"THOSE WHO IGNORE THEIR HISTORY ARE CONDEMNED TO REPEAT IT." "I got mad and went a little overboard." "Forgive me, Pablo." "A little?" "I'd hate to see you go way overboard, you maniac." "Right, Arellano?" "He's over it." "I know." "It's just that we'd never had an argument like this." "I'm sorry." "That's not what troubles me." "Anyone with a gun pointed at his head would apologize." "It's not that." "We're friends." "We're partners." "Since the beginning." "Come on, Topo." "Settle down." "We're partners and friends and we're talking." "There's no need for this, Pablo." "Let's all calm down." "If it's about the six million, they're yours." "Problem solved." "More or less." "It's just that... this issue is you showed your true colors, you understand?" "Ramada showed what he's capable of saying." "Now imagine, Arellano, what this maniac would do if he's out there on the street." "But Pablo..." "Do you get my point?" "Yes, sir." "So you understand me?" "Yes, sir." "Come on, Pablo." "I swear on my mother, my wife, and my kids that I won't do anything against you." "You know that." "He's only saying that to save his skin." "Topo!" "Listen to what I'm saying, Pablo." "I'm listening, Ramada." "That's not the problem." "The problem is that I don't believe you." "Every person has a limit." "Right, Arellano?" "Yes, sir." "Don't you think your friend Ramada reached his limit and crossed that fine line?" "Boss..." "Don't you think he went a bit too far?" "In this case..." "Yes or no?" "What do you think?" "Please answer the question." "Yes or no?" "Yes, sir." "Come on, Pablo." "We're arguing about money." "This is about money and that's it." "Don't worry about that." "There's enough money for everyone." "If he had one stash, he's probably got more." "I think they're evading their taxes." "Can you imagine?" "I wonder if that's true." "How could you..." "That's not happening, right?" "Come on, Pablo." "We're friends and partners." "We wouldn't do that." "I'm just asking a question." "We've always done what you asked, haven't we?" "You're going to do this to us over an argument?" "No, Pablo." "Come on." "You're exactly right, Ramada." "An upstanding, sensible person wouldn't let themselves get killed over $6 million." "Exactly, man." "Topo... kill this one." "Marino... kill this one." "Pablo, come on." "Let's talk, bro." "Please keep me informed about what's happening..." "Alberto, give me a second." "What's going on, Minister?" "Mr. President, I think somebody had better find out what's going on at La Catedral." "What do you mean?" "Why?" "My office has received information that Escobar's taking advantage of his condition." "Explain." "Apparently, he's enjoying certain benefits a prisoner like him shouldn't have." "Not to mention the most serious rumors that he supposedly still runs criminal organizations in Medellin." "Where are you getting that information from?" "Peraza, the ex-general." "He's still very well informed." "You know that General Peraza has never agreed with this process." "I'm not surprised he'd want to torpedo it." "Well, we've got nothing to lose by sending Escobar a message, a warning so he'll understand he's not a cartel boss anymore." "Alberto, I need you to make a call." "Pablo!" "Bro!" "You can't do this to us!" "This is all your fault!" "No, sir." "This is your fault for being stingy." "Want to know something?" "I'll enjoy taking you down." "You're a real tough guy." "Do it then!" "Do it!" "Peluche!" "Talk to your brother!" "Talk to Pablo!" "What's going on, Marino?" "Don't let them do this to us!" "Don't let them, Peluche!" "What are they gonna do to you?" "They're gonna kill us!" "Why?" "Talk to Pablo!" "Settle down." "Do it." "Do it if you're such a tough guy!" "Hello." "ID please." "Since when do you need ID to come here?" "Since always, sir." "Who are you here to see?" "Mr. Enrique Ramada." "Just a moment." "You ordered Ramada and Arellano to be killed?" "Have you gone crazy?" "Ramada disrespected me, and that's not all." "He had every intention to steal from me." "I can't allow that to happen." "Those two are two of your best men." "Your best partners." "Your best associates." "How could you have them killed over nonsense?" "You think this is nonsense?" "Should I let them get away with whatever they want?" "No, sir." "Listen to me." "No, you listen to me!" "It is nonsense, Pablo!" "It is!" "Have you considered the consequences of your actions?" "Have you thought what people will say when they find out you're killing your friends?" "Your partners and associates?" "Next you'll shoot me!" "And get rid of me, your own flesh and blood!" "The same thing happened with the Gonzalez brothers." "They offered us peace, and what did you do?" "You listened to some two-bit hitman and ruined everything!" "And now you're going to do it again?" "Well then, tell Topo I've changed the orders and tell him to bring them to me." "What's the holdup?" "Just a moment." "They haven't authorized your entry." "Open up!" "Marino!" "Wait!" "What's up, Mr. Peluche?" "Nothing." "We're just really screwed now." "This can't be!" "Yeah, but what are we going to do?" "We did all we could, and it didn't work out." "They're dead." "I guess so." "We have to deal with it now." "Sir?" "Boss?" "Sir, Libardo Aldana's downstairs." "Who's Libardo Aldana?" "Ramada's head of security." "He said they'd agreed to meet here." "What did you do with Ramada's and Arellano's bodies?" "Sir, they've already been chopped up." "Then go with Topo and get the barbecue going." "Tell Topo that in the meantime he's to go to Medellin, find anybody related to those two and kill them all." "Alright, sir." "Hold on." "The family too, Pablo?" "Come on." "What do we do with Aldana, Boss?" "Tell him to come in." "What's up, Mr. Libardo?" "It's been a while." "What's up, Topo?" "Doing good." "New car?" "You know how it is." "The benefits of working with the boss." "You know if Enrique Ramada is in there?" "Ramada?" "I don't know." "It's so big in there." "Why don't you go in and look?" "Maybe you'll find him." "They're giving me a hard time." "Hey, let him in." "Alright." "I'll see you later." "Or we'll write or something." "That son of a..." "Your ID." ""We'll write..."" "Go on, Libardo." "What?" "Did you get stuck there?" "What's up?" "Sorry, Mr. Pablo." "It's just that when I got here," "I didn't see my boss' truck here." "I don't know." "I don't know what might've happened." "I don't know." "I agreed to meet him here and I find it strange that he hasn't arrived." "You shouldn't." "He did come." "He was here, but maybe he left or something." "I don't know." "What do you mean he left?" "They were here, and they had an issue with Topo regarding some money." "I don't know if you heard." "Yes, Mr. Pablo." "$20 million dollars Topo took from my boss' stash." "Exactly." "So... we were talking and I gave Topo the order to bring the money back immediately to return it to Ramada." "Didn't you run into Topo as he was leaving?" "Yes, sir." "I saw him leaving." "There you go." "So I don't know." "Ramada's probably using the time to have lunch or something." "I don't know." "With all due respect, would you mind if I waited here until they got back?" "Not at all." "You can stay for the barbecue." "Barbecue?" "What's up?" "Look what I brought." "Give me some space." "What's up man." "It's heating up real good." "How many Hail Mary's so far?" ""The Lord is far from the wicked, but he heareth the prayer of the righteous."" "Proverbs 15:29." "Stop speaking in hieroglyphics and talk to me in Spanish." "I came to tell you something important." "Please, Kiko." "Respect my quiet time with the Lord." "Why don't you respect your quiet time with your brother?" "With me?" "Kiko!" "Topo's sending some people over for a real important mission." "Let me concentrate." "Listen to me." "I'm moving to the U.S." "The U.S?" "To the U.S, bro?" "The boss has worked so hard so none of us ends up there and that's where you're going?" "What's left for me here?" "The boss turned himself in." "The jobs are getting more and more complicated." "I'll do it now that the cops aren't all over us yet." "Precisely." "Now when the boss needs us most is when we must be here for him." "And wait for them to catch us?" "No." "I'm going to where the money is so I can make some." "Alright, guys." "I'll be right there." "Kiko, I recommend you make the vow Jacob made for the trip you're embarking on." "Jacob says, "God, be with me on this journey, and keep me in this way that I go, and give me food to eat and garments to wear..."" "Amen." "Amen." "May the Lord's blessing protect you and above all help you with your visa." "That's some problem." "Hey, who said I was asking for a visa?" "Enjoying the meat, Libardo?" "Yes, sir." "Thanks very much." "Thank Marino." "He's become quite the barbecue chef." "Right, Marino?" "Yes, sir." "Have some of this sausage, boss." "No, thanks." "I'm too fat." "I have to watch my weight." "This doesn't taste like pork." "What does it taste like?" "It's still good." "It's weird that Mr. Ramada still isn't here." "What's the rush?" "Aren't you having a good time with us eating barbecue?" "Yes, sir." "It's very good, but it's just weird he's not here." "Don't worry about that." "Topo hasn't shown up with the money either." "Mr. Pablo, I'd better get back to Medallo and find out what happened to Mr. Ramada." "It's strange that he hasn't called or turned up." "I'd rather go if it's not a problem." "No, go ahead." "If you'll excuse me, Mr. Pablo." "Thanks for everything." "You're leaving?" "We're just going to let him go?" "I don't know." "Ask Peluche." "Since every decision I've made lately has been bad, let's see what the boss has to say." "No, sir." "Nobody else is going to die." "Period." "So you won't tell me where your brother Ramada's other stashes are?" "I don't know!" "What do you mean you don't know?" "I've taken mercy on you because the Lord's asked me to." "Matthew 18:33." ""Shouldest not thou also have had compassion on thy fellow servant, even as I had pity on thee?"" "But I'm running out of patience." "Tell me where the hell his damn stash is!" "I swear I don't know!" "You swear?" "What do you mean you swear?" "Are you swearing in vain?" "Now you've really done it." "You really did." "Sinner." "Are you going to sign or what?" "We've already signed everything." "Finished?" "Tell us where Hernando is." "You need him?" "You need to talk to him?" "Yes, I do." "Alright, talk to him." "Ramadita!" "Something weird is going on in Medellin that we didn't notice." "What do you mean weird?" "Enrique Ramada's younger brother was killed this afternoon." "What?" "You heard me." "And at this stage of the game," "Enrique Ramada's a made man." "He won't stand for this." "He'll retaliate." "So we're screwed." "We need Ramada's backing to finish off Escobar." "I don't know." "We'll come up with something." "Mr. Lucio." "What's up, Mr. Libar?" "Have a seat." "Thanks." "What's wrong?" "Why the long face?" "They're dead." "Who?" "All of them." "They killed them all." "His little brother, his cousin." "His nephew, his aunt, his grandma." "Even my boss' dog." "They killed them all." "What?" "What about Hernando and Enrique?" "Are they alright?" "The last I heard was they were at La Catedral." "The information's been confirmed, Mr. President." "Several drug traffickers from the Medellin Cartel have met with the country's DA." "I can't imagine they want to turn themselves in." "No, Mr. President." "They're trying to get pardon for ratting out Escobar." "Ratting him out?" "He's already in jail." "They insist Escobar continues to commit crimes from jail." "They say they have proof." "Besides that..." "Besides that, he killed two of his partners inside jail." "Minister, I hear what's said about Escobar too." "We don't need a dozen criminals looking for pardons." "Mr. President, we've gone from rumors to concrete facts." "The Pablo Escobar issue was on ice for an entire year, and now we have to deal with it again?" "We still have time before it gets out of hand." "If Pablo Escobar thought he'd mock this government, we've got to let him know he's very wrong." "Get me in touch with the Vice Minister of Justice." "Men, you know what you have to do!" "And we'll do it well!" "Let's go!" "Let's go!" "We're going to plaster Medellin." "Look." ""Pablo Escobar." "A traitor who murders his own friends."" "What more proof do you need, Miguel?" "Ramada and Arellano disappeared." "Has somebody asked Pablo?" "Of course." "And do you know what that maniac answered?" "That he didn't know where their bodies were." "Your good friend Pablo Escobar killed two of his partners." "And it's not the first time." "I still can't believe it, bro." "I can't believe it." "Start believing it." "Miguel, you're the only naïve idiot who trusts that killer." "I told you he was no good, and there you were, insisting that your Pablito was alright." "I had my reasons." "Yes, and I respected them... but now you don't have them." "He just killed two of his most loyal partners." "Do you know what that means?" "He could kill anyone at any time." "All that guy cares about is his well being and that's it." "I'm going to call him." "Let's clear this up once and for all." "Freddy Perea, member of the Self-Defense Forces, and you did nothing." "Now Ramada and Arellano and you still won't do anything." "Not to mention all the politicians and innocent people" "Pablo Escobar's murdered." "What are you waiting for?" "For you to be next?" "Colonel!" "Zamudio." "They just informed us that the pilot is on his way." "That's a good start." "That's right, Miguel." "I took care of those guys myself because they betrayed me." "They were plotting, with the Cali Cartel to kill me." "How'd you find out?" "Who told you?" "I just know it." "That's all you need to know." "But I heard something else." "They're going to lie to you and make up stories, and say that it was a money issue with Topo, but it's a lie." "It's not true." "Couldn't we have solved that in another way?" "Because you should've told me like usual, bro." "Yes, but what can I say?" "That's how I solve my problems." "Whether you like it or not is your problem, not mine." "You're making it tough for me." "What do you mean?" "What are you trying to say?" "That means that this mess is yours now, and you'd better have the guts to deal with it, partner." "No, sir, my guts have nothing to do with it..." "Hello?" "Hello?" "Pablo... the Elite Squad in Bogota has orders to visit La Catedral." "Luckily, a colonel friend, under our orders, is helping delay them." "Something big is about to happen." "Troops keep showing up." "I warned you, Pablo Emilio." "I warned you." "Answer." "Hello?" "The Vice Minister of Justice and the National Prisons Director are at the gate and want to talk to the warden." "Tell them the warden's not in." "Sir, the warden's not in." "I'm the head of all jails in the country." "I don't need consent to enter, so give me my ID and let me in." "Let them come in." "It's alright." "Pablo!" "Shouldn't we wait for the Elite Squad to go in?" "No, the soldiers guarding Escobar are here." "No worries." "Irma, thanks for seeing me." "I really needed to talk to you." "Don't worry about it." "But hurry because I wouldn't want Dad to find you here." "I need you to do me a favor." "Go to jail and give your brothers a message." "You've got the wrong girl." "I don't deliver messages to anyone." "If you want to visit my brothers, do it yourself." "My message is really important." "Can you hear me out?" "No, I won't like what you have to say." "Escobar just killed two of their partners." "He chopped them, got rid of their remains, and no one knows what he did with them." "I knew I wouldn't like this." "Why are you telling me this?" "Why do you think?" "By tomorrow he could kill another partner." "Think about it." "We need to know if we can count on your brothers' support." "Support for what?" "To defend ourselves and to take on Pablo Escobar." "You're wasting your time." "I won't tell my brothers anything." "You know why?" "Because they're in jail serving time and aren't interested." "They can't have anything to do with crime." "If you want to take out Escobar, go for it." "What I do know is that my family won't get involved." "I can also assure you we won't help." "Have a good one, Miguel." "It's fine." "Thanks." "Talk to you later." "Take care, son." "Let's go." "Marcela, hand me the Bible." "Kiko, are you sure about this?" "Am I sure?" "Haven't you noticed what's going on?" "Things will get really bad, bro." "You should come with me instead!" "No, I'm not going to the U.S." "I'm staying right here." "Use your brain." "Haven't you noticed what's going on?" "The boss is losing his grip." "After what he did to Arellano and Ramada, things are going to get ugly, really ugly." "The boss has done worse things and he's still alive and kicking." "You're not using your head." "Everyone's turning on him." "Look at the ongoing war with the Cali Cartel." "This city is full of snitches." "I wouldn't be surprised if the boss gets killed any day now." "No, Kiko." "Take that back!" "The Holy Child of Atocha watches over the boss." "He's protected." "Give me a break." "Not even the Holy Child of Atocha can save him." "Cain, here's some advice." "You'd better split." "Get out of the way or you'll get stuck in the middle." "I know what I'm saying." "No, Kiko." "I'm staying." "I'm standing by the boss." "What's this, Kiko?" "This is too much." "Thank you." "Let's go, man." "Come on." "We're men, right?" "Hey, go back in!" "Come on!" "Gentlemen... drop your weapons and raise your hands." "Slowly, man." "Slowly." "Thank you." "Cooperate, please." "What's going on here?" "Welcome to La Catedral Prison, Mr. Vice-Minister." "So, Vice Minister, what are you doing at La Catedral?" "I'm here by direct order from the President  to transfer you out of this prison." "Boss, the other one is a police Colonel." "He says he's the National Prisons Director." "He's here to make sure all prison guards are replaced." "What should we do, sir?" "You tell me you're here for one thing." "Your companion says he's here for something else." "Who should I believe?" "Mr. Escobar, I can assure you the government only wants to transfer you to another prison, that's all." "What kind of transfer?" "The government can't break the agreements made to secure my surrender." "Yes, but you've all violated the government's requirements." "For God's sake." "Look at all this luxury." "What luxury?" "What luxury?" "We have what any decent person, like you or me, has at home." "What luxury?" "Mr. Escobar... we also have reliable information that you've kept breaking the law from in here." "Not to mention the two murders committed while you've been here" "You know what I'm talking about." "No, no, no." "Don't get confused, young man." "Issues among criminals are resolved among criminals." "They're issues that don't concern you, and which don't affect the national government." "Mr. Escobar, I'm just following orders and that's it." "Does it make sense to you that to transfer us out of here, the government must resort to the National Army?" "Don't you think the battalion guarding the prison is enough?" "Can you explain that to me?" "What's going on, soldier?" "Good evening, Colonel." "Leave all protocol aside." "I need to come in." "I have orders from the general not to let anyone in." "Let me in or I'll shoot my way in." "Your call." "Come on, hurry!" "Let's go!" "Let's go, guys!" "They're lying to you, boss." "They just want to kill us." "Kill us or extradite us." "So why are you guys such cowards?" "Why don't you have the guts to tell us the truth?" "Admit that you came to extradite us to the U.S." "No, Mr. Escobar." "Where do you get that idea?" "That's impossible." "The new constitution forbids it." "Nobody can be extradited to the United States." "That's exactly what was said in Marcos Herber's time." "And look, you betrayed him." "So what happened?" "He's rotting in a U.S. jail." "Call President Cesar Gaviria." "See, Mr. Escobar?" "You even have telephones here!" "Dial." "Don't even think of telling him we're holding you hostage." "Tell him Pablo Emilio Escobar Gaviria and his colleagues want to explore an alternative to the transfer." "What do you mean hostage?" "No, no, no, why hostage?" "You need to understand that I need some assurance and you're my guarantee that the criminal Army won't come in shooting their way in or something." "And let me warn you, if the Army sets foot in my jail, you'll be the first one to die." "The only way you'll get us out of here is in body bags!" "This is Federico Holguin, the Vice Minister of Justice." "I need to speak to the president urgently." "Hold on, please." "He'll be on right away." "Did she hang up?" "I'm not that stupid." "You're sent to the most relevant mission of your career and the nation's president won't take your calls?" "Are you kidding me?" "What kind of country is this?" "It's not that easy to get a hold of him." "He has nothing to say." "He gave me very clear orders." "I'm only here to make sure your transfer is carried out." "There won't be a transfer, no overseeing, nothing." "We won't be transferred." "Do you think I'll agree to go to a jail that's barb-wired and full of delinquents?" "Forget it!" "I'll take care of him right now if you'd like, sir." "Pablo!" "Pablo!" "The Elite Forces from Bogota are at the door." "They're trying to get in." "If they set foot in here, they'll have to kill us." "They're calm for now because our general is with them." "Marino, we have to let the people and the world, know what's going on in here." "This is an abuse and a violation of our human rights." "Get the family on the phone, please." "This is unbelievable." "I don't understand why we can't go in, General." "Because the Vice Minister and the National Prisons Director are inside." "Why didn't the Vice Minister wait for us to arrive before going in?" "Colonel, there's a military here too." "Surely you don't think my men and me are here shooting the breeze." "I don't know what you're thinking, General, but I have orders." "We're going in." "Let's go!" "Colonel..." "I don't wear this insignia for fun." "Breaking news." "What should've been a routine operation for the government has become a serious problem." "At this moment, the Vice Minister of Justice and the National Prisons Director are being held at La Catedral Prison while the military awaits orders to storm the prison and carry out the transfer of Pablo Escobar and his men" "to a military garrison." "It's inexplicable that Federico arrived and the military didn't take over La Catedral." "Pablo Escobar is supposed to be ready to be transferred." "That's why we sent the Elite Forces." "They were supposed to take over the prison." "We can't let this get out of our control." "Don't worry, Mr. President." "That won't happen." "Then tell the military to move, and carry out their orders once and for all." "General... we've waited long enough." "What about the Vice Minister and the National Prisons Director?" "I don't know." "We have orders and we're going to follow them." "We're going in." "General Bonilla, do you copy?" "This is Gen. Bonilla." "Go ahead." "It's urgent." "The Vice Minister needs to speak with you." "Put him through." "Do any of you know where your boss is?" "I need to speak to him." "Please call him." "He has to know that the military doesn't want him dead." "The government isn't going to extradite him." "They can't!" "It's forbidden in the new constitution." "They can't do it." "Please call him." "Tell him I give him my word." "We only came to transfer them to a military garrison, that's all!" "Please, help me." "What's going on?" "We split up here." "Come with me, Citrico, Candonga, Costra, and Peluche, this way." "Buitre and Marino, over here." "You three need to stay here." "Someone needs to watch the hostages." "Don't worry about anything." "If you get transferred, you'll get 2 or 3 years, max." "Caracol Network has just confirmed the following." "Pablo Escobar Gaviria and some of his men are currently hiding out..." "listen to this... in a tunnel inside La Catedral in Envigado." "They're heavily armed and have enough food and supplies to last them several days." "This is the situation right now at La Catedral Prison in Envigado." "Here is Pablo Escobar's son speaking in an exclusive interview for Caracol Colombia." "They don't want to transfer my father." "They're lying." "They want to kill him." "But they won't find him because he's in hiding." "Hiding where?" "Inside La Catedral, in the tunnels underneath." "I didn't know there were any tunnels, boss." "My son's amazing." "He's a warrior." "Alright, men." "Let's go!" "Surround the area." "It's done." "Alright, Marino." "Careful." "Don't worry." "Come on, Candonga." "Surround the whole perimeter." "Move, move!" "Over here!" "Hey, get me out of here!" "Get us out of here!" "We're part of the army." "Get us out!" "Get us out!" "Get us out of here!" "Let's go." "Go upstairs!" "Over here!" "Help me!" "Are you the Vice Minister?" "Yes!" "I am." "Are you alright?" "Yes." "Calm down." "Thank you." "Where are we going?" "Envigado." "To the city?" "Yep." "There's no way I'm going back into the jungle." "What's wrong?" "Good fields, and bred right." "I'm in a good mood." "Let's close the deal." "Will terror reign over Colombia again?" "That's something El Espectador asks in today's editorial after the incredible escape of Pablo Escobar and his men from La Catedral prison." "We have a call." "Good morning." "Good morning." "This is more than just shameful for this country." "It's a real tragedy." "Can you imagine the car bombs and the deaths that will once again reappear with that man out in the streets?" "We won't find him here." "Pablo Escobar's probably out in the countryside and we're opening holes looking for nonexistent tunnels, like real idiots." "Jimenez, make sure everything's alright back there." "What do we do, Colonel?" "Keep blowing holes open?" "We have to." "We're following orders." "Keep this going, men." "On alert!" "You heard him." "Let's go."