"Subtitle by Aldi Arman" "Action!" "In 19..." "I thoughtwe have started..." "Notyet..." "I graduated in 1999..." "Then in 2001, I got in touch with Wen Hui who's in U.S." "Soon aftershe came back in 2003 we got married" "I promised her that I would give hera house within 5 years" "I made itwithin 2 years" "Three years later..." "I became the vice president ofour company" "Since then, she didn't have to work" "Just be a stay-home wife" "Anyway, I had given her... that kind oflife... secure, happy with ambitions and goals" "Yes, ambitions and goals" "However, my life was dull and boring with regular pattern just like a computer program" "Offduty?" "1008" "Here's yourtakeout" "You've been eating those things fora long time, aren'tyou bored?" "How much should I pay?" "Bye-bye" "I got a secret" "Forthe past 279 days I had been watching Sports News at 9:30 p.m." "But I didn't expectthat halfan hour later..." "I would run away from home" "Yang Zheng!" "Sorry, I getthe wrong door" "No, no..." "Come in" "Why don't you wear pajama?" "You're back" "Did you get yoghourt?" "What's happening?" "Who are those people?" "I don't even recognize them" "They're all myfriends" "Can you tell yourfriends that I'm about to watch Sports News" "Here" "Tell them by yourself" "PresidentYang" "I heard ofyou before" "I am the boss in charge of the Hidden Tree Hotel" "Right across your block" "Look" "Our hotel is ..." "This is the end oftoday's Sports News" "Itwas the first time I lived in a hotel in my city" "The hotel I'ts just right across my block" "I justwanted a good sleep which might be able to change my dull life" "Sorry, Mr. Zhang" "Cindy, e-maiI me the report of lastweek" "Lasttime, you and your HR..." "I had an appointmentyesterday and left my phone somewhere" "No problem" "Don'tworry" "But I don't knowwhy I felt there's something missing" "Hello" "Why are you here?" "Hello" "Here's yourtakeout" "I didn't order" "Are you sure?" "You don'twantto know what yourwife's doing..." "At this moment?" "Then I realized..." "All the 24 missed calls and the 81 text messages weren'tfrom Wen Hui" "That's to say during the 27h and 45m when you slept..." "Wen Hui didn'ttry to contactyou" "Something's wrong" "Among all ourclassmates..." "You are the only couple that haven't divorced" "What do you mean?" "You want us divorce?" "It's natural that she may have someone else" "She's a stay-home wife" "Who can she date?" "The delivery man" "The Fedex man" "The security" "The chiefsecurity" "Everything's possible" "Everyone's got a secret" "Enough, don't be worried" "I will just let it be ln no more than 8 hours she will tryto find me she may even call the police believe it or not" "I used to be involved in the same situation" "Yang" "Don't be too confident lt's not easyfor me to stay awayfrom myfamily" "Let's have fun together" "I'll be here waiting foryou" "To enjoy the beauty of blossoming peach flowers" "I'll be here waiting foryou" "What did I do?" "She didn't call me ortext me" "She's not even asking about me" "I am that unimportant?" "When mywife abandoned me" "Exactlythe same as you and me" "I had a lot ofquestions but I got no answers" "I drank a lot" "Even my liver's hurting" "I thought itwas pain in my heart butthe doctorsaid itwas cirrhosis" "Mywife ran awaywith others" "Now I had several girlfriends" "All in all" "Just ignore your pain" "Enjoy my happy new life" "I visit yourcity" "Walkthe road you used to take ln those days without me" "Do you feel lonely?" "I reviewthe pictures you gave me" "I walk on those familiarstreets" "Just to restore my memory ofyou" "We can nevergo backto the past" "Will you suddenly come out of ... that coffee shop around the corner?" "I will smile to you" "Sit down with you and talk to you" "How much do I wantto see you again?" "To see ifyou have changed" "I won't mention the past" "I justwant to say... wantto say to you... lt's been a long time" "At that moment I suddenly realized that... ln that house..." "I'm really not that important" "I went back to the hotel then I got seriously ill" "I had a fever" "I dreamt a lot" "However, when I woke up..." "I noticed some minor changes in my room lt's like... she'd been here" "Director, come here!" "This guy's looking for himself" "Hello, Cindy" "Did Wen Hui come to company and ask about me?" "What do you mean?" "I justwant to know was there a woman called Wen Hui who asked the police to find me?" "Hello, Maggie" "Did Wen Hui contactwith you and ask about me?" "Then, who is Wen Hui?" "Mywife" "So you've been lost and she's trying to find you?" "Hello, Vivian" "Did Wen Hui ask you anything about me?" "Ifyou were lost forseveraI days..." "She cared nothing about it Do you think it's okay?" "This woman was no longerthe woman whom I met 14 years ago and who married me 7 years" "I wanted to go home" "But I hoped itwas she who wanted me back" "She became..." "A strange..." "Mysterious..." "Sexywoman..." "Awoman who I didn't know" "I felt she's no longer mywide" "I had lost her" "What do you mean?" "You have lost her?" "No lt's she who lost you lt's you who abandoned her" "That's something didferent" "You are a man" "You have to see the positive side" "Everyone's changing" "Wen Hui's differentfrom what she used to be 10 years ago" "Everyone's making progress So is your love" "Shut up" "You don't know what you are talking about" "Naive" "Who's naive?" "I'm naive?" "Le Yan is naive." "I'm naive?" "I know a lot more than you do!" "Then do you know why yourwife left you?" "Do you?" "I don't care" "He wants to know" "I know a lot more than you do!" "He wants to know" "He wants to know the reason no matterwhat happens what about you?" "I wantto kill you!" "Kill me?" "You don't even have the courage to find yourwife" "How can you kill me" "When I decided to leave..." "I suddenly realized..." "Wen Hui's changes overall these years" "She'd got newfriends..." "New career..." "Wen Hui had a world which belonged to her" "I knew nothing about it..." "Though we'd been togetherfor 7 years" "Right atthis moment... 126 hours and 28 mins after he ran away from home he finally came backfor me" "Ms. Wen The occupancy rate of Mysterious Trees Hotel has increased by 300/o this month" "This is the report" "You didn't put the medicine in my room" "Do you feel warm within you heart?" "Do you want to know what yourwife is doing?" "Your husband books a room in my hotel" "When is ourfirst date?" "That's in the spring of2006" "I told him I loved him" "You said it to me" "I woo her" "Okay, I would like to be yourgirlfriend" "Don't break up" "We will experience a lot od ups and downs" "Looking back they are really nothing serious" "By 17 ofthis month..." "We've been togetherfor 8 years" "On 24 December, we will be married" "We hope that we will still love each other" "When we are old lt hurts when I quarrel with him" "So we prefer not to" "We wantto be together" "I'll always be with you You have to take care of me" "Hejust sat in front of me I thought he was handsome" "He was handsome enough to be my husband" "Chairman Mao told us "Any relationship withoutthe premise of marriage is immoral"" "Wejustwanted to get married at thattime" "We now have a baby" "I hope our life can be better lt's forour baby lt's forour baby lt's not easy to find a beloved one" "I have to thank her" "We have known for22 years been in love for 18 years been married for 10 years ln the 2nd year of high school we were atthe same class" "We were deskmates" "She wore a white skirt ltwas summer" "She was really beautiful" "I didn't realize that..." "I still remembered what she used to be" "Wen Hui, I'm Jiawei" "Long time no see" "We haven't seen each other forseveraI years" "We have a party tonight" "All ourclassmates are coming" "We haven't seen for several years" "You have to come tonight" "By the way..." "Yang Zheng's coming too" "See you later" "Yang Zheng, I told Wen Hui to come" "You have to be here tonight" "Jiawei" "I thinkthose are okay" "Yeah!" "They are with high quality" "Can we try another one?" "I don't think I can make it lt's a long way to go..." "...and I'm quite busy recently" "Can't you be quick?" "I'm in a hurry" "I'm sorry" "Buddy, have you finished?" "Hello?" "Are we getting divorced?" "Ofcourse" "When?" "When will you sign the contractwith me?" "Tomorrow!" "I have told you!" "Are you in Beijing?" "No" "You can't come back on time?" "You have promised!" "How can you do so?" "Where are you!" "Shanghai" "May I propose a toast" "Forour past youth" "Cheers" "Cheers" "Cheers" "And also for our plain and shameful life!" "Cheers" "Come on" "Come on" "Cheers" "And finally... forour past... beautiful... spectacular campus romance!" "Cheers" "Cheers" "Cheers" "We have so many classmates here" "Among whom, two are quite special" "Ten years ago" "We arejealous oftheir love" "But now..." "They are sitting there far awayfrom each other" "Who are they?" "Yang Zheng" "Wen Hui" "My dearclassmates" "Can theyjust sit there and look into each other's eyes?" "We should let them meet" "Long time no see" "Why handshake?" "Hug!" "Hug!" "No, no..." "Just a hug!" "Come on" "When was the lasttime that you met each other?" "We haven't met after graduation" "Yeah, today it's the firsttime we meet aftergraduation" "Then, how is your status?" "marital status" "Single?" "Married?" "With Child?" "I got divorced 3 years ago" "Divorced!" "What about you?" "I..." "The same" "Divorced!" "TYhat's good!" "Let's play a game!" "This game's called "'Tell truth ortake adventure"'" "Stop it" "Who'd like to ask the first question?" "Me!" "The first time you kissed?" "Time and place" "Okay..." "Answerthe question!" "You couldn't have forgotten!" "Outside the dorm..." "I think itwas in front ofthe school gate?" "It's when we were riding a bicycle" "Your answers aren't the same!" "I'll take the drink" "Okay, the second question!" "Here!" "Me!" "Who first showed affection towards the other!" "It's me" "Me!" "Really!" "It's me!" "Actually I had a crush on herfora long time" "Whatever, it's me" "Your answers aren't the same" "Okay, I'll drink" "My dearclassmates" "We are all at our 30s" "We have to be mature No more questions like these lt's a good chance" "Ask something meaningful" "Here comes the last question" "We have to putforward a significant one" "What about Mr. Li?" "Does everyone agree?" "Agree!" "Be quiet" "Who first asked for sex?" "Okay" "What a question!" "Answer it" "Let them think about it" "They couldn't have forgotten" "I'll just drink" "What?" "You have to answer" "You didn't have sex?" "We didn't -lt can't be!" "No, Really" "Pity!" "You should have!" "It's boring" "Le Yan would like to say something" "Okay" "Myfriends" "several years have passed" "We used to believe in one thing" "That is "Cherish Our Love Forever"" "We'll still believe in it in the future" "Cheers, For "Cherish Our Love Forever"" "Cheers" "My dearclassmates" "They are both available, right?" "We are not going to embarrass them here" "I have prepared a room upstairs forthem" "No!" "We can't!" "No!" "Upstairs!" "Take yourtime" "Take yourtime" "Let me see" "Let them stay alone" "I wantto stay here" "What's so funny" "Please, leave" "Be careful" "Okay" "Let's have a rest" "What?" "I..." "I didn't mean it..." "I didn't mean it" "Me either" "I didn't mean it" "Just take a seat" "What are they doing?" "They are not even making a sound?" "Be quick!" "Nothing's happening?" "You should seize this opportunity!" "Just make some noise!" "Yang Zheng!" "Just do something!" "Seize the hour!" "Hello?" "Open the doorand let us out" "Be quiet" "We are in a hotel" "Be quiet" "These guys..." "They are not going to..." "Let us out..." "Yang Zheng" "Make some noise!" "Yang Zheng!" "Be quick!" "Don'twaste yourtime!" "Be quick!" "Hurry up!" "Make some noise!" "Yang Zheng!" "Be a man!" "Do the rightthing!" "Be quick!" "Can you make some noise?" "What?" "You knowwhat to do..." "Come on!" "Wow" "Come on!" "Come on!" "lsn't that strange?" "I'll try" "Be quick!" "You are so amazing!" "Just slow down..." "ls itture?" "I'm so tired" "Then let me do it" "What have you been doing these year?" "Still repairing cars lt is funny?" "I used to repair cars fortuition fee but now, I workfor my family" "Why did you get divorced?" "What?" "I mean, why did you get divorced?" "Not getting well with her" "Let's go somewhere and have a seat" "Okay" "What about the barwe used to go?" "Hidden Tree" "Hidden Tree" "I don't know whether it's still there or not" "Let's go and check it out" "Okay, let's go" "Go" "The door's closed" "What should we do?" "Yeah, can we climb over?" "What do you think?" "Climb" "Have a try?" "Come on" "Okay" "We can only climb over it" "Can you make it?" "Ofcourse" "Let me go first" "Mind yourstep Be careful" "Hold still" "You are really good" "Ofcourse" "Let me go first" "Turn around" "Hold on" "Hey!" "Give me your hand" "Don'ttease at me I'm not longeryoung" "You look good in this way Just stay there" "Don't make fun od me" "I can't get my suit offthe door" "Did you rememberthat one raining night..." "I waited foryou for a long time" "What do you mean?" "So many years passed You still care about it?" "Yeah, I still remember it lt'd be better iftonight"s another raining night" "Yang Zheng" "I love you" "Come with me" "Be quiet..." "Be quiet My sons are sleeping" "Take a bath" "Take offyourclothes" "Bathroom is overthere -ls it okay?" "Ofcourse, just take a bath" "I'll be in my room" "Okay" "Who are you?" "Who are you?" "Who's my mum?" "You mum's Wen Hui" "What's your name?" "Don'ttouch me What's your name?" "My name's Yang Zheng" "Your mum didn't mention me?" "You are neither handsome nor cool" "You couldn't be Yang Zheng" "Stop!" "Just now there's a thief!" "We kicked him out!" "What?" "We kicked him out!" "Yeah, we kicked him out lt's so late just go to sleep" "Go back to your bed" "Subtitle by Aldi Arman" "I was kicked out by your sons" "I see" "They are twins?" "Yes" "ls this yourcar?" "My ex's" "That's good lt can't be" "I get you some clothes" "Fine" "What?" "Fine" "It reads "betrayal"?" "Who?" "It's been a long time" "You should be really angry" "Just put them on" "Get on the car" "Okay" "Just put them on" "The cops" "What's wrong?" "Why are they here?" "Who knows?" "What should we do?" "I don't know" "The car's moving" "Let us out" "We can't scream Let'sjump" "Can you?" "Are you okay?" "Okay" "I have a question foryou" "Afterourgraduation you went to the U.S." "How's your life over all those years?" "How's your life?" "I don't know what I've been doing" "Justfollowthe traditional routine" "Got married" "Gave birth to child" "Quarreled" "Divorced" "Everything's not on the righttrack" "Something's wrong" "I'm quite happy tonight haven't been so happyfora long time" "My shoes!" "I'm really happy tonight" "If I could have one night like this with mywife" "We wouldn't get divorced" "Seems that you don't have such nights" "I used to have a lot ofthose nights" "Then I was tired" "I didn't knowwhat I wanted" "I had a lot offun tonight" "Thoughjust nowwe had a hard time" "Hidden Tree" "Yang Zheng!" "What's wrong?" "I wentto see you this morning" "I know" "I justwant to see you" "I have to work lf I don'twork I have no money for college" "Do you know?" "Where are you going?" "Can I go with you?" "Give me your hand" "Just give me your hand" "Take care ofyourself" "I'm happy to see you again" "Don't leave" "I don'twant to see you" "Hey?" "What are you looking?" "Nothing" "Really?" "How dare you!" "Mind myfists" "Just beat me!" "My strong fists" "Excuse me?" "We need a room" "Yes?" "How do you know this hotel?" "Just passing by" "How many hours?" "Forthe whole night" "I have to catch a flighttomorrow" "lt's okay -100 yuan for each room" "Fine" "Condom?" "No" "Hello?" "Don'tforgetto come backtomorrow 10 am. can you make it?" "I can" "Don't go back on yourwords" "I will keep my promise Don'tworry" "I can'tfall asleep That's why I call you" "Just tryto call you" "Don'tworry I'll be back tomorrow" "I used to sleep well" "But now Knowing thatwe are getting divorced..." "I can'tfall asleep" "Are you still in Shanghai?" "Are you nearthe sea?" "We've been married forseveraI years" "You didn't bring me to the beach" "I wantto listen to the sound ofthe sea" "Can you?" "The sound ofthe sea?" "ls it okay?" "I'll see you tomorrow ltthat the sound ofthe sea?" "What are you doing?" "Can youjust be romantic?" "Treat me as yourfirst love?" "Listen the sound ofthe sea" "I have to go, good bye" "Hello?" "Bye" "Who's there?" "Cops" "Open the door" "How many times..." "Have you called a prostitute?" "What do you mean?" "You think I'm?" "We were doing nothing" "That's funny" "You were doing nothing because we were there" "Don't look at me in thatway" "Just admit it" "No, it's not prostitution" "You can't treat us in thatway -lt seems thatyou are experienced" "What's his name?" "Wen Hui" "Yang Zheng" "What does he do?" "Repairing cars" "I don't know" "Where does he live?" "I don't know" "A block" "Nonsense ls he married?" "Married" "Divorced" "I got divorced" "What's your relation?" "What's your relation?" "Schoolmates" "He used to be my boyfriend" "Myfirst lover" "Myfirst lover that's 12 years ago" "Mind your manner" "Can youjust let hergo?" "She's got 2 sons back at home" "Can youjust let him go?" "He's not local" "He's here fora gathering ofschoolmates" "I have stated clearly ls her" "Do you see" "This crazywoman" "ls do we community" "No!" "What's wrong?" "ls it his fault?" "Who are you?" "She's mywife" "Why are you here?" "Because ofyou..." "Mywife is thought to be a prostitute" "Her reputation is damaged" "Just leave!" "You have to take responsibility" "Get away!" "Ah" "I'm sorry" "Stay awayfrom me!" "It's a mistake" "lt'sjust a mistake" "Let him go!" "Do you knowwho I am?" "I'm a lawyer I'm going to sue you!" "See?" "Lawyer?" "you?" "You are not a lawyer!" "You bought a lawyer's license" "No one hires you" "What a fucking lawyer!" "It's peaceful everywhere" "No one needs me!" "No one needs a lawyer!" "I will sue you!" "I'm really sorry" "You have to take responsibility lt's a mistake" "You have to compensate her" "Just let him go!" "Compensate ourfamily" "Compensate our losses!" "Let him go!" "Do you have 5,000 yuan?" "4,000 yuan?" "800 yuan's ok!" "I have no money, sorry" "Fuck!" "Get out of my sight!" "Stop screaming at me!" "Do you knowwhat have you done!" "What?" "What do you mean?" "I've done nothing wrong!" "You fucking asshole!" "You son ofa bitch!" "Wen Hui" "Asshole!" "Wen Hui" "Wen Hui" "Fuck!" "You dare beat me again?" "Why not!" "You know I love you!" "What?" "Love?" "I'm still wearing the underwear you bought 5 years ago" "Though it's worn out" "Making me look lie a beggar" "What do you want?" "Didn't you ask me how's my life?" "Can you see?" "What?" "This is my life" "This is my life" "This is my life!" "You dare beat me again?" "You dare beat me!" "You asshole!" "What's wrong?" "What are you doing?" "What are you doing?" "She's mywife" "Stop fighting!" "What's wrong with you guys!" "She's mywife!" "Though she's yourwide you can'tfightwith her" "Ex-wife!" "I'm not his wife!" "Just shut up, okay?" "I'll see you later!" "Dear passengers we are sorry to inform you thatwe will go backto the airport forsome unknown reason" "Please be seated and be patient" "Hello, Sir" "Can I have your id" "Sir, Can you go with us?" "Now everything's clear" "Yourwife made a false report saying that you ran awayfrom the mad house" "This is ridiculous!" "You can't disturb others lt's wrong!" "Okay!" "Can I catch the flight?" "Take the next one" "Yang Zheng" "Yang Zheng" "That's enough!" "Wen Hui" "The past's gone We can't go back" "The reality is cruel" "We are no longer whatwe used to be" "What can we do?" "What do you want?" "Ifyou keep doing so..." "Our best memorywill be ruined!" "I don'twant to see you again" "Clear?" "Your clothes" "Yang Zheng" "Don't get angry" "I see" "I see I'm stupid lt's myfault" "But after... last night..." "I think... things couldn't get even worse" "Actually..." "I come here just to leave you a better impression" "Goodbye" "She's always wanted to... travel around the world" "We go to a new place every year which marks our love" "We met each other in a ship" "Just like the Titanic" "I think love is a kind ofgiving" "You have to be tolerant" "I take a part-timejob on weekends selling some promotion stuff" "ln Sanlitun" "Yeah' he'd come to me" "He had no money to take a taxi so he sold his father's cigarette lt's good to be with you Let's get married" "She said fine" "Then we got married" "Someone said on the website that..." "When two people are in love theywill gain weight" "I hope it's the opposite" "He was quite cool didn'twantto talk to me" "Actually I love her but I am too shy" "Getting married is just a beginning" "eternal love means staying togetherforever" "I opened the door and he's there with a bunch offlowers" "He said "will you marry me?" "baby"" "He said we could have a relastionship then we have this relationship for 11 years" "I hope there are more 11 years..." "We can keep it forever" "That's a kind ofeternaI love" "Hello?" "You fucking asshole!" "Asshole!" "Who are you?" "You son ofa bitch!" "Stay awayfrom me!" "Hello?" "Happy Birthday To You" "Wen Hui?" "Happy Birthday To You" "Hello?" "Are you Chuchu?" "Yes, so you are Wen Hui?" "Yeah" "I'm Mr. Pan's secretary" "He's occupied, so he asks me to caterto you" "Yeah" "Come on" "He's not here?" "Yeah" "He's an important meeting" "Can I help?" "lt's okay' notthat heavy" "He's...?" "My boyfriend" "From Beijing" "Hello" "Let's get on the car" "Wen Hui" "Yes?" "When will he be back?" "This project's very important for Pan Xiao and ourcompany" "Once he finishes, he will call you" "But he's not calling at all" "Men behave like this all the same" "They gettime to go to the toilet and they don't have time to make a call ortext a message" "I don'twant to see him again" "Pan Xiao's my boss -yeah" "But he's my boyfriend" "Yeah" "Your room's overthere" "Thanks" "Your room's upstairs" "Okay, just have a good rest" "Call me ifyou need anything" "I want something" "Just name it" "I wantto learn diving, can you arrange?" "Ofcourse" "You're so nice" "Then see you later" "Bye" "Bye" "Bye" "Do you know her boyfriend?" "Pan Xiao" "Do you knowwho is Pan Xiao?" "Your boss" "Also my husband" "Your cellphone sucks!" "It has no games" "My dad's phone has a lot ofgames" "Baby, give his phone back" "Don'tjust think about games" "You have homework" "Where's yourson?" "Doing homework" "Have a drink?" "Why are you here?" "I was surprised when I saw you wondering how do you know I was coming" "Coincidence" "You come here forwork?" "I received your call" "I'm worried so I come" "I called you?" "I don't remember" "You can check my call records" "Oh, really" "Forso many years..." "You still use the same phone number" "I didn't expectthat you can still remember my number" "I was drunk" "I can't rememberanything" "What did I say?" "You said a lot and you sang a song" "A song?" "What?" "Happy Birthyday TYo You" "Happy Birthyday TYo You" "You were drunk but you still remembered the song" "Why?" "For him" "You have to help me" "I don'twant him to think I'm in a hard time" "Am I naive?" "This's WinterSweet Square" "Here's the Pere Berland Church" "The only church in downtown Bordeaux lt has a history of 1,000 years" "Really?" "Wen Hui, come here" "Here you are" "Thanks" "I missed Pan Xiao" "Wen Hui, when will he be back?" "His project's really important" "He's smart He can finish the project" "You are quite confidentwith him" "Yeah" "But I hope something goes wrong lf he went bankrupt I'd still be with him" "Wen Hui, is this love?" "How did you meet?" "We?" "At a restaurant" "I was alone" "Holding the menu" "Not knowing what to order" "And then..." "He came over sat down in front od me had the waiter take the order" "He ordered a lot" "Once we finished he asked me to run!" "I followed behind him shouting..." ""You haven't paid the bill!"" "Then we ran to somewhere else" "He told me "You are so stupid!"" ""We are eating without paying"" ""and you are shouting to..."" ""attract the waiter's attention!"" "That's it isn't itfunny?" "I fell in love with him later" "I can't help it" "How long have you met?" "Huh..." "Three years ls she stupid?" "Orshe tries to let me know on purpose?" "When did you know?" "Two days ago" "That's the day..." "I called you" "I asked Chuchu to come" "I sent heran EMS in the name of Pan Xiao..." "With a letter and an airticket" "Where's Pan Xiao" "I don't know" "After I found out..." "He'd disappeared" "He doesn't knowwhat to do" "Why do you want her here?" "What?" "I justwant to know..." "What kind of person she is..." "How she looks.." "How's her personality" "She's not any good!" "What..." "You go too far" "What?" "TYoo far?" "I have to do it" "Nowthat she's here" "What do you want to do?" "What's yoursuggestion?" "I don't know" "I didn't expect she'd show up" "lsn't itfunny?" "Eating without paying" "Naive" "Then..." "We haven't metforso many years" "Nowwe meet again in Bordeaux" "Do you think it's funny?" "All right take me with you" "What about your son?" "Okay" "Keep doing so" "Can you?" "Look, here's a vineyard" "Here" "You necklace's beautiful" "Really?" "A presentfrom you?" "Er..." "lt's quite expensive" "My husband gave it to me" "Your husband" "Yes" "Not me" "Do you like it?" "I can give itto you lt's not my style" "You look good with it" "Our company helps with the delivery of red wine" "Those are going backto China" "Come in and have a look" "Okay" "He said the wine's made in 2009 Have a taste" "The wine's been kept in those vats" "Here" "Nowthere's a way to keep wine" "We will keep a vat ofwine underthe sea" "You can dig it up wheneveryou like" "When I got married..." "We had a vat buried underthe sea" "Maybe the vat's no longerthere" "He told me at that time... 10 years later..." "We would dig it up" "Howtime flies lt's almost the time" "It's been 10 years" "He could have forgotten" "Pan Xiao" "Why don't you call me!" "I'm fine" "When will you come to me" "We're drinking wine in a vineyard" "Come and see me" "Can you answer my question?" "The vineyard in Bordeaux" "ls she reallythat good?" "What you are talking about?" "You know that I'm here" "ls it because of her beauty?" "Wen Hui's with me" "Why don't you pick up the phone!" "ls it Pan Xiao?" "No, it's my husband" "Do you know Pan Xiao's married?" "I know, what' wrong?" "He's almost overwith his wife" "How do you know?" "His wife can't satisfy him" "What does he want?" "Have fun" "Fun?" "How?" "To have fun is to share" "Forexample, Pan Xiao likes to dive but his wife is afraid ofgetting into the water" "He can't share what he see underthe sea with his wife" "He can share with me I come here to learn diving" "Okay, I hope thatyou can be as happy ten years later" "Ten years!" "I haven't thoughtthatfar" "Wen Hui" "Wen Hui" "Wen Hui" "Come with me" "Okay" "Do you want to learn diving?" "No" "Look, you mum's ready" "She can't make it" "I can't do it" "I feel I could die" "Don'tworry, nothing will go wrong" "I'm here, you'll be dine, Okay?" "I still feel I could die" "No, you will be fine" "We have checked all the equipments" "There's not a problem" "Really?" "Yes lfthere's a problem it could be dangerous" "Butwe have checked the equipments so as to avoid any incident" "Are you sure?" "Yang Zheng" "Look after my son for me today" "You just stay at home" "Let you son with you" "No, I don'twantto go" "He doesn't like diving" "Why not!" "You can have fun on the beach" "You can swim" "No, it's notfunny" "Let's go lt's time to go" "See you" "I wantto go to Mirror Square" "I wantto go to Mirror Square" "Okay" "Okay?" "Yeah" "Wait!" "Don'tjump" "What?" "What do you think I'm doing?" "Get off" "Pan Xiao, You asshole!" "You chicken!" "This is the vat ofwine you and Pan Xiao kept underthe sea" "I get itforyou" "I'm leaving" "I don'twant anything" "I have no interest" "I knowwho you are atthe beginning" "I know you want me here" "The necklace..." "I bought itforyou when I was with Pan Xiao lt seems that you like it" "Why don't you leave?" "Yes?" "Didn't you see?" "We have nothing to do with them" "Why are you here?" "You wouldn't get a chance to be with her" "I don't knowwhatto do next" "Let'sjust drink" "Just leave with me" "Really?" "Are youjoking?" "I'm serious" "Waht about my son?" "Take him with you" "Wen Hui" "Open the door" "He's my classmate, Yang Zheng" "Yeah" "I told you before" "Have a drink" "Okay" "Come on" "Come on" "Have a drink, baby" "Baby" "The wine's good!" "Do you remember How I got you the ring..." "On the daywe got married?" "The ring!" "I don't remember anything" "Let me show you" "Where is the ring?" "This one" "No!" "No!" "You have to drink!" "It's yourturn!" "This one" "Drink!" "Amazing!" "Amazing!" "Then, there's only one left" "Not here" "Where's the ring?" "Here" "Give me your hand" "I do" "I didn't ask you" "One more magic" "Rubber bands" "They can't be separated right?" "Great!" "I'm going upstairs to get changed" "We have more shows coming up" "See you later" "Bye" "I'm leaving tomorrow morning" "I'll just go to get a bottle ofwine" "Wen Hui, do you remember..." "The song I used to proposed to you" "I get changed I'm going to sing to you" "Do you know?" "I can't sing Myvoice's not pleasant" "I can only sing one song" "The song I used to propose to her" "Wen Hui, Do you remember?" "Let's sing together" "Happy Birthday To You" "Happy Birthday To You" "Happy Birthday To You" "Happy Birthday To You" "Happy Birthday To You" "Happy Birthday To You" "Happy Birthday To You" "Happy Birthday To You" "Wen Hui, come out..." "Happy Birthday To You" "Let's sing together" "Let's sing together" "Happy Birthday To You" "Happy Birthday To You" "Happy Birthday To You" "Happy Birthday To You" "Baby?" "Yeah?" "Whose phone?" "Uncle Yang left it behind" "Listen, it's strange" "Baby" "Yeah?" "Go to have fun with yourfather" "Okay..." "I'm at TYiger Beach, Dalian" "Wen Hui, can you hear?" "Wen Hui, lt's 2000 I'm in Xiamen" "It's 2001 I'm in San'ya" "Wen Hui, listen" "2002, I don't knowwhere you are" "I'm in Phuket" "Wen Hui, Can you hear?" "2003, Maldives" "Wen Hui, I have no idea where you are" "I don't know whether I can see you again" "But I promised you that I'd take you to the beach" "Each year I go to a beach" "I record the sound ofthe sea and waitfforyou" "This is the firsttime I see the Atlantic Ocean" "Wen Hui, Listen" "Subtitle by Aldi Arman"