"Hello." "It's beautiful." "How much is it?" "It's not for sale." "Sala," "I'll give you one someday..." "It's not for sale." "I give it to you." "Thanks..." "Father, we're heading in the same direction." "Can we take him?" "Yes." "Come on..." "What's your name?" "Sala." "Barry Sala..." "And you?" "Me...?" "It's Karim..." "Sawadogo." "I'm from Pêla." "Will we meet again?" "I don't know..." "Maybe..." "No doubt we'll meet again..." "It's Karim." "He's with a girl." "That bastard!" "This is my village..." "See you soon..." "She's so cute." "Traitor!" "Uncle..." "Hello." "You are late..." "Where were you?" "The money!" "500 FCFA..." "So little..." "You thief." "Impolite." "You're insulting me..." "Who do you think you are..." "get working!" "You dog..." "Damned..." "Louse..." "I know you want to kill me..." "If Gods wants..." "You will die first..." "slut... witch..." "You're like your son..." "My son..." "Mother," "I hate uncle Issa..." "Since Father left, he doesn't take care of me like his own son!" "Worse, he's hurting me..." "He should be careful!" "He hit me, I kill him!" "Calm down..." "Things will get better..." "I got you..." "Stop!" "Idiot." "Ill have my revenge..." "You love fighting..." "Bintou." "Sorry, he deserved it." "Let's dance." "I don't want to." "Then I'm going with Ali." "Where is he?" "Bring me tobacco and cola... and bread too..." "What do you want?" "Nothing..." "Sorry about yesterday..." "It's forgotten..." "Here is your husband." "Ali." "Don't be jealous..." "You look great together..." "See you soon..." "See, such a jerk." "You're the one." "Right or left..." "I'll go left..." "Drink..." "He's coming..." " How are you?" " And you?" "Fine!" "What about the goat?" "He got big." "Father's not here... come!" "No, I can't." "I'm going to the market..." "Thanks." "This man looks like... the market thief... but... maybe..." "I'm wrong..." "That coward!" "Are you crazy... why frighten me so much..." "Don't you sleep?" "No." "My money has been stolen, so I'm watching my donkey." "Your money was stolen, and you're worry about the donkey, come here..." "You're afraid it'll be stolen..." "Now stop worrying..." "Sleep with him..." "He's such a moron!" "Omar is here..." "I'm with a friend..." "My friend... my fiancée..." "Omar, you brought him..." "If it goes wrong, you'll be responsible..." "Ok..." "Did you hear?" "Yes..." "I'll come back..." "Hurry up..." "Big boy," "I'm not abandoning you..." "I have to work... if God wants, we'll go back to the village soon..." "I'll wait..." "Be quick." "Come on." "I won't..." "We'll get into troubles..." "Really..." "Cops..." "What are you doing here?" "I stole a moped..." "You?" "None of your business!" "I'm thirsty." "Go that way..." "Hello..." "Hello..." "What are you doing here?" "I'm working..." "Let's go..." "I have to go..." "You know, I've been thinking about you..." "Really?" "Really!" "Can we meet again?" "Sure..." "See you soon." "See you..." "Any news about yours?" "No..." "Mother didn't come because of uncle" "I hate this man." "You know..." "My father was a stylish man..." "He loved me very much." "He loved my mother too..." "But one day..." "May God guide you!" "Come on." "He's not back yet..." "Because of tradition," "Uncle inherited Mother and our house..." "You..." "What about your relatives..." "Me?" "My mother died 5 years ago..." "She's been all over the world," "But her disease was incurable." "Father loves me very much." "You're lucky." "I have to go." "See you soon." "Karim is so lucky!" "Let's go." "I'm free, thanks to your father..." "That's bullshit!" "I'm free... free..." "I don't want you to go..." "Stay with me..." "Is it a declaration of love?" "I have to go." "Now," "I'll fight with uncle Issa, in the name of Mother." "You're right, I'll help you." "Really?" "Really!" "Go away!" "Your donkey is dead..." "Get lost!" "Can't your hear, it's my donkey..." "Give it back!" "Let's go, this man is brutal." "Thief!" "Me, a thief?" "I'll kill you!" "Where is he going!" "Farewell..." "Here." "That's too many..." "I can't." "It will help you..." "Mother..." "I'm back." "My son..." "I'm so happy..." "You are skinny..." "Didn't you eat there?" "Come in!" "It's impossible!" "Aisha!" "I'm here." " Is he back?" " Yes." "Where is he?" " Inside..." " Where?" "Get out!" "I'll come with you." "Go... go away." "Devil!" "May god burn you down!" "That's her." "She is pretty..." "How old are you?" "My age." "She is pretty..." "I got it from God..." "You stole it." "No..." "She gave it to me." "Her father is prominent..." "He even has a car..." "In this case... but it's too much." "Tell me a story..." "Which one?" "Why are clouds so high?" "God knows..." "It's not true..." "You won't tell, that's all!" "Sleep now, it's already late." "Push!" "Push!" "Come on, he's a jerk..." "Where are you going?" "Ingrates!" "May God punish you!" "See?" "Let's go..." "I'm looking for a woman..." "Zenabou..." "She is my aunt." "Her husband is a cab driver." "A cab driver?" "Stop kidding..." "Cabs drivers, there are so many..." "Sorry..." "Do you have a picture" "Yes, I have one in my bag." "Really..." "Aisha, welcome!" "It's been so long..." " How are you?" " Great!" " Is he Karim?" " He is.." " How much?" " 200 FCFA." " That's too expensive..." " You'll pay." "I won't." "You're a crook..." "Everyone knows that..." "You're the one, asshole!" "Your husband seems sad..." "He's ok, just fooling a bit." "He's been like this since he lost his job..." "I know." "I'll shake him up..." "Don't go too far..." " And Ismael?" " He's working." "He'll be here in a moment." " How old is he?" " 14 years-old." "He should have a brother..." "Tell that to your husband..." "Who are you?" "Karim." "And you?" "Ismael." "Do you live here?" "Yes, with my mother." "Aisha." "Is she your mother?" "So we are cousins." "I'm sleepy." "Don't bother me!" "Polish..." "Here, shoe shiner..." "You did a good job..." "You're useless, get out." "People are so sad here..." "What a city!" "No one is wearing skin..." "It's an upside-down world!" "Aren't you working?" "Why?" "I got money." "Money?" "Come and see..." "I won a lottery!" "Is it good?" "Very good." "I have to make you work because I love you." "Now you are someone..." "Don't talk nonsense..." "Look, We'll dance..." "I'm coming..." "A letter from Bobo..." "I've been in Bobo... for 5 months." "I am with my mother, we live with our aunt's husband..." "Assane." "Bobo is pretty..." "Here in Bobo, there are watermelons." "Mother loves watermelons..." "Here, I have a cousin..." "Ismael," "I'll introduce you to him." "I'm waiting for you..." "Karim." "Karim, it's Sala..." "I got your letter..." "It was a great pleasure..." "I'm going to Bobo." "I'll be at my aunt's... in the Koko neighbourhood..." "Come and get me..." "It's here." "Let's go." "Wait a minute." "I'm with my cousin." "I am Sala." "And I am Ismael." "Are you coming?" "Yeah!" "I've been thinking about you." "Me too." "She is pretty, your friend..." "Leave her alone!" "Where are you going?" "Catch me if you can!" "Where are you?" "Did you see him?" "No..." "Where is he?" "Let's go." "Karim is lucky to have you..." "You're beautiful!" "Don't talk nonsense." "Do you love me?" "You are Karim's relative, so I love you too." "True?" "True!" "I saw you." "I heard everything." "Come back!" "We'll see him home." "Get lost!" "Really..." "Thanks." "This is my fault." "I'll go this way, you, that way." "Where can he be?" "I love him though." "What a moron!" "Here!" "One..." "Two..." "Three..." "Four." "I'm coming..." "Iba..." "What about your wife?" "I don't have one." "She's dead..." "Here..." "Grapes..." "Tamarind..." "And tamarind again." "This is grapes." "And this?" "What is it?" "Look at this." "A Djinn..." "This is a Djinn..." "Give it!" "A Djinn..." "A Djinn..." "This is him." "Father!" "My son..." "Is he your father?" "You, is he your son?" "God is great!" "It's been two years... what happened?" "Ousmane," "That's rue... tell us..." "Do you remember the day I left with my friend?" "We walked for a while" "Then we separated." "Weird..." "A bird with a human voice..." "Blood..." "Feathers..." "A Djinn." "Stop," "I know this Djinn." "It's bad." "I ran for a while..." "I couldn't catch it..." "This I went crazy..." "I wandered and wandered..." "Aimlessly..." "And I saw you." "Thanks..." "Long time no see." "You're right." "How are you?" " And mother?" " She is here..." "I'll scare her off..." "Look at this..." "You're back..." "I'm dreaming..." "I got you." "She got us." "So you saw us..." " Finally you're here." " Finally..." "Hello..." "Are you still angry?" "Answer me!" "You know..." "I found Father..." "Yes." "We came back together..." "It makes me happy." "Make peace with Ismael..." "He has a girlfriend... older than him..." "I forgot..." "his girlfriend's name is Hortense..." "You're leaving tomorrow..." "Father sent someone for me." "We'll go with you..." "If you agree..." "It'll be a pleasure..." "Salam..." "It's Ousmane." "You're right." "This is them..." "I'm screwed..." "Big brother, pardon me..." "I can't..." "Get out of here!" "Well done." "You deserve it..." "Sala and his father..." "Pleased to meet you..." "My parents." "Come on." "Come all of you!" "Tell me everything..." "No way!" "You're plotting something," "I want to know." "I won't tell, it's my secret..." "Someone's calling." "Let's go." "Sit down!" "Why are you sad?" "I'm not..." "Have you packed your bags?" "Yes." "Don't you want to go to Ouaga?" "It's not that far, you know." "We'll come to see you, and you can still visit us sometimes." "Please, smile..." "Let's say goodbye." "Here." "Thanks." "The car is coming..." "Be a good student." "Be a good boy." "Substitles:" "Tadanobu"