"Ten days ago a woman was killed In unusual circumstances" "How many will follow me in death?" "What does Intelligence have on the group?" "Raben was the squad leader." "There was no officer called Perk." "Perk..." "Put the gun down now." "I had to shoot." "Strange was a commando." "I think he was an officer." "He had a tattoo on his shoulder." "He couldn't know." "Were you together at all times?" "You and Jonas mean everything to me." "I'm starting to see Søgaard." "You never told us about the announcement." "The Danish commandos were only 150 km from Raben's Group." "I do not think Søgaard's the problem." "Did you help Raben escape?" "You've been a minister for seven days." "In the same time God created the Earth." "You have come close to ruining everything." "You'll have to resign." "We can't give up." "What did my predecessor know?" "You slept with him!" "Why don't you check the dates?" "The Prime Minister was preparing appropriations for Afghanistan." "If you extend the anti-terrorism package, innocent people will suffer." "The man you identified, wasn't in Afghanistan at the time." "Sorry." "They were killed by Raben." "Sebastian sent his video diary home." "Raben sees Taliban everywhere." "He thinks only of killing." "It doesn't matter." "So there was no Perk." "His older brother is in Afghanistan." "They found this." "You have 36 hours." "The drama surrounding Minister of Justice, Buch, took a sensational twist when the vote on the anti-terrorism package was postponed." "The Prime Minister had no comment but others say the Minister of Justice should resign." "Party leaders are meeting to discuss the crisis." "Of course I'm still the minister." "Goodbye." "We have to defeat the government.." "Does everyone know?" "Not everyone has reported in yet." "So get themall in then...and I need to have an update from the police." "If we don't resolve it." "This will be the biggest scandal of all time." "It's incredible." "You've done the right thing." "I hope so." "I'll make an announcement as soon as the meeting is over." "I'm going." "Let me talk to you about the agenda." "It seems like you're going after the prime minister." "Damn right we're going after the Prime Minister" "Karina told you the plan don't change now.." "Yes I know..but are you convinced the Prime Minister would jeopardise his position by playing these games..." "Each time he went directly to the aid of the Minister of Defence." "Buch, everything points toward the Minister of Defence and his department" "If the Prime Minister is playing games, then the people have a right to know." "What's the news from the police?" "Nothing new on Raben." "Last night they authorised a research trip to Helmand." "I don't know why." "Neither did the Deputy Police Commissioner." "Keep me informed." "And get someone to remove these chairs." "I just spoke with Gitta Spalding." "There'll be no meeting." "Where is everybody?" "The Prime Minister hasn't heard." "So get hold of the prime minister." "The meeting's about him." "I told the Minister of Justice a meeting at such short notice is unacceptable." "We're holding the meeting." "I have an item for the agenda." "Sit down." "Let's find out what Thomas has to say in his defense." "Talk to anyone who's had contact with Frederik Holst in the few weeks that he was home on leave." "Phone, credit cards etc." "Map his whereabouts from day to day." "Where was he sleeping where he was at the time of the murders?" "The ministry called." "They want an explanation  about a police trip to Afghanistan." "We had to act quickly......" "Strange is innocent and Lund found out..." "Right now I don't give a damn about Lund and Strange.." "We know that the suspect is in Afghanistan now..." "He was here but redeployed two days ago" "..and who is the suspect now?" "...Frederik Holst." "Doctor at ISAF military hospital in Lashkar Gah, and brother of soldier killed in Raben's unit." "This should have been approved by me." "I don't understand why you keep trying to undermine...." "Because you would have said no." "It would have taken too much time to arrange documents and I had no time to wait." "We're pretty confident that it's him.In any event, it's too late now." "They have left." "The Ministry of Justice wants an update." "Frederik Holst..." "What's your relationship to him?" "Do you know him?" "Yes, I know him" "No relationship." "It's not important." "Answer the question..he was a colleague of yours." "How's it going here?" "Just the same old excuses." "I've talked to the Institution." "Frederik Holst wanted to visit you." "Five times." "Every time you rejected him." "I want to see my wife." "We found letters at his residence, addressed to you at the Institution." "You returned them." "He wanted to express his anger about your responsibility for his little brother's death." "You can ask him yourself." "We've also thought about that." "It's in your interest to help us." "I will." "The officer executed the family and beat the others to death." "You said it was one of our police inspectors, but he wasn't there." "I want to talk to my wife." "Think about your testimony" "None of this will be beneficial in the future of your cause" "Talk to Colonel Jarnvig." "He believes me." "Colonel Jarnvig is being questioned because he helped you escape from the PET." "You'll be charged and arraigned tomorrow." "Why are you examing Jarnvig's old files?" "No idea." "It seemed as if he wasn't himself." "Just a moment." "I'm going to talk to Søgaard." "Hello." "He hasn't come back yet?" "No." "Your father has been pulled in for questioning." "He talked to Jens at the ball and helped him get away from there." "What is this nonsense?" "You were there yourself." "They were seen together." "Someone informed General Arild." "By whom?" "No idea." "Your father's well-known." "I don't think he's feeling so well at the moment." "Tonight he came in with some accusations against me." "The murders keep him very busy." "What were the accusations?" "That I hid radio messages we received from the commandos." "It was as if he believed everything Jens had invented." "He is responsible for this situation, but I am loyal and try to help him." "Suddenly he believed Jens?" "Yes." "It seemed pretty far-fetched." "What about you?" "I need to talk to my dad." "If you hear something, I want to know about it immediately." "Yes of course." "Louise..." "Do you think I had something to do with it?" "No, why?" "For two months, the Minister of Defence did nothing to investigate the hand and the alleged killing of civilians." "I find that incredible." "But this gave the Prime Minister enough time to work  to get parliamentary approval for an additional 200 soldiers." "The study took longer than expected." "How can we believe it?" "I could have dealt with this long ago." "Instead, five people have been murdered and we've been wasting.." "..time chasing shadows, fake muslim groups and invisible terrorists" "We have to get to the bottom of this within our own ranks." "This is a complete mess with grave consequences, and the public will never forgive or forget" "You're accusing the government of being involved in a cover up, wheres the proof Buch.." "It's a serious allegation against the Prime Minister himself." "The People's Party wants to examine the Prime Minister's role in this." "It needs a full investigation.." "There is no case.." "We'll see if there's evidence for a case." "If I've made mistakes, I'll resign." "You've already resigned." "I'd like repeat it in the presence of witnesses." "Tell Thomas why we're meeting." "Some think you'll damage the party." "We want a vote on your expulsion from our caucus." "You can't do..." "May I refer you to the party statutes, Section 12A." "Here's a copy." "As you can see, we already have the required signatures." "That's it, all correctly done, so lets get started.." "with an outline of the matter" "When you're ready we'd all like to participate in the meeting you've called Thomas." "The allegation of civilian murders is not something I am standing alone on." "The police have sent officers to Helmand to investigate and to speak with the doctor who had reported the anomily of the extra hand." "Where did the authority to do this come from?" "I know nothing ..." "The police investigators were sent for a reason." "They will let us know their findings" "I think we should take the vote." "This is clearly a delaying tactic.." "When will we hear about the findings?" "They'll fly back tomorrow and deliver their.." "Get the preliminary findings tomorrow afternoon." "Then we'll vote." "I can't attend because I'll be at a military memorial ceremony." "I think we should get it over with." "We'll have to wait." "They have not found anything yet ..." "But it could be misunderstood if we took action tonight before we have the report from the police.." "Thanks." "You say my appointment with Her Majesty is still on?" "Excuse me Plough, do they expect the doctor to help with regard to the hand?" "No." "He's also accused of murder so it's unclear what the outcome could be.." "Yes Yes..but they'll still have to ask him about the reports he sent back about the hand..we need" "We need to be able to see all the communications about the reports to and from the ministry." "That won't be easy with the controls in place" "Can't we just see the reports?" "Yes, but the system is slow." "..and it's not going to be easy working with defence.." "I'm sure the Prime Minister will burn the Minister of Defence He'll give him up.." "It's obvious that of the two the Prime Minister has the most power maybe we could speak to the Defence Minister..." "Why would he talk to us?" "and what could be achieved from such a strategy" "Perhaps we'll be able to drive a wedge between them." "Look, heres what we do.." "lets examine every scrap of paper and find something we can use against him." "When will we hear from the police?" "They're due to return tomorrow morning with their report" "The two detectives, a man and a woman..." "One of them must be Lund." "If we can help them let me know." "Yes, it's Buch." "Don't ever call me, you stupid fucking bitch.." "Calm down there." "You've arrived at a bad time." "We had two suicide bombings this morning.." "It's very busy in the hospital." "Tighten the chin strap on your helmet and your bulletproof vest." "Otherwise it's pointless wearing it" "Come here.." "Would you like to go out to the base first to freshen up?" "No, we want to go to the hospital." "We need to talk with Frederik Holst." "Frederik Holst." "I'll be home soon." "I'm going home in a week." "I was home on leave for three weeks." "Your friends and acquaintances didn't see you." "You didn't visit your parents." "Where were you?" "Why do you want to know?" "That's an easy question." "Korselitze." "It's on Falster." "Who were you with?" "I was alone." "Who is it that you think I've killed?" "They were murdered, while you were home." "I spend my life trying to save human lives." "Was that all?" "Two years ago you tried to save your brother, Sebastian." "We've seen his video diary and we found this in your house." "You hold Raben responsible for your brothers death." "You think that he was a maverick that lead his unit into an impossible situation which killed your brother" "You tried to get in touch with Raben, but your letters were returned unopened." "What did you do?" "You're wasting your time." "I didn't kill anyone." "What incredible bullshit!" "You haven't crossed these faces out for fun." "Let's just call it a pastime then." "You were on duty when your brother was brought in." "weren't you." "You stood and looked at him amongst all those killed and wounded." "It must have been quite a shock to discover that is was Raben's fault." "Yes....quite a sight.." "They were his colleagues alive on the operating table.... but not your brother." "Yes." "And I hope they all burn in hell." "I couldn't touch them." "No law can try them for taking my brother out to that village." "Instead, I found out that there was amongst all the body parts a surplus limb." "A hand." "I tried to raise suspicions that civilians were murdered." "There was clear evidence.." "Maybe it was the phantom officer.." "Nobody believed the group's story about the officer." "Just covering for themselves" "I thought all of them would be charged, but the military provost let them go..and nothing was done.." "Are you sure the hand could not have been from a suicide bomber, was a check not done for DNA." "I was furious that it wasn't done There was no DNA taken for matching." "Did you send the first medical report to the defence ministry so You could damage the group." "My brother died from a punctured lung." "It was nothing." "He could have survived." "I'm angry at the psychopath... ..who forced him to go out to the village and the lawyer who got them acquitted of everything." "So the answer is yes!" "YES!" "But it can't bring Sebastian back." "So..." "What can I do, other than to try to save him every day, on the damn operating table?" "He can't say where he was during the murders." "So did he do it?" "No, it's not him." "Damn!" "After all that effort." "Has Raben said anything new?" "He's saying the same story over again." "Major Søgaard's name is popping up again and again.." "We brought him in." "He didn't give much." "Pack your sunglasses and come home." "So we got nothing..hopefully it was worth going and it wasn't just a wild guess." "Now I've got to grovellingly call Intelligence and parliament and tell them it's all been for nothing.." "There is one minister who thinks we made a break through." "I'm sure the..." "It's this minister who dangles by a thread." "I hope you're not counting on him..." "I'll have to try to smooth this over with our superiors." "Don't do anything else unless I give the order." "What do we have?" "Nothing on the fundamentalists, all dead end's, and if it isn't big brother, that leaves only Raben." "The offender's bought stuff all over the internet in Perk's name." "Mostly second-hand things from civilians paid in cash sent by post." "We've already looked into it all, it's difficult to trace done online, sent to an anonymous post box" "A camcorder, a laptop "The Anarchist Cookbook ' ..other bits and pieces.." "...all sent to a PO box, at the same place... where the offender had Kodmani rent a postbox." "That doesn't make any sense to me at all.." "Why not use an alias to rent an apartment or storage space?" "We don't know yet." "But there is something new." "Telecom let us know.." "The third victim was set on fire using a call from a stolen mobile phone." "It has been switched off since the killing" "This morning the phone was activated again." "There's an unanswered call." "From where?" "A phone booth..." "They are not on the digital network so only a rough area can be given" "Unlike the mobile network..." "somewhere around Ryvang." "The barracks?" "That's impossible to confirm with the information we have" "Why would he turn on the mobile that he knows we're looking for?" "We all make mistakes.." "We'll go back there right now." "Is there a memoria lservice today?" "We'll do it for their sake." "Maybe we should drive past the base." "Maybe someone will tell Søgaard." "We have some time to kill." "How did it work when the commandos were out on missions?" "How did you operate then?" "Five men behind enemy lines." "We'd identify a target and monitor their movements." "Why?" "Did you have radio contact with the other forces?" "No." "We shot everything that moved and hoped for the best." "Didn't the General say that the commandos weren't involved?" "Would you please stop the car?" "Stop!" "What is it?" "How far is it to the village from here?" "Not now, Lund." "I just want to see the place where it happened." "We're not tourists on a sightseeing trip..." "Can you take us there?" "You don't have permission to go there." "What're you talking about?" "You can't leave the military zone." "Nonsense." "Consent to do this was faxed last night." "Not as far as I can see." "Take a better look..what is it with all this..we come on a special top level mission and get this." "We have dispensation direct from the Defence Minister." "Give me the phone." "What's your name?" "Siegler." "If I've made a mistake, I'm sorry." "That's alright." "Shall we get going?" "Call the local police chief." "His name appears in the provost's report." "You're charged with burglary, car theft, illegal weapons possession kidnap, violence and death threats." "How do you plead to the charges?" "Guilty on all points?" "Has my wife contacted you?" "No." "What about the police who went to Afghanistan?" "I don't know..." "I'd advise you to drop the story about the officer." "It's only harmful to your case." "There's no reason to make it worse." "The verdict will be harsher than last time." "You're dangerous.You might be placed under indefinite detention." "So..." "Do you know if my wife has tried to come to visit me?" "No, but someone else did." "Not the police." "Someone from the military and you should really listen to what he offers" "Hello, Raben." "I've heard a lot about you." "I hope you'll allow me this little visit." "I'm on an official mission." "You feel that we've failed you." "I sincerely regret that." "I just wanted to say it." "You've done that now." "If you continue with your statement, you'll hurt yourself and the army." "The first is your own affair, but the second concerns me." "Maybe we can help each other out." "I'm not going to retract my statement." "On behalf of the defense, I would like to offer you compensation by adjusting the pension benefits in your contract." "Go to Hell." "I don't like you much, I don't really care what happens to you, but your wife and your son  are entitled to a pension..." "in case you die." "We've altered the wording slightly to change the proviso's.. so that it  also applies to prolonged illness." "Hopefully that'll make life easier for Louise and Jonas." "All you need to do for me in return..." "You know very well." "But you have to decide yourself." "My dad was with you yesterday." "Can you give him a message?" "No." "Okay." "Thank you." "For nothing." "What's going on here?" "Lennart Brix." "Chief of Homicide." "We have reason to believe that there is crucial evidence at this location" "What do you expect to find here?" "You can't just waltz into a barracks.." "I understand that you're the new guy, in charge with your shiny cap on." "If you don't want too much trouble, just do as I say." "No one is to leave the area." "Send someone for the necessary keys." "What now?" "Contact General Arild." "Go directly to see him, damn it." "Krabbe's being pressured by his supporters to commit to the vote, will he come through?" "I'll take care of him." "Have the police come back with anything?" "There must be some news soon.." "They'll be flying back tomorrow" "Plough has the details." "Where the hell is he when he is needed...?" "They have to go over there with that lot.." "and then we need to start there.." "The press report is out." "Three members see your stance as terrible and are accusing you of treason." "Probably a little over the top but they don't know the full picture" "We have evidence that the Prime Minister covered up the story to help him manouvre defence..." "The first medical report." "We can't find a reason in there that would make him complicit." "And the doctor was satisfied with the revised report." "He could find nothing at all to suggest a cover up.." "Nothing points to the murder of civilians or wrongdoing." "Thomas your allegations about  the prime minister are becoming more and more extreme." "Thomas, maybe we should spend more time on the Minister of Defense." "I think I've found something." "The Prime Minister has a secret." "We need to wait a little longer for the memorial service." "What's wrong?" "The relatives are coming and there's been a problem." "There's been a search at the barracks." "If it takes too long  we can't start before anyone from the Barracks is here to take part." "What are you doing here?" "You don't have much faith in me, but we have more in common than you think." "I hope not." "Your two investigators are on their way back from Afghanistan with empty pockets." "No wonder you're under pressure." "Can you defend yourself because there is a greater cause." "Yes.." "I can, The greater cause is real, I can never forget that..." "Each coffin reminds me that we must continue, so no one has died in vain." "For the Prime Minister it wasn't about the war, but about the UN." "The prime minister wanted to run for the office of the UN Secretary General." "He lacked U.S. backing, and without that he would never even be considered.." "Therefore, we had to send more troops to Afghanistan..." "A French news agency confirmed he had been offered the post." "It's all been about that post.." "Look at those coffins and tell me it was worth it." "The prime minister rejected the offer." "He was invited to apply, but said no thanks." "Goodbye, Buch." "It changes nothing." "I refuse to believe that you did this on your own." "The soldiers' deaths are linked with what happened then." "You have a responsibility!" "Would you please leave?" "this is a chapel.." "Your behavior is inappropriate." "There is nothing, we keep coming up with nothing." "What about the phone?" "We keep trying a trace but the battery is running low." "How far are they with the search of the underground plants?" "Training course?" "The whole area down at the auditorium?" "We have no manpower." "We'll stay here until we're finished." "We'll search everything." "Hold on one second.." "I know what you're going to say.." "Haven't you got anything better to do , shouldn't you be catching criminals..." "I don't know what you're doing here wasting your time." "Good." "Then you said it." "It's for you." "...And I don't understand what you're doing either." "Doing what should have been done a long time ago.." "You listen to me, get your pack of hounds together and get out of there." "Now!" "I'll take full responsibility." "We have to continue." "I'll telephone you with an update" "This has to be done." "I've spoken with the military, You have no authority anymore." "Lennart..." "Allow me to help you with that.." "I'll give you exactly five minutes to get packed up and out of here." "Brix, come in." "Brix, come in..." "We found something in the basement." "What's in the box?" "Get it open." "The group had based themselves here on the first floor." "5.56 calibre." "The bullets used by Danish soldiers in their assault rifles." "The soldiers slept in shifts." "Here in this area." "Was it here that they were killed?" "According to Raben." "And the corpses were brought in here afterwards." "The soldiers, who came to rescue the group, found nothing." "They couldn't drag the bodies outside?" "Not without being shot....pretty open out there.." "Are we done here?" "Some people thought the father was a drug lord, who financed the Taliban by selling opium." "Does he believe that the family were killed by Danish soldiers?" "No, there was no trace of them, no trace of them has ever been found." "Good." "Excuse us for disturbing you." "What's this?" "The family had a bakery." "Where's the oven?" "He says that everything was destroyed." "I just want to see the oven." "I don't care!" "Look, get it cleared before the meeting!" "Rossing took the bait, he wants to meet Now, we'll get him." "He's up there waiting...tell him I'm coming.." "yes yes, he'll be waiting for you." "We have a problem." "The police have expanded their investigation in Afghanistan." "What do you mean expanded?" "I'm not sure of the details yet.." "They've left the Militarised Zone without permission." "Without authority their findings are flawed" "So give them authority." "It's against international rules." "Military HQ is furious." "Their safety is not guaranteed" "Where have you been?" "The Minister of Defence is still waiting in your office." "Help them over there, if you can." "Easy for you to talk." "If it's not a pressing matter, come back later." "I've always been loyal to the Prime Minister." "Congratulations" "Even when I had to compromise my own principles." "When the civilian killings were reported we had to make a difficult decision." "We needed more money and more soldiers." "The prime minister and I agreed to delay the examination of the extra hand." "I had no idea where it would lead." "With Monberg and all those killings." "Alarm bells should have gone off in the process." "What about?" "Irregularities were found when the hand was properly examined" "We were very hesitant about it." "The prosecutor concluded that the only civilian among those killed was a bomber." "What was the problem?" "There was a henna tattoo on the hand, a special henna tattoo." "Experts believed that it was typical of the Hazara people." "Hazara people are sworn enemies of the Taliban." "But the crucial point was..." "...the gold ring." "The Taliban never wear gold." "Therefore, it couldn't possibly have been from a suicide bomber." "Did the prime minister know all this?" "Officially, no." "But did he ..?" "Gert knows everything." "He's in charge." "What happens now?" "We'll change our strategy again." "You and Rossing against the Prime Minister?" "Read it here." "Are you sure he isn't lying?" "I'll inform Krabbe before the meeting." "It's my locker, but I haven't used it in ages." "I've always said so." "The phone was used in connection with the murder of Grüner." "It's possible, but it's not mine." "I had nothing to do with the killings." "Look at these." "Our technicians examined the broken parts." "They matched the ID tag that we've found on the five victims." "Yes." "I've never seen any of this before." "What is that key for?" "No idea." "You are going to be charged with all five murders." "That's ridiculous.." "I'm innocent." "You claim that you never met the victim of the first murder, the lawyer Dragsholm?" "And you didn't know know that she wanted to reopen the case?" "Pending our investigation, you'll be kept in solitary." "Take him away." "You're right, I did meet Anne Dragsholm." "She asked for a meeting." "I thought it was best to remain open-minded." "But she kept making accusations, so I told her to go to hell." "Why should I kill my own people and be stupid enough to leave a mobile inside my locker?" "You've now established regret, but that won't sway the judge." "We didn't care about Anne Dragsholm." "You can damn-well check my alibi." "We?" "Yes." "Bilal was involved in the meeting." "He was deputy commander of the camp at the time." "How did Bilal feel about the accusations?" "He was angry." "He was afraid that it would destroy our reputation." "Bilal is a Muslim, but he hates dark men more than we do." "And that's understandable." "Bilal has access to the basement?" "Bilal is a boy scout." "Does he have access?" "Yes, but he said it was dangerous because the ceiling could collapse." "The prosecutor will read the indictment before you enter your plea." "Are you sticking by your statement about the officer and civilian victims?" "You'll probably go back to the Institution again." "ln any case ..." "Excuse me?" "The session has been postponed." "They think they've found the perpetrator." "They've found evidence pointing to General Søgaard." "You've insisted someone from the barracks was involved." "Now maybe they'll find some truth" "Okay." "Come on." "They must not question you without me being there." "Søgaard may be hiding something, but he's definitely not the culprit." "It isn't Søgaard." "The other half of all ID tags were in his locker." "Hurry." "You've got the wrong man." "My wife and son are in the barracks." "Quiet." "My wife and son ..." "What are you doing?" "Are you completely mad?" "Put him in the car...." "Now...hurry." "I still can't get information about when my father will be released." "Any news from the police?" "The last one just left." "My dad found out that someone had hidden some radio messages." "Who here could have done that?" "Do you understand that it's important?" "Everything Jens said may be true." "There were no messages and no one is hiding anything." "My dad thinks otherwise." "They must've been placed in Søgaard's locker." "So it must be Søgaard." "Who operated the radio?" "All radio calls are recorded in a log." "So, is there a way to delete the messages from it." "Who could have done it, if it wasn't Søgaard?" "I have to see the other officers." "Call General Arild." "Find out who accused my dad." "This must be the same guy..." "someone who attended the ball." "My father was on to something and suddenly he was betrayed." "Call him." "Or call the police." "They need to know." "What are you waiting for?" "Lund..." "I've talked to my superiors." "We have to get out of here, right now." "There's nothing here, right?" "I want to see the oven." "You'll be sent home to answer a criminal charge." "Yes?" "Hello, Strange here." "There must be another." "We have to remove all this rubble and take a look." "He says you're crazy." "Agreed..." "five people were killed." "If you know anything about it please tell us about it now." "A family used to live here." "Two adults and two children." "I need to know whether they were killed or not." "Around here, every day people die, in case you haven't noticed." "What the hell does he mean by that?" "Hey..." "Hey!" "Hey!" "When people get killed, it means something." "What's wrong with you?" "Translate, dammit." "Tell me what happened." "Do you have the uniform on just for decoration?" "What happened to the corpses?" "You must've heard or seen something." "They were buried outside?" "Were they burned?" "Did they run away?" "You should care, all of you.." "That concerns you..." "Relax, relax." "We've been through it all." "There is no oven." "No bodies." "Okay?" "It's Brix." "They think they know who the perpetrator is." "Yes?" "Fly back immediately." "We're in the shit with the ministry and the army" "You have caused a stink by stepping out of the zone" "No choice.." "Evidence suggests that it is Bilal." "He knew Dragsholm." "It started to... ..make sense when we found the five halves of the ID tags at the barracks." "How come?" "At the barracks?" "Why would Bilal..." "Come home Lund." "We know where this key is for." "Good, back to the barracks." "It's not the barracks." "According to the locksmith it's a lease... in the name of Per K. Møller." "The meeting's started." "Would everyone take their seats." "The Minister of Justice has a report about the investigation in Helmand." "The Prime Minister wants it heard before the vote." "Let's start now" "As you know the investigation carried out in Afghanistan has yielded no new information." "...but I've discovered a scandal of historic proportions." "A stain on the history of the party and the government." "Is that it?" "That's all..?" "The police found nothing?" "No, but if I may continue  other issues will have to wait." "The prime minister has the floor." "His words aren't important If I can't continue." "What I have to expose, it's scandalous, I must be allowed to speak." "You can wait, I will speak now, and I find this a hard thing to say..." "I've just received information  which more than suggests that the Minister of Defence misled us." "The Minister of Defence withheld a statement  indicating that the hand found in Afghanistan  didn't belong to a Taliban suicide bomber." "This information was concealed to avoid the question of killing civilians." "That's totally wrong..." "It's shocking." "Yes..." "I was shocked.." "With immediate effect The Minister Of Defence is dismissed for gross misconduct in office," "His actions will be investigated by the Intelligence service." "Say it." "The Prime Minister told you to withhold those documents." "The Minister of Justice must wait." "Let me finish." "The Minister of Defence has told me everything." "The situation regarding the Minister of Justice is equally serious." "He should be acting for the benefit of the nation but instead he misused his office to cast doubt on the Prime Minister." "The Prime Minister instructed the Minister of Defense ..." "His motives are questionable." "He's leading a smear campaign and is very careless with confidential information." "Intelligence will investigate whether he has committed treason." "That's ludicrous!" "What the hell is going on?" "If it is discovered you have broken the law I cannot help you here" "I need no help from you.." "It goes without saying, that you have hereby resigned as minister." "Relax, relax." "I'll go myself." "Relax!" "Have you been arrested?" "Has the Minister of Defense tried to mislead parliament?" "They found it in Søgaards locker?" "Søgaard's alibis are all in order." "Brix thinks Bilal used the locker to plant evidence." "If there were no civilian deaths, then why the murders?" "I didn't get to hear more after you went at his Afghan driver." "The main thing is that we have him now...whether it's Bilal or Søgaard." "Yes. you're right" "So it's good you're on your way home to clean everything up, right?" "Shit." "Do as they say." "Subtitles re-edited by DG"