"Dragonheart" "Episode 4 To take care of one's dragon" " My backpack!" "I have to go back." " Now?" "It's Friday they've closed." "I'll call and see if anyone's still there." "I'm an idiot." "How could I forget Harry?" "It's like I've pooped out my brain since Mom died." "I'm going crazy." "Or, is it the bad luck's fault." "You can get it on Monday." "No!" " Harry?" "Are you there?" " Hallo." "(Harry farts)" " Take it easy!" " Oh, sorry." " How did it go?" " Good." "The devil you say." "Okay...?" "Come, come, come, come..." "Broccoli." "Come come." "I have some broccoli here." " I found the cheese." " Have you seen the lizard?" " Why?" " I can't find him anywhere." " And so I bought broccoli..." " He doesn't like broccoli." "This doesn't feel good." "It's better that he lives somewhere where lizards thrive." " He's not a lizard." " Nobody cares about it." " Yes!" "I care about Harry." "Dive bomb!" "(telephone rings)" "Berg residence." "Hold on, Tage!" "Yes, he's here." "Hello?" "Yes." "Sure." "I'm coming down." " Where did your dog move to?" " To Åkersberga." " Where's that?" " No idea." "Couldn't she stand dogs?" "Sorry." "Mom was allergic." "But I still don't want a dog." " Why not." " I like Harry." " But a dog is a bit more fun." " Harry can be fun." "Really fun." "Stella!" "Stella!" "Stella!" "Stella!" "Stella!" "Oh, hello!" "Oh, she's rolled in poop." "Harry would never roll in poop." " Err... hi." " Yes, hello, hello." "I'm your father and this is your home, so welcome my son." " Tage has been locked out and ..." " Stella has rolled in poop." "Come, Tage!" "I'm a poop expert, so we'll fix it." "How about a bath?" "Oh." "Stylish." "Yes, very stylish." " How's the band going then?" " So-so." " You should have a songwriter." " Yes, and a song, maybe." "And you should have more of you in the band." "(mobile)" "Hello." "At Nisse's." "Okay." "Bye." "Mom is picking me up." "She thinks I'm a baby." "She just worries about you." "(doorbell)" "Hello..." "Monika." " Hello there." "Have you hurt your foot?" " Yes." "It's not serious." "Come in." " We had a dog before but, well..." " Yes, Sara became allergic." " Did you get any other pet?" " A lizard." "It's mostly a bad conscience." "Sell it then." "Lizards cost several thousand, don't they?" "(the dog barks)" "Harry!" "Oh my God." "Stella!" "Stella!" "It's just Harry." " It's just Harry." " He doesn't like broccoli." " Were you very scared?" " Shucks, I have both fire and spines." " Lucky that she didn't bite you." " Lucky I didn't bite her." "(knock at the door)" " Hello." " Hi." "What are you doing?" " Have they gone?" " Yes, how's Harry doing?" "Fine." "Grandma said you've talked about a rabbit." "I won't have any damn rabbit." "No." "No damn rabbit, we won't have." "Are you asleep?" "Rule number two:" "A dragon's fortitude is to always take care of oneself, and make sure that you eat, shit and sleep properly." " Eat, shit and sleep." " Of course it was fancy with the embers?" " Yes, but what does that mean?" " I'm going to not talk so much." "You never have to worry about Harry." "Anxiety sets fire to the brain." "I'm worried about everything all the time." "You need to pick out those thoughts and put them somewhere else." "How?" "Under my shoes there's ice, where dogs, waving their tails, take a pee." "Take my hand." "Take my hand." "Dragons breathe fire." "He can die of snow." "Santa Claus will soon die." "Soon die." "I've written something." "Would you like to see?" "(snoring)" "Nisse..." "Did you want something?" " No." "Or rather, yes." "I've written something." "Have you?" "May I?" " You've written your first song lyric." " Have I?" "Absolutely." "Brilliant!" "Subtitles by Squashy Hat faxeholm( 2017)"