"To be clear: this is no ordinary murder   We can brush aside." "This is a virus." "What do you mean?" "That it has gone on too long." "And when the children are dying?" "There will be no deaths." "There are probably 50 people infected." "And that's all you got?" "You mean we don't have drugs to use in an outbreak?" "From the sports camp, two adults and two children." "It's my son." "I want to see him." "I know, but you can't." ""If something happens to me", he said." "Did you get this from your husband?" "He is a journalist." "Tobias Westberg." "He must have known this would happen." "The man on the beach, the journalist, Tamiflu, the feathers." "There is a connection, but I don't know what." "I don't know what to do." "You do what you can." "I checked on the Internet." "Buying medication isn't difficult." "90% are expensive sugar pills." "But if the other 10% save lives?" "We now before all that medicine." "Have you got money?" "Police." "Stop." "It is too coincidental." "Westberg gives his wife drugs." "Then this name on the forum." "Exactly the same as in the agenda." "All I can say, is I don't remember." "Tobias Westberg decided something was wrong." "We must find him." "Alive." "Sebastian's mother is dead." "Tamiflu doesn't work." "Nothing works anymore." "Even if every infected person is identified and put in quarantine   We don't know whether it has now reached its peak." "The authorities on the mainland say there is no risk." "The hospitals in southern Sweden are prepared." "But Gotland is the only region where special restrictions apply." "MARIA WERN STRANGE BIRD" "Bird Flu kills OUR CHILDREN" "Hartman on the phone." "Hello." "You aren't their only target." "People are terrified." "We all are." "My own son is there too." "It's okay to stay home from work." "What should I do?" "I'll talk to you later." "Even if every infected person is identified and put in quarantine   We don't know whether it has now reached its peak." "The authorities on the mainland say there is no risk." "The hospitals in southern Sweden are prepared." "But Gotland is the only region where special restrictions apply." "People ask why we don't distribute vaccines." "Why we don't prescribe Tamiflu on a preventive basis." "At least in suspected cases." "What happens when we tell people it just doesn't work?" "What should we do?" "We have to keep going." "With the knowledge we have." "Like what?" "We found Tobias Westberg's car." "Someone drove it into the abyss." "Westberg is still missing." "This time the plates were missing also." "The same perpetrator." "Well ..." "Westberg met the man on the beach." "That's all we know." "We have no evidence of a conspiracy." "It is something." "What should we do?" "Stand guard at the doors?" "There is no trace of the girl who rode with Hammar in the taxi." "Few people are missing a fingertip." "She has infected a lot of people already." "And she'll continue to do so until we find her." "That's our job." "Detecting the virus, preventing its spread." "If we find Westberg, We'll have the answer." "And what if you're mistaken?" " I thought you wanted to see this." "We found these parking tickets in Tobias Westberg's car." "On 01 August he parked between 16:00 and 20:00 near your home." "Can you tell me why?" "We know you've seen him." "Tobias Westberg was able to get Tamiflu." "Real stuff from you, not fake pills." "He's been missing since yesterday." "His car was driven over the ledge on purpose." "The plates were removed." "What have you done?" "What have you done?" "I have nothing to do with it." "I have nothing to do with this." "Westberg came to visit me." "Why?" "He wanted Tamiflu." "But?" "Come on." "I have seen him twice in Visby." "He wanted to buy a lot." "I have said it takes time." "We met each other again at the port." "I don't know what happened." "He pushed me against the wall." "His arm against my throat." "I thought I was dying." "Since then I've been more careful." "I won't die for money." "Was he drunk?" "Was he stoned?" "He was scared." "What was he afraid of?" "He wondered how I came by the stuff." "And?" "I have told him the truth." "And that is?" "You order the packaging from Germany." "Tamiflu, Viagra, whatever you want." "Like T-shirts on Majorca." "Same shit, a different label." "But he didn't believe me." "Why not?" "I want nothing to do with it." "You're involved in it all" "Thanks." "Are you calling?" "I am on hold." "Is it Emil?" "What are they planning if it doesn't work?" "I don't know." "A vaccine is the only solution, but there isn't one." "Am I the only one who wants this?" "Am I the only one who wants to find the plan behind it?" "A kind of relationship." "My son has the flu." "His father is dead because we didn't do our work." "If you can't believe in an objective, what's left?" "You mustn't blame yourself." "Maria, here." "Okay." "Thanks." "Is he awake yet?" "No." "Listen." "You know I am here for you?" "If you want to talk or something." "We always conduct ourselves as colleagues, we don't talk enough." "Maria." "Who?" "Malin Berg." "Her parents haven't heard from her for a week already ." "How long does it take to set up a video interview with the mainland?" "Malin Berg" " MB." "Westberg's calendar is full of those initials." "She goes for weeks without calling." "When did you last talk to her?" "A week or two ago." "If the bird flu hadn't broken out ..." "Is this her permanent residence?" "She is a freelancer." "She had a job on Gotland." "She went there in early June." "What does she do?" "She writes." "She is a journalist." "The picture you've sent, does she still look like that?" "That was last summer." "Perhaps she is slightly blonder." "Last fall she turned 28." "She always had a hand in her pocket." "She lost a finger in a garden machine when she was little." "So she lost a finger?" "Yes." "Reine Hammar." "Do you have her address?" "Yes, I think so." "It's her, no doubt." "Hasn't she been back?" "No." "The maid said she never had to make the bed." "As if no one ever lived there." "Such things occur." "They sleep somewhere else, get to know someone else ..." "As long as it's paid, we don't interfere with it." "Sorry, are you Malin Berg?" "Stop." "Stop." "Stop, police." "Stop, or I'll shoot." "Police." "Against the wall." "Don't." "I'm not." "I'm not Malin." "Stand still." "I'm not Malin." "She isn't." "Why did you run away?" "Sit quietly." "We have a lot to discuss don't you think?" "Why did you leave?" "I didn't know who you were." "Who do you think?" "I don't know." "I don't know what happened." "I just know she was scared." "Who?" "I'm worried about her." "She hasn't been home for days." "Where is her home?" "She rents a house near Lickershamn." "That's it." "But ..." "You know more than me." "I've heard her name from you." "I don't know why I'm here." "Her name is Malin Berg." "Yesterday, her parents reported her missing." "Her friend hasn't heard anything for a while, and her house is uninhabited." "You met her the evening of the 10th." "You took a taxi to Hotel Borgen." "You were the last person to have seen her alive, for all we know." "Do you suspect me of something?" "Is that it?" "Do you know a certain Tobias Westberg?" "No, why?" "Hans Molinder?" "I don't know him." "I don't know how to explain it." "This may sound unbelievable, but she picked me up." "I'm not crazy." "I know when someone is outside my reach." "Could it be you were drugged?" "Drugged?" "You said you fell asleep before you had the chance to do anything." "My money and credit cards weren't stolen." "That's strange." "How'd it go?" "I think he knows nothing." "What have you found in the house?" "A computer." "I will check it out." "I think it won't take long." "She had exactly the same publications as Westberg." "Research Documents and publications about bird flu?" "WHO?" "Health Service." "Okay." "Malin Berg rents a house even her parents don't know anything about." "We have the address of her hotel room paid by Westberg." "A journalist." "And he was scared." "And is now missing." "Hi, honey, How are you?" "What did you give him?" "Tamiflu and antibiotics?" "It's still good?" "This is Sweden, we fix it up." "We'll do what we can." "Hey, little man, here's dad." "Hello." "You have to fight." "Damn." "No, let me go." "The idea is we have to control the virus, not let people get in contact..." "It's been everywhere." "For each person who comes here, there are 20 ..." "What about Hygiene?" "Did you find the password?" "We have just removed the disk." "A password is something like a locked door in the middle of a forest." "Did you find anything?" "No documents." "She must have written things." "It's clear, we'll find it." "If she used a USB stick, it is gone." "Anything else?" "She must have known Westberg." "Here is her e-mail list." "Same data as in his diary." "They met each other almost every day." "How can two people simply cease to exist?" "It's so low to the ground." "Thirteen years, and he hasn't even the guts to tell me." "Isn't that close to the ground?" "An affair." "Perhaps that isn't the case." "What else could it be?" "I've tried to act if it was normal." "If someone asked, I said he was overworked." "They heard that where he worked." "Malin Berg ..." "I've never seen her." "Never heard her name." "She looks like a small child." "Do you work or did Tobias keep you out of his office?" "USB sticks, print." "If I knew, that would mean he told me things." "And he didn't." "If I knew anything, I would tell you." "These things you'll just know   If the police come by and you get a picture of some 28-year-old." "I don't know." "I'm sorry, but I don't know." "And if I'm wrong now?" "If all this makes no sense, if there is no way out?" "I am your old, cynical boss." "I'll tell you when you make a mistake." "But I fervently hope you haven't." "If only I knew about the relationship." "If I only understood the connection." "We'll set them on fire." "Wait." "What's going on?" "Those people are infected." "Let me go." "We're setting them on fire." "Relax, There is swat team coming." "Is this what happens to us?" "Is that our true nature?" "The provincial government dumps wild birds there." "Officially, no waste charges have to be paid." "But it happens all the time." "Is that lime, down there." "Organic material is throughly digested." "It becomes a problem when people dump household waste here." "We've been waiting for something to happen." "A fool who didn't know how strong it was looses his balance." "But the area is sealed off?" "There are roadblocks." "But it's difficult to build a wall around it." "It isn't difficult for you to dispose of a corpse here." "Do you think it ..." "Frankly, I hope it is." "Why am I doing this work anyway?" "Even the teeth are affected." "This will probably take a while." "Need some theories?" "Tobias Westberg?" "Tobias Westberg and Malin Berg." "I will contact their dentists." "Is it, Maria?" "Just a breath of fresh air." "Are you upset?" "Should I call someone?" "No, not necessary." "I can't sleep, I can't sleep I don't eat." "Everything I do is work." "No wonder I feel so." "But still ..." "I'm so tired of being afraid, every time I start to sweat." "Jessica Wide called." "She said she wanted to talk to you." "Should I handle it?" "No." "Are you sure?" "Yes." "Will you drive me?" "Hello." "Glad you came." "I'm glad you called." "Shall we walk?" "How long have you been friends?" "We sat together in the same class." "Then I moved here." "The contact decreased." "Last summer, she suddenly let me know she had come here." "Did she say why?" "For her work." "But we didn't really talk about her work." "What you talking about?" "I don't know ... everything." "Good friends don't need a subject to talk about." "Do you know why she had a hotel room in the city?" "She worked from there." "She didn't want everyone to know where she lived." "Who was she afraid of?" "I don't know what this to think, but ..." "Have you spoken with her ex?" "Her ex?" "Her boyfriend last summer." "I sometimes saw them together in the city." "But you never met him?" "No." "It seemed she was ashamed." "We never talked about him." "If I hadn't asked about him, she wouldn't have mentioned him." "I had a bad feeling." "I felt they don't interact well." "He treated her ..." "I'm not so good." "I didn't like him, but maybe I was wrong." "Did she sometimes mention Tobias Westberg?" "I'll try to remember." "But I didn't know his name." "I believe he was over 50, blond." "No, 40 or a year oder." "Are you sure it was over?" "Yes." "We were even joking about her being single again." "That was weeks ago." "I hope he hasn't done something to her." "How does that feel?" "The dental records." "You were right, it is the journalist." "Westberg." "Hello, Yrsa." "Can I come in?" "What is it?" "I have sad news for you." "Tell me." "Tobias is dead." "Let's go inside, Yrsa." "It's me." "Can I sleep at your place?" "Here, use this." "Good night." "Good night." "Concerns about the escalating outbreak of bird flu on Gotland." "The population is urged to stay inside as much as possible." "But the criticism of the approach to the situation increases." "It's a terrible situation, but we do what we can." "I call for calm." "What you say to worried relatives waiting for medication?" "They need to trust the health services." "Is it true your son is here?" "Next question." "How is he?" "Lennie Hellstrom is director at the private Vigoris clinic ..." "Where last night ..." "there was destruction." "It's ridiculous." "We are a private care provider." "Specialist care, vaccination, testing." "We have nothing in stock that a layman can administer." "Is the public at risk   if stolen drugs are in circulation?" "We haven't inventoried them." "But it is always dangerous   To use drugs not intended for private use." "Even if we survive this, life will ever be the same?" "What do you think?" "Will it ever be the same?" "Hello." "Yeah, right." "I'm busy right now." "I know what is being said, but you know how it goes." "Of course I didn't run away." "Okay." "Yes." "Nina, you shouldn't call if you've been drinking." "Jessica Wide called, Malin Berg's girlfriend." "She recognized Malin's foreign boy-friend on TV." "The Director at Vigoris Clinic." "I'll pick you up." "There are four broken windows out back." "There is damage to the lab." "We don't know what is missing." "We didn't touch anything, so you could see it first." "We aren't here for that." "Someone else will take care of that." "We want to ask Lennie Hellstrom a few questions." "Is he here?" "Yes." "Please take a seat." "Well, she's beautiful." "Sometimes you are so stupid, falling for appearances." "When did you see her last?" "Hard to say." "After midsummer." "But I don't remember exactly when." "How long did your relationship last?" "It wasn't a relationship." "A few weeks we saw each other occasionally." "For me, the romantic dream was soon over." "Let me put it this way:" "that girl isn't what she seemed." "Want a clinical diagnosis?" "Please." "She's a psychopath." "Moody, unpredictable." "Can never live up to her promises." "A textbook example." "It takes a while before you realize." "Why do you want to know?" "It may be she was infected with the bird flu virus." "And her parents have reported her missing." "I'm sorry I can't resolve the matter." "If I say she tried to seduce your boss' husband   What do you say?" "Reine?" "In that case, she was even more desperate than I thought." "I tell you the truth." "There was something strange about her." "Since summer we had no further contact." "I'll be honest." "I see a lot of drug users, and if you ask me ..." "It wouldn't surprise me if she's into hard drugs." "Go ahead." "I don't know." "We've never seen her." "But you don't believe him." "I usually can assess people." "But it doesn't jive with Jessica's story." "That is a perception." "Wouldn't she have noticed if Malin Berg was like that?" "Yuck." "Missed call." "What did I tell you?" "I have found her deleted files." "Documents?" " Erased e-mails with attachments." "What kind of attachments?" "Some images have been overwritten." "They were taken with a telephoto lens from a car." "Were they spying?" "Are there no people?" "No, but this." "See it?" "What does that mean?" "We know where that is." "Don't force the lock." "Is anyone there?" "What the hell is that?" "Can we check for residue?" "If it is there." "We'll do our best." "Give me a hand with those bags." "Damn." "You don't need much, but I agree with you." "That it is no coincidence." "I hope so, we're right." "Look." "Help me out here to move this." "Move the light." "Careful." "Watch out for the rats." "Shut up." "Apparent even to the right." "See anything?" "I think so." "Maria." "Are you okay?"