"Why are you here?" "Why am I here?" "What do the winds spend their lives searching for caressing my cheek?" "Left behind by the passing seasons" "I simply stand in bewilderment" "Where is myself?" "Living in the same time and world we can find" "The reason why were brought together" "With the resounding wind's song" "I look up to see a cobalt sky" "200)}Mandatory Blackout" "Rick!" "Rick!" "Come on!" "Wake up." "What's wrong?" "You've been shouting." "That's because..." "Well..." "Don't worry about it!" "Just get yourself dressed!" "She's over there!" "{\cH00E8FD}Hatenaki yume no kanata {\cHFFFBF7}Beyond the endless dream simply waiting to awaken" "Well?" "I'll run and fetch everyone!" "I wonder if she was washed ashore." "This pendant..." "It has an iridescent glow." "Something about it seems mysterious." "She was right!" "Someone has collapsed." "Where is Amil?" "She said that she was going to the clinic to get Dr. Ron." "will she make it?" "Please do not push me." "My word!" "eh?" "I have never seen a gem such as this before." "we don't care about the pendant." "although not low enough to prove life threatening." "let's carry her to my clinic." "Could you lend me a hand?" "Certainly!" "620)}" " Clinic" "yet she's unconscious... she may not awaken for some time." "Is that right?" "You can leave the rest to us." "You have your own work to tackle." "Eh?" "But..." "I'll be sure to let you know when she wakes up." "very well then." "you may come visit whenever you like." "wasn't I?" "That's right!" "But you were originally wearing armor when you came." "You were really heavy when we helped you stand and lent you a shoulder to lean on!" "pick up the pace!" "Let's hurry back and bake some bread!" "Come along!" "Come on!" "Move!" "{\cH00E8FD}Hurry!" "{\cHFFFBF7}Come on!" "Move!" "You're going too fast!" "620)}" " Bakery:" "Le Coeur" "But to think that someone else has washed up on our shores." "Didn't Rick show up after a big storm as well?" "That's right." "I wonder why he was wearing that armor." "I can't see Rick looking good in anything but an apron." "right." "I'm sorry!" "Could you check out back?" "The furnace isn't heating up." "what happened here?" "!" "It must have fallen on the day of the storm." "Now it's stuck there." "we could just remove the branch." "He said that there must have already been a crack in the furnace." "And then a bunch of water fell inside because of the branch... huh?" "We've kept it burning at high temperatures every day." "Could that make it age quicker?" "Possibly." "so when one place crumbles... just like that." "I recall him saying just recently that he was having a hard time controlling the temperature." "now we won't be able to open our store for a while." "620)}" " Madera's Bakery- but he said that he already has his hands full." "He probably has a heavy work load because of the storm." "I know! who lives deep in the mountains." "but he is highly skilled." "He's a dwarf?" "Got it." "May we borrow your cart again?" "Yeah." "You'd best be off." "620)}" " Hank's Workshop" "Excuse me!" "Is someone named Hank around?" "our stone furnace was broken in the storm." "Could you repair it?" "You must pay for the repairs in full beforehand." "we don't have that much at the moment..." "And shouldn't you take a look at the furnace first?" "I don't need to see it to know." "Plus you are first-time customers." "why should I blindly trust young whelps like you?" "I understand." "Thank you for your time." "You should have pushed harder with Hank back there." "It's true that we don't have that kind of money." "And I think that Hank made perfectly valid points." "But still...!" "we need to figure out how to bake bread every day since we weren't able to repair the furnace." "I had to throw away all of today's dough as it was." "You're right." "Good point." "we can't save up the money needed to repair the furnace." "Thank you for your time." "thank you." "Good day!" "What was that about?" "unidentified ship is headed toward the island." "What of it? but apparently it is not sending out any distress calls." "It may be a pirate reconnaissance ship." "Pirates?" "Some men who visit the pub on this island claim to be pirates." "But their job is to search for treasure." "A small handful of pirates out there engage in crimes such as raids and abductions." "they like to hurt people?" "That's right." "be it things or people." "They sound treacherous." "Then tonight are we?" "but they're going to issue a mandatory blackout." "even after dark?" "It's going to be quiet tonight." "There's a mandatory blackout because some strange ship is approaching?" "And we're under curfew tonight?" "I don't have time to hang out around here!" "Hey!" "There's a mandatory curfew!" "It's time to finish up your work!" "people can't make dinner." "eh?" "Yeah." "go deliver all of that bread before the sun sets." "Right!" "I'm here to deliver your bread." "Here." "This is for you." "How about some bread?" "Sorry we were running a bit behind." "Here is your bread for the day." "We were running low on food since I wasn't able to go shopping." "I don't know what I would have done without you." "Thank you." "You're a lifesaver!" "I'm glad to hear it." "a moment please." "Is something the matter?" "You were here as well?" "That little lady just woke up." "What?" "How are you feeling?" "Feeling?" "Nothing." "My word!" "I smell something." "What is it?" "Something smells?" "Is it the bread?" "It smells good!" "could you tell us what your name is?" "My name?" "My own name?" " ya..." "Kaguya..." "Kaguya?" "Is your name Kaguya?" "Kaguya." "My name is Kaguya." "That is my name." "I see!" "So you're called Kaguya." "wait!" "I was getting worried there for a while." "But her showing an interest in your bread proves that she is starting to develop an appetite." "we'll come bring fresh bread to Kaguya every day." "Rick?" "Yeah." "The scent of your bread might wake her up again." "What's going on?" "!" "What's this?" "!" "What are you doing?" "Are you searching for something?" "What was that all about?" "What are you doing?" "!" "Hey!" "Turn off all of the lights in the clinic!" "This is a mandatory blackout!" "What is wrong with you?" "!" "Kill the lights!" "Be quick about it!" "Hey!" "Can you hear me?" "Hey!" "Open the door!" "But...!" "Hurry it up!" "Otherwise I'll break the door down!" "What were you thinking?" "!" "We're in the middle of a blackout!" "What is going on in here?" "Hurry and turn off that light!" "I would if I could..." "I'll take care of this!" "Release the birds!" "The ship must be headed straight for us." "A ship?" "The birds were set loose!" "The ship is drawing closer." "A pirate ship!" "It couldn't be...!" "Kokoro ni kagayaku kono yume wo kimi ni todoketai..." "I want to send the dream sparkling in my heart to you..." "Wait!" "Out of my way!" "What are you going to do to her?" "Move!" "the gentle sound of the waves" "Crap!" "This isn't the time for a light show!" "{\an8\cH00E8FD}Kanaderu eden de bokura no tabi ga hajimaru {\cHFFFBF7}They play the song of Eden as our journey begins stop it!" "I shall continue to fight somewhere out there... {\an8\cH00E8FD}Arashi no ato sotto kakaru niji no you ni ashita wa {\cHFFFBF7}Tomorrow is like the rainbow gently hanging in the sky after a storm" "I have you now!" "even if it causes you suffering" "{\an8\cH00E8FD}Kokoro no kagi wo bokura wa sagashi tsuzuketeku {\cHFFFBF7}We shall continue to search for the key to your heart from our kindness to our tears you look to the wavering moon with sad eyes" "{\an8\cH00E8FD}Kimi no tame {\cHFFFBF7}It's all for you" "Is something in the ocean?" "Thank goodness!" "Are you awake?" "what is your name?" "I am..." "Rick." "I've never seen you before." "Where are you from?" "Eh?" "Huh?" "I don't know..." "The only thing I can remember is my own name." "Where am I?" "milk rolls" "Which would you like?" "I will bake it with love and care" "Just for you!" "butter" "And my love for you" "This is my special recipe" "It's a fluffy type of magic" "But you see" "When I get a bit sad" "It makes the bread bitter" "Add 200 grams of kindness" "I have a fluffy and soft" "Delivery just for you!" "Fill it with more love" "{\cH00E8FD}Fill it with love {\cHFFFBF7}Fill it with more love" "Push down hard" "{\cH00E8FD}Nice and hard {\cHFFFBF7}Push down hard" "When you knead it in knead it {\cHFFFBF7}When you knead it in" "Smile The more I think of you" "The fluffier it becomes" "So fill it with love" "{\cH00E8FD}Fill it with love {\cHFFFBF7}So fill it with love" "Be sure to toast it" "{\cH00E8FD}Toast it {\cHFFFBF7}Be sure to toast it" "Bake it to a golden brown" "Sprinkle on the powdered sugar of love" "And it's ready to eat!" "the antique dealer." "but I wonder what it could be." "May our bread of happiness turn out delicious in the next episode!" "Next Episode Automaton"