"Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "That day, you will have gone to some distant place." "That night, someone will come looking for you." "He will ask something of you." "You must not refuse his request." "You must not." "That day, you must return." "Only that way, can he live on." "Also, that morning, that child will shatter a medicine jar." "Also, what else happened that day?" "Right." "I remember that there were many chrysanthemum flowers in bloom by the window." "That day, you must not allow him to leave." "Because what awaits him will be a trap." "So, Eun Soo ya, please stop him." "Take this message to him." "Take this message to Prince Deok Heung." "The high physician from the heavens must see him, now, immediately." "What has you in such a rush?" "Are you planning to kill Choi Young today?" "Are you?" "Are you really planning to do it?" "How did you know?" "So it is true..." "I told you, didn't I?" "I told you not to do anything to him;" "and you agreed!" "I believe I did as you asked." "That criminal broke into the palace and attempted to poison me, the king's regent." "And you asked me to let such a person leave the palace without any repercussions." "So I complied, did I not?" "The trap today... what is it?" "Where is it?" "So you know it is a trap?" "Where is it?" "Where are you planning to kill him?" "How did you know?" "How did you know that he will be walking into a trap today?" "I have no need to be anxious." "Soon, that trap will be set into motion." "My journal..." "It was written in the last section." "Save him." "What is that journal?" "Are the details of that trap written in the few pages of that journal?" "How ridiculous." "I'll do anything." "I'll do anything you ask of me." "Please..." "This house, the transport today..." "Who else is aware of these things?" "Apart from us, no one else knows." "This seal, is it that important?" "Look here, this seal was made at the king's command" "And you can accept the king's command again to remake it multiple times." "I need to know whether those lying in wait for us outside are here for the seal or if they're here for another objective." "Those outside?" "Teacher, where did that scholar go?" "Who are you talking about?" "The owner of this house." "These past few days, we've been using his house as a secret meeting place." "But where did he go?" "Stay right where you are." "They say it is difficult to kill Choi Young with the sword." "So Lord Deokseong taught me that his weakness is honor." "He will not be able to abandon even those who betrayed him if his own honor is at stake." "As a result, we have used his honor to lay the trap, and are waiting for the plan to be put into motion." "So you're going to kill him?" "He's no longer the captain of the Wudalchi, he's merely a criminal." "Nor is he someone who would attack unless forced to." "So why do you have to kill him?" "Because he is in my way." "Of you becoming my person..." "What are you talking about?" "I must have you in order to have Lord Deokseong as well." "The house he is in right now has been laid with 100 kun(1320 Ibs) of gunpowder." "With a single spark, no matter how strong his inner force may be, he will not be able to survive." "What do I have to do?" "You and I..." "I'm thinking we should first marry." "What?" "A marriage to royalty..." "And in a short while, you can become queen." "This message contains a command to halt all plans." "There isn't much time left." "Is that all?" "I just need to marry you?" "Then let's do it." "What are you doing?" "Get out of my way!" "The captain made his way out safely and he was later joined by the Suribang." "She asks if there is anything else you would like to know." "That's all." "As long as he's safe, that's all I need to know." "What brings you here?" "Prince Deok Heung has sent these for the high physician." "He asks that you join him later tonight." "For what?" "We will escort you to him later." "What is going on here?" "I... agreed... to marry Prince Deok Heung." "What?" "Is just anyone allowed in and out?" "Those are the king's orders." "He ordered us to keep the doors open all day and night." "What about spies or assassins?" "We are to watch carefully..." "and pick them out with our senses." "His Majesty is waiting." "I'll be going." "Wait." "Yes?" "Thank you for bringing us here safely." "I'll be on my way." "Your Majesty." "You have been through many tribulations to make it here." "Please sit." "How could I dare sit at the same table as the king?" "See?" "I told you that those who are learned would be against the idea." "Everyone, regardless of age or sex, even slaves, have sat at this table." "So please do not object." "Since you are here, you might as well help." "What would you like us to do?" "I am drawing up a list of all those who have been enslaved over these past ten years." "Slaves?" "All citizens who were demoted to slave status over the past ten years will have those statuses overturned." "You may start by looking through those records." "We have come to deliver the seal of the Goryeo." "I heard." "I don't like it." "Something's weird." "So they trapped you in the house and were planning to use explosives?" "They were right on the verge." "But suddenly, they all disappeared." "And they left the gunpowder untouched." "What could this mean?" "You think it's Lord Deokseong's doing?" "He wouldn't have used such complicated measures to kill off a few statesmen." "Then that must mean it was Prince Deok Heung." "Just to destroy a seal?" "If not, his objective may have been to kill you." "Is that what it was?" "Those advisors were the bait and you the prey." "Why me?" "I wonder..." "And why is security around here so lax?" "I really don't like it." "We must be particularly careful when His Majesty decides to go into the streets." "Go where?" "There is no place that His Majesty and Her Highness do not go." "They're driving the Wudalchi and us Mugakshi insane." "And yesterday, they said they wanted to walk and were wandering around the back hills." "I don't like this." "Anyway, what about the high physician?" "Why didn't you come with her?" "I thought you were together." "What are you doing?" "What?" "That is..." "I mean..." "I'm not sure what I'm supposed to do after this." "The councilors joined together to create this state seal of Goryeo." "You probably came here to see the state I was in with the pretext of delivering this seal." "Is the king who left the palace truly mad as the rumors say?" "Is he so weak that he himself would give regency to his uncle?" "What else is there?" "They will soon be sending a message to the Yuan emperor." "And they will need to decide whom to support as king." "You are afraid to be caught contemplating in the middle, so you called up the person you had banned from the palace to act as your escort." "That escort does not even have any pride." "I agree." ""The seal of the king of Goryeo... "" "It is a fine seal." "Do Chi." "Yes, Your Majesty." "I now have a new seal." "With this seal, I will now issue my first command." "I will reinstate Choi Young, and the reasons are as follows:" "Choi Young saved the life of the queen during Jo Il Shin's recent revolt, and played a crucial part in guarding the king and his retinue;" "therefore, he will be absolved of all his crimes and reinstated to his former title." "I trust you are watching this all carefully." "You came alone?" "Where are your guards?" "I told them I would go alone." "Sit." "They will not be able to protect Your Majesty like this." "You let anyone come in and out and you call off your guards whenever it suits you." "Then shall we start making our way back to the palace?" "Not until Prince Deok Heung is out of the palace... 2,000 royal troops are still in his hands." "Moreover, he uses poison." "Do you know how difficult it is to protect against someone who uses poison?" "Do you find this amusing?" "Whether you are a wudalchi or a criminal wrongfully accused, whether I trust you or not, how is it that you never change?" "I know." "Is it still your wish to leave the palace?" "I had forgotten about that for a while." "With the seal you helped bring here," "I absolved you of all your crimes and reinstated you." "I also promoted you from Level 4 to Level 3, so now you are a general." "I don't think your councilors would approve." "I may end up dismissing or even exiling you at any time." "Because..." "I am the king." "Yes." "Still, I would like it if you could stay with me." "I am sorry for once again giving you rank and title." "Did you say it is a message from Physician Jang?" "Read it." "What does he say?" "Give it to me." "What is he saying?" "How..." "Should you not notify him?" "Excuse me?" "The captain, shouldn't you tell him?" "What is it?" "What do you mean?" "About what?" "What is it?" "What is it you have to hide from me?" "The high physician... is to be married with Prince Deok Heung." "I don't know the details yet;" "but according to the message sent by Physician Jang, the high physician agreed." "Don't kid around." "Physician Jang is also concerned." "He does not know what the high physician is thinking." "She's getting married?" "To him?" "That's what he said." "Aunt." "What?" "I just received a title, so if I want to leave my post, some formalities need to be taken care of." "Take care of those for me." "I will go." "You said they tried to kill you, right?" "It may be dangerous for you to go, so" "I'll go." "Will you be all right alone?" "I'll be back." "Like the rain that falls endlessly" "You fall deep into my heart" "Like countless grains of sand" "You fill my heart" "The lonely days, the held-back tears" "I will place them in memories and send them off with a smile" "Because my steps are slow, because my heart is slow" "Though you were so close for me to touch, I went around so far" "That's why it hurts and that's why I long for you" "You're my love, who makes me tear even when I smile" "Though time stops, though my heart halts" "Like a lie, you will live in my arms again" "I love you as much as you make my heart beat" "I have been waiting for you." "That is the throne." "The seat of the king..." "Would you like to take a seat in it?" "Let us do it this way." "I will now treat you with respect as a queen from the heavens, so treat me as your future husband and king." "Right." "How do I look from there?" "Look carefully and imagine that I am wearing the king's garments." "So, tell me." "All I see is someone with a narcissistic personality disorder." "Your ambitions blind you." "To achieve your ambitions you are willing to do anything;" "and you lack empathy for others." "Many who have this disorder often think themselves as geniuses." "Then let's do this." "Forget all that has happened between us in the past;" "and let this be our first meeting, the first between you and I." "I may be able to forget the fact that you poisoned me." "'Cause I don't hurt anymore." "But..." "I can't forgive you for attempting to kill that person." "I'll think of it every time I see you." ""This person tried to kill him. "" "It would be best to hide such emotions;" "they may prove to be a significant weakness." "Let us go." "Where is she?" "Is she inside?" "She went out." "Where?" "To Prince Deok Heung." "Prince Deok Heung is guarded night and day." "Why don't we take a seat and talk first?" "Sit." "I... can't." "I can't sit." "Were you always so deceptive?" "Deceptive?" "An antidote taken every three days, seven times." "From that moment I knew." "The rest of my journal..." "Instead of giving me all of it, you only gave me half." "So that's what you wanted, the rest of that journal." "Yes, it is!" "When are you going to give it back to me?" "Tell me the truth." "What is written on those pages?" "Prince Deok Heung will never become king no matter what he does." "Therefore, do not cling to such hopeless dreams and leave Goryeo." "What do I have to do for you to tell me the truth?" "If you give me the rest, I may be able to tell you." "How about this?" "On the night we get married," "I will give it to you as a token." "It is dangerous." "Make them stop!" "They're getting hurt!" "That hand, remove it." "Stop." "He is a general." "I will ask you a question." "Did you agree to marry this person?" "Yes." "Why?" "That is..." "No matter how bold you are, this is still the palace and I am the king's regent." "You should consider the eyes that watch." "Be quiet." "I'm speaking with this person right now." "The moment you unsheathe your sword, you will be labeled as a traitor." "Just go back today." "I have my reasons." "Those reasons..." "Were they in exchange for my life?" "Three days ago, I was meant to die, but I didn't." "Was that the term he set for you?" "If not, there's no reason you would do such a thing." "Is that true?" "And if it is?" "I will make sure you can never threaten her agai" "Don't do it!" "Don't." "Let's go." "We'll leave... together." "The wedding is more than a month away and the gate to the heavens will open before that; so when I leave, this all ends!" "I have my own reasons!" "Is that what you call thinking?" "There's still something I need to do here." "Then tell me, so we can do them together." "From the very beginning, I knew you wanted to run away." "From the moment we met, I knew you faced death multiple times, that you have not been able to sleep in peace for even one night, that you cried many times, I know it's all because of me." "I know, but..." "But still..." "I cannot leave you with such a person." "There are only a few days left before you return." "And during those remaining days..." "I can't leave you by the side of a bastard like him." "So... can't you stay by my side?" "Will you not answer?" "You know I came from the heavens, right?" "So even if I say something strange, you can trust me, right?" "Tell me." "In the back pages of that journal, there... was a passage about the day a person would fall into grave danger." "And?" "And because I read that a few days ago," "I was able to save you." "That person... was you." "What are you talking about?" "Why would I" "I told you." "You're very famous in the heavens." "I've only been able to read half of it." "But that bastard, Deok Heung, won't give me the remaining half." "But in those pages, there may be more information pertaining to days you may be in danger." "And I need that." "So, is that why you wish to remain here?" "Because you want to know when I will die?" "Then I can prevent it." "So, when is he going to give you those remaining pages?" "On the night of our wedding..." "So you're going to wait until that night?" " Before that, somehow..." " How?" "That bastard poisoned you." "You would marry such a person?" "To save me?" "I may have a chance to save you, should I just forget about it?" "Just give up?" "Why don't you think about it from my perspective?" "If you had the opportunity to save me from death wouldn't you" "Now I will see you" "What am I to do with you?" "I don't think I can do it, being lost and looking for you" "I can't hold onto my heart anymore" "A person I want to call out a thousand, ten thousand times" "You overflow..." "The high physician is to marry my uncle?" "Did you know of this?" "I heard yesterday, but I could not believe it." "Since Your Majesty is out of the palace, a separate location has been determined to hold the wedding ceremony." "He asks that Your Majesty officiate his wedding and begs for your participation." "We have come to escort you to the palace." "To the palace?" "Why?" "I'm fine, I can just stay here." "I said I'm fine!" "Wait!" "Wait!" "We will move your belongings into the palace." "Back to the palace?" "Can we return to the palace as I wish to?" "Do you simply wish to return to the palace or...?" "I hear that my uncle, Prince Deok Heung, is sitting on my throne;" "and I wish to take him down." "I understand." "The majority of the councilors will still believe that I am a weak-willed king who ran away." "We will need to replace some of the councilors once again." "They say that 2,000 royal troops support Prince Deok Heung." "I will bring the army over to our side." "Lord Deokseong and Prince Deok Heung are still allies;" "therefore, Lord Deokseong's personal army will also be cause for concern." "I will find a way." "Then with a mere 50 members of Wudalchi, you will face not only 2,000 royal troops but Lord Deokseong's troops as well?" "I will find a method that would avoid confrontation." "Here." "These are mandates for a few titles and positions." "I believe you will need them once you commence your plans." "I heard of the high physician." "I was very concerned that you would take the high physician and run away again." "I would just like you to be aware of that." "Lady Choi." "What is it you have done?" "I know." "I myself don't know what I've done." "Please sit." "Has the date been set?" "That doesn't matter;" "I have no intention of getting married." "We'll go through with the engagement, then somehow I'll figure out a way to break it off." " Then, afterwards" " Aside from the king, it is a marriage with Prince Deok Heung who is the only remaining member of the royal family." "And you are planning to break the engagement?" "I can't do that?" "Did General Choi Young come by last night?" "Yes, he did." "As soon as I saw him he just started yelling at me and kept talking about leaving together." "Leave?" "Where?" "I guess he wanted to run away..." "If he runs away with the betrothed of a royal, he would be immediately punished with dismemberment." "The queen sent me here to help you get your head on straight." "Wait!" "I only said with words that I'd marry him." "We didn't have an engagement party or anything and" "You received the letter of marriage." "My Hanja isn't very good, so I didn't even think to read it..." "You also accepted the groom's gifts." "They just left it here..." "Should I return them?" "But that person..." "Was he always so reckless?" "Since he was young?" "You mean Young?" "That place was surrounded by guards, so how could he be so rash?" "And if he succeeded in running away with me, he would be charged with high treason." "That's true." "Nothing works with him, whether I beg or cry, he only says in words that he's being careful!" "We have come to deliver a message from His Majesty." "What is this?" "Prince Deok Heung was given regency, was he not?" "We will accept His Majesty's commands." "These are the commands of His Majesty, the king." "The following commands will be verified with the seal of the king of Goryeo." "Only one seal exists for one nation, there should be no cause for confusion." "The king issues the following orders:" "His Majesty will return to his duties, he praises the efforts of Prince Deok Heung during his regency." "He commands that the councilors seek out the king at his current residence outside the palace to partake in council." "Furthermore, His Majesty has appointed Choi Young with a new task." "He will have command over all royal troops and will reside within the palace until His Majesty returns to maintain safety and discipline within the palace." "I accept the command." "I will immediately begin my first task." "Prince Deok Heung, that seat you are upon is the throne, only to be occupied by the king." "Please, step down." "As you should know, I am quite busy." "The information that the high physician is divulging is on such a grand scale;" "simply writing down such information would" "The king has changed his tactics." "Instead of returning to the palace, he is thinking of bringing the palace to him." "And do you know whom he sent to overlook such a task?" "He has appeared again?" "The first person he will take is your physician." "What shall we do?" "There's no other choice." "I will attack the king;" "however, there needs to be justification." "After all, he is still a king." "If the justifications are too weak, it may become troublesome for me." "I will create the justification you need." "Also..." "The date of your wedding is in one month, yes?" "Yes, and?" "The high physician said that the gate to the heavens will open in two months' time." "However, that information does not sit well with me." "She is feeding me too much information, with no hesitation." "Then the date the gate will open" "Could be very close." "Investigate the high commanders and find out" " who is on Prince Deok Heung's side." " I understand." "There will be those who resist," " so ensure the investigation is thorough." " I understand." "Dae Man, get a detailed account of Prince Deok Heung's movements." "He's hiding something, and I need to find where it is." "Yes, General." "Jung Ho, you're in charge of Lord Deokseong's personal army." "I understand." "You've all been working so hard." "Look, you're not welcome here." "That can't be true." "I heard the king who lives here does not bar anyone from entry." "Whether they be slaves, citizens, or the homeless." "His Majesty may not stop you, but I will." "If you play with me, the people here will get very hurt." "So how is it?" "There are about twenty wudalchi guarding outside, and the same inside." "There are probably a few more acting as scouts." "That's all?" "Right now, that's all." "Well, then we can take care of them ourselves." "That's what I'm saying." "Hey." "What are they doing here?" "I believe they're here as scouts." "What do you want?" "I thought I'd give my greetings to His Majesty." "That is impossible." "Why?" "Because I say so." "I really want to fight today." "I haven't been in a good mood lately." "Let's go." "It's a bomb!" "What are you looking for?" "What are you doing here?" "The journal you're looking for is not in this room." "Really?" "Then, what about that room over there?" "That bastard often plays badook in there alone." "He may have hid it in there." "Aside from information about me, what else is in that journal?" "The dates that the gate to the heavens opens, and" "Anything regarding yourself?" "Anything regarding your own safety?" "There was nothing about that in the book." "If that is so, give up trying to obtain that book." "But" "I am aware that you know the future, but not once have I ever desired that information." "Therefore, please give up." " It is regarding y" " I don't want to know." "It doesn't matter to me, I don't care when I'm going to die." "Then there's nothing I can do for you." "In a little while, we'll have to separate for real." "It's not like we're separating after a fight like others." "We can't call each other up when drunk or run into each other by coincidence." "We won't see each other ever again." "But still, on the other side of that gate," "I want to know that you're living, that you're living well." "I have to believe that." "So how can I just give up?" "What's going on so late at night?" "Eleven high commanders seem to be in it together." "All of them have enjoyed great rewards lately." "And although they participated in Jo Il Shin's revolt, they did not face any repercussions." "I believe they're the ones who decided to join forces with Prince Deok Heung." "The firestarter and flute player came by Hyeongocheon." "And?" "They counted how many of us there were." "All is ready." "It's been a while, Ahn Jae." "Choi Young, you've had quite an eventful life as well." "So, why did you want to meet in secret like this?" "These are my comrades and my friends." "Then I'll get to the point." "You turned your swords against the king and drove him out, you are all traitors." "Isn't that right?" "That's right." "While facing you, nine of my subordinates died." "And you took down thirty of us." "I don't know how much money your superiors accepted" "It's quite a lot." "But do you want to come back?" "His Majesty is waiting." "Just because a few of us want to go, doesn't mean we can." "And if I make it so you can?" "Will you come?" "When is he expected to return?" "As quickly as possible." "These are the names of the royal troops who have pledged loyalty to Your Majesty." "Two Level 5 commanders, five Level 6 commanders..." "We will draw up orders for their promotion beforehand." "We can use them when the time comes." "Yes, Your Majesty." "Oh, right..." "Mobilizing the royal army?" "If I were Choi Young, that is what I would be doing." "Mobilizing the royal troops..." "Shall I attack the king before the royal troops fall into his hand?" "Will that be possible?" "And the justification?" "On that day, you will participate in my wedding." "It will be a small feast at the temple." "Once the wedding is over, my wife and I will return to the palace;" "but by that time, His Majesty..." "Will have passed away at the hands of a group of robbers..." "My subordinates are currently procuring disguises." "Once the period of mourning is complete, my queen will embark on a short journey." "You may then take her to the gate to the heavens." "I understand." "Then the date of the wedding is?" "The day after tomorrow..." "Don't you think you're rushing a bit?" "I want this all to be done as quickly as possible." "There's still plenty of time before the wedding." "You just need to get the high physician back before the wedding." "There's no time." "Be careful." "I am being careful." "How much more careful am I supposed to be?" "I can't even go see her even though we're in the same palace." "Stop yelling, you punk!" "Once Deok Heung is brought down for good as a traitor, then you can bring her back!" "If you can get this all done before the next full moon..." "The next full moon... is the day," "the day she returns." "Really?" "Have you asked her?" "If she wants to remain here?" "She has no intention of doing so, no desire to stay here at all." "Well, if you think of what she's been through since coming here..." "Just tell me where the generals will be gathered." "If I catch them one by one, their subordinates will get involved and it will just get more troublesome." "I'll gather all the leaders in one place and take care of them all at once." "But you know, if you listen carefully to what the high physician says" "Let's end it here." "What do you mean?" "You never had any intention of marrying me in the first place." "All you needed me for was to negotiate with Lord Deokseong." "Do you not wish to become queen?" "I told you, you will never become king." "So you're saying that you no longer need that journal?" "Yes." "Well, this is a problem." "I've given up." "Will you, by any chance, tell me what is written in that journal?" "Then I may be able to give you the rest." "It was homework." "Homework?" "Someone left homework for me." "I guess they thought I would be able to figure it out." "But instead you have given up?" "For the remaining time, I'm going to stick close by him." "I may not know the problem, but I may be able to figure out the answer." "So that is why you have decided to break the engagement?" "I'm sorry." "Well, then..." "This is what will happen." "If you decide to break the engagement, the reason will be inappropriate conduct between you and the Wudalchi captain." "And if that happens, the punishment for you both, if lenient, will be slavery, exile." "But before all that, you will be flogged." "Lord Deokseong won't be happy with that." "There are ways to send you to Lord Deokseong as a slave, both of you." "As if he'd let himself be captured as a slave." "The king at Hyeongocheon is protected by fifty guards;" "the royal troops I have on my side are 2,000." "If I have the king's life in my hands, he will bend his knee." "Judging from the last time, for Choi Young, the king comes before his lover." "What is this?" "!" "They were disguises." "There must have been hundreds of them." " Dae Man." " Yes?" "From this moment, you'll need to run the fastest you've ever run in your life." " Go to His Majesty and tell him to begin." " I understand." "Dol Bae, go to Ahn Jae and tell him all plans have been moved up." "Lady Choi has sent us with a message." "Wait." "Say that again, what did you say?" "The wedding will be held at the temple today, therefore..." "What's going on here?" "I will escort the high physician there." "Where shall I take her?" "Prince Deok Heung and the councilors are waiting in the council room." "We will be going to the temple together." "However, she cannot go in the state she is in." "It is a royal marriage." "She cannot possibly go in the clothes she is wearing, therefore" "The preparations have already been prepared at the temple." "First, we must go, and there..." "What do I do?" "400 of our troops have passed the Deokhong (palace hall)." "Once they reach Balgye (another hall) they will change into their disguises and immediately begin the attack." "What are you doing here?" "They are waiting inside." "At this time, my troops are most likely surrounding the king at Hyeongocheon." "I told them to bring the king back alive, if possible." "He is to officiate today's marriage, you see?" "If there is no marriage, there would be no need for an officiator, don't you think?" "Just get it over with." "I'm sure you must have been surprised." "It is not far to the temple." "Let us feel the autumn wind as we walk with the councilors." "What are you doing here?" "Are you thinking of causing a scene on this joyous day?" "Hyeongocheon is going to be attacked." "I know." "That's why there is no time." "Hurry and go." "There's no other way." "As we're in the same time, I see you smile" "Now only you are in my eyes" "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Main Translator: csnrain Spot Translator: annchong" "Timer: dizzybugs Editor/QC: annchong" "Coordinators: mily2, ay_link Thanks to kpoplyrics.net for the lyrics." "Against my skin" "Your breath softly touches me" "I dream every day" "Truly, like a lie" "You came to me without a word" "The moment you started to breathe" "You became my heart" "I want to dream with you and love you" "I want to live my days in your precious arms"