"[I was in an accident and lost nearly 5 years of memories.]" "Why do you not talk about the past with me?" "Why did you marry him?" "[Everything is a blur.]" "[But there is one thing for certain.]" "[My wife and kid's faces seem to be wearing masks in my eyes.]" "You and mom have already divorced." "come quickly." "Nozawa san." "stop." "Stop." "Stop." "stop it." "Let me go." "The sedatives are kicking in." "She fell asleep." "I'm glad." "What triggered your mom?" "Interview?" "Yes." "You know the politician Oizumi Yotaro right?" "of course I know him." "He's pretty popular. but the doctor won't let her." "It's too much of a burden." "I see." "Mom tried to approach him several years ago." "She have finally established credibility to interview him." "It will also become a book later on." "Can't the deadline be postponed? but they want someone else to write it instead." "Even the prep work has been taken away by the publisher." "She was really upset." "I see." "*Oizumi interview deadline*" "I'm sorry that you have to see me like this." "It's ok." "Why didn't you tell me about your illness sooner?" "I should have had a better examination for you." "I was careless." "It's not your fault." "I already knew from the checkup." "It was such a nuisance." "How can I just leave it alone." "let me know." "Shoko chan is not here." "I will do it." "Thank you." "How old is your son?" "5 years old." "Show me a picture." "It's not a big deal right?" "You must have a picture." "How cute." "His name is Yoshio right?" "you are ok?" "I'm not a kid anymore." "I'm ok." "I see." "I called you out again." "You must be in the middle of eating dinner right?" "It feels weird that you are saying sorry to me." "I'm not saying it to you." "I feel bad for Yoshio kun." "I would be sad if my dad comes home late." "It feels that I stole dad away." "everything is ok at home." "It's ok." "I'm home." "Dad." "You should say "welcome home" right?" "The house broke." "What do you mean the house broke?" "I'm home." "Welcome home." "See?" "We can build it up again." "Then lets start right away." "Let daddy go change." "Why don't you go brush your teeth first?" "Ok." "Megumi." "I won't be surprised if I find out about anything I did in the past." "why don't you tell me about the things I did." "Those things that I have forgotten." "I'm done." "You are so fast." "Daddy will watch you do it again." "I will punish you." "There's no conversation between your and your pretty wife?" "We haven't talked much lately." "So this is the burnout stage." "Burnout stage." "Burnout stage." "Why are you so happy about it?" "There is only one trick to get over burnout stage." "What is that?" "Think about why you married that person." "Just that." "Oh I said something good." "Should write it down." "Ieji!" "Watanuki!" "We are going to help the 1st sales department?" "That's right." "They need our help." "That's a lie right?" "They are finally realizing our capabilities." "Why did I marry her?" "Ieji san." "Long time no see." "Nice to meet you." "We are going first then." "It has been 7 years." "Such a long time." "who are you?" "I'm sorry." "Don't be joking around." "I'm from Kumoi Real Estate." "I work for Takeda san." "Takeda san..." "Oh right." "Nice to meet you." "Thank you for your help in purchasing the Minato Ward." "What?" "Land?" "Who's land?" "What is this?" "Didn't you borrow money from various finance companies to buy the land for investment purpose?" "But you lost a lot due to the fall of Lehman brothers." "But I heard you were able to sell it to someone you know and avoided the whole thing." "I got it." "It's ok." "Ieji is fully focused on his family right now. there is nothing he can do." "Ieji will have to go to prison." "Chiyoko Fansub Presents" "I'M HOME" "Episode 9" "Everything?" "This is very important." "We will be depending on your." "Please also take care of these boxes." "This is not helping with buy and sell projects." "This is just a photo copy job." "Our department is done with." "isn't there a internal restructure soon?" "Don't be stupid." "The company will be screwed if that happens." "What are you doing?" "Hurry up and pick it up." "Hurry up!" "There is no time." "Here you go." "Thank you." "*Minato Ward*" "Thank you for your help in purchasing the Minato Ward." "[I have bought 100 square meters of land in Minato Ward.]" "Didn't you buy the land for investment purposes?" "But you lost a lot due to the fall of Lehman brothers." "Mori Electricity..." "Megumi's father." "[I sold the land to father's company.]" "But I heard you were able to sell it to someone you know and avoided the whole thing." "July 12th." "Not too long after I married Megumi." "Could it be..." "[I was really after Megumi's father's money...]" "I sold the land at a much higher price than market value to your company." "It was part of business." "You helped our company in creating the business plan." "Is it really not to help my bad investment?" "I can't help it if you don't remember." "But it was all business." "we still had to liquidate the company after." "[Did I really marry Megumi for the money?" "]" "[How did I really feel about Megumi?" "]" "[I can't remember it at all.]" "I still can't forgive him." "I really don't know what your facial expression is or how you are feeling." "I really don't know it." "At least I don't think it's the past." "It hurts." "I'm home." "Welcome home." "I'm going to sleep first." "This..." "Bag?" "The one you carried during the accident?" "I'm not sure what it means." "Your wife must be trying to give you a hint." "Hoping you would remember something by seeing the bag." "can you not try to remember it right now?" "We are working." "look at this." "What does this data mean?" "Must be secret codes." "Data?" "it was inside the other data binders." "These data look odd so I examined it a little." "it's about 200." "So?" "I'm thinking could this be our loss?" "What you mean our loss?" "So SG means our Singapore branch." "HG means heavy loss." "D is Dealing and Bi is Billion." "That's 10 oku." "(oku is the counter for 1 billion in Japanese)" "So this means our Singapore branch lost about 2000 oku from deals." "we would have been in a big mess long time ago." "That's where the problem is." "we acquired Lee En Brothers of Hong Kong." "The purchase price was ridiculous." "Lee En Brothers' market value was about 1000 oku." "But we bought it at 3000 oku." "So we paid too much?" "So this means that the 2000 oku of the acquisition was used to fill the loss." "there is a big problem." "This is no joke." "This is really serious." "The acquisition happened when Ieji san was in 1st sales department right?" "Do you remember anything?" "I was in charge of another report at the time." "must be many projects on hand." "But I will go ask around." "But we have to do our own investigation diligently." "Got it." "wait." "Please all be careful." "we will all be screwed." "I'm home." "Welcome home." "Daddy is home already." "How was the soccer game today?" "It was great." "I had 2 goals." "Awesome!" "Go shower first and get changed." "I made hamburgers." "I'm eating the hamburger daddy made today." "Yay!" "I'm home." "Welcome home." "You already made food." "Thank you." "What about Hisashi san?" "I have to go out for a bit." "Right now?" "I might be back late today. was bought by your father after." "Because of that I was able to repay my debt." "Not sure what I said to your father at that time to fool him into it." "I'm really starting to hate myself." "I'm sorry." "What?" "So what about it?" "Well..." "Manipulating financial report to hide losses is a serious crime." "I know that." "Of course I know." "But is there proof?" "Is there any proof?" "but we will keep on investigating." "I see." "You found the secret proof." "It's still the company's higher ups' job do deal with it right?" "What if the higher ups are after us?" "What then?" "That's true." "Stop it now." "It's better to stop it now." "Ok?" "Please!" "This interview has already been given to someone else." "Nozawa san has really high spirit right now." "Ok I understand." "As long as the publisher agrees." "Sensei really respects Nozawa san as well." "(Sensei was used here to refer Oizumi san out of respect.)" "Thank you." "It really can't be helped." "we will give it to someone else right away." "We will definitely make it." "Thank you very much." "how you feeling?" "let's turn the table around this way." "two." "what are you guys doing?" "What are you saying? "What are you doing?" "Tomorrow is the deadline for the interview already." "We are here to help." "we borrowed this from that editor Muraoka san." "Also we got the ok from Oizumi's office. but we should be ok just turning taped conversations into words on paper." "But the originals probably need some notes." "We will have to let you do this kind of professional work." "But..." "Nozawa san." "we will stop this." "We understand." "Thank you." "It really can't be helped." "bring the chair over here." "Is this ok doctor?" "He already begged me like that." "Please!" "I will watch over her the whole time." "She's only responsible for the last bit." "I will definitely not give her pressure." "But..." "Please!" "this is work that she can give up her life for." "I really would like to help her achieve her dream." "Please!" "Please guide us." "It is our first time doing something like this." "I'm gonna say this first." "Editing is not an easy task." "Didn't I tell you to prepare some clean white shirts?" "I'm sorry." "I wasn't meeting the deadline at all." "It's ok." "You are no productive at all." "How much longer are you gonna work like this?" "You have really changed." "wait." "Rewind a little." "I thought dad was gonna eat with us." "Sorry." "He seem really busy." "The home is still a pile of cardboard pieces." "When is it gonna be rebuilt?" "Is this ok?" "Put the table over here." "Is this ok?" "This is not good." "The picture is too small." "where?" "Maybe he is really not suitable for this kind of job." "Quiet." "you are awake." "Subaru left first." "Just a bit left." "it will be much easier later." "Thank you." "I didn't ask you this earlier." "Will it be ok with your family?" "I guess it doesn't really have anything to do with the family." "What happened?" "Just that recently..." "I talked about everything that has happened lately.]" "[Why I would tell Kaoru all these things?" "]" "[I couldn't really figure it out myself.]" "Megumi also went to the baking class." "I will be late." "Please go to bed first." "Hisashi.*" "*Patient Visitor Form* *Relationship:" "Acquaintance*" "*Patient Name:" "Nozawa Kaoru*" "I feel like she was forcing herself to go to the baking class." "She worked really hard trying to repair your relationship." "You should try to understand her." "Although I know all that." "I just feel that everything I have done were overboard." "It was me who married that bad man first." "that's not what I meant." "I'm joking." "I wanna ask you something seriously." "Why did you marry someone like me? but the way you treated me was different than to other people." "Like a woman." "How are you with that person? that there is a pretty good man around you." "Good man." "Do you like him?" "Your question is really straight forward." "well..." "How is that person?" "He's very focused." "hard working and gentle." "He's really good to Subaru." "I see." "I'm glad." "You are not about to split up right?" "That's not good." "You need to look at her face properly and talk to her properly." "Face..." "I can only see a mask." "What?" "About her..." "Megumi... she is wearing a mask." "What are you talking about?" "Masked husband and wife?" "No it's a little different." "Maybe that's why we are getting farther apart." "everyone is wearing a mask." "everyone is." "right?" "[I feel much more relaxed now that I have said everything.]" "[Being able to tell Kaoru all these must mean that we have walked together for a long distance.]" "So long." "Please!" "Visiting hour starts in the afternoon." "I have been on a business trip until yesterday." "I took a night bus to get here." "Please tell me Nozawa Kaoru san's room number." "Let me confirm it with the patients' ward." "Please wait here." "Nozawa san is on the 5th floor." "Room 506." "Is that so." "Thank you very much." "Good morning." "Where is dad?" "He went back." "To his own home." "Somehow I managed to finish it." "Gastric cancer?" "Yes." "The surgery is on the 29th." "So I tried to help her finish some work." "I see." "I won't be eating breakfast." "You are leaving this early?" "the chief needs to talk to me." "See you." "before the accident." "I planned to divorce Megumi.]" "Bahrain branch?" "Yes." "Bahrain branch." "They said they don't have enough people. but I would still like to ask you to do this." "Ok." "How long will I be going there for?" "About 5 years." "5 years?" "I will be depending on you. the 13th sales department is about to disappear." "What?" "What is this?" "Training Center?" "3 months of career change support?" "They just want us to look for a new job in 3 months." "Could it be that they knew we were investigating the loss?" "That means they were really hiding the loss." "What kind of company is this?" "Doing such shameful deals." "I'm sorry. you report to our executive officer Teshigahara san." "You were responsible for monitoring Ieji in the 13th sales department." "I know about that." "I know that you are defying your orders right now." "I think it's better if you don't do anything rash right now." "Could it be that you are the mastermind behind this?" "Do you wanna know?" "what is..." "I'm sorry." "I don't have energy to talk right now." "I'm sorry." "where is everyone?" "No one feel like working today." "I heard about what happened with the restructure and the 13th sales department." "So what are you looking at?" "Aoi Imperial Securities' company history." "I have also been recorded here." "I was so happy when I saw this." "I was full of pride." "I am Aoi!" I was working very hard with that intention." "But I didn't think the management would do something like this." "Hiding losses?" "It must have something to do with the 1st sales department at that time." "I hope you can tell me." "That can't be." "It's true." "The person responsible was Ieji kun." "If this gets revealed." "The Ieji kun you like will definitely go to prison." "So is it decided that you have to go overseas?" "Yes." "I see." "But... and for 5 years." "You must not wanna go with me." "This was in the bag I carried during the accident." "I think I was trying to divorce you at that time." "Even though I don't understand why." "That's not it." "I sent you the divorce paper." "I sent it to your apartment when you were on an assignment." "Then you wanted to divorce me?" "That's right." "Then it must be because of this." "What?" "Actually..." "The Megumi I see is wearing mask on her face." "I see mask on both you and Yoshio." "I really can't understand why." "I really don't know your facial expression." "If you are smiling or crying..." "I can't see any facial expression." "You see masks." "It's the same for me." "I also can't see your facial expressions." "you are also wearing a mask."