"Bye-bye Bye-bye" "Maniac!" "Come on...!" "Come on!" "George, George!" "You scared me!" "I'll kill you!" "What's wrong?" "You're blocking the road" "Drive it away!" "Quick!" "Quick!" "Buddy, go and answer it!" "I've just gone to bed." "Take it easy!" "Has your wife left you?" "You take much interest in that dancing girl case" "There was another similar case last night" "That means 4 altogether but the police have been silent about this" "You'll have much to gain from such coverage" "Chen used to be in charge of it, but I've transferred him to other cases" "Why are you always so pragmatic?" "Turn it down if you're so sympathetic." "But don't blame me if you can't get on" "If I won a No.1 lottery, I'd quit right away" "Well, it's up to you." "Take it or leave it" "Who'd act if there was no first hand info?" "The boss has given orders to get going" "Let me finish" "The address?" "Ming's waiting at Te Yi Site, Homantin." "Go now" "Get going!" "Go now" "Ming." "What happened?" "A homicide!" "Are you the first arrival at the spot?" "Yes, sir" "Are you sure no one has been there?" "Don't patrol anymore Yes, sir" "Report back to Ad Hoc Committee at once Yes, sir" "Don't divulge what you've seen to a third party" "Yes, sir Unless you've my order" "Yes, sir Go back now" "Yes, sir" "Remove the body from the scene quickly" "Keep it a secret and stop reporters from taking photos" "Yes, sir Follow me" "Yes, sir" "Only an ordinary case" "And there's female corpse upstairs" "Don't exaggerate." "To you, all cases are serious" "But the police are taking them seriously" "It is about a taxi dancer?" "Almost right." "Get a scoop at once" "Catch the wind for me" "Halt!" "Strep!" "Jump down!" "How did you come up?" "I run" "This district is now barred from entry" "You're the first man who told me of it" "Give me the camera!" "Search him!" "Turn around" "Stop!" "Stop!" "You've no right to do that." "I'll sue you for" "Obstructing news freedom and destroying private property" "Do it to complaint!" "The number is 855051" "Report against me!" "Let him go" "Take him away!" "Don't!" "You can't hide the truth" "Something will happen sooner or later" "Fat Piao, you're the cockiest reporter" "Next time I'll suspend your certificate" "Kill me then, Inspector Chen" "Don't raise your head.it's nothing" "News!" "A car accident occurred last night" "A girl driver run down a man who disappeared" "Have you got that girl's address?" "Yes." "Contact the deceased family." "I'll do that girl" "Who are you looking for?" "Are you Miss Lin, please?" "You ran down a man in Homantin last night but he disappeared" "May I know the details?" "Which dept, are you from?" "I'm a reporter" "Right!" "Miss Lin" "My hand..." "Are you alright?" "It was so abrupt that I didn't see him clearly" "I got out to see how he was" "At the moment a dual-purpose van passed" "I turned around and he was out of sight" "It was so eerie that I still feel scared" "Could you be dizzy due to the strain?" "You don't believe me then?" "I was quite sober, I couldn't be wrong" "Could it be a cat or a dog you hit?" "Impossible!" "And when I reported to the police, they interrogate me the whole night, then told me to forget what happened" "Did they tell you why?" "Next time I see them, I'll ask them" "Could you have accidentally hit a killer?" "It sounds there is a possibility" "Sorry" "Sorry for the disturbance." "I must leave" "Wish I could taste your nice coffee" "You must go." "My half day's leave is over" "Bye-bye Bye-bye" "Sorry for the accident" "No." "You look plump and ok" "Bye-bye" "Bye-bye." "What a compliment!" "Director" "So it's you" "I have news!" "I don't want it!" "It's firsthand information!" "Don't be in my way!" "I'm watching" "Brother!" "Director!" "Give him $200" "He gets nothing but phoney news" "Don't begrudge this." "You paid more to a dancer" "Take it for a loan from me" "Well, you've already been paid for the info.," "Yes, Fatty of the Lab says all the deceased died of over bleeding, and this is a fact" "Did you inform this to other people?" "No, you're the first to get the info.," "Director!" "I must have a word with you" "Don't block me from watching the show" "You have nothing to lose, Come here" "Just now that man told me all the deceased died of over bleeding" "But there's no bloodstain on the scene" "How could it be over bleeding?" "Could it be a blood-sucker?" "That killer may like human blood" "You've seen too many vampire series" "Miss, give him tomato juice." "Take it slowly" "Director!" "You're friend!" "Another Teenage Girl Killed by Sex Maniac" "The police are helplessly vague about it" "What do you mean by that?" "We're only reporting the truth" "I warn you, Fat Piao, don't try to hog the limelight by dirty means" "A young man shouldn't be so impulsive" "You may be cursed with a freak son" "How vulgar for a policeman" "Devote your energy to finding the killer" "Don't waste taxpayers money on drinking" "Right!" "And you!" "Sir, is it worthwhile to adopt such dirty means for the sake of circulation?" "Don't frame me." "I can finish you off" "It's a pity we stand no chance" "Inspector, you haven't finished yet" "Inspector, don't get excited!" "His looks show he was mad with rage" "Angie!" "Time to be off!" "Still 5 minutes, more" "It takes time to clock-out!" "Have a date with Dennis for the 5:30 show?" "Today's the last" "Go then" "Well." "I'll host breakfast for you tomorrow" "May I borrow several books, please?" "I'm borrowing these for 2 for my auntie, these 2 for my nurse, and these for my godmother" "They're heavy" "Why can't you come again for the others?" "No, I've not yet borrowed enough for my self" "The form's here, sign it!" "Is Liao Chi Piao your real name?" "Yes, my daddy says the strokes are good" "Here I am." "Thank you." "Don't mention it" "Any more question?" "No, I think" "Bye-bye!" "Bye-bye!" "Miss Lin?" "Yes?" "There's a party for Saturday." "Shall I call you?" "Don't take the trouble" "I know you won't be free" "Pick me up at 8" "I'm punctual." "Bye-bye..." "See you then" "Don't make mistake in captions or news or these may mislead the readers" "Why are you hiding in the typesetting room?" "Someone in a bar told everyone..." "He saw the deceased in the taxi dancer case" "You believe him then?" "There's no harm in checking" "No, it's okay" "Fat Piao!" "Anybody in?" "Anybody in, please?" "Miss" "Miss, Miss..." "Don't!" "Don't!" "Listen!" "Stop that, or I'll fight back!" "Stop that!" "I've to find someone" "Why were you acting so sneakily?" "I called several times without any answer, so I went up to see what happened" "You were only trying to make advances" "Who on earth are you looking for?" "A contact man" "Who are you?" "I'm a reporter" "Look closely" "Why didn't you say so?" "I could've finished you off" "Why do you want to see me?" "They say you saw those deceased!" "In the taxi dancer case." "I want the details" "You've come to the right person" "Have you got a cigarette?" "A different brand!" "Never mind" "Hows that case'?" "Have you eaten?" "Not yet" "I can talk freely as a guest" "I enjoy being a host" "I wish I could bring my girlfriend" "Okay, I'll like her" "May, eat" "You've found a new darling?" "My girlfriend is straightforward" "Good!" "I like straightforward girls" "Suicide for love, robberies, rape, accidents" "Always the same thing." "Is there nothing new?" "Such boring stuff!" "Right!" "Take it!" "Boss, all fixed." "The truth's out" "What?" "Has the killer surfaced?" "Do you know how the deceased died?" "Over bleeding" "Right, and they were bitten to death" "I can prove my inference is correct and he's a blood-sucking monster" "You must be out of your mind!" "A monster in this enlightened age?" "Let me finish" "A girl saw him moving furtively on the scene all the deceased died of over bleeding with no bloodstain left" "Stop arguing for a while" "All the deceased have tooth marks on their necks" "Did he tell you that?" "He's an eye-witness" "Welcome!" "Your last name, please?" "Mao" "Sit down, Mr. Mao." "Serve him" "How did it happen?" "Speak up!" "You'll get your pay" "One night, I was ready to go home after drinking" "When I came to a car and opened the door, a female corpse dropped out with a bang" "And her neck bore toothmarks" "Are you sure?" "Did you look closely?" "Who'd did that when it was nauseating?" "Didn't you say it was toothmarks?" "Somehow I felt it was toothmarks" "Would you do it if this happened in your car?" "I was dead scared and fled" "Did you inform the police?" "Police?" "You must be joking" "That car is not mine" "Whose is it?" "No idea" "I only enjoy opening car doors" "Thank you." "You're..." "I'm Mao Mr. Mao" "I've many things to do" "Let's go out to have coffee" "Thank you." "You're..." "Don't thank him" "You always judge a man by his appearance" "No, his behaviour betrays it" "After all these years, I've seen much" "Only a few years." "I've been in it for a few years" "Why are you quiet?" "Still angry with me?" "In fact, I did not do it purposely" "I kept quiet because, you didn't ask me" "No, I mean, why does the killer like blood?" "He must be a nut." "There's plenty of blood at Red Cross" "Why did he kill to get it?" "Get in!" "Show me your hand!" "No" "Over there!" "You're careless!" "Stand up!" "What's the matter?" "Why are you blood stained?" "Why?" "Follow me" "Open it!" "Plenty of blood!" "Hush!" "Go over there" "It's me!" "It's me!" "You nearly scared me to death!" "With so many things in my way, I can't see" "Look from below" "Quiet..." "Go up!" "Go!" "Why is it missing?" "Fatty!" "Fatty!" "Broker!" "Broker!" "Broker!" "Broker, where are you?" "Broker?" "Broker..." "Where are you?" "Broker?" "Broker, run!" "Broker, watch out!" "Broker, run, run!" "Come here!" "What happened?" "Inspector, look!" "Stop!" "Give chase!" "Stop!" "Watch out!" "Crouch down!" "All, crouch down!" "What do you mean?" "Sit down" "I now sue you for intrusion with intent to rob, helping a fugitive, and suspected murder" "You did a good frame-up" "He's covered with blood." "Take him for a killer" "Nonsense" "Fatty, you've framed me up" "You failed in your mission with so many men and you're blaming it on us" "Had you not intervened, he wouldn't have fled" "And because, of you, I still have men lying in hospital" "You cooked up a ghost story in the hope of getting popular" "I can sue you for rumor-mongering too" "You fired so many shots without killing him" "How could he be human?" "You missed!" "Shut up if you're smart" "Missed?" "What a shameless frame-up" "Someone saw the deceased with toothmarks, and they all died due to over bleeding" "Tell him!" "Think it over!" "A convict can't testify" "Don't worry, we've a lawyer for him" "Fatty, don't push me!" "Wen Yes, sir" "Yes, sir" "Only a misunderstanding,fatty." "Forget it" "What do you say?" "You know it's hard for the police" "You make things harder for me then" "Well..." "Only if you cooperate by keeping last nights case secret, the rest can easily be settled the rest can easily be settled" "I trust you only this time" "Okay" "Take Mr Mao to process" "Fatty" "I want to know if the shots really missed" "Yes, sir" "Miss Li, why are you so late?" "I had to finish all the trifles." "Bye" "Bye-bye" "I lost 5 sets of chips to that fatty" "So little?" "Right" "Did you use my perfume for your bath?" "I only got smeared with a little" "When are you two going to move out?" "We won't move out without you" "Well, I'm yearning to have a grand child" "Do you prefer a boy or a girl?" "It makes no difference" "Tell me, so I'll act prudently" "What a nut!" "Bye-bye" "The watchman or Empress witnessed a murder" "All patrolling policeman rush to cordon off the scene and stand by for instructions" "Nathan Rd., near Empress Shopping Complex" "Angie?" "Yes" "I'm Pao" "So you're here." "I'll come right away" "Angie!" "I'm busy tonight." "Sorry" "Sorry, I'm busy tonight." "Sorry" "Angie, listen!" "Angie..." "Angie, don't hang up!" "Listen!" "Angie..." "I'm here!" "Calm down!" "Let me explain" "Another woman was murdered tonight" "I suspect that monster did it again" "The scene has been cordoned off." "I must go" "Don't worry, I'm used to eating alone" "Shall I come to your home after work'?" "No,it's too late." "I must go to bed early" "I wont bother you then." "Bye-bye" "Bye-bye!" "Piao..." "I'm listening!" "So you're still on the line" "I've already hung up" "Be alert!" "Bye-bye" "Bye-bye" "She sounded so sweet" "Out of the way!" "Out of the way!" "Go away!" "Go..." "Ming?" "Yes?" "Go to the morgue and see" "Maniac!" "Going to the morgue at this hour?" "I knew you were a chicken" "Why do you need my company then?" "Don't be a coward!" "Come on!" "Mr. Lin, just received" "Fatty, I won't go in, I'm afraid" "Money can put up your courage That's better" "Even with money, I won't go in What?" "I really am scared!" "Keep watch!" "Toothmarks?" "Sorry for waking you up at this hour" "Someone's here" "Hush!" "Someone's here!" "Go inside" "Where shall I hide?" "Help put them back into the fridge." "Quick!" "Fatty, there's no hiding place here" "Don't kick me!" "Come out!" "Come out!" "What an idiot!" "Why stand there?" "Lend a hand" "Don't be afraid!" "Don't be afraid!" "Are you alright?" "Yes, but I drank a bit too much" "All died for same cause." "How horrible!" "I must unveil the case to alarm the public" "We can't without knowing the killer's looks" "With your help, I'll have a way" "Bring them back to position!" "Come and get your things now!" "Don't drink anymore or you'll be unfit" "Don't worry, the wine fits me better" "Okay?" "Where?" "Over there?" "Let's go" "Do you need my help?" "No need." "You did well to have found this" "They're all unoccupied pre-war premises" "Photograph them before they're pulled down" "It's deal for a horror atmosphere" "So much the better." "Are you afraid?" "Take care of your self!" "Go up 2 more floors" "What happened?" "What happened?" "That cat scared me, that's all" "Make it whiter, Angie said he's white" "I'm doing!" "Who's Angie?" "You don't know her anyway" "Why mope there?" "Go up" "I told you to go up to the 3rd floor" "Broker!" "Fatty, I'm already up here." "Have you seen it?" "Take photos now!" "It's cool up above!" "Can we go up any further?" "No, its already the top" "Take photos now!" "Don't waste anytime" "Go now!" "That guy from Red Cross is going up" "Where?" "Fatty, don't tease me!" "I'll quit!" "Fatty, where are you hiding?" "Fatty!" "Fatty!" "You got me ruined..." "Damn Fatty..." "Fatty Run!" "Run!" "Go to hell!" "Run!" "Stop!" "Stop!" "Stop!" "Stoop!" "Don't run!" "Ghost. ..." "Stop, or I'll shoot!" "Stop..." "Don't try to run!" "Brother, careful!" "Don't shoot!" "Bad!" "He's not a ghost!" "Calm down..." "Stand up!" "How dare you'?" "Sir, I was pursued by a ghost!" "Go back first" "It works!" "Great!" "Fat Piao, take a photo Why so many men?" "Is that case covered by you true?" "Buy a news paper and you'll know" "The police have seized all the news paper" "They even claimed to sue you" "Boss, what's your view?" "The police operation is unreasonable" "We've made faithful coverage" "The police are obstructing news freedom" "We won't submit, we'll take legal action" "The Inspector's here" "Why are the police calling an urgent press conference?" "Is a vampire linked with the dancing Girl case?" "What action will the police take?" "Find an exorcist?" "Ladies and gentlemen, go in." "I won't let you down" "You'll reap what you've sown" "I can sue you for blackmailing" "Don't delight." "You'll see in a min." "Everybody's here, sir" "Commence!" "To save time, the press conference starts" "Scoop:" "Reporter Fighting Blood-Sucking Monster" "Police Hiding Truth to Beguile Public" "This is an absurd and irresponsible coverage" "I've brought you all here to clarify this to avoid unnecessary speculation and unnecessary trouble" "The police will take action against rumor mongers" "Sorry" "What have you got to accuse us?" "Your coverage of blood-sucking is beguiling" "According to Italian Anthropologists account in 1930, blood suckers have appeared in S. America" "He was referring to witchcraft" "They called them Resurrected Corpses" "Inspector, can you elaborate?" "Let me explain" "They anesthetized the dying natives to make them look like dead, then unearthed to sell them as slaves" "This is similar to corpse-walking in Hunan" "They're not blood suckers as he suggested" "I'll only stress the truth" "What's that half-human half-ghost monster?" "Silence!" "Silence!" "Silence, please!" "A good question." "I'll answer right away" "Blood Sucker, please come out!" "Fat Piao, is that Blood Sucker?" "Fatty!" "Director, Director!" "Wait, I still have a question to ask you" "Piao?" "Ming, have you seen Piao?" "How do I know?" "It's a girl!" "Girl?" "Let me take it" "Who's that?" "Would you leave a message?" "Say that he's committed suicide" "Suicide?" "He won't do that" "No?" "Would he have face to see me?" "He goes to bars when he's free" "Whore-mongering!" "Where?" "Temple street..." "A bar at no. 73, Tsimshatsui" "Let me talk to her if you dare not" "He's gone whore-mongering in Temple Street" "What's so funny?" "Well, have you got it?" "Have one more drink first!" "Thank you" "Don't you know the Inspector's trying to frame us?" "Those 2 girls come here everyday" "All our men get it free from them" "Why don't you try?" "The black for me, the red for you" "Why are you so elated?" "Hello, miss" "Why are you so late?" "Better late than never" "Are you interested?" "Alone?" "We m,ay kill you." "Have that Fatty join you" "She really is open-minded" "Fatty, come here!" "Don't put on airs" "Sit down" "Sit down,Fatty, you've nothing to lose" "Sit down, Fatty" "Come here!" "Let me introduce myself" "I'm Banana" "I'm Papaya" "Brandy" "You must be Whisky" "No, I'm Wu Cha Pi" "Cheers..." "Cheers!" "How many of you?" "I'm looking for someone" "Angie!" "Fatty!" "Angie, I'll take you home" "No need." "Go on with your duty" "Don't misunderstand" "Those girls may be linked with that case" "I want to check" "I thought you'd given up" "I'm reporter, I must clear my self" "In fact, they can never rival you" "I'm not as good as you thought" "I'm married, with a 4-year-old daughter" "The marriage was okay at the start" "Then he changed, and we parted because, he sought only bodily consolation" "Several years later, I met another man and thought I could settle down with him" "until one morning when he disappeared with my jewelery" "It's not too late to tum" "It pays to have a ready-made-son" "It's true!" "I didn't lie" "Idiot!" "I was joking" "Luckily I'm sensible enough" "Thank you, father" "Fat Piao, did you really see it?" "Ever read of Christ and Satan in the Bible?" "The body disappeared 2 days after burial" "I reported to the police, but there's no news" "Don't worry, we've been investigating" "It's going to be alright, sir" "Thank you" "ls your mommy hard to get along with?" "We've had no visitor's for 7 years" "I'll come next time" "Don't leave me in the church" "Go now!" "Go now!" "Go now!" "Come in" "Mommy, let me make the introductions" "Miss Lin, my mommy" "Auntie Miss Lin" "Just call me Angie." "Sorry to have kept you waiting" "Don't mention it" "Oh, I even forgot to bring you tea" "Don't take the trouble." "Piao, go on" "Not many such houses in HK now" "I've lived in it for so many years" "I don't mind living in one all my life" "Miss Lin, come and stay if you please" "What a nice photo" "Piao took it" "He's a good match for you" "This is my eldest son" "Sorry" "He's already so mature" "Even at 9, he'd to buy an adult ticket" "Is that so?" "I forgot to cook" "Let me help you" "No, don't stain your dress" "Never mind" "Have tea!" "Have tea!" "We won't" "It's nice." "Don't waste it" "Don't come in, males" "That's not very polite" "Okay, come, everybody." "Five 1,2,3,4,5." "We're lucky." "Mc Donald again" "We can build 4 houses now" "Any passers-by must pay a $625 toll" "When I buy up Bowen Rd., you've to move" "Mommy, throw!" "Throw, throw... 1,2,3,4,5, fee for checking out" "No way." "You've to return after you finish" "7 1,2,3,4,5,6,7" "Treasure for everyone" "Presto, presto..." "Take one!" "Blow away all the good ones" "Jail!" "Mommy, you've to go to jail" "You've to go to jail the whole night" "Take this permit from me" "No need." "I don't mind" "My turn!" "Your turn." "Throw!" "You know nothing but earning money from us" "Mommy, mine is yours" "A pity you don't have anything" "Miss Lin, never trust a man" "I never do Good!" "Mommy, only a game." "Don't take it seriously" "You're pushing me to desperation" "It its real, I may have to kill myself" "How narrow-minded women are" "Right!" "Right!" "Play it yourself" "We'll go to the room" "Don't make fun of us" "Just now you called me "male"" "Angie, why are you pulling a long face" "Why did you of-fend me?" "I've been taking your side" "Don't keep making your mommy angry" "That's one way to cheer her up" "It's me!" "It's me!" "Stop that for a change!" "You scared me!" "Nonsense, I have news" "Angie, excuse me" "You mean that corpse is the killer?" "No idea" "Have you got guts to check?" "Fatty, you've never brought me anything good" "That address, give me the lift" "Take a taxi" "Be careful!" "Aren't you coming with me?" "Why is your friend actling so sneakily?" "He's trying to borrow money from me" "Borrowing money?" "Yes, he often came to do that" "Go to bed." "Good night" "Where to, miss?" "Follow that car in front" "Would there be trouble?" "No." "That man's my husband" "This road doesn't lead to Kowloontong" "That one in front is it" "Don't worry." "There's no girl inside" "Probably a ghost" "No need to find" "Thank you" "Taxi, wait!" "Piao!" "Piao!" "Angie!" "Piao, Piao!" "Let me help you" "No need I can still walk" "Be careful!" "Why have you come here?" "I saw you moving sneakily" "Does it hurt badly?" "It's great" "Hold it" "Wait." "What if he's not a ghost?" "Take it for my vengeance for the deceased" "You'll become a murderer then" "Watch out, Angie!" "Come here, come here quick!" "Go to hell!" "Piao!" "Angie, get a cross to strike him" "Watch out!" "Angie, come here quick!" "Go into hiding!" "Vampire, come with me if you dare" "Piao!" "Piao!" "Piao, come with me." "Run!" "Run!" "Never mind me!" "Run, run quick!" "Watch out Piao!" "It works!" "Angie, look." "It seems he's dead" "Watch out!" "A human voice!" "Let's go and see!" "Inspector, there seems someone on the roof" "Who's up there?" "Inspector, you're late We're here!" "All police vans have flat tires." "We wont wait" "They're all scum, sir." "Shall we continue?" "No Yes, sir" "Tell all men to retreat Yes, sir" "Let's retreat" "It's over!" "What about the next move?" "I have something in mind, but I must keep it confidential now" "Fat Piao, why were you in that house?" "I must know what happened" "Tell me frankly" "This is my private affair" "This is not conducive to police public relations" "Tell the Officers at once" "Okay" "Take his statement" "The thought of it still scares me" "It was... about 11:45 a.m." "More or less" "I was driving my girlfriend home" "I heard some strange sounds on the way" "Click, click..." "It ebbed when I slowed down and rose when I increased speed" "Suddenly my car stopped." "It was pitch dark" "Then a strong light flashed" "Tow big eyes were staring at me" "They were horrible and red with veins, gazing at me" "I knew he wouldn't forgive me for trying to make fool of him" "Don't delight!" "Listen, if I read it in the paper, you'd be finished" "I knew you'd flare up" "Police public relations are not easy" "Come on Angie, Let's go" "I must leave, bye-bye Bye-bye" "Hungry?" "Can I make you noodles?" "No need" "I must return to avoid mommy's worries." "Bye" "Bye-bye" "What's so funny?" "It was a such a pleasant and exciting memory" "Exciting maybe, but not pleasant!" "Yes, with your company" "Would you care for a cup of coffee?" "No, I don't drink coffee at night" "It's too stimulating." "Bye-bye Bye-bye" "Stop aside" "Get out!" "Put both hands on the door!" "What's it, Pal?" "Come out!" "I'm a reporter" "Hands on the door!" "Crouch down" "Don't move!" "Open the trunk" "I've an identity certificate" "No more nonsense." "Open the trunk" "Open it!" "Open it quick!" "Sir, this is no human blood" "Someone can prove it for me No more nonsense." "Crouch down!" "Don't move!" "Why don't you listen to me?" "Don't try anything!" "Angie" "Return to the police first" "Policeman No. 12647 calling control" "The program will start on 6th January" "Hurry up!" "Come here, sonny." "Lend me a hand" "Answer the phone and you can make money" "He must be mad" "Who cares?" "There are three of us" "We can cope with one fatty" "Don't be afraid!" "Don't be afraid!" "Go now" "Okay!" "Come here!" "It's easy" "Just say over the phone "The ghost's coming." "Go away!"" "Remember that!" "Fatty, how come?" "Miss Li, what are you going to tell us?" "Today's my birthday" "Happy birthday!" "Happy birthday!" "Let me tell you how I first met my husband" "I'm still young" "It takes so long." "We'd better leave" "We can't, we've taken his money" "Be serious. it's no fun" "Someone's answering it!" "Watch out!" "A ghost's coming up for you" "I'm serious!" "Run quick!" "Maniac!" "Piao!" "Angie, stay where you are!" "Piao!" "Piao!" "I'm alright" "Put down, Piao." "Now you can't laugh" "Put it down, quick!" "Angie, nail it with mahogany nail" "Angie, mahogany nail!" "Angie, careful!" "Inspector, now I can laugh" "Great!" "No hurry!" "Angie, easy..." "Easy..." "Good!" "Great..." "Good..." "This one for the director" "One full cup for you, Director" "Cheers!" "Let's have another bottle, okay?" "No, director." "Its already past three" "Never mind." "I'll make you the Chief Editor" "This calls for a celebration!" "Right'?" "Champagne, miss!" "Champagne, champagne!" "Give me one more champagne" "Good.You know them well?" "No!" "I've been here several times with the director" "I don't like wine" "Right, he came to feast his eyes only" "Director, Director!" "He said he can't move out after knowing you" "You're drunk!" "Shut up!" "Every man moves around somehow" "Right" "Go out every night then" "I do, but I don't fool around" "You don't?" "Fat Piao" "Inspector, just in time for a drink" "Don't be formal" "We want to have a word with you" "Please go there, if convenient" "Yes" "Miss Lin, please come together" "Okay Well, go over..." "Over there" "Four Eyes Chen, smells of gun powder" "That was only a maniac, not a ghost" "A maniac a killer?" "You can't hide it." "I'll publish it" "I was present, I can prove it was a ghost" "Miss, no one has ever proved the existence of ghost." "Have you got any proof?" "Let's resort to legal means" "Had Angie not nailed him, you'd have died" "Nonsense, I shot him to death" "You didn't?" "What?" "We can sue you for murder then" "Murder?" "Go ahead" "At worst I close down to make the lawsuit" "Director, not as simple as that" "You may even land in jail" "The blood-sucker, imposer case's still outstanding" "I've lots of evidence against you" "In fact, I've come to bring you the reward" "I never imagined that" "Don't try to buy me." "You can't" "Sometimes it's better to keep secret" "It's over." "Why alarm the public?" "It won't do you any harm not to reveal it" "Please take our advice." "Here's $100,000" "Well, we don't mind keeping it a secret" "We can change the caption to Oranky Chopper" "It's equally attractive" "Let's use it to redecorate the house" "Good idea" "Why are you so greedy?" "I don't want you to suffer" "Let's go out for a drink" "Angie, what are you doing?" "I did nothing" "No?" "Only a slight nudge Why take it seriously?" "Fat Piao, let's forget the past I'm not trying to remember it" "Don't fight anymore" "Let bygones be bygones" "Come on, cheers!" "You really are generous" "I was born like that" "Don't be cocky" "Not my fault now!" "...she pushed me"