"Its" "Sub" "And under the" "Subti" "Subtitle" "Subtitle is" "Subtitle Oleh" "Subtitle Oleh:" "Subtitle Oleh:" "Oleh Subtitle: ~" "Oleh Subtitle: ~" "Oleh Subtitle:" "Dark ~" "Oleh Subtitle: ~ darks" "Oleh Subtitle: ~ DarkSm" "Oleh Subtitle: ~ DarkSmurfSub" "Oleh Subtitle: ~ I DarkSmurfSub" "Oleh Subtitle: ~ DarkSmurfSub In" "Oleh Subtitle:" "Ind ~ DarkSmurfSub" "Oleh Subtitle: ~ Indo DarkSmurfSub" "Oleh Subtitle: ~ DarkSmurfSub INDON" "Subtitle oleh:" "~ DarkSmurfSub Indone" "Subtitle oleh:" "~ DarkSmurfSub Indonesia" "Oleh Subtitle: ~ Dark Smurf Sub Indonesia ~" "Translated by: ~ to to ro ~" "Yes, father." "I've been up to." "Dad not to worry." "I'm not a kid anymore anyway." "Yes." "What is?" "Dad would come home the night again?" "Dad, Dad know what day is today?" "Already ah!" "Yes, yes, yes." "Yeah, I shut ya." " = Jeong Kyeong Ho =  =Jeong Yoo Mi= =Kim Sae Ron=" " Choi Deok Moon = = - - = = Jo Dal Hwan " "[Judul Film:" "Manhole]" " = Eonnie ... = " "[Startle alone.]" "[Oh ya?" "]" "[Since this place is an underground parking lot.]" "[Eonnie nice clothes.]" "[From today I'm working part-time here.]" "[Keep what time are you coming home?" "]" "[More about ...] [..." "Reuse the 10-in.]" "[Night all.]" "[The doors should you lock properly and do not go anywhere.]" "Seo Yeon!" "Seo Yeon!" "[The doors should you lock properly and do not go anywhere.]" "Yeon Seo!" "Yeon Seo!" "[Eonni should start working." "Got to.]" "The smell stung once." "Finish this work and we went upstairs to drink soju." "Why this place is always part of the problem?" "Hei!" "What are you doing?" "What is it?" "There are - there are man's head." "Scream so loud, I thought there was any incident." "Until I had a heart attack because of you." "Let's go!" "Come on!" "Ayo bangun, kunyuk!" "Ajussi ..." "Ajussi ... kumohon ampuni Ajusii battery." "Forgive me, Ajussi." "I was guilty." "Can you let me go ..." "Please release me ..." "We must come together." "This is your house." "Mom told you not to let Soo Jeong alone in the house, right?" "Why did you leave him alone in the house?" "Soo Jeong..." "Are you okay?" "This mother." "You've always wanted this ring?" "Now seen fit all." "I love you, my daughter." "[Have not I told you lock the door well and do not wander?" "]" "[How many times have I told you so blind you at night wandering alone in the streets is very dangerous.]" "Do not cry again." "What are you tangiskan?" "[Soo Jeong, now Eonni is your guardian, is not it?" "]" "[Therefore Eonni should take care of life.]" "[That's why Eonni angry.]" "[I'm not mad because you do not love or hate.]" "[So do not cry." "Stop.]" "[Next time do not wait Eonni outside.]" "[Go back to sleep in the house.]" "[Understand?" "]" "= In the last 6 months in case of a missing person in a row in the Gangbuk. =" "= Six months ago, this case is considered as a case of running away from home. =" " = In a period of 6 months, more than 10 people." "Last call records in the Sinseol-dong = - = Six months ago, the case is regarded as a case of running away from home. =" "= Case Ok Hyeon Choi 31 years old, = - = In a period of 6 months, more than 10 people." "Note the last call in the area Sinseol-dong = " "Ok Choi Hyeon = Case 31-year-old, =" "= During the investigation it was found as the victim in this case. =" " = The police are tracking record last call Choi X = " " General ..." "The day was indeed I who was on duty." "But Kang Ho said he would exchange with me." "Because the case Ok Choi Hyeon who disappeared was absolutely no-mengenanya contact with me." "Well, if it's true replacement, you should make a note." "Do not you know one of all, the direct history graduate?" "Anu, record it" "I know, I know ..." "You do not follow the news on TV lately?" " = Police distribute flyers victims and tighten the search =" " You do not follow the news on TV lately?" "Hebohnya incredible to those who are responsible must be penalized." " = Police deploy and tighten flier victim search =   = Police deploy and tighten flier victim search = " "I know you're dizzy." "But writing the book of people who are in charge of you." "What can I do?" "Anu ..." "If you want to blame, blame the idiot just your brain." "Chairman, I used to listen to ..." "Enough!" "Before these problems subside, you'd better do all sorts first." " This is a receipt." " Yes." "If you see this child, please contact me." "All right." "Trouble you." "If you see it, please contact me." "Halo!" " = Son of missing = - Hello, if you see it please contact me." " = Son of missing =   = Son of missing = - Hello, if you see it please contact me." "If you see him please contact me, thank you." "Thank you." "If you see it please contact me." "Thank you." "Okay, let's eat!" "[This is a favorite food, right?" "}" "[Thank you.]" "[Dongsaengku is the best.]" "[Let me see what is written.]" "[Do not read it now!" "Later.]" "Eonni beloved, happy birthday." "Mom and Dad will also bless you from above." "I promise I'll be more compliant Soo Jeong and listen to advice." "I love you, Eonni." "[Brown to Soo Jeong alone." "Eonni already received good intentions.]" "[Happy birthday.]" "[Seo and Soo Yeon Jeong dear.]" "[Happy birthday.]" "=Kim Song Yi=" "It's time for you to make a prayer request." "Today is your birthday is first." "Why filmed?" "Quick blow out the candle!" "Again!" "Please!" "Why do people like to light a fire at the time of the celebration?" "Please!" "How much prayer requests Dad so he got burned our entire family?" "Come inflatable!" "My father would find me." "You do not know how unfortunately my father to me." "My father would find me." "Run!" "My father would find me." "He will not be able to find you!" "We should always be together." "You and me, both." "Have you check her CCTV?" "Already." "But absolutely nothing suspicious." "I know the mind is frantic at this time." "We also are investigating one by one." "Hope you have patience a little." "So there is progress, we'll be in touch." "It was past 10 passing." "But you always said patiently." "They want to wait until when?" "Ajussi!" "Ajussi!" "Here is not the place to make a fuss." "Were not you told to be patient?" "Yes be patient!" "Hyeong?" "Jong Ho Hyeong?" "Pil Gyoo?" "With the help of others .." "... I managed to get the CCTV footage." "But I can not give it to you." "Already dub." "No, shucks." "I'll catch you." "I know you're raising your son sake, stop being a cop." "Let me catch you." "Head ..." "My brain .." "Hyeong, kita ramyeon Sak Yuk!" "Hyeong   Massacre ramyeon yuk!" "Hyeong, where are you?" "Do not say anything." "Where are you?" "What's this?" "USB." "USB." "How is this?" "Pistol!" "Di mana pistolku?" "Damn!" "What does he want?" "Who would want to kill him?" "Let's go!" "Come on!" "Come on!" "Come on, damn dog!" "It's been crazy huh?" "Why broken hold?" "I still do a lot of other work." "What's this?" "What's this?" "It's been a hassle." "You just sit first." "Why is he still behind?" "Duty hours is almost here." "There was urgent to do?" "How could I not be worried?" "Sure if the CCTV in this area is the responsibility of Det." "Choi?" "Yes." "Starting from the management, maintenance, until the collection rekamanan crime." "Everything is the responsibility of the Det." "Choi one." "Precisely because he is so hard, why can not climb the ranks." "Father Kim Song Yi, the father of the victim ... ini" "Not here." "Yes, right?" "Not here right?" "Of course he's not going to here." "= The phone number you have called is not active. =" "Elementary!" "Who?" "Please!" "Damn!" "As Hyeong ini my Pil Gyoo." "Sorry, you're working?" "Please help me to investigate a car." "Yeah, good." "A taxi in operation." "Number?" "328  8536." "If there is any information, please contact me." "= The phone number you have called is unavailable =" "= After the beep ... =" "I'm not willing to meet with a lunatic like yourself again." "Go there!" "What do you mean crazy people?" "Do you really want to see me mad?" "Damn!" "What did you say?" "Dare to fight?" "Damn!" "You think that way I would be afraid of you?" "I'm not afraid of being beaten by you." "Please just kick ass!" "Apa safflower?" "Cari Chart kau?" "Coba sekali kau as always!" "Ayo number!" "You were thrown out." "Bastard!" "Damn!" "Damn!" " = He will be rain." "You are carrying umbrellas?" "= " "Did you see the news yesterday?" "There is a missing persons case anymore." "It's horrible." "Yeah right!" " = Eonni home time?" "=   = Eonni home a little late." "You stay at home alone. = " "Song Yi..." "Ajussi, I have important business." "Can pause here?" "Soo Jeong!" "=Soo Jeong!" "=" "= Soo Jeong, where are you now?" "=" "= Hello here is 112 Reporting Centre, please speak. =" "= Hello, Sinseol-dong, dongsaengku ... =" "= Yes, Sinseol-dong next to where?" "Can give the exact location?" "=" "= I'm on the phone with my sister but suddenly disconnected. =" "= Looks like something happened to him. =" "= Yes, what is the problem?" "=" "= Melaporlah in advance to the nearest police station." "Later we take. =" "= Really very urgent. =" "=Halo?" "Halo?" "=" "No, no." "Should be disinfected first!" "Disinfection." "To--to--tolong." "To--to--tolong." "That is, the team leader." "Kim Song Yi who disappeared ..." "Yes, his father Kim Song Yi also disappeared." "Shucks!" "Who told you to delve into there?" " What?" " = You're actually less work huh?" "=" "I told you I had a hunch." "= The basis of this person. =" "As you say." "At least I have to resolve this problem." "Can only be given the opportunity to be active duty." "= The car was abandoned and no one is certain missing persons case?" "=" "= There is a possibility he just went for a drink." "Already ah!" "=" "Elementary!" "Want a crazy taste." "Damn!" "Hyeong, where are you now?" "Never mind." "Hyeong, return the gun." "Song Yi ... in - in - here ..." "Where are you now?" "Hyeong, although I do not know what you're thinking ... tapi ... pistolku pistol." " You know what I mean, right?" " Sinseol-dong ..." " I - seven ..." " What?" "Apa?" "Culvert under the street lights ..." "In the culvert was no corpse." "I could not hear clearly." "What did you say?" "I ask you again where it is now." "Position." " Sinseol-dong" " No sound." " Cover the culvert." "What is?" "CCTV." "Halo?" "Halo?" "Halo?" "Elementary!" "Wait a minute." "CCTV?" "I want you to turn the CCTV footage of her." "CCTV over here." "Move!" "What's this?" "Why Det Choi go in there?" "Yeah, I've found the team leader." "What else did you find?" "Hey, do a lot of snout!" "Quick to let!" "At least must solve a missing person case that could decide first and want to come back or not." "Raved What else are you now?" "Please send to our support team." "I managed to find Kim Jong Ho, Kim Song Yi's father was missing." "= Continue?" "You've managed to find the culprit?" "=" "= Hey, what are you doing and where are you?" "=" "No matter who, the problem must be solved first and could ..." "I told you we could catch the culprit." "Send some people here." "= Because of this, you've caught the person or could catch the guy?" "=" "= If the way is clear." "The identity of the perpetrator has made it known?" "=" "= What's his name?" "What does he do?" "=" "= Why are you silent?" "=" "Which, after descending into the sewers ... = There, there. =" "After falling to the bottom ... = Do not a lot of snout." "Hang up the phone!" "=" "Now is not the time to talk about this." "We must follow the culprit." "= Close!" "=" "Apa?" "Tutup?" "Ketua tim!" "Elementary!" "Want it feels crazy!" "Hey, I've got?" " Yet." " Why?" "Seonbae the phone again, so ..." "Come here!" "Why?" "Bored?" "Get him back!" "Soo Jeong!" "Soo Jeong!" "Soo Jeong!" "Soo Jeong!" "Soo Jeong!" "Soo Jeong!" "Soo Jeong!" "Soo Jeong!" "Eonni here, Jeong Soo!" "Wait!" "Wait a minute!" "Hey, wait a minute!" "Wait a minute!" "Wait a minute!" "Boy!" "Sorry." "Eonni wronged you." "[Eonni, let's go home!" "]" "This point position here, right?" "Yes, right here." "Damn, I do not know the way." "Seonbae, you will go down to the sewers now?" "Yes, why?" "I think waiting for first light of a new day ..." "The Light?" "Hey, how do you pass the exam PN?" "The point is at the bottom, it was day or night still dark." "Hey, hey, so get down I can set yourself." "You watch her wireless fine!" "Oh yes, give me your gun!" "Kenapa mau pistol?" "Seonbae, did not you also have your own?" "There are too!" "Then why borrow me?" "Please!" "There are people here." "Here!" "Here!" "Help!" "Help!" "Please!" "= Schedule cars these days have ended. =" "= Passengers who are still inside the station, are welcome to leave this place. =" "There are those?" "There are those?" "= Once again we announce. =" " = Train schedule these days has ended. =" " There are those?" "Here there are people!" "= Passengers who are still inside the station, are welcome to leave this place. =" "Why should it get in here?" "Basic shit!" "What is?" "Damn?" "Basic damn you!" "I said I was down." "Why?" "Make surprised only." "Wait a minute!" "Wait a minute!" "What is it?" "Blimey!" "There are those?" "There are people at the bottom!" "Quick!" "Quickly open!" "All right." "Come on, hold on tight." "Plans." "Do not be afraid, we are the police." "Seonbae, I've made a report to the top." "Ambulance will soon arrive." "But if you want to wait for backup, it takes time." "Then you want to wait how long?" "Fastest also need approximately 30 minutes." "Already ah!" "You're here, I want down." "If the past 10 minutes I have not been back, immediately contact the Team Leader." "Tell her I catch criminals." "You have to ask for help as much as possible." "Check the condition of the woman was so battered." "I must go down to the bottom of it?" "Yes." "Really creepy." "Narrow one." "Seriously I had to go down?" "Dark once." "Can not download!" "Can not download!" "No, it can not be!" "Soo Jeong!" "Soo Jeong!" "Tidak, Soo Jeong!" "Soo Jeong!" "Soo Jeong!" "Please!" "Please!" "Soo Jeong!" "Soo Jeong!" "Soo Jeong!" "Please!" "Ajumma, help me!" "Help me!" "Help me!" "Help me, dongsaengku ..." "Dongsaengku ..." "Soo Jeong quickly go!" "Jeong Soo quickly go!" "Hurry up and go!" "Soo Jeong quickly go!" "Catch him!" "[This is the last one.]" "[Help me.]" "Forgive me, my daughter." "Soo Jeong!" "Soo Jeong." "Why?" "Why my daughter was killed?" "He was guilty." "He said his father would come to help him." "You killed her." "The bastard!" "Yeah, I'll be there." "I'm not saying do not want to get there." "Halo?" "Please!" "119!" "119!" "We must quickly get out of here now." "[He who is not with me.]" "[No!" "We should go together.]" "[Seo Jing, hear the word Eonni.]" "[We must quickly go from here.]" "[Wait for me a minute!" "]" "[I want to say goodbye to him.]" "Do not worry!" "[Thank you for helping us.]" "[See more.]" "[The next time we have to come back to pick him up.]" "[Already know?" "]" "What is it?" "Come ride!" "Come ride!" "Sound a little harsh!" "Seo Jing, Eonni  Sorry for you." "Eonni ..." "Right here!" "Right here!" "Dongsaeng ... dongsaeng ..." "Dongsaengku beautiful." "Dongsaengku beautiful, I love you." "I love you." "Thank you for using the subtitle of: ~ Dark Smurf Sub Indonesia ~"