"What is the situation?" "Everything is ready." "Commander-in-chief, we are ready to attack." "General, the entire army is waiting for the attack order." "Once you issue the order," "I will immediately lead the army forward." "No need to be anxious." "First, take along the Goryeo captives to persuade them to surrender." "Yes, Commander-in-chief." "Bring the captives here." "That way...the enemies are coming from over there." "They are the captive Goryeo soldiers, General." "Listen." "I am the Mongol Army's general." "My name is Tangkku." "Who is in command of this fortress?" "Tell us your name." "Good." "You have worked hard to come all the way here." "Although we were given names not because we need to say them to scums, this person standing here is the Bangeosa of Cheolju fortress, General Yi Won Jeong." "I am Byeongmapangwan Yi Hui Jeok." "Don't you know that the Central Plains of China and Xiyu have submitted to the Mongolian Emperor?" "(Xiyu" " Qurighar or Western Regions)" "Why haven't you surrendered and opened the gate yet?" "Shut up!" "You rogue!" "You Mongols should have stopped your advance after takng those parts of the Central Plains." "What else do you want?" "Why do you come running into Goryeo land?" "In the past, when the Sui Dynasty and Tang Dynasty encroached into this land with more than 100 000 soldiers, none of them survived." "Looks like you didn't know about this." "You old man." "What a stubborn dead duck." "With only a handful of soldiers, you think you can resist our large army?" "From your appearance, we should be about the same age." "That rogue who just spoke." "Fine." "You knave." "Today, all of us old timers will fight each other till death." "First, bring that captive from Hamsinjin to the front." "Have him persuade the enemy to surrender." "Speak to the people in the fortress quickly." "Tell them if they don't surrender quickly, we will massacre everyone in the fortress." "Quick." "Everybody in the Cheolju fortress, listen up." "I am Hamsinjin's nangjang, Mun Dae." "Fine, fine." "Quickly persuade them to surrender." "You and I are the same." "We are Goryeo soldiers." "The fortress entrusted to us by our country had been robbed by our enemy." "There is no greater disgrace than this." "What is this fellow saying now?" "Hey!" "You knave, say it properly!" "If you speak another word of nonsense, I will chop off your head." "Say it again, properly." "Ask them to surrender." "Listen carefully." "They are only a disorganized mob." "You must never surrender." "You must fight till the end." "Fighting will give you an opportunity of winning." "You wretch." "What are you all waiting for?" "Gag him quickly." "You wretch!" "You damned wretch." "Say it properly!" "I'm giving you another chance." "Say it again." "Ask them to surrender!" "If you still don't say it properly, I will chop your head off this time." "Quick!" "Listen carefully to me one more time." "These Mongols are extremely incompetent." "You must never surrender to them." "You must fight till the end." "Don't surrender." "What is going on?" "Kill him quickly!" "Don't surrender." "Absolutely don't." "Don't surrender!" "=Mun Dae=" "=Merely a military officer with a nangjang rank.=" "=But historical records of the Mongol war that lasted almost 30 years=" "=record him as the first hero of the war.=" "The Mongol Army threatened him many times to persuade the Cheolju fortress to surrender," "=but instead he called on them to fight to the death against the Mongol Army.=" "=His act of patriotism inspired all within the Cheolju fortress within a short span of time.=" "=Most of the soldiers in the fortress chose to die with honor.=" "Bring that man over there called Jo Suk Chang forward." "What are you waiting for?" "If you do not wish to die like this man here, persuade the people in the fortress." "Ask them to surrender." "Quick!" "I am Jo Suk Chang, a soldier from Hamsinjin." "Please surrender." "You won't be able to defeat the Mongol Army." "So please surrender." "You wretch, Jo Suk Chang." "Why are you still alive and standing there?" "What surrender?" "Don't you feel that you are shaming your father?" "Please listen to this one sentence from me." "They are not an army that Goryeo can beat." "Please don't let innocent commoners lose their lives." "I beg you." "Please surrender." "Shut up." "Get lost." "If you don't get out of my sight, I will shoot." "General!" "Please open the gate." "Please!" "You damned idiot." "The Mun Dae nangjang who left before you has not even closed his eyes." "You wretch." "Bring it here." "What are you all doing?" "He is a traitor!" "Shoot them!" "These scoundrels." "We spoke to them nicely, yet they've chosen not to listen." "Move the captives in the front aside." "Begin the full-scale attack." "Let the catapult units come forward!" "Catapult units, move forward!" "Kill them all." "Attack the fortress!" "All of the stone catapults." "Blast the fortress!" "You foolish Goryeo people!" "Blast them quickly!" "Hurry!" "Kill that man!" "All soldiers, prepare to fight them head-on!" "Gim Jun." "Take charge of the West Gate." "I always feel that gate is a bit vulnerable." "Yes, General." "To the West Gate!" "Come with me quickly!" "To the West Gate!" "Quickly!" "Quickly!" "Go the West Gate!" "Go to the West Gate!" "Quick!" "Don't panic." "Strengthen the defense." "Everyone use the protective nets to defend against the enemy's stone cannons!" "Avoid the enemy attacks!" "When the catapults stop, you must fire." "All soldiers, get ready!" "Villagers, bring the crossbows!" "All soldiers, get ready!" "Villagers, bring the crossbows!" "Soldiers, move aside." "Wait for things to cool down." "Move aside!" "Hurry!" "Concentrate our attack on that side!" "It's unprotected!" "Keep firing!" "Fire at them!" "Fire!" "Are you all right?" "Don't lose consciousness." "Move aside." "Cheolju fortress may be in battle now." "But don't you feel it strange?" "Why are they only surrounding us and not taking any action?" "Clearly they are waiting to join forces with their main army to attack us together." "And also to stop possible reinforcements coming to Gwiju fortress from Gaegyeong." "Won't that make it even more difficult for us to beat them?" "Moreover, we are not in a position to open the gate and fight them." "We can only keep the gate shut and defend from behind it." "There is no other alternative." "Yes." "The enemy numbers are too great." "We have only 5000." "I understand that they are in tens of thousands." "How can you say 'only 5000'?" "Cheolju fortress has only half of our strength." "They have only 2500 soldiers and they are fighting against tens of thousands of soldiers." "War results are not decided by numbers." "Furthermore, our fortress is fortunate to have small-scale catapults." "You are right, General Gim Gyeong Son." "War is something that cannot be predicted without trying." "But, Cheolju fortress must withstand the attacks." "Climb up!" "Attack them!" "What are you doing?" "Climb up!" "Climb up!" "You don't have to fear the enemy." "Kill them!" "Kill all of them!" "Push the burning logs over!" "Charge forward!" "Charge!" "Climb up!" "Climb up!" "Artillery unit, shoot at the cannon control tower!" "Continue shooting!" "Light the arrows and shoot at the cannon tower!" "Shoot the burning arrows!" "Continue shooting!" "Shoot!" "Over there!" "Shoot!" "It's over there." "Shoot at the right side!" "Stop them!" "Shoot!" "Shoot!" "Attack!" "What?" "Why are there such people?" "Tens of thousands of our soldiers have been attacking them day and night and yet we still can't capture the fortress." "It's almost daybreak." "Withdraw the troops first." "Yes, Commander-in-chief." "Is it very painful?" "How is it?" "Can you endure?" "Yes, General." "I can still fight." " Good." "Good." " I want to continue fighting in the battle." "Oh my heavens!" "Aren't you Chil Bok's father?" "General." "Your whole arm is disabled." "Don't worry." "This arm is still good." "I can still contribute." "Right." "Very good." "Very good." "How are you?" "Why are you still fighting in this condition?" " Military physician." " Yes." " Please check his wound." " Yes." "No need, General." "I am all right." "I can still fight." "I know." "I know." "I understand your feelings." "I guarantee we will fight together." "But first of all, please treat your wounds." "Let them rest." "Yes, General." "We managed to hold out yesterday and today." "We managed to hold out yesterday and today." "But I'm worried whether we can continue to hold out against these continuous mass attacks." "Yes." "If we had reinforcements in the front or to the left and right, they wouldn't have been attacking us so fearlessly." "This Cheolju fortress has no such surrounding support." "It's completely cut off!" "Our weapons and provisions are ridiculously low." "Yes." "In the end, it will be a battle against time." "Although it's almost hopeless, we should still try to hold out until the reinforcements from Gaegyeong reach us." "Or the entire army will die with honor in the battlefield." "Tell me, Commissioner." "Yes, Hapha." "What is the military plan now?" "How will the soldiers be deployed?" "They are working hard on it." "It is an emergency now." "Currently, the battle at Cheolju fortress is still ongoing." "Gwiju fortress is also under siege." "If these two fortresses fall, then we will lose one of the three defensive lines that is linked to Gaegyeong, isn't it so?" "You're right, Hapha." "Are you watching from the sidelines or what?" "Shouldn't you urge the Ministry of Military Affairs and the generals to send out a large army immediately?" "Currently, Supreme General Dae Jip Seong and generals Yi Ja Seong and Chae Song Nyeon are together making military preparations." "Where are our usually capable elite soldiers?" "Two Armies and Six Guards, those 40,000 elite soldiers," "I heard that this figure is only on record." "In reality, when you add up everyone, it doesn't even reach half of that number." "Therefore, at Seohae-do, gyoju-do, Yangeom-do, Gyeongsang jeonra-do, ('Do' unit - administrative subdivision much bigger in size than the 'Gun' and 'Hyeon' units) they have urgently sent out war notifications and are carrying out the draft." "The number of soldiers to be drafted for war should have been identified in advance." "What have the various Anchal-sa been doing?" "Aren't you supposed to reprimand and urge them?" "Though there are problems with the Anchal-sa, there were in the first place already problems with the personnel administration." "Personnel administration?" "Yes, Hapha." "The average term for Anchal-sa is not even 6 months." "So those Anchal-sa who were sent to various local divisions were unable to fully understand the situation of their administrative divisions before handing over their duties." "Thus, the follow-up was slow." "Stop!" "Stop!" "Yes." "Yes." "That could be a possibility." "But...you should be more ruthless." "Hamsinjin has been occupied." "The Mongol Army has also occupied other fortresses." "Within a month, they have already reached Gwiju and Cheolju." "The people in these two cities, are we going to leave them to fend for themselves?" "Go." "Go and urge the Ministry of Military Affairs." "Urge Supreme General Dae Jip Seong, followed by reprimanding Chae Song Nyeon and Yi Ja Seong." "Yes, Hapha." "To manage Do Bang, you must be firm and decisive." "You should be tough when toughness is called for." "You should push when such a push is required." "Please show your ability." "This will be the power that enables you to become the future central authority in Do Bang." "It's almost the 49-day sacrificial offering ceremony for your mother-in-law." "Before that, our large army must set off." "Put pressure on the Ministry of Military Affairs." "Before I come forward, you must settle it." "Yes, Hapha." "Court Officials, please tell me where are our enemies now." "They are currently in front of Cheongcheon River." "Our army is bravely defending against them." "They began attacking us a month ago." "Until now, our main army has not set off." "What's been the cause of the delay?" "I heard that because of continuous droughts and floods, the country is in a grim state, so it is very difficult to recruit soldiers." "There is no need to be too worried, your Majesty." "While it is said that the Mongol Army is cruel and pitiless, but when our Goryeo Army's might is compared against them, we are no worse off." "We will certainly put up a good fight." "It would really be good if that is the case." "I heard the commoners are anxious and confused." "I heard that food prices have suddenly risen sharply and robbers are rampaging through the streets." "These things cannot be avoided when the current political situation is in chaos." "Do Bang will keep things under control." "The country is in difficulties and there isn't anything the Emperor can do about it." "The least I can do is to bring the royal family to the Heungwang Temple for prayers." "To pray that the invaders retreat." "All court officials should come along too." "The more difficult things are, the greater the need to draw support from Buddha's strength." "The Mongol Army is an army that is as ferocious as a beast that countries in the East and West are unable to withstand." "Even the large Jin Dynasty country is currently struggling to survive." "I have also heard." "So how should we approach it?" "This had also been raised at the Jaechu meeting at Do Bang." "Instead of war, we should appease them first." "We should prevent the country from turning into ruins." "Right." "Why don't you make that suggestion to Do Bang?" "Do Bang is also thinking of other countermeasures." "Perhaps in the end we will settle the price in exchange for peace." "Please be patient and wait a little longer." "Peaceful settlement?" "Is it really feasible?" "No matter what, before that happens, we should quickly send reinforcements to the front line." "The soldiers in the north must be in a terrible state." "They are waiting helplessly for reinforcements." "In short, I will be in command of the Tri-Army in this expedition." "(Tri-Army" " It is an archaic term that refers to the vanguard units (e.g. scout, sapper), main army (e.g. cavalry and infantry) and supporting units (e.g. supply and medics).)" "I will also take charge of all troop deployments." "I'm referring to our military operations." "Yes." "This is my son-in-law." "He will be following the troops as a junior officer." "He is called O Rang." "I say, Supreme General Dae Jip Seong." "Presently, Cheolju fortress is in crisis." "Shouldn't we be sending troops immediately to the north?" "I know that." "That's true." "We should ensure the safety of the second defensive line at Seogyeong and then proceed on to Cheolju and Jeongju of the first defensive line." "But it is too late." "We will be able to set off very soon." "We must always remain calm." "Being too anxious will only result in mistakes." "The Mongol Army has been at Cheolju fortress for more than 10 days." "Has it fallen into enemy hands or not?" "In view of the present situation, indeed we must make the best possible use of time, General." "Didn't I say we will be ready very soon?" "If we want to be able to defend well, we don't only need to assemble the troops, we also need to ensure they are sufficiently armed." "Everything must be prepared before we can set off." "We are now rechecking these measures." "Wait a while longer." "Wait." "Of course we are setting off." "Climb up!" "Charge!" "Stop them with rocks." "Don't let them climb up!" "Shoot!" "Shoot at those cavalrymen!" "Get the rocks ready!" "Throw the rocks at the enemies climbing up!" "Shoot!" "Shoot the arrows!" "Shoot!" "Throw the rocks!" "Go to hell!" "Shoot!" "How can this be?" "We have been attacking continuously for 10 days." "There hasn't been any progress since the first day." "No." "Our army is suffering more and more casualties." "Withdraw first and we'll re-analyze the way to attack." "Beat the drum and blow the horn." "Yes, Commander-in-chief." "Flag-bearer and drummer, this is an order." "Go to the front line and inform Tangkku and Putau to withdraw." "Withdraw!" "Everyone, withdraw!" "Withdraw!" "Tangkku, Putau." "Yes, Commander-in-chief." "What exactly are you doing?" "Why is it that you still can't capture it?" "As of today, it has already been 10 days!" "10 days!" "Why are we being held up by such a small fortress?" "They are a very determined army." "They defend it relentlessly, day and night." "We cannot break through the gate." "What nonsense." "Are you looking for excuses now?" "Do they have tens of thousands of soldiers or several hundred thousands of soldiers?" "Counting everyone including commoners and soldiers, they have only 2 500 people." "Our cavalry alone is 20 000." "And there are 30 000 infantry men." "Those crossbows." "Because of those crossbows the morale of our Mongol Army has been reduced significantly." "Commander-in-chief, the crossbow units from the Goryeo Army are really powerful." "Don't tell me such utter nonsense." "All soldiers will rest for 2 days and then attack until we capture the fortress." "Don't think about resting or eating." "We must capture this fortress." "Must." "Yes, Commander-in-chief." "This is only a small and poor town." "Furthermore, those fellows must have almost exhausted their strength." "Before we came, they were already in a bad state, right?" "These people, they don't have enough weapons." "Food is also in short supply." "Do both of you understand what I'm saying?" "We must defeat them!" "Yes, Commander-in-chief." "If you still cannot break through this fortress this time, then bring me your heads." "Hurry." "Go and quickly prepare your attack plans again!" "Now!" "Yes, Commander-in-chief." "The people in this fortress are really amazing." "During the battle, you can't tell who are commoners and who are soldiers." "It was also because of the remarkable commanders that lead them." "Yes." "This is a fact." "To make the commoners and soldiers fight together side-by-side, not everyone can do it." "Yes." "They are all outstanding soldiers." "Although Goryeo is currently in great difficulty and poverty-stricken, because we have these military officers, we are able to see hope." "I truly admire these two generals." "They show no resentment." "They welcome this death." "Battalion Commander." "How about it?" "Did you have a chance to eat the glutinous rice?" "Yes, General." "To receive a bowl of glutinous rice after such a long fight, that is so delicious." "How many weapons are we left with?" "That's true." "I don't know whether we can last another day, regardless of whether it is food or arrows." "As military officers, we cannot be too ugly in that last moment." "This is certain." "You have worked hard during this period of time." "You really gave your best during the battle." "How about it?" "What is your view of the Mongol Army?" "In terms of tactics, they have greater combat power than our Goryeo." "The enemy calvary is fast and powerful." "Our Goryeo Army does not have any edge over them." "But... eventually it still depends on who has a stronger fighting spirit, doesn't it?" "With a force of 20 000 cavalrymen and 30 000 infantrymen, they have been bogged down by this little Cheolju fortress for over 10 days." "Those Mongol soldiers have probably never thought of this." "What you said is true." "We should gain a bit more time." "To have a proper battle, we should have gained a bit more time." "It is a pity." "A real pity." "But it will still be a few more days before our deaths." "We must not hand over the fortress so easily." "On first madam's 49th day after she passed away, you have given her the most sincere blessings." "She will certainly leave in peace." "Thank you very much." "I heard that the Mongol Army has crossed the border." "The situation at the border should be extremely urgent and busy." "Yes, Seon Master." "That is already the case." "Now looking back, it was still" "Seon Master who had the good foresight to move the Tripitraka Koreana to Buin Temple." "Not really." "This was made possible only because of your assistance, Hapha." "We followers of Buddhism are truly grateful." "Madam, I heard that you gave instructions to carve two Buddha statues?" "Yes, Seon Master." "Is there such a thing?" "Yes." "Father." "I asked them to make it for the purpose of worship." "It's a good deed." "Worshipping Buddha accumulates further grace and salvation." "That is not something everyone is able to do." "You must worship with sincerity." "Yes, Father." "I heard that the Buddha statues was currently being made as a pair." "Yes, my husband." "I heard that Silla's Queen Jin Seong also had such a pair of Buddha statues in her collection." "Is that so?" "When are you going to show them to me?" "I heard you show a lot of care and concern for the people." "Is that so?" "I will take you there one of these days." "Sunim, this is really great." "Yes." "I didn't expect to see the Tripitaka Koreana here." "It's really my great honor." "Jin Pyo sunim, did you transport all of them here?" "Not only me." "It was safely moved here with the help from several thousand monks and the men from Do Bang." "This Buin Temple is a huge temple as well." "You are right." "I heard there were 3000 monks here." "Thinking back, since the last meeting, it has been a long time." "Yes, that's right." "We already knew about it." "That Jin Pyeo sunim is coming to Buin Temple." "We thought we would pay you a visit along our way." "Yes." "The Mongol Amy has invaded." "I heard the situation is very chaotic." "So we are also looking for monks who know martial arts." "With the country in such a state, we should also do something." "You are right." "For the country, there is no difference between people and monks." "Before we go to the front line, we wanted to bid farewell to kun sunim." "We thought perhaps you might know." "Yes." "According to the visiting monks who passed by previously, he had gone to Jeonra-do." "Really..." "We were still unable to see kun sunim before we set off." "Why?" "It's been more than ten years." "Where has he been all this time?" "And also, have you perhaps heard where Do Bang's slave, Gim Jun is right now?" "I heard he left Gaegyeong a long time ago." "Yes." "That was what I heard too." "He has left Heungwang Temple for a long time." "I heard roughly that he is living near the border." "Hello everyone, followers of Buddha." "Could you please give me some water?" "But mealtime has already passed." "Have you eaten, sunim?" "I just need to eat some rice and drink a bit of water." "I don't have to have a meal." "I won't take a meal." "If I see a temple along the way," "I can eat my fill for the day and go without food for another." "It's already been a few years of famine." "We also can't remember how many years since we have seen a good harvest." "If there was anything from the harvest, the officials would take it away." "But..." "Where are all the young people?" "Why are there only elderly men working in the fields?" "Regardless of sex, all of them had been taken away." "There are none left." "But sunim, where are you going?" "Depends on where my legs take me." "Farewell." "I hope that this year, all of you can sleep in peace and be free from worries about food." "Namo Amitabha. (Buddhist salutation)" "Why is he begging alms during this period of time?" "What did you just say?" "You want to go to the front lines?" "Yes, General." "Are you looking down at the duties of the military officers in Do Bang?" "Protecting his Lordship is more important than protecting any fortress." "Yi Gong Ju has already told me about it." "Stop talking nonsense." "Go back." "Small will soon is fearful." "Great General, His Lordship has you here and also Regiment Commander Yi Gong Ju." "General, this is my wish." "Please send me to the battlefield." "Impudence!" "Even after I've told you so much, you are still so stubborn." "Great General Song Gil Yu has already said no." "I beg you, please." "I also want to be like Gim Jun. I wish to fight on the battlefield." "Please go back." "Go back." "Don't say anything more." "To be honest, you said the same thing as what I had told Yi Gong Ju here." "Going to the battlefield." "We also want to go to the battlefield." "It's making us crazy too." "Leave now." "If that is the case, how about we all go together?" "Could you please make the request?" "To General Pak Song Bi." "If he relays it to General Gim Yak Seon, wouldn't it be possible?" "Wouldn't it?" "Great General, if you go, I will be going too." "In fact, I heard that many of my Do Bang's friends want to go to the battlefield." "Isn't this a serious matter?" "Really?" "No matter what, it's definitely a tricky issue." "Although Goryeo has experienced many generations when we encounter this huge problem now, this incompetence of government officers is really unacceptable." "What are we to do?" "This was not something that occurred overnight." "Actually, to run this country well, one needs to submit early reports on national affairs." "That's true." "I say Minister of Biseoseong." "Our army is appalling." "The Mongols have invaded." "The order was sent out urgently." "The order for a Tri-Army has been issued." "However, it is still currently like that." "What to do?" "It's really very sad." "I heard from the various local divisions, that the army mobilization has not been smooth." "They are all military officers." "Therefore, we cannot have only military officers." "They don't have the brains." "Brains." "They only know how to flaunt their strength, but they have no wisdom." "They should have been prepared for it earlier." "I say Minister of Biseoseong." "Yes, Hapha." "I heard that in times of a national crisis, civil officials were able to make great contributions." "You must put in more effort." "No matter how chaotic and difficult the country is, you must continuously look back to its history and identify talents." "You must continuously develop new government policies." "You are right." "And also, my son-in-law, the Commissioner of Supervision Office, Gim Yak Seon." "Yes, Hapha." "Your Excellency, please help to guide him." "That person has not ambitious and he is too kind-hearted." "Impossible." "Gim Yak Seon is certainly a clever and wise son-in-law." "Please do not say those words." "He has a very good character." "He is also well-educated." "He has talent that is hard to come by." "Thank you very much for saying that." "From my perspective, he is still not up to the mark." "I'm referring to politics." "Come, let's drink." "I heard that Great General Song Gil Yu and Battalion Commander Choe Yang Baek would like to go to the front line." "What will happen to Do Bang?" "You are not wrong." "In order to get Hapha's approval, they sent the petition here." "Isn't this to be decided by Hapha?" "I will try." "No matter what, the people who are going to the front line are very anxious." "The distressing thing is exactly how large the enemy army is." "Until now, we are still unable to ascertain." "Based on the report submitted by Gim Jun, the main Mongol Army comprises 30 000 men." "It seems that this part has already been confirmed." "Then, what is General Dae Jip Seong doing?" "At this time, the second round of army preparations should have been completed." "They will be sending out the troops immediately." "Positively bringing the peasants who hold hoes together," "I am worried whether they can fight." "For the supreme commander post, Supreme General Yi Ja Seong and Great General Chae Song Nyeon and also Great General Dae Jip Seong, none of them can be entrusted with this responsibility, isn't it so?" "Even though that is the case, what can we do?" "Currently, it is also impossible to immediately find someone who is capable of leading this large army." "Even so." "General Pak, you saw me being reprimanded by Hapha." "It was not because of your relationship with him." "Hapha was doing his best to help you build up your authority." "Accept it." "You must show this court your ability." "Yes." "What exactly is that thing called ability?" "In fact, we military officers have been in power for too long." "Only covet political power." "But do nothing which benefits the people's livelihood in this country." "All the local places are already rotten." "A lot of people are unwilling to accept our authority." "General Pak, what is your opinion on this war?" "Yes." "We will lose." "We do not give them any food or clothing but yet we ask them to fight." "I talking about the commoners who are supporting the army at the front line." "What His Excellency Min Hui said at the Jaechu meeting made good sense." "We must hold onto them." "We should not continue to kill the commoners." "The military officers should not continue to be like this." "Now that place there is also going to collapse." "General Yi Won Jeong who is defending over there." "Also those pitiful people who are dying for their country one after another." "No, they were already dead." "Yet Hapha doesn't know about this." "The enemy completely disregards this kind of political regime." "It's a pity to know that it is dying." "Hyeongnim." "It was fortunate to have 2 quiet days." "It looks like the enemy is trying to launch their final full-scale attack." "The sounding of the horn." "This means they will soon attack us." "You also noticed that too." "You are over-worried." "Battalion Commander." "The general is looking for you." "Looking for me?" "You came at the right time." "Were you looking for me, General?" "Death is calling for us to come quickly." "It seems that the enemy will be attacking soon." "Yes, right." "There is still a bit of time left before the battle." "This should be the last." "Here, have a drink." "This is also the last bottle of wine left in the fortress." "General Yi Hui Jeok..." "The fate of this fortress has already been sealed." "He has some matters to settle." "He went to see his family." "He will be back very soon." "Before the first battle started," "General Yi Won Jeong and I made a pact with the rest of the soldiers." "My lady, you should be aware of it." "I'm well aware of that." "Where are the family members of General Yi Won Jeong?" "They are already in the storehouse." "The families of the rest of the soldiers are inside there too." "If you became the Mongol Army's captive, you would become their slave and their plaything." "You must look like the wife of a great Goryeo's military general." "Please leave with a peace of mind." "I will observe the general's order." "To die this way for the country and for the family clan is also a kind of honor." "Please go quickly." "The enemy is attacking." "I will meet you in a little while." "Lock up the storehouse." "General!" "Don't just stand there." "The enemy is almost here." "Lock up the storehouse." "General!" "Pile up the hay." "Pour the oil." "General." "I will follow afterwards." "All of us will meet again." "Journey well." "Help!" "Help!" "General." "General!" "There's a fire." "What is happening?" "General, what exactly is happening?" "We have completed our duty to this fortress." "I have just bid my farewells to my family." "Only by doing this, can we achieve glorified results." "You..." "What do you mean?" "Then..." "Your fam...family members are all inside there..." "Rather than being held captive and subjected to hell-like humiliation and pain by the enemy, we might as well send them off personally." "General!" "General!" "It is time for you to leave this place." "What do you mean?" "Leave?" "The enemy is coming at us now." "During this time, you have fought extremely well." "But you are different from us." "You have a more important mission." "You did not come to this place to sacrifice your life." "The Mongol Army will continue southwards, heading towards the capital city." "Report what you have seen at the front lines and everything that is related to the Mongol Army to His Lordship." "Only by doing this, can he then plan his next moves carefully." "So please leave quickly." "We have to complete our mission." "You should also fulfill your duty." "Sorry, I cannot accept the order." "How could you make me alone suffer the pain of keeping my life?" "No, I cannot." "General." "I am willing to follow you out onto the battlefield." "Please obey the general's order." "You have to keep yourself alive to accomplish your mission." "This is not a disgrace." "It is to prepare you for the next battle." "You have your own duty." "As the Bangeosa of the Cheolju fortress, this will be my final order to you." "You must live on." "Escape from this fortress and tell of the way we fought this battle and the way we died." "You must." "General." "General!" "Today is the last time." "You must end everything." "All the military officers are to stand right at the forefront." "Yes, Commander-in-chief." "Throw in everything." "Catapults, cloud ladders, and also the mobile siege towers." "Move everything to the front." "The entire army..." "Attack!" "Attack!" "Attack!" "Hyeongnim." "What are they..." "Prepare to die!" "Block the enemy quickly!" "Hurry up!" "I am a general." "It is too suffocating to die in the fortress." "Please take a good look before you leave." "What is the ending of a Goryeo military officer?" "I will show it to you." "This..." "What is he doing?" "Go to hell, Sartai!" "Stop that scum!" "Quickly!" "That person..." "Attack!" "Kill him!" "=Episode 20=" "=Cheolju fortress, Mongol Army camp.=" "=Sartai, Mongol Army's Commander-in-chief=" "=Gim Jun, Battalion Commander=" "=Yi Hui Jeok, Byeongmapangwan=- (Byeongmapangwan" " A middle-level official in Goryeo)" "=Tangkku, Mongol Army's Deputy Commander-in-chief=" "=Yi Won Jeong, Bangeosa of Cheolju=- (Bangeosa" " Border Defense Officer)" "=Putau, General of Mongol First Army=" "=Mun Dae, nangjang=" "=Dijyu, General of Mongol Second Army=" "=Jo Suk Chang, Garrison General=" "=Cheolju=- -=Gwiju=" "=Northwest Byeongmasa's Gwiju fortress=" "=Gim Gyeong Son, General of Jeongju= =Song Mun Ju, Defense Commander=" "=Pak Seo, Northwest Byeongmasa=" "=Gim Jong Mun, General of Sakju= =Pak Deuk Bun, Governor of Jeongju=" "=Cheolju fortress=" "=Sartai, Mongol Army's Commander-in-chief=" "=Yi Won Jeong, Bangeosa of Cheolju=" "=Yi Hui Jeok, Byeongmapangwan=" "=Do Bang, Gaegyeong.=" "=Choe U=" "=Gim Yak Seon, Commissioner of Supervision Office=" "=Anchal-sa" " Inspector-generals whose duties included the inspection of local prefects or magistrates and the supervision of local judicial affairs. =" "=Imperial palace, Gaegyeong= =Go Jong, 23rd King of Goryeo Dynasty=" "Lee Gyu Bo, Minister of Biseoseong (Biseoseong - designates the Censorate and those who passed the Civil Service Examinations)" "=Jeong An, Chief Civil Service Examiner=" "=Ju Suk, Supreme General=" "=Min Hui, Supervisory Censor=" "=Song Guk Cheom, Director of Ministry of Administration=" "=Yi Jang Jong, Vice-Minister of Ministry of Administration=" "=Yi Ja Seong, Supreme General=" "=Chae Song Nyeon, Great General=" "=Dae Jip Seong, Supreme General=" "=Song Gil Yu, Great General=" "=Cheolju fortress=" "=Saitai, Mongol Army's Commander-in-chief=" "=Tangkku, Mongol Army's Deputy Commander-in-chief=" "=Putau, General of Mongol First Army=" "=Yi Won Jeong, Bangeosa of Cheolju=- (Bangeosa" " Border Defense Officer)" "=Yi Hui Jeok, Byeongmapangwan=- (Byeongmapangwan" " A middle-level official in Goryeo)" "=Heungwang Temple=" "=Seon Master Su Gi (Goryeo's seung tong)=" "=Choe Song I (Choe U's daughter)=" "=Gim Yak Seon (Choe U's son-in-law)=" "=Burin Temple, Daegu=" "=Gim Yun Hu=" "=Su Beop=" "=Do Bang, Gaegyeong=" "=Song Gil Yu, Great General=" "=Choe Yang Baek, Battalion Commander=" "=Yi Gong Ju, Regiment Commander=" "=Choe U=" "Lee Gyu Bo, Minister of Biseoseong (Biseoseong - designates the Censorate and those who passed the Civil Service Examinations)" "=Gim Yak Seon, Commissioner of Supervision Office=" "=Pak Song Bi, General=" "=Cheolju fortress=" "=Yi Won Jeong, Bangeosa of Cheolju=- (Bangeosa" " Border Defense Officer)"