"I feel that my sixth sense is getting stronger than ever recently." "Not only I know the answers of the test, whenever I reach somewhere I feel uneasy with, my body will feel tired." "This must be illusion." "Illusion." "Stop saying it." "I can see it." "See." "It's just behind Shizuru." "Where?" "Fumi." "There really has something tiny behind." "Hey, you really can see it, Fumi?" "What're you talking about, Shizuru?" "It's just a lie." "Sorry, Shizuru." "This is too over." "This is only a lie." "You've been too na?" "ve." "The moment I thought Fumi could see it, I felt very happy." "Why did I have that expectation?" "I know that it is impossible." "I'll still become moody whenever it comes to the season of plum rains." "I see them too often." "Basically, I should have been accustomed to this." "However, the number of times I see them is too many." "I can¡¯t help not to be moody." "Even things I usually ignored previously," "I will now look at them carefully." "I must be oversensitive." "It's already this season." "I have to be careful." "Hey, listen to me." "Today, the school¡­" "Mizuki?" "What?" "Hey!" "Listen to me carefully." "I'm listening." "They are too many during this season." "This is because more and more of them consider this season as a process of change." "Whenever there're more activities in the human world, so it does in their world as well." "Most creatures start to be active during this season." "When the creatures in this world are active, the ghosts in that world will be active too." "This seems to be similar to pollen disease." "Though the timing is a bite late.." "Isn¡¯t the difference too large?" "I will write Mizuki a new charm." "Remember to wear it well." "Yes." "You seem not to care about it, Mizuki." "It's Shizuru too sensitive." "A cold breeze suddenly brushed past my neck." "It brought me a sense of fear." "After it, there was a female, wearing a pure white kimono, standing in front of me." "What startled me was the colour of her skin was fairer than the kimono she wore." "Ah!" "I was shocked." "I unconsciously moved backwards." "I still don't know the real figure of that girl until now." "However, that kind of fair skin which is almost transparent can't belong to any human being." "This is what I can assure of." "How?" "Okay." "Very good." "Really?" "This is very interesting." "I like it." "Your imagination is very good that you can write out something like this." "This is really amazing." "Your narration seems to be so real as if you experienced it personally." "For example, here." "The description of the ghosts." "The description is very detailed and written well." "Actually¡­" "If I say I can see them, what will their expression be then?" "They must don't know how to reply it." "Actually¡­" "Actually, I lack confidence." "Why?" "Isn't it interesting?" "This must be posted in the front page." "That will be very good." "My expectation won't be wrong." "Especially, the description over here, it's too great." "You're welcome." "He seems to have difficulty to walk." "It hurts." "What's the problem?" "The more hastily you walk, the more flustered you will be." "By then, it will stick itself to you." "Shizuru." "Can you see it?" "They are called as Han Leopards." "They will stick themselves to your leg." "Can I borrow your handkerchief?" "At this moment, you can tear apart the clothes or rope you have and give it to them." "Listen, Shizuru." "Plain seeing them will bring you angst." "At last, I did nothing." "I didn¡¯t mean to do nothing, but I failed to do anything." "I don¡¯t know how to explain what I saw to those who didn¡¯t see." "Why could you see them?" "What did you see?" "You should learn from your ancestors, contemplate it, and take action at last." "These many red flags give me a bad feeling." "Some disaster will fall upon this family in these few days." "I hate this." "I can't bear with it anymore." "I'm now full with distress." "Hello¡­." "Is there anything wrong?" "Nothing." "Though I know the ability of seeing ghosts is definitely not a bad thing, but¡­" "Ah!" "You said nothing at last." "It's really hard to say it out." "Though I can see it, if I go to tell the family that something bad will happen upon them suddenly," "they sure will be angry at me and don¡¯t believe in me." "Why could you see them?" "What did you see?" "Will the day I can understand it come?" "I see." "Even though I can understand it, I will then need to think how to do for it." "This is troublesome." "Sister." "Though I don't understand what you said," "I think it's better we not to just think about the bad side." "Yes." "How long will this raining season last?" "If this continues, my sixth sense will get dull." "You say this again." "I have brought it." "It has been published." "Our Shizuru's work." "Teacher¡­?" "It's on the front page." "It's this book's selling point." "Really." "It's like this all the way round." "Shizuru's imagination is too amazing." "Let me see it." "Please buy it." "I can¡¯t let you read Shizuru's work for free." "You!" "Don¡¯t be so mean." "Come." "Let me see it." "Actually, I'm sorry for this." "Though I had said it was a fabricated story, it actually is a real story." "This constant writing is actually used to release my pressure." "However, no one realizes the truth." "There was a fire this morning." "Do you mean the bar?" "Ah!" "Shizuru has known it?" "It would be good if I could be on the scene." "Watch your tongue." "This is not a ceremony." "Yes." "Fumi loves this kind of thing." "Yes." "That's why I asked you to watch your tongue." "Sorry." "By the way, this is really bad." "Damn it!" "The teacher suddenly gave us a quiz today." "I have no problem for it." "The part I revised yesterday coincidentally covered today quiz." "Really?" "Admit it, Tsuguru." "This is the course of karma." "What?" "That is just a coincidence." "Maybe." "Hey, Shizuru." "What?" "Is there anything wrong with you?" "Why do you look so gloomy?" "Nothing." "Sorry." "I'm fine." "Really?" "I'm always gloomy during this season." "I can understand you." "It's raining all the while." "Is this really the reason?" "What¡­ This¡­" "What?" "Shizuru." "Both of them can¡¯t see it." "Sorry." "Can you two go back first?" "What's wrong?" "I have forgotten to do something." "Shizuru?" "Be careful." "It doesn't burn and it's not hot." "This is ghost fire." "If I use my hand to wipe it out, it will get more." "This is amazing." "It has gone." "Shizuru Shizuru." "Luckily we come." "Don't keep on standing still." "You have got yourself wet through." "Sorry." "Are you okay?" "You will catch a cold." "I'm fine." "See." "You really have caught a cold." "Maybe." "Have some hot milk." "Thanks." "Though it's beautiful, but¡­" "That fire is called as knot grass worm or straw fire." "Knot grass worm is not a worm but fire?" "This is weird." "It's not hot too." "It's a kind of ghost fire in rain." "It's also called as bull ghost in somewhere." "After it is ignited, if it doesn¡¯t move, it'll disappear." "Basically, the ghost fire will disappear when it meet the sunshine." "Only one person can see it." "The yin of ghost fire sometimes may be expelled by the yang of ghost fire." "So, it disappears." "It normally brings no harm to us." "If you watch it calmly, you'll find it amazing." "When the yin moves, it'll become the yang and vice versa." "So, it actually is a motion of the yin and yang of the ghost fire." "You can see this thing occasionally." "It's really beautiful." "Sister." "I also want to see it." "It's so beautiful." "I also want to see it." "Mizuki." "There is always something funny in gloom." "Sometimes, there is a blessing in disguise." "The ability of seeing ghosts is not certainly a bad thing." "Will I see it again?" "Shizuru Shizuru." "Good morning." "Do you catch a cold?" "I have regained my vigor." "Shizuru." "I have read the magazine." "Shinou." "Sorry." "She kept on begging me to let her read it." "By the way, you're too great." "You're a genius, Shizuru." "Ah." "You have praised me too much, Fumi." "I mean it." "Your story seems like a real story." "Not that case." "No." "It's true." "You have praised me too much." "Ah, Shizuru." "Actually, you can see it, can¡¯t you?" "You are like this again." "Fumi has been oversensitive." "I know you have the sixth sense." "However, you can't force Shizuru to be you." "Sorry." "This is because I'm very confused with it." "Sorry, Shizuru." "It's okay." "This can't be helped." "If I say I can see it, will they believe me?" "Will they still mingle with me as they do now?" "Will they understand a person who can see ghosts?" "Will they listen to me?" "I know I can't expect this." "The only person I can talk with about this¡­" "Mizuki." "Sister." "Today morning, I saw something like a white snake over here." "Huh?" "Mizuki doesn¡¯t have any reaction?" "I see." "But how?" "Your reply is very perfunctory." "I can't see it." "It means nothing to me." "What do you mean?" "Besides, though sister is good in writing, but your ability in telling story is too lousy." "Even if you tell me about it, it also won't intrigue me at all." "You are too over." "You should go to enhance your ability in telling story." "I don¡¯t want to be criticised by Mizuki for this." "Mizuki is the only person I can talk to." "Yes yes." "Sorry." "I listen, I listen." "So how?" "Sister." "Enough." "Wait for me." "Sorry." "I will listen carefully this time." "Don¡¯t get angry with me." "Your adorable younger sister has apologized to you." "Ah, sister." "The white snake crawled and crawled and vanished in the ditch in the end." "And then?" "Nothing more." "That's all of it." "Only this?" "It¡¯s really not interesting at all." "Sorry." "Will I have someone else to talk to besides Mizuki about ghosts on some day?" "Next Episode:" "Sorabayasi" "Let's play AIUEO sentence making game." "OK." "The SO in Sorabayasi." "That's if you watch Sotoro Junmi privately." "The RA in Sorabayasi." "Lalala." "Amazing." "The BA in Sorabayasi." "The music is reverberating in the air for a long time." "The YA in Sorabayasi." "The feeling of gentleness." "So, please end the section with the SI in Sorabayasi, sister." "Ah, the last sentence." "Let's make full use of your dullness." "SI SI, please look forward to next episode. (SIKAI)" "That's ZIKAI."