"The city in the georama of the heart kokoro no naka no JIORAMA no machi wa is sparkling with the light of hope." "kibou no hikari de kirameite iru" "The dream that flew up with the wings of an ephemera kagerou no hane de habataita yume wa is something that we search for." "kimi to boku to no sagashimono" "The truth is always shinjitsu wa itsumo" "hiding in the eyes bluely." "hitomi ni hisonde iru aoku" "Where shall we go up to." "bokura wa doko made yukou" "Our future roams around now." "futari no mirai ima sasuratte" "And we continue with our journey." "bokura wa tabi o tsuzukeru and endless dream." "eien no arika owari nai yume" "I want to chase after it without letting go of this hand." "kono te o hanasazu oikakete ikitai" "Forever." "zutto" "Huh?" "!" "What's this?" "It's a powerful miasma." "Be careful!" "The evil is coming closer." "Where is it?" "!" "Just hurry and show yourself!" "At your feet!" "What is that?" "!" "The ground is melting!" "Shippo!" "you...!" "Take this!" "Hiraikotsu!" "you...!" "Finishing blow!" "Wait!" "What?" "!" "It can't fight anymore." "Why?" "!" "I was just about to have a good fight!" "and not much else." "What a letdown." "His appearance was so deceptive." "But all's well and nothing could be better than that." "What's with them?" "traveling monk." "Our village has been tormented by that demon." "By that demon?" "We shall have a feast for you to show our gratitude." "This was just part of my training." "I must decline." "I see." "But it's too bad." "The pretty girls of the village eagerly await you." "But if that is the case... Buddha will punish me if I don't accept." "Changing his mind because of the young girls." "He really is a lecher priest." "These beans are so delicious!" "It's so yummy!" "They're great!" "It's been so long since we've had such great food!" "Sango?" "You haven't touched your food." "Hmm..." "I can see in your palm that you will be blessed with children." "will you bear my children?" "Y-Yes!" "I'll have as many as you want." "sixteen..." "It makes no difference." "Now then!" "H-Hey..." "Sango!" "Don't just sit there and watch!" "Help me!" "even three children?" "Just do as you please." "Sango is scary!" "now!" "you're always so healthy." "I still can bear a child or two!" "they had lively family communions." "That's nice to know." "What's a family communion?" "Well... dads and grandparents and siblings all dining together and enjoying each other's company." "Oh..." "What's nice about that?" "!" "Such bad manners!" "you'll end up a cow!" "Who cares?" "!" "Myoga!" "Inuyasha." "So I came... only to find you battling a giant centipede." "I'm so glad you are okay." "you're nowhere to be found." "But you always appear at times like this." "What a schemer you are!" "come now... anyway?" "Even an old one like me has some secrets he'd prefer to keep." "You give me the creeps!" "Hot!" "Hot!" "I'm so full." "silently..." "tippy tippy toe!" "There it comes." "I've heard of child spirits lingering on but is that all this is?" "W-What's...!" "?" "Wanna pee!" "Stop!" "Gotta pee!" "Wait!" "This is not the toilet!" "My goodness..." "What a way to be awakened." "can't you?" "Sango..." "Do you know what time it is?" "She's come sneaking into my bed!" "Such luck!" "Come and join me..." "Don't tell me you're still angry about earlier?" "The old woman was just joking!" "What's all that ruckus?" "!" "Sango!" "You don't have to be so angry!" "She's sleepwalking." "Cripes!" "Can't you be more quiet when you fight?" "Wait!" "Sango is possessed!" "Sango!" "Sango!" "Sango!" "Are you all right?" "Huh?" "Why am I here?" "Miroku?" "She slapped him before she came to." "There's no doubt that someone bewitched Sango." "I don't remember a thing." "But who would bewitch her?" "I don't sense anything suspicious around here." "A-Are you sure?" "Myoga!" "When did you hop onto Miroku?" "Are you sure you don't sense anything suspicious?" "I'll bet you're hiding something!" "Err... no..." "I remember... my father told me of demons who realize their power for the first time after death." "For the first time after death?" "The most recent demon we destroyed was..." "Oh!" "giant centipede is the culprit?" "Then we must make sure it's permanently sealed again." "Myoga?" "Nothing..." "It's nothing." "There!" "It's just a carcass." "Nothing scary about it." "let's seal it with a sutra charm." "you don't have any luck with men." "R-Really? you won't find peace or happiness." "Sango?" "Hmmm..." "Let's see..." "Hmm..." "You're no better with men!" "You'd better forget about him." "He's too much of a womanizer." "Your palm reading is right on the mark." "T-Think so?" "What?" "Are you done with sealing the demon?" "It's not over!" "Miroku!" "Why you!" "Unforgivable!" "What?" "!" "What're you doing?" "!" "Is this payback for earlier?" "So you've shown your true self!" "You lecher monk!" "I didn't think you were such a man!" "I misjudged you!" "I always knew!" "That's not it!" "the spirit of the centipede has possessed Miroku!" "No way!" "Miroku shows no signs of being possessed by such a strong power!" "run from here!" "I don't need to be told that!" "Kirara!" "You won't get away!" "Halt!" "What?" "!" "What's going on?" "! this body is useless!" "Miroku?" "!" "That's why I said he's possessed!" "Darn!" "What was I doing?" "Miroku!" "Are you the real Miroku now?" "What?" "What are you talking about?" "Inuyasha." "That's for sure." "Wait!" "I feel something suspicious approaching." "Huh?" "What's that?" "!" "Could it be the mate of last night's centipede?" "Is this the one who possessed us?" "Kagome!" "Be careful!" "It's demon fluid!" "Stay here!" "Take this!" "Wind Scar!" "What a pesky centipede!" "Let's put a sutra charm on it." "everything is settled." "Inuyasha...?" "Inuyasha?" "!" "Hold it!" "You won't get away!" "Could Inuyasha be...?" "!" "The way he's running..." "he looks like a flea." "Flea?" "!" "I say!" "it's Inuyasha?" "!" "What's happening?" "!" "Myoga!" "Inuyasha is calling you!" "That is not Master Inuyasha." "What?" "I said!" "I-Inuyasha!" "Don't think you can escape from me." "My body is all yours." "I-Inuyasha!" "Snap out of it!" "You and I will get married." "I still have my own dreams!" "I want to fall in love..." "and I want to declare my love!" "Inuyasha!" "Sit!" "What're you doing?" "!" "Kagome!" "Inuyasha!" "You're back to normal!" "Huh?" "What did I do?" "You stupid dog!" "Inuyasha!" "What are you holding?" "Please let me go!" "Myoga!" "Inuyasha!" "it's a flea!" "An unfamiliar flea!" "You're right." "It came out from Inuyasha's body." "This is my one wish of a lifetime!" "Please let me go!" "Myoga!" "It's the end of the line for you." "You cannot get away!" "Who are you?" "Oh dear..." "This is so embarrassing." "I'm called Shoga." "I'm betrothed to Myoga." "Our parents arranged it." "she's wrong!" "You be quiet!" "huh?" "Don't call her old! she wants to settle down and have a family." "But this one... he's been such a womanizer!" "Whenever there's a pretty woman..." "He goes to check on her without a word..." "And he leaves without a trace. sworn to take him back even if I must carry him on my back!" "Scary!" "are you prepared?" "!" "No!" "Please let me!" "Inuyasha!" "No way!" "Why?" "You knew that this Old Shoga was the one who bewitched us!" "do you intend to steal my days of youth?" "!" "What days of youth?" "!" "I think I'd better tie you to my back!" "Good idea!" "now..." "Old Shoga." "Forgive him. you should stay here and get married." "Marry?" "!" "Then you can start a life together!" "Oh dear..." "She's embarrassed!" "but she's still a female." "We'll ask the headman to be the go between." "There's no need for the headman!" "No!" "No!" "Myoga doesn't seem pleased about it." "You have to resign yourself." "Become a fine flea husband and wife." "No...!" "Myoga..." "Now we are married at last!" "He's so embarrassed!" "You can at least say you love me." "Myoga...?" "!" "What's wrong?" "What happened?" "!" "Shoga?" "Old Shoga?" "This isn't Myoga!" "He switched places with some roving flea!" "That Myoga!" "He ran away!" "Run!" "Run to the depths of Hell!" "Why that old geezer!" "Wait!" "You won't get away!" "Run!" "Run!" "Wait up!" "he's the best!" "Myoga!" "No way!" "Ikutsu namida o nagashitara" "If there were many tears falling down." "every heart sunao ni nareru darou" "Every heart would become gentle." "Dare ni omoi tsutaetara" "If everybody expresses what they think." "every heart kokoro mita sareru no darou" "Every heart can be satisfied." "nagai nagai yoru ni obieteita" "I was frightened by the neverending night." "Tooi hoshi ni inotteta" "So I prayed to the distant stars." "meguru meguru toki no naka de" "In endlessly repeating time." "Bokutachi wa ai o sagashiteiru" "We were searching for love." "Tsuyoku tsuyoku naritai kara" "Because we wanted to become stronger." "kyou mo takaisora miageteiru" "We look up to the faraway sky." "meguru meguru toki no naka de" "In endlessly repeating time." "boku tachi wa ikite nanika wo shiru" "We know why we are living." "toki ni warai shugoshi naite" "We go through the nighttime laughing." "kyou mo mada aruki tsuzukete iku yet we walk on."