"Who the heck are you?" "Who am I?" "District Attorney for the city of Seoul, Lee Mong-ryong!" "We got everyone, but we still have a problem." "What problem?" "You really roughed up the suspects." "Aren't you worried?" "What, me worried?" "It'll be okay." "No, it's not okay!" "Are you a thug or a prosecutor?" "I'm a prosecutor." "A prosecutor who beats up the bad guys..." "But you have to be reasonable!" "I didn't rough them up that much this time..." "You need to turn in another write-up!" "I guess I have to write another one..." " Hey, Ji-hyuk." " Did you see this article?" "Who would've thought you and Da-ni would be famous?" "wedding BELLS FOR SUPERSTAR BANG Jl-HYUK Did you read the back page?" "DODO PRODUCTlONS' BYUN big in JAPAN" "You set the box office record in Japan." "Your next movie?" "We'll have a press conference in a few days." "And when will your fianc?" "e arrive in Korea?" "We'll have a press conference in a few days." "If you plan to visit Japan often, I could arrange a villa rental out there." "Don't worry about it." "Should I take you to the office or home?" "To the office." "Choon-hyang must know about the wedding." " You think she'll come?" " l'm not sure." "What do you want as a wedding gift?" "You're a big-time DA." "Something really nice." "You're the celebrity." "I'm just a poor bureaucrat." "Then just get us a pair of baby socks." "Baby socks?" "Baby?" "Already!" "Already what?" "Da-ni, you've been so sly." "I thought you were just getting a gut." "I had no idea you were carrying Ji-hyuk, Jr." "Why did you say anything?" "Especially to him!" "Don't worry." "But the press was going on about your pure love." "You must be a little bit embarrassed." "It's not a big deal." "You guys are almost married." "Some people get married and then break up." "Yup, you guys are better off." "I'm off." "See you." " Congratulations on your wedding." " Thanks." "Take care of the baby." "DODO'S BYUN HAK-DO'S impending marriage" "Sung Choon-hyang as Cinderella." "It really doesn't work." "The reporters kept hounding me about your fiancee..." "You'd better watch what you say." "You still have no clue where she is?" "There's been no trace of her." "Everyone believes she's in Japan, but nobody knows where she really is..." "Keep asking around." "And send a wedding gift to Bang Ji-hyuk." "Make it look like it's from Japan." "No one should know my fiancee isn't in Japan." "Yes, sir." "But Choon-hyang may show up at Ji-hyuk's wedding." "After all, Han Da-ni is the bride." "Make sure I'm free that day." "And send some flowers." "And regarding the department store case, the informant is no longer in touch." "I'm sure he's been threatened." "Organized crime must be involved." "If he calls again, assure him of his safety." "And we got a call from France." "They found the item you were looking for." "Oh?" "Awesome!" "Greatjob." "Master, we do the same thing everyday." "Can't we try some flying kicks?" "Martial arts are about mental discipline." "You must train your mind first." "But we still want to try the cool moves." "A true martial artist does not focus on what is cool." "Take it step by step, and one day, you will be cool without even trying." "So you can do the cool moves, Master?" "I tell you a true martial artist does not focus on what is cool." "But if you kids insist..." "Bring me an apple." "One day, you will be able to do this as well." "I'm sorry it took me so long to get this back, Dad." "So it went all the way to France." "But it's finally back." "Our district attorney is such a good son." "Mong-ryong, thank you." "But..." "What I really want to find again isn't this sword." "I'm sorry, Dad." "I'm going up to my room." "Sure." "You're such a good son..." "DA Lee." "I found some great prospects for you." "I think you really should meet them." "One, two, three." "Pick one out." " Aren't they all so pretty?" " More blind dates?" "Sure, why not?" "I'm bored anyway." "You're not going to sabotage the date like last time?" "What do you mean?" "You know I'm married, don't you?" "Such bad service here..." "You don't mind, do you?" "You'd better not remind me of that." "The divorce?" "When I got out ofjail, my wife had run away." "Don't worry." "I usually don't beat women." "What's wrong with this thing?" "Hey, doesn't anything work around here?" "It is irritating." "Do that again, and I'll kill myself." "I'm all done." "Mind if I leave?" "I can wait another minute." "59, 58, 57..." "Aren't you going to pick up the tab?" "You deserved a beating." "That's why the girls don't like you." "You can't do that again." "Okay?" "If you're that worried, don't make me go." "I'm in no mood to date, and I don't have money either." "What do you mean you don't have money?" "I spent it all on that sword." "I'm totally broke." "Mong-ryong!" "Mong-ryong has really grown up." "Why doesn't he want to get hitched?" "He should be enjoying himself at his age." "You don't know?" "He still isn't over Choon-hyang." "He never even mentions her." "He got over her long ago." "He did, didn't he?" "It's been so long." "You think Choon-hyang will come to the wedding?" "When this cord is all worn out..." "That's when I'll forget you." "Choon-hyang, are you happy?" "Boss, Bang Ji-hyuk the actor is really your friend?" "But we've never seen any of Ms. Sung's friends." "If the boss says she's friends with him, then she is." "Can you take me to the wedding?" "Me too!" "Everyone, back to work." "I guess she's not going to the wedding." "Don't you know our boss is in hiding?" "Her ex-husband was a real bum." "She's definitely hiding from him." "I can't imagine her letting a guy hit her." "She's a mystery all right..." "Ms. Sung!" "All the items on the internet auction are sold out." "Chae-rin!" "It's been so long." "You just got back from New York last month?" "Nice to see you again, Ms. Kim." "How have you been?" "Long time, no see." "I read that he's marrying his fiancee in Japan." "You mean Choon-hyang?" "The papers may say that, but who knows?" "I went to Japan several times, and I never saw her." "He was always alone in Japan too." "is that right?" "I heard you got engaged in New York." "Why didn't you call me?" "I just felt so bad." "I'm sorry, Mong-ryong. I put you through so much back then." "I really am sorry." "You went through a lot too." "Everything's fine now." "I ran into Mr. Byun today." "I wanted to ask about Choon-hyang, but I couldn't." "She must be doing fine in Japan." "Have you confirmed that she's in Japan?" "Why would I do that?" "I'm over her now." "Over her, my behind." "Who cares?" "Why keep bringing her up?" "Yes, let's stop talking about her." "Oh, she sent me a wedding gift from Japan." "Some people just take us out for a meal, but Choon-hyang sent us a really nice gift." "She's definitely Mr. Byun's fiancee, all right." "You'd better stop." "I'm just giving you a hard time, Mong-ryong." "She literally left the country, and you aren't over her." "I feel guilty about getting married." "Don't." "I'm over her." "Liar." "It's Choon-hyang!" "See." "You're still not over her." "I was just surprised, that's all." "Choon-hyang!" " That's enough." " You're so gullible." " lt's time you get over her." " Da-ni, that's enough." "Yes." "We're here to celebrate your getting married." "Let's focus on that." "Da-ni, congrats on becoming a mom too." " Good luck!" " Thanks." "Aren't you worried you'll have a girl like Da-ni?" "I said I really love ice cream." "Forget the ice cream." "I said I'm in love with ice cream, that is." "God, I love ice cream." "Forget it. I'll just pretend I'm the ice cream." "Let's go." "Ten minutes!" "I've forgotten her for another 10 minutes." "I can do this!" " Any news from the informant?" " Not yet." "They may have one of their thugs watching him." "Then look into the different syndicates." "I'll be right back after the wedding." "Call me if you hear from the informant." " Yes, sir." " Bye." " DA Lee is on the move." " Follow him." "Congratulations." "Looking good." "Will you get Bang Ji-hyuk's autograph for me?" "I won't see him." "I'm just dropping off the gift." " Hey." "Don't I look pretty?" " Not too bad." "I had a great time last night." "And I've been thinking about what you said." "My wedding gift really wasn't good enough." "So I got you something else." "Thanks." "What is it?" "Baby socks." "How adorable." "You didn't have to get me these so soon." "What do you mean?" "Only 7 more months to go." "Hey, she's pregnant!" "Breaking news!" "I've seen Da-ni." " How does Da-ni look?" " She looks really beautiful." "Hey, isn't that Choon-hyang?" " Now you too?" " But I'm serious." "That's enough." " Tell us about the pregnancy." " How many months?" "Excuse me." " l'm so sorry." " That's quite all right." "So many people here. I guess you really are a star, Ji-hyuk." " Ms. Sung, it's so crowded." " lsn't it?" "I won't even be able to say hi... lt really is nice to be a celebrity." "DA Lee, long time no see." "Long time no see, Mr. Byun." "You're here alone?" "I think you should mind your own business." "Congrats, guys." "Congratulations." "Choon-hyang didn't come with you?" "She's still in Japan." "Did you get our wedding gift?" "Will you tell her that we really miss her?" "I will." "I'd better leave this gift and go." "Okay." "Hooray!" "Darn, this car's got me blocked in." "What are they doing all the way from Busan?" "Hello?" "Can you move your car?" "What was that?" "Some punk says we need to move our car." "Would you register the gift?" "I'll move the car." " Get the car ready." " Yes." "Why did they have to put on the parking brake?" "How rude is that?" "Hello?" "I'm leaving." "Have a good honeymoon." "You have to take a picture." "Otherwise, you'll never see our baby." "Fine, you punk..." "Baek, she's here." "Find her now!" "He was making such a big fuss about our car." "Where did he go?" "Don't worry about it." "So many weirdos these days." " Let's go." " Yes." "These Seoul kids are so strange." "Let's go see some of our clients at East Gate Mall." "Okay, let's go." "I'm so envious of those two..." "Such a beautiful wedding..." "What can I do?" "You have that car owner's number, right?" "I'll call him later." "Sir, she's not down here either." "Aren't you Mr. Byun from Dodo Productions?" "You can't let him find her first." "Search every inch of East Gate Mall." "Hello?" "Sir, we got a call from our informant." "He wants to meet right away." "I'll be right over." "Who the heck did this?" "Hello?" "I'm the one who hit your car..." "You can'tjust leave after wrecking someone's car." "Wrecking?" "It was just a fender-bender." "What a clown." "Did you say a fender-bender?" "Yes, a fender-bender." "And I never said I wouldn't pay." "I'll pay." "What are the damages?" "You will?" "You want to know the damages?" "I'm rather busy right now. I'll get an exact estimate and call you." "Busy?" "What a joke." "You're paying through the nose." "Where are we meeting the informant?" "In Youido. lf he's discovered, he'll call us again." "I think we're the ones being followed." "What should we do?" "I'm sure they want to see the informant." "We can't afford that." "Call him and cancel." "Won't the informant feel paranoid?" "Reverse psychology." "Tell him we can't trust him." "He'll feel more desperate than paranoid then." "He'll call again." "Are you going back to the office?" "No, I'm meeting the person who wrecked my car." "This is so funny... I didn't even get to say hi to them..." "Wait!" "Isn't that Choon-hyang?" "So Mr. Byun lied about her being in Japan..." "We have to call Mong-ryong." "We have to tell him she's in Korea." "But why did Mr. Byun lie?" "Ma'am, cell phone use is barred during flight." "Okay... lt's not as if we can just hop out..." "Hello?" "It's the guy with the car." "Let's turn it over to insurance." "Over that?" "Tell him I'll transfer the funds to his account." "Don't want to involve insurance?" "A little skittish, are you?" "Tell him to mind his own business." "I'll take $300 in cash then." "300$?" "50$ ought to do." "50 bucks?" "Did I ask for bread crumbs?" "I'm not taking anything less than $300." "Or we'll let our insurance companies handle it." "Think it over, and call me again." "What's wrong with this guy?" "Hello?" "Talk about a punk and a rip-off artist!" "You can collect from our clients here." "I'll go settle this thing with that guy." "No, I'll talk to the guy." "You can do the collecting." "I'm sorry?" "But you put that car under my name." "I'm the one who is responsible." "You're too nice though. I have to deal with a punk like him." "That's what I'm saying." "With your temper, you won't settle anything." "And today's my girlfriend's birthday, so we really need to get back soon." "Okay, you handle it then." "But don't give him any more than 50 bucks." "The only place he knows is the Han River?" "We barely tracked him down." "But why are they meeting here?" "Who knows?" "Just keep your eyes open." "Someone's coming." "That must be the informant." "Who the heck is he?" "He must work for the department store." " You're the owner of the car?" " Yes." "Oh my, it's dented." "I'm so sorry..." "Of course it's dented." "You hit it." "I'm so sorry." "Enough of that." "We'll let insurance handle it." "Actually, the car's in my name..." "But my boss was driving." "And my boss won't pay more than 50 bucks." "If it goes to insurance, I'll end up paying for it..." "What am I going to do?" "What in the world is wrong with your boss?" "I'm so sorry." "Man, he's begging and pleading." "is he begging for his life?" "Who knows?" "See if he hands anything over." "Actually, my boss is really nice." "I just feel so bad about the accident... I just blurted out $300 in the heat of the moment." "I'll take $100." "Let me give my boss a call." "100$?" "What a joke." "Absolutely not." "Tell her I'm being generous." "No, $50 bucks, tops." "Who's he calling?" "Seems like he's reporting to someone." "Who knows?" "The informant must be working for someone." "Tell your boss to come here now!" "Does he think that I won't?" "Dong-soo, where are you?" "I'll handle this, boss." "As you always say, "Mind your own business."" "Okay, we'll settle for $100." "Only for you." "Make sure to tell him that." "Thank you." "By the way, my boss is a lady." "What kind of woman is so rude and crude?" "I can'tjust hand him bills..." "Don't I have an envelope?" "This will do." "He handed something over." "I wonder what it is?" "Who knows?" "Once the DA leaves, we'll get the informant." "He has a nice car too." "These rich guys can be such jerks." "Hello." "Hey, it's our lady boss from Busan." "I had some business in Seoul." "So I thought I'd drop by and collect too." "How have you been?" "Isn't that the jewelry maker from Busan?" "She's come to collect on everything." "She's such a tightwad for a young girl." "She's famous in Busan for three things:" "money, guts, and beauty." "I didn't come here to rush you into paying." "But you're one dollar short..." "Oh?" "You count every penny." "Here you go." "Thank you." "Hey, Mister!" "You hurt an elderly lady." "Shouldn't you apologize?" "And who the heck are you?" "You'd better apologize." "Right away." "Why, you!" "What?" "You're going to hit me?" "Great!" "It's hard to make ends meet anyway." "I'd rather be lying in a hospital bed with your money." "Hit me, why don't you?" "Okay, fine." "Ma'am, I'm very sorry." "Hey, you can'tjust leave." "What is it now?" "If you're sorry, you should carry this for her." " Ma'am, take care." " Thank you." "No wonder she's famous for her money, guts, and beauty." "Have you seen this person?" "The jewelry maker from Busan?" "She went that way." "Thank you." "The informant from the department store case has voluntarily reported to the authorities." "Good." "Keep him safe." "I'd like to see him." "It's for you, sir." "This is DA Lee." "DA Lee." "We advise that you drop the department store case." "What?" "Who are you?" "Unfortunately for you, we have the informant." "Are you serious?" "We know you took money from the informant." "We have photos of your rendezvous in Youido." "If you don't want to see Kim Dong-soo hurt, you'd better stop the investigation!" "I'm sorry..." "The owner of that car..." " What are these guys up to?" " What is it, sir?" "I think the thugs have kidnapped the wrong guy." "This is Kim Dong-soo and his car plate number." "See if you can track him down." "These are bookkeeping records." "But something isn't right..." "Who knows?" "Just hold on to them." "Are those your financial records?" "They belong to my boss..." "He's working for someone..." "Fortunately, we tracked them down through the cell phone." "Are they idiots?" "How did they get the wrong guy?" " Did you ask for police backup?" " Yes." "What a strange turn of events..." " He's the one?" " Yes, boss!" " These are the records?" " Yes, boss." "Very good." "As for this guy..." "Drown him along with his car." "Yes, sir." "Let's talk." "Sir, they were gangsters working for the department store." "This case just got a lot easier." " You own that car..." " l'm sorry." "Oh, no!" "The car door is totally smashed." "What am I going to do?" "Dong-soo, come on." "We have to get back to Busan." "Ma'am, the car door is smashed though..." "What?" "Who the heck did it?" "Remember the man whose car we hit earlier?" "Well, things happened, and he smashed the heck out of our car." "I didn't do it intentionally." "Can you explain the details of the situation?" "And the government will compensate you fully." "I'm just supposed to take his word for it?" "I'm going there." "Where are you?" "I'm going to the police station." "She can meet us there." "I'd like to meet this boss of yours anyway." "Like I'm scared?" "Sir, I found her." "Bring her here." "Choon-hyang!" "We already know where you live and work." "Mr. Byun's waiting." "Come with me." "She should have come now." "You must be the owner of the damaged car." "Sign here and you'll get fully compensated." "But I should wait for my boss..." " Right here." " Okay." "Thank you." "I wanted to meet your boss, but she's not coming." "I sincerely apologize for what happened." "Have a safe trip to Busan." "Come down to Busan sometime." "DA Lee." "Nice to see you." "Come this way." "I've waited so long for this moment... lt's the only thing that's kept me alive..." "What would I say if I saw you again?" "I've been preparing the words..." "Don't tell Mong-ryong." "I can't hurt him again." "I'll continue to live as if I don't really exist." "I promise not to go to Mong-ryong." "So let me go, Mr. Byun." "I can't let you go this time." "Remember that his fate is still in my hands." "You haven't changed at all." "I want you to make the choice." "I want you to come back to me on your own." "To make that possible, I'll let you go today." "And if I won't come to you?" "Will you hurt Mong-ryong?" "Dong-soo!" "Ms. Sung!" "What happened?" "Are you okay?" "I don't know." "I'm so confused." "I just signed for the damages without your permission." "You want to see the DA who smashed our car?" "No." "Let's just go back." " Are you okay?" " Yes." "I thought you weren't coming." "Hello?" "Ji-hyuk?" "How's the honeymoon?" "Choon-hyang was at the wedding today." " Was she?" " Mr. Byun lied." "I don't thinks she's been in Japan all this time." "What do you mean?" "She hasn't been in Japan?" "I'll look into it." "is something the matter?" "No, let's go." "That car's owner left this behind." "I'll leave it to you to find him." "The gangsters thought it contained a record of secret funds." "But isn't this yours, sir?" " Where did you get this?" " From the car's owner's bag." " Where's Kim Dong-soo?" " He's gone now." "By the way, my boss is a lady." "So his boss..." "His boss is Choon-hyang?" "Hello." "Speaking." "Hello, Mr. DA." "Put your boss on the phone now!" "He wants to speak to you." "Hello?" "Hello?" "Speaking." " What a clown." " Sung Choon-hyang." "Sung Choon-hyang!" "Sung Choon-hyang!" "Find the address and workplace of the car's owner." "Are you going somewhere?" "Busan!" "Dong-soo, go back to Busan by yourself." "And send me my passport and money from the safe." "I'll call you." "What's going on?" "If anyone asks for me, say you know nothing." "Take care of yourself." "And tell everyone I said goodbye." "Huh?" "What's he doing here?" "Where's your boss, Sung Choon-hyang?" "Ms. Sung left." "She told me not to ask any questions and not to try to find her." "Where was she staying?" "At the jewelry factory." "So you stayed here." "You've been hiding here all this time..." "Give me all numbers where l might be able to reach her." "Where do I hide now?" "Do I have to leave the country?" "Sir, Mong-ryong... I mean DA Lee Mong-ryong is here to see you." "Show him in." "I'll take some coffee." "I know you're busy." "What brings you here?" "I wanted to ask about Choon-hyang." "I'm now president of our alumni association." "And I need her address in Japan, so I can send her a newsletter." "Why aren't you saying anything?" "Do you not know her address?" "How much do you know, DA Lee?" "I know she wasn't staying with you." "I'd thought she left me because of your lies." "But I think there's more to what I don't know." "I'll find her and get to the bottom of it all." "Anywhere will do as long as I can leave right away." "Europe would be best without a visa." "She's purchased a flight for England for tomorrow." "It leaves at 5 in the afternoon." "Good work." "You're excused." "Can I ask you a question?" "You know this woman, don't you?" "The jewelry maker from Busan?" "She came by a couple of days ago." "I haven't heard from her since though." "Sung Choon-hyang." "You've become a master escape artist." "Hello?" "Hello?" "It's been a long time, Mong-ryong." " Where are you?" " Busan." " What?" " Busan." "Don't try to find me." "Otherwise, I'll have to hide somewhere far away." "I don't care." "I'll find you no matter what." "You're still so stubborn." "Fine, try to find me then." "I will." "Where are you going?" "You should go home." "I wish you'd stop looking for me." "Take care." "Sung Choon-hyang, I've found you." "Sung Choon-hyang, you may lift your head." "Master..." "You've come to rescue me, my husband." "Choon-hyang." "Master." "Any more damsels in distress?" "There's the one in Pyongyang." "The governor there has been asking for her hand." "Why do these girls refuse to marry these guys?" "Me and my popularity... I have your badge ready." "You have quite a few more to rescue." "I see." "Let's go."