"Fuck knows why you can't meet anybody in this world..." "Tough, hey?" "It's a day to fall in love." "Because it's going to rain." "Hello, ladies and gents." "I beg because I have to, not for fun." "Shut your trap!" "Need a ticket?" "Take your money back." "Go on, take it back." "Get going." "Leave me alone." "Leave me alone." "The fucker..." "You've stopped me having what could be... what could be... a peaceful life." "Feeling down?" "The blues... I'd like to see my son again." "Talk to him." "The last time I touched him, he was... he was tiny." "He must be big by now." "Please, please..." "Bring him back." "For pity's sake!" "Bring him back." "Look at me." "Look at me." "Do I scare you?" "Do I scare you?" "Goodbye." "Sorry." "Pick your money up!" "Pick it up!" "What school does he go to?" "Hey, mister!" "The ball!" "It's here!" "Hey, miss!" "The ball!" "Are we going to Mexico?" " Do I know you?" " Not yet." " Seen your face?" " l'll get the dough... I haven't the time." "Get going." "Get going..." "The Sacr?" "Coeur, Eiffel Tower..." "The Champs Elys?" "s, the Catacombs!" "I dreamt of you." "We were on a gondola in Venice." "I dig fat birds like you." "Just like my mum." "is there a problem?" " No." " Yeah, a problem." "You." "Piss off!" "Piss off." "Got a problem?" " The southwest" "Got a problem?" "Yeah." "The fucker!" "Got me off-guard." "Trust me. I can't leave him here." "His parents are away. I'm looking after him." "I know his dad well." "He's wonderful." "I shouldn't leave him with you." "Why did you tell her all that shit?" "She was asking too many questions." "Yeah, she talks too much." "Can you help me?" "Putting it here?" " Why?" " lt's too heavy." "You're right." " Can I kiss you?" " You want to?" "OK." "You really know my dad?" "A bit." "What's he like?" "A bit old, quite strong." "With an impressive look." "is he scary?" "No." "Why do you say that?" "He's a wanker." "Traumatise my mum." "He'll do the same to you." "You had those grannies going." " Me?" " ls he your brother?" "No, a friend." " Do you know him?" " No." " l know you." " Me?" "We met in the metro." "You were cutting up... chocolate." "Get lost." "She came to get me, not you." "Give me your number." "We'll call." "I ain't got a phone, fake blond." "He thinks it's my fault!" "Don't call me fake blond!" "Calm down!" "He kicked me." "Wanker!" "Show-off!" "Same to you." "Show-off!" "Got 10francs?" "Begging at your age!" "It's to play a game." "To play a game." "I've only got 2francs." " Want 2francs?" " Yeah." "Let's got to the baker's." "Let's go." "Can I have the cigarette?" "What's your name?" "Got the time?" " R?" "i?" " Yeah." " And you?" " Louise." "Got the time, please." "She doesn't speak French." "Are you a babysitter?" "Today I am." "What about the other days?" "I go to college." "But not much at the moment." "Where do you live?" " Me?" " Yeah." " Here and there." " You sleep rough?" "You're a tramp!" "No, it's not because I sleep rough." "I do it 'cos it's nice sometimes." "I lie down on a park bench." "Nothing can beat it." "I see the stars and moon..." "But it's cold in winter." "You must go home." "Yeah, but no." "With the rats!" "I never feel the cold." "I'm dressed for summer and winter." "I cover up in the summer and winter." "In the summer, my sweat makes me feel fresh." "I'm never cold or hot." " Rubbish!" " lt's true." "Have you never been to... hot climates?" "They all cover up." "And they don't get hot." "I like going up escalators in the wrong direction." "I do it all the time in the metro." "Hang on." "Isn't it here?" "I made a mistake." "So where is it?" "This way." "Not back to my place." "Nobody's ever in." "I get bored." "What about your mum?" "No problem." "Sometimes I don't see her for a week." "She comes home tired and sleeps for 2days." "Then stay with me." "Yeah!" "What's her job?" "I can't say." "You'll take the piss." " l'll take the piss?" " Yeah." "You won't tell?" "She's a hooker." "You get me." "I get called son of a bitch." "Your chick's here." "What you doing here?" "Chilling out." "Who's he?" "A friend:" "R?" "i, this is Yaya." "Who's this monkey?" "He's not a monkey. I got him in a school." "A school?" "I've got presents." "For you." "You'll look like a Christmas tree!" "It's nicked." " Some present!" " Give me the hat." "The best for you." "He's pissing me off." "Say thank you, wankers." "Thanks." "Thanks." "Can you turn it down?" "What's her problem?" "You'll get a disco up the arse." "Why are you sad?" "Me?" "I'm not sad." "I'm a hoodlum." "I listen to jazz." "It's for you." "18carats..." "Give me back my wallet." "I saw what you're playing at." "Just because I'm an arab?" "Bollocks!" "Want me to call the cops?" "Stop them!" "Wait... I know where to find them." "Your mates are morons." "They're mongols!" " All right?" " Yeah." "You ran a bit." "Enjoying yourself?" "We'll do things together." "See that chick?" "She'd suck me off any day." "Get sucked off in the clink." "You owe me money." "It's precious stuff. I put it in here." "This comes from Istanbul..." " Istanbul?" "Really precious." "This is from Istanbul street." "The Turkish workshops." "Bullshit!" "Drop it." " l ain't got your dope." " Knock it off." " See this?" " lt won't feed me." "It's worth 10times more!" "Shall we do it?" "Yeah, let's." "Want to see a trick?" "Stop fucking around." "Don't touch me!" "Piss off." "Cut it out." " insulting my family?" " Yeah." "Well fucking don't!" "Are you crazy?" "Bastard!" " Fuck your mother." " He's insulting my family." "You're busting my ears." "Hi, Yaya!" "I heard you got a deal." "Yeah." "Keep us posted." "Where've you been?" " Coming?" " l'm going this way." "Meet you back here." "Hi." " All right?" " Yeah, and you." "You're wearing Lacoste." "Got any for my brother?" "How much?" "We'll get to know each other." " No thanks." " l like your curls." "Are you shy?" "I bother this guy." "Nick his wallet and give it to the kid." "He's my brother." "Cute, hey?" "Yeah." "Hello." "He's got a future." "You never told me." "He lives in Saudi Arabia." "Let's go for a hot chocolate." "Who are you?" "She's a mate's chick." "She can talk to me if she wants." "Who are you?" "She's already taken." "Don't touch her." "What's going on?" "He's nicking Greg's bird." "Where do you think you are?" "Greg's inside." "We look after his bird." "Let me talk." "Piss off!" "He didn't know." "He didn't." "He does it all the time." " Shut it!" " Piss off." "He doesn't know anybody here." "Want your fanny padlocked?" "Let's see." "It needs dressing. it's deep." "Let's go." "Am I beautiful, miss?" "Magnificent miss." "Why do women wear make-up?" "I don't know." "Don't ask that. lt's like that." "Nothing doing, or it's war." " Between who?" " Men and women." "That stings." "I'm disinfect it." "I'll disinfect you!" "Stop moving or I'll stop." "He's pissing me off." "You should go to hospital." "Do I look like I would?" "How do they cope in Africa?" "This is Paris." "He's taking the piss." "That's enough." "Get out." "Racist!" "Thank you." "Pretend you're talking to me." "I'm starving." "Got any money for chips?" "It's beautiful." "I collect them." "It's yours." "What about your collection?" "I'll find other Mercs." "Fucking chemist. I fuck his mother." "Stop complaining." "Drove me wild." "I feel great with this perfume." "What's perfume for?" "To smell good." "What's that?" "My mum's perfume. it stinks." "She puts too much on." "I think she did." "Thanks." "Let's go." "Want some?" "Hello, can I have a token?" "Too late, I'm closed." " A quick one..." " Sorry." "Come back." "I'll pay 60francs." " No, tomorrow." " 60francs!" "Keep your money." "Get it going or I'll nick the till." "Move it!" " Little jerk!" " A token!" "Arsehole!" "Never!" "Shut it!" "The bitch!" "Here are two." "It's your fault." "Sorry." "You'll have the same scar one day." "is that what you hope?" "Nice..." "Then stay at home and watch the box." "Don't have one." "Which proves you're crap." "Funny, hey?" "Do you hate me that much?" "Stop acting the loser." "If she digs you, it's because she thinks you've got some dough." "This isn't Santa Barbara, friend." "What friend?" "You don't even have a TV." "You're pissing me off." "You want to lay my bird." "No I'm not. I'm not your scar..." "Can't you cut it out?" "He's fucking with me." "You fuck with everybody." "Can't you make an effort?" "That's enough." "Yeah, it is." "You look like a clown." "Fuck it." "I'll take your make-up off." "Let's go." "Did you stay here?" "He's my dad." "Have you eaten?" "I've found the ending." "To what story?" "The ex-wife goes off with the acrobat." "Really?" "I'd rather she stayed and the husband left." "I didn't like him." " You think so?" " lt's nicer." "Evening, friends." "I'm R?" "i." "On form?" "Evening." "He's my dad." "An Italian?" "Stop it!" "Help!" "You've got a beautiful woman opposite you." "What do you say?" "A beautiful woman opposite me... I say to her... I'm in love with you." "It's impossible." "No it isn't." "I'm too old and you're too young." "It's possible... I drew that when I was a kid." "At what age?" "I was nine or ten." "Like you." " Have you always lived here?" " Yeah." "is this your bed?" "No, it's your bed today." "But your bed when you were young?" "Sometimes." "Here are Miss Moumoune, and Miss Lolotte." "They're kind and will keep watch over you." "OK." "Goodnight." "I'm not sleepy, Louise." "Go to sleep." "Look, it's so beautiful." "I dreamt about it 3times then gave in." " What's the label?" " There isn't one." " You stole it?" " Yeah." "Don't show off." "A Lacoste warehouse was burgled Thursday night." "A witness saw someone running off with a box on his head." "You're handsome." "Have you got perfume on?" "If I die, I want to be buried in a Lacoste suit." "Will you do that?" "I won't leave you now." "Are you angry with me?" "About what?" "Getting into trouble." "No, but it's not worth it." "What's he doing here?" "He's nowhere to go." "He's a loser." "You're jealous." "Do I look like it?" "If he ever touches you, I'll fuck his mum." "OK?" "Hear me?" "Fuck his race." "He'll never touch you." "This is good." "I'm out of here." "R?" "i!" "Hi." " How are you?" " OK." "What's wrong?" "Nothing...not feeling good." "You seem depressed." "Come with me." "I won't be able to get it up." "It doesn't matter." "It'll be good." "If we haven't done it before, it's because..." "Then let's go for it." " You're like a sister." " lt'll do you good." "My mind's on other things." " Hi, guys." " All right?" "Same name, same address." " Same destination, Fine." "Nothing's changed." "Hi, Yvette." "I feel old." "Got worries, maybe?" "Nightmare. I met a girl today." "Really beautiful..." "Too beautiful for you?" "As beautiful as a Modigliani." "That beautiful?" "That's more of a problem." "And if you've nothing to offer her... I've got my heart, but so what..." "Your heart..." "That's what you call a tramp..." "Someone's gonna cop it." "Who are you?" "R?" "i." "A friend of Louise." "I was here last night." "Really?" "Your story, was it Italian?" "It wasn't Italian, French, Chinese, Russian, it was... lt was a woman..." "He loves her." "But I don't know it." "The story..." "Haven't you slept?" "Shouldn't you be at school?" "Don't talk about school." "I'll take you there if you like." "I haven't done my homework." "What's the point?" "Get dressed. I'm taking you somewhere." "Do we wake her up?" "You're right." "Listen to her." "Stazionne..." "What's that?" "It's to... to make you scared." "Don't you mind she's with Yaya ?" "Why should I?" "I saw you." "Saw what?" "You were sad." "To hide it, you pretended to pick up other girls." "Well, we pretend." "We make them think we love them." "Love's not a pretence." "Look at the paintings." "What are you looking at?" " Ever seen Louise like that?" " Yeah." "Do you think she washes herself with her clothes on?" "You've had a bath with her?" " Really?" " Don't you believe me?" "That's children's luck." "You're a bastard and she thinks you're naive." "Has a bath with you, sleeps with you and you're thinking of one thing." "That's the best bit." "That's Napoleon's Coronation." "It's no more beautiful than Louise." " What's up?" " l'm hungry." "Then say!" "Have you finished?" "Thanks." " Finished?" "Yes." "No good for diabetes." "Thanks." "Starter, main course and bread." "It's disgusting." "It's got their germs!" "Do they look ill?" "How do you know?" "Does she look ill?" "You're right." "Eat up." " Good?" " Delicious." "What are you doing?" "Make yourselves at home!" "It's better off in his belly than in the bin." "What will my boss say?" "Who cares?" "I can't let you do this." "Wanker!" "Fuck your mum!" "Get yourself a lay." "That's no way to bring up a kid." "I don't care." "Got a smoke, please?" "Thanks." "Thinking about Louise while chatting up birds?" "I only asked for a smoke." "Where were you?" "Next time, say exactly where you are." "Look at you." "You're all dirty." "Stop eating that." "Shame on you." "Let's go." " Where?" " To buy him new clothes." " Where?" " Galleries Lafayette." "They're so aggressive!" "Don't kick." "Punch instead." " Mind the bus." " Fuck the bus!" "Isn't the road wide enough for your bus?" "He had a bump on his head." "I've got one too." "Feel it." "If you had to choose between...two girls... I'd choose the bitch." "What about you?" "I don't have to choose." " So you're happy with me?" " Yeah." " You have fun?" " A lot." "That's why they get lifted." "And look like models." " They're Barbie dolls." " l pity you guys." "Easy." "You've got a bird." "We haven't." "Third floor." "Back here in 5minutes." "OK, in 5minutes." "Can I help you?" "Hello." "On what floor are the beautiful women?" "It's been a while." "So you left MacDonald' lt's better here." "As you can see." "It suits you." "Very classy." "I'm having a cigarette break." " Coming?" " Yeah." "Won't be long." "I'll bring her back." "They've all got died hair." "Look." "Looks like Bugs Bunny." "Like it?" "That's pretty." "Lost the one I gave you?" "Wasn't it you?" "No, it wasn't me." "Who gave you this one?" "And the earrings?" "It's ours." "Thanks." " Want this?" " Yeah." "It's fucked." "Security..." "Hello, can I use your mobile?" "I've an urgent call to make." " ln Paris?" " Yes." "Not abroad." " OK." " l dial direct?" "Yes." "There's a bomb!" "Ladies and gents, for reasons beyond our control, please make your way to the nearest exit." "I've got to go." "You know where l'll be." "There's a bomb!" "What next?" " Where now?" " This way." "Hi, R?" "i." " Hi, R?" "i." " Hi, girls." "How's your mum?" "Momo's looking for you." "We're being chased. I need a way out." "We were at Galeries Lafayette. cops... lntroduce us." "Hi, my name's Selem." "I'm Marion." " All right?" " Yeah." "Want to go out?" "When?" "Doing the splits now?" "They're so beautiful." "Say hello to my card." "This is a mate's mobile." "Leave a message." "That's my phone box." "No way of sussing it?" "What?" "No way of sussing it?" "Leave her alone." "Forget him." "I work in the export trade." "We can go on a trip." "My uncle's got contacts." " ls he in showbiz ?" " On the dole." "Let's split." "Call me." "Have you seen a group with a boy?" "No... nobody..." " Excuse me." " Don't worry." "Goodbye." " What's that?" " l don't know." "The Eiffel Tower, jerk!" "Fuck knows." "Know the weather reporter on Canal +?" "I fucked her." "I think I'm really in love." "On my mother's grave." "I'm in love with her." "Ain't she great?" "I'm going to buy a mobile." "They don't work in the metro." "What do you know?" "It's beautiful." "We said it together." "Have you never fallen in love?" "Never?" "You're as crap as them." "Laugh if you like." "But I'm in love with her." "We believe you." "I'm looking over the avenue." "You have to make a wish on a roof." "Really?" "What can I... oh yeah." "Done it?" " Yeah." " Me too." "Fuck." "That's not on." "Look at you hairstyle." "Need shaving." "Then you'll be ready for the tough life." "Don't move." "Walk like me." "Look." "Nice and cool." "It looks good." "He stinks of cash." "Ask him for some." "I don't feel like it." "Go on." "We all have to work." "Ask him." "Why are you looking at him?" "Don't boss her about." "I was talking to my chick, not you." "I'll do it, Yaya." " Can I come?" " No." "Stay with R?" "i." "Excuse me." "Sorry to disturb you but I'm in the shit with my brother and he has to eat. I don't mind not eating, but not him." "I wondered if you could help with 50francs." "50francs?" "Normally it's 1or 2francs." "You can't even buy bread for that." "A pretty girl like you shouldn't be begging." "My boyfriend makes me." "He says it's easier for girls." "Really?" "I've got kids too." "A little girl, 3weeks old." "Come with me." "Fucking hell..." "He's all hers." "Life's wonderful." "We're going to take him for a ride." "His life will be a mess." "He's got too much cash." "We'll go away together." "A beautiful girl with long, slender fingers and well proportion head." " Would you like kids?" " Sure." "A boy or a girl?" "Both." "Daydreamer get locked up." "Concentrat We've got work." "Smell the cash?" "I can feel he's loaded." "I'm on the case." "Your mother's gonna suffer." "There's a cash machine." "He's going off with your chick." "I'll kill him if he touches her." "Stay here, you." "There are things he doesn't need to see." " Your code!" " Let me go!" "Wanted to fuck my chick?" "Let me go." " Your code." " l've forgotten it." "Where's Gaby?" "Gone to buy a coke." " ls he OK?" " Yeah." "Why did you cry?" "I don't like doing that." "Why did you?" "Because it's life." "The adventure, hold-ups, all that." "It's like a big hive." "There are friends and enemies." "You do what you like." "We're free... I saw you." "Kissing with your tongues." "Disgusting." "We weren't." "It's not dirty with the tongue." "I can imagine." "Where've you been?" "To the sex shop." "They sent me away." "So I went to Quick." "Bought an ice-cream." " Where are the others?" " We lost them." " Did they nick the money?" " Dunno." "I didn't go to school." "Shit!" "We forgot school." "I better not go tomorrow." " Why?" " l'll be punished all week." "It'll hurt." "Let's go." "Let's go." "Yeah, let's go." "Want a taste?" "No, not really." "What does Gaby's mum do?" "It's a secret." "Don't look like that." "You could tell me. I won't tell the world." "I like to be trusted." "I trust you." "He trusted me. lf l lie, who will he be able to trust?" "Your lips are soft." "The girls you kiss are lucky." "Yaya's lucky." "What is it?" "I feel mediocre." "I don't do much." "Nothing really excites me." "I can spend hours looking at the ceiling." "I feel I just do things to kill time." "All I have is other people." "I've got girlfriend who are happy." "They want to be architects or study insects." "Flies get her high." "There aren't many dreams, so I have nightmares." "You feel lonely?" "Not with you." "There's Gaby too." "It's difficult with him." "His father's in the shit. I was meant to take him to him." "His dad's freaky." "I'm no good either. I didn't even take him to school." " Were you at school today?" " And you?" "We work, don't we?" "It's breakfast time." "It's still night." " Have you cried." " No, why?" "She hasn't cried." "Leila!" "Hi, Louise." "Come up. I want to talk to you." "Hi, Nico." "Have a seat." "You stay here." "What's up with her?" "Dunno." "Here, peace pipe." "It's normal." "Why do you dream of me?" "I don't even dream of your sister." "This is Nino." "Lord of the manor." "Hi, man." "Yaya's friends are my friends." "Isn't life wonderful?" "Still with Mouss?" "Officially yes." "Go away." "Leave us alone." "Sadist." "Have you kissed him?" " Yes." " Really?" "You're unbelievable." "If Yaya knows, he'll do you in." "One way ticket to Mars for R?" "i." "What do you need. lt's all here." "I've got the best brands." " interested" "No thanks." "I want to talk." "Another time." "Really?" "Where were you all?" "In the metro." "That's romantic." "Do I look the type?" "Tell me the truth." "Have you had her?" "No." "I believe you." "Understand me." "You're a lady's man." "They fall for you. I'm wary." "Do you love him?" "Who?" "Casanova." "I don't know." "He's caring with me." "He looks at me..." "Makes a change from Yaya." "It's not the same." "I don't feel like he needs me." "I'm just an image for him. I like that." "But I know Yaya needs me." "He goes mad without me." "He'd spend his life in prison." "Sure. I prefer Yaya." "Why?" "I just do." "I prefer black men." " Can you massage me?" " Get out!" "He pisses me off." "It's the third time." "Sadist!" "Nic the sadist." "I need your help." "Since you appeared, she avoids me." "Tell me what to do." "Explain to her kindly... that you love her." "You think I'd say that... to a girl?" "The shame of it." "It's what I do." "Louise, will you be my wife?" "Stop or I'll hit someone." "Let's move on." "Write to her." "Could you do it?" "Got any paper?" "Dunno... ls that all?" "Yeah..." "She'll know it's from me." "What do I put?" "I dunno, tell me." "It has to come from you." "Tell her... you want to be with her." "To caress her." "Her body makes you think of a wave that comes and goes." "Yeah, write that." "No, it's not great." "Find an idea." "Say what you think." "No, what you said was good." "I dunno." "Tell her I like her a lot." "Can I ask a favour?" "That depends." " A favour for a favour." " Sure." "You give me a massage..." "What is it?" "Where's Leila's room?" "I'll show you." "Have you always been a dwarf?" "Give me a break." "What next?" "Your body invades me..." "The body when, what?" "As soon as..." "No, take the body out." "Solitude invades me..." "Solitude would if you left me." "Something like that... lnvadided?" "No, would invade me." "Solitude would invade me if you left me." "It means the same thing." "Yeah, would hit me... something like that." " OK." " l dig her and..." "Don't write dig." "Just tell her..." "Sorry about before." "Sometimes it's hard." "Yeah, sorry about before." "I want to cherish and hold you." "My only goal..." "Yeah..." "My only goal... is to cherish you." "And to hold you tight." " lt's the same." " You're right." "To cherish and love you all my life." "Yeah, to love you all..." "No, just to love you." "To cherish and love you dearly is better." "Yeah, dearly." "That's good." " Your lipstick's cool." " Pretty, isn't it?" " Where did you get it?" " ln a chemist's." "Hi, baby." "To tell me what?" "And to give you this." "A letter?" "Yaya gave you it?" "Mr Kebe..." "What else?" "I dunno." "To conclude, tell her... don't trust appearances." "What's inside me... I dunno..." "Yeah, go on." "Don't trust appearances." "I'm not scum." "That you don't feel good." "Yeah, OK." "Don't trust appearances." "I really love you." "Keep it simple." "Sometimes it's really hard." "Then I feel sad as I'd like to be nicer and happy with you." "I think I love you, Yaya." "He can't write!" "So what if it's the truth?" "Saying I love you to a girl!" "The shame of it!" "Why can't he." "You're the bitch." "You're sensitive today." "It worked." "Yeah, it did." "We're not staying here all night." "2trucks of cakes to sell." "Don't forget the credit card." "No problem with Nino." "You'll get it." "Free." "There are 5bitches on heat." "Where?" "In your dreams." "Wait for us!" "Brother Bestopaz!" "Know what I'd like right now?" "A blow job in a church... from a millionaire." "You're dodgy." "What do you mean?" "Piss off." "Get lost." "You're cracked." "Ever had a millionaire?" "Once." "How did you do it?" "Not dressed like that." "Can you sweep here?" " Yes, sir." " Thanks, brother." "Do a good job." "No messing about." "Or I'll go to see your boss." "Know what I'm capable of?" " Here." " Thanks." "A little joint does you good." "I'd like to lay a sex bomb." "At least one girl." "Not even a sex bomb." "Even a dog. I'd lay a slag." "You could get a sex bomb." "Don't talk like that." "I'm ugly." "Everyone's scared of me." "After forty they're too dressed up." "You check her out and offer her a drink." "I offer her a drink?" "You don't need cash with a millionaire." "Don't worry about that. lf she's old, make her think she's young. lf she's not too old, be polite." "Make her forget she's old." "That's wild, man." "I want a piss." "Piss in the bin." "If you're good, she'll take you with her." "R?" "i!" "Come back quickly." "Seen your bird?" "Do something." "is she mad or something?" " Look at her." " Let her be." "Bullshit..." "Let me go!" "Let me go!" "Gaby!" "Get up." "Come on." "And the others?" "They ran off." "Where's Louise?" "Dunno." "Busy doing something." "No, something' happened." "Sit down." "Listen to me." "Stay here. I'll go and see." "Don't move, OK?" "Stay opposite..." "Shit..." "Stay opposite him." "I wanted to." "lmpossible." "I'm sorry." "Do you recognise me?" "Sorry for who, what?" "You?" "Me?" "Sorry about what?" "I came with Gaby and thought it best he stayed with me." "I tried. I promise." "Did you wait?" "You waited..." "The metro's closing..." "Give me their names and we'll forget it." "Put that down." "Put it down." "Do it!" "Let's see what Mouss Th?" "phile says." "I had a daughter 3 weeks a go." "I was taken to a cash machine and threatened with a knife." "He has identified you." "You did it." "Calm down!" "Richard, Andr?" "Control her!" "Are you crazy?" "Calm down." "Control her." "Where's Gaby?" "You won't be seeing him soon." "She's nuts, hysterical Take her away." "She's out of my responsibility." "I don't believe it." "Can I sit here?" "Of course." "Sit down." "I've lost my sister." "You always lose someone." "It's as if she was my heart... I adore her." "Why are you here?" "Because I like the metro." "I meet interest inpeople." "You see?" "Can we spend the evening together?" "Of course." "We'll eat couscous." "Seeing it's as much as you like." "Would you like mussels too?" "Yes." "Do you like them?" "I've never tried." "Never tried?" "With rye bread... salted butter." "It's delicious." "You seem an intelligent boy." "You should go to school." "You really should." "School's no good." "You don't like it?" "You'll regret it when you're grown up." "What's going on?" "You get an education at school." " Still here, Yvette?" " Enough of that." "Having a chat?" "What's all this?" "I'm waiting for my mum." "She's at the ticket office." "She left you here?" "She's coming back." "There's a long queue." " Are you having me on?" " No." " Are you lost?" " No." "You're coming with me." "Little lost child..." "Are you mad?" "Calm down. I'll take you home." "Come here!" "Where are you going?" "Don't be afraid." "Go to hell!" "Louise!" "Hi, guys." "I was with my friend." "We went to a restaurant." "What did you eat?" "I had mussels." "Shut up." "You shut up." "Shut it!" "Wanker." "No way." "Shut it!" "That's not nice." "Sit down, young lady." "What's your name?" "Louise." "And your surname?" "It's not important." "Tell me about it." "I met a strange man." "And who is he?" "A tramp in the metro." "About the attack." "I think he's jealous." "Because he's going to die." "He hates me." "Don't you believe me?" "Are you afraid of dying?" "Life's complicated." "What's complicate for you?" "I made him a promise." "There's R?" "i too." "I think I love him. lt's a fresh story." "But I've already got a boyfriend." "Carry on." "I'm not telling you that." "You must be dreaming?" "Or not enough." "If there was a window, we'd hear the birds." "Do you like birds?" "We're here about you, not me." "Tell me about yourself." "I like birds in the city. lt's like the country." "About the attack... I don't know you." "It's no use with you." "You're a wall with ears and a pen." "It bothers me to talk to you." "I prefer talking to Gaby." "At least we laugh." "I have to be going." "You don't need me." "Gaby doesn't like to be alone." "Come back." "You can't leave." "Yes I can." "I open the door and I'm free." "You're shut up in here all day." "I couldn't be." "Ask him if he's in love and tell him he's cute." " No." " Go on." " All right." " Thanks." "My friend thinks you're cute." "Which one?" "The blond." "She's not great." "Where did you buy your hat?" "I stole it." "With a bomb alert." "Well?" "He doesn't think you're great." "Ask him his address." "Who's that geezer?" "Hang on, guys." "Let's go." "Ask him his age." "Nine and a half." "Just got here and already pissing about." "Careful, he's a Don Juan." " What's your name?" " Gaby." "What did you do to be here?" "Got nicked." "You got nicked?" "What can you do?" "Everything." "I did a bomb alert." "A bomb alert?" "He did a bomb alert!" "It's like prison here." "Thieves get stolen off here." "Watch your stuff." "It's the survival of the fittest." "Get respected, you'll be all right." "I know you don't like your mum." "But never insult her." "Mum's are sacred." "Stop!" "Respect the food." "That's enough!" "What's got into you?" "Before we start, I'll introduce a new classmate." "Gabriel." "He'll sit next to Gregory." "Lend him what he needs for the lesson." "I want to know who started the scene in the cantine." " Him!" " lt wasn't me." "Stop lying!" "Sit down." "The teacher's a hooker!" " Get out!" " Bitch!" "It's you." "Aren't you working?" "I brought you your favourite biscuits." "I'm not hungry." "What did I do?" "Why didn't you tell me?" "Everything fine." "You're on form?" "You losing it a bit." "It's to counteract the tranquillisers." "I don't grass." "They'll finally let me out." "Why did they call you?" "No respect." "I'm a waster." "Didn't look after you." "That's not true." "You're the best dad." "My girlfriend love you." "Don't be sad." "I prefer you stick to your work." "You're so funny..." "My characters are crap." "Unreal." "I'm... a good-for-nothing." "What can I do for you?" "Dunno." "Find out about Gaby." "The kid you were looking after?" "He's in a home in Noisy." "A home?" "Yes." "The inspector told me." "Remember the boys who were with me?" "Do you hear that?" "Yes." "They love me." "You think so?" "They told me." "And you?" "I love them." "And you too." "Time to leave." "She has to rest." "I'm not tired." "Try to sleep." "Right..." "See you tomorrow?" "Look, I thought of you." "Kiss better than that." "It's the necklace." " l've been dying for this." " Me too." "I'll put it on later." "You kiss better than Mouss." "That's no compliment." "We get out here." "Shut it!" " l'm lost." " Shut it!" "Stop." "Let's go." "I hate those wankers." "All right?" "Hi, Remifasolasido?" "Any news of Louise?" "None." "You didn't hang about." "No good at letters." "I was stoned." "Good excuse!" "I'm romantic when I smoke." "Use a chilum with her?" "Each to their own." "You can keep Louise." "Give me a break." "Got any more like that?" "Didn't know about your supermarket." "You hit the shopping centre." "Get going." "She's cool." "She listens to me." "No I don't." "He's doing my head in." "Shut up!" "What jerk?" "Hit him." "Fucking stop it." "Let him go." "Come on." "Who are you?" "I'm looking for a boy." "Gaby." "The new boy. I spoke to him." "That's nice." "Where is he?" "With the boys. lt's forbidden." "Can you show me?" "I've a surprise for him." "OK, but don't make any noise." "Gaby..." " All right?" " l knew you'd come." "Where've you been?" "I was with the cops." "Nothing bad." "Me too." "You know what?" "I was the youngest." "What's going on?" "I'm leaving." "All jerks here." "Bye." "Bye." "What's she doing here?" "She's kind." "She showed me the way." "Bye." "Less noise." "To celebrate, we can have a party with Remifasola, Yoyo and the gang." "Then go to the seaside." "The seaside?" "I've never been." "Let's go now." "What's up?" "Can I come?" "Why did you take the piss out of me?" "It wasn't me." "Spit and swear." "I swear." " She can come." " OK." "Get your stuff." "Quick." "Hurry up." "Where are you going?" "To the seaside." "His friends are show-offs." "But she's nice." "I've a present for you." " My jacket." " Look in the pocket." " This one?" " The left one." " Pretty, hey?" " Really!" " Know where l nicked it?" " Yeah." "We can collect them." "Nick them off all Rolls Royces." "Come on!" "Will you be my sister?" "If you like." "We'll say a fairy brought us but we don't have parents." "We'll be free to do what we like." "Seen my dad?" "Why?" "I don't know him." "So you lied?" "Sometimes you have to." "It sorts out the truth." " Are you angry?" " No." "How did you find me?" "By chance. lt's funny like that." "I've been looking for you." "I thought you'd gone." "We wouldn't do that." "That'd be horrible." " What's your name?" " Johanna." "Cute." "Stop it." "Let's go." "Come on." "I'd like a sandwich." "22francs..." "That's only 3francs." "It's all I've got." "Sorry, nothing for that price." "Too bad." "Here." " Have this." " Thanks." "I've no straws." "Thanks." "Goodbye." "The train's leaving." "Do we buy tickets?" " Got any money?" " 11francs 50." "That's not enough." "We need billions." "What do we do?" "Easy." "We'll hide in the toilets or under the seats." "You're small enough." "No smaller than you." "I mean the seats. lt's best to be small." "Eat it later." " Why not now?" " OK." "OK?" "Why did you kiss me?" "Because..." "She wanted to." "Don't you like it?" "I'm not used to it." "They look unhappy about going to the seaside." "No smiles." "A big doctor said people who smile too much get dirty teeth from pollution." "So they stopped." "Really?" "I need to talk to you." "Call me here if you like." "I'll join you very soon." "0142883992..." "Can I trust you?" "Take care of her." "She's small..." "No problem." "You can trust me." "Go on." "Excuse me." "I'm sorry." "Nice of you to come." "Seen Leila?" "No." "And Yaya?" "news." "Have a seat with friends." "Come on." "Cut it out." " What's new?" " Stop it!" "Aren't I attractive?" "Stop it!" " Hey, tell me..." " Cut it out." "Keep out of it." "Hello." "Been crying?" "Jerk." "She's run away." "They made her mad." "Who?" "The devils." "The what?" "The devils." "The only photo I've got." "Special like a wanted photo." "already seen it:" "Can I keep it?" "Thanks." "It's my fault." "She believed all my nice stories." "But why lie to her?" "So she can dream on." "What's the harm?" "She was afraid of dying." "Understand?" "I understand." "Deep down, I feel very sad." "Since her mother died... I'm sorry." "She said she loved you." "What about you?" "Got any spare change?" "Leave her alone." "Here's your money." "Go on." "Creature." "Coming with me?" "To warm you up." "You're cold." "Look how you're dressed." "Lace and all that shit." "Come with me." "Why are you like that?" "Stay with me." "Leave her alone." "Come back, creature." "Hello, I'm Jean-Claude, I'm homeless." "Do you have a coin to help me out?" "Miss, got a coin?" "Sorry, I'm broke." "Hello." "May I see your id?" "Where's your id?" "You playing the fool?" "Your Id." "You're not entitled to ask for lD." "Your guards, that's all." "Tramps know the law." "I'm not a tramp." "You're not?" "Id and shut up." "we'll take you away." "Shut the fuck up." "Read your contract." "You've got a contract." "You're not entitled..." "Arabs know the law now." "What's the connection?" "Shut it, I said!" "Your job is..." "Walk." "I'm not talking to you." " Got a lover?" " No, and you?" " Got a lover?" " A boyfriend." "A boyfriend?" "Do you love me?" "Are you in love?" "A bit." "I'm totally in love." "There are toilets for that." "I don't know where." "Finished?" "Isn't this luxury?" "Sure..." "Aren't you happy?" "Yes." "You're in heaven here." "You have to be dead first." "Not necessarily." "For me, it's as if I was dead." "More than dead." "I love the sea." "Even if I've never seen it." "It's all thanks to Louise." "Will she come?" "Yeah." "We'll call tonight." "Great." "We're going to have fun with this lot." "Why do you love me?" "For nothing." "What, for nothing?" "is this nothing?" "The sand, the beach, your wish come true." "And it's nothing?" "Tell me I'm dreaming." "Subtitles:" "R. J. McCarthy" "Processed by C.M.C." " Paris."