"Yume, stop taking a picture!" "Stop it, stop now." "Yume!" "You do not know it's got a spirit in rain drops, do you?" "What kind of bullshit is that?" "You real think it's got a spirit in there, huh?" "Honey..." "The wind has got a spirit, as well." "The beauty in dream" "Yume, say mama." "Mama!" "Hanako, have a look at Yume!" "She called me mama, you know." "Mama!" "I think it's aunt." "Don't you Yume?" "Yume, say dad." "Dad!" "Yume, your mama wants to see your grandma." "How far is this paper boat going, Yume?" "To Kyoto..." "I wish it goes to where your grandma is..." "Pretty." "Written by Lee Gyeong Yeong" "Directed by Lee Gyeong Yeong" "The world I see through a camcorder is full of dreams." "By 9, Yume dreamed of getting married to her dad, but now, she wants to become a film director to please him." "That's her dream which was changed 2 years ago." "Three, two, two, three..." "Sora, look here." "Here!" "Taekgyeon" "Hold your arm!" "One, two, three One, four, three..." "Four!" "Five!" "Six!" "Jongwon!" "Come on, go ahead." "Jongwon!" "Look here!" "You're so pretty." "Twinkling eyes, sparkling nose glittering your little lips!" "Your buttocks are like an apple..." "I'll go first." "Hold it tight, Jongwon!" "Why?" "Because it's bisexual." "Really?" "It's funny." "Just like us, isn't it?" "Yeah, almost like us." "Yume!" "Hey, ladies!" "Yume, we're late?" "Where did you go?" "I'm just back from reserve troops drill." "I was waiting outside." "Where are you goin'?" "Hi, teacher!" "Don't make a hero die, please!" "I see, I will." "Thanks a lot." "Hello," "I'm Silva who's announced coming out a few days ago, and a dancing bartender at this spin cafe." "Harisu!" "She's my dream." "I'm Na Seonggi who's late one month and a half month later than her." "That's right." "We are is in pursuit of transgender's life and love." "I never hide my destiny and love." "Nither does Silva." "Seonggi!" "I want to live fairly and squarely in sunny side of this world." "Fairly and squarely..." "Practically..." "Seonggi!" "Don't cry, dear!" "You look great and your make-up's gonna washed away." "So, don't cry!" "She's right." "Your crying makes my tears come to my eyes." "Don't cry!" "All right." "Silva, Yume!" "Why is my dream of living here as a woman so hard for me?" "Wanna live a life fairly and squarely..." "Who ordered Chinese noodle?" "This river you loved is let you go of." "Whenever I see it I wish that" "I was born again to see you, Hanako and that you become me and I become you." "Hanako, how far are you away from here?" "It's alright." "Father and Yume, don't worry too much about me." "The almighty Lord is always busy?" "So busy that he can hardly takes some time to come over to you?" "Or He's too far away from here." "You are so affectional." "For that reason, you have so much to do." "Theresa, you're getting pretty." "Maybe I'm the one who's loved by the Lord a lot." "You are always pretty since childhood." "You have a good eye for a nun like you see a woman." "Hey, dye your hair, you look older than father." "Every morning when the sun rises, turning toward the east and looking at the sun that it was longing for all night, it turns away its head as the sun goes all day long." "The flower's name is..." "Granddad, you know what's the name is?" "S-u-n-f-l-o-u-r." "No, not sunflour." "It's s-u-n-f-l-o-w-e-r." "The sun goes down." "Wow, it's beautiful." "The reason the evening glow is beautiful is because of sadness that it's not born again the very next day." "The reason you set a clock backward is you think bygone days is so beautiful, don't you?" "You remember this sound of a short bamboo flute?" "'Cause you made it over to dad and dad did to me." "It's dad." "Dad!" "Dad, the reason the evening glow is beautiful is because of sadness that it's not born again the very next day, isn't it?" "I think it's beautiful because of being born again." "Is that so?" "That's right." "Let's do it again after talk." "Please speak loudly, boss!" "You did send them for us, boss?" "Hey, man!" "We must have a bass to join in the Joongwon Rock Festival, boss!" "The Alien-X is professional, they are the best in this Joonwon area." "So you have to..." "Shit!" "Too busy!" "Hold on, boss!" "Don't hang up!" "Hello, Pival is here." "Hey, guys!" "Come here quick!" "I wonder when the bass guys will be here?" "Because of them, they feel so damn." "Worried." "Oh dear, stop smoking!" "It's no any good for your skin." "Music is like Yume to my dad, and to grandfather, it's like a time to put it back." "Sora called it longing, and Pival think..." "My love's like a bumblebee, bumblebee... bumblebee, bumblebee now again..." "You enjoy it?" "Such a song like it, this is the real song, after all I say." "Can I use the phone, Yume?" "Sure." "Thanks." "Shit!" "The music is..." "Hey, Tear 1, 2!" "What are you doing?" "Come here!" "That fucking girl's hung up the phone." "I want to call music a dream like my dad said." "So, you don't wanna work with Yume." "Is that what you're saying?" "Sorry for Yume but that's what I want." "I don't think we're planning for Rock Festival for fun." "Watch your mouth." "That's not what I'm saying..." "Enough." "I'm quite sure what you're trying to say." "Such an atmosphere is not to my liking." "What's the matter with Yume?" "It's not that easy to find a bamboo flutist like her." "Her grandmother is kayakum master and her grandfather is of a kind of clarinet." "You know, the blood will tell." "We were having a great time in practicing," "Woorak, get over it." "Nothing to get over." "Don't know what to do." "I have a different dreams and thinking from you guys." "What's the difference, man?" "Hey, Woorak!" "Come on, Woorak!" "What should we do..." "Forget about it now!" "We did too much for him." "Yeah, forget about it, Gibal." "That's very embarrassing for Yume." "No idea what sort of dream Woorak has but sure it must be a lovely one." "I don't want to interrupt what you're dreaming." "And smoking isn't good at all for a cold." "Look after yourself." "Good health makes your dream come true." "I'm leaving." "Have a good sleep, Woorak." "My dream is to become a film director to please my dad." "You got it?" "Honey, it looks so fun." "Let's take it." "What?" "Herb doctor..." "Hurjoon!" "You always watch this bullshit!" "'The Hairdresser's Husband'" "You really like this movie?" "Yeah." "I like it too." "Your shop's closed today?" "Yes." "I was going to have my hair permed today." "It's already 10 times." "You don't have to return it again." "I will give you as a present." "No." "Don't do that." "I must come here to return it." "So, I..." "Jongwon, don't rub your eyes." "Hi, Yunho, it's been a long time." "Yeah, long time no see." "Are you sick or sleepy?" "Let me have a look at." "Hey, wait a minute." "You should be nice to Sangho not to be hurt." "What are you talking?" "You're so insensible that you're just wasting time without a single guy." "Isn't it, Jongwon?" "His eyes are burning for you." "Don't you know?" "Are you kidding me?" "I'm serious." "Unreturned love!" "That is something lonely." "Don't you think, Yunho?" "What?" "Unreturned love, that is something lonely." "Yeah, unreturned love, it's lonely." "Why, Yume is so late." "Jongwon, when will she be back, supposed to see here." "Called me to be here soon, but you think Alien guys easily let her go?" "That's right." "Jongwon!" "Your uncle and Yume might be husband and wife in previous life." "A former married couple is meant to be born again as parent and child." "Sorry, but..." "Sleepy?" "Thanks." "What you mean, dad and I was husband and wife in former life." "I envy you!" "If you feel the way, you could have your name entered in the register as his adopted daughter." "That will do." "Really?" "What do you think, Yunho?" "If you are willing to accept that, I could become her sister." "Okay, okay." "Jongwon!" "He sounds sleepy." "Yeah, he does." "Jongwon!" "Well, it's fine to have two daughters but two wives in next life, that's a bit..." "Okay, okay." "It's alright." "Jongwon, Jonwon?" "To me and Jongwon, you're all forgotten." "You don't deserve to be his dad." "Jongwon, he's my son." "Bongja, listen to me!" "I'm not working for gangs any more." "You think I believe in it?" "Come on, Bongja." "From now on, I will live for you and my son, Jongwon." "Good night, Sora." "Have a nice dream." "Yunho, take care!" "Yeah." "Let's go!" "Wait a minute, dad!" "This is a draft of 'The beauty in dream' written by dad which came yesterday." "Can I give it to her, dad?" "You can have it." "Thanks Yume." "It looks like rain." "Come on go, quick!" "So see ya!" "Bye." "I'll drop by to see grandfather tomorrow." "All right." "Like I do," "I wish Jongwon be with his dad." "You know why the sunflower keep looking at the east?" "Well, what is it?" "There's a girl who is in love with the sun that... the life after death, you become me" "I become you, like my heart were breaking you feel your heart would break." "Then I would put back what I was distressed over my whole life." "I want it, I really want it happen." "You and I have the same big foot, like Bongja said, we might be husband and wife before." "You know they are getting alike." "Not only man and wife, child take after their parent." "You're right." "You know what this pill I've taken whisper to me?" "Well, what is it?" "It tastes bitter so I need a sweet good night kiss." "Come on, dad!" "Good night, have a sweet dream." "You too." "Yeah." "I love you, dad." "I love my girl, Yume too." "Like it often storms as flower comes out, people easily bid farewell each other." "The man who can only be in love once in his life, leaves me who can be in love once in my life." "He is getting away from me without a single glance at me." "Toward his back, my love that never be brought up, is coming." "It rains which Yume and dad are crazy about." "I want to help dad doing laundry but so sleepy." "It feel so warm with grandfather." "I like rain but fear thunder and lighting." "But as I get older like dad and Sora, won't be scared of those." "But then for 11 years old, thunder and lighting is a bit scary." "Bumblebee!" "You know how I feel for you, do you?" "You know what true love is, you bastard?" "Oh my!" "Just believe me that I'm in love with you?" "You're my love like a bumblebee to me," "I told you many times." "Tell me in your action, and show me some!" "In here?" "Now?" "What a wretch you are!" "What a sweat you are!" "Don't be hurt." "For making your dreams come true." "Love is bumblebee, bumblebee..." "Tonight, I'm so scared without you." "Hey, hey..." "Got up?" "Take this and get out bed!" "Yume and Mr. Lee stopped by to give it to you on their way home." "Come on collect yourself soon." "That's right." "So you should get well and into the Rock Festival with Yume." "If an angel-like Yume play a short bamboo flute it might sound heaven, you know." "Yes, I will." "I figure that I just thought myself." "No, it's not you thought yourself but thought about a wild thing." "There she goes again." "Don't wanna be a woman once I see her behave like that." "You're such athletic that you could keep laughing and crying all night long." "But then you're gonna be crazy soon, you bitch!" "Hello, this is Hackgi." "You told me that you want to open a florist's shop the other day." "So, I wanna discuss about it today." "Waiting for your call." "You really want that flower shop?" "Sangrock is here." "No, I mean, what the hell..." "It's me, Bongja." "Jongwon said his eyes so hurting that I need to see a doctor." "I'm gonna be late at a shop." "Really sorry for that." "You look okay!" "Friends and teachers are much worried about you though." "So, you really okay?" "See, look at me." "I'm good." "Yeah, I'm glad to see you well." "You know she's got her first period." "You do, Hana?" "Congratulations!" "Congratulations on you!" "Sora!" "You look great today!" "You, dear princess look great too." "Where are you going?" "I had a bad dreams last night so I need to talk over it with my court physician." "Something's wrong?" "No, nothing wrong." "Just for a kind of prevention." "Yume, we're gonna late." "All right, dad." "Anyway, where are you heading for, Sora?" "I have something to do at the flower shop." "What flower would you get?" "I like the freesia the best." "What is your favorite one?" "Wait a sec.!" "It's a sunflower, isn't it?" "Go ahead, come on go!" "See ya, Sora!" "So, how is it going, dear princess?" "You looking good." "Yes, I'm great." "Stopped bleeding from gum and nose?" "Dizzy?" "That's ok too." "What about you..." "pretty good." "Sure, sure." "You should be." "It'll turn out to be good today." "Hi, Yume?" "Hi, there!" "Hi." "Feeling good?" "Yes." "Dad, keep smile!" "Hey?" "What?" "How come did doctor know dad's birthday is tomorrow?" "He said it proved from the medical result." "It's ridiculous, isn't it?" "Isn't it really ridiculous you make a soup salty on every your dad's birthday." "You're right, but I am quite confident of it this year." "You are?" "Yeah." "Bongja is there." "Hey, Bongja!" "You're right, it's nothing." "Nothing at all..." "I can even take my eyes out to get him recover his eyesight back for long, for long time to be able to see you, Yume." "Bongja!" "Yume!" "Something's wrong with his eyes, what am I gonna do?" "What am I gonna do to my poor son?" "S-u-n-f-l-o-u-r." "Not sunflour, it's sunflower." "The sun goes down." "For your birthday present, it's so cruel." "Sorry." "She has to be operated on today." "Since she will get her period soon but then it have to be stoped." "Nosebleeding, period whatever..." "no more blood is acceptable." "She should be operated, then will be with you a little bit longer." "I'm terribly sorry." "Dad!" "Jinpyung, martial art is essential for an action movie." "I'd dreamed of being an action star in the days gone by." "As I clear off this shittydom, wanna get into an action movie industry." "Did you hear, Jinpyung?" "You're the one I can put trust on, hope you take care of her." "Don't worry too much, everything's gonna be all right." "Yeah." "Wanna be a good dad and a good husband." "I only trust in you." "How is Jongwon?" "What did doctor say?" "Jongwon might get a close examination." "Don't worry." "He's very strong, nothing serious, I'm sure." "Where is he?" "I put him to sleep and am worried about you, too." "Worry about me?" "Don't worry about me and go to Jongwon." "He never awake until waking him up." "His dad was here." "Make-up doesn't agree with me these days." "But Sora looks good with her make-up on all the time." "That's the very fine skin." "Good skin for good make-up." "She changes a pack on season by season." "Let's see what sort of pack she's using." "You're right, that's very important." "Wait, wait... for a moment..." "Bongja, why you suddenly cover up my eyes." "How did doctor say, you look great though?" "That's ok." "Your dad doesn't look good?" "Serious constipation, you know." "How about you, the flower shop things go well?" "You look good." "You do see nothing now." "But I've got only one thing good." "What is it?" "Wow, it's so pretty!" "How do you know I like a freesia?" "Thanks anyway." "Bongja, isn't it so pretty, huh?" "Please give it to her!" "Miss Sunflower, please take it from Sangrock." "What are you talking about?" "Sora, Sora oh, my dear Sora" "It's from Sangrock who is in love with you." "Please, please." "So pretty." "Flower lady holds a bunch of flowers." "Sora goes well with sunflower, don't you think Yume?" "Sora, I told you the other day?" "What are you doing here, Yunho?" "I was told that the scenario is getting done?" "Congratulations!" "Hello, you there?" "Yun's here, I've just finished off filming, and it's awesome, where are you now?" "Hey bro, I need to talk to you." "You're in Chungju, right?" "I'm gonna set out, starting my car now." "See you there, got it?" "I'm Yume's uncle Gimu on her mother's side." "Dr. Lee and my mother had a talk over the phone today." "She said she'll be back to Korea tomorrow, to take her to Japan anyway." "I wanna let you know about it, so..." "If it rains, I'll be here as rain and if it breezes, I'll stay with you as a wind." "That's one of my favorite lines from your scenario." "I love you, dad." "Have a sweat dream of me!" "Yeah, in old days... at the age of twenty, I was here in Chungju of Korea with Hanako to learn kayakum from your grandma." "Wow, already 15 years gone by." "Time flies fast." "At that time, my nickname was 3 days 4 nights." "Because" "I never stop once starting to talk." "It's more worse when talking about movie." "Let me tell you the movie which your mom and dad saw." "It's 'The Hairdresser's Husband' and..." "Sleep?" "Yume, you sleep?" "You asked me to talk and sleep?" "Yeah, you promised with dad to go to bed early, and you're a good daughter." "But let me keep talking." "My nickname was 3 days and 4 nights and..." "I was very happy with three of them together like this." "You know what?" "It's been a long time since I was much fond of your dad." "But have never brought it up." "Silly, huh?" "Yeah, I'm such a 3 days and 4 nights." "You know your name means dream?" "Your dad's like a dream to me." "He's very close to me in dreams, but in reality, quite far away all the time." "He's your dad." "When your mom was here and now she's not here" "I didn't make the distance narrow at all." "Silly, indeed?" "Why I like him?" "Well... because he's a son of my honorable teacher?" "Or awfully lonely in Chungju here alone?" "Well, I felt the same in Japan as well." "No, not because of it." "Gee, hard to explain..." "It takes over 3 days and 4 nights." "You know what." "When you were 2 or something... you called me mama." "Maybe you don't remember that." "I just talked you into do so." "But I miss that time a lot, still I'm like your aunt though." "Aunt Sora." "Yume!" "When are you gonna talk about the sunflower love story?" "Why the sunflower keep looking at the east?" "Her love story that never be brought up, that is like the way the sunflower do, and that needed more than 3 days and 4 nights, keeps going on and on all night long." "Dad's heartbreaking love for Hanako, his distressing sorrow to let Yume go off, and wish that Yume still keep to herself, go on and on all night through." "Until there are times," "I'm not gonna give up the wish that the sunflower may have." "Write with felt-pen, so it won't be wiped off." "I'm gonna try again and again so water felt-pen is good and there's a lot I need to put down." "Oh, my dear Mr. Big foot!" "Come on have some soup for your birthday, huh?" "Come on!" "Just keep still for 3 minutes like this, Yume!" "Dad, soup gets cold." "Sora would be here soon." "Then for 1 minutes." "I can hold you forever after some soup, what you think?" "Then I should have some." "Let's put it this way." "In this water supply conservation, not allowed for cooking, fishing and urination, aren't you old enough to know that?" "Think about it!" "How old are you, huh?" "People don't drink fish's urine and you press yours on fish now?" "Am I right, huh?" "Where is your mouth?" "Come over here." "Come here." "Come here." "Yume is playing a short bamboo flute at the Joongwon Rock Festival." "Since an angel like her is there, it would be very fine festival." "If you attend there it would rather nice." "Well, you know... why the sunflower keep looking at the east?" "There's a girl who is in love with the sun..." "I'm sorry." "There's no reason you have to feel sorry for... you and I aren't lucky either." "That's why... that's why she..." "Like I talked to you over the phone," "My mother wants to take Yume to Japan!" "I met Dr. Lee on my way, he said she wouldn't survive anymore..." "If she is treated at the hospital in Japan..." "No!" "I'm not gonna come along with grandma!" "You better be with grandma so that you can go to school." "Grandma..." "Tell me whatever you want," "I'm gonna do it for you." "You want me to take my eyes, or give up my life, I will do it for you." "Tell me whatever you want?" "Grandma, you love me?" "Sure, sure I do love you." "I love you too, but don't want to go your place now." "You have your son and son-in-law... and the other grandchild, but I'm the only one for my dad." "He never look after himself." "I'll be with him until he can cook for himself please allow me till then." "And I will be with you," "I promise, grandma." "But then the promise... promise you did..." "Oh my..." "Grandma..." "Dad, don't hate her!" "The truth to tell, she said because of mom and me she did lots of sinful things on you." "No, she's not blameless." "It's just I'm silly." "And I never hate her." "Thanks dad, and you're not silly, either." "At least to mom and me, to grandfather and Sora." "I wish I am not." "Yume," "I've invited granddad and Sora to have lunch with us." "They'll be here soon." "Dad!" "Just keep still for a while, just... just for 3 minutes..." "or 1 minutes..." "Please for 1 minutes, dad..." "Today's lesson is over!" "Thanks." "Just like an apple..." "She's coming, boss!" "Look so pretty." "Twinkling eyes, sparkling nose" "Glittering your little lips!" "Jongwon, here's your dad!" "There you are." "Hi, there." "What a beautiful glow!" "What the hell are you doing?" "The night will be drawing near." "Dad, hurry, quick!" "What?" "Time's up." "Sora, I'll be back in a moment." "Bongja, you might have a good news." "Your smile proves it." "Yeah, I do have a good news." "Right, I got it." "Thank you for understanding me." "Well, I got a go now, see you later." "You know now why the sunflower keep looking at the east?" "You such a silly girl!" "Oh my, is it a sunflower?" "I thought it's a rose of sharon." "Whether or not, love goes like that, I suppose." "Wishing your loved one to only look at me, kind of selfish... is what love is." "Ladies, listen to this." "So heartbreaking love..." "lt's great." "Hoping it's not a love." "That reminds me of the late singer." "Anyway I hope Yume's daddy like this sunflower." "Hello you all!" "Hey, Yume!" "Pretty dress you have!" "What do you think this flower?" "So pretty sunflower." "Yes, it is." "I'm greatly disappointed with you, boss." "Joongwon Rock Festival is just near and why is it so late?" "The bass guys come here and the sound will be much more powerful, you know." "My!" "I think they've just arrived in here, boss." "I'll call you later, boss!" "You Alien guys, they're here!" "Thank for coming here all the way." "Need something more powerful?" "Shut the fuck up!" "What the hell you guys doing here?" "What a fascinating!" "The bass guy's turned on my men." "Gee!" "I was told they are serching for the bass." "Is it true?" "That's right." "The members have been waiting for so long, and I do too." "Bongdal, we've finally ended up here." "Little lady, glad... to see you..." "but terribly sorry that" "I'm not like as you would expect." "But music has no frontier they say, although I'm bleeding here that's quite red and The Alien-X has red blood," "I do have red one, so we're the one, I say." "Music is like blood." "Now, let's mix our blood." "Hey, bass!" "Daddy used to say" "To Love is a try to harmonize with, and to fulfill what's lacking, and to share what you've got." "The Alien guys have been in love." "I'm happy and peaceful with people around who shares the love they've got." "If I wish" "I would have the best time of my life tomorrow again, so that I would keep seeing them who is in love forever." "That's all I want." "Three." "That's all!" "Yume!" "The sunflower Sora, I love you." "I love you too." "That's all I can think of." "I'll have some soup she cooks on my next birthday and watch her playing a shot bamboo flute at a concert." "That's all I can think of." "But never ever think of... parting with her like that." "Want her to stay with me till I'm perfectly calm even after she's gone." "She's too young to see her mom in the heaven," "I wanna hold her not to go further, not further!" "Sorry!" "Dad, wait!" "Want some water?" "Daddy, I now wanna see mom." "Let's go to see mom... to mom..." "Sora!" "How far from here is my mom's place?" "In fact I'm a bit scared." "It's just on my way to see mom, I thought like that, and was able to put up with all that things, but sorry dad that I'm leaving him alone here and come over to mom." "Feel so sorry that I'm such a poor daughter to him." "Sora, I'm scared, so scared!" "Don't be scared, Yume!" "Yume, put your hands away." "I wanna see your face." "Please just keep still, Sora." "Just for a while." "For 3 minutes, or 1 minutes, Sora." "I feel like crying, but daddy hates Yume crying, please keep still like this, Sora." "I really hate you and dad see me crying and feel terrible." "Please keep still like this." "I was so happy seeing dad but sorry to dad having a daughter like me." "Awfully sorry, so scared!" "So scared, Sora!" "Don't be scared, Yume!" "Your dad never let you go nowhere, he can't do that." "Your grandma can't take you from me, neither can your mom." "Nobody can do that." "Right, you're right." "You're prettier with your smile on, you know that?" "And it makes your dad happy." "You're prettier with your smile." "Can you get me some water?" "Sure." "How long are you guys standing there?" "Are you scared of catching a disease or something?" "No worries, I'm perfectly all right." "See, she said she's all right." "Want something to eat?" "You okay?" "You know, I wish I could be infected with your disease, where should I get it?" "Here, or here?" "It's done, father." "Keep your health, so we can go Venice or the other places." "You bet, Woorak." "That's right indeed, we should sweep all the prize away." "What are you doing?" "Yunho, I'm so stupid." "I just sit here and only blame for my poor life, so stupid I am..." "Sorry, so sorry!" "I feel the same, but then I daren't say sorry." "'Cause I can't afford to feel the way." "It's fair and you couldn't help it." "I would do the same thing..." "Sorry, Yunho." "Why I feel so sorry?" "Yume's waiting for you." "Come on in now." "Yeah, see you then." "Hang on a minute!" "Well, Yunho." "Na, nothing..." "I'm going." "Mom!" "Until someone will be with daddy don't take me anywhere." "Too early you bade farewell to dad, and I..." "I don't want to." "He's... he's so pathetic." "Mom... you help me... help me to stay..." "a little longer with him..." "Sorry, father." "You don't like a dark room and switched off the light, 'cause I feel like tears coming out, you hate me crying since my childhood." "So that's why I switched off the light." "Is it hard for you to just sit here?" "After mother's passed away, thing's so hard and you just sit here and went speechless..." "I know and so does Yume." "As you try to do, I want to put the time back, if possible... no, I mean it." "I'm perfectly ok without Yume's mom," "Maybe my love is not enough, unlike yours." "You have me here instead of mother, but I have no wife and even only my daughter is leaving me." "I keep staying with you, but my sweet little daughter is leaving me." "To tell the truth, father..." "I'm pretty scared of leaving her alone." "Until I am your age, and she's my age please hold her tight." "If I want too much, then... just one more year..." "Until the next year I'll have some soup she cooks for me." "You like the soup she cooks." "Till then hold her tight, please." "She's too young to see her mom and grandma in the heaven," "Please hold her, father." "I wanna... put the time back." "Miako, teacher said he's gonna take us as his disciple." "Wow, it's wonderful indeed." "Miako, you think I can carry out well?" "Hanako, sure you can." "You think so?" "I wanna do so in love..." "You don't say..." "Do I look pretty?" "Yes, you do." "Really?" "Sunflower Sora, I love you." "I love you, too." "Sorry, Yume." "I'm sorry." "What am I gonna do!" "Sorry Hanako!" "Sorry, so sorry!" "Stupid, stupid I am..." "Yunho, Yun is here." "You remember to meet me up at Chungju tomorrow?" "Daddy, grandfather is up!" "Oh, my!" "Granddad!" "Boss..." "If it rains, it might feels like the Woodstock Festival." "So I say, 'Don't worry, be happy'." "You're right." "The probability of rain this evening is 87.5." "It's said showers during the daytime." "Hey man, my fellows living in Sirius a long way off here Joongwon will remember tonight like this." "'On that day, the people living in Joongwon area ended up with an alien, there's huge vibration shaking earth and sky.'" "Nothing's gonna happen." "Sure, you look after yourself." "Cheer up!" "You got that?" "Jongwon's dad is there?" "Don't cry..." "I will stop by the hospital, right, see you then." "Closed today!" "Have a nice day." "Next time when you can walk on your own, you should be there with me, ok?" "It would be nicer, if you listen to the music I play at the festival." "Isn't it, aunt Theresa." "Let's come along with me, please!" "You go now, watch out for cars." "Yunho, the sun's going down." "Come on hurry." "Ok, I'm coming." "It's ok, honey." "It's nothing." "If you get well, you get everything you want." "Am I right?" "Certainly and you're gonna be all right." "If embarrassed, you do in your mother tongue." "So, the sun... who was in love with the girl changed her into a flower." "This time, walk along down the road holding your hands." "Right, go!" "Then the flower's grown up much longer than the others." "Because the flower wants to have a close look at the sun." "But wasn't good enough for itself... wasn't good enough for itself..." "Every morning when the sun rises, turning toward the east and looking at the sun that it was longing for all night, it turns away its head as the sun goes all day long." "The flower's name is..." "The flower's name is..." "Sunflower Sora, you fool!" "Her love that crossed over to Chungju from faraway Kyoto, and that never be brought up was fallen into the hand of dad." "Love makes people feel happy or sad, I think." "I cast spell by the name of love." "To Sora, you're much like the sun, and she's like the sunflower." "She's not liar." "Don't try to hurt her." "You said" "Unreturned love, that is something lonely." "Promise me to take care of Sora, dad." "Please, please dad?" "Would you?" "That's what I wish." "Promise, promise me?" "Yeah, I'll keep my promise." "And you... you all right?" "I just pretend to be." "Do I look great?" "Thanks dad." "Sora!" "You all right?" "You sure you ok?" "Thanks dad." "The microphone is out of lens, a little bit higher." "Great!" "Hold up a reed now." "Reed!" "Reed." "Yucky socks!" "Dad, I got a go, got a go!" "This is for your performance." "Thanks but I don't deserve that." "Anyway thanks." "How much is it?" "Open it later, please." "Anything for me?" "You did an awful lot of NG so you should pay for production cost instead." "You kidding me!" "Yunho, you will be late for your appointment." "I think so." "See you at the concert, Yume." "Okey-dokey." "See you then, dad." "Hi, Sora." "Hi, there!" "We're late." "How are you, Yume?" "Good luck to you!" "I'm so nervous." "Are you in a good condition?" "Yes." "Is he fully recovered?" "Why you didn't tell me such a thing?" "Where is he?" "Good to see you!" "I'm Director Yun." "You got over a hard time." "Indeed... oh, wait!" "I simply forgot." "This is Yunho's father." "Hi, you look great." "Let's get inside." "Come in!" "Come on in." "This is the first time, so..." "Ok, go ahead." "All right." "I'm a movie star, Uri Kim" "I love you Yume." "It's a martial art!" "That's it." "Gangster movie's gone." "I was sure that you gonna bring something new." "You right." "lt's amazing." "Homosexual love between assassinators!" "No way." "Great!" "lt's just a killing!" "Assassinator's homosexuality?" "Yep." "No way, it's bullshit." "That's..." "You listen now..." "Gotta go now, thank you." "See you then." "You take care." "Uri, let's go!" "Ok." "Be strong, man!" "Wishing you get well soon!" "See you later." "Go quick!" "Yume." "Yume!" "Yume!" "Don't cry." "Your make-up will be washed away." "So, don't cry." "Sora, please." "Sora, please." "All right, all right." "Sora." "Dad!" "I'm sorry." "I think time's up." "And I don't think I can wait for you." "So, for less than 3 days and 4 nights," "I'd like to leave my story to Sora." "You said Yume means a dream?" "I'm just going back to the dream." "Rather than Alien guys or Jongwon does," "I only have a longer dream." "You just pretend to sad, and I pretend to be dreaming." "Sorry for making soup salty on your every birthday." "I have such a confident that I'm not doing that next year though." "Oh, dad!" "I wish you take this quite seriously." "If my eyes can be a help for Jongwon, so it would make him see a lovely sunset glow and his grandchildren doing cute things some day, it would be great that you should handle it!" "As Bongja said, you and I must have been husband and wife." "If I meet you again," "I won't make a concession to anybody, neither to Mom, nor to Sora." "You agree with me?" "But the promise you would take care of Sora is have to be kept for whatever the reason." "Granddad!" "I was so pleased to see you walking around again, and let me tell grandma when I see her, that you loved her so much." "Granddad!" "Please, look after yourself." "Aunt Theresa!" "Please pray for me to go to a land where my mom lives." "Dad, I promise that" "If it breezes, I'll stay with you as a wind, and if it rains, I'll be here as rain." "I promise to be sure." "I had an wonderful time with dad and Sora, want to say thank you for that." "Thanks and I love you, dad." "Sora, look at me." "Sora, please." "Look at me, please." "I've got a something to talk to you." "Look at me, please!" "I love you... mom..." "Love makes people feel sad, and so beautiful." "If you have much more still to love, you are no match for someone who lost the loved ones, or someone who have to leave them behind, 'cause you could feel a gush of love." "The child who brought me a love like that, and a jewel box to the man I love, and was born again as a rain when it rains, or as a wind when it breezes." "Jongwon!" "You look great!" "You all right, now?" "Let me see." "But although there's no rain or wind, my sorrow I left behind on my way back after seeing Yume's dream, is still so small." "One day me, Yunho and Jongwon will be in a same dream as Yume was." "Till then, seeing Yume again," "I will have a short dream of whatever I care so much." "So, when I happen to meet Yume" "I will tell her the story about my love and short dreams for 3 days and 4 nights." "A former married couple is believed to be born again as parent and child, if it's true, Yume and I will be husband and wife in the next life." "As this world will be a former life someday." "Coming and going to the former and future life we can keep getting along with each other for ever and ever." "However I see her as a daughter again," "I'll never ever let her go off like this again." "Never..." "Dad, the reason the evening glow is beautiful is because of sadness that it's not born again the very next day, isn't it?" "I think it's beautiful because of being born again the next day." "Is that so?" "That's right." "Hoping every children in this world survive their parents." "Watch out for cars." "Tell her that it's got a spirit in rain drops, or in wind." "She was right, and I'm wrong." "That's true in rain and wind, you and Hanako and Yume's there." "I was told that you are with grandma and your mom." "Right, Yume..." "I believe that one day we're gonna see you all again to get along together with an everlasting love..." "The more love you have, the more thing you should deal with."