" Tangier, meet Sira." "Sira, welcome to Tangier." " É lindo!" "Life with Ramiro was as if there was not one yesterday or tomorrow." "As if we had to take advantage of every moment, in case of future never arrive." " Ramiro!" " Rami ..." " And you got to Tetuan on 15 July, coming from Tangier where he stayed from May 13 at the Hotel Continental, right?" " In the company of Ramiro Arribas Querol ... and the hotel left a pending 3,889 FF account." " I'm the delegate Claudio Vázquez." "Sit with forces to take a walk?" "The good news is that I spoke with the hotel," "I asked them a year to pay off the debt you, and they accepted." " A year?" " So you may have to hurry and take that money out from under the stones, if necessary." " What order is this, my delegate?" " Need to host this girl for a while without charging you a penny." "And you hit the bills when she started to make a living." " I'll see where to put." "But with me it will be ... the blessed glory!" " They say that one begins to heal on the day that the first thought in the morning is no longer for him." " How could I have let myself miserable?" " The more you get distracted, less time it will be in your head." " Do not tell me you know how to sew!" " What you would need was a place with bell which received the clientele with the best of the best." " Do you think selling them?" " It will not be easy, I think." " I do not know Candelaria." " It's the only way to move forward." " From the first day I wanted to give you the benefit of the doubt." "And do let me know how!" "From now on, you are a mere like any other offender." " What do you think, girl?" "Think you can serve to your sewing workshop?" "You like?" "Or let's put it this defect too?" " Daughter, the landlord is lovely." "Let us for 375 pesetas per month." " My dear, are you listening?" " It's perfect." "Wow!" "I would not have imagined a better place." " So ... why this guy, creature?" " Because I was thinking of my mother." "If she saw it would not believe." "Now, now!" " Sit miss her very much, do you?" " All the time." "And just hope that someday you can forgive me." " Come on, woman!" "Do not be silly!" "A mother forgives everything." " How will forgive me if I do not forgive myself?" " You know what?" "We've all made mistakes, girl." "And the big one." "But I never look back, always forward." "What you have to do now is fight to carry on this business." "Cause his mother again be proud of you." " You are right." " What a novelty!" "But of course I'm right!" "And let's move on!" "You do not ask, boss!" "Because I never saw a big sewing workshop in my whole miserable life and I have no idea what we need." " Come on!" "Where do we start?" " Well, first through the hall, because I believe that is the image of a house." "E. .." "I think ... you should give the impression of elegance." "And tasteful." " Oh yeah?" "And what we put in it?" " Well, I think a few things." "But they have style ... and the best quality." "The Time Between Seams Episode 3" " That soft, is not it?" " Good!" "Is very good!" " Here?" " A little bit up." "We'll see" " No, no." "This." "No." " I think it's good." "For me is good." " What this fine fabric, huh?" "It is first." " Wow!" "What a fine place, little girl!" "The customers here will feel like queens." " But not finished, huh?" "We need foreign fashion magazines." "Vogue, Vanity Fair, Madame Figaro ..." "And the best fabric samples." "I think three or four feet ... will suffice." " Whatever you want, my dear." " But why so much talk in the plural, huh?" "Both?" "Need, we, we ...?" " Because I refer you to me." "Or will not be with me in the studio?" " No, child, no." "With the board already have plenty of." " But ..." " Not yet, nothing." "I have a reputation nothing more than passable." "And do not belong to the class of ladies who need as customers." "So I charge you to supply me with material, and put you to work." "And then we split." "This is called investment." " But I did not realize all this alone." " I'll leave you here with Jamila!" " Sira." " What?" " I hope you do not bother with what I say, but there's something here that does not match anything with the rest of the decor." " What is it?" " Look at that hair ... and those dark circles." "Nobody needs to know the hardships you went through." "Why sadness amazes wealth." "Heim?" " So." "I want you to do so." " I do not know." "Miss!" " But you said combing all customers of the pension." " Yeah .." " And then?" " Mas never used it." "You can burn hair." " Come on, without fear." " It will take much, girl?" " Coming!" " Ouch!" "I'm getting nervous!" " How am I?" " Beautiful two!" " Ai, menininha!" "You are an elegant mulherão." "A full class!" "But it is better to show a bit of flesh." " You think?" " Sure, girl!" "Elegance is not brigade with joy." " Grab." " What is this?" " Nothing!" "Brought the cherry pie for you!" " In!" " Do you like?" " That cute!" " Try it!" "Let's see if their numbers are." " And how did you know my number?" " I pay attention to everything." "Now you have no excuse not to walk gracefully through life, huh?" " Soon." "Come on!" "Walk a little so we can see you." " Now?" " Of course." " Ah, little girl!" "You will go crazy through Tetuan." " Jamila!" "Quick, open the door!" "Fast!" "Calmly, calmly." "Mainly calm." " I see that things are going from strength to strength." " I do what I can." "I started working." "Tomorrow, I open atelier." " And what do you do, exactly?" " Sew." "I am a seamstress." "Have sewed in Madrid." "I've done it all your life." " I understand." "A very honorable work." "And for those working now, may I know?" " To anyone." "To myself." " And may I ask how you managed to mount this business alone?" " Lent me money." " Now!" "How lucky TVs!" "Would you be kind enough to tell that person paid him so generous please?" " Candelaria." " A smuggler." " Well!" "Interesting!" "I did not know that contraband yielded both these times." " Look ..." "Mr. Claudio." "You advised me to work and is what I'm doing." "This is a decent deal." "It's not a hobby, nor the guise of something excuses." "Tudo what happened to me this last year was the fault of a scoundrel." "But there is no going back in time, and now his problems are mine." "And know that the only way I can get rid of them is sewing, because I can not do anything else." "And once you have money to pay my debt in Tangier, and the war ended, back to be with my mother and I will not bother you anymore." "But until then, I beg you ... take your foot off my neck and not suffocate me before you begin." "Because you will not gain anything and I'll lose everything." " Finished?" "Okay." "I'll let her work quiet ... For now." "If anyone provide some evidence will not investigate where he got money to pay for all this." "Does not mean it's free to get in trouble." "Ficou claro?" " Crystal clear!" " Great!" "Let's see if we have luck and spares to both problems." " Miss?" "Want Jamila prepares tea for miss?" " Yes, thank you." "I'll change." "Ah!" "Leave the door open kitchen so you can hear the bell." "Clients may begin arriving anytime." " It's always the same thing, Mama." "Insists that accompany the doctor when all you wanna do is ride." "She is strong as a bull." " Of course, you wanted to be dying because it can not wait I disappear from the front." "Shameless." "You are shameless." " Mother, please let say barbarities that are still here, huh?" "Come on." " Good afternoon, neighbor." "The bell broke?" " I wish." "No, no." "Works perfectly." " What I need is rest, but you will not let me." " Sure, mom, of course." "How do you want." "Come on." " Between." " Jamila, vou sair." " Want something street?" "I go down for you." " No, not that." "I go to La Candelaria to see Luneta." "Need to engage your contacts, do not know ... that somehow help me get known because otherwise this workshop will die before birth." " Calma." "Mainly calm." "Go open the door." " Guten tag." "My name is Frau Heinz and need some parts." " Nice to meet you. 'm Sira Quiroga." "Nice to meet you." " Entre to favor." " Thanks." " Sit down." " Jamila, bring us some tea." " I need two costumes and two evening dresses." " Perfect." "If you want, I can show some models, to see what you're thinking." " All these magazines?" "Vanity Fair, Bazaar ..." "Long time no see here in Tetuan." " This I like." " Ah!" "Nina Ricci." "Very tasteful." "Also, I think that will be magnificent on you." " Thank you." " Oh, also need a set ... tennis." " Ahã!" " You can add the application?" " Of course!" " Our first client, Jamila!" "Made four orders!" "Four!" "Five!" "Finally asked a set tennis." " How does one set for tennis?" " I do not know." " Ms. Candelaria said" "Miss has all the fashion magazines of Tetuan." " No more?" " Let's see." " Is it possible to find a set of women's tennis?" "Ah!" "Aqui!" " What?" " The magazine is very old, 31 I can not show it to the client.." " I need someone to copy the model for me." " You know how to draw?" " No!" " Hello, Mr. Anselmo." " Well, well!" "As we are well since we moved to play!" " Know where you are Candlemas?" " No idea, daughter." " You know how it is:" "life goes from here to there like tail gecko." " Is there a problem, little girl?" " You would not know how to draw well, is not it?" " Their?" "Not a doll toothpick!" " I need someone who can draw well to copy a model from a magazine." " Go to the School Bertuchi." " Is it?" "This Bertuchi can draw what I need?" " You say every thing daughter." " Bertuchi is the great painter from Morocco." " Ah!" " Almost all stamps and tourist cards Protectorate were printed from his drawings." " Want some water?" " Thank you." "I'm fine." " Is it?" " What you should do is ask for help from some of his students." " Where did you say is this school?" " Sorry ..." " Well, well, well, my lovely neighbor." " Came posing a model?" "Or inspiration?" "Well, here poquinho prefer models with less clothes." "While it is a shame to strip it of all its elegance." "A pen and rudeness, if I may say." " Sorry?" " Do not let me talk or I lose control." "You seem a little lost." "Can I help you?" " I need someone to do some drawings for me." " You can know what?" " As you already know, I am a seamstress." "I have some pictures of clothes and need someone to do the costumes of them." " I brought the photos?" " Ahem." " And I can see them?" "Maybe I can help it." " Ah!" "Claro." " Hummm ..." " It is." " Schiaparelli." "The muse of the surrealists." "That interesting." "I am passionate about surrealism." "You do not?" " You know who could do the drawings for me?" " Do you think I can I serve?" " Good morning, Sheriff." " This cigarette will kill you, Palomares." "Only four flights and is already breathless." " To launch what?" "I am coming from the medina." "The crooked tipped me off ... and look what seized." " What is this?" " In a new moneylender who settled in the city." "Seeing me as one who has escaped blame in the office." "I shouted to him that can escape me once." "But not two." "And you never forget a face." "Looks good, does not it?" "I was tempted to keep them and give Juanita." "Good thing someone is honored, otherwise ..." "And must be worth good money." " Do not know much about jewelry, but I have good eye." " What ... what are you doing?" " I fear that this bracelet has already owned." " Good night, dear." "Hope I'm not bothering." " No, do not worry." "Had not yet laid." " I bring a few things for you." " Ah!" "Come in, come in, please." " Thank you." " I love your house." "It is very ... very elegant ... very chic." "Well, well ... and that dress?" "Can I?" " Clear." " Please!" "Wild silk!" "Divine!" "Well .. see if I'm up to." " I assume that the good judge." " I judge great." " Tell me how much you owe, please." " A thank you?" "and nothing else." "Consider as a welcome gift." "Mom says you should be polite to the neighbors." " Although ... well ... you like it ... more or less." "I believe she thinks you ... how shall I say?" "Too bold." " Oh, yes!" "A bit futile." " Felix!" " For God's sake!" "The witch agreed." "I go back to the dungeon." " Good night, dear." " Good evening." " Is that good?" " I like it very much." " Latest fashion, yes?" " Yes, yes, obviously." " I recommend you to all my friends." " That's very kind." " Here you go." " Bitteschön for you." " Jamila, go open." "Another client." " Miss Sira Quiroga?" " Yes, I am." " I'm a friend of one of his clients, Frau Heinz." " Oh, of course." " My name is Rosalinda Fox" "Sorry introduce myself so suddenly." " Do not worry." "Nice to meet you." " Very nice to meet you to, Sira." " Look, I need a seamstress urgently then you and I are ... how to say?" "Sentenced to understand us." " Oh, my God!" "Wonderfull!" " How wonderful!" " Do you like?" "!" "Fascinating!" "But ... you're an artist." "As a Spanish Coco Chanel." " Well, it's very kind of you." " Would you like some tea?" " Thank you." " I love mint tea, mas since I'm here hill for a glass of Darjeeling." " He left England long?" " For years." " I spent most of life in India." " And do not miss there?" " Very much." "Curious, is not it?" "Not truly appreciate the places until we leave." " You lived in many places." " Let's go through." "I was born in England, but soon took me to Calcutta." "At ten years old I returned to England to study." "Then I returned to the East." "A few years ago I spent a long period in Switzerland and from there went to Portugal." "Anyway ..." "I have lived everywhere." " Had a very interesting life." "Although so young." " Well, depends on your point of view." "I wanted to stay in India, but certain unexpected things occurred and had to move." "Sometimes fate is in charge of making decisions for us." " Such is life." " Ahem!" " Ready." "You can dress up." " Ah!" "By the way ... you know where I can buy a bathing suit?" " For you?" " Oh, no, no ... to my son, my son." " Ah!" " His name is Johnny and is five years old." " Yeah, I know." "I'm not long ago in Tetuan." "So I can not help it." "Sorry." " It's allright?" "." "I'll find somewhere." " Miss?" " Yes?" " Happy birthday." " Ai... meu amor!" " It's coming!" "Is coming!" " Who good, girl!" "Glad you brought wine." " Cheers, my dear!" "Ouch!" "Come, let's go down." "And this guy?" "Because of his mother, is not it?" "Listen, I'm sure she's fine." "Although homesick, have the consolation of knowing that you are away from war." " You are right." " Sure." "Come, let us drink wine." "Rejoice a bit." " You're in the mood for partying or not?" " More or less." " Sira, cheer up!" " Mother, I see the outfit you made!" " You are very beautiful." " You did?" "Omelet of potatoes!" " You did?" " No, no." " Candelaria." " I knew not." " Happy birthday, daughter." " Thank you." " Sorry you had to party with us." " But why?" "If you are like my family here." " Thank you." " To my Juanito not a drop that soon goes to his head and there's no way." "Starts talking nonsense." " Mother, leave!" "Please!" "Shut your mouth!" "Now!" " One night a night!" " Do not be bitter, Herminia." "Let the boy drink." " Sure." " Look, Juanito, let's toast to the mother who bore him." " So okay!" " The mother who gave birth to Sira and the mother who bore us." " Viva mothers who delivered in!" " Viva!" " And you also live, Candelaria!" " Viva!" " No gargalo, Lake!" "No gargalo!" " Well, we have to eat, if not ..." " That's right!" "Let's eat the omelet is great." " But only a little." " I have a little problem." " What is it?" " Frau Heinz liked so much the clothes that made you who recommended me to all her friends." " And where is the problem?" " Many ask for receipts in DM and do not know how to make them." " You know how to do?" " I?" "No idea, heart, or idea." " Juanito, do not drink more!" " Need of refuge." "Storms scare me." " I give political asylum to you if you help me." " Sure." " You know how many pesetas worth a milestone?" " Honey, please!" "You insult me!" " Well .. but if we start doing accounts before you have to invite me to a whiskey." " Whiskey?" "I do not have!" " It is." " What a shame ..." "Well then call me!" " And that's my sad story." "The poor little fatherless who was caring for his mother, a bit hysterical and depressing, but very good person, that little by little will forget his dream of flying to Tangier," "Your Madri ... to study Art History." "With the fatigue that is leading a double life son of copy during the day and at night nocturnal fugitive." "Good thing anise help me deal with my mother, because ... this was my secret plan: to poison her slowly with anise." "But nothing, dear!" "Your liver still like the first day." "If Freud caught me, enrich me." " Who?" " Freud." " Honey, psychoanalysis!" "Ie, neither Freud nor the surrealists?" "Look, honey, you have ... a divine style." "And sewing as angels." "But in a matter of general culture is ... a little bit ... misinformed." " If it were just a little bit ..." " Because I solve this for you with some lessons." "You invite me to the whiskey, but one night, and another also and I make you a scholar." " What is classical?" " How much work ahead of us, huh?" "Let's have fun." "My dear Empress Patch!" "Welcome to your first class of general culture." "What do you know of Morocco?" " What is in Africa." " And then what do we do here, the Spaniards?" "Come on." "Pay attention." "It all started in 1906, when the French and Spanish signed the Treaty of Algeciras." "Against France we get the worst part of the country, the chop of Africa." " Spain exerts its protectorate over Morocco to revive the imperial dream." "Since Cuba and the Philippines were gone from our hands," "Spain is as poor as a cockroach." "Spain to Morocco provides advances in equipment and health and they give us thousands of soldiers." "Ça va?" " Yes." " Okay, darling!" "Well, for now you should put at the entrance a large plate with English letter:?" "Chez Sira." "Grand Couturier.?" "And ..." "Sira Sira is a fantastic name." "Have you ever thought how it would look even better with a?" "Ago?" "the end:" "?" "Chez Sirah?" "." " DMX?" " You're welcome." "Head en fran ..." " Okay?" "Now you have to do is rest." "Not even want to imagine what it must have been this trip." "From now on this will be your home." "There are three floors, but the stairs are very comfortable to climb." "Here you will not miss anything." "And Amalia will be so glad when coming in the door." " Who are they?" " Mom!" "Mom!" " The mother and niece Amalia D.." "It seems that finally managed to bring them in Madrid." " From Madrid?" "But I thought it was impossible." " Well .." "I suppose there are always ways." " How are you?" "Hope, dear!" "How is grown!" "Are you hungry?" "What do you eat?" "We have everything." "Come on." " Palomares." " Delegate, this is Nuñez, the moneylender who had escaped." "I told that escape me once, but not two." "And I never forget a face." " I will not beat around the bush." "We know that the pieces we learn in the latest magazine are stolen jewelry." " With all due respect, Mr. Chief, this is impossible." "All my jewelry are decent merits." " So you ran away like the plague?" " Because his men did not identify themselves as they should!" "And I thought it was another ..." "Look, my business is legal ..." " Her, her, her!" " My clients are all good people." "People of means with some timely financial problem but with a reputation to protect." "In the case of this bracelet, it was a marquise who left in warranty." " Yes, the Marchioness of my noble parts." "Whether poupar us lies, shit?" " Nuñez." " Nuñez!" "Straight to the point where you stole the hell?" " Not to steal." "Only bought." "I swear." "In La Luneta, there ... almost a couple of weeks." " Who do you buy?" "You know what?" "Let's see if a stint in jail" "Supply Chain loose sweats." "Palomares." " Come on!" "Come on!" " Okay, okay, okay." "Okay." " He was a swarthy man, tall, good-looking." "In an impeccable suit." "There was no way a thief, you are sure." " This?" " Yes" " I right?" " Very well." "Well .. you still will not win the Nobel, but is smart and learns fast, which is what matters." " And now what do we do?" " Music?" "Mathematics?" " The next story ... is you." " Their?" " See, honey, currently, going to work impersonate exclusive seamstress before foreign clients." "But once you see a Spanish and scrape a little of the surface well you down like a house of cards." "Now ... who were his clients in Madrid?" " We had many ladies who came from Salamanca neighborhood." "But ... my own clients, no, of course." " But there is nothing to be." "If you ask ... you did a wonderful costume so that Marquesa de Puga usasse na festa pólo Iron Gate." "And a divine dress for the debutante ball of the eldest daughter of the Counts of Encinar" " I did it?" " Is that clear?" "Do not you remember?" " The trick is to go dropping names like nonchalantly." "Next question: what will you do if someone asks about your past?" " I think I'll keep quiet and change the subject." " Forget it!" "Honey, you will seem unsympathetic." "Or even worse: it has something to hide." " And what I say then?" "I was an apprentice in a workshop that "closure"?" " Closed." " Closed!" " That left my boyfriend almost at the altar and fled to Tangier with a shameless" "I left and left me in the ruin?" "Felix, please!" " See ... you can not count your life." " What do I do then?" " Well, then ... we Alexandre Dumas." " And who is this?" " A French writer." " Let's see ... we invented a romantic version of his adventures, huh?" "See what you think of it:" "you are the daughter of a bankrupt millionaire huh?" "Are you engaged to an aristocrat who is traveling." "What is the name of this jerk your boyfriend?" "Ramiro, is not it?" "And where said he fled?" " Argentina." " Argentina." "Perfect!" " I can not lie that much." "Will end up realizing." " Darling, the bigger the lie," "more it is accepted." " Nobody will know." " No?" " So I decided to open the studio." "In the background is as a special treat, as a distraction," "since my boyfriend is in Argentina." " Darling, I understand perfectly." "We are in the twentieth century." "Women ... can no longer go through life tucked home." " Ramiro ..." "É bonito?" " This beautifully." " Miss, sorry." " Something happened, Jamila?" " I note from Mrs. Candelaria." "Said that the board go to see her." "Urgent." " It was you yourself who I wanted to see." " Sorry, Chief, but I'm in a hurry." " Can we talk later?" " I'm afraid not." " But I need to go somewhere." " I'm sorry." "Do you recognize this?" " Yes" "It is one of the jewels that my father gave me." " Where to get it?" " We learn from a loan shark." " Um agiota?" "But Ramiro took them with him ... to Argentina." "You told me ..." " You stated that her boyfriend stole all his money and jewels, is not it?" " Yes" " If he had the money, did not need to sell any jewelry to pay for passage." " What are you getting?" " Anyone in the situation of her boyfriend would have taken the jewels with him." "It's logical." " If the gems are here, he may also be." " Are you saying Ramiro might never have shipped?" " It is too early to say, but I would not rule out this possibility." " How is it possible?" "No, it can not be." "Can not be." " Calm down, please." "Up to this moment you know it." " But ... if he had no intention of leaving, why did you buy the ticket?" " Probably to throw us off." "Or maybe you any trouble arose." "I do not know." "Who knows?" " Can I come across it on the street." "In La Luneta." "Or anywhere." " Look, calm down." "If he walks Tetuan 'll find it sooner or later." "I promise you." " Oh, girl." "What a disgrace!" "Poor Mr. Anselmo." "Rest m peace." "I've said that cough dog was not a good thing." " Is he dead?" " Yes Do not know?" "Then why are you with this guy?" " Oh!" "That is elementary." "Fallen into the same battlefield." "But what's with this girl?" "You can not get under the yoke of that miserable forever." "This bastard is out of your life, and just." "Be in Tetuan or China." " You are right." "As if I had no other things to think about." "By the way, do you know anything about what I told you?" " All I could find is that your neighbor Felix is ​​right." "There are people who have already withdrawn more than one of the Republican zone and boarded them to Tangier." " How?" " Well, do not ask me because I have no idea." "Just know that locate people in the red zone and can take them to a port of Levante." "Do not know how, but they do." " Yeah I need to bring my mother." " It has a name that is on everyone's lips in Tetuan." "A guy unscrupulous that benefits from the misery of others." "Such Patrick Rubio." "This is the head of every business." " Where can I find it?" " Do not think it's very easy." "You need to know who to talk to, that stir sticks." " You were born for this." " My dear, one thing is smuggle fabrics and food." "But this is very different." "This guy is filthy rich, circulates in other social spheres." "A shaven foot as I would ever get to him." " But there has to be a way." "But at least we know his name." " Ah!" "It's true!" "Its part of the studio." "In English pounds, like we agreed." " Thank you, my dear." "ESP will not save any, you and me." "For the case of the Nationalists win the war and have to clean the back with them." "Well, come on now." "Come out, pray for Mr. Anselmo." "Who knows if we got together that the poor go to heaven" " You would not have another bottle around, is not it?" "Because ... this is the last." "You have red eyes." "You cried?" "To me it does not disappoint." " Remember this boyfriend who told you?" "It is very likely that the real bastard still here." " E. .. so the guy tied." " Do not want to see him." " Is it?" "Well ..." "You decide whether to he meets a poor girl, consumed by tears." "Or a strong woman that will put you in your place." " But how do I confront him?" "If just thinking, I tremble like a leaf." "And if that was not enough, I see your face in every man by whom step in the street." " Well you know what I think?" " Hopefully appear!" " Are you crazy!" " Princess, the only way to overcome our demons is look them in the face." "If you do not come back to face him, will have nightmares for the rest of his life." "Ui!" "That shit!" " You got it, lady." " Hello, ma'am." " Hello" " Remember the promise I made to you?" "For it was sooner than later." "Ramiro was arrested." "But not here in Tangier." "Feels bad?" " No." "No, I'm fine." "Jabbed his finger while sewing." "And now, what will happen?" " We will make a confrontation with you and Ramiro listen to both versions." " I have to see it?" " Yes I fear it is essential." "Allow me some advice?" "Put peroxide to not fester." "The wounds need to be healed until the end." "Even if they burn and donate." " Understand?" " Thank you." " We'll let you know as soon as the police station." " I have a problem." " Conte-me." " Want to sit down?" " Prefers a drink first." " I suddenly appear, but came an unexpected compromise and have to go dressed like ..." "like a princess." "Urgently need an evening gown." "Um .. a dress very, very elegant." " Soon your evening dress will be ready in a second test." "Will?" "Medical records?" "..." "Ham ... ready in a few days." " Is it too late, I'm in a hurry." " When do you need it?" " Can be for tomorrow night?" " No. .. no, it's impossible." "I'm sorry, really." " And some other model that is already done?" "Even to another client." "I buy." " But ... does not work with clothes made." "Confecciono all custom." " When I made my move from Tangier to Tetuan, several trunks were lost ... ... chests." "My dresses ..." "Anyway, I just know that I was invited to a dinner tomorrow night, offered by the German consul." "It's the first time I attend publicly to an event, watching ... a person with whom I have a relationship ..." "Special." "It is very important that I make a good impression among all members of the German colony." " I'd love to help you, really." "But such a dress requires two or three days of intensive work." " I can not help it." "Sorry." " Do not worry, I understand." " Anyway, he would have to try." "Do you Understand?" " Yes." " Even if we had more time ... also ..." " Thank you, anyway." "Tenho to go." " I will, miss." " Have you seen the time?" " What are you doing here?" " Listen, girl." "You will not believe." "I learned something about Patrick Rubio, the man who can help her mother." "Look, I know only that the subject was invited to dinner the German consul, which will be tomorrow night." " And how did you know?" " Well, look, it was not easy!" "But I have my ways." "And you know that because you Reviro whole Tetuan, if necessary." " But it is a gala dinner." "Gives the same tell me that Patrick Rubio tomorrow will be on the moon." "A customer came asking for a dress to attend and I could not help it." " I only say what I know." "But do not forget: it may be the last chance, huh?" " This is the dress we need." " A Delphos?" "Such as Mariano Fortuny?" " Exactly." "The Delphos are made in Venice." "And only sold in exclusive stores in major European cities." "The way to do them is an absolute, suppose secret." " Enta São practically impossible to achieve." "Where can we buy one?" " Let's try to make an emergency Delphos." "A false Delphos." " Think you can?" " Yes I think we can achieve." " What time's dinner." " At nine o'clock." " So I can not deliver your dress at home." " And what will we do?" " You need to dress up here." "Come made up and coiffed, ready to go, including shoes and jewelry you want to use." "Advise there are not many." "The dress will be more elegant with understated accessories, understand?" " Of course." "Estarei aqui." " Thank you!" " So get to work, do not have much time." " Jamila!" " Do not loose." "You should dry wrinkled as possible." "It is good to." " Okay?" " Yes" " Tread carefully here." " You can tell what you're doing?" " A false Delphos." "Well .. it's a story a little long." " Good afternoon, Mr. Incarnate." " Hello." " Vamos mãe, antes que fechem." "Come on." " Jamila, tighten more." "This." "That way, for it to wrinkle." " If there is no sun, how to dry the fabric?" " I think are some clouds." "Surely soon go away." "Or not." " What to do now?" " Come, let's go down." "Continue tightening." "More." "This." "Give me more fabric." "Now you." "Give me more fabric." "Slowly." "As well." " É..." "lindo!" " It's already here." "Answer it while I get ready." "I'm horrible!" " Do you like?" " It is the best dress of the whole world." " Let?" " Ready." " Thank you!" "Thank you!" "Thank you so much!" " Fico feliz que tenha gostado, but I must tell you a little something." "As was done very quickly, tomorrow even begin Smoothing." "Only you can use it for one night." " One night is all I need." "I owe you life." "How can I thank you?" " Well .." "do not want you to think I'm a gold digger, but I need to ask you a favor." " Ask what you want, anything." "Speak up, do not be afraid." " I want to take my mother in Madrid." "I am very worried about her." "Because ... just think of all the people who are dead ... or injured ..." "I do not know how many more years the war will last." "Would do whatever it took to bring it to Tetuan." "At dinner will be a guest" "Rubio called Patrick." "They told me they have a business to withdraw smuggled people from Madrid, and bring them here." " Anything to talk to him, but I can not." " I'll talk to him, do not worry." " Thank you." " I will do everything I can, really." "I promise you." "I promise you." "It's the least I can do for you." " Hello" " Felix!" " The ethereal lady who crossed the ladder is the faux Delphos?" " Yes, Rosalinda Fox" " Thank you." "VA rest." " Honey, how are thriving!" "Rosalinda Fox?" "Nothing less?" " Felix, you do not understand." " Honey, are you saying you do not know who is a tal Rosalinda Fox, for those who just make a dress awesome, in a few hours?" " Well .. an Englishwoman who spent part of life in India, and has a five year old boy." " Honey, if I worked a little less and get out a bit more, know that this English is the most popular people in Tetuan, this time." "And all thanks to her lover, of course." " Are you a lover?" " Who is?" "Any German?" " It's cold, cold." " Who?" " Someone ... important!" "So important that your client is probably the woman with more power in their hands to resolve any issue within the Protectorate." "Your friend is the lover ... the High Commissioner." " The Delegate Vazquez?" " No, honey, please!" "Claudio Vazquez is only responsible for the Police." "His client is the lover of Lieutenant Colonel Juan Luis Beigbeder Atienza of," "High Commissioner of Spain in Morocco and governor general of the Spanish possessions." " And have a relationship with Rosalind?" " That my mother alive to the sound 80 is lie to you." " And how is it?" "Age?" " The enough to be her father." "Well, say it is a cultíssimo man who speaks several languages." "Nothing to do with these life homelands to which we are accustomed." "Although, unfortunately, are on the same side." " Are you okay?" " I think a little nervous, my love." " Do not be." "With this dress will love everyone." "You will see." " Is it so important?" " He took command almost from the beginning of the war." "Well, they say that has delighted the Swiss why not to recruit Mourinhos quarrelsome, to send them to the front." " You married?" " Probably." "But it is not usual that military families accompany them to all destinations." " I still can not believe it." " Pois acredite!" "Before he was Chief of Indian Affairs, a discrete type and a bit lonely." "But now, undoubtedly holds the most important position of the Protectorate." "The overnight became a man very very powerful." " Good evening, sir." " Let's greet the Consul." " Okay." " Is your wife?" " Nah!" "Is your lover." " Excuse me, miss." "HA Police to the portal." " A is horas?" " Delegate Vazquez said that you go to the police station." " I will now." " Ramiro?" " Yes, I suppose it arrived at the station." " Now you have to be brave, huh?" " Excuse me." "Forgiveness." "I am looking for a person." "Could you tell me who is Patrick Rubio?" "Thank you." " Allow me, please." " Thank you." " Patrick Rubio." "Enchanted." " Likewise." " Thanks for coming." " The sooner we end the better." " Ramiro here?" " You are." " But I fear before it has to tell you something." "Ramiro died." "This morning colleagues of Tangier transferred him to Tetuan, by road." "I even went to get him." "It all happened in seconds." "One officer got careless and Ramiro fled with his gun." "We had no alternative but to shoot him." "You can not imagine how much I regret." " I want to see it." " Look, no ... it is not necessary." " Please, I need to see it." " Follow me." " Tell me, Patrick, that works?" " You seem so friendly." "I do not want to upset her." "Who are you?" "I have not said your name." " My name is Rosalinda." " Mr. Rubio." " Are you Rosalinda Fox" " Oh, yes, but ..." "I was talking to you." " I did not tell him anything about me." " Okay, I admit." "I know exactly who you are." "I need to ask you something." "I know people cut the red zone and brings to Morocco." " Miss, I have no idea what you're talking about." " No?" " I believe so." " What is this?" "A trap?" " Excuse me?" " Please do not dissemble." " Everyone knows it's a lover ..." " Please pass the dining room, please." " You are right." "But it needs to stay between us." "Juan Luis may not know." " Not to realize that I could also be a big problem?" " Do not really know what you're talking about." " Please, not for me." "It's for a friend." "Just want info on what to do." "Only information!" "Please!" " Okay." "To begin with," "Tell your girlfriend that will not come cheap." " Are you okay?" " Bem, darling." " When I left, I spent many nights longing to die." "I do not know." "I suppose he wanted revenge." "Who suffered a minor part of what I was going through." "But ..." "Now when I see fallen this maca," "Just ..." "I can remember the good times." "Or someone like him deserved to do so." "Someone complained about the body?" " No." "With communications cut off by the war, expatriation of the corpse is impossible ..." "I would pay for the funeral expenses." "Best watched using Open Subtitles MKV Player"