"Episode 2." "Pippi's treasure Hunt and Going to a Party." "I knew before waking up, nothing was going to happen today." "But, the day is just beginning, who knows what will happen." "Let's go see Pippi!" "Tommy, wake up!" "What do you want?" "Let's go see Pippi before school Yeah let's go see Pippi!" "We'll have to go fast to get to Pippi's before school." "I hope she's an early riser." "You are up early today." "We're going to visit Pippi." "You better make it fast You don't want to be late for school." "No, we won't Isn't Pippi in school?" "It's hard to describe." "Doesn't she have a suitable guardian?" "Sure she does." "Thank you for breakfast." "You're welcome." "Thank you." "Don't forget your raincoats" " We know." "Don't stay at Pippi's too long or you'll be late for school." " Yeah, yeah." "Invite her over here." " Oh yeah?" "I have guests coming at 3 for coffee." "You should ask her to come over too." "Let's do it." " Ok, we'll ask her." "That's good." " Bye." "Hey, Pippi." " Welcome." "Would you like to come over for coffee?" "Mom asked us to invite you." "I've never been invited for coffee." "Maybe, but I don't know how to behave." "You'll be ok." "Don't be so sure, I try all the time, but people still think I don't behave well." "When I was at sea, it was no problem." "Everything was just fine." "I promise to behave ... as best as I can." "Why are you watering the flowers in the rain anyway?" "It wasn't raining when I I decided to water the flowers!" "We'll come to get you at 3, ok?" " Right after school." "Just imagine if Pippi also attended school." "What fun it would be." "Pippi said that does not require multiplication tables." "Look out there!" "Hurry up, Benka!" "They pick on Villet all the time." "Especially Benka who's chases him all the time." "If only Pippi was here." "There, that's good." "This is for you, little Old Man." " He must eat sugar all the time." "Hi." " Welcome." "Are you washing your feet?" "Yes." "I can not possibly go to the party with dirty feet." "Why are your shoes so big?" " So I can wiggle my toes." "Now your floor needs washing." "That's exactly what I was thinking." "Now I will wash the floor!" "That's just crazy Pippi!" "I've never seen anyone scrub floors like that!" "No, most people scrub the floor on their knees." "No one ever thought of this before." "They think they're smart, with all that multiplication tables and stuff from school." "Pippi took us on a treasure hunt." "I've never done that before." "So we went on a treasure hunt." "Pippi said treasures are everywhere, if we just look for them." "We can find all kinds of things in the country." "Gold chunks, missing potholders, pearl necklaces, dead rats," "old nuts and bolts." "You never know what you'll find if you just look." "I'd like to find a gold nugget not an old nut." "I do not want to find a dead rat." "Look what I found!" "What can you do with that?" " We can put cakes in it." "Then your cakes won't get wet in the rain." "It'd make a great cake container." "You can put yourself in it too." "Or use it around the kitchen." "It could also be part of a car engine." "You never know what use things you find could be." " You can use anything you find." "Like that thing there, for example Just lying on the ground, and we found it." "Look what we found." " It's Uncle Gustafsson." "We can't take uncle Gustafsson." " Why not?" "Put him in a cage like rabbits." "Oh, look he's eating it." "No, Pippi!" " Forget about it." "I'm still not sure, what if someone else finds him and takes him?" "People do not throw gold chunks in the ditch." " No." "You will find only dead rats and the like." "What a nice spool!" " What you can do with that?" "I can blow soap bubbles through it, or hang it around my neck." "I did not find anything." " Me neither." "Look there inside the stump." "You always find something inside old stumps." "How strange someone put this in there." "Ohh." "Look what I found." "Tommy, let's go home." "I want to show momma my necklace." "Go on home, otherwise your momma may not let you come back over, and that would be sad." "I'll be over in a little while, later today." "Do not forget, at 3" " I won't forget." "Tommy, do you think Pippi put those things in the stump?" "I do not know, but nothing is impossible with Pippi." "I have to get ready for the party." "I have to rehearse." "Mr. Nilsson!" "Mr. Nilsson!" "Now you are a fine lady." "Sit quietly." "Have you ever seen a fine lady who climbs the walls?" "Good day, dear Countess." "How do you do?" "Ohh, how are you, Baroness?" "Welcome, dear Baroness." "How delightful of you to come." "Welcome." "Enjoy a good meal." "Countess, do you want to tear my hair out?" "You do not know better than to climb the wall." "Good to see the Baroness has a good appetite." "It's wonderful." "Dear Countess, what do you think of the weather?" "We should be happy at all the nice weather we have." "Not everyone is so lucky." "Old man, you're a hopeless party crasher You too, Mr. Nilsson." "But what about myself?" "Welcome." " Thank you very much." "Thank you for inviting me." " What nice weather we're having." "You're late." "Take off your coat and boots." "Welcome." "What nice weather we're having today" " Yes, indeed beautiful" "My dear, you're here." " It's good to get to talk with you all." "I brought chocolate for the kids" " Tommy looks a little pale.." "Where is Tommy and Annika?" " There." "Yes, there they are." " Yeah he does look really pale." "Good afternoon!" "Attention!" "Company, step march!" "Present arms!" "Knees bend!" "I'm a little bit shy." "I was afraid to enter, so I commanded myself." "Ahh ok, yeah that's not a bad idea." " No." "You can sit with Tommy and Annika." "Pippi, come!" "Pippi!" "Oh, so many varieties." "That looks good too." "Pippi!" "Come here, Pippi!" "What a great cake!" "Look there!" "Excuse me, I'm sorry!" "Time to eat, ladies." " I must be the first!" "Pippi!" "Pippi!" "Pippi, don't do that!" "Don't you know that children come last?" "The cake could be all gone by then, if there still is any left." "There is enough for everyone." " You never know." "Some ladies have very big appetites." " Unheard of impertinence!" "The poor child has no parents." " I have them!" "My mother is an angel and watches me from a tiny cloud." "Father is a negro king on a south sea island." "Dear Pippi, that's enough for now." "Sit nicely with Tommy and Annika." "How can I help myself." "Everything is just so good." "Pippi, you can't do that." "Annika, did you get a cookie?" " No." "Tommy, did you get a cookie?" " No." "You see?" "." "You have to get things for yourself at such parties." "Pippi!" "A lady does not pick her nose." "But how do fine ladies clean their nose?" "What a nice dress." "Is this a new one?" " Yes, I bought it just today." "It suits you so well." "Sorry, now we'll never know." " What's going on now?" "They're picking on poor Villet again." "Club him!" "Catch him!" "Hey there!" "You bullies, if you're so brave, why does it take six guys to jump on Villet?" "You have something to say?" " Yes, a few things." "I heard about you You think you're so strong, don't you." "I'll leave that to you to decide." "Guys, check out her shoes!" "Can you lend them to me?" "I want to go paddle a boat!" "Little redhead, are you scared?" "I'm bigger than you." "So scared I can barely stand on my feet." "That was just the beginning." "That's all?" "Now it's my turn." "No!" "Hey someone get me down from here!" "Hey there!" "Anyone else want to go up in the tree?" "No!" "If they pick on you again, come and tell me." "If you have anything else to say about my shoes and hair, you better say it quick." "I have to go." "Benka got his lesson." "Well done, Pippi." "Pippi, try to calm yourself at the party Compose yourself." "Don't worry." "I am perfectly calm." "I tried to be quiet but it was hard." "The guests were not eating so I was tossing the cakes into my mouth" "Ohh Pippi, don't do that." "Oh!" " You spilled my drink on my dress." "Wait, I'll dry it." "That was bad luck." "Things weren't going as planned." "I am an entirely hopeless party guest." "Ouch!" "What are you doing?" "My nose!" "I didn't mean to pinch her nose with the sugar tongs." "Ouch, my nose!" "You know, Mom, her nose was just in the way." "It is not easy to be a fine lady." "I was trying to be helpful, but it just didn't come out that way." "It turned out otherwise." "I just wanted to be nice and helpful and bring some cake to make up for it." "Out of the way!" "Here comes the cake!" "Look out!" " My entire dress is full of coffee!" "That also was not intended - I really messed up." "Annika!" "Throw me a piece of sugar." "No Pippi!" "You can't be drinking coffee and swinging from the lamp!" "Watch out below, I'm going to jump down!" " Ow, my toe!" "Momma, I did everything wrong." "Did you know that ladies should not eat with their fingers?" "That's just silly?" "That girl put her in the cake!" "Ohh it's ok, I can wipe it clean." " Watch the tablecloth!" "Mom, you know I had to help clean up." "I tried to wrap up the tablecloth but I pulled out the rug by mistake!" "Oh!" "No, Pippi!" "They were nevertheless nice to me." "Don't be sad, Pippi." "Next time you'll do better." "Maybe I should get up earlier to rehearse?" "It would be a good idea." "Your mom would certainly practice." "You'll learn to be a fine lady." "Step by step." "To be a fine lady - that's not for me." "I'm never going to grow up." "Fifteen men yo ho ho ho and a bottle of rum," "Fifteen sandwiches inside and my tummy still drums!" "." "Fifteen pirates, fifteen men on the stormy sea and the dead man's grave Yo ho ho ho Ahoy they shout"