"Nandemo dekiru hazu dawa soko ni aru mono de." "Juumon to atama ga tsukai you!" "Onaka ga sukeba juumon wa PIPOPA." "Suguni osobaya-san ga demae ni yatte kuruwa." "Nemuku nattara battan no juuten." "Yoko ni nareba asa niwa genki ni nareruwa." "Kimi nimo kanarazu aruwa." "Fushigi na chikara ga." "Yume mireba yume mo yume janai." "Sasami." "I mean, Sammy." "Thanks to you, Gemini's balance has been restored." "Thank you so much." "The balance has now been restored to its former position." "The Queen's inauguration will move into the final stage." "Yes." "But before that, there is something we must talk about." "Oh?" "The important secrets of both the planet Earth, and our planet, Juraihelm." "The Third Magical Girl is Coming!" "Are you ready, Tsunami?" "This is our Juraihelm." "And this is the Earth." "Long ago, they were twin planets." "What?" "!" "Oh, my." "Over many years, the two planets began taking their own courses." "Based on our spiritual culture, Juraihelm developed magic." "The Earth advanced a materialistic culture." "Magic on the Earth became obsolete." "And we became submerged in our spiritual world." "But at the core of Juraihelm, the plan to normalize the relationship between the two planets has never died." "A spiritual culture and a materialistic culture." "Only when they are side by side can an ideal world be created." "We will now return to that universe." "We will return the Earth and Juraihelm to their former state as twin planets." "What's that?" "!" "Oh, my." "Um..." "Tsunami!" "As Queen you shall represent us as the first contact." "Tsunami!" "Tsunami!" "Hello?" "Anyone there?" "What are you doing?" "!" "Huh?" "Um, I think there might be a little mouse under the floor." "Weren't you listening to us?" "Well, um..." "So, you weren't listening!" "All right!" "We'll explain it over and over with magical slides and videos!" "Okay." "Huh?" "Oh, my." "Oh, my." "Oh, my." "Oh, my!" "Oh, my!" "Oh, my!" "That's no good, trying to become twin planets again!" "Rumiya..." "What?" "!" "I-It's not what it looks like!" "This is just, uh one of the thrilling phenomena typical of adolescent boys." "It's really embarrassing..." "It's over." "My youth." "My life." "Tsunami..." "Tsunami became queen." "I'm nothing more than a nameless pretty maid." "Sis." "Aren't you over the shock of it all, yet?" "Well, I guess that's natural." "Hey, Joe!" "Huh?" "Fight!" "Fight!" "Hey, hey!" "Fight!" "Your lightening-fast jab has been reduced to this...!" "But your feelings about becoming queen are still smoldering." "Hey, hey!" "Fight!" "Fight!" "Ha, ha, isn't this fun?" "It'll be okay." "Time will heal those wounds." "I'll look after you until then." "I won't have to force Misao to transform into Misa anymore." "Things have worked out for the best." "I wonder about that." "Huh?" "What?" "Wh-Who are you?" "!" "Sorry to interrupt you like this." "My name is Romio." "Romio...?" "Yes!" "I was at the far end of the line of candidates." "Oh." "So, what do you want?" "I'd like to speak with Ramia for just a bit." "Well, my sister's a bit punch-drunk now..." "Punch..." "Oh, I see." "What a shame." "It wouldn't take long..." "Y-Yeah, but..." "I implore you." "W-Well, I guess a few minutes won't hurt." "Thanks very much." "Ramia." "It's been a long time." "Who are you?" "Romio, candidate to be queen." "Don't you remember me?" "Huh...?" "Look, remember this?" "Okay, zoom in." "Closer, closer." "Just a little closer." "A little more." "Okay, that's good." "See?" "There I am." "Doesn't look a thing like you." "Well, I've been through a lot, too, you know." "But, even so..." " Ramia!" " Huh...?" "What?" "I heard everything that went on up until now from below the trap door I was sent down." "Hm, it's such a shame." "Tsunami's inauguration as queen is practically a done deal." "Tsunami..." "I've given this a lot of thought." "Wondering whether Tsunami is really suited to be the queen." "In truth, I can't hide my concerns about that flower-planting girl's personality." "Tsunami..." "Tsunami..." "And then I thought..." ""Well, in that case, who WOULD be best suited as queen?"" "Then it came to me!" "Your face appeared before my eyes!" "Queen..." "Sis?" "Strong!" "Intelligent!" "Stylish!" "The way you take action." "Your indomitable spirit!" "Your physical strength!" "More vitality than necessary!" "Ramia!" "You have everything it takes to become the queen!" "Queen!" "The one who belongs in the queen's throne is Y-O-U!" "It's waiting for you!" "It's completely wrong to let one or two mistakes hold you back." "Ramia, the world exists to kneel down before you!" "The world exists... for me!" "S-Sis...!" "Hey, what are you doing?" "It's still not too late." "Take hold of the queen's throne!" "Of course, I'll do everything I can to assist you." "S-Sis...!" "All right!" "Sis is turning back into a wild beast again." "Calm down, Sis!" "I'm back!" "Tsunami, do you think I'm just gonna hand over the belt?" "!" "Wonderful!" "That's more like the real you!" " You said you're Romio, right?" " Right." "I wanna ask you just one thing." "Sure, anything." "Don't you think you'd like to become queen yourself?" "You were a candidate, right?" "Who, me?" "Out of the question, Ramia." "I've come to realize my own limitations." "Someone as small-minded as I could never make it as queen." "So all I want to do is become a person to assist the queen." "Please think of me as, "Queen Ramia's doggy"!" "Well, I suppose it's only natural to think that way once you realize just how talented I am." "You're exactly right." "Okay!" "Romio!" "Once I become queen, I'll make you chief editor of my fan club's "Ramia Monthly" newsletter!" ""Mistress Ramia"" "I'm honored." "So, anyway, what's your plan?" "The balance has already been restored, you know." "There's no need to worry." "The balance will be unstable until the queen's inaugural ceremony is over." "If you create a new disturbance on the Earth the balance will be lost again." "I see..." "Sis, don't do it!" "Misao's finally just gotten happy again!" "Shut up!" "So, what exactly do I have to do?" "I've lost Misa, you know." "I know what I'm doing." "I've already chosen the third magical girl." ""The third magical girl"?" "Yes." "She'll attack Umi no Hoshi Elementary School and obliterate the school and Sammy!" "No!" "If you do that, then Misao will also be...!" "Don't do it, Sis!" "Freeze!" "Just be quiet, would you?" "So, tell me about the magical girl!" "Right." "This little girl..." "What's wrong?" "Got a cold?" "No, I don't think so." "That's weird." "It's against school rules to pass around your cold!" "That rule actually exists?" "!" "Umi no Hoshi Elementary School" "Hurry, Misao!" "Wait up, Sasami!" "This feels great!" " Hey." " Huh?" "You're up here, too." "Hey, weren't you gonna play soccer on the grounds?" "The sixth graders took our space." "So we thought we might as well play volleyball instead." "Oh, Hiroto!" "Send me one of your Love Spikes!" "Haida!" "I'm not sure why, but that's against school rules!" "Um, you two want to play with us?" "Yeah!" "Huh?" "Get this!" "Got it!" "Yeah!" "Got it!" "Coming your way, Haida!" "Oh, no!" "It went over." " What a drag." " Haida!" "Wh-What's the big deal?" "!" "I'll just have to go get it, that's all." "Really?" "Hey, Kenji?" "Hm?" "That Amano's changed lately, huh." "Yeah, she has." "She never used to play sports or things like that." "She seems a lot happier." "You're not tired, Misao?" "No, I feel just fine." "Boy, you really have changed recently, huh." "Yeah." "I had no idea it was this much fun playing with everyone!" "We can play lots and lots from now on!" "Uh-huh!" "Oh, boy." "Where did that ball get to?" "!" "Gee!" "At least Hiroto could've helped me look for it!" "Huh?" "What?" "!" "And then..." "Ryo-Ohki!" "S-Sasami!" "I just got a special message from Juraihelm!" "Tsunami is..." "Tsunami is...!" "What is it?" "Did something happen to Tsunami?" "She's been officially named as the queen!" "What?" "!" "The queen's inauguration ceremony will be held soon!" "And it's thanks to you!" "Tsunami is going to be the queen...?" "Isn't that great, Sasami?" "!" "Thanks so much, Sasami!" "Come on, you're embarrassing me!" "I'd like to thank you, too." "Huh?" "What for?" "If it weren't for you..." "If it weren't for Sammy I don't think I ever would have changed." "The reason I'm having so much fun now, is because of you!" "Misao..." "Let's keep on being good friends!" "Of course!" "I'll be your friend forever, Misao!" "Thanks, Sammy." "She's sure relaxed and happy." " Hiroto?" " Wh-What is it?" "Haida still hasn't come back yet." "Yeah." "She's taking a long time." "Lunch break is over!" "What does she think she's doing?" "!" "And look!" "The clouds are starting to look threatening." "Yeah, and it was so sunny a while ago, too!" "Let's hurry and get back to class." "But what about Haida?" "She'll come back to class when the bell rings." " Guess you're right." " Yeah." "Kawai!" "Amano!" "Let's get back to class!" "Okay!" "Oh, it's gonna start!" "Then let's get started, too." "And now the final ceremony for the 208th queen of Juraihelm." "Step forward, Tsunami." "Yes." " What happened?" " The balance...!" "Yes!" "Look at the screen!" "What's going on...?" "!" "Oh, my!" "What?" "!" "So, Haida hasn't come back yet?" "Wonder if she can't find the ball?" "Yeah..." "Teacher!" "As the class leader, I'll take charge and go look for her." "Thanks a lot." "That'd be great." "Wonder what happened?" " Sasami!" "Look!" " Huh?" "Wow, unreal!" "I'm getting scared..." "What could Haida be doing?" " Worried about her?" " Listen, buddy...!" "Uh, kids, please get back to your seats..." " What is that thing?" " Huh?" "That red light." "Wh-What?" "!" "What?" "!" "What is it?" "!" "Oh, my goodness!" "A Love-love Monster..." "All right!" "It's not a Love-love Monster." "No, sir-ee..." "Something's descending." "Looks like people." "Oh, what's it gonna be THIS TIME?" "!" "Girls...?" "The usual Love-love Monsters, aren't they?" "They seem totally different, though." "Right Hair Attack!" "Sasami!" "Ryo-Ohki!" "Transform, Sasami!" "Sasami..." "Pretty Mutation Magical Recall!" "Magical Girl Pretty Sammy!" " Stop right there!" " Hm?" "I don't know who you are, but I won't let you get away with this!" "Magical Girl Pretty Sammy!" "I'll protect everyone's school!" "Don't make fun of me!" "Take this!" "Converge, magic powers of justice!" "Pretty Coquettish Bomber!" "You did it!" "N-No way!" "The Pretty Coquettish Bomber didn't work!" "What's with them?" "!" "We're not Love-love Monsters." "No, sir-ee!" "Wh-Who are you?" "!" "Nice to meet you, Pretty Sammy!" "My name is Love Me Eimi!" "I'm Love Me Eimi!" ""Love Me Eimi"?" "!" ""Love Me Eimi"?" ""Love Me Eimi"...?" "Hiroto!" "I finally got it!" "It was caught in a tree..." "Excuse me!" "What's with her?" "!" "Anyway, Hiroto..." "Huh?" "!" "What's that?" "What's going on?" "!" "Are you also a magical girl?" "!" "That's right, Sammy!" "From now on you'll be fighting me and my Lovely Monsters!" "B-But why?" "!" "Because someone can't have you going around doing good!" "That's so selfish!" "I don't need your lip!" "Right!" "Left!" "Do your stuff!" "It's against school rules to stand on the hand railing!" "Gee, what do you expect!" "Sammy!" "Sammy!" "Imasara ieta girijanai keredo watashi wa warukattawa." "Otokowa ikuramo iru, nante choushini notte orimashita." "Mayonakano juuni-jiwa," "Darenidemo yattekuru, ...Cinderella dake janai." "Imasara ieta girl janai keredo yononaka nametemashita." "Konomama nantoka naru, nante choushini notte orimashita." "Sammy's in big trouble against Love Me Eimi's "Obliterate the Earth" Plan." "And something weird is happening to the magical kingdom of Juraihelm, too!" "Coming next:" "The Goddess of Destruction." "Pretty Sammy's in a dangerous situation!"