"Thank you \( -o _ o- )/ for the great raw!" "[ Hitori Shizuka ]" "Episode Four - "Death Dance Glass"" "6 months after Ito Shizuka's disappearance" "Do you wanna touch it?" "Unexpectedly heavy." "Slide it here, then pull." "How does it feel to really shoot?" "First you have to point it in a direction try it." "Pulling the trigger will be the end of him." "Will it shake?" "Boss, don't joke about that." "Welcome back." "How are you feeling?" "Let me see it." "I told you to go to the hospital!" "Don't just stand there serve us drinks!" "It's my daughter." "Can I meet her?" "If you like." "You can play it." "Still not?" "Not time yet." "Shall I make it?" "Thanks." "You fancy Kateyama?" "What?" "It hurts!" "I'm sorry!" "I'm sorry!" "You must not leave this room." "Alright, let's go!" "I'll take care of it." "This is too small!" "Nanbara!" "It's alright." "Bastard!" "Get me the stuff and a gun!" "Are you an idiot?" "Anything on the car from the parking place?" "As usual you like to interfere with the traffic division." "Don't say that, still no contact with the owner?" "Yeah, it's a detective called Aoki." "Detective?" "A former police officer, looks like he was dismissed eaight years ago." "After retiring he's gone shady and dumped it!" "[ Metropolitan Police Department Reports that a gun firing occured at 21:42... ]" "I'm off!" "What about Nanbara?" "Nanbara from Tenshu what happened?" "A raid?" "They really have done it!" "We are in the middle of forensic examination!" "You reckon it's okay to just enter the crime scene first?" "Jurisdicion and prosecution too, wait for orders outside!" "It's the fourth division!" "It's the same!" "Standby!" "Yes." "Standby." "Next!" "I'm announcing the collaborations." "First division, Igura and Joji." "Next!" "Officer Yabe and..." "Yes." "...Ayukawa from fourth division." "Yes." "Next!" "Takada and Ninomiya from the same department." "I'm Yabu from Nishizabu Station." "Ayukawa from fourth division." "Do you know who owns this house?" "No." "So you don't know about their posts either." "Nanbara Yoshio is Tenshu-Azabu groups's head." "From parent organisation Yamato's Okuyama group." "So it's indeed internal dispute?" "Yeah, probably." "Considering the conflicts with Tenshu-Chu I thought Nanbara would be taken care of one day." "[ Nishiazabu Police Station ]" "Stand up!" "Ready," "..bow!" "Sit down!" "As a matter of security, this incident where fellow gangsters had been firing guns blindly is treated as atrocious and unforgivable." "The background will need to be carefully investigated..." "This is going to be a united investigation, so put this case above all other tasks." "Now, summary of the crime from chief Higuchi." "Detailed information is distributed to each individual." "Both parties ended up with gunshot wounds." "Nanbara's wife Esuko died in the living room, along with Motomura Ryuji, and Kobayashi Kazuta." "On the corridor were Kaneda Teppei and Yokomine Junta." "In the kitchen, Katayama Kenji, ...and in the entrance hall was Nanbara Yoshio." "Motomura, Kaneda and Kateyama were members of Tenshu-Azabura group which was represented by Nanbara, ...the remaining ones under Kobayashi are believed to have been the hostile group." "Only one survivor, Tenshu-Chu member Kakimoto Tatsuya." "He is currently being treated at the police hospital." "Rascal with a bad style." "Now first division reports on the motive." "Yes." "To start the internal dispute within the Tenshu, Kobayashi from Tenshu-Chu attacked Tenshu-Azubu's Nanbara-residence." "From the crime scene we seized a large amount of guns and methamphetamine, which are likely to be the main cause of the dispute." "Ayukawa from fourth division, please explain the relation of the two organisations." "I'm Ayukawa." "Around three years ago Tenshu's young leading subordinate, Nanbara Yoshio broke the friendship with group elder Tashiro Eichi and..." "Up against former Tashiro's Tenshu-Chu organisation, Nanbara created a new Tenshu-Azabu group that he was leading until now." "But, below the surface the dispute was continuous,.." "...therefore I would think it is necessary to look into Tashiro." "We just received a confirmed information." "On the day of the incident a child went missing." "Her name is Nanbara Mio, turning 9 years old." "Her whereabouts are currently unknown, if this turns out to be a kidnapping, then this will disagree to the shooting incident." "Until the truth is confirmed this case is under strict confidentiality." "Anyone leaking out information to the media will be severely punished." "Ayukawa, you are familiar with both organizations then right?" "Can you go to the hospital and report on Kakimoto?" "What is his condition?" "He needs more time for rest to recover." "Ayukawa from fourth division, we are here for special investigation." "Wake up!" "Kakimoto, ...not very lucky for your to be the only survivor!" "What was your aim originally?" "This is not something that has started yesterday!" "Ayukawa, that's bad!" "What happened to Nanbara's daughter?" "Stop that!" "I know nothing of a daughter!" "Don't play dumb you rascal!" "Wait..." "This is a hospital!" "Ayukawa, that's bad!" "Excuse me." "There is still time before the meeting..." "Is there anywhere to go?" "There is a place facing the traffic lights..." "Go together?" "No, my stomach hurts..." "I see." "Take care!" "By comparing the bullets left at the crime scene to the guns, it came to light that the whereabouts of the gun that killed Nanbara is unknown." "We are still investigating the crime scene, but it still has not been found." "I wonder where did it disappear?" "Someone took it of course, a gun can't walk out on it's own." "The crime lab has reported something" "Chief Higuchi please outline." "First, about the attacker Kobayashi group's trespassing..." "Looking at the premises, the way of the invasion is believed to have been from the garage to inside." "...the locks were opened by someone and the camera's power was cut so it's highly likely that someone stood as a guide from inside." "Yokomine's car, in which the three attacker arrived, was nowhere to be found." "It's a silver Sedan." "Currently the nameplate is being searched for in the N-system." "Based on the mystery of the gun and the car, it's highly likely that someone took Nanbara Mio." "[ We currently can not deliver this call...]" "Aoki Detective Office, currently we are out..." "Just where on earth exactly?" "We are in charge of the fourth block in the east so I think we should drive." "I'm going to see the crime scene." "That would be bad!" "Looking at the crime scene will be more useful than gathering useless information." "Yabu, ...we have just been contacted..." "Kakimoto, who has kept silent until now, has said he would help Ayukawa in the search." "What?" "But, make sure it doesn't end like last time." "Let's hear it." "10 days ago, brother Kobayashi has obtained a large amount of methamphetamine and guns." "Because of the large amount he panicked and took them to a hideout for safekeeping." "But last week it disappeared." "Was it the guns and drug that were seized from the crime scene?" "Yes." "How did you know it was Nanbara?" "Via a phone call." "Who from?" "A young woman called Aki." "A woman?" "Who is she?" "A woman who was accompanying Nanbara." "She was a hostess at Club Code that Nanbara was running." "If you don't like it then just finish it off." "Even if I wanted it it's not so simple." "But Nanbara, you are a gangster right?" "Aki, you are truly something!" "If you were a boy I would make you my underling." "Uncle Nanbara, thanks for the entertainment." "Kakimoto, you must be doing well to come to a high class place like this." "Hey, you teach him about trade." "Well, can't be helped if the old style of maffia business is forgotten." "That woman called me." "That Nanbara hid the goods in a safehouse." "What the hell?" "What?" "Kakimoto, this is not what you told me!" "What's this?" "Hey, there is nothing here!" "I'm sorry, things changed and Nanbara brough it back to his house." "What?" "You kow where he lives right?" "That was the same day as the incident." "So you went to raid Nabara's house?" "Yes." "That was reckless." "Having the tables turned on you." "But Kobayashi was all out for it, and we didn't retreat." "I think we should think this through once more." "Kakimoto, you have come on a mission and have no faith in it?" "That's not it..." "Listen, this decision is our chance to take the lead!" "Make a contact quick!" "Yes." "All according to plan?" "OK here." "Alright." "Get the guns." "Who opened the locks?" "Aki did, I phoned and asked her to." "So this Aki was at the crime scene." "Sould have been, but I did not see her." "Did you see Nanbara's daughter?" "No, but I heard the piano being played, so probably in a different room..." "Whos the hell is this woman?" "If what he said is true than this woman was observing it all from the same place." "Then she fled with Mio using Tenshu-Chu's car?" "But what for?" "Yabe, from now on go and report to special investigation." "What?" "I'm going to the places Kakimoto mentioned." "Later." "It's not fair to get the proof alone." "Ayukawa," "What?" "It's bloodstain." "This is Aki's application form." "So you are Yamamoto Akiko." "If there is a hostess she got on well with, we would like to speak to her." "Yes." "She asked me to do something strange for money." "What kind?" "In order to scare Nanbara, I was told to go to Aoki Detective Office and request an infidelity investigation on him." "Infidelity check on Nanbara?" "Which Detective Office?" "Aoki Detective Office." "Aki assigned this one." "Detective Aoki?" "Even though I told her I would not want to be dragged into something strange..." "Aoki Detective Office..." "A detective called Aoki is it?" "Yeah." "So an acquaintance of yours." "He helped out as a police officer some time ago, I owe him..." "If that's the case it might not be returnable anymore." "Before the day of the incident, Aoki's card was abandoned in that neighbourhood." "...that and the blood stain earlier..." "You think it's Aoki's?" "This Aki assigned him to investigate on Nabara's infidelity." "So that woman set him up?" "Not just Aoki, but a lot of people from the Tenshu too." "So she was pulling the strings from the background?" "Just what on earth for?" "Can't be a common relation..." "Don't move just yet." "Aki, ...it hurts." "Hey!" "Don't come!" "Shall we go together?" "Get in from the other side." "What's your name?" "Nanbara Mio." "Mio!" "Are you OK?" "Come here!" "Can you walk?" "This woman, Yamamoto Akiko, is confirmed to be on the run with Nanbara Mio." "We found bloodstains in the vehicle one belongs to Nanbara Mio the other one is highly likely to be this woman's." "If that's the case, these two are sisters." "Sisters?" "What's this now?" "Whilst DNA analysing the bloodstains we discovered that they both carry the same man's genes." "Yamamoto Akiko being Nanbara's child means that they are sisters coming from different mothers?" "If the gun that disappeared was fired by this woman then she killed her own father?"