"May I come in, sir?" " Yes." "Read it." "Don't stare at it." "Read it." "'I sing this song because you asked me to.'" "Go on." " Yes, sir." "I'll entertain you wholeheartedly." "Who?" " I mean, the thing is.." "Tell me, Mr. Sharma.." "..this is what you do with the files?" "Write poems?" "Arun, your son, did this." "Arun." " Yes." " Where is he?" "Arun doesn't come to work at the same time every day." "At times he comes early and leaves early." "He hasn't come to the office in the last two days." "What?" " Yes." "Sharma, this is an office, not some place.." "..where one can come and go at they please." "Got it?" " Yes." "You may go." " Sir." "I mean this, file.." "Fool." "Yes?" " Did you take your afternoon dose?" "Sushma, you're worried about my medication.." "..but it's your son that drives me up the wall." "Why?" "Has something happened again?" "He hasn't been to the office in the last two days." "I'm fed up with him." "I'm being dragged unnecessarily.." "..into a skirmish between the two of you." "What's it, ma'am?" " What else?" "Your arguments are centred around business and money.." "..and the your son can't stop talking about music." "'I sing this song..'" "'..because you asked me to.'" "'I sing this song..'" "'I'll entertain you wholeheartedly.'" "'Because you asked me to..'" "Poet." "Where are you lost?" "Like the tune?" "Excellent." " Really?" "Yes, Arun." "When you sing my songs.." "..I feel my inanimate verses have come to life." "Absolutely wrong." "Your compositions are.." "..so good that the tunes flow spontaneously." "I don't agree." " Why not?" "Same old debate." " It's not a debate, but the truth." "The truth is that Shrikant's songs.." "..have made you a star." "Absolutely right." " But your dad doesn't know about that." "Oh, God." "Aunt, do you know.." "..when dad first learnt about my singing.." "..he made such a fuss about it?" "To avoid the publicity.." "..I changed my name to Sanjay at the radio station." "I wanted to remain anonymous." " Very good." "Go to the radio station, Arun." "Look at what time it is." "Oh, God." "Five minutes to 6:00." "I have a live show on the radio in five minutes." "Have some tea before you go." "If I wait for tea, Saxena will spare me." "He always complains about my tardiness." "Has Sanjay come?" " Not yet, sir." "Sanjay always puts me in a spot." "He's always late." "Give me a glass of water." "Should I cancel Sanjay's programme?" " Yes." "Sir, can I sing in his place?" "Will you?" " If you give me a chance.." "..I'll be indebted to you." "Okay." "Go ahead." "Make the announcement." "Thanks." "This is All India Radio, Lucknow." "We regret our inability to relay Sanjay's song today." "In his place, a new artist.." "..Mahe Lucknowi, will sing for you." "Oh, you." "Music lovers, I apologise for being late." "Before coming here I was with Shrikant." "Shrikant thinks people love his songs.." "..because I sing them well." "Actually, it's his lyrics that are beautiful." "Anyway, let me sing you Shrikant's song." "You decide yourself." "'I sing this song because you asked me to.'" "'I sing this song because you asked me to.'" "'I will entertain you wholeheartedly.'" "'Because you asked me to..'" ""Don't ask me why this poet moans others' sorrows."" ""Don't ask me why this poet moans others' sorrows."" ""Someone gets hurt and someone else feels the pain."" ""When a heart breaks far away, I writhe in pain."" "'I sing this song because you asked me to.'" ""I sing this song.."" ""The one whom I'm praising.."" ""..is a beauty, a lovely aroma."" ""It's not what you think."" ""It's the magic of the melodies."" ""With the music of nature, I arouse passion in hearts."" ""On your request, I sing this song."" ""I sing this song."" ""How are the bonds formed that follow me around?"" ""How are the bonds formed that follow me around?"" ""Shall I tell you how people pop into my mind?"" ""From rosy lips I steal colours."" ""I sing this song because you asked me to."" ""I sing this song.."" ""I will entertain you wholeheartedly."" ""Because you asked me to.."" "Oh, my God." "You are simply great." "I'm proud of you." " Thanks, sir." "What a song." "Come with me." " Where?" "Come with me." "Come on." "Take a seat." "Thank you, sir." "Late comer." "I like everything about you.." "..except for your tardiness." "Sir, I'm very, very sorry." "Last chance." "Henceforth, you won't complain." "Of course I won't." " Why?" "I've been transferred." "I'm going to Calcutta." "How sad." " Sit down." "Yes." "It sucks." "I will be far away from both you and Lucknow." "I'm helpless." "If you come to Calcutta, stop by for sure." "Of course." "I will." "Next month I'll be there for my song recording." "Really?" "I'll teach you a lesson.." "..if you don't meet me when you're in Calcutta." "Impossible." "We'll meet for sure." "Any orders for me, sir?" "Send me your new songs." " Sure." "It's a promise." "May I leave?" "You latecomer, in spite of it, I love you." " I love you too." "I wish you all the best for Calcutta." "Bye." "All the best." "Good luck." "Bye." "Good." " Sit here with your mouth open." "Why?" " I want to look at the throat that drives people crazy." "It's not me." "The melody is hidden in the lyrics." "I can't argue with you." "Then don't." "Here are your medicines and fruits." "You're coughing." "Bing him a glass of water." "I keep telling you to consult.." "..a well-known doctor, but you don't listen." "I'm tired of telling him the same thing." "Please try convincing him." "How can I?" "He never listens to me." "You'll come with me tomorrow." " What's wrong with me?" "It's just a cough." "I'll be fine in a day or two." "I've been listening to this for the last one year." "Shrikant, I can't let you neglect it." "You don't know how precious your life is to me." "I won't let it slip away this easily." "You're talking as if I'm going to die." "Will you listen to that?" " He is crazy." "Promise me you'll consult a well-known doctor tomorrow." "You'll get proper treatment." "Promise me?" " Okay." "I promise." "Look." "He's really a nice boy, aunt." "He is just like you." " Is it?" "Let's celebrate it with a feast." "Your servant came here twice." "Your mother must be waiting." "Really?" " Go home." "Okay." "Goodnight." " Goodnight." "This boy drives me crazy." "Madam, junior master has come." " Really?" "What should I do?" " Mom." "Mom." "Tell him not to talk to me, Puran Singh." " Okay." "Madam is very angry today." "I see." "So you're angry with me." "I told you not to talk to me." " What's wrong?" "Why did you miss office?" " I had to sing on the radio." "In the evening, not morning." "Your dad kept calling the whole day to ask for you." "You know dad better." "When everything goes smoothly, he doesn't like it." "He makes a mountain out of a mole hill to harass us." "It's his old habit." "And your habit is to take everything lightly." "Let it be." "I'm hungry since morning." "Hungry since morning." " Yes." "Puran Singh." " Puran Singh." "Serve food for Arun quickly." "Serve food for Arun quickly." " Okay." "Harass me all you want, son." "You'll realise when I'm no more." "Don't say that, my dear mom." "I erred." "Please forgive me." "I beg of you." "You always convince me." " No." "Go and change quickly." " Why?" "Don't you want to eat?" "Yes, of course." "Come quickly, Arun." "The food is served." "Mom, you're amazing." "You've cooked so many dishes." "You're great." "That's like my mom." "I'm pleased." "You're great." " Okay." "Don't babble now." "Eat quietly." "Why quietly?" "I said keep your mouth shut." "Start eating." " Surprising." "First, it's "shut up." Then "eat."" "How can I eat with the mouth shut?" "Naughty." "Eat now." "Have you been to Shri's house?" " Yes." "How is he now?" "He's fine, but the cough is persisting." "It's God's wish." "I heard his song today." "He writes great songs." "He looks like me.." "..but he's far more matured than me." "He's unwell now." "Once he's fit.." "..we'll do wonders in the field of music." "Sure." " Thank you." "But I have one request." " What?" "I'll soon bring a bride for you." "Who is she?" " A princess." "It won't be right to bring a princess." "They seem beautiful from afar." "No." "You fool." "I've got a letter today." "They've sent the girl's photo." "I don't want to see it as I don't want to marry." "Why not?" " Amazing." "Madam, sir has come." "Oh my God." " Finish your meal quietly." "And keep quiet even if he shouts." "I see." "You've come." "Where were you all day?" " Let him eat first." "What important work kept you away from office today?" "There was a party at my friend's house." "Party or your song on the radio?" "I warned you not to sing." "Times have changed, Dad." "Your views about music are wrong." "Will you teach me right and wrong?" "Women at brothels sing." "Loafers sing, not gentlemen." "Got it?" "Why are you making an issue out of it?" "You keep quiet." "Can I ask you who is ill at home?" " Sick ?" " Yes, sick." "For whom you have bought the medicines from the drugstore?" "For Shrikant." " I know it." "Shrikant is spoiling you." "He's useless and has even rendered you incapable." "Henceforth you'll not spend a single penny on him." " No." "Your millions of rupees are just rotting in the bank." "What's wrong if some of it is spent for a good cause?" "A good cause." "If you're really interested in doing a good deed.." "..do it with the money you earn." "What?" " Yes." "When you earn money.." "..you'll realise the importance of money." "On another's money.." " Other's money?" "Are you a stranger for me?" "Arun." " Have I no right to anything?" "Not at all." " Oh my God." "Why can't you.." " Keep quiet." "Do you know that the valuable clothes you wear.." "..the car in which you travel.." "..the bungalow in which you stay.." "..are due to my hard-earned money?" "I've made it." "I'm a self-made man." "You're known because of me." "Got it?" "I understood." "No, Arun." "Don't mind.." " No, Mom." "Dad is right." "Yes." "I'm right." "What happened to you today?" "Arun, this house belongs to you." " No, Mom." "This is just a prison and I'm a prisoner." "A prisoner who can suffer, but can't voice his feelings." "Think what you'd like." "When society comes to know that my son is a singer.." "..it'll be disgraceful for me." "I hate the very thought of it." "No." "If you want to stay in this house.." "..you'll have to look after my business." "You have to quit singing.." "..and meeting people like Shrikant." "Then here's my reply." "I can leave neither music nor my friend." "Arun, listen to me." "No, Mom." "I'm leaving." "I can bear my insults, but not that of music and my friend." "Stop him." "What if he really leaves the house?" "If he's leaving, then let him." "What're you saying?" "Reason with him." "He's not a fool for me to reason with him." "Listen to me, Arun." "Don't be so adamant, son." "Listen." "Arun, don't leave the house." "Bless me, Mom." "Arun, stop." "Wait, Arun." "Stop, Arun." "Before leaving, listen to me." "Yes?" " It's easy to talk about idealism.." "..while living in luxury." "But once outside the bungalow.." "..even while facing minor problems.." "..a man has to endure unbearable pain." "Don't worry about it." "I'll return only after succeeding." "Nobody will ever know the radio singer, Sanjay, is your son." "Now people will recognise me by my name, not yours." "Arun." "No, Aurn." "It wasn't right." "Why not?" "I'll be a free bird from today." "No house, no parental restraints." "Nobody to ask me where I go." "I don't like it, Arun." "I advise you to return home." "Aunt, you are like my mother." "You get scared of even trivial matters." " Mom's right." "What right?" "Your dad, though strict, really loves you." " Okay." "Ask those who don't have a father." "Maybe you're right." "But I'm leaving for Calcutta tonight." "Calcutta." " Why?" "If I stay here, mom will force me to return home." "And I won't be able to refuse." "In this city, if I don't stay with my parents, others will gossip." "It's better to leave this city." "Bhishan Singh and Saxena are in Calcutta." "They'll help me." " But son.." "Stop arguing and get a cup of hot tea." " Okay." "That's more like it." "Listen, I have Rs.2,000." "You keep 1500." "I'll keep Rs.500." "No, Arun." "Whenever I take your money, my conscience pricks me." "Fool." "Your conscience is nothing but your self-respect." "I'm not giving you charity." "You don't get it." "Your songs are the soul of my music." "And I can do anything for my music." "You liar." " You're lying." "Forget it." "I won't take this money." "You have to." "We're partners in this business." "Take this." "That's it." "Friends like you are found in stories.." "..not in real life." "Don't crack jokes." "I don't know anything." "Before I leave this city.." "..you have to accept three conditions." "Tell me." " First, you'll go to the doctor daily." "Okay." " Second, you'll take medicine regularly." "Okay." " Third, you'll write to me regularly." "I will." " What more do I want?" "Now my life will run smoothly like a train." "I'll just come." " Okay." "Bring a spanner, junkie." " Yes, sir." "Bring a spanner." " A spanner." "Take this, sir." "Give me a hammer." " Here." "Pincers." " Pinch whom?" "Pincers." " Pincers?" "You fool." " Where is it?" "Give it to me quickly." " Sure, sir." "Who is there?" "Dear." "Brother." "Sir." "When did you come?" "Hug me." "My clothes are dirty." "It doesn't matter, silly." "Junkie." " Take the pincers, sir." "Forget it." "Greet my childhood friend." "Greetings." " You can take leave." "Stop the work." "How come you're here without any message?" "I have a recording here and dad doesn't like my singing." "There was a heated argument, so I.." "You left the house." "I understand." "Don't worry." "I have my own house." "Where's your luggage?" " In the cab." "Why?" " You don't understand." "You were single, but now you're married." "I better stay in a hotel." " What are you saying?" "I'll slap you if you talk about staying in a hotel." "You're still here." "Why didn't you leave?" "Going." " Get the luggage from the cab." "This fool is always on a high." "Come to my house, my brother." "Manjeet, look who has come." "Who has come?" "It's you, sir." "Greetings." " Greetings." "Do you recognise him?" " Yes." "Brother Arun." "He attended our marriage." "Very good." "Did you hear him?" "He intends to stay in a hotel." "Why?" " Sister-in-law, actually.." "You mean this house is small." " No, I don't mean that." "The house may be small, but our hearts are big enough." "Very good." "We have big hearts." "That's true." "You're just staring." "Cook some food quickly." "Sit down." "I'll get it." "Come, friend." "Sit here." "And feel at home." "May I ask something?" " Yes." "When I saw sister-in-law earlier she wasn't like this." "What do you mean?" " I mean, she is getting healthier." "We have a saying that if one's diet is good, everything is good." "Got it?" " Yes." "We like those who have a healthy diet." "Sir." " Yes?" "Where should I keep the luggage?" "On my head." " Where is your head?" "Careful, junkie." "Hold it properly." "Keep it inside." "You fool." "Go." "Wait." "Is it a harmonium?" " Yes." "Let's play it today." "Now that I'm staying here, some other time." "Okay." "Go." "Where are you going?" "Go inside." "This fool smokes pot." "The clock has stopped again." "Bless you." "Why did you stop?" "This clock always stops like our junkie." "It's working now." "I don't like the sight of a stopped clock." "It seems as if somebody's heart has stopped." "What you said is correct." "Manjeet." " Coming." "Here." " What is it?" "Who will eat it?" " You." "One doesn't get good food in trains." "Start eating, brother." "I too will get to eat something." "You're talking as if I starve you." "We had fun in school together." "Shrikant's compositions were wonderful." "And you used to sing melodiously." "I really enjoyed it." "Whenever you sing on the radio.." "..he starts dancing with joy." "He calls everyone in the neighbourhood saying.." ".."Listen to the great singer."" "Of course." "He's a great singer." "May I leave?" " Yes." "I understood." "You want sweets." "Where are you taking the plate?" "You fool." "He won't leave me alone." "Aunt, I got Arun's letter today." "He's fine in Calcutta." "Thank God I get to know about Arun through you." "Calcutta is a big city." "Arun has neither money nor a job." "Don't worry about him." " Bhishan Singh and.." "..Mr. Saxena are there." "They'll look after him." "Mr. Saxena will arrange some plan for him." "What?" "You came to Calcutta long back.." "..but have come to meet me today." " It's not so." "I thought you may be busy with your new job." "I didn't wish to disturb you." "Anyway, I met HMV's recording artiste." "He was praising your new song." "I said, why not?" "After all, Sanjay is my boy." " Thank you, sir." "I need some money." "Introduce me to someone in the film industry." "I'm not yet fully acquainted with them." "The day I meet any music director.." "..I'll definitely recommend you." "Silly." "After your few programmes here.." "..people will approach you." "Yes." "One programme scheduled on Thursday is cancelled." "If you say so, I'll schedule your live programme on that day." "Sure, sir." "You don't have to ask." "But don't be late." " Okay, sir." "Thursday 8pm." "Sharp." "Okay, sir." "Thanks." "Sister-in-law has sent hot tea for you, Bhishan Singh." "Bring it." "I'm also tired of work." "Here." "You've worn my clothes, brother." "How do I look?" " Just like a mechanic." "Really?" " Sure." "Actually, I was bored sitting idle." "I've decided to work in your garage." "Will you fire me, sir?" "Is it necessary to interfere?" "No." "I'll work and you'll sing." "I'll play the drum." "Fix the puncture first." "Play the drum later." "Let's have tea." " Okay." "What lovely rain." "It's pleasant." "It'll be fun if a beautiful girl's car breaks down.." "..and she comes to our garage fully drenched." "And says, "Listen."" ""My car has broken down in the rains." "Please repair it."" "The rain will pour down, drenching the girl." "You'll repair the car while I'll hold the girl." "I'll repair the car while you'll hold her?" "Wrong." "You'll repair the car while I hold her." "Wrong." " Why?" "You're married, I'm not." "If sister-in-law sees it, you'll be in trouble." "I forgot." "Okay." "You keep holding while I fix the car." "She has come." "Who is there?" " I'm here." "What is it?" " Our car has broken down in the rain." "We had towed it here." "Please fix it." "Wait here." "I'll send a good mechanic." "Wait here." " Okay." "She has come, brother." " Who?" "The one you were waiting for." "You're interested in work?" "Go and repair the vehicle." " May I?" "Go, man." "May I?" "Where is it?" " The car is parked in the front." "Is it a vehicle or an elephant?" "Open the bonnet." "Okay." "Get a six number spanner and hammer from inside." "Six number spanner?" "Okay." "And listen, where's the car key?" "In the car, sir." " Okay." "My umbrella." "I'm totally bald." "Why are you staring at me?" "Do your work." " Oh." "Yes." "Here's the hammer and the spanner." "Listen." "Who is this girl?" "Our madam." "She's very hot tempered." "As she had to push the vehicle." "She's breathless." "Bholu, come here." " Yes." "How long will it take?" "Ma'am, it's a machine." "It may even take the entire night." "Silly." " Yes." "Listen." " Yes?" "How much more time will it take?" "Don't worry, ma'am." "I'll repair it in no time." "What you're doing?" "I was cleaning a petrol pipe." "May I wipe it?" "It's okay." "Repair the vehicle." "What's this?" " I'm repairing it." "Repairing it or breaking it?" "Just wait and watch." "Friend, start the engine." " Yes, sir." "Did you see, ma'am?" "Your vehicle is like a wild animal." "It won't run unless you use force." "You're a chatterbox." " Really?" "Give me my purse." " Strange." "Here, ma'am." "How much do I owe you?" " Ma'am." "I'll accept whatever you offer." "What?" " It's fine even if you pay nothing." "Take Rs.5." "Ma'am." " What now?" "Poor man's umbrella." "Greetings, ma'am." " Start the car." "Driver, drive." " Yes, ma'am." "Call us if your car breaks down again." "Whose handkerchief is it?" "A girl's." " From where did the girl come?" "From the sky." " Only rain is pouring from the sky." "She descended with the rain and captured my heart." "Got it?" "Not yet?" "You'll not understand." "Surprising." "Darling." "The way you make fried bread.." "..impacts its taste." "Give it to me." "What is it?" "Why did you keep the fried bread aside?" "Dine with brother, Arun." "Or it won't look nice." " It will." "Give me fried bread." " No." "I'm starving." "Brother Arun." "Come soon." "Letters are collected at 10:00." "I'll post letters for mom and Shri and return." "Eat fried bread before leaving." "Have patience." "I'll be back soon." "You're going out, but I'm starving to death." "Don't say that." "Here." "Have it." "Manjeet, you feed me today." "Here." "Eat it now." "The food is getting cold." " Let it get cold." "Let it get cold." "What about my share, sir?" " Who is it?" "Junkie, did you have to come at this moment?" "I've not come, but the aroma of fried bread attracted me." "Take this and don't look back." "You fool." "Please pardon me, sir." "I was coming to see you." "Why?" "What's the problem?" "The car broke down again." " Car?" "Is it a car or junk that keeps breaking down?" "Where is it?" " At sir's bungalow." "Come." "Why so scared, pal?" "The matter is such." "Our young madam.." "..is really very strict." "No driver wants to work more than four days." "Why?" "Is there no one to explain it to her?" "She doesn't obey anyone." "She has only her grandpa." "But he's busy with work at the orphanage." " Really?" "This is the orphanage's main building." "This is a playground for kids." "These two are hospitals." "You have to take charge of it, doctor." "If you say so, I'll surely do it." "How is my dream project?" "Wonderful." "Beautiful." "It's probably the best orphanage in our country." "Don't call it an orphanage, but a 'Happy Home.'" "The place where kids play and grow up enjoying life.." "..is a place of eternal bliss." "You should call it 'Happy Home.'" "You're right." "Grandpa." " Yes, child." "Haven't you left for college yet?" " Good morning, uncle." "Good morning." " How are you?" "Fine." "Thank you." " Why didn't you leave for college?" "How can I?" "When I got ready, the car broke down." "Again." "Bholuram is a fool." "Where is he?" "What can he do?" "He drives the car, but can't fix it." "Only a prince can drive your car." " A prince." "I mean, marry a prince." "Your life will run smoothly." "Grandpa, you are.." " What?" "I'll go on foot." "Bye, uncle." "She is strange." " Just like her grandpa." "Please have tea." "I'll solve her problem." "You may go." "Have you called a mechanic?" " Hello, ma'am." "You?" "You've called him again, Bholu?" "I couldn't find anyone else." " Don't worry." "I'll repair the car properly." "Bring the spanner." " Okay." "You'll not touch my car." "Why?" "Your driver called me here." "Don't snatch a worker's job." "Stupid." "Don't chatter too much in English." "If I speak English, you'll be speechless." "What?" " Yes." "What happened, son?" "Bholu brought the mechanic who repaired my car last night." "What's wrong?" "It's fine." "He talks rudely." " Is it?" "Greetings, sir." " Greetings." "Are you a mechanic?" " Yes, sir." "Why is your hairstyle like an actor?" "It's a secret." " What?" "When I left my village.." "..I told my mom I'd be an actor, but I became a mechanic." "He talks too much." " That's what I said." "What's wrong with the car?" " Sir.." "Hammer." " Okay." "Nothing wrong with the car." "Actually, your love has spoiled it." "What is it?" "You're hammering my favourite car." "Keep your heart strong." "A car is like a wife." "Love makes it run wild." "With force, it.." " What?" "You won't understand, but sir did." "Start the engine, friend." "He looks crazy." " Totally." "Pardon." " No." "Start the car." "Start the car." "Wow." "You fixed it with a hammer." " Yes." "Off it, Bholuram." "He's great." "You're a wonderful man." "It's not so." "Every vehicle has some defects." "I know this car's problem very well." "That's great." "I too want someone who understands it." "Become our driver." " Grandpa." "Your driver?" " We'll pay you a great salary." "Salary?" "I need time to think, sir." "Is it fine if I tell you tomorrow?" " Tomorrow?" "He's a stranger, but you've offered him a job." "He babbles, but he's useful." "No." " You're a useful man." "It's your illusion." "I'm worth nothing." "Hi, Sumi." " Hi." "How are you, Anu?" " Fine." "Greetings, grandpa." " Greetings." "Come here quickly." "There's good news for you." "Let us know what the good news is." "It's not for you, grandpa." "Come here soon." "Dr. Sen, your daughter won't tell me the good news." "May I leave, sir?" "Yes, but come tomorrow without fail." "Doctor, coming." "Here." "Come here." " First tell me.." "What'll be my reward?" " Tell me first." "Sanjay is your hero." " Sanjay?" "Yes." "What happened to him?" "Nothing." "Tonight at 8pm he'll sing at the Calcutta Radio station." "Is it true?" " It's in today's newspaper." "Anu, you're great." "You're still here?" "I'm going." "Greetings, ma'am." "Silly." " Let it be." "When will it be 8pm and when can I hear his song?" "At 8pm, darling." "Let's go to college now." "Music lovers.." "..it's my first performance in your city." "You know, last night there was heavy rain." "Though I was with a friend I was feeling lonely." "Suddenly I saw a beautiful girl getting drenched in the rain." "Her car had broken down." "After looking at her, I felt as if.." ""While traversing the beautiful, exotic streets.."" ""..sometimes, by chance.."" ""..while traversing the beautiful, exotic streets.."" ""..sometimes, by chance.."" ""..we meet so many strangers."" ""Among them, some are forgotten, while some are not."" ""Among them, some are forgotten, while some are not."" ""While traversing the beautiful, exotic streets.."" ""..sometimes, by chance.."" ""..we meet so many strangers."" ""Among them, some are forgotten, while some are not."" ""Among them, some are forgotten, while some are not."" ""Friends from the world of music."" ""Last night in this town.."" "".." "I came across such a beautiful thought."" ""I found a silk handkerchief on the road."" ""I've come across such a beautiful thought."" ""I found a silk handkerchief on the road."" ""It was left deliberately by someone."" ""Whoever it belongs to can come and collect it."" ""Or else I'll keep it as my own.."" ""..considering it to be the memento of someone beautiful."" ""Considering it as a memento."" ""During causal conversation.."" ""..often a prank creates many young love sagas."" ""Of those sagas, some are forgotten and some are not."" ""Among them, some are forgotten, while some are not."" ""Destiny is kind to me."" ""The person whose story I'm narrating.."" ""..must have heard this message too."" ""She must've heard her name in my songs."" ""She must've heard this message too."" ""She must've heard her name in my songs."" ""Sitting afar, let her know this secret."" ""Let her recognise my voice."" ""I wish it rains like last night."" ""And I get to meet her again somewhere."" ""When one can't sleep even late in the nights.."" ""..many beautiful dreams are woven."" ""Most of those dreams are forgotten, while some are not."" ""Among them, some are forgotten, while some are not."" "Greetings, Bholuram." "Greetings." " Bathing?" "No." "I'm cleaning the car." "Have you decided?" "Will you work here?" "Only if you don't incur losses." "You're talking about losses." "In fact, you've saved me." "How?" " I was fed up of madam's daily yelling." "Now that you're here, listen to it." "Let's see who babbles." "She or me?" "But you don't babble in between." ""While traversing the beautiful, exotic streets.."" ""..sometimes, by chance.."" ""..we meet so many strangers."" ""Among them, some are.."" ""..some are never forgotten."" ""While traversing the beautiful, exotic streets.."" ""..sometimes, by chance.."" ""..we meet so many strangers."" ""Among them, some are.."" ""Some are.."" "You." " Greetings, ma'am." "Why did you come in?" "I was standing out." "Bholu sent me in, so I entered." "So you came inside?" " I saw you were singing." "I was thinking whether to call you or not." "But then you saw me and I was embarrassed." "I said get out." "I said get out." "Okay." "I'm going, but your grandpa had called me." "Even if he did, you can't come here." "Get out." "Okay." "I'll stand outside." "Ma'am, but inform grandpa about me." "I said get out." "Silly." "Grandpa." " Coming." "Why are you shouting, child?" "Your darling mechanic driver has come." " What?" "Oh, driver." "Let's meet him." "Grandpa, I don't like that man." "Why not?" " He's a chatterbox." "I'll warn him not to talk too much." "You won't hire him." "I had called him so I have to talk to him." "Make any excuse and drive him out." "Come." "What excuse?" "What excuse can I give him?" " Anything." "What's up?" "Why are you standing here with a long face?" "Sir, madam asked me to." "Come inside." "Greetings, sir." "Greetings." "You've decided to work here?" " Yes." "What's your name?" "That.." "Pritam Nath Ghayal." "What?" " Such a long name?" " Yes." "Who'll call out such a long name?" "If you feel it's long, shorten it." "If you want, call me either 'Pritam' or 'Ghayal.'" "Or even 'Nath,' with love." "You're right." "He blabbers a lot." " I said so." "Listen, Premnath." " Pritam Nath." "Yes, Pritam Nath Goyal." " Ghayal." "Your name is Pritam Nath." "Why have you added a title 'Ghayal,' like a poet?" "Why?" " That's what I asked you." "Are you a poet?" " I just scribble." "If you say so, I'll recite something." "Okay." "There's no harm in it." "'First she said "sweet," then "he," then "art."'" "I didn't understand it, but go ahead." "'In this way she chopped "sweetheart" into pieces.'" "Splendid." "What a couplet." "You've surpassed the renowned poets." "You listen to my poem." " Grandpa." "Let me recite." "May I?" " Yes." "Listen. 'Throughout the night in a pen.'" "Do you know 'pen'?" " A hen's enclosure." "Correct. 'Throughout the night I sat in the pen wondering..'" "'..whose eggs will I eat once the hen is dead.'" "You've outdone my verse." " Really?" "Yes." " Grandpa." "You've started reciting poems." "Have you called him for a job or reciting poems?" "Listen, Pritam Singh." " Nath." "Yes, Pritam Nath." "I forgot to tell you something." "What?" " We can't hire a bachelor." "Had you been married we'd have given you the job." "Marriage." "I got married in my childhood." "Are you married?" " Yes." "I have two offspring." "Do you know offspring?" "I have two kids." " You have kids too?" "So big." " Wait here." "Listen." "I promised him and got trapped." "We'll hire him." "No, grandpa." "Offer a very low salary.." "..so that he leaves." " Is it so?" "Listen." "We're poor." "I mean, we can't pay you a high salary." "How much do you want?" " Don't worry about salary." "I have ancestral land that provides us food." "I'll accept whatever you offer." "I want a job in this house." "I got trapped again." "What do I do now?" "Do whatever you want." "We'll give you 400.. - 400?" "We'll pay Rs.300 per month." "We'll give meals, but no money for clothes and haircut." "Do you agree?" " I do." "He agreed." "But you won't babble." "If you say so, I'll cut my tongue and keep it in your hands." "Grandpa, he started babbling again." "No babbling." " Okay." "Driver, stop the vehicle and start honking." "Go on honking." "Don't stop." "Coming, friend." " Stop honking." "You're always in a rush, pal." "I told you to stop honking." "Is he new?" " Yes." "Listen." "Whenever somebody comes to sit in the car.." "..you should open the door.." "..and salute humbly." "Is the poor fellow dumb?" "Why are you quiet?" "Speak up." "When I speak, you say I talk too much." "When I keep quiet, you say I don't talk." "It's difficult to talk to him." "You were told to talk less.." "..and not to keep quiet." " Yes, ma'am." "Okay." "Drive the car." " Yes." "Did you hear Sanjay's song last night?" " Lovely." "Beautiful." "I think when my car broke down that night.." "..Mr. Sanjay saw me." "Why?" " Whatever he narrated in his song happened to me." "When did your car break down?" "My car?" "Yes." "He had repaired my car." "Driver?" " Yes, ma'am." "Does Mr. Sanjay stay near your garage?" "Mr. Sanjay." "Who is he?" "Don't you know Mr. Sanjay?" "No." "Oh." "Mr. Sanjay?" "I know him." "He is a distant relative of mine." "Oh." "It's futile to talk to him." "Don't talk to him." "What happened?" "Run." "Go back." "Sumita, the college strike has become worse." "Many students are injured." " Anu, call your dad to.." "..take care of the injured students." "They're taking them to his hospital." "Sumi, let's return home." "Drive back to Anu's house, driver." "What are you saying, child?" "The police had to use tear gas." "The police had to fire too." "Are you all right?" "Many students are injured." "Where are they?" "In Dr. Sen's hospital." "Return home." "What do I say?" "Where are these students heading, Gupta?" "This is a bad time, Mr. Mathur." "When was it good?" "After freedom, we're fighting with each other." "During British rule we had to face many atrocities." "Let it be." "I'll visit the children in the hospital." " Fine." "Hail India." "Mr. Mathur." " Yes?" "I remembered my son." "Please excuse me." "Is it hurting a lot?" " Yes, doctor." "Okay." " Dr. Sen, I heard about the commotion." "Mr. Mathur, you are here?" "Sumita called and said the police used force in college." "Many were injured." " This is the result." "Don't worry." "Everything will be fine." "Who can advise today's youth?" "In the zeal of youth, they neither care for others.." "..nor listen to anybody." "If youngsters don't listen to elders.." "..even the elders don't listen to them." " Excuse me." "The patient on bed number 16 is serious." "Didn't we get blood from the blood bank yet?" " No." "Amazing." "Is there no blood in the blood bank here?" "It's not so." "That boy needs Rh A negative blood group.." "..which we don't have." "You're lucky." "That's my blood group." "Will you?" " Why?" "Isn't my blood worth donating?" "It's not so." " It's vital to save the boy." "Come." " Sister, arrange for it quickly." "Come." "Mr. Mathur." " Yes, doctor?" "I've seen many people in this world, but you astonish me." "Slowly." " Do I look like a demon?" "I didn't mean that." "Nowadays people don't help others." "I was not like this earlier." "I was very adamant." "I liked to humiliate others and achieve my goal." "How did you change?" "There's a long history behind it." "I had a son." "Anand." "Anand joined the freedom movement.." "..which I disliked the most." "One day.." "The father is a bureaucrat and son a revolutionary.." "..shouting slogans on the road." "'Revolution." "Freedom.' Sit down." "The starved and poor talk of revolution." "What do you lack?" "After getting a government's title.." "..you can't see their plight." "Nonsense." "I'm warning you for the last time." "Such things won't be tolerated here." "If you want to join politics, leave this house." "Get out." "I'm leaving." " Leaving?" "Before leaving, I want to say something." "You were born and brought up in this motherland." "Someday, do think about our motherland." "What did you say?" "For a moment I thought of stopping him.." "..but I realised whatever he said was correct." "When I came to my senses he was long gone." "Those were the days of British rule." "Days of slavery." "Revolutionary slogans were replied with British bullets." "What happened later?" "After a few days I heard.." "..that before dying, Anand married the daughter.." "..of a martyred revolutionary." "After Anand's death, his wife gave birth to a son." "When I reached her place to bring her back.." "Are you Anand's wife?" "Yes." "I'm his father." "Bless you." "I've come to take you home, daughter-in-law." "I won't enter the house.." "..that had no place for my husband." "Please pardon me." "At that time I returned.." "..but my heart couldn't accept it." "I went to her house again the next day." "But she had left with her son." "And with the passage of time everything was lost." "Then?" " I tried hard to find them." "I didn't succeed in my quest." "However I learnt a bit about life." "I learnt life means forgetting our grief in other's joy." "Today I share my feelings with every orphan, big or small." ""If you're without support.."" ""..become someone else's support."" ""If you're without support.."" ""..become someone else's support."" ""You won't be without support any more."" ""If you come by a boat near the shore.."" ""..you'll find your destination too."" ""If you're without support.."" ""..become someone else's support."" ""If you're without support.."" ""We have to live our life smiling."" ""We have to confront our sorrows."" ""However long the path is.."" ""..the river has to flow."" ""Even if you're alone, move ahead without stopping."" ""You'll get a friend on the way."" ""If you're without support.."" ""..become someone else's support."" ""If you're without support.."" ""Every life is the same."" ""Someone cries while some laugh."" ""It's easy to live with patience."" ""It's difficult to live with worries."" ""It's difficult to live with worries."" ""Destiny has endowed us with joy and sorrow."" ""We'll get our share from this."" ""If you're without support.."" ""..become someone else's support."" "Ma'am, have coffee." "I don't feel like drinking it." "Take it back, Puran." "Sushma." "Look, Sushma." "Another letter from the girl's side for Arun's marriage proposal." "I don't know how they'd take my silence." "They're from a prestigious family!" "This boy has.." " Listen." "He's as stubborn as you are." "Go to Calcutta and meet him once." "He'll certainly listen to you." " My foot!" "Does he even inquire about your health?" "Does he care for anybody?" "He can leave us, but not Shrikant." "The bloody fool of a poet!" "Look the same person has come again." "Come in, Shrikant." "Sit down." "You should've rested at home in this windy weather." "I've come to you to get some rest at home." "I need some money." " Money?" "As per my calculation I owe you nothing." "As per the account you owe me Rs.2,000.." "..but I've not come to check the accounts." "Give me Rs.500. - 500?" "I can't frequent your shop." "I badly need money." "Okay." "I'll give you Rs.500." "I'll consider that I donated it to some orphanage." "Here." " Mr. Gupta, beggars accept alms." "This is my hard-earned money." "Greetings." "Did you see?" "People beg for alms as if it's their right." "No, Mr. Gupta." "Nowadays people give rights as alms." "Mom, I've brought some money." " Son." "Saw?" "You?" " We were told they're starving to death." "But they are counting currencies." "Dharamdas, please return my money this time." "I'm in difficulty at present." "He had no difficulties while taking grains from the shop." "But he's experiencing difficulties while paying for it." "They owe you a small amount." "But they've squatted my house.." "..worth Rs.40,000." "Lala." " Yes?" " Please talk softly." "Why should I?" "I'm a creditor, not a debtor." "I advice you to vacate the house quietly, Shrikant." "Or else I'll get the court's order.." "..and throw both of you outside." "Got it?" "Lala." " Yes?" "Before you throw us out.." "..I say, get out of here." "Go away." "I say get out!" " Okay." "But I'll deal with you." "Come." "I've told you many times to have patience." "Everyone faces hardships." "But mom.." "..you spend lots of money on my medicine." "You live on a meagre meal." "On top of that, we're in heavy debts." "How long can we carry this on?" " Silly!" "We'll do it as long as we're capable." "Don't worry." "Arun's letter came today." "What has he written?" " The same as in the last letter." "Write regularly." "See the doctor daily." "Take medicine on time." "Even if I don't fulfil Arun's other requests.." "..I will comply to his request.." "..to write songs." "I'll write these songs for him." "Mom, never mention my illness to Arun." "But, son.." " Mom, swear on me." "Okay." "I won't write." "Bhisan Singh." "I got my friend's letter." "What has he written?" "That he had consulted a specialist." "The report is normal and cough is cured." "This is good news." "He even said not to worry about him, but myself." "It means, do worry." "There is no need to worry now." "Right." "When my friend is fine, I'm absolutely fine." "Okay." "Bholuram." " Sir." "You appear to be in a jovial mood, sir." "I'm very happy today." " Any special occasion?" "Yes." "I'll tell you the secret later." "Let me first report to ma'am." "Sir." " What?" "As you're going in take these letters with you." "Impostor!" "Why don't you go instead of asking me?" "R. K. Chaudhary!" "Father's letter?" "Ramesh Chandra." "Greetings!" "Received your letter." "My son has gone out for work." "As soon as he returns.." "..the marriage date will be fixed." "God!" "So mom wants me and Sumita.." "Pritam." " Yes, ma'am." "We have to visit Anu and buy records." "Why are you staring me?" "Come on." "What happened to you?" "Ma'am, I just got a feeling." " What?" "You'll get married soon." " Don't babble." "Come on." "Let's go." "Thank you." "Come." " Come." "Pritam?" " Yes, ma'am." "This is Mr. Sanjay's record." "Mr. Sanjay's record." "Then it must be good." "Keep it carefully." "We'll be back." "What did you do with it?" " Nothing, ma'am." "Fool!" "You've broken the record." "I was keeping it carefully, but this mirror dashed against it." "Don't lie." " Don't be angry." "The shop is here." "I'll buy another record quickly." "This was the last one." "How will you bring another one?" "My mistake." "Forgive me." " I'll never forgive you." "You're fired." " Fired?" "No, ma'am." "Don't fire me." "Please." "Haven't you finished your tea yet?" "There is still half an hour for Mr. Sanjay's recording." "It takes ten minutes to reach the radio station." "Ten minutes?" "What if the recording starts early?" "Are you mad?" "Recordings are always done on time." "Come on." " Okay, let's go." "You're back." " You're very insolent." "You're unnecessarily angry with me." "Look what I've brought for you." "Mr. Sanjay's record!" " From where did you get it?" "I searched the entire city." "I brought it from the main recording office." "Do you know whom I met me there?" " Whom?" "Mr. Sanjay." " Mr. Sanjay!" "I told him frankly that my ma'am is your biggest fan." "What did he say?" " He asked me your name in joy." "Did you give him Sumi's name?" " Yes." "So sweet!" " He took out this record and gave it to me." "He even gave me a photograph." "Photograph?" " You mean an autograph?" "Yes." " Where?" " Ma'am, look what he has written?" ""To my beloved Sumita." "With love, Sanjay."" "My darling." " So sweet!" "Pritam." " Yes." "What does he look like?" " Just like me." "What do you mean?" "What are you babbling?" "I mean, ma'am, if you look at him.." "..you'll feel it's me, but in different uniform." "Pritam, I'm happy with you today." " Yes?" "We'll take you along to Darjeeling." "College vacation has started." "We'll surely take you." "Happy?" " I'm very happy." "I swear I got everything." "I'm elated." "I'm proud of you." "One photograph please." "We were waiting for a long time, Mr. Sanjay." "Please." "I said no." "Just one snap." " I'm sorry." "We were waiting for long, sir." "Please." "Please, Mr. Sanjay." "If the poor photographers had taken your snaps.." "..you would've lost nothing." " Leave it, sir." "Okay, leave it." "Look at your fan mails!" "Everyone is awaiting your public performance." "No." "I'll never sing before the audience, sir." "Why?" " You know very well." "The moment I sing before the audience.." "..people will know I'm R. K. Chaudhary's son." "I don't want dad to misunderstand that.." "..I used his name to get success in life." "As you wish." "I have a small request, sir." " What?" "Don't schedule my programme for 15 days." " Why?" "I'm going to Darjeeling." " Darjeeling." "Why?" "It's a private matter, sir." "With a girl." "I have.." " You mean.." "..L-O-V-E." " Right, sir." "Excuse me." " Yes, madam." "We want to meet Mr. Sanjay." "Can you tell us where he is?" "Yes." "He's in Mr. Saxena's cabin." "Write your name here." "Oh God!" "I'm dead." "Sir." " What happened?" "Two girls are outside." "If they ask about me, just refuse." "Sir, two girls want to meet you." "Send them in." " Okay." "Go ahead." "Greetings." " Greetings." "Come in." "Sit down." "Yes?" " Pardon us, sir." "We saw a man enter your cabin." "My cabin?" " Yes." "His name is Pritam (beloved)." "Who's beloved?" " Her beloved." "Sorry, I mean her driver." "Driver?" "No driver came here." "Yes, Sanjay was here." "Sanjay has come?" "We came to meet Sanjay." "Where is he?" " Sanjay is and isn't here." "He is and isn't here!" " What does it mean?" "I mean, he came, but he left." "He left?" "When can we meet him?" "If you want to meet him, come after 15 days.." "..because he's leaving for Darjeeling tomorrow." "What?" "Darjeeling?" " We too are going to Darjeeling." "You too?" " Yes." "We'll meet him in Darjeeling." "Okay, sir." " Thank you, sir." "Greetings, sir." " Greetings." "Come out." " Thanks." "Bye, sir." "I'll see you after returning from Darjeeling?" " What is it?" "Actually!" "She loves me." "Both?" " No." "The taller one." "She loves you." "Do you love her too?" " Yes." "If you love each other, why did you hide?" "I'm not the one she loves." "She loves what I am." "You're not the one whom she loves?" "I am." " Then what is the problem?" "The problem?" "I'm the one whom she loves." "But she doesn't love what I am." "But she doesn't love what you are?" "You're the one she loves?" "You always confuse me." " Thanks, sir." "Bye." "Good morning, madam." "Good morning." " Good morning." "Pritam." " Yes, ma'am?" "Find out in which hotel Mr. Sanjay has checked in." "I have to check all the hotels?" "Yes." "Go." " Okay." "Ma'am." " What is this?" "This is your make-up box." " Keep it here." "Keep it here." "Strange!" "The poor fellow will wander all day." "So what?" "Let's get ready and go out." "Bahadur, take madam's luggage to the room." "Bhisan Singh, getting your shoes polished?" "Brother, you've brought us to Darjeeling today." "May God fulfil all your wishes!" "I enjoyed it." " Did you enjoy it?" "I'll enjoy with you as well." "I'm free till evening." "How is it so?" "Sumita asked me to search all the hotels in Darjeeling.." "..to find Mr. Sanjay." "And I'm on the hunt." "It means you're looking for yourself?" " Yes." "In the evening I'll say, "Maybe he isn't in any hotel.."" ""..but on some tree."" "Change it." "You're polishing just one shoe." "Listen, brother." "Why don't you tell her that you're Sanjay?" "At times I think of telling her." "But I'm afraid she might misunderstand me." "She will surely find out someday." "Then?" "Pritam." " Who called me?" "My goodness!" "Yes, ma'am." " What are you doing there?" "I told you to look for Mr. Sanjay." " I'm working on it." "She's her?" " Yes." "I couldn't find Mr. Sanjay, but I met his secretary." "Who is his secretary?" " You." "Ma'am, he is Sardar Bhisan Singh." "He's Mr. Sanjay's secretary?" "Wait there." "I'm coming." "What is this joke?" " No joke." "Just stay quiet and.." "..handle the situation." "But.." " Ma'am, come and meet him." "Meet him." " You're Sanjay's secretary?" "Yes." " Where is Mr. Sanjay at present?" "He's here." " No." "He means to say that Mr. Sanjay is in Darjeeling." "They want to know where they can meet Mr. Sanjay." " Yes." "I don't know." " But you know everything." "Tell us, please." " Yes." "It's difficult to meet Mr. Sanjay." " It's important for us to meet him." "Yes, it's important." " Please." "It's important for everyone to meet him." " Please, sir." "Please, sir." " What please?" "I'll tell you, if you want to meet him.." "..he has a programme in the evening at Kushiwan." "Come there." "I'll introduce you." "Are you sure, sir?" "If I don't know, who else will know it?" "I arrange all his programmes." " Right." "The place is very far from here, ma'am." "It's very difficult to reach there." " But we'll go." "The road is dug up." " We'll go there." "What happened?" "Stomach-ache!" "Then how will you go?" " We'll go with you." " Yes." "But who will drive the car?" " We'll hire a taxi." "Sir, please come to our hotel to take us." "Okay." " Please." "Bye." "Okay." "You fool!" "What will happen now?" "You trapped me." " In love, you get trapped like this." "Let's go find a solution." " Okay." "Greeting, Sumita." " You've come?" "Your Pritam compelled me." "He likes you very much." " Where is Pritam?" "He had a stomach ache and headache too." "He went to a doctor for treatment." "Come." "I want to say something, ma'am." "This driver is a little crazy." "I was helpless as all the drivers are high on holidays." "They refused to come." "So I hired this crazy driver." "Sumi, thank you." "I'll not come." "Don't worry." "Bhisan Singh is with us." "Come on." " No." " Please." "No." " Come on." "Come on." "Come on." "Sit there." "God!" "Greetings, sir." " Greetings." "Greetings" "Where do you want to go?" "Kushiwan." " Kushiwan!" "Can I drive now?" " Yes." "Come on." " Okay." "I'll drive." "Why are you going to Kushiwan, sir?" "We're going to watch a musical programme." "You're going so far for a song." "I can sing for you here." "May I sing for you?" " Don't talk to him." "You can sing." " Listen." ""My dream-girl, when will you come?"" ""Time is fleeting, when will you come?"" "How was the song, sir?" "Very good." " May I continue?" "We heard your song." "Now drive the vehicle properly." "Ma'am." " What?" "Why are you quiet?" "We're not quite, we're talking." "Did you hear, sir?" " I did." "Why didn't I hear?" "Your ears are covered with hair so you couldn't hear." "Okay." "May I comb it up?" " Do it." "No!" "Don't do it." "Crazy!" "You'll get us in trouble!" "Stop it." "What did you say?" "You called me crazy?" "Get down from my vehicle." " No!" "You called me crazy." " No!" "Get out, all of you." "I'll show you!" " No!" " Where is my dagger?" " No." "What are you doing?" " Dagger." "No!" "Don't take out your dagger." "It's not coming out." "I'll take you to the police station." "If you do that, the matter will get worse." "Please calm down." " Okay." "I will." "But I won't go to Kushiwan." " Why not?" "First you called me crazy and now you're questioning me." "It's chaotic here." "God knows what will happen there." "Take us to a hotel and don't quarrel, brother." "Please." "I had warned you beforehand." "Driver, take us to the hotel." " Yes." "But listen." "I'll take 'Full Fair' from Kushiyan to the hotel." "You can take everything, but take us to.." "I want 'Full Fair.'" "We'll give it you." " Money." "You mean money?" "We'll pay you, but take us to the hotel." "Sit down!" "Abusing me!" " I told you he's dangerous." "I'll show who is crazy." "Your family is crazy." "Come on." "Hello." "Who?" "Yes." "Just a minute." "Please hold." "Sumi, good news." "Mr. Sanjay is on the line." "Come soon." " What?" " Mr. Sanjay." "Hello." "Mr. Sanjay." "Yes, Sumita speaking." "My secretary told me you wanted to meet me?" "Yes." "Mr. Sanjay, where can I meet you?" "Please." "You don't know how much I love you." "You too don't know how much I love you." "What did you say?" "Yes, Sumita." "I love you very much." "Have you seen me?" " Yes." "But I've not." " Actually, a wall of glass is between us." "We're on either sides of that wall." "Only difference is that I can see you from my side.." "..but you can't from your side." "I didn't understand you." "If you want to understand.." "I'll wait for you." " I will come." "Will you meet me?" " I'll definitely meet you." "Mr. Sanjay." ""Come."" ""Come."" ""Come."" ""My heart calls out to you in restlessness."" ""My heart calls out to you in restlessness."" ""All of a sudden, the weather has become romantic."" ""My heart calls out to you in restlessness."" ""My heart calls out to you in restlessness."" ""Come."" ""I'm waiting for you to meet me."" ""I've made a world of dreams as I wait for you."" ""I'm waiting for you to meet me."" ""I've made a world of dreams as I wait for you."" ""Without seeing you, I do not like anything around me."" ""My heart calls out to you in restlessness."" ""My heart calls out to you in restlessness."" ""My heart beats for you." "How should I explain it?"" ""Should I meet you or should I go without meeting you?"" ""My heart beats for you." "How should I explain it?"" ""Should I meet you or should I go without meeting you?"" ""If you'll break this heart.."" ""..the whole world will mock me."" ""My heart calls out to you in restlessness."" ""My heart calls out to you in restlessness."" ""Come."" ""Come."" "Brother, you've returned." "Did you talk to Sumita?" "Why?" " For a moment, overwhelmed with emotion.." "..I thought of disclosing everything." "But then I recollected my promise made to dad." "I thought, if I disclose everything to her.." "..I'll have to tell her that I'm Arun.." "..son of Mr. R. K. Chaudhary." "So what?" "You don't understand." "I know Sumita very well." "She'll not understand my dilemma." "Then.." "..the ambition of my life isn't Sumita.." "..but my music and my friend's life." "He hasn't written for many days." "I don't know how he is at present." "Take your medicine, son." "No, Mom." "I can't take this medicine, which is like poison." "How will you get better if you don't take medicine?" "Take it." "You know.." "..today when I saw a corpse being cremated.." "..I felt, very soon.." "..I'll be bidding farewell to this world." "No, son." "Don't talk like that." "If a son gives up hope.." "..then what will be the plight of his mother?" "It's the truth, Mom." "A man takes birth to die someday." " Yes." "My husband died after my marriage." "Now, my son, though grown-up, is talking about dying." "I don't know when I'll die." " No, Mom." "Take medicine, son." "Your blood pressure is normal." "If everything is normal, why isn't she normal?" "Sir, only her son and not doctors, can treat her." "Don't feel bad." "The doctor can prescribe medicines.." "..but he can't return a son to his mother." "Bring Arun home anyhow." "She'll be cured." "How come Pritam's photo is with Mr. Chaudhary's letter?" "Respectable Ramesh Chandra." "Greetings." "I wrote a letter to you earlier, but it was not replied to." "I'm writing to you considering you my own." "So I want you to keep its contents a secret." "My son Arun.." "..left the house after a quarrel." "I've found out that he sings songs.." "..on Calcutta Radio as Sanjay." "To recognise him easily I'm sending his photo." "Sending his photo?" "It may be a bit of a bother, but try to find out about him.." "..and write to me." "Expecting a reply." "Is anybody there?" " What, grandpa?" "Not you, child." "Ask Bholu to come here." "Bholu, grandpa is calling you." "So you were fooling me." " Whose letter is it, grandpa?" "My friend's." "But you call Bholu." " He's coming." "Yes, sir." " Where is Pritam?" "Sir, Pritam has gone." " Gone?" "You keep quiet." "Why?" " Sir." "His wife died." "Wife died?" " Wife!" "His wife died?" "Amazing!" "For a job, you lied about a wife.." "..and to quit the job you faked her death." "I quit the job as it was futile." "Sumita won't understand me." "Don't worry, I'll explain it to her." "No." "While solving one problem more problems will crop up." "It's not worth it." "Sir has come." " Let him come." "Sir has come?" "Where is he?" "He's sitting in the car." "I'll call him here." " Car?" "Listen, Bholu." "Oh God!" "Now what?" "Everything will be fine." " Fine?" "Sister-in-law, help me and please agree with me." "I'll not." "I'll reveal everything." "Come, sir." "This is the house." "Don't cry, brother." "Stop crying now." "Don't cry." "It happens sometimes." "Pritam." " Greetings, sir." "Sir, you?" "Greetings!" "Pritam, I offer you my condolences for your wife's death." "Death?" "Yes." "What should I say, sir?" "It's a grave injustice." "I understand it." "Junkie, don't just stare." "Get a chair." "Hurry up!" " Okay, brother." "He is always high." "Now tell me." "I asked for a chair for him." "You fool!" "Get up." "Sir, have a seat." " Okay." "You too sit, Pritam." "Sit on the cot." " No." "I'll sit at your feet." "Fine." "Your two children may be all alone now?" "No, but they're with their uncle." "They reached their uncle?" "Yes." "But where can I go?" "I've realised just now.." "..that a wife proves to be a bane for a man." "Indeed!" "Wife is a bane." "Bane?" " No." "A wife proves to be a boon." "Yes." "She is a boon." "I've realised this after my wife's death." "One realises it only after the wife's death." "Why is he crying?" " Don't know." "Junkie!" "Why are you crying?" "Wife died." " His wife died too." "No, sir." "You fool!" "Your wife hasn't died." "Get up." "I thought my wife died." " No." "He is totally insane!" "You're a man, Pritam." "Why are you crying?" "You can marry as many times as you want." " No, sir." "I don't want to marry now." "You have to marry." "I mean, you're not old." "Pritam Nath Goyal." " Ghayal." "Ghayal, I remember an old song." "'A grief-stricken knows his state, not others.'" " Good one." "It may be good or bad, but you have to remarry." "Sir, no second marriage." "There is a gardener's sister-in-law in our neighbourhood." "Gardener's sister-in-law?" "She is a widow with two children." "A widow with two children?" "You'll have four kids." "Lucky ones get a chance to marry a mother of kids." "I have to marry a mother of kids?" "What's wrong with it?" " What am I hearing?" "Bhisan Singh." "You better be quiet." " Correct." "It's better for you to keep quiet." "I know the grief of losing a wife." "So I'll not let you live alone." "I'm fine this way." " No." "Get up." "No." " Get up!" "Come." " Bhisan Singh." " Don't look back." "March ahead." "Bhisan Singh." " Did you see Manjeet?" "Some people, while trying to fool others.." "..get so entangled in it that they don't find a way out." "Correct, dear." "I warned him not to play tricks, but he didn't listen." "Why are you taking me inside?" " You'll find out." "Sumi, I brought him." " I feel sorry for your wife's death." "I feel sorry." "Don't cry." "Why do you feel sorry?" "We'll get him remarried." "No, sir." "I don't want to remarry." " Keep quiet." "You know Ram Khilavan, the neighbour's gardener." "We'll get him married with his wife's sister." "She has two kids?" " Eight years and ten years old." "Please save me, ma'am." " Pritam Nath Goyal." "Don't lose heart." "Come with me." " Where?" "Come." " First listen to me." "Get in." "Bholu, get one lock for the room." " A lock?" "Get in." " I'll give it to you, Bholu." "But.." " Listen." "You'll be locked in this room." " Am I a thief?" "No." "You'll be locked till you remarry." " Strange compulsion!" "It's a compulsion." " Here is a lock, sir." "Let's lock it." " Sir, don't lock me inside." "I'll not go anywhere." " Promise." "Yes." " Sit down." "Okay." " If you flee, I'll nab you anyhow." "Got it?" "Yes." " Bholuram, look after him." "I have to make a trunk call." "What are you doing?" " Sir told me to look after you." "Impostor." "Trunks?" "This is 46227." "I want Lucknow." "4590, P.P. R. K. Chaudhary." "Yes." "No, lightning." "Thanks." "Bholuram, is there a way to go out?" "Yes, sir." " Where is it?" " There." "Impostor!" "Is there any other way out?" " I'll check." "Sir, where are you going?" "Sir has fled." "Sir, sir fled." "Which sir fled?" " Mr. Pritam." "Let him flee." "You too run away." " Okay." "Where can he go?" "Thank God you came." "I was coming to you." "If Sumita's grandpa asks for me, tell him I don't stay here." "Aunt, when did you come?" "Today, by the noon train." " Shrikant is here too." "Where is he?" " In the room." "Hey, poet." "Poet." "What happened?" " Nothing." "Nothing?" "Look at your face." "Sit down." "I had a long journey." "Journey?" " Yes, that's why you feel this way." "Tell me about yourself." "I'm fine." "But.." "Arun." "Look what I've written for you.." "'Anurodh' (request)." "Dedicated to Arun, the soul of these songs." "Shri." "For me?" " Yes." "On your request I've written the songs." "So it's yours, not mine." "Bhisan Singh, look." "This is called a friend." "Come here." "Look at this book dedicated to me." "It's in Hindi." "Can you read?" "Brother, celebrate it with tea." " Very good." "I missed you a lot." "Today we'll talk a lot." "Let Shrikant rest for awhile." "I want to talk to you." "Come out." "Sit here." "After meeting you, I don't need any rest." " Okay." "Brother, one minute." " Okay." "Now take rest." "I'll just come." " Arun." "Actually Shrikant.." " Shrikant.." "Aunt, I didn't ask him, but what is wrong with Shrikant?" "He kept hiding his disease." "I found out that he has tuberculosis." "Tuberculosis?" " It's at the last stage." "But.." "It means that he kept lying to me." "Yes." "He was not even ready to come here." "I brought him with great difficulty." "The doctors in Lucknow said.." "..Shrikant's one lung has collapsed completely." "Completely collapsed?" " Yes." "Operation is the only option for him." "Come." "Sit down." "No." "So you found out?" " Why did you write lies?" "I knew if you found out.." "..you would be very upset." "Silly!" "Had you been in my place.." "..you would've done the same thing." "Sit." "You shouldn't get upset over trivial matters." "Why should I get angry?" "Who am I to you?" "You?" "You're to me, what I'm to you." "You can't belong to anyone as you've cheated even yourself." "Look at yourself." "To become someone's own.." "..we need to share joy and sorrow with each other." "But you kept everything with you." "What do you think of yourself?" "You wrote that you're fine and healthy." "If it was so, what is this?" "Shrikant, you think that after your death, the world will change." "There won't be any change." "The world will forget you within two days." "I say instead of tomorrow, die today." "Arun!" "People like me are destined to die every moment." "Death never strikes with a single blow." "Death has gradually overpowered me to an extent.." "..that today I even doubt if I'm alive or not." "Forgive me, my friend." "My friend." "Why did you do it?" "You thought of me as a stranger." "I'll never forgive you." "Never." "Don't worry." "You'll be completely cured." "Come, Dr. Lewis." "Wait a minute." "I'll call you." "Okay, Dr. Lewis." "I'll see you tomorrow." " Sure." "Bye." " Bye." "Come with me." "Wait here." "I'll be back." "Sit." "You're very lucky." "World's best surgeon, Dr. Lewis, is in India for ten days." "He's ready to operate." "Doctor." " Yes?" "Can I ask one question?" "How much money is needed for the operation?" "Rs.20 to 25,000 including all the expenses." "Rs.20 to 25,000?" "I know it is a big amount." "But this is a golden chance to save your friend's life." "You must avail of this opportunity." "Yes, doctor." "I will." "I'll avail of this opportunity." "I'll meet you soon." "Now sleep comfortably." "I'm creating problems for everyone." "Silly!" "I discussed it in detail with the doctor." "Do you know what he said?" "He said you'll be fine soon." "How will the operation be arranged?" "Rs.25,000?" "From where should I get it?" "Whom should I approach?" "Who will give Rs.25,000?" "'I hate the sight of a stopped clock.'" "'It seems as if someone's heart has stopped.'" "Bhisan Singh!" "Look, the clock has stopped." "It has stopped." "Wind the clock quickly." "Look, it has stopped." "No, dear." "The clock is running." "The clock is running." "I thought it stopped." "No, brother." "Don't worry." "I'll sell my garage and all my household articles." "Shrikant's operation will surely go forward." "You take my bracelets, brother." "With that money.." " No, sister-in-law." "These are women's adornments!" "I'll arrange the money anyhow." "God!" "You know.." "..what a son means to a mother?" "Take my life instead of my son's life." "In my unfortunate life there is nobody except Shrikant." "Don't take him away, Lord." "Don't take him away." "He's everything for me." "He's everything for me." "Don't take him away." "Whatever you wanted to avoid has finally happened." "You've made everybody's life miserable." "Bhisan Singh, where is Shrikant?" "Is he in your room?" " No." "Where is he?" " I'll look in the garage." "Aunt." " What is it?" "Where is Shrikant?" " Isn't he in his room?" "No." " He's not in the garage, brother." "Where did he go?" "Has anything.." " No." "He must've gone for a walk." "I'll check." "Aunt, don't worry." "Nothing will happen." ""If you're without support.."" ""..become someone else's support."" ""You won't be without support any more."" ""If you come by a boat near the shore.."" ""..you'll find your destination too."" ""If you're without support.."" ""..become someone else's support."" ""If you're without support.."" ""We have to live our life smiling."" ""We have to confront our sorrows."" ""However long the path is.."" ""..the river has to flow."" ""Even if you're alone, move ahead without stopping."" ""You'll get a friend on the way."" ""If you're without support.."" ""..become someone else's support."" ""If you're without support.."" ""Neither in towns nor in solitude."" ""Neither in fields nor at farms."" ""You can neither buy love.."" ""..nor peace from any place."" ""Don't look outside to find your dear ones."" ""If you look within your heart, you'll find your loving friend."" ""If you're without support.."" ""..become someone else's support."" ""If you're without support.."" "Greetings." "Who are you?" " I am.." "I was passing by." "I stopped after hearing your song." "I see." "That is the greatness of this song." "It stops us and teaches us beautifully.." "..to learn to live our life." "You're right." "I strayed for awhile." "After hearing the song, I seem to have found my path." "What's wrong?" "Any difficulty?" "There are difficulties, but.." "Destiny has endowed us with joy and sorrows." "This is life." "Yes." " If you face any problem.." "..read this song." "It'll help you overcome them." "I'll write it for you." " I know this song." "You know?" " Yes." "I wrote this song many years ago." "I see, what is your name?" " Shrikant." "Children, he's the same poet.." "..who wrote this song that we sing here." "Greet him." " Greetings." " Greetings." "We're pleased to meet you." " Brother." "Grandpa always praises this song, saying.." "..its poet has to be very great." "This is your grandpa's greatness.." "..as he respects even those younger to him." "I wrote that song, but I forgot it." "But today after hearing it, I felt that.." "..you've united me with it after many years." "Bless you." "Always write such beautiful songs." "God bless you!" "Bye." " Greetings." "Greetings." "Shrikant!" "Where were you?" "Where?" "Do you know everybody at home?" "Come on." "Let's go home." "Come, Sanjay." "Arranged something?" "No, sir." "I don't know what to do." "Whom should I approach to get the money?" "Okay." "First sit down." "Sit." "There is one option." "I had even told you earlier." "You're very popular." "People love your songs." "But still you insist that you won't perform in public." "I suggest you sing on stage before an audience." "Then you'll see how much money you get." "I request you to sing on stage." "I'll surely sing in front of the public." "But Sumita will find out." " I know it." "If she misunderstands me, let it be." "If she leaves me, let her go." "If dad feels bad, let him feel it." "Right now I only care for Shri's life." "I'll break all my promises for his life." "Let's start the publicity for the show." "You're right, sir." "You're absolutely right." "Bhishan Singh, my mom gave me this locket." "Sell it and.." "No, brother." "I'll not let you sell it." "Just do as I say." "We don't have much time." "Put up the posters for the show around the entire city." "'Sanjay Nite.'" "Grandpa, look." "Sanjay will sing on stage." "Wow!" " I'll get to see him face to face." "I'll also look at your beloved face to face." " Stop it." "Doctor, this is Rs.15,000." "I'll pay the rest within a day or two." "Very good." "We can operate on the 20th." "20th?" "Very good." "I have some work on 19th, but I'm free on the 20th." "But you have to admit the patient on the morning of 19th." "Morning of the 19th?" " Is there any problem?" "No problem." "The case is very serious and we shouldn't postpone it." "Okay." "We'll admit Shrikant on the 19th." "Look, Sushma." "Get down." "You came to Calcutta on the day of your son's show." "Get down." "It's really nice." "I'll surely go to watch the show." "Certainly!" "Mr. Chaudhary and I will also come." "Doctor, this patient has been admitted in the morning." "Since then he is coughing continuously." "He isn't responding to any treatment." "Let me see." "Dr. Lewis." "Oh God!" "He's still coughing." "Now what will happen?" "Shrikant." "Lie down." "Relax." "Relax, my son." "Take it easy." "You'll be all right." "Doctor, come with me." " Sister, help him sit." "Yes, doctor?" " Dr. Sen, his condition is not at all good." "Send for the anesthetist." "I'll operate immediately." " Okay." "Mrs. Mathur, Shrikant's condition worsened suddenly." "We have to operate on him immediately." "Now?" " It's an emergency case." "Come with me." "You wait here." "Come." "Before the operation, the guardian has to sign a consent letter." "That.." " Don't worry." "It's just a formality." "Sit down." "Here." "Will my son survive, doctor?" "He's the only one I have after my husband's death." "Have patience." "We'll try our best." "Please don't cry." "I'm crying on my misfortune." "The British shot my husband in his youth." "He was martyred for the country." "Now, my son.." "What is your husband's name?" " Anand Mathur." "Anand Mathur?" "It sounds familiar." "What did you say?" "He was martyred for the country." "Yes." " Now I recollect." "So you're Anand Mathur's wife?" "Yes." "Yes." " Sit outside." "I'll just come." "I had a small wish." "I wished to hear your song for the last time." "But.." "Don't say that." "When you recover I'll sing many songs for you." "Okay." "Leave now." "You're always late." "I'll go." "Don't worry about me." "The show should be great." "It'll be great." "Don't worry." "You go." "Go." "Going." "Mom." " My son." "No, Mom." "No, aunt." "Don't cry." "He will be all right." "Let's go." "You may go, Arun." "I'm fine." "It's time for your show." " No, aunt!" "I may not be able to sing today." " Silly." "It's your biggest test today.." "..and you are giving up?" " Aunt is right." "But how can I sing?" "No, Arun." "You'll sing." "Don't worry." "With God's grace everything will be fine." "Come." "Go, son." "As soon as the operation gets over, call me." "Okay?" " Yes." "Don't worry." "Go." "Go." "Greetings." " Mr. Sardar, how come you're here?" "Sanjay, your friend has a show today." "Won't you watch his show?" "Yes, sir." "But my other friend Shrikant is getting operated today." "The one who writes beautiful songs?" " Yes, sir." "Who is operating?" "Dr. Sen." "Yes." " Then don't worry." "He'll be fine." "May God cure him!" "How come you're here?" "No idea." "Dr. Sen requested me to come so I.." "She's Shrikant's mother." "Daughter-in-law!" " Dad." "Bless me." " Get up, dear." "Is Shrikant Anand's son?" " Yes." "What's the disease?" " Tuberculosis." "Tuberculosis?" " And it's at the last stage." "God forbid, if something happens to him.." " Don't worry." "Nurse." "Sumi, he's Pritam." " I'm going, Anu." "Where are you going?" "Sit." "Music lovers." "Today.." "..I'm singing before you for the first time." "Did you see?" "Friends.." "..I know you're happy to see me among you." "But it's my misfortune.." "..that I'm not in the same situation." "On any another occasion I'd have sung many songs." "But today I can't do it." "Shrikant, my friend, is in a critical condition." "The artiste, who has given many songs and poems.." "..is fighting with death on his own today." "In this battle for survival, it's possible.." "..that death may succeed.." "..and I may not be able to sing before you again." "But today Shrikant is alive.." "..and my voice is also alive." ""Don't laugh at my sorrow."" ""Do justice."" ""If I cry, please forgive me."" ""When there was no pain in life.."" "".." "life didn't seem worth living."" ""When there was no pain in life.."" "".." "life didn't seem worth living."" ""This time, even I might shed tears with the falling rain."" ""When there was no pain in life.."" "".." "life didn't seem worth living."" ""This time, even I might shed tears with the falling rain."" ""When there was no pain in life.."" "".." "life didn't seem worth living."" ""How does one feel upon losing a friend?"" ""How does one feel upon losing a friend?"" ""How does one feel upon losing a friend?"" ""We were oblivious to it."" ""We've always seen hardship from a distance."" ""This time this hardship might even strike us."" ""When there was no pain in life.."" "".." "life didn't seem worth living."" ""I never used to feel so bad.."" ""..when our own would get angry."" ""I never used to be so pained.."" ""..when dreams used to shatter."" ""This time, even my heart might break."" ""This time, even I might shed tears with the falling rain."" ""When there was no pain in life.."" "".." "life didn't seem worth living."" ""No one loves to this extent."" ""No one dies for a departed friend."" ""I'll not come in front of you again."" ""What will I sing if I lose all the songs?"" ""If my voice is dear to you then, friends.."" ""..pray to God to save my friend."" ""Pray to God."" "Mom!" " Arun." "Mom!" "Is this the way to harass your parents?" "Look, your daddy has come too." "No, son." "Your place isn't at my feet.." "..but in my heart." "You're going to the hospital?" "We'll come too." "Shri." "Doctor." " I can't say anything." "During the operation, his pulse stopped for a moment." "Well, doctor." "Everything is set." "If you need me, give me a ring." " Thank you, doctor." "Aunt." "You've come?" " Where is Shrikant?" "In the room." " In the room?" "How is Shrikant?" " I don't know, sister." "Mr. Chaudhary, how come you're here?" "And you had a stage show?" "Mr. Mathur, maybe you don't know.." "..that he did this show for Shrikant's operation." "Son." " You?" "I'll be grateful to you for whatever you did for Shrikant." "Your Arun has reunited me with my family after ages." "I don't understand." " You don't know that.." "..Radha is my daughter-in-law." " Is it?" "Yes." "And I'm Shrikant's grandfather." "Are you Shrikant's grandfather?" "Yes, son." "It's a long story." "I'll tell you later." "At this moment, pray for Shrikant's life." "Mother." "Where are mother and Arun?" "Outside." "Call them in." "Shrikant is calling you." "Not everyone." "Only Mrs. Mathur and Arun." "Mr. Mathur, you may come too." "Shri." "Son!" "Yes?" "Son, speak up." "I had a small desire." "To hear your song during these last moments, but.." "Doctor, Shri wants to hear my song." "Can I play a song on the tape recorder?" "Well.." " Please, doctor." "Okay, but at a low volume." " Okay." "Son." " Doctor." "Nurse, injection." " Yes, sir." ""How does one feel on losing a friend?"" ""How does one feel on losing a friend?"" ""How does one feel on losing a friend?"" ""We were oblivious to it."" ""We've always seen hardship from a distance."" ""This time, this hardship might even strike us."" ""When there was no pain in life.."" "".." "life didn't seem worth living."" ""I never used to be so pained.."" ""..when dreams used to shatter."" ""This time, even my heart might break."" ""When dreams used to shatter."" ""This time, even my heart might break."" "Shri, listen." "Listen, Shri." "This noise, people's applause.." "..and praises are only for you." "Don't you want this to happen again?" "Don't you want me to sing again?" "Open your eyes, Shri." "You can't leave us." "You can't leave us." " No!" "Shri, look!" "She is your mother." "All her life she suffered quietly for you." "Won't you give any joy to her?" "Shri," "If you die, I swear on you.." "..I'll also die." " He can't leave me." "He can't leave me." "He can't." "He can't." "I think he is out of danger." "Now he'll recover." "Mother." "Son!" "Mother." "Shrikant, the doctor said you'll recover." "Why not?" "One who has a friend like you.." "..has to get better." "Look, Shrikant." "Everyone has come to meet you." "Look." "They love you very much." "Shrikant, he is your grandfather." "Yes, son." "When I met you that day.." "..I didn't know about our relationship." "When I found out, I felt as if I had.." "..got my long lost son back." ""Every life is the same."" ""Someone cries while some laugh."" ""It's easy to live with patience."" ""It's difficult to live with worries."" ""It's difficult to live with worries."" ""Destiny has endowed us with joy and sorrows too."" ""We'll get our share from this."" ""If you're without support.."" ""..become someone else's support."" ""If you're without support..""