"Where did you see it?" "It's all over the Internet." "What happened?" "It's so embarassing." "Tell me what happened!" "He's called the thug of baseball." "Park Mu Yeol and your family know each other?" "Yeah." "I'm not a good guy." "But this time, it really wasn't my fault." "I was a victim here!" "How can I let it go when my old father fell in front of me?" "Find her no matter what." "Don't let them know who you are." "Judo throw?" "I think we have a lot to talk about." "Is this the only way?" "You think?" "The franchise has decided that the haters threats were dangerous enough, to hire private bodyguard agency." "Your body may be with the enemy." "But your soul is blue." "Seagulls!" "How is your schedule today?" "Why do you want to know?" "So that I can do my job." "Just don't stab me in the back." "Fine then." "You want to start it?" "You started it." "You can go home." "What?" "I'm letting you go home early." "You can go home." "Hey!" "Hey!" "That retard!" "Did you catch a cold?" "Thanks to you." "If you get it on me I will kill you." "You don't like the Seagulls?" "They are disgrace to baseball." "Hooray!" "That retard!" "You did it on purpose didn't you?" "I will forgive you." "Not that I dodged it..." "I knew it!" "I knew it!" "It's the bodyguard's job to rescue the client who's in danger." "I'm not your servant!" "You said not to bring the phone!" "That retard is so stubborn." "When God created him, He got a bit lazy on the character part." "Who cares?" "As long as he's good at baseball." "He's on his way to minor league now." "I heard that he's taking good care of himself." "You must be Mu Yeol's fan." "Go somewhere else before I hurt you." "I'm just saying, know your stuff before you talk, don't just make things up." "I know him well." "Really well." "I know him 100 times better than you do." "Who do you think you are?" "I am your father." "This brat..." "I will kill you." "Calm down fool!" "Fool?" "Are you the "retard?"" "Hey!" "Retard!" "It's you right?" ""The world without him," has left the room." "What's this?" "It's that thug?" "Why would he be here when I'm talking about him?" "That was scary!" "Episode 2 The worst Keystone Combination." "Keystone combination:" "The core of defense in baseball, 2nd base man shortstop." "In general they refer to a relationship which requires the best kind of team work." "Write it as Park Mu Yeol, and read it as a scumbag." "What are you talking about?" "An asshole all around?" "I don't know what you're talking about." "I already confirmed that it was you." "What a liar, you can't check identity there!" "And where is that place?" "You!" "You!" "You know that doctors are suppose to keep patient confidentiality right?" "Same goes for a bodyguard." "Oh, you're so smart." "I will sue you." "What?" "Because I called you a thug?" "Go ahead!" "You!" "What did you do?" "What's going on?" "Is this broke?" "Why did you take it out on the elevator?" "You shouldn't jump in an elevator!" "See?" "Please stay still until it moves on its own." "You have no basic manners." "What did I do to deserve to be locked in an elevator with that retard." "You should have stayed still if you didn't know." "She can probably even make heaven into hell." "God!" "I rather get hit by lightening!" "Same here!" "Baseball thug!" "I must have done something gravely wrong in my before life to have met you." "I hate red so much that I don't even eat watermelon." "You're laughing?" "You should be crying right now, but you're laughing?" "Ok fine, you bastard." "Ok I will give you big eyes." "You want bigger mouth too?" "Your mouth is big now!" "Yoo Eun Jae!" "Huh?" "These belong to Park Mu Yeol." "Can you pass these to him?" "Ok." "I will give them to him." "You can go ahead." "Ok." "The fans are perverted too." "Geez..." "This seems familiar." "What are these?" "They gave me this at the lobby." "The fans sent them." "There are so many..." "What?" "What?" "Why are you laughing?" "Because I'm nervous." "I'm afraid that there might be a bomb." "Do you send gifts like these to Song Dong Yool?" "Why do you care?" "Geez..." "Do you send these too?" "What does she want from me." "You want it?" "Nevermind, far from it." "What are you looking at?" "You looked at mine first." "Should I take pictures and post them up online?" "Ratio is important for mixed drinks." "Who's the girl outside?" "Bodyguard." "What do you guys do?" "Let's work on that later." "Drink up!" "What about me?" "You have to drive." "Is some doing have something people." "They seemed like atheletes." "You're playing with him when you don't even know who he is?" "What the heck..." "I heard who you were." "Bye!" "Take care!" "Bye, I will call you!" "You were still here?" "What?" "Go home!" "Hold on." "Once you get in the car, check the back seats first." "Check for a camera, a weapon, and underwears." "What?" "I can only tell you up to here, because of my job." "Get in!" "I'm sorry!" "Spare me!" "Just once!" "What's wrong?" "What?" "What's wrong?" "Taxi, taxi!" "Hey!" "Hey!" "Sir!" "Go now!" "Go!" "Hello?" "What did you tell her?" "What?" "What did you tell that woman?" "I only told her the truth." "What?" "I swear on the Seagulls' victory next year." "Then why did she..." "I don't know." "I'm on bus." "Bye." "That evil retard!" "Let's see who will be singing the song at the end." "We go back many years." "I want to be good to you." "But your record this year has been really bad." "It wasn't just this year." "Last year and the year before, you've been going down." "What else can we do?" "It's not like I'm old now." "I don't have an injury either..." "We talked about the same thing last year." "I told them that we should let you stay for another year because of your friendship with Park Mu Yeol." "Are you saying that I got a contract because I was close with Mu Yeol?" "What I'm saying is..." "You do have great people network with people." "You were always there for team chemistry." "I'm just saying that we have valued your character." "Not as the owner of this franchise, but as a person, I personally like you." "You play hardball!" "Honestly, good boys are no fun either." "Right, Director Kim?" "You've been getting a lot of calls from other places right?" "Yes, they want to have a dinner with me." "You can eat dinner with me." "Why do they want to eat with you?" "Why is it so slow here?" "Sir!" "You said you will find a replacement for me!" "It's only been three days!" "Do you know how many times I almost died during those 3 days?" "I almost froze to death in the mountain." "I almost died during the 4 hour marathon." "He even broke the elevator by kicking it yesterday." "Elevator broke?" "Why?" "Who?" "What?" "That shouldn't break so easily." "Someone could have broken it on purpose." "Who?" "Someone who isn't satisfied with just an egg shot." "Someone who wants to kill Park Mu Yeol?" "And you stop that with your life depending on it." "A glorious death?" "You don't need to die..." "I think 4 weeks of hospitalization is enough." "Fine!" "Kill your employee, and be great!" "Call me when you're hurt!" "I will replace you right away!" "If you're unharmed..." "Good luck!" "This is the perfect time for appendicitis!" "Someone who isn't just satisfied with an egg shot." "4 weeks of hospitalization." "Call me when you're hurt." "I will replace you right away." "If you're not hurt..." "Good luck!" "Where did you go?" "The owner wanted to buy me dinner." "The owner?" "He was scared that I might move to a different team." "What about you?" "I thought you had your salary negotiation today." "Oh yeah." "Just take what they offer." "You shouldn't be picky right now." "Hey!" "Your bodyguard is here!" "If I ever get discovered as a corpse!" "Get her first!" "She doesn't seem that bad!" "You have no idea how evil she is." "Hi." "Let's talk for a sec." "Talk!" "There's someone here." "Just come!" "She's telling me what to do." "Good." "Keep going." "Hey!" "It's quite gloomy here because it's the salary negotiation period." "Where did Park Mu Yeol go?" "Leave Mu Yeol alone." "What?" "I was just asking." "But you know at the karaoke..." "There is just something I don't understand." "What?" "Who did he go with to the karaoke?" "What?" "He didn't go with his bodyguard did he?" "A girl right?" "Shin Song Hee?" "Who was Shin Song Hee again?" "Why are you playing dumb?" "I have my sources!" "Bro!" "Hold on." "What?" "Do I really have to get the beating?" "Didn't you listen to me?" ""Attacked by the haters..." "The bodyguard is hurt, and should be hospitalized for 4 weeks."" "Replace the bodyguard!" "Hooray!" "That's the scenario here." "I know!" "But do I have to take the beating?" "Police aren't stupid." "They can check if you were beaten or not later." "I will go easy." "What if it goes wrong?" "It's not my first time." "Good for you." "You can't trust your team here!" "How did you have teamwork in your team?" "You don't look like my team." "So..." "Are we doing it or not?" "Fine, I first fell." "And?" "I come and kick his ass after fighting." "You take all the cool parts." "There are no cool parts." "We just have separate roles!" "Where are you going to get hurt?" "I used to get dislocated shoulder a lot from Judo." "This will get me exactly 4 weeks of recovery if I go to the hospital." "Then just dislocate your shoulder!" "What's the point of the show?" "You're so stupid!" "I have to get hurt during work, so that we get paid and my president can make money!" "We don't have much time." "Turn around." "You're a man!" "Who left the gate open again?" "One, two, three!" "Hello?" "Someone's here!" "Open the gate please!" "Hello?" "Hello?" "There's someone here!" "Hello?" "Someone is here!" "Someone!" "Is!" "Here!" "It's locked huh?" "Yeah." "Geez..." "What are we going to do now?" "Do what?" "You said to leave my phone." "Yours has GPS location settings." "I can just turn it off!" "You can turn it off?" "I tried to work with this stupid..." "It's all my fault." "What?" "Your battery is out?" "I have batteries." "No service." "Between the people who have experienced the same fear factor, an emotional bond forms." "The worse the fear is, the stronger the bond gets." "The reason two opposite sex develops intimate emotions after experiencing a disaster, is also because of this." "One part of human brain can confuse fear with love." "Shut up." "Why are you blaming it on me?" "This is all because of your plan!" "You don't think that it was your fault for carrying it out so poorly." "The plan had a plenty of holes in the first place!" "You followed me out saying that you liked the plan." "Even a grammar school science project is better planned than this." ""Good idea!"" "That's what you said with your poor English." "What's wrong with my English?" "People say I sound like..." "Hello?" "Is there Park Mu Yeol there?" "Director Kim?" "Can you hear me?" "Give it to me!" "Director Kim!" "Can you hear me?" "Damn it!" " I said give it to me!" "It's not like we get signal if you touch it." "Give it to me!" "The number you have reached..." "This is Kim Tae Hwan." "Do you know where Park Mu Yeol is?" "Didn't he go to a club?" "He turns his phone off when he goes to a club." "I will call you when I get a hold of him." "Ok bye." "There is a big street!" "Full of cars!" "Should you cross the street or not?" "I should not." "But he crossed the street!" "Right then!" "Right then!" "Let's get it over with." "It works!" "It works!" "Where are you?" "Are you with Park Mu Yeol?" "Hello?" "Help us!" "We're at Bo Ryung." "Hello?" "We got locked in from the outside!" "Can't you hear me?" "Where are you?" "Bo Ryung!" "Get off the highway, and go towards right for about 10 minutes!" "Not towards the town!" "I can't hear you well." "What?" "Nong Hyup Warehouse!" "Hurry up!" "It's near the sea!" "Hey!" "What?" "Phone." "Phone." "The number you have reached..." "Sit down." "Hand!" "You're so stupid." "Go potty!" "Hurry!" "Wh is it?" "Is this Yoo Eun Jae's place?" "That's right." "I have a few things to ask." "Who is it?" "It's..." "Mister..." "A man... a fine man is looking for Eun Jae." "Why did you want to see Eun Jae?" "Why don't we come in first..." "Come in!" "Come in!" "Come in!" "Come in!" "Go inside and make some coffee." "I'm Kim Tae Hwan, and I work for Red Dreamers as the Public Relations Director." "Huh?" "Huh?" "Red Dreamers?" "Hey!" "Where do you think you are?" "Oh..." "Blue..." "I only had a few questions to ask about Yoo Eun Jae." "It's ok." "Get out!" "Get out!" "Get out!" "You dare put your red feet here." "Yoo Eun Jae is in danger right now." "Get out of my house!" "Mister?" "What?" "I know I shouldn't be saying this right now." "You can say it." "What?" "This is my house." "Gong Moon Dong 12-1." "Landlord is Kim Dong Ah." "You are the tenant here." "Is Yoo Eun Jae's hometown Bo Ryung, Choong Nam?" "I think so." "I got a call saying that she was locked in a warehouse there." "Do you know where is it?" "Tenant?" "Isn't it the place you saw a ghost?" "Tenant..." "You lived around here?" "Yeah." "When did you come to Seoul?" "Why do you want to know?" "I don't really want to know." "I just wanted to talk." "Last winter, you hit a journalist." "Why did you hit him?" "He hit me first with his camera." "The actress you were with was Shin Song Hee?" "Why do you want to know?" "Are you still seeing her?" "No." "You got dumped?" "No?" "You got dumped." "I said didn't get dumped!" "Ok fine, let's say you just broke up because of your differences." "You decided to be friends." "She two timed me." "I wasn't serious either." "Ok?" "You saw her knowing that she was two timing you?" "It's not like I'm yours." "Why do you care?" "I have a fast reflex." "More like you have a lot to be scared for." "Geez..." "It's cold." "Is there something wrong?" "Did you get a nose surgery?" "You look so good from the side." "A map would have sufficed." "Thank you anyways." "The world is easy for a young good looking man." "I'm also easy." "Turn right over there." "I said right?" "You have it upside down." "A map would have sufficed." "Hey, retard." "What?" "Try to get out through that." "How can I?" "I think it might work." "Do you have to try it to see if it's ketchup or blood?" "Ergonomically, a person get through any hole his or her head can get through." "Try it!" "You have a smaller head?" "Do I?" "Because you have nothing in there." "Your head is big." "Full of crap!" "Go!" "Hey!" "Hey!" "Hey!" "Stop!" "Twist your shoulder!" "No!" "Get your head out." "Get an arm out!" "Get the other one out after!" "This way!" "Good!" "Like that!" "Good!" "Go out!" "Go out!" "I'm stuck!" "Just go!" "I said I can't!" "Stupid!" "Ergonomically, once your shoulder gets out, the rest should be easy!" "You said head first!" "Anyways you got half out!" "Use your strength!" "Not your mouth!" "I can't fool!" "What?" "I don't think I can do it." "Take me out!" "Geez..." "We almost had it." "Father." "Eun Jae!" "Chang Woo!" "Your father is a tenant." "Hey!" "How can you sleep?" "Sorry Dad, I'm going to bed." "Tenant..." "Asshole..." "Asshole..." "Come on!" "Geez..." "I won't open the gate even if I get out." "Daddy..." "What is it?" "It hurts!" "What do you want me to do then?" "Go easy!" "Here!" "What?" "Here!" "Here!" "There's people!" "There's people!" "We're saved!" "Yoo Eun Jae?" "Where's Park Mu Yeol?" "Director Kim!" "I'm right here!" "What happened?" "Why did you come here?" "Why is Yoo Eun Jae stuck there?" "You're so funny..." "Don't laugh!" "How can I not laugh?" "They are not laughing!" "Excuse me." "I wanted to know if you were a robot." "This is 911." "So..." "Two women came over..." "One of them were messing around, and she was stuck in the window." "After that you have come to save them after getting a phone call." "Yes." "Please check this and sign." "Did you really think that this would work?" "We did back then..." "Lie to the police, lie to the journalists and everyone else." "In the extreme conditions, people can become fools." "You were always a fool." "But this is way too stupid." "Did you want something else?" "Oh yeah!" "Are you guys in love?" "What?" "A guy and a girl falling in love after endless fights!" "It's such a cliche!" "Hey!" "Come here!" "Come here right now!" "Come here right now!" "It's post traumatic stress." "If it gets worse, try getting consulting at a hospital." "Hey!" "Tummy." "Good morning." "Eat well and grow up!" "Ok?" "Good morning!" "Did you eat breakfast?" "I'm a tenant." "What?" "I'm 47." "I don't even have a house." "Last night..." "I'm a tenant." "A pitiful homeless man!" "Tenant?" "I slept only 4 hours." "I slept only 3 hours." "Are you the one taking the interview?" "Are your face and mine the same?" "I practiced a lot like that." "Ok, last question." "What is baseball to you?" "Everything in life." "Something like that." "How long are they going to ask questions?" "When are we going to go?" "I'm so jealous!" "You look tired." "Huh?" "Yeah." "A little." "You don't recognize me?" "Are you famous?" "I saw you at the press conference!" "Really?" "It's hard to be a bodyguard for a baseball player isn't it?" "You've done it?" "How do you know then?" "What are you saying?" "I heard that he was seeing a girl these days." "Is he?" "I heard that he went to the karaoke with a girl too." "Did he?" "I already know everything." "Why are you asking then?" "That's our job." "We have to make sure." "Then go somewhere else to make sure." "It's Shin Song Hee right?" "Yo!" "Hey!" "You know what I said about high school?" "Yeah?" "Take it out." "Why?" "It's a bit embarrassing." "Bro!" "My story gets taken out too then!" "It's ok, fool." "Geez." "What?" "What did you talk about with Guru Go." "Who?" "The guy you were talking to." "Isn't he a journalist?" "He is." "Why are you calling him a Guru then?" "Is he a fortune teller too?" "What did you talk about?" "He was asking you who you went to karaoke with on that night." "What?" "He said that he knew everything." "And?" "I'm a bodyguard." "I keep client's secrets." "Your mouth is faster than your head." "And your punch is faster than your head." "You never back out." "Be careful." "I think Guru Go has his eyes on you." "Whatever..." "Is that why he's called Guru Go?" "Guru Dog?" "Just put it back in for me." "Ok." "Are you ok?" "That's mine!" "What's in here?" "Just some herbs..." "Why?" "Choi Yeon Woo is allergic to Hwangi." "Man..." "He's so sensitive." "I thought he was pregnant." "Why is the allergy so serious?" "He has no allergy." "Then why?" "Because journalists were there." "What did he drink then?" "I sent it to the lab." "What about Hyun Woo?" "Should we call..." "He didn't drink much." "He threw up right away." "It's nothing serious." "He will be discharged tomorrow." "Are you going to report to the police?" "It's happened inside the team." "Until we know who's behind this, we should keep this to ourselves." "What the heck..." "It's not like blackmails and drawing on your pictures." "Someone is really after you, Park Mu Yeol." "We really need a bodyguard." "The honor of our agency, all depends on you now!" "When we succeed," "I won't take the glory for myself." "Crisis is an opportunity." "If you save Park Mu Yeol!" "Hey!" "Don't worry!" "What?" "I..." "I... got serious!" "I will protect you!" "What the heck..." "You think I want to do this?" "But this is my job." "Also if we catch the man, we can say our good byes officially." "So relax!" "I feel relieved now!" "This way." "It's ok." "If something happens you just stay out of it." "Don't get in the way." "Excuse me?" "I'm a bodyguard!" "5th degree blackbelt!" "I'm a baseball superstar Park Mu Yeol. 9th degree in baseball." "Baseball is no use when there are punches." "Have you been on the batting box?" "Do you know how fast the ball is?" "It's 90 mph!" "I can hit those!" "Balls and fists are not the same!" "Balls?" "You can't even stand up against them." "What if I do?" "I will call you big sis." "Home run." "I will hit it then." "Let me get warmed up." "You've come!" "What are we doing?" "She has a bet going on with Mu Yeol." "What kind of bet is this?" "If I win... he will be dressed as a girl." "He said something that's sexist." "What if you lose?" "She will be dressed as a girl." "She will wear the outfits that I pick, and go to a place that I pick." "I won't lose!" "What are the rules?" "It's the same." "3 strikes then I'm out." "4 balls then I get to walk." "That's not fair." "How can you..." "But even if the ball touches my bat, it's a hit." "Have you played baseball?" "4th hitter. 1st base." "Don't worry." "I heard the Seagulls' song as my lullaby." "I learned math from baseball stats." "Whose side are you on?" "I want to see you dressed as a girl." "Who's the ref?" "I will!" "I will!" "I can do it!" "Not you guys." "You won't be fair." "Who then?" "Director Kim!" "Play ball!" "Strike!" "Damn!" "It's about 80mph at least right?" "Time out!" "Bro!" "It's quite amazing." "It is a bit fast." "I'm saying that you're amazing." "Most people fall back on their butts if they see this kind of pitch." "They don't even think about swinging." "Right?" "But if you do it like this, you will never hit the ball." "Can I take a nap?" "Strike!" "I saw that coming!" "What?" "A fail bunt is a strike too!" "Did I say that it wasn't?" "You know failing bunt after 2 stikes is out right?" "Don't worry." "I won't make you wear bikinis." "Warning to the pitcher!" "Hey." "Oh!" "Is she ok?" "Are you ok?" "Eun Jae!" "Are you ok?" "Strike!" "Batter Out!" "Why?" "If the ball was going to be a strike and hits the batter, it's considered as a strike." "You fool!" "That's the rule." "Right?" "That's the rule right?" "Eun Jae!" "Get out already!" "I'm sorry." "Ok?" "Whatever." "Just come out!" "I will even kneel down if you ask me." "If you keep on doing this..." "I'm sorry." "Seagulls will have 15 losing streaks next season." "I will go then!" "Come on, let's take off this patch." "I have a bruise." "If I take it off, I will look like a wife who got beat up." "You're so pretty!" "Please!" "Please!" "Let's go!" "Go then..." "Oh geez." "I'm sorry." "Hi everyone!" "Hey!" "Long time no see!" "Eat a lot!" "Hi!" "Oh!" "Owner!" "Thank you for taking care of us." "She doesn't look good in the outfit does she?" "I'm transparent." "I'm transparent." "They can't see me." "Eun Jae!" "You can see me?" "It looks good." "Really?" "Better than I anticipated." "Say hi, it's my wife." "I look quite funny." "Hi." "I'm Oh Soo Young." "Director Kim!" "What happened?" "Subtitles by DramaFever" "How long did you know Dong Soo for?" "Since college..." "What kind of person is he?" "Can't you tell just by looking at him?" "Who are you giving this to?" "Not you." "I won't even take it!" "This is for you!" "It's so pretty!" "Turn around, let me put it on for you." "Yeah!" "Methanol." "Just the lethal does for an adult male." "Even if he survives, he will go blind." "Blind?" "You're not a girl to me!" "You fool!" "What?" "You wanted to be a girl to me?" "Isn't it difficult guarding a player that you don't like?" "That's a question that mocks us bodyguards." "We're ready to even give our lives!" "Bodyguard is taking the first-class, and the client is sitting in economy." "What the heck is this?" "I'm getting belly these days." "I heard that you need a bit of belly to look good in clothes." "You need breasts to look good in clothes." "I lost a bit of weight!" "It's normally bigger!" "Hey!" "You think I didn't know?" "You guys are cheating behind the husband's back!" "Are you out of your mind?" "What do you know?"