"Soft piano music" " I know you, you." "You're in the class of my husband, right?" " Yes." " What is that ?" " A dog." " Your wife has a funny face." " It's you." " Really ?" "Elle there?" " Non." " Good evening, Mrs. Costa." " Good evening." " You come, Louis?" "Thank you, Mr Costa." "Say goodbye, Louis." " Goodbye." " Goodbye." " What's happening ?" " She has a problem." "Nobody wants to sit next to her son." "The others mock him." " That's him, right?" " He designed it dozens of times." " It should not be the only one it has traumatized, right?" " He designed it before the dam." " Before?" "Soon, it'll be his fault." "You got the dog out?" " No." " Ah." "If I break a leg, it will be because of you." "Titus barks nervously." "Chut." "Titus !" "Titus !" "Titus !" "Titus !" "It's stupid, that dog." "Ms. Costa whistles." "Titus!" "Scary music" "Titus barks." "Titus !" "Titus !" "Titus !" "Come !" "At the foot, Titus." "Titus!" "Titus !" "Creak" "Mysterious rhythmic music" "Threatening Music" "Louis respire fort." " Come on." "Go ahead and play." "A moi." "Ah !" " We must go." " What is going on ?" " Julie." "It will happen something." "We must prevent it." " How do you know ?" " I know it." "Musique heavy" "Come with me." " And your mother ?" " We do not need it." " You know we will not let us leave the field." " Come." " What are you doing ?" " I am leaving." "Scary music" "Car engine" " Hello." "It is you who come to see Mr. Lewanski?" " Um yes." " Come with me." "You are his family?" " Uh no." "Not really." " Not really ?" " Actually, I nursed him at home for a long time." " Are you a nurse?" " Yes." "The nurse strikes." "Electronic beeps" " Hello, Mr. Lewanski." "You have a visitor." "Come back." "Mysterious music" "What's your name ?" " Julie." " Julie came take from you." "Come closer." "You can talk, he hears." "Tell him what you did yesterday, for instance." " He is in a coma?" " You do not know?" " No." " I am sorry." "I thought so." " He what?" " He's in a coma for six months." "He fell and suffered a head injury." "We have not managed to find members of his family." "You know?" " No." " It's good that you came." "His first visit." "Musique heavy" " You know where you're going?" "Come, we go." " Non." "Threatening Music" "Nathan moaned softly." " Please help us." "Jean-François sighs." " It's an old radiator, but still effective." "It should be heated quickly." "I have more blankets." " I do not mind." "Nathan crying." " The baby is fine?" " Yes I think." " I will inform the doctor." " No." " Are you sure ?" " Do not tell anyone." " Very good." " We can trust him?" " You do not have to stay." "Nathan crying." " I'll watch out." " What are you doing ?" " I'm going with him." " No, stay there." "Close the door." "Musique heavy" " Watch over others." " You know where Simon brought the baby?" " No." "But we'll find him." "Do not worry." "Mysterious music" " Camille." " Attention." " Audrey est revenue ?" " No." " She had to leave the field." " I doubt." "We can not get out of here." " I did well to come." "Do not worry." "We will find a way out of here." " Rest first." "And Dad, it's okay?" " Yes." " He knows you're here?" " Non." " What for ?" " We were yelled at." " What for ?" " Hard to explain." " He has forgotten us?" " You're crazy ?" "It's been months that you were looking for, and Mom." "How could you forget?" " It would have been simpler if you had forgotten me." " Do not say that." "We left most." "Musique heavy" " They do not look have all been made at the same time." "Some newer than the other air." "Your father died in the dam?" " Non." "In fact, it was he who designed it." " And ... how he died?" " That's what I want to know." "Mysterious music" "A knock." " Someone there ?" "I'm Audrey." "Audrey Sabatini." "Do you remember me ?" " Yes." " You do not know where my parents are?" " Between." "Do not worry." "She was in the car with Camille." "Musique heavy" "We know what happened to you." "Audrey cries." " This is great." "It is close to the mountain." "All the houses are the same." " Where is this?" " I do not know." "After the mall, I think." " Can you find him?" " I want to go back." "Too dangerous." "All these people keep us out." " Camille, Claire and Lena need us." "Help us to find them." " I can not." " One." "Look." "Tell me where it is." " What's this ?" " But look at the map, Audrey." "Where is ?" " I do not know." " Remember, it's important." " Help us find the right." "Look at the map." "Us, we are here." "Try to remember where you are placed." "Redo the path in reverse." "Musique heavy" " I think it's there." " You're sure ?" " Yes." "My parents where?" "They left the city?" " No." "They are the Samaritans." " The Samaritans?" "They do not care what there?" " I'll warn them." " I am coming." " No, I prefer you to stay there." " I do not stay alone." " Listen to me." "Nobody will come here." "Have confidence, I come back with them." " Be fast." "Musique heavy" " So ?" " He should see a doctor." " Emmanuel is a doctor." "He knows what he's doing." " We could get him to the hospital." " We have everything we need here." " Pierre ?" "Everybody is ready." " But what do you do?" " We must find Toni." "And those who helped him flee." "We must prevent them from doing harm." "Musique heavy" "Car engine" " We have to leave." "The policemen at the door." "Come on, Chloe." " No, no, stay there." "Do not worry, I'll make them leave." " It was he who warned them." " I told anyone." "You can trust me, Simon." "I will not make the same mistake twice." "Good morning, gentlemen." " My father." " I can help you ?" " Adele Werther came to see you?" " No why ?" " She disappeared." "We research." " I'll let you know if it comes." " What are there?" " The rectory." "My housing." " We can see ?" "Sorry, it's the orders." "Stay there." " Someone there." " There is no one, believe me." " We found the missing policemen." " Pardon ?" "Their bodies were hung from trees." "On some, they found bite marks." "No animal bites." "Bites human beings." "Who could do that?" "Musique heavy" "Nathan begins to cry." "I know what they say about what is happening here." "On the dead." "Mysterious music" "Me, I think." "He is, right?" "It puts us to the test?" "I'm afraid my father." "Nathan groaned." " Go back to sleep." "Go back to sleep, Nathan." "Nathan cries louder." "A knock." " It will, they left." " Wait for me there." "Car engines" "Musique heavy" "Audrey is my home." "It awaits you." " No." "This is not her." "This is Audrey." " It's her." "She is terrified of what happens to him." " Not Yes." "The gate squeaks." " Go to Lake Pub." " Do not tell Peter." "Yann warn, go find your daughter, then quickly leave the city." "When you are in front of it, it will be obvious." "Thou shalt have no more doubts." "Musique heavy" " What's happening ?" " What ?" "I was looking for Frederick." "I hoped he knows where Lena." " If one of us learns something, we'll tell you immediately." " Yes, I'm sure." " As you Piquer." "It will ?" " Oui." "We have to leave tonight." " Wait till your father was there." " He will not come, I have told you." "He does not know I'm here." "You can count on us." " They not let us leave." " Let's try." "We will defend itself." " We already tried, you think what?" " You hurt me." " Pardon." " What happened ?" "Musique heavy" " They have arisen suddenly." "They threw themselves on us." " They what?" " A Camille, nothing." "But me, they hit me." "Until I passed out." "They do not let us." "Here we are together, at least." "We are all three." "The door opens." "Esteban ?" "Esteban peed." "Esteban ?" " Esteban ?" "Well, Esteban?" " He what?" " We talk to him for ten minutes." "Looks like we hear more." " Esteban, okay?" " Esteban?" " Esteban, look at me." " The no key." "Musique heavy" " Esteban ?" "It's boring, there!" " Let the Camille!" " Esteban, stop doing that!" " Camille !" "Stop, Camille!" " But he pretends!" "Can not you see he pretends?" " Former dam is there." "The sinkhole here." "The new dam there." "Exploring the sinkhole revealed galleries linking Lake tablecloths groundwater under the city." "What they do not understand, is that no topographic survey showed before these cavities." "We need to better determine the path followed by the water." "We may think we have the reason for the persistence of the flood." " The water flooding the city would come so" "Lake ?" " That's it." " And if we know where it goes, we can prevent it from circulating?" " This is a WAN." "Many places are accessible and we can intervene, but hoping that it is sufficient to slow the flow of water." "Operations are underway." " Good." "We count on you." "Mysterious music" "Regular beeps" "Julie strikes." "Musique heavy" " Julie ?" " I was looking for you." "Mr. Lewanski eyelids moved." " The nervous system works intermittently." "It may not wake up right away." "You should go home." " I've got plenty of time." " Give me your number." "I'll call you as soon as there is something new." " I prefer to wait." " Where do you live ?" " In the Centre." " Nobody lives there." " I lived before." "Since I moved." " And now ?" "Sorry, it's intrusive." "Musique heavy" "You disappeared ?" " Well, uh, no." " What happened to you ?" " Well, nothing." " You hide?" "Julie sighs." "Come with me." "Musique heavy" "This wing of the hospital is closed." "Stay there, nobody will come." "You are hungry ?" "I can bring you to eat." " Thank you." " Y surely relatives who worry, right?" "They believe you might be dead." "Warn them." " I do not think we're worried about me." " You will always have friends?" "Parents ?" " Dead." " I am sorry." "Well, at any hour." "My name is Ophelia." "Swish" "Slow music" " Mom ?" "Mom ?" "Mom, it's me." "Mom, look at me." "Watch me, Mom." "Look at me !" "Who is it?" "Mom..." "Gravel ricochet on shutters." "Soft music" " I wanted to be sure that yesterday was not a dream." "Esteban ..." "It's weird since this morning." " Bizarre ?" " It not react." "There responding when spoken to." "He became like the others." "This is due to the death of his parents?" "From what I said?" " It would have happened anyway." "Slow music" " He is all alone now." " It is not alone." "We're all together." " We become like him?" " We like him." " You leave me not alone?" " No." " Never?" " I promise." " Wait here." "Slow music" "They can slow the flood and buckle area for research." " We must cross, they are facing." " Tonight or tomorrow morning." " I'm sure there's another passage northeast." " I am coming with you." " Hello." "My name is Toni." "Serge is not there?" "Musique heavy" " Who is it?" " I do not know." "They not speak." " They can not stay there, Toni." " We can not put them out." " They come from where?" " I do not know." "Do you think they are like us?" "Disturbing Music" "Look." "Looks they know you." " I do not know them." " Serge !" "You do not know them?" " Non." " If you know them." "They were in the tunnel." "That's it ?" "All were in the tunnel?" "It is you who have killed them!" "Hein ?" "Musique heavy" " Adele?" "Mademoiselle ?" "Scary music" " Alcide?" "I was waiting for you." " Do not move." " I will not want evil." " Do not advance more." "It's you." "You who abducted the child." " Non." "I sought him, like you." "Me too, I'm afraid." "I fear for him." "Feel how my heart bat fort." " Where are the others ?" " They wait for my return with Simon and child." "After we leave." "Help me find them." " My colleagues." "What did you make them?" " We have done nothing to them." " I saw." "I saw the bodies." "Mysterious music" " You think us capable of that?" "It's not us, Alcide." "We tried to protect them." "It would not they prey on them." "We hung them to anyone they do more harm." " Who could hurt them?" " You have to believe me." "We do them no harm and did not do any of the child." "Musique heavy" " Why you want it?" " Without him, I would find not the way." "I beg you, Alcide." "Our fate depends on you at all." "Nathan groaned." " Shh." "You want to take it?" "Much like his head." "Take it under the buttocks." "Slow music" " On le baptisera ?" " The not tell mom." " It would surprise me whether there your Julie." " She will come back." " You want to wait here?" "Bon..." "A knock." " You could turn." "Hold." " Thank you." " If you need anything, feel free." " I wanted to know: the gendarmes who were on posters, you know if they were found?" " They died." "Musique heavy" "You know one of them?" " Yes." " I am sorry." "Soft music" "Nathan crying." " Esteban ?" "Esteban ..." " Leave it." " Who is it?" " His new family." "It is like them now." "Musique heavy" " Mom ?" "They take me where?" "Mom !" "Mom !" " You made the right decision." "Regular beeps" "Mysterious music" " You like that?" "That's good, as ça." "Why do you let us know you from?" " I had a nightmare." "And things went like that." " A nightmare ?" " Yes." " Your nightmares often make?" " All the time." "Threatening Music"