"... Whenit wasdecided that an agreement, ..." "... wouldformthe basis Of Our Independence." "At the viceroy house, ..." "... congress,muslimLeague, and lord MOuntabatten ..." "... Signedabond,Which divided India into two parts." "The Other part became pakistan." "The agreement Stated a condition ..." "... thatthewholepopulation will not be transferred." "In Other words, if a muslim Wanted to Stay in India, ..." "... andaHinduWanted to Stay in pakistan, ..." "... theywouldbeallowedtodoSO." "But this did not happen." "AII the hindus Of this area are being informed ..." "... thattodayevening from PipIa station, ..." "... a specialtrain will leave for India." "AII are requested to take only What is necessary." "And leave the rest behind With your name and address." "SO that later On it will be easier to Send it ... . ." "Ive Said SO Often, that We should go to AmritSar." "Even Kaka was asking us to come to AmritSar." "But you just dont listen to anyone." "HOW did I know, that the pakistan government ..." "... wouldbetrayus." "It WaS decided that the hindus in pakistan could Stay back." "But everything has changed." "I wonder What will happen now." "I dont know in What condition would my son be in?" "Take this, dear." " Biji, What is this?" " I cant give it." "stop, santo." "What are yOu doing?" "Have patience." "Give it to me." "girls, this is poison." "If yOu are in trouble, have it." "But do not let any muslim defame your dignity." "O god!" "What a time has come!" "That a father cannOt even bless his children With a long life." "brother GuIIu!" "dont cry, sister." "NO, father." "I will not let you go from here." "SO What if Kake iS nOt here." "your second son GuIkhan iS here." "I swear On the holy god." "I will not let you go from here." "My dear, all the emotions Of Our heart have lost." "only the present conditions, have WOn." "come On, lets go." "Pick up the luggage." "please dont go." "In this manner, IakhS Of Hindu families ..." "... Wereuprootedfromtheirhomes ," "... andWentWandering around all Over." "The train Of eight bOgieS was at PipIa station." "And there Were 1 0,000 people." "AS if destiny and god had turned a deaf ear." "LOOterS have come." "Save yourself." "kill the old and young." "Pick up the women." "DO not Spare anyone." "Take away all their belongings." "Father!" "In this manner, dead bodies Of the hindus and sikhs ..." "... fromthevariouspartsOfpakistan, Were Sent tO India." "indians learn to slaughter from us." "Let everyone greet each Other." "The hindus and sikhs living in India Were furious." "And even those who caused this communal violence ..." "... couldntescapefromit." "What nonsense iS this?" "Why are yOu not understanding Our difficulty?" "I am a well known businessman Of this country." "It iS the duty Of the government to protect us." "please reach us to the delhi airport." "If One had to go by road, how far is LahOre from here?" "just 35 tO 40 miles." "If yOu go by road to delhi, it would mean death." "brother, those ... ." "Why dont you Speak, What happened?" "brother, the Hindu and Sikh mobs Set fire to the mansion, ..." "... andmurderedthe  whole family there." "those people can come here anytime." "close the gate firmly." "Put the chain." "inspector, Im Warning you, ..." "... thatif Oneman  dares to enter, ..." "... thenIswearbygod, you will learn a lesson for life." "those who caused this, are themselves frightened it?" "brother, mind your language." "YOu are On duty." "understood!" "I am On duty, thats Why I am quiet, Or else..." "Or else, What would you have done?" "YOu are not fit even to look us." "would you raise a hand On us?" "this is not the time for you to lose your temper." "only 2 hours are left for the AmritSar-LahOre ..." "... specialtraintoleave." "come On go soon now." "III- mannered!" "Even Sarfaraz has rung up SO many times from lahore, ..." "... tOleaveimmediately." "HOW could I go, leaving all the business in India?" "We had given SO much money to the muslim League ..." "... andhadtriedSOhard toget entire Punjab into pakistan." "But everything Went futile." "They gave us pakistan as if they are giving alms." "If another One Or two years had passed, We would have ..." "... soldOurlandandbusiness, and gone to pakistan." "O god!" "Wait a minute." "before anyone attacks, III take you Out from the back door." "What is it?" "come On, hurry up." "Where is Sakeena?" "Shaku, Where Were you?" "come On." "come On, get in the truck." "Shaku, be careful." "come On, everybody." "Let the passengers going to lahore, board the train soon." "One more train carrying HinduS has come from pakistan." "kill these muslims." " Hurry up." " GO soon." "come On, kill him." "He iS AShraf, ..." "... whoWantedpakistan." "kill him." "Get in." "mother." "Father!" "My daughter is left behind." "Father!" "Father!" "muslim?" "theres a beautiful lass here." "come On." "come." "NO." "help!" "help!" "Tara!" "Save me, Tara." "She is a muslim." "She is Our prey." "NO One will touch her." "He made us run SO far." "And you Want to take her?" "come On move away." "Ive Said , no One will touch her." "I know her." "What do you know her!" "They tortured Our women." "move aside." "I wont Spare her." "What are yOu doing?" "youre fighting amongst yourselves." "He iS Tara Singh." "He holds command Of the transport business." " dont you understand?" " alright." "We will settle it together." "Hand Over this girl to us." "Tara, have you gone mad?" "YOu will fight With each Other, that too for this girl?" "dont forget that She is a muslim." "yes, She is a muslim." "She is muslim?" "well now She has become a Sikh." "NOW if anyone casts an eye On her, I will behead them." "Tara has come." "`PIeaSe come to me, my beloved" "Dharma, get up." "youre still sleeping." "Weve reached college." "YOu fool." "What have you done?" "I WaS sleeping." "I heard your voice and I gOt up." "I am sorry." "AII the hens flew away." "And eggs ..." "GO, look after the hens." "III go and meet the major at the canteen." "Okay?" "A canteen has a manager, and not a major." "A major is One who targets the enemies With bullets..." "while Darmiyan Singh iS One who gets things Off the truck." " come On, catch the chickens." " yes, my dear." "They make me do all the canteen work." " greetings!" " greetings!" " whats the matter?" "YOu are looking dull?" " I am ill." " you are alright now?" " yes." "alright, do One thing." "Get me a glass Of Water ..." " ... andtakethe things Out Of the truck." " Okay." "should I unload first, Or give you Water?" "Have you no brains?" "It will take you two hours tO unload." "should I remain thirsty till then?" "GO and get Water first." " alright, brother." " alright, brother!" "greetings!" "I gOt worried listening to english suddenly." "YOu know that my english iS a little poor." " Mr. Tara Singh, Our ..." " your things?" "I have brought it." "heres your lipstick." "your bangles, and your `bindi." "We give you a lot Of trouble." "whats the problem in this?" "YOu Stay far from the city." "I have tO come Once Or twice a Week ..." "... tOsupplythingsfor the canteen, isnt it?" " yes, you Were supposed to go for a film?" " whats its name?" "`FirSt look" "HOW was the movie?" " It WaS all about romance and love." " really?" "But a new Singer MukeSh has done wonders." " He moved my heart." " really?" " yes." "` If the heart laments, Iet it do SO" "`DO not Shed tears, nor make any requests" "wonderful." "YOu are always praising me." "But in the annual function you never let me take part." "good, you reminded us." "We will introduce you to a new music teacher ..." "... tOhelpyou Sing in the annual function." " We will introduce him, right?" " yes, Of course." "thats a small problem." "Our new music teacher cant hear properly." "Ive been Singing in a loud voice Since childhood." " isnt it, SO?" " yes Of course." "Hearing his loud voice, the neighbors would get irritated." " They would have big fights." " Shut up!" "He iS a little crazy." "YOu idiot!" " well, Mr.Tara Singh." " yes?" "come to the music room On Sunday at Sharp 1 2 noon..." "... forameeting." "alright?" "Thank yOu." "looks like I will surely Sing at the annual function." "yes, buddy." "If only the music teacher doesnt put a brake in between." "I should become a music teacher!" "I dO nOt like to make a fool Of someone." "Sakeena, you are a Student and not a principal." "SO you should play pranks sometimes." "He sings well." "But at function in the Stage ... ," "... andthattoo infront Of principal mrs." "pinto." "yes, Ive understood." "YOu Want him to give up Singing forever." "He should never talk about Singing in the annual function." "yes." "because Weve told him ..." "... thatOurmusicteacher has a hearing problem." "Tara has come." "greetings!" "talk a little loudly." "greetings!" "greetings!" "Madam, I am Tara Singh." "What?" "Say a little louder." "Mr. AWara Singh." "NOt AWara Singh, I am Tara Singh." "If yOu are a bachelor, What can I dO?" "She cant hear my voice." "HOW will She hear my song?" "She will." "Speak a little louder." "louder!" "Madam, MS. Kanchan has Send me tO yOu tO learn music." "food?" "!" "If yOu Want food, go to the canteen." "Why have you come here?" "NOt food, I Want to Sing!" "song!" "Say SO." "But have you ever Sung a song?" "song!" " In the village ... ." " What?" "When I Sing in the fields, the entire village iS overjoyed." "They whistle." " Then Sing a song." " Sing?" "Sing." "DO everything in life, but never Sing a song." "What is this!" "today, One felt as if there was dust in the carburetor!" "Give me the bottle." "Here, bottle." "thats better." "Darmiyan, What are these pills for?" " these are not Ordinary pills." " IS it?" "doctor BhOjraj Khanna Of RaWaIpindi, gave these pills." " IS it?" " yes." "last year On BaiShaki, that famous Singer ROIan Singh ..." "... losthisvoiceOntheStage." "He took two Of these pills." "He Sang SO many songs, ..." "... thatWe hadtogive himanesthesia, to end the function." "What about buddy?" "fly away O little bird, III be grateful" "Carry my message, III be grateful" "Spring iS in the air, everyting is in full bloom" "Life iS short, and nights are long" "come home sweetheart, We Share a life" "The season Of love danced into life" "eyes On the road ..." "... Waitingformy beloved" "your thoughts keep me awake all night" "My songs became my desires" "Great!" "your voice really touched my heart." "I didnt know you Sang SO well." "SO, will I get a chance to Sing at the annual function?" "please forgive us." "sorry!" "actually all Of us Were fooling With you." "I am not a music teacher." "I am a Student." "My name iS Sakeena." "Buddy, this ..." "Can I Say One thing?" "I am very happy to meet you." "I promise that III talk to the principal, ..." "... SOthatyou can take part in the annual function." "Madam, just a minute." "Madam, even I am very glad to meet you." "At least you thought for a poor person like me." "Thank yOu very much." "A truck driver Singing at Our college function." "We felicitate these lowly people." "isnt that all?" "MS. Kanchan, I recognized you even from a distance?" "Take this." "people queue up for this sweets at NathuS sweet shop." "I blew the horn constantly, and made him give it quickly." "IS it?" "Where is MS. Sakeena?" "`Why iS my heart becoming crazy?" "`Why iS my heart full Of desires?" "` I dont know What my heart wants?" "Mr.Tara, you?" "!" "YOu danced SO well that ..." "... yOuevenleftthefilm heroine Savita Devi, Way behind." "YOu dance SO well." "your talks are very sweet." "I dont really talk." "Whatever my heart says, I Speak Out." "Madam, give the things." "Madam, I Want to Say something to you." "Madam, I Want to Say that..." "I had told you that Im not madam, Im Sakeena." "But for me, you are madam." "has that matter Of mine gone ahead Or not?" " Which matter?" " I mean about the Singing?" " Mr. Tara." " yes?" "well, I ... ." "actually, Our principal Said that ..." "... SinceyoudontStudyhere..." "... SOyouwontbeallowed to Sing in the programme!" "thats right." "I am a crazy man." "I couldnt understand Such a simple thing." "I dont Study in the college, that I can Sing at the function." "Madam, you dont need to feel sorry." "YOu did try, didnt you?" "AS it iS, I Sing all time." "III See you at the function tomorrow." "god blesses only a few With a talent." "And this is the theme Of Our todays programme ..." "... Whichwillbe presented before you ..." "... byOf finalyearStudent Sakeena and her group." "Madam, you dont need to feel sorry." "YOu did try, didnt you?" "The theme about Which mrs." "Lamba just spoke." "We are going to present in a new form." "A flower while giving fragrance, ..." "... OrtheSun while giving light, ..." "... Orachildwhilesmiling..." "... doesntconsider the persons status." "similarly, nature gifts the talent Of music ..." "... withoutanydiscrimination." "Such an artist iS amongst us today." "Mr. Tara Singh." "please come Mr.Tara." "Madam has given the permission." " GO, buddy." " please come Mr. Tara." "GO, my friend." "`Why did you take pity On me?" "`Whatever I had, you took away from me" "come, Tara Singh." "dont be afraid." "come." "dont be afraid." "YOu had Said that When you Sing the whole village iS enchanted." "Sing something like that." "Sing." "Sing." "I Ieft driving my truck" "On the Way, On the road ..." "... cameabeautifulturn , and I lost my heart" "god knows, When I passed AmritSar..." "... WhenIreachedLahOre" "I lost my heart" "On that turn I met my darling" "I Went crazy" "Under the Shade Of her tresses ..." "... I hadsoundsleep" "When I woke up, I broke down ..." "... allcrossings, all hurdles" "I lost my heart" "I took One look at her" "Her image dwells in my heart" "wonder What her name was" "She became my Iife" "I saw a dream" "The two Of us ..." "... becameOne" "I lost my heart" "She baShfuIIy retreated" "When She woke from her sleep ..." "... I calledher" "She withdrew, getting Scared" "She thought, in her house ..." "... secretly, SneakiIy ..." "... a thiefhadcomein" "I lost my heart" "Madam, ... madam." "Tara Singh, you?" "!" "I gOt late because I had gone to buy a gift for you." " Gift?" " yes." " When people go away, they give gifts." " really!" "Madam, it took me two whole nights ..." "... tOthinkWhatgift  should I give you." "SO that the gift should be beautiful and pure like you." "Take this." "this is for you." "FOr me?" "Thank yOu." "Madam, Weve reached home." "FreShen up, III get clothes for you." "She is a muslim?" "NOW She has become a Sikh." "Madam, clothes for you." "NO madam, dont misunderstand me." "I had to marry you to protect you." "look at Our status, otherwise." "I know that I cant reach the skies even if I Want to." "dont worry." "YOu are fully Safe here." "come On, bring her Out." "Keep quiet." "She is the madam from ShimIa." "She may be a madam for you." "FOr us, She is the daughter Of that scoundrel AShraf all." "Death did not Spare him." "That scoundrel AShraf all is dead." "SO Why is She alive?" "Bring her Out." "He has gone mad?" "Beat him!" "Hey, you scoundrels!" "Run!" "I will kill you if yOu come here again." "Madam, dont cry." "It iS possible that Whatever they Said iS a lie." "And Attari station iS just nearby." "come, III take you there." "The BritiSherS have ruined India." "They have caused partition." " Sir, actually I ..." " I have understood." "both Of yOu havent come here aS tourists in this situation." "YOu just Want to check, if there are any survivors ..." "... inthetrainWhich left AmritSar yesterday." "who can Survive in this bloodshed?" "this is not possible." "The BritiSherS have destroyed India." "come." "these are the things left behind Of those, ..." "... whoWerekilledyesterday." "YOu can check if anything belonged to your dear ones." "The BritiSherS have destroyed India." "Father!" "this is not possible." "Madam!" " What Were you doing?" " I Want to die." "I am a muslim." "control yourself, madam." "someone wants pakistan and someone wants India." "Human beings do not need each Other." "YOu Were also killing the muslims, ..." "... butWhydid you Spareme." "I also Want to die!" "I understand, madam." "When circumstances change, human beings become mad." "They are ready to die and kill." "DO yOu remember, thatjOviaI Tara?" "He had everything." "But I lost everything in these riots." "I WaS left With nothing." "I lost my parents, sisters, everything." "I have Seen my parents being cremated With my own eyes." "those pyreS have turned to ashes." "But I am still not at peace." "this is notjust yours and my story." "But Of thousands Of SikhS, HinduS, and muslims." "They are like living corpses." "Theyve lost the zest to live." "however bitter life may be, ..." "... Onehastolive ." "... Onehastolive ." "` I have your memories With me." "`TeII me What should I dO?" "I WaS hiding in the godown for 4 days With the fear Of riots." " My back is ..." " Keep quiet and get the box." "My name has a big tragedy attached to it." "Whether it iS Darmiyan Singh, Or Darmiyan Khan." "If the muslims catch me, they Say burn the Sikh fellow alive." "If the hindus SikhS catch me, they Say that..." "... Onedoesnot becomea Sikh by keeping long hair." "YOu are a muslim, Dharmiyan Khan." "YOu will ..." "youve made it into an english table." "But What will I dO With this?" " you fool!" " yes?" "Madam wont Sit On the floor and eat like us." "Did you See in films, how rich people eat?" " yes." " A few servants Serve food in clay plates." " I too will like to eat like that." " Keep quiet." "GO and Serve food." " Madam will have it like that." " because She is madam." "Madam, please eat food." "Drink Water." "Buddy, Ive ... ." "That fellow should go to hell." "He made mushroom curry, inspite Of forbidding him." "dont worry." "this is a Strange illness." "only Dr. KeemtiIaI can treat this." "III go and bring him." "illness?" "!" " come in." " Where is the patient?" "What is your problem?" "They are pestering me after I had mushrooms." "They will pester you if yOu whistle SO much." "NO, doctor." "A girl is not pestering him." "... thewhistlesare harassinghim." "dont worry." "I will stop it quickly." " Meaning?" " I will stop his whistles." "Lie down." "doctor, iS Darmiyan alright?" "HOW not he?" "What are yOu Saying?" "ask Darmiyan." "What do you Say?" " My beIching!" " Are you alright?" "I think SO." "first I WaS Suffering With One, now Im Suffering from both." "The balance is equal." "Buddy, Our Scheme iS a success!" "yes." "Madam laughed." "What should I dO?" "What should I dO?" "Madam, dont cry." "YOu look good When you laugh." "He should have thought about Other." "He brought a muslim girl home." "III go and Set him right." " Hey, hurry up." " Aunty has come." "Aunty!" "What should I dO?" " Aunty will kill us." " She has come." "YOu stop her." "Im coming." "Aunty!" " move aside." " come in." " you scoundrel!" " Where is that muslim girl?" " The pickle bottle?" "!" "YOu idiot!" "I mean the muslim girl." "Which girl?" "I dont know anything." "your uncle will teach you a lesson." "DO yOu think Im a fool?" " Aunty, bless me." " son!" "son, bless you." "May you live long." " IS everything alright at home?" " nothing is alright." "It would be alright When your uncle would come to thrash you." "I stopped him." "I Said I will atleast find Out Whether, ..." "move aside." "I wont to find Out Whether Ramrakhi was Iying ..." " ... thatthemuslimgirl ..." " Aunty!" "shall I get you buttermilk?" " move aside." " listen to me, III explain ..." " come Out." " She is Sakeena madam." "She belongs to a rich family." "She is a victim Of the riots." "She lost her parents." "O god, shes left all alone." "O god!" "My son, you Want to help her, dont you?" "Then Send her to the muslim camp." "Hey!" "I am talking to you." "Did you understand?" "YOu are crazy." "YOu Send her, wont you?" "The entire neighborhood iS cursing us." "Are you listening?" "I forgot that Ive got sweets for you." "Give them to me." "Stupid fellow is holding them." "I made it myself With almond and pure ghee." "YOu wont fill hungry the whole day, ..." "... ifyOueat One With milk in the morning." "One cant be Sure about you." "YOu are always SO busy." "Take this, eat it." "Give her a few sweets also." "shes unfortunate." " come On." " Where?" "come On, get me a rickshaw." "III drop aunty, dont finish all the sweets." " come On." " Im coming." "Madam, do not feel bad about What aunty Said." "She is very kind-hearted." "your aunty iS right." "I dont Want to be a reason for your humiliation and problem." "Leave me at the muslim camp." "They will Send me tO my uncles house in lahore." "We have a big house there." "YOu are right." "Anyway this place is not for you." "But in the refugee camp ..." "NO, madam." "III leave you at LahOre." "NO." "going there in Such circumstances ... ." "NO, you ..." "DO not worry." "III get ready." "FOr Sakeena madam." "`Are you Iike a bouquet Of flowers?" "`Or a garden Of rose?" "`ThiS poor fellow lost his heart When he saw you." "` My destiny iS just to love you." "`And you should be mine, iS a desire." "`YOur memories are my heart beats," "` In every heart beat, you lie, my dear." "I know this very well, madam, ..." "... thatevenifI Want  to I cannot touch the Sky." "She is a muslim?" "But now She has become Sikh." "NOW if anyone dares to look at her, ..." "... I swearby god, I will behead him!" "I dont mind." "I will chop vegetables for tomorrow." "I will put spices and put it On the fire for cooking." "Then I will load in the truck When it iS ready." " What do you ..." " Keep quiet." "Madam, I have made all arrangements to go to lahore." "My truck is full Of diesel and Water." "tomorrow early morning itself, well leave for LahOre." "Madam, can I ask you One thing?" "After going there, you will think Of me, wont you?" "Im a foolish fellow." "I asked a Stupid question." "Madam, after going there, you will remember me, right?" "... everythingis in fullbloom" "Life iS short, ..." "... andnightsare long" "come home sweetheart, ..." "... WeSharealife" "... Weareall children" "Of One god ..." "... Weareall children" "We are decedents Of One god" "who is right, who is wrong" "praise the lord ..." "Hey Darmiyan!" "praise the lord ..." "Hey Darmiyan!" "come soon, Ive to tie the turban." "coming." "Give it to me, today let me tie your turban." "Madam, do you know how to tie a turban?" "yes Of course." "Once in a college drama, I had become a Sikh." "Sit, III tie it for you." "Can I ask you One thing?" "Why dont you get married?" "well madam, I am like a gypsy." "I am all the time On the move With my truck." "Then who will marry a truck driver?" "If someone does marry me, I will make her do all the work." "I will make her cook, Serve me." "I will slap her too if the need arises." "See how have I tied the turban?" "whats the matter?" "Havent I tied it correctly?" " It iS tied very well." " Why have you removed it?" "just like that." "I dont believe that you can hide some things." "Madam, I can never Wear this." " I will always keep it safely With me." " Meaning?" "partition has taken place." "god know Whether We will meet again." "Whenever I think Of yOu, III look at this!" "O traveler who is leaving ..." "O traveler who is leaving, never to come back" "lets leave everything ..." "... tOgod" "YOu Spit On me!" "Hit him!" "With great difficulties, in the heart ..." "... peopletreasuretheirdreams" "these dreams are made Of glass ..." "... theyShatterandmakeuscry" "They SecIude they heart ..." "... thesedarkforbiddingthoughts" "lets leave everything ..." "... tOgod" "these times will never come back" "YOu will miss ..." "... thestoriesOf  the ones who left" "god knows What I am leaving behind" "It iS breaking my heart" "I have no story to tell ..." "... eventhenIhave  tears in my eyes" "Neither will I forget ..." "... norwillyou forget" "lets leave everything ..." "... Ongod" "I will not go to lahore." "Madam, whats the matter?" "Why dont you Want to go to pakistan?" "Ive told you, I dont Want to go." "Madam, Ive understood." "YOu are afraid that in Such circumstances, I will ..." "YOu will not marry because you are like a gypsy." "And even if yOu dO, She will cook for you, and Serve you." "And you will slap her, if She acts too Smart." "isnt it?" "Madam." "alright." "I am ready to Serve." "I will even cook." "I can even bear some slaps." "rascal, how did you have the courage to bring her home?" "uncle ... ." "The community that divided the country, ..." "... killedmy brotherGurdeep, my SiSter-in-IaW and my nieces." "YOu Want to marry her?" "!" "I will not Spare you." "I will kill you." " What are yOu doing?" " Leave me." "Tara is Our son." "YOu will spoil your health." "He has maligned the whole family." "And those who killed Gurdeep ..." "uncle, take this, kill me." "But remember One thing." "Hatred only destroys." "Whether it iS someones heart Or home, Or a country." "And because Of this hatred I had become violent." "If love wouldnt stop me On time, ..." "... evenIwouldbedeadtoday." "uncle, you Want to See me settle in life?" "children cant live peacefully without the blessings Of elders." "who else do I have in this world?" "YOu wont listen to me?" "alright." "Tara, dont go." "stop him." "Tara, you Were going to leave me?" "We have a grape vine in Our veranda" "The boy seems as tall as a tree" "They dont make a good pair" "The girls is aS delicate as a flower" "What kind Of a boy is this" "They dont make a good pair" "We have a pomegranate Orchard" "look how the boy SquintS" "They dont make a good pair" "The mangoes in Our Orchard have ripen" "The nights Of love have become long" "Have pity On me" "O god, have pity On me" "The beauty Which I wasnt destined to look at, ..." "... itiS minetoday." "destiny felt sorry for me, madam." "NOt madam, Sakeena." "I am a uncOuth fellow." "Aunty had Said that tonight I had to bring you a gift." "But I havent brought a gift." "good." "NOW I can ask for a gift Of my choice." "Sing that song instead, Which you Sang, When We first met." "only if yOu will Sing With me." "fly away O little bird, III be grateful" "Carry my message, III be grateful" "Spring iS in the air, everything is in full bloom" "Life iS short, and nights are long" "come home sweetheart, We Share a life" "The season Of love danced into life" "eyes On the road ..." "... Waitingformy beloved" "dont talk about separation today" "We will talk Of love only" "Father, father." "Father iS alive." "I am calling from the pakistani consulate in delhi." "I Wanted to Speak to Mr.AShraf." "Madam, there is a lady here who says ..." "... Sheis thedaughterOfMr.Khan." "yes, Speak to her." "hello, mother." "HOW are yOu?" "Im fine." "We thought that you Were..." "I am alive, mother." "Im alive." "hold On, I will call your father." "talk to your aunt until then." " Are you alright, child?" " yes." "listen, Shaku iS calling from India." "She is alive and fine." "come quickly." "Our daughter is alive." " come soon." " Shaku iS alive!" "My child!" "Father, Im Sakeena." "your Shaku." "We looked for you everywhere." "We told everyone that Our Shaku will surely come back." "We will surely get her back." "I am back." "I Want to meet all Of yOu, father." " Married?" "!" " yes." "And I have a son too." "YOu will be pleased to meet him." "his name iS Chiranjeet." "She has a son, too." "I Want to meet you, father." "I wish to meet you right away." "its been SO many days." "alright, apply for a visa in the consulate there." "I know quite a lot Of people there." "I cant tell you how happy I am." "YOu know, father did not celebrate Id all these years." "And he Said that he will Send a plane for us." " mother, We will go by plane?" " yes son, by plane." "well go by plane." "What is this?" "There is no Signature Of the pakistan consulate ..." "... Onthechildsvisa ." "show me." "Oh no!" "Sir forgot to Sign here." "thats alright, but legally, I cannot permit the child ..." "... tOboardthe flight without proper signatures." "What are yOu talking Officer?" "HOW can We go without him?" "Sakeena iS the daughter Of the mayor Of LahOre." "She is going home to celebrate Id there after many years." "If She does not reach in time, everyone will be disappointed." "Mr. IqbaI, iS it possible to get the signatures now?" "That is possible only after three days now." "The Officer in charge has gone ..." "... tOcelebrateId With his relatives." "Father was SO happy that We Were coming there." "But now ..." "Sakeena, you carry On, We will follow after two days." "Tara is right." "I will get the childs visa and Send them later." " Give me your papers." " Give him the papers." "I will get your boarding cleared." "It iS only a matter Of two days." "Even I will go." " My child!" " I will also go With you." "Sakeena, you go." "III take care Of him." "I will go in the plane." "I Want go to grandmas house." "son, dont cry." "good children dont cry." " stop crying." " I Want to go With mummy." "We will go after two days." "come, I will show you the aeroplane." "stop crying." "Father, you?" "!" "!" " Father!" " Shaku, my child!" "If We had not had a visa problem, ..." "... evenJeetuand myhusband would have come along With me." "look, they are still Standing there." "Father, you came here and did not even get Off the plane?" "If I had Stepped On the soil Of India, ..." "... itwouldhavereopened a thousand wounds." "this land has even Snatched my son ASIam from me." "And anyway, neither this land, ..." "... northecountryand neither its people are ours." "Our motherland, Our people, Our country, iS pakistan." "It iS gOOd the mayors daughters arrival time ..." "... wasnotpublished in the newspapers ..." "... Orthewholecity would crowd here to welcome her." "yes, Of course." "Sakeena deserves Such a welcome." "NOt only iS She the niece Of a politician like me ..." "... butadaughterOfpakistan,..." "... who,despitebeinginthe custody Of a Jat for years ..." "... andbearinghis atrocities..." "... didnotforgetherroots , her country, her religion." "SiSter-in-IaW, Where did VaIi go?" "Where did VaIi go?" "Find that mad fellow!" "Mad?" "who is mad, Sir?" "My elder son." "IS Nehru coming?" "Nehru?" "What nonsense are yOu talking?" "I asked, iS Nehru coming?" "IS there going to be a public meeting?" "What nonsense are yOu talking?" "YOu BritiSher..." "BritiSherS,go back!" "India belongs to us!" "who is shouting slogans Of India in pakistan?" " vali, What are yOu doing?" " Take care, brother." "brother, please dont mind." "He was hit On the head during freedom struggle, ..." "... thatsWhyhesometimes goes back in time to 1 946 ..." "... Whenthecountryhad not been partitioned." " partition?" " There is no partition, brother." "lets go, Sakeena iS coming." "Sarfaraz,With SakeenaS return, my Iife has become meaningful." "I will not miss ASIam now." "I understand your feelings." "My only worry is that SakeenaS past ..." "... shouldnotcomein the Way Of her future." "Sakeena iS my daughter, She will not disobey me." "YOu are Saying this even after knowing the truth?" "That wasnt the truth, it was your helplessness." "Our community lost SO much in those riots." "I still cannOt forget the dastardly killing Of ASIam." "Right before my eyes, he was... ." "your father, who always had a carpet under his feet ..." "... walkedOn stones and gravel for miles." "We had to endure SO much." "If your uncle had not been here in pakistan ..." "... andif We hadnthad  this house, then ... ." "But everyone Suffered during those riots." "Why am I being made a scapegoat now?" "FOr gods Sake mother, my husband ... . ." "YOu only care about yourself, not Our honour?" "DO yOu know What people Were Saying ..." "... Whenyourfather came to receive you?" "That you are a disgrace, that you lived With a Hindu." "We had to Speak SO many lies to Save face." "forget Tara Singh." "What!" "mother, We are married." "We even have a son." "I cannot live without him and my son." "Arent We living after having lost Our son?" "The boundary Separating India and pakistan ..." "... hascreatedadistance that can never be bridged." "politicians create distances ..." "... anditsconsequenceshave  tO be borne by the common man." "I will never tolerate this." "I have met you, father and everyone else." "NOW I will leave discreetly from here." "After pushing your father in the darkness Of sorrows?" "It iS nOt SO, father." "It iS regretfuI that despite being educated and intelligent..." "... yOudontunderstandmypoint ." "When One is Out and it begins to rain, ..." "... Oneis forcedtotake  shelter against a wall." "Even you did just that." "That is not true." "NO father, he did not pressurize me in any Way." "He was ready to risk his life and bring me tO LahOre." "It iS impossible to find a man like him anywhere in the world." "And also a helpless father like me." "I understand that itll take you some time to forget your past." "That will never happen." "Father, Send me back tO my husband." "Shaku, my every Step takes me ahead." "Right now, you have a political opportunity before you ..." "... Whichwillleadyoutothe  topmost position in this country" "I Want to See you as the Prime minister Of pakistan." "HOW do I make you understand?" "Everything for me now iS my family, my home." "come and meet me, my love." "welcome Mr. Khan!" " Happy Id." " Happy Id tO yOu." "I cannot sleep." "I dont even like to dress up." "I feel lonely without you." "Sakeena hasnt come yet." "GO and See Why She hasnt come." "come and meet me, my love." " Let me go, BanO." " please dont go." "Eminent personalities Of the country ..." "... havebeeninvited for the Id celebrations." "If yOu dOntjOin the celebrations, ..." "... thefamilywillbedisgraced." "come and meet me, my love." "dont go." "One must never lose hope." "If yOu keep your father happy, even he will keep you happy." "yes, child." "The moon and the stars have come." "Had this poem being in Urdu, it would have been fabulous." "Urdu is Such a descriptive language, unlike Hindi." "DO yOu mean to Say ..." "... thatevenmusicshould have been partitioned ..." "... alongWiththe country?" "only you did not come With them." "come and meet me, my love." "Why has She put vermiIiOn in her hair parting?" "BanO, you should atleast have adorned her forehead." "Take this, child." "What colour clothes should I Wear?" "Ive lost interest in everything." "Here comes my daughter!" "come, dear." "Meet my friend, lai HuSSein Shah." "hes an MP." "bless you." "May you live long." "And he is Mr. Idr, the editor Of the renowned newspaper `Jung" "bless you." "I am publishing the atrocities you Suffered in India ..." "... Onthefirstpage ." "May god punish that Jat who kept you in hell." "come, I will introduce you to the Other guests." "come and meet me, my love." "I am desperately Waiting for that day ..." "... WhenSakeenawillhold  the reins Of political power." "YOu are right, Sarfaraz." "Sympathy does help a lot in politics." "YOu are an ace at the game Of politics." "YOu turned the tables by not clearing the visa Of the child." "come and meet me, my love." "yes, I did not allow the visa to get cleared." "because I would not have been able to See you With that Jat." "I made a grave mistake in coming here Out Of love for you." "If I had known that you will punish my family like this, ..." "... I wouldnevercome,never!" "this high status, this luxury, this position, ..." "... allthisisa punishment?" "I will not let you render my Wide Spread business, ..." "... mypoliticalcareertodust." "Whether you Iike it Or not, cry Or Scream, ..." "... yOuwillhave tO live in pakistan." "If that is you What you Want, I will not go to India." "I will neither phone, nor Write to him." "NOW I will only Wait for him." "Wait!" "because I know that One day, he will surely come to take me back" "He will surely come." "He... thatIndianwillcomehere ?" "That Jat, that enemy Of ours, who Shed Our blood ..." "... willStepOnOurland?" "I promise you, even the news Of his death will not reach India." "... itwillbedifficult to recognise him." "Sir, it iS SO many weeks, please give me the visa." "I have even brought my marriage certificate from the temple now." "this will not help, Tara Singh." "I have told you several times before ..." "... thatthemarriagesthat  took place during riots ..." "... arenotrecognized by both the countries." "Why dont you understand?" "If my marriage to Sakeena iS illegal, ..." "... thenis this child also illegal?" "Sir, please dont harass us anymore." "AII my money is Over coming to delhi SO many times." "We have been ruined." "Damn!" "YOu have come again tO bore me!" "HOW foolish!" "It iS me who has been fooled, Mr. IqbaI." "YOud Said that you will give my childs visa in three days..." "... andthen,evenmyvisa...." "stop your nonsense!" "I will bring an end to this Once and for all." "listen to this carefully." "I have received orders from my seniors ..." "... thatyoushouldnotbe allowed to go to pakistan." "YOu will not get a visa." "Mr. IqbaI, do you think Tara will not go to pakistan ..." "... justbecauseapiece Of paper iS nOt Stamped?" "NO power, no boundary can stop me ..." "... fromtakingmy son to his mother." "I will go, I will definitely go." "YOu will go to pakistan?" "Have you gone mad?" "That too, for a woman who turned her back On you?" "who never even bothered to Write you a letter?" "I never trusted that community." "I gave in only because you Were adamant." "What has gone never returns." "forget about her." "HOW can I forget her?" "She is my Wife, the mother Of my son." "He iS right." "HOW can he fOrgetjuSt like that?" "He iS right." "The poor child, What can he do?" "SO should he lose even his life by going to pakistan?" "They will kill him." "He iS a handsome young man." "I will find him a nice girl and get him married again." " forget that unfaithful woman." " She is not unfaithful, uncle." "I am Sure She has some problem." "Get that letter!" "YOu still havent realized!" "YOu havent learnt your lesson ..." "... despiteearningdisgrace and being discarded." "Get it quickly." "look What I asked gui Khan to Send." "Read What is Written in it." "`The daughter Of the mayor in a JatS custody." "`She was tortured." "She even had to bear children." "NOW atleast do you realize how unfaithful She is?" "these are all lies." "I know how much She is Suffering." "I will go and bring her now!" "Papa... . . papa, even I will come along." "NO son, you will Stay here." "NO papa, even I will come along." "YOu will Stay here!" "Even I will come along, even I will come along." " NO, you will Stay here!" " Even I will come along!" "Have you gone mad?" "stop crying, child." "Mummy left me, now even you are leaving me." "Even I will come along." "I will go to mummy." "We have been Separated." "We have lost each Other." "But We will surely meet." "DO remember that." "DO Wait for me." "If it was a paper, I would tear it." "If it was a thread, I would cut it." "If it was the world, I would leave it." "But how can I break my promise." "III live and die for this promise, my love!" "We have been Separated..." "O Wind, you only go and tell him ..." "... WhatsituationIam in." "tell him how Im living." "Im dying every moment." "I think Of him day and night." "people have Shattered every dream I held dear." "O my love!" "We have been Separated..." "My dear!" "GuIIu, how are yOu?" "IS everything alright?" "Life goes On." "I missed you very much." "The rulers changed, the name Of the country changed, ..." "... butthefeelingsOfthe heart cannOt be changed." "HOW are yOu, friend?" "YOu always leave me behind." "Cant you walk along With me sometimes?" "who are yOu telling this?" "Hear that, Tara Singh ... . .SOrry,TaraKhan." "If Id leave you behind, would I have Such a Iarge family?" "YOu dont understand?" "AII these children are mine." "YOu connected SO many compartments With One engine?" " Engine!" " What is it?" "What are yOu looking?" "come here." "My friend has come." "GO and get some buttermilk." "alright." "come Chunnu." "YOu are just like your father!" "He just talks rubbish all the time!" "dont scold them." "What are yOu looking?" "GO!" "Im going!" "Hurry up mother, I am hungry." "She is a torture." "He thinks I am a fool." "MuShtak, RaShid, Ahmed, all Of yOu come here." "tell me, isnt he the Same Tara Singh ..." "... whois Sitting outside With your father?" "tell me." "isnt he Tara Singh?" "What rubbish are yOu talking, mother?" "this One has a beard, and he is clean Shaven." "clean Shaven!" "dont worry, I am With you." "He iS Tara Singh, not Tara Khan." "just because Im illiterate, you think I dont have any sense?" "excuse me, brother." "He only iS Tara Singh." "YOu are just going On talking!" "who are yOu asking all this?" "When god iS One, even his creations are all equal." "Then Whether he is Singh Or Khan, ..." "... Whatdifferencedoesitmake?" "Shut-up!" "Oh god!" "HOW do I make this woman understand?" "who is She telling all this?" "What had I told you?" "Make some buttermilk." "Marrying you has ruined me." "Get Out Of my Sight!" "Shut-up, you good for nothings!" "foolish womans foolish children!" "Kake!" "Where did he go?" "YOu let the words Of that foolish woman hurt you?" "Have you forgotten What mother used to Say?" "She used to Say that She has two sons, Kaka and GuIIu." "I know." "But I dont Want to put you in trouble." "TO whom are yOu Saying this?" "A friend brings happiness and peace for his friend." "If I could, I would take all your troubles On myself." "But What can I dO?" "AShraf all is a famous personality." "I Stand no comparison to him." "look, Sakeena iS marrying SaIim, ..." "... thesonOf Sarfaraj Of ISmaiIpur." "We have got Our independence!" "The country has been liberated!" "We have got Our independence!" "India has been liberated!" "We have got Our independence!" "stop!" "What music are yOu playing?" "After independence, if yOu have tO play anything, play this... ." "India iS the best in the whole world!" "What nonsense iS this!" "stop him!" "What are yOu doing!" "move back, move back, O people Of the world, India iS ours!" " Shut-up, you fool!" " Why should I Shut up?" "I am a true Indian." "Karim, how many times have I told you to leave him home?" "Sir, it would not be right to lock him in the house ..." "... OntheoccasionOfaWedding." " Take him away!" " lock up this mad man!" "Mad?" "who is mad?" "I am not mad, you all are mad." " come, brother." " you all are mad!" "YOu all are mad!" "YOu all have gone mad!" "Shaku, stop this!" "YOu dont even understand that I belong to someone else!" "shameless!" "stop that nonsense!" "IS that clear?" " just Shut-up!" " Give your consent, Shaku." "A woman has to move along With circumstances, Shaku." "O god, how do I make them understand?" "DO as your parents Say." "The Wedding procession is Waiting outside." "Why are yOu doing this to me?" "YOu are a priest." "YOu should only be concerned With a yes Or no." "dont forget, to stop a crime iS also the duty Of a priest." "Our religion says ..." "... itiS acrimetosolemnize the marriage Of a woman ..." "... whosefirst husband is still alive." "this is not a crime." "What you have done is a crime." "In Our religion, if both man and woman are not muslim, ..." "... theirmarriageiSconsidered a Sin." "forget about him." "Breath can forget to enter the body ..." "... morningcanforgettorise..." "... yOucanforgetgod..." "... butit iS impossible that I forget him." "Shut-up!" "Fear god, woman!" "god does not listen only to you, priest." "YOu foul mouthed woman!" "Damn!" "shameless!" "If brother had given me the liberty, Id have beaten you up!" "She will not agree SO easily." "She will feel satisfied ..." "... onlyafterher adamance kills someone in the family." "What are yOu doing!" "YOu are consuming poison?" "Have you gone mad?" "If anyone has to die, give the poison to this arrogant girl." "Have it and die!" "We will assume you never returned." "Aunt, I am SO helpless that I cannot even die." "If I could, I would die long ago." "I know that he will Suffer immense hardship, ..." "... butwillsurelycome here ." "He will call Out to me." "He will Search for these eyes." "He will call Out these lips." "If he doesnt find me, ... ." "I cannot be that unfaithful to him." "That Indian will come." "IS he a romeo, a true lover?" "But III beat him SO much that he will forget all about love." "fly away Oh crow!" "III be grateful to you." "Take my message, III be obliged to you." "Spring iS here again." "this life iS SO short, and my nights SO long." "come back home, my love!" "We are One." "Our love story iS WOefuI." "We have Shed SO many tears, it could fill up the Seven seas" "When I talk to my heart, and my heart talks to me..." "... Wetalkaboutyou." "I Shed SO many tears, Iike it was monsoon." "come back home, my love." "We are... ." "come back home, my love." "We are One." "mountains are SO huge and Steep." "dont ask me how my love was kept in bounds here." "wonder What happens to man When in love." "The lovers break all hurdles and unite." "Take me back home." "We are One." "stop!" " Leave Sakeena!" " I had left her Once." "I thought that She will be pleased to meet her father." "But you have hurt her SO much." "stop your nonsense!" "HOW dare you Step onto Our soil!" "I will kill you SO brutally, it will be hard to recognise you." "youll had Shed a lot Of blood Of Our community." "Didnt youll also Shed the blood Of Our community?" "youll killed my parents, my siblings, everybody!" "But that is all Over now." "today, I have come to take my Wife, the mother Of my son." "I have forgotten my hatred, you also do the Same." "forget my hatred for you indians?" "If I could, I would shoot each and every Indian dead." "Which indians will you kill?" "YOu Survived because Of us indians." "The whole world knows that We gave you 65 crore rupees ..." "... atthetimeOfpartition." "That is how you could Survive." "YOu cannOt protect yourself from rain and you talk Of killing us?" "YOu are challenging the pakistani army?" "We have taken Over half Of KaShmir." "One day, We will take Over the whole Of India." "Shut-up!" "beware!" "Give away your daughter to me aS a good father, ..." "... thatis bestfor everyone." "Or if I get angry today I will kill in hundreds." "YOu ScOundreI!" "I will kill you!" "stop!" "FOr gods Sake, stop!" "Mr.AShraf, you are behaving like a devil." "YOu all are politicians, not butchers." "The problem can be solved through dialogue." " Karim, take him to the guest room." " alright." "AShraf, come along With me." "Sarfaraj, you also come along." "come." "come." "priest, if yOu had not stopped me, ..." "... I wouldhave beheaded that Indian!" "Mr.AShraf, temper does not let One think Straight." "YOu are a politician, anything you dO makes headlines." "just think, if that Jat had lost his life at your doorstep..." "... theoppositionwouldhave  scored a point against you." "And then, even Sakeena could have lost her life." "YOu are right." "If We can get things done legally, Why adopt evil means." "YOu have entered pakistan without a visa." "If We Want, We can make you rot in jail On charges Of espionage." "But I will not do that because my daughter is my weakness." "And her weakness iS you." "I am not Such a cruel father ..." "... thatIwillnotbow before my daughters wishes." "But for that, you will have tO accept two conditions." "YOu will have tO accept islam." "And two, you will live here in pakistan." "What are yOu Saying!" "Why, do We have tO make all the sacrifices for your happiness?" "If I can bow before him, ..." "... ifIcan forgetmyhatred and embrace an Indian, ..." "... canthe do even this much for you?" "If yOu can become a Hindu for him, ..." "... canthe become a muslim for you?" "I know Such decisions cannOt be taken SO easily, ..." "... SOIgiveyoua daystime." "Think about it." "YOu are fortunate Tara Singh, ..." "... thatallahhas invited you into his fold, ..." "... hasgivenyou an opportunity to become a muslim." "What are yOu thinking?" "DO yOu accept islam?" "A mans greatest religion iS tO protect his Wife and children." "DO yOu accept islam?" "KaaShi and Kaba are One, Ram and Rahim iS One!" "DO yOu accept islam Or not?" "I dO." "wonderful!" "come to the mosque, With all the grace and dignity, ..." "... WithOurSacred book KOran, We will..." "Wait a minute, priest!" "before he steps into Our Scared mosque, ..." "... letus confirm..." "... Whetherhe is worthyOf becoming a muslim Or not." "If yOu accept islam, Say, `GIOry tO islam." "glory to islam!" "glory to islam." "Say `HaiI pakistan!" "hall pakistan!" "hall pakistan!" "NOW Say, ` India be damned." "Why are yOu playing this political game?" "I dont have any objection to praising pakistan, ..." "... butmy Indiawas  worthy Of praise, ..." "... iSworthyOfpraise,and will always be worthy Of praise!" " hall India!" " hall India!" "stop your nonsense!" "until you dont damn India, ..." "... howwillOur peoplebelieve that you are a true muslim?" "There are more muslims in India than in this country." "Their heart beats for India." "does that mean they are not true muslims?" "stop arguing!" "If yOu dont Say `Damn India, you will not get Sakeena." "Ive had enough!" "If I can bow my head before you ..." "... fortheSakeOf my Wife and child, ..." "... I canalsobeheadyouall." "kill that rogue!" "Why have you all gone numb?" "Catch that scoundrel!" "hall India!" "The country has become independent." "brother, stop!" "listen." "When the country has become free, ..." "... Whydontyou let  me unfurI the flag?" " hall India!" " Sir, stop." "The country has become independent, ..." "... butWhydontyouunderstand?" "this is not India, it iS pakistan." " this is pakistan." " brother!" "brother!" "What nonsense are yOu talking?" "this country iS nOt some field that you can divide it anytime." "The leaders Of Our country are not SO mad." "hall India!" "We thought that in the process Of making him accept islam, ..." "... WewillragehimSOmuch..." "... thatOurpeopleamidst the crowd would kill him." "But how was I to know that your two hundred heroes ..." "... wouldbecomeeunuchsWhen  confronted With that Jat." "At times, even a coward turns brave ... ." "Father look, these people dont let me fly the tricolour." "They Say this is pakistan." "IS that possible?" "Karim, take him away." "Im in the midst Of an important discussion." "come, brother." "Mr.AShraf, the bus in Which Tara Singh had escaped ..." "... wasfoundfallen in a ditch near Mirpur." "brother, dont worry." "The Indian boundary is 400 miles away from Mirpur." "Sir, his photograph has been published in every newspaper ..." "... Ofeveryregion." "The police is Standing On vigil everywhere." "He will not be able to escape inspector SuIeman now." "I dont know anything, my daughter should not be hurt." "I Want my daughter back." " Here, have this hOt tea." " Thank yOu." "HOW is your son?" "IS he alright now?" "YOu also have tea." "Thank yOu very much." "If yOu had not given us shelter, ..." "... Oursonscondition would have worsened." "I will forever be grateful to you for this favour." "What favour?" "My husband recognized you When you came here last night." "He worked as a gardener in Mr.SarfarajS house." "YOu used to come there, right?" "WOW!" "What a beautiful earring!" "If I risk my Iife and Save you, ..." "... evenIshould benefit Out Of it." "Stay as long as you Iike." "III take a piece Of jewellery everyday." "YOu can Stay here without any fear." "NO One will come here." "dont worry, no One will come here." "That woman has her eye On your ornaments." "YOu are my real Ornament." "shall I tell you something, Tara?" "Even if I die today, I will have no regrets." "What nonsense are yOu talking?" "We will all return to India." "I will take you there." "YOu take care Of Jeetu, I will make arrangements and come." "Our friendship iS very old." "We drove Our trucks together SO many times." "I will help you reach Attari." " Keep some money." " NO, I ... ." "Send them back tO me When you reach India." "Why dont you understand?" "YOu have tO undertake a long journey." "your Wife iS also With you." "YOu never know When youll need the money." "tell me, Where has your Wife to be picked up from?" "from MaIiWada." "III go and check the vehicle." "III just come." "Imran, count the number Of boxes before loading." "good, Niazuddin!" "That rogue should not escape." "inspector, I even know ..." "... WhereTaraSinghhas kept the mayors daughter." "But my reward is assured, isnt it?" "Friend, you proved how true you are!" " Niazuddin iS dead." " What!" "And get this clear!" "dont follow us indians Or even you will be dead!" " What do you mean?" " A son can never compete With his father." "YOu dont understand?" "A son is created by a father, right?" "your pakistan has been created Out Of India!" "What nonsense are yOu talking!" "surround the entire transport region!" "I just dont understand this!" "If he was ready to accept islam ..." "... Whydidyou havetOinStigate people to shout slogans?" "Didnt your heart even go Out to your grandson?" "Keep quiet!" "What do you think, ..." "... thatJatwillbe able to leave pakistan?" "That too, With Sakeena?" "I simply got influenced by your talks." "I lost the happiness I had found With great difficulty." "Driver, lets go." "One day iS Over." "DO One thing, hand Over those earrings to me." "your earrings are lovely." "Give them to me." "Have some fear Of GOd." "She is the daughter Of the mayor." "If he comes to know, youll be beheaded." "doesnt matter." "I dont mind dying after Wearing those jewels." "What have you ever done for me?" "We could only afford rice and pulses all Our lives." "opportunity has knocked On my door." "I will not let it pass by." "nobody will come here." "NOW the truck union leader will take me tO the border." "Let go Off my neck, We are old acquaintances." "I know they are playing politics With you, ..." "... buteveryoneisnottheSame." "I think every man in pakistan will Sympathize With you ..." "... Onknowingthe truth." "Rehman iS right, Kaka." "GuIIu, you?" "Since I read about you in the newspapers, ..." "... I havebeenlookingforyou." "I WaS Sure you would visit Rehman." "god iS With us." "I am Sure We will find a Way ..." "... tOgetyou Out Ofpakistan." "come, come With me." "Tara Singh, an Indian, Six feet tall Sikh ..." "... fairandcleanShaven." "this culprit iS Wanted by the pakistan police." "whoever comes across this Indian ..." "... Orhasany newsOnhim..." "... shouldimmediatelyinform the nearest police station." "dont worry, have faith in me." "Give me One bangle, give me your bangles." "What lovely bangles!" "Mummy, What harm have We done to pakistan ..." "... thattheyare afterOurblood ?" "its nothing, it iS just an obsession." "It iS true that the country has been partitioned, ..." "... butbusinessbetween them still goes On." "India imports Sugar from pakistan ..." "... andpakistanimports their betel leaves." "But both spew hatred for each Other." "Anyway, it iS true that every Friday, ..." "... mailtrainscarrySugarand cotton to India via RajaSthan." "drugs are Sent concealed in Sugar and cotton." "drugs?" "What are yOu Saying!" "Sit down, Sir." "If drugs can be Sent, then by your grace, ..." "... evenmencan beSent across." "Men?" "What are yOu talking?" "money?" "YOu wont be able to refuse now, the Weight iS too much." "nothing is greater than money." "your work will be done." "assume your people have reached India." "brother, this is the number Of the coach Of the mail train." "Be there by 2 p. m." "The train leaves at Sharp 2:20 p. m." "GuIIu, your favour ... ." "who are yOu telling this?" "We are brothers who even Share sorrow." "YOu reach there, I will follow you." "NOW go." "Wanted dead Or alive." "its shocking!" "pakistan has been disgraced!" "An Ordinary Indian abducted the daughter Of the mayor." "I have heard that he has married Sakeena." "He even has a son." "If that is true, the poor man was harassed." "What are yOu talking, HaSSan!" "Can yOu make a Hindu your SOn-in-IaW?" "Hey, stop!" "Spread Out in every corner." "look for that Indian everywhere!" "look for him everywhere!" "look everywhere!" "I wont be worthy Of my name if I dont kill that bastard." "Give me your Wedding necklace." "this is a Sacred token Of marriage, I cannot part With it." "I had told you the first day itself ..." "... thatIwilltake apiece Of jewellery from you everyday." "I have given you all my jewellery, ..." "... onlythispieceisleft." "I cannot part With it." "If yOu cannOt give me, go away from here." "I will not go until he returns." "YOu will not part With it SO easily." "Give it to me!" "Leave my mother!" " Jeetu... ." " Papa, that woman..." "lets go." " Sir, I didnt do anything." " stop!" "tell me, was my daughter Staying here Or not?" "yes, She had." "She Stayed here for three nights." "My daughter had to live in this dirty, filthy place." "Sir, I found these ornaments." "these ornaments belong to Shaku." "That means this woman..." "I made a mistake, Sir." "HOW could you dare to touch my daughter!" "Dare to remove her ornaments!" "forget about her, come here." "My daughter had to Suffer Such hardships because Of that Jat." "SaIim, depute the army On every road that goes to India." "I will not Spare that Jat!" " What happened?" " I saw a dream." "I saw that We have reached home." "That Same door, that Same verandah, the hearth." "your returning from work." "And I saw that even father has come there." "TO bless us." "Tara Singh, you son Of a pig!" "I will feed you to the dogs!" "I will torture you SO much even death will tremble." "Find that Indian bastard!" "YOu dared to hail India in pakistan." "Where is your courage now?" "Why are yOu hiding like a coward?" "look ahead!" "Check ahead!" "Open this!" "Search inside." "He should not escape." "youll check ahead." "They are hiding there!" "look at these blood stains." "They are here only!" "Find them!" "They are somewhere here." "Where did the swine go?" "He iS hiding somewhere here." "surround the entire bogey." "Ignite the bogey!" "Have you gone mad?" "Even my niece Sakeena iS With him." "YOu keep quiet, uncle." "She has humiliated me." "If Sakeena cannOt belong to me, She cannOt belong to anyone else" "YOu bastards!" "Papa, papa, look!" " NO!" " Mummy, no." " doctor, has Shaku regained consciousness?" " not yet." "YOu removed the bullet long ago." "Then Why hasnt She regained consciousness yet?" "I have done Whatever I could." "Everything is not in the doctors hands." "Pray to god that the medicines work." "O god, have mercy." "fly away O crow..." "... IIIbe grateful." "Take my message..." "... IIIbe gratefultoyou." "Spring iS here again." "this life iS SO short ..." "... andthenightsSOlong." "come back home..." "come back home..." "come back home, my love." "We are One." "Shaku, mu child!" " forgive me, son." " dont Say that, father." "A SOn-in-IaW iS treated royally, but I... . ." "please forgive me, son." "In my greed for power, ..." "... I forgothumanityWhichis the greatest religion Of man." "forgive me." "YOu are right, uncle." "The world iS driven by humanity, by love."