"SRT softsub created by Ahoxan on:" "Wed Jan 26 23:34:30 2011." "Whether you walk out on your own or whether we drag you out," "Don't you think you should leave the palace?" "There are a lot of people who hate seeing you, and we don't know when the chairman might collapse." "No one in the Palace is on your side." "If I were you, I would think about my future and quietly disappear at the right time." "When you lose all the votes of the citizens," "Aren't you worried about what will happen afterwards?" "Everything is ready." "Princess, I've kept you waiting a long time." "Please go inside." "Please get her prepared." "Yes." "It fits you well." "Please take a look at the mirror." "Please help her." "Our princess is beautiful, isn't she?" "Now that you have seen that she has this kind of image," "We will start the concept meeting." "It's a bit too bland." "The princess has to project a confident character." "How about Audrey Hepburn, seeing they're around the same size." "She needs a distinctive image." "How about we play up her image as an everyday person?" "Without overdoing it." "Please avoid any concepts that can bring up the topic of her being an orphan or adopted." "How about we transform the traditional outfits?" "Like a fusion hanbok." "I heard you had a part time job taking pictures as a princess for $5 apiece at the old Palace." "Please take out everything that can tarnish her image." "There are a lot of issues getting in the way of this." "It's not working out very smoothly." "Please turn on the lights." "During this press conference," "This meeting is where we are going to give a first impression of the monarchy and it's empire." "More than anything, the princess represents the image of monarchy." "The most important concern is how to appeal to the citizens." "Dignity and an unapproachable kind of glamour." "Most importantly, we have to preserve that image." "In the end, we are marketing the image that would make citizens want to vote for her." "If it were a prince, it'd be easier." "But our reality is a princess." "It's all over if we give a female authority figure that is a commoner a sloppy image." "We must prepare above and beyond their expectations.." "So, please dress her up luxuriously." "Episode 7." "Princess" "I won't be late for tomorrow's lecture." "That's it right?" "Lee Seol..." "The palace should feel like heaven, but you feel like you're in hell, right?" "Pardon?" "Today was easy." "Next time, more people." "Perhaps..." "The whole country might attack you." "It will be more tedious than it has been today." "You're going to hurt more often." "Even inside or outside the palace, no one will protect you." "Keep that in mind." "I'm telling you in advance..." "As your teacher." "I'm used to not being protected by anyone." "You know that I'm an orphan." "Please avoid anything that might remind people of adoption or that she's an orphan." "Yes!" "Ah!" "What's going on?" "The princess disappeared!" "What did you say?" "She was definitely in her room a minute ago." "She said that she wasn't tired, so I went to get her a cup of warm milk..." "She was dressed very lightly too!" "For now don't say anything to anyone and wait." "Ah..." "It's because of you." "It's because of you." "It's because of you!" "It's because of you!" "It's because of you." "It's because of you!" "It's because of you!" "Park Hae Young, it's because of you!" "Oh Yoon Joo!" "It's because of you!" "It's because of you guys!" "Do you want to die?" "No!" "Why did you come here?" "Are you asking because you don't know?" "Those words... because of you!" "Because of you!" "Hey!" "Because of you, the whole palace is a mess." "But, you're here leisurely watching dramas?" "I'm in the middle of my studies, so don't bother me." "What studies?" "You could say I'm teaching myself." "I've decided my life's role model will be Mi Shil." "Why?" "Do you want to learn how to secretly assassinate someone?" "For the sake of living at the palace, I must learn!" "I'm surrounded by enemies." "Is that so?" "Then, the most handsome enemy must be me." "Huh?" "Really!" "Don't do that." "And among those enemies, the one you despise most must be me." "And among those enemies, the one who gives you the hardest time must also be me." "Huh?" "One of those statements are wrong." "What was wrong?" "Ah, I'm sleepy." "I'm going." "Oh!" "What's wrong with this!" "?" "Hey!" "Don't stupidly just use brute force." "All you've got is strength." "This is a car that's over 100 years old." "If it breaks, are you going to take responsibility?" "What to do?" "I think it's broken." "Does that side open?" "It opens well." "Get out so I can get out from that side." "I don't want to." "Ah!" "Geez!" "Just work with me will you!" "I don't want to!" "Ah!" "Really!" "How insolent!" "Aren't you going to move?" "Chh... ridiculous!" "Anyway..." "Good looking..." "Most despised..." "Gives you the hardest time..." "What isn't there out of the three?" "The handsomest enemy is most definitely me." "So irritating..." "Are you not going to open the door?" "Do you want to spend the whole night here?" "Aren't you going to answer me?" "Why isn't the door opening?" "Most despised enemy..." "The one that give you the hardest time..." "That means one of those two is wrong." "They're all right." "All three." "There was nothing wrong." "Alright?" "So hurry up and open the door." "Really?" "Then, we should sleep here." "Aigoo, let's sleep." "Good night." "Why do you insist on knowing that?" "They are all the same enemies." "I don't think I can sleep unless I know the answer." "Because of you, I'm losing sleep tonight." "Princess!" "She's there!" "Princess!" "Princess!" "We were looking for you." "What are you doing here?" "Oh you see..." "Driving practice." "You grab here." "You do it like this." "Always on the 12 o'clock." "And the angle is important, like this." "Yes." "Oh, it's done this way." "Isn't that so?" "What are you doing here instead of sleeping?" "This a warm cup of milk presented to thee from the Princess of the Republic of Korea." "You said you couldn't sleep, so I especially prepared this." "Stop watching historical dramas." "Won't you down this in one shot?" "Is this your way of wiping out an enemy?" "What did you put in this?" "Oho!" "How insolent!" "You said you couldn't sleep!" "Bring a silver spoon." "I'm not doing it." "Hey, hey, so you just leave?" "Thank you." "Sleep well." "How is life in the palace?" "It's bearable." "Not you, the princess." "She's diligently working and coping well." "Really?" "Aren't you working too hard for someone who is only pretending to be her teacher?" "What are you going to do if your inheritance really is completely wiped out?" "Why are you so carefree?" "I think we just need to watch over her until the press conference." "Can I look forward to it?" "What kind of style is this?" "I wonder if it's Baroque?" "I am Oh Yoon Joo, the official Director of the Royal Foundation." "I hope you all understand that I am responsible for all affairs regarding the palace." "There is not much time left until the innaguration of the monarchy." "I request that you do your utmost." "Daily report" " Last night the Princess spent all night practicing driving with Diplomat Park." "Please prepare the Princess for an outing." "It hurts!" "Please, be patient." "Please, endure it" "I'm dying!" "Oh, Director Oh!" "Ah, Director Oh!" "Now I'm not the Director of the Royal Foundation." "Stop this." "You seem to like to make a big fuss." "How childish of you to torment me in this way!" "Did you just smile?" "How can you smile at someone else's pain?" "Wait." "At the press conference..." "In case you might be disappointed if you take a picture with a troubled expression, I brought you here on purpose." "You were worried about my skin condition?" "We're both women." "But why is she bending my body if it's skin care we're talking about?" "!" "Well, if you want to become beautiful, you must be able to suffer too." "Are you sure this isn't revenge?" "Revenge?" "Did you perhaps see something yesterday?" "What you saw yesterday is a misunderstanding. 100 percent." "Don't worry." "I won't do anything to you, Princess." "Whether it's misunderstanding or understanding." "That's good." "It's finished." "You look dignified." "She's totally different" "I don't like it" "I'm not supposed to be your understudy, Director Oh." "But there is a side to you that looks dense despite what hairstyle you have." "Her face is just so very feminine so..." "What does that have to do with being feminine?" "Then, am I..." "Do I look intelligent because I look masculine?" "Stop it." "Are you playing dolls with me?" "The press conference is soon, so why are we only concentrating on my hair and clothes and stuff?" "!" "Will you excuse us for a minute?" "Yes." "Then, what do you want to do?" "You said you didn't want to cater to the reporters." "Then, you should at least wear a princess outfit and say "I'm pretty, so please look favorably on me."" "Shouldn't you at least do that?" "Wow!" "You're really frightening." "Because no one else is around, you're totally different." "Should I not speak informally to you?" "I've done so much for your sake." "Do you want me to be consistent and treat you like this in front of others too?" "I know that you don't like me." "If you were going to be like this, why did you take charge of the Royal Foundation?" "I have a bigger objective in the Royal Foundation that's beyond bringing back the monarchy." "A project to alleviate the guilt that Chairman Park Dong Jae feels." "The chairman wants this project completed." "So I'm forcing myself to do it." "In other words, if the chairman were to die tomorrow," "It'll be like all of this never happened." "Why are you making an expression like you never expected this?" "Are you so innocent?" "Maybe you're stupid?" "Or you think being like that will be to your benefit?" "I knew you were brave when you were in the middle of two men." "But do you really think you're going to be okay, talking to me like this?" "Why?" "You want to go tell the Chairman?" "Do it." "If he finds out that everyone behind his back is his enemy, I'm sure he'll live so very long." "How can you say that about the grandfather of the person you're going to marry?" "How can you say that?" "He won't know." "Unless you tell him." "Playing with dolls is no fun." "Come out." "Excuse me." "I'm scared, so I'll make this quick." "Say it." "From now on, I'm going to eat well and live well in the palace." "What?" "Truthfully, I felt really sorry towards Park Hae Yeong." "Since you two were together, I felt that way towards you too." "I was on cloud nine even if I got $100 for a part time job." "So I thought he must hate me since his inheritance would be gone because of me." "Even if I were him I would want to send me abroad or get rid of me." "You said you were going to make this quick" "I'm going to be the princess." "And I won't feel apologetic at all." "Mom!" "Were you well?" "Of course, of course." "Hi!" "Oh, our puppy is really like a princess now." "Look, look, stuff like this really does need someone nice and tall." "The instant I saw it, I knew it was yours, Unnie." "You're so pretty." "Hold on." "Do you like the sunglasses?" "Do I look like a princess' mom?" "Not 'like', you are for real." "Wear it out when you go to look at the flowers in the spring." "Mom, give me your hand" "I can't see because it's so dark." "Let me take it off." "What?" "This is a essence that totally moisturizes your face." "Isn't it awesome?" "!" "It's nice." "Oh moisturize..." "It's nice..." "Why are you like this all of a sudden?" "I was thinking about that person." "Dad?" "Your dad would have been very happy to see you become a princess." "He must be happy looking down from heaven" "I'm sure my dads have already met and are having a drink right now." "That's right." "He might even be drunk talking to the Emperor." "He's more than capable of that!" "That's right." "Mom, why did you come without notice?" "I heard you had a press conference." "Son-in-law Park... no." "Diplomat Park said we had to meet before the press conference." "These are the case documents for the Princess' adoptive Father." "Mr. Lee Dong Ho..." "Was caught selling a fraudulent Soong Joong letter as an authentic one.." "It states he was brought into custody because of it." "Is it true?" "You mean...this is..." "But," "Why do you suddenly ask this?" "Mom, don't concern yourself." "Let's go to my room." "The press conference is right around the corner." "It's better that I tell your family members beforehand." "You are just so..." "Please tell us, why you're being like this?" "This..." "It is her Father's record." "Mom!" "It was a document." "I told him that she might need it if she wanted to find her biological parents." "I insisted that he shouldn't sell it and we should just keep it." "But he..." "I'm sorry." "I thought I should tell you beforehand." "During the press conference," "I think we're going to have to reveal his past." "That... what..." "Mom.." "Unnie!" "Listen to me." "Let go!" "Unnie," "You were surprised, right?" "Would I perhaps talk about dad...?" "Rotten girl." "Did you call us here to give us presents so that you could tell us this?" "So you could say my dad was an ex-convict and prove your real Father is innocent?" "But you still feel bad so you want us to take some of that crap and shut up, isn't that it?" "!" "Unnie, it's not like that!" "Don't misunderstand." "You know I have to take the bar exam." "You're a princess now and no longer part of our family." "But if problems arise, I will fail my interviews." "The legal field is all about who you know, but who do I know?" "Even if I don't know anyone, but if people know I'm the daughter of an ex-convict, who will hire me?" "!" "How could you do this?" "How could you do this to my family without a word to me?" "Are you playing with my life?" "If you're going to do this, why did you act nice to me?" "I am continuing to do good for you." "I'm helping you with your press conference." "And your real Father, Emperor Lee Han..." "You wanted to clear your birth father's name" "I don't want to do that using this method." "How can I do that while making my family cry too?" "!" "Lee Seol..." "You really are greedy." "Because of you, I'm about to lose everything." "But you don't want to give up anything." "Yes!" "I don't want to!" "I hate anything that will hurt my family." "No matter what, I'm going to protect them, so." "Don't be concerned about what I say to the reporters." "Noona!" "Good Morning!" "Oh, it's you Gun." "What are you doing here this morning?" "Just because." "I'm a bit frustrated." "Noona, you wanted to eat some cherry tomatoes." "You should have asked me to bring you some." "This is organic, so you can just eat it." "Ah!" "Delicious, isn't it?" "If you like them, then I'll bring some by every morning." "Tomatoes are good for your skin." "Because of these kids, I'm very popular." "Our Gun has prince syndrome, huh?" "I guess it's my fate." "How is it everyone around me is like that?" "Noona, are you worried about something?" "If you are frustrated, come and talk it out with me." "I'll lend you my shoulder whenever you wish." "Shall I really talk it out with you?" "Hello?" "Professor?" "I would like to see anyone who knew my birth father" "I know dad would never do anything bad, but to convince other people I need evidence." "No matter how much I think about it, I think you're the only person who can help me." "Okay, I understand." "I'll do everything in my power to find out for you." "But did you take a look at all the books regarding Emperess Myeongseong's sachet?" "No, not yet." "And you don't perhaps really have the sachetl do you?" "Oh, no!" "If that was the case, I would have told you right away!" "I do remember that I had it when I was younger." "But, I forgot whether I lost it or not." "Whether it's the sachetl, your memory, or the truth about your Father, we'll find it all." "Don't worry." "Be at ease." "Thank you so much, professor." "Can I ask you for one more favor?" "What is it?" "The palace food is really delicious..." "but I'm tired of eating alone." "Do you want to eat with me?" "Is it not to your taste?" "Should I ask them to prepare something else?" "No, it's fine." "Yesterday, I called your office." "But, you didn't answer your phone." "Oh, you did?" "I was tired so I must have been in a deep sleep" "Professor, let's eat in my room." "You'll get an upset stomach eating here." "It doesn't look good for outside men to be coming in and out of the Princess' room." "Let's just eat here." "It's a steak!" "Professor, let's eat steak too." "What are you doing right now?" "What do you mean?" "Why are you cutting up a steak like it's a piece of raw fish?" "I guess no one is going to rescue you today." "You eat steak like this." "How else would you eat it?" "Mine is okay but yours seems to be tough." "Give it to me" "Professor Nam, it seems like you have a very sweet personality." "Usually, don't men feel shy to do that even when they're dating?" "That's why I'm popular." "Then, mine too." "It seems you have a special know how in cutting meat." "Your angle is spectacular." "Please, mine too." "What are you doing?" "See, professor?" "I was afraid this would happen." "That's why I suggested we eat in my room." "Of course, when the princess eats her meat..." "You should have it when you're near a bathroom." "How can you mention bathroom while we're having our meal?" "Is this some kind of poop manner?" "Do you really want me to go into detail?" "I really didn't want to go this far." "At that day, my bathroom plumbing got clogged" "Professor, he's lying." "In case that might happen, I checked it twice." "Director Oh, you were with us as well." "You heard the water clearly flushing, right?" "Princess, you have to retake your dining manners lesson." "This would have been a mess if we were in front of honored guests." "Is there anyone more honored here than the Princess?" "Your words were sloppy, Director Oh." "I'm sure it is so." "Seeing she's a Princess that was convinced to enter the Palace after giving up on Egypt too." "...... -empty...... " "Our professor isn't that type of person." "Even before and now that I am a princess, he has always been the same." "I asked him here today because I had a favor to ask" "I'm sorry." "What kind of favor requires you serving him a steak meal?" "He's going to look for people that knew my dad." "My Professor has researched Soon Jong's letter for a long time too." "Don't worry." "I'll find out." "Also," "It might be a bit hard until the press conference." "But, just wait." "That information couldn't be found even through newspaper advertising." "How could a mere Professor find it?" "You there!" "The way I see it..." "This could have been handled through a phone call." "Why did you invite him here?" "I didn't come because Seol called me here" "I'll leave first." "It's time for my appointment." "Appointment?" "I came to see Chairman Park Dong Jae." "What did the Princess say?" "She said that she saw the sachet when she was younger, but does not remember exactly." "I think that's all that she could remember." "I see." "But," "But why don't you ask her yourself?" "Because I couldn't trust her answer." "In other words," "The Princess doesn't trust this old man." "Saying that she doesn't have it..." "Is she saying this because she can't trust me?" "Well..." "Or if she really doesn't remember." "Or if she really lost it." "But" "I must find out who really has it." "I would really like to be the person to find Myeongseong's sachet." "Join the Royal Foundation and look for it." "If and when the public finds out that the Princess doesn't have it..." "I think there will be a problem." "And one other thing," "All the things we have talked about today," "Keep it a secret." "If that is the case." "Though it's not my place, may I ask for a favor?" "Yes." "I too..." "The meeting with you." "And also," "The talk we had about the sachet..." "Please keep it a secret from the others." "Especially." "To Director Oh Yoon Joo," "Please don't tell her about this." "We'll do that." "Professor." "What did you talk about with the Chairman?" "It seems the Chairman doesn't like it that I visit once in a while." "Really?" "Yes." "What should we do?" "Were you put into a sticky situation because of me?" "I'm sorry." "Really now, I'm seriously in a sticky situation." "So from now on," "He wants me to come see you every day." "What?" "I've accepted being on the Board of Directors for the Royal Foundation." "He said I have to come into work every day." "Really?" "Wow!" "Then we get to see each other every day now!" "And of course you'll come to work on the day of the press conference too, right?" "!" "Right?" "You still haven't left?" "They're asking for you to hurry and move your car." "Car?" "That's right." "Car." "The palace isn't some mall parking lot!" "Pull out what?" "!" "Your Highness, please follow me." "We have lessons." "Go on." "Quickly." "Jeong Woo-ssi," "Let's talk awhile." "I have nothing to say to you." "I'm comfortable these days." "It'd be nice if you were the same." "Mom." "It's me." "I've eaten already." "I ate steak." "There's always meat here." "What did you eat, Mom?" "Why?" "Eat something delicious with Unnie." "Is Unnie, alright?" "Did a customer come?" "Oh you've opened up shop again." "Okay, mom." "It's busy there so I'll hang up." "How do you like your new position?" "I like it." "Being with you, Oppa..." "I feel reassured too." "You must be having a really hard time." "You look tired." "There's just something that's been bothering me." "What is it?" "That car..." "Last night..." "Someone must have entered it." "Antiques have to be handled with care." "But the door is broken." "Oh that..." "I did it." "It was you?" "Well," "It looked interesting so I tried opening it." "But I guess that happened..." "I thought maybe..." "Lee Seol did it." "Why her?" "It's pretty obvious." "The only person to cause trouble in the palace..." "Who else could it be, but her?" "She probably has to be like that in order to put up with things." "Right now, she probably feels like you and I did when we were younger." "After your mother passed away..." "It was always just you and I in that huge house." "She's all alone in this palace." "Sympathy..." "Is for someone that deserves it." "If I were her..." "I couldn't face you, because I feel sorry." "But do you know..." "What she said to me?" "From now on..." "She's going to eat well, sleep well..." "And live well in this palace." "Without feeling apologetic..." "She said she would definitely become the Princess." "Really?" "Then that's good." "Then I can start feeling less apologetic to her." "Let's go." "I'll drop you off." "I got a text from Seol last night." "During the press conference..." "She's not going to speak about your dad." "Of course that's the way it should happen." "It must be difficult preparing for the press conference." "This..." "Is the dduk that Seol likes." "I made more than enough." "Take this to her and eat it with her and the other workers." "Yes." "The Princess..." "Is being fitted for her outfit for the press conference." "It seems you don't have any problems getting by." "Seeing..." "You haven't contacted me despite me giving you my business card." "Oh the business card." "Because I don't have high expectations from you." "So I didn't contact you." "As always..." "You're quite arrogant." "Now the family registar has been cleared up." "You're not at all connected to the Princess, so why are you acting like this?" "Now that there's no significant relationship between you both, you don't have to come visit anymore." "Will you please show yourself out?" "And what if I find a significant relationship?" "You said you're the museum's curator, right?" "By any chance..." "Do you know about Emperess Myeongseong's sachet?" "It seems you've lost some weight in the last few days." "There are a lot of people in the Palace who are trying to dry me out." "You should be thankful." "You'll look great in pictures during the press conference." "Honestly," "I'm so glad that you're our princess." "How is it possible to look so pretty in a dress?" "This is Park Hae Yeong." "You knew Lee Han?" "You called many times?" "A person that knew the Princess' father very well.." "Has called many times." "But why did you hide that?" "I was hoping you wouldn't find out." "Why?" "If the Prince is found innocent..." "You will lose your father." "What are you talking about?" "He was a very affectionate father toward you." "But someone had to live his entire life in fear because of your father." "Here you go Seol." "Do you like it?" "You like strawberries, huh?" "Strawberries?" "Why aren't you eating?" "Don't you like meat?" "I want to come with Dad and eat together." "Are you really Dad's friend?" "Yeah, I am." "If you're around the same age, then you're friends." "Seol!" "Seol!" "Seol!" "Seol!" "Dad!" "Dad!" "Look at this." "Your friend bought it for me." "Really?" "Lucky Seol." "It's been a long time." "But I asked that we don't meet again." "I told you not to bother the child." "If you're so worried about your pretty little girl then you should have stayed on the island!" "Why crawl back out?" "!" "Seol has certainly grown up well and pretty." "If you appear before my eyes one more time, then you'll die." "If you appear in front of my dad again..." "Then your child dies too." "Dad!" "Leave." "Our Hae Yeong is here!" "But, Dad, who was that?" "She is the Princess." "Who did our Hae Yeong come here with?" "Mr. Oh said you were here and told me to come by." "He's outside." "This old man is using his brains now is he..." "You're telling me to believe that." "I'm telling you, hoping that you'll do as the Chairman wants." "So..." "So you want me to believe this right now?" "!" "The Prince..." "Avoided your father like that..." "All of his short lived life." "Don't lie." "Just to make some girl like that into a Princess..." "Is that why you're making my father seem like that?" "!" "I thought you might just remember." "No..." "I don't remember anything." "I don't remember anything at all!" "Please leave." "PLEASE LEAVE!" "Really?" "Did you really find some people who knew my father?" "Yes." "Who are they?" "Where are they?" "Can I meet them right now?" "Now?" "It's a bit far." "Do you still want to go?" "Please allow me to meet them right away." "Do you remember this place?" "Let's head over then." "Dad!" "Your hands are frozen!" "Let's wash up." "Blow your nose." "Not only the sound, really blow." "One more time." "That's it!" "It came out." "Now it's all clean." "All clean now." "Let's go in, it's cold." "Get up." "Who are you?" "We've come from the palace." "Is this the residence of Mr. Park Chang Man?" "Yes, that's me." "Are you by any chance, Seol?" "Yes." "What did my father do when he lived here?" "He caught fish with me." "Though he was a bit frail..." "He was absolutely hard-working." "Look, look!" "There's a picture right here." "He came here and went through a lot of hardships." "Goodness a single father was carrying his child..." "The weather was cold but he kept holding onto his child by the beach front." "He kept walking back and forth until morning." "So I told him to come inside." "That's how our relationship began." "I had him ride the fishing boat with me and he didn't say much, but he was a real good person." "I said 'let's go eat, ' but why do you keep walking in circles?" "Why are you smiling like that?" "I think I remember." "What?" "This is where Dad made me a snowman." "This is also where he piggy backed me all night long." "And on the way there was an elementary school, right?" "And next to it a corner store." "I think I know all of that." "I'm not too sure..." "But don't 90% of Korean elementary schools have a corner store next to it?" "The details are different!" "I'm positive I'm starting to remember, ..." "since I've come back to the neighborhood I used to live in." "I'm sure I'll regain all my childhood memories if I could just live here for about a week." "Is there anyway we can push back the press conference a little?" "Hey, do you think a press conference is some lunch date?" "It's just, I feel like I could do a better job..." "with the press conference if I could remember my dad a bit more." "Come along." "Is the seafood soup good?" "Yes." "Then can I have the seafood soup..." "The largest one please." "Who's going to eat all of that?" "If we order a small you'll eat it all." "Are you going to drink?" "Please give us a bottle of soju." "It's okay." "We don't need it." "It's just one bottle." "Please give us one." "Yes." "That alone will be nothing." "We're finally outside of the palace." "At times like this we need to quench our thirst." "That way I won't be nervous during tomorrow's press conference and I'll speak better." "Hey, hey!" "Drink in moderation." "You drank the entire bottle!" "So what, I'm in a good mood." "You're going to get drunk and tell me to piggy back you, aren't you?" "Why would I?" "I'm a good drinker!" "I have the highest tolerance in my department!" "Lucky you!" "There are better things to be the best at." "It's better than having nothing." "Honestly speaking, honestly," "If you become the Princess, how am I going to live, since you're so embarassing." "If I get promoted to international affairs, I might just quit this whole diplomat thing." "That I'm a Princess..." "You hate it that much?" "Then..." "Just imagine this for a second." "Even if your inheritance wasn't given away..." "Would you be that embarassed by me becoming the Princess?" "And hate it?" "Then dancing in the streets..." "Asking for receipts from a guy you just met..." "Asleep or awake asking for food and meat..." "Someone that imitates Mi Shil is going to become the Princess, would you like it?" "!" "How can we put you up as Princess when you lack in everything from charisma, dignity, and much more?" "!" "You just don't know!" "Hey hey, you should stop drinking now." "Are you putting me in a corner?" "!" "What right do you have?" "You're just my teacher." "You're my teacher, but I'm the Princess!" "We can't be." "No way." "Absolutely not." "That's right." "You can't be." "Get yourself together and get up." "That's nonsense." "Hey..." "Get up." "Why am I being like this?" "How can a dangerous situation collapse just like this?" "Totally frustrated..." "Hey, hey, hey!" "I told you not to drink too much!" "I'm totally all over the place!" "Really now!" "I'm totally walking straight, but this damn Earth is drunk!" "Hey hey hey.." "Aish, I told you not to drink." "Geez," "Come here." "It's cold, hurry and get on." "Oh geez." "W-What?" "Are you seriously trying to give me a piggy back ride?" "!" "If you throw up on my back, I'm going to throw you to the ground." "Our Park Hae Yeong sure does like to throw." "You threw me into the fountain last time." "I'm really going to throw you, so stay still." "I better attach myself right on you then!" "Is there an electric heater attached?" "Why is it so warm!" "Our Park Hae Yeong..." "Hey!" "I can't see anything!" "I totally love our Park Hae Yeong's eyelashes!" "And they are totally long too!" "Don't talk about my eyelashes." "I absolutely hate it." "Can't you give me your eyelashes?" "Yours are pretty too." "Really, Really, REALLY?" "Why are you speaking so nicely to me today?" "You should have done so sooner!" "Don't move around so much, it's difficult!" "Oh ho!" "Close your mouth." "How insolent." "How dare you express such ridiculous banter about being tired and such!" "...... -empty...... " "It's noisy!" "My shoe laces!" "Look here, my shoe laces have come undone!" "Tie my shoe laces!" "Is there no one there?" "!" "Shoe laces!" "Tie my shoe laces." "Hurry up!" "How can a girl be so fearless?" "How could you drink so much in this place?" "And why did you have to get drunk too?" "Because I have someone trustworthy around." "You're here to take care of me." "What's there to be afraid of?" "I'm seriously going crazy because of you." "What should we really do with you?" "You have to be up to par as an opponent for me to even hate you." "Same here." "You are not the enemy I hate the most." "What's about to happen... forget it." "Why are you here?" "I'm sorry, Your Highness." "What do you think you're doing?" "Oh my gosh!" "What do you think you're doing?" "!" "Let go!" "I abandoned you." "You can't go to the press conference." "Even if you show up late, I won't let you go in." "It wasn't Prince Lee Han who sold the fake antiques..." "But the Princess' adoptive Father." "Turn the car around." "Same room?" "!" "The Princess and Hae Yeong used the same room?" "!" "Secretary Oh!" "Where is Secretary Oh?" "!" "Bring him right away!" "Right now!" "From now on everything regarding the Princess, whether big or small..." "Whether it's her foot steps or her coughing, I must know about it all." "Were you with the Princess last night?" "Regarding that, this is it." "Earlier," "You were pretty cool." "Mom, don't go." "She isn't our family anymore." "It hurts so much." "I don't think I can face her." "Hae Yeong, Yoon Joo, get married." "Ok." "I will." "You're dead." "Please prepare my clothes." "Yes." "And Director..." "Yes?" "Please gather all employees under you, Director." "I have something to say to everyone as the Princess."