"SUBTITLES BY WiredBox.org Distributed for free and as-is" "Hyun Jun has a secret meeting with Jung Myung Ho to tell him everything he knows on IRIS and reminded him of the impending nuclear attack" "Chul Young, who was captured by Hyun Jun, decided to work with him to prevent the outbreak of a war" "The only ones who can prevent a war between the North and South are you and Kim Hyun Jun" "You are being arrested for espionage" "Sang Hyun secretly helped Seung Hee to trace the whereabouts of the terrorists but was framed by Director Baek San and Sa Woo" "Team leader Choi" "Why are you doing this" "Arrest Team leader Choi immediately" "After Jung Myung Ho finds out that Hyun Jun lost the terrorists he ordered the arrest of Eom Gi Hun in hopes of lcoating the bomb" "Immediately locate Eom Gi Hun" "Hyun Jun bases his search on the terrorists' vehicle records and found the place where they assembled the bomb" "Seoul 7th avenue 137 street, (n.b.: the place's directions are a lot more complicated, I'm not up to that standard yet)" "Found it" "Episode 16 Subtitles by WiredBox.org" "It looks like the assembled the detonation device and enriched uranium here" "I don't know how to begin..." "What did you say" "How should I put it..." "Hold me" "In Budapest when the car you were in exploded before my eyes" "I thought you died" "I got a call from Sa Woo and I left the car" "Because then we were surrounded by the North's people" "To shake off those N. Koreans tailing me" "I want to the airstrip where we once sent off Hong Soon Ryung" "I got up a plane there and planned to escape Budapest" "However," "I got hit by Sa Woo's gun" "The plane crashed" "What did you just say" "Sa Woo, he he tried to kill you" "How can that be..." "I think that was excusable" "In the unlikely event that" "I'm arrested for assassinating Yoon Sung Chul" "Then if my identity is exposed" "it's very likely that it'd have started a war between the two sides" "Be it Sa Woo or me" "We are under the jurisdiction of the country" "If it had been me" "I would have done the same" "That's why I choose to take it this way" "However" "The orders to eliminate Yoon Sung Chul came not from the country but an organization which Baek San is part of:" "IRIS" "Sa Woo, who aimed his gun at me is also part of IRIS" "IRIS" "What's that" "Don't you know" "No I don't" "It's only recently that I realized a lot of suspicious activities that has been happening in NSS is related to Director Baek San and Sa Woo" "What exactly is IRIS" "Prepare to enter" "And why are you with the terrorists" "Who exactly are they" "Jin Sa Woo is coming" "I saw about 9 other men, all armed" "Leave quickly" "I will stop Sa Woo" "Wait a minute Seung Hee" "Don't worry" "He won't shoot me" "Leave now" "Hyun Jun" "Don't move" "What's wrong with you" "Go on, shoot me like how you shot Hyun Jun" "Shoot me the same way" "Chooi Seung Hee" "Why have you become like this" "I'm sorry" "I" "I've long known that Choi Seung Hee is still alive" "That period of time when I was missing from Akita" "At that time" "I actually came to Korea" "Because I failed to kill you and I lost contact with the North" "Then, I felt that killing Baek San was my last chance to return to the North" "Then" "I could also get revenge for you" "But" "On my way to Seoul" "I was arrested for no reason" "Because my identity was exposed, I was sent to NSS" "The person who interrogated me" "was Seung Hee" "Seung Hee, wasn't really there to interrogate me" "but to find out if you were alive" "I didn't dare to tell you that Seung Hee was hoping to find you through me so I was able to escape from NSS" "After I returned to Akita" "Although I met you again" "I wasn't able to tell you that Seung Hee was still alive" "Why" "Why did you do that" "What's the hurry, is there anything" "The president gave orders for the capture of Eom Gi Hun" "You should know, that even if we capture him, we cannot stop the attack" "Eom Gi Hun will not tell us anything" "I know but there's no better solution" "We already know that Kim Hyun Jun lost the terrorists" "From how the world sees it, he is a representative for the North to the talks" "If we don't have an excuse it'll be hard to arrest him" "Therefore we need your help" "Does Kim Hyun Jun know of this" "We cannot contact him at all" "There's no time please aid us" "It's me" "The people from the Blue House have gone to look for Eom Gi Hun already and they want my help" "You know now's not the time" "The Blue House already knows that you've lost the terrorists we have no excuse to delay them" "I'm be right there" "Have you found him" "The South has set off to arrest Eom Gi Hun" "This matter must be done silently" "Do you plan on handing Eom Gi Hun over to the South" "Although he's guilty of treason," "However we cannot hand over a central figure of the WPK (WPK:" "Workers' Party of Korea, political group in power in N. Korea) to the South" "Eom Gi Hun is no longer part of the Republic" "Otherwise, he wouldn't have wanted to sacrifice the lives of so many of our citizens" "Is the chairman inside" "Yes" "It's been confirmed our men who left behind to settle Kim Hyun Jun and Sun Hwa are dead" "If you've carried out my orders earlier, such a thing would not have happened" "I'm sorry" "You must be vigilant tomorrow" "I got it" "Tomorrow evening at 5, after you've confirmed that the bomb has exploded leave according to our escape route" "Come in" "What's the matter" "Chief Jung Hyung Jun from the Blue House is here" "Jung Hyung Jun" "Why didn't he inform us that he was coming" "He said he the matter's urgent and he wants to meet you" "What are you trying to do" "My apologies" "I've thought about it but we cannot sacrifice the lives of our citizens for this war" "I've always trusted you are you going to repay me like this" "As compared to your betrayal to the Republic and the people mine is nothing" "You won't be able to change anything" "When the day breaks the bomb will go off" "With this as an opportunity the Republic will usher in a whole new world" "It's still a long time before the day breaks" "Please (n.b.: he's still using honorifics)" "Is this the reason you betrayed me" "All that talk about the people and the Republic" "You're actually doing this for the South and your own ambitious desires" "Please enter" "So this is what you have up your sleeve" "You're mistaken" "We've invited you here not because you're a central figure in the WPK" "but because you're part of IRIS" "Take him down" "Enter" "Take a seat" "Right now" "I don't have any time to waste" "I can only tolerate your laissez-faire attitude thus far" "If you insist on being so stubborn then I really won't be able to protect you anymore" "I've never asked for your protection" "Seung Hee" "What's IRIS" "I've heard that Director, you and Jin Sa Woo are both part of IRIS" "And why did you have to kill Kim Hyun Jun" "Why did you have to do that" "You've betrayed NSS, and the country" "If Kim Hyun Jun told you this then all this is just a figment of his imagination" "Something that doesn't exist" "No matter what you've heard" "The person you should trust now, is me" "Then you mean Jin Sa Woo..." "Keep it to yourself" "Who knows, I might be arrested too" "Even Team Leader Choi Seung Hee has been arrested" "Even Choi Seung Hee too..." "Ah, we've already been battered by the terror attack and now these" "Chief why did they arrest thoes people" "Where are you going" "Take care of your mouth, don't say anything" "All your unanswered questions feel free to ask" "I'll tell you everything" "I don't want to listen to you or trust you anymore" "No" "I want to say it" "Why" "Everything was because of you" "I've become what I am today because of you Choi Seung Hee" "And so" "And so you tried to kill Hyun Jun in Budapest" "Why are you keeping quiet" "At least try to defend yourself or something" "Because it'll be better for him to die at my hands than at others" "What does that mean" "I cannot do this" "If you can't then I'll have to find someone else" "Call Choi Seung Hee in" "Why did you..." "If you were me..." "If I didn't do it" "you'd have to" "I cannot watch you kill the man you love" "Unconsciously, ever since you've entered my heart" "I've always been on the edge of the cliff" "Why are you telling me this now" "So what" "Even if I can understand why you did that, does it make a difference" "Even if Hyun Jun forgives you" "I'll never do the same" "Seung Hee" "How's it coming along" "Eom Gi Hun is dead" "On the way here he was assassinated" "What, assassinated" "That means someone knew that we planned to arrest Eom Gi Hun" "It'd seem so" "The arrest of Eom Gi Hun was only discussed and decided by Chief Jung Hyung Jun and me" "How is it possible that the information was leaked" "The enemy could have penetrated our defenses deeper than we know" "Mr. President is waiting for you" "Chairman Eom Gi Hun said that the bomb will explode once day breaks" "The military coup will also be carried out as planned" "Even if the bomb detonates" "We have to stop the outbreak of the war" "I'll contact Chairman Kim (Jung Il) personally to allow him to stop the military coup" "I will tell him everything" "Return to the North now" "And try all means to stop the coup" "I've also planned to exhaust all means" "To prevent this military coup" "I have to return to the Republic" "I know the situation is urgent right now but you have to be the one to stop the attack" "I have no clues of the place of attack" "If you find any clues when dealing with the N. Koreans inform me immediately" "Good day" "When day breaks somewhere in Seoul, a bomb will detonate but I can do nothing to stop it How fustrating" "It's still too early to give up" "I'm not trying to give up" "The only person I can trust now, is you" "Did something happen" "Comrade Eom Gi Hun passed away" "Then should we cancel the operations" "No" "We will carry out everything as planned" "We'll let off the bomb at Gwanghwamun in the evening, at 5" "Who's going to install it" "It's been installed" "It should have already left for Gwanghwamun" "What do you mean" "Tell us about it" "The bomb is entering Seoul on the city loop bus" "At 5, the city loop bus will stop outside the Gwanghwamun cultural centre" "Then we'll use this remote to detonate the bomb" "After we confirm that the bomb has detonated we'll retreat to the north port" "there, we'll leave the country by boat" "Yes, I'm Baek San" "Yes, got it" "I will make the preparations" "Come to my office" "What's this" "Please don't move" "We're from the president's security and we hope you'll help us" "There's no time" "Try to delay, so he can destroy the documents" "We cannot leave it like this" "I'll stop them" "Listen to me" "Eom Gi Hun has already been eliminated" "We'll be arrested soon" "That is something we cannot prevent" "Now we can only trust the organization and follow our orders" "Everything's been packed" "Destroy everything" "Now we only need to delay the time" "Don't sacrifice lives unnecessarily" "Yes" "We'll intercept them here" "Yes" "We've confirmed that the Director is in his room" "Look for the rest of them" "Yes" "Director Baek" "I'm Yoo Jung Hoo" "Open the door" "Director Baek" "Even if you don't open the door, you cannot solve the problem" "You should open the door now" "Found them" "On the roof" "Yes" "Got it" "Hurry up" "Is there anyway we can force the door open" "Other than opening the door from the inside" "There's no other way" "This is the Chief of Security" "Before everything has been resolved" "I'll take over NSS temporarily" "I hope you can assist me" "Yes" "Where's Jin Sa Woo" "He's on the roof he's being confronted by the security team" "Surrender now" "Our patience is wearing thin" "Magazine" "It's our last one" "Team leader" "Orders were made to arrest the director and Jin Sa Woo" "It's me" "They've been destroyed" "Surrender" "Yes" "They've been arrested" "From now onwards" "Revoke Baek San's position as Director of NSS" "If we take all the records from the navigation system and connect them, this is what we'll get" "Park Chul Young said that he was carrying 6kg of enriched uranium 6kg" "That means it's equivalent to 21 tones of TNT" "The areas that the explosion can affect would be in a 2km radius" "If hypothetically, we assume that these places are ground zero" "The nuclear terror attack isn't just to harm the people but to cause an outbreak of a war" "If that's the case, they will choose a place that is symbolic" "Hubby" "Where's the bomb" "Even if you speak, you'll be executed but I will spare your family" "I'll ask you one last time" "Where is the bomb" "Now's your son's turn" "Don't regret" "Don't shoot I'll speak" "Their targets are the Central Government Complex, the US Embassy and the Blue House" "The nuclear bomb has an explosive radius of 2km" "So that means it could be... only one place" "How did it go" "What" "I understand" "The nuclear bomb is located in Gwanghwamun" "We have to leave soon" "Connect me with global communications" "Yes, I got it" "We've found the target" "It's in Gwanghwamun" "What about the exact location" "We don't know the exact location and time" "Gwanghwamun is in the heart of Seoul" "Recently, it was expanded and now it's always crowded there" "If we don't know the exact location it'll be impossible to find it" "If they made use of the detonation device from NSS" "Then they will use a remote connection to detonate the bomb" "So we only need to interfere with their connection at Gwanghwamun" "That detonation device's wireless connection facilities enables it to receive signals from everywhere from mobile phones, to shortwaves" "We must cut off all signals" "But they could have modified it, to use other forms of communication" "From what we have now" "We can only hope they didn't" "With Gwanghwamun as ground zero, within a 4km radius stop all radio signals" "Yes" "How long do we need" "About 20 minutes" "Get it done ASAP" "Got it" "This intelligence where did it come from" "Hyun Jun must have informed the Blue House" "Where are you going" "5 minutes left" "Complete" "It's been completed" "(nb:" "EOD, Explosive Ordnance Disposal; bomb diffusing squad)" "Send the tactical and EOD teams over (nb:" "EOD, Explosive Ordnance Disposal; bomb diffusing squad)" "Send the tactical and EOD teams over" "Why hasn't it detonated" "Did something happen" "That's not possible" "Yeah, I've double checked" "Let's get to Gwanghwamun and detonate the bomb directly" "Are you trying to kill us" "If we want it to detonate this is our only chance" "What are you saying now" "We didn't come here to die" "Shut up and listen to me" "If our deaths can bring success to the operation" "Our country, and our people will remember us" "Tae Yung, Gwang Su, Chae Hyun" "You guys stay behind" "Come if we've failed" "How's the situation like now" "After we found out that the bomb was installed at Gwanghwamun" "We've already cancelled all nearby signals" "Cancelling signals can it stop the terror attacks" "The nuclear bomb is controlled by a wireless remote" "If the bomb does not receive any signals it will not detonate" "If we take all the places this vehicle has been in the past and connect them, this is what we get" "Ever since the operations started, the target has already been chosen" "Our mission is to stop the upcoming talks" "Take a look at this date" "They've gone here for 3 consecutive days" "Why 1 Gwanghwamun" "Why" "Why" "1 Gwanghwamun" "Follow me" "Stop the bus" "I need everybody to please exit the bus now" "Exit the bus now" "It's not in the luggage compartment"