"Shanghai Animation Film Studio" "Chentang Pass" "NEZHA CONQUERS THE DRAGON KING (Based on Chinese mythology)" "Your Lordship!" "A baby's been born!" "A boy or a girl?" "Rather hard to say." "Giving birth to such a thing after a 3-year pregnancy." "It's a bad omen." "Commander Li!" "Congratulations!" "My name is Taiyi, from the Cave of the Golden Light." "It's an extremely tiny little boy." "Let me have a look." "I don't know where he is." "Look, there!" "Come to me!" "Here he is." "I think we should call him Nezha." "You're an Immortal." "It must be fate that bring you here today." "Please take him as your disciple." "We Immortals were once human beings." "I'm just an old man who likes to have a good time and hates injustice." "I'll take you on as my disciple, just as your father said." "It's very interesting!" "Come to me at the Cave of the Golden Light if you're in trouble." "Thank you, Master!" "Come!" "Until we meet again!" "Catch!" "Don't get lost!" "Let there be rain!" "God bless me!" "Let the 4 Dragon Kings give us rain!" "Hurry up!" "Why is it so noisy out there?" "There's been a drought." "They're praying to you for rain." "These are their offerings, Sire." "Go!" "Go!" "I don't like pigs and sheep." "Bring me some children to eat." "Guard!" "Here!" "Go tell them!" "Obey your command!" "Look at all that water!" "I think I'll take a bath." "Nezha!" "Sister." "Nezha!" "Let me have a ride." "I want." "Both of you get on." "Go along!" "The people haven't sent any children." "So now I have to go there again." "What luck!" "The children have come by themselves." "How dare you go in the water without asking permission?" "That's against the law." "I'll get you!" "Help!" "Help!" "A monster!" "Help!" "Help!" "I've got one!" "Nezha!" "A monster took little sister away." "Look, he's coming." "Why did you kidnap the girl?" "I'm the guard of the sea." "The Dragon King sent me." "It's none of your business." "Bring back the little girl." "She can never come back." "No one can." "I say, give her back!" "The Dragon King has a taste for children." "I'll get you, too." "Just you wait!" "So now you're a frog." "And you've gotten my gold ring dirty." "What's this?" "Report!" "What's the matter?" "Report!" "There... is... a... boy, who... wounded... me." "This must be his doing." "Who'll go catch that rascal for me?" "I'll go, father!" "How dare he make a fool of us!" "I'll make mincemeat out of him." "Go teach him a lesson." "Obey your command!" "Who wounded my guard?" "I did." "I'm Commander Li's son, Nezha." "Who are you?" "Don't you know me?" "I'm Ao Bing, the Dragon King's third son." "Just give back the girl." "She's already in my stomach." "Ah!" "Catch him!" "We'll skin him and eat him, too." "I'll skin you, if you do harm to others." "I'll pull out your tendon." "It's tough enough." "Dad can use it to tie his shield." "I don't want his stinking skin." "Li, I'll avenge my son and kill your whole family." "Your Lordship!" "The Dragon King's here to see you." "I didn't know you were coming." "Welcome!" "Welcome!" "Your son killed mine and you pretend not to know." "You must be wrong." "He's only 7 years old." "He couldn't have done that." "I'd be even angrier if he were older." "Don't be angry." "Have a seat!" "Don't play dumb!" "Call Nezha!" "Your father wants you." "Coming." "Daddy!" "What's in your hand?" "A dragon's tendon." "It's for you to bind your shield." "Where did you get it?" "I was bathing at the seaside." "Suddenly a sea demon grabbed some children..." "So, he's confessed!" "It wasn't my fault." "Isn't your fault?" "How dare you kill the dragon prince!" "He hit me first." "You're lying!" "Wait!" "Stop!" "Where can you hide?" "Apologize to the Dragon King at once!" "No." "He's wrong, and besides, he's bad for the people." "You rascal, I'll kill you!" "If you persist, I'll teach you what's what." "I'll appeal to the Heavenly King." "We're done for!" "What'll I do now?" "I'll go and ask my Master." "Master!" "You're in real trouble." "But what you did was right." "The Dragon King is smart." "He won't let you go." "Your father will be dragged in, too." "I'll answer for it." "I won't let him involve Dad." "You're smart and you know right from wrong." "Come over here." "You'd better go..." "To go!" "Ao Guang!" "Here I am." "Why do you come?" "I accuse Li." "His son wounded my guard and killed my son." "You're lying!" "Your guard grabbed the child, and your son started the fight." "Oh Heavenly King." "I really have been wronged!" "No, you haven't been." "By pretending to be the King, you make a fool of me, and Him, too!" "You'll regret this." "You'll see what I can do!" "Hold your hand." "You can see who's stronger." "Please spare me!" "Down!" "Stop here." "Nezha!" "Nezha!" "Come and have a look!" "Will you appeal again?" "No, I won't." "Will you make more trouble?" "No, I won't." "Will you still eat children?" "May heaven strike me down if I do!" "You're lying!" "I wouldn't dare." "And you'll bring us rain." "And no more trouble!" "I won't let you off again." "Yes!" "If you cheat us!" "I wouldn't dare." "The dragon king was run away." "The dragon king admits his defeat!" "Dad, the Dragon King's given up." "How do you know?" "I conquered him and he said so." "You dare to defeat the Dragon King!" "Yes." "Dad, you..." "Attendants!" "Here!" "Tie him up!" "Obey your command!" "Dad, you..." "I'd rather have no son than one like you." "Three young dragon kings are here." "Greetings, Sire." "What happened to you?" "It's a long story." "Help me plan my revenge." "We're at your service." "Li, come out!" "Hand Nezha over to us!" "Hand Nezha over to us!" "Hand Nezha over to us!" "Other wise I'll level the city." "I'll give you more than enough rain!" "I'll kill all of you." "Let's talk this over." "For the people's sake, let's not have a war." "Nezha, come out!" "We're in a lot of trouble." "You'd better escape." "Apologize at once!" "Give me back my ring and sash." "I'll kill them off." "How dare you disobey me!" "Nezha, pay me back for my son." "I'll pay you back, all right." "Demon!" "I should never have believed you!" "I should have pulled out your tendon, too." "Don't be angry." "Let's talk this over." "Hand over Nezha!" "He can't escape." "Kill him at once!" "Or I'll destroy your family and the whole city." "This..." "We raised you and now you pay us back like this." "You'd better die." "Kill him!" "Kill him!" "Your Lordship, Please don't!" "There's no other way." "Dad!" "I'll take responsibility for what I did." "You can't take it out on others." "Dad!" "I repay you with my life." "You needn't be involved." "Your Lordship!" "Master!" "Li, our quarrel isn't over yet." "In memory of my son, you must send us children every year." "You helped me avenge my son." "So, today we celebrate." "We'll celebrate again when the children are delivered." "Nezha!" "Master!" "Nezha, you've grown up." "I'll go and finish things off with those dragon kings." "Wait a moment..." "look!" "Thank you, Master!" "Go along now!" "Oh dear!" "What's happened?" "Nezha's broken into the palace!" "He killed everyone he came across on his way here!" "Coming!" "Don't panic!" "Hold him off!" "Change!" "Go!" "No escape!" "Nezha!" "I'm coming." "The End (1979)"