"The largest capacity in Japan the Kou Hitsu Dam" "The 4th power generator in Kou Hitsu" "After 7 years the darn completed in year 1963" "May 1957 6 years before the dam been completed" "When Kou Engineering started contruction they faced with the greatest problem" "(May 1, 1957)" "Without sunshine the darkness underground" "A group of people lost in there" "This is the foundation of fast growing economic" "This is the dawn on Japan economic after war" ""The Sun of Kurobe" Part I" "The story back to half year before Kou Engineering started working" "Why always look so fierce what's going on" "Tell sister" "That bastard, I am pissed off when mention on him" "Welcome back, come and drink" "Group leader still can take it" "Why you are so annoying" "Who is the one digging the tunnel" "Who ls group leader, are us" "You are, we are" "Thanks everyone this time everyone done a good job" "Because of you all this tunnel is moving forward with 260 meter per month" "Created the Japanese record" "Maybe you all can't understand" "We reached the top of the history in Japanese civil construction" "Complete this tunnel construction" "What maybe everyone can't understand" "Anything to do with that" "Think nicely, if without him" "Maybe no one in Japan could excecute excavation construction method" "He is the one who creates the record of Japanese" "Actually we are the one who digging right" "That fellow only brought a few Americans" "No no" "After clearing the soil you need to measure then only can start digging" "You got to follow that work." "What don't give so much comment when working" "Must listen to the instrcutions from Paul" "Paul, please forgive him, he doesn't mean it" "Kitsuka, please explain to him" "If he doesn't follow the procedures we would have big problem here" "Just like the conquerer army" "(Means those American army that staying in Japan after war)" " You stupid" " What" "Those workers below if have any comment on engineer ls useless too" "Of course must listen to instructions" "Uncle Satoshi, I just can't take with their attitude like private soldier" "You shut up" "You better don't be worker and go study" "Uncle Satoshi, what Shin said is not totally wrong too" "During war we were suffered much" "Luckily still can survive" "Just listen to their order I rather dead in war" "Different with army there are no superior or subordinate in working" "Just only differentiate with capable or not" "That's true, group leader" "That sounds great" "Group leader, you should form a gang now make looks stronger" "Young workers are being looked down by employer" "Annoying" " Almost to leave" " Let's go" "Haiz, want to leave now" "What's wrong with Jinta" "Leader, I think I better forget about it with miss..." "Quit now" "Then why you coming from Osaka" "Just want to get a pretty girl and enjoy to be a man" "Pretty girl is just right here" " Where" " What you say" "Sincejust now you keep looking at those girls there" "I bring for you" "No, I just watching dancing" "No more explaination" "Miss, can you dance with our mister there" " Yes -.Jinta, go" "Go" "Stand there what do you want to tackle other's girl" " Don't like that" " None of your business" "What" "The girls here, not for eveyone you bastard" " Brother Shin" " Stay back" "Bastard" " Uncle Satoshi" " Step aside" "Leader, ask them stop, hurry" "Hey, stop that" " Black out again" " Shin, is me" "Again" "Don't fight" "Foolish of Kansai Electric" "Cancel black out day!" "After Pacific War this country" "Face with the problem of low power" "Dad, teach me this" "Let me see" "Black out again" "No idea" "Especially is the power condition of Kansai" "Black out in residential area are very often" "For industry and commercial facilities they set a black out day" "This kind of situation is not improved for so long" "This for reviving Kansai or even Japan after war" "Just like the blood of economic is blocked" "Now the conditions of low power ls due to decreasing in hydro power" "While fuel power generator" "Due to short of energy source after war and unable to function well" "But we are on full force to build" "Maruyama power generator" "We are confident on the hydro power facilities too" "No matter hydro or heat power as long as cancel black out day" "Yes yes" "Just build a larger one a larger power generator is alright" "Yes yes" "About this, we are studying on it" "Just depends on this research, is that alright" "This research is since year 1928 by our former organization "Japanese Electric"" "After war..." "Don't need to tell that I could understand too" "If do another research even spend another five or ten years also unable to make it" "However still a place with only few people" "Building while researching or build after researching" "Only this way, chairman should know it" "Both of us are technical background" "But chairman Otakaki is different he is businessman" "Totally no idea on power generating" "Chairman himself said so too" "But he is studying hard to understand more..." "Even so the things that he can do" "Just like now raise fund in Tokyo" "Oh, let you purposely come over, so sorry" "Chairman, long time no see" "I am on my way back to Osaka let you purposely come to Osaka" "It's more convenient to let you back to the hometown Nagoya" "If can meet with you, not at all" "Anything looking for me" "No, nothing special just to meet up with you" "But you look worse than before" "Before retirement I will try my best to work" "There are few years from retirement" "Not yet 5 years" "Not yet" "Haiz" "You just wait, going to let you burnt under the sun" "You will be very busy, be prepared" " Wait... wait" " Takiyama, we need electric" "No matter is for civil or building" "Power is still too low" "Do you understand if ourjudgement is wrong" "Once shut down will be in risk" "Chairman Otakaki would be trapped together with us too" "Takiyama, if compared with the great dam to be built in the future" "Those in Maruyama and Sakuma are just preparations" "Chairman want to let who to excecute this important project" "Nobody want to accept that job" "The one who carry on this construction ls the most looking forward by us and the most unfortunate person" "Talk about digging tunnel must be related to dig until whole body is soil" "But now is different all is done by machine" "That is easy to do it with machine" "Did you heard about the great dam of Sakuma" "Reported on newspaper" "Lida lines of national train" "The tunnel there is dug by us 7 Yen per day" "Only can earn 7 Yen" "No no, Yen is our language 1 meter is 1 Yen 7 meters per day is the curent record of Japan" "I see" "Maybe you can't understand" "We are working on the tip of Japanese civil engineering" "Work in site" "Still will make the whole body of soil" "Won't let you worried on money" "It's too early to talk on this" "Ms. Tamiko do you really think that this fellow is capable" " Haiz" " What are you talking about mom" "Digging a tunnel may cost a few months or years" "This period you need to be alone in house" "That's no longer lonely if with a son" "Mom is like that too" "Without husband in house a woman can do anything in house" "Not go to die I also..." "Talk so much at the end when go to site" "There are so much that will find another girl there" "Need to say like that" "Can you take that" "I get it" "Okay, troubling you" "Finish talking?" "Finished" "Been dumbed right, so useless" "All mom's fault" "Talk something nonsense is mom asked me to go to blind date" "Regret after get married then it's your trouble" "Must let them be prepared before married to here" "All is because your bluffing" "Let them have a great expectation is not that good" "What like a fool mom don't keep saying me" "I don't like to do that too" "Who let you do" "Your late father said just don't let you do this job" "Beside this is there any otherjobs" "Leave Toyama and find in Tokyo or Osaka" "Leave mom alone is it" "Take me as an excuse again" "I am okay, but what about others" "Jobless after back from war how could they survive" "If don't master a technique like digging tunnel then how to be a man" "Unconciously become my subordinates no choice" "What a silly boy why purposely learn from your dad" "Hello, Kuramatsu group" "I am Kitsuka from Kumagaya group" "Hello" "Kuramatsu, maybe the next site is decided" "Next site" "At Kou Hitsu" "Kou Hitsu'?" "Kou construction you should have heard about that" "Kansai Electric finally want to start Kou construction" "The 4th power generator on Kou Hitsu" "That's right" "Seems like there are a few engineering company received that news" "We must be involved in this big project too" "This is about reputation" "You are grown up at Kou Hitsu there should be thinking like that too ls digging tunnel ls tunnel" "If about tunnel then is Kumagaya group you be prepared" "Keep in touch" "Listen don't go Kou Hitsu even you die" "(June 1956)" "Already reached here will see Kou Hitsu soon" "This col is located around 2700 meters" "After getting through here certain equipment need to" "Be moved down to canyon via Toyama valley" "Below here is the Omaesawa of Kou Hitsu" "The scene of dam construction" "Yes, from there to the underground of right bank around 1 O km" "Dig a water tunnel downwards at the destination build a power generator" "This place is not easy to handle" "This is the largest in Japan and the 4th largest dam in the world" "In front of that is Hari Yukiki mountain" "Left hand side is Akazawa mountain" "That side is Narusawa mountain" "Each mountain's height is around 2700 meters to 3000 meters is the largest mountain in Japan" "Want to through this mountain" "The tunnel that linked Omachi City" "Of Nagano to here ls the main point of this project" "Yes" "Around Kou Hitsu is the best spot to generate power in Japan" "From Taishou to Shouwa there are a few power generators built" "These projects all are extremely hard" "While the final is on the top of the hill which few people on there" "Building the 4th generator in Kou Hitsu" "Kou dam" "Different scale with all those before" "To save Japan from the hard conditions of low power" "Must overcome these difficulties" "I-low, M r." "Takiyama" "Landscape conditions don't seems good" "But the locations of great dam only could be here" "Mr. Yoshimura, how is the land conditions of digging from Nagano to here" "This... only would know after start digging" "Mr. Yoshimura you accepted the appointment" "As the vice president of Kou dam construction" "Do you confident in giving your own plan to be executed by the workers" "Confidence... how would I have" "But try my best" "Isn't that Mr. Takiyama too" "I just contacted come to observe here first" "Mr. Yoshimura" "I didn't accept the appointment yet" "What is that mean lam no longer young" "The hiking this time makes me feel that more" "Mr. Takiyama" "They are'?" "Scouting team of the front line" "Planned to dig a tunnel at the middle of cliff now is doing observation" "Worker of Kansai Electric fell down" " Which one" " Civil engineer Takamori Yao ls Takamori'?" "Mr. Takiyama, do you know Takamori" "Before that in Maruyama power station he was my subordinate" "Is it" "I think you better don't look at him" "How" "Don't you now say that you want to quit" "I" "Takiyama" "I get my appointment letter on 30th May" "Appointing me as the Chief of Kou construction" "You are appointed as vice chief" "Any comment on it" "Mr. Hiraoka no such things" "Like that our age are closed" "Can't use this as an excuse" "I always been doing the job of constructing dam" "Giving many problems to others" "Thought can hold on till retirement" "If retiring as plan" "Unable to witness the completion of this project" "I used to the life in city unable to scold you" "I don't mean that" "Just because of this then you are needed" "Consider nicely on this job" "Don't you want to contribute to company" "Vice chairman" "Don't need to say so" "Takiyama you still have to greet with chairman right" "Go over there first even don't want to accept this mission" "Okay, see you" "Being stimulated by the death of ex-subordinate ls bored of single life in the country side" "So many is suffered enough included his family too" "Those building company can pay for how much" "This... every company is just stay station when mention ob budget" "Kou Hitsu there is hard to be predicted" "Which company" "Are short of a standard measuring equipment" "Want to open for bid also didn't do a detailed budget ls like that" "Then no choice" "What about don't open for bid but special appointing" "Special appointing" "Accept our conditions from us" "However start like this only this way" "I get it inform the material and construction department" "Come in" "Takiyam a visiti n g" "Here you come" " Hello" " Then I am going" "Please" "Going to be busy" "After appointment need to get started" "I didn't accept the appointment" "Sit down first" "Very sorry, I can't make it" "You just sit" "I don't want to listen to your excuse" "No, even don't have the time to listen" "Chairman" "Kou Hitsu does have someone to sacrifice for it" "So we can't just retreat like this" "Takiyama, I don't know technical, you tell me" "So far" "Power generation is mainly by hydro and assisted by fire power" "But now want to turn it over" "But unbelievable is if mainly on fire power" "Needs a great dam" "Coal power generator could ensure the foundation of power supply" "But power consumption does have a peak period" "Then it needs hydro power to assist it" "Hydro power would be more insufficient in the future am I wrong" "No, just like what chairman said" "Then only do the Kou dam still have other way" "This I understand" "One thing I understand too that's only you can make it" "But the observations result at the current stage" "I don't have full confidence" "The project with full confidence is impossible in working 8O percent... no" "7O percent of possibility then need to take out the guts to do it" "Isn't that all the development job like that" "If wait for full confidence then Kou dam would never completed" "Takiyama, total capacity is 13.5 billions but the company is doing on a 4O billions project" "I as the director also overestimate on myself" "But thisjob is not my order" "I am just following order too" "Who order chairman" "Japanese citizen" "No, is electric, it is electric" "It is electric who orders me to build this dam without hesitation" "To complete this order, no matter what is the price" "I want to raise the fund too" "As a electric utilities industry can you against this order" "Let you all waiting, now let's start" "The whole working divided into 5 parts" "The first part is the mainframe of dam" "The 2nd part is cement production" "The 3rd part is tunnel construction" "From the country side of Omachi through the Japan Alps mountain" "Linked to the side of the dam" "This part is directly under the headquarters" " Takiyama, this is your part" " Okay" "The 4th part is the digging on the water line and connection tunnel of power station" "The 5th part is power station and the 2 attached projects" "All is the construction in the forest" "It's unable to get from Omachi to the construction site" "About the suggestion of Unaduki on downstream" "Takekawa, please go to the Unaduki's site to observe it" "Okay, Takiyama, let's fight together" "Although is hard to meet up please take care" "If the constrcution period is 7 years" "Then the Omachi tunnel need to be completed in 1 year" "Estimated start to operate on year 1960" "November 1962, generating 25800 kW" "On that moment must be all in" "If can't make it" "On the power supply utilities" "Our balance of supply and demand would be interrupted" "(June 1 s, 1956)" "Soon, the 5 parts appointing constructing units 3rd part, Kumagaya group" "The tunnel between Omachi city area and" "Omaesawa of Kou Hitsu... and water line is dug from the upstream of Kou Hitsu" "Budget 1.6 billion" "1.6 billion" "Then please research nicely on it" "So far no casualty in Kou" "Once accident, there is lost of life" "Please ensure the safety of construction" "Kansai will send the best guy to Kou there" "All units please assign the best team too" "Takiyama the best candidate is you" "Beside me" "How could you look down on Kansai Electric lam the chief Hiraoka" "Estimation just like what you all saw" "Won't accept any attached conditions" "Please follow the working schedule too, any problem" "Please study on my budget and see whether can complete thejob on time" "If don't think so, please tell" "We will look for others" "Can or not please answer after one week on 25th" "That chief Hiraoka is so steady" "Incoming is not friendly" "Only those under stressed would be showing off" "If we say no what would Kansai Electric be" "Excavation construction method who can do it better than us" "No right" "If we reject them" "Kansai Electric would have no choice" "Actually need to beg on us" "But threaten us like that" "If accept their assignment once delay the working period" "We would be passive" "No, just the other side" "If we are over Kou dam is over too" "Kansai Electric is ready to stand with us" "So no matter how we need to hold on this time, Tanaka" "All units have accepted the assignment" "After one week all units would have the same answer" "Since this morning mom is busy in the kitchen" "This has no choice too" "Want to remind dad on mom's cooking" "Dad, the water temperature still okay" "Just right" "Next time need to go to Kou there for a while right" "Want to come back when Koushfs wedding but afraid that's unable" "When coming back I have been married isn't that same" "Right too" "Thought that can draw with dad soon" "I was thinking like that too" "Really not easy" "Not easy" "But because it's hard then only needs father right" "Hold on" "Anyone here" "Coming" "Oh, hello" "Welcome" "Please come in" "Sorry for disturbing" "It's so hard to wait for your coming" "Long time no see" "Aren't you saying that want to come over with another person" "Already told him the address later would arrive" "I come here alone first" "How, let Sachi Kou to handle it" "Sachi Kou is going out to buy somethings" "Buy somethings?" "Kitsuka is here too" "Just now greeted at the entrance" "Really no idea on this kid" "Sachi Kou must be want to prepare dinner for Kitsuka" "That's is too sorry" "Today someone come with me so can't stay for too long" "Welcome" "Please give me this" "Come again" " Anything" " Oh, I want to ask for direction" "Direction'?" "Around here is a family called Takiyama right" " Who" " Takiyama" "No, who are you" "Kuramatsu" "Mr. Kuramatsu" "May I ask your name" "I am Takiyama" "Takiyama, so coincident, same as the one I look for..." "You should be looking for my house" "You are Mrs. Takiyama'?" "Is daughter" "Daughter, then good" "What so good?" "Heard that Takiyama is the president of" "Maruyama dam construction" "I think shouldn't be young" "When saw you are so young is surprising" "So rude" "I am shocked but not rude right" "That's right too" "Yes" "Please have some" "Now don't need" "I am back" "Back now I bring her here" "You directly ask the answer from Sachi Kou" "Hubby" "Sorry for disturbing" "What, is you" "What" "Met with Mr. Kuramatsu on the way back" "I see" "Luckily she shows me the way nice to meet you, I am Kuramatsu" "I am Takiyama, please" "Yes" "I take some tea here" "Thank you" "Please seated" "Your house really nice your wife and you are very matched too" "Why suddenly say somethings so embarrassing ls quite sudden" "Funny guy" "En, a bit" "But talk about tunnel digging" "We are the top" "Mastering excavation construction method nobody else can make it" "What I want is he is still young" "In the contractor team" "Just because the existence of young Kuramatsu" "So can quickly learn a new technique" "When old workers want to change their own way they will resist it" "I resist to what you talking now too" " Why" " What youngster can" "Old workers can't" "I never say so" "Whole day digging tunnel" "If beside have an old master you will feel safe" "Think that you would be going back safe" "How would you reply Mr. Kitsuka" "I think Kitsuka look forward to that answer so would come so early" "It's not that good always letting others wait" "Get it" "Today is talking on the things of going down to hell of Kou" "Hell?" "Be frankly I am not willing to" "Why'?" "Don't you want to go" "You understand the area of Kou" "He was born at the downstream of Kou Hitsu" "I just have a feelings" "Feelings?" "Do you think to reject us with your feelings" "We are contractor always need to follow the feelings" "Then according to your feelings Kou would be hard is it" "Do you want to mean that to dig a tunnel in Kou is impossible" "Not unable it's able if that is me" "Is it able or not" "But for tunnel digging skill I am the best in Japan" "Seems like doing it is the only way" "Ohara tunnel at Sakuma dam's record is 7 meters per day" "Yes" "This speed is not enough" "The tunnel you dig in Kou must be 1O meters per day 1 O Yen per day'?" "The tunnel getting through the underground of Hari Yukiki mountain, Motochou mountain," "Akazawa mountain and Narusawa mountain" "Straight from East to West" "The length is 5.4 km" "Working period is only 1 year" "What about lake dipper 1500 meters" "Really a tough project" "All is for building the top dam" "Once the tunnel is failed there will still stucked" "But if succeeded as long as this is built" "Will civilised the forest of Kou" "Just before the civilisation" "There is an mysterious obstacle the natural forces" "Mysterious?" "The large trench in middle is it" "Right" "Kuramatsu, Japanese islands curve like this way at the middle part of crust" "This part is the middle trench area" "Can call it as unknown major fault area" "The structure of Japan is different in East and West with this as the line" "Because of the movement of crust" "Japanese island slowly become a curve" "That mean long time ago the cracking in the middle of Japanese islands" "But nobody knows the internal structure of the cracking part ls like that" "While ourtunnel is just right want to through this cracking area" "Not sure how would the structure be in cracking area" "Cracking area" "It means that the soil is too hard to dig" "No, now still unable to estimate what kind of situation we will encounter" "Once meet with it then it's not easy to carry on" "Since want to dig that you should have surveyed on it" "No, about Kou we can't investigate further" "You are just trying on this project" "It's a bet, Kuramatsu" "Kansai Electric put all in in Kou project" "The key point is the tunnel" "However must build this tunnel in Kou" "To build a big enough tunnel to accommodate a huge volume of material flow" "Kansai Electric has no turning back" "But actually who give out all for order are us" "Exactly" "Soto save you all" "We don't care what is the price" "Don't care what is the price" "Yes" "Then may I have a request" "What request" "If the tunnel is completed" "Please let me date with your daughter" "Date'?" "With who?" "Me and Ms. Sachi Kou" "Bastard what are you talking about" "Really unexpected that what is in your mind actually" "Cracking area has nothing to do with me" "Not about the cracking area" "But" "Inside your mind is another mysterious too" "Sorry ,Okay" "You mean about Ms. Sachi Kou" "This has nothing to do with you" "How would that be" "Ms. Sachi Kou partner is me" "What'?" "We met before" "Mr. Kitsuka you are single too" "Cannot lam not good in dealing with female" "Even in front of Ms. Sachi Kou I don't know what to do" "You love Ms. Sachi Kou right" "Cannot" "We dated before" "You are" "No, no" "Then engaged with Ms. Sachi Kou already" "Not yet, she didn't respond yet" "What is that" "What" "Sorry for letting you been waiting" "We are the same" "Don't compare me with you" "Now isn't the time of freedom for love" "How would pick on you" "I don't mean that" "Then what you mean" "Just said sister just bought fruits" "Yes, that's right" "Although is me treating meal" "But I think it's more suitable to leave it to mom" "This feel like sister is resisting" "Resisting?" "Like telling that I won't simply cook for you" " Kyouko" " No such things" "It's not something good to show off" "Then what is sister act so" "So annoying" "Sack" Kou" "50ml" "Do you hate it" "Do you hate Kitsuka" "Not hate" "I think he is good guy" " I think so" " So..." "Dad don't you know why sister don't agree with this marriage" "Is it'?" "Still have such things?" "Sister's reason is dad you" " Kyouko" " Me'?" "Sister don't want to marry to a guy who work the same job with dad" "She saw mom so suffered since childhood" "Kyouko" "If I am sister I also not willing too" "Do you know that" "Your dad is the most suffered one" "Like that, I see 50ml" "I was too over" "No" "Don't mind on Kyoukds words ls my own problem" "Really sorry" "After that must talk nicely with dad" "En" "Dad" "This time could stay at home for how long" "Tomorrow have to leave" "At the site is you have some comments on me" "Take care" "Take me as a student" "Just to be extraordinary" " Look down on me" "You are bluffing indeed" "Even is me" "During the war been a student who under order" "Wokred in the undersea tunnel in Kanmon" " How old were you on that time -19 years old" "On that time I started to dig tunnel" "Digging tunnel in undersea of Kanmon" "Just by this body, dug out the tunnel" "After that I addict to tunnel digging" "Don't think that only you did suffered from the war" "Get it" "I get it, let's go" "Let's go" "O kay O Kay" "I will accompany you, captain" "Good afternoon" "Are you the master of this house" "You are..." "I am Negishi of Kansai Electric" "Kansai Electric'?" "Are you coming for Kou Hitsu" "Yes" "Because I don't know the landscape of here" "Need to ask from you" " Who says" " Town government" "They told me to come over to ask you first" "Name card" "This is the name card ls niki sake as name card" "I would not been cheated by those greedy person" "How would" "Madam take two cup over" "Didn't the town government tell you" "Tell me what" "I want to let the floor of" "Kansai Electric full of big notes" "Again" "Anyway we are shared company" "It's genuine to chase after profit" "But" "This is different with the way of businessmen" "Now the Japan is low power it's very troublesome" "This still need your help" "In between the nation and everyone" "I need to bend down to everyone" "For power generation this is my proud too" "However, please help" "The vice manager of administration department Negishi Hiroshi" "Rush here and there to purchase land" "To build the warehouse and broaden the road" "From town to suburban the facilities are not yet ready" "Want to have a cup" "O Kay" "During July Kansai Electric come to Nagano" "Before here even small truck also unable to get into working site" "Going to start soon" "Have to get the permission of ministry it needs few more days to build the road" "Alright" "Two or three thousands meters road settle for you in three days" "The snow accumulated in Kou Hitsu even can't assure for the transportation" "Usually the construction can be paused for half year" "This time to make it before the time limit built a camp on the snow" "Need to continue working even in winter" "Thanks everyone, please" "Our mission is to make it before time limit" "This time I will push all the way" "Leader even pushing full force need to wait till we reach the site" "If pushing now we can't get those workers" "I get it" "We need to be friendly and use money to attract them to the hell" "Don't say till so terrible" "Anyway today everyone just enjoy" "Cheers" "Dad" "ls uncle Jingorou going to Kou Hitsu too" "Leader please" "Don't let my son to Kou Hitsu" "What are you talking dad" "I want to go to Kou Hitsu, isn't it a deal" "This fellow can't anything" "Even go to Kou Hitsu also can't help on anything" "Please, really please" "What are you talking about uncle Jingorou" "Jinta is now a man" "Contributed much in Sakuma dam too" "Can't go Kou Hitsu" "I don't want to bring my son to Kou Hitsu" "My dad was going to Kou Hitsu and lost a leg" "So a bit worried on me" "When uncle Jingorou worked in Satou industries" "Did go to the site of Kouma tunnel right" "It was my dad who asked you to go together" "What was my dad doing there" "He never mentioned on Kouma" "There, exactly like hell" "Real hell" "High heat tunnel the temperature of the wall could reach 140 degrees" "No, the temperature is so high even can't measure with thermometer" "Above still always have some hot water dropping down" "Everyone worked by hold on of being burnt" "The worst is during explosion" "The torpedoe exploided itself before we fire it" "Hurry, still waiting for what" "Stand up stand up" "Wake up wake up" "Quickly run away" "Pain..." "Get up" "Not yet ended" "I lost my leg" "The intestines of the brothers were put into the pail" "Taken out together with much of soil and sands" "This is all because of my dad" "Yes, it's your dad" "No, not like that" "That's because of war" "To secure the power supply" "The order from the military" "Leader Kamishiro has no choice too" "His dad all the way drinking since back from Kou Hitsu" "Died before his son recovers" "If he still alive" "No matter what he won't let his son go to Kou Hitsu" "What are you talking about" "That's during war, it is passed" "Uncle Jingorou we are not going to high heat tunnel" "Somemore now have the protection on high heat" "How to surrender their lives to you this young kid" "Not certain will have that kind of cracking area or what" "Kansai Electric has put all into Kou construction" "Has no way back now" "How could we don't go dad" "That small field let brother to handle it" "For me this is the only way" "How could I refuse to go" "This is the project that everyone in the country cares" "How could not digging the tunnel" "Right, leader" "Mnta" "Dad" "lam going" "With leader" "To create Japanese record" "Then leader please take care" "Shin, please" "Leader Jinta are so motivated ls because of he has someone he loves in his heart" "His lovers?" "Really?" "Although he is trying to hide it" "That' s Hatsuya not sure whether coming from Tokyo or Yokohama" "That with good background" "That girl" "Hopefully not a cheat" "Although say so, maybe just a right match" "See you" "Sorry for coming late" " Finish eating" " Thank you" "Welcome" "Alright" "Are you alright, drunk" "Not drunk, mambo dance" "Next time I teach you" "Anything that looking for me" "Let's get marry" " What" " I want you to marry me" "What are you talking about" "No, not now ls after I come back from Kou Hitsu" "After Kou Hitsu is completed please marry me" "Want to go to Kou Hitsu for how long 1 year" "Before that we have sufficient time to consider about it" "Deal, then I leave now" "Wait, wait" "Are you serious" "En" "Do you hear about me" "I did stay in night club" "I want to marry Ms. Kawaguchi Fumiko" "I want to be a man who can take care of you and children" "For this I go to Kou Hitsu" "Then come back with victory" "Men keep coming for Kou Hitsu in summer" "First part Kan group in charge of dam construction" "2nd part Kashima Builder in charge of cement production" "4th part Satou Industry in charge of drainage tunnel" "5th part Taisei Builder in charge of underground generator" "But the main point of the Kou project ls the 3rd part the Omachi tunnel in charged by Kumagaya group" "If Omachi tunnel can't be made" "Unable to supply the materials to the dam construction site" "Dad, sorry" "You bless him in Kou Hitsu" "Exploison countdown 1O 98 7 654321" "We go to clear the sands" "Vice chief Takiyama we dug till 6O meters" "Tomorrow finally get started" "Triggering the large grinding machine" " Yes" " There are 6O meters then the machine could get" "away from exploison right" " Yes" "The first 6O meters only can use" "The traditional way to dig it" "Like that can speed up the progress" "But based on the situation now it's not so optimistic" "Slowly become granite" "And the cracking area is not so easy to get through" "Yes, but" "There is always difficult at the beginning" "It would be better if go further" "Don't say it so easy" "Don't know whether is it alright without using the support" "It can't be without support" "It takes much effort to make a support" "But..." "Muraki, don't do so, safety first" "We want to speed up the progress" "Geology experts says that there would be trouble only when reaching the below of Narusawa Honryuu" "Yes" "If like that it's just around thousands Yen" "Just hold on till there" "After that work quickly should be able to make it" "Then alright" "But before that what would happen" "we all don't know" " Do you want to dig it quickly" "Of course" "Then must say no problem at the scene" "As long as technician says alright then we are alright" "Maybe just as Kuramatsu said" "Just leave this to them" "Anyway start from tomorrow we use the large machine to dig it" "Okay, start" "The latest excavation construction method that time ls pushing the large machine" "With several grinding heads" "The method that dig all the surface at once" "Today start excavation construction method" "What about cracking area, won't reach that" "Almost" "But now it's useless to start worrying" "Start from now we need to watch out try not to bring down the atmosphere here" "Put it the dynamic" "Leader, finished lining" "Detonation countdown 1O 98 7 654321" "Alright start clearing the sands after the waste gas is cleared" "Yes" "Like that after the exploison" "Use the fetching belt to fetch out the huge volume of sands" "Using the large grinding machine so far so good" "The average progress of October is 7.3 meter" "There is a distance from estimated target the starting like now is considered smooth" "Now the structure is not easy to handle after installing the support today can dig for another 7 meter" "Can do so is very well" "Installing support" "Hold tight hold tight" "If can handle settle it in 24 hours one day can dig for 16 meters" " Yes" " Anyway we will try our best" "l-liroshi" "Yes" "How about you there, any progress" "Even the tunnel is completed on time the foothills preparations are not ready yet is useless too" "How is the purchasing of Koukichi there" "All not yet ready" "However the contract with supplier is keep increasing" "Your method of giving out sake is working" "This matters can't work only with money" "Only can deal with them sincerely" "Eventually still need to depend on the human relations" "Aren't you really stripped" "Then how could it be" "Kousaka, president calling for you" "Look, the truck is leaving" "What is the name" "I am Adachi" "Let's go into town" "So young you must need a girl" "Cannot, this man just married" "Don't teach him bad" "Aiya, so poor brought into the forest here" "Did you miss your mom'?" "You all just let him go" "They have no offense, please don't mind it" "Ei, leader not going lam not going, you guys go" "Stomachache" "No, just don't want to go" "If the snow accumulated then it's hard to get into town" "You guys go to have fun now" "Just like the bear looking for foods before hibernation lam not going too" "You just go Jinta aren't you the most lonely one" "What the heck it's painful" "We are going" "So cold" "Any nice place" "Bun, why are you here" "Start from this month I will work at here" "Bring lady to site?" "You really play around this place" "No, I..." "Sister where is your shop" "Hey, why you asking so lat the shop call Aoba come over when free" "No need" "Mnta" " Yes" " We go other place" "You just enjoy till morning" "Let's go" "Yes" "Kuramatsu I thought you going to town with them" "Recently I quit drinking" "Want to drink nicely after settling here" "Today I off duty first" "How" "At the night I stay there" "My daughter say want to come over here" "Sachi Kou is coming" "She says want to play skiing" "Can you teach her" "Is that alright" "You need to relax too" "My daughter need a skiing teacher" "If skiing then leave it to me" "Yes" "Mr. Takiyama there is news from Unaduki" "There is an accident on east side of the 5th part" "What'?" " Casualties" " Two were dead" "Take kawa" "Vice president Takiyama" "The family of casualties" "Now on the way" "Dead body is fetched here with chopper" "Like that" "But now having this accident is quite troublesome" "If now being cancel the permission of camping" "Would affect the whole project" "Need to find a way quickly" "Mr. Takiyama is worried on this only'?" "Still have others?" "The two casualties were the young workers with children" "Takekawa we have no time to be sad" "If the motivation of an area is dropping" "Would affect the whole project [ Rizun Subtitle Work Team ]" "And may cause more incidents" "The death of workers is test on our capability too" "That's why we can't just let them die in this way" "I get it" "That's alright" "Takekawa Kou porject is the warfield of civil engineering" "(Year 1936 Northeast China)" " I eat first" " I eat first too" "Jinta I heard Shin said" "So young and bringing wife to site is only you" "Leader we do nothing" "What is that mean" "That means not even touching" "Ah?" "But people" "Not that innocent" "She did stay in night club" "So I don't want to remind her those things" "After get married and be her husband" "Then won't remind her wound in the past" "What are you talking about that girl coming on herself" "She is volunteer" "Nothing, just my rules" "Bofore marry I will hold it" "You are so strange" "But your silly attitude is suitable for this job" "Jinta, try it too" "Yes" " Okay just like that" "Yes" "Omachi tunnel is dug smoothly" "November, December and January on the next year everyday just 7 meters" "February 11 meters everyday" "March is more than 1O meters" "Finally created the Japanese record" "(March 1957)" "Sachi Kou are you alright" "Really incredible can't keep up with you at all" "Sachi Kou you are great too is a teacher" "I am just the teacher of kindergarten" "This is not related" "This is not the school of Toyama" "I always go to the dad's working site in the forest during winter holidays" "Maybe I am the most frequent visitor for site" "You like your dad much" "Sister" "What's wrong Kyouko" "This is not slippery" "Koushi says want to go back seems like quite tired" "Where you been" "Anything wrong with you" "Nothing" "Don't scare me that's looks scary" "Do you meet with Sachi Kou" "She asks rne here her sister like not feeling well" "Aks me to tell vice president Takiyama" "He is inside" "I don't know skiing" "Don't have to tell me" " Thank you" " Thank you too" "Koushi" " Dad" " Alright" "Alright" "Maybe it's too tiring to take train" "Where is everyone" "All going for meal" "Koushi you don't want to eat" "Now no need" "Later eat with dad" "I have something to show to Koushi" "What is the drawing" "The plant in Kou Hitsu" "All are pretty" "Law prohibits us to pick it" "So I draw them down" "I am so happy to have dad's drawing" "Like it" "Maybe I take the wrong path" "Regret of choosing civil engineering'?" "Not regret" "Maybe is your mom regrets" "Forcibly taken to this path" "So maybe Sack" Kou don't want to be regret too" "I am not" " En'?" " As dad's daughter, never regret" "That's right" "Koushi in the future has many things to do" "Has no time to regret too" "Vice president Takiyama how is Koushi" "En, the fever is faded but doesn't seems good" "Even just a flu before it getting worse" "Ask her to back to Nagoya and find a familiar doctor" "Like that, so worrying" "Only can worried on family from far away this is our fate" "Leader the explosive is ready" "Stop, wait" "Leader, here is leaking" "So cold, is it the water of molten snow" "What is this" "ls cracking area" "Okay, just relax" "Does Koushi after going to her dad's site" "Only found that herself not feeling well" "Talk about this the later of last year" "Always saying she feels tired" "But Kyouko says her tireness is the three times of Koushi" "I think should do a check up in university hospital" "Like that could not depend of those grinding machine" "Now we need to dig by man power" "Before the geology conditions getting better we dig with hand" "What are you doing" "Stand far away how to dig with hand" "Leader you just step aside" "If you been buried who is going to pay for our family" "Right, everyone" "Yes, everyone get started" "Yes" "All is loose granite" "Still don't know where else is leaking" "This is not the great cracking yet" "I-Iere just do as much as we can" "Later might same as what Kuramatsu said" "The structure would be solid" "I am unable to take it so easy like what Takiyama said" "I can't take with your negative attitude anymore" "Takiyama, I get what you mean" "Contractor emphasize on the toughness on project is normal" "But this project is not only about the benefits of one company" "Wait" "Do you mean we delay the progress to raise the budget" "This is over" "About tunnel we are more emphasize on trust than Kansai Electric" "Delaying the progress would be our draw back" "Forget it, Kitsuka just calm down" "Takiyama too" "Leader, there is landslide, the front phase is going to collapse" "Leader the front phase is collapsed" "Immediately try to get the electric back clear the sands and strengthen it full force" "Can't let the phase all spoilt" "Yes" " You" " Here" "Can you bring a torch and come with me" "I want to collect some soil sample and invstigate on the geological conditions" "Yes" "Here is more dangerous you just shine the light for me" " Okay I tell you" " Yes" "Alright" "Alright" "Danger" "Jinta, hold on!" "The incident caused by the driver of shovel misunderstood the signal" "Hold on, alright" "Just inject the painkiller, there will be alright soon" "Mnta" "Doctor" "If want to call family please call now this is miracle that he can survive" "Leader" "Mnta" "Always worrying you" "Bastard!" "Jinta, can't die, you can't die" "Bun, please" "Mnta" "Bun is coming" "Coming for you now, don't die" "Jinta!" "Jinta!" "Before Bun arrive you can't die!" "Kuramatsu where are you going'?" "Hey where are you going?" "Bun" "Jinta's Bun is she around" " Who are you looking for" " I am looking for Jinta's Bun" "Now going out to do something" "What are you doing!" "Does he really love me?" "Is he really want to marry'?" "What's wrong with you" "Actually want to make sure he is sincere" "He doesn't even touch me still think that I am dirty" "Impossible, he is sincere for sure" "That fellow is going to die still asking me to take care of you" "How could you not going dad" "The whole Japan is concerning on this great project" "If we don't dig it who is going to dig it" "Right, leader I am going with leader" "Leader uncle Jingorou is here" "Really sorry is our fault" "Leader who is that girl" "She is the lover of Jinta" "Lover?" "Got such person" "Jinta is holding her hand when dying" "Like that then Jinta is a man" "I see... he is not died without touching a girl" "The youngster now are not only holding hand" "Jinta is a man of course a man" "Mnta" "Koushi is recommended by professor Kitajima" "Going to have a check up in Nagoya University Hospital" "Inform you after having details" "If possible come back once" "Like that Koushi would be better too" "Hurry hurry" "Wood, take wood here!" "This is not enough, as much as possible" "The last progress of April 1 O is 8.5 meters" "Second day is 1 meter and then is 5 meters, 3 meters ls the best we have" "If the progress is smooth" "But need to clear the mess after landslide" "It takes more time to complete supportive poles" "Is that affected by the land structure" "Really unable to catch up with schedule" "About this we have no responsible" "Now is not the time to blame someone" "Funada" "We have not much time to deal with Kou Hitsu" "Hurry hurry!" "Next" "Give me quickly" "Chairman take the natural conditions in Kou Hitsu as enemy" "That is the major reason of failure" "Not only overcome the problem with force" "While we need to keep holding on to get through of this" "So I think we need to make it clear with out mission" "Our target is not only building the tunnel ls want to bring up the power supply of this country" "For the revival of our country and further development" "Sacrificed many lives" "We need to make those sacrifice as the foundation of the nation" "Replace them to make this wish comes true" "Even the future is tough we must find a correct way" "Really touching, for country" "What a kidding" "We are not sacrifying for this" "Won't for the sake of the future of Japan" "This kind of reason and work" "Listen vice president Takiyama" "We just want to build the tunnel" "Lay on the stone, detonate it and dig" "Until getting thorugh the rocks in front" "That's working for our own pride" "If not this how could we fight for this tunnel" "What sacrifactory for nation" "Whatever you like" "But please don't motivate us with this" "We are here to build the tunnel" "Use our abilities" "This is our mission" "What the future of the country never think of sacrifice for that" "Please don't use the word "sacrifice"" "on me and my brothers" "Sorry about Sawai that's my fault" "If that's your fault then it's Sawai's fault too" "And my fault as well" "But..." "If keep stuck on this the works would not be completed on time" "At the seen no matter how tough it is" "Whether would delay the completion or not" "Even 1 meter or 2 meters we need to dig it step by step" "And after that..." "Okay, the front phase is flat now" "Ready to detonate" "En, okay" "Okay, alright" "Okay, keep gong on, hold on" "Wait, somethings is stucked" "Collapse" "Collapse" "Collapse, fortifying it now" "Hurry fortify it, going to collapse" "The tunnel is going to collapse" "Huffy" "Collapse?" "Wait" "Hey wait" "I am going too" "O Kay" "Need to be hurry" "Damn it" "Vice president Takiyama" "Kuramatsu" "Retreat, all retreat" "Run" "Leadenleadenu" "Leader" "This is the incident of cracking area on May 1st, 1956" "The underground water that lying beneath the Alps in Japan" "Spitting out from the mountain in front of them suddenly..." "The Omachi Subway is the major project of Kou" "This subway is essential to develop Kou Hitsu where no man has been before" "Kou's project is a reality" "Now the Omachi Subway happens to have cracks" "The beginning of these no one foresee it" "Of course we had foreseen this Professor Touyama from Geology ls also rushing to the scene to investigate" "At the beginning Mr. Takiyama worry about this the most" "If that's the case what is there to worry" "The media will definitely exaggerate this" "About how Omachi Subway is a failure and such" "This might cause the whole project to be cancelled" "This will definitely affect" "Captain Ota Kakis fundraiser activities" "And will also affect the labour society" "At the beginning we did foresee that we will encounter cracks" "But no one considered properly and started the construction right away" "In other words if we don't be worried now" "Then we are all idiots" "About the cracks let the constructors handle it" "At least I did assigned the most reliable person to the construction site" "Professor Touyama what type of water is this" "What type are the rocks" "Please investigate this thoroughly" "Professor the floor is uneven please be careful" "Such difficult conditions there are still people working" "As they are waiting wondering when can they start digging again" "They are also doing the repatching work to prevent further collapse" "Faster" "Thank you everyone for the hard work thank you" "Please becareful not to get injured" "Is it Captain looking from there I have to remind you this way" "Kura Matsu we invited Professor Touyama over to help with the investigation" "Please" "Please come up with the solution to settle the water here" "As long as the water resides it doesn't matter how deep you want to go" "It must connect to Kou Hitsu so everyone can see the sun from Kou Hitsu" "This crack I'm afraid is at" "The route between Siyu and Shizuoka that part" "Danger" ""The Sun of Kurobe" Part ll" "Which means the rock from Mashita squeezed between Narusawa and Akazawa" "Caused a big area of cracks" "Thus I assume the cracks not only at the surface that simple" "It should be a complicated chain effects of cracks" "Professor the problem is this the size of the crack area" "If by looking at the surface and levels how do you look at it" "Size wise it shouldn't be very big" "Really" "How big is not big" "The digging of tunnel not only starts from Narusawa but also from Akazawa as well" "The digging is also comencing at Kou Hitsu" "Yes the leader is there" "There's no way for the machine to be sent up it all depends on man power digging bit by bit" "The cracks at Kou Hitsu is not as many as Omachi" "Thus I think behind the cross section of Narusawa and Akazawa" "Should be hard surfaces" "This is my opinion" "If that's the case" "The crack area should be around 50m to 100m" "Then regarding the construction we should discuss it now" "But still we should first settle the drainage of water first" "Working in ice cold water the workers' body cannot take it" "You asshole what are you doing" "What are you trying to do stop" "stop" "Who who started it first" "50ml" "You" "Why" "Don't know" "Its stewed rice" "Don't say such unlucky things" "Because the rice are all soaked he said this is sign of bad luck" "Prohibited to eat stew rice" "All must eat hard rice" "You fight when you want to release your anger" "Yes please apologize" " Apologize!" " What" "Its all because of you rubbish scums" "Stop stop" "Stop all stop" "The solutions now are considered on three main points" "First the construction site now had started" "Carry out the strengthening part and continue to move forward" "Second is to try drilling to confirm the size of the cracks" "Third is drainage" "Thus around the subway put up a guiding tunnel" "Which means we must create a water tunnel" "Excuse me" "But we don't know how much water there is" "No matter how you look at it its Alps that has a height of 3000m" "Your concerns are even more than the water" "Then we'll stick to this" "Starting tomorrow start digging the water tunnel" "Day 2" "The work on the water tunnel has begun" "Water temperature at 4 Celcius permeable membrain at 500 litres per second" "Under these conditions the work continued on non-stop" "The reason to dig this tunnel is to drain the water out from the crack area" "Dig within a distance from the main tunnel drill a few holes at the crack areas" "Guide the water in the area figure out how to drain it out" "What's wrong" "Team leader" "Back out everyone back out" "Faster" "(Second water drainage collapsed)" "What happen this time" "Get out get out danger danger get out" "Other than Professor Touyama we invited also those scholars to come and investifate" "Can you please tell me your opinion" "I suggest you alter the tunnel route" "That's all I have to say" "Head's up" "Cannot give up" "Never mind hold on for a while" "After Doctor Kitajima came and discuss with me" "Miss Koushfs situation and check ups the conclusion we get is" "Please go on" "No matter how many blood transfusion there are the blood volume remains the same" "Most probably that she lost her ability to create blood cells" "Don't know what is the reason" "No" "Miss Koushi is sick with leukemia" "How are you feeling" "I wouldn't be here if I'm feeling good right" "Everyone went out and buy things" "Oh right wait till you get better you will feel its very boring here" "I took these" "I will go and take if you need drawing materials" "Kou Hitsu should be in trouble now right" "Dad are you alright" "How can Koushi worry about all these" "Miss Koushfs red blood cells keep on increasing but not the white blood cells" "At the beginning I thought it's not" "But after we examine the bone marrow it is leukemia" "Its called Aplastic Anemia" "The symtomps are similar with Acute Anemia" "Very sorry there's no cure for this disease" "Then... how long more can she live" "Even the longest is no more than 1 year" "Its so unfair why it has to be Koushi..." "Yukiko toughen up" "I talked to Doctor Fujita try to fulfill Koushls wishes" "We should take this as the guide to help with the treatment" "Of course we will also try out best to lengthen her life" "Thank you" "Although we will not tell her but what about her father" "I will write a letter to him" "But the situation in Kou is very serious" "Please don't tell my husband" "Why shouldn't he come and see Koushi immediately" "Koushi saw the news today" "If at this time her father comes and see her" "She will suspect" "That child is very clever she will notice" "Then how long do you plan to keep this from her until she die stop" "Please don't tell her father" "I have something for you Koushi to see" "Every piece is really beautiful" "I didn't regret as father's daughter I will not regret" "I think this is all the digging cannot go on anymore" "No matter where you dig it doesn't work" "Stop Shin" "At first I don't want to say these things" "We have to listen to these fellows' command how long more" "No matter how we did it will collapse repatching up is forever" "Its all for the tunnel" "Its impossible to build it now" "Team leader" "There are no improvements in these 2 months" "The completion of project is at April now its not even half of the time" "From the start we know about this" "Know?" "We don't know anything" "You knew about this from the start" "I know that this route is difficult" "I knew about the crack areas but the severity is unknown" "But now can confirm that the severity is not that serious" "Most to most 100m no some scholars said its only 80m" "Which means from the start you know its impossible" "Its not impossible" "Team leader cheated us" "Why do I need to lie to you" "For the money" "Its because of money that's why you take us as the bottoms" "Actually what's wrong with you" "Even you also start saying such discourage things" "I don't want to hear all these from you" "Please do no misunderstand" "This project is not because of profits" "Energy crisis is the country's crisis" "Because of honour only did Kumagaya team accepted this project" "Listen if you want money stand out no matter how much I will pay" "But the tunnel must be opened up" "Cannot let the brothers wasted their lives" "This is our mission" "Hey how are you" "Take this as supper" "Thank you" "So much" "I thank you on behalf of everyone" "Get used to the canteen's work" "Being able to find such a good job must thank team leader" "You have to thank Jinta" "Its that guy that let me take care of you" "The tunnel should have no problem right" "No problem" "How does everyone eat over there" "In the tunnel we can have hamburger" "Then I will go there and work" "Cannot" "Women cannot enter the tunnel" "Why" "Its because the God Mountain is a woman she will not accept other women" "Oh" "It's the legend" "Thank you" "Then there's no advancement in the job its because the God doesn't like team leader" "You ass hole" "Koushls health is not well all along she's sick" "Doctor Kitajima said it's a more severe type of anemia" "So he gave her blood transfusion right away" "Blood transfusion" "I'm so happy to have received daddy's painting" "I like every single of them" "Leader can I talk to you" "What" "So sorry it's a private matter can you let me go back to Nagoya for a while" "Leader can I talk to you" "Hold on for a while" "No I'm ok you go on" "Can I" "Its alright" "You heard about it right" "Adachi suddenly said he wants to quit" "Adachi" "At this point" "I can understand that he wants to leave here" "But now I can only ask him to stay on for a while more" "Not leaving here he wants to leave the company" "Resign?" "He's still a newly wed" "Heard that after he came here only he knows that his wife is pregnant" "But after the baby was born this summer he backed out suddenly" "I asked what's the matter" "Can't contact her'?" "Means you don't know where did your wife go'?" "No I know that she's at her mother's place" "But she didn't reply my letters and answer my calls" "I can't even hear the voice of the new born baby" "Why did it turn out like this" "She's angry at me" "What did you do to her" "I only do y work" "Before giving birth she's very nervous" "She hoped that I can go back even if its only once wrote a few letters to beg me to go back" "Then why didn't you" "That time the project is in trouble" "Everyone is busy but I go back home" "I can't do this" "You are an idiot" "Its no problem if you go back 2 or 3 days" "50ml" "So during the weekend he quickly rushed back home" "Excuse me who are you" "Who its me Adachi Naoki" "I don't know" "What are you saying mom" "This is the first time your wife give birth and you didn't come back" "After the child is born you also didn't come back" "We don't want this kind of son-in-law" "Say how busy you are you're just an office boy" "If you can't even spare a bit of time its just too much" "What are you doing I don't know" "But someone as inhumane as you" "I will not let my precious daughter and grandchild get near you" "How come it turn out this way" "So force you to resign" "My wife starts to suspect whether I'm having an affair" "She became mentally unstable" "In the letter I tried to explain but she didn't believe" "But I miss my wife" "And I want to see my child" "OK" "But you shouldn't resign you go back to the company" "Cannot absolutely non" "What's wrong with you no one blame you" "No" "Why" "Everyone is in this secluded mountain in that dangerous tunnel suffering" "Only I alone get to go back to the company I can't bear it" "Forsake my mates in the tunnel leave this mountain" "I'm too ashamed to go back can only resign" "Please understand me sorry I beg you" "I understand your feelings" "Let's go there" "You prepare to leave first we'll discuss about other matters later" "Thank you" "His wife may think she's really alone" "Even an office boy realised this he still choose to stay in the mountain" "Oh yea what's with the matter bout Sawayama" "What's with Nagoya" "Nothing its alright" "Kura Matsu please come over for a while" "Telegram again really can't stand it" "Father is really sick please come back quickly" "This are all from families who heard bout Kou Hitsu's situation rushing the workers to go home" "What to do now" "Rushing us to reply the telegram" "Even if it's a bluff we can only pass it to them" "But if everyone does go back what will happen" "Then we can only let them go back" "But" "What if its true" "The number of people leaving the mountain is increasing" "Thank you" "Brother Shin although this is not much but let everyone take it as supper" "ls team leader there" "Brother Shin what's wrong" "Did you sleep with team leader" "What" "You were a prostitute before right how much" "How much do you want" "Come over here" "Brother Shin please don't do this" "Shut up" "Brother Shun please don't do this" "HIS you?" "You... 50ml" "Sorry Jinta" "50ml" "Sorry forgive him" "Its ok I'm used to it" "Last time I was not at the red zone but in the black inn" "Why do I work there although its all because of survival" "But all my family are lost during the war" "After the war I grew up in my relative's place" "Although the house is small and I troubled them a lot" "After high school graduation my aunt fell sick and passed away" "So I started doing the house chores alone" "This doesn't bother me but one night uncle want to take me as a wife" "So I ran away" "I have no where to go so I sat at one of the station starving" "After that there's a girl came and talk to me" "After that she brought me to the inn asked me if I want to become a maid" "I agreed happily" "She paid me some money in advance" "Said that the inn is a high class inn have to wear high class Obi" "But I bought the clothes and was in debt" "I have no other way" "You ran away from there too" "Coincidentally there was once" "After I came back from shopping the police was raiding there" "Oh that's what happened" "You also suffered from the war" "I also nearly died in the war" "The bullet flew pass here" "Ever since then I'm stuck with piercings" "This time Kou project is similar with the war" "If we surrender" "Everyone from here will be deported away from Kou... suffer from the war" "Our country's energy will be finished" "No matter how scared we cannot escaped" "This is what Shin knows too" "The ones who suffered are from the lowest rank it's the same here too" "Don't lose in war those ministers won't take responsbility" "But it will be too late if we were to wait till we lost the war" "The media" "Will report widely about Kou's project in crisis" "Ota Kaki station mater of Kansai Energy is already in trouble" "Leader Ota Kaki" "Hello everyone" "Thank you for all the hard work" "I'm here to examine the crack areas" "Its right in front of here" "Its inconvenient for you to look yourself" "I will illustrate it here for you" "Why can't I have a look for myself" "If you keep going forward then its very dangerous" "Its me who let you work at that dangerous place" "If I don't go there myself it is too much" "Come let's go" "Go" "Leader please wait for a moment" "Leader" "Are you guys ok" "This is the time of trouble" "The more you dig the more it collapsed" "Its difficult to dig the drainage system for the water too" "Being unable to drain such big amount of water" "But the digging work is still going on" "In July we digged 2.40m average everyday is 77mm" "This 77mm are all because of them everyday digged like their life depended on it" "Leader the detailed situation" "I will report it to you in the office" "But they are still there digging" "Thank you everyone for the hard work" "How is it can we break through the cracks" "Do your work what are you babbling about" "Who are you" "It's the head of Kansai Energy station" "Everyone must hand on" "We are hanging on" "All the while we do our best don't collapse first leader" "Handling the crack areas have you tried every way you can" "Only left the Balance Shield Method" "Balance Shield Method" "Yes" "The undersea tunnel in Sanyo they used this method" "Insert the crack areas swith very thick metal pipes let the people stay inside and work" "But this method is very expensive" "To get the materials will also take a very long time" "Plus after this is finished other construction sites will not use it" "You don't have to worry bout this" "No matter how much money let me handle them" "As long as there's hope we should take action immediately" "What's wrong with you help me to save money" "Isn't it better if you don't use it on other areas" "Right" "Right" "Thank you" "Thank you" "His smile makes me worry less" "Leader don't collapse first" "I thought at first I can't take it anymore" "The workers in the site are all very enthusiastic" "Sawayama money is not a problem" "If you need machines use the best in the world" "I will bear all the resposibility" "Yes" "Don't worry about anything" "I've already lost something that is really important" "Now there's nothing which I can hold on to anymore" "Since young I have a lot of sickness it's a miracle I can live until now" "After a month the war ended my eldest son and daughter passed away" "Its mulnutrition and exhaustion" "Hey" "50ml" "Its ok if you are interested you can listen too 50ml" "If my eldest son is still alive" "Should be like you in love with a girl" "Now my concern is only the light of this country" "Can only use light to bright up the future of the younger generations that is enough" "Yes" "Now everyone thinks that Kou's worker are all in crisis" "Ota Kaki who came back from investigation" "Started publicising fiercely on the situation of Kou's worker" "Finally manage to come up with "Sponsor Kou"" ""One pen One Paper"" "as the slogan for the sponsor activities" "But the solutions to settle the crack areas are not out yet" "The key which is the Balance Shield Method" "Will also need a very long time to wait for the completion of the machines" "Good evening Sorry I'm late" "Asking all of you to rush here sorry" "Please have a seat" "What is this please take your seat" "After you" "Please" "What are you oing" "I beg you finish the balance shield before spring" "Leader" "We can't wait for spring we have to start digging before spring" "All in all please have a seat first" "Leader Ota Kaki" "This cannot be done" "It doesn't matter how much you need" "The problem is not the money" "Something that cannot be done means it cannot be done" "No matter what you have to complete the balance shield" "But no matter which factory we go to" "Can't complete it" "No its not that it cannot be completed" "But its because of producing it they have to conduct research properly only then..." "Mr. Funada" "You too went to the site with us" "Even if cannot do it still needs to be done" "No matter what" "Please agree to tell Leader Ota Kaki that you can do it" "Please promise" "Alright" "Since you put it this way" "Senior let me bear this responsbility" "Responsibility" "Can you afford to" "Just let me" "Senior..." "Just let us try" "Leader no matter what we are giving our all" "Thank you depending on you guys" "Welcome" "Its really unexpected" "Busy schedule sorry" "Coffee an curry rice" "I am not really that free either" "You are here and Second-in-command Sawayama" "I didn't tell him" "Means you came to find me behind his back" "Hopefully you can ask my father to go back for once" "Even if its not for long still hope that father can go back once" "It should be alright if you tell him yourself" "I've tried I've said a lot of times in the letter" "But still cannot ls there any special reason" "My sister Koushi she's dying" "Dying?" "She will not be alive for long" "Father doesn't know about this" "Hope that you won't tell him" "Hold on for a while" "Which means Koushi is sick" "Its leukimia" "Why didn't you tell him" "Mom doesn't want father to know" "Don't want to burden him further" "But Koushi still doesn't know about anything still worrying about matters with Kou" "I think no matter what should let her see father for the last time" "Sorry for the wait" "50ml" "What's really happening" "Sachi Kou said there are matters to discuss" "About" "About marriage" "Why do I need to discuss with you" "How can you ask me why" "What did Sachi Kou tell you" "You are hiding something from me" "Hey talk" "What did Sachi Kou tell you" "Is it about Koushi" "Yes" "Say" "Heard that its leukemia" "Leukemia" "Faster go and have a look at her" "No matter what you do he will tell your father" "How can he hide it from your father" "Actually..." "I think this is alright too" "Why" "This is not something which can be hidden forever" "Do you know what time is it now" "How suffering is it for your father in Kou and you want to worry him further" "What else is there to worry" "This is the matter of other's" "What else is there for him to worry until he forsake his own family" "You can't understand no matter what" "Building a dam for the community this is your father" "If you deny even this I will never forgive anyone" "As a family this is denying yourself" "I've never felt that" "I sacrificed anything for your father" "Support him help him to protect this family" "I am living with this pride" "If your father is sad I will never forgive you" "Daddy I beg You" "When you meet Koushi don't show anything on your face" "That child doesn't know anything" "Daddy how come you are here" "Came to Nagoya to handle some matters" "So came to see you too" "Really" "Said I can dischrage from the hospital soon" "I heard too" "I can even go out once in a while" "Yes you look energetic" "What about you how are you lately" "Quite goo" "Don't worry about me" "Its call crack areas the one daddy's fighting with in Kou now" "Yes" "In my body" "There's definitely one of those too" "Crack areas" "We cannot lose" "Yes" "What kind of dam is that" "I really want to go have a look once its finished" "That time I will bring you will definitely go" "Its very big isn't it" "Yes very" "Japan first is also in the world it's the number four biggest its called half sphetical big dam" "Koushi" "Want to draw anything" "What is the real shape" "About Kou dam let me draw for you and see" "This is the valley of Kou" "Its like this... just like spreading the wings then pour the cement in" "Build a dam with a height of 186m" "In my body there's definitely something like that crack areas" "Breaking that area Koushi will recover" "Yes definitely will definitely let her recover" "(Mother is sick please reply quick)" "Kura Matsu" "Just nice" "You are also here" "Kitsuka the balance shield can it be completed before winter" "Hard to say" "Don't know if 2 months is enough [ Rizun Subtitle Work Team ]" "Then how about we try Dry Construction Method" "Dry Construction Method?" "Apply all the cement on a piece of glass and let it solidifies then only we continue to dig" "Then its apply and dig dig and apply again" "Depend on this repeating work to get through the crack areas" "This I know but is already..." "Thought wasting time and money is denied by you from the start" "That time yes" "But Balance Shield Method may not be faster" "Its worth trying" "If this doesn't work too what about freezing method" "Totally freeze the crack areas" "That on the technical side is not being recognized yet" "So it must be done along with the Balance Shield Method" "Honestly speaking this doesn't seem like a good move" "Don't talk about what a good move anymore" "Should we even care about this" "Just by working the brain can solve the crack areas" "The brain will be fried" "Now no matter what method is used as long as go through the area it will be fine" "If we don't give up even metal can be opened up now it's the time for determination" "Just depend on wishes and prayer" "Some matters are still out of our hands no matter how hard you work" "You" "Got scared by the crack areas" "Giving up putting up the white flag" "I don't mean it this way" "What's wrong with you" "What are you anxious about" "Battling with the nature as the enemy" "Let's not be this arrogant" "Isn't this what you said" "I don't want to get worked up" "If I said anything inappropriate I apologize" "Second-in-command Takiyama" "Do you still remember last winter" "The fierce water flow during the summer got all dried up" "Those water might experience the same thing" "Will it freeze up during winter and stop flowing" "Can't say its on what basis but its possible" "Then I will bet on that possbility" "If you insist the theory as a technician" "I insist on my instincts this is really the instincts of the mountains" "UPTO you" "The energy from the human heart will not be wasted leader" "Isn't this because of the spirit human's are improving everyday" "There's god in the mountain" "There's also god in the world" "Definitely they won't disappoint us the wishes of the good people" "Don't be a fool disappointing the nature might be us" "August Containment of water become more serious no signs of improvements" "Leader" "What" "My wife said my mother is sick and she wants to see me" "Although this is clearly a lie..." "Definitely lying to me" "Don't say foolish things" "What's if its true" "Go back quickly" "It will be alright here" "Take care of your mother" "Hurry and go back you hear me" "50ml" "Brother Shin" "Sorry about last time" "Going down the mountain" "It has nothing to do with you" "There's not many people left to work here" "My mom is sick" "You leader trust you the most" "What are you doing" "Don't want money..." "Please come back to the mountain quick alright" "I beg you" "Are you saying that I'm lying" "Bitch" "Its not working soon" "Networking?" "All the brothers working inside" "Are shivering inside even though its Summer" "At a place that will collapse anytime digging several milimitres of tunnel" "In August they didn't even manage to get even 1 cm" "Its not surprising that they gave up" "What's your suggestion" "Its going to be Ghost Festival soon take a break" "Take a break'?" "Those who wants to rest let them go go back and have a look" "Have a change of emotions then only come back to work" "What if they don't come back" "Now there are people continously leaving and giving up" "If you let all go back how many will come back" "If that's the case there's nothing we can do either" "If we exhaust them entirely it will be bad if something happen" "That is true" "We cannot force them to work" "Of course" "I don't want to force anyone" "Is it ok if Uncle Satoshi doesn't go back" "Is this alright leader" "Once they are gone they might not come back anymore" "How can I betray you" "Don't say such things" "Once you said I really think that way" "So leader please don't ever say that" "Yes" "Let's eat its already afternoon" "Such a small land I can handle it myself" "It will be alright" "Shin" "Uncle Jingorou" "You are going down" "Yes and I plan to migrate to Brazil" "What about Kou" "Its not working" "Leader will be leaving soon" "You are going to clear Jinta's grave" "Yes" "You are correct" "Kou is like a hell now" "How can I let the lives of these people be in your inexperience hands" "I will go with Leader" "This is my responsbility" "Did he say anything" "Say what" "About his mother got injured seriously in a car accident" "The hospital will give him a telegram soon" "Go back quickly take good care of your mother" "Go back quickly you hear me" "Its nothing big" "Its not knocked by a car its by motorcycle" "It's the neck broken she's in the hospital now" "I went to see her this morning" "You are too..." "I said there's no need to send telegram" "Then didn't leader contact you" "He called home" "He still care about me" "And said don't forget to celebrate Ghost Festival he's not ashamed" "Might be like his father came back as a trash" "My house is full with people that cannot be depended on" "Shin you have to take good care of your mother" "My mom she's good" "Sorry for the wait" "Excuse me" " Col"fee" " Alright" "Really sorry Said too much to your father" "I should be the one apologizing" "During such a busy period yet I give you so much trouble" "I'm really sorry" "But I feel luckily father knew the truth" "Although itsjust a short meeting but Koushi is very happy" "Today the reason you find me is..." "Is it something happen to Koushi" "No 50ml" "Now the subway project will also be on hold during Ghost Festival" "Yes" "Actually it shouldn't stop entirely but most of the workers are on leave" "What is my father doing" "Takiyama is still very busy" "Other than the subway there are still a lot of things for him to consler" "Just now in the phone I told you he went to the dam" "Maybe he will be back tomorrow" "Disturbing you very sorry" "Luckily I'm here" "Sorry for the trouble I've caused you" "Its alright" "Thank you for the wait" "Where do you want to have a walk" "Feel like going out" "Then will go back by train again nothing special" "If that's the case... the time the crack areas will be penetrated is still unknown" "Its still unknown but it will be penetrated" "Dealing with nature" "Can you be so sure" "In the end human can never win nature" "Human itself is a part of nature too" "Only God can change all these" "If the heart is not sure then nothing can be done" "If the human body is part of nature" "Then the heart and the mind should be part of nature too right" "It will not be anything lesser than that" "Yes" "We are not disobeying God but we are praying to Him only" "I will pray too" "I'm... getting married" "Its with Mr. Kitsuka I want to say yes" "As long as it's the wish of my family then it's the wish of Koushi too" "That's the wish of Koushi'?" "She said she wants to see how I look as a bride" "Even if its this kind of wish I want to fulfull it for her" "Its because of this you get married" "Of course its not only because of this" "Regarding Mr. Kitsuka maybe I don't know him well yet" "Then you should go and see Mr. Kitsuka" "Why do you come and see me?" "Why are you telling me this'?" "You disagree" "Regarding the marriage between me and Mr. Kitsuka you disagree" "Why do you ask me about this" "Just asking" "Don't know why I feel like asking you" "Regarding this I disagree..." "No reason" "Its like this..." "Yes" "Plus Mr. Kitsuka is nice" "And clever too" "The questions you asked definitely he will be able to answer" "He understands the situations of us workers from the oustations" "Its Japan's pillar in supporting the civil construction industry" "Last time Dad asked me before what do I think of you" "Me?" "Me" "Sachi Kou and me?" "Don't be foolish" "This Mr. Takiyama" "I am not clever and like to fight" "There are women in every construction site" "Women'?" "Its not that bad" "All in all being with me you will suffer" "But being able to see you I'm happy" "Me too" "Ask Mr. Kitsuka to come I'll go now" "No need" "This very sorry can you pass this to Mr. Kitsuka on my behalf" "Small matter" "Thank you" "Only you" "I have no where to go" "Can you go to the kitchen and take cucumber and brinjaw here" "Sake" "Not for food its cut take it here once its cute" "Today is God Sent" "The day Jinta was sent" "He definitely came back here" "Wait till we send him away properly" "You can find your own happiness properly" "Must think about yourself properly" "You can fall in love with other people" "I'm not qualified to do that" "I'm really not qualified for that" "What are you talking about there's not such thing" "The one that doesn't want money come back to the mountain quick" "Bitch!" "What's wrong" "I..." "Sorry leader" "What's wrong" "I am not clean" "How is it so" "Did anyone say this to you" "You are here" "Coming Coming" "I know" "You knew'?" "You came with good news" "What are you saying come quickly quick" "The news from the bottom its certain" "They are back" "Leader" "We are back" "Shin" "Leader sorry to worry you" "Leader" "What's wrong with you guys shouldn't you all be coming back tomorrow" "We will start working tomorrow how can we not come back today" "Starting from tomorrow please take care of us" "Thank you all for the hard work" "Let's go" "Uncle Jingorou" "I spilt up with uncle gather all the men" "I have to avenge Jinta" "Although my legs and hands are not as good but my skills are not rusty yet" "End of August September came" "The water containment reached the maximum" "Uncle are you alright" "Its nothing" "But there are 1 O in total tunnels to guide the drainage of the water" "Plus we add in the cement and chemicals its freezing up slowly" "October the containment of water starts to decrease" "The reasons the water resides may be related to the seasons" "Means the mountain is going into dry season" "Yes" "Maybe its just like what Kura Matsu said" "The melting of snow in summer and the rain stops" "Starting to go into freezing dry season of winter" "Now is not the time to be happy we still haven't penetrate through the crack areas" "Pray for the subway project'?" "Yes" "So the committee from Miyaki Shrine are gathering" "For our subway project chant a prayer ceremony" "Can you guys agree" "Of course we are most thankful" "Really everyone have such thought" "I'm really happy" "Really very thankful" "Everyone who is here are the one who drank your wine before" "Through you they are friends with" "Leader" "Its through the crack area can be penetrated through" "This is good" "What Kura Matsu said is correct" "Without waiting for the Balance Shield these guys" "Finally penetrated through the crack areas" "December 2nd 2:35 p.m." "We finally penetrated through the crack areas" "Really thank you everyone for the hard work" "Keep on working after this" "Alright Good bye" "Its through" "Yes" "Finally" "Yea" "The crack area is 82.5 m used 7 months to go through it" "Luckily in the early stage we encountered this crack area" "No matter what happen in the future we will have confidence" "Yes" "Plus everyone in our company are all united" "And supporting Kou's proect" "Is this the plan of leader to design this crack area" "Kura Matsu" "You are still not drinking" "Just finished one crack area still long way more to go" "Wait till we see Kou Hitsu's sun then we can start talking" "If that's the case" "I will not drink too" "Then your own marriage dinner won't be drinking also" "Maybe only one" "Really need to drink" "Drink" "Haven't congratulate you nicely" "Congratulations on the engagement" "How cannot be angry right" "2 days after the penetration of crack areas finally they bring in the digger machine" "Push forward!" "Yes" "December start to maintain the production of 8 cm everyday" "33 years reached 1O m per day" "During February create the new record of 22 m perday" "What about it" "Nothing" "I am Kitajima" "Koushi" "Koushi" "Beautiful" "Sister compare to my imagination you are much prettier much much prettier" "Thank you" "For dying Koushi Sachi Kou propsed that" "Let Kitsuka take up some time finished the marriage ceremony" "Subway Omachi at point 2101 m went through the cross section of Naganoken and Toyamaken" "Dig until 2600 m we will be nearing the tunnel which they start from Kou Hitsu" "Alright I know" "Leader what's wrong" "Cannot be today too" "The salmon that is so difficult to get its turning bad" "What's is the reason actually" "Cannot be we digged crooked" "No It's the last part from the other side met up with a small crack area" "So its unexpected the tunnel cannot go through'?" "This is what's happening" "Just one last breath one last breath" "Today we must go through it" "Hey its already 6 p.m. take some rest" "I feel its going to be penetrated soon" "Everyone is exhausted" "Have something to eat first prepare for a few sleepless nights then we will continue" "There's no need for that" "Everyone wants to celebrate today" "Don't always go against me" "What are you saying" "I agree with Kitsuka" "Alright" "Get some rest go have your meals" "Shit" "Its wind..." "The wind from Kou Hitsu" "Leader prepare for explosion" "Uncle Jingorou come help a bit" "Explosion count down 1O 98 7 654321" "Takiyama" "Kura Matsu" "Leader" "Everyone really thank you for the hard work" "Today the tunnel is officially connected" "For today since the summer in the year before last year everyone went through thick and thin" "Exhausted everyone" "Thank you thank you from the bottom of my heart" "Really thank you everyone" "Tomorrow morning I want everyone to sunbath in the sunshine of Kou Hitsu" "Thank you everyone for the hard work" "Hooray" "Thank you everyone for the hard work thank you everyone" "Nice wine" "Very good" "Nice wine!" "Thank you everyone" "Good job" "Thank you" "Koushi" "You will recover definitely" "Koushi..." "Oh daddy's hiding here" "Mr. Kura Matsu is preparing to go back" "No need" "We are leaving" "I will send him" "Hold on" "Please come in" "What's wrong" "I want to let you all have a look" "Look at" "Dad" "Koushi knew that she won't be living long" "She had been saying wante to see the big dam that was built by father" "What kind of dam is that she really wants to see it after its completed" "That time I'll bring you for sure" "Koushi said wait till the dam is completed she wants to congratulate father said thank you for the hard work" "She wants to say these things more compared to others" "So for that day to see father again" "She left this painting" "I think it should be like that" "This is..." "The Kou Project lasted for 5 years" "Takiyama should retire three years later" "But he refused supervise the project till the end" "36 years 1 month and 15 days" "The longing for the first energy to be started" "The volt went as high as 1.5 billion watts" "Next 37 years 8 months and 1 day" "The energy went as high as 4 billion wats" "The square metres is 237 times of a soccer field" "2 billion per square of water storing ls equal to Area 23 of Tokyo civilians of 7O days..." "The water usage of Osaka's residents for 5 months" "These water can produce 25.8 million watts of electricity" "Kansai electric station Head Ota Kaki 2 years after the completion of the dam" "Lift the burden and ended his lives of 7O years" "I'm reaching soon" "Eh..." "Hello" "This is Leader's mother" "Hello" "I am from team Kumagaya Kitsuka" "Last time thank you to your son who had been taking care of me" "No its nothing its you who took care of us" "This ls my wife Sachi Kou" "Nice to meet you" "I am Kura Matsu Tsuru" "I am the officer from Kura Matsu's class" "Kawaguchi Fumiko" "You are Takiyama's..." "I am his daughter" "Thank you for taking care of my son" "Its nothing he took care of me" "Before going to Hong Kong we agreed to meet up here" "This dam is really enormous" "Is it because of water shortage that you are going to Hong Kong" "Yes going to settle this problem" "It's a big water tunnel project" "The reason we were at this mountain is also because of water draining" "Yea" "Come take picture" "Where did that child go" "50ml" "My dad insisted that I go hiking with him" "He feels that he cannot trust me his son-in-law I think" "Its just around here" "Thank you" "Its like she actually came here to paint" "Really" "Its really like what we are seeing here" "Mr. Takiyama" "Koushi is here" "See" "In the end the heart" "And the determination of men is as good as the nature" ""This drama is filmed based on a true story""