"Traitor..." "La Llorona..." "La Llorona..." "No!" "No!" "No!" "Mama..." "Careful." "It's deep." "Ryan..." "Ryan..." "New York City continues its reported missing over the last three weeks, with the most recent disappearance reported late last night in Spanish Harlem." "Police have received a slew of calls from individuals claiming responsibility for the abductions, all of which have proven to be pranks." "The NYPD is releasing no further information at this time." "Following the advice of investigators" "Say queso." "Check it out." "What is this?" "You fired your maid?" "Yeah." "He went on vacation." "Yo, what are you doing, man?" "What?" "What do you mean, what?" "I gotta be ready for something like that." "Like what?" "Like, I gotta strike a pose or something." "Damn, I'm good looking, huh?" "Whooaa!" "Carajo, man!" "It's red!" "What's with you?" "Sorry." "Yo!" "It's green man." "Hand me a coffee." "Is that it?" "That's all you have to say to me?" "It's not like," ""Welcome back from vacation." "I'm sorry your trip got cut short."" "You're worse than Vanessa." "Which one's that?" "Very fucking' funny." "Montezuma's revenge?" "No." "Castro's." "I tell you, every time I go to that place." "Damn water." "You can't live with it, you can't live without it." "It's green, man." "So what's up?" "You look like shit." "Number nine." "They said eight." "Yeah, well that was yesterday." "It's killing me." "Sisters..." "You're like me..." "Your fingers will scrape the bottom of the rivers searching for your child..." "La Llorona..." "And you will cry tears of blood." "Sing with me..." "Dance wth me..." "Cry with me." "About time." "You know we're closing today." "She's asleep." "Rose is late, again." "Be here at 9:30." "Take her..." "Cry with me..." "Cry with me." "Mama, you scared Bruce." "Sorry, baby." "Tell Bruce I didn't mean to." "It's okay, Bruce." "Hello?" "You're seeing them again, aren't you?" "Hola, ma." "Como estas?" "Running to New York." "You think that's the answer?" "Where's Tonio?" "Donde esta, mi nieto?" "He's with me everywhere." "All the time." "Maria, come home." "Get out of there." "At least here you're safe." "Tonio's safe." "Maria, por favor." "I can't help you if you're a thousand miles away" "Ryan has blond hair and brown eyes, and was last seen wearing a green T-shirt and tan, khaki shorts." "Today's abduction makes ten in the last three weeks." "The mayor has issued another statement asking parents to vigilantly watch over their children, and repeated that task forces are working around the clock to find the missing children and to safely return them to their parents." " Maria, what's wrong?" " Nothing." "I'm getting new information." "Diane Penn is at the 3rd Precinct where she has some breaking news." "Diane?" "Look, ma, I gotta go now." "...where a woman in the drowning death of her infant child." "Is there anything you can tell us about the murder this morning?" "Another day, trying to protect our fellow New Yorkers." "What would cause a mother to commit such a heinous crime?" "No comment." "And what about the boy that was just abducted in Central Park?" "Why can't the cops stop it?" "We're doing all we can." "As you can see, tensions are running very high." "I'm Diane Penn, reporting live outside the 3rd Precinct." "Back to you, Howard." "Thank you, Diane." "Meanwhile, police continue their search for Ryan Weit, who was reported missing minutes ago in Central Park." "Ryan's disappearance is the tenth occurrence of a child missing without..." "Scott, Homicide." "OK." "Interrogation room." "Look, mama, that's me." "Oh..." "Why's mama crying?" "Because she loves me." "That doesn't make mama sad." "Bruce says it will." "Mama's going to cry just like that." " What about counsel?" " She waived." "Mrs. Harwich," "I'm Detective Alex Scott." "This is my partner, Sergio Perez." "I understand you're prepared to make a full confession." "Am I correct?" "You're gonna have to speak." "Yes." "Mrs. Harwich, we're going to be videotaping this interview." "Are there any questions before we begin?" "No." "OK." "I'm Detective Alex Scott, presently in the 3rd Precinct with Assistant District Attorney Tanin," "Detective Perez." "We're about to interview Judy Harwich, who has waived her rights and consented to speak with us at this time." "Mrs. Harwich." "There was an incident that happened at your house this morning." "Is that correct?" "Yes." "The incident we're about to discuss involves the death of your daughter." "Is that correct?" "Yes." "How old was your daughter?" "Nine months." "Where was your husband at the time?" "Work." "When did he leave?" "Eight..." "Eight-thirty..." "Which one is it, Mrs. Harwich?" "I...was running." "And when you came back after your run, what happened?" "I went to the bathroom." "What did you do?" "I filled the bathtub." "How far did you fill it?" "Three, four inches." "And then what happened?" "Drowned Lisa." "And for the record, who is Lisa?" "My baby." "Why did you drown Lisa?" "I...had to." "Mrs. Harwich, why did you have to drown your daughter?" "I want them to cry." "Cry..." "Make them cry." "Who cry?" "Rachel knows." "Rachel?" "Who's Rachel?" "Rachel of Rama." "I know you." "You're like me." "You want what I want." " Enough with the games." " Our son." "Who are you?" "Answer me!" "Scott, back off." "He betrayed me..." "Revenge..." "Make it stop." "Mrs. Harwich." "Make what stop?" "The voices." "Revenge..." "Give me my baby." "I killed Lisa..." "I killed my baby." "Perez, quit being a dick." "Perez?" "It's your fault." "Daddy, don't leave." "You need some Pepto?" "Listen up, Perez." "You get that partner of yours under control or he's going to psych evaluation." "He's just a little stressed, that's all." "Yeah?" "Who isn't?" "Hey, sweetheart." "How are you doin'?" "I missed you." "I was gonna call you." "I just got back." "I missed you, too." "Your wife called." "Hey." " You all right?" " I'm fine." "What's this bullshit, you're fine?" "I'm fine." "I thought you were gonna ram that table down her throat." "And Tanin's about to ship you to the funny farm." "This is what I was talkin' about." "You gotta stay focused." "They're taking Harwich to central booking now." "San Miguel, ayudame!" "San Miguel?" "I should've stayed in Cuba." "Everything you wanted to know about sacrificial cults." "Happy reading." "Yo, Taylor." "What do you think?" "Scott, Homicide." "Scott, Homicide." "Look, for prank calls, call the FBI." "I'm not...crazy." "That makes one of us." "I saw you this morning... on the street, then TV." "I don't give out autographs, if that's what you want." "It's just...those kids..." "The ones that are missing." "What about them?" "I know who it is." "You do?" "You don't get it." "I see them... when it happens." "When what happens?" "You can stop it." "Look, I don't have time for this." "I see you." "I'm gonna need a name and a number." "Another prank call?" "Where's that coffee?" "Baby..." "Where's your magic spray?" "Alex." "Where is it?" "What's crawling up his ass?" "Been like that since you left, man." "Why do you think they called you back?" "What's happening?" "Gotta take care of your partner." "How am I supposed to take care of my partner if nobody tells me what's going on, man?" "He's cracked all the biggies." "This one's cracking him." "You didn't get them from me." "Detective Vega, Homicide." "Suit up, Taylor." "We got another body." "Later, Perez." "Later." ""Ms. Yates described hearing voices."" "Mrs. Harwich, why did you have to drown your daughter?" "I want to make them cry." "Cry..." "Make them cry." ""Todd Scott, a 4-year-old boy, was found dead in his apartment by his father, Alex Scott, a Wall Street financial analyst." "Lisa Scott, the child's mother, is being held for questioning."" "Holy shit." "I know you." "You're like me." "You want what I want." "Alex." "I hear you crying." "You can't stop me." "Answer me!" "Make it stop." "Where we going?" "See a friend." "Don't worry, baby." "It's gonna be OK." "That's bullshit." "Look, man, this isn't procedure." "I gotta be there." "It's personal." "What isn't?" "I don't want to get into it." "You got to get into something sometime." "Look..." "I'm gonna see him myself, OK?" "Fuck it." "I gotta find a bathroom anyway." "What's it been?" "Seven...eight years?" "Eight." "So why now?" "Today... a woman killed her kid." "She said Rachel knows." "There was this..." "these voices.... this crying." "I just think they may have something to do with the missing kids." "You still haven't forgiven yourself, have you?" "Todd was my son." "And Lisa was his mother." "How could you know?" "Rachel cries, like any mother who loses her child." "Like Lisa did after she took Todd's life, and before she took her own." "You know what's going on, don't you?" "It's simple." "Your demons are staring you in the face." "What are you going to do, Alex?" "I want you to see a friend of mine." "She knows things." "Knows things?" "Things the Church condemns." "Ask her about La Llorona." "What's that?" "The answer." "Fear..." "It's everywhere." "You can smell it in the streets." "We got a floater." "Father." "You still have that medal I gave you when you made your First Communion?" "Saint Michael, Archangel, defend us in battle." "Thank you, Father." "And thrust into Hell, Satan and the evil spirits who prowl the world for the ruin of souls." "Amen." "Don't worry, baby." "We're almost there." "You did this." "You don't want to help me." "You're with her." "You ever heard of La Loreena?" "La what?" "I don't know." "It's like, La Lorena." "La Yoh-roh-na." "Yeah, I heard of her." "These Mexican kids where I grew up, they were obsessed with her." "Her?" "Yeah." "The crying woman." "La Llorona." "Yeah, well what's her story?" "Some guy cheated on her, or something like that." "So she lost it and then..." "And then what?" "She drowned her kids." "Because of that she was cursed forever." "You know these Mexicans, man." "Their parents used to scare the shit of us." "They used to say stuff like," ""Don't go by the river or she'll get you."" "I don't get it." "What is she?" "One angry bitch." "That's what she is." "I saw your name on the ops order." "Thought you might want a first look." "All right, so what are we looking at?" "Some guy walking his dog found it." "The good news is the fish population is back." "The bad news, there's not much left." "Perez, I hope you have an iron stomach." "Jesus Christ." "Can't be more than 9 or 10 years old." "He misses you." "What do you think?" "Hey, Scott." "What?" "You all right?" "Yeah." "I'm cool." "Is it yours?" "Mine?" "One of your MIAs?" "Hard to tell." "It was a boy." "Look." "Looks like some kind of braided branch?" "Bag it for evidence." "Have them canvas the river a quarter-mile down." "And tell the M.E. I want DNA yesterday." "You got it." "Daddy..." "Daddy!" "Making breakfast." "Yeah." "Ice cream with fudge sauce." "She's asleep." "Mommy." "Mommy." "It's Daddy." "Mommy!" "Hey, Wall Street." "Take care of yourself." "Wall Street?" "Life before Owens." "We gotta make a stop." "What's this, man?" "First a priest, now a curandera?" "A curandera?" "What's that?" "She's like a witch." "Let me guess." "Witches make your stomach upset." "Tonio." "Tonio." "Scott, Homicide." "Leave a message." "Detective Scott." "Meet us at the park." "The angel." "You know, this morning, in the interrogation room." "There was something strange going on, don't you think?" "Like, you guys knew each other already, or you knew something like her." "You know what?" "Now that I think about it, she reminds me of my mother." "Those eyes." "And that voice." "Jesus." "You know my mom." "What do you think?" "I think we should cut down Broadway." "Yeah." "It's probably faster." "Hey." "I know." "Know what?" "About you and your kid." "We're partners, man." "You know, this morning, when that reporter asked us why would a woman kill her own kid?" "All that shit they must go through." "Every breath they take must feel like a razor slashing into their guts." "Maybe they're just trying to breathe." "And you?" "Are you trying to breathe?" "Dead people don't breathe." "After you." "What'd she say?" "She wants to know what took us so long." "Sit down." "Padre Joe sent me." "Amigo." "Si." "Amigo." "Tienes problemas, hijo?" "Muchos problemas." "Show her." "Mira." "Is that witchcraft?" "Es brujeria?" "No." "Eso no es brujeria." "She said stop bullshitting her and ask what you came here to ask her." "La Llorona." "Ahhh..." "La Llorona." "What do you" "What does she know?" "La Llorona is a force who carries the deepest pain and most vicious rage that ever existed..." "In all eternity." "The Greek Medea, the Jewish Lilith..." "The Aztec Malinche, Lamia, also Greek." "The Crying Winds from Africa." "Rachel of Rama." "She takes on many shapes." "What shapes?" "She's like the Virgin Mary, looking for her kid... the only one that can stop her pain." "She's a siren getting revenge against men that take advantage of women." "Men like the one that betrayed her." "She's the monster that puts the evil eye on mothers because she wants to be in the company of misery - with other Lloronas like her." "Like Death, La Llorona is everywhere." "In all places, at all times." "Why here?" "Why now?" "Uh..." "Por que ahora?" "Her kid is here." "She's looking for him." "Her kid?" "Reincarnated." "For 500 years I've cried..." "How do we stop her?" "The mothers that see her face, the face of the monster - they need to take out the evil eye." "Agua." "She gets her power from water." "What about the children?" "Los ninos?" "Close to the mother's heart, La Llorona can't take them." "She's close." "There's not much time." "What did she say?" "She finally found what she was looking for " "Her kid." "The angel." "In the park." "Mommy?" "You abandoned him." "Daddy says to call." "Did you open a new jar?" "Daddy said I could." "I'm the mother." "I'll put it back." "It's too late." "You're dirty." "Go wash." "Gracias." "I give life..." "I take life." "Maria..." "Walk with me." "See what I see." "Maria!" "Maria!" "Aye, Maria!" "Detective Scott..." "Meet us at the park... the Angel." "I'll go this way." "You have reached the office of Alex Scott," "Senior Financial Analyst at Green Brothers Capital." "Leave a message at the tone or press pound to reach Mr. Scott's assistant." "Daddy." "It's me." "Can you come early?" "Something's wrong..." "I think mommy's mad at me." "Come home daddy, OK?" " What are you doing?" " I got you, man." " I could have shot you." " But you didn't." "Let's get out of here." "There's nothing around here." "No, there's something around here." "Like dead fish." "Look familiar?" "Yeah..." "It does." "Alex..." "Alex?" "I don't wanna stay with mommy." "Can I go over to grandma's?" "Please." "I can take my bike." "Daddy..." "Do you still love me?" "Bye, daddy." "Yo!" "Perez, there's a kid." "Ten-four." "Police!" "Don't move!" "I said don't move!" "Are you OK?" "I'm telling you man... followed me around for two days." "Two days..." "Just gettin' closer and closer." "So what'd you do?" "Help me!" "Please." "Help me!" "Hey." "What's wrong?" "She's out" "Calm down." " Let him take the boy." " She's out there!" "Nobody's out there." "Just breathe." "Breathe." "Nobody's gonna hurt ya." "No." "Please." "Just tell me how to get out of here." "Just leave some for me." "Come back here you bitch!" "What the hell..." "Alex..." "I know you." "Baby?" "He's mine..." "Perez." "Perez." "La Llorona." "Just hold on." "You're gonna be okay." "I'm gonna get help..." "Just, stay there." "You're gonna be okay." "Ten-thirteen." "Officer down." "Underneath the...fuck!" "Underneath the tunnel, underneath East Park Drive." "Need assistance!" "Perez." "Perez." "Please!" "Anyone!" "Help!" "Anyone!" "I have my son!" "Help!" "Police!" "Put the kid down!" "Stop!" "And put the kid down!" "Help." "I can't help you until you put the kid down!" "Get your hands off the kid!" "No, she's here!" "Let...him...go!" "Help us." "It's okay, mama." "Let me go." "Don't move!" "I have to hold him." "She can't hurt you if you're not afraid." "Lady!" "I said don't move!" "You have to help him." "She's here." "Who's here?" "She wants him - my baby." "What are you talking about?" "She's real." "You know she's real." "He's mine." " Who are you?" " I have to hold him." "Stop!" "I said stop!" "Tonio?" "Where is he!" "Tonio!" "Daddy..." "Where is he?" "Tell me!" "You're like me..." "Cursed." "Tell me!" "Don't listen." "Don't listen." "Alex..." "You killed him." "Tonio!" "Maria..." "Cry with me." "Stop!" "No!" "No!" "You're next!" "Subtitles by LeapinLar"