"Episode 13" "Who on earth is the idiot who made you this heartbroken?" "Stop scolding him." "He has no connection to you, so why are you scolding him?" "You've already been dumped, and it hasn't made you more clear-headed?" "How do you live as a human being?" "Don't you have any pride?" "Yes." "I don't know how to be a person and don't have pride." "I devoted my life to a person who doesn't like me." "Wouldn't it be enough if I treated you well?" "Wouldn't it be enough if I made sure your pride is not hurt again?" "Why?" "What concern is it to you?" "It's because I like you." "I like you." "What did you say?" "Don't pretend you didn't hear it." "I was very clear." "You just want to hear it again, right?" "Aren't you getting in?" "Why?" "Are you kicking up a fuss because you didn't get to eat anything at the restaurant?" "Do you think that I am such a childish person?" "Then..." "This is a test, right?" "Stupid." "Although I don't know what I have done wrong..." "But I'm really sorry." "I won't do it again." "So please do not scare me this way again." "My lifespan will get shortened." "You don't dare to believe me, right?" "I'm the same as well." "That a person like me is actually able to accept Secretary Kim's heart..." "That itself is a miracle." "About miracles..." "not just any old miracle should happen." "So please think it over again carefully." "Think it over?" "Does Secretary Kim take a lot of time to consider whether or not you like a person?" "You like someone because you like someone." "You make matters so complicated until you can't even have a proper relationship." "Director." "I originally wanted to create a good atmosphere before telling you." "Now look what happened!" "Let's go eat." "It's so warm." "What's with this behavior?" "Let me say something here." "The one who first confessed was Secretary Kim." "I merely gave my response." "Why do you like me?" "Am I not very different from what you usually like?" "May I know the reason why you like me?" "Then Secretary Kim, you say it first." "The reason for liking me..." "There isn't any." "You see?" "Secretary Kim likes me without any reason as well, right?" "It's the same for me." "Do you still find it difficult to believe that I like you, Secretary Kim?" "Then from now on, I'll make you believe it." "Just wait and see." "I will make you feel it in your bones." "Please don't like me." "What?" "You cannot like me." "Just treat me as a secretary." "You should only do that." "That's enough." "I know you are saying this because you feel it's a lot to bear." "But hearing this is putting me in a bad mood." "If you're done eating, then let's go." "You want me to pay the bill?" "Don't you like to give and not receive?" "In the future, I will go according to Secretary Kim's preferences." "I have been thinking of giving you a treat for some time." "Just giving a treat has already made you so touched by me." "Come with me." "Control room, please check on the location of Oh Ha Na." "Please wait a moment." "She is with Han Do Hoon at Apgujeong-dong." "Do you need to contact her?" "No." "What are you doing?" "Its working hours." "You scared me." "Look over there." "He is withdrawing money." "So what?" "You really..." "You are in the NIA, but why is your judgment so poor?" "Shin Ki Joon is in a relationship with a female, and he is getting cheated of his money." "That is my hunch." "Your hunch?" "Who's the person who was banned from field operations because he lacked a hunch?" "Should we save him?" "You should be worrying about yourself." "You better save yourself first... yourself." "Don't keep asking me to worry about myself each time you open your mouth." "I'm tired of hearing it." "Are you so free during office hours that you can stand here and watch other people withdraw money?" "The one who is in the wrong is the person who's withdrawing money during office hours." "What are you two doing?" "You are already so old, and yet in full view of the public..." "You are already the deputy director, and you're still competing with an agent?" "Aigoo... why don't you save some face for yourselves?" "Do you know what the traits of a person who is currently in love are?" "That is... the hand phone never leaves the hand." "I have a feeling... a feeling." "I do have a feeling." "Right?" "I have a hunch that you definitely will not be promoted again this time." "During the day, where did you go with Han Do Hoon?" "We went everywhere because of work." "Did Han Do Hoon say anything weird today?" "Something weird?" "The Director says weird things everyday." "There wasn't anything special." "In the future, if you have to leave the signal perimeter of the communications equipment, you must call in to inform, and then submit a detailed written report." "Eh?" "Why is it suddenly like this?" "I'm worried Han Do Hoon will make a fool out of you." "Make a fool out of me?" "Listening to you, you sound just like Team Leader Choi." "There is nothing wrong with what Team Leader Choi has told you." "You're taking her side now, right?" "Recently, you've been getting along very happily with her, right?" "Getting along very happily should be used for your side, right?" "My side?" "Are you referring to Director and I?" "That's right." "We're getting along very well." "So well until I'm about to die." " Good morning." " Good morning." "What is that, Noonim?" "Noonim, open it slowly." "What is that?" "Han Do Hoon left that on Noonim's table this morning." "Whoa... it looks very nice." "If this one goes, would Ha Na really get tempted?" "What could it be?" "An extremely large diamond?" "Or is it a very expensive branded handbag?" "If she accepts this gift, do we have to report it?" "I'm not very sure." "The reason my heart was ignited, was because I want to become your love." "To me, a world without you... will become more sorrowful than tears." "This is a gift that is full of sincerity." "Please do not feel burdened." "[Yi Song Art Fair, the failure that showed the lack of organization in the art market]" "[Yi Song Art Fair" " The Half Event that a Man without a Management Mind Held]" "Oh, it's me." "Have you thought about what I said?" "I don't have cash available on short notice." "How much did the Art Fair earn?" "Yes." "Four hundred thousand US dollars." "Within 5 days." "Thank you for your help." "I got it." "Oh!" "Did you rush in because you were touched by my gift?" "Aren't you going to say, "You've been looking forward to it for some time?"" "This was just submitted by the administrative department." "It has the information on the Art Fair's accounts." "Is there any news from Director Park of Tae Chi Dong?" "None." "Did something happen?" "You don't look too good." "Business doesn't always go the way you want it to." "If it makes you feel stressed, then don't do it." "If you know that your father will be very, very disappointed, then don't do things that will let him down." "Don't you remember what the fate is for a secretary who tells me what to do?" "You see?" "You see?" "I knew it would be like this." "You just said you liked me, but now you want to fire me because you are unhappy over a small thing." "You were not being sincere, right?" "You were just pretending to like me, right?" "I was almost deceived." "Don't be a secretary anymore." "Be my twenty-four hour girlfriend." "That's what I meant." "Oh, goosebumps..." "Is this a new method of torture?" "Stop pretending." "I'm going out for a while." "A couple of hours will do." "Even if you miss me, you just have to bear with it." "After Han Do Hoon was contacted at the Art Fair, he has been taking aggressive actions." "Seeing how he is trying to raise four hundred thousand US dollars, he should be taking action soon." "Four hundred thousand US dollars?" "It seems to be the deposit required for the delivery." "Joo Soo Young is currently being detained, so in the future," "Han Do Hoon may need to get involved in the drug trade on a wider and deeper level." "To what extent?" "He won't be stupid enough to touch the drugs himself." "As he's the connection for the flow between Thailand and Joo Soo Young in this country, at some point he'll definitely leave some evidence." "When exactly will it take place?" "We estimate that Han Do Hoon will start to take action when he obtains the funds." "We plan to trail him in all his appointments outside the office." "Forget about trailing him." "Wait until he takes action." "You know that it's no use unless you catch him red-handed." "Did you uncover anything when you went to his house?" "If I didn't ask, then you weren't planning to report about it?" "We're guessing the item in Han Do Hoon's safe will be decisive evidence of his connection to Joo Soo Young." "Although we looked for the safe when we searched his house, we didn't uncover anything." "Nothing uncovered?" "You didn't find anything?" "Due to time constraints, we couldn't search his bedroom." "We plan to find another time and go in to search again." "Why do you return empty-handed every time?" "So there's no value in the person who receives the report and in the people who write the report." "You have to perform." "Perform..." "Does everyone understand?" "Yes." "You talk a good game, eh?" "All right, all right." "Everyone, don't be so disheartened." "Cheer up." "Yes." "Ha Na, are you still angry?" "Let's go eat something good." "Don't be angry." "We have a lot of things to talk about, and there are a lot of things to explain." "Are you free?" "Where are you going?" "It's lunch time." "I have an appointment, so I'm going now." "I said I like you..." "So you think that I am a fish that is already pulled on shore?" "After being vexed the whole night, and giving you a gift that is full of sincerity, there isn't even a response of gratitude from you." "I especially came back to have lunch with you, and yet you are going out." "It's not like that." "It's because I have a prior engagement with Jin Sang." "Then let's go together." "I have something important to discuss with Jin Sang, so today may not be very convenient." "Then what about me?" "Am I supposed to starve?" "If I were starving, would Secretary Kim still be able to swallow her food?" "Yes." "I would be able to swallow without any difficulty." "That joke is not funny." "How would you be able to still eat while I'm starving?" "Is there any connection between the Director starving and whether or not I can eat?" "What connection?" "That's because Secretary Kim... likes me." "Let's go." "Wow..." "Seafood." "Let's eat." "Expensive things are indeed delicious." "It doesn't look that fresh." "(Korean pronunciation of Jin Sang is similar to the pronunciation of garbage)" "Jin Sang's behavior is becoming more and more like your name." "Like my name?" "Jin Sang..." "Eat up, Jin Sang." "This is very expensive." "It just melts in your mouth." "I'll treat you to something more expensive, Noona." "It's just seafood..." "If you go someplace higher classed, you would even be able to eat live ones." "Really?" "Do you know how much that would cost?" "Aren't you jobless, Go Jin Sang?" "Who said I was treating immediately?" "I meant I would give a treat when I have money in the future." "You're thinking of spending money before you have even earned it?" "At the very least, earn more money than the amount you're now holding in your hand, before you think of spending money." "I don't wish to be lectured by you, Director." "You don't look like you are thrifty." "Jin Sang seems like a very thrifty person." "Look at the suit you're wearing." "You look like a section chief." "This boy has an interview today, and he thinks this is being formally dressed." "Thinks?" "Try this." "It's very good." "I want one, too." "Please have more to eat." "Oh, Jin Sang." "Here's some pocket money for you." "You're starting work soon, so there are a lot of things to prepare, right?" "Go buy some suitable clothes for the interview." "What is this that you're wearing?" "There is no need." "I have money of my own." "You have very strong pride." "Feel free to tell me if there is anything you need." "Why do I have to tell you all this?" "Do you like my Noona?" "Yes." "Since you know, then please leave for a while." "Why do I have to leave?" "I came here because I have something important to discuss with Noona." "Why don't... you Director, leave?" "Can't you tell her at home?" "Don't you two live in the same house?" "Isn't the Director always together with her in the same office?" "Can you let my Noona see you fully?" "What do you mean?" "If you can tell me so directly that you like Noona, then would you be able to present yourself totally in front of her?" "No." "That isn't necessary." "I don't like that just because I said I like her, I have to tell her everything about me." "If you don't have this confidence, don't come near my Noona." "Noona and Director are not suitable for each other." "I have a lot that I wish to tell you, but there is no time." "Before, it was all right as long as I was with Team Leader Go." "But now, I am confused." "Ha Na..." "You don't tell me anything." "You use the past as an excuse to spend time together with Team Leader Choi." "I will tell you everything." "Really?" "That way, we don't misunderstand each other, and hide things from each other like now." "Noona and I have something to discuss." "It's very important." "One hour." "No, please give us thirty minutes." "No." "It looks like Jin Sang came to have fun with your Noona." "Let's talk at home." "There's lots of time at home." "What is it?" "Even if he's your brother, don't look at other men like that in front of me." "You'll put me in a bad mood." "Are you always this straightforward?" "No." "There are a lot of things that I can't be frank with you." "So in the future, just look at what I can show you." "It's not that I won't let you see." "It's that I can't let you see." "Here." "Oh my, oh my." "This is my money." "Really..." "Oh my, oh my, look." "I'm really grateful." "No doubt you're from the Intelligence Agency." "I heard that it's very difficult to get the money back." "Thank you." "That's enough." "We're not going to be husband and wife, so why are you so scared?" "Have some chicken." "Today, I'm specially treating you to two pieces." "Two pieces?" "How much is that?" "I should be eating five hundred pieces." "Anyway, my money has been found." "What's the big deal?" "You're not going to collect some handling fee like my Ha Na are you?" "What do you treat me as?" "Hurry up and eat." "I still have to rush to work." "I helped you recover the money and yet..." "What was I supposed to do?" "Ahjumma, bring some cola here." "[He doesn't go home = They live together]" "These are the pictures from the Art Fair." "This is the person who came in contact with Han Do Hoon." "Has her identity been confirmed?" "It seems she was aware of the CCTV's locations beforehand, so she avoided them." "We can't see her facial features." "It is obvious that she will still establish contact next time." "Conduct an investigation with the people entering Isong and those having contact with Han Do Hoon as the central focus." "Also, the accomplices in Thailand will use the parcel delivery services to try and convey news." "Inform Oh Ha Na to pay special attention to that." " Yes." " Has the laptop analysis been completed?" "Yes, the Central Asia exhibition that the Isong Foundation was planning to hold next month is now being replaced with a Thailand cultural exhibition." "Thailand?" "So that means that there will be goods coming in from Thailand, right?" "Yes." "They have decided to use a Korean shipping company to urgently ship them." "Thailand art pieces are being urgently shipped over... after there was a meet up at the Art Fair." "The answer is out." "If nothing goes wrong, we should be able to discover drugs in the art exhibits." "But even if drugs were discovered in the goods, it does not indicate that Han Do Hoon has any direct connection to it." "The shipping company should have Han Do Hoon's signature." "It's very difficult to find direct evidence." "Let's listen to what the lawyer has to say." "Let's look for other methods." "Don't just use your brains." "Let's get moving." "Yes." "Did someone contact you?" "You keep looking at your phone." "I'm waiting for a phone call, but the phone has been silent all day." "It should be because the meeting is about to start." "If the Art Fair fails, it will have a huge impact on the corporation's image." "It's enough to just say this." "What's the point of having a meeting?" "That's true." "You can have a better discussion at the meeting later, if you think it through first beforehand, right?" "If you keep it in mind, it will only be a repeat of the previous meeting, and the outcome will also be the same as the last time." "It's a waste of resources." "Ha Na." "Director, please wait." "Secretary Kim." "Secretary Kim!" "Secretary Kim, hold on!" "Director, don't let go." "Hold on." "Hold on." "Hold on." "Rescue me." "Director!" "Are you all right?" "What do I do?" "Director, are you all right?" "Director, wake up." "Director!" "What do I do?" "Are you all right?" "Wake up." "Slowly, slowly." "Be careful." "Are you all right?" "Yes, I..." "Can you get up?" "I'm asking if you are all right." "You have to be careful." "Do you know how dangerous it is to fall down?" "It's only a short fall so it's all right." "I have great athletic ability." "How can one know about things that happen in an instant?" "You have to be careful at all times." "You can die just by falling down." "Do you understand?" "The person who fell is Director, not me." "Be careful in the future." "You almost made my liver rupture with such a scare." "You look like you're injured." "Let's cancel the meeting." "You have to go to the hospital." "My back, my back." "Be more gentle..." "There is no fracture, but the tailbone is slightly bruised from the fall you had." "How is it possible that there is nothing wrong?" "I am in a lot of pain right now." "He is really not a bad person..." "If it is really painful, I can give you an injection to relieve the pain." "Injection?" "Wait..." "Wait a moment." "What's wrong, Director?" "Let's go to another hospital." "Get ready." "It will be fine after the injection." "I really hate things with needles." "Just get him to prescribe some medicine." "It's better to take medications." "You really have a lot of things you hate." "Just take the injection." "I said I don't want to." "I hate injections." "Patient, please pull down your pants." "Secretary Kim, I have a phobia of injections." "Then get rid of that fear right now." "Fighting!" "Secretary Kim." "Secretary Kim?" "Secretary Kim!" "Secretary Kim!" "Secretary Kim!" "Ha Na Noona is all right." "The important part is not that." "Let me rewind to the beginning." "Look at her line of vision." "She's looking at Ha Na Noona, right?" "She's directly staring at her?" "If you compare the person who knocked into them with the one in the previous recording..." "Basically, it's a complete match." "Find out who she is, and distribute copies of her photo to the team." "Get everyone to take particular attention of her." "We don't know when she will appear again." "I'm going out for a while." "Before I am well, you are not allowed to leave my side for a single moment." "You absolutely cannot leave." "Yes." "Yes." "Please sit here first." "I'll settle the bill at the cashiers and collect your medication." "Hello, Director." "Please act naturally." "There are a lot of people here." "You and your secretary seem very close." "She almost fell and broke all her bones." "You have received the meeting location." "I... hope that in the future, it won't be necessary to meet your secretary in such a way." "Park Se Mi." "Where is Oh Ha Na now?" "Yes, I understand." "Sunbae." "What are you going there for?" "Oh Ha Na is fine, right?" "Didn't you see that that person was intentionally eyeing out Ha Na?" "There is a possibility that she has discovered Ha Na's identity." "So what?" "What are going to do there?" "Oh Ha Na is together with Han Do Hoon at the moment." "I'll get her to pull out." "It's too dangerous." "Remain clear-headed!" "Can you not be so crazy and act rationally?" "Oh Ha Na is really "great"." " Be gentler, more gentle." " Okay." "Secretary Kim, you first." "Wait a moment... together..." "Chauffeur Oh, thank you for your hard work." "You may leave now." "Are you sure you're all right?" "I'm all right." "Then I'll also take my leave." "Where are you going?" "I got injured as I was protecting you." "Also, I'm not just your savior." "The person who you like is injured, and you didn't even shed a tear." "It's only your tailbone that is bruised." "Didn't the doctor say that it was fine?" "I am in pain." "I..." " Bring me back to my room." " Yes." "Be careful." "Staying alone, in such a big house." "You don't even see another person here." "Just bring me back to my room." "I'm doing a good job of taking you there already." "Whose fault is this?" "Is it very tough?" "I think I don't have the right to be an agent anymore." "You want to be a good man to someone, and also a good agent." "Isn't that the problem?" "I want to do both well." "Right now, I want to be a good man even more." "I was also like this." "In the past," "I wanted to be an outstanding agent and an outstanding man." "But I messed up everything." "I couldn't conduct investigations properly, gave up job promotions... yet I wasn't able to hold on to my love, anyway." "Having lived until now, I feel that life is made up of choices." "To choose one, you would have to give up other things." "If you choose both, they will get entangled with each other." "Anyway, it doesn't mean you would be able to get what you want, even if you make a choice." "We have to keep an eye on Han Do Hoon now." "Once Han Do Hoon takes action, catching the drug trafficker is only a matter of time." "So, sort out your feelings properly." "[Jin Sang]" "Ha Na, are you all right?" "Say something." "Who is Ha Na?" "Go Jin Sang?" "Ah... yes." "It's Noona's phone?" "I was calling Ha Na." "It looks like I got the wrong number." "Is Ha Na your girlfriend?" "Yes." "You're unemployed, but you still do everything that everyone else does." "But why is Director answering Noona's hand phone?" "Secretary Kim is currently sleeping." "Sleeping?" "Where is she now?" "Where are you two now?" "We're at my house." "But don't misunderstand." "I am not such an easy man." "Since you dialed the wrong number, I'm hanging up." "What is this?" "If other people heard the conversation, they would think I stole his woman." "Isn't this cooking?" "There's really nothing that I can't do." "What is this?" "Stir-fried vegetables with... crusted rice." "You must be hungry." "Quick, try it." "I put my soul into this dish." "Quick, try it." "How is it?" "I can taste the freshness of the vegetables;" "mixed with the salty taste of the sticky rice." "It tastes really good." "Really?" "How can it be?" "You must be really hungry." "Secretary Kim, you can finish it all by yourself." "Director, you should also give it a try." "No, No." "I'm not hungry." "It's such a waste to eat it alone." "I ate a lot of it while I was cooking it earlier." "I will feel uneasy if you're always like this." "I made it according to Secretary Kim's taste preferences." "This is not suited to my taste." "I'm not eating." "I'm not eating." "That's enough." "What do you think about pulling Oh Ha Na out from the investigation?" "I'm seriously asking you." "I really can't bear to continue seeing Sunbae like this." "I'll be careful in future." "I went a little overboard a while ago." "Why is Sunbae the one involved but the one that is hurt is my pride?" "You should just yell it out, Eun Seo." "Berate me as the bad guy." "When I obviously know everything you did for me, how could I still do this?" "You can get mad at me." "If I wanted to do that, would I be sitting here?" "Eun Seo." "Sometimes I feel that maybe Han Do Hoon is not a bad person." "Sunbae." "That's why I am even more uneasy." "If Han Do Hoon is a heinously bad person, maybe I wouldn't feel as uneasy as I do now." "Sunbae is becoming more and more like Oh Ha Na." "This was something that Sunbae had confirmed before embarking on it." "If you waver on your stand now, we will all fail." "I can take the bus." "It's too dangerous." "I don't want you to go home like that." "I have been taking the bus for the past twenty-eight years." "Twenty-eight years?" "According to the American age..." "Twenty-eight years old." "I'm leaving now." "Don't forget to put on a hot compress." "Be careful on your way." "Look around your surroundings." "Look carefully on the ground for things that could trip you." "You must make sure that no one is following you before you go." "Yes." "I'll see you tomorrow, then." "[Repulsive Choi]" "What is it?" "Hey." "You come over here immediately." "Oh Ha Na, you've come." "Why did you call me here?" "What's so great about you?" "Whether it's Han Do Hoon or Go Sunbae..." "I'm wondering why they are so infatuated with you." "That's why I called you here." "Why?" "I can't do that?" "Who did you drink with until you're so drunk?" "I'm prettier than you." "I'm more educated than you." "I have more money than you." "I am more outstanding than you." "But everyone only likes you." "Don't you find it embarrassing to hear such words coming from your own mouth?" "Embarrassed?" "I am so... embarrassed." "You really have problems with interpersonal relationships." "How can the person you were drinking with just leave you alone when you're so drunk?" "Get up." "Wake up and sober up." "Get up." "Hey, Team Leader Choi." "Come on, get up." "It looks like I have to drag you home." "Get up." "Hurry." "You really..." "Ha Na." "Team Leader Go." "Why are you here?" "I'll stick it on for you." "That's all right." "It seems I can't even do this anymore." "What did you do during the day that you have to stick medicated plasters on?" "It's all because of your Go son-in-law whom Lee Soo Ja likes." "Why don't you blame yourself for not having ability;" "instead of using Team Leader Go as an excuse?" "Give it to me." "Is it here?" "Yes." "Slightly... slightly higher up." "Where?" "Is it here?" "Left..." "left side." "Why are you trying to remove my shirt?" "Then should I stick the plaster onto your shirt?" "My body has been exposed." "Really... you." "This ahjumma..." "You're old and your skin is all wrinkled." "Who would want to see that?" " Wrinkled skin?" " Hurry and turn around." "It's all right." " Turn around." " I said it's all right." "You really..." "I'm asking you to turn around." "Why did you let her drink so much?" "She's feeling very troubled." "But still, you shouldn't do this." "Also..." "Why are the two of you always together while keeping me away?" "Up till now, Team Leader Choi has not forgotten about Team Leader Go." "To me, that is already in the past." "Yes." "That I know." "It's because I know, that's why it has become even more complicated." "What exactly happened in the past that made Team Leader Choi act like this?" "It has made me even more curious." "I will tell you." "If Ha Na wishes to hear, I will tell you everything." "I am ready to tell you." "But... where did you go just now?" "I was quite worried, as I could not contact you the whole day." "I was outside with Director, handling some business." "Handling business outside?" "Where did you go?" "Just... here and there..." "The Art Fair has just ended." "So there are a lot of things to settle in the aftermath." "This bad luck Choi..." "Using the opportunity while drunk to act crazy?" "Leave her alone." "Are you sticking up for Team Leader Choi now?" "Let's have a talk after we have taken Team Leader Choi home." "Today?" "I feel that it must be settled today between the two of us." "Thank you Sister-in-law." "Sister-in-law?" "No... it's not like that." "Rushing into someone's house in the middle of the night..." "Finish quietly and then leave." "Yes." "Oh Ha Na's mother looks like she's not easy to deal with." "You only know how to say useless things." "But, how did you two know to come here?" "He kept going on and on about wanting to rescue you from evil forces." "I thought you were having a one sided love and I was worried." "Who asked you to be such a good person and worry about me?" "Why are you so nervous?" "I had an unlucky feeling when I stepped in here." "This place holds bad memories for me." "Let's go somewhere else." "I wanted to find a place with no one around, so that we could have a talk alone." "That's why I came here." "That day..." "I saw... that day when Han Do Hoon professed his love for you." "And I also know that today, Ha Na went to Han Do Hoon's house." "I didn't mean to keep it from you." "I was afraid that Team Leader Go would misunderstand." "I was thinking the same way." "If I told you my past with Eun Seo, I was afraid that misunderstandings would happen." "But if I don't tell you, misunderstandings will still keep happening." "So I've decided to tell you everything now." "Everything about my past with Eun Seo..." "Four days..." "Four hundred thousand US dollars..." "This isn't simply a problem between Team Leader Choi and I." "If you look closely, it also involves the internal departments of the NIA." "So that's why I didn't say anything all this time." "So you're saying because of Team Leader Go," "Team Leader Choi covered up for something that she didn't even do, and left to go to the Middle East?" "Is that right?" "She really..." "You can't survive on love." "Team Leader Choi was just pretending to be smart." "If it was Ha Na, what would you do?" "The moment Team Leader Go's gun was taken," "I would have rushed over and broken that person's arm." "If I had to use a bat to knock some sense into Team Leader Go's head," "I would have done it, too." "Why should I leave?" "So, you feel a sense of responsibility towards Team Leader Choi?" "You wish to compensate her for those three years?" "In the beginning, I had those thoughts." "Team Leader Choi wasted three years because of me, so I had to compensate her." "But in the end, I wasn't able to do it." "Why?" "It's because of you, Ha Na." "Because Ha Na was around, so I was unable to take a step." "I'm getting goose bumps over here." "Do you know you look very fake just now?" "At the temple, you just abandoned me there." "It wasn't like that." "That was because I was too anxious." "I'm sorry." "I was only joking..." "Joking." "I feel like I have been reborn;" "being able to see Ha Na's smile like this." "In the end, you told me everything." "And yet in the beginning you had to torture me like that." "I think you're the type of person who like to go in a roundabout route." "Team Leader Choi too..." "It's getting late." "Let's go." "Team Leader Go." "Do you know?" "Here... there are only the two of us." "I won't let you waver." "I will definitely hold on to you tightly." "Just look at me alone, Ha Na." "What?" "How did you come in?" "The door was open." "Is your tailbone all right?" "I almost forgot about it, so don't mention it again." "It started to hurt again when you mentioned it." "Are you moving the paintings?" "Where are you moving them to?" "I'm preparing to sell them." "The Art Fair has ended." "It's time to start packing up." "You also have times when you lie." "I've always felt that being honest was a person's charm." " Secretary Kim, don't be like that as well." " Eh?" "I'm asking you not to keep telling me that I've disappointed you." "I'm not doing this because I like to." "So don't look at me in such a way." "If you're not doing it because you like it, even if just a little, you can still turn back around." "There is no way to turn back!" "I have already walked to the point of..." "Secretary Kim." "Did you find out something?" "What were you saying just now?" "I just feel that if you sold these paintings now, it'd be very difficult for these paintings to come back into your possession again." "Do you need me to tidy the room up?" "Forget it." "I'll do it." "That's strange." "I said I would do it." "Go and contact the staff from the administrative department." "Get them to wrap the paintings up." "Take this." "Yes." "The paintings are going out." "I looked at the call records on his hand phone." "It appears he's selling them to Director Gu of Gu Corporation." "If he's selling the paintings, that means he's trying to raise money." "Contact Team Leader Choi immediately." "Ha Na." "Han Do Hoon will leave very soon." "We'll contact you once we have confirmed the location of sale for the paintings." "Keep a close watch." "Are you going somewhere?" "Yes." "I have an appointment." "The paintings..." "can they be bought back again?" "The person who bought the paintings... will definitely ask for a price that is ten times higher or more." "For some things, if one wrong decision is made, it will be very difficult to return to the past." "You know that, right?" "Those paintings... there won't be a chance that they will return into my possession." "Even so, don't think I just randomly picked a person to sell them to." "I just feel that there are some things more important than paintings." "Director, let me treat you to dinner today." "Keep it till tomorrow." "I'm leaving." "Yes." "Please be careful." "Be especially careful towards women." "Yes." "Those are the goods that will be sent to Isong Foundation." "Please fax over the entrance and exit records of the delivery vehicles." "Yes." "All right." "The agent who is following Han Do Hoon has reported that Han Do Hoon has received the money from Director Gu and is about to leave." "Really?" "Then let's follow him." "Vehicle one, we are waiting at the car park." "He's coming out." "For some things, if one wrong decision is made, it'll be really hard to return to the past." "You know that, right?" "Earlier on, you invited me to dinner." "But I just left like that." "I thought you looked very disappointed." "Actually, I called you here because I wanted to see you." "During times of unease, I feel relieved when I see your face." "I'm so tired." "I feel that today is such a long day." "If it's so tiring, why did you still do it?" "What?" "Why did you sell the paintings?" "Secretary Kim." "Repeat after me." "It's all right." "Everything is all right." "The paintings that used to comfort me are now gone." "Repeat after me." "It's all right." "Everything is all right." "It's all right." "Everything is all right." "Use polite language." "Repeat it one more time, with sincerity." "It will be all right." "Everything will be all right." "Let me." "Would he be all right?" "Yes." "Don't worry." "You can go back first." "Then I'm leaving." "All right." "You kept drinking and drinking by yourself until you're like this." "Oh Ha Na." "Yes." "Don't answer, just listen." "The bedroom might have a hidden safe." "Look for it." "Previously, we searched the entire house except for the bedroom." "What are you doing?" "She's not prepared at all." "Aren't you curious, Sunbae?" "Will Ha Na listen to our instructions or will she listen to her own feelings?" "Oh Ha Na." "The thing in the safe will become the evidence that is needed... to prove the relationship between Joo Soo Young and Han Do Hoon." "If you are able to find it, we can finally end this investigation." "If you were a little prettier," "I would have fallen for you earlier." "Wait a moment." "What are you doing?" "This kid, I should have..." "He looks forty years old, but his punch is like that of a twenty-year old." "Are all these for me?" "These are new products." "New products..." "I don't like you, Director." "Please treat me the way you used to." "Are you treating me like a fool?" "They have arranged to meet at the warehouse." "This means that there are drugs in the goods." "Joo Soo Young is missing?" "What do you mean by that?" "Danger!"