"HansRöckleandthe devil(1974 ) dTV" " MDR - 03 October 2012" "(Young in district center) mice, beep once!" "(All) Beep!" "Beep!" "Beep!" "Master Röckle is here!" "(All) Master Röckle!" "Master Röckle!" "(Children) Master Röckle, play us something!" "We are tired from traveling." "Okay." "Sit down!" "Children cheer." "You want to secure your welcome Kasper." "Master Röckle, play something!" "Bell tinkles." "(Kasper) Tri tra trulala." "The Sackerlot is back." "I'm so happy!" "I am back at home." "Listen up, kids!" "I must be equal to hide again." "The fox Bart gets strange visit today." "I may see the visit never." "But I have been paying attention." "The stranger smells disgusting." "You can smell it afterwards for hours." "Coughing and moaning behind the curtain" "Pst!" "He comes." "(Child) Hide yourself, Kasper!" " Not betray me." "(Fuchs Bart) None here." "No one there." "My money, my beautiful money!" "Fox Bart laughs triumphantly." "Yikes!" "What was that?" "Maybe a mosquito." "Flammfuß!" "Flammfuß!" "Join me!" "Your faithful servant waiting here." "Whistles and thunder" "(Devil) Haaa!" "Hahaha!" "Children laugh." "(Fuchs Bart) I ask you once again to a small bag of money." "(Flammfuß) who takes my money, is lost." "Do not forget that!" "(Fuchs Bart) Thank you." "Thank you." "(Flammfuß) You drive today down to the Abyss!" "Loud Pipes" "Lalalala, lalala!" "I got my money." "My beautiful money..." "My one and only, my darling!" "Fox Bart was named one of his money." "(Kasper) Hello, Mr. Fox Bart. I knew it." "The Flammfuß is your master." "(Fuchs Bart) What?" "No!" "No!" "(Kasper) The Flammfuß is your master." " No!" "No!" "No!" "Children cheer on the Kasper." "(Kasper) Go to your basket!" "To your treasure!" "(Fuchs Bart) Help!" "Help!" "(Kasper) My Hat..." "release!" "Stay inside!" "Fox Bart continues to scream for help." "(Kasper) He should stay inside until it brings the devil." "Then he can harm anyone." "So, kids!" "You go home now." "Because our game is over." "Children clapping and cheering." "(Children) He has the fox Bart finely locked in the crate." "He is to remain long in it." " That was great!" "Goodbye, Maria." "Goodbye, Master Röckle." "You go to your chest." "(Youth) Oh my, oh my!" "My head hurts." "(Girl) I "not Plag me" characterizing the herb." "But evil men I do not helf." "Jacob!" "Luisa!" "How are you?" "I'm still an apprentice carpenter." "But father wants me to come home." "Grandmother died last winter." "This is hard for you." "But we will help you." "Abspannen horse, soak and in the stable!" "And we are reducing together." "Gesprüh and stink!" "Why are blowing the fire itself?" "(Screams) Pack up!" "I'll serve up the Hellfire no." "Remember that!" "What about your business?" "I bought the fox Bart, this Reichenbach." "For ever!" "My Gold tempted him." "A fool more." "What is that?" "After all..." "Master Röckle is back." "It is worth the effort." "He is smart and dangerous." "You have three days left!" "I want to have the doll." " We are looking for something else, Lina." "How many Heller did you then?" "I have only ten Heller." "Do you like it?" "Yes." "Then take." "Thank you." "Thank you, Master Röckle." "Doorbell tinkles." "You're a lousy businessman." "So you can never pay your debts." "You have debt with me." "Do not forget it!" "I pay you as soon as I have money again." "My trip was expensive." "Which does not concern me." "Nonsense!" "If the music box on!" "I do not sell it." "Seeking a pledge for your debt." "That is to me." "So!" "Glockenspiel" "I take." "In four weeks you have to pay, otherwise..." "My music box I redeem." "Rely upon it." "And now..." "My time is limited." "Your dares...!" "Unsatisfied hubbub" "(Woman) I'll cheer him." "(Sings) Always crawl and cower." "And do not dare open his mouth!" "Always make his master, the things that he does not want to do yourself." "That creates bad temper." "You see how it goes Zacharias!" "That creates bad temper." "You see how it goes Zacharias!" "Singing and music banned!" "Laughter" "Pst!" "The next!" "I bring the missing still." "I did not make it." "Is paid only when the total delivery." "What it does, if you pay the same for the finished shirts?" "The Next!" "If everything goes its course?" " Certainly." "Let the bringing into my house." "Rigid me not, silly thing!" "Graem you not because of the music box, Luisa." "I'll get back to me." "I brought from Venice with the best glasses, they have honed." "I sat day and night before that pipe, since I'm back." "I tried and changed, again." "Now I can see into the star." "And in the smallest droplets of dew." "I see over the mountains and into the mountains." "I behold everywhere wonderful." "But I looked in the palaces and huts." "I saw throughout the world wrong and distress." "Is there nowhere a country where all people are happy?" "I want to find your way to the land of "tomorrow and beyond"." "There I will find an answer." "Do the Sackerlot a new jacket!" "He has passed many fights." "Gern, Master Röckle." "I sew a new dress Greta." "Thank you." "Can I help you with that?" "No, Jacob." "No one can help me in this work." "But we are still carving in common?" "Understand me:" "I need now all my time." "The Master is different, since he's back." "Is he perhaps a wizard, as people say?" "What you all think up to you!" "But that would not be bad!" "He could conjure us much." "Or he could be stupid and lazy people grow long ears." "You're grouchy as Zacharias." "You have maybe back home." "I always think of it." "Gust" "Your Allowed?" "I buy these dolls." "The fact remains." "I do not sell it." "You are a champion." "I appreciate your craftsmanship." "The noble metals and precious gems are at your disposal" "You will live, as befits a champion." "I do not think." "I never wanted to work for the rich." "Perhaps the hour was not well chosen." "In another time, Master Röckle!" "(Coughs) mix, mold and moths!" "Learn ye not?" "Loud Noise" "Schluderwirtschaft everywhere!" "You are to travel a lot, my son." "No man in the house." "The people will not go so easily in my snares." "It takes time and effort." "Chatter!" "What have you achieved in Röckle?" "He does not!" "I have you say so." "He can not be bought." "Listen!" "With Röckle you have to do it differently!" "Tender Tinkle" "Oh!" "Hm!" "This is a really good sausage." "It is quite certain as to eat." "Tinkle" "Oh!" "So, that's my dear sir." "(Laughs) Pretty incident." "You are surely the noble donors?" "Thank you." "Your appear in many forms." "Well..." "But you please me as the best." "Because you know the same communication." "I wanted you always visit." "In your plays can always beat me." "Now I could wring his neck, Master Röckle." "But I guess you." "You're smart and funny." "I want to play with your dolls again." "Allows you?" "Drums and claves produce the dance rhythm." "Both laugh." "Rhythm is getting faster." "You could conjure up even if you want that." "I know the end." "Who is with you, is lost." "I will not do." "I invent an extra spell for you, Master Röckle." "I want to see who is smarter of us." "Your Wagt this sample with me?" "Then get your magic powers." "The sample I'll accept." "Your Pets?" "Ink is not suitable for this contract." "Meisterhans Röckle gets magic on the head and hands." "All things are to succeed as desired and obey." "It may only make any money." "Because money I do not negotiate with the devil." "You must all things once created." "Why?" "I respect your joke." "You always think of something new." "You think you're smart." "I only knew like:" "What have you for a benefit from this contract?" "As usual with a contract:" "Each is something everyone takes something..." "You may create what you want." "But creating your in 7 times 7 hours nothing new, I'll get you." "Master Röckle must create what he likes under this Section." "But losing the joy  And manages to 7 times 7 hours nothing new, I'll get him." "Punctum." "That will never happen, Flammfuß." "Agreed." "I sign." "An additional yet:" "His grandmother should get something." "From the things that makes Röckle," "The devil from time to time one must bring to the grandmother." "What is this, Flammfuß?" "I will not sign." "Understand that!" "It is a bit childish, the old woman." "The here would please her." "If we write:... pick a game thing for the grandmother." "I always wanted to have a new Kasper." "Funny and clever than all that I know." "Jacob whistles a tune." "It's me!" "Thank Jakob." "Did you take the wood from the carpenter?" "It's not stolen." "I'll clean the garage." "Since there is around." "Luisa check, times!" "Who brought the basket?" " No one has come in." "That's strange." "It is here, so it is for us." "Catch!" "Bon appetit." "Master Röckle!" "Imagine..." " Just think..." "Your marvels equal more." "What does it mean?" "Open it!" "Why do you give me a needle?" "I wanted to Schnitzer." "No musician." "These are special things." "Luisa, you'll have more time." "Needle works for you." "Jacob brings the farmers of his village rain with the flute." "Can I try the needle?" "Uses things well and kept her secret!" "You are there to help you other." "So!" "What is the needle stitch first?" "A Suit for Jacob." "Now?" "(Jacob) Of which the jacket." "Of these pants." "Of the shirt." "Scissors and needle, begins!" "Needle, holding on!" "Your work is done." "Record!" "He is made for you." "Luisa, get yourself material for a new dress." "Pull on, Jacob!" "I want a dress it." "And a loop for the hair." "Scissors and needle, begins!" "You look like a prince." "It is a great honor." "May I ask you to dance?" "Luisa!" "Your dress is ready." "Needle, holding on!" "Your work is done." "You know, in your village fear the farmers for their harvest." "The fields are barren and dry." "You have to bring them rain!" "I can not go so yet." "But..." "The needle you sew a cape." "The protects you from rain and prying eyes." "Scissors and needle, begins!" "(Jacob) Oooh..." "You are very beautiful, Luisa." "Come!" "Luisa and Jacob sing the same tune." "Master Röckle a right." "(All) Hey, Diddle-hussassasa, hei, didel-hussassasa..." "Jacob, you have to go now." "I accompany you up to the city." "Why you send Jacob away?" "I help with the gift of flute my father and the other farmers." "I have to go." "I'll be back as soon as I can." "Good luck on the way." "If rain runs down on your window, Jacob is on the way." "(Margret) Lina, come!" "(Lina) Mutti, there's Luisa." "(Margret) My God, Luisa!" "How beautiful you are..." "Come in, cousin Margret." "The sky is gray." "Nevertheless, it does not rain for weeks." "Look here!" "If you blow through this hole, it will rain." "This hole ensures strong wind or a gentle breeze." "Depending on how hard you blow." "Take this sapling, stick it in the ground!" "Rain rushes." "To pass!" "This hole can easily wreak havoc." "It is therefore closed." "Now go!" "May the flute do good in your hands." "Jacob sings." "I go many ways and sing many a song." "But no one will know what draws me into the distance." "I can not rest yet rest, must continue on and on." "For grasses and flowers." "The sun has dried up." "A cacophony sounds." "(Lina) My feet hurt." "(Margret) We only go again down the road." "Market women call out their wares." "My greeting!" "Allow a question?" "Where can you sew her wardrobe?" "The dress is excellent." "It is available excellently." "You mean?" "(Lina) Luisa made the dresses." "Aha." "Is it a good seamstress?" "How she took the precious substances?" "Had she any ... magic thing?" "(Lina) The clothes are given not talk in between!" "You can earn lots of money with stylish sewn things." "I would be willing to as..." "Greetings in God." "In eternity, my son." "I would be ready as a partner..." "You get the idea." "I have to learn something more about it." "Why should I trust a stranger?" "Quick!" "Wants you something from the market!" "What's on." "A Suppenhuhn!" " And a sugar cookies." "Tinkle" "I speak my art." "Now Called The word that sets the tool in motion." "Scissors and needle begins!" "Thank madam." "Your sews..." "Your sew exquisite, my love." "The neighbor wore a dress from you." "True to the fashion." "My respect!" "Will you work for me?" "I pay well." "I'm just a simple seamstress." "Why so modest?" "Sewed me a new vest!" "Take the money back." "I can not work for you." "(Angry) So is that!" "This is a gift." "This is a plaything for the grandmother." "Queries the Röckle!" "Fussy Pimpelkram!" "Bring prefer the Röckle ago!" "Destroy him joy!" "On it already." "He invented the thing." "But I have it taken away from him." "Scissors and needle begins!" "Bells and whistles!" "What's this?" "Order you something!" "A skirt." "Or a hat." "A rock!" "Um, cape!" "No, hat!" "And a petticoat with lace!" "Hurtig!" "Bring me a mirror!" "(Squawks) Huh!" "(Squawks) Huh!" "Hahaha!" "Tuft and Gelump!" "Shall we suffocate here?" "Get out!" "Stop!" "Finally!" "It's enough!" "Back to Röckle!" "A plaything for the grandmother?" "A plaything for the grandmother." "I fool." "How could I be fooled only by this brainless devil!" "You have you involved with him." "That was not good, Master Röckle." "Flute melody" "He had to send back!" "See?" "He had to send back." "(Young) Will you stay with us?" "Or you go back to Master Röckle?" "Jacob, let it rain!" "I want to see how you do the rain." "No." "I have to pay attention." "Few people may know the mystery of the flute." "Come here!" "Here we see no one." "Jacob plays rain rushes." "It's raining!" "(Child sings) The rain runs down from the sky." "As happy flowers and grass." "The rain runs down from the sky." "He makes all roads wet." "For too long the sun shone." "Well must be a rain." "It runs us into the collar and on the ocean." "The flowers are stretching the heads." "The leaves are blank." "The dust is washed away." "The Rain thank." "Musician playing the song Rain." "(Young) Jacob, when!" "Just look!" "You come immediately to the castle!" "The baron wants to see you." "(Whispers) We meet at Mägdesprung." "On your honor." "For the benefit." "I reserve the flute for me." "It is raining only in my fields." "Certainly, my dear." "We'll talk later." "I must first have." "I said already." "You are well taken care of by me." "Or?" "Certainly." "I am very grateful." "Come here!" "(Baron) Over here!" "You have an instrument that can bring rain from heaven." "Tell it here!" "No." "What?" "Where is it hidden?" "Let me talk to him!" "It is such a marvelous thing not just go away." "Correct?" "But we can swap." "I get the flute and you this bag of ducats." "It is never empty." "I have nothing to exchange." "What did the Baron of yours?" " The flute." "I have in the next village." "Farewell." "Howdy mother!" "Be careful, Jacob!" "(Sings) I go many ways and sing many a song." "But no one will know what draws me into the distance." "I can not rest yet rest, has continued ever..." "Good evening!" "I see we have a part of the way together." "Music we a little!" "Surely you have an instrument with you." "No." "I sing when I feel like it." "Sing only further!" "I'll go with you." "I have no desire." "I am tired." "You're lucky." "I know a bivouac for us." "Hey, comrade!" "Are you sleeping?" "Flute." "Rain rushes." "A plaything for the grandmother." "Ask only the Röckle!" "(Margret) Do we have to go?" "It's scary." "(Luisa) It must be." "Bring more and more work." "But they may know nothing of the needle." "Forgiveness." "Devilish!" "Devilish!" "The big thanks to all the farmers to the great master." "You sent us rain." "In addition, even a small question." "What secret involves the third hole in the flute?" "You have it closed." "What you care?" "You have rain whenever it is necessary." "A boy brought the flute." "He wanted no money." "It is the money blew perhaps out of the third hole flute." "Yes, yes..." "Who uses the flute correctly, has a great treasure." "A treasure..." "Then you have the contract broken, Hans Röckle!" "Your durftet make any money." "Now you are my!" "Hahaha." "Try the third hole only!" "Did the Röckle?" "No." "But the flute." "The Fool has blabs." "The flute blows out money." "He broke so the contract." "He belongs to us." "Geschwind!" "Try it!" "Storm rages." "Thunder crashes." "Flute creates discord." "Help!" "(Screams) Back to Röckle!" "Twenty-five pieces." "That's right?" "And you bring it in just two days." "Ten pieces!" "You have the linen it brought yesterday." "I see, you can create a lot more." "I pay now only a penny each!" "A pittance!" "Shall we still work for nothing?" "You do not want?" "Then you look for work elsewhere!" "The money I pay tomorrow." "Today's closing time." "It would be good if you make a deal with me." "Instead these women to help." "Think about it!" "But not for long." "Röckle humming happy melody." "You lose Flammfuß." "The work I enjoy." "I can do more than before." "Yuck!" "There is a knock." "Luisa!" "You should learn it first." "Come over!" "Please sit down!" "I saw today for the first time in the country "tomorrow and beyond"." "The people live there happily." "No one has to go hungry." "You have defeated the disease." "I had to wait a long time for this moment." "Take it back, Master Röckle!" "But..." "I should use it well, keep carefully." "I can not go there." "The flute is not good." "I do not understand..." "The needle facilitated the work." "Yes, but I had to hide!" "I had to lie, cover up the windows, lock the door!" "Nevertheless Reichenbach learned the secret." "The needle does not help us anymore." "Reichenbach hardly pays anything." "If he gets the needle, we must starve." "I want to see what happens to Jacob with the flute." "See unobtrusive way!" "There sits the strange lad." "It makes everywhere and rain itself has no profit from it." "The Baron pays 15 dollars reward for his capture." "15 dollars?" "I need the money." "My wife is sick." "The cow kicked the bucket." "What good is the rain?" "The boy strives to us!" "And you want to betray him?" "Can you help him?" "We can not let him alone!" "Come!" "All shiver with cold." "Ghastly brood!" "The cold pinch me and you doing mischief!" "Clog the cracks with your rags!" "Los!" "Holding out!" "The Röckle is sure." "He wanted to be smarter than me." "But he did not succeed." "Needle and flute he got back." "The pleasure will pass it to create something new." "Luisa!" "Why you stop?" " Shall we rest?" "No." "We have no time." "We have to hide needle and flute." "If the Baron or fox Bart get them, they act against us." "Steeple bell rings." "Doorbell tinkles." "Good evening, Master Röckle." "I have you been expecting." "Your time has expired." "Master Röckle must create what he wants by this paragraph." "But losing the joy  And manages to 7 times 7 hours nothing new, I'll get him." "Until tomorrow, Master Röckle." "Master Röckle, wake up!" "Oh, it is you." "What time is it?" "Even early in the morning." "Do not worry!" "We watch flute and needle." "The devil knows it?" "He has no power over it." "He will never be able to see the country "tomorrow and beyond"." "(Jacob) Just bring the inventions there!" "But how can I get there?" "You can conjure." "Prepare yourself time boots!" "If you need me, call me with the words: "." "Hurtig like the wind"" "Farewell." "Quick as thought." "Now he's there." "Tapping" "Let me enter!" "I come from Master Röckle." "He sends you this knife." "Schultze what you like!" "How you came over here?" "Where are the boots?" "Oh!" "He has thus made boots." "The mine under the contract." "Where did he go?" "Talk!" "I reward you for it." "If you are silent, I will punish you." "You will learn anything from us." "Reputation the Röckle back!" "Or they remain throughout their lives that way." "You can not tell him!" "I'm going to call the right word." "Hurtig like the wind." "Now?" "What do you want this time from me?" "(Contemptuously) Flammfuß!" "The boots." "You belong to me under the contract." "You take me everything I invent." "You will avail you little." "You do not know the word travel." "(Squawks) Huh!" "Hurtig like the wind." "(Screams) Finally!" "Stop!" "Tear my boots off!" "Go!" "Back to Röckle!" "Ho!" "Hüa!" "Hüa!" "Come!" "Come come." "Where are we going?" " Through towns and villages." "We play everywhere." "Tell the children how to defeat the devil." "Guckt times!" "Subtitle:" "Claudia Streibig"