"The subtitle is based on a spanish translation of this film" "I have machine translated it first, and then added some sense to the result by my best knowledge." "As I speak neither japanese nor spanish (nor am I a native english speaker), this translation might be a bit off sometimes, so please excuse the errors you might notice." "How did our soldiers dig those tunnels?" "Must have been working shifts all the time..." "I found something!" "Hanako." "We soldiers dig, we dig all day." "this it is - the hole in which we will fight and in which we will die!" "Hanako, I am digging my own tomb." "Now I'm doing as I'm expected" "I am determined to serve my country and to die for it." "I'm going through all the things I have left in my house" "Sadly, I did not fix the floor of the kitchen before going" "I had the intention, but I had to go before being able to do it, and it has worried me" "Make sure that Taro fixes it soon." "Damn Island!" "Shall the yankees have it!" "Nothing grows here, it's too warm, too many insects and no water to drink" "This island is sacred japanese soil!" "There isn't any soil on this island!" "Saigo!" "We should give a part of it to the Americans" "In exchange for something else" "Saigo!" "What did you say, soldier?" "That if we overcome the Americans we will be able to go home soon!" "That is what he said?" "Yes Sir!" "I am Kuribayashi" "Welcome General!" "I am Admiral Ohsugi!" "What time is it?" "Three o'clock, sir!" "Unfortunately" "They left me kissed the work reason why him passage to Yakamoto" "I understand." "My assistant lieutenant Fujita" "Are you feeling alright?" "You look sort of pale" "Sir, it is not nothing." "I can't cope with the water here very well." "We will take care of that." "But first I want to inspect the island." "You want a vehicle, Sir?" "We will be walking. it is good for the health." "Perhaps that is what you need, Ohsugi!" "That is Mount Suribachi." "Unpatriotic, useless farmers!" "Stop!" "Get up!" "What have they done?" "These soldiers" "They have made unpatriotic comments!" "I already see." "And You have such excess of soldiers, that you can afford the luxury to incapacitate those two?" "No, Sir!" "So now stop beating them, better reduce their food ration!" "A good Captain uses the brain, not only the whip" "What is all that?" "Those are Trenches Sir." "Why do you dig them here?" "We expect the Americans to disembark here, Sir!" "Stop that immediately!" "But General..." "And Captain," "Make sure that the men are rested." "They seem to come from another planet." "Stop digging!" "My stomach hurt from this!" "A toast to General Kuribayashi!" "A good commander." "This is almost better than Sake..." "I heard that he lived in the USA." "Perhaps for that reason he does not want trenches." "Perhaps he likes the Americans!" "It's useless to study the Americans!" "Now he knows their weaknesses and how to overcome them" "Somebody of the 204th told me" "That another General was going to assume the commando of this island ....." "But he didn't want the job." "So Prime minister Tojo granted it to Kuribayashi" "Bullshit." "You can hear many things." "But you shouldn't listen to the rumors." "In short, nobody from the 204th can confirm nothing." "The 204th is part of the Imperial Navy." "This Kuribayashi, he is an excellent General!" "As you can see, we aren't digging any damned trenches in the sand any more!" "Are you sure?" "I didn't expect it to be so hot" "This island is bigger than I thought" "Well..." "I'm a bit tired." "Ito reporting itself!" "Thanks for coming immediately" "What's with our air force?" "We have 41 Zeros and 13 Bombers." "That is everything?" "Nothing else?" "Are you sure?" "We lost 66 airplanes during the hard days when supporting Saipan." "So we will have to depend on the support of the fleet." "Is that the plan of defense?" "Yes Sir" "And the army troops." "Where are their positions?" "We don't know it exactly, Sir." "They are under the command of Colonel Adachi." "We don't have command over the army troops?" "According to the military rules:not until the enemy disembarkation." "This is a war in the Sea, do you know that?" "This is not going to work!" "They concentrated everything in beaches" "Move the trucks!" "But they just arrived at the beaches!" "So, get them moving again!" "Coordinate immediately with the army troops!" "The construction of Bunkers begins in the Zuribache." "This has top priority." "We are going to fight them when they stop!" "It's very dark outside already, Sir" "He is going to make everybody crazy." "Commanders always do it" "Another letter?" "You do not know that the mail only leaves when there is a boat?" "I have much family" "So why do you send those letters only to your wife?" "Put!" "I'll do you the favor, the other one didn't arrive!" "What are you doing?" "I worked in the Department of Censorship before my transfer." "Let's see what you are doing wrong..." ""Dear Hanako, we soldiers dig, we dig all day.."" "No, nothing like this is ever happening here, you can't write that." "Give it back immediately!" "Calm down already!" "You are going to be thankful to me later." "Next one!" "Shoot!" "Are you blind, soldier?" "The target is over ther!" "My son of 6 years shoots better than you" "Return to shooting!" "You are a shame!" "You want to be an imperial soldier?" "You think that this is a game?" "I have work for you, go clean the boots of the entire regiment!" "Step back!" "They need to learn to clean their rifles, not their boots" "What are those tanks doing here?" "They are out of service, Sir!" "Most of them need spare parts." "For how long?" "A month Sir." "Father, here in America there is a flood of automobiles." "I have to take care to cross the street." "There are cars everywhere." "Father, are they caring well for you and does mother obey?" "I miss you very much." "We will move the tanks into position as artillery cannons." "Yes Sir, will be made immediately." "Hanako, we have a celebrity here, baron Nishi, olympic gold in horse jump." "He will be in charge of the 2nd tank regiment." "That he came here from Tokyo, is quite pleasant." "He is said to be a real favorite with the ladies" "But on this island there are no women left that he can seduce" "Lieutenant Colonel Nishi, you brought your horse with you by the sight of it." "Yes, from Shichi Jima." "I was in the cavalry." "I heard so, Sir!" "It is an honor for me to be under your command, as you understand as much of horses as I do." "When we rode with our horses in the battlefield" "Those were true times!" "Not like with these machines." "I can request another horse for you!" "Let's ride together, Sir." "Thanks no, not anymore." "Please, tell me about the famous horse, with which you won the Olympic Games" "My stallion Uranus." "Very beautiful, an excellent horse!" "I acquired it in Italy" "They were happy to get rid of it, as it was a very wild horse." "Nobody could mount that beast" "I said then that I and a horse so obstinate, we would make a good pair." "Have supper with me tonight, let's drink something" "It will be an honor for me" "How did you get that Johnny Walker here?" "That is a secret of war!" "Excuse me, this is everything we have available" "It's alright, as long as we have this!" "And this empty plate?" "I passed the order that all the officers had to eat the same rations as the troops." "I know Sir, but the rule is to serve 3 plates" "So we have to empty those three plates?" "Thank you." "It is lamentable that most of the fleet have been destroyed" "We even have some battleships." "But we have very few possibilities left for attack from the air or the sea" "What are you talking about, Nishi?" "Didn't you hear about the battle in the Marianas?" "The Aircraft carrier and the planes of the Admiral Ozawa were annihilated" "The Headquarters" "They are deceiving the japanese public, and lie to us as well!" "General, you want to hear my sincere opinion?" "The best thing than we could do is to send this island to the bottom of the sea, with all of us on it." "And you even came here knowing all this?" "Well, I thought that we would have to occupy all the tanks that we have." "It must be here" "The enemy is going to disembark right here!" "Run, soldier!" "As if the enemy was disembarking!" "Run!" "Run ..... towards there, what decision would you take?" "Continue running ..... in both directions keep running!" "don't stop!" "Listen" "I believe that the commander became crazy." "His pistol" "He must have taken it from a dead American" "Perhaps!" "They rest is over!" "To work!" "Are you feeling alright, Kashiwara?" "You look very pale..." "I'm alright, it's just the damn water." "I need to go to the bathroom" "We will change our strategy." "We will make caves and tunnels in the zones of Matayama and Igashigushi." "We will create underground fortifications and we will fight until the end." "And the defenses of the beach Sir?" "They are totally unnecessary." "But those trenches are our first line of defense!" "Without trenches in the beach, how do you hope that we can resist the invasion?" "Do you know the amount of cars produced in the USA in only a year?" "We cannot underestimate their technological advances." "Sooner or later, they will cross those beaches." "If we waste our soldiers there, we are going to lose." "It is inevitable that men will die, I've never before heard of fortifying the inner Island!" "This is a waste of time, time we don't use to prepare us!" "We will have to lure the enemy and crush them in a combined attack by air and sea" "I agree, that makes sense!" "But do you know about the navy?" "The aircraft carrier fleet was destroyed." "This island is isolated now" "I received your new order from the Headquarters this morning" "Our fighter planes will have to return to the motherland in order to defend the greater islands." "It is a barbarism!" "how are we going to fight?" "We do not have time to discuss." "We needed to return now." "Dear mother." "Today they assigned me to a new troops" "I can't say anything about the new place yet." "I miss you, take care." "Look at this photo." "It is a beautiful castle." "You know for who they constructed this castle?" "For this dead guy." "They must have too much money to build a castle to a dead." "So you are reading that book?" "I've never seen you reading before." "If we have luck, we'll dig our own grave to die in." "Don't say that, it brings bad luck." "Are you number 3-12?" "Yes." "I am Nosaki, this is Saigo" "I'm Shimitzu You can put your things there" "Back there is some place." "Don't take it personal" "His friend Kachiwara died." "That was his place" "But won't we all die?" "Isn't that the plan?" "To die for your country is an honor." "Kashiwara died from disenter¡a." "Shimitzu, where are you from?" "Kanayato." "Saigo, you're from there, too, right?" "That's right." "Where did they train you?" "Perhaps we went to the same school!" "They trained me in Tokyo." "Like me, but where?" "In the Tojo" "Hey... where was he trained?" "I don't know that school" "Surely you know about the Kempeitei (secret police)" "It was the academy of the Kempeitei" "To complete his training, they sent him here..." "He behaves like a Kempeitei" "He is not like the regular guys, I believe that they put him here to spy on us." "You do not know what you are saying.." "Perhaps he'll write down everything we say in his letters" "We have to watch out for that guy!" "Grass again!" "The commander is conserving the food for the battle" "We are going to die of hunger before the Americans even arrive." "With my contributions to the war" "We should be eating pies and sandwiches" "I used to run a pastry shop with my wife in the city of Omilla" "When still there was sugar." "We sold pies, bread and casutera" "But then..." "Those guys like him came and they took everything they wanted." "for the war for the country!" "Why the pies?" "They also came to our store when they looked for clothes" "When we began to make sandwiches." "they also took it when the meat finished, and there was only bread, they also took it" "in the end, they took everything we had" "We had to close the business." "I don't have anything left" "I had to be a fisherman!" "It had to be difficult for your wife" "Without the business and her husband." "Don't open, we do not have anything to sell." "Congratulations, your husband will go away to the war" "Thank you very much, it will be an honor to serve the country" "Luckily there are no boys in the war" "Please. we only have ourselves left..." "This is not the time for this!" "We have all sent our spouses and children to the war" "All we have paid our part!" "At least you will have a son who can bear his name!" "Hanako" "I cannot eat with you" "What shall I do after you die?" "I am not in the coffin yet!" "Nobody returns home, not a single soul!" "They won't let you return here!" "Don't worry yourself." "What about the baby?" "I am your papa" "Listen" "Don't tell anybody what I'm about to tell you!" "it is a secret between you and me" "Your papa is going to return home to you nobody will be able to prevent that" "Listen.the enemy approaches!" "This is ridiculous." "Why waste our time making tunnels?" "With or without them we are going to die" "But we could have set up our barrikades at the beaches" "What can I do for you, Sir?" "You want something to drink?" "You have been looking pale these days." "The water here isn't good for me." "that is not good" "Here, I've signed your plead." "I'm asking for orders to transfer you away from this island and to have you replaced by Admiral Ichimaru." "You are wasting time digging.." "The island can not last without the support of our fleet." "we will all die here!" "Perhaps to dig the tunnels is useless" "Perhaps the defense of Iwo Jima is useless" "Perhaps all this war is useless" "But we are not going away to surrender." "We will fight them until we die, I and all the other soldiers!" "If our children can live without danger it will be worth the trouble to face the enemy on this island." "So I'm asking you, please!" "If you have even a trace of the officer's pride left in you" "You go and tell the headquarters that we need all the support that we can get!" "Then the rumor is true." "I could not believe it!" "I'm thankful to be able to leave this island" "We had our differences but I'm sad that you are going away." "General Adachi, now everything depends on You" "Kuribayashi should be behind some writing-desk" "But not a commander of troops." "I know what you are feeling...." "As it is generally agreed..." "It is most probable that the Americans will disembark in this zone" "The crossed firing positions will be located here and here." "It is well known that we will be numerically inferior in all regards." "but we have an enormous advantage" "Can anybody tell me what that is?" "The will of the American is inferior to the will of the Japanese." "Very well Shimizu!" "but why is that so?" "Because they are not disciplined, and their feelings interfere with their reason." "This is the American uniform!" "this must be your target!" "The Americans will lose many men in this attempt." "Understood?" "Yes Sir" "General, can I speak to you?" "Sure." "You have to keep an eye on Major General Adachi" "Thanks for the warning but we do not have time for that now" "We must focus on what we will do in the precise moment of the attack" "Admiral Ichimaru!" "Ichimaru reports to his duties, Sir." "With your permission, Sir." "Thanks for coming here so quickly!" "Air raid!" "Jupiter!" "Jupiter!" "Hey, what are you doing standing around there?" "Come and help me!" "Can I put something into your report mail?" "It's just one small letter..." "We have been here for months, right?" "They had already scared us into feeling unsafe." "They are not going to stop until they've killed us!" "Damn day and night day and night!" "This drives me crazy!" "If the damn Americans want to invade here so badly... then why can't they do it now?" "The 4 chickens that they gave us a few months ago have grown much the mother hen takes them to collect food every day but they are also eating all the flower that grow in my orchard" "The American boats are about to to weigh anchor!" "They are on their way... prepare the troops" "Yes Sir!" "The moment has arrived for us to show our character" ".. as members of the Imperial Honorable Army" "I trust that you will fight with honor" "This island has a vital importance for Japan if this island falls the enemy will use it as it a base to attack our country with its airplanes" "For Japan!" "For our Mother country!" "Until the last man" "The enemy is due to stop, here!" "Many will die but not before killing 10 enemy soldiers each!" "They do not hope to return to house alive" "I always will be to the front, accompanying them!" "Hirohito Emperor lives!" "Banzai.Banzai Banzai!" "Dear wife, I think of you much, I wish you that you are well that you have value until the end." "and the spirit of Yamato with you my heart always will be with you." "Takeishi." "We have to fill gunpowder bags here" "It's always hard for us to imagine they get to use in battle" "Tardi and Iyoko, are joking about it all the time" "My parents, were evacuated to Nagano and they are well" "I pray for your security sincerely, Yoshi." "Nobody can kill me now!" "A lucky belt!" "my wife also sent one to me" "It seems to me that the rest does not have belts like us" "Perhaps they think that they wouldn't fit under their uniforms" "Or perhaps they don't believe in lucky charms." "His mother sent him one, too..." "Watch out, if you stick out your head too much a wing from a plane could hit it." "How many ships you think that they have?" "At least 30, perhaps 50!" "They must be closely together." "I have to take a leak." "Don't go to the water-drainage, it's too dangerous." "then where?" "There is a latrine at the end of the cave" "The latrine is full!" "Somebody must drain it" "Saigo!" "You do something about that latrine" "Carry the excrements out!" "Yes!" "It must be a damn joke..." "I always end up in such a mess!" "Thanks God, I'm not dead!" "Shall we open fire, Sir?" "Not yet!" "The men wish to begin to shoot." "Not yet!" "Do not shoot, do not shoot" "If we do not defend ourselves, soon they will take the beach!" "Let's wait until the beach is full!" "This is the moment!" "Open fire!" "Open fire" "They destroyed the tubes, and also the fortifications of the beach the other forces are intact!" "We killed at least thousand enemy troops!" "We knew that they would destroy the forts." "those are good news" "How are the men of Sibashi?" "Their forces are intact." "How is the situation of the enemy?" "They have 20,000 men and 80 tanks." "There must be more than that, they even have men waiting in the flanks" "The enemy front extends from the Zuribachi and the wharf" "And the landing field Shidonio to the south." "Yes, I thought so." "The Suribachi and the field of Motoyama." "They are mounting an attack in two ends." "I can't give supply, I need the ammunition!" "Saigo!" "Man this position!" "The machine gun is broken!" "Then use your rifle!" "What are you doing?" "stupid idiot!" "I cannot trust you, tell Colonel Adachi that we need another machine gun!" "Hurry!" "Colonel Adachi asks for reinforcements." "I cannot give that luxury, tell him to hold out." "There they are, kill them!" "What happened?" "There is no ammunition!" "Cover me!" "We are losing the Suribachi everything is lost" "I ask for permission to command our troops to commit suicide." "No, you must try to stop them!" "Try to survive, and unite with the forces of the North" "But Sir. everything depends on holding the Suribachi." "I will end my life with honor, next to my men" "No, Colonel." "It is an order!" "Adachi!" "Adachi!" "Sir!" "Captain Tanida asks for machine guns" "We are defeated!" "Suicide is the only option that we have left" "But Sir..." "Tell that to your commander!" "Listen, General Kuribayashi gave the Colonel orders not to..." "Shut up!" "It is cowardly to think so." "Sit down!" "Men we are" "honorable soldiers of the emperor" "never forget that!" "the only way we have left. is to die with honor!" "this is our destiny to end our lifes in the traditional way" "I will see you there!" "For the emperor!" "Banzai ....." "Banzai ....." "Banzai" "Soldiers good bye!" "Hold!" "You must die like a honorable soldier!" "Shimizu, listen!" "We have to unite with the troops in the north" "We must remain here until the death!" "I heard General Kuribayashi." "that is what he said by the radio it is the truth" "we can die right here or we can continue fighting" "Which serves the emperor best?" "Both is acceptable!" "Where will the east corridor lead us to?" "Near Motoyama." "You have order to retreat?" "And the rest of your men?" "They are all dead." "just like our groop.." "They must be out there very closely." "Silence!" "That is for killing us, and even burning us alive" "No, please!" "Have you heard anything from the Suribachi?" "No Sir!" "Send a messenger!" "Lieutenant Oiso, he ordered us to meet up with the troops in the western cavern." "We will try to arrive at Motoyama." "The next two kilometers will be unprotected terrain" "Each one will be responsible for himself. we will see ourselves again on the other side." "If not on this earth, it will be in the other world." "Prepare yourself" "Better don't run with the pack, they are going to shoot at them, stay back that's how the cowardly do!" "a dead soldier isn't worth anything." "Follow me" "Waits until the flare is out" "Get going!" "Did the messengers make it?" "They didn't return Sir." "Adachi..." "The transmitter at Motoyama still works." "Why not try that, Sir?" "The remaining troops of the Suribachi" "What is your name?" "Saigo, Sir." "Shimizu, Sir." "You escaped from the Suribachi?" "How could you dare?" "You had to remain in you position, until death." "You should have died with the others soldiers of your group." "You are a shame!" "Get on your knees!" "Listen.." "Get on your knees!" "I don't kill my soldiers with no need." "Lower that sword now." "Lower it already!" "What is happening here?" "These men fled from the Suribachi." "Lieutenant Ito, I issued them the order to retreat." "That is sad, General." "That was our only chance." "Now that they have taken the Suribachi, the enemy will take over the hills." "We must take control back over the North." "Ito." "Fight by your fallen comrades." "until the end" "Rise" "General Adachi orders to go to us right now." "No, Kuribayashi ordered us to hold this position..." "The Lieutenant Ito says that Kuribayashi is weak, and he compares him with the enemy." "We will recover mount Suribachi!" "Where is General Adachi?" "Tell me, who is in control here?" "That's not so certain, Sir." "Remain here until the plan is decided!" "Charge!" "we will hold this position, take care of the ammunition" "Why didn't this regiment take part in the attack?" "Don't stay here like rats." "Leave your caves and fight!" "where is your commander?" "We do not know anything, nothing is said to us here" "You did not receive the order of Adachi?" "Kuribayashi revoced that order." "There will be no attack" "We will take the Suribachi again!" "With or without Kuribayashi!" "There are enemies attacking already." "Remember your rank Lieutenant!" "Your lack of respect is unacceptable." "I suggest you better return to your men now." "We don't need you here." "You are a coward!" "That guy who violated the rules, that is the Officer who almost killed to us." "I will not return." "I have enough of fighting in caves." "It does not make sense to me." "You are under the command of Colonel Nishi now." "This will destroy an enemy tank." "Take out one of their machines!" "There you go." "What is the Situation?" "We lost thousand men in a suicidal attack." "I passed the strict order not to." "It seems that your orders are not followed in the sectors." "Adachi, be damned!" "What about the Americans?" "One Battalion is moving to the North, another one towards the western hill." "If they entered the western hill, we will be surrounded by three fronts" "This order just arrived, Sir!" "Read it." "From the Headquarters" "We lament the fallen reinforcements in the combat for victory." "we hope sincerely, that you fight with honor and that you die for your country" "Fire" "That one is still alive!" "bring him inside" "Shall I kill him?" "No, take care of him." "But Sir..." "You would hope for the same." "Endo, treat him." "we have very little morphine the Americans would not take care of the Japanese like that" "Son, how many Americans do you know?" "Take care of him." "Endo" "American tanks, come here!" "Endo, how is the prisoner?" "he is awake, Sir" "I will try to interrogate him." "It's all shit." "Are you talking to me?" "I will run away and surrender." "So why have you been sent to us?" "To spy on us, right= to suppress unpatriotic thinking?" "They put to me here because" "They threw me out of the Kempeitai" "Why?" "I have only been their for five days..." "Shimizu, you always must be firm." "If you have compassion, people will take advantage of your weakness" "that is unpatriotic behavior." "Do something about it, Shimizu" "You haven't raised the imperial flag!" "I'm sorry, my husband went to the war and I cannot reach up there" "It is unpatriotic not to raise it." "With your help I will do it right now." "Bring that dog away from the streets" "What did you say, Sir?" "That is an annoyance, it interrupts the communications" "I'm very sorry, Sir!" "Hush the dog already!" "Shinizu, silence that dog." "We cannot allow that it interferes with military orders." "Take the dog away please, it will not happen again take it to the back and bring the children inside." "hurry" "Put it inside and try that it does not bark." "Yes, thank you so much!" "Done already." "Good." "Are you trying to make fun of me?" "You can't even kill a dog?" "You will never be one of us!" "you are not patriotic!" "Get up" "they threw me out for the insubordination and they commanded me here" "That is sad only the enemy hates you... it is not the dog's fault" "Taro Today I attended my celebration of goodbye." "Everybody wine, and had enough uproar" "Having to greet all the ladies almost spoiled all the good food for me." "Hey Sam!" "It is information on the attack?" "Not, it is only a letter" "It is from his mother" "Sam I sent a pair of books for you to read" "I hope you like them the dogs made a hole yesterday under the grate of the garden" "they escaped and they ran all over the neighbourhood." "when we found them, the hens of the Harrison was terrified." "Don't worry about us we are well ..... and always remembers what I said to you, always do the right thing because that is the right thing to do" "I pray that the war will finish soon and that you return home without harm. with affection it sucks." "Endo Endo" "What a mess, we don't have any more medicine." "Stop it, it makes no sense." "Help the others!" "Okubo, come here!" "Have we run out of ammunition?" "No, we haven't, Sir." "They eliminated our mortars there is no more ammunition for the machine guns we only have rifles left." "Okubo, You are in charge of the men now we can No longer defend this zone" "Take the men, the food and the ammunition and try to make your way to the north!" "And You Sir?" "I've already had enough of sharing this cave with you..." "I will stay here and try to face the enemy." "What are you saying, Sir?" "First thing you have to do is find water for the men!" "Men!" "you take the pain." "you do the right thing, because it is the right thing to do." "you understand?" "Yes Sir!" "I promise that we will send you food and medicine!" "it has been an honor to serve next to you!" "To your order!" "Let's move out." "Okubo.." "Yes Sir?" "My rifle." "Thanks, Okubo." "And the reports?" "Any additional News?" "No, Sir." "Adachi is in Donichi." "I sent messengers They have sent to many" "No of them has returned." "It shouldn't have gone this way." "Saigo" "I have been thinking about what Colonel Nishi said" "Yes it's right." "I don't know nothing about the enemy" "I thought that the Americans were cowardly" "I was wrong, they aren't." "they taught this to me, said it to me so many times..." "But that American soldier... the words of his mother... they were the same words that my mother said to me.." "I want to fulfill my duty for my General and my country" "but I do not want to die without reason" "Saigo" "What do you think?" "I don't think anything anymore." "I think we went through enough of it all" "because we are sacrificing ourselves!" "You will surrender with me?" "Well-taken care of Ten" "I think you should go first.." "I am going to make up some excuse, so I can leave. we will meet somewhere outside and we disappear before they notice it." "You have to leave because you have dysentery" "Put on your dysentery face!" "That should do it..." "Stop!" "Where are you going?" "I have dysentery!" "You are going away to surrender, right?" "If you are going to do it, take me with you!" "We will have to move silently now..." "Soldiers, where are you going?" "One of them does not feel well, he has dysentery Both of you, stop there!" "Stop!" "You idiot, it was your guard!" "Watch out for those deserters!" "In which unit have you been?" "in the 3-14 of Ygashiyama" "I heard that they give you real food here... food?" "it sounds well." "I also am from Yokohama" "When all this is over, you can come visit me." "Lieutenant, look at this!" "That should serve to you as a lesson to everyone who wants to surrender!" "We must pass through the crossfire in order to arrive at the North and thus to unite with our forces" "Listen" "We will move until those caves, we will leave there do not waste the ammunition, not a single bullet" "Do not shoot at random" "Prepare to cross!" "Try to use the rocks as cover" "These are the troops of Nishi, and survivors of the Zuribache" "No officers with you?" "I congratulate you on arriving here" "Fujita, some water for them!" "Fujita" "I'm sorry, Sir, there is no more water." "I'm very sorry." "But at least you will be able to rest for some time." "You seem well-known to me..." "Yes Sir!" "You saved my life on two ocassions!" "The first time, it was the day in which you arrived at the Island." "Yes, I remember that clearly." "Take some rest now." "Hanako, I am not sure that this letter arrives at destiny." "but it calms me to write to you" "We have spent the last five days without water or food." "in order to survive, we are doing things that I won't describe to you." "There is no escape for me any more, so that the only thing that worries me is you and the baby." "Here, drink some alcohol" "the battle approaches its end without ammunition nor water to drink." "All the survivors will make a general attack pray for the victory and security of the Empire, I am saying goodbye to you!" "Unfortunately, I couldn't fulfill all my duties for the mother country." "Without decent fighting, we had to lose in these conditions." "You survived the Zuribachi?" "it had to be an incredible trip?" "You are everything a soldier..." "no, sir, I only am a humble baker." "you are a baker?" "You have family?" "I have wife, and a baby who was born during the last summer in Umilla." "And I didn't get to know it yet." "That strange" "I promised myself to fight until the death for my family" "But to think about my family, makes it difficult to me to fulfill the promise" "We have received a message Sir!" "It is urgent" "For General Kuribayashi and his troops who have fought bravely for our country" "The children of Nagano, City of the General they sang a song in their honor" "on the waves of the Pacific Ocean to the south of the Imperial city." "A small solitary island floats" "the destiny of our Imperial country it lies in the hands of this island" "Iwo Jima" "While we resist we feel assured, that the imperial soil" "will be always peacefully we will fight with pride, love, to any cost" "our island of the pride" "Iwo Jima" "Do me a favor" "Stay and burn all the military documents, together with my personal belongings." "everything is happening three times." "We will mount a general attack." "although Sakama is lost today our country praised our dedication" "it bequeathed the day in which they cried and they said by its souls" "but today, we must give everything by our country, until the death" "I will always be to the front of you" "my saber will be the legacy, and my bones the trophy" "Begin to shoot Banzai!" "No more.." "no more..." "Fujita" "It is an order" "You again..." "I want to ask you a favor" "Bury me, so that nobody can find me" "Taro." "Soon I will arrive at home" "I am glad of being able to do it but I feel sad to leave my friends here" "I was driving my vehicle but I felt quite lonely" "Is this Japanese soil?" "Yes!" "this continues being Japan" "We found something" "We have Something" "Those are letters..."