"Dragonheart" "Episode 8 Thief Dad and the blue cabinet" "My bad luck life has become a nightmare life." "Now I'm the boy with a dead mother and a father who's a thief." "I never want to go back to Bagarmossen again." "But what!" " What's the matter?" " Grandma!" "Stickan!" "Well!" "Come here, you." "That's the dumbest thing I've heard!" "He's become completely crazy." "Damn fool!" " Oh, I'm going crazy." " Hey, we won't talk about him now." " We're with the kids instead." " How can he do this to the boys?" "Who knows." "He probably has his reasons." "He can get money from us if he needs it." " It's hard to ask for money." " Yes, I get it." "But shoplifting at the store where you live?" "I'll never go to Bagarmossen again." "Well, you..." "Sometimes one truly understands nothing." "Now we'll make a little New Year's Eve dinner instead." " Nisse, where's Daddy Roland?" " He's out buying New Year's rockets." " Will Daddy be late?" " Yes." " Harry!" "I have to go home!" " You have to go home?" " Yes, I forgot something." " Ah, it'll wait till tomorrow." "Happy New Year, Harry." "I had a duplicate key." "Where has it gone?" "The lizard will survive." "As soon as Dad gets in touch, I'll ask him to feed him." "Nisse, where are you going?" "Nisse?" "Nisse!" "Harry?" "It's me, Nisse." "I don't have a key." "Harry?" " Hello!" " Hi." "Have you been locked out?" "No, or rather... yes." " Dad will be coming soon." " Okay." "Harry!" "Then two policemen drove him away." "Maybe he just put them in his pocket for a while?" "No, it wasn't like that." "Dad's been absolutely crazy about sandwich fillings since Mom died." "I don't know why." "Maybe the store is mistaken about it all?" "Of course not." "My mom loved to roll in hot sand." "When she died, father was in the sand mound for days." "He did nothing else." " He didn't?" " No." " We must go to Grandma and Grandpa's." " First we need to fix my rabbit ears." " We'll go by subway." " Sure, us rabbits go underground!" " Hi, Nisse!" "It's good to see you." " Is that Nisse?" "Is that Nisse?" " Yes!" "He's here now." " Tell him we've been very worried." " But now, we're just glad he's here." " You can also say that." " Come on!" " Are you hungry?" " A bit." "Where have you been?" "Out." "Nisse lad, you know you can always talk to us, huh?" "I need the toilet." "You can hide in the washing machine." "It's still broken." " How's it going?" " I'm so angry with Dad." "He's really ruined everything." "My dad gave away my brothers." "He probably had no idea why, but he later regretted it." "He cried for eight years on the sand mound." "I feel a bit sorry for your dad." "It's a shame about dads sometimes." "You haven't learned everything just because you're old and have a beard." "When the thief has finished thieving, it'll be dry leaves and worms for food again, won't it?" "Of course it won't be." "They actually have lots of Christmas candy." "I'm jet lagged if you'll excuse me." "I need to rest after the journey." "(snoring)" " Are you constipated?" " No, not really." "Sometimes you just need a bit of time to yourself." "You should see something." "Do you see who this is?" " Is it Dad?" " Yes." " He's an idiot." " He took a shit in the blue cabinet." " But do you know what's good about it?" " No." "That he doesn't do it again." "I hate Mom because she's not here." " Do you think much about Mom?" " Yes, so that I'm becoming crazy." "You're anything but crazy, Nisse." "You're just a little guy who misses his mom." "It's very normal." "We all miss her." "Dad too." "Do you want to listen?" "# Like withered leaves in a November bed, I crumble without you," "# I'm sending you a whole summer meadow," "# Will you come back to me... #" " Ow!" "Oh, is it a package?" " Chocolate." "Holy macaroni!" "How lovely!" "Grandma:" "Roland must think of the children first of all." "They're most important now." "I know that he's grieving, but he must try to be an adult." "Grandma by phone:" "Berg?" "Roland..." "Yes, they're asleep." "It's clear that he's wondering." "No, he hasn't asked for you." "You have to say something." "You can't bury your head in the sand, Roland." "No..." "Are you at Waffle's now?" "Yes, do it." "Yes, they're doing fine here." "See you." "Bye." "Good night, Mom." "(snoring)" "Subtitles by Squashy Hat faxeholm( 2017)"