"Pippi Looks for Ghosts, and Visited By Thieves" "Long may I live, long may I live May I live a hundred years" "Hooray!" "Hooray!" "Hooray!" "Hooray!" "Hooray!" "Getting money out of the piggy bank was difficult." "We had to buy a gift Pippi." "A penny.." "Kids, you should dress nicely if you're going to Pippi's birthday party." "But Pippi won't be dressing up." "Hooray!" "Two dollars!" "Don't forget your raincoats." "It's raining cats and dogs." " No, we won't forget." "The weather was really nasty today." "That can't be right." "Nobody has a suitcase full of gold coins." "Let's go see if there is such a case" "It could be Dangerous, Dunder-Karlsson." "Dangerous?" "Knock and say "We came for dinner"." "Then we'll look around." "If we see a suitcase full of money, it's all good." "Seventy-five, seventy-six, and seventy-nine, threescore and ten, threescore and eleven," "threescore and twelve threescore and seventeen." "Come on or stay out in the cold." "I don't care." "Look!" "Good day." " Welcome." "I thought you were Tommy and Annika coming in." "Glad to see you here." "Did you come for my birthday party?" " We just came to ask what time it is." "Yeah that's why we came here." " Do you live here all alone?" "No, Mr. Nilsson is also at home." " Mr. Nilsson?" "Is he in there?" "Yes." " Is Mr. Nilsson strong?" "Yes, exactly, he is very strong." " We just wanted to ask what time it is." "So, ask." " What?" "Ask what time it is." " Yeah, what time is it?" "Look at the thing that makes the tik-tak." "I do know the time." "I do not need it." "Thank you." " Good evening." "Goodbye." "One Eleven, one twelve, and one thirteen and sixty-two, eighteen sixty." "It's dangerous to go after the gold when there's a strong man in there." "Even strong men sleep at night." "Then come Dunder-Karlsson and Bloom." "Little Old Man, the party hasn't started yet." "Mr. Nilsson, leave the sugar bowl alone!" "Hey!" "Congratulations, Pippi!" " How nice of you." "Hurry in." "Pippi was so happy over the gift." "It was just what she wanted." "Then Pippi gave us gifts even though it wasn't our birthdays." "People don't usually do that." "Here's something for you!" "Pippi, how nice of you!" " Yes!" "My stomach is full." " Mine, too." "So is mine." "This isn't good." "Let's clean the table." "We always help clean up after a party." "Even if it's your own party?" "Sure." " But not the way I do it!" "What are we going to do now, Pippi?" " What do you usually do after a feast?" "Do you want to go in the attic and look for ghosts?" "No." " But we have to." "I have An attic full of ghosts." "Mom says that ghosts don't exist." "That's what she says." "But, they live in my attic." "No worry, ghosts are not dangerous." "What are they doing up there?" " Playing croquet with their heads." "Terrible!" " What's wrong ?" "Croquet is a lot of fun." "Come on." " I'm not going." "If you stay here alone, a ghost will get you." "Tommy, don't say that." " Come on, Annika!" "It's probably better that I go with you." "Hey, ghosts and demons!" "That's what I thought." "They went to the Ghost and Spirits Association meeting." "Good." " Look out, a ghost!" "Must've been too late for the meeting." "In fact, there are no ghosts." "That was just an owl." " An owl?" "If anyone says that there are ghosts, I'll twist her nose twice." "You said so yourself!" " Did I?" "In that case, ..." "Witches Night on Blocksberg Hill." " How awful!" "Look!" " A ghost!" "Why are you yelling?" "Look what I found!" "A pistol and dad's old nightgown." "Don't scare us, Pippi." " Sleepwear is not dangerous." "They bite only in self-defense." "Look!" "Here's more guns." "Would you like one?" "Yeah!" "Well, I don't think mother will allow it." " Are they loaded?" "No, I'm not crazy." "See ya, ghosts and spirits!" "My grandma says all the time that children should not be around firearms." "Otherwise an accident could happen, she says." "Maybe I hit a ghost in the foot." "It serves them right." "You said ghosts don't exist." "They don't, but they still scare people half to death." "Pippi, what a strange birthday this has been." "It was a lot of fun." "We haven't sung "Long may you live" yet." "Long may you live, long may you live May you live a hundred years" "Yes, long may you live, yes, long may you live Yes, may you live a hundred years." "Thank you." " We need to go home now." "G'Night!" "Good night, Pippi." " Good-bye and thank you." "Thanks, you too." " Good-bye." "See you." "I'm going to be a giant buccaneer with my pistol!" "And you?" "I don't know." " I'm gonna be a pirate!" "They'll fall asleep soon." " Ah-choo!" "Quiet!" "Little piglet, little button, you go to sleep." "It's time to lie your head on a pillow" "All the day's work is done After seven, night is come" "Off to dreamland." "Bloom!" "Now's the time." "You think that Nilsson is sleeping?" " Yeah yeah, Certainly." "The door is open." "Not even any effort." "They are pretty crazy." "Look, her feet are on the pillow." "Kids are crazy." "Is she sleeping?" " Naturally." "Once kids are asleep, they don't wake up." "You could hang them upside down." "Where is Mr. Nilsson?" " Mr Nilsson is sleeping." "He's in the small red doll bed over there." " A small red what?" "Bloom, Mr. Nilsson is a monkey!" "Did you think he was a billy goat?" "Come on, girl." "We want to talk to you!" " I can't." "I'm sleeping." "Get up right now!" " Did you come back to ask what time it is?" "Where are your father and mother?" " They went away." "Far away." "Where is your suitcase?" " There, on the cupboard." "Do you mind if we take it?" "Not in the least." "And you won't mind when I take it back?" "You can't do that." " But I can!" "Well, you wait, little girl!" "I hope you're comfortable sitting up there." "Lovely girl, I'm sorry." "We didn't want to do anything wrong." "Not in the least." "You probably do not know what it feels like to be hungry." "Don't you have anything to eat?" " Not the littlest shred." "Otherwise, we should not even think to steal from others." "We are truly hungry." "Poor babies." "I only have some cream cake here." "Want It?" "Cream cake!" " That would be marvelous." "Yes that would be really great." "Wait a minute." "Let's get out of here fast!" "Hold it!" "You wanted cream cake." "They must be really bad men." "Why did they claim to be hungry, if they really weren't?" "But maybe they really were hungry?" "Mom, I wanted to give them some gold but they ran away." "Thieves are coming real and terrible thieves who plunder and take what they want." "At night when all are asleep and only the cat is awake." "They lurk around the the house, to see what they can steal." "Then comes Pippi Longstocking." "Ttjolahopp, tjolahej, tjolahoppsassa!" "Then comes Pippi Longstocking, Here I really come." "Here comes Pippi Longstocking." "Tjolahopp tjolahej tjolahoppsassa!" "Here comes Pippi Longstocking." "It'll be really great." "Have you seen my monkey, My cute little monkey?" "Have you seen Mr. Nilsson Yes that is his name." "Have you seen my house, My villa villekulla?" "Do you want to know why it's named that crazy name?" "Cos there lives Pippi Longstocking." "Tjolahopp tjolahej tjolahoppsassa." "Yes there lives Pippi Longstocking." "That's where I really live." "It's a really good life I have a horse, a monkey and a house." "}A suitcase full of gold coins is also good to have." "Come on all my friends we're all together" "We'll have a party!" "Tjolahej tjolahoppsassa!" "Here comes Pippi Longstocking." "Tjolahopp tjolahej tjolahoppsassa!" "Here comes Pippi Longstocking." "Watch out here I come."