"The events and characters in this show have been fictionalised based on history." "How dare you oppose me?" "Look me in the eyes and answer." "My face is dead, Your Majesty." "It is not worthy for you to look upon it." "It is dead." "What do you mean?" "Lift up your head." "Don't look." "Go away." "Hürrem is dead." "Hürrem." "His Majesty has come to the harem." "He went straight into Alexandra's room." "Who did this?" "Who dared to do this?" "Tell me, my Hürrem." "Who hurt you?" "Tell me and I will see them dead." "I will suffer no one to make you cry." "Ma...." "Mahi...." "Was it Mahidevran?" "Daye Hatun." "Take Hürrem to my chamber." "Summon the physicians." "I will tend to her wounds." "Who knows what lies she is telling?" "She has made herself the wronged and the victim." "She must be prancing around His Majesty like an angel." "It's a lie." "Whatever she says is a lie." "Who do you think you are?" "You are not my Sultan Mahidevran." "Tell me, how did this devil enter your mind?" "Your Majesty" "How dare you harm one of my harem?" "A hand raised against her is raised against me." "I don't even want to see your shadow." "My sultan, please." "I don't want to hear your voice." "What have you done to us?" "Mahidevran." "You have killed us." "Hürrem?" "Hürrem." "Hürrem." "Who has done this to you?" "It's nothing, she fell in the hamam." "Come on." "It's bed time." "Make your beds." "Come on." "Mother." "Welcome, my lion." "Is something wrong?" "You know that it is nothing good, Mother." "I don't know." "What happened?" "Tell me, so I know." "Is it to do with the campaign?" "We will be going on campaign soon." "There are no problems." "My real problem is Mahidevran." "Mother, as of tomorrow, Mustafa will be staying with me." "Send her to the old palace in Beyazıt, alone." "I don't want her in my palace." "I can't stand seeing her." "My child, have you lost your mind?" "How is that possible?" "Mahidevran is the Haseki Sultan." "She is the mother of your prince." "Such a disgrace has never happened in the history of the Empire." "It goes against all laws and traditions." "After what she has done the law demands that she lose her head." "I haven't done that." "But it is not possible for her to be around me or in my life." "She will be punished, Mother." "That is all I have to say." "Are you all right?" "Does it hurt?" "It's better now you are here." "It will pass, my Hürrem." "It will all pass." "Don't upset yourself." "No one will harm a hair on your head ever again." "You are good medicine." "Don't go." "Don't leave Hürrem." "Without you, there are troubles and beatings." "It's over." "Don't tire yourself out." "I am going to look after you, and make your beautiful face better." "Your Majesty, the chief physician is here to see the patient." "She is sleeping now." "Let's not wake her." "Tell her to go." "We'll call her if we need her." "Pargalı." "Send her off, and come to the terrace." "Hürrem was so afraid, and had been hurt so much." "She was still shaking like a bird when I hugged her." "How could Mahidevran go so far, and do such a thing, Pargalı?" "Love sometimes makes people lose common sense, Your Majesty." "It can make us make mistakes that we regret and that are very hard to atone for." "There is no atonement for this, Pargalı." "Every time I see her I will remember Hürrem's torn-up face and soul." "She is to leave the palace." "I will not see her." "Are they leaving, Your Majesty?" "You speak of love, Pargalı." "How can love blind people?" "Can it make someone try to destroy their rivals?" "I don't want that sort of love." "I want the reverence of love." "Süleyman." "Süleyman." "Süleyman." "I am here, Hürrem." "I am here." "Hürrem." "Here you are." "Here you are." "Are you well?" "I am very well." "The sultan made me better." "He stayed by my side day and night." "Your Turkish is better." "I spoke a lot with him." "Sultan Süleyman gave me lessons." "He was a teacher, like in school." "What about you?" "What news of the harem?" "Mahidevran is not well." "She is always crying." "And there is no baby." "She has lost it." "The sultan was in a great rage." "Rage?" "Distressed?" "He was very angry." "They say he yelled a lot." "Because of what she did to you." "For days he has been looking after that girl in his room." "He is doing his best to make her better." "My Valide, it upsets me so much." "You should be grateful that you remain in the palace and be quiet." "My lion said that he didn't even want to see you here." "Time needs to pass for his anger to fade." "I have saved you from so much." "Don't complain." "Look after your child, pray, do good works." "Be patient." "That woman poisoned him." "She laid spells on His Majesty." "She is a snake, my Valide." "I know it." "She is a snake." "She will harm us all if we don't crush her head." "That's enough, Mahidevran." "Don't suffocate me." "Come on, go and see to Mustafa." "You have forgotten him while worrying for yourself." "Don't neglect your duties as a mother." "Hürrem Hatun." "His Majesty has sent a chest full of presents." "They are beautiful." "Have the chest taken up." "Maria, come." "Let's see what gifts His Majesty has sent me in my chamber." "This is my tent." "And this is my tent." "Pargalı, are we ready to depart?" "We are almost ready, Your Majesty." "We've received word from the foundry." "They have cast the two-piece cannon." "Good." "Let's go at once." "I expect there are many spies about." "They are worried about the time and target of the campaign." "They know nothing." "They will understand what's going on when we begin shipping out." "We will erect command tents and raise our standard in two separate places." "One in Üsküdar for the East." "One towards the Davutpaşa Field for the West." "East and West." "They will be confounded." "Hungary, Buda Palace" "Your Majesty." "Didn't I tell you not to disturb me?" "Forgive me." "Important news has arrived from the Venetian ambassador to Constantinople." "The Ottomans have decided to go to war." "Have they declared war on us?" "It is unclear against whom." "But the ambassador believes they will attack us." "The Ottomans will think, but they cannot do." "But if they lose their minds and come I will teach Süleyman a lesson that he won't escape from." "I will bury him on his horse on the Buda Plains." "Go away." "Go, Andre." "You became a Muslim?" "How did you do it?" "You pray." "You say that there is only one God that Mohammed is his Prophet his subject and messenger, and you become a Muslim." "And you say, "In the name of Allah."" "Here, Maria." "Don't give it to me." "It's yours." "Maria." "Take it." "You are my only friend." "My only ally." "Thank you." "And you are my only friend." "Take this too." "Soon this palace will be mine." "The concubines in the harem will kneel before me." "They will all be my slaves." "And you will be my Daye Hatun." "Tell me, Matrakçı." "Your Majesty, we have cast an incredible cannon with the brave and skilled craftsmen here." "We shall see, Matrakçı." "We shall see how much it is worth." "Put it together." "For Allah." "In the name of Allah." "I am going to see Sultan Süleyman." "He has asked for me." "Hürrem Hatun, go now." "I will call you, and you can come later." "We are working." "Is Hürrem here, Pargalı?" "See?" "My sultan heard me." "All right, Pargalı." "Hatice, my beautiful girl." "For some time, you have seemed distant and sad." "Are you all right, my darling?" "I am all right, Mother." "Hatice, come here." "We haven't talked about the troubles of the harem for a long time." "Misfortune found you at a young age, and you were widowed." "You have grieved." "Now it is time to think of your happiness." "You are young and beautiful." "You cannot spend one lifetime here clinging to my skirts and doing embroidery." "I want to love my grandchildren and see you happy." "I promised Mustafa that I would read him a story before bed." "He is waiting for me." "By your leave, Mother." "All right, go." "The little lion cub is waiting." "Think on what I said, darling." "My sultan." "Daye, you have been gone all day." "Did you have so much work?" "Don't tire yourself out." "Fatigue is nothing." "I will sleep, and it will pass, my sultan." "But you know that Hürrem Hatun recovered and returned." "She is very cheerful." "Her attitude has changed." "She is saying things like she would own the palace, and that everyone will be her slave." "That's what happens if you treat a slave well." "As soon as Süleyman goes on campaign I will show her whose palace this is." "His Majesty won't find her when he returns." "Look, Hürrem Hatun." "This is the Danube." "We will send the fleet over here." "We will load the cannons and the gunpowder and they will glide." "This is where the battle will be." "Are you not afraid of death?" "War." "Blood." "Many will die." "Many families will be destroyed." "One cannot achieve victory by thinking that way, Hürrem Hatun." "Don't trouble your beautiful head with this." "He who sheds blood will have his blood shed." "After all, I did not discover war." "Humanity survives by fighting." "Civilisation is established by fighting." "I have to carry our standard further than my father, Sultan Selim Khan." "I have no one in the world but you." "No family." "No friends." "If you do not return to me, I will die." "Pray, Hürrem Hatun." "You are now in my prayers." "Allah forgive me, I didn't want a sibling." "My sibling was hurt, and he left." "I want it back." "The baby is only a small thing." "I don't want my mother to cry." "Have my sibling come." "I promise, I will love the baby." "May my father love me a lot." "May my mother not be upset." "Hear me, Allah." "Mustafa." "Aren't you sleepy?" "I'm going to sleep." "Come and sleep with me." "Come to me." "Let's go to bed." "Don't go." "İbrahim is waiting." "We need to work." "You sleep here." "It's only nice sleeping with you." "Hürrem is not well sleeping alone." "Don't say that." "Let me go." "I have a lot to do." "Is it better to work with İbrahim or Hürrem?" "Are you jealous of İbrahim?" "Yes, he sees you more than I do." "It would be good if you got used to that." "Your Majesty." "Ferhat Paşa has crossed from Damascus to Kayseri." "He is keeping a part of the army there in reserve to counter any threat from Iran, from Shah İsmail." "The governors of Egypt, Damascus and Diyarbakır have established security." "The judges, lords, and governors along the way have been given their instructions." "The roads and bridges are being repaired." "The storehouses have been replenished." "Thirty thousand camels have been sent from Anatolia." "Ovine and bovine herds have been purchased from villages." "Your Majesty, 15 thousand Azeb soldiers for Rumelia are ready for war." "They will join us in Edirne." "Ferhat Paşa is also to join us in Rumelia." "Ahmet Paşa, go swiftly, and supervise the gathering of the army in Edirne." "Kasım Paşa, my teacher." "The empire is in your care while we are on campaign." "Your Majesty." "It is a great honour to be entrusted with this great duty." "Do not be concerned." "May your path be clear, and your endeavour be blessed." "Signore Bailo, how are you?" "I hope all is well, Signore Joshua." "It is, effendi." "Have you heard?" "A command tent has been erected in Davutpaşa." "And now a new tent has been erected in Yeni Saray towards Üsküdar." "Then which way will the army go to war?" "Who can know?" "No news is being leaked from the palace." "Everyone is keeping quiet." "The sultan is playing with us." "What is it?" "Is something wrong?" "Yes, there is something wrong." "What is it?" "Am I the problem?" "You are with Süleyman a lot." "He has no time for me." "I think that's enough, İbrahim." "Hürrem Hatun." "I am His Majesty's subject, his slave." "His brother, his comrade." "Do you understand?" "Get this into your head." "I am his concierge." "And you must know your place and your position well." "Hürrem Hatun." "You will learn my place and my position." "İbrahim the snake." "Hürrem." "Were you waiting for me?" "I was waiting for you, my sultan." "Sleep evaded me." "Don't cry." "Don't trouble my heart, Hürrem." "Don't tell me not to cry." "You leave tomorrow, and I die." "There will be no death, Hürrem." "You are not allowed to die while I am alive." "Do you understand?" "It's forbidden." "Finally I see." "My heart loves." "If these are crimes, then kill me." "I have always asked Allah to be a martyr." "Thanks be to Allah that your glance was what killed me." "Who is Muhibbi to complain to?" "Because what tortures him is love." "This handkerchief is from Sultan Hatice." "She said you are to definitely bring it back." "Please, convey my most heartfelt regard to my sultan." "Tell her that I promise to return victorious." "I will carry this handkerchief over my heart." "It will be my shield." "18th May 1521" "His Excellency Sultan Süleyman Khan." "May your endeavour be blessed, Your Majesty." "Allah protect you." "I will place the first brick on my father's tomb with my own hands after leaving the palace." "I will pray and set out." "Of course, I may not return, Mother." "Let's place the first stone, the rest will come." "My lion cub." "I am coming to battle the infidels too." "I will put them to the sword, and present you their heads." "I hope those days will come, inshallah." "My Mustafa, we will conquer so much together." "Do not neglect school and your tutors." "Father, stop telling me to go to school." "The ceremony is beginning." "It is time." "Pray for me." "Long live the Padishah." "Long live the Padishah." "May Allah clear your path." "May Allah clear your path." "May your sword be sharp." "Long live the Padishah." "Long live the Padishah." "Long live the Padishah...." "Constantinople has never before seen such a ceremony of war." "People have been outside all day." "They are celebrating the Padishah's campaign." "The Ottomans desire war and victory." "The army is ordered and numerous." "Tens of thousands are outside." "Sultan Süleyman is coming." "He will destroy Hungary." "The people swear it." "Sultan Süleyman marches to take revenge on Louis." "I am Süleyman, son of Sultan Selim Khan." "Born to Valide Sultan Hafsa." "The tenth Padishah of the Empire." "The one who rules the Safavid, the Mamelukes of Egypt the Abbasids, the regions of Syria Palestine and the Hejaz the silk and spice roads, the seas, and the deserts the one sole owner of the eternal inheritance of the Ottomans." "I am Süleyman." "I have sworn to take my standard to the far West on the backs of my horses running East to West." "I am sworn to bring peace and justice to my subjects." "I am sworn to bring peace trust and blessings to every land I stand on." "I am sworn to return alive from my goals and to live the happiness I left behind."