"All the information ...in the credit cards is obtained ...from my subsidiary hotels and malls" "We can only use the information ...after six months" "This system should be perfectly safe" "However, we found out that ...someone in our corporation ...was too impatient" "Cards were issued without my consent ...and used before the six months rule" "I don't like impatient people ...since they can never do big business" "We are on the same boat ...and we could be ruined by this kind of people" "I certainly don't want them to be near me" "This kind of people must vanish!" "Statistics show that the number of ...fraud cases arising from counterfeit cards ...is increasing in Hong Kong" "This could damage ...Hong Kong's reputation ...as an international financial center ...as well as the confidence of investors" "I won't tolerate the proliferation of such crimes" "Those who use counterfeit cards ...are worse than thieves!" "We must be determined to crack down ...on the counterfeit card syndicates" "Ann, do you agree?" "Yes Madam" "Sir Wong, what do you think?" "I would arrange more manpower ...to keep a close watch on them" "Good" "Hey" "What do people who use counterfeit credit cards look like?" "I don't know what they look like" "Oh!" "Hey, don't you two have brains?" "Scriptwriters sometimes talk nonsense ...since they rarely have brains ...but you two are policemen" "Use your brains!" "Hey, Brother Keung!" "You must have made a fortune lately" "You are well dressed and look great!" "Inspector Hon, don't make fun of me" "I haven't done ...anything improper for six months" "That is why I want to see you" "Am I violating the law for taking my walk" "Show me your identity card!" "Hurry!" "Robbery!" "Inspector, counterfeit credit cards!" "Real, take him back to the station!" "Go" "Go" "Miss, I am ...Senior Inspector Hon Gin from the OCTB" "I have an appointment with Mr. Chow" "Please wait here for a moment" "Okay" "Miss Chan, there is a Mr. Hon who asks to see Mr. Chow" "Tell him to wait" "Mr. Hon, would you wait over there?" "Thanks!" "Are you Inspector Hon?" "Yes" "This way please" "Thanks!" "Come in" "Mr. Chow, Mr. Hon" "Please take a seat!" "Mr. Chow ...I am Senior Inspector Hon Gin from the OCTB" "Please sit down." "How may I help you?" "I would like to know more ...about the credit card security system ...of your company" "What's wrong..." "With our security system?" "Recently the police have cracked ...quite a few counterfeit credit cards cases" "We found over ...fifty counterfeit credit cards" "All of them had been used ...in your subsidiary ...malls and shops ...within one month" "We can't help but suspect there may be ...something amiss with the ...security system of your company" "What do you think has gone wrong?" "Can it be that one of your staff ...has stolen the clients' information ...or maybe there are leaks within your network?" "For example?" "For example..." "The PDA in your hand" "Any one who wants to ...appropriate information from your PDA ...only needs to go to your network ...and hack into your PDA" "I have told you many times that ...the company's network is very important" "It doesn't matter how much ...we spend on it so long as it is safe" "What should we do now ...that our clients' information is being appropriated?" "This would ruin our company's reputation" "I am sorry, Mr. Chow" "Tell Mr. Lam to come here at once" "I'll call him right the way, Mr. Chow" "I am sorry" "Never mind" "I always tell my staff that ...the security of the company's network ...is very important" "They just don't listen" "I don't know much about computer ...so I'll let our network security officer ...Mr. Lam talk to you directly" "Good" "Mr. Chow" "Mr. Lam wants to talk to Mr. Han ...in the conference room" "Okay, thanks, Mr. Chow" "In fact we should thank you" "You save our company" "As you know, our clients' information ...is very important and ...we just can't let it be misused" "Just tell me what you need ...and I'll do whatever I can" "Thank you for your cooperation" "Thanks!" "Okay, goodbye" "Thanks, thanks!" "Where should we go?" "Yes, what do you recommend?" "Yeah" "Do you guys want to have good fun?" "Of course, just tell us" "Don't keep us guessing" "I'll say this first" "No gambling like Mark Six ...or horseracing" "And those venues where you pay $200" "We are all men" "Are you going to take us to theme parks" "Yes, we can go there" "Okay" "No" "There must be some better places to go" "Directionless Mo is wiser" "Don't flatter me" "I have just discovered a new game" "It's fantastic" "Listen to me!" "$128 for an hour ...$255 for two hours, tips included ...with sound effect" "There'll be drinks and food ...with warm cold water Jacuzzi ...and young girls" "Really?" "Don't talk about this" "Do we have to spend a lot of money on this?" "We are the police" "Who would go ...to such places with you?" "Exactly" "What's up?" "Don't we need to relax?" "Are you not tired after a whole day's practice?" "Aren't you?" "You just asked me where to go" "Now you don't want to take my recommendations" "Okay, I'll give everybody a treat!" "You said so" "We'll go then!" "Don't be a spendthrift!" "Is it your turn to speak?" "Are you really going?" "Yeah" "If he goes..." "Pay up first" "Really?" "No kidding" "I'll contribute 100 dollars" "Me too, $100" "Ah, you are really good buddies!" "My $100" "This is the first time I go to such places!" "I'll contribute $100 more for you" "How's that?" "It is enough for you to go there several times" "Enough for a few times" "How's that?" "Let's go" "You'll lead the way" "Let's go" "Go then" "Isn't it 128 dollars?" "Yes, 128 dollars for an hour" "Don't trust what you read in advertisements!" "What do you mean?" "You guys" "Want to find an excuse to back off, right?" "No." "But will the girls be passionate?" "Definitely." "Go inside" "Listen to me and remember the numbers 88108128" "Got it" "Go" "Come on" "Go" "Hey, this..." "If I know she's that pretty beforehand" "I would go too" "I have told you ...we can't trust what we read in advertisements!" "Don't believe" "What does that mean?" "What does that mean?" "What are you looking at?" "You look strong" "Go." "That's none of your business" "I am sorry" "Halt!" "Halt" "What's it?" "Good." "Just for 100 dollars ...I get a girl just like her" "Just like her" "Of course!" "Exactly the same?" "Bingo" "I don't believe it" "Doctor, do you need to examine me more closely?" "I have done so" "Doctor, can you give me some prescriptions?" "To be frank..." "Your illness can't be cured by drugs" "Your lack of a sense of direction" "Is mainly psychological" "I suggest you do more exercises" "Like playing tennis" "That would train your left brain" "And let you overcome your psychological hang-up" "I would send your report to the SDU" "Okay" "Thanks!" "We'll go play billiard to suit you" "Okay" "I am busy." "Let's go some other time" "What's the matter?" "What's the matter?" "I have an appointment already" "Let's go to the game center!" "Where do you want to go?" "We'll all listen to you" "Don't spoil the fun, will you?" "What happens to you?" "We should have fun together during the holidays" "Yes!" "We should" "We'll treat you" "Can I go with you some other time?" "Come on..." "Don't do that to us" "What's the matter?" "I'll call you when I am free" "Let's go to visit Lucky Lun!" "What's he up to?" "What the hell!" "He's not like this usually" "He is behaving weirdly" "I've known him a long time ...but I have never seen him like this" "He is not his usual self at all" "Usually he's the one who calls the shots" "Recently, he seems to be depressed all the time" "Yeah" "He's changed" "How?" "He's narrow-minded" "How narrow-minded?" "Last time he asked me to pay for him ...when we had afternoon tea" "He borrowed from me ...but hasn't paid me back" "Oh" "Something is not right" "He doesn't like to owe people money" "He's not the man that I know for so long" "Okay." "Okay, I know now" "What's it?" "He picked up my habits" "Go on" "He lost all his money in gambling ...so he doesn't want to go anywhere" "You are the only one in the SDU who gambles" "One day you will kill yourself ...for borrowing too much to settle your gambling debts" "Hey, it's all about money" "Right" "Can it be women?" "Impossible" "Hey, let's stop the discussions" "And follow him" "Follow him and see what's going on" "He goes to a pawn shop ...he has lost everything" "Not necessarily" "Can it be drastic changes within his family?" "Oops, his wife runs away" "You're out of your mind." "He's still single" "How can he have a wife?" "No." "No" "Has anything happened to his parents?" "No." "His parents are in the States" "Hey, some disasters may happen to them in the States" "Hey, nothing happens to them in the States" "What then is the matter?" "Something is wrong!" "Halt" "Halt." "Where are you going?" "What are you trying to do in his hat and sunglasses?" "What are you doing?" "Nothing" "You don't expect us to believe you do you?" "Tell us the truth" "Don't ask him any more" "Take him back for interrogation" "Go" "I have not done anything illegal!" "Come on!" "Tell us the truth!" "Quick" "What happens to you?" "Are you in trouble?" "I am okay." "Please let me go" "Tell us what's happened" "We just want to help you" "Yes" "Tell us" "I owed money to the credit card company" "Credit card?" "You are quite frugal!" "How come you owe money to the credit card company?" "I won't say you are frugal ...but you don't look the type who ODs ...so much that you can't pay back!" "It's because of you" "Remember that time we went to visit those three girls ...I must have been cursed by them!" "I don't know how ...but my credit card was OD after that" "Don't blame me for that" "Did you visit 88, 108 and 128?" "Yeah" "They are all my good friends" "They said you left them after paying them!" "Oh, you were lying" "Tell us the truth now!" "I have really OD my credit card" "Why is it so?" "There must be a reason" "Is it possible that someone ...stole your credit card information ...and then OD your card?" "That is serious!" "You'd better think hard" "Have you used your credit card recently" "No, I did not use my card recently" "How can I use it when I have to work everyday?" "That's right!" "We went nowhere" "We only went to the massage parlor last time" "Only the massage parlor?" "Anywhere else?" "No shopping?" "Only the massage parlor" "Did you come across anyone suspicious?" "A man looked at me in the changing room" "I wondered if he was gay, but..." "Did he harass you?" "No, of course not!" "That man seems suspicious" "Did he lay his hands on your stuff?" "Did he open your locker?" "No, no." "But he looked like a mixed-blooded man" "He definitely was" "That makes it simple" "I will now ask 10888 and 128!" "You go and ask them!" "Okay, let's go!" "Go" "What are you doing?" "Put them away!" "If Stone knows about it we will be in trouble" "Good morning, beauty, it's me" "Morning" "Morning." "Are 88, 108 or 128 in today?" "They are in" "Is three enough for you guys?" "I just want to talk to them today" "I am their friend" "Go to hell!" "Are they in?" "They're in the leisure room" "Where's the leisure room?" "On the 3rd floor" "Thank you" "Don't rush" "Hey, hey" "Haven't seen you for a long time handsome men!" "Hello, my three beauties ...I want to ask you something" "Are you kidding?" "They can be called beauties?" "What the hell!" "Your friend must be a virgin" "Last time he didn't do anything ...but just gave us the money" "Still a virgin?" "No, no" "Well, this has nothing to do with him" "I just want to ask you ...if you notice any strangers ...hanging around here recently" "Everyone who comes here is a stranger to me!" "I am asking if there is any one ...who behaves weirdly" "Do you notice a mixed-blooded man?" "You mean Mike?" "You know him?" "Of course" "He comes here everyday to bathe ...but he never asks for massage" "Everyone here knows him" "Yeah" "He is Chinese but he pretends to be a foreigner" "All masseuses in Wanchai know him" "Do you know where he is?" "Target appears." "The one in leather" "It's your turn" "Gwai Lo" "He is coming towards you." "Stop him" "Halt" "Halt" "Halt." "Where can you go?" "Halt." "Where can you go?" "Halt" "Halt" "Stop him" "What's the matter?" "So you know me!" "We've met in the changing room" "Sorry, I am not gay" "What did you say?" "You are not gay?" "I am" "Stand straight" "We are not playing games with you" "Did you steal my credit card information" "Confess!" "I am working for someone" "Who?" "Superintendent Wong" "After HK's return to China ...the cooperation between the Hong Kong ...and the mainland police has improved" "Is there any progress lately?" "According to our statistics ...last year we cracked many criminal cases" "Thanks to the cooperation ...of the Mainland police" "Like the illegal soccer betting syndicates ...and smuggling syndicates" "Good." "For the benefit of our citizens" "We should maintain a high degree of cooperation ...with the Mainland police" "...to give our senior officers more opportunities ...to have a better understanding of the Mainland police" "We will send ...different liaison officers ...to their meetings" "Here are two files ...where you can find the agenda ...and other relevant materials" "Read them carefully!" "Okay." "I will make the necessary arrangements" "You don't have to worry" "Good, very good" "Do remember, don't let them look down upon us!" "Madam, I have packed your luggage ...if I have missed anything ...you can buy it in the mainland" "Thank you" "You are welcome" "Please take my luggage to the car" "I have to make a phone call" "This is Stone speaking" "Please leave a message after the beep sound" "This is Ann speaking" "I am going to a meeting in China" "I'll call you when I return." "Goodbye" "Ann, Stone, call me when you return" "Hello" "Stone" "Ann, did you call me?" "I called to say hello" "I am now in a meeting in Shenzhen" "Call me when you return to Hong Kong" "Where are you now?" "I am now in the hospital." "I come to visit Lucky Lun" "Okay, I'll call you when I am back" "Okay, goodbye" "Hey, Stone, do you come to see Lucky Lun?" "Yeah, let me help you" "Thanks" "You look gorgeous" "I am this good looking all the time" "Thanks!" "Been busy recently?" "Been busy shopping and caring for Lucky Lun" "How about you?" "As usual" "Yes, you are always busy" "Morning" "Morning, sir" "How are you?" "I am okay." "I eat well and sleep soundly" "Look what I have bought you ...bananas, strawberries ...apples, oranges, and this" "Everything you ever want is here" "Sir" "I can run 50 lapses and do 100 sit-ups very soon" "Glad to hear you say that" "I really do!" "Don't count the chickens before they hatch" "Are you able to run now?" "Look at my legs" "I can move them now" "What's the matter?" "Look" "What?" "He can really move his legs!" "Yeah, I can move them!" "Good, good" "Eat one now!" "Wash it first!" "Yes, I will." "Wait for me, wait for me!" "What happens?" "She is sick" "Is she lovesick?" "Yeah, much more serious than me" "Yeah, I think so" "Sir, sir" "Sir, in fact, I am lying to her" "Really?" "I want to take 3 more days off" "You can lie to her ...but you cannot lie to my report" "I'll give you one more week off" "Thank you, sir" "Okay, you owe me 50 sit-ups" "No, not 50 sit-ups, but 50 lapses and 200 sit-ups" "Okay" "Do it when you come back to the SDU" "Yes, I will" "Goodbye, see you next time" "Thank you, sir" "Directionless Mo" "Sir" "What did the psychiatrist say?" "I'll go and see Lucky Lun first ...I'll talk to you later" "Then... go and see him first" "Okay, I go to see him" "Okay, I'll wait for you in the car" "See, you really can walk now" "Yes, I can walk now" "See how nice I am to you" "I take a walk with you once I can walk again" "What are you saying?" "It's me who's taking a walk with you" "Do you know why you can walk?" "Why?" "Thanks to my soups" "I don't believe you cook the soups" "Your mum cooks them..." "For me" "I've learned how to cook" "Why don't you believe me?" "Thank your mum for me" "Okay" "I don't believe you do the cooking" "Why don't you thank me?" "Thanks for the taxi drivers who take you here ...otherwise I won't be able to taste the soups" "I cook the soups for you ...but you don't believe me" "One needs to have experience ...to make a good soup" "I have tasted your soups" "They are done by your mum" "I don't believe you can tell the difference" "You don't believe me!" "I can tell the difference ...for you I'll learn anything" "Do you still have to talk to me like this?" "Are you willing to learn anything?" "Yeah" "Yesterday I heard the doctor say that ...he would give me a secret prescription" "What is it?" "Are you willing to learn?" "I will learn anything for you" "This treatment will last three months" "I'll take one dosage every morning afternoon" "And night." "You know what?" "What?" "Suck my toes twice ...before I sleep and before my meals" "Go to hell!" "You are disgusting" "You are so cruel!" "Help me to lift him ...I am not strong enough to do it" "Sit down first" "Are you okay?" "Are you okay?" "My buddies are good to me" "Be careful!" "Don't fall again" "Be careful!" "It's dangerous." "Are you okay now?" "My legs hurt after the fall" "How about your third leg?" "No dirty jokes" "Didn't you guys say you won't visit Lucky Lun?" "How come all of you are here?" "We come to see BiBi" "Hey, good buddies" "What then?" "They have come to see me a few times" "Except you!" "Congratulations!" "You have recovered" "Good" "I tell you something... he is in trouble" "Not that kind of trouble" "What kind of trouble then?" "Tell me" "Don't be nosy!" "Your legs are okay, my legs are okay ...everyone is okay" "We'll keep our mouths shut ...you don't have to know everything" "But I want to know" "If he won't tell you, I will" "John says" "John" "His credit card information was stolen" "His credit card was overdraft" "Really?" "Will Stone let him play the victim in Police Call?" "He was practically robbed!" "After watching so many episodes of Police Call ...he still falls victim to such cheap tricks!" "Yes, he does" "Next time you play the victim ...I believe you now" "Do you?" "Do you want to put the blame on me?" "Do you want me to tell them about 88, 108, 128?" "Cut it out!" "There is a girl here!" "What do you mean, there is a girl here?" "Let's drop this topic!" "It's over" "I won't talk in front of girls" "Hey" "You have psychological problems" "I am perfectly fine" "Shit!" "The boss asked me to report to him in his home" "What report?" "What are you scared of?" "Just bullshit him" "It's not that simple." "If it's that simple..." "You write up a report for me" "All you have to say is that everything's fine" "You only have a psychological hang-up" "Of course, it's a psychological hang-up" "If not, why should he go to the psychiatrist?" "This report is great" "It sums up everything in 10 words" "I'd better give it to Stone at once" "There is no need to hurry" "Why don't we all thank our buddy's good wife?" "Yeah, thanks, my buddy's good wife" "Wait, you'd better hurry ...or else you can't give your report to Stone" "It's so disgraceful" "Dear buddies, I really have to go" "Bye" "The exit is there" "There" "Bye" "Bye" "He's gone that way ...so he really has to see a psychiatrist" "His problem is quite serious" "He has serious problems, you see?" "He's gone that way" "We tell him to go that way, but he goes the other way" "Why do you hit him?" "What's the matter?" "What's going on?" "I want to hit him, so I just hit him" "What has that got to do with you?" "Kiddo, what are you doing here?" "Don't call me kiddo" "My name is Mike." "I am Chinese" "Okay, Mike." "It's good that you are Chinese" "When did you return to Hong Kong?" "I returned from Canada" "I have told you I would appear any time" "I know." "Please sit down, sit for a while" "Why did you hit him?" "I asked him to buy some eggs ...and he fought with someone" "So shouldn't I hit him?" "Have you offended someone?" "Why did they hit you?" "I didn't offend anyone" "Isn't this sensible?" "I don't know" "Anyway, it's your family trouble" "So I'd better not interfere ...I think I'd better go" "I'm sorry." "I have to go now" "Okay, go" "Bye" "Firstly, you didn't call me when you returned" "Then you brought a guy to my home ...and this guy fought with others for eggs" "He's my boyfriend" "Your boyfriend?" "That's right" "Okay" "Big Sister" "What are you doing?" "Don't you have to go to work?" "No, I still have to go to work" "I've bought some dried seafood for you" "Give some to mum for me" "Where did you get the money to buy all these things?" "I charged them to my credit card" "Charged them to your credit card?" "Wait..." "What's the matter?" "Are you wearing a diamond watch?" "This is not real diamond" "What have you been up to?" "Nothing, I've told you ...I charged them to my credit card" "Who gave you a credit card?" "I can't afford to pay your bills" "It is okay." "I don't need you to pay my bills" "I have to go now." "I'll talk to you later" "Hey, don't you have to go to work?" "Why are you here?" "Are these gifts from your clients?" "Of course not!" "My little brother gives them to me just now" "Your little brother?" "Where did he get the money?" "These are worth several thousand dollars" "I don't know" "He is wearing a diamond watch too" "He said he paid for them with his credit card" "Who gave him the credit card?" "I really don't know" "Where does your brother work?" "He works in To Yuen Restaurant in Kwun Tong" "Hey, Real" "Check up on Piano's brother for me" "Where does he work?" "To Yuen Restaurant in Kwun Tong" "He works for the parking service at that restaurant" "Call me when you've got information on him." "Bye" "What's the matter?" "Is everything alright" "It is alright, just routine checking" "Don't worry." "I'll take you home" "Damn it" "How can you let him get away?" "Damn it" "The police are tailing me" "Haven't I told you to keep a low profile?" "I gave you the counterfeit credit cards ...but you used them to woo young girls" "What should we do now?" "I guess I have to leave Hong Kong for a while" "Go to Guangxi" "You go there." "I'll arrange some work for you there" "Then I'll go tomorrow" "Ling Ling, I am home, I bought you some snacks" "Is she kidding?" "I sound like an old dad" "Hi" "Hello" "Long time no see" "Welcome to the meeting" "Yes." "Thank you" "After you" "Thanks" "You're welcome." "Let's go" "Here it is." "Have you been here before?" "This is my first time here" "Is it okay?" "Hi" "Hi" "Do you want a room?" "May I have your travel documents please?" "You fill in the forms" "So many phone calls" "Okay." "Come later to pick up the things" "Okay, bye" "It's all settled." "Finally I can take a bath now!" "It's still early." "Why don't we go out for a while?" "No" "I am sweating all over" "I'll take you shopping" "I do the paying and you do the shopping, okay?" "Shopping?" "Sounds good, let's go" "Okay." "Let's go" "Very pretty" "Which one do you like?" "I like them all" "It doesn't matter." "Buy them all" "Wrap them all up for me, please" "Thanks" "Have you grown rich all of a sudden?" "These things are expensive" "Then buy them all!" "You can wear all of them to match your clothes" "But I still think that these are not suitable for me" "Well, buy them all..." "you can wear them later" "Thanks for your generosity" "I am really very happy" "Really?" "Yes, I'm very happy" "This way, please" "They are very pretty." "Can we buy it okay?" "Yes, wrap them all up for me, please" "Let's take a rest here" "Well, why are you not happy?" "I've bought you so many things!" "Yeah, because I can't figure out..." "Why you have bought so many things ...you can't probably use all of them" "I tell you the truth" "Some of them are for my relatives" "Do you have relatives in China?" "I haven't heard you mention them before" "Didn't you say you want to take a bath?" "Let's go back to the hotel!" "Okay, okay, let's go then!" "Let's go, let's go" "It is strange" "Don't be so annoying!" "I am very tired" "Let me take a bath first" "You can come up and get the stuff now." "Bye" "Where is the stuff?" "They are all here" "Let me check first." "Where are the receipts?" "Why do you buy so few things?" "Who are you talking with?" "My friends have come" "I'll wait for you in the coffee shop" "Got it" "He's gone so quickly!" "Hi!" "According to what your staff ...at the toy shop in the mall told us one man and one woman from Hong Kong have used counterfeit credit cards to pay their bills" "Can we have a look at the records ...of the guests who checked in today?" "Please wait" "Please follow that car" "Boss, yes, yes" "We are coming back with Mike" "Okay, okay, see you later." "Bye" "I've only bought something for myself" "Can you deduct the money ...from my salary next month?" "I can't make such decision" "The Boss is coming" "You talk to him face to face" "I guess it would be okay" "The Boss is a reasonable man" "Here it is." "Here it is" "Got it." "So, this is the place!" "Yes, yes, thanks." "Here's your fee" "I don't have any change" "Keep the change" "No taxi will come this way" "Take my business card" "Call me when you leave and I'll come to pick you up" "You use the credit cards I give you to woo girls" "We'll talk about this later" "The pressing issue is that ...the mainland police are investigating us ...and you may expose the whole syndicate" "I haven't." "I am very careful" "I don't know why the mainland police are after me" "What?" "Damn." "Why is it that I can't make a call ...at the critical moment?" "Don't hit me please!" "Then tell me..." "Why the mainland police are after me!" "I don't know" "Don't beat me, don't beat me anymore" "Don't hit me please!" "I won't accept "I don't know" as an answer" "Don't hit me please!" "Don't move" "Go away, go away" "Don't hit him!" "Run!" "Quick!" "Tell the Boss that they have escaped" "Call the Boss" "Yes" "I can't put the call through" "Help!" "Is there anybody?" "Help!" "Don't shout." "Don't go there" "Help me, quick!" "Help me!" "You must help me, mister!" "Please help me!" "What's the matter?" "Someone tries to kill me Please help me!" "Who?" "I don't know" "Get off the car!" "Kid, stay calm!" "Get off the car!" "Watch out!" "Don't shoot me!" "Go" "Stay calm!" "Get away." "Get on the car, quick" "Don't hurt me!" "I can give you money" "Get away" "Mr. Chow, they have escaped" "What should we do?" "He took my car." "Let's chase him!" "There's a bag here." "Let me see what's in it!" "There's money and a passport" "Wow... this is a pretty large sum!" "Don't bother about the money" "Put them in your bag!" "Oh" "How do I know where we are?" "We're in a mountain" "Where are you fools?" "Mr. Chow, we can't see your car" "It's a white BMW, 5823" "We don't see it" "Where are you?" "Wait, I am coming over right now" "Fools!" "Let someone take the wheel!" "Mr. Chow, don't worry" "This is a cul-de-sac." "They can't get away" "They have gone far ahead" "Where are you, stupid fools?" "Mr. Chow, stay where you are we will come to get you" "I have seen you now!" "You drive this car" "They have run away" "Come on, quick." "Go after them!" "Shit, we have run out of gas" "I don't want to be with people like you" "I don't expect you to be so vile" "Let me go!" "Please don't go yet!" "Listen to me" "I don't want to stay with you a moment longer" "Let me go" "Boss, are you okay?" "Do I look okay?" "Are you feeling better?" "I am feeling better." "He pointed his gun at me ...and took my car" "My passport and my PDA are in the car" "We must find him quickly." "Kill him if necessary" "Don't worry." "He doesn't know the roads here" "We can get him" "I do hope so" "Let me go." "Where are we going now?" "What are you looking at?" "I don't want to go with you" "You are not the man I used to know" "Quiet." "We are in the same boat now" "You would die if you leave me" "I am not in the same boat with you" "I would pay you back the money" "I don't care for the money." "You just let me go!" "I don't want to be with you any more" "Go that way" "Kid, you only get 10 bullets in your gun" "You can't beat us" "Be smart and come out!" "We won't kill you" "The girl got everything and ran away" "Help" "Is anyone here?" "Help!" "What happened to you?" "Some thugs are after me" "Now I can't see" "Help me!" "Help!" "Don't be scared." "Get up carefully!" "Be careful, sit down." "Don't be afraid don't cry" "Leo, what are you doing?" "How dare you throw the customers' keys down like this?" "This is a high class restaurant" "How can you be so rude?" "What do you want?" "If it was not because I paid respect to Fatso" "I would fire you immediately" "You're good at nothing" "If you respect Fatso, stop grumbling" "Let me call the Inspector" "Hey" "Boss" "What?" "Something is wrong with Leo" "I'll come right the way" "I'll fire you" "You can't fire me." "I quit" "You want to quit?" "I'll call Fatso" "Then call him!" "You bastard!" "How dare you talk to me like this?" "I would tell Fatso" "Go to hell!" "You try to scare me with Fatso's name!" "What are you doing?" "Why are you so angry?" "Aren't you Piano's brother?" "Yes I am" "So you must be Leo!" "Yes I am, so what?" "Aren't you working at Kwun Tong's To Yuen Restaurant?" "Things had changed" "A minute ago, I still was ...but now, I am not sure" "Are you causing trouble?" "What trouble?" "I think you two are deliberately picking on me" "Who are you?" "We are the police" "You look too pretty to be a policewoman" "What a pity!" "Nonsense." "Come with me" "What for?" "Go" "Hey, what's the matter?" "I am a good citizen" "Shut up!" "Why do you want to interrogate me?" "Shut up!" "Talking isn't a crime, is it?" "I'm just teasing Madam" "This is called talkative" "Don't hit my face!" "I earn my living with it" "How dare you hit me!" "Even my big sister hasn't hit me" "My dear sister..." "I tell them to hit you" "Sister, why you are here?" "I asked them to beat you" "Why?" "OK..." "let me ask you ...where did you get the credit cards?" "What are you talking about?" "You don't want to tell me the truth!" "Beat him again, for me" "Sister, Sister" "Your sister told me to hit you" "I'll give you one more chance" "Where did you get the credit cards?" "I really don't know" "Do you know now?" "Do you know?" "Confess" "Confess" "Okay, don't hit me." "I parked cars..." "For a regular customer who gave me these credit cards" "He said that I'm handsome ...so he gave me a few credit cards ...that's it" "Do you know they are fake?" "Are they fake?" "I really don't know" "How can I tell if it's real or fake?" "How do I know since I have only used them a few times?" "What's the name of your regular customer?" "I can't say" "Aren't you going to tell me?" "Tell us his name!" "He is called Chow something" "Chow what?" "Chow Po Wah" "Big Chow" "Nichole, check where he is" "Okay" "Real, take him back to the station" "Sister, will you say something for me?" "I have told them everything ...and they still take me back to the station" "Lock him up for 48 hours" "You don't mean it, do you?" "I've bought you dried seafood" "Take pity on me!" "Don't be cruel" "Let's go" "You guys are devils!" "Do you have to charge him?" "No, I take him back to make a statement" "He could be the prosecution witness" "You told me..." "To lock him up for 48 hours" "I didn't really mean it" "Don't worry, he'll be alright" "Where am I?" "Why can't I see anything?" "Don't be afraid" "Who are you?" "I am Auntie Seven" "Auntie Seven?" "Auntie Seven, you must help me ...call Hong Kong at once!" "Don't be afraid." "I'll call him for you" "You call my dad." "He's a policeman" "I'll give you his number" "Call him and tell him to come and rescue me" "Okay, okay, whom should I call?" "He's called Stone." "Got it?" "Tone, what tone?" "Stone" "Oh, got it, stone" "Okay, you'd better take a rest ...and I'll make the call for you" "Yes, what is it?" "Come in what's the matter?" "The doctor said..." "Sorry, hello, yes" "Cheung would give you the sniper's report" "The doctor's report is out He said that..." "I am sorry, hello, yes" "I'll pass it to you when it's ready" "Yeah, okay, thanks!" "Chan, may I use your phone?" "Speak louder!" "I like to make a long distance call" "I don't have time to chat with you" "The report said that ...my illness is a psychological one" "Sorry, I am sorry, too many phone calls today" "Hey, hello, can you speak English?" "English or Cantonese will do" "What are you saying?" "Okay, wait, please wait" "You better talk to her" "I don't know what she is talking about" "Hey" "Hey, your daughter;" "Ling Ling" "Ling Ling, Ling Ling" "What happens to Ling Ling?" "I am saying your daughter Ling Ling..." "Ai" "She's injured" "She is staying in my home right now" "Come here as soon as you can!" "What happened?" "She's injured" "Where is she now?" "Where is she?" "Guangxi Sham City" "Guangxi Sham Village" "Guangxi Sham Village" "Auntie Seven, I am Auntie Seven" "Come quickly!" "Are you sure it is Guangxi?" "Hey" "Hey, I am Auntie Seven" "Hey, what happens to your phone Chan?" "Why is the line cut off?" "What's the matter?" "Speak louder!" "It's impossible to talk with you" "Guangxi?" "Yes, Guangxi" "You come with me... go get changed" "Tell me" "Did you see a middle-aged woman with a girl?" "What woman?" "Tell me!" "Speak louder!" "The truth" "Speak louder!" "Come on." "Don't play games with me!" "Yes, come on, speak out" "I don't know what you are talking about" "I am a bit deaf" "A little girl" "What whirl?" "Where did that girl go?" "Ling Ling, Ling Ling" "What's the matter?" "Someone's coming, let's get out of here" "Are those thugs coming?" "Don't be afraid." "Let's go!" "Quick" "Quick, hide yourself" "Quick, come" "Did you search there?" "No" "Sir, we have walked a long way" "Have we reached our destination?" "That noise is familiar" "I heard this noise on the phone" "It sounds like..." "You go and ask" "Uncle, Uncle" "Have you seen this girl?" "No" "Sir, he said he hasn't" "The middle-aged woman what's her name?" "Seven, Auntie Seven, yeah Auntie Seven" "Auntie Seven, Auntie Seven, right?" "Yeah" "Yes" "Where does she live?" "Her house is just around this corner" "Is it A?" "Yeah, turn left at A" "Good, let's go." "Thanks!" "Thanks!" "This should be the place" "Here." "Hey, let's go inside" "Anybody here?" "No one is here" "Let's get out" "According to the information we've got ...quite a few of Hong Kong's triad societies ...are extending their activities in the mainland" "We would do our best once they are identified" "Sorry, I have to take a call" "Ann, Ling Ling's in trouble in the mainland" "Can you get help?" "I'll call you later" "What's the matter?" "Can you do me a favor?" "Are you sure it's this hotel?" "Yes, it's here." "Room 9106" "Let's go" "Okay" "Ann" "Stone, this is the mainland police chief Big Stone" "How are you?" "Stone, Directionless Mo" "Hello" "Stone, look at these." "Do they belong to Ling Ling?" "Yes" "They have found the driver." "Okay, got it" "Madam Ann, we found the driver" "He drove Ling Ling somewhere" "Let's go and take a look" "Let's go" "Okay, we'll go together" "Stone, it's him" "It's you" "Yeah, it's her." "She gave me $100" "I asked her to let me drive her back" "But she did not call me" "Are you sure it's her?" "Yes, I am sure" "Where are we going?" "Follow me!" "I'll take you there" "The car's over there" "Let's go" "Go" "Quick." "Uncle Seven ...open the door, Uncle Seven" "Oh" "Quick, sit down" "Auntie Seven, what brings you here?" "Someone's after this girl" "Someone wants to kill her?" "Yeah, it's a long story" "I don't want to talk about it now" "Can we stay here for a few days?" "Of course, we are great friends ...stay as long as you like!" "Thanks Uncle" "Yeah, she was injured" "She is" "You take a bath and change your clothes first" "Where should she go?" "When you enter the kitchen ...the lights would turn on automatically" "Come" "How did this happen?" "Why was she injured?" "Here is the water" "Here's the water ladle" "I'll help you hang up your bag" "The door's here" "Got it" "Nobody will see you." "Don't worry" "I'll go to fetch the police." "Take your time" "You better return quickly" "I'll return as soon as possible" "Uncle Seven" "Get me some antiphlogistic drugs" "Okay, where are you going?" "I am going to the report centre" "Okay, go then" "Quick" "That girl got off here ...and went over there" "Let's go to take a look" "Look carefully" "Yes Sir" "Hey, yes, got it" "Stone, there's some blood ...right in front of the meadow" "We'll go and see" "Okay, let's go" "Can you ask for more men?" "We need to search this area more thoroughly" "Okay" "Thanks" "We go and see" "Hey, I am Big Stone!" "Send more men here to search the woods" "Quick!" "Mo, you go over there and take a closer look" "Yes Sir" "Ann, we'll go over there" "Take two men to search here you two go over there" "You go uphill." "Quick" "Yes" "Ooops, I am lost again" "Where am I?" "Uncle" "What's the matter?" "Do you know..." "A woman named Auntie Seven?" "She's my relative and is now in my house" "Really?" "That's good" "Have you seen this girl?" "She and Auntie Seven are staying in my house" "Where's your house?" "Just two small hills from here" "Oh yeah?" "Yeah" "Two small hills" "Yeah" "Uncle, can you..." "Lend me your bicycle?" "This bicycle is out of order ...or else I am riding it" "Can you take me there?" "I have to get the medicine" "Well, I'll go there myself" "Okay, go by yourself" "Two small hills" "Right, pass them and you'll see it" "How's that?" "We didn't find him" "Just got the news ...there was a burnt corpse in that house" "Let's go and have a look" "Wait." "Put it down" "He's Ling Ling's boyfriend" "Can you ask your men to search more thoroughly?" "Sure" "Thanks." "Here, come, quick" "Go over and have a look" "Don't make any noise." "Stone sent me to rescue you" "Are you Ling Ling?" "Okay I'll get you out" "Can you see anything?" "No" "And you?" "See it?" "No" "Go over there and search" "Madam" "The counterfeit credit card centre is in Guangxi" "Got it." "Okay, keep in touch, Stone" "What?" "Hon just told me that ...the counterfeit card center ...is near where Ling Ling was missing" "Maybe there's a connection between these two events" "I know what I should do" "I am calling Mo" "I am Directionless Mo" "I can't answer your call right now" "They may be in danger" "I've got through to the answering machine" "It's useless to search like this" "We have to go uphill and find Big Stone" "What's your name?" "If you don't tell me, I am not going with you" "I am Lucky Lun" "Lucky Lun?" "Yeah" "Really?" "You swear" "I swear that I am Lucky Lun" "If I am not" "Then let Lucky Lun be punished" "Is that okay?" "Okay, I believe you" "Then let's go" "I can't" "What then?" "I have to clarify one thing" "Just then, have you watched me taking a bath?" "No" "Really?" "No" "You swear" "Swear what?" "I saw you a bit" "What bit?" "I..." "Which parts did you see?" "I saw that your toenails are not polished" "How about my finger tails?" "They are not polished, too!" "You must have seen me naked or else ...how can you answer me so quickly?" "I only saw your fingernails and toenails" "Don't cry!" "We have to run away" "If those thugs find us ...We would be dead ...then they would have striped you naked" "Let's go!" "What?" "No signal?" "Do you know where they are?" "I know." "The old man said that ...there will be a slope after this hill ...then a small wood and a bridge" "Now we'll cross a bridge ...a small wood, a slope and a hill" "Stop!" "Do you see the hill?" "Not yet" "The bridge?" "No" "What have you seen?" "I see many trees" "We are still in the wood" "Call Stone now" "I have been calling, but to no avail" "You call yourself Lucky?" "I am out of luck with you" "Big Stone" "What is it?" "We can't find her" "Our men are looking for her" "I've put the call through" "Hey" "Stone, I've found Ling Ling" "He has found her" "This is Mo... no, Lucky Lun speaking" "Is it Mo speaking?" "Where are you?" "Yes Lucky Lun speaking" "I am here in the wood" "There are many trees here" "What?" "Where's the nearest wood?" "Get in the car, I'll take you there" "Give me the phone, Stone" "He has hung up" "What stupid phone is this?" "Always cut off at the critical moment" "Should I be blamed for this?" "Mo, do you hear me?" "This is Stone" "Stone, I hear you." "I don't know where I am" "Where are you?" "Where?" "I am not sure" "Are you in the north?" "North?" "Which way is north?" "Don't you know which way is north?" "I don't know" "Do you see any landmarks?" "There's nothing" "But I smelled something" "Has there been a hill fire around here lately?" "Wait, has there been a hill fire?" "I recall two days ago ...there was a fire in the mountain nearby" "Okay, we know where it is" "You go to where the smell is and wait for us there" "We know where it is!" "Okay, let's go" "Stone, go along this road" "You'll get to where the fire took place" "Okay, get more men to come and support us" "Ann, wait for me here" "No, I am going with you" "Ask everybody to assembly at the kiosk" "Hey" "Stone" "Where are you?" "I am here!" "There are many trees here" "What's that sound?" "Do you hear something?" "Only burnt trees" "Let me listen" "It sounds like water" "I hear running water" "Maybe there's a river or a sewer nearby" "A sewer" "There" "Okay, wait for us" "Stone, Stone" "Why do you stop talking?" "We're cut off again" "I know that I won't be that lucky" "Why can't I meet an able man?" "Well" "I am a man" "That's not my point" "What's your point then?" "Can't you think?" "I can" "How come..." "I am so unlucky after I meet you?" "I am scared" "You are making me mad" "I have run out of luck" "Should I be blamed for this too?" "At first I thought you will save me ...but then you only bring me bad luck" "You have no sense of direction..." "And you talk like an imbecile ...even though I may be as useless as you think" "I still have saved you once" "Who calls you Lucky Lun?" "I run out of luck after meeting you" "What's the matter?" "Nothing, just continue walking" "Which way should we go?" "Why don't you call Stone?" "Ask him to come and rescue us" "Can't put the call through" "You should be called Luckless Lun" "Even the phone won't help you" "I don't want it ...to be like this any more than you do" "I am tired." "I can't walk any longer" "Let me carry you on my back How's that?" "Okay" "Come." "Where are we?" "My feet are all wet" "I am sorry." "You have gone through ...so much hardships and dangers for me" "Forget it" "Do you know how far we still have to go?" "I am sorry for letting out my temper on you" "Mo!" "I can't see anybody here" "What then?" "Nothing, let's go" "Are you okay?" "I felt pain" "Let me take a look" "Come on, let's go, I'll carry you on my back" "You okay?" "Okay" "Are you tired?" "A little bit" "You must be tired!" "You have carried me ...on your back for such a long time" "Let's find a place to rest for a while!" "Okay, let's sit down here" "Whatever you say..." "I can't see anything" "Sit down." "Are you cold?" "Yes, I feel a bit cold" "Put this on!" "Are you cold?" "No" "That's good." "I feel warm now" "What's that sound?" "Are you cold?" "No" "You don't have to lie to me ...you are cold and shivering" "Let's share this" "Do you feel better now?" "Much better" "I want to tell you something" "In this world ...no one treats me as good as you" "Stop this" "Yes, it's true." "Do you know Mike?" "He has been lying to me all along" "He's a bad guy" "And Stone, he doesn't care for me" "My mum had passed away" "I am all alone in this world" "I feel Lonely and Lonesome" "You know why they call him Stone?" "Stone is cold, cold as stone ...but deep down he's a very kind hearted man" "But now I have met a nice guy like you" "It would be very romantic even if ...we die in each other's arms" "Die?" "No, I still have a lot to live for" "I don't want to die now" "You are such a fool" "Can't you be a little romantic now?" "Instead you scare yourself!" "Are you sure this is romantic?" "Don't you know I have no sense of direction?" "I can't tell which way is east and which way is west" "I am driven mad by your lack of a sense of direction" "What's the matter?" "I really don't know where I am" "It's all dark here" "Don't say anything to me" "If I can see, Stone would have found us by now" "You bring me bad luck" "Don't be scared... they're just rats" "How far do we have to go before we can find them?" "I don't know" "What?" "I see light" "Really?" "Yeah, we've come to the end of the road" "We finally find an exit" "I am afraid we can't make it" "Yeah" "Now we finally got out" "Yeah" "I am very happy" "Why don't you move?" "Why?" "There is no need to go now" "Why?" "Let's go" "We don't have to, now" "Hand it over" "What do you have to hand over to him?" "I don't know" "Give it to me" "Get off my back and give me the bag" "Here's the bag that you want!" "Throw it over here when I count to three" "Do you want this bag?" "Fine, come and get it" "One Two Three" "Sir" "Are you Stone?" "I am so glad to see you!" "Are you okay?" "I'm fine" "Stone" "Are you okay?" "Thanks" "You're welcome" "Thanks a lot, thanks!" "You're welcome" "I'll arrange a car for you." "You go first" "Okay" "You go first." "I'll take care of the rest" "Take your time" "Auntie Seven, thanks for taking care of my daughter" "She's a nice girl" "Auntie Seven, I'm really grateful" "Thanks for taking care of me" "Once I can see again, I'll come to visit you" "Fine" "Auntie Seven, here are some banana biscuits for you" "Thank you" "You're welcome!" "Thanks" "Okay, let's go" "Take your time" "You better hold her hand" "Thanks" "Bye" "Doctor, don't you need to give me a thorough check up?" "It's done" "Everything clear now?" "All clear" "Your illness is mainly psychological" "It can't be cured by medicine" "You have to overcome your own hang-up" "How about my report?" "I will deliver it to the SDU" "Thanks, doctor." "Thank you" "You are welcome" "That girl is good looking" "Cut the crap... she's Stone's daughter" "What?" "He's got a daughter!" "Not his own daughter..." "his ex-wife's daughter" "Halt." "Stand still" "This is your punishment" "Is this punishment?" "Punish me then!" "Ann, thank you so much for saving Ling Ling" "Don't you find her a bit troublesome?" "No." "I think she's lovely and cute" "Really?" "Then move in and live with us" "I have to go now" "I really mean it" "How about moving in and live with us?" "She's a pain in the ass"