"Space Battleship Yamato 3" "At the beginning of the 23rd century, nuclear fusion in the sun increased tremendously." "There's only 1 month to the end of Earth and mankind." "Although Yamato went on a mission to search for a suitable planet," "they couldn't find a 2nd Earth." "But, although Guardiana's princess Mariposa was met by chance, she gave the HydroCosmoGen Cannon to" "Yamato to control the sun." "Yamato's rushing back from the 2nd space path." "Now, it's traveling at the highest speed in subspace." "Oh." "Yuki, what's the estimated time we'll reach Earth?" "15 more hours." "You're sure it's flying towards the solar system right?" "Please let me handle it." "Yamato, Shoot that Sun!" "Earth." "Earth has become a burning hell, although mankind has moved to the underground cities, the final moment is still approaching." "Space Migration Headquarters." "Earth's temperature rose to 140 degrees." "Underground cities' temperature is 34 degrees." "How much energy is left in the cooling system?" "For full use, there's left of 3 days' supplies." "Even if we reduce usage to 1/3, we can only sustain for 1 more month." "After that, even this place will... be over 70 degrees." "Mankind will all end here." "Officer." "Where's Yamato?" "That ship..." "Yamato..." "Yamato?" "Yamato..." "Yamato, where are you?" "Yamato... lt's Yamato!" "What?" "Transmit it to the central screen!" "Oh?" "Yamato." "Space Battleship Yamato has returned to the solar system." "Oh, Kodai..." "Although we're unable complete our mission of finding a 2nd Earth, officer, please cheer up." "We obtained the sun-controlling" "HydroCosmoGen Cannon from planet Guardiana." "Yamato... Indeed completed the expected job..." "Now we've to be fast." "I'll go to control the sun now." "Sun, diameter 3.5 times the usual one." "Prepare to fire HydroCosmoGen Cannon!" "Yes!" "Prepare to fire HydroCosmoGen Cannon!" "HydroCosmoGen Cannon" "undergoing the final check!" "Yes!" "Gear room!" "How's the energy transmitting machine?" "It's ok!" "Computer Room!" "Please confirm the statistics!" "No error!" "Preparation for firing completed!" "Alright, count down!" "15 seconds before firing!" "14, 13, 12, 11, 10," "9, 8, 7, 6, 5," "4, 3, 2," "Ah!" "Ah!" "It's the Bolar Federation fleet." "They used space shift to reach the nearby range." "What?" "Entire fleet, prepare for battle!" "Ryusuke, keep the HydroCosmoGen Cannon!" "Yes!" "Ah!" "Damn!" "Mechanical fortress appearing behind enemy fleet!" "What?" "Show it on the screen!" "Bolar Federation, mechanical fortress" "Hahaha!" "Sir Bemlaze." "Yamato, I'll present Earth's death as a gift for you!" "Fire Black Hole Bomb!" "Shima, escape!" "Yes!" "Gear room!" "Move forward in maximum-powered engine!" "Move forward in maximum-powered engine!" "Oh?" "It's the maximum!" "Dreadful weapons!" "Use the little black hole to suck all the surrounding things in, then destroy it!" "Black hole?" "Captain!" "What happened?" "Nearly 100 big battleships are approaching!" "Unknown nationality!" "What?" "Fire Desslok bomb!" "Target at Bolar Federation fleet!" "Desslok!" "We can move now!" "Oh, this black hole effect has a time limit!" "It's losing its effects!" "Desslok's on the line!" "Kodai!" "Desslok!" "It's my dream to defeat Bolar Federation." "I'll handle the battle here, you'll fire at the sun immediately!" "Thank you, Desslok." "Then, we'll meet after the victory!" "Ryusuke, open the HydroCosmoGen Cannon!" "Yes!" "Kato!" "Yes!" "All battleships, prepare to attack anytime!" "Talan!" "Yes." "Fire Desslok bomb!" "Target Bemlaze's flagship, the mechanical fortress!" "Fire the 2nd attack of Desslok bomb!" "Target at Prime Minister Bemlaze's flagship!" "Hahaha!" "Desslok!" "You came at the right time!" "We don't care about Yamato!" "Our aim is to lure you here!" "You've fallen into our trap!" "Desslok!" "In the battle of 2 leaders, it's my honour to be welcomed." "Just in case, I'll have to ask you." "How long should your funeral last?" "Sir Bemlaze" "You should be the one holding a funeral!" "Fire Black Hole Bomb!" "General!" "Our fleet is almost gone!" "This is?" "Hahaha!" "Cosmo Tigers, attack!" "Ryusuke, you've yet to open it?" "Captain, the protective opening system is not working!" "What?" "Probably it broke down after the impact!" "I'll check it out!" "Ryusuke, it's very dangerous!" "Come back!" "Ryusuke!" "Ryusuke!" "Ryusuke!" "Damn!" "Oh?" "Ryusuke!" "Talan, you're my subordinate!" "Act like one!" "Oh?" "Yes!" "But... lf we don't think of a way to manage that Black Hole Bomb..." "Damn!" "Mariposa Guardiana!" "Mariposa Guardiana!" "Please protect me!" "Mariposa Guardiana?" "Mariposa!" "I..." "I love you." "Hamu!" "Hamu!" "Did you see that?" "Talan!" "The youth of Earth... used blood to let the flower bloom!" "Yes!" "Don't let that flower die innocently!" "Fire Ultimate Desslok Bomb!" "It's this one!" "Kodai, you can come out now!" "It's a chance!" "Alright." "Kodai!" "Yes." "Yuki!" "Yes!" "Come and give me a hand!" "Yes!" "Step on my hand, then pray hard for this attack to save Earth!" "Kodai!" "Counting down!" "10 seconds before firing!" "9, 8, 7, 6, 5," "4, 3, 2, 1!" "Fire!" "Dad, Mum, I've succeeded!" "Ryusuke!" "Ryusuke!" "Captain..." "Lifestyle Commander..." "Thank you for taking care of me... I wish you both happiness..." "Ryusuke!" "Salute to the soul of Ryusuke Domon!" "Farewell, Ryusuke." "Mariposa, Guardiana." "Captain Kodai, wars only leave behind sadness." "Do you understand it now?" "Yes!" "Peace is never to battle and this determination must be sustained even if you'll be killed." "The battle with your own self is tougher than that with your enemy." "I understand it deeply now." "Although I don't know if I can do it, I'll try my best." "That's great." "It's all because of that, that I give a future to Earth." "I'll return to planet Guardiana now" "with dear Hamu's soul." "Kodai!" "Congratulations, Kodai!" "Earth is revived!" "Thank you, Desslok." "But, the battle to obtain true peace begins now." "Perhaps." "Farewell, Kodai!" "We'll meet in future!" "Farewell, Desslok!" "Yamato, set off towards Earth!" "30 days to the end of mankind." "The sun regained its the form that has brought hope to mankind." "Although the story of Yamato 3 has ended," "Yamato will continue to battle for peace." "From the time Yamato was created, next year, it'll be the 10th year." "This will be the last production, in order to commemorate Yamato's story in these 10 years." "Please look forward to the summer of year 1982." "Farewell for now."