"Without Gan and the others knowing," "the disasters began to get worse." "Yeah, yeah." "Yay." "Yoo-hoo!" "Treasured things /began disappearing." "Not only in Japan, /throughout the world," "things started to vanish." "And then," "things that mustn't /disappear disappeared." "Jumbo Pachinko" "Jaa... mbo... chi..." "I can't say it!" "When the Skull Stones light up, something vanishes, koron!" "Is it possibly possible that..." "Please, help yourselves." "Horse mackerel, mackerel, salmon roe." "Yes, here you go." "We have sea bream, too!" "Today we have an earth-shattering sushi illusion!" "Welcome to Dokuro Sushi!" "We appreciate your support." "Today we have special opening day prices!" "White plates are 20 yen." "Blue plates are 40 yen!" "We're practically giving it away!" "Here is your gigantic miso soup!" "Whoa!" "It's huge!" "It's free!" "The gigantic miso soup comes with the meal!" "Everyone, eat as much as you like!" "Ah, I'm full." "I can't eat another bite." "Not only was it incredibly good, but it was so cheap, too." "That was delicious." "You are truly skilled." "Of course!" "How skilled!" "Wonderful!" "Ah, thank you for the meal." "Who are you?" "I think I've heard that voice before..." "Thank you for the food." " Could I have the check please?" " Thank you so much!" "Yes!" "Right away!" "Yes, yes, yes!" "Here!" "Huh?" "What is that?" "Gold plates are 100,000 yen a piece." "W-wh-what?" "!" "Hey, w- huh?" "What's with that dryer thing?" "That's fraud!" "Right, Sensei?" "This is Dokuro Sushi's specialty." "Yes, yes, yes!" "Your family's total comes to 600,000 yen!" "Thank you for your patronage!" "If you try to leave without paying, you'll have to go through me first!" "It's done." "This is our greatest invention." "Squid Tagosaku!" "With this, the last Skull Stone in the Southern Halps will be ours, no problem." "This is bad!" "What is that thing?" "!" "Squid Tagosaku" "What?" "!" "Hey, what's with that cloud?" "It's ominous!" "Something bad is going to happen!" "I've gathered all the data, and now I'll analyze it, koron!" "Ah!" "Could this be..." "Ahhh, koron!" "Shoko, it's dangerous so keep out of the way." "What are you doing?" "Because of this thing, tons of stuff is disappearing." "I should just break it." "Out of the way." "Stop!" "This is something precious from my father." "I've got it, koron!" "Gan!" "You can't break that, koron!" "Why not?" "I realized something, koron!" "The Skull Stone is..." "Omochama!" "The Skull Stone is..." "Ugh..." "Gan!" "Omochama!" "Omochama... disappeared." "What's wrong?" "He disappeared..." "Omochama." "At a time like this?" "What is it?" "Doronjo has found the last Skull Stone." "What?" "They're heading for the Southern Halps." "I'm coming, too." "I want to know the truth." "This is the data that Omochama was analyzing." "What does it say?" "If all the Skull Stones are brought together, it destroys the flow of time!" "What in the world?" "Because time is being reordered, things are vanishing." "So if all four are together, we'll be in trouble!" "The world might disappear!" "No way." "But it says that in the instant the four pieces come together, it will become ineffective." "Which means..." "If we destroy it right at that instant, we may be able to reverse all the damage!" "Well let's go to the Southern Halps." "Ai." "Time to transform!" "Got it." "Yatta!" "Yatta!" "But #1, if we don't have Yatterwan..." "He's back." "And stronger." "Wow." "That's..." "I made him from Yatterwan's core parts." "Yatterking." "I'm Yatterking, woof!" "Huh?" "He can't get out." "Oops." "I made him too big." "Yatta!" "Yatta!" "Yatterman!" "You're kidding... /For your safety, please run away." "For your safety, please run away." "Yatterking!" "Burning behind his red mask" "Lies a heart of justice" "Here he goes, he's /strong, he won't lose" "Yatterking" "Chasing the wind and the clouds, /to the ends of the ends of the Earth" "Come and get him, rotten Doronbo" "He'll get you in one go" "Bull Dozilla Panda Little Panda" "At your service" "(Acho!" "Hyo hyo hyo hyo!" ")" "Living clean and brightly" "Kendamagic (sole)" "Electric stick (shoo)" "Yatta!" "Yatta!" "Yatterman!" "I can't take it!" "No more!" "Today is to the east, /tomorrow is to the west" "He's coming for the bad guys" "Just leave it to the mecha" "Yatterking" "Risking their lives /for dreams, love, and peace" "It's useless to run away, Doronbo!" "Southern Halps" "They'll get you in one go" "Bull Dozilla Panda Little Panda" "They're invincible" "(Acho!" "Hyo hyo hyo hyo!" ")" "They are wise and brave" "Kendamagic (sole)" "Electric stick (shoo)" "Yatta!" "Yatta!" "Yatterman!" "(whoo!" ")" "Doronbo..." "That's huge!" "As long as Yatterman is here, evil will not prosper in this world!" "We've already gotten the last piece!" "Hand over the two pieces you have!" "No, you hand yours over!" "I've been waiting for you!" "Mistress Doronjo." "Where are we?" "Clean out your ears /and listen carefully!" "I have prepared an appropriate /setting for the final battle." "Now hand over the Skull Stones!" "What?" "Well now, Doronjo." "Show your devotion /to the god of thieves!" "God is absolute!" "Yatterman #1, are you ready?" "You guys, get him!" "Yes, Mistress!" "Squid Ink Machine Gun!" "Squid ink loaded!" "#1!" "Take this!" "And this!" " Now!" " Yes!" "Squid ink bomb go!" "Electric stick!" "#2!" "This squid ink is replenished by electric shock." "AND!" "It's eco-friendly!" "#2, are you alright?" "Don't worry about me." "Just leave me alone!" "I made the worst mistake a thief could make!" "The most important thing has been stolen from a thieving woman and a lawful woman." "Mistress Doronjo..." "You mustn't say that!" "And that is the heart." "My heart." "You're the one who stole it!" "That came out of left field." "I won't forgive you." "For stealing from a thief, I'll never forgive you!" "I believe in the god of thieves." "He'll let me steal your heart!" "But for that..." "You're just in the way!" "Let her go!" "Get away!" "Get away from her!" "Yatterman is one together!" "#1... /You only realized that now?" "Took you long enough." "She got dumped!" "Mistress Doronjo was totally dumped, huh?" "But isn't that great, Boyayan?" "I'll never forgive him." "Boyayan?" "How dare he..." "How dare he break Mistress Doronjo's heart!" "I'll never forgive anyone who hurts Mistress Doronjo!" "Well it's complicated, Boyayan." "Shut up!" "Thank you, Boyacky." "Boyacky..." "Yes?" "It's fun to be in love, isn't it?" "Yes." "Boyacky." "Yes!" "Let's always be friends!" "Okay, let's settle this once and for all." "I accept!" "Boyacky?" "Yes, Mistress Doronjo?" "I'm counting on you, Genius Boyacky." "Get them, Genius Boyacky!" "If you flatter a pig, he'll climb up a tree, too!" "Oink oink!" "Look out!" "Yatterking!" "Oh crap!" "Alright!" "Alright!" "Alright!" "Huh?" "Huh?" "I can't get loose." "Huh?" "Wha?" "I can't get loose." "Hey!" "Yatterking!" "Super Mecha Bone!" "Courage..." "I'm free!" "Gross!" "Ow!" "Here is this week's surprise mini-mecha!" "Flying flying flying fish..." "An eye for an eye!" "A fish mecha for a fish mecha!" "Hamachi, hamachi, hamachi." "Hamachi, hamachi..." "Flying fish, flying flying flying fish..." "Hamachi, hamachi..." "Fish!" "Ha-hamachi!" "Ha-ma-chi..." "We're done for, Boyacky!" "Let me show you how a genius does it." "Or: "Hamachi Mecha Evolution Fish Attack"!" "Eh, Hamachi Mechas, you've done well." "You can evolve!" "Alright, go ahead!" "Evolve, evolve, evolve..." "Allow me to explain." "These fish have changed into /what they call "Evolution Fish"." "These include yellowtail, sea /bass, and striped mullet among others." "In this scene, the hamachi have /evolved all at once into yellowtail." "Yellowtail, yellowtail, yellowtail..." "Yellowtail!" "Flying!" "Oh no!" "Even if the flying fish evolve, they'll just be flying fish." "Flying..." "Fish!" "Okay, you guys." "Destroy King!" "What what what is this?" "!" "What's going on, Boyayan?" "!" "Hey!" "You guys!" "Your target's over there!" "King, King!" "Boyayan, what's going on?" "They evolved too far and won't do what they're told." "Escape!" "You idiots!" "Enough!" "You are of no use to me!" "What?" "I am Dokurobe, the god of thieves!" "Th-that's Master Dokurobe?" "Heed my words!" "Tap tap tap!" "Yes, master!" "Dokurobe is a skull... (dokuro = skull)" "That's just what you are!" "Silence!" "This is just a mask to conceal my true identity!" "Then show us your true self!" "You want to see my face?" "I do!" "Show me!" "Father." "This man tried to steal my Skull Stones." "So as a punishment, I took this body!" "That's crazy." "That man realized that if the four Skull Stones came together, it would disrupt the flow of time." "And so he tried to stop me to prevent that from happening." "As if I would allow that!" "If the four Skull Stones come together and time warps, a crack will form." "Using that crack, I can go to the past and the future!" "I can steal anything from any time I like!" "Is that your real reason for stealing the Skull Stones?" "!" "That's right." "Then I can become the god of thieves!" "Huh?" "Become a god?" "Eh, so, you're not a god?" "I don't believe it..." "And the entrance to the flow of time..." "Look, here it comes!" "Stop!" "Ow!" "Stop it, Father!" "No!" "That just looks like him, it's not your father!" "It's my father." "He's my father!" "Stop it, Father!" "Stop it!" " Shoko!" " Leave her!" "Yatterman is an ally of justice!" "We have to save her!" "Justice isn't just saving people!" "There are some things that people have to overcome on their own." "Right now, the only one who should be fighting Dokurobe is Shoko and Shoko alone." "Father." "Father!" "Stop it!" "Stop!" "Stop!" "Stop!" "Stop it, Dokurobe!" "You were still alive?" "You're powerless!" "Time should flow freely and majestically!" "It's not for you to manipulate!" "You're wrong!" "Skull Stones!" "Shoko!" "Your father's gonna get rid of this guy!" "I don't know what will happen to me." "Even if you're alone, you have to be strong and keep living." "I believe in you." "Stop that nonsense!" "It's not nonsense!" "You'll never defeat me!" "Shut up, you demon!" "It's foul play to poke me in the eyes!" "You kicked me in the balls!" "Play by the rules!" "Those aren't my balls!" "Why are you kicking me in the balls?" "Cut it out!" "I can't take it!" "My balls can't take much more!" "No!" "My balls can't take it!" "Father!" "Father!" "I can't lose you, Father!" "Shoko!" "Cut it out, you sneaky jerk!" "Saying you're a god..." "You sure pulled the wool over my eyes!" "You stupidface!" "Father?" "Ah... yeah." "Shoko, it hurts." "It hurts." "It hurts." "This... hurts." "Father!" "Shoko!" "Father!" " Shoko!" " Father!" "Now, everything will be mine!" "My sweet Doronjo, I want you!" "Come with me!" "Let go of Mistress Doronjo!" "Let her go!" "Let Mistress Doronjo go!" "Boyayan!" "I won't let you take Boyayan alone!" "I'm coming, too!" "Oh no!" "The right timing for me to step up has completely passed!" "Without a rival, love is boring too, isn't it?" "What an infuriating woman you are." "Ah!" "What's this, koron?" "!" "Ah, Omochama!" "Doronjo!" "Come with me!" "Now!" "Boyayan!" "Mistress Doronjo!" "Yatterman!" "#1!" "#2!" "Double attack!" "We did it!" "You idiots!" "Shoko!" "What was that, koron?" "What was all that fuss, koron?" "Thank goodness." "Omochama came back, too." "Eh? "Too"?" "Why am I "too", koron?" "!" "Welcome back, Omochama." "I owe you so much for taking care of my daughter." "Not at all." "Mr. #1." "Thank you for teaching me how to show my courage." "Thank you," "Ms. #2." "I am #2, but not "Ms. #2"." "You don't need the "Ms."." "Children don't have to understand." "Shoko, want to go home?" "Yeah." "Goodbye." "Goodbye." "Take care, koron." "Goodbye!" "Goodbye!" "Goodbye!" "Goodbye!" "I hope we meet again, koron!" "Alright, shall we?" "Yeah!" "The pose of victory!" "Yatta!" "Yatta!" "Yatterman!" "Yatterking!" "I guess this is goodbye." "You can let another into your heart." "You can be perverts for the rest of your lives." "You can even live your youth again." "Farewell." "Mistress Doronjo!" "Goodbye!" "A good woman doesn't look back." "Boyayan." "Take care!" "Oink!" "How sad, how sad!" "Oink!" "So sad!" "Oink!" "How sad!" "Oink!" "Oink!" "Oink!" "The full moon in the /sky is shining bright." "No, the skull moon." "Yatterman is /shining above the Earth." "They have come all /this way for justice." "But nearing the end, they /hear this beautiful voice." "Clearly, rightly, beautifully." "You can do it!" "Yatta!" "Yatta!" "Yatterman!" "It's a brand new world" "Sakurai Sho" "Fukuda Saki" "Namase Katsuhisa" "No matter how far I /go, I cannot surpass it" "Even as time goes /by, it won't disappear" "Even as time goes by, it /won't disappear Kendo Kobayashi" "So how far should /I go Kendo Kobayashi" "to get there?" "Okamoto Anri" "Okamoto Anri /The memory of a distant day" "Abe Sadawo /At dawn when I look at the sky" "It was shining" "Fukada Kyoko /It's a brand new world" "Fukada Kyoko / I'm looking at a single star" "that I saw in my dream" "I will take back /the dreams I've lost" "At those endless days" "I don't need this world of lies" "I'll grab them with these hands" "Yes, we are waiting for so long" "Waiting forever" "On this road that /continues somewhere" "I'm carrying it forever in my /heart, I'll make this dream come true" "Moving on with tears and laughter" "No matter how long I /tried, I could not reach it" "I suddenly felt lonely /at the end of the night" "Why do my tears fall like this?" "I ask the sky" "I'm always looking for passion" "It's a brand new world" "My destination is /shining on by a single light" "I carved the light I found" "into my days of /pain while I moved on" "I don't need the future /that disgraced my pride" "I'll grab them with these hands" "Yes, someone is waiting for so long" " Waiting to say something" "On the road that /continues somewhere" "Shining towards tomorrow, /I will chase this dream forever" "Moving on in a hoarse voice" "I want to feel the love /that opens the infinite" "Hope overflows" "Within you and me" "Confirming the love in this heart" "Each and every love" "And the reason we were born" "What am I doing?" "What am I seeing?" "What am I living for?" ""I'm already" Ah, it's /like a revolving lantern" "By protecting a small pride, /I unintentionally hurt someone" "Yesterday and today /and today are the same" "Today is today /and I will do something" "Calmly raising my /vague dreams up high" "I can't see what's /beyond this road yet" "I will only learn through failure" "The rhythms of this life /are for me to cross over the sky" "Facing my future back then, without expecting /anything in this generation, I live on my life" "We're always waiting" "Yes, we are waiting for so long" "Waiting forever" "On the road that /continues somewhere" "I'm carrying it forever in my /heart, I'll make this dream come true" "Moving on with tears and laughter" "Someone is waiting for so long" "Waiting to say something" "On the road that /continues somewhere" "Shining towards tomorrow, /I will chase this dream" "Moving on in a hoarse voice" "This is the movement" "Looking for my life" "I can find myself" "This is the movement" "Looking for my life" "I can find myself" "This is the movement" "Brother!" "Brother!" "Brother!" "I'll take on brother's enemy!" "Here's what's happening next week, koron!" ""Preview of Next Week" koron" "Big trouble, koron!" "Doronbo is reunited, koron!" "Squid Tagosaku 2" "Yatterpelican!" "Yatterpelican" "What's this, koron?" "Yatterpelican!" "His weak point is..." "His uvula!" "No way!" "Is that White Doronjo, koron?" "Just who is she, koron?" "As long as there is evil in this world," "I'll push on to the ends of the Earth!" "See you next week!" "If you don't watch, /you'll be punished!"