"* These subs are NOT meant to be streamed online." "Please remove if found on a streaming site." "LOVE Akari Yashima" "Wish to Pass I want to pass the Tokyo University exams." "Yamato" "It's lit!" "Let's go!" "One, two..." "Hey, wait!" "You're covered up Hiroki." "Akari, your hair is in the way!" "Hey!" "Get out of the way!" "Am I smiling?" "Yeah, just like the interview manual says." "Oh man, I gotta go pee." "What?" "Let's go!" "One, two..." "Congratulations on graduating high school!" "The photo didn't come out well at all!" "Take it again." "Everyone line up." "Line up!" "Wait, wait!" "Come here." "Well..." "I guess this is fine." "Yeah." "This is our graduation picture." "This is the last day that the seven of us can play around." "But well, the swimming club has a meet tomorrow." "Right!" "Everyone come and show your support..." "We promised." "Before the summer came, we'd have our own graduation ceremony." "Today is the end for us as high school students." "Starting tomorrow we'll just be students preparing for exams." "I got it." "You're a really depressing friend." "It's true." " Then, I'll head out here." " Yeah." " Bye bye." "See you tomorrow." " Bye bye." " Don't forget to pee!" " Yeah!" " I guess I'll go on home." " Your boyfriend?" " Come with me?" " Yeah!" "Bye bye." "Bye bye!" " I guess we'll head out too." " What?" "A love hotel today?" " Did you apply for the Keio mock exam?" " Course." " Hey, are you ignoring me?" " And then, Hitotsubashi and Tokyo University..." "Hey!" "You virgins are too serious!" "You can talk about something other than studying once in awhile!" "Idiots!" "They're changing our teacher." "Yoshimine-sensei is on maternity leave." "Miss Tokyo University is going to be our teacher?" "Ah, what will I do?" " If she confesses her love for me?" " What are you thinking?" "We can't go to the same university if you're like this." "I got it." "I'll quit my club tomorrow." "Negishi-kun." " Someone from Nishi High?" " Yeah." "Sueyoshi." "They've got a bunch of yakisoba stands for the start of the summer festival." "Isn't it annoying?" "Is that so?" "Negishi." "Buy us some Yakisoba." "Hiroki." "Got it." "Oh hey, aren't you the anchor?" "For the meet with my school's swimming club." "This year, Shonan High is probably going to win if you participate." "What about it?" "How about losing?" "On purpose?" "Just lose." "Besides, doing that suits you anyway." "Got it." "Who are you shaking hands with?" "Shake." "Like a dog." "What's with that face?" "How about it?" "Just kneel down like your father did." "This guy's father, he couldn't pay his debts and knelt down in front of my parents!" "Terrible, right?" "I could never see my parents kneel down like that." "Hey." "Kneel." "Shake." "Loser." "Hey, the yakisoba." "Hurry." "Yakisoba, yakisoba, yakisoba..." "Hurry up!" "English" "Math Textbook Japanese." "English Textbook Health." " Wait a second you." " Hmm?" "Your schedule and your textbooks don't match." " They're for my side job." " Side job?" " Can you take care of this?" " Yeah." " I'm going." " See you." "Shonan..." "Fight!" " Morning!" " Morning!" "Morning!" "Oh good, you're actually practicing." "What was that all about yesterday..." " Go on ahead." " Hurry up!" "Let me hear you first years!" " Don't talk about it." " What?" "Hiroki, you couldn't possibly be considering throwing the last meet on purpose?" "It doesn't have anything to do with you." "Is it because your father's factory is subcontracted to Sueyoshi's father's company?" "Don't tell anybody!" "If you tell someone, I'll never forgive you." "Yeah." " Someone!" "Kou-chan!" " What is it ma'am?" " My grandchildren, they went into the sea..." " What do they look like?" "Kouta!" "We'll rescue them." "Masato!" "They're calling the rescue team." " Where?" " No way." "They're calling them now." "They'll be here soon." "Where are the lifeguards?" "Hey, are you sure?" "If I drown, you're next!" "What?" " Hey, wait!" " What?" "There!" "There!" "Kouta..." "Masato..." "Kou-chan!" "Ma-chan!" "Ah, thank goodness!" "Kou-chan?" "Can you hear me?" "Can you hear me?" "Ambulance!" " The ambulance!" " Yes!" "We don't need two of you to call!" " You, come here." " Yeah." "Kou-chan..." "Are you alright?" "We need to clear the airway." "We have to perform CPR." "Air way?" "CPR?" "Put your hand on his forehead and then lift his chin." "Yes." "The west beach." "Yes." "As soon as possible please." "Thanks." " One more time." " Yes." "Alright, they're breathing again." "Hey, over here!" "They're alright now." "Thank you very much." " A doctor?" " I don't know." "I did it again." "Shirosaki Riku" "Ah, sorry." "What time is it?" " It's eight." " Eight?" " Where are we?" " Where?" " Are you a cell phone salesman?" " No!" "Come with me." "Sorry!" "Hurry!" "Let go of me!" "Hey, wait!" "What are you doing?" " Looks like we're lost." " Of course!" "Where did you come from?" "It's not important where I'm from." "What's important is where I'm going." " Then why don't you get going?" " Yeah." "I'll ask someone." "Let me use this for a sec." "Hey, don't take without asking!" "Huh?" "You got a message." "What's this?" "Loser." "Loser." "Loser." "Loser." "Why are you shaking like a dog?" "If you'd like, you can talk about it with me." " What's up with you?" " What's up?" " I asked you who you were!" " Who I am?" " That's a difficult question." "What's difficult about it?" "Ah, but it's a good question." "It's hard to provide prove that you are who you really are." "Why don't you guys think about that?" "What the hell are you talking about?" "Your name is enough." "Your name." "Suzuki Ichiro." "Suzuki Ichiro?" " You actually believe such a fake name?" " You're lying?" "Just by hearing my name, do you find out anything about me?" ""Ah, Suzuki-san." That's all you get." "Then what about your job?" "Job!" "Now that has a point." "But can you trust a person just based on their job?" "There are bad policemen but good pirates and robbers too, right?" "Jack Sparrow!" "Lupin the Third!" "Right!" "And if for example you two became a presidential couple..." "We're just high school students." "Good students or bad students?" "Are you students who look good but are actually bad?" "Or are you students who look bad but are actually good?" " I don't understand!" " Right?" "Well, asking who someone is based on their name and job, that's "not understanding."" "Who are you guys?" "It's no use." "Leave him alone." "Let's go." "289 450." "Ladies and gentlemen of the third year class." "Do you understand what that number means?" "That's how much time you have left until the center exams." "Some people may think that when you hear that number, you still have time." "Those people won't get into their first choice school." "Shibakusa-sensei, the principal isn't here." "He wasn't invited." "The principal has been overthrown." "Our school has turned into a one man system under the chairman of the board." "It must be nice to not see the reality of what is happening." "Indeed, that is what some of you must think." "Your future will be determined by a standardized score." "Your academic background will decide it." "For those who can't see how much time is left, try turning it into money." "Each hour is like throwing away 60 yen." "280 000 yen disappears just like that." "You just have 289 450 minutes left." "Don't waste it." "That is all." "As always, the chairman's speech is persuasive." "Miss Tokyo University hasn't come yet." "What's that girl doing?" "And after we gave her the homeroom teacher's job." "I can't believe I'm late on the first day!" "Ouch!" "Hey, what are you doing?" "Oh, you must be Kawabe-kun from the third year first class." "Nice to meet you." "I'm the new homeroom teacher for the first class..." "Hey, where are you going?" " I'm dropping out of school." " What?" "Nobody is going to stop me." "Well, high school isn't compulsory education so no one really can stop you..." "Ah, how annoying." "I'm late!" "I'm late!" "Next, I'll explain the summer schedule." "As for the summer courses, in the same way as the previous years, as soon as we enter summer vacation..." "You two are late because you stayed out all night?" "No way." "We were caught by a strange man." "Riku, there's something on your skirt." "Huh?" "Seaweed." "We will be passing out the schedule on another day, so please refer to that." "That is all." "Wakaba-sensei!" "Just give me your bag." "Hold this." " This just came from the principal this morning." " Yeah?" "The homeroom teacher for the third year first class..." "Sakurai Sakutaro ...isn't Wakaba-sensei." "Teacher, please." "Yes!" "It's me." "Over here!" "What?" "I guess here's fine." "Here!" "What's this?" "Who's he?" "Principal." "Hello everyone." "Starting today, we'll all be studying together." "I'm Sakurai Sakutaro." "Nice to meet you." "No way." "This is bad." "Translator:" "Rollins Timer: tianj QC: yuns/Sapporo Girl" "Taiyo to Umi no Kyoshitsu:" "Homeroom on the Beachside Episode 1" "* These subs are NOT meant to be streamed online." "Please remove if found on a streaming site." "I can hear you splashing around." "Huh?" "Oh, sorry." "You saved some drowning children?" "Haha, that's right." "What did you say that was so funny?" "It's not funny!" "Sorry." "Hey!" "You're going to the classroom like that?" "Yeah." "As I teach I'll dry off." " What?" "You can't go in all gung-ho like that on the first day." "It's not about being gung-ho, it's about looking presentable!" "Sorry." "Teacher, hey!" "What the?" "What am I going to do as an assistant homeroom teacher?" "Shibakusa-sensei, didn't you say I was going to be the homeroom teacher?" "I don't know." "It's the principal." "You ask her." "Hiroki, Hiroki." "Why were you late today?" " Are you feeling bad?" " No, I'm fine." "The meet today is all up to you." "They're depending on you." "Smells like shampoo." "Rise." "Ah, it's fine." "No need to stand." "The hair of the guys is so silky." "You take morning baths all the time, right?" "Yeah." "What is he talking about?" "What did you have today for breakfast?" "Toast and coffee." "Morning bread?" "Morning bread huh." "So what?" "Oh, erasers are 300 yen nowadays?" "Oh, her?" "Ah!" "Ah!" "You're here!" "I just met you guys on the beach, right?" "What is this?" "Just ignore him." " Excuse me..." " Hmm?" "A question?" "What are you doing?" "What am I doing?" " That's a difficult question." " He's starting again." "Start the class please." "What class?" "What...?" "Your class." "Class isn't my thing." "It's yours." "I don't know anything about you guys yet." "You don't know anything about me yet either." "Anything is fine." "I'd like to learn stuff about you guys." "If you want to find out about us, just look up our records in the staff room." "Eh, I read it." "But all it had was your names and your grades." "That's all you need to know I think." "Is that so?" "What I want to know, for example..." "Hey, you're late." "Didn't we just meet?" "Ah, everyone, I'm the assistant homeroom teacher, Enokido Wakaba." "I will be here to observe the class." "What page?" "For example..." "He hasn't started yet." "What do you guys want to be in the future?" "Five, ten years later." "Tell me what you imagine yourself to be in the future." "How about it?" "What?" "Nothing really." "There isn't such a thing as "nothing really"." "You?" "Nothing." "What about your future?" "Nothing really." "Even if you keep asking, I don't think anyone can answer." "Why?" "Of course they should." "If you don't know what you want to become..." "Once you know what you want to become in the future..." "Teacher." "The students are starting to get upset." "Fine." "I'll start the class." "Close your textbooks and notebooks." "Today's class is..." "Well..." "Today's class is... a staring contest." "Staring?" "Unbelievable!" "What's wrong?" "Well..." "Sakurai-sensei is..." "Sta-staring..." "You don't have to raise your hand." "What is it?" "Is this staring contest going to be on the exam?" " Exam?" " Yes." "Does this have to do with the exam?" "Exam?" "Nice one Yamato." "Ah okay." "Then let's make this an exam." "If you beat me, you get a 100." "If you lose, a zero." "You don't have to raise your hand." "Excuse me, if I get a 100 on this test, what university would get in with that?" "Can you tell me?" "University?" "If it has nothing to do with exams, it is pointless I believe." "Well, meaningless..." "My number one choice is to get into Keio Medical School." "The exam consists of Math from 1A, 2B, 3C, English, Physics, Chemistry, and two courses of Biology." "And on the essay and interview, as far as I know, there isn't a question about staring contests." "You're amazing, Hana." "Ah, I got it." "You want to become a doctor!" " Help out the sick." " No." "Based on my standardized score, it is the school I should apply to." "My second choice is not medical school." "But well, the job of a doctor is to save people's lives." "Being able to study or not is a completely separate thing." " I know that." " So..." "We're busy people." "Every minute and second is needed for study, we don't have time for such useless games." "Are you guys kindergarteners?" "You really don't know what you want to be in the future?" "If that's the case, you're kindergarteners." "And kindergarteners have to study like kindergarteners." "So, a staring contest." "So now, me against you all, if you turn your eyes away, then you lose." "Okay?" "Three, two, one, start." "What is it?" "I'm fine with a zero." "Then, I'll take a zero also." " The library?" " Let's just study ourselves." "Me too." "What was that?" "I don't understand him at all." "He's just drunk with power." "Is this a cage at the zoo that just broke open?" "Right." "I like a botanical garden more." "What are you doing?" "Get back in the classroom." "Get back in there!" "What are you up to?" "A staring contest." "Have you stopped the class just to play around?" "You're half-right and half-wrong." "It may be playing around but I haven't stopped the class." "Teacher, do you know about this school?" "Shonan High School." "A school that gets students into famous universities." "Every year, 40 go to Tokyo University." "10 to Kyoto." "Um, Teacher." "He isn't a teacher, he's the Chairman." "30 to the Political Economics department at Waseda." " Keio Medical School..." " Uh..." "Please stop talking, it's distracting me." "What are you saying?" "And when the Chairman is giving another one of his pretentious speeches..." " Pretentious?" " Uh..." "I misspoke." "I'm always misspeaking." "At a recruiting interview, I said "easy money" instead of "profits."" "Be quiet." "And you!" "Akagi-sensei, please don't shout so loudly." "Sorry." "This man was invited by the Principal, right?" "I will speak with her." "The staring contest looks fun." "Would you like to join in?" "I have business to attend to." "Excuse me." "You didn't misspeak." "It is pretentious." "Please do not make fun of me." "Hey, if you turn your eyes away you lose!" "What?" "It's not over?" "Nope." "Up until the last person." "What?" "Mama!" "Shh!" "Don't call me mama at school!" "Why did I become the assistant homeroom teacher to that strange guy?" "Is papa well?" "He's treating the students like kindergarteners." "He's doing staring contests with high schoolers." "Really..." "What you learn in kindergarten is important." "School is a place to study." "Why did you go to Tokyo University?" "What for?" "My future." "And the students don't know anything about their futures." "So shouldn't they start over again from kindergarten?" "Even though you went to Tokyo University, you don't know what to do, so you go and be a teacher like a certain someone." "That's right." "The swimming club still needs an advisor." "Do it." "No." "I'm quitting this school." "Go ahead." "No one is stopping you." "Who is it?" "From:" "Sueyoshi Subject:" "To the loser, call me." "Sueyoshi-kun." ""Call me."" "Uh, Hiroki, you aren't a loser." "I got in here just because they had a vacancy." "But, didn't you get in?" "Every year I repeat the same class." "To get into this school, we had to use my dead mother's life insurance." "I'm different from everybody." "So, that's why you always do your best Hiroki." "Right." "Because it's easy to cheer when you're on the winning team." "What?" "Hearing people say "do your best"" "makes me feel miserable." "I want to be on your side, when I can say "do your best"." "So then, you're going to lose on purpose?" "For your last meet?" "For the meet you've been practicing a year for?" "It isn't the end of the world if I lose." "What?" "What do you want to be in the future?" "Nothing." "It's useless to try and imagine it." "Why do you think that?" "I can't do it." "Just one person out of a hundred or a thousand will have their childhood dreams come true." "I'm not that one person." "Am I wrong?" "If I always do my best, will I achieve that dream?" "You're not wrong." "There are unreachable dreams." "Well, isn't that your real point?" "There are times when even great effort is useless in life." "Unrequited love also." "When wrong triumphs over justice too." "However..." "Sorry, I was just about to call you back." "You lose." "That's right." "This is me." "So, what?" "What the heck." "She should have at least tried to stop me." "I'm dropping out of school." "Nobody is going to stop me." " Hey!" "Wakaba-sensei." " Yes." "They said you are going to be the advisor for the swimming club." "No, I'm..." "Haha, thanks!" "Ugh, I hate the Physical Education teacher." "Um..." "Yes." "These are the members in the next meet." "Ah, it's him!" "Our ace." "I understand." "Lose on purpose right?" "I'll just give you guys an advantage at the end." "It isn't anything to be worried about Hana." "Making it look so simple." "There isn't anyone who just decides like that they want to spend their life being a doctor." "I'm not really worried." "Ah, but I definitely thought I could beat him at a staring contest." "What?" "Are you taking his side Hachi?" "Not at all." "If he says something like that again next time, I'll make my point!" "There are seats open over there." "What?" "Oh, we're moving?" "Please leave." "But isn't it strange to eat by yourself?" "It's strange for us to eat with you." " Hey!" "Wait!" " Stop it!" "Stop it, the two of you!" "Hiroki." "Hey!" "Stop it!" "Calm down!" "Stop it!" "What is it?" "He was going to throw the meet on purpose!" "What are you saying?" "Hiroki would never do such a thing." "It's just a misunderstanding." "Right Hiroki?" "Bastard!" "Say something!" "You're off the team." "Well, that's that." "Traitor!" " Please take him off the team." " Yeah." "You can't do that." "What?" "Why can't I?" "Just because." "Hey you're not the advisor!" "You can't decide this." "The plan was to have him swim as anchor." "Please take Hiroki off the team." "If you do that, he won't have to throw the meet and it'll be over." "It'll fix everything!" " Fix?" " Yeah." "That isn't a fix." "That's quitting." " I'm home." " Welcome back." "What are you doing Dad?" "Sueyoshi-san's son is here." "What?" "Welcome home Negishi-kun." "Your dad doesn't really keep up with the times." "High schoolers don't drink tea." "Why are you here?" "What about you?" "What about the meet?" "They found out and took me off the team." "What?" "What the hell is that?" "My swimming club asked me to take care of this!" "Go back and beg them to let you back on!" "Why don't you ask your dad to teach you how?" "You..." "What?" "Dad, looks like your son is a little violent." "Isn't this a big problem?" "Stop it, Hiroki." "Go lose." "If you don't, we'll need to have your father beg on his knees again." "Understood." "I'll lose." "Hiroki." "What can you see?" "The sea or the sky?" "Maybe your future?" "You don't get it at all." "I don't care if I'm on the winning team or not." "Is that so?" "We've always been poor." "It's always been me and my dad." "I... grew up watching my Dad's back while he made boats." "Our boats didn't really make a lot of money but, seeing my dad take so much pride in his work, made him cool in my eyes." "Is that so." "But, one day when I went back home, my dad was talking with a man in a business suit." "They were talking about expanding the business, making use of his techniques, in a few days the name of our factory changed." "My dad's shipyard turned into a subcontractor who had to deal with quotas." "It was fun being poor." "But what we lost... wasn't the money." "He was cool." "Watching my dad from behind working was the coolest thing in the world." "I have a dream for my future." "But..." "There's no way it'll be fulfilled." "I'll probably just be doing..." "On a blue piece of paper, if you drew a picture with a blue crayon, what would you get?" "You wouldn't see anything." "So, you didn't draw a picture?" "Well, you drew a picture but..." "There is a picture." "Even if you can't see it, there is definitely a picture there." "A picture you can't see." "A picture you can't see but it's there." "That picture is what they call youth." "Struggle." "If you struggle it'll come into view." "Even if you get worn out, even if you can't reach that dream," "as long as you struggle, it will remain here." "Leave it here." "With all you energy, draw that picture of youth." "That will be your strongest ally in your life." "This is the last one, right?" "Haven't you been working hard for today?" "But..." "If I don't lose on purpose, they're going after my father again." "Leave that to me." "Leave it to you?" "Go." "Don't think." "Just get on the starter's platform and swim with power." "Hiroki." "* These subs are NOT meant to be streamed online." "Please remove if found on a streaming site." "Hiroki, are you going to the meet?" "What will happen if you go?" "I don't know." "You don't know..." "Why did you come back?" "Ah, I guess we'll lose." "What should we do?" "We have cram school." "We said we'd start focusing on our exams today." "Then, let's go home?" "Wha-what is it?" "I haven't done anything..." "I'm begging you." "Won't you let him swim freely?" "I'm here in his place." "I'll do anything." "In his place?" "Aren't you a teacher?" "I'll do whatever you say." "Then, how about it?" "The Famous Three Hells of Nishi High." "Three hells?" "Number one!" "Hey, hurry!" "Run!" "Run!" "Hurry up!" "You're slow!" "Teacher..." "Teacher, what are you doing?" "There's still more." "Number two." "Hurry!" "Hey, teacher can't you go faster?" "Sorry sorry!" "I didn't think you'd fall down like that." "Teacher, get back up!" "Keep going!" "Run!" "Run, run!" "Number three!" "Don't mess with Hiroki again!" "Number four." "Hey hey!" "Three hells, right?" " No, not you." "Her." " What?" " Can we take a photo of you?" " Photo?" "Of your underwear." "I didn't say I want to see you naked." "If you do it, we won't bother Negishi ever again." "It's for Negishi." "Right?" " Fine." " We're going." "What?" "We have to get going soon, the meet is going to start." "Hey wait!" "I'm talking with her!" "What is it?" "You promised we could do anything!" "I can see your underwear." "How slovenly." "Let's go." "Don't joke around!" "Don't make fun of me!" "I'm so much better than Negishi!" "I could destroy that factory with a single word!" " You can..." " I'll prove it to you!" "I'll take a picture of his father kneeling down and send it to him!" "Won't he just drown in the shock of it?" "He's going to lose!" "Let's go!" "You'll see!" "Wait, wait." "A picture of in my underwear..." "It's nothing!" "It's not a big deal if they take a picture." "Really?" "What you want to do..." "When you're a child, adults always ask what you want to be." ""When you become an adult, what do you want to be?"" "I thought what I wanted to be as a child would be the answer." "But, it's not true at all!" "Right now, we're just on the verge of becoming adults, and no one is asking about that anymore." "What the adults ask," ""What university exams are you taking?"" "And then when you go into university, "What company are you joining?"" ""When are you getting married?"" ""When are you going to have children?"" ""What school are children going to?"" "Nobody asks what you want to be." "Even though it was the first thing we decided." "Hiroki's dream... was to succeed his father at the shipyard." "Even though it hasn't happened, it's what he still boasts about." ""My dream is to succeed my father at the shipyard."" "Our futures were already decided for us before we decided it!" "The 23rd Shonan High/Nishi High Meet" "Faster!" "Why are they so happy about people acting like fish?" "You can't swim?" "What did you say?" " Nothing." " Right." "What is it?" "Are we putting a stop to the meet this year?" " The chairman is here to watch the meet." " What?" "Is it bad for me to watch?" "Our team is better than fish!" "Please, please." "Can you move over a bit?" "Please." "Right this way." "Aren't we the only third years here?" "Today is the only exception." "We'll our best starting tomorrow." "Nishi High!" "Go!" "Go!" "Go!" "Nishi High is definitely going down!" "Today's the last one." "Shonan High!" "Number one!" "Alright!" "That's kind of disorganized." "Good luck to you." "It's you." "Sueyoshi's errand boy." "Good luck." "Make sure to lose." "Apologize." "Sorry." "Not like that!" "Like how you did with my dad!" "Stop it!" "What is it?" "Do you want to take my picture, right?" "Yeah." "If I do it, you'll leave Hiroki alone." "Yeah." "I promise." "Then take it off." "Right now." "What?" "Can't do it?" "I can." "Take it off." "Take it off, take it off..." "Hurry up!" "Teacher!" "What are you holding?" "Ready..." "Go!" "Go!" "Shonan!" "No, don't cheer!" "It's probably better if they decide it before Hiroki's turn." "Ah, right." "Alright!" "Go for it Shonan!" "Go!" "It's over." "Go!" "Wa-wait!" "I'm sorry!" "Sorry!" "Sorry!" "Help me!" "Step back!" "Negishi Shipyard" "Go go!" "You can do it!" "Go Moichi!" "You can do it!" "Well, I guess this is good for Hiroki." "Hey look!" "He's catching up with him!" "Alright, go Mo..." "I've got to cheer!" "Go Moichi!" "Moichi!" "Moichi!" "Chairman!" "Moichi." "You've damaged something of our company!" "What about it?" "Is it fun to lord over others?" "Hmm?" "Feels good?" "I'm on the winning team!" "You win because you have money?" "No money, you lose?" "You're wrong." "Beating other people doesn't mean you win." "Those who win for themselves, those who reach their own goals, they're the winners." "It is a big deal." "Losing on purpose, doing something wrong," "that shrinks your heart." "Maybe there's something you want to do for others." "Something you have to protect." "That's..." "Pride." "To be able to hold your chest up high." "Nothing to do with money or position." "Not based on anyone's rules." "Not on superiors or teachers." "You have to ask yourself." ""Am I doing alright?"" ""Am I right?"" ""Can I be proud of who I am right now?"" "This pride leads us down the right path of life." "The future hasn't been decided at all yet." "You guys can go anywhere." "If someone wants to decide your future, just knock them out of the way." "Your future is still completely blank." "Go where you want, do what you want." "I'm going to have my dad tear down this factory!" "If you can, do it!" "Go home." "Sorry to do this without asking you." "No, Teacher." "Hey, Hiroki!" "From Riku!" "Hiroki!" "Please!" "Hiroki, please!" "Hiroki!" "What happened?" "He's going full speed!" "Hiroki!" "He's swimming at full speed!" "Hey, keep going!" "Do it!" "Pass him!" "Hiroki!" "Go!" "The winner, Shonan High!" "Alright!" "Guess I won." "Add this to the list." "Yes." "Ah, that was impressive." "By the way, what list?" "Things to remove that are getting in the way of exams." "Right?" "People aren't fish." "Shonan!" "Shonan!" "Shonan!" "How nice..." "Did you leave it here?" "Ah, shut up." "Hiroki, you won right?" "Yep." "Hey." " Didn't you come back?" " Not really." "Here." "Why?" " Maybe you'll reconsider dropping out of school?" " What?" "Why are you telling me this?" "I wasn't the homeroom teacher for the third year first class." "So..." "You're the only one who thinks of me as a homeroom teacher." "Hey, come back." "I'll be there a little bit longer too." " I'll think about it." " Really?" " But..." " But?" " Marry me." " What?" "Chairman." "The students believe in you." "If you study, if you study for tests, their futures will open up." "You said it." "What was the last school you studied at?" "Nihon Women's University." "I was at Third Nose Middle School." "I only graduated from junior high." "So for me to get this far, just from being a junior high graduate has been so much work and trouble, that you do not understand." "However..." "If you go public with this, Shonan Private High School 2008 Investigation Report all the students in our third year, will probably not meet the requirements for graduation." "They're working so hard sacrificing their entire lives for the exams and you're going to make that all pointless?" "You're closing the door on their future!" "I'm not mistaken!" "Go care for the children some more." "We spoke previously about what's going on at this school." "Yes." "I don't understand the power that you have." "Yes." "Can you, protect the students all alone?" "That's why I came back." "We won't be in time for cram school." "It's his fault." "Him." "Have you seen the mobile site for our school?" "It looks like he has become the most hated teacher." "Really?" "I want to vote too." "Quit it!" "That guy worried about Hiroki." "He's just too nosy." "But..." "What?" "Are you his friend Riku?" "No, but..." " Will he be there tomorrow?" " Probably." "He's our homeroom teacher for the meantime." "Isn't it fine?" "We're not really high school students anymore." "He's not really our teacher for anything." "Is that so." "We'll all just quit and next time become fully fledged exam-only students." "Exactly!" "Let's do our best!" "Yay!" "What!" "My board!" "Hey!" "How about doing it together?" "You should've thrown it away better." "Sorry." "Why did you pick it up by yourself?" "Let's just go." "Yeah." "Hachi!" "Third year, first class!" "Negishi Hiroki." "Shirosaki Riku." "Tabata Hachiro." "Yashima Akari." "Kusunoki Yamato." "Higaki Moichi." "Sawamizu Hana." "How about having an amazing summer together?" "Let's make some memories of your last summer as high schoolers?" "Hmm?" "You're just too good to be true" "Screenwriter:" "Sakamoto Yuji" "Can't take my eyes off you" "Sakurai Sakutaro:" "Oda Yuji" "You'd be like Heaven to touch" "Enokido Wakaba:" "Kitagawa Keiko Negishi Hiroki :" "Okada Masaki" "I wanna hold you so much" "Shirosaki Riku:" "Kitano Kii Tabata Hachiro:" "Hamada Gaku" "At long last love has arrived" "Yashima Akari:" "Yoshitaka Yuriko Kusunoki Yamato:" "Tomiura Satoshi" "And I thank God I'm alive" "Higaki Moichi:" "Kagimoto Akira Sawamizu Hana:" "Tanimura Mitsuki" "You're just too good to be true" "Can't take my eyes off you" "Pardon the way that I stare" "There's nothing else to compare" "The sight of you leaves me weak" "There are no words left to speak" "But if you feel like I feel" "Please let me know that it's real" "You're just too good to be true" "Can't take my eyes off you" "I love you, baby" "And if it's quite alright" "I need you, baby" "To warm a lonely night" "I love you, baby" "Trust in me when I say" "Oh, pretty baby" "Don't bring me down, I pray" "Oh, pretty baby, now that I found you, stay" "And let me love you, baby" "Let me love you"