"Subtitles by DramaFever" "Wow, so this is all silver?" "How many tons do we have here?" "With this much, you'll have more fun than usual drugs." "Hurry up!" "Get him!" "Stop!" "Stop!" "No!" "Get her!" "What's this?" "What happened?" "[6 years later]" "First, check the vital signs, then oxygen saturation and EKG rhythm." "Then check for pupilary reaction." "By the way, how old is this patient?" "A carton of eggs." "She's 30 this year." "That's really upsetting." "[Yang Si Ohn, Female, 29-years-old] She's been brain dead and in bed for six years and now she's entering her 30's." "[Episode 1]" "I can make it drip a little faster, right?" "I doze off a lot at night." "How should we take this situation?" "A patient wakes up after being brain dead for six years?" "That's surprising... but it's also really hard to believe that her system is functioning normally, too." "Inspector Yang Si Ohn, on the night of July 22nd, 2007... what happened in that place?" "I already told you several times that I can't remember it." "Okay, I'll ask you again." " Why did you go there?" " I said I don't know." "Why was I found there?" "Think about it." "Two detectives were on a stake out with a tip-off on smuggling." "Then one was found dead with a gunshot." "And you, Inspector Yang Si Ohn!" "You were only 20 meters away from the body... and found unconscious." "Don't you think it's obvious why we're questioning about it?" "You know him, don't you?" "No." "Is he the person who was found dead that night?" "Okay, I'll ask you again." "On the night of July 22nd, 2007... what happened?" "I'm also going crazy from wondering what happened..." "What happened that day?" "Why did I go there?" "How come all my memory from that day disappeared completely?" "If you have the slightest clue that will help me remember... please throw it at me." "I'll make it useful." "[3 Months Later]" "[Distinguished Service Park Hyung Jin]" "Well, how do you feel these days?" "I'm not sure yet." "I feel a little dazed... and I feel awkward about meeting people, too." "It's natural." "You woke up after being brain dead for six years... so if you felt all better only after three months, that would be strange." "Yes, I know." "Your lost memory about the accident date is also a symptom of trauma... so don't worry too much." "Okay." "But..." "It's okay, tell me." " I can see." " What?" "People." "People?" "Yes." "They're people... but they're definitely not people." "What do you mean by that?" "What I mean is..." "They're in the shape of people... but they don't say anything... and their eyes have no focus... and they have no change in facial expression either, and..." "I think I'm the only one who can see them." "Are they here too?" "No, I don't think they're here." "Excuse me." "Ms. Yang Si Ohn." "Allegiance!" "Welcome, Team Leader." "I am Detective Cha Gun Woo of the Lost and Found Center!" "Yes, I heard a lot about you." "I heard you gained your reputation as detective before." "You're too kind, Team Leader." "Please guide me, Team Leader." "Do you want to walk the path with me?" "What do you mean by that..." "I can tell right away." "Someone like you shouldn't be in a humble place like this." "Just take a break for a few months here with me... then come with me to the special criminal investigation division." "Team Leader, thank you!" "In this Lost and Found Center with you, Team Leader..." "Hey, something to watch?" "Keep working!" "Man, no discipline these days." "Team Leader, please..." " Did you come for a lost item?" " No." "No?" "What are you doing right now?" "You should've heard it." "Heard it?" "It's you!" "The crazy girl who comes to the police station every morning to throw out trash." "Hey, take out the crazy now." "Damn Lost and Found Center." "How easy does it look that even a crazy like that comes to throw out trash?" "Hey, why aren't you taking her out?" "Well, Inspector Cha." " Please take a look at this." " Look at what?" "What?" "Look at what?" "What?" "What?" "[Lost  Found Center / Team Leader Senior Inspector Yang Si Ohn]" "Move." "Where is the shower room?" "It's at the end of the hall on the left side." "I'll be back in 30 minutes, so set up for me to go through the storage." "Get it?" "Answer." "Yes." "This is the storage for the lost and found items." "This way." "From Section A over there to all the way here, so please take a look." "Senior, what's this?" "Why didn't you tell me about it sooner?" "About what?" "She's the crazy one!" "The one who was in bed for six years then just got back a few days ago!" " Gun Woo, calm down!" " Senior!" " Inspector Cha." " Yes?" "Yes, I'm coming." "Coming." "So... this is the last place that the lost items from all over the country end up." "Something like that." "What's the storage period?" "Authorized storage period for the lost items is... one year six months and 14 days, Exactly 561.5 days." "You could say that it's the last period for the lost item's soul." "If that's the last, then what happens next..." "Of course it's auctioned." "Auctioned!" "She really doesn't know anything." "[Dan Oh Reum] And she's still two levels above me?" "Why?" "Let's talk." "[Dan Oh Reum]" "Detective Cha." "You don't like me, do you?" "It doesn't matter if I like you or not." "It's only natural that you don't like me." "You must've been waiting for a male team leader for your mentor figure... but Yang Si Ohn with the nickname Crazy Girl in the police department came." "Am I wrong?" "Can I tell you honestly?" "As much as you want." "To be honest, I really can't stand it." "I'm three years younger, but I started a year and eight months earlier." "Just because you graduated from the Police University..." "You came as the Team Leader, two levels above me." "Why would I like that?" "Right?" "I understand." "But there is this saying." "If you agree, the fate will guide you." "If you don't agree, the fate will force you." "Think about it..." "how you should accept your fate." "Think about it." "What is she saying?" "Excuse me." "Is... someone in there?" "Excuse me." "Excuse me." "Is someone in there?" "Who are you?" "Don't come, don't come... don't come!" "No, let go!" "Let go of me!" "Don't!" "What is it?" "What happened?" "Over there... that girl..." " Blood... the girl with blood..." " Blood?" "What blood?" "She's not here?" "Wearing a school uniform..." "a girl with long hair." "Please come to your senses." "She was here just until now." "Come to your senses!" "Ma'am, I understand that your head keeps spinning." "Please don't vomit." "Don't drink too much." "Just an enough amount that you can handle." "Okay?" "She's really completely crazy." "She woke up from being brain dead." "She was in bed for six years like a corpse so it'll be stranger if she came back to normal right away." "You should understand her." "Understand what?" "If she lost her mind, she should rest at home until the mind comes back." "Why does she have to go crazy in front of me?" "It was quite a scene yesterday, taking out my gun for the first time in a while." "You carry around a gun?" "It's not that..." "What if those upstairs find out that you carry around a gun?" "If you cause trouble with a gun this time, there is no answer!" "I know, I know." "You know and you still took out a gun like that?" "Turn it in now before there is any trouble." "Why are you doing this to me?" "Okay, here." "Take it to your nephew or whatever." "I can't even carry around a fake gun?" "Who knows when and where I will run into a crime scene..." "I should at least be ready." "A gun is like a symbol of the Level A policeman, isn't it?" "Like a symbol..." "I'm Team Leader Choi Moon Shik of the detective division." "Hello." "He looks a little weird, but he's a pretty decent guy." "Please take good care of him." "Yes, I got it." "I'll get going then." "Where are you going?" "The auction will begin soon, please be seated." "Ahead of the auction, let me introduce you to the items." "First, it's a brand-name handbag." "It was found in the subway station in Nonhyun-dong on December 24th, 2011... and there was no ID found in the wallet." "The next item is gym clothes." "It was found in the lost and found center of Daechi Station on March 14, 2012..." "[Dan Oh Reum]" "[Dan Oh Reum]" "Team Leader." "Team Leader!" "Team Leader!" "Team Leader Yang Si Ohn!" "You should continue." "Excuse me." "I'll introduce you to the next item." "The next item is electronics." "Seriously!" "What are you?" "Just why are you doing this to me?" "Go away!" "I hate it!" "[Help me]" "I do the setup all by myself... and you want me to clean up by myself, too?" "Seriously!" "She's really playing my boss for someone who lost her mind." "Looking like a skinny rabbit." "Look at that sight." "She comes to work whenever she wants." " Take all of these." " Yes, sir." "Hurry, hurry." "[Dan Oh Reum]" "Dan Oh Reum, junior in Junghwa School in Seoul." "On March 14th, 2012..." "She committed suicide by jumping off from an art academy building." "Suicide?" "No!" "Don't burn it!" "Stop stop stop!" "Those clothes." "Don't." "What is it?" "It has an owner." "Give it to me." "Owner?" "Where?" "Hey, stop making fun of me!" "She'll come soon." "Give it to me!" "No one even bought this at the auction." "Here, here." "Listen carefully, Inspector Cha." "Do exactly as I tell you from now." "Don't ask for a reason or dig for the beginning or the end." "What?" "Check the personal data of the girl in there." "Focus on her school life, and everything you can find out about her." "Why do I need to do such useless stuff?" "Your hope is to return to the serious crime squad?" "Think carefully." "The only person in charge of your performance review is... me." "Fine, I'll endure this." "Because I feel bad for the girl with a hole in her brain!" "I'll stay cool... cool, and endure it." "It's not because of the performance review." "Hello." "I'm from the police department." "What more do you want to know?" "I understand that you've been having a tough time." "You know I'm having a tough time, so why are you here again?" "Well, Mrs..." "She couldn't say a word, and she left without even leaving behind a note." "It really hurts me." "And now..." "She couldn't say a word?" "I'll bring you some tea." "[Picasso Art Academy Dan Oh Reum]" "[Picasso Art Academy]" "Hey!" "I'm sorry." "Are you okay?" " Yes." " I met with her friends and her teacher... but there was nothing special." "Are you sure?" "If you could call it something special... she had a boyfriend who went to a regular school?" " Regular school?" " Yes, his name is..." " Bae Gyung Min." " Bae Gyung Min..." "[Bae Gyung Min]" "I don't know." "Dan Oh Reum, junior at Junghwa School." "You really don't know her?" "I don't know her." " You didn't go out with Oh Reum?" " I said I didn't." "I just went to the same art academy with her, that's all." "She was an idiot who couldn't even speak." "Go out?" "How?" "Embarrassing." "Is it really true that Oh Reum committed suicide?" "Are you sure?" "How would I know?" "Do you know how tiring it was for me because of that stupid bitch?" "There were a lot of weird rumors..." "I'm a victim, too." "I shudder when I think of that idiot Dan Oh Reum, so don't look for me anymore." "She's driving me nuts." "What do you want me to do this time that you called me all the way out here?" "It's so hot, I'm going to die." "So, did you find something?" "No." "See?" "I told you that you wouldn't find anything!" "Why did you turn upside down, inside out, shake down a suicide case that's closed?" "When you work too much during the dog days of summer... you'll hear that you've gone crazy." "We should return to the office." "What are we doing here?" "What the heck is wrong with him?" "Gyung Min!" "Come down." "It's dangerous, come down." "Don't come close!" "For the size of a mouse poop, you're pretty funny." " Hey, jump." " Don't do that." "What's wrong with you, Inspector Cha?" "Kids like that can't jump." "He just wants attention." "Gyung Min, come down." "Come down, please?" " Hey, jump!" " Don't do it!" " He's fine, let's go." " Come down, it's dangerous!" " It's fine." "Jump!" " Come down, it's dangerous!" "Talk to me." "What do I do?" "Sorry..." "Help me." " Where are you going!" " Where?" "Where!" "What about Gyung Min?" "Hey, stay with me!" "Hey!" "Hey!" "Hey!" "What do I do..." " Hey!" " Gyung Min!" "What do I do..." "What do I do..." "Don't hold me like that!" "Call 911!" "911!" "It's just a temporary shock." "He'll be fine after tonight." "Is your arm okay?" "Not bad." "I won't die." " But it's strange." " What is?" "I smell something..." "that he's hiding some dirty secret." "If Oh Reum really committed suicide... why did he try to jump off suddenly after meeting you?" "I know... what could it be?" "Something that he's not telling us." "If he's not saying something, we'll have to make him say it." "How?" "Based on my plentiful experience as a detective... in this sensitive case of teenagers in a period of 'strong winds and crazy currents'... there is something that prevents us from taking care of it at our level." "The capable one who can get that one crucial word out of the suspect!" "Profiler." "Don't you have anyone?" "Someone you can discuss with right now?" "If not, I'll do it." "Right." "This is the Hanmin University Hospital, right?" "Yes, why?" "Where are you going?" "He's about to wake up." "Here." "So you are curious about the mind of the boy who tried to commit suicide?" "Yes." "To think that it's out of shock from his girlfriend's death... something's not right about that." "Well, it's hard to say anything based on what you just told me." "Can you explain in detail from the beginning?" "About everything." "Are you feeling better?" "We're in the hospital." "You need to rest today." "Aren't you hungry?" "Do you want something from the convenience store?" "We..." "We met for the first time at the art academy." "What's this?" "What are you drawing now?" "Oh Reum was hearing-impaired..." "But she was as pretty as her name." "I really liked Oh Reum..." "Luckily, Oh Reum liked me, too." "I was really happy." "Let's go hang out tomorrow." "But Oh Reum was a little different." "She had a hard time because she had a boyfriend who was normal..." "I wanted to help her... for the sake of Oh Reum." "For both of us." "So I introduced her to a psychiatrist I'd known for a long time..." "And Oh Reum was treated by the doctor on a regular basis." "But... that's when Oh Reum started to change like a stranger." "I really didn't know what to do." "So..." "I went to the psychiatrist." "To ask about Oh Reum... and tell him about how I felt, too." "And... then..." "I saw something I shouldn't have." "If it's not that serious of a trauma... trying to commit a suicide suddenly after a year doesn't happen." "I think the student is definitely hiding something like you said." "After you saw all that, why didn't you report to the police?" "If you made a report, Oh Reum wouldn't have turned out like that." "It's more accurate to say that 'he can't say, rather than 'he won't say.'" "Are you saying that there is someone who's threatening him so he won't tell the truth?" "Someone very close and powerful... someone he can never go against." "Someone like that." "Because that doctor is... my... uncle." "The doctor, no, your uncle." "What's his name?" "The doctor, no, your uncle..." "What's his name?" "Let me go deeper." "In my opinion..." "I'm sorry." "Please continue." " Would you like more coffee?" " Thank you." "I'm sorry, Doctor." "I took too much of your time at such a late hour." "It's okay, this is my work." "I'm getting interested hearing your story, too." "The criminal is a psychiatrist." "Name, Park Hyung Jin." "[Park Hyung Jin]" "Doctor, why did the door all of a sudden..." "What do you think?" "Subtitles by DramaFever" "Team Leader?" "Why are you doing this..."