"Hey!" "Hey!" "Hey!" "I have something to say." "Hire me as a worker." "I can pay you back and be of service." "I was born on the road and learnt the trade first hand." "The first thing I learned is that trust is most important." "How can I hire a liar like you?" "I can't afford to hire a prince." "Do excuse me." "It's from Yangjung, Hyunto's governor." "He requests we cooperate when he checks our iron chamber." "That's a threat, not a request." "Burn it." "I said burn it!" "Your Majesty, I have something important to say." "The only way we can prevent such humiliation... is by preparing for the future." "Tell me how we should prepare." "It's time to invest the Crown Prince." "In order to withstand the Han we need a strong royal family." " I suggest you invest Prince Daeso..." " You think..." "I will die any time soon?" "No, that's not what I meant." "You've been on many conquests since you became King." "If something disastrous happens Puyo will be in great..." "Court Minister!" "How dare you!" "Do you wish for something to happen?" "Of course not." "Don't you see what I mean?" "Court Minister." "Yes, Your Majesty." "I know what you mean but not now." "Don't bring it up again." "I won't, Your Majesty." "What is he thinking?" "Why won't he invest you?" "Calm down." "Uncle Won." "Yes, Your Highness." "Like the King said, don't bring it up again." "What do you mean?" "Jumong might not be here but he's still on His Majesty's mind." "Why mustn't I bring it up?" "You should take your rightful place." "I don't want him to think I can't wait to become Crown Prince." "Then why don't you just kill Jumong?" "Then we can sit back and wait." "She's right." "Killing someone with nowhere to go will be a piece of cake." "I'll take care of it." "Your Highness, this is Mooduk." "Come in." "There were talks about investing the Crown Prince." "The Court Minister asked the King to invest Prince Daeso." "We'll be in trouble then." "If Prince Daeso becomes Crown Prince the Queen will become unbearable." "What should we do?" "I was expecting this." "No need to be troubled." "You mustn't let your guard down." "His Majesty hasn't come round since Prince Jumong left the Palace." "What if he forgets about you?" "How dare you." "You dare guess what's on his mind?" "Forgive me." "It's none of your business." "Leave me." "I swore on Haemosu's name." "That I'd make Jumong a hero, one who would restore Ancient Josun." "But it breaks my heart to see him." "Why is he so spiritless?" "What can he do for the migrants suffering under Han's tyranny?" "Your Majesty." "I'm the sinner." "This is all my fault." "I didn't raise him properly." "No." "It's mine for not pushing him out of sympathy for his fate." "From now on I'll be harsh on him." "Endure it, even if it's hard to bear." "Come on in." "Enjoy." "Stop!" "Oh, he's killing me!" "Stop it right there!" "What did you say?" "You can't pay me back?" "Fine then." "I'll beat you up instead." "Forget the sack of beans." "I said I'll pay you!" "Just give me a fortnight!" "You've said that too many times already!" "Someone, please help me!" "Look at him!" "He's beating me up for a sack of beans!" " He's going to kill me!" " You rascal!" "You prick!" "Dang." "All that for nothing." "Mari, let's have another go." "Don't." "How long can we keep this up?" "Oi's right." "I'm sick of Hyupbo beating me up." "Then what?" "Why don't we work for Dochi?" "Huh?" "No way." "We almost got killed last time." "You're as cowardly as you are fat." "Let's make another haul." "What's that?" "Isn't he the guy we saw last time?" "Hey there." "Hey there." "Hey there." "Is he dead?" "No, he's alive." "Let's go." "Dang, I'm out of luck today." "Hey, hey." "No, wait." "Why don't I..." "What are you doing?" "You're going to kill him?" "What if he finds out we stole from him?" "We have to kill him if we don't want trouble." "Even then, we can't..." " What are you doing?" " Letting him live." " Right, we can't just leave him here." " Have you lost it?" "Hey!" "Hey!" "Where are we going, Oi?" " To Buyoung." " Why there?" "She learnt how to treat wounds when she was in the Shrine." "Buyoung!" "Buyoung!" "Help him." "I think he's about to die." "Who is he?" "Well..." "We don't know." "He was stabbed in the stomach." "Do something." "Why?" "Do you know him?" "No." "Take him inside." "Who could be protecting him?" "He was an outstanding swordsman." "You pathetic...!" "Forgive me." "He wasn't just any swordsman." "I've never seen such skill before." "Could he have found out who you are?" "I was in disguise." "Don't worry." "Find Jumong." "I will." "Daeso." "Lady Yuhwa must've sent the bodyguard." "You know who did?" "If he was that good... it must've been His Majesty." "What?" "Where is Prince Jumong?" "Wouldn't he be in critical condition?" "I searched everywhere but I couldn't find him." "Find him." "Find him at all costs." "If something happens to him I'll hold you responsible." "Buyoung." "Buyoung, the herbs you asked for." "What do you think?" "Will he make it?" "I don't know." "What happened?" "Huh?" "Well..." "We saw him lying in the street." "Yeah, I know you don't believe us." "We're not that good, I know." "But you know what?" "This is for real." " We really wanted to save him." " Hyupbo's telling the truth." "Save him, please." "Hyupbo." " Let's go." " OK." "Aren't you glad to see me?" "Buyoung." "You're the only reason I came all the way here." "Your Highness, don't..." "Come on." "Your Highness, please." "Please don't." "Your Highness, please..." "Who are you?" "Shut up and follow us." "Please don't kill me!" "I know nothing!" "Please don't kill me!" "I have a question." "Don't even think about lying." "Did you make up the story about Lady Yuhwa having Haemosu's baby?" "No!" "A man who once fought with the Damul Army told me about them... and that's the only story I told the people." "The one who told me Lady Yuhwa had Haemosu's child... was the Court Minister, the Queen's brother." "Please, don't kill me!" "Is everything good?" "Yes, sir." "Oh, the guy in Dongpyung Prison looked like he was about to die." " He's still alive." " Yeah?" "You never know when he might die." "Check on him every day." "Yes, sir." "Sir." "What?" "We're bored." "Tell us that story you heard from the storyteller." "You want to hear it for free?" "Where is it?" "Here you go." "Tell everyone to gather round." "Let's go." "Where were we?" "Yuhwa met Haemosu again at the hideout." " Yeah, that's it." " That's right." "Think how he must've felt to see her again." "No matter how good he is with a sword... he can't fight hundreds at once." "Haemosu put up a great fight... but the Han caught him alive." "And they took him to Hyunto." "How sad." "That's it for today." "Tell us more." "What happened to Lady Yuhwa?" "Lady Yuhwa?" "By then... she was pregnant with Haemosu's child." " And then?" " And then..." "That's it for today." "Come on." "Back to your places." "Come on." "Musong!" "Musong!" "What is it?" "Come here." "I am here." "Tell me what it is." "Did Lady Yuhwa really give birth to Haemosu's child?" "You heard my story for free?" "For free, huh?" "But then, what can you give me?" "You want to know?" "Did she really give birth to Haemosu's child?" "It's just something I heard." "That's what the storyteller says." "Isn't it a pity?" "She's pregnant with the child of a dead guy." "How sad is that?" "What happened to her?" "Well, there are many endings." "Some say she's in hiding with her child." "And some say she killed herself soon after." "You never cared about anything." "Why are you interested in a story?" "You must be bored." "I wished he were Commander Haemosu." "I knew our tribe would be killed... but my heart beat so hard all the way back to the hut." "I hoped the man I'd saved was Commander Haemosu." "I first heard of you when I was 1 6." "The merchants passing through my village... told me all about your courage and devotion towards the migrants." "I'd never met you... so I imagined what you'd look like and kept you in my heart." "I wanted to do whatever I could to help you fulfill your dream." "And then I happened to save you." "I wouldn't change a thing even if it happened again." "I have no regrets." "Dochi practically owns the market because he's been smuggling salt." "That's how he makes most of his profit." "(Yuntabal, Lord of Jolbon Keru) Salt is a government monopoly." "He's more magnanimous than I thought." "(Sayong, Yuntabal's tactician)" "But you smuggle and sell Puyo's weapons." "He's no match for you." "What will you do?" "(Sosuhno, Yuntabal's daughter)" "Attack him on the scene... and take over the salt trade." "(Wootae, Yuntabal's bodyguard) Miss." "That's too dangerous." "We can't beat him without taking that much risk." "He was smuggling it so he won't be able to report either." "Do as you wish." "But remember." "A cornered mouse will bite the cat." "Push him too far and he will bite." "OK." "My Lord!" " My Lord." " What is it?" "(Kepil) A message from Sorceress Yeomieul." "She wants you to come to the Palace." "My Lord." "Have a safe trip." " I will." " Father!" "Take me with you." " I want to look around the Palace." " Miss." "He has some important business." "You're not a kid." "You want to look around?" "That's not all I'll be doing." "Puyo could become our enemy." "I want to check them out." "Come along." "Hey, Sayong." " Sayong." " Yes?" "Will her endless curiosity be good or bad for business?" "Sometimes good, sometimes bad." "What?" "Anyone can say that!" "Young men with long hair have no manners." "Miss." "Where are you going?" "I just want to look around." "I won't go far." "Don't worry." "Are you sure?" "Can I really meet His Majesty?" "(Yeomieul, Puyo Sorceress) Isn't that why you approached me?" "Well..." "I too would like to see how great a merchant you are." "I'll sit back and watch you strike a deal with His Majesty." "This is my daughter." "I'm Sosuhno." "Were you a boy, you would've become a king." "Armed men cannot enter." " You stay here." " I will, my Lord." "This is Yuntabal, Lord of Keru." "It's an honor, Your Majesty." "I heard you're a great merchant." "Yeomieul says you'd like to make a deal." "So, what do you propose?" "If you had known in advance that the Han was backing the Sunbi... it would've helped." "I know." "But how can I know what's going on miles away?" "Then I'll share some news from hundreds of miles away." "The Huns, who used to bother the Han, will propose a truce." "But the Huns are the Han's sworn enemies." "That's impossible." "The Hun king had a half-brother... but the king's grandmother killed him." "This is causing internal feuds." "It's clear they will propose a truce with the Han." "How do you know that?" "I've been on the road with my troops all my life." "Some are still traveling and I have many business associates." "I will share the valuable news with you." "I guarantee my news will be swift and accurate." "Prime Minister, what do you think?" "It will mean much to us." "What do you want from me?" "Give me full authority over the trade between Puyo and the Han." "Very well." "We have a deal." "I thank you, Your Majesty." "Why are you spying on me?" "You must be a new maid." "Which hall do you work in?" "Looks like you've learnt military arts before." "Very well." "I'll take you on." "You're pretty good." "I won't go easy on you anymore." "Your Highness!" "Miss, what are you doing?" "Ask Prince Daeso for his forgiveness." "You're not a maid?" "She's the daughter of Keru's Lord Yuntabal." "His Majesty invited him and she came along." "Forgive me for being rude." "Don't you know you mustn't wander around alone?" "Come with me." "Your Highness." "How do you feel?" "Lie still." "What..." "What happened?" "Where am I?" "Why am I here?" "Musong!" "Musong!" "Long time no see." "Where are Oi and Hyupbo?" "I don't know." "They're just wasting time." " On what?" " Something stupid." " Do you still rob passersby?" " It's not working anymore." "Hook us up with something." "I have enough troubles already." "What can I do for you?" "Hey there." "Have you seen him?" "He was stabbed in the stomach." "Never seen him." "You really don't know him?" "I don't." "How about you?" "I don't either." "Then why are you asking me?" "I have to go." "I almost didn't recognize you." "Is something wrong?" "I never imagined you'd be like this." "This is my fault." "There's no point in saying that now." "I felt bitter when I was kicked out of the Shrine." "But then I realized it was my fault for not rejecting you flatly." "I'm sorry." "Forgive me." "Don't say that." "There's nothing to forgive." "What happened to you?" "Who did this?" "Go back to the Palace." "I can't go back." "I got kicked out." "I'm not a prince anymore." "Oi!" "Hyupbo!" "That guy." "Where is he?" "Who?" "The guy you brought here." "Buyoung's taking care of him but we don't know if he'll live." "Why?" "We're in big trouble." "What is it?" "People are everywhere looking for him." "Who are they?" "I don't know." "But there's something about them." "You shouldn't have helped him." "What should we do now?" "I should've killed him when I had the chance." "Hey." "Look." "He's alive." "He's alive." "Good job, Buyoung." "I heard you saved my life." "I'll repay you someday." "Jeez, it was nothing." "Is he OK?" "Hey." "Who are you?" "Who are you running away from?" "People are looking for you everywhere." "You might get us into trouble." "Get lost." "Who are you running from?" "I must ask you a favor." "I don't know anyone and I have nowhere to go." "Help me get a job where you work." "ThatJumo." "People are looking for him." "I think he's been stabbed too." "Stabbed?" "Being chased?" "By who?" "We don't know but he's injured." "Your Highness, you can't leave him out there." "What happened to Jumong?" "I asked around with his montage but they couldn't find him." "Does that mean he left Puyo?" "He has nowhere to go." "He doesn't even have the guts." "I'm sure he's hiding somewhere." "Keep looking for him." "OK." "Daeso." "Yes, Mother." "I forgot to tell you I've found you a suitable bride." "General Heukchi's daughter is fair in both beauty and character." "I want to discuss it with His Majesty." "What do you think?" "I don't want to get married yet." "Do you have someone in mind?" "I do but I can't tell you just yet." "I will when the time is right." "Come on, hurry." "That's Mopalmo, director of Puyo's iron chamber." "He's our only lead to learning the secret to the parching technology." "Can you manage?" "Don't worry." "Go." "Let's go." "Hey there!" "Long time no see!" "Where did we last meet?" "In Gaema?" "Gosh, it's been over a decade." "Nice to see you." "Who are you?" "You don't remember?" "It's me, Kepil!" "What's wrong with you?" "Kepil or Kepal, whatever." "Why should I care?" "Who are you?" "Aren't you Dochi?" "Why you...!" "That just ruined my day." "Get lost." "My name is Jumo." "(Dochi, black market dealer) So you worked as a blacksmith?" "(Dochi, black market dealer) So you worked as a blacksmith?" "You look like you can pull your weight." "Where is he?" "Handang!" " Handang!" " Sir." "Give him a job." "Kick him out if he's not good." "OK, sir." "Come with me." "Thank you, sir." "Buyoung." "No need to thank me." "It'll be added to your debt." "I should be thanking you." "You know what'll happen if you can't pay it off, right?" "They're coming." "Where are we going?" "Don't ask." "Just do as I tell you." "And don't tell anyone what you do." "If you do, I'll cut your tongue out then kill you." "OK?" "Yes, sir." "Good, even Dochi is with them." "Attack when the workers are on the boat." " Nothing's missing, right?" " Everything's here." "Handang." "Yes, sir." "Load the cargo onto the wagon." "Yes, sir." "Sir!" "Sir!" "Sir!" "Fall back!" "Fall back!" "Fall back!" "Fall back!" " Will he be OK?" " Yes." "The wound isn't deep." "He'll recover soon." "Good job." "You can go now." "You were lucky, sir." "You saved my life." "I won't forget this." "Find out who's behind it." "Yes, sir." "What is it?" "That Jumong guy." "I never knew he'd be Dochi's henchman." "He was pathetic but he didn't seem like a bad guy." "I'm bothered he stopped me from killing Dochi." "We'll have another chance." "Good job." "Get some rest." "Sir." "Did you find out?" "Yes." "Who was it?" "It was Yuntabal." "Yuntabal?" "I have a job for you." "I'll double that if you succeed." "We'll do anything you want." "Let's forget it." "Forget it?" "We'll never make this much money." "That's right, Oi." "Just this once." "We can open our own bar with that." "You want to pay off Buyoung's debt and get her out of there." "Who's there?" "Check on Sosuhno." "Miss!" "I'll take the men and attack Dochi." "I told you a cornered mouse would bite." "You think you're smart." "Didn't you see this coming?" "Forgive me." "If something happens to her you two will pay with your life." "Sayong, visit Dochi and negotiate." "Wootae, arm our men and stake out Dochi's bar." "Accept all his demands." "After that... we kill every person in the bar." "Hey there, wild girl." "Your father will come for you soon." "Wait here." "Lord Yuntabal sent me." "I'm Sayong." "Take all your men and leave." "I have full authority." "Tell me what you want." "Tell Yuntabal to come and kneel before me." "I'll tell him that." "If he's not here before dawn, Sosuhno's dead." "I can't afford to hire a prince." "Do excuse me." " My goodness..." " Coward." "Let's go eat." " What about her?" " She can't go anywhere." "Don't worry, let's go." "Let's go." "Go." "Go now!"