"(Music)" "Rumburak turned the king, Mr. Vigo and Mrs. Majerová into stone statues and kidnapped helpless Arabela to his castle." "Here, the princess finally meets with Peter, to the wizard's displeasure." "In order to forever deprive the rival, he intends to kill Peter as soon as possible." "Thanks to the turtledove, which Arabela recognizes as her mother," "Peter is saved by powerful Fantomas, the ruler Fairyland for adults." "Arabela with Peter, the queen and children leave the gloomy castle, where the government is taken by just happily married Miss Müllerová." "Arabela doesn't know that she is again in danger because Rumburak has fled." "The ring has started it, the ring will also end it" "(car blowing)" "This is hell." " The dependants welcome you, mummy." " Silence!" " Hm, they listen to the word." " Now remedy what you have caused." "Now you can talk, sing and even dance." "Long live our Queen!" " Peter is cool, isn't he?" " Come quickly." "We all, Your Majesty, thank you from the heart." " It was horrendous, the gearbox didn't work." " I believe so." "Your Majesty, the air always fled from my tyres." "But now it's all behind us." "Isn't it, Tom Thumb?" " Even Mr. water sprite has returned." " What would I do there?" "Sometimes we'll visit you." "(Singing) Hey hou, hey hou..." "These are nicer than in the cinema." "And they were threatened with extinction." "Xenie considered them unfashionable." " At us they eradicated bears and wolves." " The speaking wolf was shot by Mr. Majer." " This is his Dad." " But the queen has found a replacemet." "OMG!" "The replacement has already been waiting for 1/2 hour." "Wanna go and see?" "(knocking)" "Come in." " Grammy why do you have so large ears?" " To hear you better." " And why do you have so strange eyes?" " To you better..." "To you better..." "Again." "Now it's every moment." "Yesterday his jaw stopped just when ate the grandmother." "To see you better." "Attention now it comes!" " Here you are!" " The queen is seeking you." "Just when it is most interesting." "Wow, has is already eating her!" "Hello Red Hood!" "Good day." " You only obstruct!" " We just wanted to see that." " Have you seen real dwarves?" " We saw them." "All seven." " Why is he in such a hurry?" " Parents are anxious about you." "We need to press ourselves." "Did you hear, we have to press." "Thank you." " Soon good bye." " So bye." "Mom!" "Maøenka!" "Honzik, Peter and Ms. Arabela?" " This is my mother." " Pleased to meet you." " Hermanová." " It is a great honour to me." "At us, no one is at home." "Here are the keys." "And where is everybody?" "And finally, I want to mention the greatest work of Alexandr Pimpera." "Is it sculpture called "Man licking his finger and his friends."" "Ingenious work, in which Pimpera's realism treated such details as threadbare sleeve or torn off knob." "Such detail has no equivalent in the history of art." " This is nonsense." " Psst." "Here is the opening." " Say they are no statues." " Now I cannot." "Take him out." "Where do you go again?" "Don't recede." " Sorry." " Dad?" " Peter!" " Dad!" " Mummy, this is Mr. Majer." " And Mr. Gross from the TV." " Nice to meet you." "Psst!" "And what can we conclude?" "These statues represent the peak of Pimpera's production, because they look, indeed, live." " Dad." " What is it?" " Your Majesty, the coffee is cold." " Karel!" "Quickly return to the base." "You will destroy my whole concept." " Karel!" " Vìruška!" "This is nothing, don't stare at me." "One moment." "Arabela." "I see, in turn, I see again!" "Man, you have almost destroyed me." "I have the impression that we destroyed much more, Your Majesty." "If the ruins disappear by the end of the year, you will get bonus." "What do those tourists do here?" "Arabela, ring." " What is going on?" " Dad wants to correct something." "You know, I poked such a bar into it and the factory was gone." "Still you are a stout man." "(reversed explosion)" " Wow!" "What do you think?" " That I have a bonus at you." "I cannot believe that tomorrow you will be Mrs. Majerová." "And you know that I cannot either." "It's a miracle, and a man does not believe in miracles." "But miracles do happen." "At us in a fairy tale they do every day." "At us only when the man turns life in the fairy tale." "And I see that it works." " And how does one do it?" " By falling in love." "You look familiar to me." "Are you Mr. Rumburak?" " As you can see, I am." " You have fled me last time." "Look." " How come Arabela is back?" " If you help me once more, then..." " I have already heard it." " My honest word." " Your honest word... cha, cha..." " Silence..." "What was that?" "Is there anyone here?" "No one is there." "(raven's crowing)" " Such ugly ravens." "Still staring at me." " How are you speaking?" "If we were in a fairy tale, I would think that that they are wizards..." " Honza, let's go." " Now I have to go." "Remember that the wedding ceremony is at 10:30." "Good morning." " Smells nice." "I'm hungry as a wolf." " Rather don't remind me the wolf." "You mean Rumburak?" "He will be punished, although he is far." "I wish you were right." " Does Red Hood really exist?" " Yes." "And here she has a fleck." " Interesting." "And what about Gingerbread hut?" " We almost lost our lives there." "Also, there are beings, which we don't knows." "For example." "Blekota, Pekota, Mekota." " Write it down." " Mekota is a goat?" "He is a servant." " Pekota has a separated head." " Yes, I saw it in television." "This, however, can be just a... trick." " Do you have any photos?" " No, we don't." " Next time we will take a camera." " How come next time?" " We will go there during summer holidays." " They invited us." "He is the brother-in-law of the princess." " What?" "You are a princess's brother-in-law?" " Yes, brother is marrying her today." "This suits you best." "I hope Fantomas comes on time." " Are you ready?" " Could not Xenie be at our wedding?" " Quickly." " Thanks." " Arabela invited you to the wedding." " You seriously marry that poor thing?" "I wish to be in his place." "At least to have nothing in common with you." "If you keep arguing, I will put you straight back into the pocket." "Sidestep!" " What a sister, isn't she?" " I already got to know her a little." "I have not yet shown you..." "Do you like it?" "Of course I do." "This is the most beautiful I have ever had." "Let's go to not miss it." "Remember the rings." "Karel, here, in the second." " Won't you go with us?" " We need to prepare the feast." "The ring it upstairs in the room." " Sidestep, my dear." " No way!" "Insolent nobleman." "Let's go cook." "They are here." "I ask the witnesses to the table." " My witness is here." " And yours?" " Wait a minute." "He promised to come." " But it is the highest time." "Fantomas may be waiting in the corridor." " Can you tell me where you were the whole time?" " In Fairyland." " On recreation?" " Not really." "Rather to study." "The fairy tales are full of fantasy and technology cannot be without it." "Peter perhaps wanted to say to use fairy tales to inspire technology." "And technique will create a fairy-tale world around us." "It is clear that we are not friends for no reason." " We need to unconditionally start." " Peter, he is not there." " Shall we postpone the ceremony?" " There is no need, I'm here!" " Sir Fantomas, hello." " Hello." " You have come in the last second." " As is my habit." " Why so laboriously?" "I'll bring the ring." " Hazel dough must be done manually." " But I'll come for the ring anyway." " First, bring the cucumbers from the cellar." "(breaking glass)" " You must thwart the wedding." " But how?" "What about this?" "Sheep and hours." "Miss Arabela Hyacint, do you marry here present Peter Majer as a spouse?" "(bleating)" "Arabela..." "This is disturbing the ceremony." "Peter..." " The window got broken upstairs." " What?" " Excuse me." " What?" " This must be a cool wedding." " Take the cloak and let's go." "And..." " Now I will turn you into rats." " Wouldn't it be better into something practical?" " Under these circumstances the marriage is invalid." " Why?" " Sheep and hours cannot be married." " Even if they love each other?" "But the Civil Code..." "This is not a citizen." "These are the hours." " And they go wrong." "Peter goes wrong." " This is incidental." " Just I cannot." "I'm sorry." " Stop, official!" "Recognize that marriage!" "My shoes." "Yes, please." "Now they go well." "Until now our beloved Peter only wore the jumper." "Where those last year's snows are, Today he wears the horse-collar." " What is it?" " Is this some joke?" "Yes, yes, Majer." "Again something special." "Will you help us?" "This is my son and she is my daughter-in-law." " Perhaps you won't escape like last time." " Now I'm beginning to get used to it." "Carefully." "Help us with yourself, Peter." "Arabela, come." "We should have taken the ring with us." " What do you always have against the marriage?" " You are a dangerous person." "Now let me and Mrs. Hermanová give you the wedding gifts." "Something practical." "Thank you." " You've made us happy." "Hasn't she, wife?" " Very happy." "Yes, men?" "(hiss)" "It isn't working well." "Who cares, I'm a technician." "When we talk about those gifts, we also have something for you." "The ring began it, so let ring end it too." "(barking)" " If you need something, ring." " And my new assistant will fulfill your wish." "But now come into the dining room to have a drink." "I always wished to have such a bell." "Have a problem, ring, and it's gone." "Pajda, you do not." " Pajda!" "Come home." "Where is he?" " Come, in a moment there will be cake." "Be nice to her." " And in the summer come all to visit us." " We will be happy to." "We will come." "Have you heard it?" " Lord King..." " Call me rather an uncle." "Uncle, could we take durng the holidays also the boys and girls." " What does it mean boys and girls?" " All our class." " Even with the teacher?" " And how many would it be?" "Around thirty." "I'll take care of them." "Here is my hand." "I am a man of honor and aristocrat." "Lord Vigo, departure." "Good bye." "I am ready, Majesty." " Do you have the ring?" " Of course." "Good bye." " I would immediately fly with them." " Me too." "Sometimes I'll send you some worn-out clothing." "Be happy here." "Come quickly." "Take the cakes for the road." "What do you think as a psychiatrist?" "Very recently, I would recommended you all to the sanatorium, but now I see that life is a remarkable and a bit inscrutable thing." "And this is the nicest of it." "Beautiful night." "The stars shine just for us." " Don't you mind the broken window?" " Glass chips bring good luck." " Tomorrow we simply ring the bell..." " Do you want to ring for each of you stupidity?" "Little worries are also worries." "And we may not have any at all." "We will live in a fairy tale." "(impact, hiss) Oh..." "Come here quickly, into the bathroom!" "Come here!" " What is happening?" " Bring the bell into the bathroom." "It is not here." " What have you done?" " I thought that I'd dump the boiler." "I'd ring the bell and wish a new boiler." "Don't stare at me and go for the bell." " I cannot find him." " So stop the water and help me out..." " It surely didn't evaporate." "It was on the table." " The fairy tales have unfortunately ended." " We will put it there." " Yes." "Put it down at the same time and beware the hands." " Finally, we've got rid of it." " Come and sit with me." "Don't sit here for a long time, to not get cold" "Honzík, come to the bed." "What are you laughing at?" "In the morning there will not be hot water." "What is so funny here?" "I'm laughing from a joy." "We've become ordinary people." "Without any magic." " Is this a cause for joy?" " Of course." "They always said that I was a princess and that work and worry is for the others." "And I envied them a lot." "And now I can finally live normally." " And are you now completely satisfied?" " Yes, because I live with you." "And I am with you." "So you see." "Can there be even more beautiful fairy tale?" "(Music)" "Translated by Rosetta and Robster"