"GONE" "Well, what do you want me to do?" "What are you waiting for?" "Geez." "You have reached Jula buildings." "We're open 8-17 Monday to Friday." "Leave your name and phone number and we'll call you back." "We're open 8-17." "Monday to Friday." "Leave your name and phone number and we'll call you back." "Hey, it's Malin." "Dad, if you're there, please respond." "I just wanted to say that I'm" "Hi, honey." "Hi." "I just spoke with mom." "She's ready." "We'll be there soon." "I already left." "What?" "I just wanted to get away." "We were going to help you." "You know how that would end." "She'd never let me go." "You're right." "But we're worried about you." "How far did you get?" "20 miles, maybe." "Well, I'm glad that you called." "Say hi to her for me." "Will do.." "Take care of yourself." "Drive safely." "I will." "Alright, bye." "Bye." "Follow the road for 48 kilometers." "Go ahead and overtake." "Just go!" "Turn around when you can." "Turn around now." "Nope, I don't wanna." "Turn around now." "Just shut up!" "The route is being recalculated." "Hi, it's Mom." "Dad said that you were gone already." "I tried to call, but maybe there's no signal where you are." "We were at the grave today and laid some ﬂowers." "We miss you." "I'll call you tomorrow." "Dad heard on the radio that it would rain a lot, so drive carefully." "I miss you." "Sleep well, honey." "Jesus..." "Did I scare you?" "No, it's okay." "No harm done." "Do you recognize me?" "I thought you might recognize the car." "I was driving behind you on the road yesterday." "Right." "You went the wrong way." "Right." "And then you ended up in this dump." "I have GPS, so I'll probably get there in the end." "Don't be so sure." "You can't always rely on that." "I gotta go now." "Do you live around here?" "No, not exactly." "Where are you going?" "North." "If you go left and then turn right, it's just straight ahead from there." "Okay." "That should be fine." "Thank you." "Is everything okay?" "What?" "Fuck." "Why are you locked?" "What happened?" "I don't know." "The engine just died, and I'm not a mechanic." "I'm standing in a bad place." "I can call a tow truck." "Can you take me to the next village so I can find a gas station?" "But I need to move the car first." "I can check on the GPS." "GPs?" "What good is it?" "I can find a gas station." "I know where it is." "Just follow the road." "It's only about 15 minutes away." "Okay." "Then I'll go there and ask them to get here as fast as possible." "But I need some help with the car." "I can't move it myself." "Can you help me with it?" "Sorry, but I have to go." "Then I guess I should go with you." "There's no way there's a fucking gas station around here." "For fuck's sake." "I've been trying to get a hold of you." "I had to stop first." "Are you there already?" "No, not yet." "Did you start smoking again, Malin?" "No." "Right." "Did you talk to a psychologist first?" "I have other things to think about." "Like what?" "Like moving." "Oh, shit." "Malin..." "What happened was not your fault." "Do we have to talk about this again?" "Don't you understand that we're worried?" "Would your brother want you to get away like this?" "You have no idea what he'd wanted." "You never talked to him." "I'm sorry." "I think you should have stayed with us." "Hello?" "I gotta go." "Say hi to dad." "I will." "Drive safely." "Sure." "SOS 112, what happened?" "Hi." "My name is Malin Samuelsson." "Can I talk to the police?" "Yes." "What happened?" "I'm being stalked by a car." "All right." "I will put you through." "Thanks." "He had jeans, a dark jacket, dark hair, around 55 years old." "Okay." "Did you get his license plate number?" "No." "Could you describe the car?" "Colour?" "Model?" "It was... an old Jeep." "Black colour." "So you have nobody who could meet with me?" "Unfortunately we have no cars in the area right now." "Ok." "What should I do?" "You have nothing to worry about." "If you have to stop, you can call us again." "Just take it easy." "Okay." "Drive carefully." "Thanks." "My God!" "Hello?" "Hello..." "Hey" "Let me out, god-dammit!" "Help!" "Please." "Hey..." "What do you..." "What do you want from me?" "Do you want money?" "Is that what you want?" "You want money?" "I can get you some money." "What the fuck do you want?" "What do you think?" "What the hell have I done to you?" "I thought we could... get to know each other better?" "I don't know where I am." "You can let me go." "I can't tell anyone where or who you are." "I have no idea where I am." "I'm not gonna tell anyone." "Be quiet." "I've heard that before." "You're not the first to end up here." "You could undress a little." "You can take off your pants, or should I help you?" "They'll come off sooner or later anyway." "I have to go to the toilet first." "You can go right there." "Go ahead." "I'll have to clean this place anyway after I'm done with you." "Here we have the birthday boy." "Say something for mom and dad." "Is that your brother?" "Hm?" "Do you think he's worried?" "I didn't get anything from my sister." "Here it comes..." "I think we'll sing for Erik." "Maybe I should send him this." "Do you think it'll calm him down?" "Where does he live?" "I'm asking you where he lives." "He's dead." "How did he die?" "Well?" "He killed himself." "How?" "How?" "I'm asking how." "Razors." "Who found him?" "Was it you?" "Must be hard." "Yeah, hi." "Yeah." "No, that's okay." "I'm sitting in my room and looking out at the Thames." "I'm gonna go down and eat something." "Just something small, I guess." "No, it was fully booked for tomorrow, so..." "I'll go directly to Glasgow, and then I'll see." "How are things with Lina?" "Don't give her any more milk until we know what it is." "Can I talk to her?" "All right." "Bye." "Hello, little one." "How are you?" "Yeah." "I'm sure it'll get better soon." "I'll be there soon." "Daddy's coming home soon." "I miss you too." "I'm coming on Friday." "It'll be late, so we'll see if you're awake." "Otherwise I'll see you on Saturday." "Yeah, I can buy you something." "What would you like?" "I don't think they have Manchester United stuff in London." "If I ask for it, they'll think I'm stupid." "Yeah, but..." "Yeah." "Yeah, I'll see what I can do." "I'll think of something." "Okay, I gotta go now." "I'll call you later." "Hello?" "Where is he?" "Hey..." "Help me, please." "He's very sick." "Who?" "He's very sick." "We gotta get out of here." "You must help me." "He kidnapped me." "Malin, come here." "He kidnapped me." "He's very sick..." "I just need to ask for directions." "My daughter is not completely healthy." "I'm not your fucking daughter!" "You're totally sick!" "Your fucking pig!" "Malin, that's enough for today." "It would be best if you left." "I have to take care of her." "You're a liar and Crazy'" "Calm down, Malin." "I can show you the way, but I have to calm her down first." "Should I just call the police and have them check that everything's fine?" "That's probably not a good idea." "She calls the police several times a day." "They know about the problem" "I'm not sick!" "Be quiet!" "I'm sorry but I have to take care of her now." "It's best if you leave." "I'll call the police." "Get in the car." "You come with me now." "God-dammit!" "How are you?" "Thank you." "Wait!" "Are you all right?" "Are you all right?" "Who the fuck is that guy?" "I don't know." "I don't know if it was yesterday or the day before." "I woke up in his cellar." "Where are we?" "I don't have a clue." "How can you not know?" "I just don't." "I was just driving aimlessly." "I know where I've seen you." "What?" "At the pull-in." "That's possible." "He was there too." "Don't you remember it?" "We gotta get out of here." "Are you coming?" "We could wander around here for a long time." "Is there anyone who will be looking for you?" "What are you doing?" "Come on." "Will anyone notice that you're gone?" "No." "Why not?" "I told everyone that I wanna be alone up here." "Why do you want to be alone?" "Let's go." "What were you talking about?" "What?" "When I was sitting in the car." "What were you talking about?" "Nothing." "Just arguing back and forth." "Why did you come to his house?" "I needed to ask for directions." "And you just happened to go past his house?" "Let's just go." "Come on, god-dammit." "Don't come near me." "Did you hear me?" "Please..." "He was right." "You are sick." "Stay the fuck away!" "Who are you?" "Who are you..." "WHO ARE YOU?" "I don't understand." "I can't speak Swedish." "Can you speak German?" "No, not much..." "Do you speak english?" "No english..." "German." "Do you have a telephone?" "Got a phone?" "Shit." "What are you doing here?" "I can't understand you?" "I'm a German." "I don't speak Swedish." "I am a hunter..." "I come here to hunt deer." "Get up." "Car." "Do you have a car?" "No no no." "We'll have to keep this." "Car." "Come on, let's go." "Put the rifle in the trunk." "What's he saying now?" "He wants you to put it in there." "I'm not gonna shoot." "The rifle goes into the trunk." "Or I'll throw away the keys." "Either you put the rifle in the trunk or you'll have to walk." "I have plenty of time." "They're my wife's." "Thank you." "You're welcome." "Thank you." "I have a phone in the cabin." "About 20 km from here." "I'm Stefan." "Malin, was it?" "Yes." "Stefan." "Malin." "Peter." "Sorry, I'll just..." "How's the head?" "It's fine." "It'll be healed by tomorrow." "What the hell is it now?" "Oh crap." "No, wait." "Wait!" "How about some help?" "Fuck!" "Peter?" "Peter!" "Peter!" "Wait, Peter!" "Wait!" "Peter!" "Shit!" "We gotta get out of here." "We gotta get out of here now!" "No!" "No, please!" "Now back off!" "Back off!" "Please!" "Take it easy." "Get lost!" "Come on, let's move." "Is there a problem?" "Thank god." "I was attacked by two crazy people." "We have to turn around." "The road is blocked." "You speak english?" "No english..." "Uhm.." "German.." "German." "Um, I could..." "try a little..." "German." "Okay." "What are you doing here?" "Hunting." "Hunting..." "what?" "Deer." "I see." "Is that a good... rifle?" "Pretty good." "Expensive?" "Well, not exactly cheap." "Can I take a look?" "No... you can't." "Why not?" "No." "I can't look?" "Get away from there." "Do you need help with the..." "tree?" "How do you know there's a tree there?" "Um, I..." "live around here." "I can help you." "Here." "Come on." "What's the problem?" "No, wait." "Come." "Stefan." "Malin!" "No!" "Can you keep UP?" "We have to go on." "Come on." "Come on." "We gotta get back to the road." "We'll go there." "What?" "That way." "We'll go there." "What?" "What was that?" "No!" "Run!" "No." "Run!" "You gotta get UP!" "Stefan, you gotta get up." "You gotta get UP!" "Stefan." "Is it bleeding a lot?" "Looks like it has stopped." "What do you do?" "I'm an auditor." "Is that fun?" "No." "What about you?" "I'm moving." "Moving where?" "I should be getting a job here with a friend." "Do you have any family?" "Yes." "Or..." "I'm not really sure right now." "I've had it difficult at home, so I just took off..." "Yeah." "And you?" "I had a brother." "I couldn't save him." "I saw something." "Where?" "Okay." "Stay down here." "I can't move." "Just lie here." "I'll be right back." "He's looking for us." "Be careful." "Stefan?" "Stefan?" "Stefan!" "Stefan..." "Hey" "What did you do?" "Is he still there?" "I'll be back." "We're gonna fix this." "Okay?" "Hold on." "Be careful." "SOS 112, what happened?" "Hello?" "Hello?" "My name is Malin Samuelsson." "I can't hear you very well." "My name is Malin Samuelsson." "Hello?" "Did you Samuel?" "Malin Samuelsson." "I'm calling from my kidnapper's cellphone." "Were you kidnapped?" "Hello?" "Don't hang up." "Keep the line open." "Can you trace the call?" "A colleague is working on it." "Hello?" "They'll be here soon." "It's gonna be all right." "Hi, Dad." "Hi, can I talk to your mom?" "Who are you?" "Please, let me speak to your mother." "Mom." "Who is it?" "Your husband is going to kill me." "Is this your husband's phone?" "YES." "Do you know where he is now?" "Who are you?" "Do you know where your husband is now?" "He's in England." "No, he's not." "And he has killed somebody." "Is this a joke?" "No, it's not a goddamn joke!" "Kenneth, are you there?" "You wanna talk to him?" "You'll get to talk to him soon." "Hello?" "A call for you." "Kenneth?" "Shoot me." "What's going on there?" "Shoot, you piece of shit." "Shoot while your family's listening." "Hello?" "Shoot." "Are you there, Kenneth?" "Hello?" "Are you there?" "Hello?" "I'll call you later." "Cougar 395 to base." "We have searched the whole area." "Shall we continue searching?" "Cougar 395 to base." "We have found two survivors." "Malin Samuelsson and Stefan Lindgren." "We have a dead..."