"Everyone who comes into this world brings an ancient and mysterious chest with them." "Inside, it is filled with little vengeful souls." "If the box is accidentally opened, these vengeful souls will escape and urge their master to commit dark deeds." "To prevent people from" "Satan's temptation to open the box," "God put many padlocks on it, and hid it in the furthest corner of one's heart." "Look!" "Bu Puo Shang." "I bought Bu Puo Shang's latest album!" "Wow!" "You all have good taste." "All of Bu Puo Shang's songs were self-written." "And this album's cover and style was his own concept." "Not only is he handsome and cool, he is also especially talented, simply the entertainment circle's current brightest star!" "You... you haven't bought this yet, right?" "Quickly get it." "I'm telling you, don't regret it when it runs out!" "All right..." "I'll buy it." "This is exciting." "This is simply too exciting." "Thank you very much." "Thank you for your support." "Gong Xi, you may get off work." "Don't you have another job up next?" "Oh right." "There is such a matter." "Jiang Jiang." " Are you all right?" " I'm fine." "It's okay." "I'm used to it." " I'm sorry." " I'm used to it." "Only 30 minutes left." "Oh no, I'll be fined for being late." "Did you tune into the Red Hot Chili Music Station yesterday?" "Bu Puo Shang was on air." "I thought you liked Dun He Lian?" "Such disloyalty." "Now Bu Puo Shang is the one I like." "His singing is superior." "That's true." "Bu Puo Shang sings fairly well and looks cute too." "When I bought Bu Puo Shang's CD today, the record company gave me two huge posters!" "Look!" "Are you full of envy now?" "I bought two of Shang's CD as well." "Why didn't I receive the posters?" "This is too much!" "This is really too much!" "Gong Xi, you..." "Are you all right?" "This won't do." "I must get the posters from the record company." "Without them, I will not rest!" "Move aside!" "Move aside!" "Move aside!" "Shang's posters!" "When we're still having thoughts of hastily turning back, who alone should end reality's helplessness?" "When moonlight enables betrayal to prevail, can you feel the darkness?" "When fate lingers outside the door, can you stealthily dupe it?" "Resenting the heart's desire for mischief," "*[Sheng Yuan Soy Milk Shop (for home use)] ( *from Taiwanese movie 'Initial D' )" "Human and ghost have traded roles and cannot be trusted." "Who cares about each other's existence?" "Happiness, anger, and sorrow..." "Never have we felt each other's rhythm." "Shang's posters..." "[Speed: 330 km/hr ]" "Wow, Mom!" "Look!" "Never have we felt each other's rhythm." "Who will express themselves for the last time?" "Anger is spreading, entrapping the entire world." "And yet who stands before me?" "You're not the answer." "Walking though the lonely future, we're no longer living for one another." "Shang's posters... who alone should end reality's helplessness?" "When we're still confronting the future, who alone should be making plans for reality?" "When the heart's still in its safe place," "Why didn't I get Shang's posters?" "!" "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Love is a solo show." "Solo Solo." "For you, I want to..." "Solo." "The lights shine on me, the one who really loves you." "I practice my lines." "How do I perform flawlessly and make your heart flutter?" "No matter how many times I've suffered defeat," "I still won't turn back." "Because you have the smile I want to possess every time we meet." "Sometimes I doubt myself." "I blame myself for not being lucky enough." "I'm scared I'll spoil you with too much affection, but I'd still rather believe..." "Baby." "Love is an extravagant solo show." "I'm not afraid of ridicule." "Eventually, you'll be moved." "Love is solo." "Oh, S - o - l - o" "Love is a cruel solo show, up on the stage." "Your glance is overflowing with sparks." "Love is solo, the most beautiful extravagance." "Love is a solo show." "Solo Solo." "For you, I want to..." "Solo Solo." "Love is a solo show." "Solo Solo." "For you, I want to..." "Solo Solo." "Love is like a battle arena." "Solo Solo." "S - o - l - o" "Love is a solo show." "Solo Solo." "Love is a solo show." "Solo Solo." "I'm sorry." "The very last poster has been given out." "I'll make it up to you for now with this life-sized standup." "Once the new posters are in, I'll inform you, okay?" "Sure." "Thank you." "This shop's employee is quite reasonable." "I'm going to be late!" " I'm dead beat." " You're incredible." "How did you complete a 40-minute journey in only 15 minutes?" "I'm sorry." "I barely made it." "How can you work when you are this tired?" "Oh right." "Not a problem, I can do it." "If I take leave, I won't have enough for rent." "Why do you have to make yourself this miserable?" "You're just one girl, why do you need to stay in such an expensive apartment?" "Now you're forced to take three jobs a day." "Look at your hair all disheveled." "You should spend some money to make yourself more presentable." "Me looking like that, does it make me unlikable?" "All right Lady Boss, why do you want Xiao Xi to dress up?" "Everyone has their own style." "Look." "Mine is simple, but the guys still find me elegant and stylish." "Elegant my foot!" "You're destroying the city's image." "All right..." "Xiao Xi is here." "You should get going." "Don't you have to go to cram school?" "Okay..." "I'll be going." "Oh, that's right." "Gong Xi..." "I have a cram school classmate who's got a new boyfriend and wants to throw a party to celebrate." "Can I borrow your swanky apartment for it?" "But..." "I've been busy recently." "The apartment is a mess and I don't have time to clean up." "Cockroaches and spiders are crawling all over the floor." "I caught a bat the last time." "Just speak your mind." "Why come up with an excuse that sounds like the National Geographic channel?" "You're terrible." "Living in such a posh apartment and yet never inviting anyone to visit, being all secretive." "Surely you are not hiding a mystery man in it?" "I've nailed it, haven't I?" "You are indeed keeping a man in that extremely expensive apartment!" "How is that possible?" "Wan Zi." "Xiao Xi is not like you, constantly thinking of getting a boyfriend." "You will be late if you don't get going." "Watch out, your Mom will nag you." "That's right." "That long-winded divorcee is such a difficult person to deal with." "I'm heading out." "Good-bye." "Wan Zi," " I'm sorry." " Xiao Xi!" " Why are you not hurrying over to help?" " Coming!" "She's so beautiful." "No way." "I must control my longing to dress up." "I must be thrifty." "Having you is all I need." "You won't dislike me just because I don't dress up, right?" "He's back!" "Shang!" "Are you trying to scare me to death?" "Not so loud." "What if the neighbors hear you?" "I'm sorry." "Sorry!" "Look!" "I brought back a live-size standup." "Got anything to drink?" "Okay, right away!" "Here." "Have you had dinner?" "Do you want me to cook some noodles?" "It's almost 10 pm." "How is it possible I haven't eaten?" "That's... quite right." "Forget it." "Forget it?" "What did he mean by that?" "Shang, are you not in a good mood?" "Is it because of work?" "Or is it because you're too busy?" "You haven't came back in a while," "I've missed you a lot." "I kept thinking of calling you to hear your voice and to find out what you were doing." "But my calls were redirected to your voice mail, and I didn't know when you were going to return." "Is that my fault?" "No, why would it be?" "I just wanted to catch up with you, find out if you were doing well in your job." "You're irritating enough." "What do you want?" "I have to report everything to you?" "That's not what I meant." "Recently, every time Shang came home, he would become increasingly unhappy." "What's the reason for this?" "I still remember the time when we first arrived in Taipei." "Shang!" "Have you eaten?" "You work so hard out there every day, how could I possibly eat first?" "Waiting for me again." "I was the only one in his world." "He was so gentle and caring." "It's delicious." "But since he became successful and got busy, his managing company plied him with work, and often dictated everything he did." "Shang is someone who does not like being tied down." "It's precisely because he did not want his life to be planned out by others, or for it to follow a pre-determined plan, that's why he ran away and brought me to Taipei." " Note that today at 3:00 pm..." " Hey!" "Also, at 7:00 pm today, we..." "Costume fitting at the office, 7:30 pm, have a look..." "He must be in such a situation, that is why is he having mood swings." "It seems I have no choice but to use my fail-safe method." "Shang, I'm going out to buy something." "I'll be right back." "Shang and I are childhood sweethearts." "When young, because Mom did not have time to look after me," "I was often left in the care of Shang's household." "You can say I grew up together with Shang." "If you find him, let him know Madam is looking for him." "Yes, I got it." "Shang's family manages a traditional Japanese-style hot springs inn, arguably one of the finest in the country." "Shang is their only son." "From young he was aware that one day he had to inherit the business." "Shang, where are you?" "Shang." "Shang, where are you?" "Shang, where are you?" "Shang." "But Shang hated the idea of having to marry a good wife and inheriting the inn, because he is musically-talented." "In middle school, he formed his own band." "He set his heart and mind on becoming an outstanding singer in the future." "Playing around with music will never bring you any sort of future!" "Don't underestimate me." "I have the determination." "I guarantee you, I will make it big." "You are my only son." "I want you to inherit my business." "You think the pretentious and hypocritical entertainment circle is that easy?" "You... you dream on." "I've told you numerous times, music is my dream." "I did not say that casually." "You grew up in this place." "Not one of us has lived outside this place." "Quit being so naive!" "Dad, we only live once." "I must seize it and not live a life like yours, marrying someone Grandfather arranged for you." "Arranging... arranging everything for you..." "a meaningless successor's life!" "If life is not about deviating from a life planned out for you, then it is nothing." "I will prove to you that you are wrong." "I will be successful, I'll show you." "Every time Shang discussed his future with Uncle Shang, they would quarrel." "Who knew this time would be this intense?" "Trying to hold me to this horrid place, then marrying me to a deathly boring and totally uncultured girl." "You're getting married?" "How is that possible?" "Gong Xi." "Yes?" "I want to leave this place." "Let's leave together." "Shang's choice is... me?" "Not someone else." "I was overjoyed." "Of course I agreed without hesitation to go with him." "May I ask if you sell strawberry pudding?" "May I ask if you sell strawberry pudding?" "Miss, we are a fruit stall." "After moving to Taipei," "Shang began pursuing his dream, while I found three jobs to pay for this apartment." "Without any rest or play, or any money to dress up, every day I can only keep on working as though running a marathon." "But I don't feel it's difficult at all." "In fact I feel blessed, even if I can only hide this in my heart, and keep it a secret." "Stop." "Do you sell strawberry pudding?" "Huh?" "As long as Shang can fulfill his dream, even if I stand last in line, standing in a place no one can see, it's fine." "Shang!" "You're leaving?" "You took too long." "I am only back for my things." "But we haven't met in a long while." "Handsome indeed." "I bought some velvety strawberry pudding." "You're quite smart, I see." "I can't go and buy these anymore." "Asking others to get them is embarrassing and bad for my image." "Shang loves strawberry the most, especially a huge array of strawberry desserts." "Of them all, the most irresistible is mini strawberry pudding." "In fact, Shang invented his own special method of eating them." "What are you doing?" "You should grow up." "Don't do these childish things anymore." "You must never let anyone know of my love..." " for strawberry pudding, all right?" " Okay." "If the media catches wind of it," "I can't imagine how they will portray me." " Okay?" " Yes." "Shang, let me tell you something." "I have a colleague who used to like Dun He Lian, but is now mesmerized by you and has become your number one fan." "Really?" "Yes." "Another fan stolen from that fellow's camp." "I will be able to overtake Dun He Lian very soon." "I am the handsomest!" "That's right!" "Shang is the handsomest!" "Handsomest in the country!" "No one can beat you!" " Handsomest, handsomest!" " Dear audience, you have waited long." "I trust you must all be eager to know who is the guy that the girls in this country want to hug most." "Ladies and gentlemen, let us welcome... the guy whom the girls in this country want to hug most." "Mr. Dun He Lian!" "Lian!" "Ladies and gentlemen, let us welcome... the guy whom the girls in this country want to hug most." "Mr. Dun He Lian!" "Lian!" "Which rubbish chart is this?" "Not credible, result's definitely not verified." "This must be the record company spending loads to buy that fictitious position." " Distasteful." "This is fraud, fraud!" " The results of this survey... were taken from both the media and audience." "It can be considered to have obtained public authentication by AIGO." "Furthermore, according to both media and audience survey results, we found that Mr. Dun He Lian has been named as the person with the most perfect face structure of this century." "This means he has no substance in his brain." "His brain is only the size of a pea." "When he shakes his head, it will make a clacking sound." "Thank you." "Mr. Dun He Lian, your legs are so long." "He must be wearing the high platform shoes that Betel Nut Beauties* wear." "(*betel nut street vendors)" "Approximately 15 cm...no, 20 cm thick." "Stupid short legs!" "Don't pretend you have long legs." "Enough pretense..." "Shang, don't be bothered by all that." "You've just made your mark, you will do well after a few years." "Are you saying I'm just a small fry who doesn't have the right to go up against Dun He Lian?" "!" "No, that's not what I meant." "What few years more?" "I want to outshine him right now!" "Shang!" "Of course, on behalf of the girls in this country, I will first... ask you a question we are very interested in." "May I ask what kind of girl your ideal type is?" "I hope for her to be gentle and caring, yet smart and capable." "Probably a girl like that." " Smart and capable." " It'd be best if I could get rid of you!" "Despicable, you idiot!" "Thank you." "A girl who is gentle and caring, smart and capable?" "A generic question can be answered in the same generic way." "Simple yet understandable." "This is the nature of variety shows, they don't ask creative questions." "It's boring." "As a manager, saying that will be irresponsible." "I apologize." "Mr. Lian." " Mr. Lian, wait." " Hello, Nan Gua Ge." "I just found out you were recording in our studio, and hurried over immediately." "Because everyone in my family is a fan." "Especially my daughter, she really loves you to death." "Hung all over her room are different posters of you, and she keeps numerous pictures of you." "She also frequently tells me, if I happen to meet you, to ask for your signature." "Fortunately, I came right on time." "A minute later, and you'd have left." "Fortunately, fortunately." "Can I trouble you?" "Thank you." "Thank you for all your support." "Nan Gua, why are you here?" "The staff couldn't find you just now and almost went crazy." "Why did you disappear halfway through the recording, and abandon everyone in the studio?" "Did you know the director almost went mad?" "Enough!" "Mr. Lian." "Mr. Lian is my entire family's idol." "It's rare for him to come here." "For this signature, when I return after this, even if I'm berated, this old man is not afraid!" "Please sign, thank you." "Don't you think that your actions are embarrassing?" "You abandon your work for a signature." "Is this an attitude a celebrity should have?" "However, your actions are separate from your daughter." "Please convey my greetings to your daughter on my behalf." "I'm sorry." "Isn't this fellow too arrogant?" "You are a senior host figure, yet he dared speak to you in such a manner." "Hey, Nan Gua Ge is very senior in the hosting circle." "In order to get your signature, he left his work and came over." "Can't believe you could treat him like that." "His manager's face completely dropped just now, did you notice?" "If they shut you out, or protest to the CEO..." "I know that to you, work is like a divine conviction." "And you feel that everyone should similarly maintain a diligent and responsible attitude towards work." "But your actions just now were over the line." "You never used to intentionally offend people." "Why is it that this time...?" "Did I intentionally offend anyone?" "Okay." "Correction, it wasn't quite intentional," " but..." " Okay." "I admit I said a little too much." "I will do better next time." "Were your words really just "a little too much"?" "Your call has been redirected to voice mail." "Charges will apply after the beep." "Please terminate this call if you do not intend to leave a message." "To leave a voice message, please press the star key after the beep." "Hello Shang." "I'm sorry." "Did I make you angry again yesterday?" "What I wanted to say is that Shang is more handsome than Dun He Lian by a thousand, ten thousand times." "It's just that the audience might need a little more time to realize this." "Don't misunderstand." "In my heart, you'll always be the most handsome." "No one can compare to you in this world." "You're the handsomest in this world." "It's true, please don't be angry." "Oh right." "Today Shang will be on a singing program's live broadcast." "As long as I get to the TV station, I'll be able to see him!" "Okay, it's decided." "I'll bring some light refreshments and give him a surprise." "Thank you!" "Yet another correction." "Are they taking me for a NT199 all-you-can-eat buffet?" "They expect me to fulfill anything they ask." "In any case this is the production's wishes." "They are merely requesting you change the song's style, right?" "At any rate we are newbies, try to compromise a little." "What you're saying right now is..." "I can only go along with others?" "Can't I express my own opinions?" "All right." "Don't get so angry, okay?" "We're just taking advantage of their program to promote our EP." "Anything I can get for you," "I've got it." "You should try to cooperate, get things to move forward." "Otherwise, being stuck in this situation, is not the solution, is it?" "Okay, we'll be recording soon." "Come, get your emotions in check." "Don't be affected by it." "Fine." "Yesterday, you looked up your Happy New Year* again?" "(*referring to Gong Xi)" "Happy New Year?" "Yes that Gong Xi Gong Xi." "[ "Gong Xi" is a new year greeting ]" "That's really lame." "It's not that." "Strange." "Why do I get the feeling you're jealous?" "You think too much." "I only want to discuss work with you." "Huh?" "Honestly," "I really want to find a time to speak with you about Gong Xi." "I'm not lying, I'm not lying, he really ordered this!" " I'm not lying!" " Please make way, please make way." "This is a very old trick." "I'm sorry, please make way!" "Excuse me!" "Excuse me!" "Excuse me, let me through!" "Don't worry." "I won't return to Happy New Year's place again." "Living with her is boring." "Why do you say that?" "When you first arrived in Taipei, wasn't Happy New Year the one who worked and cared for you?" "What other way was there?" "Since young, other than music I've not done anything else." "I also don't know anything about keeping house." "I had no choice but to bring her along to do the things I didn't want to do." "So she's only a maid to you?" "She's a willing party." "She's been like that from young and I never forced her." "From young, Gong Xi liked to follow me around, doing things for me." "After some time, I got accustomed to it." "She willingly sacrificed, and I took what I needed." "Okay." "Then you're perfectly fine now." "Shouldn't you let her off?" "If in your heart, she means nothing, then having her work this hard for you, makes you really heartless." "True." "How about, you take care of me instead?" "The company has prepared an apartment for you." "There are professional housekeepers as well." "Do you still need me as your maid?" "How can I bear to let you be a maid?" "After all, you're not Gong Xi." "Thankfully I decided to leave home back then." "Had I stayed home, and inherited my Dad's inn," "I would have had to marry and start a family with Gong Xi." "Gosh, what would I do then?" "Trying to hold me to that horrid place, then marry me to a deathly boring and totally uncultured girl." "You're getting married?" "How is that possible?" "So, at that time, he was referring to me." "You're the type of woman I like." "you know that?" "That *Gong Xi Fa Cai [ *another Chinese New Year greeting ] doesn't know how to dress up or make up." "She's not the least bit sexy." "To me, she has zero charm." "What are you doing?" "So..." "I'm that deathly boring and totally uncultured girl?" "The reason you brought me here originally, was just because it was convenient for you." "There's someone to wash your clothes and cook for you." "I work three jobs to pay for your luxury apartment." "And you don't have to do a single thing, except focus solely on pursuing your dream." "If you want to cry, go home and do it!" "Don't stay here and make trouble for me!" "Has she gone crazy?" "Yeah, looks like it." "I treated you like you were my everything." "I was willing to do anything for you." "I didn't think you'd be so selfish and nonchalantly destroy my life." "I want revenge!" "Revenge?" "How do you plan to get revenge?" "I'm going to send you to hell!" "I will...!" "What are you doing?" "Put me down." "What are you doing?" "Show a little respect!" "Did you ever respect our jobs?" "Do you see?" "You can't even touch one of my toenails." "In the future, I'll be standing higher and higher." "The distance between us will grow and grow." "The two of us will become people from two totally different worlds." "You want revenge?" "Unless..." "Unless what?" "Unless you also... join the entertainment circle." "Entertainment circle?" "That's right." "If you want to take revenge on me, then join the entertainment circle." "Maybe you'd have a teensy weensy chance." "But, I'm sorry." "Someone like you... joining the industry," "I think it'd be extremely hard." "Hey, Security, throw her out." "Let's go." "Hold on." "Let me go." "I'm not finished talking." "I'm not finished talking!" "Put me down!" "Put me down!" " I'm not finished talking!" " Enough!" "Join the entertainment circle?" "I'll join it then." "Just wait and see." "I'm going to join the industry and then squash you with my foot!" "You won't be so self-satisfied for long, you dirty rotten jerk!" "Put me down!" "Put me down!" " Hey, stop struggling." " Stop struggling." "Don't let me ever see you again!" " Bu Po Shang!" "Bu Po Shang!" " Tell me." "Tell me!" "Did you get his autograph?" "You got his autograph, didn't you?" "Tell me!" "Tell me!" "Did you see Bu Po Shang?" "Are you sure it was him?" "Tell me!" "Tell me!" "What is love?" "Is it meaningful?" "What are you?" "Wounding me to the core..." "Your love is like a game..." "I couldn't bear to treat you like a maid." "After all, you're not Gong Xi." "So..." "I'm that deathly boring and completely vulgar girl?" "The reason you brought me here originally, was just because it was convenient for you." "I treated you like you were my everything." "I was willing to do anything for you." "I didn't think you'd be so selfish and nonchalantly destroy my life." "I want revenge!" "Could this be but my secret wishful thinking?" "I wait for you and I miss you so much." "But not even a single word of comfort arrives, just your face overflowing with disdain" "I wait for you and I miss you so much." "Even if I continue to wait, not one drop of warmth remains." "I begin to stop believing in the eternal vows of fairy tales." "Why?" "I trusted you so much but you were actually just using me." "Gong Xi!" "Gong Xi!" " Shang!" " Look!" "Look!" "Your first one!" "Your first one!" "Yeah!" "Wow!" "Wow." "You look good." "Wow, so handsome..." "Shang!" "Shang!" "You're so noisy!" "I bought your third album!" "Can you not be so loud?" "What am I going to do if the neighbors find out?" "What the heck are you doing?" "!" "Geez!" "Get inside!" "Unbelievable!" "Shang!" "Shang, I'm going to be late for work." "Can you give me a ride?" "Stop making a ruckus, will you?" "I'm famous now." "What if the paparazzi caught me?" "That's right." "If you want to take revenge on me, then join the entertainment industry." "Maybe you'd have a teensy weensy chance." "But, I'm sorry." "Someone like you... joining the industry," "I think it'd be extremely hard." "Just you wait and see!" "I'll do it and show you, you jerk!" "Th-That voice sounds so familiar." "It can't be." "You have to protect me." "Do you like these shoes?" "Wrap them up for me." "You decided so quickly." "Is there a problem?" "No." "No..." "I want you to know that these shoes are a lot more expensive than the clothes you just looked at." " If you have any budget considerations..." " How much?" "NT 32,000." "I apologize." "These are limited edition and were hand-made by the designer, that's why..." "Wrap them up." "It should be more than enough, by one or two hundred." "You grew your hair out for so long..." "Are you sure you want to cut it?" "Yes." "I've grown it out for so long." "It does seem like a waste..." "Or maybe..." "I think I'll..." "How could I bear to let you be a maid?" "After all, you're not Gong Xi." "Thankfully I decided to leave home back then." "Had I stayed home, and inherited my Dad's inn," "I would have had to marry and start a family with Gong Xi." "Gosh, what would I do then?" "You're the type of woman I like, you know that?" "That Gong Xi Fa Cai doesn't know how to dress up or make up." "She's not the least bit sexy." "Cut all of it off!" "What kind of hairstyle would you like?" "I want the hairstyle of tomorrow's superstar!" "Huh?" "Tomorrow's superstar?" "I've completely disposed of my past." "Just wait and see, Bu Po Shang." "I'll definitely get revenge!" "That female voice sounds really familiar." "A little bit." "But she doesn't look the slightest bit familiar." "Never mind." "Let's go." "Xiao Xi, it's really you." "What happened to you?" "You look like a whole different person." "Lady Boss, Lady Boss..." "Umm..." "Why does everyone look so serious?" "Is Xiao Xi's new hairstyle really that bad?" "Xiao Xi is leaving us." "What?" "!" "Xiao Xi wants to join the entertainment circle and become a star, so she can't work here anymore." "Entertainment circle?" "Xiao Xi, you want to become a star?" "The boss must be mad at me for dyeing my hair." "The boss is mad because he doesn't want you to leave." "You've always worked hard and you're clever and obedient." "The boss is really fond of you." "You suddenly say you're leaving today, of course he's sad." "Lady Boss, I'm sorry." "It's rude of me to abruptly quit, but if I don't quit, and I often ask for days off to find work in the entertainment industry, it'll definitely cause even more problems for you." "Hold on a second." "So you haven't actually joined the entertainment circle yet?" "You're just thinking about it?" "I'm not just thinking, I've already decided." "I must become a star!" "From this moment on, that will be my life goal." "But, until you find a job in the industry, what will do about your expensive apartment?" "I've already decided to stop renting it." "Then where will you go?" "I don't know." "I haven't started looking for an apartment." "If you have free time, can you keep an eye out for me?" "Let me know if there's a cheap place for rent, okay?" "No need to keep an eye out, there's a place upstairs." "It's the place Wan Zi used to live." "Oh right, right." "Before my family moved to Taipei, we borrowed the boss lady's storage room to live in." "The room's a bit small, and sometimes it leaks when there's rain..." "But, if you just clean it up a little, it's still considered livable." "Really?" "I can live upstairs?" "Here's the key." "At this place, you have to keep working here if you want to live here." "Unless you find a new job, you're not allowed to leave." "Nowadays, even someone with a grade of zero can go to university." "But, you can't even squeeze yourself through the main gates of a university." "With your qualifications, what kind of job can you find?" "Honey, Xiao Xi must have her reasons for not going to university." "She..." "If you need time off, then take it." "It's not like you're committing a crime." "What's there to apologize for?" " Boss." " Boss." "You were hiding under the bar counter this whole time, huh?" "How else would you have heard everything we said?" "It's none of my business, why would I eavesdrop?" "It's because you talk so loudly, even the yellow puppy outside can hear you." "Really?" "Most definitely." "Why don't you go ask that puppy?" "I totally don't get it." "Why's he like that?" "He obviously cares a lot but he still has to pretend to be cold-hearted." "Why does he have to be so uptight?" "Is he more uptight than a hanger?" "You lived in such a huge apartment, and that's all the stuff you have?" "Um..." "I threw everything else out." "Hey." "I've noticed that you really are a strange person." "You worked a bunch of jobs and lived in a luxury apartment." "But you never let anyone visit, and you were so secretive about it." "Now, you suddenly stop renting that place and you've become a different person overnight." "And, you say you want to join the entertainment circle." "What are you doing?" "I know..." "I know!" "You're a spy sent by the National Security Bureau, aren't you?" "Hey." "Are you secretly infiltrating the entertainment circle to see who is smoking weed, using K and snorting cocaine?" "Or are you investigating which female star is actually working as a prostitute?" "I'll be your partner, how about it?" "Together, we'll bring down crime, safeguard justice, and return to society a clean and healthy entertainment circle!" "If I were really a spy or whatever," "I wouldn't have to go to so much trouble to get into the entertainment circle." "I'd just shoot and kill that guy who cares only about himself, and disregards whether other people live or die..." "That..." "Whoa, Xiao Qiang!" "All done." "Impressive." " Hey." " Yeah?" "You want to become a star, right?" "I have a good idea." "What is it?" "You're positive that if I walk back and forth like this," "I'll be discovered by a celebrity agent?" "Yes." "I heard that *Lin Qing Xia (*famous actress in the 70s-90s) was discovered while she was walking around *Ximending (*shopping district) and then she started making movies." "Who's Lin Qing Xia?" "I'm not really sure either, but that's what my mom told me." "She starred in The Swordsman!" "What's The Swordsman?" "Don't tell me you've never watched the movie channel?" "I'm generally very busy." "My legs are going to fall off, and I'm so sore." "I've walked back and forth for two hours already." "Are you sure this actually works?" "Not even half a person has hit on me." "Maybe because you're dressed kind of weird." "[Bu Po Shang Returns to School Grounds]" "[Shrugs On a Backpack and Attends University]" "Bu Po Shang tricked me into being his maid and made me give up my chance to go to university." "But now he gets to go to university himself." "Despicable!" "That cruel and merciless, heartless, soul-less, emotionless punk!" "I'll absolutely never forgive him!" "Who has upset you?" "Oh..." "No one." "I was just about to say that we're being too passive waiting around here." "We need to be proactive and make a move, so I was just showing off my acting skills for everyone to see." "Not bad." "That's a good idea." "Hurry and toss out any other ideas you have." "Got it." "I've got one." "I've got one." "Hey." "Before I make the call to the CEO, would it be possible for us to go over together what we'll say?" "About what?" "About how you were rude to Nan Gua Ge." "Oh, that?" "Just state exactly what happened." "Superstar," "Nan Gua Ge's manager came over personally to complain." "He probably made it sound really bad." "We need to come up with something to say." "If you feel awkward, I'll talk to the CEO myself." "Wait, I'll do it." "I'll do it." "If I let you talk, you'll just exacerbate the situation." "Whoa, speak of the devil!" "Hello, Sir?" "Huh?" "Okay." "Yes." "All right." "Yes, I understand." "[Tomorrow's star, in search of an agent.] [Please contact me quickly.] [I guarantee I'll shoot to fame.]" "Only a person not right in the head would come up with a plan like this." "This is utterly humiliating." "This still doesn't seem to be working." "I can help you out." "Oh, me." "I'm tomorrow's superstar." "Me!" "If you want to get famous, follow me." "All right." "Hold this." "Hold this." "Hold this." "Hey!" "[Adorable Hostel]" "Is it really okay to hit him?" "That jerk is a complete degenerate who specializes in conning girls!" "You really are amazing." "You think it's fun to con girls, do you?" " I'm sorry!" " Despicable!" "Despicable!" "Spare me!" "Spare me!" " I won't do it again!" " Hit him harder!" "I'll never do it again, all right?" "What do I do?" "I think real celebrity agents won't pass by this way." "Even if they do, when they see you, they'll run like the wind." "Oh, yeah!" "Why didn't I think of it?" "Think of what?" "LME!" "I'll just go straight to LME." "LME?" "I hear it's the biggest management company in Taiwan." "Will that work?" "It's a huge company." "Why would they humor you?" "If that Bu Po Shang, who doesn't even know how to use a vacuum, can do it, why can't I?" "How do you know Bu Po Shang doesn't know how to use a vacuum?" "My grades in school were much better than his, why can't I make it?" "Please!" "What does being a star have to do with school grades?" "Hey." "How do you know Bu Po Shang's grades are worse than yours?" "Even my toenail can figure that out." "I used to be top of my class." "Top of my class." "Oh." "All right then." "Go and give it a try." "I have to go to cram school now." "You... good luck!" "Hey!" "Hey!" "I'm serious!" "Why are you like that?" "If I succeed at getting myself into LME, and get my foot into the entertainment circle, one day I'll become more famous than Bu Po Shang!" "You arrogant and condescending rotten egg, you have the nerve to look down on me!" "You just wait." "The day will soon come when I'll be more famous than you." "At that time," "I'll show you my dragon-slaying remorseless tornado slam dunk." "With a thump, I'll crush you to the ground so you can crawl like a dog." "Woof woof!" "Just thinking about it makes me so happy." "My heart's going to burst out of my chest." "I've decided that's what I'll do." "Bu Po Shang... pah pah pah!" "I can't call you Bu Po Shang anymore." "That's like admitting you're a real star." "Wake up, Shang Jie Yong!" "I better change my look first." "[Executive Shen, I was wrong." "Please give me another chance!" "]" "It's no use begging me." "LME won't take you." "It isn't that easy to pass the talent audition." "It's... completely different from hounding Executive Shen." "Why do I sense such intense animosity?" "I'm saying you're plain, uncultured and begging for sympathy." "If you don't have the determination to come here to wage a battle to the death, then get lost." "LME is worth investing your best efforts and hard work." "But first and foremost, you must demonstrate that your performance can catch my eye." "You are actually concerned about the audition?" "Could it be that amongst the candidates, there's someone you're interested in?" "You can do it, Gong Xi!" "Your plan for revenge starts right now." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Main Translators: krayfi, lizzyd Spot Translator: squishysushi" "Timers: dizzybugs, tofu Editor/QC: rambutan" "Coordinators: mily2, ay_link" "This is love." "When you hurt someone unintentionally... (What should you do?" ") When you hurt someone unintentionally... (What should you do?" ") This is love." "(What should you do?" ") When your personality changes... (Taking you by surprise...) When your personality changes... (Taking you by surprise...) You feel discouraged yet full of anticipation." "You say you don't believe this is love." "My Friend," "I want to smooth your furrowed brows." "Those worries you haven't fully expressed," "I can actually tell;" "it's all because love is stirring up trouble." "The more you renounce love, the more it draws near." "Regardless of location, situation, or time, you suddenly want to make mischief and you abruptly expose your weakness." "(Being led around by him...) and you abruptly expose your weakness." "Beneath the blue sky, you recall past loves." "You thought if you didn't depend on anyone, then there wouldn't be any sorrow." "(Missing out on true love...) then there wouldn't be any sorrow." "(Missing out on true love...) You stare quietly into space, murmuring softly to yourself." "Your tone is filled with frustration." "(Who are you confessing to?" ") Your tone is filled with frustration." "I'm sorry, Baby." "This is love." "When you hurt someone unintentionally... (What should you do?" ") When you hurt someone unintentionally... (What should you do?" ") This is love." "(What should you do?" ") When your personality changes... (Taking you by surprise...) When your personality changes... (Taking you by surprise...) You feel discouraged yet full of anticipation." "You feel discouraged yet full of anticipation." "You say you don't believe this is love." "This is love." "When you leave in a huff... (Don't want to leave...) When you leave in a huff... (Don't want to leave...) This is love." "(Don't want to leave...) When you secretly regret... (Memories are generous.) When you secretly regret... (Memories are generous.) Love that's never been tested," "Love that's never been tested, can't be considered real love." "This is love..." "You are my only son." "I want you to inherit my business." "We only live once." "I must seize it and not live a life like yours, marrying someone Grandfather arranged for you." "Arranging... arranging everything for you..." "a meaningless successor's life!" "Gong Xi, I want to leave this place." "Let's leave together." "You've just made your mark, you will do well after a few years more." "Are you saying I'm just a small fry, who doesn't have the right to go up against Dun He Lian?" "!" "Don't you think that your actions are very shameless?" "You abandon your work for a signature, is this an attitude a celebrity should have?" "How can I bear to let you be a maid?" "It's not like you're Gong Xi." "I treated you like you were my everything." "I didn't think you'd be so selfish and nonchalantly destroy my life." "I want revenge!" "If you want to take revenge on me, then join the entertainment industry." "You have to keep working here if you want to live here." "Unless you find a new job, you're not allowed to leave." "Nan Gua Ge's manager personally went to complain." "He probably made it sound really bad." "Hello, Sir?" "All right, I understand." "LME!" "I hear it's the biggest management company in Taiwan." "Oh, all right then." "Go and give it a try." "You... good luck!" "Hey!" "Hey!" "I'm serious!" "Why are you like that?" "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Love is a solo show." "Solo Solo." "For you, I want to..." "Solo." "The lights shine on me, the one who really loves you." "I practice my lines." "How do I perform flawlessly and make your heart flutter?" "No matter how many times I've suffered defeat," "I still won't turn back." "Because you have the smile I want to possess every time we meet." "Sometimes I doubt myself." "I blame myself for not being lucky enough." "I'm scared I'll spoil you with too much affection, but I'd still rather believe..." "Baby." "Love is an extravagant solo show." "I'm not afraid of ridicule." "Eventually, you'll be moved." "Love is solo." "Oh, S - o" " I - o" "Love is a cruel solo show, up on the stage." "Your glance is overflowing with sparks." "Love is solo, the most beautiful extravagance." "Love is a solo show." "Solo Solo." "For you, I want to..." "Solo Solo." "Love is a solo show." "Solo Solo." "For you, I want to..." "Solo Solo." "Love is like a battle arena." "Solo Solo." "S - o" " I - o" "Love is a solo show." "Solo Solo." "Love is a solo show." "Solo Solo." "Wake up, Shang Jie Yong!" "I better change my look first." "I might be hearing things, but I think I just heard that female voice again." "I think I heard it too." "What happened?" "What did the CEO say?" "He said the situation has been resolved." "He said Nan Gua Ge called him just now to apologize for the way his manager went over and complained." "He also said that he sent an email saying he wants to come here to thank you." "Really?" "Let me check my email." "Do you want to know what he wrote?" "I'm not interested." "I'm still going to read it to you." "Mr. Lian, thanks for the autographed photo." "My daughter was very happy." "In two days, it will be my daughter's birthday." "To her, this autographed photo is the greatest birthday present." "Hey, Xiao Yu." "This is the autographed photo that I personally ran over to Dun He Lian to get for you." "Look." "Does it make you happy?" "Oh, right." "He also wanted Daddy to ask how you're doing." "For your birthday in two days, do you want to invite a few of your friends to the house to play?" "Xiao Yu, you can show this photo to them at that time." "You can say that this was personally autographed by Dun He Lian." "You have one of these." "No one..." "No one else has one." "They'll die of envy." "What do you think?" "That's great." "Okay..." "All right then, invite all of your friends over." "Mommy will prepare all the food and drinks." "Sure, sure." "It's been two years." "Be careful." "Two years ago, my daughter was diagnosed with a terminal illness." "Her body has become weaker and weaker by the day." "She has also become withdrawn and anti-social." "She avoids contact with people." "She even refuses to see her closest friends." "But that day, after getting your autographed photo, she actually agreed to let her friends come over to celebrate her birthday." "My wife and I were both overjoyed." "We're very grateful to you." "What you said is correct." "As a celebrity," "I shouldn't neglect my work because of personal reasons and cause problems for the entire team." "I promise you it was a one-time occurrence." "I will never allow it to happen again." "I'd like to express my sincerest gratitude to you once more." "May you be blessed with good health and happiness." "Respectfully, Nan Gua." "So that was his reason." "No wonder he wasn't angry at all." "Instead, he wrote you a thank you letter." "Even hearing something like that brought no reaction from you." "This guy..." "Besides work, he has zero feelings towards anything that happens in this world." "I want to become a celebrity immediately, so I must see a bigwig at your agency." "Please set this up for me immediately." "I'm sorry, do you have an appointment?" "By bigwig, whom are you referring to?" "Appointment...?" "How can I make an appointment if I don't know the person?" "Just set one up with anyone for me, as long as it's a bigwig." "They can't all be out, right?" "Some are in the office, but without an appointment, and without knowing whom you're looking for, it's a difficult situation to handle." "Difficult to handle?" "I take issue with your attitude." "When someone like me wants to become a celebrity, your agency should greet me with enthusiasm." "What's going on?" "This young lady says she wants to be an artiste with our agency." "However, she doesn't have an appointment, Executive Shen." "Oh?" "Executive?" "You're probably a bigwig who can make decisions, huh?" "I'm an executive for the Department of Artistes." "I don't dare call myself a bigwig, but I do manage affairs pertaining to artistes." "That's great." "You're saying you want to join the entertainment circle, is that right?" "Yes, yes." "I want to become a celebrity." "The faster the better." "I've made all the preparations." "You do have a lot of energy." "What kind of artiste do you want to become?" "A singer?" "A singer?" "I've only been to a karaoke place twice and didn't even finish singing one song." "An actress, then?" "An actress?" "I'm not particularly interested in acting." "Oh... you want to be an announcer on entertainment programs then?" "Aiya!" "Are you telling me to go on those programs that sell cheap humor?" "That's impossible." "I don't like that at all." "Do you want to be a host then?" "No way." "I hate those kinds of people the most." "They're superficial and fake and they're always going in circles." "What's the matter?" "Hey, you're really not going to email Nan Gua Ge back?" "He was so sincere." "What are you doing?" "I finally got it done." "What are you doing?" "I bought a toy bear." "For whom?" "You're the recipient." "You don't need to be so polite." "I don't need it." "The bear isn't for you." "I want you to give it to Nan Gua Ge's daughter for me." "After I finish up with work," "I'll go visit her myself and play with her." "No, don't!" "Please, don't, okay?" "!" "Why are you chasing me out?" "!" "Why do you keep holding onto me?" "I'm not holding onto you." "You're the one who can't get up there." "Oh, yeah." "Hey, come down!" "Come down!" "Tell me why." "State your reason for rejecting me." "Reason?" "The reason is I've seen through your true motives." "You're actually Lian's fan." "You're pretending you want to be a star, so you can sneak in and get closer to him, right?" "Lian?" "You mean Dun He Lian?" "Is he an artiste under your agency?" "You're still acting?" "You're pretty good." "Let me ask you this." "Do you know the meaning of the words "perform" and "entertainment"?" "You don't need to think about it." "I'll just tell you myself." "The entertainment circle is open to people with performing talent, who are passionate about the performing arts and want to come and do their best." "It's not open to fans like you to come and do as you please and make trouble." "Do you understand?" "Executive Shen, what are you yelling about?" "Dun He Lian!" "This is too much." "Why does he have to be an artiste with this agency?" "Dear God, why did you have to make him my colleague?" "How in the world am I supposed to get along with someone like that?" "That's strange." "People always get excited and scream when they see you." "But the sight of you makes her disappointed and miserable." "It's very interesting." "What is going on here?" "Here's the situation." "I thought that LME would be able to go against that rotten egg's agency, so it should be the place I belong." "I can't believe that this Dun He Lian has jumped out into my path to ruin my plans." "Good heavens, what should I do now?" "Am I supposed to give up after I'm halfway in the entertainment circle, just because of a punk who wears high heels hidden under his pants?" "So that's what's going on." "If you have no interest or passion for the entertainment industry, then you must want to join just to mess around." "No." "I have no connection to Shang Jie Yong now." "In which case, why do I hate Dun He Lian?" "Huh?" "What happened?" "When did I get tossed out here?" "Why didn't I feel a thing?" "Go home." "Don't come again." "The agency will never accept someone who has no passion for performing and is insincere." "He's the one who got me thrown out." "Sure enough, within my body, the blood that despises him still surges angrily!" "Chasing me out won't be that easy!" "I hereby swear that I absolutely will break into the entertainment circle." "You guys just wait and see." "I won't give up so easily!" "There are tons of lunatics running around these days." "All sorts of messed up things happen." "But, seeing someone chase a star to the point of hallucinating that she too can become a celebrity is a first for me." "It's because Lian is too charming." "That's why his fans rack their brains every day figuring out surefire ways to get close to him." "But, the more pitiful ones are those who are fathers." "In order to get the autographs of their daughters' idols, they have to scrape and bow." "It's so pitiful." "Lian is a top idol." "It's no surprise that his fans hound him." "But at LME," "Lian isn't the only big celebrity who encounters things like that." "I know." "Are you referring to the time when the CEO was hounded by that woman?" "That's right." "That woman thought she could get into LME by clinging to the CEO." "She followed him around day and night and even got caught on film by paparazzi." "We barely managed to do damage control." "She almost drove the CEO mad." "But situations like that only happen to our precious CEO." "But this time, you're the one she seems to have her eye on." "What?" "From the looks of it, she's not going to be easy to get rid of." "[Executive Shen, I was wrong." "Please give me another chance!" "]" "It looks like she's going to be hounding you." "It can't be." "She's probably just playing around and she'll go home soon." "Have you heard about how a lion stalking a prey up in a tree can wait 3 days and nights without sleep?" "What do you mean?" "Don't worry." "She doesn't look like she bites." "Don't let him scare you." "This place isn't a zoo, so there aren't any lions." "What?" "What prey in a tree?" "I'm not a raccoon!" "Forget it." "I doubt she'll last long." "Dear heavens, my legs are getting numb." "I can't." "I can't give up." "I have to hang in there." "She really did go home." "Executive Shen, you've worked hard." "You scared me to death!" "What are you doing here?" "Executive Shen, please give me one more chance, will you?" "It's no use begging me," "LME won't take you." "Sir, please!" "I can learn anything." "Please give me another chance." "Quit it." "You said you're not interested in singing or acting and you think entertainment programs are cheap and vulgar." "I was just joking." " Please, Sir!" " Quit it." "Go home and don't come again." "Executive Shen!" "Executive Shen!" "Buddy, Buddy!" "Buddy, where are you going?" "She's such a pain." "Executive Shen!" "Please!" "I beg you!" "Give me another chance!" " Get on the highway quickly and lose her!" " Please!" " Executive Shen!" "Please!" " Quickly!" "Quickly get on the highway!" "Just one chance!" "I promise to do a good job, Executive Shen!" " Oh, my God!" " Executive Shen!" "Quickly get on the highway!" "Quickly!" "Quickly!" "Executive Chen!" "Executive Chen!" "One last time!" "That little red bike is really amazing." "Sir, where would you like to go?" "Where are we now?" "Southbound, nearing Hsinchu." "What?" "!" "This is unbelievable." "I wasted an extra hour driving around." "It's all that crazy woman's fault." "It can't be..." "What can't be?" "No, I th..." "Executive Shen, you're home!" "How did you find my home address?" "I looked on the internet and found an interview you did." "They happened to catch the sign in front of your home." "Look." "Well, of course we are grateful to our media friends for showing such interest in the actions of the stars from our agency." " I also hope that..." " Look!" "Everyone would pay more attention to..." "They caught the sign in front of your house." " Look!" " How they perform when it comes to work." "You look really handsome." "I must bow down to you." "Sheesh!" "Executive Shen!" "Hey, Executive..." "Executive Shen!" " Forget it!" " Please think about it." " Forget it!" " Executive Shen!" "Executive Shen!" "Executive Shen!" "Executive Shen!" "Honey!" " I'm home." " Get inside quickly." "Get inside quickly!" "Get inside quickly!" " Hurry, hurry!" " What?" "Hurry." "Don't let her in." "Who?" "Don't let who in?" "Didn't you see a strange girl out there just now?" "No." "It's fine then." "It's fine then." "What..." "What is this?" "!" "What..." "What is this?" "!" "Executive Shen, please." "Let us join your agency." "Why is it you again?" "Executive Shen!" "I want to join your agency!" "Executive Shen, please let us join your agency." "Get away!" "Stop bugging me!" "Get away!" "Get away!" "Stop bugging me!" "Get away!" "Get away!" "Get away!" "Get away!" "Stop bugging me!" "Get away!" "Stop bugging me!" "Get away!" "Get away!" " Honey!" "Honey!" " Get away!" "Stop bugging me!" " Honey, what are you doing?" " Stop bugging me!" "Get away!" " Honey, wake up!" " Get away!" "Honey, what are you doing?" "Were you having a nightmare?" " A nightmare?" " Yeah." "Was I having a nightmare just now?" "Whoa, that kid is really determined." "Who are you talking about in the middle of the night?" "Why did she disappear again?" "Honey, are you too stressed out from work?" "How about you go see a doctor, okay?" "I'm not the one who needs a doctor." "It's her." "Who is this girl you keep talking about?" "!" "[The Second Night]" "This is worse than hell." "What are you doing here again?" "!" "Executive Shen, please!" "Let me join your agency!" "Executive Shen!" "I want to join your agency!" "Get away!" "Get away!" "Get away!" "Stop bugging me!" "Get away!" "Get away!" "Get away!" " Get away!" " Honey!" " Honey, what are you doing?" "!" "Wake up!" " Get away!" "Get away!" "You're having another nightmare." "Aiya." "Honey, could you please not sigh?" "Hey!" "You're the one who wakes me up every night and now you're turning around and blaming me?" "[The Third Night]" "Oh, dear heavens..." "It can't be." "Executive Shen." " I want to join your agency." " I want to join your agency." " I want to join your agency." "I get it." "You guys have been at it for 3 nights in a row." "Don't you guys get tired?" "We don't." "When you go to work during the day, all of us sleep." "It's too unfair." "Honey, if you continue acting crazy like this every day, and keep refusing to tell me who that so and so girl is, then tomorrow I'll pack up my things and go back to my parents' house!" "Smells delicious, Honey." "What's for breakfast today?" " Honey, you're up?" " Yeah." "Take your time eating breakfast." "I have to rush to work for a meeting." " Okay?" " Sure." "Hey, Honey, wait!" "You came out that way, so who's in the kitchen?" "Good morning, Executive Shen." "Wh..." "What is she doing in our house?" "Isn't this the home service breakfast you requested?" "I requested?" "You're still playing innocent?" "You're so considerate." "Let me tell you, Honey." "This company's breakfast is really delicious." "Even their coffee is pretty good." "This kind of in-house service is fantastic!" "Let's request it often from now on." "I'm late." "I'm leaving." "Bye!" "Executive Shen, eat your breakfast." "Why aren't you eating?" "I specially added American ham and a bunch of Italian cheese." "Mrs. Shen was very pleased with the food and wants me to come every day." "Every day?" "That's not going to happen." "I'm telling you." "Take this money and get lost." "Umm... 200 NT isn't enough I'm afraid." "The ham is American ham, plus air transport is 1,000 NT." "Hot ham is 300 NT for two slices, with air transport from Italy for 1,500 NT... 1,500 NT?" "!" "That's robbery!" "I haven't even eaten any of it." "But, Mrs. Shen ate some." "Plus, she ate more than what's here now." "Huh?" "Aiya." "It's fine for you to eat this breakfast made with care." "We're colleagues, after all." "Who is your colleague?" "We don't even know each other, all right?" "Air transport from Italy... 1,500 NT." "Two slices of ham, one slice for 800 NT..." "Night watch fee for ten nights," " 1,000 NT per night..." " No one asked you to do night watch." "All right, stop clicking." "Stop clicking." "You win." "Okay?" "Let's go back to the office and talk it over, all right?" "Could you please let me off the hook?" "Please stop coming to my house to harass me." "I thank you." "Sir, for the rest of my life, I will never forget the kindness and generosity you're showing me." "Eat some breakfast." "If you don't eat it, I will." "I'm telling you, American ham is very delicious." "Take this." "What's this?" "It's the application form for our talent audition." "Talent audition?" "That's right." "If you want to be a new recruit at LME, you have to pass the talent audition, to prove that you're a newbie worth grooming." "I have to go through an audition." "Of course." "Also, our application period passed long ago." "I'm making an exception in allowing you to fill this application." "I'm telling you, LME's talent audition, is the harshest and most competitive in the industry." "One hundred people applied during this application period." "You're the 101st." "From past experience," "I know that less than 10 people will be recruited from the audition." "That means I have less than a 10:1 chance." "Scared?" "Becoming an artiste isn't that easy." "Also, the talent audition will be held in three days." "You don't have much time left to prepare." "Three days?" "Here's what I think." "Go home and think it over." "Come see me if you decide to participate." "Actually, I don't really like to compete against other people, because I feel sorry for the ones who don't get picked." "But, I have no choice." "In order to achieve my goals," "I can only apologize to those people soon to be cut." "Executive Shen, thank you." "I'll do my best to beat the less than 10:1 odds." "Where did she find that kind of self-confidence?" "This is great." "Once I make it past the talent audition, I'll be an artiste with LME." "Dun He Lian." "What are you doing here again?" "Application form?" "I guess you bullied and harassed until Executive Shen gave in." "You don't need to make it sound so bad." "You should say instead that I have tenacity." "What kind of expression is that?" "It looks like you're saying," ""No matter what someone like you does, it's just a complete waste of energy. "" ""After all, you're just going to get cut. "" "Right?" "What?" "Are you a mind-reader?" "You're so obvious that anyone can figure it out, all right?" "You already know you're wasting your energy and also wasting everyone's time." "Maybe you have nothing better to do, but those judges who are forced to watch you perform, they could be doing other things instead." "It's a waste of their time to have to humor you." "You're being really rude!" "Why are you trying to join the entertainment industry?" "You have no interest in the industry, but you're going all out to get into our agency." "You think it's fun?" "You like the excitement?" "Tell me." "Why did you plot and plan to force Executive Shen to give you an opportunity?" "I'm here for revenge!" "I want to get revenge against Bu Po Shang!" "You think it's fun?" "You like the excitement?" "Tell me." "Why did you plot and plan to force Executive Shen to give you an opportunity?" "I'm here for revenge!" "I want to get revenge against Bu Po Shang!" "Well?" "Are you satisfied with that answer?" "It's not that easy to beat Bu Po Shang." "As you can see, I have a long-range goal." "I'm not one of those frivolous little girls!" "What's the matter?" "It's not the "shang" that means up." "It's the "shang" in the word monk." "My God!" "You don't know who Bu Po Shang is?" "!" "You have to look him up on the internet?" "!" "As soon as his first album was released, he shot to the top of the music charts." "Now his popularity has skyrocketed." "He's a genius of the music world." "What am I doing?" "I'm supposed to hate that rotten chicken egg." "I should curse him a thousand times." "Why am I praising him?" "Why are you looking at me like that?" "So that person is your motivation for entering the entertainment industry?" "You just want to get revenge?" "Am I not allowed to?" "Never mind." "Let's talk about it after you get through the talent audition." "But I have to tell you." "It isn't that easy to pass the talent audition." "It's... completely different from hounding Executive Shen." "Don't think that tenacity and courage are all it takes to get chosen." "Why is it that for a split second" "I sensed such intense animosity?" "Am I overly suspicious?" "Never mind." "With your limited brain function, you probably don't understand." "Keep using the courage that you're known for and give it a shot." "After you've fallen and gotten crushed, you'll understand." "What was that about?" "I'm not going to fall and get crushed." "That guy is unfathomable." "What did I ever do to you?" "Why do you keep provoking me deliberately?" "!" "Once I make it through the talent audition," "I'll soon become an international star." "Then, I want the two of you to kneel in front of me, and bow down to this international star!" "Especially you, Bu Po Shang!" "You blind and rotten jerk..." "You better hurry and bow down in apology and call me Empress Gong Xi." "You better beg me to spare your life!" "Hurry and say it!" "Empress Gong Xi, ja hey*!" "(*Taiwanese slang expression, no real meaning)" "Say it again!" "Empress Gong Xi." "Empress Gong Xi." "Excellent." "Say it two more times." "Empress Gong Xi, ja hey!" "Don't say, ja hey!" "Empress Gong Xi is enough." "Empress Gong Xi." "Empress Gong Xi." "Honey, Gong Xi is in her room laughing crazily." "It's really scary." "No, no." "Maybe she's also role-playing like what we're doing." " Doctor." " Yes?" " My heart is beating so fast." " Really?" "Please have a listen." "Oh, it's okay." "Don't be scared." "The power of love frequently causes people's hearts to go thump thump." " Oh no, I'm so scared." " It's so fast." "So fast." "I will do my very best, my very best to stand up on that bright stage." "Those people who once looked down on me and will sit in the audience," "I'll make it impossible for them to resist applauding me." " I will do my very best, very best!" " It's raining." "Lately, I feel like I keep hearing things." "Me too." "I thought I heard a very passionate voice." "Yeah." "Wow." "There are so many people." "Everyone is carefully dolling themselves up for this talent contest." "It's unfair." "The ones with the best image are going to be more eye-catching." "It's that rotten egg's fault." "He spent all my money." "I barely have any money left." "I only had enough to buy clothes, a cell phone, and do my hair." "I didn't have any money to buy make-up." "It's all your fault." "It's all your fault." "Despicable." "Despicable to the max." "Who?" "Who brought a child to this sort of place?" "!" "Someone actually brought a bothersome child to such an important event!" "I'm betting my entire life to participate in this competition." "Who is this child's mother?" "Who is it?" "You... the one holding the doll..." "Take the child away." "Me?" "Yes, you." "The one holding the doll..." "Take this child away immediately." "What's wrong with holding a doll?" "Plus, this child isn't mine." "Even if she's not your child, you're still two of a kind." "How old are you to be playing with a doll?" "This is a talent audition." "Every person is battling to the death and bringing forth all their talents to beat each other." "You're the only one who brought a doll to play pretend house..." "You're mistaken." "I'm not playing with this." " I'm teaching it a lesson..." " I don't have time to listen to your nonsense." "You're a girl who is deathly boring and completely uncultured." "You're not the slightest bit sexy and you have no charm." "You don't even know to dress up and make yourself up to conceal your ugliness." "What?" "What did you say?" "!" "I'm saying you're plain, uncultured weak, and begging for sympathy." "Seeing people like you pisses me off." "If you don't have the determination to come and wage a battle to the death, then get lost." "Don't show up and ruin the talent audition's standards." " Little girl, are you okay?" " Did you lose your mom?" " She went too far." " What's your name?" "I was just holding a doll in my hands." "What did I do wrong?" "Why did I get yelled at like that?" "That's ridiculous." "You're a girl who is deathly boring and completely uncultured." "You're not the slightest bit sexy and you have no charm." "You don't even know to dress up and make yourself up to conceal your ugliness." "She said the same exact thing Shang did." "She said I'm completely uncultured, deathly boring, unsexy, and don't know how to dress up and make myself up." "I absolutely cannot lose to that arrogant woman." "So what if I'm not wearing makeup?" "!" "It's not makeup you look at to determine if someone's attractive!" "You should judge how attractive someone is based on the powerful light of self-confidence and life shining outwards from within." "What are you doing?" "Why are you treating a child like that?" "Why are you pinching her?" "Little girl, do you think that no matter what happens, if you just cry, someone will come over to coax you, help you and comfort you?" "Right?" "Right?" "Right?" "Thank you everyone." "Please leave through this door." "Await the second phase of evaluation in the afternoon." "The first batch of candidates is really nothing special." "There's not a single one who caught my eye." "Oh yes, Executive Shen..." "Didn't you slot one in at the last minute yesterday?" "How do you feel?" "Must be worth anticipating, right?" "What's the name?" "Just... just the last name on the list." "Gong Xi, right?" "Executive Shen, when participating in auditions, one should submit a photo of herself smiling." "Isn't that common knowledge?" "Everyone, don't feel pressured." "Just be professional." "Judge her as you usually do." " So it's all right if she's eliminated?" " Right." "Elim... eliminating her is perfectly..." "fine." "Eliminated..." "Executive Shen." "Executive Shen!" "Please!" "I beg you!" "Executive Shen!" "I want to join your company." "If she's eliminated from the auditions..." "Executive Shen..." "Please don't eliminate me." "Don't..." "I'm so brutal." "Why was I eliminated?" "I am going to curse you." "I am going to curse you for life." "I am going to curse your descendants." "I am going to curse you until the day mankind becomes extinct." "No!" " Executive Shen." " Huh?" "What's wrong?" "It's... it's nothing." "I think I was bitten by a mosquito just now." "If Gong Xi is dropped, then my destiny, and my blissful family, will all be destroyed." "All candidates please take note." "Candidates number 81 to 101 may now enter." "It's our turn!" "What should I do?" "I'm so nervous..." "It's finally beginning." "All the best, Gong Xi." "Your plan for revenge, is starting right now." "The test should have already begun?" "What?" "The test..." "What test?" "The audition." "That's rare." "You are actually concerned over the audition?" "Could it be that amongst the candidates, there's someone you're interested in?" "Mr. Dun He Lian, are you ready?" "Yes." "It's a wrap!" "Thank you." "[Dun He Lian's Personal Lounge]" "Du is right." "In a sense, there is someone I'm interested in, in today's auditions." "Revenge." "Taking part for a reason so laughable, is there a possibility she will make it?" "What kind of place does she take the entertainment circle to be?" "Candidate number 81 please take your place." "Wait." "Where is the CEO?" "Why isn't he present?" "Such an important test, yet he doesn't attend." "Isn't he too disrespectful towards the candidates?" "What's this all about?" "Could this be...?" "Dear candidates, let us welcome" "LME's CEO," "Mr. Luo Li!" "So he's the renowned CEO Luo Li." "He's amazing." "He's a celebrity above celebrities." "Welcome to the heaven of dreams and fantasies." "Believe me," "LME is worth investing your best efforts and hard work." "But first and foremost, you must demonstrate that your performance can catch my eye." "Everyone's performance is so cool and professional." "And I..." "You're auditioning to be an artiste?" "Yes." "I mustered lots of strength, before managing to obtain the audition application form." "One of the evaluations is a talent performance." "I am aware it's too much to ask, but I have to ask Boss this favor..." "You do?" "In fact I had no confidence that Boss will help me." "Dying my hair another color has already resulted in him refusing to speak to me." "I think Boss must really look down on me" "He probably thinks I only want to learn this skill so I can become a celebrity, and that my motive is not pure at all." "I thought he surely won't agree to help me." "Never did I expect... that Boss would be so willing to lend me something this important, this family heirloom that means everything to him." "Wow." "He's fabulous." "Not to worry." "Later, I will be just like him, performing so captivatingly." "Why are all the performances pretty much the same?" "Not unique at all." "For sure." "Compared to the CEO's magnificent stage entrance, our performances are too meek." "This is everyone's deciding battleground." "If the both of you aren't capable, better get going." "Up next, candidate 100, Jiang Nan Qin." "Here." "That girl was really overbearing out back earlier." "Yeah, I've never seen anyone that arrogant." "Although this person is unlikable, she graces the stage with no sign of fear." "Such confidence..." "Hello, everyone." "I'm Jiang Nan Qin." "My goal in life is to be an outstanding artiste." "Please guide me well." "My talent performance today requires the judges' help to complete." "Sir..." "Can you hand me a script?" "A script?" "Now?" "Yes, Sir." "Please hand her a script." "Yes, Sir." "Sir, it's a cross-talk script. (witty, fast-paced dialogue in a play, comic act; repartee)." "It is also a stage play." "CEO," "Is your interest perked?" "This candidate dares to look me in the eye and make demands." "It's apparent she is very confident." "She has no doubts." "Right." "I also feel this girl is special." "She definitely stands out from the rest." "But it's weird, her profile does not contain any performing or stage experience." "Really?" "Then this is even more interesting." "Prepare something for me." "CEO, please test me by selecting any scene from this script." "Good." "Let us do our preparations." "The script you are holding is a stage play acted out in this performance hall by the theatrical troupe." "I will be showing one of the actors, Liu Liang Zuo's, performance on the screen." "While it is playing, please look for your lines to follow from and immediately act out the scene opposite him." "What?" "That is too hard." "Memorizing is already challenging enough, and she has to do it on the spot too?" "Okay." "Can you tell me the names of these players?" "Nicknames?" "That's right, nicknames." "Can you tell me the nicknames of these players?" "Okay, let me tell you." ""Who" is in first base, "What" is in second, and the third "I don't know. "" "Huh?" ""Who" is in first base," ""What" is in second, and the third "I don't know. "" "Can you repeat one more time?" "Yes." ""Who" is in first base, "What" is in second, and the third "I don't know. "" "Do you really know these players?" "Yes." "All right then please tell me who is guarding the first base?" "Yes." "No, what I'm saying is, the first baseman is..." ""Who... "" "The person in first base." "It's "Who. "" "The baseball team, baseball team..." "The person guarding the first base..." ""Who" is in first base." "Why are you asking me?" "I'm not asking you, I'm telling you." ""Who" is in first base." "Fine, regardless of whether you're asking me or vice versa, the... baseball team, baseball team, do they have a first baseman on first base?" " Of course there is." " Wonderful." "Then please tell me who is guarding the first base." "Yes." "I'll phrase the question this way then." "Every end of the month, the baseball team, baseball team has to pay out salaries." "When paying the first baseman, who will receive the money?" "Every cent is his hard earned money." "He should be receiving the money." " To who?" " Yes." "No, what I mean is who will be receiving it?" "Why won't he?" "But occasionally, it will be his wife who will take the money." "Whose wife?" "Yes, he earned every single cent of it." "My gosh..." "Who earned it?" "Yes." "No, I'm now just solely trying to figure out something." "And that is, what's the name of the first baseman?" "No, that's incorrect." ""What" is in second base." " I didn't ask you who is in second base." " "Who" is in first base." "That is what I'm trying to find out." "Then don't mix up their positions." "I did not mix up anyone's positions!" "Please can I trouble you to tell me what the name of the first baseman is?" "The second baseman is "What. "" " Who is in second base?" " "Who" is in first base." " I don't know." " Third base!" "How did I get the third base involved?" " You mentioned it just now." " No!" "If I did, I would have asked who is in third base." "No, you should first know that "Who" is in first base." "Fine, then tell me now what the name of the person in first base is." ""What" is in second base." " When did I ask you who is in second base?" " "Who" is in first base." " I don't know!" " Third base." "How did I get the third base involved again?" "!" "Thank you everyone." "My performance has come to an end." "Any mistake in dialogue?" "Not a single word." "Thank you, Miss Jiang Nan Qin, please return to your seat." "The last one up, number 101, Gong Xi." "Number 101." "Who is number 101, Gong Xi?" "Who is in first base?" "!" "Gong Xi, they're calling for you." "Here!" "I'm Gong Xi, Gong Xi!" "What are you being so snooty about?" "I won't lose to you." "Hello everyone, I am Gong Xi." "I..." "What should I say next?" "Just tell us why you want to be an artiste." "You're the last one up." "Quickly finish this up and we can all go rest." "Your application form isn't anything special." "If you don't score some extra points with your performance, you'll be in a precarious position." "I will receive a high score!" "I have the determination." "I must join the entertainment circle." "Miss, why not just go straight to your performance." "Let's not get into the reasons behind you wanting to join this industry." "You don't need to answer." "No." "Since the judges have asked," "I must answer." "I," "Gong Xi, came to audition today because, because I want to be an artiste even more famous than Bu Po Shang!" "What?" "An artiste even more famous than Bu Po Shang?" "That's right." "That is my goal in life." "Please." "Taking another agency's artiste as a benchmark to surpass?" "Precisely. do you think that LME's mainstay, Dun He Lian, isn't worthy enough to compete against him?" "This kid really isn't thinking straight." "I already told her not to mention that and she didn't heed my advice." "Does she intend to be recruited or not?" "Oh, my God." "Initially, because of her connection with you," "I had some expectations." "Little did I know she's one of those star-chasing fangirls." "And even mentioning such an unfathomable reason..." "I don't think she's just one of those star-chasing fangirls." "If she is Bu Po Shang's fan, she would have applied to Bu Po Shang's management company, wouldn't she?" "CEO." "Besides, she must have an important reason behind establishing such a unique goal in life." "Didn't you all realize this?" "You're all too boring, no imagination whatsoever." "It's because you often like to read detective stories, that's why you always play out mysteries in your head." "Yeah, we would have never thought of an entrance as silly as a Samba dance." "Can we quickly end this?" "May I go home to care for my child?" "Little girl, if you have some talent, please perform for us." "Okay." "Everyone please duly enjoy my talent showcase." "I'm sorry!" "I'm sorry!" "I'm sorry!" "I'm sorry!" "I'm sorry!" "A fool will always be a fool." "What's cool to show off?" "This kid..." "What is she trying to do?" "What is she doing?" "Is she performing radish-cutting?" "This is really idiotic." "Gong Xi, calm your heart down, calm your heart down." "At such a critical moment, you must not be nervous, or you will fail." "I can lend this to you." "But on one condition..." "What condition?" "You must not fail." "This is Boss' family heirloom." "I must not let him down, nor the izakaya* restaurant's ancestors." "(*a type of restaurant)" "That's it?" "Who knows?" "That's it?" "I know... she is... sculpting radish flowers." "Right, that is sculpting a flower from a radish." "Only highly skilled chefs are capable of executing that radish-sculpted flower." "That's right, sculpting a radish flower is a skill that only select Japanese cuisine chefs possess." "That goes to say that without mastering this skill one will not be able to become a respected Japanese cuisine chef." "How much longer is Mrs. Gong going to leave Gong Xi with us?" "I have no idea either, she hasn't mentioned anything." "Thankfully, the guests all love Gong Xi." "She's so young, and yet she has mastered the difficult skill of sculpting radish flower." "She's indeed lovable." "I came to master this supreme feat because when I was young," "I received special training through blood and tears, at Bu Po Shang's family hot springs inn." "It wasn't because" "I wanted to become a Japanese cuisine chef, but because all year round," "I spent nearly all my time placed in the care of Bu Po Shang's family." "I didn't want Uncle and Auntie Shang to see me as a bother and a burden." "Bravo, bravo!" "Little girl, that was spectacular." "Of today's performances, yours stands out as the most intriguing." "Thank you, Sir!" "That's funny." "Little did I expect that the skill I learned at Shang Jie Yong's home would become the very first weapon used in my quest to defeat him." "How is it, Dun He Lian?" "It's precisely this courage that got me through the first round." "I couldn't be better." "I didn't fall and get crushed, did I?" "How is it?" "Are you very disappointed?" "Your performance just now was quite exciting, I see." "Was it?" "Thank you." "You choose to showcase radish sculpting, which is unrelated to talent, at the audition." "Regardless of who the performer is, it should leave a deep impression." "Don't be jealous of me, okay?" "Who is jealous of you?" "There's something you better get right." "Although you're eye-catching and caught the attention of the CEO, but that's only because you and your actions don't fit in with this environment." "Almost like... a pig with an elephant trunk intruding on the human world." "A pig with an elephant trunk?" "Correct." "I can tell you how this competition is going to end." "I, will be the newbie with the most potential from the auditions." "And you, are just a supporting figure." "A comedian doomed to be eliminated..." "I'm a comedian?" "Such a gaudy person like you, at most, you can only be a sideshow at the circus." "You arrogant jerk!" "I am arrogant." "What are you going to do about it?" "Elephant-nosed pig!" "Next, we will be conducting tests on your ability to react on the spot." "I will be passing down these phones later on." "Please react according to the dialogue you will hear." "Now we shall begin with candidate number 81." "Such bad luck..." "I'm seated beside her." "Hey, know something?" "This test varies each year." "In fact, every year, this test is personally set by the CEO," "Miss Comedian." "I am glad you made this call." "Really..." "Thank you..." "Three seconds." "Three seconds is all it took for her to shed tears." "And she got into character very quickly." "She is displaying such astonishing acting skills, with abundant arrangement of ideas and elaborate emotions..." "Sir, this girl is really something." "Indeed." "Dear, God..." "Please allow this mood to last until the end of this audition." "Gong Xi, you are up next." "I beg you please, you must perform as well as Jiang Nan Qin." "As long as you pass today's round, you will have brushed the door to the entertainment circle!" "Sorry, I was too stubborn, selfish, and heartless." "I was too stupid, I didn't know to cherish you." "You lived a frugal life because of me, yet I found you sloppy and uninteresting." "Stubborn, selfish and heartless..." "The three big words that describe Shang Jie Yong..." "Has the audition ended?" "How was it?" "How many rounds did your courage get you through?" "Go up when told." "You have no right to serve customers with that look of agony on your face." "Shang!" "You don't remember me?" "Child, you must not disappoint me under any circumstances." "Yes, Sir." "I'll definitely work as hard as I can." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Translators:" "lizzyd, krayfi" "Timers: dizzybugs, tofu" "Editor/QC: aaachec" "Coordinators: mily2, ay_link" "This is love." "When you hurt someone unintentionally... (What should you do?" ") When you hurt someone unintentionally... (What should you do?" ") This is love." "(What should you do?" ") When your personality changes... (Taking you by surprise...) When your personality changes... (Taking you by surprise...) You feel discouraged yet full of anticipation." "You say you don't believe this is love." "My Friend," "I want to smooth your furrowed brows." "Those worries you haven't fully expressed," "I can actually tell;" "it's all because love is stirring up trouble." "The more you renounce love, the more it draws near." "Regardless of location, situation, or time, you suddenly want to make mischief and you abruptly expose your weakness." "(Being led around by him...) and you abruptly expose your weakness." "Beneath the blue sky, you recall past loves." "You thought if you didn't depend on anyone, then there wouldn't be any sorrow." "(Missing out on true love...) then there wouldn't be any sorrow." "(Missing out on true love...) You stare quietly into space, murmuring softly to yourself." "Your tone is filled with frustration." "(Who are you confessing to?" ") Your tone is filled with frustration." "I'm sorry, Baby." "This is love." "When you hurt someone unintentionally... (What should you do?" ") When you hurt someone unintentionally... (What should you do?" ") This is love." "(What should you do?" ") When your personality changes... (Taking you by surprise...) When your personality changes... (Taking you by surprise...) You feel discouraged yet full of anticipation." "You feel discouraged yet full of anticipation." "You say you don't believe this is love." "This is love." "When you leave in a huff... (Don't want to leave...) When you leave in a huff... (Don't want to leave...) This is love." "(Don't want to leave...) When you secretly regret... (Memories are generous.) When you secretly regret... (Memories are generous.) Love that's never been tested," "Love that's never been tested, can't be considered real love." "This is love..." "If you want to be a new recruit at LME you have to pass the talent audition, to prove that you're a newbie worth grooming." "Why are you trying to join the entertainment industry?" "I'm here for revenge!" "I want to get revenge against Bu Po Shang!" "This child isn't mine." "Even if she's not your child, you're still two of a kind." "Do you think that no matter what happens, if you just cry, someone will come over to coax you, help you and comfort you?" "Little girl, that was spectacular." "Of today's performances, yours stands out as the most intriguing." "I am glad you made this call." "Three seconds is all it took for her to shed tears." "Sir, this girl is really something." "Indeed." "Gong Xi, you are up next." "As long as you pass today's round, you will have brushed the door to the entertainment circle!" "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Love is a solo show." "Solo Solo." "For you, I want to..." "Solo." "The lights shine on me, the one who really loves you." "I practice my lines." "How do I perform flawlessly and make your heart flutter?" "No matter how many times I've suffered defeat," "I still won't turn back." "Because you have the smile I want to possess every time we meet." "Sometimes I doubt myself." "I blame myself for not being lucky enough." "I'm scared I'll spoil you with too much affection, but I'd still rather believe..." "Baby." "Love is an extravagant solo show." "I'm not afraid of ridicule." "Eventually, you'll be moved." "Love is solo." "Oh, S" " O" " L" " O" "Love is a cruel solo show, up on the stage." "Your glance is overflowing with sparks." "Love is solo, the most beautiful extravagance." "Love is a solo show." "Solo Solo." "For you, I want to..." "Solo Solo." "Love is a solo show." "Solo Solo." "For you, I want to..." "Solo Solo." "Love is like a battle arena." "Solo Solo." "S" " O" " L" " O" "Love is a solo show." "Solo Solo." "Love is a solo show." "Solo Solo." "[Round 3]" "Sorry," "I was too stubborn, selfish and heartless." "I was too stupid," "I didn't know to cherish you." "You lived a frugal life because of me, yet I found you sloppy and uninteresting." "Stubborn, selfish and heartless..." "The three big words that describe Shang Jie Yong." "After our breakup," "I dated a few other women without any success." "They all claimed I only love myself, and don't know how to reciprocate." "It just dawned on me that you were the only one who loved me wholeheartedly." "For me, you gave unconditionally, never being calculative with me." "To help me fulfill my dream, you even sacrificed living your life." "Gong Xi, I am sorry." "I know I was wrong." "You still love me, don't you?" "You will give me another chance, won't you?" "Let us start afresh, shall we?" "I'm so glad." "I have always believed that you would utter these words to me and ask me to return to your side." "What is the content of the phone conversation?" "It's something related to reconciling in a relationship." "Good acting." "Did you really think I would love you once more?" "Do you take me for a fool, you bastard!" "?" "If an apology could right all wrongs, then no one would end up in hell!" "It's over." "It's over." "This time it's really over for her." "Gosh, it's here!" "It's going to be released, I'm so nervous." "Let's quickly go over there." "[LME's New Recruit Audition]" " We are shortlisted!" " We are shortlisted!" "It's true!" "It's true." "We're shortlisted!" "Yay!" "That's me." "Or I'm hallucinating." " You're hallucinating." " Yay!" "You didn't make the cut, did you?" "But, I told you beforehand, so I guess you should have been prepared for this." "I don't think you did better than me." "Then what's your perceived reason?" "It was because..." "I..." "Those who have qualified to the semi-final round, please follow me." "I doubt I have time for your explanations now." "But anyway, I don't think we will ever meet again." "Take care," "Miss elephant-nosed pig." "I'm the elephant-nosed pig?" "What are you then?" "!" "You're a snout-nosed elephant!" "Why was I eliminated?" "Executive Shen." "I knew you would come looking for me." "I'm not satisfied." "Why?" "I was so engrossed in my performance, why did you cut me?" "You must give me an acceptable explanation." "Otherwise," "I won't even die in peace!" "Executive Shen, tell me exactly why?" "Wasn't the CEO impressed by my performance?" "It wasn't only him," "Executive Jin from the artistes' department also rated you well." "I know!" "It must be because I smashed the phone on the ground, that's why I was cut?" "No." "Tell them I can compensate for the broken phone." "As long as I can pay by installment, I will compensate" " for a brand new piece." " I already said it wasn't because of that." "Gong Xi, it has nothing to do with the phone." "The problem lies with the qualities an entertainer should possess." "Of all the people who were cut, you're the most lacking." "I..." "What am I lacking?" "Let me put it this way." "When you hear the word love, what is the first thought that comes to your mind?" "That love is an overture of carnage and despair." "Did I say something wrong?" "No wonder you acted the way you did." "Let me tell you something, if you were an ordinary person," "I wouldn't care what you thought about love." "But as an artiste, it's a whole different situation." "It's different?" "How is it different?" "As long as I am willing to work hard and endure hardships..." "That's not how it is." "People who ignore the reactions of those around them and think they can singlehandedly break into the industry and forge a career for themselves, those people are destined to fail." "I don't understand." "My point is, an artiste depends on the audience's support in order to survive." "But why should your audience lend you their support?" "Because of love." "Which also means that an artiste needs to be surrounded by the audience's love in order to grow." "The CEO has also repeatedly emphasized that to become a success in the entertainment circle, you need to always have a heart that loves your audience, and an unquenchable desire to win the affections of your audience." "So that final test was not merely about impromptu reactions, it was also a psychology test on your views on love, something the CEO frequently advocates." "A heart that loves the audience?" "The desire to gain the audience's affections." "I often heard Mrs. Shang mention words along those lines back then at Shang's family inn." "Gong Xi," "in managing an inn, we must ensure our guests fall in love with our inn." "Our service is the most important factor." "In order to gain our guests' love, we must first love our guests." "You must never forget this point." "Yes." "So that principle applies here as well." "In the entertainment circle, it is the same." "Therefore," "I don't know love." "I don't know if you understand love." "But during the impromptu performance, the gentler the approach, the better it would demonstrate that the candidate has a strong understanding of love and being loved." "Your phone-smashing and reprimanding act was convincing, but it's the exact opposite of what our CEO expects from artistes under his management." "I understand." "You're right." "I don't fit the CEO's expectations." "You understand?" "So she's only a maid to you?" "She's a willing party." "She's been like that from young and I never forced her." "Why are you reacting this way?" "I thought you'd never give up and fight till the end." "That attitude you had when you hounded me, where did it all go?" "Even if you invest in your love, there's no guarantee that the other party will reciprocate." "Even if you are willing to sacrifice your own future, the other party will not be moved." "In my current state, how can I love an audience filled with unknown faces of people who are complete strangers to me?" "You're really here because you want to be an artiste, right?" "Then the desire for attention and to be loved are feelings you've had before?" "The desire for attention and to be loved..." "Shang!" "Shang!" "You're so noisy!" "I bought your third album!" "Can you not be so loud?" "I kept thinking of calling you to hear your voice and to find out what you were doing." "But my calls were redirected to your voice mail, and I didn't know when you were going to return." "Is that my fault?" "I once had those feelings, but not long ago, they vanished." "Vanished without a trace, leaving nothing behind..." "Executive Shen," "I'm sorry, for making you listen to so much nonsense." "Thank you for listening to my ramblings." "I should be going." "It that a resigned expression?" "How could a girl so young have such a profound and hopeless expression on her face?" "Should I just leave her alone like this?" "Has the audition ended?" "How was it?" "How many rounds did your courage get you through?" "She must have been eliminated, judging by her expression." "[Tun Bin Wei]" "Xiao Xi, go up and rest." "We don't need your help here." "How can that be?" "There are so many people here now." " Aye..." " Long-winded." "Go up when you're told." "You have no right to serve guests with that look of agony on your face." "Why are you so fierce?" "Go up!" "Maybe" "I have never served customers wholeheartedly before." " Thank you for coming." " Thank you for coming." "In the past, I made the effort to entertain guests only with the intention to please Madam Shang." "Now, maybe it's because Boss and his wife both love me dearly, that is why I serve customers in the manner they taught me." "In my current state," "I'm really not qualified to serve customers." "These past few years, in order to support my life with Shang," "I worked tirelessly." "To me, work has become a robotic routine." "I did not work with a heartfelt sincerity to please my customers." "Every single thing that I did in my life, was for you." "Such a joke..." "I actually screwed up my life like this for such a bastard with no conscience." "What in the world am I doing?" "I ended up like this all because of you!" "It's your fault." "It's your fault..." "You caused me to lose the emotion most sacred to mankind." "To me, loving someone has turned into the most useless thing in life." "Same goes for being loved..." "All of it has become a vicious cycle of hopelessness and longing." "The problem lies with the qualities an entertainer should possess." "Of all the people who were cut, you're the most lacking." "Is this one of the qualities an entertainer should possess?" "No." "It should be one of the most basic qualities every person should possess, isn't it?" "I wait for you and I miss you so much." "Even if I continue to wait, not one drop of warmth remains." "I begin to stop believing in the eternal vows of fairy tales." "That night," "I cried buckets." "In my memory, it has been a long time since I've last cried like that." "Besides sadness, my heart was also filled with grievances." "I felt so useless." "The me who is in this world, what exactly am I living for?" "Could it be that from now on," "I won't be able to love ever again?" "I won't be loved," "I won't be able to rediscover the emotion that every human being should possess?" "Special Talent:" "Dares to cut, peel, and tear up anything." "Favorite words:" "Two* cannot exist under one sky." "(*people who are enemies)" "This little girl is unique regardless of how I look at her." "If I allow her to become an artiste," "I don't know what will happen." "It arouses my curiosity." "However, even if she successfully debuts, she won't become famous." "Grandfather." "Why are you not asleep?" "Grandfather, I have something to ask." "Was number 101 selected?" "Who is number 101?" "It's her." "Her?" "Was she selected?" "Why are you interested in finding out if she's been selected?" "Don't bother about that." "You just need to tell me if she was." "She's not bad." "Unfortunately, she was dropped." "What?" "How did it turn out like that?" "It's such a pity." "Hello?" "CEO?" "Yes, Executive Shen." "What is it?" "CEO," "I want to speak with you regarding a certain person." "Who?" "Do you still remember Gong Xi from this morning?" "Yes, I do." "What about her?" "Do you feel that it's a pity she was dropped just like that?" "It has been a really long time since I last cried this much." "It seems I only cried this hard when I was young." "At that time," "I thought that if I cried, someone would come help me, coax me, and comfort me." "Mom, don't go!" "Mom, don't leave me behind." "Mom, don't go." "Mom, don't go." "However, things never turn out the way you expect." "Stone..." "Corn..." "Oh, no!" "From the beginning, I was so caught up with taking revenge on Shang, that I threw everything else away." "Corn..." "It couldn't have..." "Please, please, you must not be missing." "Don't be missing..." "Corn, please don't be missing..." "Since I was young, whenever I felt immense sadness in my heart, this stone would absorb it all away." "Someone once told me, it is a miracle stone that can swallow all sorrows." "I've always believed it truly has this magical capability." "As long as I hold it, my mood will change for the better." "I was enslaved in the abyss of darkness and on the brink of drowning." "But now," "I feel that I have returned to earth." "When I look up, I am able to see the azure sky." "You want to look for a day job?" "Yes." "Staying cooped up in my room staring into space all day is not a solution either." "Why not look for another job and earn more money?" "You don't want to be a star anymore?" "I've thought it through." "I'm not suitable for that industry." "Is it because you've already completed your assassination mission and that's why you're withdrawing from the entertainment circle and moving on to your next target?" "Yes." "Next, I want to try to break into the Thai entertainment circle and become a demon." "Do you want to join me?" "You've decided to give up?" "I even lent you my family heirloom, you dare say you want to give up?" "I'm sorry..." "Consider me blind to have supported someone who is weak and doesn't know how to persevere and pursue her dreams." "You should enter a special hell for the shamed." "It looks like this time I've really disappointed Boss." "But what else could I have done?" "They've already explicitly stated the reasons I was eliminated." "No matter how dissatisfied I am," "I can only give up." "For someone like me who has lost the emotion most sacred to mankind," "I will have to start all over again." "From the most basic, most normal life onwards, this is the only thing I can do right now." "Except that not being able to break into the entertainment circle means my chances of meeting Bu Po Shang again will be slim." "Will I still be able to get my revenge?" "Shang." "Have you really caught a cold?" "You've just recorded your first show, don't fall ill." "Don't worry, I won't catch a cold." "Someone must be secretly thinking of me." "Blame it on my popularity." "As long as there are women in this world," "I will be sneezing continuously." "The person who is thinking of you might not necessarily be mesmerized by you." "It could be" "Gong Xi cursing you." "Why did you mention her out of the blue?" "I'm just reminding you that making a woman mad comes at a very big and painful cost." "Who knows if she might one day break into the entertainment circle and take revenge on you." "It's impossible." "I've been around her for so long." "She doesn't have the ability to make it in." "You're that confident?" "Even if she breaks into this industry, within less than two seconds, she'll be tossed out." "Is that so?" "Why isn't the car here yet?" "I'll go check on it." "Okay." "Hey look, look." "Is Bu Po looking over at us?" "Yes!" "Did he just finish recording a show?" "He's so handsome!" "If we had come earlier, we would have been able to watch the recording." " Really!" " How handsome!" "Gosh!" "It's exhausting being so popular." "Ja hey!" "Yes!" "He's so handsome." "Hey, Newbie!" "Yes?" "My receipt roll is almost used up." "Can you bring a new roll over?" "Okay, right away!" "Where is it?" " The second cash register's roll...?" " Hold on..." "You came at the perfect time." "Keep an eye out here for a second." "I need to go to the bathroom." " Please." " Okay." "The annual LME blockbuster everyone has been anticipating for so long will begin filming sometime soon." "The male and female leads have been announced to be" "Dun He Lian and Liu Li Er, respectively." "We all are well aware that Dun He Lian's acting skills are..." "Dun He Lian will be shooting a movie?" "Don't think that tenacity and courage are all it takes to get chosen." "How is it any of my business that he's shooting a movie?" "Why do I care?" "Anyway, I am in no way entwined with the entertainment circle now." "I don't need to pay any attention to this sort of thing." "I should turn the TV off." "I'm not going to watch." "Mr. Lian, may I ask if you have confidence in Liu Li Er's acting skills?" "Basically, I think every single person has a talent for acting." "If Liu Li Er displays the same fighting spirit she shows for her music career, and focus diligently on filming the movie, her performance will be excellent." "This fellow..." "He only sweet talks to the media." "If you are that encouraging towards others, why didn't you encourage me like this before?" "I believe that if an artiste wants to reach new heights, he actually must rely on courage." " So this internet fan is right..." " You have the nerve to say these words?" "Who was it who said if you rely solely on tenacity and courage, you'll fall and be crushed?" "This is aggravating." "I'll strangle you to death...!" "You actually dare mutter such rubbish..." "I'll strangle you to death...!" "Is this newbie mentally unstable?" "Probably a little bit..." "Who strangles the TV?" " Thank you for coming!" " Thank you." " Thank you for coming!" " Thank you." "It's the third day." "The wound in my chest from being eliminated in the audition is nearly healed." "I've even surprised myself." "My regenerative abilities are actually quite impressive." "Gong Xi," " that..." " I know!" "Get another roll of receipts?" "Not bad." "You're on top of your job." "It's coming right up!" "Just look, in only three days, my job performance has already garnered a stamp of approval." "Who cares about breaking into the cold and heartless entertainment circle?" "All I need is to work hard here and become the goddess of the gas station, which isn't too bad either." "Right." "This is how it should be." "The next time I meet the rotten egg Shang Jie Yong," "I will stun him with my gas station goddess flair." "Then like a dog, he'll kneel on the ground wagging his tail and begging me to spare him." "He went to the washroom again?" "Why is this poster here?" "You pig-headed jerk, you better take the chance to leave while the goddess hasn't unleashed her powers yet!" "Why are you kneeling over there?" "Are you crying?" "Oh, so you are also Bu Po's fan?" "You saw his poster and was moved to tears." "Hey the both of you, quickly come out to help." "Okay, coming." "That van..." "It couldn't be..." "Shang, where are you going?" "I'm going to look around in the convenience store." "Ja hey!" "I am so tempted to finish him off right now." "No, I can't." "If that rotten egg finds out that I am working here, at a place 38,000 meters from his line of work, he will surely..." "I told you a long time ago not to waste your efforts." "You claimed to want to break into the entertainment circle, did you go the wrong way?" "You broke into the gas pumping circle and became an gas pump attendant?" "Come, gas pump attendant, pump some gas for me." "Come on, I'll take you to watch the recording of a show." "Quick, pump some gas for me." "Quick, quick..." "I must not let him discover" " that I am working here." " You are really my idol!" "Today I even bought your latest poster!" "And her too!" "Oh, really?" "I'm done for." "I'm done for." "What should I do now?" "If I run away, I will look even more suspicious." "Hey, why are you being so shy?" "It's rare that Bu Po comes by here." "Quick come over to tell him how much you like him." "Forget it," "I'll just say a few insincere things and shoo him away." "It's better than being recognized." "You..." "You're really handsome." "I think you're even more handsome than Dun He Lian." "You're the most handsome in this world." "You're the handsomest." "Shang." "It's almost time." "We should go." "Okay." "It's my pleasure to have met you." "Me too!" "Hey." "Quickly come over and shake hands with Bu Po!" "Hey, I'm talking to you!" "That..." "That..." "Gong something..." "Gong..." "It's over." "I'm done for." "Come, you shameless jerk." "Mock all you want." "It's only a handshake." "No way." "He doesn't recognize me?" "It's all right." "I won't force you." "No way." "He really... doesn't remember me anymore?" "The girl just now..." "I think I've seen her somewhere before." "Of my die-hard fans, 8 out 10 of them have that hairstyle." "They all look pretty much the same." "But..." "that one is especially uncultured." "Fan?" "Are you sure she's your fan?" "Or what?" "Actually, other than being uncultured, there's something else unique about that fan." "She discovered something that still eludes the world." "And that is..." "I'm the most charming guy in the entire country." "Are there clams blocking your eyes?" "!" "How is it possible he didn't recognize me!" "?" "You should at least have said" "Miss, you look a lot like Gong Xi." "Extremely alike!" "Extremely alike!" "Extremely alike...!" "In order to hate you, there was not a single day I forgot about you." "I never imagined that you would actually completely erase me from your mind." "I am not satisfied!" "Gong Xi has finally lost it." "Maybe it has to do with her joining the entertainment circle." "She's tight-lipped." "Every time I ask her, she just answers, "I'm fine. "" "But she's having trouble letting go." "Aiya." "Don't butt in so much." "It's really none of our business." "Come on, let's keep playing." "Xiao Cui Cui, I'm out of alcohol." "Coming right up." "I'm dissatisfied too!" "What do you have to be dissatisfied about?" "You're selling your body, not your talent." "(a flip on "to sell my talent, not my body")" "Don't tell anyone." "What do I do?" "I just can't give up on the idea of revenge, but now I can't get into LME." "How will I get revenge?" "Plus, after what happened today," "I really can't forgive him even more." "I have to get into the entertainment circle and show him." "But, I clearly can't get in and I clearly was eliminated from the audition." "What in the world should I do?" "Don't think that tenacity and courage are all it takes to get chosen." "To be an entertainer, you should possess these qualities..." "Of all the people who were cut, you're the most lacking." "Stop talking!" "I can't even think straight!" "My mind has become like a maze." "I can't find my way out." "Which way should I go?" "Go towards the entertainment circle." "Boss." "Since you haven't given up, then you must continue." "If you want to know whether you're suitable for that world, then you must try it out yourself and find out." "But," "I applied for the talent audition and I was cut." "Every road leads to Rome." "If that road doesn't go there, then take a different road." "If that road still doesn't go there, then forge your own road with blood and guts." "A road is a road." "No road is still a road." "Don't turn a road into no road by your own doing." "Bye." "That's right." "The talent audition isn't the only way to get into LME." "It's decided then." "The wall that is blocking my path," "I'll blast it away." "Now that's fierce." "Technically, the people cut from the talent audition are given a one week grace period by our company." "In other words, that girl still has a chance." "But, after one week passes, then she has no chance of getting into LME." "I truly don't understand that policy and what purpose it serves." "You guys actually reserve a chance for people like that?" "Do you... dislike her a lot?" "No." "But, she rubs me the wrong way." "How is that different?" "But, this is quite interesting." "She can make the always mild-mannered Mr. Lian speak in such a way." "Taking that into account, she's really quite impressive." "Isn't that her specialty?" "She always behaves in a shocking fashion." "You know that very well, huh?" "I heard all about her performance in the talent audition." "First, she publicly announced that she's going to surpass Bu Po Shang." "But, for the talent portion, she sculpted a radish into a flower." "In the next test, she smashed a cell phone." "If she hadn't been cut, who knows what over-the-top stunt she would pull next." "That's what makes her unusual." "She always keeps people guessing about what she'll do next." "For that very reason, she fills people with anticipation." "The CEO was right in saying that this girl definitely isn't a simple idol-chasing fangirl." "The CEO is a person who always has tricks up his sleeves to dazzle people so they can't figure out what he's thinking." "But, when it comes to selecting people, I have a lot of confidence in him." "All these years, he has never made a mistake." "It's nearly time." "We should go wait for Shang Guan Jie." "Okay." "I will leave this matter to your department to handle." "Now, the board is set and only the final chess piece is missing." "I'm just waiting for her to appear." "Child, you must not disappoint me under any circumstance." "Send someone up here to help me find a screw." "LME, I'm back." "I said before that I'd definitely be back." "However, the first checkpoint..." "I'm sorry, do you have an appointment?" "By bigwig, whom are you referring to?" "If I have to forcefully butt heads with the 2 women with fake smiles at the front desk," "I'll just end up getting thrown out by security." "I'm not stupid enough to go in through the main door and front desk again." "I'm f-following a security guard." "Is he looking at me?" "What do I do?" "What do I do?" "Hello?" "Sure, sure." "Yes, no problem." "Okay." "Yes." "I did it!" "Now, I just need to sprint over to Executive Shen in one single breath and I'm set." "I'm sorry." "I'm sorry..." "I was running too fast just now and didn't see you." "I'm sorry." "I'm sorry..." "What the heck is the use in merely apologizing?" " Quickly, help me up." " Right, right..." "I think this is the Shang Guan Jie who is notorious for being difficult." " I'm dead." " Seriously, you!" "You're so bold and abrupt." "Are you still a newbie?" "Sort of." "Sooner or later..." "I will be, sooner or later." "Sooner or later?" "I think it's too soon for you!" "As a star, you have to walk with the graceful bearing of a star." "Your manager hasn't sent you to training yet, huh?" "What were you doing just now, barging around carelessly?" "!" "Are you a member of that new department?" "What new department?" "Lian, I'm thinking you don't need to wait for Shang Guan Jie." "I'll wait for her." "You leave first." "It's all right." "Those famous actors from the old days like to show up late." "That was the style." "Executive Shen, you should say that to her face." "No way." "Pissing her off is no joke." "You're right." "That should be her coming." "Aiya, Mr. Lian, I'm sorry, I'm sorry." "There was a traffic jam the whole way here." "The traffic was terrible, terrible." "It was so annoying." " If that's the case," " Yes?" "then next time, just leave your house earlier and apply your makeup in the car, then there won't be a problem." "Yes, yes." "I think a lot of people are waiting." "Let's hurry and go." "Oh, yes, yes." "Let's go." "May I ask where your luggage is?" "Over there." "This is ridiculous." "Why am I carrying her luggage?" "I should hurry and go find Executive Shen." "It's Gong Xi." "She's really here." "It's Gong Xi." "She's really here." "Executive Shen!" "This is wonderful." "You've already started working?" "Executive Shen, I came back today because I truly cannot give up on joining the entertainment circle." "I knew you'd say that." "I know I'm still lacking in many areas, but for me to accept this is the end, that I'll never in my lifetime get into the industry, will make me die with regret." "That's right." "I was hoping you could first let go of your self-criticism and then demonstrate the surging enthusiasm you feel towards the entertainment industry." "Executive Shen, I implore you." "I'm willing to do anything." "It doesn't matter if it's as a hired hand, an assistant, or props person, or even getting slashed by a mafia boss and then getting tossed into the river as fish bait, I'll do anything." "No matter what, please let me join LME." " Well said." " Huh?" "What's going on?" "You can start with the work on hand and begin from there." "Don't worry." "As long as you work diligently, you'll definitely get points." " Points?" " Oh, right." "I need to hurry over to the CEO and report this matter to him." "He'll definitely be overjoyed." "No, Executive Shen..." "I'm in a hurry, Young Miss." "You've already used up a lot of my time, spouting a bunch of nonsense to Executive Shen." "He already left." "If I don't make it on time, I'm going to deduct points." "Deduct points?" "What does that mean?" "Is it very heavy?" "Do you need my help?" "Huh?" "No need." "I can handle it." "You don't have to be polite with me." "Did this person take the wrong medicine today?" "He's being so considerate towards me." "It's strange." "Aren't you supposed to be extremely arrogant and always looking down on people?" "Especially towards me..." "What's going on?" "Could it be that I wrongly blamed him?" "Sir, she's here." "She's here." "What in the world is he doing?" "Isn't an office supposed to be a place to conduct proper business-related activities?" "Who's here?" "It's the girl named Gong Xi." "So she's here." "That's great." "Then this department can now be established." "I now hereby officially declare that this department is now established." "I now hereby officially declare that this department is now established." "It's name will be..." "Re Fu* Mi Dept?" "(*re fu means hot compresses)" "What kind of department is that?" "Is it for treating aches and sprains?" "The Love Me Dept, in Chinese is "Ai Wo" Dept." "Love Me Dept?" "!" "Why does it have such a lame name?" "It's too..." "It's too shameless." "In other words, this department was created with the purpose of receiving love." "The people who join this department must win people's love through their work." "Why is there such a stupid department?" "It's being created with the objective of gaining people's love." "And..." "And..." "It has such a revolting name." "It's unbelievably lame." "Is it really that funny?" "I'm sorry." "I can't help it." "Don't you think it's funny hilarious?" "A department like that..." "It depends on what kind of people the department has." "Yes, yes." "I'm very curious." "What kind of people would join a department like that?" "The things you're doing now..." "They're Love Me Dept tasks." "Wh..." "What?" "The Love Me Dept was created to target the people who are a bit of a waste to cut, but are lacking in ability." "The CEO wants to help them improve in the areas they're deficient in, so he established this department." "Love Me Dept's first employee... is you." "What?" "I'm that stupid department's first employee?" "!" "I think that place is very suitable for you." "I don't want to!" "I'm going to go tell the CEO that I'm here to become an entertainer." "I'm not here to be ridiculed!" "You don't want to?" "I hear that for the person with the best results within the Love Me Dept, the company will help her design a professional debut plan." "Really?" "Then how does one go about getting outstanding marks?" "It's quite simple." "No matter what task anyone asks you to do, put yourself into the person's shoes and be considerate, so that the person develops a liking for you." "After you complete the assignment, then ask the person for a stamp that has a counter," "to help you accumulate points." "These are the rules of the Love Me Dept's game." "So this is what the executive meant when he said "get points"?" "Does that mean that since I'm carrying her luggage, this can be considered fulfilling a Love Me Dept task?" "Apparently besides being courageous, you have a mind which works pretty well." "You understood after hearing something once." "Rubbish!" "Then I have to hurry and accumulate points then I can get a start on my career!" "What the heck are you doing?" "!" "I'm sorry..." "You dare knock over my suitcase?" "!" "You've got some guts." "You had the nerve to tell Mr. Lian to carry the luggage for you." "Is this the attitude that a newbie should have?" "Lousy!" "Forget it!" "I won't trouble you any further, Young Miss." "Lian, let's go." "[-10 points] What?" "[-10 points] There are negative scores?" "!" "Your first shot and you got a negative score, that's not good." "You're the one who proactively offered to carry the luggage for me earlier." "Furthermore, you flashed that irresistible smile too." "Despicable!" "You made me get a negative score!" "This is your work, so be responsible for it to the end." "Even if other people want to help you, you should reject the offer." "You're telling me this now?" "You're blatantly messing with me." "Next time, be more careful." "Don't get a negative score again." "Do your best." "I knew it." "How could that person suddenly be so nice to me?" "Treacherous jerk!" "He really does hate me." "How will this teach me to love others?" "It will just exacerbate my existing issues and make me mistrust people even more!" "Gong Xi, don't just stand in a daze, go in." "Okay." "Strange." "Why can't I press the stop button?" "Why is it still not stopping?" "Isn't this a little bit too close for comfort?" "Sir, is it necessary for us to sit this close together to chat?" "I want to get a look at you." "I'll cut to the chase." "Starting today, you'll be working for this department." "It's physical and mental." "From a physiological and mental perspective, this isn't a relaxing job." "I hope you will do it well." "After a period of time, if you're still unable to foster a sense of respect for others, and the ability to be considerate of others at all times," "LME will not will not give you a chance to debut in the industry." "Are you confident that you can do well at this job that requires you to win people's love?" "Absolutely not." "Dummy." "During times like these, say yes, even if it's a lie." "Actually, I used to be that kind of person." "No matter what I did," "I always thought about the other person's happiness." "I could even go as far as giving up my own life." "Basically, I was the dumbest woman in the world." "But now, I'm not like that anymore." "Oh?" "But, I was able to do it in the past, so I just need to recover a little." "I think I'll be able to cure it." "What is she saying?" "Recover?" "This isn't an illness or injury, recover from what?" "So, I beg you, Sir, please give me a chance to regain the most essential of human emotions." "I'll definitely try my best." "Please, Sir." "Take that." "I'll be monitoring you closely." "Huh?" "What's this?" "From now on, every time you go on assignment, bring this set of stamps with you." "I sent several sets to each department, but you should still keep one with you, so you're prepared at all times." "After you complete your assignment, ask the other person to stamp that booklet." " Do you understand?" " Yes." "Initially, your work will mostly be behind the scenes." "But, there might be an opportunity to be on TV." "Really?" "Of course." "I hope you make the most of it." "Yes, Sir." "I'll definitely work as hard as I can." "Thank you, Sir." "An opportunity to regain the most essential of human emotions..." "This child really knows how to speak words that surprise people." "Why did she lose such an important emotion?" "I'm very curious." "Originally, I thought that even if I get into LME," "I'd surely have to start from the very bottom." "I never imagined I'd be assigned so quickly to a department where I might have a chance to be on TV." "Hey, hey." "It looks like the day will soon arrive when I launch my career at triple jump speed." "[A Little Famous]" "[Medium Famous]" "[Very Famous]" "[Mega-star]" "Love me." "The name of this department is a little dumb, but I'll keep saying it until I break it down, then I should be used to it." "Love Me Dept." "Love Me Dept." "Love Me Dept." "Love Me Dept." "Love Me Dept." "Love Me Dept." "Love Me Dept." "Love Me Dept." "Love Me Dept." "Love Me Dept." "Yes..." "Just like that, I've captured the right feeling." "Love Me Dept." "I'm from the Love Me Dept." "Yes, yes." "Next, I need to look at the pretty clothes the CEO prepared for me." "Must I... dress in that?" "I think it looks really nice." "Look at the modern logo in the front." "And there's such an extravagant picture on the back." "It's really cute." "Except the color is a little bright..." "Why is it that your words completely don't match your expression?" "Is that so?" "Gong Xi, you must learn to be appreciative." "The CEO specially designed this for you." "Other departments can't wear it even if they want to." "Must I wear that?" "You must." "No way." "There really is a Love Me Dept?" "It must be a comedy department." "Luckily, I burnt incense* in my previous life. (*did good deeds)" "Otherwise, if I had to join that department and wander around in that outfit," "I'd be an embarrassment to my parents." "Let's hurry along." "Where are we going?" "I'll take you around to all the different departments, and see if any department needs assistance from our Love Me Dept." " Old Shen?" " Yes?" "I heard the Love Me Ba Bu* activities have started already. (*mispronounces name)" "It's not Love Me Ba Bu, it's Love Me..." "Dept." "It's her?" "She's Gong Xi." "She's Love Me Dept's first employee." "This is Executive Zhong." "Hello, please be kind to me." "Oh, yeah." "I have something I'd like her to help with." "I wonder if now is a convenient time?" "Of course it's convenient." "Executive Zhong is extraordinary." "Within the LME building, many tasks, large and small, are all under his management." "This will surely be an important assignment." "You must do your best." "Okay." "That stupid pig..." "He has no respect for public property." "Does he have nothing better to do than stick gum on the floor?" "And he didn't clean it too." "Now it's all dried up, how am I supposed to scrape it off?" "I was looking forward to my first task with the Love Me Dept too." "He called it an important task too, but what the heck is this?" "I'm so mad!" "If I find out which stupid pig did this," "I'll cut him up into 8 pieces, barbecue him, and invite Executive Shen to eat it." "Liu Li Er is really something." "The CEO is just in the appraisal stage, that's all, but she leaked news that she's going to film a movie." "Because of her, we were barely able to fend off the media." "It can't be helped." "The news has already spread." "We have no choice but to collaborate for filming." "But the problem is, how can Liu Li Er film a movie in her current condition?" "Whether or not she can act is one thing, the main issue is her horrid temper." "Who can put up with it?" "She's way too intractable." "I think we should let the CEO decide." "It's none of my business whether or not the company ends up using her." "Oh, my!" "It's Dun He Lian." "I can't believe we've run into him here." "We're incredibly lucky today." "Strange." "Why are they looking in that direction?" "I'm clearly sitting over here." "I can't believe it's..." "This is perfect." "It's Dun He Lian." "The day has finally come." "I've thought about this many times." "On the day the two of us bump into each other, what kind of stance should I take to meet you in battle?" "Dun He Lian!" "Your era is over!" "From today on, we'll be entering into my wild era." "Everyone will bow to my handsome looks." "In this world, there's actually a person as gorgeous as you." "You were right in saying you're the one who is the most beautiful man in this country." "Sorry, sorry, sorry, sorry." "You're a has-been!" "That's how it will be." "As soon as he sees me, his self-confidence will be completely crushed." "My defeated opponent, you're no competition for me." "How dare you act so arrogant." "Do you want to die?" "Humph!" "He's really quite attractive." "No, no." "I will not be beaten down by his imposing manner." "I'm actually the most attractive man in this world." "I'm definitely going to make you suffer as much as possible, until you fully admit to being an utter failure!" "Shang!" "I worked so hard to protect you, why do you treat me like this?" "Your injuries aren't minor, it might be broken." " I'll take you up there first." " What are you doing?" "What are you doing?" "Liu Li Er, you can't simply quit working whenever you want." "Don't you all think that pug is very capable?" "Get her to act then!" "Since you're being so forthright about giving me a chance to debut," "I'll accept this ticket into the entertainment circle." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Translators: krayfi, lizzyd" "Timers: soutsada7, starstruck" "Editor/QC: aaachec" "Coordinators: mily2, ay_link" "This is love." "When you hurt someone unintentionally... (What should you do?" ") When you hurt someone unintentionally... (What should you do?" ") This is love." "(What should you do?" ") When your personality changes... (Taking you by surprise...) When your personality changes... (Taking you by surprise...) You feel discouraged yet full of anticipation." "You say you don't believe this is love." "My Friend," "I want to smooth your furrowed brows." "Those worries you haven't fully expressed," "I can actually tell;" "it's all because love is stirring up trouble." "The more you renounce love, the more it draws near." "Regardless of location, situation, or time, you suddenly want to make mischief and you abruptly expose your weakness." "(Being led around by him...) and you abruptly expose your weakness." "Beneath the blue sky, you recall past loves." "You thought if you didn't depend on anyone, then there wouldn't be any sorrow." "(Missing out on true love...) then there wouldn't be any sorrow." "(Missing out on true love...) You stare quietly into space, murmuring softly to yourself." "Your tone is filled with frustration." "(Who are you confessing to?" ") Your tone is filled with frustration." "I'm sorry, Baby." "This is love." "When you hurt someone unintentionally... (What should you do?" ") When you hurt someone unintentionally... (What should you do?" ") This is love." "(What should you do?" ") When your personality changes... (Taking you by surprise...) When your personality changes... (Taking you by surprise...) You feel discouraged yet full of anticipation." "You feel discouraged yet full of anticipation." "You say you don't believe this is love." "This is love." "When you leave in a huff... (Don't want to leave...) When you leave in a huff... (Don't want to leave...) This is love." "(Don't want to leave...) When you secretly regret... (Memories are generous.) When you secretly regret... (Memories are generous.) Love that's never been tested," "Love that's never been tested, can't be considered real love." "This is love..." "Gong Xi, I am sorry." "You will give me another chance, won't you?" "Did you really think I would love you once more?" "Do you take me for a fool, you bastard!" "?" "If an apology could right all wrongs, then no one would end up in hell!" "The problem lies with the qualities an entertainer should possess." "Of all the people who were cut, you're the most lacking." "Has the audition ended?" "How was it?" "How many rounds did your courage get you through?" "She must have been eliminated, judging by her expression." "No matter how dissatisfied I am," "I can only give up." "Except that not being able to break into the entertainment circle will I still be able to get my revenge?" "Do you feel that it's a pity she was dropped just like that?" "It's only a handshake." "No way." "He really... doesn't remember me anymore?" "You would actually completely erase me from your mind." "I am not satisfied!" "Since you haven't given up, then you must continue." "If you want to know whether you're suitable for that world, then you must try it out yourself and find out." "Please, give me a chance to regain the most essential of human emotions." "I'll definitely try my best." "Why did she lose such an important emotion?" "I'm very curious." "No matter what task anyone asks you to do, put yourself into the person's shoes and be considerate." "To help you accumulate points." "These are the rules of the Love Me Dept's game." "I was looking forward to my first task with the Love Me Dept too." "He called it an important task too, but what the heck is this?" "I can't believe it's..." "This is perfect." "It's Dun He Lian." "The day has finally come." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Love is a solo show." "Solo Solo." "For you, I want to..." "Solo." "The lights shine on me, the one who really loves you." "I practice my lines." "How do I perform flawlessly and make your heart flutter?" "No matter how many times I've suffered defeat," "I still won't turn back." "Because you have the smile I want to possess every time we meet." "Sometimes I doubt myself." "I blame myself for not being lucky enough." "I'm scared I'll spoil you with too much affection, but I'd still rather believe..." "Baby." "Love is an extravagant solo show." "I'm not afraid of ridicule." "Eventually, you'll be moved." "Love is solo." "Oh, S - o - l - o" "Love is a cruel solo show, up on the stage." "Your glance is overflowing with sparks." "Love is solo, the most beautiful extravagance." "Love is a solo show." "Solo Solo." "For you, I want to..." "Solo Solo." "Love is a solo show." "Solo Solo." "For you, I want to..." "Solo Solo." "Love is like a battle arena." "Solo Solo." "S - o" " I - o" "Love is a solo show." "Solo Solo." "Love is a solo show." "Solo Solo." "He's really quite attractive." "No, no." "I will not be beaten down by his imposing manner." "I'm actually the most attractive man in this world." "I am so very sorry." "My legs are too long." "If I had noticed sooner that Dun He Lian was present," "I suppose I would have been more careful." "I understand." "This sort of thing happens to me often." "This is what happens to people with long legs." "I'm always kicking things by accident." "This pot will need to be cleaned later." "Let's go." "He's really impressive." "Ja hey!" "Ja..." "Ja hey!" "Your actions just now carried the scent of gunpowder, huh?" "Were you purposely teaching Bu Po Shang a lesson?" "He's the one who provoked me first." "Isn't that so?" "That's true." "But, in the entertainment circle, for someone to blatantly provoke Dun He Lian is an unheard of event, isn't it?" "I just discovered something." "What?" "You have a lot to say lately." "Nosy hag..." "Fine then." "Originally," "I had some news to tell you, pertaining to that woman." "I heard it this morning from Old Shen." "However, it looks like you're not particularly interested." "Well?" "You want to know, don't you?" "To tell or not to tell, it's your choice." "All right, all right!" "I'll tell you." "I'll tell you..." "Slow down!" "Slow down!" "Slow down!" "Not only did I vanquish the naturally tenacious chewing gum," "I've also waxed the floor." "I'll surely earn bonus points for this." "It looks like a bling bling beautiful diamond." "People who walk past will feel their moods improved from it." "What?" "!" "Come... special guests." "Over this way is our LME's newly constructed performance hall." "Don't come over!" "Don't come over!" "Thanks to you being a busybody, a bunch of people were injured." "A waxed floor is very slippery." "People can accidentally slip when they walk by." "What the heck were you thinking?" "I'm sorry, Sir." "I just want to say that since you wanted it clean, then I thought I'd clean it thoroughly." "Then you should have made safety precautions your top priority." "If you had put yourself in their shoes and been more considerate of the people who walk through this corridor, then something like this would never have happened." "I'm sorry, Sir." "I can tell that you still haven't grasped the objective behind creating Love Me Ba Bu*. (*mispronounces name)" "It's not Love Me Ba Bu." "It's..." "What do I do?" "I only got 10 points." "[10 points." "Embarrassing!" "] I only got 10 points." "[10 points." "Embarrassing!" "] Throw in the minus 10 points [10 points." "Embarrassing!" "] I got from Shang Guan Jie," "I got from Shang Guan Jie, and they cancel each other out." "That equals zero." "I'm basically working for nothing." "It doesn't matter." "Zero point means that nothing ever happened." "I'll just pretend that I'm starting from now." "All right!" "From now on, I'll do a good job." "I won't do anything that will cause more problems for people." "I'll get even more points." "Why is there piano sounds?" "Isn't she the idol of the new generation," "Liu Li Er?" "After I grew up," "I didn't have any money to dress up and make myself look prettier." "Whenever I see a woman who looks like a princess," "I feel really envious." "I think it's probably time." "I'm late by just the right amount of time." "Oh!" "No way!" "She looks identical to the princesses from the fairy tale books I read as a child." "Who exactly are you?" "What are you doing sneaking around here?" "Are you Liu Li Er?" "That's right." "I'm Liu Li Er." "LME's last idol star." "Last idol star?" "That doesn't sound very good." "It calls to mind an organism that's on the verge of extinction." "What organism on the verge of extinction?" "Exactly who are you?" "The uniform..." "Oh." "You're from Love Me Ba Bu." "It's not Love Me Ba Bu." "It's Love Me Department." "Does that sound any better?" "Of course." "You know of our Love Me Dept too?" "The whole company knows." "Oh, right." "I was just in need of someone to help me." "Do you... have time?" "It's broad daylight, why is the office atmosphere so creepy?" "Return my Qing Ming Sword!" "Return my Qing Ming Sword!" "Return my Qing Ming Sword!" " Return my Qing Ming Sword!" " Sir!" "Return my Qing Ming Sword!" "Liu Li Er has set out for the filming location." "Great." "Did you follow my plan?" "Return my Qing Ming Sword!" " Return my Qing Ming Sword!" " Sir!" "It's going according to plan, but will she go crazy if she finds out?" "I don't care!" "It's for her own good." "Return my Qing Ming Sword!" " Return my Qing Ming Sword!" " Sir!" "Liu Li Er also took Gong Xi to the filming location." "More people means more help!" "Return my Qing Ming Sword!" "Return my Qing Ming Sword!" "Who did you mention just now?" "Gong Xi." "Where's everyone?" "If I had known filming was such hard work, and would include outdoor scenes too," "I wouldn't have accepted the project." "If I have to film under the blazing sun later," "I'll be done for." "Oh..." "So she can't tolerate being under the sun." "She must be allergic to UV rays." "When she first stepped out, she gave me a great scare." "I thought we were heading to a nuclear power plant for filming." "Liu Li Er has it tough." "Her health is so poor, yet she still has to film outdoors." "Yes." "If she goes out under the sun, then she doesn't feel well." "That's why she usually rarely goes out, and just stays home." "She's the one who says this stuff, who knows if it's true or not?" "Oh, my!" "This is identical to the fairy tales I used to read when I was little, with the princesses and also the daughters of wealthy families." "It's like she walked out of a storybook and appeared in front of me." "She's in really poor health, that's why you've been assigned to protect her." "Try your best not to let her be under the sun later." "try your best not to let her be under the sun." "I'm counting on you." "It's no problem." "I'll definitely protect the princess and I won't let the sun reach her." "Great..." "Could you please not get so overexcited?" "She's pretending to be all enthusiastic." "When it comes down to it, the people from Love Me Ba Bu are working like slaves only for the points." "It's completely revolting." "Hey, why are you stopping so soon?" "I think the van has broken down." "Let me take a look." "No way!" "In this godforsaken place?" "It might take a while to fix the car." "You might need to walk." "Okay." "I think we're not far from the filming location." "I refuse!" "The sun is so hot, there's no way I'm walking." "Gong Xi, I'll have to leave Liu Li Er in your care for now." "No problem!" "Leave it to me." "Miss Manager, we'll head over first then." "I'll leave it to you." "I'll bring everything over a little later." " Okay." " I refuse to walk." "I will wait here until the van is repaired." "Enough already, everyone is waiting for you." "It's practically next door." "Filming for this scene was supposed to start yesterday." "Because of this special sun umbrella or whatever, we already had to request that the filming crew wait another day for you." "Stop causing delays for everyone." "You're very odd." "Am I to blame for that?" "How was I to know that they'd be so slow in making this umbrella?" "I'm not blaming you, I'm just trying to reason with you." "You can't keep making everyone wait for only you all the time." "I don't care." "I will wait here until the van is repaired." "Liu Li Er is so pitiful." "Her physical health is so poor, and she encountered such bad luck." "Hey, don't forget." "Mr. Lian is waiting for you at the filming location." "If you keep dragging it out," "I fear even Mr. Lian will develop a bad impression of you." "Oh, yeah." "I forgot that Dun He Lian is the male lead." "That means I'll see him in a little while." "Dang it." "Had I known, I wouldn't have come." "Mr. Lian is never late." "I'm guessing he's at the film set now and has been waiting forever for you." "Then... all right." "Out of respect for Mr. Lian..." "Fine, I'll walk." "What's going on here?" "Why did her attitude change as soon as Dun He Lian was mentioned?" "Hey, Liu Li Er!" "Wait for me." "You can't be out in the sun." "Liu Li Er, wait for me!" "You can't be out in the sun!" "Wait for me!" "Liu Li Er!" "Liu Li Er!" "No way." "We've only walked for less than 5 minutes." "I can't take another step." "My legs hurt a lot." "I want to ride in a car." "Just endure it, all right?" "We're almost there." "I really can't make it." "Since I was young," "I've never been able to do any strenuous exercise." "Oh..." "Is walking considered strenuous exercise?" "I can't last much longer." "My hands are numb, my legs are shaking, and my back is about to break." "No, I have to hang in there." "It is my responsibility to protect Liu Li Er." "Hello, everyone." "I'm Liu Li Er." "I'm sorry to keep everyone waiting for so long." "I'm so very sorry." "Why are you by yourself?" "Where's your manager?" "Oh... the van broke down along the way." "Jing Xiang Jie is taking care of it." "She won't be here until later." "Is that so?" "Did you walk here by yourself then?" "Yes." "Director, starting today, please guide and teach me." "That was hard on you." "Go have your hair and makeup done." "We'll begin shortly." "Okay." "Miss Liu Li Er, please come this way." "Be careful." "Director, that Liu Li Er doesn't seem as difficult as she's rumored to be." "Let's see how she performs next." "Just keep surfing first." "It's okay." " Ah!" "The waves are huge!" " Okay, try it." "How do I go?" "Hurry up!" "Is there a nicer room?" "This one... is already really nice." " Is it?" " Yes." "Miss Liu Li Er," "I'm really impressed by you." "The sun is so hot but you walked up the hill all by yourself." "You're so professional." "What are you doing?" "!" "You're so annoying!" "Why did you drop me on the ground?" "!" "I'm sorry." "I think I sprained my ankle." "I'll get up right away." "I think we're nearly there." "Forget it!" "I'll just walk on my own from here." "No, no..." "Your health is poor." "You can't do strenuous exercises." "Just wait a second for me." "I'll get up right away." "I'll get up right away." "Never mind." "If I wait for you, the tortoise, to get up, it will already be dark." "Just wait here." "I'll go find someone to help rescue you." "I can do it." "Just wait a second for me." "I'll get up right away." "Totally useless." "I'm sorry." "I'm supposed to protect you." "Miss Liu Li Er." "Miss Liu Li Er." "Are you thinking about something?" "No." "You praise me too much, being professional is a given." "For the sake of my career as an artiste," "I could endure even worse things." "You're really impressive." "You're so famous already, but you still work so hard." "No wonder you're so successful." "I'm okay." "You flatter me." "Okay!" "I'll send someone to help you change in a moment." " Thank you." " You're welcome." "She's totally right." "My success is the result of my talent and hard work." "Unlike some people, who clearly have zero talent but are determined to squeeze into our company." "Day in and day out, they just kiss up and brown nose." "They're shameless." "I have no respect for those despicable and shameless lowlifes." "Where did Miss Liu Li Er run off to?" "Why has no one come to rescue me?" "Someone save me." "Why is it taking so long?" "My throat is really dry." "Ouch!" "My foot." "It hurts so badly." "Someone save me." "Please." "Someone save me." "Why is this happening?" "That's..." "Shang!" "I worked so hard to protect you, why are you treating me like this?" "Mom!" "What did I do wrong?" "Why did you abandon me?" "Since I was young, no one cared about me." "Today, if I die here without being discovered by a single person, it's no more than I expected." "Are you lying here to sunbathe?" "Why couldn't I have just died instead of running into a demon like you?" "Are you performing as a tortoise flipping over?" "Did Liu Li Er send you over here?" "Liu Li Er?" "What are you talking about?" "Oh!" "I just talked to Mr. Du on the phone, he said she's already at the film location." "Liu Li Er didn't tell you to come here?" "No." "Is she the target for your mission?" "And what if she is?" "What's it to you?" "It's strange." "Liu Li Er left 20 minutes ago, why hasn't she sent someone to rescue me?" "Did you injure your foot?" "No, I didn't." "My feet are fine." "I'll take a look." "Ouch!" "Ouch...!" "The pain is killing me!" "Your injury doesn't look minor." "You may have broken a bone." "Broken a bone?" "It's that serious?" " I'll take you up first and then we'll see." " What are you doing?" "!" "What are you doing?" "!" "Just be patient, we're almost there." "Put me down!" "Hey!" "Hey!" "Put me down!" "Oh..." "So Mr. Lian came here really early, but he waited and I didn't come, so he decided to walk around?" "Yes." "I feel really sorry about that." "Hurry and put me down!" "I told you I'm fine!" "Hurry and put me down!" "Hey..." "Why is she here too?" "I'm only helping you because your injury is quite serious." "If you're not going to thank me, at least don't repay kindness with vengeance." "Who wants your pity?" "I think you're more likely trying to get me in trouble, rather than genuinely trying to help me." "Why are you such a cynical person?" "No matter what, I wouldn't go as far as to bully an injured person." "How do I know that?" "Even if you are being kind, I don't want to be indebted to you." "Hurry and put me down!" "Okay." "What's going on?" "I think when she was helping Liu Li Er just now, she fell and hurt her foot." "Look at it for her." "I'll go in first, so she can stop complaining." "He isn't actually mad, is he?" "Come." "Let me look at your injured foot." "That's strange." "Why do I suddenly feel resentment coming at me from behind?" "Is something the matter?" "No, it's nothing." "Am I being oversensitive?" "Just now, I clearly felt a very, very strong wave of resentment." "Take your shoe off first, all right?" "Okay." "I'm so mad." "Even if I see Lian, at most, we just say hello to each other." "She actually got to be held in his arms like that." "I will never forgive this pug that kisses up to every person it sees." "It's raining a little." "Put all the equipment away." "Okay!" "Well then..." "let's take a break." "We'll wait for the rain to stop." "Okay." "Thank you." "Lian." "Why aren't you saying hello to me?" "Weren't you also looking forward to working with me?" "Lian, glance over this way." "I'm over here." "Have you not noticed me?" "Hi, Mr. Lian." "You've finally appeared?" "I'm sorry." "Because my van broke down, you had to wait a long time for me." "Yes." "I did wait a long time." "And I waited with great impatience." "What?" "How dare he say that to me?" "I don't think she liked your response much." "Really?" "At least half of her reason for agreeing to film this movie was because of you." "If it's possible, try to say more things that she wants to hear." "If we fawn on her, she'll never become conscious of her issues." "In which case, she'll never understand the CEO's painstaking efforts." "You're right." "Let her develop an awareness of crises." "If she ends up hating anyone, let it be your CEO." "I, Liu Li Er, am LME's current most famous and in demand sweetheart superstar." "My fan base is huge and can match up to yours in number, Dun He Lian." "You didn't come out to greet me when I arrived, and I let that pass, but you actually dared to neglect me to go take care of that pug, Gong Xi." "How could this be allowed to happen?" "I even took the initiative to go over and greet you." "Okay." "Let's do this much for now, all right?" " Okay." " It shouldn't hurt as much now." "Thank you, Mr. Du." "You're such a nice person." "Really?" "How about Lian?" "Is he not nice?" "When I saw him carry you in here earlier, you didn't look too happy about it." "Right?" "Do you hate him?" "He's the one who hates me." "What do you mean?" "The first day I came to LME, he was the one who chased me out." "Plus, every time I run into him, he always says things that make me really angry." "If that's not because he hates me, then what is it?" "You'll have a chance to gradually get to know him later." "All I can tell you is Lian actually isn't hard to get along with." "It's just that, whenever work is involved, he becomes extremely strict and serious." "He's like that towards himself as well as others." "So people who collaborate with him, all feel a lot of pressure." "Really?" "Okay." "Let's put this stuff aside for now." "I'll find someone to take you to a hospital to get examined, all right?" "No, no." "This is fine." "It doesn't hurt anymore." "You can't just leave it like that." "That's a very simple bandage and won't effectively stabilize the injury." "I possess supreme regenerative powers." "Plus, a little injury like this can't stop me." "Furthermore, I have a task I have yet to accomplish." "What task?" "To protect Liu Li Er." " But..." " What?" "!" "I'm so mad!" "Liu Li Er, where are you going?" "Liu Li Er, where are you going?" "Whoa!" "That wave of resentment is really familiar." "It's not aimed at me, is it?" "Did I do something that displeased her?" "What's wrong?" "Did someone make you angry?" "It's you." "You, from the department of pugs," "I hate seeing your face!" "You mean the Love Me Dept has such a cute nickname?" "What's cute?" " Your Love Me Ba Bu..." " It's not Love Me Ba Bu, it's the Love Me Dept." "Go to he**!" "I'm expressing my contempt for you, do you understand what I'm saying?" "You... are exactly like a pug." "You're a pug that just wags its tail, begging for sympathy." "It makes me unhappy just to look at you." "Why?" "I'll be upfront with you." "From the start, I couldn't accept this Love Me Ba Bu or whatever dumb department." "That thing about getting a chance for a career if you get people to like you, what a joke!" "Only people with real talent have the right and the ability to survive in the entertainment circle." "You think doing odd jobs will enable you to step onto the stage?" "You're dreaming!" "If you have time to stand around and kiss up to people, why don't you go home and improve yourself?" "!" "I don't kiss up to people." "I only do my hardest to complete the tasks that people give me, that's all." "Quit it." "If it wasn't for points, would you piggyback me up the hill under the blazing sun?" "Would you do such a backbreaking but thankless job?" "I didn't do it for the points." "I really wanted to protect you." "That's enough!" "It's revolting!" "I definitely won't give you a good score." "Also, from the start, my goal was to mess with you." "I want to make you give up everything voluntarily and leave LME voluntarily." "But, if you insist on shamelessly staying on, it doesn't matter either." "I'm more than happy to have you as my assistant." "I'm definitely going to make you suffer as much as possible, until you fully admit to being an utter failure!" "How could this be?" "She's actually the wicked queen incarnate, not the princess!" "I can't take it anymore." "Hurry and release me!" "No, even if she's the wicked queen incarnate," "I still must fulfill the Love Me Dept task." "Otherwise, I'll be letting down the CEO and Executive Shen." "What are..." "What are you doing?" "You're acting like you're possessed and talking to yourself, who are you trying to scare?" "I'm not." "Liu Li Er, have you finished what you want to say?" "Should we go prepare for filming?" "Everyone is waiting for you." "We should get back to filming." "What about it?" "I... want to make them wait for me." "That's the only way to make them realize who is truly the top superstar here." "That won't do." "Even though you hate me a lot," "I still have to complete today's task." "What do you mean?" " Mr. Du?" " Yes?" "Could you do me a favor?" "Oh." "Sure." "What do you want to do?" "No problem." "I think today's going to be wasted." "Good thing I asked the assistants to make extra coffee." "Otherwise, it would be tough to last all day." "That's not all." "We have many other things." "Mangas, magazines, snacks..." "We have everything." "We were all blown off for a full day yesterday, so everyone learned from that experience." "What are you doing?" "!" "Hurry and release me!" "What on earth are you doing?" "!" "Hurry and release me!" "What's going on?" "Everyone... is just lounging around." "Shouldn't they be anxiously searching everywhere for me?" "Thank you for helping us by escorting Liu Li Er back here." "Are you Liu Li Er's assistant?" "Um..." "Sort of." "Your foot is injured, shouldn't you go to the hospital to have it examined?" "Why are you still here?" "Your foot is injured?" " You're obviously faking it!" " Hey!" " Gong Xi." " Are you okay?" "All of you, don't be fooled by her." "She just has a slight injury, that's all." "She's definitely trying to attract Lian's attention by acting like she is seriously injured." "Maybe even her tumble down the hill was also staged, all so that Mr. Lian could come and rescue her." "Are you talking about yourself?" "You're the one who could barely contain your own excitement, when you heard that Mr. Lian was waiting for you or whatever." "You say it yourself." "Is that how it was?" "Everything you did, was carefully concocted to win over Mr. Lian's sympathy, wasn't it?" "That's enough." "Apologize to her." "Why?" "Liu Li Er, you've gone too far." "You better hurry and apologize to her." "You all..." "What?" "I'm sorry." "It's our fault you have to suffer these grievances." "It doesn't matter." "It's a small injury..." "I can manage it." "Everyone, don't delay your work." "Hurry and get started." "Okay, get ready." "Bring the board." "Okay..." "Do you want the board?" "San Di A Fan Cha* 2-17, take 1." "(*sounds like 3D Avatar)" "Action!" "Really?" "Everything you said is true?" "Yes." "Uncle Mao told me himself yesterday." "Have you really not felt it at all yourself?" "Today's task was an absolute nightmare." "I'm such a fool." "How could a fairy tale princess possibly make an appearance in real life?" "Do you want to sit down?" "No, thanks." "Am I that scary?" "Why are you being so nice to me all of a sudden?" "Don't you hate me?" "In normal circumstances," "I think anyone would be kind towards those who are hurt." "I see." "Oh, that's not right." "Stay farther away from me." "Liu Li Er will be unhappy if she sees this." "I'll stand farther away." "What a headache." "In truth, you're not a brown-noser." "Am I right?" "I heard about it already." "Liu Li Er said that you're nothing but a brown-noser." "Look at the crew." "Each and every one of them work so hard just to meet the director's demands." "That is because they love their job." "That passion... is definitely not so they can please any particular person." "Whether one strives hard for oneself or for others, it's all the same." "If you are open to others and follow orders because you want to fulfill your duty well and enable the team to work smoothly, rather than just for selfish reasons," "then you're not a brown-noser." "One should not act only with courage, otherwise, in the future, you will fall even harder." "Here he goes again..." "I was just thinking his words were quite sensible." "Who knew he was in effect indirectly mocking my stupidity?" "Where did I go wrong?" "Why must I do it again?" "Don't I just have to walk out?" "How many times do you need me to do it?" "!" "You're going to walk until I am satisfied." "What is satisfactory to you?" "I have been acting according to your directions!" "What exactly is the problem?" "You're playing the role of a wealthy family's daughter." "Therefore, your every motion and gesture should exude the aura of a wealthy family's daughter." "You have not captured the essence of that." "You look just like a model walking the runway in a kimono." "Let's try one more time." "You must stand upright with your chin down." "Your center of gravity must be low and stable." "From the top of your head to the tip of your toes, you must walk as straight as if someone is pulling you from mid-air." "Keep your hands like this." "Back straighter..." "Chin down a little." "Right." " Turn inwards more." " That's right." " That's right." " When wearing a kimono, your posture while standing and walking should convey" " Look straight ahead." " a sense of nobility and elegance." "But this is not something that can be practiced in a day or two." "Put this ruler on your back and try again." "I'm not filming anymore!" "You're ridiculous!" "I've had enough!" "This is my first time acting." "If you expect the same of me as you do of professionals, then of course I can't do it!" "You're obviously deliberately making it difficult for me so I'll look like a fool!" "Liu Li Er, you can't simply quit working whenever you want." "So what?" "I'm not filming anymore!" "Go ask someone else to do it!" "Don't you all think that pug is very capable?" "Get her to act then!" "This wicked queen..." "How much longer is she planning to go on with this nonsense?" "What about it?" "Have her act!" "Just to earn a few points, that person won't refuse even if someone asks her to kneel down and lick the floor!" "Have her act!" "Just to earn a few points, that person won't refuse even if someone asks her to kneel down and lick the floor!" "I've duly received your invitation to a battle." "You can't rescind it now." "What are you saying?" "Since you're being so forthright about giving me a chance to debut," "I'll accept this ticket into the entertainment circle." "When we're still confronting the future, who alone should be making plans for reality?" "When we're still having thoughts of hastily turning back, who alone should end reality's helplessness?" "When moonlight enables betrayal to prevail, can you feel the darkness?" "Your call will be redirected to voicemail." "Charges will apply after the beep." "If you do not wish to leave a message, please hang up." "What the he** are you doing?" "Why haven't you showed up here yet?" "What kind of rubbish manager are you?" "I'm being bullied by the entire crew and where the he** are you?" "You're too much!" "What the he** are you doing?" "!" "Never have we felt each other's rhythm." "Passionate blood continues its quiet surge." "For real?" "Are you really letting Gong Xi battle it out with Liu Li Er?" "Why not?" "But, Director, we have already informed the public that the female lead for this movie is Liu Li Er." "Actors pulling out midway into a production is very common." "People will take notice at the beginning, but in the end, no one will care." "The only thing that remains, is the work." "No one will bother about which actors were cast initially." "Then..." "how about the task the CEO assigned?" "The CEO wanted us to help Liu Li Er change her selfish and stubborn character." "But he didn't intend for us to change the female lead." "Let Liu Li Er be accountable to the CEO for this herself." "She wanted Gong Xi to give it a go." "I'll go with her word and let them battle it out." "But, Director, you must know that Liu Li Er only said that out of anger." "How could you take her seriously?" "What other choice is there?" "That missy already declared she won't act." "I can't possibly hold a knife to her neck*, can I?" "(*force her to do it)" "Okay." "Let's go with the director's wishes." "Hey, why are you also agreeing with him?" "In any case, no one knows for sure who will end up with the role." "But I can definitely say that if Liu Li Er wants to retain her role, she can't continue throwing tantrums and must possess some solid talent." "When we're still confronting the future, who alone should be making plans for reality?" "When the heart's still in its safe place, you should let me look forward to reality alone." "This is weird." "In the past, the album production crew would immediately rush to coax me the minute I refuse to sing." "What's up with that director?" "Never mind if he doesn't coax me, instead he is allowing this pug to compete with me for my role." "I am this movie's female lead, this is something the entire world knows." "There's no way the female lead can be changed at the last minute, right?" "Hey, who do you think will ultimately play the female lead?" "I think it will be that substitute girl." "I heard the director was very dissatisfied with Liu Li Er." "It's not just the director, even I can barely stand her." "I heard that the reason she blew all of us off yesterday was actually because her umbrella wasn't ready." "It can't get more ridiculous than that." "Exactly." "Who does she think she is?" "Does she think the entertainment circle would collapse without her?" "She thinks she's high and mighty." "She's got her head screwed on wrong." "Later, if the director asks for our opinion, let's put in a good word for the newbie." "Sure." "Sure." "That's wonderful, Gong Xi." "If you successfully clinch the role this time, you will truly become Cinderella." "Cinderella?" " Yes." " That's right." "Snatching this role right out of the hands of the famous star Liu Li Er, this is the kind of news" " the media loves most." " That's right." "When that happens, it'll surely be splashed all over the news." "Then you will become a superstar overnight." "How did things end up like this?" "I only accepted Liu Li Er's challenge initially because I can't stand her." "Who knew this would bring so much benefits?" "I'm on a lucky streak!" "My chance for a turnaround has come." "No one will be able to stop me." "I will diligently act this well." "And then..." "I'll become a superstar overnight!" "That's right, go all out." "Beat Liu Li Er!" "That's right, beat Liu Li Er!" "We treated her so well and yet she bullied us so mercilessly." "This time it's too late for Liu Li Er to repent by burning joss sticks or going to church because Gong Xi's darker side has been fully released." "You just wait." "One day, I will surely vanquish that jerk Shang Jie Yong!" "But before that, I'll first let you, Liu Li Er, have a taste of regret!" "Why do I suddenly feel a cold aura around me?" "Gong Xi, are you all right?" "Hey, do you have plans to star in a supernatural wuxia* film?" "(*martial arts)" "I'm sorry." "It seems I was... too agitated." "Let's get going." "When you're done with a change of clothes," "I'll do your make up for you." "I'll be troubling you then." "What did you just say?" "Which... which sentence?" " Do... do your make up for you?" " Yes, that line!" "Can you say it one more time?" "I said, later on, I will do your make up for you." "Make up for me?" "!" "That's beyond wonderful!" "You're going to do my make up for me!" "Please say it one more time, please..." "Do... do your make up for you." "Louder!" "Wait, both of you say it together." "Together." "Do your make up for you." "Louder." "With more certainty, with more gusto!" "Do your make up for you!" "Once more!" " Save us!" " Shout it out one more time." "Does it taste good?" "Is it easy to order?" "What about Taipei?" "The situation is really too disadvantageous to me." "Whether it's the crew, or even Lian..." "I think even the director is on that punk's side." "If this goes on, I might lose." "I didn't intend to turn this situation into such a mess." "I just want everyone to know that I am very important." "No way." "If my role is to really be taken away by that pug, the world will mock me." "I don't want to become a laughing stock." "Liu Li Er." "Mr. Lian." "Can we talk?" "Yes." "What I want to say is..." "Don't be stubborn, don't threaten the director with abandoning the production." "If you do, then in the end, the one who loses out is no one but yourself." "If you don't wish for that to happen, what you can do now is demonstrate your acting abilities and concentrate on your role." "Don't throw any further tantrums." "That's the only way to turn things around." "And I thought he came to help me." "Instead, he came here only to warn me." "He must be like the rest, not feeling happy because of the ruckus I caused yesterday." "Oh..." "I should just apologize." "Maybe with an apology, he might just forgive me." "Mr. Lian." "Yes?" "I want to..." "Lian, why are the two of you sitting here together?" "Oh, I know." "Are you both waiting for Gong Xi to come out?" "No way." "Oh..." "Director, Gong Xi is ready." " Where is she?" " She'll be here in a moment." "After putting on makeup she looks good." "Okay." "Liu Li Er, what's with you?" "Nothing." "She's a different person." "So miraculous..." "I must get the pain in my feet off my mind." "This is Gong Xi?" "It is indeed hard to believe." "Wow, she changed a lot." "Yes, she's so beautiful!" "Really?" "Thank you all." "What's so surprising?" "Anyone would become beautiful after a makeover from a professional." "But, this look isn't too bad." "It's much better than your previous stray dog look." "That's right!" "I feel like Cinderella who was magically transformed." "With the fairy godmother's tap of her wand, clack, everything is no longer the same." "Enough of the childhood fairytales." "How old are you?" "So childish." "I never expected there to be a day I'd turn into a princess like Cinderella." "It almost seems like I'm dreaming." "I feel so blissful." "Right here, I want to announce to everyone that today is the most blissful moment of my 20 odd years living!" "It can't be..." "How has this girl lived her life until now?" "She's clearly different from normal people." "This is all courtesy of your stubborn, haughty and impertinent personality." "I can't be more grateful." "Are you trying to spite me?" "No, I am truly grateful to you." "In fact, to be even more blessed," "I've decided to defeat you." "Dream on!" "I won't be losing to you, pug." "No one should even dream about taking this role from me!" "We shall start from the scene where A Fan comes in, the scene Liu Li Er tried to act out many times a while ago." "Let's have Gong Xi try that scene this time." "Okay." "All right, get ready." "Bring the board over." "Begin." "San Di A Fan Cha 2-3, take one." "And... action!" "Is that true?" "Did Ah Fan really say that?" "Yes, she personally told me yesterday." "I won't lose to her." "Even if we are both new to acting," "I still have a bigger advantage over her." "After all, she doesn't have experience in front of the camera." "Walk a little slower." "Hold it higher." "Straighten your back more." "That's right." "Keep smiling." "What did you say about me?" "Xiao Lu Jie Jie, it's been a long time." "It's perfect." "Okay, cut!" "We'll stop here for now." "Later, we'll get ready for the next scene." "Come, check the replay." "That was great, Gong Xi." "You really looked the part of a young miss." "The bow just now was flawless." "It's hard to believe there are still these rare people amongst today's young people who have such poise." "Did you learn this before?" "How is it that you're so familiar with Japanese etiquette?" "I did learn a little before." "Gong Xi, you may take a break and get ready for the next scene." "Okay." "I will get going." "Is it still bearable?" "I'm not sure." "I heard it crack a few times." "I think it's on its way to becoming a biscuit soon." "Ah!" "Be careful." "It seems serious." "Don't put any more pressure on this foot." "Can you walk without using this foot?" "How is that possible?" "I needed to walk steadily in front of the camera." "I need both legs to exert balanced pressure in order to do that." "Let's go." " Are you all right?" " Be careful..." "Her acting was indeed completely different from mine." "I now finally understand what the director has been saying all along, about the aura of elegance and breeding a wealthy young lady exudes." "Why am I being approving of her?" "No..." "I can't admit defeat." "I must figure out a way to win." "It seems her foot is quite seriously injured." "Wonderful." "This time I will win for sure." "You better give up on the next scene." "Don't continue acting." "Why?" "That scene will aggravate your foot injury." "What kind of scene is it?" "Do I have to climb a hill?" "It has to do with a tea ceremony." "Tea ceremony?" "And that scene is a major one." "There is no way your foot can last through it." "Later, throughout the entire scene, you'll have to kneel while acting." "Your entire weight will be centered on your ankle." "Can you take it?" "She looks like she knows what she's doing." "That's pretty impressive." "You look like you've learned it before." "You must have, otherwise, how could you be so familiar?" "I'm not that good." "Grandmother taught me when I was young." "After that she forced me to go for a few tea ceremony lessons." "Who knew that something I thought I would never put to use is actually applicable now?" "Gong Xi, do you also want to come practice?" "No, thanks." "If possible, I would like to avoid kneeling before I start filming so my foot will be more comfortable." "Oh..." "I see." "Aye, the clock is striking midnight." "You rubbish Cinderella, instead of crawling home, you insist on staying and competing with me." "Your foot might be too swollen to fit into your glass slipper later." " Liu Li Er, you..." " What?" "Do you need some professional advice from me?" "Aren't you allergic to UV rays?" "Why are you staying so long under the sun?" "You came to the wrong conclusion yourself." "I never said that I was allergic to UV rays." "What are you saying?" "You're not allergic to UV rays?" "What about it?" "You good for nothing pug that just wags its tail for sympathy." "Say that one more time!" "You good for nothing pug that just wags its tail for sympathy." " Say that one more time!" " You, stupid pug!" "Say that a hundred more times!" "Pug, pug, pug..." "You dare fool me?" " So?" " So?" " So?" " So what?" "I will pause after this line so the other party will have time to respond." "Then I will continue, and build up an emotional climax." "That's great." "Your current suggestion is even better than what was originally scripted." "You're a rare jewel." "Most people only rack their brains for ways to make themselves shine." "Don't hold me back!" "I must teach her a lesson!" " What's going on?" "!" " I must expose your true colors!" "I am the one who should teach you a lesson, stupid pug!" "You..." "You are the two-faced pug!" "You good for nothing stupid pug that wags its tail for sympathy!" "Your claims of being allergic to UV rays are all false!" "You two-faced idol, lying to the world and fooling the fans!" "When did I lie?" "When did I even mention that I was allergic to UV rays?" "You are the one who is always imagining things." "If you weren't such a brown-noser, then you wouldn't have misunderstood!" "Instead of reflecting on yourself, you're blaming others?" "!" "Why didn't you explain then, instead of pretending to be sick?" "You tricked me into believing you, protecting you, and even carrying you all the way up the mountain path!" "As a result I sprained my ankle." "Compensate me!" "Compensate me with a healthy foot!" "You're out of your mind." "You sprained your ankle yourself, what the he** does it have to do with me?" "You were too stupid and that's why you fell flat on your sh*tty face." "Did I ask you to carry me?" "Did I?" "!" "Did I?" "!" "You wild and untrained pug!" "Vicious!" "You dare say something that inhumane!" "You heartless, cold and unfeeling fake bit**!" "So what, pug?" "!" "Stop, Gong Xi!" "Stop!" "Director, what are we going to do?" " All right." "I'll do it." " Why are you both behaving like this?" "Come and help." "Come and help!" "Both of you!" "What use is there quarrelling like this?" "If you have so much strength, you might as well bring it all out during filming later!" "All right, quickly start preparing." "We'll be filming soon." "Both of you as well..." "Tidy up your hair and costume." "How are you going to film like this?" " Be careful." "Be careful." " Be careful." "You're really brainless." "Despite being hurt like this, you want to wrestle her?" "Are you thinking straight?" "It's so swollen, there's no way you'll be able to kneel later." "She tricked the whole world but she still won't apologize." "How can I let someone like that wander free to wreak havoc on society?" "Just wait and see." "This small foot injury isn't going to stop me." "I will definitely teach her the number of strokes in the word justice!" "How many are there?" "18 strokes." "Mr. Lian." "What is it?" "Be honest with me." "Do you hope for that annoying thing to replace me and pair up with you?" "Huh?" "Because you seem to be very concerned about her." "You treat her like she's the female lead of this movie." "I am concerned because she is injured." "It has nothing to do with whether she is the female lead or not." "As to whom I am paired up with, it doesn't matter to me." "As long as she is resolute about her work, that is enough." "Resolute about work?" "That's right." "Regardless of whether she's a superstar, or a newcomer who has just debuted, as long as she possesses a hardworking, serious, and responsible attitude, and wholeheartedly plays her character," "I would be more than willing to work with that person." "What's going on?" "Lian said those words with such sincerity, without taking any sides." "But why do I feel as though suddenly..." "I'm being pushed so far away by him?" "It's my turn to perform now." "I'll surely work hard to fulfill my Love Me Department mission with you as my witness." "This fellow is cranking up the fire acting opposite Gong Xi." "Right now, his entire body is emitting a magical power." "Could it be that Lian has chosen her?" "Gong Xi!" "Gong Xi!" "Can you stand up?" "Do you need me to help you up?" "Welcome to the Love Me Department!" "Rubbish!" "Who's your partner?" "You're not allowed to leave!" "I also want to have someone to keep me company." "You and I, the two of us, we'll work hard together." "Isn't that great?" "I think you should find a chance to clarify with her why she hates Bu Po Shang that much." "Why should I ask?" "It's none of my business." "Mommy's death was an accident." "It wasn't your fault." "I have run out of other options now, so I'd like to ask you to help me, see if you can completely undo the knot in Mary's heart." "No one wants to watch such an idiotic show!" "Mary, how can you be so disruptive?" "Yes, I also think that the big sister's response wasn't very rational." "Fine then." "Let's see you act it out..." "This Lola who resents her little sister..." "If it were Dun He Lian, how would he perform it?" "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Main Translators:" "lizzyd, krayfi" "Spot Translators: squishysushi, purpletiger86" "Timers: tofu, dizzybugs" "Editor/QC: aaachec" "Coordinators: mily2, ay_link" "This is love." "When you hurt someone unintentionally... (What should you do?" ") When you hurt someone unintentionally... (What should you do?" ") This is love." "(What should you do?" ") When your personality changes... (Taking you by surprise...) When your personality changes... (Taking you by surprise...) You feel discouraged yet full of anticipation." "You say you don't believe this is love." "My Friend," "I want to smooth your furrowed brows." "Those worries you haven't fully expressed," "I can actually tell;" "it's all because love is stirring up trouble." "The more you renounce love, the more it draws near." "Regardless of location, situation, or time, you suddenly want to make mischief and you abruptly expose your weakness." "(Being led around by him...) and you abruptly expose your weakness." "Beneath the blue sky, you recall past loves." "You thought if you didn't depend on anyone, then there wouldn't be any sorrow." "(Missing out on true love...) then there wouldn't be any sorrow." "(Missing out on true love...) You stare quietly into space, murmuring softly to yourself." "Your tone is filled with frustration." "(Who are you confessing to?" ") Your tone is filled with frustration." "I'm sorry, Baby." "This is love." "When you hurt someone unintentionally... (What should you do?" ") When you hurt someone unintentionally... (What should you do?" ") This is love." "(What should you do?" ") When your personality changes... (Taking you by surprise...) When your personality changes... (Taking you by surprise...) You feel discouraged yet full of anticipation." "You feel discouraged yet full of anticipation." "You say you don't believe this is love." "This is love." "When you leave in a huff... (Don't want to leave...) When you leave in a huff... (Don't want to leave...) This is love." "(Don't want to leave...) When you secretly regret... (Memories are generous.) When you secretly regret... (Memories are generous.) Love that's never been tested," "Love that's never been tested, can't be considered real love." "This is love..." "Hello, everyone." "I am Choi Si Won." "[Super Junior's Si Won] Hello, everyone." "I am Choi Si Won." "Next week, please tune in for Extravagant Challenge." "Please stay tuned for Extravagant Challenge:" "Behind the scenes." "Up next, please stay tuned for." "Extravagant Challenge:" "Behind the Scenes." "254-6-7 Take 1." "[Tortoise Gong Xi's Diary of Tough Times]" "As one of the Love Me Department's tasks," "Gong Xi carries Liu Li Er on her back to the film set." "Not only did she fall on her face, she even turned into a tortoise before the camera." "Upon being spotted by Dun He Lian, she once again turned into a tortoise." "In actuality, when filming for this scene, the set was full of laughter." "[Yi Han squeezing into a tortoise shell]" " Have you found it?" " Have you?" "Found it?" "[Yi Han squeezing into a tortoise shell]" " Yes I've slid into it." " Help her up." "[Yi Han squeezing into a tortoise shell]" " Get up?" " Yes." "[Yi Han squeezing into a tortoise shell]" "But it is on my knees, I can't stand up." "That's why you have do it with your legs straight." "Get up straight?" "You can't help me up." "[She can't stand up.] You can't help me up." "[She can't stand up.] Like this." "[She can't stand up.] Hold it." "[She can't stand up.] Hold it, hold it." "Hold it, hold it." "[So adorable]" "[So adorable] [So adorable!" "]" "[You're a child.] Can it go up higher?" "Can it go up higher?" " Higher?" " Yeah." "[The props master who made the tortoise shell]" " Higher?" " Yeah." "[The props master who made the tortoise shell] I can't." "[The props master who made the tortoise shell]" " You can walk now, right?" " It's so hard to walk." "[The props master who made the tortoise shell]" " Now you can walk." " You're so sexy." " Now you can walk." " You're so sexy." "[You're so sexy.]" " Now you can walk." " You're so sexy." "The sexiest female superstar." "[The sexiest female superstar] The sexiest female superstar." "[The sexiest female superstar] It's so hard to walk." "[How is she going to strip off her clothes?" "] How is she going to strip off her clothes?" "I can't move at all." "It's all right." "I look like a baby." "[This makes you look like a baby.] I look like a baby." "You're like a tortoise goddess." "[More like a tortoise goddess]" "Tortoise goddess..." "[More like a tortoise goddess]" "Give her a rain stick, okay?" "Hurry!" "[Possessed by the tortoise goddess] Hurry!" "[Possessed by the tortoise goddess] ." "[Possessed by the tortoise goddess]" " All right?" " Be more bold" " All right?" " Be more bold" "I'm getting down now." "Like this?" "You just go." "Turn around and then go back to your original position." "Okay." "All right?" "I just make a bigger circle, that's it." "She can do it herself." "[Director:" "She can turn herself.] She can do it herself." "[Director:" "She can turn herself.] She can do it." "She can do it." "Wow, Gong Xi, you can even act as Thunderbolt Tortoise by wearing the tortoise shell and whirling around in your original spot, you look so happy and content." "Next up, we have a scene where Gong Xi carries Liu Li Er up a mountain path." " Okay." " Ready and..." " In regards to filming this scene," " Action!" "the two of them said these harsh words in front of the camera one month ago:" "I haven't starting working out yet." "[One month ago] I haven't starting working out yet." "[One month ago] After I go home today," "[One month ago] I'll work out" "[Work out] [One month ago] I'll work out" "[Work out] [One month ago] and you can't eat lunch." "[Can't eat] [One month ago] Yes, I can't have lunch" "[One month ago] Yes, I can't have lunch" "[One month ago] for her sake." "[Lose another 2 kilograms] [One month ago] Each person makes one sacrifice." "[Each sacrifices something] [Lose another 2 kilograms] [One month ago] Each person makes one sacrifice." "[Each sacrifices something] [Lose another 2 kilograms] [One month ago] Just 2 kilograms, that's the maximum." "[One month ago] Just 2 kilograms, that's the maximum." "[One month ago] One says she needs to build up her arms," "[One month ago] the other says she wants to lose 2 kilograms." "the other says she wants to lose 2 kilograms." "So what are the end results?" "[One month later] So what are the end results?" "[One month later] Let's take a look." "[One month later] ." "Yi Han, let's do it again, okay?" "Let's spray some water on you for sweat, okay?" "Okay." "Put her down first." " Put me down first." " Put her down!" "Put her down." "Are your legs going to snap?" "[Will your legs break?" "]" "No." "[Will your legs break?" "]" "Let me help you strengthen up." "It's okay." "[If it cramps, it cramps.] If it cramps, it cramps." "[Another take]" "Cut." "Okay, good." "Thanks." "Down..." "Next scene." "[Is it very tiring?" "] Down..." "Next scene." "[Is it very tiring?" "] It's the next scene, right?" "No, it's all an act." "How is that possible?" "[Faints] No, it's all an act." "How is that possible?" "[Paralyzed]" "How is that possible?" "[Paralyzed]" "How is that possible?" "." "[As] As light as a feather... [light as a feather] As light as a feather..." "Look at all the perspiration." "This (perspiration) was sprayed on, this is water." "By Yi Han's relaxed look, it seems she really did work out!" "At this time," "[Long time no see] At this time," "[Long time no see] Si Won also arrived on set." "Si Won also arrived on set." " How are you?" " Long time no see." "[Long time no see]" " How are you?" " Long time no see." "[Long time no see] Not too bad." "Today is very hot." "Yes, very hot." "It's been a week since they met." "Si Won has just returned to the set after a performance in France." "As soon as he arrived on set, he greeted every single crew member." "At this time," "Yi Han again puts on the tortoise shell." "1,2,3." "One-footed..." "Watch out!" "[Be careful!" "] 1,2,3." "One-footed..." "Watch out!" "[Be careful] Be careful!" "Be careful!" "[Be careful] [Be careful] Be careful!" "Be careful!" "She still can't get both feet in." "Okay, have your foot step in it." "Okay." "A diaper..." "Tortoise goddess." "Put it together." "We just have to get the two pieces together." "Make way please." "Where?" "[Smack]" "Hey, you can't!" "[Smack]" "Tortoise." "[Smack]" "[Smack]" "[Knock knock]" " More, more, more..." " Hey..." "[Ah!" "]" " More, more, more..." " Hey..." "More, more." "Move towards this direction." "Move towards this direction." "Help her up." "Come up first." "Get up." "Get up." "Move in this direction." "Get up." "It's all right." "[So it's true that tortoises can't flip over.] So it's true that tortoises can't flip over." "[So it's true that tortoises can't flip over.] It's all right." "I am fine being like this." "It's all right." "I am fine being like this." "I'm okay." "I can do it myself." "Si Won." "Left right." "Rock left and right." "Errr..." "And then..." "Go forward." "Move forward." "[She can't take it anymore.] Move forward a little, into Xiao Mi's spot." "Move forward a little, into Xiao Mi's spot." "I play many animals in this show." "The tortoise Yi Han, who can't turn over, might as well sun bathe on the spot." "Such a leisurely tortoise!" "The tortoise who turned over pretends to be very leisurely." "A free tortoise..." "It's actually because I can't flip over." "[Actually, I can't turn over.] It's actually because I can't flip over." "[But I'm trying to act cool.] But I have to act cool." "But I have to act cool." "Cut!" "[Look at my last ditch effort.]" "[Flip]" " She's flipped over." " She's flipped over." " Is it okay?" " Yeah." "The moment the Director shouted "cut,"" "the crew rushes over to help Yi Han take off the heavy and clumsy tortoise shell." "In the process, if not careful, she can get hurt." "It's been hard on you, Yi Han." "It seems acting any animal won't be too much of a challenge in the future." "To empathize with Yi Han's efforts as a tortoise under the sweltering heat," "Si Won attentively fans her, allowing her to enjoy a fanning service like royalty." "The service of a superstar made Yi Han feel embarrassed." "She hurriedly takes back the fan to fan herself." "[Dun He Lian examines Gong Xi's injury.]" "It's painful!" "[Dun He Lian examines Gong Xi's injury.]" "It hurts like he**." "[Dun He Lian examines Gong Xi's injury.]" "Yell more loudly." "[Dun He Lian examines Gong Xi's injury.]" "It hurts like he**." "[Dun He Lian examines Gong Xi's injury.]" "You're over-exaggerating*." "(*in Korean)" " You're over-exaggerating." " You're over-exaggerating." "Si Won is still in the mood for jokes." "Later on, it will be your turn for some hard work." "What are you doing...?" "[Carries her] What are you doing...?" "Although Yi Han looks easy to carry being so small in size, but carrying her while saying his lines and synchronizing with the camera required a few takes." "On top of Yi Han's mighty struggle, in the end, Si Won was left panting and perspiring." "I'm all right." "[Perspiring] I'm all right." "[Perspiring] [Perspiring]" "[It's all right.]" "I'm all right." "[It's all right.]" "[It's very hot today.] It's very hot today." "[It's very hot today.] Yell, "Argh!" as soon as your foot is touched." "Yell, "Argh!" as soon as your foot is touched." "[Another take] We'll talk after I manage to get you up there." "[Another take] What are you doing?" "[Another take] ." "[Another take] What are you doing?" "[Another take] Bear with it, we will be there shortly." "Put me down, hey!" "Wow, having the pleasure of being carried in Si Won's arms, isn't that the dream of millions of fans out there?" "Why is she so strong?" "[Why is she so strong?" "!" "] Why is she so strong?" "But this isn't Yi Han's first time enjoying such services either." "Let's take a look at when Si Won first carried Yi Han." "[Lian carries Gong Xi to the filming location.]" "Don't do that!" "[Lian carries Gong Xi to the filming location.]" "I might fall!" "[Lian carries Gong Xi to the filming location.]" "[Lian carries Gong Xi to the filming location.]" "Is she heavy?" "[Relaxed] Is she heavy?" "At first, it looked like a piece of cake to Si Won." "But this scene lasted for two to three minutes." "[This scene was filmed for quite a few minutes.]" "He isn't actually angry, is he?" "[Good heavens!" "] He isn't actually angry, is he?" "[Good heavens!" "] ." "Ha ha..." "It's actually not that bad." "[Almost died there...] Ha ha..." "It's actually not that bad." "Ha ha..." "It's actually not that bad." "Si Won saw the camera and deliberately made faces to entertain the audience." "Why don't we hear what Yi Han has to say?" "It's okay." "It felt like it was easy for him." "I took my acting very seriously too." "I take my acting seriously." "It's no problem." "I'll definitely protect the princess and I won't let the sun reach her." "I think I sprained my ankle." "I'll get up right away." "Never mind." "If I wait for you, the tortoise, to get up, it'll already be dark." "Your injury doesn't look minor." "You may have broken a bone." " I'll take you up first and then we'll see." " What are you doing?" "!" "What are you doing?" "!" " You're obviously faking it!" " Hey!" "Everything you did was carefully concocted to win over Mr. Lian's sympathy, wasn't it?" "That's enough." "Apologize to her." "Liu Li Er, you can't simply quit working whenever you want." "Don't you all think that pug is very capable?" "Get her to act then!" "Since you're being so forthright about giving me a chance to debut," "I'll accept this ticket into the entertainment circle." "It's perfect." "It seems her foot is quite seriously injured." "Wonderful." "This time I will win for sure." "Later, throughout the entire scene, you'll have to kneel while acting." "Your entire weight will be centered on your ankle." "Can you take it?" "What are you saying?" "You're not allergic to UV rays?" "What use is there quarrelling like this?" "If you have so much strength, you might as well bring it all out during filming later!" "Do you hope for that annoying thing to replace me?" "Regardless of whether she's a superstar, or a newcomer who has just debuted, as long as she possesses a professional attitude," "I would be more than willing to work with that person." "Lian said those words with such sincerity." "But why do I feel as though suddenly" "I'm being pushed so far away by him?" "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Love is a solo show." "Solo Solo." "For you, I want to..." "Solo." "The lights shine on me, the one who really loves you." "I practice my lines." "How do I perform flawlessly and make your heart flutter?" "No matter how many times I've suffered defeat," "I still won't turn back." "Because you have the smile I want to possess every time we meet." "Sometimes I doubt myself." "I blame myself for not being lucky enough." "I'm scared I'll spoil you with too much affection, but I'd still rather believe..." "Baby." "Love is an extravagant solo show." "I'm not afraid of ridicule." "Eventually, you'll be moved." "Love is solo." "Oh, S - o - l - o" "Love is a cruel solo show, up on the stage." "Your glance is overflowing with sparks." "Love is solo, the most beautiful extravagance." "Love is a solo show." "Solo Solo." "For you, I want to..." "Solo Solo." "Love is a solo show." "Solo Solo." "For you, I want to..." "Solo Solo." "Love is like a battle arena." "Solo Solo." "S - o - l - o" "Love is a solo show." "Solo Solo." "Love is a solo show." "Solo Solo." "Am I over-thinking this?" "Why is it that I am so obviously sitting before him and acting opposite him, yet I feel like there's an ocean between us?" "Cut!" "Liu Li Er, you forgot your lines." "Huh?" "You have to get into character." "Why is it your mind goes blank looking at your co-star?" "I didn't..." "It's because..." "Fine, take a wrap on your part for now." "Let's switch to Gong Xi next." "Yes, Director!" "Director, I haven't acted out my entire scene yet." "If you don't observe my performance for the whole scene, will you be able to make a fair judgment?" "At the very least there is something I saw very clearly." "And that is you weren't completely focused on acting." "Absurd." "I was very focused." "Really?" "Then can forgetting your lines when looking at your co-star be considered being focused?" "It was merely a fleeting moment I lost my focus, because I have never acted while making tea." "Not to mention the sun is scorching..." "Liu Li Er, right now I have no interest in hearing your excuses." "I am more interested in knowing how you're planning to correct this attitude of yours." "Why don't you take a rest, two-faced singer." "It's my turn to perform now." "I'll surely work hard to fulfill my Love Me Department mission with you as my witness." "What are you saying?" "Have you forgotten?" "My mission is to protect you and avoid exposing you to too much sun." "So you should hurry and rest in the shade." "I will work hard to protect you and not let you stand where the sun's rays shine." "Are you threatening me?" "You think you can push me into the shadows whilst you shine under the spotlight?" "Dream on!" "If you think you're that capable, try it, arrogant fool!" "You can't beat me at the Japanese tea ceremony!" "Kneeling is already an obstacle for you!" ""just go home and do your re fu*" (*hot compress, pronounced like "love")" "Don't stick around here heaping humiliation upon yourself!" "Your determination is admirable." "But honestly, if you choose to act in this position, then it will be a bit of a challenge to the Director's tastes." "When we start filming later then I'll sit obediently upright." "Enough of your sneering." "Gong Xi, in front of guests, you must always maintain your smile." "No matter how uncomfortable you are, you must never show it on your face." "All right, get ready on set." "Stand by." "Board, please." "San Di A Fan Cha* 2-17, take 1." "(*sounds like 3D Avatar)" "Ready..." "Action." "The person before me now is the guest." "The art of Japanese tea ceremony was once rigorously taught to me by Shang's mother." "I have also performed it many times before in front of guests." "Wow, fantastic." "Gong Xi's acting is so professional." "Precisely." "Way better than Liu Li Er." "This is too much." "She intentionally left this last skill as a blow to me." "Please have some tea." "This morning, I walked about the Wind Chime Cliff." "The sound of the wind there was truly like that of a chime." "It seems to be so." "Gong Xi's facial expression is fantastic." "What's that supposed to mean?" "You have never been to Wind Chime Cliff, is that right?" "Yes." "Oh, shoot!" "I remember that these lines should be spoken with a lonely expression." "I should reply calmly." "He led me into giving such a firm response." "Have you really never been there before?" "Yes." "Thankfully, this time was okay." "That's unimaginable." "You live here, and yet have never been to Wind Chime Cliff." "Is there any special reason for this?" "This fellow is cranking up the fire acting opposite Gong Xi." "Although I don't know much about acting, but I can feel that Lian is completely different from when he was acting opposite me earlier." "Right now, his entire body is emitting a magical power." "Could it be that between Gong Xi and I, Lian has chosen her?" "What's going on?" "Is he trying to pick a fight with me?" "Why do I feel a strong sense of oppression descending upon me?" "Fine." "Let's see who's stronger." "I won't admit defeat." "That is because..." "Gong Xi has gathered her composure." "She is truly strong-willed." "She has no acting experience, and yet she's trying to go up against Lian." "This is becoming increasingly worth watching." "From when I was young, it was a rule that I must never go near that cliff." "That is why despite my curiosity, I will never approach it." "But, it's futile." "If Lian unleashes his full force, no one can withstand him." "Hmm?" "Hmm?" "The sound of a wind chime." "Is there really the sound of a wind chime?" "Is it that you..." "Oh, no." "My acting... is being led by him." "Are you afraid to be carried away by its mesmerizing sound?" "He tricked me." "I knew that after his line of dialogue," "I should respond by portraying a sense of astonishment." "Yet why did I fall for his trick, and ended up involuntarily led along by him?" "Fantastic." "That's precisely the expression I want." "Wonderful." "What the heck?" "It's not like I can't act out that expression!" "Really?" "Do you think you actors can rely solely on acting skills to achieve that expression?" "We...?" "What do you mean?" "Gong Xi's performance was entirely brought out by Lian." "In other words, whether it's you or Gong Xi, if not for Lian getting serious and putting in his all in acting opposite either of you, you both won't be able to perform to this level." "If you want to compete against Gong Xi, then you'll need Lian to take you seriously." "Otherwise, there is no way you'll beat Gong Xi." "Then what should I do... in order to get Mr. Lian to take me seriously too?" "You should pose this question to yourself." "If today you were the one who injured your foot, what would you have done?" "Would you have chosen to be like Gong Xi who withstood the intense pain kneeling from start to finish in order to complete the scene?" "Or would you have chosen to wallow in tears and demand the crew send you to the hospital immediately?" "Furthermore, halt filming for a week so you can rest at home?" "The reason Lian is able to treat Gong Xi seriously is she completely focuses on her acting, such that no one can tell her foot is in fact injured." "What Gong Xi brings to the table is exactly what Lian has always respected, the attitude a professional actress should always exhibit towards her work." "And that amounts to taking pride in your work." "Gong Xi, keep it up!" "Just bear with it a while longer." "Gong Xi, keep it up." "Just bear with it a while longer." "Before the guests leave, you must hold it in." "Just bear with it a while longer." "Have you heard the tale behind Wind Chime Cliff?" "Cut." "Let's stop here!" "Gong Xi, you can stop." " Gong Xi." " Gong Xi looks alarming." "She must have relied on her willpower to bear with it until now." "Gosh, she's perspiring all over." "Gong Xi, I've said cut." "Do you hear me?" "We are done filming." "Not yet..." "Not yet..." "Not yet..." "Could it be... that this is what Lian was referring to in regards to being resolute about work?" "This passion... is so familiar." "It is... just..." "How can you go on singing with this high of a fever?" "Health is more important." "No..." "I must finish the recording of this song today." "Otherwise, we will be forced to delay the album release." "Back then, I was a complete nobody." "I simply loved singing." "I wanted everyone to hear my voice singing." "Gong Xi, it's really fine." "Please." "Gong Xi, I know you did your best, but the filming is over." "Please snap out of it." "It's not... not over yet." "The guest is still present." "Before the guest leaves, I can't collapse." "Guest...?" "Lian, leave quickly." "Okay." "The guest has left." "Gong Xi, it's fine now." "Gong Xi..." "Gong Xi!" " Gong Xi." " Gong Xi." "We should rush her to the hospital." " Stretcher..." " Stretcher, quickly!" "Director." "I have something to ask of you." "If possible, please let me have one more try." "You want another go?" "Yes." "I might not be as capable as Gong Xi, or be able to inspire Lian to perform that seriously opposite me." "Nevertheless, if I am forced to concede defeat," "I must be fully convinced I've been beaten." "Please give me another opportunity, let me have another try." "Please." "This is what I wanted to hear." "However," "I don't go easy on people." "If there's anything I am not satisfied with," "I will have you do it repeatedly until I am." "No problem." "I will do as you wish and do it repeatedly, until you are satisfied." "Okay." "Thank you, Director." "I'm very sorry." "It's all my fault that I took so long to get here." "I didn't expect you to be so badly injured because of our Liu Li Er... that you suffered a bone fracture." "It's okay." "You don't need to be so polite with me." "Furthermore, calling it a bone fracture is an exaggeration of my injuries." "It was merely that a villain brought harm upon me causing a hairline fracture as large as a gutter." "Hasn't she already filmed once, why is she being so diligent even after she left the set?" "Are you sure?" "Yes." "This ending is actually what I wished for, except that I'm not sure of Gong Xi's thoughts on this." "While she was unconscious and receiving medical treatment, her role was snatched away by Liu Li Er." "Anyone in her position would feel shortchanged." "It seems this has nothing to do with her fainting." "What do you mean?" "I think the director had no intention of replacing Liu Li Er from the start." "He only wanted Gong Xi on set to provoke Liu Li Er, and trigger her crisis consciousness." "That's right." "This is also more in line with CEO Luo Li's expectations." "Moreover, truthfully," "I can't simply replace the female lead on a whim, halfway into filming." "So... right from the start, it was all an act within another act, wasn't it, you two acting geniuses?" "So..." "Gong Xi was only a chess piece?" "Don't make it sound so bad." "I didn't arrange for Gong Xi to accept Liu Li Er's challenge." "That things turned out this way, was slightly beyond what I had anticipated." "Little did I expect that Liu Li Er's temper would also be remedied." "God was on our side." "What... what is this all about?" "You gave me 100 points?" "Yes, why?" "Can't I?" "I am taking pity on you." "Despite having no talent you nevertheless go all-out." "So I had to give you some sympathy points." "Weird." "Since when did this person become so sympathetic?" "Furthermore I only went all-out with the sole purpose of defeating her." "Why did she reward me?" "What kind of expression is that?" "If you have something to say, spill it." "Don't secretly mock me." "I didn't say anything." "So you're not going to tell me?" "Fine, if you don't, I will." "Yes, that's right." "I took the chance when you weren't around to brown nose the director, that's how I snatched back my role." "You must be thinking what a despicable person I am, right?" "It's fine." "If you want to mock me, just do it out loud." "Anyway I am a despicable person, and so?" "Why would I mock you?" "Me losing to you is as expected." "As expected?" "Isn't it?" "After all, halfway through the scene," "I was the one who lost my willpower." "Regardless of the reason, a person who loses willpower in the midst of a battle, does not have the right to live on." "This concept of survival of the fittest, works the same way whether it's in the entertainment circle or out in the jungle." "Yeah..." "Why do I suddenly have a thought... that you don't seem that detestable after all." "Don't give me that innocent look." "I only said you didn't look that detestable, I didn't say I actually like you, all right?" "I can't be bothered with you." "I'll leave first." "I almost thought she had changed." "Sorry, Gong Xi." "She's this temperamental and not easy to get along with." "It's okay." "But Gong Xi, what you said just now, did you mean it?" "Which part?" "You said... you losing to Liu Li Er was expected?" "That means you don't hold it against her at all, right?" "Yes, I never blamed her." "But honestly, when I first regained consciousness," "I had a weird feeling." "But that feeling wasn't because I was dissatisfied about losing to Liu Li Er, but rather..." "Hmm?" "Hmm?" "The sound of a wind chime?" "Is there really the sound of a wind chime?" "I was acting according to the script, yet I was still fooled by that guy." "That guy?" "You are referring to Lian?" "Yes." "Gong Xi, you should feel honored." "It's only your first time acting and you were able to work with an actor as good as Lian." "I heard from the director that Lian treated you like a professional when he acted opposite you." "He has so much respect for you, you should be proud of yourself." "That's true, huh?" "You're right." "I haven't officially debuted yet, but I managed to have this invaluable experience." "That's pretty good, huh?" "Although that's how it looks on paper," "I still am not satisfied." "I can't help but feel like I am a kid, being played by that guy." "Do you want to eat?" "Okay..." "For you..." "I caught it..." "Okay..." "I understand." "Then I'll go up later." "Okay." "Thank you." "Goodbye." "Director Xin Yuan agreed to a photo shoot for Gong Xi as compensation to her." "And coincidentally, they are shooting in this very hotel." "Shall we go up and take a look?" "I'm not interested." "Oh, really?" "I thought you were quite concerned about Gong Xi." "I don't think so." "Your expression when acting opposite her is rarely seen." "At that moment, you were very serious weren't you?" "When am I ever not?" "Of course." "You're a serious and dedicated actor." "But this time it was quite out of the ordinary." "Usually after watching your performance," "I'm so full of admiration that I want to give you a round of applause." "But this time a round of applause doesn't suffice." "Even now I can't find the words to describe your acting skills at that time." "I can only say I am honored to be your manager and that I was on set to witness everything that happened." "Good job." "At that time, my acting was merely a natural response to her intimidating determination." "Gong Xi, you can step back here now." "We wrapped up long ago." "Wonderful!" "I didn't even think I could take pictures to keep as a memento." " I'm so happy." " I'm glad that you're happy." "Oh, right." "Director, thank you." "Did you know, I have been wanting to preserve this beautiful version of myself, knowing I'll never having the chance to dress so beautifully again." "So when you suggested taking some pictures for me," "I was so overjoyed." "Thank you for hearing my heart's desires and fulfilling this beautiful dream of mine." "A multitude of thanks." "Thank yourself." "You were so conscientious, of course I should reward you with a present." "Gong Xi, there's something I feel should be discussed with you." "What is it?" "Regarding the selection, although the final decision was to have Liu Li Er perform," "I feel it is a pity because you are in no way inferior to her." "As a matter of fact, when comparing acting skills, you are more..." "What's wrong?" "Are you okay?" "Oh..." "I'm fine." "Honestly, I am grateful to have lost to Liu Li Er." "If I had clinched the role, I would have looked down on myself?" "Look down on yourself?" "Yes, because I have no acting skills at all." "I was completely fooled by Lian." "Those reactions were not mine." "I am really annoyed at myself." "This is my first time acting and I fell into someone's trap so easily." "Gong Xi, regarding this topic of acting skills, it's best if you don't have it all already played out in your mind." "When an actor receives a script and does his homework, he should put his mind and soul into the scene and go with the flow of his co-star." "Concentrate, relax, but be yourself." "Lian has precisely this ability to bring out his co-star's natural reactions." "So those who act with him often unknowingly portray their true personality." "At that time, my acting was merely a natural response to her intimidating determination." "Such an ordinary and foolish looking girl could actually inspire Lian to speak such words." "Which goes to say... my true personality is... so foolish that I get played?" "That is atrocious." "How could he use such trickery to bend someone's will?" "This is remote controlling!" "How is this any different from using superpowers to bend a spoon?" "This is outrageous!" "Next time I'll order a super-sized spoon and see how tough he is!" "What's with her train of thought?" "Was what I said just now very difficult to understand?" "I heard you crystal clear." "You didn't mention anything about a spoon." "Right." "Lian, you're here." "What's wrong?" "Are you unhappy doing the photo shoot?" "I was very elated, but not anymore when the person who bent the spoon showed up." "Bent the spoon?" "On my way in I saw someone outside peeping around." "That could be Entertainment Weekly's reporter." "It seems they were tipped off about Liu Li Er and Gong Xi's acting showdown, and want to interview Gong Xi." "Thankfully the director blocked them off." "Thank you, Director." "Lian, let's see Gong Xi back later to prevent reporters from swamping her." "If Liu Li Er were to be labeled the loser of the secret impromptu acting challenge," "I think she'd go crazy." "Sorry to trouble you, especially for accompanying me back to me room." "Thank you." "Not at all." "It's nothing." "Mr. Du, I think you are a very good person." "That's funny." "I don't think that there's only Mr. Du who is walking you back to your room?" "Thanks." "Are you speaking to a ghost?" "Oh yes, Gong Xi, I've been wanting to ask you." "Where did you learn your Japanese tea ceremony etiquette from?" "Oh." "It was taught to me by someone at a place where I once stayed as a young child." "You knew how to perform a tea ceremony since you were a young child?" "I initially thought you had attended a bridal school." " Bridal School?" " Yep." "I've never heard of that school name before." "It isn't the name of a school." "It is a school that only accepts women and teaches them how to manage a household, specially grooming them to be brides who will become devoted wives and mothers." "This family doesn't share tea ceremony skills with outsiders." "You must learn well, Gong Xi." "Yes." "Oh!" "Could it be Lady Boss taught me to perform the art of tea ceremony to have me practice becoming a bride?" "Gong Xi, is your foot fine?" "That's right..." "She wanted me to marry Shang Jie Yong and inherit the hot springs inn and become the next lady boss someday." "That's why she taught me how to perform the tea ceremony." "Does your foot hurt?" "Are you all right?" "This means that the tea ceremony I performed, the only talent I am confident about, was all for Shang Jie Yong?" "This is terrifying." "Have I even learned anything for myself in this life?" "No." "Every single thing I learned, was for that bastard." "How did this happen?" "How...?" "No way." "I must live for myself." "I want to learn whatever I want to." "Can you stand up?" "Do you need me to help you up?" "If I must accept defeat, then I will." "After all, this person is extremely talented." "I will have plenty to learn from him in future." "Thank you." "Be careful." "Yes, it's decided then." "I must learn well." "Someday, I must possess acting skills comparable to this guy's." "Hmm..." "What's going on?" "Weren't these two people in a cold war a moment ago?" "How is it that suddenly, the atmosphere has transformed completely?" "I must work hard, to be who I truly am." "Thank you both for escorting me back." "You're welcome." "We shall take our leave now." "Rest early." "Don't run around." "Okay, goodnight." "You guys brought Gong Xi back?" "Yes, we were just about to return to our rooms." "You've worked hard." "Goodnight." " You've worked hard." " Goodnight." "Gong Xi, let's help you remove your make up." "What did you say?" "Remove your make up." "I'll do a maintenance treatment while I'm at it." "I don't want to!" "I don't want to remove such beautiful make up!" "I will let it naturally wear off." "How is that possible?" "If you don't remove your make up, your face will rot away." "I don't care!" "Such beautiful make up didn't come by easily, no way I will take it off!" " Gong Xi..." " Don't come near me!" "Don't come near me!" "Don't force me!" "I won't remove it no matter what you say!" "I don't want to!" "I don't want to!" "Why is she behaving this way?" "Cinderella's syndrome I guess." "She's afraid the magical spell on her face will disappear." "What should I do now?" "We can only do it the hard way." "What are you trying to do?" "I have my rights." "I have my identification card, I have my health insurance card, you can't do this to me!" "What are you doing?" "!" "What are you doing?" "!" "Help!" "Don't come near me!" "Don't come near me, get lost!" "Pikachu!" "Pikachu!" "Help me!" "No!" "Don't come near me!" "Don't come near me!" "Don't come near me!" "Luminous skin, a whole new self, Young People Line." "[Young People Line] [Luminous skin, a whole new self]" "If your skin rots off, you will lose to that fellow." "[Young People Line]" "Skin like a tangerine*, (*rough and uneven) [Young People Line] making yourself old and stinky, [Young People Line] you'll die." "[Young People Line]" "[Young People Line]" "Wow, that was my first encounter with someone like that." "Removing her makeup was like killing her." "Why is she so desperate to cling to that magic spell?" "Probably because she's Cinderella." "Right..." "Oh, what you recited just now, wasn't that Bu Po Shang's ad slogan for the cosmetic brand he's the spokesmodel for?" "And you mentioned... something about losing?" "Why is it I can't really catch your meaning?" "It's nothing." "Oh, but speaking about magic," "I specially asked the makeup artist to... leave behind a tiny bit of magic on her." "Could it be removing only half of her makeup?" "Will she be presentable like that?" "The treatment is done." "Your skin is dewy now." "I'll release you." "Okay." "It's gone, all gone." "I had the rare opportunity to become pretty, now it's all gone." "How can you all be so cruel?" "How can you all be so cruel?" "Why is my hair like this?" "Is this a wig?" "Where is my original hairdo?" "Someone instructed me to give you a magical hairdo." "Magical hairdo?" "I couldn't care less about some magical hair!" "My original hairdo didn't come cheap!" "And it was a memento for me entering the entertainment circle!" "I'm sorry, Gong Xi." "I was merely following someone's orders." "Someone's orders?" "Someone like that..." "Is he still fit to be human?" "!" "He is completely inhumane." "Who was it?" "!" "Dun He Lian!" "I hate you!" "It couldn't be..." "Why am I still hearing that voice?" "I seem to still be hearing voices." "We've already asked to be transferred to this remote place, why are we still hearing voices?" " Good morning." " Good morning." "Please have a seat." "How are you?" " Are you going back?" " Yes." "How are you going back?" "Jing Xiang let me leave with Liu Li Er's celebrity van." "Are you satisfied with the magical hairdo?" "Evil." "I intended to let you off once, yet you're still your usual self, dropping a clanger." "Satisfied..." "If one day I can give you a magical hairdo as well," "I will be even more satisfied." "Gong Xi, is your foot all right?" "Is it really fine with you moving around?" "Not to worry, it is much better." "Thank you Mr. Du for your concern." "While returning to your room last night, it seemed very bad and so painful that you couldn't walk." "Oh... that wasn't because of the pain." "It's because mentioning the tea ceremony reminded me of a hateful person." "So, that was... why." "Yes." "That person, inspired your determination to enter the entertainment circle?" "That's why you're working so hard to take revenge on him?" "Even if you have to put your life on the line challenging Liu Li Er?" "It is if it is." "Why try to deny it?" "Yes!" "That is my goal!" "So?" "I must get my revenge!" "Give me your booklet." "Why?" "Seeing you fight so hard, and even triggering Liu Li Er's competitiveness," "I want to thank you on behalf of our company." "You don't have to stand on ceremony with me." "It's fine." "Give it to me." "Hey, why did you do that?" "You do admire her, don't you?" "What I admire is her willpower." "But her motive for revenge, I do not approve of at all." "I think you should find a chance to clarify with her why she hates Bu Po Shang that much." "Why should I ask?" "It's none of my business." "I'm not interested." "No way, I'm not interested." "You really talk tough." "Would someone purposely bring along the points stamp just to go for a morning jog?" "[- 10 Points][What's going on?" "]" "He calls this thanking me?" "Despicable!" "I've been tricked again!" "Why does this person always insist on causing trouble for me?" "Dun He Lian, one of these days, I'll use my acting skills to make you fully accept defeat." "You better remember that!" "It's true." "Liu Li Er's bad temper has been curbed, and it was with Gong Xi's assistance." "Yes." "The director told me already yesterday." "Everyone is quite satisfied with the results." "Yes, yes." "It's really wonderful." "But, Sir, may I ask you to come down from there?" "My neck is getting a little sore from looking up like this." "Sore?" "Is a little soreness such a problem?" "It's no problem." "It's no problem." "I originally thought that with Lian and Director Xin Yuan present," "Liu Li Er's temper could be controlled." "I can't believe that in the end it was Gong Xi..." "Hey, the other little mischief should be handed to Gong Xi too." "Which other one?" "Mary." "Lately, she frequently goes to the training site and causes a ruckus." "No one can concentrate on play rehearsals." "Yes, yes." "I've heard that Miss Mary really hates that play, so she goes often to make trouble." "That child Mary is usually well-behaved." "She's like a little angel, everyone loves her." "However, if anyone pokes at her wound, she immediately becomes like a little devil." "Sir, if you want to soothe Miss Mary, shouldn't you ask Lian for help?" "Hasn't she always worshiped Lian?" "No, no..." "This time, even Lian can't handle her." "Why?" "Sir, is Mr. Camel having some sort of issue?" "Why is his butt trembling nonstop?" "That's my phone." "I have it on vibrate." "Bring my phone over here." "Yes?" "Okay, I understand." "Little Devil is making mischief again." "[LME Performer Training Center Recruitment Summary]" "LME actually has classes at a training center." "Why hasn't anyone ever told me?" "Wow!" "There are so many professional courses." "I need all of these." "Plus, if you graduate with exceptional scores, you can become one of LME's exclusive actors." "This is great." "I'm going to sign-up." "How much is tuition?" "NT 15,000*?" "!" "(*USD $500)" "There's no way!" "It's only a three month course and they charge NT 15,000 for tuition?" "How could poor citizens like me afford to pay that much?" " That's just too outrageous." " That's just too outrageous." " This is discrimination against the poor!" " This is discrimination against the poor!" "Oh?" "What are you doing here?" "No, what are you doing here?" "Weren't you eliminated?" "It's because..." "If I tell her that I'm a member of the Love Me Dept, she'll probably die from laughing at me." "And you?" "I thought you made it to the second round of auditions?" "Shouldn't you be an artiste already?" "Why are you looking into training courses?" "I want to familiarize myself with the company." "As a member of LME, it's embarrassing not to know about the company's departments." "Really?" "Aiya, Miss Jiang, you're here." "This is great." "Yesterday, after hearing the details about the department, you left in a huff." "You had me all worried that you wouldn't come." "Executive Shen, could we go to your office to talk?" "I'm so happy to have the opportunity to see you again." "For a talented person like you," "I can tell you, it will be no problem." "Just clench your teeth and get past this obstacle," " and you'll debut in no time." " Okay, please say no more." "Actually, this is nothing to brag about." "No, it's great." "Congratulations." "Starting today, you're a member of the Love Me Dept." "What?" "!" "She's a member of the Love Me Dept?" "Congratulations." "Starting today, you're a member of the Love Me Dept." "What?" "!" "She's a member of the Love Me Dept?" "Executive, that..." "That department's name, can it be changed?" "I apologize." "I don't have the authority to make that change." "Why am I being assigned to such a laughable department?" "What did I ever do wrong?" "God, why are you treating me like this?" "!" "Yes, Executive Shen." "I thought she made it through the second round of evaluations?" "Why is she still being assigned to the Love Me Dept?" "That's right." "In fact, you could have become an official new recruit, except that during the final round, the part where you expressed your thoughts about a storyline, you committed a very grave error." " A very grave error?" " Yes." "Actually, that was the easiest round." "The purpose was to test how well the applicant is able to comprehend the script." "Has everyone finished reading the script?" "Now, I'll ask everyone to speak in turn and express your opinion about the character." "Also, explain how you would interpret this character if you were given this part." "It was a drama about family love." "For her family, the main character sacrificed her own happiness." "All the applicants were so deeply moved by the selfless sacrifices made by the main character that they shed heartfelt tears." "Miss Jiang, your speech came as a shocker." "I feel that this character is so sorrowful that it's laughable." "She was tied down by her family her entire life." "She thought her own happiness was founded upon her family's happiness." "Thus, she sacrificed herself for the sake of others." "However, these actions are tantamount to giving up one's own life." "She had no respect for her own wants and did not live for herself." "I feel that people like that are basically traitors who have betrayed their own lives." "In fact, they do not deserve to live in this world." "It's hard to imagine, right?" "Someone actually dared to say something like that in front of CEO Luo Li." "Isn't this kind of similar to how I smashed the cell phone last time?" "Her situation was way more dire than yours." "She is well aware that the CEO is a serious advocate of love and being loved." "But she couldn't suppress the urge to reveal her innermost viewpoints." "She couldn't even fake it at all." "Hey." "Why did you say that?" "You should have clarified why you would use that angle to explain the character." "Why would I need to explain to you?" "I've been cut from the audition anyway." "Laugh if you want to, don't beat around the bush." "What right do I have to laugh at you?" "I'm just like you..." "I also suffer from a lack of love in my heart and have lost the most sacred of human emotions." "Welcome to the Love Me Department!" "This person is also a member of the Love Me Dept?" "!" "That's right." "I'm the Love Me Dept's first member!" "This department is indeed laughable." "Did you consider my feelings when you said that?" "If I knew how to be considerate of others' feelings, then I wouldn't have to join the Love Me Dept." "That's true." "Oh, you don't have to be so dejected." "Even though the name of the Love Me Dept sounds a little funny," "I've already tested it out." "You just need to recite the name a few times, and just say it repeatedly and it gets much better." "Do you want to give it a try?" "Love Me Dept." "Love Me Dept." "Love Me Dept." "Love Me Dept." "Love Me Dept." "Love Me Dept." "Love Me Dept." "Love Me Dept." "Love Me Dept." "Love Me Dept." "Put your hands up now." "Love Me Dept." "Love Me Dept." "Love Me Dept." "Love Me Dept." "Everyone, together!" "Love Me Dept." "Love Me Dept." "Love Me Dept." "Love Me Dept." "Everyone, together!" "Love Me Dept." " When I said laughable," " Everyone together..." "I didn't really mean it's funny." "I meant it's an embarrassment." "Do you understand?" "Embarrassment?" "Is it as bad as that?" "It is." "To me, it is!" "I'm determined to become a top level actor." "I'm not like you." "I'm not here to muck around." "If you insist I join the Love Me Dept," "I'm better off starting over by taking courses at the training center." "The training center?" "Gong Xi, I was so busy I completely forgot." "The CEO has a favor to ask of you." "The CEO?" "A favor?" "Yes." "The CEO's granddaughter keeps getting into trouble recently and it's giving the CEO quite a headache." "He has no idea what to do, so he wants to ask for your assistance." "Here." "This is a photo of his granddaughter." "She was the little girl at the audition that day." "That's right." "It was her." "I couldn't forget that annoying face if I tried." "Oh?" "You know her?" "That's great." "Then it will all go smoothly." "What does he need my help to do?" "You'll find out when you see him." "He's at the training center waiting for you." "The training center?" "Okay." "Let's go." "What does that have to do with me?" "Starting today, we're partners." "Rubbish!" "Who's your partner?" "You're not allowed to leave!" "If you have guts, say that again." "Who doesn't have guts?" "Rubbish!" "Who's your partner?" "Say it again." "Rubbish!" "Who's your partner?" "How strange." "Why is my whole body frozen?" "What's happening?" "Say it again." "You can't get the words out?" "I want you to wear the Love Me Dept uniform with me and be my nice partner." "In this world, there's finally another person who can understand how I feel." "[Staff Locker Room]" "I think you look better in this uniform than I." "Shut up." "I don't even want to wear this uniform." "Just now, there was this strange force that compelled me to put it on." "I just heard that Love Me Ba Bu has another new member." "So, it's her." "Hey." "It's not Love Me Ba Bu, it's Love Me Dept." "It's "Dept. "" "These two are a perfect pair." "They're Heng Ha Er Jiang*. (*deities, means the 2 girls are good for nothing and a joke)" "You two think we're a perfect pair too?" "You two lousy fools, stop right there!" "What kind of attitude is that?" "I want the two of you to stand here and swallow the words you just spoke." "What Heng Ha Er Jiang?" "I, Jiang Nan Qin, am tomorrow's superstar..." "Despicable..." "Stop resisting, Jiang Nan Qin." "As long as you're wearing this cursed work uniform, no matter how much you complain, no one will pay attention." "Don't you feel that the two of us were fated to meet?" "Our destinies have two invisible strings that tightly bind our futures together." "Do you know?" "Actually, sometimes, when I'm alone, I also feel, you know..." "Okay..." "I mean..." "lonely." "It's good to say it." "Yes, I mean lonely." "I also want to have someone to keep me company." "You and I, the two of us, we'll work hard together." "Isn't that great?" "I'll tell you this in secret, there are actually a lot of benefits to joining the Love Me Dept." "As long as we gradually accumulate points, we might have a chance in the future to be on TV." "Also, if our points tally is high enough, the company will also design a professional debut plan for us." "Then how do you accumulate points?" "Go on assignments." "Go on assignments?" "Wow!" "What kind of show are you rehearsing for lately?" "It looks wild." "That's Mary's masterpiece." "Mary?" "Is she a design artist?" "No." "Mary is the CEO's granddaughter." "Oh, right." "Her name is Mary." "Wow, she's ferocious." "She's only a couple years old, and she has such strong destructive capabilities." "What's the matter with her?" "The reason Mary lost her temper was our training center is rehearsing a particular play recently." "Sir?" "Sir?" "Are you looking for me?" "Sir?" "That script was what angered Mary." "It's because of this play?" "Yes." "In Mary's heart, there is a longstanding wound." "The training center has been rehearsing a show lately that just happens to poke at her wound." "That's why she uses such violent methods to vent the anger in her heart." "Her wound?" "What's that?" "It's related to her mother's death." "Her mother's death?" "Two years ago, her mother passed away in an airplane crash." "The only reason she was on that ill-fated flight, was she wanted to rush back for Mary's birthday." "Hey, why did they pick such a ridiculous name like Love Me Ba Bu?" "It's not Love Me Ba Bu." "It's Love Me Dept." "That's so embarrassing." "What the heck is the company thinking?" "I think it makes a lot of sense." "The funny name combined with people who were eliminated, make a perfect match." "People who were eliminated?" "You have the nerve to bash the future top actress in all of Asia?" "You fools are too stupid to recognize something great when it's in front of you." "If you have talent, then bring it on." "I'm going to show all of you my first-rate acting talent." "Her mother's death was a major blow to Mary." "Later, because of that, a huge wall came up between Mary and her father." "Sir, about this situation, I might not be able to help you." "I'm not particularly good with kids, especially such a difficult kid." "Didn't you successfully manage Liu Li Er before?" "Liu Liu Er herself is a very difficult child." "Manage Liu Li Er?" "Did I?" "Gong Xi, I have run out of other options now, so I'd like to ask you to help me." "Give it a try." "Maybe you'll be very effective, all right?" "Mary likes you so much." "She likes me?" "Yes, after the talent auditions were over and she found out you were cut, she was very disappointed." "And she kept asking me why I eliminated you?" "But, I've only seen her that once." "Plus, that time..." "I don't think she was left with a very good impression of me." "I can't figure out what's in Mary's heart, but I can tell that she really likes you a lot." "Actually, I have one other candidate who can soothe Mary." "Who is it that's so impressive?" "It's Lian." "Lian can temporarily keep Mary's emotions in check, but Lian can't actually cure her." "So, this time, I thought of asking you to try." "I'd like to see if you can completely undo the knot in Mary's heart and enable her wound to fully heal." "If I succeed at this task, that means I've done something that even Lian couldn't do." "That would be cool." "Could you help me out with this?" "I don't think I have any reason to say no." "By doing this," "I might even be able to resolve that troublesome issue while I'm at it." "Umm..." "Okay." "I'll give it a try." "Sir?" "Are you hiding because you have a favor to ask of me, so you dare not face me?" "I judged you correctly." "You're very intelligent." "There's one other thing..." "If I am able to release the knot in Mary's heart this time..." "I'm saying if." "I hope that you'll agree to do one thing for me." "Sir." "As long as you're willing to help me, never mind paying me in installments." "I'll let you attend training classes for free." "Thank you." "But, Dad, little sister isn't at fault." "Little sister didn't purposely take mother's life." "You know that." "She's an innocent victim." "Of course I know that." "But, every time I see that child's face," "I think of your mother's death." "I cannot forgive her." "I cannot treat her well." "That's really impressive." "She only read the script once, but she's able to perform every character." "And she performed so realistically." "How can this be?" "We've actually lost to someone from the Love Me Dept." "Hey, what are you trying to say?" "Do you think that members of the Love Me Dept have no talent and no brains?" "How many times do I have to tell you, that I'm not like... all of you?" "I fully support Love Me Dept's objective." "Sir, about your precious granddaughter's situation, please leave it to our Love Me Dept." "Why have you become so enthusiastic all of a sudden?" "I thought your opinion of the Love Me Dept was..." "What are you talking about?" "I fully support the Love Me Dept's objective." "Sir, where is Mary?" "We have some things to discuss with her." "She should be here at the training center." "I don't know where she's hiding." "Let's begin rehearsals." "There are only a few days left until the public performance." "Let's do our best." "Don't rehearse anymore!" "No one wants to watch such an idiotic show!" "Mary?" "Don't rehearse anymore!" "No one wants to watch such an idiotic show!" "Mary?" "Mary, how can you be so disruptive?" "I'm not being disruptive!" "I'm telling the truth." "This show is really idiotic." "An Qi Er is the cause of her mother's death." "But not a single person is mad at her." "Her older sister still loves her so much." "In the end, even her father forgives her." "How is that possible?" "Even little kids think a play like that is stupid." "Don't rehearse for it anymore." "That's enough, Mary." "You're being rude." "You're not allowed to criticize the script-writer." "You can't criticize this play." "Apologize to everyone." "Quickly..." "But, I think what Mary said is sensible." "Gong Xi Jie, I just knew you'd understand." "Yes, I also think that the big sister's response isn't very rational." "Her mother passed away unexpectedly, how could she be so calm about it, and also be so gentle with her little sister?" "What are you saying?" "Are you saying the script is wrong?" "Exactly." "We've been working hard, rehearsing for this play for 3 months and now you're saying there's a problem with it?" "But, I really feel that... the big sister should resent An Qi Er." "Although logically she knows it's not An Qi Er's fault, but on an emotional level, she must find it impossible to forgive her." "Fine then." "Let's see you act it out." "Show us how you'd interpret this Lola who resents her little sister." "Me act?" "Yes, act it out for us." "Don't just stand there tooting your horn." "No one will just accept your words." "But the script isn't written based on how I see it, so how am I supposed to act it out?" "You don't know how to act it out, but you dare criticize." "You members of the Love Me Dept are becoming more and more arrogant." "Yes." "One was strutting around saying she's the future top actress in all of Asia." "The other one hasn't even seen the script, but dares to express her wise opinions." "What's that about?" "You're all talk but no action?" "These people are right." "I haven't even seen the script, so what right do I have to voice my opinion?" "If I knew how to act, why would I be trying to attend training courses?" "What do I do?" "I've already promised the CEO that I'd accept this task." "Now I have no choice but to accept the challenge." "Aiya, think about it..." "How do I depict a big sister who hates her little sister?" "Plus, I have to save the little sister who believes that our father resents her?" "My mind is completely blank!" "If it were Dun He Lian, how would he perform it?" "But this is a female character, there's no use in asking him." "I have to rely on my own abilities." "I, who lost my mother as a result of my little sister's birth, what kind of emotions do I feel?" "Gong Xi Jie Jie must have a big headache right now." "Grandfather, why didn't you speak up for her earlier?" "You're the one who said there's a problem with this play." "Now, Gong Xi Jie Jie has to prove it to everyone." "Isn't that a good thing?" " But..." " No buts." "Gong Xi Jie Jie wants to join the training course anyway." "This works out perfectly since she can show everyone her abilities." "But last time she was eliminated." "If she doesn't perform well this time too..." "Mary." "You really like Gong Xi a lot, don't you?" "Yes." "Is there any special reason?" "She's different from other adults." "How is she different?" "Other adults always treat me like a child, but she didn't." "Do you think that no matter what happens, if you just cry, someone will come over to coax you, help you, and comfort you?" "Right?" "She actually talked like that to a child." "Yes." "It was super cool." "Gong Xi Jie Jie isn't like other adults, who only say nice things." "Plus, what she said is true." "Crying is useless." "If it wasn't for her birthday, this would never have happened to you." "Li Li." "You can't say that." "What if Mary overhears you?" "She's only a child." "So what?" "Is what I said untrue?" "Li Li had to work and couldn't come back." "If Mary hadn't fussed and asked her to come back, this would never have happened to her." "Daddy will not forgive me." "Mary." "Mommy's death was an accident." "It wasn't your fault." "How many times have I told you that?" "If you keep saying that, I'll become angry." "Each year on your birthday, your mom was always abroad." "That was the first time you begged her to come back to celebrate with you and your mom agreed to it." "So it wasn't either of your faults." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Main Translator: krayfi, lizzyd" "Spot Translator: karened" "Timer: dizzybugs" "Editor/QC: aaachec" "Coordinators: mily2, ay_link" "In fact, Dad... really hates you." "She's changing the dialogue." "What is that punk doing?" "Your dad just doesn't know how to behave around you." "But in his heart..." "I believe that he definitely loves you a lot." "Have you seen a purple crystal stone?" "Do you mean this one?" "I can't believe that after all these years..." "I've run into her again." "If you want to be an exceptional actress, then you must endure loneliness." "You must not allow family love, friendship, or romantic love... all those pointless things, to tie you down." "I came to this realization long ago." "Does your mom know that you've joined this company?" "If I don't notify her, does that I mean I can't continue to stay with LME?" "Love Me Dept's objective is to help all people who need help." "We're willing to accept any challenges." "Today will be the end of your artiste career." "I apologize, but regarding my real name, I cannot reveal it." "That's strange." "During rehearsal, I don't remember that question being there." "This chicken..." "Do you have a grudge against me?" "Shoot!" "Has he recognized me?" "This is love." "When you hurt someone unintentionally... (What should you do?" ") When you hurt someone unintentionally... (What should you do?" ") This is love." "(What should you do?" ") When your personality changes... (Taking you by surprise...) When your personality changes... (Taking you by surprise...) You feel discouraged yet full of anticipation." "You say you don't believe this is love." "My Friend," "I want to smooth your furrowed brows." "Those worries you haven't fully expressed," "I can actually tell;" "it's all because love is stirring up trouble." "The more you renounce love, the more it draws near." "Regardless of location, situation, or time, you suddenly want to make mischief and you abruptly expose your weakness." "(Being led around by him...) and you abruptly expose your weakness." "Beneath the blue sky, you recall past loves." "You thought if you didn't depend on anyone, then there wouldn't be any sorrow." "(Missing out on true love...) then there wouldn't be any sorrow." "(Missing out on true love...) You stare quietly into space, murmuring softly to yourself." "Your tone is filled with frustration." "(Who are you confessing to?" ") Your tone is filled with frustration." "I'm sorry, Baby." "This is love." "When you hurt someone unintentionally... (What should you do?" ") When you hurt someone unintentionally... (What should you do?" ") This is love." "(What should you do?" ") When your personality changes... (Taking you by surprise...) When your personality changes... (Taking you by surprise...) You feel discouraged yet full of anticipation." "You feel discouraged yet full of anticipation." "You say you don't believe this is love." "This is love." "When you leave in a huff... (Don't want to leave...) When you leave in a huff... (Don't want to leave...) This is love." "(Don't want to leave...) When you secretly regret... (Memories are generous.) When you secretly regret... (Memories are generous.) Love that's never been tested," "Love that's never been tested, can't be considered real love." "This is love..." "The reason Lian is able to treat Gong Xi seriously is she completely focuses on her acting, such that no one can tell her foot is in fact injured." "Before the guest leaves, I can't collapse." "Gong Xi..." "Gong Xi!" "Please give me another opportunity, let me have another try." "Please." "You gave me 100 points?" "Despite having no talent you nevertheless go all-out." "So I had to give you some sympathy points." "Can you stand up?" "Do you need me to help you up?" "I must learn well." "Someday, I must possess acting skills comparable to this guy's." " When I said laughable," " Everyone together..." "I didn't really mean it's funny." "I meant it's an embarrassment." "Do you understand?" "Embarrassment?" "Is it as bad as that?" "It is." "To me, it is!" "You're not allowed to leave!" "I want you to wear the Love Me Dept uniform with me and be my nice partner." "Gong Xi, I have run out of other options now, so I'd like to ask you to help me." "See if you can completely undo the knot in Mary's heart." "Don't rehearse anymore!" "No one wants to watch such an idiotic show!" "Mary, how can you be so disruptive?" "I also think that the jie jie's response isn't very rational." "Let's see you act it out." "Show us how you'd interpret this Lola who resents her little sister." "Daddy will not forgive me." "Mommy's death was an accident." "It wasn't your fault." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Love is a solo show." "Solo Solo." "For you, I want to..." "Solo." "The lights shine on me, the one who really loves you." "I practice my lines." "How do I perform flawlessly and make your heart flutter?" "No matter how many times I've suffered defeat," "I still won't turn back." "Because you have the smile I want to possess every time we meet." "Sometimes I doubt myself." "I blame myself for not being lucky enough." "I'm scared I'll spoil you with too much affection, but I'd still rather believe..." "Baby." "Love is an extravagant solo show." "I'm not afraid of ridicule." "Eventually, you'll be moved." "Love is solo." "Oh, S - o - l - o" "Love is a cruel solo show, up on the stage." "Your glance is overflowing with sparks." "Love is solo, the most beautiful extravagance." "Love is a solo show." "Solo Solo." "For you, I want to..." "Solo Solo." "Love is a solo show." "Solo Solo." "For you, I want to..." "Solo Solo." "Love is like a battle arena." "Solo Solo." "S - o - l - o" "Love is a solo show." "Solo Solo." "Love is a solo show." "Solo Solo." "What are you doing?" "You only have half an hour until you perform." "I'm not a scriptwriter." "I can't come up with any persuasive dialogue." "So that's why I'm doing other things to change my mood." "This is a voodoo doll I made myself." "Whenever I'm in a bad mood, it works well for venting my feelings." "Do you want me to show you how to make one?" "Put that away this instant!" "Are you going to admit you've lost to those people?" "I'm not, but I don't know how to act out the scene." "In that case, you shouldn't have parroted Mary just now and provoked those vicious shrews." "I wasn't provoking them, but after listening to what Mary said," "I agree that it's illogical." "Look at this." "This jie jie* was the recipient of their mother's love, (*big sister) but as a result of her mei mei's birth, (*little sister) all of her happiness was stolen away in one night." "In my mind, this jie jie should hate this mei mei intensely." "But, this jie jie who hates her mei mei so much, has to coax her by saying," ""Daddy doesn't hate you at all, Mei Mei. "" "In other words, Jie Jie doesn't want Mei Mei to continue to suffer." "That means Jie Jie also loves Mei Mei a lot." "This character is too complex." "I can't figure it out." "To be honest," "I don't care at all what your thoughts are on this character." "All I care about is that you don't mess this up and ruin our Love Me Dept's reputation." "Hold on..." "What reputation?" "What did you just say?" "I didn't hear you clearly." "Could you repeat that again?" "You want me to say it again?" "No... nice words shouldn't be repeated a second time." "Then, are you willing to help me, for the sake of our Love Me Dept's reputation?" "I don't know if I can help you." "After all, you created this problem yourself." "However... in the eyes of an actor, a script is the bible." "There's no doubt whatsoever." "An actor just needs to perform according to the script and he's all set." "Then, have you never doubted a script before?" "What's the use of doubting?" "It won't change anything." "The other actors will all follow the script to perform." "That's the only way the show can go on." "The other actors will all follow the script to perform." "Why didn't I ever think of that?" "What do you mean?" "Let's do that!" "I apologize for making everyone wait." "It's all right." "We've already prepared ourselves for this to be a waste of time." "You're not even from the industry, how impressive could you be?" "Exactly." "How you ever got into LME is a big mystery." "Of course it was by brown-nosing and shamelessly hounding the CEO." "Love Me Ba Bu is basically headquarters for parasites." "Gong Xi jie, good luck!" "Don't lose to them." "Mary." "Listen up." "If you screw up and give that herd of subpar women an excuse to look down their noses at our Love Me Dept, you're dead." "I'll do my best." "Go on." "Good luck!" "All of you just wait for my move." "If you have no counterattack, then meekly accept defeat and shut your faces!" "Angel..." "You have been blaming yourself all this time, haven't you?" "In this world, there's no one who blames you." "Every single one of you say you don't blame me." "But, in private, you say that Mom's death is my fault!" "Back then, I was opposed to having the baby." "Lily was right at the peak of her career..." "At that time, she was at the prime of her modeling years." "I can't believe that for her child, Lily was willing to sacrifice everything." "In the end, because of a child's request, she dropped all her work, and specially flew back in order to celebrate her birthday." "Mary, you're up." "Give Auntie a hug." "Come..." "Daddy, Mommy died because of me." "Didn't she?" "Of course not." "Why would you think that, Mary?" "Let's go." "I'll take you to get something to eat." "You can't trust what adults say." "That's not how it is at all." "Don't have such foolish thoughts." "That's definitely how it is!" "That's definitely how it is!" "Even now, Dad still hates me!" "At this time, in the script..." "Lola appears." "She cannot hold back the tears, but gently laughs once." "Why is it disdainful laughter?" "What is she thinking?" "What are you laughing about, Lola?" "Based on the script, Lola should now say..." "Nothing." "I merely remembered something adults often say and I accidentally laughed." "I'm sorry." "Nothing." "I merely remembered something adults often say and couldn't help laughing." "That line is exactly what's in the script..." "But the tone is completely different." "This jie jie is different from the script." "She's not gentle at all." "I'm sorry." "Such a murderous aura." "The dialogue didn't change, but the mood is completely different." "She has totally overturned the character's personality concept." "Gong Xi jie is amazing." "Next, in the script, Lola gently says," ""Angel, you're a smart child." "Before you hear what others say... "" "Angel, you're a smart child." "Before you hear what others say, you already know the answer in your heart." "Then Lola will gently say," ""Daddy is human too. "" ""Sometimes he's irrational. "" "Daddy is human too." "Sometimes he is irrational and unintentionally says hurtful things." "Angel, you ought to know that parents don't resent their children." "Angel, you ought to know that parents... do resent their children." "She changed the dialogue." "What is she doing?" "Jie Jie is supposed to make Mei Mei realize that their dad loves her." "Once that line is changed, how will she make Angel realize that her father does not hate her?" "According to the script, Lola is supposed to gently say," ""Dad actually loves you a lot. "" "Dad actually... hates you a lot." "Daddy doesn't like me." "Why do you think that?" "Because Daddy never takes me out and he doesn't play with me, unlike you." "Mary, you hardly ever see your dad, right?" "Yes." "When you see your dad, how does it make you feel?" "Very happy and also very scared." "That's right then." "Right?" "Think about it." "Your dad is usually very busy and doesn't have time to spend with you." "Therefore, in his heart, he probably feels very apologetic towards to you." "So when he actually has free time to spend with you, he becomes nervous and doesn't know what to talk about or play." "Is that what it is?" "Yes." "Your daddy just doesn't know how to behave around you, because you spend too little time together." "But, in his heart," "I'm sure he loves you a lot." "Do you know that?" "Lian is just like all the other adults." "He only says nice things to kids." "I'm not so easily fooled." "I know that for a long time now, Daddy..." "For a long time now, Dad has hated you." "Mary." "I'm crying." "I can tell." "I'm not sad, it's because Jie Jie's performance is so good." "I'm telling the truth." "I'm not sad." "I'm not." "You..." "Face reality." "Dad doesn't love you at all." "Dad doesn't love you at all." "You're lying!" "Shoot!" "I let her influence me and spoke lines not in the script." "I'm lying?" "Why do you say I'm lying?" "Because..." "All of you just wait for my move." "If you have no counterattack, then meekly accept defeat and shut your faces!" "What do I do?" "I can't counter her..." "Oh, right." "Because Dad carries my photo with him every day." "This line... "Because Dad carries my photo with him every day... "" "That's supposed to be Lola's line." "Angel was pressured by Gong Xi into speaking Lola's line." "Next, Angel's line should be..." "Dad carries around pictures of our brother and me every day too." "He doesn't just keep your picture." "They really did swap lines." "Gong Xi made Angel say Lola's lines, and then changed Angel's lines into Lola's." "She actually has the ability to make Angel automatically collaborate with her performance." "Angel fell into her trap." "No matter how busy Dad is, he always shows up for my piano recitals." "That's because if he doesn't show up, people will criticize him behind his back." "He..." "He also buys me birthday gifts." "I'm the one who picks out those birthday gifts." "He has no idea what you even like." "He doesn't care about you at all." "That's not how it is!" "Isn't it?" "Dad, he..." "He sends me messages from the States every day!" "Good morning, Mary." "Is the weather in Taipei nice today?" "Mary, I love you." "He writes the same thing every time." "But the contents of the messages are always the same, right?" "He's just humoring you." "A message like that can just be copied from old ones." "It takes less than a minute to write." "That's not how it is!" "No matter how busy Daddy is, every morning and every night, he writes me an email." "Mary." "Although every note is pretty much the same, Daddy writes to me every day..." "So what?" "Didn't you just say he writes the same thing every day?" "A letter like that takes less time than cooking ramen." "You dare to compare Daddy's letter to ramen, that's too much!" "You say that yourself all the time." "Plus the time here is different from the time in America." "But he still accommodates the times I wake up and go to sleep to write me emails." "He tries really hard!" "Isn't that what I frequently say to you?" "Maybe those messages aren't even written by your dad." "He could have his assistant write them." "He wouldn't allow other people access to his email!" "That's what I say too, but you don't believe me." "You're just lying to yourself, aren't you?" "You'll never know for sure whether your dad really wrote those messages." "I know!" "I just know!" "What's going on here?" "Will the show continue?" "Don't know..." "You just know?" "What basis do you have for saying you know?" "Do you think you know your dad very well?" "Back to the script." "Gong Xi is going back to Lola's lines." "She's acting again." "Yes." "She's back to Lola's lines again." "You've never had a proper conversation with your dad." "All day and night, you just complain that Dad doesn't care about you." "You never try to be understanding of his feelings." "Isn't that true?" "Mary, how was your day at school?" "Did you play any fun games with your classmates?" "Why does he ask the same question every time?" "Lame." "Your dad just doesn't know how to act around you." "Daddy keeps asking the same question because I don't answer him, so he doesn't know anything about me." "Is what I said wrong, Mei Mei?" "How could you understand how Dad feels?" "I..." "I understand." "You won't even talk to him properly, how could you possibly understand how he feels?" "I..." "Mary, is the weather in Taipei nice today?" "How was your day at school?" "Did you play any fun games with your classmates?" "Goodnight, Mary." "I love you." "Dad." "You're not going to write back to your dad?" "No way." "How would it be possible?" "You're a little punk who only cares about yourself and never pays Dad any mind." "How dare you say that you understand how he feels?" "!" "I do understand!" "Because at the end of every message, Daddy always writes," ""Mary, I love you. "" "But, I've never written back to Daddy." "I thought that Grandpa told Daddy to write those messages to me so Daddy doesn't actually care whether or not I write back to him." "I didn't believe Daddy meant it when he writes I love you." "Why was I like that?" "Why didn't I believe Daddy?" "Then do you understand now?" "I understand." "I built up a wall, so Daddy couldn't get through." "I can't wait!" "I want to hurry and start class." "It's going to be so much fun." "You finished filling out the form?" "Why do you keep staring at me?" "Tell me the truth, did you plan that from the start?" "Plan what?" "Did you plan from the start to swap Jie Jie and Mei Mei's lines?" "Oh, that." "Yes." "Because I felt that by switching Jie Jie and Mei Mei's lines, the rest of the play can go on." "Plus, that way Lola conveniently transforms into a resentful jie jie." "Luckily that girl who played Angel was quick on the uptake." "She did me a huge favor." "If she didn't fall for your trap and didn't say Jie Jie's dialogue, then what would you have done?" "That's impossible." "I had faith that if I just followed the script then she'd go along with the script in response to me." "Why?" "Isn't that what you said?" "You said actors all follow the script to act, so even if it's only an impromptu performance, the first thing that pops into everyone's mind would definitely be dialogue from the script." "A punk who looks so extraordinarily ordinary actually has the powerful ability to comprehend a principle like that." "Gong Xi jie jie!" "Mary." "You came alone?" " Gong Xi jie jie." " Huh?" "Did you already sign up for the training center?" "I've finished the application form already." "Now I just need to finish up the paperwork for the payment installment plan." "Payment installment plan?" "Isn't Grandpa paying your tuition fees?" "It's best if I use my own abilities, because the spoken word can be scary*." "(*idiom, refers to gossip/slander)" "What does that mean?" "It means when you say bad things." "You only wanted to fulfill your Love Me Ba Bu mission." "Your motives are impure." "Halfway through the performance, you switched to acting with the CEO's granddaughter, what was that about?" "You think you can debut by clinging to the CEO's pant leg?" "Those three people are jealous of you." "That's true." "A person like me cannot help but be the source of jealousy." "I'm kidding." "I'm already really content with being able to pay in installments." "Mary, have you decided to write back to your dad?" "Not yet." "I don't know what to write." "Plus, I don't know much about my dad." "Silly!" "Your dad doesn't know much about you either, so now you both can start to learn about each other." " But..." " Aiya!" "How about you call him?" "No!" "I'm too scared to!" "Mary, you're so funny." "What's there to be shy about in talking to your dad on the phone?" "I'm not used to it." "Why does your voice sound so distant?" "Mary!" "Oh, my goodness!" "Mary, are you okay?" "I'm sorry." "I inadvertently used too much force." " Are you all right?" "(?" "italicize)" " This punk... has way more powers than I ever imagined." "I can't allow my guard to be down again and allow her ordinary facade to make my head spin with deception." "I can't believe she actually succeeded." "A student new to performing arts was able to use a single scene from a play to release the knot in Mary's heart and enable her wound to heal completely." "Tomorrow is the first day of class, should we have breakfast together?" "I'm leaving first." "Bye." "Hey, hold on." "We're partners." "Let's leave together." "Who's your partner?" "Starting today, you're my number one enemy." "Is she angry?" "Gong Xi jie jie, good thing you haven't left yet." "I just finished cleaning up here." "I'm getting ready to leave now." "Gong Xi jie, can I chat with you?" "Yes, okay." "Gong Xi jie jie, what do you usually chat with your dad about?" "Um..." "That question is a little hard to answer because I don't have a dad." "Huh?" "I'm so sorry." "Apologize to Jie Jie." "Gong Xi jie, I'm sorry." "I didn't know you don't have a dad." "It's okay." "How about your mom?" "What do you talk to your mom about?" "Do you not have a mom either?" "I have a mom." "You scared me." "Mary, if you don't know what to say to your dad, then just tell him directly that you really miss him and want to see him." "No, I can't say stuff like that." " If I do, then the airplane will..." " It won't, Mary." "Daddy will come back safely." "Really?" "Yes." "The airplane accident that time was totally unrelated to you wanting to see your mom and your mom wanting to see you." "The problem with an airplane has to do with the airplane's health, the person flying the airplane, and also weather-related causes." "I get it." "Good." "Then hurry and call your dad." "Okay." "Grandpa, may I borrow your office phone to call?" "It's very expensive to call to America." "After I grow up, I'll be very good to you." "All right." "But, you better not forget in a few days." "Okay, I'm not like you." "Does your mom know about you joining my company?" "If it's convenient, please notify her." "Is that a rule?" "If I don't notify her, does that mean I can't stay on at LME?" "She has never cared about where I am or what I'm doing." "Since I know that is the kind of person she is, do I still have to notify her about what I'm doing right now?" "Angel, you ought to know that parents do resent their children." "Then you decide on your own," "I won't force you." "Don't be nervous." "Everything is okay now." "I can be strong." "I can." "I can." "Thank you." "You absorbed away all my sorrow again." "Gong Xi." " Executive Shen!" " Yeah?" "Why did you have to be so loud?" "What are you doing here?" "Nothing." "What's wrong?" "What's wrong?" "Hey!" "Hey!" "Hey!" "Hey!" "Corn!" "Corn!" "Corn!" "Corn!" "Corn!" "What are you so flustered about?" "Did you see a small stone?" "A purple crystal stone?" "What do I do?" "I've lost Corn." "Hey, you're here too?" "Gong Xi, I'm sorry." "Did I startle you just now and make you drop something?" "What did you drop?" "I heard you calling repeatedly for Corn or something like that." "It's..." "It's a purple crystal stone." "I call it Corn because the person who gave it to me is named Corn." "Corn?" "Isn't "Corn" yu mi (corn)?" "Why is there someone with such a strange name?" "I don't know." "He told me his name was Corn." "When I was little, I was a big crybaby." "When Corn gave me that stone, he told me it can absorb away my sorrows." "Corn willingly gave me that stone but I lost that important object." "Oh, Gong Xi, it's all my fault." "I'll make it up to you later." "I'll go from floor to floor and search." "I'll definitely find it." "Stop crying first, okay?" "I've lost it!" "Wh... why are you like this?" "Gong Xi." "Are you referring to this?" "It has no chips or cracks." "This is great." "Corn is fine." "I've never seen Gong Xi smile like this before." "Thank you." "This stone is extremely important to me." "You're welcome." "You lived in Taitung before, didn't you?" "Why does he know this?" "Did I guess wrong?" "You're right." "But, how did you know I lived in Taitung?" "I remember..." "That stone is an ore that's found in Taitung." "Really?" "This is an ore found in Taitung?" "Why are you laughing?" "If it's a Taitung ore, how could you not know?" "What do you mean?" "Have you seen a stone like that for sale at a gift shop in Taitung?" "Are you messing with me?" "You're too gullible." "It's a miracle you've survived up till now." "Despicable." "Why does he have to mess with me every time?" "Someone simple-minded like you can easily be fooled by bad men." "Or have you already been fooled before?" "Oh..." "I get it." "The guy who tricked you is the one you want revenge on, which led to you trying out for the talent audition." "Is that it?" "None of your business!" "It looks like I guessed right." "What the heck is going on?" "Why does he keep pestering me?" "Forget it." "I'll just ignore him." "Otherwise, who knows what other awful things he'll say next?" "It's getting late." "I have to go home and rest." "Thanks a lot." "Are you trying to run away?" "It's getting late." "I have to go home and rest." "Thanks a lot." "Are you trying to run away?" "If you truly want to join the entertainment circle, then you better prepare yourself." "Matters like that will be dug up sooner or later." "If you play dumb, they'll just print even worse things about you." "You better hurry and think about how you'll handle it when the time comes." "Don't just hide in your shell like a cowardly tortoise each time." "When a matter comes up, you just tuck your tail between your legs and run away." "Gong Xi, you won't consider taking the elevator?" "Your foot is already injured." "Are you going to climb up one floor at a time?" "Hey, Gong Xi!" "I swear, if I come within even half a meter... within five meters of him, then I'm a cucumber." "No, then I'm mayonnaise and for all my life" "I'll be used by people to spread on sandwiches and paired with bamboo shoots." "I'll never be more than a minor character." "Gong Xi." "You're not taking the elevator?" "Your foot is already injured." "Are you certain you want to climb up this way?" "Gong Xi, can we take the elevator?" "Why are you staring into space?" "I'm thinking about something." "What is it?" "I was thinking how much people can change." "Who?" "This is great." "Corn is fine." "That little girl..." "But no matter what, her transformation cannot be greater than mine." "Look straight ahead." "Dong pan guan de pan pan guan, bu guan xi pan guan de guan pan guan guan de xi pan guan." "Xi pan guan de guan pan guan, bu guan dong pan guan de pan pan guan guan de dong pan guan." "Good." "Students, now pair up into teams of two." "Face each other, two by two." "The one on the left says a line and the one the right repeats it." "Listen closely to the other person's pronunciation and enunciation." "If there's a mistake then help correct it." "Okay, you can start." "I'll start speaking first then." "You have to repeat what I say." "I'll start speaking first then." "You have to repeat what I say." "Yes, yes." "Just like that." "Yes, yes." "Just like that." "Um..." "Then I'll begin." "Then I'll begin." "I think you look really pretty." "I think you look really funny." "You and I are close friends." "You and I are deadly enemies." "We are partners within the Love Me Dept." "We are competitors within the Love Me Dept." "We must help each other out!" "We must knock each other down!" "I'm going to haunt you for the rest of my life!" "If you have guts then give it a try." "What are you doing?" "!" "It's so humiliating, being punished on the first day of class." "And in such a revolting pose too." "It's because of you." "You just had to make me say those disgusting words." "I'm sorry." "I just really wanted to hear someone say to me," ""We're good friends. "" "Nonsense." "Since I was young, other than a guy I grew up with," "I didn't have a single friend." " Stupid." " Idiot." "Rotten egg." " Always coming to school with Shang..." " So annoying..." "Shang only talks to her and never to us." "The girls at school disliked me." "In elementary school, my workbooks would often go missing." "In middle school, even my seat would vanish." "She comes to school with Shang every day." "Thinking back on it now, my life feels so dark." "I actually don't have a single friend I can talk heart-to-heart with." "What about that guy?" "Don't you still have him?" "That guy..." "It's all because of that bastard... who caused me to have no friends at all." "Strange." "Why do I suddenly feel cold?" "Such an eerie feeling." " What are you doing?" " Nothing." "I'm not doing anything." "Actually, at my old workplace, there was a girl named Wan Zi." "She's weird, but she has a kind heart." "She's super nice to me." "Good that you know." "Isn't that a good friend then, Miss?" "But all along I've never had the courage to treat her like a good friend." "Huh?" "It's because I hid a lot from her." "I didn't even dare to divulge where I was staying to her." "Good friends should be honest with each other, shouldn't they?" "Someone like me..." "What right do I have to call anyone a good friend?" "An apology will do." "It's too late." "Wan Zi has been accepted into college and will no longer be working there." "College?" "It never crossed my mind you would have friends of such high caliber." "But she only scored 12 points." "Is that considered high caliber?" "Gosh, 12 points?" "She must also be extraordinary to score such a mark. (*sarcasm, 12/100 marks)" "I am now convinced she is your friend." "What are you doing?" "I've turned over a new leaf." "I won't turn down any opportunity to make friends because of that idiotic guy." "You are my first female friend." "I will treasure you well." "Don't be so full of yourself, will you?" "The teacher..." "Punishment..." "I have always been a lone ranger and don't like mingling around." "I don't want to be associated with a bunch of lowlifes." "A bunch of lowlifes?" "Yes." "If you want to be an exceptional actor, you must endure loneliness." "You cannot be impeded by useless things like family, friendship and love." "I came to this realization long ago." "Okay." "Class shall end here today." "Class is over." "Class is over." "Dismissed." "We each go our separate ways and don't come anywhere near me, understood?" "That person doesn't even have a single bit of human emotion." "No, I can't give up." "I must turn her into my friend." "We belong to the Love Me Dept." "If I can't even win her over, how am I supposed to win over others and get them to love me?" "I must expunge my humiliation and make a friend for the first time in my life." "Jiang Nan Qin, hand your heart over to me." "Put out your hand." "I can't believe that after all these years, I've run into her again." "Lian, it's almost time." "We have to go to the TV station." " Okay." " Let's go." "5 meter radius... 5 meter radius..." "A little bit further..." "A little bit further..." "What's up?" "Nothing." "Executive Shen, why are you going around scaring people?" "I'm scaring people?" "I think you're the one who's scaring people." "Why are you yelling so loud over nothing?" "I..." "Oh yes, class has just concluded at the training center." "I was about to report to you." "Then great timing, I was about to look for you." "Love Me Dept has a new mission." "New mission?" "Qin, good news!" "Are you all right?" " What did you call me?" " Qin." "You're not allowed to call me that from now on." "Why?" "What good news were you speaking of earlier?" "Both of us have a chance to go on TV!" "Eh?" "This is your so-called good news?" "Yes." "Three." "Oh..." "Four." "What rubbish mission is this?" "They can get audience from anywhere on the street." "Why ask us here?" "But we might just be able to borrow this chance to make a debut." "Debut by being in the audience?" "Then all the streets in the world would be empty." "You have a point there." "But these audience don't look like they were asked here." "They are excited and enthusiastic." "I think they are Bird Rock's fans." "You two, are you from LME?" "Yes!" "We are from the Love Me Dept." "Nice to meet both of you." "I am the producer for the Bird Rock show." "Bird Rock?" "Aren't they the hosts for today's show?" "Yes." "Although they are very popular, this is nevertheless their first time hosting a variety show, so we are very nervous." "We're all quite nervous already, and then another situation suddenly arose today." "A regular member of the team couldn't come in, his absence will stick out." "We're all going crazy." "I understand." "You understand?" "You want us to step in for him, right?" "Not a problem." "Qin, are you serious?" "The Love Me Dept's objective is to help whoever is in need." "We are willing to take on any challenge." "That's wonderful." "That's wonderful." "You both are such good sports." "Let's quickly get ready then." "Here, this way please." "She's truly Qin." "It's going to be a live show." "If it were me, I would have peed in my pants." "She actually has so much confidence, how admirable." "Oh yes, if you do well," "I'll consider having you as a permanent member of my show." "Qin, you're going to make your debut!" "Wasn't it you who took the job just now?" "You must be joking." "My goal is to be Asia's top actress." "How can I possibly take on such a job?" "Then why did you agree to it?" "On your behalf." "My behalf?" "I can't." "It's a live show." "I'm not as good as you are, memorizing an entire script in 15 seconds." "You're merely receiving a famous guest." "There are no lines." "Rooster, please get ready!" "Hurry along." "It's your turn." "No matter what happens later, just act cute." "I can't do this." "I'm so nervous I'm about to pee myself." "Hey, a rooster can't speak the human language." "Crow like a rooster." "Evil!" "Quickly!" "Everyone's waiting for you!" "Ladies and gentlemen, let's welcome our hosts for tonight." "[Rackety Night, Crazy Rockin']" "Bird Rock!" "Good evening to all." "Welcome to:" "Rackety Night, Crazy Rockin'!" " Rock!" " Yeah!" "This is our, Bird Rock's, first time hosting a live show." " That's right." " So nervous." "So we hope that you all will cheer us on later with your enthusiasm, all right?" " Okay!" " Thank you." "Today, to us, Bird Rock..." "Wow, they're wonderful." "With just a few words, they can make the studio atmosphere come alive." "This atmosphere is really quite amazing." "Even I am feeling it." "It's as if I've unknowingly transformed into a real rooster." "Are you all feeling happy tonight?" "I must do my best." "This is my first step." "If I play my rooster role well, my path in entertainment will be bright, steady, and smooth, straight to an Oscars' gold." "First, I must win over the audience by being recognized as the most fascinating rooster in this country." "And then defeat that..." "Bu Po Shang!" "How did you guys know?" "The guest is that bastard?" "!" " Cool!" " The guest is that bastard?" "!" "Hello, everyone!" "You are my faith!" "You are my sun!" "That's wonderful." " Everyone came here prepared." " That's right." "Today, Bu Po Shang has brought along some little secrets to share with the audience." "We heard he has even specially prepared an entertaining magic show for his fans!" "This one's good." "Even if a rooster kills, it won't have to go to jail for that, right?" "That won't do." "Even if I don't have to go to jail for it," "I will be turned into rice wine chicken by his fans." " Rooster." " Yes?" "Later when you go on stage, remember to hand this to Bird Rock." "Oh, what is this for?" "Questions." "In these eggs are different questions." "They are questions the audience want to ask our special guest." "Oh." "I have a stomachache." "May I go to the restroom first?" "You must watch the clock and come back quickly, all right?" "I will." "Sorry about this." "Thank you." "Where's the chicken?" "She had to go to the restroom because of a stomach ache." "She's not back yet?" "What?" "Bu Po's interview is almost over." "I'll go look for her." " Quick!" "Quick!" " Sorry, sorry." "Miss, you're finally back." "We don't have much time." "Put this on, quickly." "Come!" "What the heck?" "They're already rushing us." "At that time I sent my audition tape to the entertainment company and they called me up saying they wanted to have a chat." "Afterwards, I made my debut." "Oh." "I've thought all along that he was talent-scouted." "So you proactively nabbed your chance for a debut?" "Yes." "I have always fought for my dream." "From a long time ago, I knew I wanted to walk the path of music." "Because that was all I wanted to do." "Oh, cool." " Fighting for your dream indeed." " That's right." "The audience around the country must be eager to know what leisure activities Bu Po Shang engages in." "Do you often watch TV?" "Other than practicing my singing," "I spend the rest of my time producing music." "I rarely watch TV." "Wow, the music prodigy is indeed very hardworking." "Very hardworking, just like us Bird Rock." " At home we are mostly quite serious..." " Who was the one who never failed to record cartoons and re-watch them 800 times?" "This is so funny." "This is really funny!" "Look, isn't it funny?" "The episode has ended, should we go to sleep?" "Let's watch this once more." "It really is super funny." "You've already seen it five times." "Play." "Quite interesting, right?" "Ja!" "The facade you've worked so hard to maintain will soon completely crumble just like the an egg with a crack." "You'd better enjoy this moment to its fullest." "Today shall be the end of your career in the entertainment industry!" "Okay, next we will invite Bu Po Shang to pick the very first question egg." "Good choice." "He chose a purple egg." "Let's take a look at what the question is." "I heard that Bu Po Shang's real name is very unique." "We've never known what his real name is." "Yes, we'd like to know!" "What is it?" "!" "Why would anyone ask such a question?" "My real name is top secret." "I wouldn't even tell most people in the company." "How could this be leaked?" "Hurry and answer it." "I want to hear you shatter your very own image in your fan's hearts." "Quick tell them loud and clear how unbelievably funny your real name is, Siong Kai long!" "My apologies, regarding my real name, I can't reveal it." "It's because when I decided to walk the path of an entertainer," "I made the decision to become a man who puts his entire past behind him." "In the future, if I were to reveal my real name, it would mean that I am giving up my identity as Bu Po Shang." "That will be the day I step down from the stage." "Oh, there is a reason for it." "Such conviction." "This is too touching!" "Crazily handsome!" "These Bu Po fans..." "What is she doing?" "How did it turn out like this?" "This is making me furious!" "Is she too excited?" "I'm really fantastic, turning a precarious situation to my advantage." "It seems my popularity score has shot up quite a bit." "Siong Kai long," "You are feeling very pleased with yourself, aren't you?" "You'd better not celebrate too soon." "There are deadlier questions waiting for you." "This time he chose a red one." "Let's see what the question inside is." "I heard Bu Po Shang loves to eat strawberry pudding since he was young!" "Huh?" "Strawberry pudding?" "On top of that, he has a special way of eating it." "He can gobble down 5 puddings in one go!" "Should we get him to show us?" "He's good." "Who the heck is picking on me?" "Funny, I don't recall seeing that question when we were rehearsing." "Indeed." "I found that question a little weird." "Then why didn't you say so earlier?" "Okay, let's skip this question because we did not prepare any strawberry pudding." "In that case, I won't be able to perform then." "Okay, let's skip this question because we did not prepare any strawberry pudding." "In that case, I won't be able to perform then." "Rooster, did you specially prepare this for Bu Po Shang?" "You chicken." "Do you bear a grudge against me?" "Since we have the strawberry pudding prepared, let's invite Bu Po Shang to perform for us, shall we?" "Put your hands together and cheer him on." "All right, we shall now invite Bu Po Shang to perform his skill of eating 5 puddings in one go." "Okay." "No, I must hold it in." "I mustn't expose my childish eating ways." "Don't resist the temptation any longer, Mr. Siong Kai long." "The sight of strawberry pudding must be too tempting that you can't help but eat that way." "This is a lousy habit you'll never be able to kick in this life." "Eat it, Idiot!" "Add an embarrassing full stop to your entertainment industry career!" "What is this special way to eat?" "I'm dying to know!" "Shang is so handsome, he must be extremely mesmerizing eating pudding!" " I'm dying to know!" " I want to see it too!" " Drink some water so it goes down better." " How do you do it?" "Show it to us!" "How do you do it?" "It's all right." "But I must make clear this information prepared beforehand is inaccurate." "Er... there's a mistake?" "Sorry." "It's all right." "I've never had a sweet tooth since I was young, so I've never eaten strawberry pudding before." "He dares to deny it!" "We are very sorry." "Hold on..." "How about... to repay the audience who's cheering me on, why don't I perform for you an interesting way to eat pudding?" "Really?" "Yes." " That's wonderful." " Great." "Should we now invite Bu Po Shang for a special performance?" "Put your hands together." "Hold it tight." "There's nothing." "Ja hey!" "He's marvelous!" "I love him to death!" " Me too!" "I love Shang so much!" " Bu Po Shang's magic performance is an eye-opener!" "Indeed, he used the magic trick intended for later to get himself out of a bind." "Isn't it?" "What's going on?" "Oh no, did he recognize me?" "Bu Po Shang, what are you doing?" "I'm very curious as to whether the person inside is a male or female." "How is that your problem?" "You shameless fake person with no substance..." "Let me go!" "Let me go!" "This is a live show!" "What the heck...?" "This chicken's hands are quite nimble." "Let me go!" "Let me go!" "Shang seems to be playing around with that chicken." "Isn't this so cute?" "So cute, gosh!" "Yes, what you're seeing is a special surprise Shang has brought to our show." "Indeed, this segment is called" "Bu Po Shang VS Ling Ling Chicken*!" "(*sounds like 007-James Bond in Chinese)" "[Bu Po Shang VS Ling Ling Chicken]" "Are you becoming angry or afraid?" "Mr. Chicken, are you worried that I will expose your identity?" "Evil!" "If I guessed correctly, you should be someone I know, right?" "Who are you?" "!" "If I let him expose my identity in such a place," "I might as well just die." "Gosh!" "What is going on here?" "I hope this person on me is a hot and drop-dead sexy woman." "Shut up!" "You don't need to keep emphasizing that!" "Sorry, but you're not my type!" "What is that?" "What the heck...?" "Sorr..." "Sorry." "I thought you were male." "No..." "I figured a woman who would portray this laughable stuffed toy must be some common and unsexy person, right?" "I'm going to kill you!" " You could really kill someone like that!" " You'll kill someone!" "Dear audience, the live situation right now is very critical." "Bird Rock shall be providing you with first-hand live broadcast of the situation." "Let's have the judges count." "Judges!" "Judges!" "One second." "Two seconds." "Three seconds." " It's a pin!" "Victory!" " Victory." "I hereby announce the winner to be, our rooster!" "I'm so envious of that chicken!" "Yes, I want to be entwined together with Bu Po Shang too!" "What the heck is she thinking?" "She has the audacity to do something so humiliating." "Fantastic!" "You're the best!" "Are we on a commercial break?" "[Ferocious animal inside]" "I've been wronged!" "I've been wronged!" "Why did you lock me up?" "You dare ask?" "You disrupted the flow of my show and turned the studio upside down!" "I'm not the one who started it!" "I'm a victim too." "Are you not embarrassed to be claiming you're the victim?" "Are you aware that this joke has gone too far?" "But it was Bu Po Shang who started it." "You still dare mention Bu Po Shang?" "He was the special guest!" "What are you?" "You choked him, wrestled him to the floor, and even ended up climbing on top of him!" "That was because he tried to take my rooster head off." " That's why I..." " You're still trying to twist the story?" "If not for you switching out the questions and messing up the flow of the show, would Bu Po Shang have lost it?" "As an apology to Bu Po Shang, we'll even have to broadcast his mini concert for free, did you know?" "You better get lost later." "I don't want to see you show your face at this TV studio ever again." "Unfair." "It was that idiot who started this." "Why am I the one being locked up?" "He'll even get to have his concert broadcasted." "If not for him," "I most definitely would have played the role of the rooster excellently." "This was my chance for a debut." "Why did it turn out this way?" "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Main Translators:" "lizzyd, krayfi" "Spot Translator: karened" "Timer: dizzybugs" "Editor/QC: aaachec" "Coordinators: mily2, ay_link" "Why is it that at such a hopeless moment," "I bump into the last person in the world that I want to see?" "Gong Xi, you are unbelievably pathetic." "You can't even play a rooster well, and you're wanting to break into the entertainment circle?" "Are you thinking, why am I such a vindictive person and so annoying?" "Am I right?" "Audition for an advertisement filming?" "I must make good use of this opportunity" "[Audition for advertisement filming] to showcase my talent through the advertisement." "The person chosen for the advertisement will be me." "If you know your place, then hurry up and get lost!" "Do you know how that woman went all out to destroy me before?" "Her appearance here today is definitely not a mere coincidence." "You seem to be starting to gradually approve of her." "How could they eliminate me this way?" "This is so unfair!" "This is love." "When you hurt someone unintentionally..." "When you hurt someone unintentionally..." "(What should you do?" ")" "This is love." "(What should you do?" ")" "When your personality changes..." "(What should you do?" ")" "When your personality changes..." "(Taking you by surprise...)" "You feel discouraged yet full of anticipation." "(Taking you by surprise...)" "You say you don't believe this is love." "My Friend," "I want to smooth your furrowed brows." "Those worries you haven't fully expressed," "I can actually tell;" "it's all because love is stirring up trouble." "The more you renounce love, the more it draws near." "Regardless of location, situation, or time, you suddenly want to make mischief and you abruptly expose your weakness." "and you abruptly expose your weakness." "(Being led around by him...)" "Beneath the blue sky, you recall past loves." "You thought if you didn't depend on anyone, then there wouldn't be any sorrow." "then there wouldn't be any sorrow." "(Missing out on true love...)" "You stare quietly into space, (Missing out on true love...) murmuring softly to yourself." "Your tone is filled with frustration." "Your tone is filled with frustration." "(Who are you confessing to?" ")" "I'm sorry, Baby." "This is love." "When you hurt someone unintentionally..." "When you hurt someone unintentionally..." "(What should you do?" ")" "This is love." "(What should you do?" ")" "When your personality changes..." "(What should you do?" ")" "When your personality changes..." "(Taking you by surprise...)" "You feel discouraged yet full of anticipation." "(Taking you by surprise...)" "You feel discouraged yet full of anticipation." "You say you don't believe this is love." "This is love." "When you leave in a huff..." "When you leave in a huff..." "(Don't want to leave...)" "This is love." "(Don't want to leave...)" "When you secretly regret..." "(Don't want to leave...)" "When you secretly regret..." "(Memories are generous.)" "Love that's never been tested, (Memories are generous.)" "Love that's never been tested, can't be considered real love." "This is love..." "Then do you understand now?" "I can't believe she actually succeeded." "A student new to performing arts was able to use a single scene from a play to release the knot in Mary's heart" "This is great." "Corn is fine." "I was thinking how much people can change." "I can't believe that after all these years, I've run into her again." "You want us to step in for him, right?" "Not a problem." "We are willing to take on any challenge." "My apologies, regarding my real name, I can't reveal it." "I've never had a sweet tooth since I was young, so I've never eaten strawberry pudding before." "Funny, I don't recall seeing that question when we were rehearsing." "You chicken." "Do you bear a grudge against me?" "Bu Po Shang, what are you doing?" "If I guessed correctly, you should be someone I know, right?" "Who are you?" "!" "If I let him expose my identity in such a place," "I might as well just die." "What the heck is she thinking?" "She has the audacity to do something so humiliating." "You better get lost later." "I don't want to see you show your face at this TV studio ever again." "It was that idiot who started this." "Why am I the one being locked up?" "He'll even get to have his concert broadcasted." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Love is a solo show." "Solo Solo." "For you, I want to..." "Solo." "The lights shine on me, the one who really loves you." "I practice my lines." "How do I perform flawlessly and make your heart flutter?" "No matter how many times I've suffered defeat," "I still won't turn back." "Because you have the smile I want to possess every time we meet." "Sometimes I doubt myself." "I blame myself for not being lucky enough." "I'm scared I'll spoil you with too much affection, but I'd still rather believe..." "Baby." "Love is an extravagant solo show." "I'm not afraid of ridicule." "Eventually, you'll be moved." "Love is solo." "Oh, S - o - l - o" "Love is a cruel solo show, up on the stage." "Your glance is overflowing with sparks." "Love is solo, the most beautiful extravagance." "Love is a solo show." "Solo Solo." "For you, I want to..." "Solo Solo." "Love is a solo show." "Solo Solo." "For you, I want to..." "Solo Solo." "Love is like a battle arena." "Solo Solo." "S - o - l - o" "Love is a solo show." "Solo Solo." "Love is a solo show." "Solo Solo." "So this must be the entertainment circle's status quo." "He is a popular singer whose songs immediately top the charts upon release." "While I... am just an unknown newbie." "If I no longer want to bear with this insult, then I'll need to stand where he is." "That's right," "I must find that place." "I must find that dazzling place." "[No. 3 Filming Studio]" "Where is that chicken?" "No idea." "Try going in there to ask." "In there?" "Already left?" "Isn't she part of your team?" "No." "Something urgent came up with the person who originally was supposed to be the rooster." "Afterwards, it seems a female replacement was found." "Female?" "No wonder..." "Plus, she had such a strong reaction to my words..." "I figured a woman who would portray this laughable stuffed toy must be some common and unsexy person, right?" "I'm going to kill you!" "Yes, that must have been Gong Xi." "She won't be coming here again." "Huh?" "Of course." "She disrupted the show, that's why the producer fired her." "Gong Xi, you are so pitiful." "You can't even play a rooster well and you want to break into the entertainment circle?" "Ja hey!" "Yes!" "Shang!" "Huh?" "How are you?" "Did you get hurt?" "No." "It's just a mascot, how could it possibly hurt me?" "You freaked me out." "How did you bump into such a weirdo?" "Shang, let me tell you something." "You've only recently became famous so there are many people who are jealous and want to bring you down." "Be careful." "Yes, I know." "But I'm guessing that she's my fan." "One who is so crazy in love with me that she has lost her sense of self..." "You're pleased?" "Those fans are the most troublesome." "Don't worry." "She won't ever appear again." "You're that confident?" "Yes." "From now, on I bet she'll only be able to look upon me from afar, from a dark corner." "Ja hey!" "Yes!" "Ja." "Ja." "I actually thought that idiot was handsome just now." "I was totally blinded my him." "Am I stupid?" "Where is this place?" "Could this be heaven's punishment?" "Why is it that at such a hopeless moment," "I bump into the last person in the world that I want to see, the punk who is number two on the charts?" "Before he detects my presence," "I should sneak away." "What a serious expression." "He seems like a completely different person from the Dun He Lian who is arrogant and lectures people all the time." "Never mind." "It's not my problem." "I should quickly go." "Who's there?" "Please wait." "May..." "May I borrow some of your time?" "He's coming to talk to me." "Must he?" "I'm just a rooster who has lost its way." "You're a superstar who is standing as tall as the pyramids." "Why do you want to talk to a rooster?" "I'm sorry." "I seem to have startled you." "I know this is weird but there wasn't anyone else I could find to help." "Help?" "Could something have happened to him?" "Please... do me a favor, will you?" "If I am able to." "May I borrow your cell phone?" "Cell phone?" "Sorry, I don't have my cell phone with me." "Oh." "Thank you." "I merely told him I didn't have a cell phone with me, and he immediately looked as though it's the end of the world." "You want to make a call?" "There's a public payphone outside if you want to make a call." "I don't want to make a call." "You don't want to make a call." "Then..." "Could it be...?" "It's not the "shang" that means up." "It's the "shang" in the word monk." "My God!" "You don't know who Bu Po Shang is?" "You have to look him up on the internet?" "!" "Is there something in the script you don't know, that's why you need to look online?" "No." "It must be." "People like you must be afraid to approach others for help when you need it, right?" "That's why you want to go online and look it up yourself." "No." "Don't put up a pretense." "No one is perfect." "Who doesn't have problems?" "Don't be afraid to admit if you are facing a problem." "Don't worry, I won't tell anyone." "I said it's not that." "You can't trick me however you deny it." "You're just covering up with your smile." "This is so hilarious." "As a superstar, he actually doesn't understand the script." "Let's sell this piece of news to the gossip rags." "Dun He Lian is about to lose his face all the way to Mars. (greatly embarrassed)" "I've hit the nail on the head." "Even if your smile can hide the truth from the entire world," "I can see through you." "Your smile, is just a form of covering up." "When you have something to hide, or you say something mean, you flash that dazzling smile." "Which goes to say the brighter your smile, the more you are..." "I'm dead." "I've enraged him." "This is the first time I've seen him so mad." "How did you know?" "I'm sorry." "I'm sorry." "I'm sorry." "I'm sorry." "It's because I hate you too much, that's why I said all that on purpose." "I'll apologize." "I'm sorry." "Don't be mad." "You're really funny." "This is the first time someone has ever told me to my face that she hates me." "You're really interesting." "This smile is so different from his usual one." "This is laughter that comes from the heart." "You're no longer mad?" "Why should I be?" "Didn't you already sincerely apologize?" "There's no need for me to be angry anymore." "What a mature way of thinking." "Besides, I am at fault too." "I try to cover up my own flaws and distract people's attention." "That isn't right." "He admitted it." "He actually admitted it." "Compared to him, I..." "The guy who tricked you is the one you want revenge on." "Is that it?" "None of your business!" "It looks like I guessed right." "I couldn't muster the courage to acknowledge my own failures." "It's right here." "My co-star will say," ""He has already found out that the person spoke nothing but lies." "You don't need to pay attention to it. "" "At this time I will ask," ""Why would Da Ge* lie to us?" (*big brother)" "Then just say it according to the script." "The problem is that I can't figure out what scripture book that person is holding in his hands." "Scripture?" "What scripture?" "Look right here." ""The Righteous Scripture*." (*idiom=solemn;" "a scripture on what is decent and proper)" "When he speaks to me, he will be holding a scripture book." "It's probably that scripture that enables him to uncover Da Ge's lies." "That's what I don't understand." "What kind of scripture is it?" "I need to find out in order to know what kind of emotions I should carry when responding to him." "Does this person have a problem?" "Is his brain not functioning?" "When my cell phone still had some battery," "I managed to look up the Diamond Sutra*, (*ancient Buddhist sutra)" "The Sutra of Forty-two Chapters*, (*1st Buddhist sutra translated to Chinese)" "The Amitabha Sutra, and many other sutras." "But I just couldn't find one called "The Righteous Scripture. "" "I was about to repeat the search but my battery died." "Gosh, I can't hold it in any longer." "Are you laughing at me right now?" "No, no." "Why would I?" "Definitely not." "No." "Then, do you know of this "Righteous Scripture"?" "Actually... that... is not a Buddhist sutra." "It's an adjective." "It has nothing to do with Buddhism." "Huh?" ""Yi ben zheng jing,"" "is a phrase used to describe someone with a solemn attitude, who isn't joking around." "Like... "zheng yi ba bal. *" (idiom, also means solemn)" "It shares a similar meaning with "zheng yi ba bal. "" "Oh, really?" "Are you a foreigner?" "How is it that you don't understand such a commonly used idiom?" "Did I say something wrong again?" "Be careful." "What's wrong?" "It's... it's nothing." "I'm probably a little anemic." "Th..." "Thank you." "Thank you." "I must stand shoulder to shoulder with Bu Po Shang as soon as possible." "But right now," "I can't even hold onto a small role." "Is it even possible for me to get to that dazzling place like him?" "Take your head mask off." "You'll feel better." "No need." "Won't you be more comfortable without it?" "Because..." "I just got fired." "So I want to wear this costume a while longer." "Otherwise, I won't get to wear this anymore." "If you can't let go of a job that you've been fired from, then you'll never be able to move on and better yourself." "A superstar such as you, how could you understand my feelings?" "It's not like you've been fired from a job before." "I have been fired before." "You have?" "Yes." "I probably have been fired..." "It can't be true." "He's Dun He Lian." "I've always had the impression that he was someone who shot to fame the moment he debuted." "Little did I know he had such a desolate past." "You're still counting?" "It's too many to finish counting." "Probably 20 odd times?" "Back then, I had just entered the entertainment industry." "I wasn't very mature." "I was rebellious and refused to follow the director's orders, so I was often substituted out." "You aren't saying this just to comfort me, right?" "20 odd times!" "How could you have such a desolate past?" "Why is it desolate?" "It's not at all." "Those experiences were very valuable." "Without that past, today's Dun He Lian wouldn't exist." "So you are here." "I've been looking for you for quite some time." "This is..." "This is my friend." "Friend?" "I'm his friend?" "For someone who has always kept to himself, he actually has a friend?" "Du, is it time for the rehearsal?" "Yes, everyone has taken their place." "Okay." "I'm leaving." "Bye." "Goodbye." "Goodbye." "Where am I?" "Thank you." "Didn't he go to rehearsal?" "I think I forgot to say... thank you." "You did me a huge favor." "That's funny, why is my heart beating so fast?" "I have to head back to rehearse." "Bye." "Bye." "That wasn't the artificial smile he usually gives." "Dun He Lian." "I think I forgot to say... thank you." "You did me a huge favor." "If only I could get to know him a little better," "I'd probably be on better terms with him." "I should have thanked him." "I was initially very down but after hearing his story," "I was instantly relieved." "It was the first time I didn't rely on Corn's help." "Yes, Dun He Lian is right." "Even if I'm fired, even if I fail countless times, these are all valuable experiences." "If I can't let go of these failures," "I won't be able to move on and better myself." "I must work harder tomorrow and march towards that dazzling place!" "But, before that," "I'll first need to find my way back." "You stupid chicken, you actually dare to go up against me?" "!" "I, Master Chef Bu Po, shall teach you a lesson." "No, I don't want to die here." "Qin!" "Qin, quick save me!" "We are partners!" "Rubbish, who's your partner?" "Today, I want to have 3-Cup Chicken*. (*made with soy sauce, sesame oil, and rice wine)" "Master Chef, if you please." "Stupid chicken, repent!" "Spare the chicken." "Dun He Lian, quick save me!" "Allow me to do it." "This can't be." "Have you forgotten?" "It's me!" "I'm the chicken who went through the script with you today!" "You said we were good friends." "If I had known you were the one hidden inside," "I wouldn't have said that." "Have you forgotten?" "You even flashed this at me before." "Save me!" "Why is this happening?" "It wasn't easy to build good rapport with him, why am I having such frightening nightmares?" "Why did I have such a frightening nightmare?" "Now I feel totally listless." "If I go over to thank him, he'll know that I was that chicken." "If I had known you were the one hidden inside," "I wouldn't have said that." "Have you forgotten?" "You even flashed this at me before." "I think I should just abandon that idea." "I'll return to being the old Gong Xi and maintain a 5 meter distance away from him." "Da**, it's precisely that gentlemanly smile." "Every time he does it," "I start becoming unlucky." "He's actually chasing after me." "Weird, I'm already walking so fast, how is he still keeping up with me?" "Not greeting me despite seeing me, isn't that a little too much?" "I'm sorry." "I'm over here." "I'm sorry." "That's weird." "One, two, three." "Why didn't you flash your middle finger today?" "Aren't you a pro at it?" "He's indeed still holding a grudge." "Are you thinking why am I a person who likes holding grudges?" "And I'm annoying." "Am I right?" "No." "It did cross my mind." "I'm sorry." "What are you two doing over here?" "Exchanging greetings." "You're exchanging greetings here?" "This is the ladies' restroom." "Is it?" "He smiled so warmly towards that rooster, but why does he flash such a gentlemanly and fake smile at me?" "Could it be because he likes animals" " Hey, are you a zombie?" " more than humans?" "Let me ask you..." "Why aren't you in uniform today?" "Aren't you a member of the Love Me Department?" "Oh, that..." "The uniform is too ostentatious." "I don't want to wear it." "Too ostentatious?" "When on earth are you going to become an artiste?" "What do you mean?" "If you want to survive in the entertainment circle, then you must make yourself stand out." "As long as it's eye-catching, regardless of what it is, you should put it to good use." "You should be a little more greedy and think of ways to stand out from the rest." "Now, do you understand?" "Otherwise, I must have got it wrong." "You're just here to muck around and don't really wish to debut?" "I want to debut." "I'm not here to muck around." "Okay, that's good." "Oh!" "What is it?" "This..." "Is this advertising company a huge one?" "Ask him." "Yes, this advertising company is huge." "Ad Star Audition?" "You want to participate?" "Yes, I've already signed up." "But... it's a huge advertising company, huh?" "Won't the competition be very tough?" "Remember my words." "Like it or not, you must find ways to stand out." "All the best." "If you want to take part in the competition, remember to inform our company." " All right." " Bye." "Am I hallucinating?" "What he said just now, although it sounded mean-spirited, it also seemed quite relevant too." "He was sincerely encouraging me, wasn't he?" "Whatever." "Anyhow, I've made up my mind." "I shall work hard to get to that dazzling place." "Oh, I haven't reported this to Executive Shen." "Ad Star Audition?" "I've already signed up." "Since I screwed up the rooster job, and the producer said never to step foot in the station again," "I want to check out other opportunities." "Gong Xi, the producer from today's show called me up and said the audience response was great after the show was aired." "The audience loved the rooster's performance on the show." "They praised the chicken for being extremely cute and funny." "So the producer wants to retain you as their permanent member." "Really?" "Of course." "Why would I lie to you?" "That's how this industry is." "Everything depends on ratings." "You thought you performed poorly, but the audience loved it." "The audience is the most important." "If the audience wants you around, the producer will have to obediently let you stay." "But Gong Xi, this rooster is a figure behind a mask." "Even if you become popular, no one will know it is you." "That's the best." "I don't want the two of them to know that I'm the rooster." "The two of them?" "Yes, what I meant was..." "I don't want people to know I'm the rooster." "You don't want to boast about it at all?" "Boast?" "I am acting as a chicken." "What's there to boast about?" "Oh." "I get it." "Take part in the ad audition." "You're a girl." "Which girl doesn't want to debut with a beautiful image?" "No matter how you look at it, the rooster is still a comedian." "A comedian's path is especially rough." "There's a saying:" "before others, one puts up a brave front;" "but behind them, one silently cries." "This perfectly describes a comedian's emotions." "There's also a song that I find particularly moving." "It's called, "Clown. "" "Applause arises from amidst the cheers, while tears surge beneath the smile." "When the curtains rise, joy is bestowed upon you." "But when the curtains go down, loneliness is reserved for..." "[Ad Star Audition]" "I must take full advantage of this opportunity and stand out brilliantly by way of this ad." "As Dun He Lian said," "I must be a little greedy and not give away any chance of showcasing myself." "You may go." "I'm sorry." "I didn't take notice just now..." "I told you to leave, did you hear me?" "Why is this person behaving like that?" "I've already apologized and she's chasing me away?" "In any case, I will definitely emerge as the winner in this audition." "It's useless no matter how hard you try." "You should just go home and cook." "Rightfully speaking, you should be apologizing too." "Never mind if you don't apologize, what are you doing screeching at people?" "Since elementary school," "I've clinched the lead role in every performance." "While you have always been an extra whom no one will remember." "Qin?" "Qin?" "Strengths?" "You must be referring to that other strength." "This time... will you use it to buy votes again?" "Buy votes?" "I have no idea what you're talking about it." "In any case, the lead for the ad will be me in the end." "If you know your place, then hurry up and get lost!" "Hey!" "You're going too far." "What about it?" "Do you have a problem with it?" "Oh, you must not know who I am." "I am..." "Qin, you won't lose to someone like that." "We're good partners!" "I'll support you to the end!" "Who's your partner?" "Stop being so in love with yourself, will you?" "I..." "I'm not in love with myself." "We're from the same department, we're wearing the same uniform, and we're working on the same mission, right?" "Hey!" "What is going on with you two?" "!" "Am I invisible to you?" "Young Miss, don't get angry." "It's not worth it to get mad at these nobodies." "Qin, why won't you acknowledge that we're partners?" "Because all along," "I've only viewed you as my enemy." "Why?" "This punk who looks like a nobody... she actually views her as an enemy?" "So that's Fei Li Hua." "No wonder she's so arrogant." "Oh, I heard that Fei Shi Group was the number one conglomerate in the country last year." "She's the daughter of a wealthy family then." "Wh..." "What are you doing?" "Here I was wondering what kind of competitors you and Jiang Nan Qin are." "After all that fuss, it turns out you're competitors in that aspect." "What does "that aspect" mean?" "What does it mean?" "You call yourself good partners or whatever?" "I see that you don't understand Jiang Nan Qin at all." "Do you want to see her true face?" "Then go and ask her yourself." "However, she probably isn't willing to divulge it." "Qin's real face?" "Excuse me, contestants." "The ad audition will begin now." "Please gather at the meeting hall next door." "Are you really going to audition?" "She's a cockroach that refuses to die." "She enjoys humiliating herself." "Qin, that person's mouth was so foul, why didn't you strike back?" "She's free to say whatever she wants." "I don't care in the least." "What are you running away from?" "She said you've only ever played bit parts." "Is that true?" "I cannot believe that that's true." "You have such great acting abilities." "How could you only have played bit parts?" "No matter how I look at it, you should at least be playing 2nd lead roles." "Do you think I'm the kind of person who'd play bit parts from the get go?" "That's why..." "I said I can't believe it." "First of all, thanks for coming to today's audition." "However, due to a minor situation that has arisen with our project, therefore... our Director Hei Long won't be here today." "But, don't worry." "Today's audition will still begin as scheduled." "How can this be?" "The director won't be here." "Will this be a problem?" "Yeah, I've never encountered this before." "Everyone, don't worry." "Our entire ad audition... will be fully recorded." "Therefore, everyone's performance will be viewed by the director." "Okay, let's begin." "This is a strange audition." "They're going to record it so the director can watch." "It sounds like this director holds a lot of decisive authority." "If that's the case, it's actually better that he's not coming." "Why?" "Because it will be more fair this way." "Huh?" "Greetings, Judges." "I'm contestant number 1, Fei Li Hua." "My hobbies are horseback riding and traveling, in addition to classical ballet, which I just performed." "You're... the daughter of Fei Shi Group?" "That's correct." "Since I was young, I've aspired to become superstar." "I am confident that I have the necessary qualifications." "If you choose me," "I will use the Fei Shi Group's name to guarantee that this product will absolutely sell well." "As expected..." "As expected?" "Earlier you said that every time she uses that something..." "It's this, isn't it?" "Her so-called strength is her family background." "Since she was young, she has used her family wealth to buy off people's conscience." "How can she be so despicable?" "But advertising is a professional field, so I don't think she'll be able to buy them off." "Really?" "That's wonderful." "But it seems the company representatives like her a lot." "That's right." "With your grace and dancer's bearing you're extremely suitable for our product image, refreshing and captivating." "Refreshing?" "Captivating?" "That's great." "It's decided then." "I'm very pleased to become the lead for your commercial ad." "Hold on!" "I've wanted to become a superstar since I was young too!" "I know ballet too!" "I do too!" "Me too!" " Me too!" " Pick me!" "Hold on!" "Hold on!" "Hold on!" "My name is Guo Xiao Zhen." "I can do backward somersaults." "I'll demonstrate for you." "Also, my name is Xu Qian Mei." "I'm a champion in flower style jump roping." "I'll show you..." "Hold on!" "I'm a better singer than Paul Potts!" "I think I suddenly understand" "Love Me Dept's mission statement." "It turns out that people who want to become celebrities really do have a powerful desire to be loved." "This scene is completely mind-blowing." "It's horrifying!" " Pick me!" " Pick me!" "The core concept for this ad is freshness." "In addition, it will utilize a dazzling image of youth as a model." "Therefore, I'd now like to ask all of you to talk about what you consider from your recollection to be the most profound and dazzling memory." "A profound and dazzling memory..." "What does that mean?" "I'm done for." "What kind of dazzling memory could I have?" "All my memories consist of humiliation and scars." "Do I even need to say this?" "It has to be Miss Fei." "Not only is her family background a hot topic, she's attractive and she dances well." "Yes." " These two in particular..." " These two..." "Really won't do." "Let's look and see if there are any others." "Okay." "Sir, smoking is not allowed in here." "Oh, sorry." "I'm really the biggest moron in the universe." "Why didn't I just randomly make up a story?" "No one would know either way whether it's real or not." "Dazzling memory..." "Originally, I had one, but then one day, those memories all withered away unexpectedly." "All that remains now are memories I'd be better off without." "Why was I so honest?" "My issue is I don't have any dazzling memories to talk about." "But Qin..." "My most dazzling memory was... back when I was in third grade." "It was the first time I took on the lead role in a play." "Based on her face, it almost seemed like she was saying," ""On that summer day, the boy I liked most was run over by a sandstone truck and died. "" "Qin, what's the matter with you today?" "You're not like your usual self." "It's like you've voluntarily given up." "If you keep this up, you'll lose to that woman." "I already know how this will end anyway." "Why are you so amazing?" "I don't want to come for the audition tomorrow." "Why?" "All the company representatives are biased in favor of that woman, but the director hasn't shown up yet." "Didn't you say a director has a lot of influence?" "How could you give up before the director has arrived?" "What do you know?" "Do you have any idea how much time and energy that woman spent trying to destroy me before?" "Her appearance here today is definitely not a coincidence." "Since we were young, she has done everything within her power to push me to the breaking point, so I can't even hold onto a glimmer of hope." "She's like a demon that exists solely to destroy me." "Do you know that?" "Then you have more reason not to give up." "Why are you allowing someone like that to prevail?" "Why are you allowing her to destroy your dream so easily?" "What else can I do?" "In this world, money is omnipotent!" "Classmates, teachers, judges, company representatives, and producers to directors, every single person can be bought." "All of those people are pragmatic." "Even if I'm talented, even if I work really hard, could I compete against the wealth and power of a conglomerate?" "!" "Why do you persist in having so little faith in yourself and the rest of the world?" "No matter how wealthy they are, even if they can buy off people's conscience, they cannot buy the artistic talent you possess." "If you give up now, you're basically forsaking your talent and surrendering to money." "In doing that, are you any different from the people who are bought off with money?" "!" "When I was cut from the LME Talent Audition," "I briefly considered giving up." "I felt I didn't have what it takes to become an artiste." "But later, I got into LME, didn't I?" "Do you know why I didn't give up?" "It was because I came to a realization." "If you want to know whether you're suitable for that world, then you must try it out yourself and find out." "Every road leads to Rome." "If that road doesn't go there, then take a different road." "If that road still doesn't go there, then forge your own road with blood and guts." "Before I've made an all-out effort, and until I've exhausted all my strength and am left with no other option," "I absolutely will never give up." "Otherwise, I will have wronged my old self, the one full of dreams and passion." "Qin..." "Have you ever relied on your own abilities and put in your best effort, despite knowing you'd become battered and bruised and despite knowing you were destined to fail?" "Have you ever shown a never quit attitude?" "Have you?" "Jiang Nan Qin, don't get in my way!" "Move over a little!" "Move over more." "I..." "I've been enduring it all this time." "I've been avoiding her all this time." "I didn't abandon my passion for acting, but..." "I could only use my own methods and practice in secret." "You want to become an exceptional actor, don't you?" "Qin, confront her head on." "Confront her?" "Yes, don't avoid it anymore." "Otherwise, you'll regret it later!" "Then what must I do?" "Didn't you tell me to confront her?" "Umm..." "Um, yes." "Confront her." "Erm..." "Confront her, that means..." "Umm..." "When we first started auditioning, we didn't perform very well, right?" "So now..." "What must I do?" "Shoot!" "I don't really have a specific battle plan, but I spouted some nonsense about confrontation." "That was an irresponsible speech." "If you want to survive in the entertainment circle, then you must make yourself stand out." "As long as it's eye-catching, regardless of what it is, you should put it to good use." "Got it!" "Don't we have a completely effortless way of making ourselves stand out?" "We do?" "Yes!" "It's something that people see once and never forget again, a powerful attack!" "Powerful attack?" "You..." "Powerful attack?" "Is it...?" "I refuse." "I'd rather die than do it." "Do you have a tactic that would better catch the judges' eyes?" "No." "Then it's decided." "Pinky swear." "Do what?" "Pinky swear." "I want you to promise that you'll use the same tactic as me to compete in the audition tomorrow." "I won't." "I agree to come tomorrow, but I won't pinky swear." "Just pinky swear!" "Do you have something against my pinky?" "Come on!" "Aiya!" "I'm not doing it." "Don't be so petty." "I just want to enjoy the experience of pinky swearing with a friend." "I just knew you'd try to make me do gross things." "It's not gross!" "A maneuver that makes you stand out effortlessly?" "Here, coffee." " Thanks." " Sure." "I'm sorry." "It was my fault just now." "I didn't perform well, that's why this scene is taking so long to film." "I'm very sorry." "Oh, it's all right." "Acting inherently requires honing in order for a scene to come out well." "As long as the end results are good," "I don't mind repeating a scene multiple times." "Really?" "Yes." "Don't cry anymore." "If you keep crying, you'll wash away all of your self-confidence." "My goodness." "I can't believe he just said something so cheesy." "Thanks, Lian." "Let's work hard together." "Let's work hard together." "He's really an innate expert." "He obviously doesn't like to deal with interpersonal relationships, but he's such a natural at it." "He's unbeatable." "Do you have something to say?" "I noticed you've been treating everyone with sincerity and also gentleness." "Even Gong Xi..." "Lately, you've been gentle towards her as well." "Erm... have I?" "Yeah." "You've been different lately." "Didn't you say before that you cannot condone her motive for joining the entertainment circle and that's why you're especially strict with her?" "But, seeing how you acted yesterday, it seems you're gradually starting to acknowledge her." "Could it be because I... recently keep recalling how she looked as a child?" "My apologies." "From now on, I'll pay attention." "I won't be so careless again." "Huh?" "What do you mean?" "Excuse me, Mr. Lian." "Actors are taking their spots." "Okay, thanks." "Hey, there's nothing wrong with you being nice to Gong Xi." "Don't misunderstand my meaning." "From the moment I returned to Taiwan and entered the entertainment circle," "I made the decision to put my past behind me." "Put out your hand." "Wow!" "It's so beautiful!" "Is it magic?" "Gong Xi." "Are you referring to this?" "My past memories have unconsciously led me to be softer towards her present self." "No, I cannot allow my memories to impede me." "We're ready." "Let's begin." "Come!" "Touchup makeup!" "From this moment on, you are no longer a herbivorous prey that's being hunted." "You'll transform into the hunter, the carnivorous animal!" "Understood!" "?" "In other words, we'll transform into beautiful and elegant panthers sprinting across meadows named Entertainment Circle." "We'll use our shocking speed and razor sharp teeth to deliver a death blow to the prey we have in sight!" "This so-called "we" refers to...?" "Oh." "We?" "I mean you and me." "We're partners from the Love Me Dept." "Your enemy is my enemy." "We will live, die, and suffer as one." "We will crush that woman who thinks so highly of herself." "Even if we crush that woman, between the two of us, only one will be recruited." "That's right, huh?" "You didn't know that the ad audition is only for the recruitment of one person?" "It doesn't matter." "As long as I've done my best, even if I lose to you," "I'll have no regrets." "In any case, there will be many other opportunities." "If I fail this time," "I'll keep fighting next time." "I have a one track mind anyway." "Failing would make me sad, but I won't give up my dream so easily." "Then, I'm going to give it my best shot later." "I'm not going to show any mercy." "Yeah." "I'll do my best too." "I'll use my fighting spirit to battle to the end." "What's this?" "!" "Young Miss, be careful." "Don't look at them straight on." "Be careful or you'll go cross-eyed." "(*referring to the bright pink)" "We're from LME's Love Me Dept." "Love me, ba bu ba bu." "Are you giving up on yourselves because you know you can't beat me?" "You should have known this would happen." "Jiang Nan Qin, why didn't you just admit defeat back then?" "Then I wouldn't have gone to that lousy junior high school just to mess with you." "My entire life got all screwed up because of you!" "I've never seen this look in her eyes before." "Is she declaring war against me?" "Sorry for messing up your life in the past." "But don't worry, starting today, I'm putting an end to all that." "Congratulations, Fei Li Hua, you're finally liberated." " Umm..." "Director." " Yeah?" "May I ask what you're doing?" "I'm preparing for the multi-selection." "I've already come up with an idea for this ad." "Therefore, the plan for the ad audition will undergo a tiny change as well." "A tiny change..." "What change?" "This ad will require two characters." "Two?" "Yes." "The main concept is friendship." "Friendship?" "Yes." "Friendship." "Friendship." "Friendship, friendship, friendship." "If there's one, then there's two." "(*friendship sounds like "there's one")" "Director, there are three people outside." "They say they were sent by Fei Shi Group." "Okay." " Send them in." " Okay." "Young Miss knows you work hard, so she specially asked us to come and send her best regards." "Really?" "Our young miss has prepared this leather briefcase for you, full of, full of..." "Pineapple pastries?" "!" "Of course these pineapple pastries are a bestseller online." "Of course we want you to enjoy the taste." "The other gift Young Miss has for you is underneath." "It's full, full..." " Why is it pineapple pastries?" " Why is it pineapple pastries again?" "What are you doing?" "I grabbed the wrong one!" "Hurry and go get it!" "This is the right case, Director." "Director, this is just a small token of respect." "Please accept it." "Yes, yes." "Of course, in return," "Young Miss hopes that you will treat her with special care." "Yes, yes." "These paper bills... to children who don't have money to buy nourishing lunches this would be extremely important indeed." "It's a pity that I over-ate at lunch today." "Plus, I'm fat, and I'm not short on spending money." "Take that rotten briefcase back with you and get the heck out of here!" "I don't ever want to set eyes on your three revolting faces again!" "What is it?" "You don't understand human speech?" "Do you need me to use another format to repeat myself?" "Director Hei Long, you...!" "Are so manly!" "You *beep* want me to *beep* *beep*?" "!" "Get lost!" "Get lost!" "Hold on!" "While you're at it, tell your young miss that money cannot buy artistic talent." "Let's go." "Let's go..." "Pineapple pastries!" "Online bestseller!" "Me first!" "What?" "!" "You bunch of useless trash!" "You pigs loitering around a gemstone*!" "(*herself)" "What's wrong?" "Why are you so angry?" "Can it be that your lousy trick was ineffective?" "What lousy trick?" "I've always used my own strengths to win roles." "Really?" "All these years," "I've been building up my performing skills, whereas she hasn't had a single opportunity." "Yes, that's it." "I have no reason to fear her." "She cannot compete against the person I've become now." "That's why this time," "I'll also use my strengths to defeat you." "Let's wait and see." "Why are you peeking at my lot number?" "Who's peeking?" "That's ridiculous." "This box of destiny is full of lucky and unlucky lots to be drawn." "An unlucky person like me will surely draw the unluckiest one, xia xia qian*. (*unluckiest stick in Chinese fortune-telling)" "[Loser!" "Scurry home and sweep the floor!" "]" "How could they eliminate me in such a manner?" "It's too unfair!" "Are you going to pick one?" "I'm afraid I'll lose this gamble." "Lose what gamble?" "We're not playing lottery!" "Hurry up!" "You're so annoying." "There are only two cards left." "One for each of us." "3A?" "3B?" " What does that mean?" " What does that mean?" "3A?" "3B?" " What does that mean?" " What does that mean?" "Oh, my God!" "Is that a mafia boss?" "Why did they let a gangster in here?" "You've got the nerve dressing like that." "You have the nerve to wear a blindingly pink, full body work uniform." "You see?" "My idea is working." "Idiot." "He's not being sincere." "He's not?" "Is this what she calls effortlessly attracting other people's attention?" "Is this girl a little too cool?" "Everyone, allow me to make introductions." "This is the director for our ad," "Director Hei Long." "Hello." "So he's the idiot who rebuffed me." "Okay." "This ad and today's audition will be presented using a drama format." "You've picked your number cards, right?" " We have." " We have." "Good." "Those who picked the same numbers form one team." "In other words, 1A go find 1B and 10A go find 10B." "In a moment, go find your partner." "We're on the same team." "Why am I so unlucky?" "Later on, you and your partner must collaborate and act out a scene opposite each other." "But don't worry, you will be scored separately." "Today, we will select two people to become actors for this ad." "Since you'll be scored separately, there's a possibility that one team's A member and another team's B member." "will be the ones selected." "Understand?" "He's selecting two people?" "That means we both have a chance." "Even if we're scored separately, if my partner performs really poorly," "I'll be dragged down with her." "All right, I'll announce the topic now." "In a span of 60 seconds, I want you to engage in a concise and powerful... argument with your partner." "Argument?" "Concise and powerful?" "The root of your argument is... the two of you are in love with the same man." "When Woman A confesses her feelings to the man, she discovers that the man loves Woman B and has been concealing this fact all along." "Thus, Woman A and B have a scene together." "The method of arguing is up to you to discuss and decide upon." "But remember," "Woman A and B view each other as the most important person in each other's lives." "That's the kind of friendship they have." "Do you understand?" "You have 20 minutes to prepare." "Please discuss and rehearse with your partner." "Okay, begin." "I have an opinion to voice!" "Speak." "These two people work at the same company." "They spend every day together." "Now, they've even landed on the same team." "How could anyone beat them in terms of chemistry?" " That's true." " How could people who know each other be on the same team?" "For the sake of fairness, this team shouldn't be allowed to discuss and rehearse." "Hey, you've got it all wrong." "Up until now, she still refuses to acknowledge that she's my friend." "The two of us don't really have any chemistry worth mentioning." "If we don't discuss and rehearse, how are we supposed to perform?" " That's so unfair." " They shouldn't be allowed to." " That's not right." " It's unfair that they get to act together." "All right, stop complaining." "I'll let you draw lots all over again, all right?" "There's no need." "We'll do as Fei Li Hua said." "Our team won't discuss beforehand, we'll just go straight to the performance." "Really?" "Qin." "Don't joke around, all right?" "Let's do that." "I can do this without discussing or rehearsing." "What about me?" "I never said I could." "Great." "It's decided then." "Oh, what will I do?" "No matter how well Qin performs, if I can't coordinate with her and give an appropriate response, then Qin will be eliminated as well." "Qin, why did you insist on being on my team?" "If this results in you losing to that loudmouth Hua," "I'll die of guilt!" "I can't." "I can't." "I can't allow that to happen." "I must compose myself." "I must compose myself." "I agreed to a confrontation." "I'm a panther." "I'm a panther." "Those two will go directly on stage and give an improvised performance." "This is indeed interesting." "I'm a panther." "But this punk looks a little worried." "Can she do it?" "I guess that's fate." "The entertainment industry is just that cruel." "A person must possess both luck and ability in order to survive." "You can't smoke anywhere now." "That's fate too." "Life is just that cruel." "That's life!" "I'm a panther." "I never want to see you again for the rest of my life!" "Time's up." "That was amazing." "In a mere 60 seconds, she was able to escalate the emotions that much and argue so fiercely." "Fei Li Hua is amazing." "She doesn't even need to catch her breath." "She actually does have real strengths." "She's attractive too." "Why does she throw money at people?" "She lacks self-confidence." "Director, do you also think Fei Li Hua was great?" " Director, I think we should hire her." " Yes." "Yeah." "If none of the ones after her are more remarkable then we'll use her for Woman A." "Let's continue." "Next team, 3A and 3B." "Please take your positions." "Calm down." "I'll screw up if I'm too nervous." "Is that partner of yours reliable?" "She looks like she's about to go weak-kneed." "Anyway, we just need to have a huge argument." "She confesses her feelings, so of course I'll be furious." "But remember," "Woman A and B view each other as the most important person in each other's lives." "That's the kind of friendship they have." "It's over." "When I dwell on that point, then I feel I can't do this." "What is an argument between two friends like?" "That's a world beyond my comprehension." "Later, don't over-think it." "Just coordinate with me." "Please get ready." "Timer starts!" "Such profound hatred." "Qin really feels towards me..." "No, towards Woman B, intense hatred." "Then Woman B's emotions should be the same." "Why aren't they speaking?" "They should make the most of their time and not waste a single second." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Main Translators: krayfi, lizzyd" "Spot Translator: karened" "Timer: dizzybugs" "Editor/QC: aaachec" "Coordinators: mily2, ay_link" "You mustn't underestimate Gong Xi." "What she possesses, you and I combined might not even match up against her." "Their performance..." "Is exactly the same as what I thought of." "Shoot." "We can't use the same idea." "People will think we're copying." "What am I doing?" "I shouldn't be visiting her on set." "You really want to see Lian, huh?" "Me?" "I don't." "What you're saying is she wants to go to college?" "I'll do a good job as a manager." "I won't leave you with a low opinion of me!" "I should protect my artiste." "Why is it the reverse now?" "Why is it I just bid her farewell in my heart, and now Heaven arranged for her to appear before me?" "What in the world should I do?" "This is love." "When you hurt someone unintentionally... (What should you do?" ") When you hurt someone unintentionally... (What should you do?" ") This is love." "(What should you do?" ") When your personality changes... (Taking you by surprise...) When your personality changes... (Taking you by surprise...) You feel discouraged yet full of anticipation." "You say you don't believe this is love." "My Friend," "I want to smooth your furrowed brows." "Those worries you haven't fully expressed," "I can actually tell;" "it's all because love is stirring up trouble." "The more you renounce love, the more it draws near." "Regardless of location, situation, or time, you suddenly want to make mischief and you abruptly expose your weakness." "(Being led around by him...) and you abruptly expose your weakness." "Beneath the blue sky, you recall past loves." "You thought if you didn't depend on anyone, then there wouldn't be any sorrow." "(Missing out on true love...) then there wouldn't be any sorrow." "(Missing out on true love...) You stare quietly into space, murmuring softly to yourself." "Your tone is filled with frustration." "(Who are you confessing to?" ") Your tone is filled with frustration." "I'm sorry, Baby." "This is love." "When you hurt someone unintentionally... (What should you do?" ") When you hurt someone unintentionally... (What should you do?" ") This is love." "(What should you do?" ") When your personality changes... (Taking you by surprise...) When your personality changes... (Taking you by surprise...) You feel discouraged yet full of anticipation." "You feel discouraged yet full of anticipation." "You say you don't believe this is love." "This is love." "When you leave in a huff... (Don't want to leave...) When you leave in a huff... (Don't want to leave...) This is love." "(Don't want to leave...) When you secretly regret... (Memories are generous.) When you secretly regret... (Memories are generous.) Love that's never been tested," "Love that's never been tested, can't be considered real love." "This is love..." "Is it even possible for me to get to that dazzling place like him?" "Thank you." "You did me a huge favor." "Ad Star Audition?" "You want to participate?" "Yes, I've already signed up." "Like it or not, you must find ways to stand out." "All the best." "The lead for the advertisement will be me in the end." "If you know your place, then hurry up and get lost!" "Even if I work really hard, could I compete against the wealth and power of a conglomerate?" "!" "Have you ever relied on your own abilities and put in your best effort, despite knowing you were destined to fail?" "Have you ever shown a never quit attitude?" "Have you?" "These two people work at the same company." "Now they've even landed on the same team." "How could anyone beat them in terms of chemistry?" "I'll let you draw lots all over again, all right?" "There's no need." "We'll do as Fei Li Hua said." "Our team won't discuss beforehand, we'll just go straight to the performance." "Later, don't over-think it." "Just respond accordingly." "Please get ready." "Timer... starts!" "Such profound hatred." "Why aren't they speaking?" "They should make the most of their time" "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "She told me to respond accordingly, so I really should slap her back." "I'm sorry." "This is incredible." "They used only a single line of dialogue, "I'm sorry. "" "Yeah." "But the emotions they conveyed are far stronger than 10 lines of dialogue." "This is a precise depiction of a friendship between two people who are most important to each other." "The two of them..." "I can't believe she managed to do it." "A person with practically no acting experience, was able to accurately and unmistakably give the response I hoped to get from her." "This is unfathomable." "But, when I insisted on not switching partners, it was because I believed she could do it, right?" "Therefore..." "In my heart I believe in her." "You must be pretty pleased with yourself." "But this kind of blind luck won't ever happen again." "Blind luck?" "Of course it was blind luck." "After the 3rd grade, you never acted again." "How could you possibly have the ability to guide your costar's acting?" "The theme for the next scene is reconciliation." "Woman B must propose the reconciliation." "The friend who shared your blind luck probably can't manage that." "What other major roles has she starred in?" "Plus, penniless people like her generally lead really boring lives." "Therefore their powers of expression and imagination are likewise lousy." "Shut up!" "How is a person's financial situation related to her acting ability?" "Do not underestimate Gong Xi." "It's very possible that you and I combined still cannot rival what she possesses." "I can't even begin to hazard a guess as to how she plans to act out the next topic." "Right now my only concern is whether I can coordinate with her." "In fact, she's not an ordinary person." "Do you understand?" "!" "Are you actually praising her or badmouthing her?" "I'm not badmouthing her." "I'm warning you." "Don't badmouth her again." "What the heck is wrong with you?" "It's okay for you to get criticized but when she gets criticized you get all worked up!" "You dumb idiots, where the h*ll are you?" "!" "I also want to have someone to keep me company." "You and I, the two of us, we'll work hard together." "Isn't that great?" "Oh, yeah." "Why... why am I being like this?" "Reconciliation." "Reconciliation." "That's such a hard topic." "How do I create an opening to reconcile?" "If it had been me, I'd have backed out before the argument began." "Plus, I would've done the opposite and rooted for Woman A." "Because..." "I decided long ago not to date." "Jiang Nan Qin actually said that she and I combined might not rival what that person possesses." "It's infuriating!" "Young Miss, where are you going?" "You guys wait here for me." "If I had such a great friend, why would I bother grappling for love?" "Of course I'd pick friendship." "Guess who I am?" "Why bother guessing?" "You're an elephant-nosed pig." "You guessed wrong!" "I'm your best friend, Gong Xi!" "Come and chase me!" "You guessed wrong." "I've caught you." "I've caught you." " Stop tickling me!" " This woman really is abnormal." "She's not even pondering how she'll perform later." "Jiang Nan Qin, your partner is a retard." " Director?" " Yeah." "Is it really necessary to hold a second round?" "Why not?" "I think we should just go ahead and use Fei Li Hua." "And also that..." "The one in the pink uniform with the long hair will do." "Yes, yes." "That's what I think too." "The team in pink performed brilliantly and left a lasting impression." "Yeah, that's true." "I initially had no expectations for those two." "But the results were a complete reversal." "Plus, they didn't rehearse at all beforehand." "That's totally incredible." "If you guys really feel that the Pink Duo Team is great, then we don't need Fei Li Hua." "We'll just go ahead and use the Pink Duo Team, all right?" "So, what you're saying is... just go ahead and hire those two?" "At this point, I'm still unable to decide." "I need to see how the two of them perform from here on out." "Perhaps you guys feel that the long-haired one is better." "But don't forget." "If the short-haired one didn't have comparable reactive skills, the brilliant performance we just saw wouldn't have come about." "If you call a single performance a fluke, then the second time is certainly genuine ability." "I'm dying to find out whether the performance just now was a fluke or genuine ability." "I really want to know too." "It's enough that I find out." "The only reason I said that was because of Qin's expression." "She looked so sad." "That happened because Qin led me to do it." "Now it's my turn to lead Qin." "What should I do?" "I can only rely on expressions and actions." "Based on my abilities, without scripted dialogue how could I possibly manage this?" "Yeah!" "What is she doing?" "Why is she smiling foolishly at the drink?" "Use a drink bottle?" "That's amazing, Li Hua." "That's a great idea." "We can emphasize our reconciliation that way." "The companies' favorable impression of us will also be off the charts." "Yes." "But, what if other teams use the same idea as us?" "Don't worry." "We're the first team." "The first one to perform is creative, the ones after are all copycats." "Contestants, please take your places." "Our competition is about to begin." "Team 1, please get ready." "Excuse me, may we please have a drink bottle?" "We'll need it for our next performance." "You'll use it?" "That's great." "Will this plastic bottle do?" "Of course." "Thank you." "They'll be using a drink in their performance too?" "You are always with me in my dreams." "We must stay together even as years pass." "Opening up a can of coke to share." "just like now, never to grow apart." "There are new challenges waiting for me." "You still rank first in my heart" "Good friends sharing, a little tipsy." "This is wonderful." "It's not bad." "But in terms of the topic of reconciliation, it's not powerful enough." "Would you like some?" "May I?" "Yes." "Thanks." "Good." "You need a certain degree of closeness in order to share a drink." "This is a great idea." "I can clearly sense that you've reconciled." "Also, you made good use of product placement." "I like the method you chose." "Good." "I can't believe they performed so well." "Next team, 3A and 3B, please get ready." "[Director Hei Long] [Company Representative]" "What's wrong?" "What's wrong?" "Weren't you confident a moment ago?" "It's exactly the same." "Huh?" "Their performance was exactly what I thought up." "Don't worry." "We're the first team." "The first one to perform is creative, the ones after are all copycats." "We've been robbed." "Could it be... someone plagiarized their idea?" "Excuse me, are you ready?" "Then do you intend to quit?" "No, we're not quitting." "I'm ready." "We can begin any time." "If you're ready, then please begin." "Okay." "Excuse me, may I borrow that?" "Sure." "Shoot." "We can't use the same idea or people will call us copycats." "Excuse me, may I borrow that?" "Sure." "Shoot." "We can't use the same idea or people will call us copycats." "Do you have any plastic bottles left?" "There are plenty in the box in the back." "Oh." "Thank you." "Two drink bottles..." "Has she come up with a new idea at a moment's notice?" "Is she trembling?" "In a moment, please respond accordingly." "Excuse me, could you begin now?" "Yes." "Aren't they supposed to act out a reconciliation?" "Why is this so awkward?" "That was my revenge." "Revenge?" "How could this be?" "I'm teasing you." "Did you think I was serious?" "How..." "How should I respond?" "In a moment, please respond accordingly." "Hateful!" "Whenever I sing this song" "My heart races, it still feels deeply touched" "I've never left you" "I won't forget that you're still waiting" "For our shared future" "For our shared future (Reminiscing memories)" "(I just can't seem to quit laughing)" "(Dissing and ditching, getting caught cheating, and then we still be chilling)" "(Us living in only our world)" "(Cuz that's all we could afford)" "(Everyday, a different way)" "Will you forgive me?" "(Growing up, I won't forget)" "(Cuz those... were the days)" "You are always with me in my dreams" "We must stay together even as years pass" "Opening up a can of coke to share" "Just like now, never to grow apart" "Thank you." "The new world is waiting to be discovered" "You still rank first in my heart" "She said thank you, just like Fei Li Hua's team, but their thank you really conveys a mutual understanding." "Good friends sharing this intoxicating moment." "It's a lot more profound." "That's why I say Fei Li Hua's team is weaker in comparison." "Heartfelt laughter resonating all around" "I wish our dreams come true" "Wait, the day will come" "Wait, the day will come (the day will come)" "The world we want to see will come" "Great..." "Using this intoxicating moment to share our feelings" "Only the two of us understand" "Let's embrace the arrival of that world together" "Let's embrace the arrival of that world together (Our world)" "Whenever I sing this song (Our world)" "Whenever I sing this song (I sing this song...)" "At first, I thought it was a bunch of girls copying each other." "Same here." "Right off the bat, I was sucked into the atmosphere they created." "It wasn't until they reconciled, that I could breathe a sigh of relief." "Same for me." "I never imagined that short-haired girl's acting skills would be so good." "Her acting wasn't as touching as the girl with the long hair, but she has a lot of abilities." "Yeah..." " Really?" " Yes." "Director, you don't agree?" "Just now, at a moment's notice she came up with an incredibly tension-filled scene." "Yet all you guys say is "She has a lot of abilities"?" "Just now, she started off by turning her back." "It looked as if she was trembling." "In fact, she was shaking the can." "In addition to the can, she also grabbed a bottle." "It's evident that in a few short seconds, she came up with a consummate idea for the entire performance." "This unremarkable looking girl..." "She doesn't only just have a lot of abilities," "I believe it's wholly possible that..." "She's a genius actor!" "It's opened?" " Yes." " Excellent, excellent..." "Now, you have to admit it." "There's no use in dodging." "It's in front of your eyes, plain as daylight." "What?" "It's what's between us." "That something clearly exists between us." "What something?" "Friendship." "A sister-like friendship..." "You're my sister." "You're my baby." " Oh, yeah." " Oh, yeah." "Why am I responding to your words?" "You're adorable." "You showed your true feelings." "All right." "All right, keep your hands to yourself." "Be more serious." "They'll announce the competition results soon." "Aiya, you don't need to worry." "I'm confident that you'll be selected." "Really?" "Of course." "Even a blind person could tell that amongst all the contestants, you're the best." "What about you?" "Me...?" "I have confidence... in the person who competed with me... and is my partner." "Why do I have an urge to laugh and also cry as well?" "Whatever." "I have to carefully soak in Qin's words." "I just want to stay frozen in this moment." "Regardless of whether later on I'll be shouting with joy or shedding tears of failed expectations." "It's the middle of the day, why is the office so dark?" "Is this an alternate universe?" "Why is it that every time I come here I feel like I'm in another dimension?" "*foreign language* (supposed to be some African language) *foreign language* (more African language)" "Sir, I don't understand the African language you're speaking." "Who is going to film an ad?" "Sir, I reported this to you before." "Gong Xi and Jiang Nan Qin participated in an advertising company's audition." "I just heard good news." "They've been selected." "Really?" "That means Gong Xi is debuting." "Gong Xi is debuting, we need to make it spectacular." "Should we invite national leaders to come and congratulate her?" "Huh?" "D..." "Does it need to be that spectacular?" "Who?" "Who allowed them to audition without notifying me beforehand?" "Not me." "I didn't know." "They signed up to compete on their own." "That means..." "The Love Me Dept's mission is over." "A plan so brilliant suffers such an early demise." "Sir, the two of them are just filming one ad." "They haven't actually scored a major lead role yet, so the Love Me Dept can continue functioning until they officially debut on the performing arena." "That's true." "Then I'll hold off on inviting national leaders." "I'll revisit the idea when they become top actors." "Yes, it will be more fitting at that point." "When do they film the ad?" "I'll gather a large group of people to go support and encourage them on set." "Sir, I don't think these troops are suitable for public appearances." "Really?" "They're perfect." "Hold on a sec." "I'm almost done reading." "I'm not here to rush you." "You still have time." "Take a break after you finish reading the script." "We'll have a meeting later." "All right." "Is something the matter?" "Tell me quickly." "Why are you acting all mysterious?" "Gong Xi was picked for that ad." "Oh, really?" "Doesn't this news make you feel anything?" "Nope." "How is that possible?" "Even I was happy for her when I found out." "Uh-huh." "All right." "Anyway, I just stopped by to let you know that she didn't disappoint you." "Okay." "I hear she boldly wore the Love Me Dept uniform to showcase herself." "Also, for both rounds, her performance was an eye-opener for the judges." "Good." "Okay." "Keep working." "I'll take care of it for you." "Thanks." "He's back to being a cold-hearted demon again." "She wore that uniform to compete in the audition?" "That's really brave." "Did she really take heed of my words?" "I wonder what her performance was for the judges to find it eye-opening?" "No..." "I need to focus on my work." "I can't get distracted." "I can't get distracted because of her anymore." "You two, listen up!" "Throughout the filming period, you must abide by two rules." "The first, you're not allowed to get sick." "The second, you're not allowed to get injured." "During this time, your appearance and physical health must be maintained in top condition." "There is no room for error." "That's the most basic professional principle." "In the entertainment circle, regardless of whether you've debuted, once you sign a contract and get paid, then you're an artiste." "And an artiste's body is his money-making tool." "A person who fails to take care of his body is unprofessional." "He's a third-rate artiste who has neglected basic professional principles!" "Do you understand?" " Understood." " Understood." "Louder." " Understood." " Understood." "Excellent!" "Towards people with no sense of professionalism..." "I feel implacable loathing." "Therefore..." "This is absolutely not a threat." "Until filming for the ad is over, if you've got guts, get yourself injured and see." "If that occurs, see if I'd immediately tell you to get the hell out..." "Get the he** off the set, get the he** out of the entertainment circle, get the he** out of human society, and get the he** out of the mammal world!" "Do you understand?" " Understood." " Understood." "Louder." "Do you understand?" " Understood!" " Understood!" "Excellent!" "This guy must have been a gangster in the past." "Get the he** out of the mammal world?" "I'm so nervous." "I can't believe we've been selected." "We're going to film an ad." "Qin, are you nervous?" "Qin, are you nervous?" "Let me ask you this." "Yeah?" "From the start, did you factor into your plan the knowledge that the two types of beverages in the pop-can and the plastic bottle would produce a different effect?" "Factor in what?" "What I'm asking is, why did you grab a pop-can while giving me a plastic bottle instead?" "Of course I had to give you a plastic bottle." "Don't you know that if a plastic bottle sprays, it won't get on others, it'll just get you all soaked?" "Why would I know such a thing?" "You didn't know?" "I don't drink soda, how would I know?" "So I blindly guessed right?" "I thought you figured out my plan so you coordinated with me." "I was..." "It turns out, I coordinated with her unconsciously." "This person looks like a fool... and claims she blindly guessed..." "There should be ice cream for sale around here." "Could it be that she really doesn't see her natural talent?" "There's ice cream for sale over there!" "Why didn't you buy two scoops?" "Because this way we can really enjoy sharing." "This is great!" "In the past, whenever I saw two girls sharing an ice cream," "I would be super envious of them." "Qin," "I'm so happy that I met you." "Do you know that?" "I've waited for you for so long, so long..." "I thought you wouldn't appear for the rest of my life." "I was about to eat a bite, then say goodbye to her and leave in a flash." "But now that I'm looking at her face, why am I unable to do so?" "I, will be the newbie with the most potential from the auditions." "And you, are just a supporting figure." "A comedian doomed to be eliminated..." "Love Me Dept." "Everyone, together!" "Love Me Dept." "Everyone together..." "When I said laughable, I didn't really mean it's funny." "I meant it's an embarrassment." "Do you understand?" "You and I are close friends." "You and I are deadly enemies." "We must help each other out!" "We must knock each other down!" "I'm going to haunt you for the rest of my life!" "It looks like there's no way I can do as I did in the past and push her away forcefully." "What in the world is wrong with me?" "What are you doing?" "Qin, are you also a person who has no friends?" "What about it?" "Can't I be?" "That's great!" "I'm so happy!" "What do you mean?" "Because that indicates I'm the first friend you've made in your life, right?" "You're also the first friend I've made in my life." "We're totally a perfect match!" "Stop making up stuff all by yourself," "I haven't agreed to any of it." "All right." "If... it hadn't been for her, my dream still might not have taken off at this point." "[100 points:" "Everyone stand up and clap!" "]" "Thanks, Gong Xi." "I'm really happy to have a companion like you." "Let's work hard together." "Cut." "Okay." "I held that sneeze for so long, I finally got to let it out." "Have you caught a cold?" "You've been sneezing since this morning." "I might have caught something." "I heard the flu going around is really contagious." "Then hurry and go see a doctor." "It's not that bad enough that I need to go see a doctor." "Okay, let's break for lunch." "I'll go get meal boxes." "Lian, I've brought you guys meal boxes." "Thanks." "Thanks." "Thank you." "Here." "Then, may I eat with you guys?" "Of course you may." "Jie Jie*, this is dim sum that I made for you. (*big sister or elder female)" "Really?" "Thanks." "I'm sorry." "Don't even dream of clinging to Lian, you old hag." "Naughty." "It looks like Mary is jealous." "Yes." "You haven't come to the office in a long time." "You're always filming with that woman." "I don't like her." "I've missed you a lot." "I've missed you a lot too." "Oh!" "My spider!" "With this angel-faced demon clinging to him," "Lian can forget about dating in this lifetime." "Did you come here alone?" "Of course not." "I came with a lot of people who are protecting me." "People who are protecting you?" "Hi." "My citizens, it's been a long while." "He's living up to expectations as usual." "Yet another grand entrance." "CEO, did you come all the way to visit Lian on set?" "What a huge production." "Sorry to have troubled you." "In actual fact we're just passing by." "Mary insisted on dropping by to see Lian." "Because I miss Lian very much." "Then where will CEO be taking this troupe after this?" "They are to cheer Gong Xi jie jie on." "Gong Xi?" "Yes, Gong Xi's advertisement filming will be finishing up today." "I will throw a celebration party for Gong Xi." "I didn't know that in this little child's eyes, apart from Lian, there is also Gong Xi." "Are you guys going to continue filming afterwards or can you come along to celebrate?" "Yes, come along with us, Lian." "I heard that Director Hei Long is superb." "He filmed it so Gong Xi jie jie looks really beautiful." "Come, join us." "All right?" "Come along." "Will you?" "Come." "Must you go back?" "Yes, my dad wants me to." "You're going backing to the celestial world." "Yes." "You should be happy about returning to your father's side." "Why do you look unhappy?" "I know, you can't bear to leave me behind, right?" "Don't worry I have Corn." "I'll remember you always." "You will remember me forever too, won't you?" "What I am doing?" "I shouldn't have come to check in on her." "Gong Xi jie jie has officially become an advertisement star." "While training, she was the most outstanding." "No one can beat her." "Cut!" "Yeah!" "Outstanding, brilliant!" "All right take a breather and get some rest." "We'll be filming the close-up later." "Take a break." "It's exhausting filming scenes chasing each other around." "But being able to run around with you on this field is such a happy thing." "What's all the ruckus on a film set?" "No noise allowed!" "I'm already angry and what are you doing?" "Go stop him!" "What are you doing?" "!" "Hold up, tone it down!" "CEO Luo Li?" "Wait." "Wait!" "I am asking you to wait, Bastard!" "I am asking you to wait, Bastard!" "I am referring to you!" "Turn around!" "Come here!" "Director I'm sorry." "Why are you so agitated?" "Why am I so agitated?" "!" "I'm sorry." "Stand aside." "Why is CEO Luo Li here?" "What is going on?" "Where has this group of people come from?" "Mary?" "Hi!" "Oh?" "Mr. Lian came?" "Did he say anything?" "He said..." "What?" "He said he missed me." "I see." "Gong Xi jie jie, you really do want to see Lian, don't you?" "Me?" "No." "I only want to thank him." "Because he encouraged me and told me to bravely showcase my abilities." "So, I want to thank him." "Then hurry and say it." "They were just here." "What did you say?" "I said, hurry and tell him." "They just left for the car." "Really?" "Okay!" "Are you avoiding Gong Xi on purpose?" "What do you mean?" "Since you're here, why didn't you congratulate her face to face?" "We don't need to be back on set so early." "Mmm." "The scene in the afternoon is crucial." "So I want to leave early." "Mr. Lian!" "Horrible." "How didn't he see me?" "If I had ridden my bike here," "I would have to let you know that my Buddy* will not fear your SUV." "(*her bike's nickname)" "This is way too much exercise for one day." "I know that you will do well." "I won't lose to you either." "All the best, Gong Xi." "Let us... each do the best we can." "Qin." "Gong Xi I've changed, it's your turn now." "What is it?" "I have to change clothes?" "Yes." "We're done filming our part." "We have to change out of the uniforms and return them." "Return them?" "You don't want to take that off, huh?" "Who says?" "!" "Don't try to hide it." "You became so excited on hearing that you'd get to wear a uniform." "I remember once when we were filming a classroom at a school, during lunch break you got all hyper pretending to be a high school student when you were alone." "Don't think that I didn't know." "Why did you spy on me?" "I... spied on you?" "Fine, I'll change." "You are shameless!" "Sha... shameless?" "What?" "Seriously." "CEO." "Qin jie jie." "Yes?" "Does Gong Xi jie jie really like that school uniform?" "I don't think it's that school uniform that she likes." "She likes to be a student." "What is so good about being a student?" "Every day when I wake up, I dread going to school." "Perhaps, this is what she wants to feel." "To occasionally be willful when she wakes up and skip school..." "But... she doesn't have the right to do that." "You're saying... that she wants to attend college?" "Yes." "If I'm not mistaken, that must be it." "Why didn't Gong Xi jie jie attend college?" "I'm not sure either." "Maybe it has to do with her family situation." "That's right." "She told me last time, that she didn't have a dad." "That must be the reason she wasn't able to go to college." "At tonight's celebration party," "I must make her happy so she will forget her unhappiness." "What's with this kid, creating her own plot." "And even finding it touching?" "Although it was short-lived, thank you for the happiness you gave me." "Thank you for letting me experience the joy of being a student." "Hello." "Hello." "Hi." "Why are you all bundled up like this?" "Don't come near me lest you catch my germs." "It has been days, why haven't you recovered?" "You refuse to see a doctor despite me telling you to." "I've been drinking water." "Who knew it would get worse and worse?" "You're already this sick, maybe you should just go home and get some rest?" "I've already asked for time off." "After I've handed over the work," "I will be going home to rest." "Hand over?" "Yes." "I told Executive Shen I wanted to rest at home for a few days." "He said he would send someone for me to hand my work over to." "Is that necessary?" "At most you'll just need a week's rest." "If it's a week, I can make do." "The company would never leave a superstar to take care of himself." "Then whom is he sending?" "I don't know." "He said after he has found someone, he'll send that person over to see me." "Mr. Du," "Executive Shen said that you had a task for me." "Mr. Lian, wait up." "You are putting me in a spot by refusing to let me help." "I said that I will take care of myself." "I don't need you to fill in as my manager." "But this is a task Executive Shen handed to me." "If you don't let me execute my task at hand, how am I going to be accountable towards Executive Shen?" "I will have him assign some other task to you." "If that happens, Executive Shen will have the impression that you didn't want me around because I could not perform." "Then he'll give me a stamp to deduct marks and my record will be tarnished." "Anyhow Mr. Du is ill and you need a manager." "Do you want to be my substitute manager?" "That is my duty." "Does it have to do with whether I want to or not?" "In that case, let me ask you a question, do you know how to look after my needs?" "Do you know what a manager is tasked to do?" "You know none of these, right?" "I..." "I can learn!" "There is always a first time." "Anyway being a manager is not some challenging job." "It's just about following you around, serving tea and water to you, and minding your schedule." "If you want to learn, learn it from elsewhere." "I don't want to become your lab rat." "Lab rat...?" "That fellow...!" "Mr. Lian." "Mr. Lian." "Why do you keep refusing me?" "Didn't you say previously that I should work hard to complete the Love Me Department's tasks?" "Your refusal is preventing me from fulfilling my duties." "Moreover, I've given my word to Executive Shen." "How am I going to be accountable towards him?" "The Love Me Department's objective is to help others from the bottom of our hearts." "If you reject my assistance, then you're violating the Love Me Department's objective, right?" "We must serve others from the bottom of our hearts." "If you continue being like this, how can I help you from the bottom of my heart?" "You keep refusing me." "Mr. Lian!" "Anyway your car is so huge." "Drive if you dare." "At most, you'll fling me to the ground and then slowly drive over me." "My arms and legs will be broken and my insides will be oozing out." "In order to fulfill Love Me Department's tasks, even if I have to sacrifice myself," "I will have no regrets." "As the saying goes, do not fear death that will come to everyone but rather, care about the legacy that is left behind." "I'm telling you, by doing this," "I will at least make a name for myself in history." "The revolution* was only successful after 10 tries. (*Sun Yat Sen's revolutions)" "I've only tried once." "I will not give up." "What's so difficult about a manager's job?" "Let's give each other a chance." "Wow, isn't your schedule a little too packed?" "It's stuffed full." "There is no free time slot at all." "Mr. Du is so capable!" "He has already planned your schedule up until September next year." "He is a professional manager." "He doesn't simply bring me my lunchbox." "Today... first go to Studio 16 for recording, then a press conference from 2 to 3pm." "After that, go back to Studio 16 to continue recording." "And then at night..." "Okay." "I've mastered your schedule for today." "I will do my job as your manager well so you won't look down on me!" "Don't push forward!" "Don't push." "Be careful." "No." "No pushing." "No pushing." "No pushing in the back." "Careful!" "It's all right." "Let me." "Wait." "I won't let a girl carry my luggage." "That goes against my principles." "But this is a manager's duty." "It's fine." "A celebrity carrying his own luggage whereas the manager has nothing in her hands." "Why is this happening?" "Come, let's go." " Hello." " No photographs, please!" "Don't push forward!" " Thank you!" " No photographs, please!" "Be careful, keep close to me." "Isn't this my job?" "Please be careful." "Isn't this my job?" "I should be protecting my celebrity." "Thank you." "Why are our roles reversed now?" "Be careful." "Thank you." "Why are our roles reversed now?" "Thank you." "This won't do." "Other than serving him coffee," "I assisted him with nothing the entire morning." "If this goes on, he will surely look down on me and mock me for only talking big." "But other than making coffee, what else can I do?" "Give him a massage?" "What are you daydreaming about?" "Quickly come with me!" "Me?" "If it's not you then am I speaking to a ghost?" "Hurry up, filming for the next scene is starting soon." "Stop slacking off, would you?" "May I ask if you've seen a girl wearing a pink uniform around?" "In the basement." "Thank you." "What the he** are you doing?" "Do you know how much a single light costs?" "Who the he** arranged for these props people?" "Why are you so careless?" " This light..." " I'm sorry." "She is not in charge of props." "She is filling in for my manager." "Huh?" "I'm sorry." "Regarding the damages, our company will compensate you for it." "All right, understood." "That's about all you can do anyway." "I'm really sorry." "Our roles are reversed again." "Later on Our roles are reversed again." "I'll ask my company..." "The manager gets into trouble and the artist apologizes." "I'm really... terrible." "I had no idea why she suddenly asked me to move the props." "She looked fierce and pressed for time, so I went to help." "But they're quite weird." "Look, I'm dressed so ostentatiously, which props person would dress in bright pink, right?" "Though... there are occasional exceptions." "Exceptions indeed." "I'm sorry!" "I will be very, very careful in the future and certainly won't trouble you any further." "Never mind." "Head over to the reception room and assist in entertaining the media." "They probably are already there." "Isn't it a little early?" "It's only 1:05pm." "Aren't they scheduled to come at 2pm?" "You probably have nothing much to do here anyway, why not prepare some drinks for them?" "Are you getting rid of me on purpose?" "This is a task." "Don't underestimate it." "Dealing with a press conference is an important task for a manager." "It is also the other half of an actor's life." "It is?" "Mr. Du is especially outstanding in this area." "I hope you don't tarnish his reputation." "Sure." "Don't worry." "I swear that I will handle the task of entertaining the media well." "I will not screw it up." "Then I shall trouble you." "Okay, I'll go make the preparations now." "This is great!" "I am the best at entertaining people amongst all other things in life." "Previously all the lady bosses praised me for being the most popular among guests." "But the product I'm selling is the artist, not food." "The other party is a reporter, not a guest whose stomach is growling from hunger." "There are still some differences in the nature of these jobs." "I should portray myself as a professional LME manager." "I have to do this job well." "After all, I am no longer a normal shop waitress." "Which floor?" "First." "Please be aware of the lift's closing doors." "The lift is descending." "I'm sorry to have held you up from your press conference." "It's fine." "I've had my fill-in manager entertain the media for a while." "Then you should hurry along." "I'll return immediately after the press conference is done then." "I'm really sorry..." "Where are the reporters?" "They haven't come?" "They left." "Left?" "Yes." "They said that because they had too much information, they wanted to go back to digest and organize before arranging another appointment with us." "And they even mentioned that they want to expand this into a special section." "delete/combine above" "What do you mean?" "Why am I not getting you?" "It happened like this." "Because you weren't here just now, they chatted with me first." "They asked me what your upcoming plans were." "I took this book out and touched on some big items." "One reporter even asked me if he could copy from it." "Of course I said generously, "No worries." "Here, copy from it. "" "In the end, everyone were so happy copying from it." "What did you say?" "When they left, all of them were smiling from ear to ear and even complimented that I was a wonderful fill-in manager." "You were being used." "Don't worry, I didn't divulge everything." "I withheld next year's schedule." "That way, we can secure another interview next year." "What is it?" "I signed a confidentiality agreement for the ad campaign in September." "The public cannot know." "Once this is made known, the contract will become void." "We must also fully compensate any costs resulting from the contract violation." "How could this happen?" "Did I just do something entirely stupid?" "First I'll ask Mr. Du to negotiate with them and see how that company wants to handle this." "We'll have to do as they wish." "In any case, it was us who first violated the contract." "Just kill me." "Even if I end up in hell, I wouldn't blame you." "Please kill me." "Please kill me." "I don't want to." "It wasn't easy to have become good friends with you." "Why is it that I just bade her goodbye in my heart, but the heavens arranged for her to appear before me once again?" "I already decided not to be bound by memories from the past, but why do these memories keep flooding my mind like the ocean's waves?" "What should I do?" "Okay." "Don't cry anymore, all right?" "I was wrong too." "How so?" "I am the one in the wrong." "There was no way I could have fulfilled the role as a fill-in manager." "You told me to go long ago." "I was the stubborn one who insisted on staying." "That is precisely where I went wrong." "The company made you the designated fill-in manager." "I should have communicated with you on what you can do to assist me and what you can't do." "Instead I... keep turning away from you and finding excuses to chase you away." "That was what resulted in the mistake you made." "Don't cry anymore." "From now on," "let's work together." "Okay." "I'll return to the studio first." "Can you buy two bottles of water for me?" "Yes." "Don't cry." "No wonder I am so down on my luck today." "So it was you." "You're the one cursing me, aren't you?" "!" "What is this smirk?" "Still smiling?" "Tear it down!" "Yes, it's all because of him!" "Go on!" "Is there a problem?" "Is it fun?" "Why can't I tear him up into pieces?" "!" "Because he's called" "Bu Po* Shang!" "(*bu po means "indestructible")" " What are you trying to do?" " What's your problem?" "You're always causing us to get transferred around!" " Let go of me!" " Why do you keep finding trouble for us?" "Get lost." " We should help each other out." " You were the one who got us in trouble." "Enough nonsense." "On account of being friends, and that everyone on earth should be brothers, we should all have heard of these sayings before." "Stop moving around." "You were supposed to be working." "Why did you run off suddenly to deal with your personal revenge, forgetting that your primary job is to take care of me?" "You can't get caught in the rain." "You will be more susceptible to catching a cold." "I've always been cold to her and have never praised her." "Sleep well." "Why is she working so hard for such a hateful person like me?" "Why did he treat me that way?" "Doesn't he hate me?" "Whose MV am I shooting?" "Your favorite Bu Po Shang." "Could this be her?" "It kind of looks like her, but it kind of doesn't look like her." "Could it be that a new hairdo changed her that much?" "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Main Translators:" "lizzyd, krayfi" "Spot Translator: karened" "Timer: dizzybugs" "Editor/QC: aaachec" "Coordinators: mily2, ay_link" "Gong Xi and Jiang Nan Qin participated in an advertising company's audition." "They've been selected." "Really?" "Thank you, Gong Xi." "I'm really happy to have a companion like you." "Let's work hard together." "What am I doing?" "I shouldn't have come to check in on her." "Are you avoiding Gong Xi on purpose?" "All the best, Gong Xi." "Let us each do the best we can." "I don't think it's that school uniform that she likes." "She likes to be a student." "You're saying that she wants to attend college?" "I will do my job as your manager well so you won't look down on me!" "I should be protecting my celebrity." "Why are our roles reversed now?" "Why can't I tear him up into pieces?" "!" "Because he's called" "Bu Po* Shang!" "(*bu po means "indestructible")" "Stop moving around." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Goodbye." "Thank you, everyone." "You've worked hard." "You've worked hard." "[Channel 8:" "Dun He Lian" " Reserved Parking Space]" "I'm sorry." "I'm sorry." "I'm sorry..." "You're sorry about what?" "I'm sorry for tearing up Bu Po Shang's poster, causing embarrassment to a big star like you." "You broke the filming department's lighting equipment." "You were foolish enough to divulge my entire year's schedule to the reporters, causing me to break my spokesperson contract for September." "I don't blame you for any of that." " But, you ran off to tear up his poster..." " I know." "I know." "My actions will cause others to mistakenly think that you hate Bu Po Shang and thus sent me to tear down his poster, causing people to misunderstand you." "I'm brainless, I know that." "No." "It's because you did not place me first." "Place you first?" "Yes." "How others view me, isn't important." "What I feel is important, is that I'm being placed first." "A good manager will put aside his emotions and interests, and always consider his artiste first." "You were working, why did you suddenly run off to carry out your own personal vendetta?" "You actually forgot that your main duty is to take care of me, not go off and break the law." "You're hungry?" "Yes." "What do you want to eat?" "Me?" "I'm fine." "Just tell me what you feel like eating." "But..." "This will..." "This will take up your precious time, don't bother." " What is it that you want to eat?" "!" " Beef steak!" "Those common ones with poached egg and sizzling noodles." "What is it?" "You look so happy eating." "Because it's delicious!" "Why aren't you eating?" "If you don't want to eat, I can finish up for you later." "I can eat two portions." "Keep it aside." "You're scary, such a big eater." " It's delicious." " Quite good, right?" "He looks so relaxed and natural right now, just like the other day when I dressed up as the rooster and ran into him when I lost my way." "You're no longer mad?" "Why should I be?" "Didn't you already sincerely apologize?" "There's no need for me to be angry anymore." "That's right, sincerely apologizing..." "I'm sorry." "Hmm?" "I'm sorry." "I'm sorry." "Why are you reacting this way?" "I was sincerely apologizing to you." "Sincerely..." "I am aware of your intentions, but the stains all over your mouth..." "It's too funny." "You're pretty good with your idioms when mocking or disciplining people, aren't you?" "Why, didn't you know "yi ben zheng jing" then. (joke from ep 7)" "Hmm?" "Nothing." "Huh?" "Nothing." "Is it delicious?" "Now you can't go around tearing up posters, whether you're working or not." "Anyway that poster is stuck on from the inside, it would be hard to tear down." "So it did cross your mind?" "Of course." "I won't let pass any opportunity for me to take revenge on him." "I didn't realize that you hate him this much." "Xiao Shang* is my prince." "(*Little Shang)" "When we're grown up, he will propose to me with a glass slipper." "I want to quickly become a princess, I want to quickly become his bride." "Actually..." "I didn't wish for this either." "Every time I see or hear anything about him," "I turn into a lunatic." "I'm frustrated by this as well." "But the moment I think of how he treated me like his maid, making me work like a dog and wasted my life away, while he entered the entertainment industry alone and tossed me aside," "I feel it was so not worth it." "So I swore that I must make him regret it." "I must let him know that I, Gong Xi, am not that simple." "Indeed, you entered the entertainment industry for that purpose." "You..." "You're not happy?" "You might have your reasons, but as an actor myself," "I can't condone your motives." "Is it because of this?" "Is it because of this, that he treated me with such animosity?" "Is it because my motivations for entering the entertainment industry... are not pure so he looked down on me?" "Is this why?" "I'm maintaining a distance from you." "Hello?" "I've been calling you but no one picks up." "What's going on?" "I'm sorry, CEO." "I left my cell phone in the car." "I had some good news to share with you, but trying to get through to you all this time has ruined my mood." "CEO, don't be angry." "What's the good news?" "Tell me quickly." "I'd really like to know." "All right." "A performing arts university is accepting a mid-intake* student. (*year 2 or up)" "I will arrange for you to sit for the tests." "Do your best." "I can go to university?" "I can go to university, yeah!" "Fool." "Oh, so Mr. Du caught a cold." "No wonder." "Given that he is a workaholic how could he possibly take leave?" "I visited him in the morning." "He said he didn't need someone to care for him." "So stubborn..." "You went over despite him having a cold, what if you catch it from him?" "That's impossible." "Since I was a child, I've never had a cold." "What good immune system you have, you've never caught a cold." "It's you." "We enemies have crossed paths again." "Don't think that I can't recognize you." "In that Senior Year 3's mock exam, you were the one who caused me to score below 80 points, leaving a permanent black mark in my life." "This time around, this time around I will never be tricked by you again." "Is she all right?" "She's preparing for her mid-intake exams." "She has to be a manager and prepare for mid-intake exams at the same time, it really isn't easy." "She's still the same, killing herself over the exams." "88 points is already commendable." "But Mommy will scold me and say," ""Gong Xi, why are you so stupid, never scoring full points?"" "No one will think of someone who has scored 80 points as an idiot." "80 points is impressive enough." "100 points." "This time, I must score 100 points and answer all of you correctly." "Don't think that I won't recognize all of you just because you're hiding in a new edition reference book." "Why am I behaving like this again, pressuring myself to score full points?" "No one would see someone who scores 80 points as an idiot." "Someone once said that to me." "But back then, my only goal was to score full points because only that could make Mommy like me." "I didn't want to be a child whom no one wants." "Mommy, don't leave, please." "Mommy, don't leave." "Mommy, don't leave." "You're coughing?" "No, my throat just feels funny." "[Film Studio 6] ." "[Film Studio 6] Lian." "We'll film outdoor scenes later." "See you later then." "Thank you." "Your hot milk tea is ready." "Thank you." "What are you doing?" "I see it." "You're drinking hot milk tea." "That's right." "Mr. Du said you only drink plain beverages." "Which means coffee without sugar or milk, tea without sugar or milk, and water." "Why are you drinking milk tea now?" "He even told you this?" "This is information that a substitute manager should know." "Don't change the topic." "Why are you drinking milk tea?" "I suddenly had the urge to." "Do you feel like something is stuck in your throat... that even swallowing saliva feels itchy and uncomfortable?" "Yes, seems so..." "If you drink black coffee or sugarless tea your throat feels worse, right?" "Yes, that's right." "Do you know what these symptoms point to?" "No." "A cold." "That is a cold." "Impossible." "I've never caught a cold in my life." "Precisely." "Because you've never caught a cold in your life, so you don't know how it feels to have a cold." "From my many years of experience, you, Dun He Lian, are displaying symptoms of a cold." "No." "Yes." "I've been exercising, there's no way I could have caught a cold." "To think that you were grumbling about Mr. Du when you are exactly like him, refusing to admit your illness." "His is a different case." "He had a runny nose and sniffles, I don't." "If you continue being like this what's going to happen if you fall ill and your work gets disrupted?" "I won't." "This won't do!" "Just as I thought, 38.2 degrees Celsius." "How could this happen?" "I'll head out to buy some medication for you." "After your outdoor filming, we'll go to the night emergency clinic, okay?" "I don't want to." "Don't want to?" "As Director Hei Long once said, an artiste's most important tool is his own body." "If you can't manage your health well, you're being unprofessional and are a third rate actor who has flouted your profession's principles." "Understood?" "Understood." "Please get the medicine for me, then take me to the night emergency clinic later." "Okay." "First, drink more water." "I'll go buy the medication now." "I must hold out tonight." "I can't leave the film crew hanging without me." "Thankfully, it's a cloudy day today." "If it were sunny, then it would look really fake." "That's right." "Hey, is the water truck ready?" "Ready." "Water truck?" "Why didn't he mention he was going to film a rain scene?" "Assistant Director, may I ask if we must film this scene today?" "Of course." "The water truck's already here." "Oh, are you worried that your actor will catch a cold?" "The production team has towels and ginger soup on standby, no worries." "Why is the water truck stopping over there?" "He has already caught a cold." "You can't get drenched;" "otherwise, your cold will worsen." "It's fine, aren't we going to see a doctor tonight?" "What if you faint?" "I will hang in there." "I won't faint." "Hey, the person in front move away." "Get ready, we're starting!" "That will be all for now." "Filming is starting." "All right water truck..." "Assistant Director, cue it." "Let's test out the sprinkler." "Test the water." "Even if I get feverish, even if I'm about to faint, before the director says it's okay," "I will continue acting." "Until, the moment I lose consciousness..." "All right, more to the left." "I admit I was in the wrong just now." "But undoubtedly that person was strange and extremely supic..." "Cut!" "Qing Qing, it's already your third try." "It's extremely suspicious, not extremely supic..." "I'm sorry, very sorry." "That stupid woman..." " Why does she keep getting it wrong?" "It's all right." " Why does she keep getting it wrong?" " Let's try again." " Extremely suspicious..." "Are these 4 words that hard to master?" "She can't be doing it on purpose," " extremely supic..." " thinking how cute she must be, right?" " Cut!" "One more time!" " Gosh, is she a pig?" "Why does she keep making mistakes at such a time?" "Doesn't she know that Mr. Dun He Lian has a high fever right now?" "Extremely supic..." "Cut!" "One more, come on." "One more." "Extremely supic... suspicious." " Cut!" " Extremely supic... suspicious." "Once more, once more, once more!" "Extremely supic..." "Cut!" "Take the water away first." "Take away the water first." "How could this happen?" "Director, should we take a break?" "But we're pressed for time." "Look at what time it is." "Let's continue." "You're the one most in need of rest now." "Qing Qing..." "Are you all right?" "Qing Qing, relax and look at me." "Try repeating suspicious five times." "Suspicious..." "Suspicious..." "Suspicious..." "Suspicious..." "Suspicious..." "Great." "Now try saying extremely suspicious five times." "Extremely suspicious..." "Extremely suspicious..." "Extremely suspicious..." "Extremely suspicious..." "Extremely suspicious..." "Very good." "Now, add on and say extremely suspicious." "Extremely suspicious..." "Just say it like that later." "You can do it, all right?" " Okay?" " Okay." "Okay, let's do another take then." "One more take..." "All right, let's prepare for one more take." "All right, standby!" "Water please!" "He's truly Lian, being even more patient under such trying circumstances." "Indeed." "If Lian were to become irritated," "Qing Qing will definitely be even more nervous." "Oh, I see." "No wonder I'm sitting here pissed off and yet he has such a gentle expression." "If I were the one acting opposite him, would he be this gentle and patient as well?" "You..." "You're not happy?" "You might have your reasons, but as an actor myself," "I can't condone your motives." "In this whole world," "I'm probably the only one who broke into the entertainment industry for revenge." "That is why other than me, he has no reason to hate anyone else." "Never mind." "There's nothing to be dejected about." "I've given up long time ago, anyway." "He can hate me as much as he wants." "I'm a woman who lives for my revenge." "[Revenge]" "All right standby!" "Ready... and... action!" "I admit I was in the wrong just now." "But undoubtedly that person was strange and extremely suspicious." "And cut!" "Okay!" " Okay." " You've worked hard." "Just one more step to the sofa..." "Mr. Lian." "Mr. Lian." "Mr. Dun He Lian." "Superstar." "Shoot..." "Your fever is ever worse." "It must be because you got drenched." "Is anyone outside?" "Anyone outside?" "That's right," "I felt so embarrassed to be stuttering nonstop in front of Lian." "If it's extremely suspicious, then extremely suspicious it shall be." "But I kept saying extremely supic." "I don't know what got into me." "You dare to speak so loudly?" "Isn't it all because of you?" "Such a simple sentence, even primary school kids wouldn't NG that many times." "I admit I was at fault just now." "But undoubtedly that person was strange and extremely suspicious." "Don't panic." "I've already investigated his identity." "Don't worry, this time he won't get away." "Mr..." "Mr. Lian." "Hmm?" "You're not Qing Qing?" "Why are you on the ground?" "Okay." " Okay, thank you." " Thank you." "He fainted from a high fever just now and I couldn't get him to regain consciousness." "But once he heard the lines of dialogue, he immediately woke up." "In a split second, he got into character." "Could he really treat acting as something more precious than his life?" "Cut!" "Okay, pack up!" "Thank you, Director!" "You've worked hard." "Be careful!" "I'm sorry." "I'm sorry." "I went to buy something." "So you can concentrate solely on your work," "I've made all the preparations." "This is a fever reducing patch," "cold medication, lemon cough drops, lozenges, ice pillow, cough syrup, and this ice pack." "You don't have this at home, do you?" "That many things?" "What is that?" "Have some of this." "When your throat is bothering you, this is very effective." "How is it?" "Does it taste good?" "It tastes good." "See?" "Don't worry." "I will support you in every way possible." "Not only will I learn to balance work," "I must also cure your cold so you won't have to miss work." "If you can't hold up and are about to collapse, collapse onto me." "I will support you." "This is exactly how she was as a child." "No matter how small a matter, she will always do her best." "Am I being too bothered by her motive of revenge and missing out the most important thing, which is her true self?" "The girl in my memories has a kind heart." "Her happiness and sorrows are often over others." "She often cried over her mother's issues." "But the mere mention of Xiao Shang would put a smile back on her face." "Although she's much younger than I," " her determination is nevertheless strong." " Are you okay?" " her determination is nevertheless strong." "Whatever it is, she will always do her best." "From that moment on, that girl's face has been imprinted deep into my heart." "Oh, you're awake." "I got you a new bag of ice." "I feel comfortable." "Sleep well then." "Thank you." "Hmm?" "Thank you, Xiao Xi*." "(*Little Xi)" "It's already six o'clock, yet I haven't done a single question." "From changing his ice bag till now..." "Thank you, Xiao Xi." "Why would he treat me this way?" "Doesn't he hate me?" "Until the day I give up on revenge," "I have no right to expect such a gentle expression from him, or such a gentle voice, as he calls me Xiao Xi." "In 1804, Napoleon I made himself emperor, forming the second empire." "In 1853, Tsarist Russia declared war on the Ottoman empire, giving rise to the Crimean War." "In 1865, the 13th amendment to the U.S. Constitution officially outlawed slavery." "In 1865, the 13th amendment to the U.S. Constitution officially outlawed slavery." "Sorry to interrupt." "You're up?" "You're making breakfast?" "You can tell?" "I'm sorry for using your kitchen without consent." "And I even burnt the toast." "It's all right." "I don't really like toast anyway." "What is this?" "That is an energy boosting soup." "It's made from green pepper, guava, bitter melon, celery, apple and cucumber." "Not only is it rich in Vitamin C, it can also replenish energy, therefore extremely helpful for colds." "It sounds complicated." "This must have taken a long time to prepare." "Not really." "As long as you recover, I can even make 10 glasses of that every day." "The ice bag..." "You..." "Yes, I changed the ice bag for you." "My frozen heart won't open." "I never expected it to open." "Then..." "This pounding sensation is called love." " Yes." " My pajamas too?" "That?" "No, no." "I want to quickly flee, but I can't seem to pull myself away." "You changed that yourself." "I had nothing to do with that." "What do I do?" "I've forgotten how to love." "Something special" "How could I change it myself?" "is slowly being revealed." "Seeing you smile," "All I had to do was shout," "But undoubtedly that person was strange and extremely suspicious,"" "I feel my heart trembling." "Your words easily pierce me, you came to and obediently took the keys and change clothes." "making my chest constrict." "You don't remember any of that?" "Why do I keep feeling like nothing is enough" "You even called me Xiao Xi, don't you remember that either?" "to fill the nameless void in my heart?" "Why do I want you to listen to my feelings, regardless of whether I'm excited or lonely?" "Here, have some porridge." "Why are you always on my mind lately," "I'll clean up the kitchen." "making my heart jump for joy, out of control?" "It makes my heart faintly ache." "Why do my explanations sound like excuses?" "Could the reason be that I love you?" "Mmm, it's delicious." "I don't know what this feeling is." "I can't explain this feeling." "How do I describe this hint of worry?" "Why is she being so nice to me?" "I want to turn away" "I've always been cold to her and have never praised her." "but I keep heading towards you." "How do I describe this love-hate conflict?" "Something special is gradually going into effect." "Seeing you smile makes my heart pound." "Why is she working so hard for such a hateful person like me?" "Your words easily pierce me, stirring up my heartache." "Why do I keep feeling like nothing is enough to fill the nameless void in my heart?" "Why do I want you to listen to my feelings, regardless of whether I'm excited or lonely?" "What's going on?" "I got too engrossed again." "Every time I see him act, my attention unknowingly gets drawn to him." "I'm not studying when I should be, this is terrible." "I'll change to another subject then to uplift my mood." "[Norwegian Forest:" "Episode 20] ." "[Norwegian Forest:" "Episode 20] This is the script" "This is the script of the final episode of this drama." "The scene is done filming?" "Where is everyone?" "There are only 48 hours left on the statute of limitations for this case..." "There are only 48 hours left on the statute of limitations for this case." "Gosh, I can't commit it to memory." "I think I'm getting a fever again." "This case..." "There are only 48 hours left on the statute of limitations for this case." "There are only 48 hours left on the statute of limitations for this case." "There are only 48 hours left on the statute of limitations for this case." "There are only 48 hours left on the statute..." "Is he having trouble memorizing his lines?" " There are only 48 hours left..." " How could this be?" "Is he having trouble memorizing his lines?" " There are only 48 hours left..." " How could this be?" "Now, the Investigation Bureau is taking over and we can't get involved." "Now, the Investigation Bureau is taking over and we can't get involved." "Now, the Investigation..." "Do you want to back out?" "Are you going to give up on a case you've pursued for 20 years just because the Investigation Bureau is stepping in?" "He's the one who killed your father." "Haven't you despised him for the past 20 years?" "To arrest him with your own hands..." "Her voice and expression are really amazing." " Every moment of the day..." " She doesn't seem like a newbie at all." "Now, are you going to hand him over to someone else just because the Investigation Bureau got involved?" "If revenge were her only motivation, could she have learned these acting skills?" "Is he not going to say the next line?" "Your acting has improved a lot." " Really?" " Yes." "Maybe the training center courses are helping." "Training center courses?" "Yes." "I learned a lot at the training center." "One time, Teacher had us watch a silent film to grasp the concept of a movie without dialogue." "Then we performed using only actions and facial expressions." "But then afterwards, Teacher said," ""If this character had dialogue, what would he say? "" "He had us think it over." "It was really tough, but it was so much fun." "Why are you so happy?" "Aren't you learning how to act just to get revenge on Bu Po Shang?" "No, I'm not!" "Why would I learn to act because of that stupid pig?" "Although, initially... he was a small part of the reason" "I went to such extremes and behaved so shamelessly to break into the entertainment industry." "But afterwards," "I discovered that from childhood till now," "I've never once truly done anything for myself." "Everything I've ever done was for someone else." "In my world and in every single situation," "I used someone else's perspective to feel and also to exist." "But the current me is completely different now." "While I'm acting," "I can really feel a true sense of who I am." "It feels like there's a tiny force in my heart that's continuously absorbing these experiences and gradually maturing." "I know that that's me." "I'm gradually becoming myself, a person who doesn't live for others but Gong Xi, who exists only for herself." "Do you understand that feeling?" "This smile..." "I understand." "He's smiling so warmly at me again." "I understand all of it." "[1000 points:" "Step up to the throne]" "The Goddess of Performing Arts." "[of the Goddess of Performing Arts]" "Please go on." "Young lady, you'll catch a cold if you sleep here." "Why are you so scared?" "I'm not." "You'll catch a cold if you sleep out here." "Go to your room and sleep." "I don't want to." "I have to study." "You didn't get any sleep last night because you were taking care of me, right?" "If you keep this up, you'll collapse before you even make it to exam day." "Are you working this hard because you want a perfect score in every subject?" "He has seen through me." "As long as you've put in your best effort and done as well as you can, don't worry about the score." "Okay." "You're right." "I unconsciously started chasing points again." "I've been like this since I was young." "I always tried to score 100 points to make my mom happy." "I just finished saying that I shouldn't live for others." "Okay." "I should relax a little." "So what if I don't get perfect scores?" "I just need to do my very best." "Good." "Now go take a nice shower." "Shower?" "Why are you screeching?" "If you don't want to shower then go straight to bed." "Get in bed?" "!" "It's really late." "Lower your voice a little." "I'll go shower then." "Go on." "What about you?" "I'll go to my room and sleep." "You go to bed first then." "Okay." "You're not going to fall asleep in the tub later from over exhaustion, are you?" "I won't." "Hurry off to sleep." "Hurry off to sleep." "You won't let me oversleep and forget to get up tomorrow, right?" "I won't!" "Mr. Driver, we haven't moved at all in the past ten minutes." "Hurry and think of something;" "otherwise, our superstar's schedule will suffer a delay because of you." "It's useless saying that to me." "There's nothing I can do if the car in front of me doesn't move." "You're a professional driver, right?" "Then please show your professional abilities." "Whether it's driving through the car ahead of you or driving up on the sidewalk, just come up with an idea right now!" "Don't give the driver a hard time, will you?" "But if this continues, your schedule will be delayed." "You're a person who's never late." "I will not allow a black mark to stain your unblemished life." "Unlock the door, I'm getting out." "Mr. Lian, please get on the bike." "Where did this bike come from?" "I borrowed it from a kind elderly man just now." "Get on quickly." "We can't make it on time by bike." "Don't worry." "I'll get you to the filming location on time." "As your manager, I'll ensure you preserve your brilliant record of never being late." "I'll concede to you." "Get on quickly." "Let's go!" "It looks like we really aren't going to be late." "Of course it's no problem!" "Just leave it to me." "I'll leave it to you." "It looks like I'll have to give her 100 points this time." "That day," "Mr. Lian's words brought me to my senses." "I just need to do my very best." "I shouldn't chase after points." "His words saved me from the curse of doggedly pursuing a perfect score." "It feels like I've shed a thick and heavy armor." "I'm so much more relaxed." "My heart is filled with gratitude towards him, because I gained admission into this college and embarked on my dream of a college life." "In particular, the person who advised me not to just chase points actually gave me the highest praise of 100 points." "You have free time to eat?" "Yes." "Have you eaten?" "I don't have time to eat." "I have a shooting scheduled for later." "Do you have no work scheduled for the entire day?" "Actually, I have a recording tonight." "I have to go be a rooster, but it's kind of embarrassing to have to admit that." "You are so lucky." "I'm so envious that you can spend all day in class and not have to run around." "Unlike me, I've been very busy lately." " I have commercials and MVs..." " Are you bragging right now?" "Hateful..." "Claiming to envy me..." "Your company treats you really well." "Not only did they arrange your college admission, they've scheduled so little work for you." "Arranged my college admission?" "What do you mean?" "Oh, I'm going to be late." "My manager is waiting for me at the front entrance." "I'm off." "Bye." "Guo Mei Sen!" "Come back and explain what you said!" "I got into college on my own merit!" "I got into college on my own merit!" "Why did that woman do that?" "Why did she talk in circles?" "I can't even hate her properly for it." "If she has a bone to pick with me, then she should say so directly." "Now she just comes off as being insincere." "When I see Qin tomorrow," "I'm definitely going to bad mouth that woman." "The commercial is out!" "I feel shy." "It's me and Qin together." "This commercial is pretty good." "I like this commercial." "Yeah, it's pretty good." "The theme of friendship between two girls is creative." "Yeah." "Those two girls are really cute." "They're not bad, but I prefer the long haired one." "I prefer the long haired one too." "The one with the short hair is kind of..." "Yeah, she's kind of plain." "She looks too ordinary." " Who would recognize her on the street?" " Who would recognize her on the street?" "We'd better get going." "Okay, let's get going." "I feel like she lacks star quality, so she's way behind the long haired girl." "I know I don't have talent and I'm not a beauty, but, how could I possibly be lacking in star quality?" "Those people are extremely suspicious." "Could they have been sent by that rotten egg, Bu Po Shang, to piss me off?" "Hello?" "Almost couldn't find your cell phone again?" "You're an advertisement star now." "When you're walking around, you should probably hide that gloomy expression." "Where are you?" "Where are you?" "Gong Xi." "Gong Xi, after your commercial is released, you'll definitely get more and more work." "Really?" "Thanks." "But, those people from before said I don't have star quality." "How are you doing?" "Is school going well?" "Yes, very well." "I hear that you ended up getting perfect scores in all subjects." "Yep." "Actually, that was all thanks to you." "Thanks to me?" "I didn't do anything." "Because you told me not to chase after scores and just do my best..." "After you said that, I felt so much more relaxed;" "I was able to study faster and retain more." "Plus, I became bursting with confidence." "For a lot of questions, I knew the answers without even needing to think." "Therefore, I must thank you for all of that." "After you told me not to pursue a perfect score," "I was able to achieve those results more easily." "If you put it that way," "I also must... thank you as well." "Thanks for allowing me to preserve my record of being punctual." "Oh, right, right." "That's a very important matter." "Gong Xi, thanks." "It was thanks to you." "You don't have to thank me for that." "That was one of my responsibilities as a substitute manager." "Laundry, cooking, changing ice packs, making tea..." "Those are all part of my duties." "No need to thank me." "Generally speaking, temporary managers don't need to do all that, unless... there are special feelings." "There's also this." "I also must thank you for this." "Actually, I didn't do a particularly good job, but you gave me 100 points." "Huh?" "100 points?" "Lian gave you 100 points?" "That's really unbelievable." "Right?" "I thought it was unbelievable too." "When I saw it that day, I was so overjoyed I couldn't even sleep." "I gave you 100 points?" "Yes." "There's also this page." "[-10 points] [Oh, my!" "This is really lousy!" "]" "How could this be?" "100 points minus 10 is 90 points." "I gave you 90 points." "You already gave me 100 points, so why did you deduct 10 points?" "I didn't deduct points," "I gave you 90 points from the start." "That phony smile is coming out again." "Hateful..." "I just started to think his attitude towards me was improving." "But he's messing with me again." "Keep up the hard work." "Let's go." "Bye." "Is this minus 10 points because I didn't do something well?" "It's not 100 points and it's also not minus 10 points." "It's 90 points." "Mr. Lian, aren't you being rather childish?" "If you want to give 90 points, then don't give 100 points to begin with and then deduct 10 points after." "That's going too far, isn't it?" "You just finished saying that you won't chase after points anymore, didn't you?" "This guy is falling deeper and deeper." "Hey, Xiao Wei." "Take a look at my computer for me." "All of our computers are down." "The repair department said it will take another 20 minutes to fix." "Oh." "Executive, this morning," "I saw Gong Xi and Jiang Nan Qin's commercial." "They both did a great job." "Oh?" "I also heard that the product company is really pleased and the audience response is great." "That's fantastic." "Executive, call on line 3." " Who is it?" " It's Empress Records." "They want to hire Jiang Nan Qin and Gong Xi to film an MV." "Hello?" "This is LME's Shen De Yuan." "I really can't figure out why that guy messed with me again." "Could it be because I got into college and didn't tell him first?" "It can't be." "That stamp was from before that." "It's my own fault for not seeing the next page." "Was that his way of testing me to see if I've really stopped chasing points?" "Hey, Gong Xi!" "Hey, wait up!" "Wait up!" "I have something to tell you." "Don't leave yet." "Executive Shen, but I have to go to the TV studio." "I have a recording today." "I know." "This won't take long." "I just need a few minutes." "It's great news." " Great news?" " Yes." "You have a new gig." "It's an MV." "An MV?" "!" "I just knew you'd be really happy." "Weren't you ecstatic just now?" "They saw you in that commercial and thought you and Jiang Nan Qin did really well." "They admire you guys that's why they sought you out to film an MV." "Plus, Empress Records is one of the top five record labels." "They're really powerful." "After that MV is released, your popularity will skyrocket." "Isn't that a good thing?" "Why is it getting cold all of a sudden?" "Are those scary little things about to appear again?" "Executive Shen." "Here." "Say it one more time." "Whose MV am I filming?" "Of course." "It's your favorite Bu Po Shang." "What do you mean my favorite?" "!" "He's clearly the one I despise most!" "What kind of joke is this?" "He wants me to go film that stupid pig's MV and be his pretty background?" "No way in heck!" "No matter how badly I want fame, I'm still not going!" "I've only filmed one ad up until now." "To him, I'm still just a rookie." "I should wait until the day" "I've climbed to the same level he's at and appear in front of him then." "Otherwise, I'm just setting myself up for humiliation." "Qin." "Did Executive Shen tell you about the MV?" "Yeah." "Then did you accept it?" "But what I want to film is a movie." "Movie?" "Yes." "Although it's only a two hour movie special and I'm not the female lead, but I looked at the script and I think that character is a lot like me." "I really want to take that role." "That's great!" "Your interest is acting, right?" "Make the most of this opportunity." "So I should make the most of this opportunity and shouldn't feel guilty, right?" "Guilty?" "Why would you feel guilty?" "Someone already got that part, but the producer saw our soda commercial and thought I'd be perfect for the role so he replaced her." "Oh." "So... you squeezed someone out?" "Wow." "This industry really is fiercely competitive." "You think you have a role in the bag but you could still get replaced unexpectedly." "I heard that she's a rookie too, but her management company is really small so it was easy to settle." "What does that mean?" "That means for people like us who are signed with a large company like LME, no matter what happens, our company will step up and protect us." "We don't have to worry about being bullied." "But, if you're signed with a small company, and you run into a situation where you're being replaced, you can do nothing except accept your fate." "Wow." "Good thing I picked LME." "Qin." "Do you feel it's unethical to sacrifice someone else?" "I had a similar experience in the past." "I was already signed to be the female lead, but Fei Li Hua paid off her teacher and had me replaced." "So I understand how it feels to be replaced." "But this is different." "It's not your fault that that person got replaced." "The producer replaced her." "Plus, you didn't pay off anyone." "Qin, you love acting so much and the producer feels you're most suited for that role, so you should make the most of this opportunity." "Use your talents to prove that no one but you can play this role." "That's what you should do." "That's right." "I've been waiting for an opportunity and now that it has come," "I'm being all wishy-washy." "Right." "I have to fulfill my dream, even if it means using others as stepping stones." "I shouldn't be soft-hearted." "Use others as stepping stones?" "Yeah." "I didn't use any backhanded tactics." "I used my own abilities to win this role, so" "I should boldly use others as stepping stones and play the part well." "Right?" "That's right, huh?" "Why didn't I think of that?" "I should boldly use that stupid pig as a stepping stone." "I'll stomp on that stupid pig and propel myself forward." "But, that movie starts filming next week." "That means I might not be able to film Bu Po Shang's MV." "It's okay." "Go ahead and pursue your dreams." "I'll accept this MV." "I'll accept it no matter what." "If anyone dares to stop me, I'll fight him to the death!" "I'll go tell Executive Shen right now." "She couldn't possibly be Bu Po Shang's fan, right?" "Yes." "Yes." "No problem." "I'll send her over to your office tomorrow to report directly to you." "Okay." "Bye." "Is it all set?" "Yes." "They said it's fine for you to go there alone." "They've already picked another person for the other part." "Cool!" "It was obvious you wanted to go, but you're still pretending otherwise." "Siong Kai long." "Siong Kai long..." "I'm going to viciously stomp on your stupid pig head, stupid pig head." "On your stupid pig head..." "You!" "This MV is extremely important, so I have to ask for your help." "Of course." "This is so touching." "He's watching so intently." "That commercial was filmed quite well." "No wonder those two have rocketed to fame overnight." "Yes." "They're topping the online search engine rankings." "What's the name of the short-haired girl?" "What about it?" "Do you like that type?" "How could I possibly like that type?" "This type... looks really loyal and suitable to be Bu Po's fan." "If you like the long haired one, then you're out of luck, because she just rejected our offer." "Is that so?" "She had the nerve to reject my MV?" "Maybe she has other work." "Hey, this won't do." "You better find someone quickly." "We don't have time to wait around." "Don't worry." "I found someone." "We've decided to use Bu Po's shi mei*, (*younger female in same company)" "Mei Sen." "She's actually his fan." "Could this be her?" "It kind of looks like her, but it kind of doesn't look like her." "Could it be that a new hairdo changed her that much?" "There will come a day you will forget him." "Until that day arrives, you'll be fine as long as you don't see him." "My relationship with him actually isn't sweet like what you're imagining." "But, what you acted out just now was a demon that went crazy and killed another demon." "There was no angelic aura at all." "Show me your real acting skills." "I wonder if something happened to her." "Mr. Lian, what should I do?" "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Main Translators: krayfi, lizzyd" "Spot Translator: karened" "Timer: dizzybugs" "Editor/QC: aaachec" "Coordinators: mily2, ay_link" "If you can't hold up and are about to collapse, collapse onto me." "I will support you." "Thank you, Xiao Xi*." "(*Little Xi)" "Why would he treat me this way?" "Doesn't he hate me?" "As long as you've put in your best effort and done as well as you can, don't worry about the score." "Mr. Lian's words brought me to my senses." "His words saved me from the curse of doggedly pursuing a perfect score." "Your company treats you really well." "Not only did they arrange your college admission, they've scheduled so little work for you." "What do you mean?" "Guo Mei Sen!" "Come back and explain what you said!" "I got into college on my own merit!" "Generally speaking, temporary managers don't need to do all that, unless... there are special feelings." "Mr. Lian, aren't you being rather childish?" "If you want to give 90 points, then don't give 100 points to begin with and then deduct 10 points after." "That's going too far, isn't it?" "You just finished saying that you won't chase after points anymore, didn't you?" "Whose MV am I filming?" "It's your favorite Bu Po Shang." "Go ahead and pursue your dreams." "I'll accept this MV." "I'll accept it no matter what." "What's the name of the short-haired girl?" "What about it?" "Do you like that type?" "How could I possibly like that type?" "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Could this be her?" "It kind of looks like her, but it kind of doesn't look like her." "Could it be that a new hairdo changed her that much?" "I want revenge!" "Join the entertainment circle?" "I'll join it then." "Just wait and see." "I'm going to join the industry and then squash you with my foot!" "You won't be so self-satisfied for long, you dirty rotten jerk!" "Put me down!" "Put me down!" "He's really watching that intently." "Looks like he really likes the short-haired one." "Gong Xi, if this is really you, then bring it on." "Show me what you've got." "Buddy, stay on guard for me." "May..." "I ask whom you're here to see?" "Talent Manager Xu Yong Chun." "Did you tell Gong Xi that you're going to Southeast Asia for a few days for work?" "No." "Why do I have to report to her with my schedule?" "Oh." "I thought you two are really close now." "No." "While I was sick, I bet a lot happened between you two, huh?" "It seems to me that the way you look at her now is different from before." "Huh?" "Yeah." "I do see her differently now." "It's become super warm and gentle." "But..." "I still don't want to watch her waste such precious moments of her life on something like revenge." "It's better not to see each other." "As long as she doesn't see Bu Po Shang, then revenge won't be on her mind." "Regardless of the grudge that exists between them, just let time gradually wash it all away." "How long do I have to wait?" "He told me to come at 10:30 and I got here at 10." "I've been waiting for an hour without even seeing a single shadow." "There will come a day when you will forget him." "Until that day arrives, you'll be fine as long as you don't see him." "The first step of revenge is to fulfill the plan to turn Siong Kai long into a springboard." "That's right." "But, the prerequisite is ensuring the stupid pig doesn't recognize Gong Xi." "Otherwise, all our efforts will be in vain." "Therefore, while shooting the MV," "Gong Xi must pretend to be a different person." "Did you hear that, Gong Xi?" "Although it's a difficult task, you have to flash a bewitching smile in front of the stupid pig." " Quick, Gong Xi." " Quick, smile quickly!" " Quick, Gong Xi." "Hurry and smile at him." "You're so annoying, Bu Po Zai." "(randomly speaking with a Cantonese accent)" "You appeared out of nowhere and scared me half to death." "What did you say?" "Bu Po Zai?" "Where did a girl from Hong Kong pop out from?" "Do you know?" "I'm so nervous about shooting your MV." "I couldn't sleep a wink last night." "But don't worry;" "I'm going to do my best." "Please watch out for me." "You want to shake my hand?" "Is that not okay?" "You don't shake hands?" "That's not it." "I'm so happy!" "I get to touch Bu Po Zai's hand!" "I'm so happy." "Hello." "My name is Gigi." "Please watch out for me." "Please watch out for me." "I'm so happy." "This woman is so hyper she's clearly an idiotic bumpkin." "Could she be Gong Xi?" "What?" "So I was led to the wrong room?" "No wonder I waited and no one came." "You came personally to get me then?" "Yeah, sort of." "Actually, I came to see your face in person." "Bu Po Zai, you're such a nice guy." "There's no way she's Gong Xi." "Gong Xi is uncultured but she's not a complete idiot like this one." "I don't think he has recognized me." "But how long can I keep up this idiotic act?" "Hello." "Here you two are." " Shang." " Yes?" "Where are you trying to lead her off to?" "I was just about to bring her over." "You're Gigi, aren't you?" "I apologize." "The young lady earlier mixed up the situation and led you to the wrong place." "Sorry for the wait." "It's okay." "It's okay." "I am Queen Records' Talent Manager, Xu Yong Chun." "Huh?" "You're Xu Yong Chun, Manager Xu?" "Do you know me?" "I thought you were a man this whole time." "Wing Chun*..." "(*form of martial arts)" "Really?" "This name is on the back of every one of Siong Kai long's albums." "I can't believe she's a woman and a large-breasted beauty at that." "Then, shall we have a seat in my office?" "Okay." "Of course." "This woman is exactly that stupid pig's type." "Apparently he always works with this type of woman." "No wonder he never used to talk to me about work." "I brought her over to you, so shouldn't I get a little prize?" "You were captivated by her ad, that's why you proactively sought her out." "Don't be touchy-feely in front of her." "This punk..." "He must have been fooling around with women behind my back all along." "Despicable." "He was never that affectionate with me." "It's pretty obvious that in his heart I was nothing more than a maid." "Siong Kai long, I'm going to kill you!" "Shang!" "Where did you run off to?" "So annoying..." "You left me waiting for so long." "What is it?" "Mei Sen!" "Mei Sen..." "I'm so happy to see you in person for the first time!" "I'm Gigi, not Gigi Leung*." "(*Hong Kong singer)" "Nice to meet you." "Nice to meet you." "What do you mean the first time?" " Aren't you...?" " Yes, yes." "I'm the one from that ad." "You know me?" "I'm so happy, so happy to be recognized by my idol." "My idol, please sit down." "She's even this excited to meet a newbie like Mei Sen." "She's obviously not Gong Xi." "Gong Xi isn't interested in any celebrities other than me." "I won't waste time on introductions since you all know each other." "Gigi, take good care of Mei Sen." "She is Shang's shi mei*." "(*young female from same company)" "Plus, you're shooting Shang's MV together this time." "Why did you push me?" "Shang belongs to me." "I'm the angel who will become entangled in a web of love with him." "You can't fight me for him." "What?" "Oh." "This MV's concept is a supernatural story." "Also, you three will portray angels and a devil, respectively." "Angels and devil?" "This is the cold-hearted devil." "His heart is made of ice." "He doesn't understand what love is." "These two are angels." "They're very kind-hearted." "In addition, they have a close relationship." "They're as close as sisters." "One day, the devil encounters one of the angels." "They develop a mutual attraction and fall deeply in love with each other." "The other angel discovers their love and she becomes extremely anxious, because the angel and devil are 2 completely different types of beings." "Plus, this love can only lead to mutual destruction." "In the end, in order to save her friend, this angel kills the devil." "This is the ending of the story." "I..." "I want to play that character." "Which one?" "The one... that kills the devil... that angel." "But you need to think this over, that character isn't likeable." "Bu Po's fans might hate you." "It's okay, it's okay." "I want to play that role." "Killing the devil has been my dream since childhood." "I must play that role." "This is truly a gift bestowed upon me by heaven." "Someone's actually paying me to get rid of that rotten jerk." "I absolutely won't disappoint my client." "I definitely will exhibit the standards of a professional killer." "Don't worry, Siong Kai long." "I'll make sure you die a happy death." "You won't suffer for long." "You wait for me." "You wait for me." "She's really a weirdo." "She even has to be different when it comes to picking roles." "Some people are just like that." "They get famous without having any talent, so they have to use strange tricks." "You're right." "But this is good." "Originally, I was concerned she'd try to steal my role by using LME connections." "LME?" "She's an artiste with LME?" "Yes." "I heard that she got her foot into our school with perfect scores." "I don't believe that though." "She must have LME's CEO backing her, as well as connections with our school's president." "That means she's Dun He Lian's shi mei?" "Yes." "She's that talentless pretty boy's shi mei." "Mei Sen, since you're from the same school as this Gigi, do you know what her real name is?" "It's really funny." "It's totally dumb." "I have no idea what her parents were thinking to give her such a dumb name." "It's Gong Xi Fai Cai," "Hong Bao Na Lai*." "(*Chinese New Year greeting)" "Really?" "Then... then hurry and write it down for me." "Why do you want to know how her name is written?" "Just tell me." "Tell me and I'll give you a kiss." "On the lips?" "Yeah, on the lips." "Quick." "Okay, I'll tell you." "Her name is..." "If you dare tell him, then I'll be the one to give you a kiss!" "What's wrong?" "Write it down." "Hey, Bu Po Zai, you and Mei Sen look like a couple." "You look so good together." "You're all cuddled up, you can go straight to shooting the MV, huh?" "Later, you guys can eat first, then rest for a while and then put on your makeup." "It's time to eat!" "I'm so hungry my stomach is eating itself." "Eating itself, eating itself..." "It's my favorite chicken drumstick lunchbox!" "I apologize." "I really should be taking you guys out to a restaurant, but we're short on time, so I can only treat you to boxed lunches." "No problem, no problem..." "It's chicken drumstick." "It's delicious, it's delicious." "Why don't I get one?" "Because you have a lunchbox of love." "I got up extra early to make this for you." "I hope Xiao Shang will eat this all up." " Here." " No matter how nicely you treat him, he won't feel any gratitude." "Mei Sen, I hope you don't go down the same path I did." "That fried egg is sweet." "What's he doing?" "She got up early and put so much effort into making that lunchbox for you, and you want to spit it out." "You better swallow it." "Does it taste good, Shang?" "Yup." "Thank you." "You're so considerate." "In this world, only one person knows that I hate eating sweet fried eggs." "What I like to eat, what I don't like to eat, even my mom can't get it straight." "Only you, Gong Xi..." "Only you know me best." "If you're all set, I'll head over to the ladies." "Okay." "That's so pretty." "It looks exactly like Odette from the fairy tale." "Do you want to buy it?" "How could I want to buy something so expensive?" "It's pretty obvious you want to buy it." "No, I don't." "Let's go." "Let's go." "I don't." "I'll use this to strip away your false identity." "Shoot." "I was too rash just now when I tossed the salt and pepper over." "That punk knows my true identity now." "Aiya..." "Why am I so bad at holding myself back?" "Hey, it's your turn." "Why do you keep staring at me?" "You look really pretty." "How is this person able to compliment her opponent so sincerely?" "What is the matter with her?" "I wonder if I'll look as pretty as you after I get my makeup done." "No matter how pretty you are, you still can't capture Shang's heart." "Because you're not Shang's type..." "I know he doesn't like girls who are my type." "He likes... girls like you, who have more stuff." "What are you trying to say?" "She won't end up on the same path as me." "After all, she has what I don't." "I'm starting to realize more and more that I was totally wasting my time back then." "I was a complete moron." "So handsome..." "Mei Sen, go and get changed." "Okay." "Are you mesmerized by the sight of me?" "No." "I was startled by your extravagant look." "You're lying." "Since you were little, you've always liked the evil-spirited angels in fairy tales;" "and had your heart set on killing the devil." "I don't understand." "What are you saying?" "Did you not get enough sleep, Bu Po Zai?" "You should call me Shang." "Bu Po Zai." "Shang." "Bu Po Zai." "Shang." "Bu Po Zai." "Shang." "I'm done for." "Someone come and save me." "Hurry and drive away this devil." "Shang!" "Shang, you dummy..." "Why did you abandon me to hit on this woman?" "You're crazy." "Who's hitting on her?" "You obviously are." "Otherwise, why are you up so close to her?" "I'm not." "Shang." "Go get dressed." "Okay." "Gigi, let's do your makeup." "Okay, okay." "Here's my chance." "Wow." "This figurine is so unique." "I think it's called something." " It's called..." " That's a really famous brand." "Let me see." "This is Odette." "The swan, the princess..." "I'm screwed." "Gotcha!" "So I'm going to try like this, okay?" "Yeah, no problem." "No problem." "You're doing a great job." "Excellent job." " Okay, cool then." " Okay?" " That's great." " Yes." "I gotta go." " See you." "Yeah." " See you." "Bye." "I still can't understand." "Can't understand what?" "A person like you who has excellent judgment skills and is so cautious about everything, how could you stamp the wrong seal?" "You're still talking about this?" "Because I thought about it all day and I still can't figure it out." "Even if that 100 point stamp was a mistake on your part, it would be no big deal to just give her 100 points, right?" "Gong Xi put everything she had into working for you." "The reason she worked so hard wasn't because of me." "She just won't allow herself to leave any stains, that's why she worked so hard at completing that task." "It was purely to satisfy herself." "That's why there's no way I could give her full points." "So that's why you deducted points." "I can't blame you then." "Originally, I thought you were the force motivating her to give it her all." "But now I realize she was merely performing her duties." "To some degree, this must be a blow to your feelings, huh?" "Not to mention, it's the girl you like." "I wasn't propelled by personal feelings to stamp that seal." "The way you look at her reveals everything already." "I deducted points because she still doesn't understand the Love Me Department's objective, upon which the CEO first created the department." "Oh, it looks to me like this guy has a response for everything, huh?" "You must put yourself aside, no matter who you're working for." "You must even set aside the thought that you're just doing a job and put your whole heart into being considerate of others." "But, when it comes to Gong Xi, he doesn't have a clue how he feels." "Could it be that he's in fact... an idiot when it comes to love?" "Huh?" "It's nothing." "Read your script." "You already know it's me." "You're not going to have me replaced?" "Replace you?" "Why?" "Aren't you here for revenge against me?" "You're not afraid?" "No matter what you do, I won't even flinch." "You egotistical jerk..." "Since you've made it here, I'll give you one chance." "I want to see what you could possibly do to me." "Shang, do I look pretty?" "You look pretty." "Really?" "I... won't dodge or hide." "However you want your revenge, bring it on." "You brought this on yourself." "I hope... you won't regret it." "This is unbelievable." "Is this... really the same person?" "Xiao Shang, as long as I get to be with you," "I don't want anything else." "Are you... really Gong Xi?" "You actually feel pain?" "The pain I feel in here is something you'll never understand." "What the heck kind of attitude is this?" "!" "What about it?" "Do you think I'm still that Gong Xi whose world revolved around you?" "Let me tell you, that naive and innocent me ceased to exist ages ago!" "You're the one who wanted to act cool and insisted on not replacing me." "Since you have such faith in yourself, just wait and see what happens." "I'll make sure you die of regret." "This is the moment when the pure white angel begins to turn evil." "And the devil is what makes the angel go crazy." "Is it like this?" "Yes, like that." "The moment when an angel turns evil, that's a great idea." "Manager, you're amazing." "How did you come up with that?" "I didn't come up with it, I saw it happen." "Just now, it seemed like for a moment..." "I really saw a pair of black wings sprout from her back." "That girl is really unusual." "Shang, did you know Gigi beforehand?" "She and I were childhood sweethearts." "Childhood sweethearts?" "She's that..." "Xin Nian Kuai Le*?" "(*New Year greeting)" "Yeah." "But I've never seen her look like this before." "When she's standing there quietly, she's as beautiful as an angel." "But when she looks at me, she's like the devil incarnate." "That's right." "I don't want to film anymore!" "I'm already working very hard." "But, I just can't get that scene right." "I dislike her so much, but I have to act like we're best friends." "I can't do it." "Mei Sen, being unable to act because you hate the other actor, isn't an acceptable excuse." "Yes." "You need to try to get into the role." "Don't let your personal feelings affect you." "Why do you all blame it on me?" "Why don't you blame her?" "How is it any of my business?" "It's your fault for never having any female friends since you were young." "Girls run like they've seen a ghost when they see you." "Don't you think it's pathetic?" "That's all your fault!" "My fault?" "Why?" "If you didn't stick to me day and night why would those stupid and useless girls come and bother me for no reason?" "Oh." "So I was that popular with girls back then." "Here you go again." "You're getting absorbed into the imaginary world where you're very popular." "Can you pretend to be a little humane and have a conscience?" "Conscience?" "Why?" "Since we were young, I grew up with you." "If I didn't stick to you, who would I stick to?" "Stop talking." "Stop talking about things I don't understand." "You two are acting like a bickering couple." "What a headache." "The MV has no dialogue, so it relies on motions and facial expressions." "Now Mei Sen is..." "My apologies." "Our Mei Sen is too immature." "I hope you can bear with her." "It doesn't matter." "I'm a newcomer too and there's a lot I need to learn." "If I were her, I'd be bawling too." "She has to play the role of an idiot in love with that stupid pig." "I hope Shang can appease her;" "otherwise, our shooting progress really will be delayed." "Oh, yeah." "If this results in not being able to shoot the MV then I won't be able to accomplish my plan of revenge." "She's just a girl I knew as a child." "She's my enemy." "Enemy?" "Yes." "But the expression on your face when you caught sight of her didn't look at all like you saw an enemy." "After she finished with makeup and came onto the set, you were gaping at her." "Was I?" "You kept staring at her." "The look in your eyes gave off the impression you really saw an angel." "Was I really gaping at her just now?" "I was merely startled by her extravagant look." "Why does that line sound so familiar?" "Are you mesmerized by the sight of me?" "No." "I was startled by your extravagant look." "In any case..." "You just need to remember that she's my enemy, that's all." "Okay, I understand." "Okay, get ready." "Okay, action!" "You have to watch her carefully." "Who?" "Gigi." "Why?" "If you don't want to lose to her, then closely scrutinize her acting skills." "What do you mean?" "Watch Mei Sen." "You placated her just now, but when filming first started she was still unwilling." "She couldn't get into the scene." "But look at her now." "She's able to show such lively expressions." "Do you see?" "The reason Mei Sen is able to get into the scene is because Gigi is leading her." "This girl Gigi has extraordinary abilities." "Don't underestimate her." "You're the one who wanted to act cool and insisted on not replacing me." "Since you have such faith in yourself, just wait and see what happens." "I'll make sure you die of regret." "Later on, when you act opposite Gigi, your need to have your guard up." "Otherwise, you'll end up like Mei Sen and get pulled around by her." "I'm sorry, Manager, the director asked you to come over and have a look." "Okay." "Mei Sen is playing an angel, so it doesn't matter if she's led around." "But I..." "To me, Gong Xi is nothing more than an enemy." "In the MV, she plays an angel who kills the devil." "And in real life, she definitely wants to use her acting skills to finish me off with one blow." "I never imagined that you know how to act." "If you hadn't dumped me," "I wouldn't have developed an interest in acting." "Later on, we'll switch over to this location and film Gigi's and your part... the angel killing the devil scene." "There's no problem, right?" "Shang." "Shang!" "Huh?" "What Gigi said earlier, what did she mean?" "Which part?" "She said you dumped her." "Did you two...?" "Used to date?" "What kind of relationship did you two have in the past?" "If I were to explain to you all about our past relationship, it would take three days and three nights." "I'd have to split it into elementary school days, high school days, and the adult period, to form a trilogy." "That man trampled all over me, and even treated me like rubbish." "Why does it feel so ominous all of a sudden?" "Don't speak any further, I don't want to hear about it anymore." "I don't understand what there is for you to worry about." "My relationship with him actually isn't sweet like what you're imagining." "Whether it's back then, now, or into the future, he will never see me as a woman." "Only someone like you will be attractive in his eyes." "Please, can you be more confident in yourself?" "However, you and Shang share a connection that no one else can intrude into." "That is something Shang and I don't have." "When Yong Chun asked that, did you give her a reply?" "No." "No?" "Why didn't you tell her you only saw her as a maid during that time?" "I don't know." "I think I couldn't bring myself to say it." "So you do have a conscience." "Conscience?" "I have no conscience whatsoever." "Even now, I still see her as something that belongs to me." "It's my right to treat her that way." "He's still the same, as possessive as ever." "If one day your feelings towards Gong Xi evolve into love," "I wonder what kind of a person you would become." "This scene is this MV's climax." "Right now, both the devil and angel have become extremely weak." " Gigi." "You grip the devil's neck," " Yes?" "and push him off from the castle's peak." "Shang, you will be secured by a wire." "When you fall, face Gigi and have your back to the ground." "I got it." "Okay, let's try once." "Okay." "In this scene, I will act well with all that I've got." "I will make you realize that it is too late to regret." "Bastard, she does in fact intend to finish me with her acting skills." "I will never allow this fellow to lead me by the horn." "All right, we're going to try it once." "Ready, action!" "Charge!" "Die!" " Cut!" "Cut!" "Cut...!" " Let me go..." "No, stop it!" "He'll die!" "Gigi!" "Stop!" "Gigi, stop!" "Gigi!" "I..." "I'm sorry." "I..." "Shang are you all right?" "Are you hurt?" "I thought I was going to die." "You've gone overboard!" "I'm sorry." "So she really is Shang's enemy." "To think I was so worried that there was something going on between them." "It seems I read too much into it." "About just now, I'm very sorry." "The moment I heard the Director shout "action,"" "I unknowingly got into serious mode." "Gigi, don't forget, you are acting the role of an angel." "But you said... the angel became a devil herself because of her hatred towards the devil." "That's correct." "However, you must keep in mind that this angel was initially innocent and pure." "You must express this." "It's because she saw her fellow angel walking the path of destruction... as a result of her love for the devil, that there was much anger in her heart." "This corroded her heart." "To protect her fellow angel, she killed the devil and committed an unforgivable sin." "She then eventually turned into a devil." "So, only after killing the devil does the angel become a devil?" "Yes." "But, what you acted out earlier, was a demon that went crazy and killed another demon." "There was no angelic aura at all." "So..." "Earlier on..." "I was too arrogant and acted poorly." "You should take a break for now." "We'll go elsewhere and shoot some of Shang and Mei Sen's scenes first." "During this time, think of a way to calm down and think about how you are going to act out this angel character." "You can do it." "You acted so well with Mei Sen just now." "Your expression and actions melted away Mei Sen's repugnance towards you." "Give it a try, bring that feeling back." "That feeling..." "At that time, I took Mei Sen for Qin." "It was because of this that I acted so naturally." "How relaxed you are, staring into space by yourself over here." "Are you all right?" "Of course not, I'm thoroughly regretting it." "Because of your nonsensical performance we have fallen way behind on our filming schedule." "I am extremely regretful about not replacing you back then." "Your so-called acting with all you've got is that ridiculous performance?" "If you're going to enter the entertainment industry with such poor acting skills, then I can already predict your future." "Show me your real acting skills." "What am I doing?" "Why must I stand here being lectured by him?" "I took such a long time before finding my true self through acting." "Yet now, even this little identity I have has been rebuked." "Is this the price of revenge?" "Mr. Lian, what should I do?" "Hello, I am unable to take your call at this time." "Please leave a message." "Hello, this is Gong Xi." "You must be working, right?" "I'm sorry to be disturbing you." "You must be working hard." "Actually, I called you because..." "If I let Mr. Lian know what I'm doing right now, he will surely know the true reason why I agreed to participate in this MV." "No, I can't let him find out." "This is the only matter..." "I can't let him find out about." "Hello, hello?" "Hello?" "I haven't finished." "Never mind, I don't know what to say anyway." "He's calling me back so quickly." "Qin." "Hello, Qin?" "Hey, you sound quite happy." "Didn't you leave me a message saying," ""Qin, my world has plunged into darkness." "I don't know what to do." "Save me, will you?"" "You had me worried to death." "I called the moment I had a break and you actually sound quite good." "Who says?" "I am really troubled." "It's just that I'm so happy that you called." "Okay, be quick." "What's wrong?" "Just... you know..." "I'm filming Bu Po Shang's MV." "In the end... it became like this." "Like what?" "How would I know if you don't tell me?" "Please speak more coherently, will you?" "It's weird." "Qin is lecturing me and yet I feel" " Hello?" " so happy." "Are you listening?" "Yes, yes I am." "No one has ever been so concerned about me." " I treat Qin as my best friend." " We're totally a perfect match!" " I treat Qin as my best friend." " We're totally a perfect match!" " Qin also treats me as her best friend." " Love Me Dept." " Qin also treats me as her best friend." " Love Me Dept." " This is friendship." "Our friendship is like what the two angels in the MV share." "If Qin fell in love with a bad guy, if that guy put Qin's life in danger," "I would go all out to kill him regardless of how deep her love is for him." "Hello?" "Hello?" "Hello?" "Sorry, I was thinking about something." "First tell me clearly what your role is all about." "My character is an angel." "Angel?" "Did you call me to ask how to play the role of an angel because you don't know how to?" "Qin, let me ask you something." "If you fell in love with a guy, so so deeply, but loving him will prematurely end your life..." "What nonsense is that?" "You will gradually become weaker, even breathing becomes difficult." "Because I can't bear for you to become like that, so..." "I kill him." "Qin, if I kill him, what will happen to you?" "If you kill him...?" "Even if I will die because of my love for him," "I still won't regret it." "Because I know how blissfully happy I am right now." "Shang kissed my hair, I'm so happy." "I can feel that Shang likes Mei Sen so so much." "The storyboard is roughly like this." "Do you understand it?" "Yes." "Good, then I'll drop in on Gigi." "If she's ready, we'll film this scene." "Are you okay with it?" "Okay." "Okay." "Don't forget, when Gigi grabs your neck, you must close your eyes as though you've given up on living and fall backwards." "Oh, I get it." "She's here." "Gigi." "Gigi." "Are you ready?" "Yes." "But you look..." "This time you will do better than before I hope." "What are you doing?" "What are you doing?" "What's wrong this time?" "I hate that man." "He's causing you to get weaker, and leading you to the brink of death." "Qin, if I kill him, what will happen to you?" "If you kill him," "I will hate you until the day I die." "If only I hadn't asked Qin." "Now, I see Qin as the other angel." "Later on I will kill this guy who is Qin's lover." "This guy who, for his own ambitions, cheats women, abandons women, and is a useless bastard who is selfish to the core." "Okay, let's shoot." "Prepare the set." "Ready, action." "Even though he is such a person," "Qin still loves him unconditionally." "Even if I will die because of my love for him," "I still won't regret it." "Because I know how blissfully happy I am right now." "If you kill him," "I will hate you until the day I die." "If you kill him," "I will hate you until the day I die." "No." "Qin, I don't want you to die." "You are my very first friend in life." "Even if you will hate me, I don't want to lose you." "I can't watch you die... because of this bad guy." "At this moment, I must stay still." "Her fingers are as cold as ice." "As for the tears that fall onto my face, they are so warm, like an unbreakable curse." "From this moment on, my heart and my freedom are imprisoned by her." "Mommy, don't go." "Don't be so loud." "Everyone is asleep." " Be good and go back to sleep, okay?" " Mommy, don't go." " Be good and go back to sleep, okay?" "If you continue to be like this I will get angry." "Mommy..." "These are... real tears." "Gong Xi." "Shang is going to fall." "Shang, when falling, remember to close your eyes." "Remember to close your eyes." "She has transformed into a devil." "Cut, okay excellent." "You've worked hard." "You've worked hard too." "Thank you." "Hello, this is Gong Xi." "You must be working, right?" "I'm sorry to be disturbing you." "You must be working hard." "Actually, I called you because..." "Who called?" "What's going on?" "She hung up mid-sentence." "What a way to leave someone hanging." "You're actually returning a call while working, unbelievable." "What's the matter?" "She hung up without finishing her message." "No answer when I call her back either." "Could there be some problem with her cell?" "It could be a connection problem due to roaming." "I wonder if something happened to her." "I'm sorry." "I don't know why I can't pull myself out of the character either." "She really did immerse herself in the childhood memories... of being abandoned by her mom." "Right now" "I have a really, really good friend." "I kept thinking of her earlier." "I don't want her to die and I don't want her to hate me for life either." "Gigi." "This didn't happen in reality." "Did you forget?" "None of this actually happened." "Oh, right." "So she wasn't thinking of her childhood." "Thank goodness." "In the past, whenever she cried I would freeze up, unable to move." "I never expected... that I would be the same even now." "I think I feel relieved now." "We will shoot Shang's portion again." "Why re-shoot Shang's portion?" "The song is entitled "Prisoner,"" "meaning someone in jail." "The devil at the brink of his death that Shang was supposed to act should have the angel Mei Sen in his heart." "His heart is akin to a prisoner, being locked up in this unblessed relationship." "That is why he is willing to die." "But what Shang portrayed was almost as if... the one he loves in his heart is the angel Gigi plays." "His eyes never left Gigi until his last breath." "It's almost as if they are the real lovers." "Shang, when falling later, remember to close your eyes." "Don't forget." "All right I know, don't take me for an idiot, okay?" "Give me time to get into character." "I'm so frustrated." "What are you trying to do?" "Fellow student Siong Kai long, do you need to consume some gingko nuts to give your brain a boost?" "This time, remember to close your eyes, all right?" "Please, you must act according to the director's and talent manager's wishes." "Deliver the best performance you possibly can." "I'm so pissed off!" "What's the matter?" "Nothing..." "Only that... each time, I can't bear to take off my makeup." "I want to stay pretty." "Manager, is anything the matter?" "Was there something wrong with the filming just now?" "Yes, there is a slight problem but your part is done." "You were great." "The director praised you earlier." "Really?" "Yes." "Oh Gigi, you're a brilliant actress." "I used to hear from others that if an actor gets into character, he will almost seem possessed by that character and lose his true self." "That's exactly how you were earlier." "That's right." "Facing that idiot, I never thought about revenge for a second." "I completely immersed myself into my character." "Manager, thank you!" "That you for complimenting me!" "I'm so happy!" "Mr. Lian, perhaps I've taken one small step towards you." "I took up this MV initially with the intention of getting revenge, using this bastard as a springboard." "Instead I fully concentrated on my acting and completely forgot my intentions for revenge." "My acting skills are higher than the mountains and deeper than the seas." "I'm so happy." "Now, although I yearn to trample on him, but let's leave it as is for now." "It wasn't easy to have developed such a great feeling." "I don't want this mood to be dampened by revenge." "It's you?" "Who else would it be?" "His eyes never left Gigi until his last breath." "It's almost as if they are the real lovers." "What is it?" "What's the matter?" "Do you truly like me?" "You haven't answered my question." "My little princess, be good, don't cry, all right?" "I do like you." "Don't keep creating trouble for me and giving me a big headache, all right?" "Okay?" "Mei Sen, I think you have a fever." "Do I?" "Your head is burning up." "I have a fever." "Quick, lie down and rest." "Quick, lie down and rest." "Quick have some rest." "She wants to tell you that she is participating in my MV." "In the future, she will become more popular, what great news." "That voice is..." "Bu Po Shang's." "What exactly is Gong Xi's relationship with Bu Po Shang?" "Why are you fuming?" "Am I angry?" "I think it's so unbelievable." "I actually took on such a huge challenge and the director looked upon me well." "The male lead is Lian." "You're really terrible at acting out emotional scenes." "If this goes on, you will be found out eventually." "You already told him that you didn't film Bu Po Shang's MV for revenge, but he's still mad." "Is he jealous?" "Could it be that he likes you?" "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Main Translators:" "lizzyd, krayfi" "Spot Translators: purpletiger86, karened" "Timer: dizzybugs" "Editor/QC: aaachec" "Coordinators: mily2, ay_link" "There will come a day when you will forget him." "Until that day arrives, you'll be fine as long as you don't see him." "If you hadn't dumped me, I wouldn't have developed an interest in acting." "You two are acting like a bickering couple." "But, what you acted out earlier, was a demon that went crazy and killed another demon." "There was no angelic aura at all." "You're actually returning a call while working, unbelievable." "I wonder if something happened to her." "Show me your real acting skills." "He's still the same, as possessive as ever." "If one day your feelings towards Gong Xi evolve into love," "I wonder what kind of a person you would become." "His eyes never left Gigi until his last breath." "It's almost as if they are the real lovers." "Do you truly like me?" "I do like you." "Don't keep creating trouble for me and giving me a big headache, all right?" "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "I never expected you to have such talent." "What do you mean?" "To get a girl to stop crying..." "How long were you standing there for?" "So it seems... that the only one who doesn't get to benefit from this talent is me." "You're referring to our younger days?" "Every time I cried, you'd only stand by me and watch, never offering me any comfort." "I didn't mean to just watch." "I really had no idea what to do." " Mom, don't go." " I know how your Mom treated you." "If you continue being like this I'll get angry." "I wanted to comfort you, but for a child like me who's so protected by my parents, whatever I said would have sounded phony to you." "You might have thought that I was boasting." "I know." "That's why subsequently every time I felt like crying," "I would walk away so you wouldn't see me cry." "I didn't want you to worry." "I could only walk away to somewhere out of your sight, to my own little corner and silently cry." "There," "I met..." "Corn." "Although it was only a few short days, to me, it was almost like a dream." "Yet it is the most important memory in my life." "It's a secret that belongs only to Corn and I." "So I see." "Those times when you mysteriously disappeared, you were off crying in secret?" "Why are you here ruining my beautiful memory?" "Beautiful memory?" "Crying in secret behind my back is a beautiful memory to you?" "I can't be bothered to explain." "Anyway, wasn't it much easier for you that I didn't cry in front of you?" "Whether I want it to be easy on me is my business." "Who are you to make this decision on my behalf?" "Hello?" "Oh." "Yes, I called just now." "Mmm..." "Not good, I have no idea why it's weird speaking on the phone." "Are you working?" "She wanted to tell you that she participated in my MV." "Her popularity will soar after this." "This is fantastic news." "That's it." "It took considerable time and effort before I managed to get Mr. Lian to start having a good opinion of me." "Now, who are you to go and do that?" "!" "It wasn't easy for him amidst his busy schedule... to find time to return my call!" "Don't you hate Dun He Lian?" "You're the one I hate!" "She wanted to tell you that she participated in my MV." "Her popularity will soar after this." "This is fantastic news." "That's it." "I am so very sorry." "My legs are too long." "If I had noticed sooner that Dun He Lian was present," "I suppose I would have been more careful." "That voice is..." "Bu Po Shang's." "[Love Me Department]" "Gong Xi jie jie?" "What's with that horrified expression on your face?" "Did you just do something irreparable?" "Irreparable?" "You're really good at reading people!" "Did you know that with every sigh you let out, a bit of happiness slips away from you?" "Gong Xi jie jie, you're no longer a happy person." "You actually let out a sigh just now." "Mary, you are hilarious." "How old are you?" "How could you be so superstitious?" "I'll tell you something." "For things like happiness, regardless of whether you let out a sigh or hold it in, when it decides to leave, you can't hold onto it no matter how hard you try." "In fact, they don't leave one at a time." "They leave one after another, after another... after another, after another..." "after another, after another..." "All of them will line up and march away together." "All gone." "I'm no longer a happy person." "So what difference would it make to let a few more bits of happiness slip away?" "Anyway, after being dumped by that stupid pig, the little bits of happiness" "I worked so hard to accumulate since I was young have formed a line and marched away one after the other." "Never mind what slipped away in the past." "But now, even my present happiness is being stripped away by that stupid pig." "I'm so stupid." "I should have snatched the phone away right then and said to Mr. Lian," ""This person beside me is joking." "Don't bother with him, he's really childish. "" "Had I done that, everything would be fine now." "He might not have recognized Bu Po Shang's voice." "Yet I only said this to him in a message I left him days after." "He must have known that what I said is a story I concocted over these few days." "Is he angry with me?" "If you have any troubles, share it." "Don't coop it up in your heart, your heart will rot away." "Should I use the power of a talisman?" "You're way over the top." "You're picking up the wrong things." "[LME Auditions Application Form] [Jiang Nan Qin]" "Jiang Nan Qin jie jie is really pretty." "Yes, she is." "She'd be even prettier if she wasn't so fierce." "Fierceness and prettiness are unrelated." "An ugly person, however gentle, won't be any prettier." "Just take me as an example." "You're very pretty." "Why would you say that?" "But I'm not happy." "Let's plan a celebratory party for Jiang Nan Qin jie jie, all right?" "Celebrate?" "What is there to celebrate?" "Celebrate her becoming an actress." "That's right, Qin is now officially an actress." "Her dream has always been to become a great actress." "She has now taken a huge step closer to her dream." "But I'm here tending to my own business instead of being happy for her, what a terrible friend I am." " Come." " Where to?" "To buy a present for her." "But I don't know what she likes." "Call her and ask her." "No, that would be silly." "I don't even know her exact birth date." "It's written here!" "It is!" "There's even an address!" "Come, let's head to her home!" "Okay." "Erm... that..." "Should we leave the dog at home to guard the house?" "Okay." "It's hot outside." "Okay." "Let's go." "It's so exciting." "Aren't we like private investigators now?" "Indeed, almost seems so!" "I missed you, Lian!" "I missed you too." "It's been a while." "Yeah." "Lian, why are you at the company today?" "For a meeting." "Not to visit me?" "He's indeed angry at me." "Erm... about..." "Mr. Lian, sorry about last time." "That..." "I listened to your phone message." "He really is childish." "But that has nothing to do with you so there's no need for you to apologize." "So... you're no longer angry?" "Yes, I'm not angry." "That smile... he's lying." "So... did you and that childish person enjoy working together?" "Huh?" "You went there to mess things up, right?" "What do you mean?" " For revenge." " Revenge?" "Wasn't it for revenge that you participated in Bu Po Shang's MV?" "You how did you know I participated in his MV?" "He said so over the phone." "How did you know it was him?" "I met him before." "That's right." "In fact, he's the only person in the entertainment circle who dares to challenge Dun He Lian." "That horrible stupid pig." "It's all his fault." "I'm going to kill him." "So, how did the revenge go?" "I..." "I didn't accept that assignment just for revenge." "Also, I didn't ruin his MV, although that was my original intention." "It really wasn't for revenge?" "Of course not." "Aye... how is that possible?" "I'm quite innocent." "I merely found that assignment to be quite interesting." "I took it up because it seemed interesting." "Okay." "As of now, it is roughly like this." "Are there any questions or opinions from your end?" "We're fine with the dates and times." "As for the content..." "Lian?" "Is this the finalized script?" "Mr. Lian, are you dissatisfied in some way?" "I'm asking if this is the finalized script." "This is merely the first draft to be used for discussion purposes." "Please feel free to provide feedback on this script you have in your hands." "Mr. Lian do you have some thoughts to express?" "That's fine." "I will use this script to hold a meeting and discuss with my company." "Erm..." "I'm sorry." "In that case... once we've thoroughly discussed it, I will get in contact with you, all right?" " Okay." " Thank you." "What's with you today?" "What do you mean?" "Why that attitude?" "As your manager I must remind you that you were way too rude today." "Yeah." "Yeah?" "So, what exactly is wrong with the script?" "I need to think it over." "This idea was proposed a long time back." "You even gave the go-ahead previously." "Now that the script is released and is written according to our communicated feedback, you..." "Are you angry over Gong Xi's matter?" "Work is a separate matter, don't drag others into this." "Let's go over the script again." "No problem." "But I would like to discuss Gong Xi right now." "What is this revenge all about?" "You knew all along that Bu Po Shang and her have a special relationship?" "What exactly is Gong Xi's relationship with Bu Po Shang?" "Why are you fuming?" "Am I angry?" "What took you so long?" "I'm sorry." "Did you see that?" "He kissed Qin jie jie!" "Fine, I'll forgive you." "Let's go there." "I wish Qin would feed me hotdogs like that too." "I wish Lian would feed me hotdogs like that too." "Wow..." "I've never seen Qin smile so sweetly before." "So Qin has a boyfriend." "That looks so beautiful." "What is it?" "Chartres Cathedral?" "Oh." "Look at that window, isn't it beautiful?" "It's all because of you that Qin doesn't need me." "Ouch!" "What's wrong?" "What hit you?" "Let me take a look." "Gong Xi jie jie you're good." "What kind of magic is that?" "So that person carries so much weight in Qin's heart." "As long as Qin is happy, it doesn't matter if I come second." "Although I will feel a little lonely if that's the case." "Gong Xi jie jie quick, hide!" " What for?" " Quick!" "Quick, hide!" "Why did Qin change into a new set of clothing?" " I'm so sorry." "Okay." " Hurry and get into the car." "And who is that?" "That uncle seems quite old." "Could it be her dad?" "He seems wealthy." "Yeah?" "It's her Dad?" "I was thinking along the lines of sugar daddy." "Sugar daddy?" "I know what that is!" "Why do kids these days mature so fast?" "What are adults teaching them?" "Eh?" "Who's talking about me?" "Where did she go?" "Please have a look at the menu." " It looks to me" " Was it delicious?" " It looks to me" " Was it delicious?" " like Qin must be a wealthy young miss." "That was such an expensive car." "How bad of her to have kept it from me." "I want to know how people in high society live too." "Every night they must be holding a ball at some huge mansion, dancing gracefully adorned with bling bling." "Cha cha, cha cha." "Pong cha cha Pong cha cha" "Pong cha cha Pong cha cha" " Xiao Xi, table 3 wants to order." " Okay." "Hello." "Eat up the fish all right?" "I don't want fish." "The fish here is quite good, try it." "Fish is simply fish." "They all taste horridly the same." "Aye..." "just pretend you fell for it, will you?" "Try one bite." "I'll beat you up into a pulp if it doesn't taste nice, bad Dad." "Xiao Hua." "Xiao Hua, what's wrong?" "She's your friend?" "And who is Xiao Hua?" "That's suspiciously strange." "Which one of them was Qin's father?" "Both dads were very different." "Plus, when Qin was with the different dads, her clothing and makeup, as well as her manner of speech were so different." "Oh, I should just ask her." "No I can't, she'll find out I was tailing her." "But... it'll be weird if I don't ask." "After all our eyes did meet yesterday in the restaurant." "Qin, what a coincidence it was yesterday." "I didn't know that you and your dad speak so casually to each other." "How the h*ll is it any of your business?" "Seems like the Love Me Department's two member indeed can't get along." "I feel that No. 1 must extremely hate No. 2." "But don't you think that No. 1 is actually quite cute?" "No. 2 has passable acting skills but is very hard to get along with." " Am I..." "No. 1?" " That's strange." "Isn't No. 2 supposed to be acting today?" "Why is she at the company?" "Must have gotten replaced I guess." "In her heart I'm indeed second." "Come, Gong Xi let's go through the outline for later." "Okay." "I'll give you a copy of the outline." "Why... did I come here?" "Why... do I care about Gong Xi?" "Haven't I always been the independent woman who only cared about my own survival?" "Why?" "How the h*ll is it any of your business?" "Qin." "These are my elder brother, his wife and their five children." "My second eldest brother, his wife and their four children." "My elder sister is divorced so she moved back home with her three children." "The remaining people are my four younger brothers and sisters." "These are my family." "My life consists of being constantly hounded by these sixteen children." "They are like leeches, clinging to me every day and asking me to play with them." "Once we start, it never ends." "Sometimes although I'm exhausted from work, they still wouldn't let me off." "So I have to expend a lot of energy in order to get back to my room." "So this is the kind of life you lead each day." "No wonder you handle kids differently." "I mess them around every day, but they love it." "I've never understood what's so wrong with it." "It's not that funny." "Go to sleep." "I'm so excited I can't sleep." "This is the first time I'm staying over at your house and I even get to sleep so close to you!" "Let's chat." "Let's chat about stuff girls always like to talk about." "Are you trying to play little girl games with me?" "You're so smart!" "Let's exchange secrets." "I don't want to." "Please, just one will do." "I'll be satisfied with one." "I'll sleep very soundly after." "Please?" "Okay, just one." "All right." "Shoot." "Hmm..." "How did you and your boyfriend meet?" "I don't have a boyfriend." "How can that be?" "Who is that guy who accompanied you to the theme park?" "How did you know about that?" "I just... happened to see it." "Fine, since I've already promised to share one secret with you." "You know how my family has many mouths to feed?" "Yes." "So I have to work to help cover the expenses." "That was me doing my job." "Going to the theme park with that guy is your job?" "Yes." "Also, that... guy I was eating with whom you thought was my father, it's the same." "You're an... escort?" "No!" "Role playing." "I don't get it." "That guy at the theme park is being constantly harassed by a girl, so he wanted me to pretend to be his girlfriend so the girl would give up on him." "And that uncle from the bar, his daughter passed away two years ago in a car accident." "He misses her very much that's why he occasionally hires me to pretend to be his daughter, to eat and meet up with him." "Oh." "Then it's probably the same with that guy with the expensive car." "I'm in need of money;" "therefore, this kind of job is as perfect as a gift from the heavens." "I can take advantage of role playing to polish my acting skills." "You're polishing your acting skills even while you're working?" "Yes." "In fact, for each role I do my homework by reading up on the details and watching movies to figure out ideas." "For example the uncle at the bar, his daughter always spoke to him rudely." "Oh... so that was why you spoke in that manner." "This is the very first time I am sharing this with someone." "Qin, thank you for sharing your secret with me." "Whenever I sing this song" "Now it's your turn." "My turn?" "Yes, a secret of yours..." "My heart races, it still feels deeply touched" "I don't really have any secrets." "I've never left you" "I won't forget that you're still waiting" "Okay, never mind." "For our shared future" "For our shared future (Reminiscing memories)" "(I just can't seem to quit laughing)" "(Dissing and ditching, getting caught cheating, and then we still be chilling)" "I'm a terrible friend." "(Us living in only our world)" "Qin told me her secret" "(Cuz that's all we could afford) yet I can't bring myself to share mine with her." "(Everyday a different way We looked at life more than words could say)" "(Growing up, I won't forget)" "(Cuz those... were the days)" "Thank you for today." "You are always with me in my dreams" "We must stay together even as years pass" "Opening up a can of coke to share" "Qin thanked me." "That's nice." "just like now, never to grow apart" "To her, I must be at least a helpful friend." "I hope that one day," "Perhaps failures are unavoidable" "I'll be able to find the courage to be as honest as Qin was today, and share my deepest secret with her without holding back at all." "Even if we are not everyone's number one" "Dear Heavenly Father, please grant me courage." "I don't need a lot, just a little will suffice." "The world changes everyday" "Just a little, enough for me to be an honest friend." "I don't want to regret, youth is fleeting" "I want it only in my way" "I want it only in my way (Going on our separate ways)" "I want it only in my way (We've never seen our future)" "(Until now letting me go...)" "This way please." "You're here." "Sir, you summoned me here this early in the day to...?" "I've dug up all your past works last night and went through them till 4am in the morning." "I haven't slept yet." "Oh." "I asked you here to talk about something." "Okay." "You've never had a single scandal." "Isn't that a good thing?" "I imagine that being in this industry would lead to many girls flocking to you;" "you can't even get rid of them." "Yet, I've never heard of you being in a relationship with anyone." "I'm not hoping for you to be a playboy and start relationships with a string of women." "But if you continue to shut out relationships and not let anyone into your heart, you might think it is safe and no problems will arise, however, you're terribly wrong." "You're losing tons of opportunities to get to understand women." "If you don't understand them, then you won't know what love is." "Sir, I'm not sure I understand... what you're trying to say." "I'm saying... you're really terrible at acting out emotional scenes." "As of now, your acting skills can still cover that up." "Although everyone else buys it, I don't." "I'm beginning to worry for your future in acting." "If this continues, you will be found out eventually." "The audience will realize that behind those intense emotions in your eyes, there's nothing, completely bare." "Television drama?" "A remake of a mega drama from 20 years ago." "This is the largest production of the year." "Why would they invite a nobody like me to act in such a huge production?" "Queen Records' Xu Yong Chun personally recommended you to Director Xu Fang." "After watching Bu Po Shang's MV, the director's eyes lit up and he was impressed by you." "I've succeeded in using that stupid pig to springboard my career!" "What stupid pig?" "Oh, nothing." "I was saying, this is unbelievable." "I actually secured a role in a huge production and the director is impressed by me." "Yes, you must be overjoyed." "There's something even better." "What is it?" "What is it?" "What is it?" "The male lead is Lian." "Mr. Lian... is the male lead?" "Exec..." "Executive Shen, pl... please let me th... think it over first." "O... okay." "What should I do?" "It wasn't easy for me to secure the role as a wealthy young miss leading a princess's life in a drama." "I really want that role." "But the male lead is Mr. Lian." "That's terrifying." "The mere thought of acting with him is enough to make me pee in my pants." "It's Qin." "Perfect timing, I need her input on this." "However, such a terrible friend like me who hasn't told her my secret, what right do I have to ask others for help?" "I don't have that right." "What are you doing?" "You scared me." "Qin." "Is anything the matter?" "No." "Then I'm leaving." "Goodbye." "Such..." "Such a familiar atmosphere..." "No..." "No..." "Don't..." "You seem troubled lately." "Is it because of Gong Xi?" "Can you not associate everything with her?" "I'm perceptive." "From the look on your face, it can't possibly be work-related." "Hey, having secured such a huge role you should be elated, especially when it's a classic from 20 years ago that everyone knows of." "In particular, the love story was romantic to the core." "I can already imagine... the millions of female fans falling crazily in love with you because of this drama." "The walls of their homes will be covered with posters of you." "Their computer backgrounds will have your face." "So it can't be due to work issues." "It must be related to Gong Xi." "Please..." "She's a student." "So?" "Little girls grow up quickly as the days go by." "Want to bet?" "I dare say in a few short years," "Gong Xi will sparkle and burn more quickly than anyone would've predicted." "She'll mature and grow more and more beautiful." "While she's still a little girl in your eyes, in a flash, someone will snatch her up and she'll become someone else's girl." "Hey!" "Hey, the two girls inside are really weird." "One of them is sobbing away and they haven't sang a single song." "Two hours have already passed." "She must have gotten dumped." "I thought you were Bu Po's fan." "Isn't that a tad too much?" "How could you have misunderstood me like that?" "Finally, I've let it out." "I never would have guessed that you and Bu Po Shang had such a colorful past." "Take this opportunity and sell him out to the gossip magazines." "Take him down." "No, I don't want to." "How long could gossip possibly last for?" "One year?" "Or two years?" "When everyone else gets tired of it," "I'll be left alone to deal with this grudge." "That cannot even compare to what I've sacrificed for him!" "True..." "Two years will be letting him off too easily." "You've wasted so much time and money on him..." "And my youth." "Youth is the single most precious thing to a woman." "Take on this drama." "Take on this drama and affirm your place in the entertainment circle." "Didn't you break into this industry just to get revenge on him?" "Yes." "So treasure each and every opportunity." "As long as your popularity continues to soar and you become increasingly outstanding, he will see you in a different light." "Right." "However, these are merely outcomes." "Regardless of your determination for revenge, if you don't have the talent, you can't survive this industry, understood?" "Yes." "Let me ask you this." "Do you think of him when you're acting?" "No." "When I'm acting, even the me who is speaking at that moment disappears." "That's how it should be." "As long as you're able to derive pure enjoyment from acting and do your best, then that's enough." "Qin, thank you." "All right, stop crying." "An actor's face is her money-making tool." "Get your face back to its original condition." "Okay." "But... what do I do about the situation with Mr. Lian?" "The situation with him is kind of bizarre." "Yeah." "You already told him you didn't film Bu Po Shang's MV for revenge, but he's still mad." "Yes." "He used to hate me a lot because I joined the entertainment industry just for revenge." "But this time I told him it wasn't for revenge, but he's still mad." "Is he jealous?" "Could it be that he likes you?" "All right." "Enough." "If it's not because he likes you then it's because he feels deceived." "My frozen heart won't open." "You blatantly did it for revenge but you adamantly denied it." "I never expected it to open." "This pounding sensation is called love." "Mr. Lian must feel that I lied to him." "I want to quickly flee, but I can't seem to pull myself away." "What do I do?" "That's the only plausible explanation." "I've forgotten how to love." "Actually, I technically am lying to him." "Something special is slowly being revealed." "Seeing you smile," "At the beginning, I really was motivated by revenge when I accepted that MV." "I feel my heart trembling" "Your words easily pierce me, making my chest constrict." "I should apologize to him." "Why do I keep feeling like nothing is enough to fill the nameless void in my heart?" "Why should I be?" "Didn't you already sincerely apologize?" "There's no need for me to be angry anymore." "Why do I want you to listen to my feelings, regardless of whether I'm excited or lonely?" "Yes." "I'll apologize sincerely." "Why have I started looking forward to having you behind me?" "Mr. Lian will surely forgive me." "I can touch your gentleness when I need someone to rely on." "Why do my explanations sound like excuses?" "I have no real reason for loving you." "Why do I keep feeling like nothing is enough?" "No real reason." "Regardless of whether I'm excited or lonely..." "This way I can happily accept this drama without worrying about being embarrassed working with Mr. Lian later." "Yeah." "I'll apologize to Mr. Lian." "Gong Xi." "What happened just now?" "Are they filming a horror film?" "That was terrifying." "Why did Mr. Lian appear out of nowhere?" "He scared me half to death." "That's strange." "Were they about to take the elevator?" "They were there to take the elevator!" "I'm such an idiot!" "Did you hear something?" "Nope." "I'm sorry, Mr. Lian." "I really did lie to you." "I'm sorry, please forgive me." "This way." "This is the bathroom?" "Sir, the director is here." "My apologies, Sir, for the delay in coming to see you." "It's okay." "I know you've been very busy lately." "Come sit in here." "What?" "CEO Luo, I'm sure you've already heard about it." "For this remake of Dark Moon, I've decided to offer Dun He Lian the lead role." "It has to be Dun He Lian?" "Yes." "Of all the actors, he's most suitable." "What if I tell you you cannot use Dun He Lian?" "What?" "I thought if I apologized, then Mr. Lian would surely forgive me;" "but, why is it now..." "I can't believe Gong Xi and Bu Po Shang were childhood lovers." "After all, the rooster was the one that Mr. Lian forgave that time." "He didn't know that the person inside that chicken head was me." "If he had known it was me, maybe he wouldn't have been so forgiving." "To Mr. Lian, I'm a natural-born nuisance." "I can't believe Bu Po Shang is that sort of guy." "People like that really do exist in this world." "There isn't a single star in the sky tonight." "It's pitch black." "It's beautiful... just like how I feel." "What am I doing?" "Didn't I say I'd apologize sincerely?" "Why am I thinking about the sky?" "Is this guy meditating or something?" "She's apologizing to him but he hasn't said a word." "What is he doing?" "So..." "I don't want to lose the trust you have in me." "Really?" "What kind of reply is that?" "Huh?" "Please believe me." "Although at the beginning I really did plan to use him as a stepping stone and that's why I accepted that job." "But, throughout filming," "I didn't have any filthy thoughts about revenge on my mind." "It's true." "While I was acting I didn't think about him at all." "Please believe me." "I believe you." "Huh?" "I believe you." "If you truly only had revenge against Bu Po Shang on your mind, you couldn't have successfully finished the shoot." "But, based on what I've heard, everyone says your performance was great." "Therefore," "I believe that throughout that period, you worked hard at filming." "Good job." "Thank you." "Mr. Lian believes me." "Hey." "It's nearly time." "It's time for work." "Okay." "We have to go." "Be careful going home by yourself." "Okay." "Bye." "Now I can accept Dark Moon... without any worries and film the drama with Mr. Lian." "The part I'm playing is the second lead who ruins the main leads' relationship." "She's the daughter of a wealthy family." "Her name is..." "What was her name again?" "Director, drink some water." "He doesn't seem to be in good health." "Director, there's no problem." "Dun He Lian really wants to take on this role." "It doesn't matter how much Dun He Lian wants the role, if the CEO is against it." "So then... what exactly did the CEO say?" "He didn't state a reason, he just said he can't have that role." "What a dilemma." "Without Dun He Lian," "I don't feel confident I can film Dark Moon and have it surpass the old version." "I'm sorry." "I think it's despicable to eavesdrop from out there." "I know you're discussing a very serious topic, but for me to walk away... is really impossible." "Plus what you're discussing happens to be something I care about it;" "so I decided to be open and frank and come in here and sit down and listen." "Oh, also, the topic you're discussing directly pertains to me." "What do you mean?" "Because I am..." "Wei Xu." "Wei Xu?" "Nice to meet you, Director." "I didn't expect our first meeting to be under these circumstances." "It's very unexpected." "A little..." "First off, I must thank you, Director, for giving me this opportunity;" "because it's been my dream all along to play the role of a wealthy young miss." "I can't believe I'm now taking a huge step towards my dream." "You're like Xu Fang." "You also want to film a remake of Dark Moon that surpasses the original, don't you?" "Yes." "Don't waste your energy." "Sir, why are you so convinced that it will be a certain failure?" "The drama hasn't started filming yet." "You know full well the reason I'm against it." "Because there's a flaw in my acting, is that it?" "You think no matter how hard I work, I'll still ruin that character, right?" "Because when I watch you in emotional scenes, no matter which angle I view it from," "it's really superficial." "There's no depth whatsoever." "You've never actually loved anyone before." "You've never actually loved anyone before." "Of course I've loved someone before." "I'm not asking you how many people you've dated before." "With all of them..." "I genuinely put in a lot of effort, so..." "I also cherished them a lot." "Let's revisit history for a moment." "When those girls left you, what did they all say?" ""No matter how hard I tried," "I couldn't become the most important person in your heart. "" ""I love you far more deeply than you love me. "" ""Being with you only makes me feel more lonely. "" "When those girls left, you smiled as you watched them walk away, right?" "Lian, if you're truly involved in a relationship, if you have truly fallen in love with a person," "when that person says she's leaving, there's no way you could deal with it so calmly." "You should be scared out of your wits lose all rationality, have no regard for your image and feel like you want to die." "Could you really perform a role like this one?" "You'll definitely hit a bottleneck." "When you reach that point, all you can do is imitate the original version." "But you need to realize that in imitating the original, you'll never be able to surpass it." "I absolutely won't imitate the original." "I know for a fact that..." "I can use my true skills to successfully interpret this character." "It couldn't be...?" "What's the problem?" "!" "Could you please calm down?" "No." "Look at this character." "Look at it." "Wei Xu has a sister who is both beautiful and talented, which causes her to feel inferior." "Since she was a child, she has always been an introvert." "One day, as a result of an accident, her face became scarred." "From that day forward, she never smiled again." "Her scarred face caused her inferiority complex to worsen significantly and become an emotional burden too great to shoulder." "As a result, her inferiority complex became a sharp blade with the point directed at Mei Yue, who was overcome with joy over encountering the man of her dreams once again." "What kind of role is this?" "!" "I thought I was playing the part of a wealthy young miss who has always led the life of a fairy tale princess." "But in fact she's dark and gloomy." "I don't want to play this kind of part." "I don't want to!" "You don't want to do it?" "That won't do." "Do you realize?" "To the male and female leads, Wei Xu is an extremely important character." "This part can't be played by just any actress." "In my mind, you're the only one who can outshine the Wei Xu from 20 years ago." "Is that true?" "Yeah." "Yes." "When I saw your performance in Bu Po Shang's MV, I had a gut feeling." "If it's you, then you can definitely outperform the Wei Xu from 20 years ago because you have this aura that's more evil than the devil and darker than darkness." "What?" "!" "So you fell for my dark side?" "That... that wasn't even acting." "I don't want to film this." "I want to play a wealthy young miss." " I don't want to..." " Could you please reconsider?" "We've already lost Dun He Lian." "If you quit as well..." "You two are the actors I want most for these roles." "Director, don't worry." "I'll play this role." "But... the CEO..." "Did CEO Luo agree to it?" "Yes." "Though it was with great reluctance, he did say yes." "That's great." "Let's film this together." "Let's film this together." "Together, let's remake Dark Moon and surpass the original version." "Let's work hard." "Let's work hard." "[Dark Moon/An Yue:" "Acclaimed Classic, Majestic Adaptation]" "Today, the press conference will be held for the launch of "Dark Moon,"" "which is the new adaptation of An Yue." "After all, back in the day, An Yue caused quite a stir." "The remake of a hugely popular drama naturally draws a lot of attention." "Even Qing Jie, who played the female lead Wei Xu back then, was hired by the studio for a large fee." "She will have a special cameo in Dark Moon, playing Wei Xu's mother." "Twenty years ago, Qing Jie had just debuted." "She shot to fame after taking on this role." "Now she is a well-known actress within the entertainment circle." "Everyone, Qing Jie is here for a visit." "This is Yi Mei, she'll be playing Mei Yue." "When I think of the many opportunities I'll have to act with Qing Jie in the future," " I feel nervous and happy at the same time." " Hello, Qing Jie." " I feel nervous and happy at the same time." "I am Dun He Lian's manager." "My surname is Du." "I never imagined that besides Lian," "I'd be able to work with such an impressive senior." "I'm sure that I can learn a lot from her." "So the famous Dun He Lian hasn't arrived yet; is that right?" "He is upstairs doing an exclusive print interview." "He'll be down shortly." "Wow." "He is indeed a famous celebrity." "I declined all other activities in order to prepare to participate in today's press conference, but he's able to multi-task?" "My apologies." "It's an An Yue exclusive interview that the studio scheduled." "It can be considered a part of today's press conference." "Qing Jie, Dun He Lian will welcome any advice from you in the future." "Qing Jie." "Qing Jie... hello." "I'm Gong Xi." "It's a great honor to take on the role of Wei Xu." "Later during filming, please share your expertise." "Times really have changed." "Any stray dog or cat can be an actor now." "Compared to how it was during my time, the standards for selecting actresses... have really deteriorated." "Didn't you prepare a private make-up room for me?" "Yes, yes." "It's right next door." "I'll take you there." "Please come this way." "Hey." "No matter what, don't let Qing Jie's words get to you." "She always speaks bluntly and has a poisonous tongue." "I won't." "I won't." "I definitely won't." " This way please." " This way, Qing Jie." "Lian's interview should be just about over now." "Oh, right." "Why haven't I seen the director?" "Oh." "He said earlier that he was stepping out for some air." "Is he not feeling well today?" "I couldn't help but notice that his coloring is off." "It is?" "Don't you think Dark Moon's director looks kind of sickly?" "It's probably because he looks timid, so it seems like a gust of wind would blow him away." "Yeah." "But he gets to direct such a big drama because of that other reason, huh?" "That's the only likely reason." "Otherwise, based on his work experience there's no way he'd get this job." "Director." "Director." "Director." "Huh?" "Gong Xi." "What's the matter?" "Are you not feeling well?" "No." "I'm fine." "Are you nervous about the upcoming press conference?" "A little bit." "I'm always the one filming other people." "When I think about how many people will be filming me shortly, it feels a little weird to me." "You're nervous about being on TV?" "Don't worry." "I'm confident that you will do well." "Yeah." "Thanks." "The press conference will begin soon." "Okay, I know." "You go over there first." "I want to sit here a while longer." "Okay, I'll go get ready first." "See you later." "During the past few days, the director really has looked pale and haggard." " I guess remaking a TV drama" " Let's work hard." " I guess remaking a TV drama" " Let's work hard." " that was so popular back in the day" " Let's work hard together." " that was so popular back in the day puts a lot of pressure on the director." "I still remember that day, the expression on the director's face was full of confidence." "But why is it that for the past few days he's been getting stranger and stranger?" "In fact, besides the director, there's another person who has also been behaving very oddly." "Today, the expression on his face is even more unfathomable than usual." "Am I over-thinking things?" "Why do I keep feeling like he has the same expression on his face as the director does?" "Your interview is over?" "Why are you standing out in here instead of going in?" "Mr. Du is waiting for you inside." "Mr. Lian, are you really nervous?" "Because..." "I feel like the last few days your nerves are strained." "Today you seem especially aloof." "That's why..." "I'm asking you." "Nervous?" "Am I the type of person... who gets nervous?" "Were you serious when you asked me that?" "Of course..." "Of course not." "Of course not." "I was just joking." "I'm sorry." "That was a stupid joke." "Obviously Mr. Lian has no reason to be nervous." "With your acting skills, you can easily outdo Tian Ming's portrayal of Jia Yue back in the day." "What about you?" "Me?" "What about me?" "Regardless of whether it's nerves, to some degree all of us are on edge about starting work on Dark Moon." "But to me you seem no different from usual." "I am." "I'm different from usual." "I'm really happy about playing this role." "Who is referring to that?" "What I meant is before, you didn't want to accept the Wei Xu role and made a big fuss about it." "But now you look so carefree." "Is it because you already like and can relate to the Xu Wei character?" "Or is it because you already know how to interpret it?" "I..." "I don't know." "Do you feel confident that you can outperform Qing Jie?" "Seeing your "that thought just occurred to me now" expression, is it possible that you never considered surpassing Qing Jie's Wei Xu?" "If you have no plans to improve upon the role, then what is your purpose behind accepting Dark Moon?" "What's going on?" "Why are you both standing out here?" "It's about to start, isn't it?" " Let me see the schedule again." " Sure." "I'm sorry." "You're right." "I wasn't resolute about improving upon the role." "[Dark Moon/An Yue:" "Press Conference]" "Test out the flash." "Test out the flash." "Let's give a warm welcome to Dark Moon's director and main actors as they enter." "I must be honest and say that up until this very moment," "I'm not particularly fond of the Wei Xu character." "She's a far cry from my ideal image of a wealthy young miss." "But, I still really want to participate in the filming of the drama Dark Moon, because this is a great opportunity." "To me, the purpose behind accepting this drama is to see your acting skills for myself." "In order to film with you, I'm willing to challenge Wei Xu." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "As a director who passed out during the press conference, what right to do you have to say such words to me?" "I have a pretty good idea what everyone thinks of me." "No." "I must continue to conceal this matter." "[Classic Drama An Yue Being Remade] [Newcomer Gong Xi and Dun He Lian Costarring]" "It's over." "Wei Xu." "Huh?" "Cut!" "I'm sorry." "Could you let me try that again?" "Could it be that she doesn't know how to interpret the Wei Xu character, so she ran off scared?" "I don't think so." "I overheard her say," ""I've found my own Wei Xu. "" "You're going to use this look to play Wei Xu?" "!" "This Wei Xu is not the slightest bit introverted and antisocial." "She is instead a very arrogant young miss." "How should I interpret Jia Yue?" "Let's work hard together." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Main Translators: krayfi, lizzyd" "Spot Translator: karened" "Timer: dizzybugs" "Editor/QC: aaachec" "Coordinators: mily2, ay_link" "She wanted to tell you that she participated in my MV." "Her popularity will soar after this." "This is fantastic news." "That voice is..." "Bu Po Shang's." "So, how did the revenge go?" "I didn't accept that assignment just for revenge." "Also, I didn't ruin his MV." "What exactly is Gong Xi's relationship with Bu Po Shang?" "Why are you fuming?" "Am I angry?" "I'm in need of money;" "therefore this kind of job is as perfect as a gift from the heavens." "I can take advantage of role playing to polish my acting skills." "You're polishing your acting skills even while you're working?" "Yes." "I was saying, this is unbelievable." "I actually secured a role in a huge production and the director is impressed by me." "The male lead is Lian." "What if I tell you you cannot use Dun He Lian?" "What?" "You already told him you didn't film Bu Po Shang's MV for revenge, but he's still mad." "Could it be that he likes you?" "Sir, why are you so convinced that it will be a certain failure?" "The drama hasn't started filming yet." "Truly fallen in love with a person..." "Can you really perform a role like this one?" "Later during filming, please share your expertise." "Times really have changed." "Any stray dog or cat can be an actor now." "Compared to how it was during my time, the standards for selecting actresses... have really deteriorated." "Are you nervous about the upcoming press conference?" "A little bit." "Don't worry." "I'm confident that you will do well." "To me, the purpose behind accepting this drama is to see your acting skills for myself." "In order to film with you, I'm willing to challenge Wei Xu." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Love is a solo show." "Solo Solo." "For you, I want to..." "Solo." "The lights shine on me, the one who really loves you." "I practice my lines." "How do I perform flawlessly and make your heart flutter?" "No matter how many times I've suffered defeat," "I still won't turn back." "Because you have the smile I want to possess every time we meet." "Sometimes I doubt myself." "I blame myself for not being lucky enough." "I'm scared I'll spoil you with too much affection, but I'd still rather believe..." "Baby." "Love is an extravagant solo show." "I'm not afraid of ridicule." "Eventually, you'll be moved." "Love is solo." "Oh, S - o - l - o" "Love is a cruel solo show, up on the stage." "Your glance is overflowing with sparks." "Love is solo, the most beautiful extravagance." "Love is a solo show." "Solo Solo." "For you, I want to..." "Solo Solo." "Love is a solo show." "Solo Solo." "For you, I want to..." "Solo Solo." "Love is like a battle arena." "Solo Solo." "S - o - l - o" "Love is a solo show." "Solo Solo." "Love is a solo show." "Solo Solo." "I'd like to ask Qing Jie, do you have particular opinions about this remake of An Yue?" "After all, you shot to fame after filming this drama." "I'm very excited to be greeting the audience once again as a character from An Yue." "An Yue is a TV drama that holds special meaning for me." "Now the upcoming An Yue remake is akin to the offspring of the entire cast of the original An Yue." "On their behalf, I'll take good care of the next generation." "I will ensure that the students surpass their masters." "Today's press conference brings me back to the press conference 20 years ago." "I am extremely thankful and also very grateful." "Thank you, everyone." "I have a question for Director Xu Fang." "Many viewers feel that this drama should retain its original title, An Yue." "What is your opinion in regards to this matter?" "In response to viewers preferring the title "An Yue,"" "I can understand why they would feel this way." "However, this is a new adaptation of the story." "The drama will be set around 1929." "This one element itself..." " will already cause the remake" " Great." " to feel different from the original." " I was really worried" " I sincerely hope we'll be able to inject - he'd be too nervous to even utter a word." " fresh plot approach into the remake." " I never thought he'd be so calm during the actual event." "I hope to present to the audience a new and refreshing interpretation of An Yue." "This is the reason for changing the drama's title." "Thank you everyone for coming today." "If there are no further questions..." "I'm sorry." "I have one additional question for the director." "Twenty years ago, the director for An Yue," "Mr. Yuan Da Zun, is your father, is that right?" "It is reported that Xu Fang is just the alias you later adopted." "I'd like to ask why you opted not to use the name that your father gave you to take on this directorial role?" "Is there any special reason?" "I changed..." "Director." "I changed my name..." "I changed my name because..." "Because..." "Director, are you all right?" "Say something, Director." "Say something, Director." "Director, don't leave!" "Director, you're finally awake?" " Gong Xi." " Are you feeling all right?" "Yes, I'm fine." " Is this a hospital?" " Yes." "I'm done for." "I actually collapsed at the press conference." "I apologize for the trouble I've caused you." "It's no trouble." "I didn't have any work scheduled afterwards anyway." "I'm free." "Everyone saw how useless I was just now." "They probably want nothing to do with me now, huh?" "No." "No one thinks that way." "You don't have to comfort me." "I have a general idea what everyone's thinking of me." "Director..." "I'm much better now." "I want to be discharged." "Wait a little while." "Miss Chun Shu went to settle the bills." "Huh?" "What is she doing here?" "Just lie down and rest for a while." "Miss Chun Shu said when you wake up you'll want to be discharged right away." "She knows you really well." "I had no idea that Miss Chun Shu and Director Xu Fang are good friends." "After the tone, please leave a message." "Mr. Lian, you must be working, that's why your phone is off, huh?" "This is Gong Xi." "The director is fine now." "The doctor said the director is in good health and there are no issues." "The reason he fainted was due to psychological reasons, because before leaving the hospital I heard the director's friend say..." "Since joining this industry, people constantly say that he relied on his father's connections in order to become a director and be so successful at his job." "That's why Xu Fang has always been under a lot of pressure." "So, that's why the director was so nervous before the press conference." "It's because he was uncertain when reporters would question him about his father?" "Yes." "In these circumstances, what can I do to help the director?" "Do you feel confident that you can outperform Qing Jie?" "Seeing your "that thought just occurred to me now" expression, is it possible that you never considered surpassing Qing Jie's Wei Xu?" "If you have no plans on improving upon the role, then what is your purpose behind accepting Dark Moon?" "Surpass?" "Right now, this is all I can do." "I'll memorize the script and do a character analysis and create a new reincarnation of Wei Xu." "That's what I must do in order to help the director and help myself." "You can do it, Gong Xi." "Get ready!" "Action!" "Did you hear?" "Today, our new teacher is coming to teach our first period class." "I thought he went on vacation with his girlfriend and got into an accident and was hospitalized?" "He's fully recovered?" "Teacher is so cool." "He got injured rescuing his girlfriend." "I bet he's really good-looking." "Cut!" "Jia Yue and Mei Yue's reunion scene is all set." "Excellent." "All right, we'll film from different angles later." "You guys take a break." "Would you like some water?" "Thanks." "It looks like the director's health is much improved." "Yeah." "Huh?" "The doctor said he's in great health?" "But, if he frequently has difficulty breathing and faints, that will impact his heart in the long-term, right?" "I think the director's symptoms are more likely to be the symptoms of panic disorder." "Is the extreme stress from his job the source of his symptoms?" "That director named Xu Fang has an unimpressive appearance." "The famous one is his father Da Zun." "His father won... some foreign award." "He's way more famous." "So why didn't they get Da Zun to direct this?" "Hey." "If you two dare to badmouth Director Xu Fang again," "I'll curse you both." " It's a ghost!" " It's a ghost!" "So scary!" "What ghost?" "This is special effects makeup, all right?" "So rude." "Gong Xi." "Wow." "That's amazing." "This special effects makeup is incredibly realistic looking." "Luckily, I don't need to apply this every day." "I only need to do it for scenes when the scar appears on camera." "Otherwise, I'd be dead tired." "Why?" "Hey, this takes 3 hours to apply." "I had to sit for three hours without moving." "I almost went crazy." "Really?" "But, besides your special makeup startling me, you also startled me." "Why?" "Because your acting skills when you scared away those students just now was a really accurate portrayal of Wei Xu." "I picture the Wei Xu described in the script to be basically just like that." "Like how?" "It's a sense of utter hatred for the world emanating from your body." "I never thought you'd be able to grasp the Wei Xu character so quickly." "Hearing you say that really fills me with shame." "Why?" "Because..." "I wasn't even acting just now." "Huh?" "You weren't acting?" "But just now you were clearly..." "In other words, within your heart, there really exists this bitterly cynical side?" "You think it's fun?" "You like the excitement?" "Tell me." "Why did you plot and plan to force Executive Shen to give you an opportunity?" "I'm here for revenge!" "I want to get revenge against Bu Po Shang!" "Well?" "Are you satisfied with that answer?" "The bitter cynicism in her heart was probably caused by Bu Po Shang." "Gong Xi." "What's the matter?" "This is so unlike your usual self." "Since you asked, I'll just tell you the honest truth." "I've actually encountered a huge problem." "Since last night, I've been studying the script continuously, in an attempt to complete a character analysis for this Wei Xu role." "But the more I analyze, the more confused I become." "Surely you must have learned character analysis in your performing arts course in college?" "Yeah." "But, because lately I..." "Lately you've been busy filming so you haven't been attending class?" "I'll find time to review my notes." "Aiya, but at this point," "I still don't know how to do a character analysis for Wei Xu." "What should I do?" "You called me last night, in the middle of the night, and said to me that you were reading the script at that time." "Afterwards, you hesitated and then hung up." "Is this what that was about?" "I'm..." "I'm sorry." "I acted rashly." "I forgot to look at what time it was." "I apologize for bothering you." "Therefore, the two of you have a close enough relationship that you can call each other in private?" "N..." "No." "I was the one who bothered Mr. Lian." "Don't worry." "Mr. Du isn't an old-fashioned manager." "Actors discussing characters together is a great thing." "Right now, between these two young people, my presence is completely extraneous, isn't it?" "Oh!" "I suddenly need to use the restroom." "You two chat." "I'm going to find myself a restroom." "Lian is really something." "He denied it so adamantly before." "But when it came time to stage an attack, he made a move." "Huh?" "What's the matter with Mr. Du?" "Do you still have spare energy to worry about others?" "Isn't something bothering you?" "Yes." "What will you do?" "What are your ideas for this character analysis?" "Qing Jie, I don't understand your meaning." "What you mean is...?" "Now that the situation has come to this, I'd better be direct." "I hope you won't shoot Gong Xi's scenes when I'm not present." "May I ask why?" "This character Wei Xu became my representative work long ago." "She cannot be separated from me." "Whenever Wei Xu is mentioned, everyone immediately thinks of me." "But Gong Xi is only a newcomer and she has never acted any roles before." "If she ruins the Wei Xu character with her poor acting skills, she'll disappoint the fans who have loved the Wei Xu character for 20 years." "My reputation might also be affected as well." "Do you know how serious the repercussions would be?" "Qing Jie," "I think you have these prejudices because you don't know Gong Xi well." "She is a newcomer but she is naturally gifted at acting." "She's not as bad as you think." "I don't believe anything you say." "As a director who passed out during the press conference, what right to do you have to say such words to me?" "Every single news report is mocking you." "Every single person doubts if this drama can continue being filmed." "An Yue has always been my pride." "Now it has become the laughingstock of the entertainment news." "How do you expect me to trust you?" "!" "From the start, you've been my greatest source of dissatisfaction." "With my status, I don't fear offending anyone." "Even if I lay it all out here, it's still no skin off my back." "With a cowardly director like you at the helm," "I dare predict Dark Moon will absolutely fall to ruin at your hands." "May I please ask you to clarify what character analysis is?" "Character analysis refers to an actor gleaning aspects of the character not in the script, including the character's background and psychology." "What's the matter?" "N... nothing." "What's with your expression if nothing's wrong?" "Because what you said is the complete opposite of what Qin said!" "Last night I asked Qin and she said that character analysis is to recite what is in the script, exactly as is, word for word." "She said there's no need to consider the character's background!" "Who in the world is correct here?" "!" "Do you understand what I said?" "Huh?" "Yeah." "Could you explain a little more?" "Yes." "Each person has a unique personality and possesses different views and feelings about the world." "Even if the dialogue and reactions are the same, if you were raised in a different environment and encountered different people, then the response you show will be completely different." "The same is true for characters in a script." "As actors, we must immerse ourselves in the characters within a script and establish the character's style of speech and behavior." "I'll give you an example." "For instance, a character was raised a certain way and that's why this line is spoken in this particular manner." "The character will also engage in these specific behaviors, and so on and so forth." "Delve deep into the character's emotions, behaviors, and mannerisms and tap into each of these areas." "That's what character analysis is." "Your job is to display all of this in a concrete way." "Do you understand?" "I think I kind of understand." "Think back on it in more detail." "What kind of environment did Wei Xu grow up in?" "Based on Wei Xu's personality, what would be the tone she'd commonly use?" "So then, if it were Wei Xu, when the teacher calls on her, how would she respond?" "Wei Xu." "Wei Xu." "Huh?" "Cut!" "What the heck?" "She actually said, "Huh?"" "Does she even know how to act?" "Oh my goodness, my belly hurts from laughing." "I'm sorry." "My apologies." "Could you let me try that again?" "Everyone take a break and we'll continue filming later." "I'm done for." "I've failed at character analysis for this Wei Xu character." "How exactly would Wei Xu speak?" "You turned out to be exactly what I feared you'd be." "I'm done for." "I've failed at character analysis for this Wei Xu character." "How exactly would Wei Xu speak?" "You turned out to be exactly what I feared you'd be." "A little girl like you who's so young and doesn't know how to act isn't qualified to play the role of Wei Xu." "You're not a professional actor." "Qing Jie, don't get angry." "I think Gong Xi is just nervous, that's all." "That's why she messed up." "Plus, this is her first TV drama and that was only the first shot so far." "I don't want to listen to your nonsense." "Those are nothing but excuses." "I already made it clear that the Wei Xu character is extremely important to me." "I don't want anyone to ruin it." "Director, you don't need to make excuses for me." "It was my fault for acting poorly." "Did you act poorly or do you just don't know how to act?" "I'm going to ask you this, have you completed a character analysis for Wei Xu yet?" "Of course." "You have a character analysis?" "Of course not yet." "I was just asking you two seconds ago what a character analysis is." "How could I have done it so quickly?" "Then why aren't you being honest?" "Can't you see how fierce she is?" "If I'm honest with her now, she'll just get more fired up." "Are you willing to accept my challenge?" "Huh?" "Since you've completed a character analysis on Wei Xu, are you willing to accept my challenge?" "What challenge?" "If you're able to provide a response to any question I ask you about Wei Xu, then I won't doubt you again." "But, if there's a single question you're unable to answer, then I demand that you immediately quit the role of Wei Xu." "Qing Jie, may I please ask you not to casually make these types of decisions?" "Do you know how Mr. Da Zun guides actors?" "If on the day of filming, the actor hasn't completed a character analysis," "Mr. Da Zun would replace the actor without hesitating." "Qing Jie, please don't say anymore." "I'm just giving him a friendly reminder." "If he has no talent and also poor judgment skills, then he should take some lessons from his father." "Otherwise, how will he film a project that will surpass An Yue?" "Qing Jie." "Hey, Director Xu Fang looks a lot like Mr. Da Zun." "Too bad Director Xu Fang's abilities are miles behind his father." "I think he relied on his father in order to even become a director." "Here he goes again." "I've never in my life seen such a weak and sickly director." "Director, please calm down first." "Slowly, slowly, take some deep breaths." "Slowly." "Breathe hard." "Focus on your breathing." "Inhale." "Exhale." "Inhale." "Exhale." "Inhale." "Exhale." "What?" "The director collapsed again?" "What's the situation right now?" "Do we need to call an ambulance?" "I don't think so." "The director is fine now." "Are you better?" "I'm much better." "Thanks." "Director." "Do you need to go take care of your health before you return for filming?" "Otherwise, if you keep fainting every other second, will filming for An Yue be able to continue?" "Qing Jie." "I'm willing to accept your challenge." "If I can't remove all your doubts about me, this will negatively impact the filming of An Yue." "That's why I'll accept your challenge." "However, could you also agree to one condition?" "If I succeed at this challenge," "I hope you'll be more respectful towards Director." "Would that be possible?" "Gong Xi, you don't have to do this for my..." "When you're ready, let's begin." "When we're still confronting the future," "Don't be scared." "who alone should be making plans for reality?" "I've already read the script multiple times." "When we're still having thoughts of hastily turning back," "I have nothing to be afraid of." "who alone should end reality's helplessness?" "Could you tell me what Wei Xu's personality is like?" "When moonlight enables betrayal to prevail," "Wei Xu has always been antisocial and introverted." "can you feel the darkness?" "She doesn't like to talk." "She has also never genuinely smiled before." "When fate lingers outside the door," "Why has she never smiled before?" "can you stealthily dupe it?" "Because she has a sister who is beautiful and talented," "Resenting the heart's desire for mischief, so she has a major inferiority complex." "What are her favorite things?" "crying out yet no one understands..." "She used to love the violin." "Human and ghost have traded roles" "How did her face become injured?" "and cannot be trusted." "That was from when she was little." "She was playing at their mountain villa and she and her sister wandered off too far." "Who cares about each other's existence?" "She accidentally fell off a cliff." "Happiness, anger, and sorrow..." "At the base of the cliff, there was a pile of illegally dumped glass." "Never have we felt each other's rhythm." "That's how her injury occurred." "Passionate blood continues its quiet surge." "Is that the true cause of her injury?" "Anger is spreading," "No." "entrapping the entire world." "The actual truth is something even Wei Xu's mother is unaware of." "And yet who stands before me?" "You're not the answer." "Walking though the lonely future," "The truth is that Jie Jie was jealous of Wei Xu's talent at the violin." "we're no longer living for one another." "Who cares about each other's existence?" "That day Jie Jie pushed Wei Xu off the cliff." "Happiness, anger and sorrow..." "Who does Wei Xu hate?" "Never have we felt each other's rhythm." "Of course she hates the sister who destroyed her face." "Who will express themselves for the last time?" "Her hatred for her sister causes her to also hate her sister's fiancé, Jia Yue." "Anger is spreading, entrapping the entire world." "This led to her hatred of her mother for constantly comparing her to her sister." "And yet who stands before me?" "You're not the answer." "Walking though the lonely future," "As for her father, though he doesn't compare her to her sister, we're no longer living for one another." "When we're still confronting the future, she still hates him because she knows that for his own personal gain who alone should be making plans for reality?" "When we're still confronting the future, he set up the car accident that killed Uncle's family." "who alone should end reality's helplessness?" "As a result, her cousin Mei Yue was orphaned as a child." "Then can you tell me why Wei Xu hates Mei Yue?" "Wei Xu..." "Wei Xu hates Mei Yue?" "Within the dialogue of the script, you didn't detect the animosity Wei Xu feels towards Mei Yue?" "After Uncle's family passed away, 6 year old Mei Yue became an orphan." "Wei Xu's parents adopted her." "To be honest, Wei Xu's parents don't particularly care for her." "Although Mei Yue is cheerful and lively, in Wei Xu's eyes she poses no threat to her whatsoever." "Even though later on she discovers her sister's fiancé Jia Yue is secretly in love with Mei Yue, she actually feels happy, because this will cause her sister heartache." "Qing Jie is right." "Mei Yue didn't really commit any wrongdoings that would incite Wei Xu's hatred." "Plus, the death of Mei Yue's parents should evoke sympathy." "That's why I thought all along that Mei Xu sympathizes with Mei Yue." "After all, Wei Xu has no reason to hate Mei Yue." "Are you silent because you don't know why Wei Xu hates Mei Yue?" "I'm sorry," "I really don't know." "Then it can't be helped." "Please abide by the agreement we just made and immediately quit playing Wei Xu and withdraw from this drama." "Please hold on a moment." "Qing Jie, please allow me to say one thing." "Weighing the current conditions, we don't have time to spare looking for a new actress to play Wei Xu." "My greatest concern is that on account of your deep affection for Wei Xu, regardless of which actress it is, she'll never be able to perfectly interpret this character you once portrayed." "What are you trying to say?" "I'm asking you to please give Gong Xi a chance." "What are you trying to say?" "I'm asking you to please give Gong Xi a chance." "She just needs a little more time to further understand this character." "I have faith that if you give her one more chance," "Gong Xi will be able to perform to your satisfaction." "I'll stake my honor on it." "Stake his honor?" "Mr. Lian actually said such a thing on my behalf." "It can't be." "I knew that Dun He Lian is the lead, but I didn't know she's participating in the filming of Dark Moon." "Have you been waiting long?" "What is it?" "Nothing." "Do you want to go?" "I still have a little time." "I'll have coffee first." "Oh, okay." "Since the MV shoot ended, Shang hasn't mentioned Gong Xi again." "But I know in his heart, he's still really bothered by her." "Even now, I still see her as something that belongs to me." "It's my right to treat her that way." "To top it all off, she's costarring with Dun He Lian, the guy he hates most." "No." "I must continue to conceal this matter." " Yang Yang." " Huh?" "Why did you turn back?" "I wanted to say let's go to the scheduled gig first." "Oh, okay." "Let's go." "Where's the gig?" "Later, we have to go to Eight Channel for an interview." "Eight Channel." "Hold on a sec." "Isn't Eight Channel the TV studio that's producing Dark Moon?" "Once we're at Eight Channel, there will be posters of Dark Moon plastered everywhere." "Then Gong Xi and Dun He Lian's collaboration will..." "Why are you suddenly slowing down?" "There's no other choice." "I'll have to take a roundabout route so we don't get there too early." "Staking his honor." "Mr. Lian actually said such a thing on my behalf." "I can't believe something like that happened after I stepped away." "A newbie actor like me doesn't know anything." "Why did Mr. Lian say he'd stake his honor on my performance?" "If I fail, then he'll suffer too, right?" "You won't." "You just need to do your best to think about why Wei Xu would hate Mei Yue." "But do you know something?" "Mr. Lian seems to know why Wei Xu hates Mei Yue." "Huh?" "Did Lian tell you that himself?" "If you want to know why Wei Xu hates Mei Yue then you must go back to the root of Wei Xu's personality." "Do you truly understand Wei Xu?" "Besides describing her as being an introvert and antisocial, what kind of person do you think she is?" "I think she's really dark and gloomy." "Yes, having a family like that made her personality twisted and cynical." "That's understandable." "In the eyes of someone with a normal upbringing, would a girl from a wealthy family like Wei Xu be a source of envy?" "Of course people would envy her for being a wealthy young miss." "But the way I see it, no matter how wealthy her family is or how luxurious her life is, this Wei Xu is actually very pitiful." "If you can figure out this point, then you'll discover why Wei Xu hates Mei Yue." "Mr. Lian said all that, which indicates to me he knows why Wei Xu hates Mei Yue." "But, he refuses to tell me." "I don't get it." "Why couldn't he just tell me directly?" "Because he wants to help you." "Help me?" "How could you call that helping me?" "He's obviously messing with me." "Right now I feel like I'm trapped in a maze." "No matter how hard I try, I can't figure it out." "I feel like my head's about to explode." "I'm sure Lian thinks that you must work hard to find the answer yourself in order to learn." "It's just like how we used to do math problems." "If the teacher tells you the answer, instead of making you solve the problem yourself, then if you get a similar problem later, you still won't know how to solve it." "That's why I'm certain that Lian refuses to tell you the answer for your own benefit." "Should I first compare Wei Xu and Mei Yue?" "That's the only way I can figure out why Wei Xu is bothered by Mei Yue." "Up until this point, Lian has never tried so hard with anyone before." "He really does treat you differently." "These two people, are similar in that neither have any emotional support." "Mei Yue is even more pitiful than Wei Xu." "But Mei Yue didn't become cynical despite all that." "In fact, she became a cheerful, optimistic and kind-hearted girl." "I know!" "For Wei Xu, it's because Mei Yue has never once allowed her miserable fate to beat her down." "She always smiles brightly." "Wei Xu is jealous and envious of her because Mei Yue is her complete opposite." "That's why she started to hate Mei Yue." "Hey." "Did you reach some sort of revelation?" "Why do you look so happy?" "But..." "Why does she compare herself to Mei Yue?" "Gong Xi." "Why is she so competitive?" "Hold on." "Did I say it wrong?" "Competitive?" "Isn't antisocial and introverted the exact opposite of competitiveness?" "Also, would the antisocial and introverted Wei Xu blatantly use Mei Yue and Jia Yue to vent her own frustrations?" "Gong Xi." "What are you thinking about?" "That ball..." "I found it!" "What did you find?" "A ball?" "I found my very own Wei Xu!" "Gong Xi, where are you going?" "I have to leave a for a sec." "I'll be right back." "What do you mean leave for a sec?" "Everyone's waiting for you to film." "Gong Xi!" "Jia Yue then leaves the conversation..." "." "Jia Yue then leaves the conversation..." "When we're still confronting the future," "When we're still confronting the future, who alone should be making plans for reality?" "When we're still having thoughts of hastily turning back, who alone should end reality's helplessness?" "This is bad." "When moonlight enables betrayal to prevail," "Gong Xi..." "She ran off." "She's gone." "can you feel the darkness?" "When fate lingers outside the door, can you stealthily dupe it?" "What do you mean?" "I was chatting with her near the fountain just now." "Resenting the heart's desire for mischief," "Initially I thought she had a breakthrough about the character, crying out yet no one understands... but I didn't think..." "Human and ghost have traded roles" "Could it be that she doesn't know how to interpret the Wei Xu character, and cannot be trusted." "so she ran off scared?" "Who cares about each other's existence?" "I don't think so." "I overheard her say," "Happiness, anger, and sorrow..." ""I've found my very own Wei Xu. "" "Never have we felt each other's rhythm." "Passionate blood continues its quiet surge." "In that case, she should have come back to the set to continue filming." "Anger is spreading, entrapping the entire world." "Why did she run off?" "And yet who stands before me?" "This is no longer just an issue of acting ability now." "You're not the answer." "Walking though the lonely future," "It is an issue of an actress' professionalism." "we're no longer living for one another." "Qing Jie, I'm sorry." "Gong Xi is one of our actresses." "When moonlight enables betrayal to prevail," "I shall express our deepest apologies on her behalf." "can you feel the darkness?" "When fate lingers outside the door," "What a pity." "To think I believed she could do it on Lian's account." "can you stealthily dupe it?" "Resenting the heart's desire for mischief," "Now she's humiliating Lian." "crying out yet no one understands..." "Human and ghost have traded roles and cannot be trusted." "Director," "Who cares about each other's existence?" "can we skip Gong Xi's part and shoot the next scene first?" "Happiness, anger, and sorrow..." "Never have we felt each other's rhythm." "I guess there's no other way." "Who will express themselves for the last time?" "I can't leave everyone waiting." "Walking though the lonely future," "What if she never comes back?" "we're no longer living for one another." "Mr. Du has already mentioned that before Gong Xi left," "Who cares about each other's existence?" "she said she found her very own Wei Xu." "who alone should be making plans for reality?" "When we're still having thoughts of hastily turning back," "Let's wait a little longer." "I believe that Gong Xi will return." "who alone should end reality's helplessness?" "When we're still confronting the future, who alone should be making plans for reality?" "When the heart's still in its safe place, you should let me look forward to reality alone." "What should I do?" "I ended up here." "It was only an idea I had in my mind, why did my feet bring me here?" "I'm already here, what else can I do?" "It's best I prepare myself for a scolding, especially from him." "Did you know that everyone was waiting for you?" "I'm sorry." "I'm sorry." "You'd better give me a reason for running off!" "The mere thought of this is already frightening me out of my wits." "However, I couldn't ask them beforehand for permission to leave, because they would surely object." "Could my fear of disapproval stem from my decision being the wrong one?" "Nevertheless, I have a strong hunch that what I'm about to do is necessary." "From this moment on, I'm not Gong Xi." "I am Wei Xu." "I am Wei Xu." "I am Wei Xu." "Hey, I heard it's been three hours since that Gong Xi ran away." "If she never returns, who replace her as Wei Xu?" "I'll do it, I'll act." "Please, you just want to act together with Dun He Lian." "In addition, you'll conveniently get..." "Hey..." "Look at that person." " It looks like her." " Yeah, it seems so." "Doesn't look like her, I don't think so." "The next scene will be of Jia Yue coming back from that direction after class and sees Mei Yue by the window." "That goes to say that the feeling I spoke of is what Jia Yue feels when he sees her." "I'll leave you to prepare." "Okay, I understand." "What is it?" "It can't be." "Gong Xi..." "You're finally back?" "What happened to your hair?" "What the heck are you doing snipping your hair off like this?" "Where is your wig?" "You can't be serious..." "You intend to play Wei Xu's character with this look?" "What the heck are you thinking?" "!" "The length of your hair definitely cannot cover up the scar on Wei Xu's face." "Wei Xu is an introvert." "It's precisely because she didn't want anyone to see her scar that she kept her hair long." "This was clearly laid out in the script about the character, didn't you read it?" "!" "I'm talking to you!" "Gong Xi, what's wrong?" "This isn't like you." "I'm talking to you!" "Gong Xi, what's wrong?" "This isn't like you." "What are you doing?" "You actually flung Lian's hand off you?" "Do you have any manners?" "Gong Xi, Lian is worried about you." "Wait." "She isn't Gong Xi." "What are you talking about?" "Of course she is." "She's possessed by Wei Xu." "From the way she looked at me, that expression, was obviously saying "don't touch me"." "That is exactly Wei Xu's expression of hatred towards her elder sister's fiancé." "I don't believe it." "If she were Wei Xu, she would be quietly burning up inside with anger." "This would contradict her earlier behavior." "It was too apparent, nothing like what Wei Xu would do." "The Wei Xu you portrayed would avoid Jia Yue's touch." "However, that..." "That was..." "Wei Xu is one who would want to hide her scar due to her introverted nature." "On the contrary, you cut your hair short." "Gong Xi, what kind of Wei Xu are you trying to depict?" "What should we do now?" "What's going on with Gong Xi?" "I'm thinking Gong Xi is waiting for someone to open the door to Wei Xu's character." "What do you mean?" "I don't understand." "May I ask you Qing Jie, if you're willing to draw out the Wei Xu within Gong Xi right now?" "I?" "Why me?" "From the start you've been skeptical of Gong Xi's ability to analyze Wei Xu's character." "So in my opinion, if you are willing to test Gong Xi, it can also pose as an assessment of her abilities." "It would only further embarrass her." "Since she was courageous enough to alter Wei Xu's look, then she would need to have even more outstanding acting skills in order to win me over." "Honestly, I am slightly worried." "Even if Qing Jie goes over to dialogue with Gong Xi and Gong Xi does it extremely well," "I am concerned if her version of Wei Xu would be too much of a contrast from the original Wei Xu." "I am skeptical about this portrayal." "Director, this is" "Gong Xi's maiden attempt at interpreting a character." "And that over there, is her answer to the analysis of her character." "Can you wait to make the decision after you've seen her portrayal of who she has interpreted Wei Xu to be?" "Director?" "Wei Xu?" "Wei Xu!" "Where are you going, Wei Xu?" "I'm your mom and I'm talking to you." "Did you hear me, Wei Xu?" "!" "Were you calling for me?" "Yes." "This Wei Xu is not at all introverted, but a haughty young miss." "I'm sorry," "I thought you were calling for Jie Jie." "It's because her name Wei Xi and mine, Wei Xu, sound too alike." "You aren't aware of how much you love Jie Jie." "If only you had named me something that sounded way different from Jie Jie, maybe I wouldn't be mocked by everyone right now." "Why is it that although our names differ by only one word, we are stark contrasts of each other?" "Did all of you see that?" "Her Wei Xu dares to be so caustic towards their mom." "This is totally out of character!" "If we use her interpretation, our former audience will definitely not identify with her." "Director, please correct her character analysis and put the wig back on and cover up that scar." "Your persistence in having me cover this up is because as my mother, you think I'm ugly and a disgrace." "Am I right?" "I actually think this scar is perfectly fine on my face." "The reason is every time my beautiful sister looks at me, she sees her hideous inner self." "That was a remarkable answer." "She's using the scar as a tool for revenge against her sister." "What's with the director?" "Director, are you okay?" "Are you feeling unwell?" "I'm fine." "It's just that I was stunned by Gong Xi." "Frankly, I wasn't able to accept Gong Xi's Wei Xu earlier on as I felt it was too stark of a contrast from the original Wei Xu." "However, that performance just now enabled me to feel Wei Xu's deepest anger and darkness." "Witnessing the character's feelings coming to life before my eyes," "I felt my blood rush, as though something in me has been resurrected." "Director, you mean to say that you approve of Gong Xi's interpretation of Wei Xu?" "Not approve of, but rather inspired." "I've been speaking of my desire to produce an An Yue that surpasses my father's work." "Yet I had no idea how I was going to achieve that." "I had no direction." "Nonetheless, Gong Xi's Wei Xu awakened me." "I think I now know how best to shoot the brand new Dark Moon." "How did... all of you...?" "Have you finally left Wei Xu behind and returned back to reality?" "Gosh, I must have been too engrossed with playing Wei Xu that I said a lot of inappropriate things." "I'm sorry." "I'm sorry." "I'm sorry." "I'm sorry." "I'm really sorry for running out alone and being so arrogant when I returned." "I'm sorry." "Since you've reflected upon it, let bygones be bygones." " Director." " Get on your feet." "I'm very sorry for running out without first asking for permission." "Much less to have cut my hair..." "I must thank you for cutting your hair short." "Thank you for bringing to my attention how to breathe new life into Dark Moon." "You're saying..." " that you..." " Wait, Director." "Are you out of your mind?" "You intend to accept such acting that's miles away from its original concept?" "I am aware that Gong Xi's Wei Xu differs greatly from the original character in both inward and outward expression." "Since you are aware, you should stop an actress from acting nonsensically." "However Qing Jie, Gong Xi's Wei Xu still retains that hate." "In fact it gives the audience goose bumps." "You can't deny that, can you?" "Earlier on when you acted with her, you must have sensed something powerful." "So what?" "In order to produce a project that surpasses the original An Yue, in addition to working hard myself, everyone involved will have to work hard together with me." "I hope, Qing Jie, that you will bring us something new in portraying Wei Xu's mother, something even more powerful than in the original An Yue." "Can you do it?" "I hope, Qing Jie, that you will bring us something new in portraying Wei Xu's mother, something even more powerful than in the original An Yue." "Can you do it?" "The director... has changed." "I will." "If you dare to make demands, then demonstrate your capabilities." "I won't disappoint you." "Director!" "This is wonderful." "Qing Jie finally agreed to cooperate with the director." "Though I don't really want to mention this, but the director's words earlier seemed to be" ""You old hag, I dare you to say you can't do it. "" "I'm joking." "Nevertheless, he is incredible for having able to convince Qing Jie with his words." "I think that stemmed from him finding the key to surpassing his father's work in Gong Xi's acting." "That is why he has a newfound confidence." "No wonder there was a sense of liberation coming from him." "If my portrayal of Jia Yue doesn't fit into this new interpretation," "the director will probably reprimand me too." "Don't worry." "I believe you'll do a great job interpreting the Jia Yue character." "Thank you." "Lian is really over-thinking this." "This character should be easy for him." "Gong Xi, we're done for the day, why haven't you left?" " I'll be leaving in a second." " Oh, okay." "We're already done for the day;" "why haven't you taken off your make up?" "Do you have something to say to me?" "Mr. Lian," "I've been ready since earlier." "What?" "My running of like that must have caused you some trouble." "Do what you want with me." "Really, anything you want." "I want to kill you." "Please reprimand me." "I kept everyone waiting, almost jeopardizing everyone's trust in you." "No matter how you lecture me, I won't retaliate." "Nor will I feel any resentment." "I never wanted to scold you." "But why are you angry with me?" "Actually, the act of running off on your own was infuriating;" "but, you brought a brand new Wei Xu back with you" "and your performance exceeded my expectations." "Is Mr. Lian praising me?" "Let's work hard together." "I'm so happy." "Mr. Lian has affirmed my acting skills." "Up until now, I haven't seen any posters of Dark Moon." "Anyway, she's merely a cameo;" "Shang probably won't find out." "I'll only need to hold out until the promotional period is over and then I can rest easy." "The recording is done?" "Yep." "I'm tired, let's go back." "I'll get the car." "If only Bu Po Shang's MV was aired earlier," "Gong Xi's popularity would be even higher." "Such a pity." "After all she's acting together with Lian in Dark Moon," "I bet this newbie, Gong Xi, will have a bright future ahead of her." "True, from this piece of news alone..." " Don't say any more." " she's been mentioned together with Lian multiple times." "[Remake of the classic An Yue] [Newbie Gong Xi costarring with Dun He Lian]" "Shoot." "Are you leaving already?" "Will we meet again?" "We probably won't." "Can I write to you?" "Where should I send the letters?" "No letters." "Why?" "Because... we are people from different worlds." "I won't be able to receive your letter." "I won't want that." "It wasn't easy to become friends with you." "My journal stops on the first page." "It's blank." "The beginning spells the end." "Put your hand out." "How do I take a break from this story?" "I'll stop writing." "What is this?" "Perhaps then it won't hurt anymore." "Hold it up like this, up to the sunlight." "Whose decision was it?" "Who feels unsettled now?" "Wow, it's beautiful." "We clearly chose not to meet again." "Is this magic?" "But who is trying to resist?" "Who is trying to hang on?" "Why can't I bear to let go?" "Could we just say goodbye here?" "Such a cherished memory." "Why do I still miss you?" "Turns out I'm the vulnerable one." "Your profile still appears in my recollections." "I secretly hide the memories." "Why am I thinking of her young self?" "The falling leaves of autumn are so distant." "They're tears that flutter into the past." "I must not miss you anymore." "I guess it must be her portrayal of Wei Xu stirring my emotions?" "Then I won't leave any memories behind." "From now on, I won't long for you again." "How should I interpret Jia Yue?" "Do you like Jia Yue?" "If I told you that I want to kill Jia Yue, would you still be able to maintain that carefree smile?" "As I've already indicated," "I hold no special feelings towards Teacher Jia Yue." "Why do you want to hurt him so badly?" "Furthermore, he is your elder sister's boyfriend." "So what?" "Cut!" "Good, both of you did well." "Hey Gong Xi, keep it up." "I have no idea why I feel the shivers down my spine when Wei Xu takes over you even if you don't say a word." "Really?" "Thank you, Director." "Keep working hard." "I have an intuition your Wei Xu, in comparison with Qing Jie's Wei Xu," "Qing Jie's Wei Xu from years ago, will be more popu(lar)... sensational." "I'm sorry, Qing Jie." "I..." "I just..." "I just..." "Qing Jie, the director just experienced a slip of the tongue earlier." "In reality, your Wei Xu is exemplary in everyone's hearts." "...the director just experienced a slip of the tongue earlier." "In reality, your Wei Xu is exemplary in everyone's hearts." "What the director said is true." "The Wei Xu you portray indeed outshines mine from years ago." "Honestly, I envy you." "It never crossed my mind that you possessed such acting talent." "Although I can't bear to," "I must confess." "I have lost." "And I've lost fair and square." "Qing Jie, thank you." "Thank you." "Now, even Qing Jie has acknowledged Gong Xi's acting talent." "Mr. Du, sorry to interrupt." "The director said to get ready to start once Mei Yue has touched up her makeup." "Oh, okay." " Thank you." " Thank you." " Gong Xi." " Hmm?" "Why are you sneaking around over there?" "I see you." "Mr. Lian, may I know what you had for lunch?" "Why are you asking?" "You can't possibly only be eating nutritional supplements to maintain your physique?" "I had a meal." "Don't worry, we really did eat." "It's just that we had takeout as we were pressed for time." "We bought three onigiris*." "(*Japanese rice balls)" "Mr. Du, can you keep Mr. Lian under control, please?" "If he doesn't have proper meals, how is he going to handle his huge workload?" "Furthermore, how is that filling?" "I picked up some pork chops just now." "It's delicious." "Eat up while you still have some time." "This is great, thank you." "To tell you the truth, I didn't eat enough." "Here." "I'm not hungry." "An actor must be healthy in order to give his best performance." "At least have some vegetables." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "How could this be?" "Mr. Lian actually had an NG." "Has Mr. Lian not figured out his own interpretation of Jia Yue?" "I have no idea." "I haven't seen him this flustered before." "Shang, are you all right?" "What's there to not be all right about?" "What the he** is it to me who she costars with?" "Take a break." "Come back after you've found your own Jia Yue." "Someone as professional as him is actually doing this?" "Things are worse than I thought." "What should I do now?" "If he still can't grasp the character by the day after tomorrow," "I hope you find a replacement for him." "I will take full responsibility for all costs resulting from the replacement." "Why I am thinking about all this?" "Why am I thinking about things that are associated to Gong Xi?" "In my heart, you're a better actor than anyone else." "I'll wait for you to return to the set." "More than Mei Yue or anyone else," "I look forward to reuniting with your Jia Yue once again." "Dun He Lian, admit it." "You've fallen in love with her." "Main Translators:" "lizzyd, krayfi" "Spot Translator: karened" "Timer: dizzybugs" "Editor/QC: aaachec" "Coordinators: mily2, ay_link" "This is love." "When you hurt someone unintentionally..." "When you hurt someone unintentionally..." "(What should you do?" ")" "This is love." "(What should you do?" ")" "When your personality changes..." "(What should you do?" ")" "When your personality changes..." "(Taking you by surprise...)" "You feel discouraged yet full of anticipation." "(Taking you by surprise...)" "You say you don't believe this is love." "My Friend," "I want to smooth your furrowed brows." "Those worries you haven't fully expressed," "I can actually tell;" "it's all because love is stirring up trouble." "The more you renounce love, the more it draws near." "Regardless of location, situation, or time, you suddenly want to make mischief and you abruptly expose your weakness." "and you abruptly expose your weakness." "(Being led around by him...)" "Beneath the blue sky, you recall past loves." "You thought if you didn't depend on anyone, then there wouldn't be any sorrow." "then there wouldn't be any sorrow." "(Missing out on true love...)" "You stare quietly into space, (Missing out on true love...) murmuring softly to yourself." "Your tone is filled with frustration." "Your tone is filled with frustration." "(Who are you confessing to?" ")" "I'm sorry, Baby." "This is love." "When you hurt someone unintentionally..." "When you hurt someone unintentionally..." "(What should you do?" ")" "This is love." "(What should you do?" ")" "When your personality changes..." "(What should you do?" ")" "When your personality changes..." "(Taking you by surprise...)" "You feel discouraged yet full of anticipation." "(Taking you by surprise...)" "You feel discouraged yet full of anticipation." "You say you don't believe this is love." "This is love." "When you leave in a huff..." "When you leave in a huff..." "(Don't want to leave...)" "This is love." "(Don't want to leave...)" "When you secretly regret..." "(Don't want to leave...)" "When you secretly regret..." "(Memories are generous.)" "Love that's never been tested, (Memories are generous.)" "Love that's never been tested, can't be considered real love." "Wei Xu." "Huh?" "Cut!" "My apologies." "Could you let me try that again?" "Then can you tell me why Wei Xu hates Mei Yue?" "I'm sorry, I really don't know." "She just needs a little more time to further understand this character." "I have faith that if you give her one more chance," "Gong Xi will be able to perform to your satisfaction." "I'll stake my honor on it." "Stake his honor?" "Mr. Lian actually said such a thing on my behalf." " I found it!" " What did you find?" "I found my very own Wei Xu!" "You can't be serious." "You intend to play Wei Xu's character with this look?" "You persist in having me cover this up because as my mother, you think I'm ugly and a disgrace." "Am I right?" "Nonetheless, Gong Xi's Wei Xu awakened me." "I think I now know how best to shoot the brand new Dark Moon." "I hope Qing Jie that you will bring us something new in portraying Wei Xu's mother, something even more powerful than in the original An Yue." "Can you do it?" "The director... has changed." "Let's work hard together." "[Remake of the classic An Yue] [Newbie Gong Xi costarring with Dun He Lian]" "Shoot." "I want to kill Jia Yue, would you still be able to maintain that carefree smile?" "I have lost." "And I've lost fair and square." "Now, even Qing Jie has acknowledged Gong Xi's acting talent." "How should I interpret Jia Yue?" "If he doesn't have proper meals, how is he going to handle his huge workload?" "I picked up some pork chops just now." "Eat up while you still have some time." "This is great, thank you." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Love is a solo show." "Solo Solo." "For you, I want to..." "Solo." "The lights shine on me, the one who really loves you." "I practice my lines." "How do I perform flawlessly and make your heart flutter?" "No matter how many times I've suffered defeat," "I still won't turn back." "Because you have the smile I want to possess every time we meet." "Sometimes I doubt myself." "I blame myself for not being lucky enough." "I'm scared I'll spoil you with too much affection, but I'd still rather believe..." "Baby." "Love is an extravagant solo show." "I'm not afraid of ridicule." "Eventually, you'll be moved." "Love is solo." "Oh, S - o - l - o" "Love is a cruel solo show, up on the stage." "Your glance is overflowing with sparks." "Love is solo, the most beautiful extravagance." "Love is a solo show." "Solo Solo." "For you, I want to..." "Solo Solo." "Love is a solo show." "Solo Solo." "For you, I want to..." "Solo Solo." "Love is like a battle arena." "Solo Solo." "S - o - l - o" "Love is a solo show." "Solo Solo." "Love is a solo show." "Solo Solo." "Here." "I'm not hungry." "An actor must be healthy in order to give his best performance." "At least have some vegetables." "Why are you such a nag?" "Gong Xi is concerned about Lian's health, and Lian is so supportive of Gong Xi's acting." "These two are looking more and more like a perfect match." "Mr. Du, why are you so happy?" "Oh, right." "Of course I'm happy to be eating such a tasty lunchbox." "Furthermore, I'm even happier that our company's actors are so mutually caring." "Oh, Gong Xi." "Scold him for me." "This guy pulled an all-nighter last night watching An Yue DVDs." "Tell me, isn't pulling all-nighters worse for your health than not eating?" "I didn't stay up all night." "You're denying it?" "Look at yourself in the mirror." "Your dark circles are getting worse." "Mr. Lian, you watched the An Yue DVD?" "Aren't you afraid you'll be influenced by it?" "I'm afraid to be influenced by Qing Jie's performance of Wei Xu, so since we started filming I haven't dared to watch it." "You already know how to interpret Wei Xu." "I think even if you watch it now, you won't be influenced by it." "In other words, your version of Wei Xu is a devil that's immune to all poisons." "So I'm a devil." "Gong Xi, don't misunderstand my meaning." "I'm saying that your acting is very effective." "Yes." "But, Mr. Lian, why were you watching the An Yue DVD?" " You're not afraid...?" " Mr. Lian." "The director says we're ready to begin." "Okay, thanks." "Let's head over." "Let's go." "It's strange." "Why is Mr. Lian suddenly watching the DVD?" "Before I accepted the part, he clearly asked me that question." "If you have no plans to improve upon the role, then what is your purpose behind accepting Dark Moon?" "Is it possible that you never considered surpassing Qing Jie's Wei Xu?" "Asking me that, indicates that he plans to outshine the original." "In which case, why did he suddenly watch the DVD the night before filming?" "It can't be." "Could it be that Mr. Lian hasn't figure out how to surpass the original Jia Yue?" "There's no way." "He's Dun He Lian." "Cut." "Lian, let's try that again, shall we?" "How could this be?" "Mr. Lian actually had an NG." "Just now, I didn't sense the shift in your feelings towards Mei Yue." "In the first half you care for her, in the second half you feel tender pity." "I didn't see that layer of tender pity." "Director." "I'd like to take a break." "Sure." "Let's take a five minute break." "Thanks." "Don't bother him for now." "Let him have some quiet time alone." "In the youth's heart there's a wound hidden from view." "After Jia Yue's father's business failed, he owed his friends large debts." "Thus, through a friend's introduction, his father became a chauffeur for the friend's brother's family." "But not long after, the friend's brother went on an outing and all passed away during an accident." "Only the 6 year old daughter Mei Yue escaped the calamity." "The youth's father didn't drive that day, because that was all part of the friend's scheme." "The friend wanted to kill his brother's entire family." "Jia Yue's father was overcome with guilt and wanted to turn himself in and expose his friend's scheme to set up the accident." "But, the friend used the debt to pressure him." "In the end, Jia Yue's father ended his own life." "After Jia Yue discovered the truth, he made a solemn oath to find that person and avenge his father." "That person was Wei Xu's father." "This is Jia Yue's background that he keeps hidden in his heart." "Has Mr. Lian not figured out his own interpretation of Jia Yue?" "I have no idea." "I've never seen him this flustered before." "Are you okay?" "I'm fine." "Did you cut yourself?" "Let me see." "It doesn't look too bad." "You just need to get the first aid kit and disinfect it and you'll be fine." "Cut." "Your tone when you spoke to Yi Mei just now felt a little off." "I'll try doing it a different way then." "All right." "Let's take a short break." "We'll take a 10 minute break and then film this scene after." "Thanks." "Let's go." "Let's go outside for some fresh air." "What's the matter?" "Should we go check up on Mr. Lian?" "Why?" "I don't know." "We could go over and crack a joke and change the atmosphere." "I think he's been hit by an NG curse." "He already had 4 NGs for this scene." "On the contrary," "I think being too comforting and supportive of Lian now would add to his emotional stress." "Let's just give him time alone." "Don't be deceived by his calm demeanor;" "I'm sure he's panicking on the inside." "Actually, your portrayal of Jia Yue just now was quite good, but I'm just looking for a truer feeling." "What is this so-called true feeling?" "You know that Jia Yue and Mei Yue cannot be together, not only because he's her teacher." "It's because" "Jia Yue knows that his father's moment of weakness indirectly caused the death of Mei Yue's parents." "Correct." "So Jia Yue reminds himself repeatedly not to fall in love with Mei Yue." "He tries to keep himself in check, but he is irresistibly drawn to Mei Yue's strong and cheerful personality." "I want to see these layers of internal struggle and pain." "That is what I mean by true feelings." "Jia Yue and Mei Yue's love is one that requires overcoming many taboos." "Based on my feelings, if Jia Yue accidentally touches Mei Yue, he'll feel a wave of shock and indecision in his heart." "The feelings you've repressed all along cannot be held back in that instant, just like a volcanic eruption." "But you know that it'll be a major disaster and you might die a terrible death." "If you can express Jia Yue's profound sense of futility, then you will certainly surpass the original Jia Yue." " 8 and a half." " Okay." "Let's go." "Okay, good." "Nice." "Good." "Okay, good." "Go." "Thanks, everyone." "Good work today." " Bye." " Bye." "You don't have any other jobs lined up today." "Let's grab something to eat then." "I'm hungry." "Let's go to our usual place to eat." "Go and get changed while I go upstairs and call for a reservation." "Okay?" "Why do you have to go upstairs to make a call?" "You know the reception is poor down here." "What will I do if you leave?" "You're not going to help me change?" "Huh?" " Stop being a baby." " Come on." "Okay, be a good boy." " Go in and get changed." " Come on." "Seriously." "He acts so mature while he's working, but in private he's like a little kid." "Shang is the same as usual." "He's not short-tempered or irritable;" "but at that time, his expression was definitely out of sorts." "[Remake of the classic An Yue] [Newbie Gong Xi costarring with Dun He Lian]" "Shang, are you all right?" "What's there to not be all right about?" "What the hell is it to me who she costars with?" "Is Shang really indifferent towards Gong Xi?" "But he once said that Gong Xi belongs to him." "When he said that, did he merely mean that Gong Xi is his maid?" "Tada!" "You're so lovable!" "I woke up at 5 am to make it for you." " Really?" " Yes." "With love..." "Is it with love?" "With love..." "Is it yummy?" " It's yummy!" " Yummy." "Yummy." "What the heck is wrong with me?" "Why am I imagining stuff like that?" "So what if she's filming with Dun He Lian?" "They're just costarring together, they wouldn't be sharing a Loving Wife's Lunchbox." "But, what kind of friends are they?" "They wouldn't be having mushy phone chats about pointless things every day, right?" "Dun He Lian wouldn't be interested in her." "Everyone says that besides me, he's the handsomest guy in the industry." "Why would a guy like that spare Gong Xi a second glance?" "If I were him, I wouldn't pay any attention to Gong Xi." "Once I kick out Dun He Lian and become the handsomest actor in the industry the chicks flocking to me will definitely be the most beautiful ones in the industry." "When that time comes, I won't spare Gong Xi a second glance either." "Okay." "Why I am thinking about all this?" "Why am I thinking about things that are associated with Gong Xi?" " Are you all right?" " I'm fine." "Based on my feelings, if Jia Yue accidentally touches Mei Yue, he'll feel a wave of shock and indecision in his heart." "What do we do?" "Mr. Lian keeps freezing up in this scene." "I know he's panicking on the inside, but I didn't think he'd behave so atypically." "This is the first time I've ever seen that expression on his face." "Cut." "I recognize that expression as being completely cornered." "I'm sorry." "Did I put too much pressure on you?" "I'm sorry." "I'm deeply sorry." "Mr. Lian views this performance as a major checkpoint that will dictate his acting career." "Everyone could tell that Mr. Lian has been out of sorts lately, but no one guessed the situation would get this bad." "Mr. Lian is unable to play Jia Yue properly." "Your call will be transferred to voicemail." " He's still not answering." " Charges will apply after the tone." "Is Lian planning to skip tonight's scheduled shoot?" "Someone as professional as him is actually behaving like this?" "The situation is worse than I thought." "What should I do now?" "Good morning." "Good morning, Director." "Good morning." "You arrived early on set." "Is it because the special makeup requires extra time to apply?" "Yes." "That's hard on you." "Director, I know I shouldn't say anything;" "but, I heard that you told Mr. Lian to take a few days off and not come to the set." "Is that true?" "Yeah." "Yesterday, I found an opportunity to talk to him about the matter." "Asking an actor to take a temporary break and not come to the set is a cruel thing to do to Lian;" "but, this is the only way to give Lian more time." "Lian, take a break." "Come back after you've found your own Jia Yue." "I feel like yesterday's Lian had something weighing him down and suffocating him." "It was exactly how I was before." "No matter what I did, people would claim I was imitating my father." "The more I wanted to rely on my own strengths to surpass my father, the more I pushed myself to the breaking point and didn't know what I should do." "Yes." "When I looked at Mr. Lian yesterday, that's the feeling I got." "I know full well Lian is suffering because he can't bring forth his acting skills;" "yet, I'm unable to help him." "As a director, I'm an utter failure." "Director, don't think like that." "Now the lead isn't here and the production will be delayed for sure." "To some degree, all the other actors will be affected." "Plus everyone has work to do." "Director, we'll all do our best to be accommodating." "We just have to hang in there until Mr. Lian returns and it will be fine." "It definitely won't be long." "I'm positive." "A few days ago, his Jia Yue was still perfect." "I don't know why he suddenly has no clue." "What is going on?" "Does Mr. Lian have something troubling him that he can't even discuss with the director?" "I feel the same way the director does." "Mr. Lian helped me in so many ways but I can do nothing for him now." "As a newbie," "I'm not qualified nor do I have the ability to help Mr. Lian out of this difficult predicament." "It would be great if I were older than Mr. Lian, then I could use my elder status to forcefully question him." ""Forcefully question"?" "That sounds disrespectful even in my mind." "How could I possibly forcefully question Mr. Lian?" "What's going on here?" "Speaking of the devil..." "I really want to help him, but I still shouldn't make a surprise appearance." "Never mind." "I'm not God." "How could I possibly rescue Mr. Lian from the abyss of pain he's currently stuck in?" "He could go talk it over with Mr. Du." "Mr. Du is older than him and he's his manager." "Who else would he turn to if not him?" "That time, Mr. Lian also sat alone in distress." "He didn't ask Mr. Du." "He planned to figure it out alone." "This time, Mr. Lian most likely will hide in a deserted corner and resolve it alone." "I'm guessing he's the type of person who doesn't know how to open up to people because he's always hiding his emotions." "He doesn't allow people to see his true self." "Hold on." ""He doesn't know how to open up to people. "" "What in the world is the matter?" "You're being spun in circles by Jia Yue." "The original you has disappeared without a trace." "I'm sorry." "Later," "I'll play the part properly." "In your current condition, it'll be the same even if you try repeatedly." "Director." "You're being too impatient." "The more anxious you are to find a way out, the more lost you'll become." "Hi." "Long time no see." "You haven't changed." "Your expression is still somber." "Weren't you fired?" "It's a long story." "In any case, I'm back." "What's up?" "Why are you here alone with such a gloomy face?" "Is something bothering you?" "Stop it." "Consider it a reunion souvenir and tell me what's bothering you." "Do you mean for me to follow you?" "As I expected, he still won't answer." " Maybe he thinks it's useless to tell me." " Have you ever been in love?" " Maybe he thinks it's useless to tell me." "Did you just say something?" "I'm sorry, I couldn't hear you just now." "Could you repeat what you said?" "Shoot!" "He finally opened his mouth but I was distracted and didn't hear him." "I'm such an idiot!" "Please say it again, will you?" "Please." "Please." "Please." "I beg you to say it again." "Please." "Please." "Have you ever been in love before?" "What?" "I kneeled and begged and that's the kind of question you ask?" "I have zero interest in your relationship problems." "I thought you had a work-related issue." "Hold on a sec." "Mr. Lian is stuck on Jia Yue's emotional scene, that's why he's asking me about love." "Maybe it's related." "All right, all right." "It's fine even if the problem isn't related to work." "Do you want to talk about love matters?" "Since you're asking me, that must mean you have lots of experience with love." "Someone like you must have way more relationship experiences than me." "You're so handsome, if you say you've never been in love before no one would believe you." "That's the sort of stuff you'd tell a reporter, all lies." "Did I say something wrong?" "Why has the expression on his face suddenly changed?" "Oh, well." "I've already gone this far," "I have to buck up and keep asking." "What's the matter?" "What's there to be so depressed about over a relationship issue?" "Apparently, for someone my age, it's strange to have never fallen in love." "It's not the age factor so much as your face." "You're so handsome, how could you have never been in love before?" "No way..." "You've really never been in love before?" "Not even once?" "Could you please stop repeatedly emphasizing that point?" "It's really embarrassing." "No way..." "You've really never been in love before?" "Not even once?" "Could you please stop repeatedly emphasizing that point?" "It's really embarrassing." "No way..." "Mr. Lian is blushing." "The key point is he's never been in love before." "To be more exact," "I had always thought I had fallen in love before, but that day..." "He said I've never genuinely loved anyone before." "So when I wanted to accept Dark Moon, he suggested that I don't do it." "He said, "You can't play this role, give up. "" "The "he" Mr. Lian is referring to must be CEO Luo Li." "At that time he told me if I take the part, I'll come to a bottleneck;" "and in the end," "I'll imitate Tian Ming's portrayal of Jia Yue from 20 years ago." "Then, he said I'll lose my sense of self." "I... originally believed that could never happen." "I believed that I could do it." "I can't believe he was right on the mark." "I know I can't love her but I cannot resist and being unable to control these complicated emotions," "I've never felt any of that before." "Accidentally touching someone I'm not supposed to and feeling my heart waver" "I cannot relate to those feelings at all." "That's the reason" "I wanted to watch the An Yue DVDs in order to analyze the character." "But when it came time to film, I didn't know how to interpret the role;" "so I thought of Tian Ming's performance and it all backfired on me in the end." "I wouldn't have watched it if I had known that would happen." "That's the reason Mr. Lian watched the An Yue DVDs." "I thought I could use my acting skills to overcome this barrier, but I'm emotionally detached from the character." "No matter how I act, it's still wrong." "I'm guessing the director has figured out my predicament." "That's why many times I stopped on my own before the director even shouted cut." "The director also told me to take a few days off." "He hopes I'll come back after I'm able to grasp the character's emotions." "But I'm really worried." "What if" "I'm unable to ever grasp this character's emotions?" "Then what do I do?" "Mr. Lian is really pitiful." "He has to endure so much pressure." "Why is there a cockroach?" "Darn." "It got away." "What are you doing?" "Huh?" "Oh." "I was so focused on killing the cockroach," "I forgot that Mr. Lian is in the midst of sharing his feelings with me." "I'm sorry." "I saw a sneaky-looking cockroach that was begging for a beating." "It was on your back." "That's why..." "Just now you were the one begging me to discuss my problems with you." "I finally told you but you were busy killing a cockroach?" "I'm sorry." "I'm sorry." "I'm sorry." "That was because I've hated cockroaches since I was a child." "There really was one on you just now." "Ah!" "What are you doing?" "What are you doing?" "What are you doing?" "The more I think about it, the angrier I get." "You really lack sincerity." "Not only do you pay no attention to what I say, you're hiding in there too." "Take your costume head off." "Let me see what you look like." "You can't!" "No!" "No!" "You can't!" "You can't!" "You can't!" "You can't!" "This glass is for you." "I don't drink alcohol." "Aren't you filming the banquet later?" "It's okay to drink a little." "I'm working now." "I really can't drink." "I won't force you then." "I waited for your break time to come and see you." "We haven't seen each other since filming started." "I just happened to be free today so I came to visit the set." "Why don't I see Lian?" "Initially, he was very reluctant to allow Lian to film Dark Moon." "I absolutely can't let him know about Lian's current predicament." "Lian is working elsewhere." "Is that right?" "I should have verified his schedule first." "I'll come again tomorrow." "What?" "Tomorrow?" "Is tomorrow inconvenient?" "Oh, no no." "You don't need to say any more." "I can pretty much guess what's going on." "That fool." "I hope when I return tomorrow, Lian will be here." "What do I do?" "Lian, hurry and come back." "I've already reattached it." "There's no need to be this angry." "That was a close call just now." "Good thing my cover wasn't blown." "Are you really going to ignore me?" "This prop belongs to the studio." "I have to pay for it if I ruin it, all right?" "It's not ruined." "How do you know it's not ruined?" "What if halfway through my performance on stage I turn into a bald chicken?" "You can't!" "You can't!" "Mr. Lian finally smiled." "After discovering what's troubling Mr. Lian, now I don't know how to comfort him." "All I can do is cheer him up for a brief moment." "It's nearly time." "I'd better get back to filming." "I don't know why but after chatting with you my mood has improved a lot." "Thanks." "Don't worry." "I'm sure you'll be able to grasp the character's emotions." "I'll stake my honor on it." "If you give her one more chance," "Gong Xi will be able to perform to your satisfaction." "I'll stake my honor on it." "I said the same exact words Mr. Lian did." "Mr. Lian has no confidence just like me earlier." "I thought my previous experiences" "of dating girls was considered love," "I can't believe someone has now negated all that." "Then what is love?" "I can't figure it out." "It would be great if there was a training manual for love." "Do you know what love is?" "Love?" "It's when two people are together doing very ordinary things but they still feel really happy." "Hearing the person's voice, seeing the person's face, and when your eyes meet, you feel really happy." "That's love." "Could you give another example?" "Mr. Lian is stuck on such a basic feeling." "He basically has zero experience with love." "How am I supposed to help him?" "Shoot." "At this rate, will Jia Yue ever make a comeback again?" "What's the matter?" "No, how could I have so little confidence in Mr. Lian?" "Perhaps he's had a similar experience, but he just didn't realize it." "I'll rephrase the question." "Let me ask you something." "Have you ever seen a girl's unguarded action or expression and found it really beautiful or cute?" "Up until this point, have you ever experienced anything like that before?" "Have you ever seen a girl's unguarded action or expression and found it really beautiful or cute?" "Up until this point, have you ever experienced anything like that before?" "If you can't hold up and are about to collapse, collapse onto me." "I will support you." "As long as you recover, I can even make 10 glasses of that every day." "What is it?" "Did something come to mind?" "If I've experienced it before, what does that indicate?" "You've experienced it before?" "That's great!" "I see a glimmer of hope for Jia Yue's rebirth!" "Mr. Lian, that's a foreshadowing of love." "Huh?" "I can't believe it took a chicken to teach me what love is." "Even though there's a person inside and I was the one who wanted to tell her," "I don't know why I still feel strange about it." "It's almost as if I, Dun He Lian, am lower than a chicken." "Who is it?" "Did you tell her?" "Why don't you face it bravely?" "Because she's really young." "She's only in college." "That's wonderful." "Why are you so happy?" "This is a great thing." "I remember that the part you're currently playing is also in love with a college student." "You're in love with someone a lot younger than you." "The drama storyline is identical to your real life." "And so?" "And so hurry and pursue her." "Furthering your relationship with her, will help with your acting for sure." "Mr. Lian, in order to preserve your acting career" "I really want to tell you to use whatever tactics it takes." "What I mean is you're not going to use her and discard her." "You're such a good person." "You'll surely treat her well." "You can date and also help your acting, isn't that great?" "At this time," "I don't want to be in a relationship with anyone." "Why is that?" "It's because" ""here"" "I can't allow anyone to become the most important person to me." "For me right now, work is most important, right?" "I kept knocking but you didn't respond." "They said shooting is about to start and asked you to go and get ready." "All right." "I'll be right over." "I understand how you feel right now." "But, in these circumstances, it's even more essential that you eat well." "Even if you have no appetite, you must force yourself." "After all, you have such a heavy workload awaiting you every day." "Huh?" "Are you all right?" "Are you not feeling well?" "I'm fine." "Let's go." "I must not be distracted." "The most important thing right now isn't love or whatever, but to do today's work well." "Although I'm no longer sure if work really is the most important part of my life." "I know that as soon as you reach the filming tent, you'll set aside all of your emotions;" "but I know something is on your mind." "Lian, even if it's a few complaints, let me share some of your burden." "At this time, I don't want to be in a relationship with anyone." "Why is that?" "It's because" ""here"" "I can't allow anyone to become the most important person to me." "What does "here" mean?" "A college student..." "Is it a celebrity from the entertainment circle?" "It couldn't be a fan?" "I'm so curious." "I wonder who that person is." "Look." "It turns out that crimson blood flows in my body too." "Wei Xu, what are you doing?" "But, I bet my blood must taste like metal." "Huh?" "Because this blood was passed on to me by a devil who for the sake of ambition committed murder without blinking and smothered his own conscience." "I imagine... there's no way I can... continue to live as a human." "Cut!" "Excellent." "Next we'll film the previous scene of Wei Xu's individual dialogue." "After that we'll film Wei Xu and Mei Yue's scenes from episode 11." " Gong Xi, go change first." " Okay." "Gosh, we're rushed today." "Plus, we're jumping from scene to scene." "Before I even know it, I've already finished reciting all my dialogue." "I'm not sure if I'm acting well or not;" "but the perfectionist director says it's okay, so it's probably fine." " How are things going today?" " Fine." "It's going smoothly." "I'm sorry." "I'll go next door to get your clothes." " Okay, thanks." " Thanks." "To be honest," "I'm most concerned now about my scenes opposite Dun He Lian." "Dun He Lian keeps NG-ing so you have to keep repeating the same scenes." "Repeating the same lines of dialogue makes you lose the emotions." "Yes." "Initially, I really looked forward to acting with him." "However, now I'm very disappointed." "But, I find acting with Gong Xi is much better." "Does she even know what she's saying?" "Every time I act with Gong Xi, the emotions coming from Wei Xu are extremely direct and powerful." "That's why I find acting with her to be much easier." "On the other hand, Dun He Lian, I can't feel his emotions at all." "That's why when I act with Gong Xi the scenes flow more smoothly." "I don't want to hear any more of that!" "You scared me!" "Why did you hide in there without making a peep?" "Did she eat something wrong?" "You were blatantly praising her just now." "Yes, it makes no sense." "How could you guys say that about Mr. Dun He Lian?" "!" "How could a newbie actor like me act better than Mr. Lian?" "!" "Mr. Lian is in such a fragile state now, if he overhears stuff like that it would be an even greater blow." "If he wasn't stuck on Jia Yue's emotional scenes right now his performance would be better than every single one of you!" "Yi Mei, you must have blinders on!" "Do you know anything?" "!" "Mr. Lian, please grasp Jia Yue's emotions and hurry back to Dark Moon." "You're so handsome, I'm guessing you've always been popular with the ladies." "Actually, that's not the case." "Really?" "How is that possible?" "May I ask if there's someone you currently like?" "No." "Wow." "If that's true" "[Gong Xi] If that's true" "[Gong Xi] then all the ladies in Taiwan are in luck." "then all the ladies in Taiwan are in luck." "Please excuse me." "But I'm not so easily fooled." "There must be someone you like, right?" "No." "Hello?" "[Dun He Lian's Personal Lounge] Hello?" "Mr. Du, are you working?" "It's okay." "What is it?" "This is the first time you've called me." "Is there an urgent matter?" "Yes, you could call it an urgent matter." "Actually, I wanted to..." "I wanted to say that if it's convenient could you please tell me" "Mr. Lian's schedule for tomorrow?" "Why do you want to know?" "I'm just concerned about Mr. Lian." "Could you tell me?" "The relationship between these two is becoming more and more special." "Maybe Gong Xi has some ideas." "I'm sorry." "Am I being too shameless?" "Never mind." "You don't have to tell me." "I'm sorry for bothering you." "Hold on." "I can tell you Lian's schedule for tomorrow;" "but, could you agree to one condition?" "What condition?" "I'd like to request that you share a meal with him if you're free and chat about bottlenecks encountered at work." "Eating is no problem, but I doubt I can help with chatting about work." "After all, I'm a newbie actor." "Think about it." "If it were you, would you share work-related bottlenecks with the tea girl at the office?" "That's true." "Then..." "Then just see him and eat an extravagant dinner with him." "He's been in a bad mood lately so he's eating even more irregularly than usual." "Gong Xi, I'm counting on you." "Watch him eat." "Make him eat a lot, especially nutritious foods, all right?" "What should I cook for Mr. Lian that would be nutritious for him?" "It's only 8 pm." "Usually, I'd be filming Dark Moon in the evenings." "Dun He Lian, you must think over carefully how to interpret the Jia Yue character." "What are you doing here?" "What are you doing here?" "I just got off the bus and was heading to your place when I saw this familiar looking car." "I can't believe it's really you." "Have you ever seen a girl's unguarded action or expression and found it really beautiful or cute?" "Up until this point, have you ever experienced anything like that before?" "Mr. Lian, I'm carrying heavy things, could you please give me a ride?" "Also, when you feel sad just seeing that person's face cheers you up considerably and from the deepest part of your heart you suddenly feel this warmth swell up." "Is there someone like that in your heart?" "Could you unlock the door and let me in?" "Oh." "Sorry." "Lian should be eating right about now." "Lian must have a warm smile on his face now that he's with Gong Xi." "I wish I could see for myself." "Gong Xi, what are you doing here?" "Are you here to eat with me?" "Thank you." "Thank you." "Come in quickly." "Come in." "Come in." "Come in." "Oh, Gong Xi." "Gong Xi." "Gong Xi." "I'm thinking too much." "I totally can't picture that guy with a warm smile on his face." "Ummm..." "Mr. Lian." "What is it?" "This is creepy." "He's smiling so warmly." "May I ask if you're angry?" "If someone lugs heavy bags and walks up a hilly road specially to cook a guy dinner and he still gets mad, then I would question whether this person has mental problems." "You being this nice to me is more likely to be a sign of mental problems." "Since we bumped into each other on the street, you've been so nice it's giving me chills." "Gosh, such a warm smile." "It's so warm, I feel like my life might be in danger." "Did you just say you were heading to my place?" "Mr. Du asked me to come make you dinner." "Thanks for taking the trouble." "Can we begin eating?" "Oh." "Please do." "Your cooking is pretty good." "He usually loses his temper at the drop of a hat, but today not only is he smiling ear to ear, he's even praising me." "Mr. Lian's mood swings really are impossible to predict." "All right, up next we'll have another couple come on stage." "Good thing I turned on the TV." "Otherwise, I don't know what to talk about and the atmosphere would be even more awkward." "Tonight, the second team of sweet lovers is a couple with a large age gap." "Originally, they had a teacher student relationship." "They overcame many obstacles and finally found happiness together." "Do you see those captions?" "This couple has a 19 year age gap." "When Miss Xiang was in high school, you two started dating, is that right?" "You waited until Miss Xiang graduated and started working before her parents consented to the marriage, right?" "May I ask you to share a little?" "There are many couples like that who are resolute about overcoming obstacles to be together." "My husband is only a year younger than my father, that's why Father refused to approve of our marriage." "Before, when Xiao Xiang was still in school," "I tried my hardest to suppress my feelings." "I waited until after she graduated..." "What are you doing?" "Why did you turn off the TV?" "Concentrate on eating." "The food is growing cold." "Mr. Lian, what do you think of the couple just now?" "All that matters is they love each other." "I sincerely wish them well." "What?" "You're quick to wish other couples well, yet you have someone you like but refuse to face it for a whole slew of reasons." "Is something the matter?" "Why are you looking at me like that?" "It's nothing." "My frozen heart won't open." "I never expected it to open." "This pounding sensation is called love." "I want to quickly flee, but I can't seem to leave." "What do I do?" "I've forgotten how to love." "It's a little special, slowly being revealed." "Seeing you smile," "I feel my heart trembling." "Your words easily pierce me, making my chest constrict." "Why do I want you to listen to my feelings," "What is going on?" "regardless of whether I'm excited or lonely?" "Why does Mr. Lian keep sighing when he looks at me?" "Why are you always on my mind lately," "Even though he says he's not mad at me, making my heart jump for joy and go out of control?" "It makes my heart faintly ache." "Why do my explanations sound like excuses?" "but the way he looks now is just too strange." "Can it be that the reason is I love you?" "I just want to be with you, so I don't really have any excuse." "Secretly keeping you in my heart, is that enough?" "Go." "So I don't really have any excuse." "I didn't realize all along that this means I like you." "Why do I keep feeling like nothing is enough to fill the nameless void in my heart?" "Why do I want you to listen to my feelings, regardless of whether I'm excited or lonely?" "Why have I started looking forward to having you behind me?" "I can touch your gentleness when I need someone to rely on." "Why do my explanations sound like excuses?" "I have no real reason for loving you." "Why do I keep feeling like nothing is enough?" "Thanks for today." "The dinner you cooked was delicious." "It looks to me like he really isn't mad." "But he's thanking me without making eye contact." "I took up too much of your time." "You could have used your evening to do other more important things." "Don't say that." "I..." "I'm leaving." "Mr. Lian." "In my heart you're a better actor than anyone else." "I'll wait for you to return to the set." "More than Mei Yue or anyone else," "I look forward to reuniting with your Jia Yue once again." "Thank you, I'll do my best." "I said such embarrassing words;" "but afterwards, Mr. Lian just coldly said he'd do his best." "I guess that even cheesier lines are required to excite the nerves in Mr. Lian's face to move." "But, why does Mr. Lian refuse to date if it's not because she's too young?" "It's because" ""here"" "I can't allow anyone to become the most important person to me." "What in the world does that sentence mean?" "It seems Mr. Lian has a painful reason behind it." "I don't care." "Even if I get called a nosy hag," "I'm still going to persuade him tomorrow to bravely pursue love." "In my heart you're a better actor than anyone else." "I'll wait for you to return to the set." "More than Mei Yue or anyone else," "I look forward to reuniting with your Jia Yue once again." "Dun He Lian, admit it." "You've fallen in love with her." "Gong Xi, you're not filming An Yue today?" "Oh, I just finished filming." "Then where are you rushing off to?" "I barely made it." "Otherwise, I'll be too late." "[Dun He Lian's Personal Lounge]" "That's strange." "Gong Xi asked me for Lian's schedule for the day." "Why has she still not shown up?" "Could it be that something unpleasant happened between them last night?" "I asked him earlier about last night's dinner but his face remained stoic." "The strangest part is that Lian never listens to music;" "but, he's listening to music now." "I better get to the bottom of this." "After all, I was the one who asked Gong Xi to go see him." "It's my responsibility." "Come in." "Um..." "Um... excuse me." "May I ask what you want?" "What a coincidence." "I was just passing by when I happened to see your name on the door outside." "I decided to take a peek inside." "All right, all right." "I actually came to find you because I have a few things to say to you." "Later, the camera should film from that angle." "Is that possible?" "Over there?" "Later after that, jump that way." "Director." "CEO Luo is here again." "Lian still hasn't come?" " He's working at..." " Another place?" "He's afraid he can't continue with filming, so he took on other jobs, is that it?" "It's not because he can't continue with filming..." "Stop hiding things from me." "I know about everything that has happened." "I just want to ask you what is your plan?" " I want to give Lian more time..." " Hold on." "You're off camera." "Go back." "Too much, too much." "Too much." "Okay, continue." " I want to give Lian more time." " Fine." "Give him one more day." "Notify him, the day after tomorrow he must show up on time." "Huh?" "If he still can't grasp the character by the day after tomorrow," "I hope you find a replacement for him." "I will take full responsibility for all costs incurred by the replacement." "Hold on, CEO Luo." "Do you realize what you're saying?" "Of course I do." "CEO Luo, I have no intention to replace actors." "I'm asking you now." "What was your reason for taking on Dark Moon?" "It was to surpass your father, right?" "You're putting your directorial career at stake on this TV drama." "You need a capable actor." "Therefore, you must not hesitate." "Kick that unqualified guy off this TV drama." "You may leave now." "What do I do?" "How do I tell him this?" "No matter what, Lian has the right to know what's happening." "Perhaps additional pressure from CEO Luo will propel Lian forward." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "If you're willing, please try this lunchbox." "No matter how many locks I have on my heart," "I still cannot suppress my love for her." "All right, Teacher." "Bring it on." "I'll do a good job portraying a Mei Yue that's worthy of Jia Yue." "I'm done for." "Mr. Lian rescued me." "Have you ever been kissed?" "N..." "No." "Do you want me to teach you?" "If you fail at your performance today, that's equivalent to receiving a death sentence in front of thousands of fans." "Besides quitting the entertainment industry, there will be no other path left for you." "Later, could I try it without following the script?" "I hope you'll allow me to try improvised acting." "I'd like to see if I don't utter a word later, how you'll act out the scene..." "What in the world is Lian doing?" "His piano skills are about preschool level." "Jia Yue's specialty song is Chopin's Fantasie Impromptu." "Does Mr. Lian really know how to play such a difficult song?" "Main Translator:" "lizzyd" "Spot Translator: karened" "Timer: dizzybugs" "Editor/QC: aaachec" "Coordinators: mily2, ay_link" "This is love." "When you hurt someone unintentionally..." "When you hurt someone unintentionally..." "(What should you do?" ")" "This is love." "(What should you do?" ")" "When your personality changes..." "(What should you do?" ")" "When your personality changes..." "(Taking you by surprise...)" "You feel discouraged yet full of anticipation." "(Taking you by surprise...)" "You say you don't believe this is love." "My Friend," "I want to smooth your furrowed brows." "Those worries you haven't fully expressed," "I can actually tell;" "it's all because love is stirring up trouble." "The more you renounce love, the more it draws near." "Regardless of location, situation, or time, you suddenly want to make mischief and you abruptly expose your weakness." "and you abruptly expose your weakness." "(Being led around by him...)" "Beneath the blue sky, you recall past loves." "You thought if you didn't depend on anyone, then there wouldn't be any sorrow." "then there wouldn't be any sorrow." "(Missing out on true love...)" "You stare quietly into space, (Missing out on true love...) murmuring softly to yourself." "Your tone is filled with frustration." "Your tone is filled with frustration." "(Who are you confessing to?" ")" "I'm sorry, Baby." "This is love." "When you hurt someone unintentionally..." "When you hurt someone unintentionally..." "(What should you do?" ")" "This is love." "(What should you do?" ")" "When your personality changes..." "(What should you do?" ")" "When your personality changes..." "(Taking you by surprise...)" "You feel discouraged yet full of anticipation." "(Taking you by surprise...)" "You feel discouraged yet full of anticipation." "You say you don't believe this is love." "This is love." "When you leave in a huff..." "When you leave in a huff..." "(Don't want to leave...)" "This is love." "(Don't want to leave...)" "When you secretly regret..." "(Don't want to leave...)" "When you secretly regret..." "(Memories are generous.)" "Love that's never been tested, (Memories are generous.)" "Love that's never been tested, can't be considered real love." "This is love..." "This guy pulled an all-nighter last night watching An Yue DVDs." "Why were you watching the An Yue DVD?" "Aren't you afraid you'll be influenced by it?" "How could this be?" "Mr. Lian actually had an NG." "Don't be deceived by his calm demeanor;" "I'm sure he's panicking on the inside." "Shang, are you all right?" "What's there to not be all right about?" "What the hell is it to me who she costars with?" "Every time I act with Gong Xi, the emotions coming from Wei Xu are extremely direct and powerful." "On the other hand, Dun He Lian, I can't feel his emotions at all." "That's why when I act with Gong Xi the scenes flow more smoothly." "I don't want to hear any more of that!" "In your current condition, it'll be the same even if you try repeatedly." "Director." "Lian, take a break." "Come back after you've found your own Jia Yue." "Someone as professional as him is actually behaving like this?" "What should I do now?" "What is going on?" "Does Mr. Lian have something troubling him?" "At this time, I don't want to be in a relationship with anyone." "Why is that?" "It's because" ""here"" "I can't allow anyone to become the most important person to me." "Then just see him and eat an extravagant dinner with him." "Gong Xi, I'm counting on you." "Mr. Lian, what do you think of the couple just now?" "All that matters is they love each other." "I sincerely wish them well." "What?" "You're quick to wish other couples well, yet you have someone you like but refuse to face it for a whole slew of reasons." "what kind of friends are they?" "Why am I imagining stuff like that?" "Why am I thinking about things that are associated with Gong Xi?" "In my heart you're a better actor than anyone else." "I'll wait for you to return to the set." "More than Mei Yue or anyone else," "I look forward to reuniting with your Jia Yue once again." "Dun He Lian, admit it." "You've fallen in love with her." "If he still can't grasp the character by the day after tomorrow," "I hope you find a replacement for him." "I will take full responsibility for all costs incurred by the replacement." "I actually came to find you because I have a few things to say to you." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Love is a solo show." "Solo Solo." "For you, I want to..." "Solo." "The lights shine on me, the one who really loves you." "I practice my lines." "How do I perform flawlessly and make your heart flutter?" "No matter how many times I've suffered defeat," "I still won't turn back." "Because you have the smile I want to possess every time we meet." "Sometimes I doubt myself." "I blame myself for not being lucky enough." "I'm scared I'll spoil you with too much affection, but I'd still rather believe..." "Baby." "Love is an extravagant solo show." "I'm not afraid of ridicule." "Eventually, you'll be moved." "Love is solo." "Oh, S - o" " I - o" "Love is a cruel solo show, up on the stage." "Your glance is overflowing with sparks." "Love is solo, the most beautiful extravagance." "Love is a solo show." "Solo Solo." "For you, I want to..." "Solo Solo." "Love is a solo show." "Solo Solo." "For you, I want to..." "Solo Solo." "Love is like a battle arena." "Solo Solo." "S - o" " I - o" "Love is a solo show." "Solo Solo." "Love is a solo show." "Solo Solo." "Last night I saw an interesting program on TV." "Was it a TV program about a couple with a huge age gap?" "I saw that TV program too." "Great!" "He took the bait." "Every time we chat, you seem really serious to me." "I imagine you must feel that that couple is repulsive and ridiculous, huh?" "No, it's quite the opposite." "In fact, I wish them all the best." "This is great." "What he just said gives me the perfect opening." "You said you don't want to date but you readily give other couples your blessing, don't you find this to be contradictory?" "This world is so beautiful precisely because it's full of love, isn't that so?" "But if you ask me if I can overcome the obstacles to love," "I don't believe I can." "Why?" "Regardless of whether or not she's a student, regardless of whether or not her parents disapprove," "before people express their disapproval," "I find excuses to lock up my heart." "I..." "I don't understand." "Why do you have to go to such extremes?" "Before, I said," ""'Here'," "I cannot allow anyone" "to become the most important person in my heart. "" "I know." "I've been wanting to ask you what do you mean by 'here'?" "Do you mean the entertainment industry?" "You need to work hard at your job so you can't date." "Actually, it's not possible anywhere." "I wanted to keep asking." "I want to know the reason and I want to know how he truly feels." "But, I couldn't help feeling that those are matters I shouldn't touch upon." "I can't cross that line." "Why did Mr. Lian have such a sad expression on his face?" "In Mr. Lian's heart, there's a deep, deep pitch-black corner." "No matter who reaches out, one can't touch this black corner." "I understand." "What's the matter?" "Why did Director Xu Fang call?" "The CEO already knows about my predicament." "The CEO went to the set?" "With a heart resolved not to love," "Mr. Lian securely locked up his heart." "No one can save him." "If Mr. Lian can't do well playing Jia Yue, what will the situation devolve into?" "The CEO asked the director to relay to me that he'll only give me one day's time." "He wants me to come to the set the day after tomorrow and film Jia Yue's parts." "He'll be present too." "If I don't perform well, he'll immediately leave." "And I... will be replaced." "Thanks." "The Jia Yue that belongs to me, Dun He Lian, what is he like?" "Even if the person I like is in front of me, all I can do is secure layer upon layers of locks on my heart with my own hands." "That kind of self-repression, that suppression of love," "Jia Yue's feelings..." "Gong Xi." "If I were Jia Yue right now, what would I do?" "Gong Xi, why did you come here today?" "You don't have to film today?" "Yes, I just happened to have no scenes to film this morning." "Umm..." "Mr. Lian, I made you a lunchbox..." "Because I heard from Mr. Du about your schedule for today." "I know that after you're finished here, you have to rush to another location for a photo shoot." "I figured that if you drive there from here by car, it'll be nearly afternoon by the time you arrive." "I was afraid you wouldn't have time to eat, and would end up eating random things which is unhealthy." "If you don't mind, please eat this lunchbox." "**glitch?" "***" "Lian, Gong Xi specially made it for you, shouldn't you accept it?" "I know I'm a busybody for doing things without asking, but" "I really want to do a little something for you, Mr. Lian." "I was a bit worried after seeing your expression yesterday." "Although it's just a small gesture and won't help Mr. Lian at all," "I'm just doing it to make myself feel better." "No matter how many locks I place on my heart," "I still cannot suppress my love for her." "Thanks." "I'm very happy." "I'll accept this lunchbox." "If it's possible," "I'd like you to give me one more thing." "What is it?" "Your time and your body tonight." "What?" "Why did you make it sound so suggestive?" "You should've openly stated that you want me to rehearse with you." "Of course I only sought you out for work-related matters." "Or, were you hoping for something else?" "O..." "Of course not." "So," "I have to recite Mei Yue's lines and act opposite you, is that right?" "We don't need to use the script." "But I didn't memorize Mei Yue's lines." "Just pretend you're Mei Yue." "Here, in this room, allow your acting to flow freely." "That's all you need to do." "If I do that, won't it feel like a kids' dress-up version of Dark Moon?" "You can think that way if you like, or is it that you can't act without a script?" "I can do it." "I'm very clear on how the Mei Yue character should be played." "Initially when I looked at the script," "I was drawn to the Mei Yue character first." "I'm worried about you." "I'm afraid by not following the script, and just playing around acting, would that help you at all?" "It's all right." "Let's try doing it that way." "Let's start with the scene where Mei Yue goes to visit Jia Yue, okay?" "Okay, Teacher." "Let's do it." "I'll do a good job portraying a Mei Yue that's worthy of Jia Yue." "In the scripted scene," "Jia Yue has a bad cold and takes several days off from school." "Mei Yue is worried about Jia Yue so she pays him a visit." "When Mr. Lian opens the door, he'll act like he has a bad cold." "That's strange." "Why isn't Mr. Lian opening the door?" "Cut." "Huh?" "Start over." "You were no good just now." "Hey!" "Why did you say cut as soon as you opened the door?" "I didn't get to act at all yet." "It's precisely because you didn't act at all, that's why I said cut." "You still consider this place to be the single story luxury apartment Dun He Lian resides in, don't you?" "Try to recollect." "In the script, what kind of place does Jia Yue live in?" "In the script," "Jia Yue lives in an apartment five minutes away from the train station." "The white walls give off an aura of simple elegance." "It's the dorm of a bachelor teacher that's also near a train station bustling with people." "More importantly, Jia Yue's girlfriend is her cousin Wei Xi." "How do you think Mei Yue feels about coming to see Jia Yue?" "Don't forget," "Jia Yue purposely approached Wei Xi to get revenge on Wei Xi's father." "If Wei Xi finds out that Jia Yue has feelings for Mei Yue, then it's all over." "These are the conditions under which these two meet." "Do you understand?" "Yes, I get it." "Once you achieve Mei Yue's state of mind, then ring the doorbell again." "Oh." "Then I'll come over from the elevator and gather my emotions." "I should be helping Mr. Lian with acting practice, but why does it seem like he's guiding me on how to act?" "But, this is really exciting." "Right now, I'm performing opposite Mr. Lian as an actress." "From this moment on, I'm Mei Yue." "What my eyes see isn't Mr. Lian's home, but Jia Yue's family's apartment." "This is my first time coming here." "That's strange." "Why isn't he opening the door?" "Why?" "I know!" "Due to the noisy street sounds," "Teacher might not have heard the doorbell ring." "Why haven't I ever seen that person before?" "You're right." "Is she that high school teacher's student?" "I'm not sure." "We'll ask around about it another time." "Yeah..." "Shoot!" "I can't keep standing here." "If someone who knows me happens to pass by and recognizes me, that would spell trouble." "Teacher, hurry and open the door." "It's Mei Yue." "Why is he so slow?" "I better hide for now." "Teacher." "This is the look on Jia Yue's face when he sees Mei Yue has come to visit him." "His look conveys the question of why I'm here." "Why are you here?" "Mr. Lian's voice changed." "His acting is so real." "You haven't been coming to class, so I became worried and specially stopped by to check on you." "I see." "My absence from class today has caused problems for my students." "Not at all." "We're all worried about you." "Jia Yue is worried about what people will think." "There's no need to worry, I'm much recovered." "The fever is gone, just my voice is scratchy." "I'll be back at school tomorrow." "It's quite late." "You'd better go home." "Oh yeah." "I can't keep standing out here." "I have to figure out a way to enter." "Thanks for checking in on me." "No." "If I can't find a way to go in then today's lesson is over." "I'll see you at school tomorrow." "Oh yeah." "I can't keep standing out here." "I have to figure out a way to enter." "Thanks for checking in on me." "No." "If I can't find a way to go in then today's lesson is over." "I'll see you at school tomorrow." "Teacher, are you hungry?" "Teacher, are you hungry?" "Ah!" "My foot got caught in the door just now." "It hurts." "That's a lousy trick." "Can't help it." "I have to shamelessly force my way in." "It was a lousy trick, but I still got inside." "I really don't know what to do with her." "I never thought she'd resort to such tricks." "But in actuality, that really is something the lively Mei Yue would do." "What's the matter?" "Is it strange?" "No." "I was just thinking that your home looks exactly the way you described it to be." "Furthermore, it's very tidy." "What were you imagining it to be?" "Did you think your teacher would live in a messy and dirty apartment?" "That's not what I meant." "I was just wondering if the other apartments are like this as well?" "May I have a tour?" "Of course not." "Once I've wrapped up your foot, you must leave." "What?" "Jia Yue keeps trying to kick Mei Yue out." "A male teacher cannot spend time alone with his female student." "This is a rule." "If you want a tour of my home then come next time with the entire class." "He actually made a statement that I can't counter." "Abominable." "I have to come up with an idea to prevent Jia Yue from chasing Mei Yue out." "There's a small scratch on your foot, applying medicine will hurt." "Try to bear with it." "What's the matter?" "Teacher, if you don't allow me to cook for you, then I won't let you apply medicine for me." "If that's your position, then there's nothing I can do." "If you don't want the medicine, then leave." "Teacher, I was just kidding." "My foot hurts a lot." "I can't walk." "I'd like the medicine please." "After you've gotten the medicine, you must leave." "What?" "I couldn't hear you." "What will you do after the medicine?" "All right, I get it." "It is indeed improper for a male teacher to be alone with a female student." "If I stay too long at your home, rumors will circulate." "But, what if I didn't come here as one of your students?" "What do you mean by that?" "I can come here as your relative." "Although it's a tad premature, but, aren't you going to marry my cousin Wei Xi?" "That means we'll be relatives in the future." "My cousin's husband is ill and I'm here to take care of him." "That's perfectly reasonable." "I don't know why but my chest feels like it's been stabbed." "There's a faint pain." "Is this what it feels like to get hurt?" "Hearing the girl I like mention my relationship with another woman, suddenly makes me feel really hurt." "Are these Jia Yue's feelings, or my own true feelings?" "Teacher." "Teacher, are you all right?" "Yes, I'm fine." "You mentioned Wei Xi's name just now and it made me suddenly long to see her." "Oh, I see." "Hold on a sec." "Mei Yue harbors a secret crush on Jia Yue." "When she hears Jia Yue say this, she should feel deeply hurt." "Oh, I see." "Besides Wei Xi, you're the first girl to enter my home." "I am grateful for your kind attention to my care, but I do not want Wei Xi to misunderstand." "If possible, I'd like for you to quickly..." "Are you all right?" "I'm fine." "You were clearly acting like you felt ill." "I just feel a little dizzy." "Mr. Lian's acting is so realistic." "He's really acting, isn't he?" "Or does he actually feel ill?" "Hold on." "This is the same look Mr. Lian had last time when he had a high fever." "What are you doing?" "Teacher, you said your fever is nearly gone and that you feel much recovered." "But you're lying, aren't you?" "I'm really all right." "How could you possibly be all right?" "With you looking so ill, how could I possibly leave without a worry?" "No matter what, I won't abandon you and just leave." "What do I do need to do to persuade you that I'm fine?" "Only if you can prove to me that you're fine." "How do I prove it?" "You just have to eat every last bite of the porridge I cook for you, then I'll believe that you're all right." " You're hardballing again." " I'm not." "I'm not hardballing." "This is something Mei Yue would say, all right?" "Teacher, I'll help you to bed." "After you wake up, eat some food and then you'll feel better." "I should wrap up your injury first." "If this is my first time here, I shouldn't know which room is his." "Why are there two rooms?" "That person was strange and extremely suspicious" "I'll rest for a while." "You cook me some porridge." "Okay." "That's strange." "Why is his bed such a mess?" "That's completely unlike Mr. Lian." "Mr. Lian wouldn't be so dirty." "So before answering the door," "Mr. Lian already emersed himself into Jia Yue's state of illness and laid on his bed?" "No wonder he was slow to answer the door." "Jia Yue was sleeping." "Did you hear what I said?" "From the onset," "Mr. Lian already established the character's behavior, in a broad sense as well as for specifics." "That's amazing." "Mei Yue." "I'm sorry, I was taken aback just now." "What's the matter?" "Just now, I..." "Shoot!" "I forgot I'm in the midst of acting with Mr. Lian." "I'll expose myself if I say it." "What was the matter with you just now?" "All along I thought there was nothing that could pose any difficulty for me." "But just now I realized," "Teacher..." "I don't know how to cook." "What the heck?" "!" "Is it necessary to be choking back tears over such a trivial matter?" "You had me all worried." "I thought something was wrong with you." "I also have no clue why I'm saying this line while choking back tears." "I'm randomly acting on the fly, but I should still make more sense." "Mei Yue was originally a wealthy young miss." "She's fallen on hard times and does household chores now, but it's plausible that she can't cook." "Never mind then." "It doesn't matter." "Although I can't cook I'll try my best so Teacher, could you please stop chasing me out?" "Okay?" "It was a close call just now." "I was in the middle of acting with Mr. Lian but I got acting and reality mixed up." "Mr. Lian is incredible." "From start to finish he never slipped out of the Jia Yue character." "I nearly allowed my true feelings for her to be exposed." "Mr. Lian, I made you a lunchbox." "But, aren't you going to marry my cousin Wei Xi?" "That means we'll be relatives in the future." "My cousin's husband is ill and I'm here to take care of him." "That's perfectly reasonable." "Originally, I was confident I could keep it concealed." "I can't believe I've failed." "Teacher, I'll help you to bed." "After you wake up, eat some food and then you'll feel better." "Although I can't cook I'll try my best so Teacher, could you please stop chasing me out?" "Okay?" "It's because your pots are stored up high." "I wanted to get the larger pot to make porridge." "I knew you were resting so I didn't want to disturb you to ask where your pots are kept." "That's why I looked around myself." "I'm sorry I disturbed you." "Come down." "I'll get it for you." "1?" "That's odd." "I fell down but why doesn't it hurt?" "The scent is..." "Mr. Lian." "Mr. Lian saved me." "No, Mr. Lian is playing Jia Yue now." "I should say that Jia Yue saved Mei Yue." "That's odd." "In the past, I've filmed these kinds of romantic scenes with many actresses, but I've never felt this way before." "It feels like my heart is being tightly gripped." "Mr. Lian saved me." "No, Mr. Lian is playing Jia Yue now." "I should say that Jia Yue saved Mei Yue." "That's odd." "In the past, I've filmed these kinds of romantic scenes with many actresses, but I've never felt this way before." "It feels like my heart is being tightly gripped." "Why is Jia Yue closely hugging Mei Yue at this moment?" "Logically speaking," "Jia Yue's response should be like this..." "Teacher." "Are you hurt?" "What in the world is going on right now?" "Didn't Jia Yue say earlier that he doesn't want to be alone with Mei Yue?" "So why is Jia Yue hugging Mei Yue right now?" "How should I respond?" "Teacher." "Teacher." "What the heck am I doing?" "Are you not feeling well?" "No, I can't let Gong Xi find out how I feel about her." "Great." "Jia Yue moved." "Now what is Jia Yue doing?" "Have you ever been kissed?" "Why is Jia Yue suddenly asking Mei Yue this question?" "In the drama, Mei Yue probably hasn't before." "In real life, I haven't either." "Answer me quickly." "N..." "No." "Do you want me to teach you?" "Teacher, come to your senses." "I'm not Cousin Wei Xi." "Oh." "Teacher, it's all right." "I'm not angry." "I'm sure it's the fever causing you to be disoriented, right?" "Just now, it totally wasn't Jia Yue." "It was Dun He Lian out of control." "While I was acting, I even..." "Jia Yue is berating himself now, huh?" "Because he couldn't resist and hugged Mei Yue." "But Mei Yue most likely doesn't know about Jia Yue's internal struggle." "Gosh." "What should Mei Yue do at this time?" "No, I can't keep doing this." "Teacher." "I thought..." "Were you messing with me just now?" "Teacher was punishing you, for refusing to be obedient and go home." "So I wanted you to understand how dangerous it is for a girl to go to the home of a bachelor who lives alone with her guard down." "Or did you actually think I was about to kiss you just then?" "After you cook the porridge, hurry on home." "I actually lost my self-control." "Even I have never seen this side of myself before." "That person is actually the real me, isn't he?" "That wasn't Jia Yue." "That also wasn't the actor named Dun He Lian." "The real me was evoked by her." "Have you ever been kissed?" "N..." "No." "Or did you actually think I was about to kiss you just then?" "After you cook the porridge, hurry on home." "No matter how I see it, I still can't accept it." "Despicable." "I should've severely scolded him just now." "Punishment?" "That form of punishment isn't befitting of a teacher, is it?" "Lying on a female student and holding her tightly and then showing such a sleazy expression while caressing her chin is completely perverted behavior!" "A teacher like you who plays around with his students' feelings is a swindler!" "A degenerate!" "Trash!" "A rotting sore!" "A malignant tumor!" "Forget it." "How could I say things like that?" "Do you want me to teach you?" "But, the look on his face at that moment was unlike his usual self." "It also didn't seem like Jia Yue." "It was a person I don't recognize." "(line 1)" "(line 2)" "(Line 3)" " (line 4)" " Gong Xi!" "(line 5)" "(line 6)" "(line 7)" "(line 8)" "(line 9)" "(line 10)" "(line 11)" "(line 12)" "(line 13)" "(line 14)" "(line 15)" "(line 16)" "(line 17)" "(line 18)" "(line 19)" "I was convicted in leaving the past behind..." "Lian," "I am aware you're preparing for tomorrow's filming and don't want to be disturbed but in the middle of the night an emergency came up." "The company wants me to let you know that word got out." "The media know..." "Ah..." "I'll be frank with you." "The fact that you are having trouble acting as Jia Yue has been leaked." "Tomorrow's filming will see a huge media presence." "The CEO has taken emergency action just now." "Rather than hide, we should face the problem." "So you must prepare yourself." "Tomorrow, will be a tough battle." "That the CEO made such a decision must be because he believes in you." "Press on, the entire company is behind you." "Boss and Lady Boss, I'll get going!" "What a refreshing morning." "Perfect for a fresh start." "This isn't edible, it's rotten!" "From today onwards, Jia Yue is returning to the set." "Which also means that Mr. Lian is back!" "Dear media personnel," " please find your seat over here." " Good morning everyone!" "We've already prepared a large projector for the screening." "What a bustling day." "Why the huge media presence and the need for them to be screened the filming?" "Morning." "Morning." "What is going on?" "Why is the CEO here, and what's with this awkward atmosphere?" "You didn't know?" "Of course she doesn't." "She wasn't here both times the CEO dropped by." " Oh yea." " What's happening?" "It's..." "CEO Luo, you're early." "Yi Mei is still on the sofa and Lian would need some time to get into character, do you want to take a walk first?" "He still needs time to get into character?" "If he's not ready, just face up to the media and retire from the entertainment industry." "Yi Mei is still on the sofa and Lian would need some time to get into character, do you want to take a walk first?" "He still needs time to get into character?" "If he's not ready, just face up to the media and retire from the entertainment industry." "Honestly, I have found someone to take your place." "If you're not confident, heed my advice, admit you have failed and leave the entertainment industry." "Today there is a huge media presence." "The entire filming will be broadcasted to them." "So if your performance on set doesn't suffice simply by impressing the director or me." "Through the media, the entire audience have a say in this verdict." "If you fail at your performance today, that's equivalent to receiving a death sentence in front of thousands of fans." "Besides quitting the entertainment industry, there will be no other path left for you." "CEO Luo, an actor meeting with a bottleneck is perfectly normal." "If you're requesting that Lian quit the entertainment industry over this, then I'll clear the set and refrain any media from watching on." "Director, it's okay." "I'm willing to accept the CEO's suggestion." "Lian." "What are you going to do?" "Don't be rash." "Think it through." "I have." "Thank you all for your concern." "I, Dun He Lian, hereby declare that if today's filming isn't satisfactory to you," "I will henceforth leave the entertainment industry." "What's wrong?" "What are you doing sitting here?" "I'm enjoying the loneliness." "Are you angry?" "No." "It's so obvious you are." "Why should I be?" "I have nothing to be angry about." "You're angry at me for putting so much at stake." "You have the right to make your own decisions." "Who am I to be angry over that?" "So you're actually angry with yourself?" "That you have no basis to be angry?" "I don't know if I'm angry or upset." "Anyhow I'm torn inside." "I don't want to see you leave the entertainment industry." "You think I will?" "Right..." "Why am I so useless, only having pessimistic thoughts." "You won't leave the entertainment industry." "You won't let the audience down." "Precisely." "Although you will surely do well," "I'm unhappy that you said you were willing to quit the entertainment industry." "Why?" "Because the reason I am who I am today, having so much passion for acting, is you." "I want to be acting with you." "I want to become an actress who?" "But you talked about leaving the entertainment industry, it was a huge blow to me." "I couldn't imagine a day in the entertainment circle where Dun He Lian no longer exists." "The mere thought that you might one day leave, already engulfs me with loneliness." "Then I should promise you something." "Promise..." "What are you going to promise?" "I will not leave the entertainment industry." "Unless I really suck at acting." "You just promised me you will never leave the entertainment industry, how can you suck at acting?" "!" "CEO Luo," "I don't understand why you're pushing Lian to this extreme." "As the CEO of his management company, when your artist hits a bottleneck, shouldn't you help them overcome it?" "How is it that you've even found his replacement?" "Sorry, I didn't speak to you in this manner on purpose." "I just can't see eye to eye with you on this." "Regardless of who you've found to replace Dun He Lian," "I won't take him." "Maybe to you I'm being difficult towards Lian, in reality this is my way of showing love." "A way of showing love?" "Director, Yi Mei is ready." " Tell Lian to get ready, I'll be right over." " Okay." "I'll take my leave." "Yi Mei ready yourself." "Director." "Can I discuss something with you?" "Later, could I try it without following the script?" "I hope you'll allow me to try improvised acting." "I'm afraid that would be tough on Yi Mei." "Yi Mei would agree to it because I've resulted in her having to repeat this scene many times over such that the lines probably won't delivered as effectively anymore." "So you want to change the lines?" "Yes, but I won't change the ending." "I only hope for Jia Yue and Mei Yue to interact in a different manner." "Yi Mei" "I've always thought of you as an innovative actress." "You were outstanding in your previous drama." "I doubt improvising would be difficult." "I'm sure." "What if Mei Yue isn't able to respond as expected to?" "Whatever you're worried about won't ever happen." "I'm confident that through this," "I will bring out Yi Mei's potential." "Yi Mei should also believe so, right?" "Improvisation." "Like what we did last night?" "How can Mr. Lian be that confident that he will bring out Yi Mei's potential?" "Jia Yue will speak differently and Mei Yue will respond differently." "Could it be... that he planned this all out?" "He was the one who kept having NGs." "Yet he was shameless enough to say he will bring out my potential?" "Clearly he is looking down on me." "I'd like to see if I don't utter a word later, how you'll act out the scene..." "Everyone get ready." "This scene will be filmed continuously." "Get ready on set." "Camera roll." "Ready. (?" ")" "Action." "Teacher, have some tea for now." "I'm sorry to be intruding when it's already this late." "It's all right." "This seems to be the very first time I'm meeting you outside school." "I see." "I'm afraid I'll have to trouble you to wait for a while longer." "Mom and Dad will be back only later." "It's fine." "There's something different about his acting now." "I remember he all tensed up before around these few lines." "This should be the way." "An awkward silence better resonates with Jia Yue's feelings." "Oh," "I forgot that Teacher likes Earl Grey Tea." "I brewed Green tea instead." "I'll brew another cup for you right now." "Don't bother, this is fine." "It's all right." "Don't worry, you rarely drop by." "Besides, we do have some Earl Grey Tea at home too." "It's really fine." "Teacher you didn't scald yourself, did you?" "I'm sorry." "I'm okay." "I shouldn't have tried to take the tray from you." "Did you cut yourself?" "Let me see." "The real test of abilities begins here." "It doesn't seem serious." "You'll only need apply some ointment." "What is he trying to do?" "Let me disinfect the wound for you." "Did you cut yourself?" "Let me see." "The real test of abilities begins here." "It doesn't seem serious." "You'll only need apply some ointment." "What is he trying to do?" "Let me disinfect the wound for you." "He almost made me shout out loud." "What's that look on your face?" "Surely you didn't think I was going to lick your finger." "Why would I do that?" "I am your teacher." "If I licked a female student's finger, it will stir trouble." "This is progressing exactly as our role play last night." "Surely you didn't think I was going to kiss you." "Mei Yue would probably be in the same position as I was last night, at a loss for words." "I initially planned to not respond to him from here on in order to put him in a spot." "But now, I genuinely am at a loss for words," "I don't know what to say at all." "Rest assured," "I won't behave like that towards someone I don't have an interest in." "How could it be?" "Jia Yue is supposed to be interested in Mei Yue." "Why did he say that?" "What more with that cold expression?" "Although he glared at me coldly on previous occasions," "I've never seen Mr. Lian like this ever before, heartlessly rejecting a girl he is interested in by mocking her." "This Jia Yue will hurt Mei Yue deeply." "Why, why did he do that?" "He is doing this on purpose." "He is intentionally hurting the one he loves, so that she will leave him on her own." "Yi Mei, say something." "What should I do, I don't know what I should be saying." "Didn't he say he will bring out my potential?" "Why did he leave me speechless?" "Dun He Lian, what are you trying to do?" "To have hurt Mei Yue, Jia Yue mustn't be feeling good about it either." "But it is all he can do at present." "Lian has completely grasped Jia Yue's emotions." "I'm very worried about Yi Mei." "She hasn't said a single word even until now." "She must be feeling anxious." "Yi Mei should be speechless at this moment." "Anything she says will diminish the tension between them." "Oh, that's right." "Jia Yue's hurt and Mei Yue's pain both cannot be expressed through words." "The most profound way of expressing this, is through silence." "Weird, it's been some time." "He's still not speaking." "It couldn't be that Lian himself has no idea how to carry on from here either, could it?" "You deserve it for portraying such an awful Jia Yue." "I won't save you." "What should I do?" "Did you take the words I spoke just now for real?" "I'm sorry." "I think I went overboard with that prank." "Mr. Lian so easily resolved the awkwardness between them both, wow!" "Jia Yue couldn't bear with the silence and takes initiative to break it." "This is how he can truly demonstrate his care and concern for Mei Yue, isn't it?" "The reason he didn't want Mei Yue to continue feeling awkward was because ultimately he couldn't bear to hurt someone he cared about." "We should be able to revert back to the original script from here." "We should be able to revert back to the original script about now." "Do you have a medical kit?" "Or would you prefer to bandage it?" "Why isn't he reverting back to the original script yet?" "I'm fine." "I'll brew you another pot of tea now." "Are you really fine?" "Gosh, we're stuck." "Mr. Lian keeps asking Yi Mei if her hand is all right but Yi Mei doesn't budge from the original script and repeatedly tries to brew tea." "If this carries on it will surely lead to a NG." "What should I do before Dun He Lian will stop asking about my hand?" "Gosh, we're stuck." "Mr. Lian keeps asking Yi Mei if her hand is all right but Yi Mei doesn't budge from the original script and repeatedly tries to brew tea." "If this carries on it will surely lead to a NG." "What should I do before Dun He Lian will stop asking about my hand?" "I'm fine." "Look, I can even play the piano." "This should convince you." "Why isn't he keeping the conversation going?" "Isn't it strange if Jia Yue continues with this silence?" "Why is this happening?" "Why is he looking at me so?" "Mr. Lian would smile at me like this occasionally as well." "Jia Yue smiles at Mei Yue like this because he loves her." "Following this train of thought, Mr. Lian smiling like that at me would mean..." "I've always thought Mr. Lian hated me." "Such an unsociable Mr. Lian would actually smile like that towards me at times." "That would indicate... that he doesn't loathe me that much in reality." "Mei Yue." "Yes?" "So you do know how to play the piano?" "Yea." "Then would you play me just any song?" "Play me... your favorite piece." "Director, I am willing to play the part of Mei Yue." "Great." "Only you would be able to pull it off." "However there is something I would like to discuss." "Ask whatever questions you have." "In Dark Moon, Mei Yue excels at the piano but I'm not very skilled at it." "Although I learned the piano through primary school," "I've forgotten it all now that I've grown up." "The only piece I remember is "*I've Stepped On a Cat." (*Japanese children song)" "Don't worry, you only need to look like you are playing the piano." "We will arrange for a double to film the hands." "Is Dun He Lian intentionally making a fool out of me?" "He knows that I can only play "I've Stepped On a Cat."" "Don't worry, if Wei Xi and your family comes back home," "I will tell them I asked you to play the piano." "My troubled expression was brought out by him." "It's because Mei Yue has never dared to play the piano at home before." "If you're worried, let me play it together with you." "In Dark Moon, both Jia Yue and Mei Yue both excel at the piano." "In reality however, Mei Yue can't play it well." "Although Lian attended a piano crash course, expecting him to play well in such a short time won't be possible." "What in the world is Lian doing?" "His piano skills are about preschool level." "Jia Yue's specialty song is Chopin's Fantasie Impromptu." "Does Mr. Lian really know how to play such a difficult song?" "This is..." "This isn't Chopin." "Dun He Lian, even if I have to risk my life," "I will take your position as the most popular male artist from you." "What am I doing?" "By doing this, I'm bringing us even closer together." "In your performance today, I see your past." "In truth, you don't feel like you deserve happiness, do you?" "I really do love acting." "In the last three months filming Dark Moon," "I have become even more sure of this." "And also I'm beginning to gradually recover the most important feeling in a person." "There is something weird going on today." "Even from earlier on, you've been overly sensitive towards anything related to Lian and you vigorously try to disassociate yourself with it." "I swore never to let my heart beat again for someone." "However my feelings towards Mr. Lian must be from the drama and nothing special." "Do I still care about him?" "Seeing Gong Xi by Dun He Lian's side, there is pain in my heart." "I can't bear to let her go that much." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Main Translator:" "lizzyd, krayfi" "Timer: dizzybugs Editor/QC: aaachec" "Coordinators: mily2, ay_link" "This is love." "When you hurt someone unintentionally... (What should you do?" ") When you hurt someone unintentionally... (What should you do?" ") This is love." "(What should you do?" ") When your personality changes... (Taking you by surprise...) When your personality changes... (Taking you by surprise...) You feel discouraged yet full of anticipation." "You say you don't believe this is love." "My Friend," "I want to smooth your furrowed brows." "Those worries you haven't fully expressed," "I can actually tell;" "it's all because love is stirring up trouble." "The more you renounce love, the more it draws near." "Regardless of location, situation, or time, you suddenly want to make mischief and you abruptly expose your weakness." "(Being led around by him...) and you abruptly expose your weakness." "Beneath the blue sky, you recall past loves." "You thought if you didn't depend on anyone, then there wouldn't be any sorrow." "(Missing out on true love...) then there wouldn't be any sorrow." "(Missing out on true love...) You stare quietly into space, murmuring softly to yourself." "Your tone is filled with frustration." "(Who are you confessing to?" ") Your tone is filled with frustration." "I'm sorry, Baby." "This is love." "When you hurt someone unintentionally... (What should you do?" ") When you hurt someone unintentionally... (What should you do?" ") This is love." "(What should you do?" ") When your personality changes... (Taking you by surprise...) When your personality changes... (Taking you by surprise...) You feel discouraged yet full of anticipation." "You say you don't believe this is love." "This is love." "When you leave in a huff... (Don't want to leave...) When you leave in a huff... (Don't want to leave...) This is love." "(Don't want to leave...) When you secretly regret... (Memories are generous.) When you secretly regret... (Memories are generous.) Love that's never been tested," "Love that's never been tested, can't be considered real love." "This is love..." "With a heart resolved not to love," "Mr. Lian securely locked up his heart." "No one can save him." "No matter how many locks I secure on my heart," "I still cannot suppress my love for her." "Just pretend you're Mei Yue." "Here, in this room, allow your acting to flow freely." "Okay, Teacher." "Let's do it, I'll do a good job portraying a Mei Yue that's worthy of Jia Yue." "I'm dead." "Mr. Lian saved me." "Have you ever been kissed?" "N..." "No." "Do you want me to teach you?" "Teacher, come to your senses." "I'm not Cousin Wei Xi." "I actually lost my self-control." "Even I have never seen this side of myself before." "The real me was evoked by her." "The fact that you are having trouble acting as Jia Yue has been leaked." "There will be a huge media presence at tomorrow's filming." "So you must prepare yourself." "If you fail at your performance today, that's equivalent to receiving a death sentence in front of thousands of fans." "I, Dun He Lian, hereby declare that if today's filming isn't satisfactory to you," "I will henceforth resign from the entertainment industry." "Later, could I try it without following the script?" "I hope you'll allow me to try improvised acting." "Teacher, you didn't scald yourself, did you?" "Did you cut yourself?" "Let me see." "The real test of acting abilities begins here." "Let me disinfect the wound for you." "If you're worried, let me play it together with you." "In Dark Moon, both Jia Yue and Mei Yue excel at the piano." "In reality, however, Yi Mei can only play a little." "What in the world is Lian doing?" "His piano skills are about preschool level." "Jia Yue's specialty song is Chopin's Fantasie Impromptu." "Does Mr. Lian really know how to play such a difficult song?" "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Love is a solo show." "Solo Solo." "For you, I want to..." "Solo." "The lights shine on me, the one who really loves you." "I practice my lines." "How do I perform flawlessly and make your heart flutter?" "No matter how many times I've suffered defeat," "I still won't turn back." "Because you have the smile I want to possess every time we meet." "Sometimes I doubt myself." "I blame myself for not being lucky enough." "I'm scared I'll spoil you with too much affection, but I'd still rather believe..." "Baby." "Love is an extravagant solo show." "I'm not afraid of ridicule." "Eventually, you'll be moved." "Love is solo." "Oh, S - o - l - o" "Love is a cruel solo show, up on the stage." "Your glance is overflowing with sparks." "Love is solo, the most beautiful extravagance." "Love is a solo show." "Solo Solo." "For you, I want to..." "Solo Solo." "Love is a solo show." "Solo Solo." "For you, I want to..." "Solo Solo." "Love is like a battle arena." "Solo Solo." "S - o - l - o" "Love is a solo show." "Solo Solo." "Love is a solo show." "Solo Solo." "This is..." "This isn't Chopin." "Although it doesn't flow well and is off-tune, but this is "I've Stepped On a Cat," no doubt about it." "I don't understand." "Why is Dun He Lian playing "I've Stepped On a Cat"?" "Jia Yue is supposed to be an excellent pianist who plays Chopin, isn't he?" "Is he asking me to join in?" "If Mei Yue has both her beloved piano and secret crush Jia Yue before her, she will probably join in." "Aren't things digressing even further from the script?" "Originally, in the script..." "After Jia Yue checks on Mei Yue's injury and confirms she's fine, the two of them have a happy conversation." "Then, Mei Yue goes to the kitchen to brew a pot of Earl Grey Tea." "Mr. Lian, what is your motive in asking Mei Yue to play the piano together with you?" "If this continues, there is no way things can be tied back to the original script." "The melody is flowing more smoothly." "Lian is actually keeping up with her." "It can't be." "He's watching my fingers and learning as he's playing?" "Both of their tunes are now in sync." "Mei Yue." "Yes, Teacher." "Starting tomorrow afternoon, I will book the school's piano studio." "Huh?" "I am aware of your situation at home." "I imagine you'll want to be able to practice the piano diligently." "If you want, you can use it during afternoon recess." "However, you must have a showdown with me." "Showdown?" "Come on." "Keep up with me if you can." "Mr. Lian actually progressed from being a hopeless pianist to becoming someone who can play at this speed." "The script intended for Jia Yue and Mei Yue to happily communicate with each other after picking up the broken pieces." "Aren't they happily communicating now?" "He actually portrayed it in this manner." "This is even more exciting than how it was scripted to be." "Mr. Lian's performance will probably pass the test." "Teacher, just now..." "why did you play "I've Stepped on A Cat"?" "I thought the song suited your personality." "I didn't expect CEO Luo to be that entertained." "Suits my personality?" "You're saying I'm childish?" "Aren't you?" "I'm sorry." "I totally forgot I'm supposed to clean up." "I'll do it." "You're hurt." "Teacher, you're the guest." "I can do it." "But I'm the one who broke it." "Teacher." "Come, take a seat here." "I will do the cleaning up." "Coincidentally, we have Earl Grey Tea at home." "I'll brew one pot of it for you now." "Wait here for me." "We're returned to the script." "Mr. Lian is brilliant." "He led Yi Mei to naturally utter the lines in the original script." "Thank you." "What am I doing?" "By doing this, I'm bringing us even closer together." "I should make her hate me" "and distance herself from me." "This is it." "He is aware of the need to keep a distance from Mei Yue, but he can't help feeling happy being around Mei Yue." "Mr. Lian has completely grasped the complex emotions of loving someone." "Cut!" "Wonderful." "Dun He Lian's acting was fabulous." "Let's quickly publish the article otherwise all the audience in Asia will be having heart attacks (from waiting)." "Thank you everyone." "You've worked hard." "CEO Luo, what do you think?" "All of you come with me." "It can't be." "Mr. Lian's portrayal of Jia Yue was fantastic," "CEO couldn't be dissatisfied." "Just now... it wasn't too bad." "However, relative to your usual performances, this time, you've only marginally passed." "CEO Luo, you were obviously face-changing* (*Sichuan opera acting device) alternating between happy and tense expressions as you watched Lian." "How can you make such a comment now?" "Was I?" "Please be sincere with your words." "Give him some solid praise." "No..." "CEO Luo Li, I really must thank you." "I did nothing." "I know you did a lot for me." "Is he referring to CEO Luo scouting for his replacement?" "It seems you've completely grasped Jia Yue's character, and you've achieved that not by thinking but through feeling." "CEO is brilliant." "Just by watching one performance, he can tell Lian has someone he likes?" "Has she already found out?" "No, it can't be." "It can't be." "I don't think your improvisation this time was impromptu, was it?" "To successfully portray your version of Jia Yue, you needed the cooperation of your co-star." "Had you raised your ideas beforehand, you'd run the risk of Yi Mei refusing." "So from the beginning, you intentionally challenged Yi Mei, forcing her to comply with you." "The entire performance's set up had begun way before the director shouted "Camera!"" "Mr. Lian, you're frightening." "I knew you planned this out, but I didn't expect even Yi Mei to fall for your trick." "No wonder you spoke about bringing out her best and other provoking words." "You're really sly." "Fortunately, the provocation worked." "It was due to Yi Mei's cooperation;" "otherwise, the Jia Yue you wanted to portray would never have become a reality." "This scene would not have played out so perfectly either." "Yi Mei..." "Thank you for helping me." "I didn't particularly do anything." "The reason I had absolute confidence I could act out this scene well was partly because you are my co-star and I'm acting with you." "Thank you." "If only you could utter such beautiful words to the person you're interested in." "Mr. Lian." " Hello." " Hello." "Gong Xi." "What's the matter?" "Are you unwell?" "No." "What's the meaning of that?" "Huh?" "You took a step back." "What's the meaning of you suddenly stepping back?" "It's nothing significant." "Huh?" "Are you two discussing anything important?" "No." "All right, then take a break." "After lunch we'll film Jia Yue's scenes." "Okay." "Lian, CEO would like to have a word with you." "He asked you to go over." "Okay." "Gong Xi, how are you?" "Do you want to go with me to buy some stuff?" "Oh, okay." "Let's go." "No thanks, CEO." "I still have work in the afternoon." "I know." "I was merely testing you." "This glass is actually for me." "Compared to five years ago, you're much more stable now." "I remember you said that you would never love again." "Please don't bring up the past again, would you?" "You know I'm not stiff and old-fashioned." "It's okay to tell me." "Who is this person?" "Who's who?" "Stop playing dumb." "Looking at you now, it couldn't be any more obvious." "Who could be so skilled as to melt your cold and hardened heart?" "Sir..." "Do you really want to hear the truth?" "Who's who?" "Stop pretending." "Looking at you now, it couldn't be any more obvious." "Who could be so skilled as to melt your cold and hardened heart?" "Sir..." "Do you really want to hear the truth?" "The truth is I'm not in love." "Stubborn." "The reason I had absolute confidence I could act out this scene well was partly because you are my co-star and I'm acting with you." "Hearing those words from Mr. Lian, I suddenly envy Yi Mei." "When will I become an actress outstanding enough to receive such praise from Mr. Lian?" "Gong Xi, let's go." "You're asking how Yi Mei feels about acting together with Lian?" "Yes, how do you think she felt?" "Couldn't you tell?" "Yi Mei couldn't resist Lian's charm." "Why are you suddenly asking?" "It reminded me of what a director once said." "He said if you want your costar's character to fall in love with your character, then you must make him fall in love with you for real." "Isn't this already happening?" "Yi Mei has already fallen for Lian's tricks." "Every time Lian acts in a drama, from the director to the cameos, he conquers all, no one is spared." "I just knew it!" "It bothers you that much?" "If you want to date Lian, you can't get jealous about this stuff." "Aren't you a little too feeble to get upset so easily?" "Although I do want to receive Mr. Lian's praise, but I don't want to act opposite him again." "Mr. Lian is too frightening." "It troubles me." "I swore never to let my heart pound again for someone." "If I were to act opposite him," "I might end up..." "[Xiao Wei] [Xiao Qiang (cockroach)] exactly like this cockroach and die a horrible death." "[Xiao Wei] [Xiao Qiang (cockroach)]" "[Xiao Qiang (cockroach)]" "Gong Xi, you must be hungry." "Oh, I'm fine." "Have a bite first." "I'll wait for Lian." "Oh, it's fine." "We can wait together." "Why should we?" "Or will you only eat with Lian?" "Okay." "Okay." "What do you mean together or not?" "!" "It's only because I'm his junior at the company, so I can't eat before my senior does!" "It's just common etiquette!" "Okay, okay." "I didn't mean it, seriously." "You needn't look so scary while vigorously clarifying yourself." "I... am not." "You're behaving strangely today." "Since a while ago, you've been overreacting about anything related to Lian and you vigorously try to disassociate yourself from it." "I..." "I didn't mean to overreact." "It's because..." "I'm sorry to interrupt you both." "Mr. Du, I don't know how to use the DV you lent me." "Our Yi Mei would like to review that scene from before." "Could you do us a favor and help?" "Sorry to trouble you." "It's no problem, don't worry." "Please, take a seat over there, okay?" "Mr. Du is right." "It's hard to not be captivated by his charm when acting opposite Lian." "That was exactly what happened to Yi Mei earlier." "Let me take a look." "Yi Mei never thought Mr. Lian would act like that." "So it was perfectly normal for her heart to race and cheeks to blush." "Therefore, back then when my heart nearly exploded, that was perfectly normal too." "That's right." "Am I an idiot?" "It's all perfectly normal." "In a situation like that, it's natural to feel flushed and excited." "Furthermore, in real life, I've never experienced it before, that's why my heart nearly exploded." "It's as normal as having a toilet in a bathroom." "Even if Mr. Lian is not the one acting opposite me, my heart would still race." "According to this logic," "I have no reason to fear I'll fall in love while acting opposite him, because I don't think this is what it feels like to fall in love." "Great." "Therefore my feelings towards Mr. Lian probably resulted from the scenes in the drama and have no deeper implications." "Thank goodness." "I don't have to worry now." "Thank goodness." "Do you know what Director Xu Fang said to me just now?" "He said you breaking away from your image and putting up a diversified performance, was worthy of praise." "I was happy to hear Xu Fang praise you." "Honestly, in today's performance," "I saw your past." "Don't tense up, I'm not criticizing you." "During your performance, you revealed traces of your past, indicating that you've forgiven your past to some degree, right?" "Wow, CEO's car is so cool." "I wonder what CEO and Lian are discussing?" "It just might be something serious." "Lunch is getting cold and lunchtime is almost over." "If Mr. Lian doesn't come for lunch, how is he supposed to work in the afternoon?" "It would be rude to interrupt." "Never mind, they should be finished soon." "I'll just wait a while longer." "Now that I think about it, participating in Dark Moon, is the ideal way for you to heal." "It can enable you to release what you kept locked up in your heart for so long." "CEO, what exactly do you want to say to me?" "I'm saying Tian Ming from An Yue*..." "(*Dark Moon)" "Gong Xi?" "What is she doing?" "Is she doing a figure 8 dance?" "How brilliant." "She isn't waiting for you, is she?" "It's her?" "Who?" "Stop playing dumb." "Gong Xi is the person who melted your heart." "She isn't waiting for you, is she?" "It's her?" "Who?" "Stop playing dumb." "Gong Xi is the person who melted your heart." "So, earlier you pretended Mei Yue was Gong Xi, and that's how you were able to express" "Jia Yue's feelings of repressed love so successfully, right?" "Why did you choose her of all people?" "She's difficult to handle." "Then again, if she were easy to get, you might not have been able to understand Jia Yue's feelings." "I suppose a target as difficult to win over as Gong Xi is in fact the most suitable candidate." "This kind of feeling..." "I'm going to leave." "Lian..." "In truth you don't think you deserve happiness, right?" "What did the CEO say to Mr. Lian?" "Why does Mr. Lian look this sad?" "Are you looking for me?" "Yes, lunch is ready." "Mr. Du and I are waiting for you to eat with us." "You were gone for so long and lunchtime is almost over." "Are you saying you haven't eaten yet?" "Let's go." "He's back to being his aloof self again." "What's going on?" "Why did he suddenly become like this again?" "Later on we'll start from scene 6 line 5 where Wei Xu's part begins." "Let's do a run through." "Love is a solo show." "Solo Solo." "For you, I want to..." "Solo." "Back to back." "The lights shine on me, the one who really loves you." "I practice my lines." "How do I perform flawlessly and make your heart flutter?" "No matter how many times I've suffered defeat," "I still won't turn back." "Because you have the smile I want to possess every time we meet." "After news related to inflation on the domestic front," "[Dark Moonwill to be broadcasted soon!" "]" "let's take a look at some entertainment news." "Sometimes I doubt myself." "Eight Channel's blockbuster of the year Dark Moon has finally concluded filming after three months." "I blame myself for not being lucky enough." "I'm scared I'll spoil you with too much affection," "During filming, the director and actors put their best foot forward but I'd still rather believe..." "Baby." "and managed to overcome the pressure of remaking An Yue." "Love is an extravagant solo show." "After broadcasting the preview last week, the official Dark Moon website" "I'm not afraid of ridicule." "Eventually, you'll be moved." "has been flooded with tens of thousands of messages and comments daily." "Love is solo." "Oh, S - o - l - o" "The audience is anticipating Dun He Lian's portrayal of the role of Jia Yue" "Love is a cruel solo show, up on the stage." "after he overcame initial hurdles and passed an acting challenge." "Your glance is overflowing with sparks." "News has it that newcomer Gong Xi's performance is also noteworthy." "Love is solo, the most beautiful extravagance." "Passing through space and time, love still doesn't revolve." "This weekend, Dark Moon will begin broadcasting." "Will Dark Moon surpass An Yue" "Even the shooting stars have surrendered, but still I remain." "and once again stir up a drama fever that will captivate the entire nation?" "For love, solo." "Seeing the crowd below the stage cheering me on isn't enough." "You really shouldn't settle for being a fan, loving me." "Filming will soon conclude for Dark Moon." "Don't just applaud for me, give me warmth." "This also means that my days of working with Mr. Lian are coming to an end." "Let love be the solo show." "S - o - l - o" "Love is an extravagant solo show." "Sometimes I have the illusion" "I'm not afraid of ridicule." "Eventually, you'll be moved." "Baby." "that the entire process of filming Dark Moon" "Love is solo." "Oh, S - o - l - o." "Baby." "is merely a dream." "If this dream can be prolonged," "Love is a cruel solo show, up on the stage if I can continue dreaming the same dream" "Your glance is overflowing with sparks." "with Mr. Lian like this," "Love is solo, the most beautiful extravagance." "how wonderful that would be." "Love is a solo show." "Solo Solo." "For you, I want to..." "Solo Solo." "Director, upon the successful conclusion of Dark Moon's filming," "Love is like a battle arena." "Solo Solo." "is there anything you would like to say?" "S - o - l - o" "First of all, I would like to thank the artistes for their full cooperation and the TV station's executive for respecting this production." "Despite the drama needing to be extended by a few more episodes, they agreed to the new schedule and will not cut out any scenes." "Since you have touched on the length of the drama, if An Yue had 13 episodes and Dark Moon 15 episodes, did you not follow An Yue's script closely when filming?" "Otherwise, why would something like this occur?" "Director, I remember your father, Director Da Zhun, once said that a good director should, besides motivating the artistes, also manage the length of his production well." "How would you respond to this?" "Unsurprisingly, they're asking about his father again." "These reporters are too much." "Why do they have to provoke him in this manner when filming has ended already?" "Director, be strong." "Don't live in your father's shadows." "In the past three months, you've proven that you don't." "Here and now, don't be defeated." "I respect my father deeply." "Nevertheless, we are two different individuals." "I believe I have earned the right to speak here." "After all, I've worked with both directors." "From the perspective of a professional actress, relative to Director Da Zhun," "Director Fang does not pale in comparison." "I trust that after all of you have seen tonight's episode, you will come to agree with me." "Thank you, Qin Jie." "I respect and admire all of my father's achievements in the entertainment industry." "I am proud of him." "However, I've decided not to live in his shadows and allow his achievements to weigh on me." "I will continue to work hard to put out a work that is truly mine and unrelated to him, because I have my own style of work." "I hope after tonight's broadcast, this will be evident to you." "Thank you." "Gong Xi, Dark Moon is about to air." "Aren't you coming out?" "Gong Xi." "Gong Xi." "What are you doing?" "What should I do?" "I'm in pain." "You're not making sense." "I want to watch but I don't dare to." "I'm afraid I set my expectations too high and it will shatter as though it fell from the Taipei 101." " I don't dare to watch." " Come." " What is it?" " Come here." " I don't..." " Come on." "You've already filmed it what are you afraid of?" "What do you mean you're afraid to watch?" "If you don't review your work, how will you improve?" "I don't dare to!" "So what if you shatter into pieces?" "You still have to face it bravely!" "No!" "You punk." "Boss specially took time off today to watch it with you." "How can you let them down by not watching?" "You punk!" "Let me go!" "It doesn't look serious." "You'll only need to apply some ointment." "Let me disinfect the wound for you." "If I told you that I want to kill Jia Yue, would you still be able to maintain that carefree smile?" "Episode one... ended... just like that?" "Voice your honest opinions, I can handle it." "What did you think of the first episode?" "Was it terrible?" "It was totally fabulous!" "Gong Xi, I really want to congratulate you for acting so well." "Seriously!" "You belong to the new wave of superstars." "Gong Xi, Gong Xi, future superstar, take a picture with me first." "Hold on, I want your autograph." " Another picture." " Autograph." " Just sign on my hand." " Hubby, look." "Do you want the date?" "All right write it all down." "Boss, did you not like it?" "It was terrifying." "Terrifying?" "Who is terrifying?" "You." "Did I do a lousy job?" "How is that acting?" "You were almost bewitched, as though Wei Xu had possessed you." "It was life-like." "How terrifying." "Can I be your fan?" "Or add me as your friend on the social networking site?" "I was freaked out by you a few times as well." "Yeah, I told you before" "Gong Xi has the motivation to be an accomplished actress." "Also, Jia Yue is so handsome!" "He took my breath away multiple times." "Me too." "Me too." "Are you a man?" "Is it illegal for a man to love another man?" "Now I know what to dress up as next time." " Xiao Xi." " Gong Xi." "Gong Xi, what's wrong?" "Are you all right?" "She must be too nervous." "She was saying earlier that she was scared to watch or something." "Hurry and call for a hearse." "No... she's not dead yet." "Call an ambulance instead." "This is wonderful." "Everyone loves Dark Moon." "It's really wonderful." "Wonderful." "[Dark Moon's Broadcast Ratings Number 1 in Its Timeslot]" "Did you sleep well last night?" "Why did you ask me to come?" "You're heading off tomorrow to film an advertisement, so I asked you to come for a chat." "You know that Dark Moon's ratings are number one nation-wide?" "Yes." "Huh?" "To me, the moment I grasped the Jia Yue character I already succeeded." "Therefore, I don't care so much about the ratings." "I know that you staked your acting career on the Jia Yue character, because surpassing Tian Ming's portrayal of Jia Yue" "implies outdoing your father." "Tian Ming is your father." "Is that not true?" "Gong Xi." "Where are you going?" "Eight Channel." "Isn't Mr. Lian going there too?" "There's a Dark Moon actors' interview today." "Don't ride your bike there then." "It's very hot outside." "You can just go with Lian later." "That's not a good idea." "Why not?" " Based on your relationship with Lian..." " What?" "!" "Don't make up stuff." "I was saying based on your senior-junior relationship with Lian, all right?" "Senior-junior." "Senior-junior." "Okay, come with me to find Lian." "Ride there in our car with us." "Lian." "Director Xu Fang has found his own path." "You should also stop living in your father's shadow." "The girl walking towards you is the magic that will save you." "My journal stops on the first page." "It's blank." "Is the CEO pressuring Mr. Lian again?" "After Mr. Lian chatted with the CEO last time," "The beginning spells the end." "he had that same look on his face." "How do I take a break from this story?" "I really want to give Mr. Lian encouragement," "I'll stop writing." "but what can I do?" "Perhaps then it won't hurt anymore." "Whose decision was it?" "Who feels unsettled now?" "We clearly chose not to meet again." "But who is trying to resist?" "In order to surpass your father, Tian Ming," "Who is trying to hang on?" "you've always been very strict with yourself." "Why can't I bear to let go?" "Over time, you've sealed off the soft side of your heart." "Could we just say goodbye here?" "Why do I still miss you?" "The girl walking towards you is the magic that will save you." "Turns out you're vulnerable too." "My line of sight will reject all images of you." "Then I won't leave any memories behind." "What can I do to help relieve some of Mr. Lian's pressure?" "From now on, I won't long for you again." "What?" "She's only playing a small role but the report makes her sound so impressive." "I can't let Shang see this news article, or who knows what he'll do again?" "Oh!" "[Dark Moon's Broadcast Ratings Number 1 in Its Timeslot]" "Shang, are you all right?" "This matter has nothing to do with us, so don't pay attention to it." "We're working right now." "Work's over." "Go home." "It's over?" "Okay, I'll go get the car." "Come down in five minutes." "This is love." "When you hurt someone unintentionally..." "When you hurt someone unintentionally..." "(What should you do?" ")" "This is love." "(What should you do?" ")" "When your personality changes..." "(What should you do?" ")" "When your personality changes..." "(Taking you by surprise...)" "How could...?" "You feel discouraged yet full of anticipation." "(Taking you by surprise...)" "How should I react right now?" "You say you don't believe this is love." "Should I say hello?" "My Friend," "If I say hello, will Mr. Lian think that I still care about that guy?" "I want to smooth your furrowed brows." "Those worries you haven't fully expressed," "I can actually tell;" "Or should I go buy something?" "it's all because love is stirring up trouble." "The more you renounce love, the more it draws near." "Do I still care about him?" "Regardless of location, situation, or time, you suddenly want to make mischief and you abruptly expose your weakness." "and you abruptly expose your weakness." "(Being led around by him...)" "Beneath the blue sky, you recall past loves." "You thought if you didn't depend on anyone, then there wouldn't be any sorrow." "then there wouldn't be any sorrow." "(Missing out on true love...)" "You stare quietly into space, (Missing out on true love...) murmuring softly to yourself." "Your tone is filled with frustration." "Your tone is filled with frustration." "(Who are you confessing to?" ")" "I'm sorry, Baby." "This is love." "When you hurt someone unintentionally..." "When you hurt someone unintentionally..." "(What should you do?" ")" "This is love." "(What should you do?" ")" "When your personality changes..." "(What should you do?" ")" "When your personality changes..." "(Taking you by surprise...)" "You feel discouraged yet full of anticipation." "(Taking you by surprise...)" "You feel discouraged yet full of anticipation." "You say you don't believe this is love." "This is love." "When you leave in a huff..." "When you leave in a huff..." "(Don't want to leave...)" "This is love." "(Don't want to leave...)" "When you secretly regret..." "(Don't want to leave...)" "When you secretly regret..." "(Memories are generous.)" "Love that's never been tested, (Memories are generous.)" "Love that's never been tested, can't be considered real love." "You keep guessing." "You keep guessing." "Should there still be hope for the ending?" "But you can't let go." "But you can't let go." "All you know is that the future is trouble." "Seeing Gong Xi standing next to Dun He Lian" "You're too worried about being weak and flawed." "actually makes my heart ache." "You're bothered that people can see how much of your heart has been possessed." "It turns out, I can't bear to let her go." "Don't deny that this is love." "Beneath the blue sky, you recall past loves." "This is the first time I've been able to look at him this calmly." "You thought if you didn't depend on anyone," "Also, my heart suddenly feels really light." "You thought if you didn't depend on anyone, (then there wouldn't be any sorrow.)" "You thought if you didn't depend on anyone, (Missing out on true love.)" "You stare quietly into space, (Missing out on true love.)" "Can it be that I no longer hate him?" "murmuring softly to yourself." "Dun He Lian, you just wait." "Your tone is filled with frustration." "I, Bu Po Shang, will fight to the death" "Your tone is filled with frustration." "(Who are you confessing to?" ")" "I'm sorry, Baby." "to snatch the industry's male artiste throne away from you." "This is love." "When you hurt someone unintentionally..." "When you hurt someone unintentionally..." "(What should you do?" ")" "In addition, Gong Xi, wait for me." "This is love." "(What should you do?" ")" "When your personality changes..." "(What should you do?" ")" "When your personality changes..." "(Taking you by surprise...)" "You feel discouraged yet full of anticipation." "(Taking you by surprise...)" "I'll make sure you witness my success and my brilliance." "You feel discouraged yet full of anticipation." "You say you don't believe this is love." "When that time comes, I'll move you with the sincerity of my heart" "This is love." "When you leave in a huff..." "When you leave in a huff..." "(Don't want to leave...)" "This is love." "(Don't want to leave...) and bring you back to my side." "When you secretly regret..." "(Don't want to leave...)" "When you secretly regret..." "(Memories are generous.)" "Love that's never been tested, (Memories are generous.)" "Love that's never been tested," "This time Dark Moon has been a huge success." "can't be considered real love." "Look at how passionate the fans' response was just now." "This is love..." "You two are great." "(*bang = great, bang bang tang = lollipop)" "Keep it up!" " Thanks." " Gong Xi." "Thanks." "I have one too." "I'll go say hello to the broadcasting director." "Wait a sec for me." " Okay." " Bye-bye." "Mr. Lian." "What do you want to say?" "Umm..." "I just want to say thank you." "I once lost all sense of reason because of my thirst for revenge." "I lost my sense of self and I didn't know what I was living for." "My mind was focused solely on beating that person." "I hoped that one day he'd get on his knees and apologize to me." "But now, I really love to act." "The past 3 months of filming Dark Moon have further affirmed this point." "I no longer want revenge." "I also no longer care about that person." "That is what I wanted to say." "Okay." "I get it." "Also, after meeting you" "I've gradually rediscovered the most sacred of human emotions..." "Go home." "Don't come again." "The agency will never accept someone who has no passion for performing and is insincere." "Indeed, you entered the entertainment industry for that purpose." "You might have your reasons, but as an actor myself," "I can't condone your motives." "Place you first?" "Yes." "How others view me, isn't important." "What I feel is important, is that I'm being placed first." "A good manager will put aside his emotions and interests, and always consider his artiste first." "As long as you've put in your best effort and done as well as you can, don't worry about the score." "Don't cry anymore." "From now on, let's work together." "She just needs a little more time to further understand this character." "I have faith Gong Xi will be able to perform to your satisfaction." "I'll stake my honor on it." "Let's work hard together." "Thank you, Mr. Lian." "Healthy, low in calories, and guilt-free, a feather-light new formula." "Noitom." "Cut!" "Okay." "One take, okay." "Let's take a break." "Hey!" "Why haven't you come to see me in so long?" "!" "I miss you, miss you." "Hey." "I saw the first episode of Dark Moon." "I got really mad after watching." "Why are you mad?" "I'm mad... that Wei Xi was played so well." "I'm mad about your natural talent." "I'm mad at myself for having such an awesome friend, but I'm a deadbeat." "Aiya." "You're not a deadbeat." "Didn't you accept a really great idol drama?" "But your success puts me under a lot of pressure." "You must be joking." "You and I, the two of us share a relationship without pressures." "Our relationship is about mutual encouragement and working hard together." "Do you even need to say that?" "Qin, you have to work hard too." "No matter what role you take on, I'll definitely be quietly supporting you." "Then you need to keep improving too." "If I find out you did a lousy job playing a role," "I'll cut off all ties with you straightaway." "Okay." "Hey." "Do you have any new plans now that you're done with your drama?" "Um..." "I want to go on vacation." "Huh?" "The company didn't schedule a new drama for you?" "There are discussions going on but nothing's confirmed yet." "Clearly it's different for a newbie versus a top actor." "I heard that Dun He Lian already went to Taitung to film a new drama." " Really?" " Yes." "Oh, yeah." "Where did you say you want to go for vacation?" "I haven't decided yet." "As if under a spell, I unconsciously got on a train headed to Taitung." "Why did I come here?" "Is it because this is my hometown or because of Mr. Lian that I'm here now?" "After concluding filming for Dark Moon, I haven't seen Mr. Lian." "This place hasn't changed at all." " Thanks for coming." " Thanks for coming." " Thanks for coming." " Thanks for coming." "Goodbye." "Walk more slowly." "I'm able to think back on the past in such a calm fashion, this indicates I've truly let go of Shang." "My anger has dissipated." "There's no longer resentment and no longer pain." "Mr. Lian?" "Gong Xi." "It's really you." "What are you doing here?" "This is my hometown and I grew up here, so I came back for a visit." "Mr. Lian, what are you doing here?" "Um..." "I was filming nearby and just happened to have a break, so I'm taking a walk." "Oh." "Mr. Lian still looks like he's under a lot of stress." "Mr. Lian, could you put out your hand?" "Do you still remember this?" "One time, I accidentally lost it at the office and you picked it up for me." "It's called Corn." "Do you remember?" "I don't really remember." "What are you giving me this for?" "Because it's been bothering me for a while." "I don't know what I should do to help you relieve some of your stress." "I unintentionally overheard your conversation with the CEO last time." "You looked like you were under a lot of pressure." "I know there are lots of things I shouldn't ask about... so just now I suddenly thought to myself maybe Corn can give you some encouragement." "Put it up to the sunlight and its color will change." "Are you thinking I sound like an idiot?" "Like this?" "Yes." "Wow, it's beautiful." "Is this magic?" "The color changed." "It's magic." "Once Corn's color changes, then your mood will also become more relaxed, because Corn will absorb all your unhappy emotions." "It's a gemstone that eats away all depression." "She's as simple and pure as she was as a child." "She hasn't changed at all." "Do you not believe what I said?" "I don't disbelieve you." "You were clearly smirking at me just now." "Since you don't believe me, I have no choice but to share a secret." "But you must not tell anyone, because it's a huge secret." "Back then, it was a boy who gave me this Corn." "Whenever he wanted to see me, he had to do so furtively so no one else would find out." "This was because his true identity is... the Prince of the Celestial World." "He told me this personally." "There's no doubt about it." "How old is she now yet she still believes this wholeheartedly?" "His father is the king of the Celestial World." "I heard that he's really big." "His hands are large enough to encircle all of the Celestial World." "Also, Prince's mother is the most beautiful queen in the Celestial World." "I heard that she is blessed with eternal youth." "Did you snicker just now?" "I didn't." "You obviously did." "I really didn't." "Corn really is the Prince of the Celestial World." "I really didn't laugh at you." "I'm sorry." "I really had no intention of mocking you." "Corn once flew up into the sky." "He told me that." "He said he sprouted wings several times, but each time he tried to fly high, his father would extend a huge hand and stop him." "Then he'd rip up his wings, so he couldn't fly high again." "He once said that his father's hands are too large, so he couldn't fly freely in the sky." "It's been ten years since he last appeared." "I've always believed that he's okay now." "The present Corn has surely grown up to be an outstanding adult and possesses a pair of wings more dazzling than anyone else's." "Director Xu Fang has found his own path." "You should also stop living in your father's shadow." "I imagine he is now able to fly very far and very high." "He can fly beyond the reach of his father's huge hands." "Mr. Lian?" "Are you thinking that what I'm saying makes no sense?" "That's hard to say." "This world is full of many kinds of challenges." "Many of those challenges are difficult to accomplish." "Why must you burst my bubble?" "!" "What I'm saying is true." "But I believe that Corn was born into this world to one day become king." "As a king, he sits above all others, so he must have innate abilities." "Before, he couldn't fly high and couldn't surpass his father, because he was still young." "I have faith that Corn can do it." "He surely can because he's Corn!" "The girl walking towards you is the magic that will save you." "This is love." "When you hurt someone unintentionally..." "When you hurt someone unintentionally..." "(What should you do?" ")" "This is love." "(What should you do?" ")" "When your personality changes..." "(What should you do?" ")" "When your personality changes..." "(Taking you by surprise...)" "You feel discouraged yet full of anticipation." "(Taking you by surprise...)" "You say you don't believe this is love." "My Friend," "I want to smooth your furrowed brows." "Those worries you haven't fully expressed," "I'll return this to you." "I can actually tell;" "Huh?" "You don't want it?" "it's all because love is stirring up trouble." "I don't want it because I've already found..." "The more you renounce love, the more it draws near." "The magic that will save me..." "Regardless of location, situation, or time, you suddenly want to make mischief and you abruptly expose your weakness." "and you abruptly expose your weakness." "(Being led around by him...)" "Beneath the blue sky, you recall past loves." "You thought if you didn't depend on anyone, then there wouldn't be any sorrow." "then there wouldn't be any sorrow." "(Missing out on true love...)" "You stare quietly into space, (Missing out on true love...) murmuring softly to yourself." "Your tone is filled with frustration." "Your tone is filled with frustration." "(Who are you confessing to?" ")" "I've already found..." "I'm sorry, Baby." "This is love." "you." "When you hurt someone unintentionally..." "When you hurt someone unintentionally..." "(What should you do?" ")" "This is love." "(What should you do?" ")" "When your personality changes..." "(What should you do?" ")" "When your personality changes..." "(Taking you by surprise...)" "You feel discouraged yet full of anticipation." "(Taking you by surprise...)" "You feel discouraged yet full of anticipation." "You say you don't believe this is love." "This is love." "When you leave in a huff..." "When you leave in a huff..." "(Don't want to leave...)" "This is love." "(Don't want to leave...)" "When you secretly regret..." "(Don't want to leave...)" "When you secretly regret..." "(Memories are generous.)" "Love that's never been tested, (Memories are generous.)" "Love that's never been tested, can't be considered real love." "I've already found... you." "What are you doing?" "I think I got sand in my eye." "Are you asking me to blow the sand out?" "Of course not." "I can wipe it away." "You really don't want this?" "This is your cherished possession." "If I need it, I'll borrow it from you then." "Take good care of it." "Of course!" "Corn gave it to me." "I'll take good care of it." "Gong Xi." "Let's work hard together." "In my mind, you've become an admirable opponent." "Let's keep working hard and stand on the brilliant stage." "Let's act together." "Let's hone our acting skills together." "Let's become great actors together." "All right?" "Yeah." "I'll work twice as hard." "I won't lose to you." "Mr. Lian actually said I've become an admirable opponent in his mind." "Is this really true?" "I can't believe it." "Thank you, Mr. Lian." "It was you who made me understand that my heart wasn't corroded by vengeance." "I still have lots and lots of love to convey via one drama after another." "I'll move every single person in the world." "Love is a solo show." "Solo Solo." "For you, I want to..." "Solo." "The lights shine on me, the one who really loves you." "I practice my lines." "How do I perform flawlessly and make your heart flutter?" "Did you really think I would love you once more?" "Do you take me for a fool, you bastard!" "?" "No matter how many times I've suffered defeat," "I still won't turn back." "If an apology could right all wrongs, then no one would end up in hell!" "Because you have the smile I want to possess every time we meet." "Sometimes I doubt myself." "I've duly received your invitation to a battle." "I blame myself for not being lucky enough." "You can't rescind it now." "I'm scared I'll spoil you with too much affection," "Since you're being so forthright about giving me a chance to debut, but I'd still rather believe..." "Baby." "I'll accept this ticket into the entertainment circle." "Love is an extravagant solo show." "I'm not afraid of ridicule." "Eventually, you'll be moved." "Gong Xi!" "Love is solo." "Oh, S - o - l - o" "We're from LME's Love Me Dept." "Love is a cruel solo show, up on the stage." "Your glance is overflowing with sparks." "Love is solo, the most beautiful extravagance." "Love is a solo show." "Solo Solo." "For you, I want to..." "Solo Solo." "Love is a solo show." "Solo Solo." "For you, I want to..." "Solo Solo." "Love is like a battle arena." "Solo Solo." "S - o - l - o" "Love is a solo show." "Solo Solo." "Love is like a battle arena." "Solo Solo." "What are you doing here?" "You'd better put on your uniform quickly." "Uniform?" "Put on what uniform?" "Of course it's the Love Me Dept uniform." "What?" "I've already officially debuted, why do I still have to put on the Love Me Dept uniform?" "Have you gotten all your stamps?" "Have you already won the love of every person at the company?" "Do you carry out every action with other people's good in mind?" "Do you understand what love is?" "Yes." "I understand now what love is." "It's keeping others in mind and being willing to give." "I'll bring love into every role that I take on." "In which case, I don't have to wear the Love Me Dept uniform anymore, right?" "That's still not enough." "Why not?" "I must receive orders from the CEO in order to cancel your position with the Love Me Dept." " Let's go see the CEO then." " The CEO isn't in." " Where did he go?" " He went to Brazil for a carnival party." "He won't be back until next month." "During this time, better obediently stay with the Love Me Dept and continue to fulfill the Love Me Dept missions." "Got it?" "What?" "Is anyone around?" "That's how it is." "That's not right." " This works out perfectly." " No!" "I'm full of love already." " Go change." " No." "Whining is not going to help." " Go and change." "Go." " No way." "I know how to whine too." "I'll continue to work hard towards reaching the throne of best actress in the industry." "With a heart full of love, consideration for others and a desire to care and give." "CEO, can you hear me?" "Hurry and get your butt back here!" "Our heartfelt thanks to all who have watched and enjoyed Skip Beat:" "Extravagant Challenge." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Main Translators: krayfi, lizzyd" "Spot Translator: purpletiger86" "Timer: dizzybugs" "Editor/QC: aaachec" "Coordinators: mily2, ay_link" "This is love." "When you hurt someone unintentionally... (What should you do?" ") When you hurt someone unintentionally... (What should you do?" ") This is love." "(What should you do?" ") When your personality changes... (Taking you by surprise...) When your personality changes... (Taking you by surprise...) You feel discouraged yet full of anticipation." "You say you don't believe this is love." "My Friend," "I want to smooth your furrowed brows." "Those worries you haven't fully expressed," "I can actually tell;" "it's all because love is stirring up trouble." "The more you renounce love, the more it draws near." "Regardless of location, situation, or time, you suddenly want to make mischief and you abruptly expose your weakness." "(Being led around by him...) and you abruptly expose your weakness." "Beneath the blue sky, you recall past loves." "You thought if you didn't depend on anyone, then there wouldn't be any sorrow." "(Missing out on true love...) then there wouldn't be any sorrow." "(Missing out on true love...) You stare quietly into space, murmuring softly to yourself." "Your tone is filled with frustration." "(Who are you confessing to?" ") Your tone is filled with frustration." "I'm sorry, Baby." "This is love." "When you hurt someone unintentionally... (What should you do?" ") When you hurt someone unintentionally... (What should you do?" ") This is love." "(What should you do?" ") When your personality changes... (Taking you by surprise...) When your personality changes... (Taking you by surprise...) You feel discouraged yet full of anticipation." "You feel discouraged yet full of anticipation." "You say you don't believe this is love." "This is love." "When you leave in a huff... (Don't want to leave...) When you leave in a huff... (Don't want to leave...) This is love." "(Don't want to leave...) When you secretly regret... (Memories are generous.) When you secretly regret... (Memories are generous.) Love that's never been tested," "Love that's never been tested, can't be considered real love." "This is love..."