"It moves, Master!" "It moves!" "What's going on?" "We're trapped." "Father will ask my aunt to marry him." "This is the last will of his father." "My father had another son." "And he'll be the new Marquis." "You can't lose hope." "There's no way out of here." "The Marquis always wondered if Nuño was his son." "Search heaven and earth." "Find the Marquise." "I want to help others." "I'll go with the lepers." "The new heir and his mother will arrive soon." "Welcome to your palace, Sr. Marquis..." "We'll wait together until the end." "This is our palace." "It's us who allow you to live here." "Where were you hiding?" "If I find who helped you I'll kill him." "You must come with me." "We have to find my father." "I'm sending you to clean the stables... for what's left of your life." "We're free!" "We're free!" "I've prepared a very special surprise for you." "What will you do to me?" "Me, nothing, my men that will be the ones to satisfy their appetite with you." "We can always start over." "I lied to you." "I was going to forgive John." "I was raised from childhood to inherit the land." "Now I have nothing." "I have to go home, Alonso." "I'll take a look around." "Where is the treasure of Richard Blake?" "I don't want to be responsible for you going to that hell." "I won't stay to soothe your guilty conscience." "Get me out of here!" "It must have been an animal." "I've lost her." "I should have taken the step earlier." "I won't bow down to him." "If he provokes me again," "I'll kill him." "I received a letter from señor Juan de Calatrava." "He prohibits me fom taking you with us." "That can't be, I want to go." "I can be the best of allies or your worst enemiy." "You decide." "Master, by God!" "I know you have a lot of rage, and it's fine to take it out..." "I'm sorry, Sátur." "Sorry." "How are you?" "I mean the thing about Margarita." "Fine." "Look..." "Tell me to leave you alone or that it's not my business, but don't tell me it's okay." "What's that?" "I was picking up the sheets and found it under your pillow." ""Gonzalo, I know you're going to marry Margarita." "Nothing keeps me here, and so I'm leaving."" "What is it?" ""Forgive me if I bothered you by kissing you." "Be happy, you deserve it."" "It's a farewell letter from Mariana." "She's gone." "So the buccaneer was in love with you?" "Go, grab the things." "Let's go find her." "Forgive me, master, but I don't get it." "To find her, what for?" "So to have her pining for you?" "It's dangerous outside for her." "No, no, no." "No, because no one's looking for her." "If you ask her to come back you'll be giving her false hopes." "You know very well... how it is to see every day the person you love while being unrequited." "Maybe you're right." "It's already 7 o'clock and the boy still hasn't come back." "They may be over at Gabi's house." "Well, we must scold him." "Lately he's so unpunctual..." "Did you find out anything?" "Nothing." "Now that we've given up on the treasure, maybe we could use the gold coin... to give ourselves a good dinner." "Because it's gold..." "Master..." "Look." "Those letters?" "What do they mean?" "The devil's mouth." "We must find where this place is." "And now what do you do!" "You better relax and enjoy." "Enough!" "Well?" "Has your memory come back?" "Who hid you in the village?" "Nobody." "I'll ask another question, you may know better." "Where is the treasure of Richard Blake?" "I don't know, I told you I don't know." "Why is it that I still don't believe you?" "My husband never told me where he hid it, I swear." "I'll leave you with my men." "No, please." "I see you haven't had enough." "I'll be back in a few days." "Believe me, you'll beg me to share your secrets." "Go on." "Did you find her?" "No, sir." "I searched in hospices, monasteries, convents." "No sign of the Marquise." "What are you doing here?" "I told you not to return until you find her." "I'm sorry, sir." "Keep looking." "She must be found." "Yes, sir." "Since they've come to the palace I never cease to be amazed." "I walked into the Lady's bedroom and I found her lying with her son." "What?" "What you heard." "Mother and son are...?" "That's a mortal sin!" "What dirty things you have in your head?" "You just said it!" "Hey, lying asleep, not in the biblical sense." "Where have you seen a man his size, napping with his mother?" "Not that Sr. Jacobo was three years old." "But he's very nice to me." "Yesterday he gave me a cupcake." "He gave you a cupcake?" "Marta, I don't want you to be alone with him." "Ever." "Do you hear me?" "Never." "Why?" "Do you know what's the "droit de seigneur"?" "No..." "Well, you're very lucky." "When the marquis lived here you weren't even born." "Lords have always made use of their maids." "Do you understand what I'm saying?" "We've already prepared the bathroom, ma'am." "We didn't know if you wanted to bathe in asses milk as Sra." "Lucrecia or in water." "Save the water for the frogs." "Marquis bathe in milk." "Certainly, ma'am." "Señora." "It's cold." "Cold?" "It's at the usual temperature." "Don't you know how you can catch cold staying in there." "Of course, you don't look like you've been in many bathtubs." "Open." "What are you doing?" "It blows up." "Wouldn't it be better to remove your nightgown so you can rinse well?" "No, I have always washed myself this way and I'm clean enough." "Okay." "The towel." "Already, ma'am?" "Yes." "Help me." "This afternoon I'll invite several nobles from Spain to introduce my son." "They will spend the night here." "Prepare their rooms." "You will stay until they leave." "Yes, ma'am." "You..." "Make a list of the guests." "Write:..." "Write... me?" "That's what I said." "Grab a pen and paper." "It will be difficult because..." "I..." "I can't write." "And you're in charge of the servants?" "Can't you write, either?" "Yes, ma'am." "I can." "Very well." "Well, take a letter." "Come on then." "Take a letter." "Go ahead." "Ready?" "Dukes of Gamboa, Marquises of Obon," "Counts of Albéniz," "Duke..." "How is it?" "The cousin of the king, what's his name?" "You mean Juan, ma'am?" "He's the Duke of Belasco and Fonseca." "And his wife, yes." "Take care of sending the invitations." "Lords of Lagasca, Marquis of Mujica..." "Gonzalo!" "Gonzalo, I..." "I'm sorry about..." "I have already learned." "Okay." "I'm fine, Cipri." "Is dinner ready?" "I know what it is to suffer for love, that fear of not finding another person alike, and to be left alone." "But someone always ends up appearing." "When you least expect, you'll be very happy." "I appreciate it, but..." "I wouldn't want anyone else to know this, please." "Sure." "Sure, don't worry." "Right." "Gonzalo, I..." "I wanted to say something else." "What is it?" "Not that I want to gossip nor speak ill of him, but I think Sátur is in trouble." "What kind of trouble?" "I've been watching him and I know he goes out of the house every night." "Sometimes he gets up at dawn, prepares the horses and takes them." "Did you know that sometimes he takes your horse?" "Well, yes, Cipri." "If he takes it, it must be because he needs it." "You misunderstand me." "Sometimes comes back back... with his clothes torn, wounds..." "I've seen him washing blood!" "There must be some explanation." "He may have go out hunting." "If you give me your permission I'll follow him to see where he goes." "No, Cipri..." "I'll take care of it." "Don't worry." "Hello!" "I've come to the celebration..." "Don't, Gabi, no." "Don't what?" "Don't..." "Ah, it's not today." "Not today, not ever." "There'll be no wedding." "Oh, well..." "Where's Alonso?" "We thought he was with you." "No, I left him in the woods hours ago, he went looking for you." "For me?" "Yes." "This is very important." "Where did you last see him?" "Next to the pine forest, near the road." "Who are you?" "Don't be scared." "My name's Laura, and I live here." "I brought you here myself." "Here." "But..." "Why did you take me here?" "I found you in the forest, with a bullet wound in your side." "Where do you live?" "I have to find your parents." "No..." "I don't know." "But you got shot." "Do you know why?" "No." "I told you that I know nothing." "I don't know my name." "Nor do I know where I live... or who my parents are." "What's wrong with me?" "Why I don't remember anything?" "You've lost a lot of blood." "Better get some rest." "The woman!" "What woman?" "She was in danger." "We have to go for her." "We'll help her but first I have to heal this wound." "What is it?" "You have a bullet inside." "Count of Albéniz and wife." "Shouldn't we tell the señora they're waiting for her?" "They know." "They're getting fixed up like two kids." "The señora hasn't left any jewelery in the jewelry box." "Señor." "Juan and his wife haven't come yet." "At this time they may just not come." "But I can't bear to see them." "Marquis of Santillana and his most excellent mother." "It's an honour to have you here in our palace." "I want to introduce my son Jacobo, Marquis of Santillana." "Señores." "Welcome to my home." "Eat all you want." "Sweet Jesus..." "Juan of Calatrava, Duke of Belasco and Fonseca and wife." "Dukes of Belasco and Fonseca." "What a joy to have you here." "I thought you wouldn't come." "My husband, who is always so busy..." "I've struggled to convince him to come." "I've already explained to you that I've many patients to attend to." "Work is the refuge of those who have nothing better to do." "You, come here." "You'll take care personally of the Dukes of Belasco." "Yes, ma'am." "And help the Duchess to undress when we finish here." "As you wish, ma'am." "Maybe you could try for one day to undress yourself." "It shows that you don't know how difficult it is to remove these dresses." "Could you show me your hands?" "It's a very expensive dress." "I'd hate it to be stained." "You, come here." "Don't forget to keep the champagne cool." "And another thing, find out where she purchased those earrings." "I want some like that myself." "Okay, go, go." "Yes, ma'am." "Hernán Mejias, the town commissioner, and wife." "Good afternoon, ma'am." "A lovely party." "I'm glad that in the end you agreed to join the feast." "Hasn't Nuño come down yet?" "Nuno hasn't been invited." "Can I know the reason?" "Don't see why he should be." "Irene, if you'll excuse me." "I'll just be a moment." "Come on, dear." "Don't worry, Master." "The kid must have been distracted by something." "It isn't normal for him to be so late." "You know how curious he is, interested in everything." "Maybe het saw a lame squirrel, or a bird that had fallen from its nest." "Did you see something, Master?" "It's blood." "That must be from some beast of the forest, from some animal." "You know how cruel nature is." "To eat, animals kill each other." "Except the ones that eat grass, of course." "If it was an animal there'd be remains." "That's also true." "It's Alonso's." "What happened to my son?" "Nuño!" "Leave me alone!" "What are you doing?" "This sword is no longer mine, it's the Marquis'." "That's you!" "Oh, yes!" "Would a Marquis live in a pigsty like this?" "All I have left is in these trunks." "Put on this suit, you must go to the reception." "What for?" "If I wasn't invited." "Will you grant them the satisfaction of staying here locked up?" "You have more right than anyone else to be in that hall." "Why you care of what I do?" "Because I'm..." "I'm the closest thing to a father you have." "Señor..." "Put on that suit." "Don't ever forget who you are." "Did you find her?" "No, sir." "I didn't come about the Marquise." "The pirate has escaped." "What?" "The men were eating." "Did you leave her alone?" "No!" "No, sir." "A guard was with her." "So what?" "The pirate took a knife and killed him." "You are useless." "You're not able to do anything well that I order." "Search every corner of the forest and when you find her... hang her." "Yes, sir." "Maybe someone found him injured and... took him to heal him." "We don't know that." "It could also be the one who attacked him." "Master, don't always think the worst." "Sometimes there are also good people." "I'm sure he's fine." "You'll see." "And that cage?" "What about the guard?" "What happened here?" "I don't know." "Don't worry, soon you'll be fine." "Are you going to get the bullet out yourself?" "It would be better for a doctor to do it but I have no money." "Relax... it's not the first time I've taken care of a wound like this." "But..." "Shouldn't we first look for my parents?" "Surely thay're worried." "We'll look for them, but we have to heal you first." "What if I die?" "You won't die." "I myself took a bullet from here many years ago." "I'm still alive." "Come on, you have to be brave." ""A, D, M"." "Are they your initials." "Does this mean something to you?" "No." "Well..." "I don't know..." "Come on, it'll be just a moment." "Here." "Bite." "Have you talked to the Dukes of Gamboa?" "I haven't had time." "The Marquise of Sotomayor told me about her trip to the Vatican." "She didn't forget a single cardinal." "Talk to them, they have an unmarried daughter." "I know, her mustache is better than mine." "Oh, what's a little hair!" "She'll inherit one of the largest fortunes in the kingdom." "Go on, introduce yourself." "Clean yourself here." "You have all this filled with canapé." "That's it, yes." "Nuño!" "What joy you could come." "Although not invited," "Nuño wanted to be here supporting his brother." "Yes." "Let me, can I just..." "Are you okay?" "Yes, nothing has happened." "You, collect all that." "Maybe we should go to our bedroom." "It's late and you've worked hard." "I'm fine." "Please, dear." "I would like to retire." "Leave me alone!" "What are you waiting for?" "Accompany her to her room." "And you, to the kitchen." "Clear up this." "Yes, ma'am." "Come on, give me another." "That was the last." "We'll need more." "We have to paper up the entire town." "Take these." "Thank you very much." "We ran short of them." "Come, come." "What's up, Gabi?" "What is it?" "It's my fault that Alonso is missing." "What do you mean?" "If I hadn't left him alone he'd be with us now." "It's not your fault." "Do you understand?" "Besides..." "If you'd stayed with him, there'd be two of you missing." "Here... go with Murillo and stick this in the Main square." "Don't worry, Alonso will appear soon." "Come on, off you go." "Come on you too..." "What a touch you have." "Telling the child there'd be two of them missing now!" "What's up with you?" "You want him to be awake all night?" "I just wanted to reassure him." "Well, you messed up!" "Give me another." "If you feel guilty don't make me pay for it." "Guilty about what?" "If you were doing your duties he wouldn't be missing." "But you spend the day off..." "Gonzalo!" "Is there any news?" "No, did you find out anything?" "Nothing." "I came back because my horse can't go on." "I'll take yours." "Sure." "Gonzalo!" "What is it?" "Some merchants found the body of a child your sons age, in the forest." "Thank you." "Master, let me do it." "You shouldn't see him, master." "If it's Alonso you'd better remember him the way he was." "Sátur, he's my son." "It could be my son." "We did not want to leave him lying in the middle of the road." "We're taking him to the cemetery." "What was the child like?" "Brown straight hair and light skin." "He's not Alonso, master." "I know it can't be him." "If there is a God up there, he would not let this happen." "Here, master." "Is it him?" "No, it's not him, thank God!" "Oh!" "You're hurting me!" "Nor is it so difficult to unbutton a dress." "I'm sorry, ma'am." "Tell my husband to be quiet when he comes to bed." "I don't want to be woken up." "Yes, ma'am." "Your nightgown." "Are you still drinking?" "You didn't have enough with the show you put up?" "If you'll excuse me, I'll leave." "No, no." "Wait." "I want you to prepare tomorrow's clothes." "You have them there, ma'am." "Then fix up the bedroom." "Would you stop that, please?" "I haven't finished." "If you put in me half the effort you put into drinking..." "Not the time to talk about these things." "I worked hard and I'm very tired." "Why did you marry me?" "I told you to stop." "Since we got married you haven't touch me once!" "So much disgust you feel about me?" "I'm talking to you, Juan." "Look at me!" "Look at me, I said!" "Enough!" "Forgive me." "Forgive me." "Don't touch me!" "Don't ever touch me again!" "That's it." "No..." "No, no..." "No, by God." "No!" "No!" "No, please, no." "Don't speak." "Rest." "What happened?" "Nothing, everything's okay." "Relax." "Now I have to sew the wound, so it won't get infected." "Let's see, Relax." "It will be just a moment." "Hold on a little longer." "It hurts!" "We're almost done." "It hurts." "It is important, don't move." "Come on..." "Come on, brave one." "Come on..." "Almost there." "Coming..." "That's it!" "That's it!" "Lucia..." "Lucia!" "No!" "No!" "Jesus..." "What happened?" "What happened, Juan?" "What happened?" "I'll go to the market, to get some food and some water." "You rest." "Don't move." "It was time." "Alonso..." "She's my mother..." "My mother." "We spent the whole night asking door to door, and no one saw anything." "Something bad must have happened to him." "I can't afford to lose my son." "No, don't even mention it." "Alonso is okay, maybe he's injured, but okay." "So don't get wild thoughts." "Too many hours have passed." "I know that when the subject is a son of ours our mind doesn't think clearly." "Try to think it was not Alonso." "Think coolly." "What do you want me to think?" "Like you always do:" "the who, the how, the when." "We have the kid's shoe, the bloodstain, and the footprints in the cage." "The dead guard." "All that must mean something, think what it is." "Think, Master, think quickly, we have no time." "If I think coldly all that just leads me to a conclusion." "Ah, good." "What do we do then?" "Do we sit idly by?" "You've taught me not to ever give up." "You can't come up with this now!" "Wait here." "I'll get the horses, they should have already eaten enough." "I promise you that... today we'll find your son." "You'll see." "It's strange that someone cut your wife's throat while sleeping next to you, and you didn't hear a thing." "I don't remember anything." "Last night I drank too much." "Yes, we all saw that." "She has a clean cut in the neck." "Whoever did it has made sure that she wouldn't stay alive." "Do you know who would want to kill her?" "No, I barely knew her." "We'd been married a short time." "I suppose it's too late to say congratulations." "Anyway, it isn't a matter of time." "Not many men know their wives no matter how many years they were together." "Is that your case?" "Yes, yesterday I came after caring for a patient." "Why?" "Can you open it?" "I don't understand why." "Open it, please." "Will you show me the set of instruments?" "Yes." "We're missing something here." "Yes, I'm missing my scalpel." "Is it this one?" "I found it at the foot of your bed." "You were so drunk you forgot to hide the weapon... you used to cut her neck." "Take him to the cells." "It can't be..." "It can't be..." "It can't be..." "Please" "I have a sick child in my care and I need to feed him." "Three maravedíes." "I have no money." "This is a business, not a charity." "Please, it's a boy." "I swear I will pay once I get money." "Here you pay in cash, ma'am." "Thief!" "Thief!" "How much does she owe you?" "I'll pay it." "Three maravedíes." "For that?" "Two." "Are you okay?" "Thank you." "I'm not a thief." "No need to give me any explanation." "That child!" "I know him!" "What?" "Yes..." "Yes, yes." "It's him!" "Is he alive?" "Yes." "Do you know where he is?" "In my house." "Have some water, to get over the shock." "It's been..." "it was horrible, Catalina." "I was... going to the bedroom and it was..." "It was all bloody." "She had her throat cut." "Here, drink some water, honey." "Drink some water." "Who could do such a thing?" "Juan must be distraught." "They've arrested him!" "Who?" "The doctor." "They say he killed his wife." "They took him away in shackles." "There must be some mistake." "Do you think Juan did it?" "He's incapable of such a thing!" "I don't know, he didn't stop drinking all night." "Maybe he did drink but that doesn't mean anything." "Sometimes people are not what they seem." "Nor did I think he was capable of doing all the wrong he did to me." "Margarita..." "I can understand that you feel betrayed by Juan, but from that to being a murderer..." "You weren't there nor saw how he treated that woman." "Margarita, I can't believe you think he killed her." "And I can't believe you insist on defending him." "I do so eagerly because it's Juan." "Here gossiping, eh?" "Go on, take breakfast to the guests." "It's been a disgrace but we won't starve them." "But you see, ma'am, they've left." "All of them." "All of them?" "Yes, ma'am." "Well, well..." "You, go clean deceased." "Wash her well and then dress her." "No, please, ma'am." "Don't ask me that." "Are you going to contradict me?" "No, ma'am." "Then go on, upstairs." "By your leave." "When the family of the deceased come they must see... that in this house we do things as God intended." "You told me that my son was here." "I left him lying on the mattress." "Aren't you lying to me?" "Why would I want to lie?" "If you are looking for money, you have the wrong person." "I don't want money!" "I told you I picked him up and brought him badly wounded." "Then where is he?" "I don't know!" "I asked him not to move." "He had lost a lot of blood from being shot and was weak." "You got the bullet out?" "Thank you." "I have to keep looking for him." "Wait, wait." "Your son kept saying... that there was a woman who was in danger." "What woman?" "I don't know!" "Did he say who she was?" "No, he was very stunned." "He didn't even remember his own name." "He didn't remember anything?" "Did he give you any detail about the woman?" "Anything!" "He had a high fever..." "Maybe he was delirious." "He insisted that the woman was locked in a cage." "Mother..." "Mother..." "Mother..." "Alonso!" "Alonso!" "Alonso!" "Are you okay?" "Let go of me!" "Let go of me!" "Alonso!" "It's me!" "Alonso, it's me!" "It's me!" "Alonso!" "Nothing!" "This turkey is great, I haven't tasted better." "Stuff the turkey." "They only talk about the murder of the Duchess of Belasco." "It's a very serious matter." ""It's a very serious matter."" "If I didn't know it's impossible, I'd doubt you're my son." "No mention at all of your debut." "They'll get to know me." "We'll give more feasts." "Will you stop eating?" "You just got a new suit!" "If you go on like that you'll explode." "Being well fed is elegant." "A couple of pounds of meat won't spoil my good looks." "Madam, this letter has come from the royal palace." "Go, go, go!" "What does it say?" "What does it say?" "The king wants to meet you in his palace." "Me?" "Yes." "But mother... this letter is for the Marquise of Santillana." "Well, but you are now the Marquis of Santillana." "The king is expecting her." "You're going to see the king." "You can't let an opportunity like this go by." "I don't know, Mother." "But..." "But, but, but." "We just explain the change:" "now you're the Marquis." "So he'll get to know you." "Now, mother, it's not just that." "I don't know if I'm ready to meet the king." "Do you want me to come along?" "How's he doing, Master?" "He has a high fever." "He's still delirious." "This..." "God forbid, but if he doesn't recover his memory..." "I've compiled a list of his best memories." "Here you are." ""Friend of my son Gabi, met the king himself, saved the life of Red Eagle," "was drummer in the third battle of the dunes, saw the sea with his father."" "Along with his father." "There are things here that aren't true." "What do you mean?" "Alonso has never been in the third battle of the dunes." "That's true." "Neither has he ever seen the sea." "Also true." "Since one has the chance to rewrite his past, it's better... better to invent one." "This one is better." "If Alonso can be proud of something it is to be who he is." "Why embitter the boy with sad memories?" "You are eager to make him live twice the same misfortunes." "That's not fair." "Who are you?" "Alonso, son!" "Alonso!" "You're home." "Get off me." "Son, I'm your father." "No, no." "You're not my father." "Oh, God..." "You're not my father." "Alonso..." "I must save my mother." "Get off me." "What do you mean your mother?" "She was in danger, my mother..." "I must save her." "Alonso!" "Son..." "Oh, Master..." "He thinks his mother is alive." "Go on, leave." "I'll do it." "Do you think that Juan, the man you were going to marry, killed this woman?" "They found the knife under the bed." "Anyone could have taken it!" "You can't take him for a murderer for that." "I don't know, I don't want to think about it." "Why don't you talk to him?" "Talk to him, what for?" "At least not to spend a lifetime thinking the man... that you were going to marry is a murderer, hear him out." "Juan knows very well how to lie, he's been doing it for months." "I never want to see him again." "I want to forget him." "Aren't you even going to grant him the benefit of doubt, at least for the sake of all that time you loved him?" "I'm going for a shroud." "Close that door." "It's a good thing that Margarita didn't marry Juan, or else we'd be cleaning her." "Oh, shut up!" "Open that window, let's see if we can ventilate this a bit." "Oops!" "Since when was this window broken?" "What do you mean it's broken?" "Yes." "Let's see..." "Well..." "Thanks for joining me, mother." "One thing, the murder of the Duchess of Belasco, don't even mention it." "She died in our palace." "If we discuss this matter we won't talk about you, and if I remember correctly," "We are here to introduce you as the true Marquis." "Juan is the cousin of the king." "Shouldn't we must say something or offer condolences." "Well, on second thought, it's an opportunity to show ourselves as the most affected by the news." "I expected to meet the Marquise of Santillana and her son." "Who are you?" "You are right, sir." "This is my son, the Marquis of Santillana." "And you are?" "The royal secretary." "I don't know what you intend to achieve." "The Marquise is an old friend of the king, and known by all of us." "I can assure you... that my son is the true Marquis of Santillana." "You may want to check." "Wait here, please." "Now it's not the right time but when we get more familiar," "I'll tell the king we weren't treated like a marquis deserves." "Mother, we've been waiting more than three hours." "Don't you dare." "His Majesty the King." "Excellence." "Majesty." "My secretary has informed me that you wanted to see me." "Majesty, me and my eldest son, the Marquis of Santillana, come to introduce ourselves as surely noticed..." "Where's Lucrecia?" "Is she well?" "Eh..." "I don't know, Your Majesty." "I have it that she's traveling in Europe." "Okay." "Now I have a meeting and don't have much time." "When I consider it necessary, I'll summon you." "As you wish, Your Majesty." "We will be delighted when you request it, to attend you here." "For whatever you may want." "We wanted to take this opportunity to give our deepest sympathy..." "Our sincere condolences." "I don't know what you're talking about." "Your cousin, Majesty, Juan of Calatrava and Fonseca." "He has been arrested for the murder of his wife." "Have you seen Nuño?" "No, he must be in his room." "There must be some solution." "You're the commissioner, you could do something." "Do you think if I could do something, I would have done it?" "You could go to another lawyer." "I told you there is nothing to do." "That will is legal." "Are you leaving?" "Yes." "We're moving Juan to the military prison." "He'll be there until his execution." "It's already decided?" "As soon as the king signs the death warrant." "It's hard to believe that Juan is a murderer." "Enough, Irene." "I didn't marry you to discuss work." "Why did you marry?" "There has been a murder in the bedroom next door." "Don't you think it's unseemly of you?" "Do you think... the deceased will mind anything that happens between us?" "Señor..." "Señor, sorry for bothering you, but..." "You should see something, when you can." "I'm busy." "It's in the room where the murder was committed." "The window doesn't close." "You come to bother because a window doesn't close?" "What are the carpenters for?" "You see, sir." "There's more." "There are patches of mud right next to the window." "I thought it would be important for your investigation." "It's clear that nobody pays you for thinking." "Just do your job." "That window used to close perfectly." "This palace is more than two centuries old." "Do you know how many windows have rotted in that time?" "Get out of here!" "Yes, sir." "What shall we do, Master?" "When he gets more relaxed we'll tell him the truth." "And make him suffer twice for the same mistake?" "No, no." "He must know that Cristina was murdered." "But why?" "What's in the kid knowing the truth?" "Tell him something else!" "That she left you, or died in bed... because of some illness." "That would only confuse him." "Confuse him for his own good!" "I tell you," "I wish someone had invented a better childhood for me." "I would have been much happier." "I won't have him live in a lie." "Again the same old song!" "You're his father and you have the last word." "I tell you," "I disagree in this stressing in the boy's suffering." "I won't say more." "Let me go." "Alonso..." "I must help my mother." "Alonso, this woman isn't your mother." "What do you know?" "Your mother is dead." "Sorry, son." "No..." "No." "No." "No." "Is the brave one scared?" "You stay here." "I don't want to be alone!" "Mom!" "I don't want to be alone!" "Are you afraid?" "Is the brave one scared?" "Are you ready?" "Okay, now." "Alonso!" "Catalina!" "Take him away!" "No!" "Mom!" "Don't leave me, please!" "Mom!" "Father!" "Son..." "Thank God." "Are you okay?" "One thing, sorry..." "Pardon me for interrupting this scene so tender." "Alonso, then who is the woman in the forest?" "Claudia." "You want some water?" "Why are we going this way?" "This isn't the way home." "We're not going home." "What do you mean, not going home?" "Juan is being moved to a military prison and they'll pass by here." "Catalina..." "You have to talk to him." "I'm going home." "Margarita, It may be the last time you see him!" "Margarita!" "Juan!" "Juan..." "Juan, tell me you didn't do it." "I don't know..." "I don't know..." "Nuño!" "Nuño, open the door, please." "Nuño please, open the door." "What are you doing?" "Leave me alone, please." "You haven't eaten anything." "I'm not hungry." "Come with me." "I'll tell the cook to fix you something, you can't go without eating." "No!" "I'm not going out." "What do you mean you're not going out?" "Outside there is nothing that interests me." "You are having a difficult time, you can't stay locked up in here ." "You have no idea what I'm going through!" "As bad as it is, thing's are going to change." "It's only a matter of time." "When your mother comes back it will be different." "My mother coming back, won't change a thing!" "Go!" "I won't let you stay here." "I told you to go!" "I won't let you get away with it." "If tonight you're not sitting there at dinner, I'll come and get you." ""I will no longer suffer this humiliation, commissioner, you haven't trained me to behave this way." "You've always said that every man has to find his destiny." "I'm going to find mine." "Regardless, I know this is not my place." "I have no fear of what I might find." "If life has denied me this, it's because it has something better in store for me." "We may not meet again, you or my mother." "Explain that to her, please." "Make her see that she would have done the same."" "Where is she?" "There she is, catch her!" "Where is she?" "Look over there." "Here she is!" "catch her!" "There she is!" ""The Crown approves the sentence on the conviction to capital punishment... by decapitation." "Duke of Belasco and Fonseca..." "Accused of murder..." "Against Juan of Calatrava..." "By beheading..." "I, King Philip IV "." "Sorry to bother you, Your Majesty." "They await your signature to the judgment of the Duke of Belasco and Fonseca." "I need a moment." "Of course, Your Majesty." "He is guilty, isn't he?" "Absolutely." "Then sign." "It's not that simple." "Why?" "Because he's your cousin?" "Have you forgotten that you almost ruined your campaign... in Portugal to save his life?" "How many times are you willing to stain your name for him?" "I agreed that marriage against his will." "In part I'm guilty..." "of this murder." "That's nonsense." "I know my cousin." "He's a good man." "Yes." "A good man who has killed his wife." "He deserves to die." "I hope I'm not mistaken." "A king is never wrong." "He will be beheaded in two days." "Master, we've put Mariana to bed." "Cipriano is aware in case she wakes." "Poor woman, she must have been through so much pain." "I should have gone find her much earlier." "I convinced you that she was safe." "Why did I stick my nose...?" "It's not your fault." "God!" "We found her in time." "She will recover." "That's true." "Such a journey we had to endure." "How's Alonso?" "Fine..." "Fine, already recovered." "He has better colour than a peach from Toledo." "It's just that, Master..." "What is it?" "He won't stop thinking about the wedding, yours to your sister-in-law." "After the pains he went through I did not dare..." "I'll talk to him." "Talk as soon as you can." "Before the lady gets back." "He is so excited as to dare to ask to be the one to carry the rings." "With your permission..." "Don't take it." "What you mean don't take it?" "You're not thinking of going out?" "Yes" "Master, one of these days... you'll sink to the bottom!" "We must go to the devil's mouth." "Sorry..." "To the devil's mouth?" "Its very name implies... that you can't come out of there, not even dead." "Why those drums?" ""Notice is hereby given that His Majesty, Philip IV, has ordered the Duke of Belasco and Fonseca to be beheaded, for the murder of his wife." "The execution will take place in two days. "" "The Duke of Belasco and Fonseca..." "Why this sounds familiar?" "Because he's Juan." "The doctor!" "Juan has killed his wife?" ""There was once a kingdom full of splendor and joy." "Their king, kind and strong, loved his people as if they were his children." "Until darkness hovered over the sky"." "England has declared war on Spain." ""The noblest hearts became ruthless"." ""The hatred and revenge took possession of man."" "You're going to pay for everything that you've done to us." ""Nothing and no one was safe."" ""Even the youngest, innocent soul died "." "Bats!" "I'll organize something big, a show like they used to be." "It would be an honour for me to participate, and teach a lesson to the English." "The boy is right, they need to clarify a couple of issues." "Help!" "I'm Captain Patrick Walcott." "What do you think?" "You look like Adonis." "It's not usual for a father to take his daughter on these trips." "That a teacher has been to India either." "Nuño?" "If the ransom isn't here in one day Nuño will die." "Master, get out there and regain the Spanish pride." "I'm just a teacher, remember?" "What concerns does a teacher have?" "Run, run!" "I love you." "I know his greed." "He'll never refuse a valuable gift." "He has seen your face, Master." "Mother, I'm not alone." "Stay away from my son." "We are much more alike than you think." "You are... beautiful." "Master, I'll get you out of there!" "Get me out of here!" "You can't do this to me!" "Nuño!" "Enough is enough." "She was the joy of this house."