"Once, there was a Serb, a Croat and a Bosniac and they fucked up the people." "And than, Sarajevans started to cope." "Red, green, yellow press..." "Ven, the newest issue..." "Olympic Express, Ploče, Mostar, Sarajevo," "Vinkovci, Zagreb is departing from the Gauge 2, Platform 1." "Yes?" " Excuse me Sir, this train..." "What are you saying?" "I don't understand." "This train..." " Yes, this train?" "Yes." " What about the train?" " To Zagreb?" "Yes, it leaves to Zagreb." " The train to Zagreb." "Yes, it leaves to Zagreb." "What are you waiting for?" "If you want to go, hurry up, jump in, it will start now." "Thank you very much but I don't think so." " What?" "I know but I will go next time." "Is this yours?" " Briefcase!" "I am robbed!" "Help!" "Police!" "Briefcase!" "Her next stop was Sarajevo." "The train continued its way, transporting passengers together with that poor man who lost his briefcase." "But brought her to the city, mystic and strange." "The one that is changing human destinies." "What do you think where is the gull?" "Well, he can't get off before Podlugovi not even if he was Tito." "Give me the key." " Take the key." "You will not open it with it." "No chance." " Fucking gull." " Try with the year." " You think?" "Which one?" " He is more like Omer." " '48, '49?" "Let's try 50 and up." "Zero, five, zero or nine, five, zero?" " Nine, five, zero." "Nine, five, zero." "Maybe he is younger than '51?" "Try once more with nine, five, two." " Nine, five, two." "Look at this!" "Look!" "Listen guys, the situation is very complicated." "We are the agents who are following the briefcase from Ploče to Zagreb." "It didn't arrive." "See these two guys down there?" "Everything will be fine." "I will take this with me." " Stop!" "Stop!" "What are you following?" " Look at this." "You are agents who are following these facade colors?" "!" "Hold on!" "Hold on!" "Hold right there!" "All right, all right." "I was just joking." "Is it so?" "Witty one?" "I saw you at the train station." "You were funny." "I am Olja from Split." " Pik (spades) from Bistrik." "Tref (club)." "There are not many Oljas in Split." "Probably I am the only one." "Classic story, father Serb, mother Serb." "Love has no limits." "Fine." "Tell me, Olja, what are you doing here?" "I am looking for a guy." " I think you have found him." "I am looking for a half-brother." " We can help you." "We have friends, serious guys." " In the Police." "You two have friends in the Police?" "They work in the Police." "Our friends." "We know each other from youth." "We are like brothers." "Like him and me." " Just give us an address." "I have one." "I rented an apartment." "Here, Hamdija..." "Buča Potok!" " Chinese invited her." "You will not go to Buča Potok, no way." "You are so wining." "Listen, you will stay with me." " You are joking?" "The flat is great, nice one, modern one." "My father lives there but we have many free rooms." "You can pick one." " Fine." " Do you want to drink something?" "Dog-rose tee." " Dog-rose tee." "Give us one dog-rose tee and two beers." " No, no, no." "I will have a dog-rose tee, too." "Than give us two dog-rose tees and a beer for me, please, mine one." "My God..." " We just saluted the driver." "He drives like Senna." "Like I enjoy it?" "!" "Thank you." "Listen, don't look at the facade." "Facade can be deceiving but inside there is a lot of goodness." " And you can take it all." "Don't fuck with me." " In which part of the town we are?" "The best one." " Lock the doors." "Someone might steel her things." "I locked mine side, it is enough." "Like you are going to stay for a year..." "For how long will lazy-bones stay in bed?" "Stop lecturing." "When I was his age, I had a secure life." "Look at him?" "!" "Eternal apsolvent!" "He wants to build the city funicular?" "!" "Sluggard." "He is useless to all including the city." "But there was a war." " There was, there was, but it ended ten years ago." "He is an apsolvent from before the war." "Let him be." "He will graduate." "Don't be upset." " He will, he will." "Good morning." " Good morning." "It is morning but in Japan." "Do you want coffee?" " Pour me one." "Listen to me." "It doesn't work anymore." "What doesn't work?" " The way of life you are living." "That doesn't work." "Do I have to listen to this every morning?" "I can't stand this!" "You must listen to me!" " Where are you going?" "Come back, drink coffee." "See what you are doing!" "Come on, it has to be bigger one." "Watch it now." "Sabahudin!" " Don't call him like that." "You know he doesn't like it." "Comrade General!" "Yea right, General." "The man is Admiral." "He will be angry." " Comrade Admiral!" "Password?" "!" " Flowers, flowers." " Buy flowers." " Come in." "This is great." "It needs just a little paint." "To scrape this here." " Where is he?" " He is here, he is here." "Here, we brought tools." " And some money, Comrade General." "Admiral." " O.K., Comrade Admiral." "Nice, nice." "Count it so you can't say later that something wasrt right." "You romanticists, when will the work start?" "Soon as we settle the financial structure." "And when will you settle it?" " Don't you worry about that." "That is our problem." "You just keep this safe and clean as much as you can." "You will be informed." "For this paycheck not even NATO has a chance if they attack." "Six." "Five." "I love this game." "It is not just about luck or knowledge." "It is about luck and knowledge." "Like life." "That is good." "Pass it to the right..." "Throw it out..." "Throw it back in..." "Fuck it..." " What an idiot..." " What is this?" "Who is this?" "Faruk and Amel." " Fools." "If they manage to catch anyone..." " It is their destiny." "Someone has to chase the other one and this other one has to run." "I know but I feel sorry for them." " Listen, I can't watch this anymore." "Did you see that one?" " Which one?" " That Olja." "What does she eat?" " Definitely not the a meat-pie." "Only scrimps, squids, fish." "She can't get fat eating nothing." "Can I ask you to listen to me but not to laugh?" " Say it." "Don't laugh." " I will not laugh." "I think of her as a fairytale creature and me as her prince." "Don't laugh." "I asked you not to laugh." "Did you fall for her?" " Totally." "Listen, first you have to be a frog to become a prince." "Then she has to come and kiss you." "After that, you are the one." "Whatever." "I would marry her tomorrow." "I would marry her too." " I was first to say." "Is it so?" "In that case, we are hanging." "Jumping, no way!" "I would hang for her till the morning." "I am telling you, you will drink Miljacka water." "What is the matter?" "Can't do it?" " I will not give up..." "Fucking cold Miljacka water." " Hold on, let me shoot you." "What are you shooting?" "Go away!" " Let me shoot you." "Go fuck yourself!" " Don't be mad." "Well, you had to win once in your lifetime." "Yea right, I had to win once?" "Didrt you lose last year, too?" "When last year?" " Last year when we were hanging for Azra from Alipašino." " Don't fuck with me." "Look at you." " Take Olja and go fuck yourself." "This is a great place." " The best one in Sarajevo." "Really?" " 100o/o." " This is way I like this city." "I like it because you can see rich man sitting with a poor one, the guy who won the Oscar, in a totally normal way greets his neighbour, janitor is sitting with the famous actor." "That's it." "A star has to suffer because of the city." "You can't live above-average." "If so, the city will bury you." "Tref, that girl is waiting for you since Saturday." " Not now." "If you don't take some action right now," "I will start to worry about your sex life." "You can leave, you know." "She loves you." "I have to talk to you..." "They are a great couple." "You should see her." "I will screw her but I have a little problem." "And that is?" "I don't have a car." " That is the problem?" "Here." "But no driving around." "Is it the new one?" " You'll see." "O.K. I am gone." "Bye." "I'll see you later." "Bye." "It is so nice up here." " Yea but if I was just able to lower down this seat." "Hold on, that is the gear lever." "Here you go, now it is in neutral." " I hope we want slide." "We won't." " This is good." "Why did you give me a fucking coupé, Harbe?" "I cant do this anymore." "I just can't." "Little, pillow." " Which pillow?" "Fucking pillow." "Wait." "Little." "What now?" "Yogurt." " What with yogurt?" "Fucking yogurt." "Who told you to drink it?" "Did Tito fall?" "Not even you Comrade Marshal?" "Dear Tito..." "This cake is delicious." "You and Tref, medicine students?" " So?" "What is wrong with that?" "We just need to graduate and here we are, doctors." "While some are working the others are drinking vine." "What's up?" " Hi brother." " How it's going?" " Fine." "How are you?" " Fine." " Where are you my man?" "Are you O.K.?" " This is Olja, the girl I was telling you about." "Amel." " Amel and Faruk." " Faruk, nice to meet you." "So, you are looking for your brother." "But I don't know anything about him." "Only that he lives in Sarajevo." " Do you now something else?" "My father was with that woman." "I think her name is Selma." "Selma?" " Selma?" "Do you know her family name?" "No." "Father used to travel a lot." "I guess it was during the Olympics." "'84." "We know that." " That's something." "Are you two really policemen?" " Why, what is wrong with that?" "Nothing." " Listen, we will find him." "We will all do our best to find him." "Trust me." "It will be done." "We have to go now." "See you." " No way." "You didn't even drink beer." "Well, we can order one." " Think so?" "Well, let us have one, if you say so." "Amir, give us two beers, please." "Tell me, hat about that case?" "Nothing." "We go blindly in the dark." "What are you talking about?" "If it's not a secret?" "It is not a secret." "The whole city is talking about it." "Why it would be a secret?" " We receive tip about shooting." "We come to the spot." "Find shells, blood." "No corpses no wounded ones." "They all disappeared." "Like ghosts." " I have a nightmares." "Every night I am dreaming about it." "And when I jump up from bed, my wife jumps too." "But let's not talk about this." "Cheers." " Cheers." " Cheers." "To find your brother." " Cheers." "Cheers." "Omer, Omer, Omer." "We will drink beer together one day." "I guarantee you that." "See this on the left, that is Bistrik." "And on the right it's Vratnik." " And where is Buča Potok?" "You know where..." "See the snow up there?" "Can you see it?" "Not even close..." "Those from Vratnik used to joke with us since we live on the damply side." " Why the damply side?" "Not enough sun." " You know, like when you have the must on the walls." "Mould you mean." " Yes." "See the Church St. Anthony?" "Can't see it." " See the red building?" "Can you see it?" "Take the palm." "That is how you measure." "No, that is the mosque." "And that is the Trefs house." " The yellow one?" "No, underneath it." "No, underneath it." "And there, you can see the roof of my house." "I see it." " That is right." "But that is not important." "This is important..." "look..." "It starts from here and takes you to the top." "To the top?" " To the top." "Lucky you." "Wish we had this on Marjan." "Marjan, no way!" " Let's show you the funicular." "So when it starts again, we will sit in and ride off all the way up." "All the way up." "To the top, to Vidikovac." "And when you come to Vidikovac, you go out and start to breathe the fresh air." "And then you slowly turn around, look down and see Sarajevo." "And?" "And you look at it." "Like you are looking at the essence of the human existence." "You really like this city." "A lot." "But there are the once who don't like it." "What can they do?" "It is not their fault that God didn't give them a soul." "Let me introduce you to Admiral." "Now you will see why." "See..." "I though that these two guys are making it up again." "But you are real." "They were not mistaken when talking about your beauty." "Well..." "Maybe just a bit..." "Hold on." " What's the hurry?" "Like we are running a marathon." "In this city you have only two ways, up or down." "Tell me, who are those two?" "Who?" " Those pale two?" "The ones who are playing strange game." "I have never seen it." "That is the old Persian game." " Something like Scrabble." "We are going up." " O.K." "She is an Angel." " Man, is it possible she can see us?" "When did you find out for your brother?" "When my father died." "He left me the letter." "I don't understand." "Maybe he didn't have a guts to say it to me face to face." "Whole world collapsed in a moment." "Now, that kid is all I have." "You have me." "And Tref." "We will help you find him." "I have to find him." "We will find him." "When are you going to Italy?" " What?" " When are you leaving?" "We are not going." " Why?" "I mean, I am going." " Tref?" "Tref can't leave Omer." "How can he?" "But that is not the problem." "I am here." "I will take care of him." "Will you?" " Yes." " You are... you are an Angel." "Can Angel ask you something?" " Ask me, my Angel." "When will you graduate?" "Olja..." "When?" "We had war." " War?" "War ended ten years ago." "Well, maybe they are still shooting somewhere." "Wait." "Don't close it." " I forgot about you." "Forgot about me." "Take care." "Take care." "We have to kiss three times." " That's right." "But let's not leave it on number three." "No way." "Take care." " Go away." "Good luck." "You know what, we have to do the hanging again." "We are playing on the best of three." " No way." "We will not play again." "Didrt you lose?" "Don't change the rules now." "Don't panic." "You can have her." "It is not that." "It is just, you lost." "You don't have to say immediately that I can have her." "Were you joking?" " Yea." " Let me kiss you." "Here you go..." "Eat it all." "Everything." "Drink a juice." "That's good, that's good..." "Now we will take a nap." "You've been a good boy..." "If they wake us up, the sad once, I am keeping the smile just for you..." "With little help from Allah, this bag will be full on our way back home." "I have to take something for Olja." " We will." "Of course, we will." "That is why we came here." "You have been dating Nina for years." "You bought her everything and she never wanted to meet Omer." "And she fucking left you for that idiot." " Cow." "Fuck her." "But this one is a sly one." " No way." "She is totally benign." "I think she has a point." "We should hit the books." "What is wrong with that?" "We will sit down and save peoples lives again." "Like we did during the war." "And what about the funicular?" "How do I find money for it?" "Don't fuck with me, please." "Forget I said anything." "Good night." "See the Italians?" "Look." "They renovated this four times in the last seventy years." "Even now they are restoring it." "Mussolini restored all of this in '29." " Mussolini, right?" "I am serious." "He built half of Rome." "Not like us." "Can't even fix the fucking funicular." "Look at this beauty." "Enjoy this." "Mussolini is like Tito to me." "You fool." " What?" "Tell her that we want to pay." " Miss, bill, please." "How can you it bread with gnocchi?" "Are you normal, man?" "I can't eat anything without bread." "I eat even a pie with bread." "Thank you." " Miss, we enjoyed this very much." "Gnocchi were delicious." " Perfect." " Thank you, Sir." "Super." " Thank you." "How much?" "Don't steal from her." "She is a woman." "When funicular, I don't separate men from women." "Hurry up!" "Now you start to delay." "Here is the tip." "My baby, no more lolling in bed." "The bed needs to rest for a while." "And we will go into the kitchen to eat something." "Look at Giancarlo." "Look at him on the photo." "But it is full." " Look how many credit cards Giancarlo has." "And all empty." " Look at this Slovenian." "He came here with 750 EUR." "Poor man." "Lets give this back to him." " No way, no returns." "Let's give it back to Slovenian, please." "Do you see what they are doing?" "In my time, love was the main drug." "These politicians are garbage." "They can talk so much crap." "My Fatima, it is good you didn't see this." "My child, how will live here?" "Did you hear those idiots?" "Don't be upset." "You know how it works." "They all come and go." "Some return to their village andsome end up living on the State expense but behind the steel doors." "Study my child, just study." "Knowledge must win." "It must." "I wish my boy starts to study again." " He is a good boy." "Yea right." "You say, he wants to continue his studies?" "He wants." "Pike, too." " That is good." "Both of us will force them to study." " We will." "Olja, do you know what sevdalinka is?" "I know." "I have heard one or two." "Can I see this on the daylight?" " Of course." " Thank you." "Come here." "This is it." " Watch the gull." " Thank you." "Get up." "I will help you." " I can't." " Easy, easy." "Hear how my knees are trembling?" "I can't." " I can hear." "Let's go, left leg." " You are not normal." "See, you can do it." " I can't." "I got rusty." "And then we take a break." "Fata is asking Salko Mehandžija" "Look, look, look..." "Look who is it!" " Olja." "What does she wants?" "It is not of your business." "Hi, where are you?" "What's up?" "Nothing." "Tref?" "Tref is doing something with one Italian girl." "No, I am not whispering, It is just cold here." "I will tell him." "Tell me..." "Cool." "Don't mind roaming." "Great..." "Fuck it." "What does Olja wants?" "What's up in Sarajevo?" "Omer is in bed no more." "What about Omer?" "He is in bed no more." "I can hear you." "I just can't believe." "Angel." "I told you." "Angel." " Give me the phone." "No way." "You will not call her now." "Don't fuck with me." "Give me the phone." "No more impulses." " It is my phone card." "Give me the phone." "Fuck you." "Nothing." "Everything is the same." "We have shells, blood." "No corps, no wounded ones." "Nothing to see." "Nothing to see, dear God." "What?" "What are you looking at?" "Nothing, Omer." " Nothing?" "Nothing?" "I am trying for two years to get you out of bed." "Look at you now." "Can't leave him alone." "He starts to walk immediately." "It is my destiny." " I think it's because of this yogurt here." "Olja, pass me that." " Will we sing?" "You will sing too?" "Show time, guys." "The fruit got mellow, my dear is waiting." "My mother didn't let me go, so I ran away..." "Cheers." "You bought this wheelchair just for me?" "So you thought about me when you were in Italy and bought me a gift." "We have something else for you." "Give me that." "Watch it now." " See this." "Look at this!" "Look!" "Look at this!" "Look at this wheelchair." "Only Italians can make something like this." "This is my youth." " Here is the glass." "Here you go." " You pour it." "I was drinking this when I was in Paris." "For our funicular." " For funicular." "I have to shoot." " Please, don't shoot." "Not here in the closed space." "We took it, Muamer." "Don't worry." "You should have taken a pear for me." " Don't fuck with me." "Hope it will work out with Minister and money..." "Don't you worry about the money." " Look at it." "Can't wait to sit in, you and me, and take us all the way up, to Trebevič top." "Sarajevo is not the same with or without the funicular." "No way." " No chance." "I will be born again when we fix it." "I swear." "So you say, you expect nothing from the Municipality Office?" "Absolutely nothing." " We are expecting you to help us with the work permits and we will build the funicular." "What's in it for you?" "Sir Minister, there is nothing for us in it." "We used to play there when we were kids so we are emotionally attached to it and we wish to see it in full plumage again." "To be..." "Listen, it has to look European." " Yea, European." "It's true." "This city is missing funicular." "It is nice of you that you want to give it back to the city." "But I still don't understand how there is nothing for you in it?" "Sir Minister, this is our city." "Who will invest in it if not us?" "There will be something for you in it." "Here you are." "Finally a kind personnell in the bank." "Finally." "Maybe we should leave it here." "5,5o/o of the interest rate." "No way, I like to deposit it." "Head on the head." "Bye." "Have a nice day." "Bye." " I am looking at these two." "In a year you will look like that." " Meštrovič uncle made this." "But when he was drunk." "I think, beechen parquet only." "The one we saw when we were in" "Madonna di Campiglio." " In that pizza place." "Listen, I was upstairs." " What?" "We will have tiles." " You think so?" "Tiles definitely." "But the fugue has to be the same like tiles." "The same like tiles." "Of course." "Were do you think to get it from?" " From where?" "From Italy." "To take it." "You didn't think we will buy it?" "No." " We will take it." " So, that's done." "For this, I would use fundamental paint only." "Seats have to be recovered." " Fundamental, you mean orange one?" "Yea." " Then we don't have to paint it additionally." "Orange is fine." " Recovering definitely." "And the air conditioning." "We have to have air conditioning." "You know how it can be hot during the summer?" "But which system we buy?" " The one with less power consumption." "Fuck it." "That one." "It has to be double wire cable because of the cabin weight." "Cabin weights 1,5 t." " Without people." "Without people it can weight 1 t." "So we need double wire cable." "Done?" " Done." "Who will charge the tickets?" " Nobody will charge the tickets." "Computer will do that." " Computer?" "No way!" "We need to have a person doing that." "No chance." "That is not European way." "Open the vine." "What's up?" " We should have a toast." "Why a toast?" " I got a job." "What job?" " Guess." " Two words." "Local job." "Dancer." " First word is a dancer." "We know that." "Go on." "Books." "Dance instructor." " Well done." " Then we should a toast." " Cheers." "Congratulation." " Look at her, she took my vine." "What?" "Hold on!" "Take the girl." " Leave her alone." "I am coming, fuck you." "Don't push me." "Hold on!" "Don't push me." " Leave her." "I have heard about you two." "You performed miracles during the war." "This is a war surgery, too." "I like capable men." "For now, you will help me and I will help you." "That is how the friendships start." " But it is not a war, Sir." "Listen, we don't have anything, no material." "Don't you worry about that." "You will have everything." "If you perform well, you will be very reworded." "Sir, you look like a smart man." "I am not from here." "You don't need me." " I need you, I need you." "Sir, we didn't graduate." " Now you did." "I will sign your diplomas." "What?" "Easy man..." "We are coming..." "What's the problem?" "Easy." "It is O.K." "Don't push me." "What is fucking wrong with you?" "Easy, easy." "It is O.K." "Look what you get me into?" "I feel sick." "Look at the blood." "I used to faint during the regular check up." "I just need you to faint right now." "Don't look at the blood." "Just wipe the sweat from our faces and be silent." "Now I know why Faruk and Amel have no results." "I just wish this action ends well." "Close the tap." "This is how it was during the war in Sarajevo, Olja." "Blood everywhere." "I told you that the war never ends." "And love for surgery is real not like your fooling around." "Take this." "That is oxygen." "Hold this here." "Watch the snout for the tongue." "Give him some more of that." "That's good, that's good..." "I am afraid we will screw up something." "We haven't operated for a long time." "In war and love there are no rules." "Pass me the clamp." "Another one, another one." "Quickly." "The bullet just went through." " Here is the second one." "This is just a bullet wound." "Everything will be fine." "Close it, close." "Enough, enough, enough." "You have been good." "This is the reward." "We can make an arrangement." " What arrangement?" "You give me your phone numbers, I give you a truck and when I need you, I call and you come." "Deal?" "Deal." " Deal." "Is this monthly rate or a single job payment?" "Single job payment." "What happened with the last team?" " They became registers." "You are really annoying." "What's wrong with you to accept this?" "But the man pulled out the gun." "When he pulls out the gun, no room for discussion." "And he signed my diploma." "He could have signed my death sentence, too." "Now we have an operating theatre." "They shoot a bit and we fix a bit." "Everybody's happy." "You are crazy." "Both of you." " But we had war." "And in love and in war there are no rules." "The line of the Good connects the Evil on one side like the weight but the line of Evil rarely welcomes the Good." "The seesaw of the Good and Evil, when in balance, always becomes an impersonal mass." "Or the purpose of life." "You two can really talk crap." "Cheers." " Cheers." "Let's go home." "Can't you see?" "I have just ordered a beer." "Fourth one." "When will you two graduate?" "You could have been surgeons by now." "You could have saved peoples lives instead of fooling around." "You saved Trefs life during the war." "How does it feel?" "It feels great." "I wish I left him there to bleed to death." "This way I have to carry him through life." "There is an old Chinese saying..." "If you save someone's life, you have to take care of him for the rest of your life." "I understood that but how did you save his life?" "I saw bullet coming so I hurl myself on to him and saved him." "Listen, I was hit, fuck it." "They three pulled me out." "This one fixed me quickly and here I am." "Look at me." "You have been together even during the war?" "We never took apart since the nursery." " Same group." "Which one?" " A+." "Will we go home now?" " No." "Wait to finish my beer." "Why do you annoy me whole evening?" "Listen to your wife." "Now I will stay whole evening." "Till the break of day." "Then, don't go." " I won't." " I am leaving." "You can come home to celebrate our child's birthday." "First one." "I doing this just because of the baby." "Here, here..." "Get him out, get him out..." "Quickly, quickly..." "Hurry up..." "Up, up..." "Where to?" " Drive to Velešiči!" " Give me your hand..." "Someone is fucking around with us seriously." "But we will see for how long." "Don't you die, please." " He won't die." "Don't be afraid." "No, he won't when he has you to perform the operation." "He won't, he won't." " Professionals." "Breathe." "Why don't you try with boobs?" "That brings money today." "This makes sense." "We have the truck." "Instruments." "We just need to open a plastic surgery and here it is." "I know that guy from Belgium." "He could provide us with the raw materials." "We will place an ad." "Employ a plastic surgeon and just go slowly..." "That is just what I need." "I can't stand this any more." "I have my school." "This is the last time I am doing this." "I am telling you bye, bye." "I will replace her." "Imagine when the business starts, the hands full of boobs." "Come on my love, you will not go anywhere." "Without you this is all for nothing." "My Višnjič." " Višnjič, no way!" "Don't do that." " Press it, press it..." "I will break their hair when I get them." "I don't care if I loose my job." " Calm down, man." "We will get them sooner or later." "We just need be wise and patient." "Amel, I am dreaming about this." "Every night I have a dream like" "I am trying to get him but he slips away." "I don't understand why they gave this case just to us?" "Because we are the best for the job." "Doc, we will a deal but only if you do facelifts and boob jobs." "I do augmentations, breast reduction, pinnoplasty, otoplasty, rhinoplasty, facelifts and hair transplants." "Do we have a deal, doctor?" " Yea, but it sounds risky." "Why risky, doctor?" "We just fill the petrol, change oil and the truck is ready to zoom." "Hold on." "What truck?" " The truck, doctor." "This is a mobile surgery." "The surgery of the 22nd century." "The money is good, doctor." "I don't know." " Think of the money, doctor?" "Deal." " We have a deal, doctor." "Look how it shakes." "Like the real one." "You are not normal." "Omer, look at it, Omer." "Look at it." "We will make a real life finally, my Omer." "I guarantee you." "Now, this is for the demonstration." "Fuck this life." "Everything is Evil and turned up side down." "Dear communism." "The real one, Chinese one." "For every malfeasance a bullet to your head." "And the family gets the bill for the bullet." "Not everything is so dark, my Omer." " It is." "I know those rucks." "America, no way!" " They have laws for everything." "There are only three things you can throw out from the car:" "Chicken feather, cherry stone and water." "Come on." "I have to ask you something." " What?" "When he finishes his speech, go and sign that paper like you are our first patient." " Am I missing something?" "Nothing that requires the scalpel touch." "Please Olja, you know how our girls can be shy." "We need a patient to start the business." "What will I say to them?" " Don't know." "Think of something." "Please do it." "Dear friends, dear guests..." "I see no ladies and gentlemen..." "...which is good..." "I am happy to see you gathered here to celebrate this great civilization step forward in our city." "Jump, more jump then step forward." " Yea, jump." "I am glad that from now on we will have a nicer view through the pupils of our eyes." " I will keep it short." "I am sure that we will see nicer boobs, nicer bums and wind up faces." "That is our plan." "Our first patient is here with us today." "I am proud to say that." "She comes from Split." "Let her say a few words." "Ladies and gentlemen, I have no doubt in what they are doing." "That's right." " Great." " Please, serve yourself." "Enjoy." "You were great." "Perfect." "In short." "You could not put it better." "What?" "Shame on you." "This will not work anymore." "What's wrong with you?" " You brought shame on our family." "You are a won'thless person like no other." "I have to stop this immediately." "Let me in and we will talk about it." "Don't let neighbors listen." " Not inside but here." "It is better to throw you out then to watch how you destroy your life." "Where it will take you, this way of life?" "Drinking whole night and sleeping whole day?" "What do you want from me?" " Is that all you have to say?" "Yes, when I didn't have a father to sit with me and talk." "You were three times worse than me." "Shame on you." "You have a nerve to provoke me?" "Get lost from my house!" "Did you hear?" "!" "A piece of junk!" "Shame on you!" "That is how it happened, my Omer." "If I could stay for a few days just to see my way." "And later I will..." " Stay as long as you want to." "Anyhow you are always together." "Thanks." "Tell me, when will you study again?" "Chill out with those questions." "We will graduate soon as we finish some things." "Listen..." "Where is that box I left under your bed?" "With something spongy in it?" " Yea, that one." "Spongy..." "I used it for windows." "Didrt you notice, no more draught here." "Do you know how much it costs?" "Tell me Omer, are the boobs impermeable?" "That is silicon, man." " Good for us, its not expensive." "Gasket costs more then a whole window frame." "You could have even taken mine and given it to the neighbors." "There are a lot of you here." "Three building entrances." "Fuck it." "All these men but I have to carry this myself." "It is not heavy." " Shame on you." "One more moved in." " Is that so?" " Just until I find a solution." "Should I introduce you?" "Do you know each other from before?" "You know what's up?" "The work is done." "The school starts and most importantly," "I have enough starters." "Great." " Cool." "Can we sign in?" "No." "Only kids, unfortunately." "But they are kids." "Big kids." "That means yes?" "Fieldtrips are sometimes good." "To relax the mind." "Why are the people in such a hurry?" "What is wrong with them?" "Instead of living a life, people are running through life." " It wasrt always like that." "You know that one can force other to madness." "Only exceptions are saving the humanity." "Again, you are talking crap." "Enjoy the drive." "Tell me, Slikar (painter), artistically, how do you see it?" "If she has Spanish eyes you have an apple, a pear, a lemon or a drop." "Lemons are small one." "Can't charge not even 1500 EUR." "We will not do lemons." " Why man?" "Look at the lemon." "Perfect." "See how it looks like." "This is lemon?" " Look at it." "This is no lemon." "Because of the pose it looks like lemon." "This is pure grapefruit." "What pears?" "What apples?" "This is not a market." "This is surgery." "You are not normal." "Yea right, you are normal." "Hold that boob." " You could concentrate a bit instead of thinking only about your girl." "Yea right, I should think about you." " All right, man." "Guys, I forgot to say that this girl said that she will pay in two installments." "Which two installments?" "Which two installments?" "Then we will do her boobs in two installments and let her walk around the city with one boob only until she has money for the other." "We are not paid by the local Government so we can fool around." "Listen honey, I will tell you..." "This is capitalism, hard one." "Maybe boobs are her working tools." "Let her earn money so she can pay us off." "I don't do installments." "You get what you pay for." "Here." " Great, great." "You two are great." "Every mother wish comes true." "You Tref..." "When will you marry?" "Why do you ask me that?" "I will marry." "I have to earn something from this business." "Can't have a child without 100000 EUR." "Are you normal?" "What business?" " This city glozing, funicular, this and that." "Do you really want do work illegally whole your life?" "What can we do, Olja?" "Pay 30o/o tax rate and then we are fine." "But you got me into this." "I didn't even ask to come with you." "I don't want to look over my shoulder for the Police?" "Is your brother your problem?" "If your brother is a problem or a half-brother, then give me the phone and I will get you your brother in two hours." "Yea, you will get him." "Don't be so pushy, Olja." "I've found many things in life." "And here I am." "You have to know that we stuck in the war." "Olja, we had war, war." "And in love and war there are no rules." "Do you understand?" "Where is she going?" "Come on, Olja." "Wait, please." "Olja." "What's wrong?" "What what's wrong?" "What what's wrong?" "What is wrong with you two?" "Look at you." "What's wrong with us?" " What is not wrong with you?" "You are telling me stories:" "Sarajevo is the city where people are sitting together, Nobel price winners, writers, tin-men, turners, restaurant owners." "And where are you and Tref?" "Where are you?" "There is no you." "No you." "You lost yourself in this word "War"." "Tell me, what is your profession?" "Hanging." " Wait, Olja." "What hanging?" "Don't joke with me." "You can't do it." "You will hurt yourself." "Please, come down." "Fine, we will graduate once, I promise." "Eat the cereals." "That is healthy." "Give me a break, what cereals?" "It is better when Olja is cooking." "Tell it to Pik." "Why me?" "You know why?" "Don't pretend you don't know." "I know what?" " I know too." "I have to go." "See you at Sljivos place." "Where are you going?" "Where are you going so early?" "Pik, please leave." "But Olja..." "I said what I meant." "Or you grow up get serious or you end your life fooling around in some trucks." "What about the bridge?" "I mean, you and me?" "I have better things to do." "I have to find my brother, organize my life." "I don't need your problems too." "Tref and me will find your brother." "Can't do this alone." "People had problems and always will." "But you take one, solve it and move on." "Life is not škafetin." "You take things, fix them, everything cool." "And what is škafetin?" "Man..." "You are not normal." "You are watching her for a month and still nothing." "Once you were a really cool guy." "Do something, you idiot." "Look at him." "Hypnotized." "Do something." "Jump to get her." "When the clock starts ringing, near the Begova Mosque..." "Wait, wait." "I told you, you can't impress her with mosque." " I know." " Try Dalmatian one." "That one sounds the worst." " That's what I am asking you." "Did you practice that one?" " Yes." "I fell in love with you..." "You idiot." " I can't do this." "I will just tell her:" "I love you and that's it." "That's the best thing you can do." "I knew you were an Angel." "Omer is like a new man." "Totally changed for better." "Thanks to you." "He is great, you know." "It wasrt hard to take care of him." "I love him as much as I love you two." "This is for you." "Is this engagement ring?" "Actually, this is a sign of gratitude for taking care of Omer." "Then, why Tref didn't give it to me?" "You know we are like brothers." "I have to try it." "So beautiful." "Look how it suits me." "Look." "Fuck it." "Do you want more vine?" " Yes." "Remember, right arm goes first." "Now..." "Right side..." "Opposite arm, opposite leg..." "Turn forward..." "More, more..." "That's it for today." "See you later." "Janet, don't forget your slippers." " Your brother is here." "Do you have any wishes?" "What kind?" "The human ones." "No." "I thought so." "Fuck the man who has no wishes." "So the guy says that trams in Venice are never late." "I told him to go fuck himself." "I could not take it anymore." "Look at him." "Look." "Does the girl have an ID?" "You know that this place is open only for grown ups." "Cut it out, Barbarez." " Barbarez?" "!" "I thought that this is your cousin." "She was my cousin but not anymore." "I would like to congratulate the doctor for the magnificent work that's been done." "I don't know what you are talking about." "I see this girl for the first time in my life." "Business ethics." "First kiss already forgotten, first party who knows where..." "Hold me and come closely so they can't see my tears..." "Hi." "How's it going?" "What's up?" "You?" "What will we drink?" " They shot Lale's brother!" "It looks like he is dead!" "Footsteps like clouds are taking me who knows where..." "This is my brother." "My blood." "Save him and you don't have to worry about anything in life." "But if you don't save him, this will be the end of it." "I will go now to finish some things." "Everything will be fine." " That is good." "Really, everything will be fine." "Don't you worry." "No coronary reflex." "Fuck it." "Maybe he is not dead!" "Maybe he is not dead!" "Not my ass." " Wait." "Maybe he is not dead." "Stop doing that!" "Leave him." "He is dead." "When I say he is dead, he is dead." "Fuck it, why did I get myself into this?" "Fuck it, why did I get myself into this?" "Listen, we have money to live for nine years in Europe." "Let's go to Omer's place, we will take the money and go." "I am not going anywhere with you anymore, is it clear?" "Do you what to get yourself killed?" "Do you what him to shoot you, you fool?" "I am not leaving without Olja." " She will leave, too." "Don't fuck with me." "She is going too." "What about me?" " Take the truck and do what you want." "I will listen to you this time only and never more." "Run, just run." "Good for us, we can hide with the Police." "And here is Omer's mulberry brandy." "We had to bring this." "Come in, come in." " Good luck." " Thanks." "You didn't have to, really." "Thanks." " Good luck." "I didn't know what to take so I took a dog." "No mistake with this." "It is a baby, what else can it be?" "So it is a girl?" " Let her be hale and hearty." "Sit down." " I knew it, I knew it." "You know who is making female children." " Of course." "Just artists." " Of course." "For the baby." " For the baby." "Let it all go to hell." "Why to hell?" " Yea, why?" "Happiness and sorrow are mixed right now." "We lost jobs." "That's why." "How can you loose jobs?" "What happened?" "Nothing." "They are reducing the number of employees." "And we never managed to solve that case." "We didn't even find that half-brother." "Hold on, is your wife O.K.?" " She is fine, thanks God." "Then everything will be fine." "Don't worry about your jobs." "We will fix that." "Don't worry." "How?" " I am going now." " How can we help them?" "We will fix it." " Have another drink." "No." "Leave it." " Sorry to stay so short." "Thank you for coming." "Šljivo, where is Olja?" " She left." "How can she leave?" "Where will I find her now?" "You won't look for her now." "Bye, Šljivo." "Let's go." "Those were the last information about today's shooting..." "How are you, Omer?" "What's up?" "Here, they are asking people to call if they know something about these shootings." "Why they are asking people?" "It is not their job to do that." "I would put all those criminals against the wall." "Omer, where is that bag?" " Which bag?" "The black one with codes." " The one with wheels?" "Yea, that one." " Olja was here with her brother." "She said she needed it." "She took it and left." "What?" " She said hi." "She stole our money." "She stole our money, man." "Hold on, hold on, calm down." "Maybe she took it by mistake?" " Mistake, right?" "Yours Angel?" "Fucking Angel." "I can't believe." "I can't believe that Olja..." " She will be back." "She will." "Password?" "What's wrong?" "What about the password?" "Admiral, please come here." " What's wrong?" "Please come here." "What?" "Say it." "None of this will happen." "What will not happen?" "All of this." "Call Amel and Faruk to seize us." "You know where we are." "Please, tell them everything." "Don't take it in bad part, please." "This city has a soul." " Yea." "But it doesn't have the funicular." "When the clock starts ringing, near the Begova Mosque," "I will come down, come down to the garden so that it looks like I am picking up the plums." "And then, I will tell you everything and whisper those words, I love you..." "You could have waited another second." "And that is it." "She changed the human destinies and left." "But it ended well." "Who knows what could have happened if their dream came true?" "This way, they will continue to play their game that is stupid for some but for others more than philosophy." "Some stories have to stay unfinished in life."