"Sir, where's the International Settlement?" "The Settlement, far away" "$29." "Decide right now" "For $29r I'll walk" "Tell me how" "So lacking in human concern" "Very hot" "Two pieces" "Where's the International Settlement?" "Look" "He can't read" "Sir, can you..." "Thanks" "Running off as if scared!" "Where's my paper?" "My piece of paper" "Paper." "Possibly given away as smelly curd wrapper" "Which one?" "So late" "All here?" "Short of one" "Wait" "You're the only one missing" "Where's the address?" "Even the blind know how" "Then please lead the way" "Okay" "Start the car" "Wait" "Listen." "A fire job at Heaven cabaret" "Must be snappy" "Bump off the proprietor as well" "Among friends old or new" "It's the one in need that counts" "I'm Pai" "Mr. Pair I'm Chen Ta-Wen" "Let's go in for a chat" "Good" "Thanks for... the trouble to have brought the money from the USA" "Don't mention it." "To atone for the evils I did in Shanghai" "A consolation to me before retirement by contributing to the revolutionary cause" "Hurry" "Mr. Pair please keep it for me" "Excuse me" "It's okay" "Young man, not prepared for such a situation!" "Hurry" "Anybody in?" "Anybody in?" "Is the boss in?" "Who is it?" "Boss" "Still you come" "Looking for your boss?" "Then why knocking on my door?" "Who do you take I am?" "Boss in my room?" "But eight man outside" "Listen, Miss, 8 men are setting fire outside" "Arson?" "Uncle, he wants to see the boss" "You are the boss?" "I'm the agent of the acrobatic troupe" "That one in front is the boss" "Thank you" "What's it?" "He said someone's setting fire outside" "Arson?" "Firer fire!" "Go down quickly to have a look" "Hurry up" "Hurry" "Give the bag to me" "My money!" "Give the bag to me" "This way" "Be alert!" "Be sure they don't get it" "I can't hold on." "Pack up quickly" "Run!" "I'll get the bag" "Okay" "Watch out!" "It's okay, run!" "Go after then" "Chase" "Quick" "What are you doing?" "They've taken away that bag" "An underworld squabble, what has that to do with you?" "Let's go!" "For a country bumpkin, you're very good" "Right" "You're great" "Nothing to be proud of" "Really great" "The fire... is making you jobless" "Not exactly." "We're here for a few days" "We go somewhere else next week" "Right" "That kid did it?" "Yes" "So he's with those acrobats" "Boss, they're soon to perform in our Great World" "They'll suffer then" "I came to Shanghai for my brother" "You know how to get to... the British barracks?" "Over there" "Nor over there" "Stop!" "Halt!" "Stop!" "Line up" "Teng Hung, we've not got evidence that you possess drugs for trafficking Come with me" "This is the International Settlement" "We're all Chinese Why should we hurt each other to the benefit of foreigners?" "Righteousness has no boundary" "A criminal is a criminal" "So you said it" "My dad's influential in the North" "See who will suffer?" "I haven't suffered for a long time" "Take him!" "Halt!" "Finish me off if you have the nerve" "Firer fire!" "Gun me down" "See if you can live with the blame" "Call it an industrial accident and I'm free" "It'll be safer for you to surrender" "Otherwise, accidents may continue" "Great!" "Get up." "Go" "Permit, please" "Permit" "Bad!" "I go, go...." "My big brother..." "What?" "My big brother" "I'm Little Tiger." "My brother Big Tiger" "I said permit, OK, no check no pass" "I'm giving up on you" "Stay put" "I'm not going to shoot, but don't move" "This is a minefield" "I don't understand" "Stay put" "Big brother" "Little Tiger, don't move!" "What?" "Land miner Little Tiger" "I'm coming over" "Don't!" "Big brother" "Don't run!" "Big brother, I've found you at last" "What did you say, big brother?" "I nearly lost a brother" "What?" "You're lucky" "Let's go" "Is mammy all right?" "Yes" "Are those elders all right?" "Yes" "Mammy wants me to join you for a living" "She said I could make money being a cop with you" "Money?" "You expect a cop to make money?" "Can't a cop make money?" "It's unscrupulous for a cop to get bribes" "It's ignorant to expect wealth out of a cop" "Brother, are you unscrupulous or ignorant?" "Neither" "My inventions... are more satisfying" "This telescope" "You can see the home town" "Can I?" "Yes, if there are no barriers" "And this gramophone can turn male voices into female voices" "Brother, now I see why you can't make money" "Preposterous!" "How could you set T eng free?" "One must learn to be diplomatic" "Diplomatic!" "You..." "We have concrete evidence" "Forgot it." "You can't win them all" "I told you to get the revolutionaries but you went for the pushers" "So he goes scot-free" "Colonel, don't you know" "Our primary job is prosperity and stability" "Without this realization, how are you to tackle your new assignment?" "New assignment?" "Mr. Chin's goddaughter is coming" "You'll be in charge of her security" "You're relieved of all other missions" "Mr. Chin is never to be crossed" "Understand?" "Mr. Chin, Teng is released" "His father wants to thank you in person" "No need." "Tell him to reign in his son" "I've business for Mr. Pai" "You're not needed." "Go out" "Yes, sir" "How come you ask me for the 5 million you lost?" "Only one man dares rob me:" "You!" "I prefer to keep no secret" "Like now" "We have been faithful to each other" "Never afraid of any back stabbing" "The 5 million is the Revolution Fund" "Anyone with a conscience won't rob it" "I salute you for your beautiful lie" "Forget about the 5-million fund" "Consider it lost at the gambling table" "Pity!" "Lost another friend" "A ladies' man" "Big brother, are we on a funeral procession?" "Nonsense." "Shanghai's now in an upheaval" "International Settlement," "French Concession, etc" "Koumintang, Communists, Revolutionaries, etc" "And the Red, Yellow, Blue, White and Black societies too" "Don't swagger" "Avoid the crowd" "I know" "Don't offend any people to avoid getting seriously involved" "Is that so?" "Out of order again" "How ingenious!" "My invention serves both as a watch and a compass" "No wonder it points at 6:39 only" "Who's she?" "Beautiful!" "Give it back to me." "Here we are" "Are you trying to murder people?" "A surging crowd." "Which one is it?" "Foreigners call her Mary Sung" "Marry soon?" "Who's marrying soon?" "It's Mary Sung" "Mary Sung?" "I'm here" "It's been a long time." "How are you?" "Since when have you adopted an English name?" "Brother, she looks familiar" "Your "6:39"" "My brother Little Tiger, Miss Sung Chia-pi" "How do you do?" "How are you?" "How is your wife?" "My wife?" "I'm still single" "I have nothing to do in Shanghai if Sung Chia Pi leaves Shanghai" "How is Ting-ting?" "She's the wife of my superior, General William now" "You..." "We...are not together" "Excuse me" "Brother, an old flame?" "Who cares?" "All I know is you've known her for years and are keeping her photo" "I'm smart," "I won't interrupt you" "Be flexible" "Sorry" "Miss Sung, excuse me" "You go on" "Excuse me." "Bye-bye" "Bye-bye" "Your present mission is...." "A ladies' man" "Mr. Chin, they are cutting back on loans" "Still have faith in Shanghai?" "What matters is your faith in yourself" "Excellently put!" "Miss Sung is here" "Excuse me" "Chia-pi" "Godfather" "Godfather" "I've been missing you" "Me too." "So I came for your birthday" "Happy birthday" "Very good girl" "How's your dad doing in Honolulu?" "Thought you'd come with a husband" "No man ever wants me" "Look around." "You say the word" "Shanghai's eligible bachelors will queue up miles" "Colonel too is outstanding" "The colonel is smart and well versed" "He must have many admirers No room for me" "Must be joking" "How about our getting married next year?" "He is your superior?" "Right" "He is no match to Ting-ting" "Right" "Chia-pi" "Shanghai men are so elegant" "Have to make myself beautiful" "Godfather, I'll go to change my dress" "Fine" "So you've known my goddaughter well" "Haven't seen her for years" "You're communicating well" "When are you joining me?" "I'll be nice to you" "Joining you?" "Making money together" "I still prefer soldiering" "Good determination!" "I know you're a man of principle" "Consider this You are wasted on the army" "Mr. Jean Paul from the French consulate" "Excuse me" "Sure" "Shanghai loves me" "I love Shanghai" "Miss Sung, I'm Chen Ta-wen." "How are you?" "How are your Mr. Chen?" "What shall I do?" "Open the safe in your godfather's reading room" "We suspect it contains greenbacks" "Have you got the code numbers?" "Yes, 36r 24r 36" "Good luck" "It's my duty" "Waiting for me?" "I wouldn't dare" "Come and share a drink with me" "Celebrating in advance" "What?" "When are you marrying my boss?" "I haven't thought of it yet" "I won't give up a forest for a tree" "Unless I do care about that tree" "My hat off to you" "Come on r drink" "Have the revolutionaries giving you trouble?" "Time's changing." "Be cautious" "Money is most important, right?" "Friends are friends" "Same here" "Ting-ting" "Chia-pi" "I've been missing you" "Thought you won't welcome my return" "You're so pretty and bright" "Your return did scare me" "You're Shanghai's most talented" "Don't pretend to be otherwise" "Having seen so many foreigners over there" "I find Chinese men do look better" "You've much more experienced in that" "There are so many Chinese bachelors here" "And you choose to befriend a foreign devil" "Three years" "Seen Big Tiger?" "Now when we three meet again will we revive the foolish jealousy game" "Don't think so." "Lost contact for years" "Big Tiger and I are strangers" "Right, drifting apart" "Chia-pi, this is General William" "A politician, businessman, philanthropist" "He's expert in anything" "Isn't he invincible?" "Right, it's lonely to be invincible" "I was lonely till I met you" "May I?" "Sorry, I promised to dance with the Colonel" "Go and dance" "Excuse me" "Why didn't you tell me of your going to the US?" "I didn't want to compete" "You couldn't decide." "I had to decide" "I did decide" "Right?" "But you didn't show it" "Time's on your side." "Decide once again" "Nothing" "Chia-pi" "What are you doing in my study?" "You used to bribe me into reading" "I see so many books here" "So bribe me with a few bucks" "Don't change the subject by acting children" "You're hiding something from me" "Godfather, your ring...." "Your dad's got one too" "We're close friends" "We worked together when young" "We shared weal and woe" "Your dad likes science but is not gifted" "But he's been lucky all his life" "I'm easygoing and adventurous" "Luck wasn't exactly on my side 29 years of hardship." "Finally success" "People are use to say I love Shanghai" "This paradise for the adventurers" "One has to withstand the storm to take one's roots" "You succeeded" "You're the richest man of Shanghai" "The older the greedier" "One's lust is never satiated" "Your dad's achieved much for having a daughter like you" "Don't poke fun at me" "You know why I adore you so much?" "Because you're closer in personality to me than to your dad" "You mean my wildness?" "I don't admit it" "You must be serious with love" "Don't yield on anything you love" "There is no retreat on love" "You can't fool your old godfather" "Fine" "Yawning?" "You're not here to sleep" "Freshen up!" "What's it?" "Freshen up" "Ladies and gentlemen, flying daggers of the Swallow Acrobatic Troupe" "Same old thing, hell with it" "Right" "We're here to see the burlesque" "Right, any burlesque?" "This will be followed... by flying daggers" "What lousy skills" "Now it's the..." "Flying Pyramid" "Great!" "Pao, are you all right?" "That bastard switched off the light Show up if you dare" "Ladies and gentlemen, the burlesque" "How could you perform with such inferior skills?" "Chiang, we missed only because the light suddenly went off" "But you were clumsy too before it went off" "All because the audience hurled objects on us" "Isn't that nice for you?" "You can hardly expect any audience from now on" "I don't get you" "You'd better return to the countryside" "Shanghai's not the place for you" "So you're firing us under this excuse" "Did you switch off the light deliberately?" "Did you see me doing it?" "You're not tough enough" "You..." "Chiang, we're quitting" "Make good the toll and medical expenses for us" "I couldn't care less" "Every day someone gets ruined in Shanghai" "If you can't make a living, make her a whore" "Come here." "Hit him" "Come here." "Come on" "Pao, run!" "Run" "Run" "Don't let him go!" "What happened?" "Fighting me?" "You're inviting death" "For a time I was afraid you daren't" "Where are they?" "Where are they?" "Let's go back to look for them" "No point in going back now" "Find a way out" "Mr. Chin, a highlight at Great World tonight" "We've caught two acrobats" "Now get two burly chaps to beat them to death in half an hour" "Beat to death?" "Isn't that exciting?" "Mr. Chin, bet some" "No kick, it's no longer trendy" "It's a civilized world and you resort to killing" "We're seeking nothing but money" "We lag behind you in making money of course" "We got such a small cut of greenbacks" "We must try something big" "What do you mean?" "To confront me?" "Oh, no" "We asked you to bet all because our men risked lives to get back the greenbacks for you" "Now take care of them" "If you're not in the mood" "I'll tell them the truth" "Well, forget what I've said" "Well, I'll bet those two kids won't die" "If I loser you get the money" "If I win give everything to the men" "They're unlucky" "Hit him!" "These two will surely die" "Time's up but he's not dead" "Kill him." "Kill him fast" "Him hit!" "Someone's taking shots" "Big brother" "On all fours" "Freeze!" "Anyone that moves is dead!" "Shoot him, gun him down" "Pao, this way" "Run quickly" "Quick!" "Switch off, switch off everything" "Shoot the one where... the light aims at" "Okay" "You bastards, how dare you?" "Well, a new program" "$599 for finishing off one, $1 r999 for two" "$4r999 for three" "Shoot the one where the light aims at" "It's me" "Go now" "I'm here" "Drop your gun" "Drop your gun" "Creep, jump" "Jump!" "Where's your gun?" "I don't carry one" "The dagger?" "Drop it!" "Drop it!" "Big Tiger" "Big Tiger, are you all right?" "Yes" "Are you all right?" "Yes" "You're quite skilled but your plane's no good" "It was made in England" "Big Tiger used it for reference only" "Is that so?" "I know little about science." "Show me" "It all depends on one's talent" "Have I got any talent?" "Yes" "My plane will have its first test flight next week" "Would you care to be present?" "Yes" "Yes" "You're the only one invited by Chin Hung-yun" "It says you stand to gain Is it reliable?" "Little Tiger, you're excellent in kung fu" "We'll go with you" "At worst we'll fight with him" "Don't be silly" "I've been in Shanghai long enough to know it" "He could finish us off even with a small finger" "They say he did in Mr. Pai" "We'd better not go" "It could be an opportunity for us" "He didn't need an invitation to hurt us" "We come to Shanghai to try our luck" "We don't come to be bumped off" "Remember, we did in his man Chiang" "Opportunity knocks but once" "It hardly comes twice" "I want to strike out on my own" "Please" "Welcome, welcome" "Little Tiger, go down please" "You can't take a bath with your clothes on" "We did that in the country" "Breaking into Great World to kill Chiang a group of young men did it" "He's only... a three-star" "You're a five-star" "You're smart" "Wit plus guts, you're worth four-star" "Be my man and you'll have a bright future" "We came afar from the country not to perform any evil" "What a kid" "Nothing's absolutely... good or bad in our encounter in the underworld" "From time immemorial heroes have mixed both ways" "Shanghai is like a pool" "Jump in and you're half finished" "You must be flexible to become... a hero" "Am I to help you in evils of drugs and gambling?" "To fall is the vogue" "I'll be delighted if you can change the trend" "Well, young man begin with Great World and Heaven" "You want a boost or a nudge?" "I'm your elder" "Little Tiger, you pick up where Wong went off" "Big brother" "I've found work... with food and lodging provided" "You needn't worry about me any more" "So nice?" "For you" "Remember not to research it" "What kind of a job you do?" "This watch..." "Don't worry, I bought it Here's the receipt" "I'll come to see you when I have time" "Bye" "Little Tiger" "What do you do now?" "An honest job" "You said the same to mammy when you came to Shanghai to become a soldier" "I was..." "Bad men are many But there must be a good guy too" "Remember?" "Yes You left a letter for me before leaving" "Little Tiger" "Brother, don't worry, I'm OK." "Bye" "What's it?" "Not in the mood?" "I've seen my godfather's safe" "What have you found?" "Nothing" "Maybe someone else did it" "Make a check." "Don't be careless" "Sorry" "I was careless once" "Even today I feel sorry for it" "Nothing would have happened had I been careful" "You were outnumbered;" "so the blame was not on you" "You were helpless as they were prepared" "Look what I did!" "The all important fund" "And I managed to lose it!" "I prefer to have died while protecting it at Heaven" "Heaven?" "Fill it up" "Cheers" "A refill." "Drink more" "Drink" "Pigtails but in Western dressr why?" "Cut the pigtail off" "Cut it off" "Look awful" "Little Tiger, what's in your mind?" "Remember the 1st day I met you" "I came through the back door" "Now we're both standing here" "Isn't that like a dream?" "Nor it's reality, it's just like Shanghai" "Make good use of the opportunity" "I'd like to open a full-day bank to offer low-interest loans to the needy" "What do you think?" "I'm really excited" "Come and have a drink then" "Come on" "Let's drink" "Little Tiger, it's a hilarious party" "Have a dance with Pao" "Dance?" "He came from the country" "Wrong, I'm the Dancing King of 1 3 villages" "Go ahead and dance" "Remember how it happened that day?" "Yes, I saw Pai in this ballroom that day" "Suddenly someone yelled "Setting fire"" "While I tried to rush up to get back the money" "I was knocked unconscious in..." "That man in a foreign suit did it" "Him?" "Yes, he made me lose a pad of greenbacks" "A country kid now in a foreign suit, must be something fishy" "Are you sure it was him?" "I can recognize him even if he were in ashes" "Let me beat him up" "I know him, let me do it" "Girls are euphemistic in speech" ""May I have the honor of dancing with you?"" "Yes" "Like this" "May I have the honor of dancing with you" "So it's you" "Please" "A friend" "I must make it straight with you on something." "Come here" "Could she be Little Tiger's old flame?" "You really talk too much" "We're all friends." "Come and have a drink" "Come on" "There are so many underworld people here" "Aren't you scared to be a hatchet man here?" "I'm not the hitman, I'm in charge here" "So you're now a big brother" "Your brother would rather die first!" "It's all up to you" "Give me back the $5 million" "Do I look like one with so much money?" "You don't look like a big brother either" "I know you'll like me if I look like him" "Stop acting, or I'll be nasty" "I like nasty people" "Careful, if you get hurt," "I don't know how to put it to my brother" "It's the National Salvation Fund that counts" "Give me, the new boss, some facer will you?" "Ladies and gentlemen, go on with dancing" "I'm not drunk" "I never thought you were a revolutionary" "The money represents revolutionary funds" "It's vitally important for millions of Chinese in deep water" "Now you know I'm clean" "I promise to help you with investigation but my identity..." "Don't let Big Tiger know my identity either" "Miss Sung is my brother's girlfriend" "What's the name of your new invention?" "Flying Moth No. 1" "It flies on the sliding principle, needs no engine" "Nice looking." "Two seats available there" "We'd be romantic flying together" "But the wing span is too short" "Short?" "Colonel, the dummy's fixed" "Well, the first trial flight begins" "We may fly out of the camp, but not of Shanghai" "If we can fly out of Shanghai, we can't fly out of China" "Science alone can't help change China" "Yes." "So I was right, the wing's short" "You are" "Little Tiger" "Looking for me, sir?" "Yes, they say you're working for the Revolutionary Party" "I..." "Little Tiger, revolution is not for people like us" "Shanghai is international and a land of plenty" "Don't mess it" "They're not making trouble" "They're not bringing new hopes to millions of brethren" "Politics is dirty and intriguing" "Don't become a cat's paw, idiot" "Lots of people lose their lives before the revolution succeeds" "Whoever moves first dies first" "History tells us few revolutionaries can reap the benefit" "Can you enjoy the fruit once it succeeds" "I'm no revolutionary and take no interest in politics but I have high respect for those revolutionaries" "That's why I help them recover the national salvation funds" "Those who snatched the money must be powerful persons with their political standpoint" "Your brother is a soldier, you should not take the opposite side of him" "There are many other things for you to do in Shanghai and lots of money for you to get too" "Help me with my business to make more money" "Had I not known about the funds robbery" "I would've strived hard to make money too" "I'm now getting involved in it, even my brother wants to catch me" "So you're insisting on your own principles" "You look up to me because of this, sir" "Everyone must have his conscience, right?" "Colonel, we got a tip-off the Revolutionary Party is meeting" "Mix in with your adjutant" "Yes, sir" "Who's the boss of this dying mill?" "A rich overseas Chinese in USA" "He's handed over the management to his daughter" "He's named Sung" "Sung?" "Yes" "The dyestuff here is pungent" "My godfather?" "Yes" "The source of information is..." "Someone close to William" "William" "The conspiracy between William and your godfather has been under our observation" "Have you any evidence?" "You don't want it to be your godfather but our information is correct" "Captain, we're ready" "Brethren there is a pungent smell" "from this dyeing mill" "But our heart may be even more pungent" "The smell here comes from the dye only but it's blood that comes from the people of China ceded by the warlords" "Brethren, we mustn't keep silent" "Right" "We must unite and contribute every ounce of our strength" "Right" "We were regarded a plate of loose sand" "I hope we can..." "Gunshots" "Don't move" "The 4th squadron of the Settlement Discipline Force" "The polluted water's gushing out Go quickly" "Catch it" "How come it's you?" "I didn't expect you" "Are you here to grasp me or help me?" "Both" "Forget it" "Go now." "I'll stay" "Ting-ting?" "So you're the one closest to William" "Well done, but it's not fair to you" "You've sacrificed love for revolution" "If Big Tiger knows, he..." "Forget it" "A white fabric, once dyed, is no longer white" "Anything, once goner can never return" "In fact, you mean everything to him" "It makes no difference now" "We've been fighting since childhood, remember?" "Each time there was a result, but not now" "General, what do you want me for at this hour?" "Mr. Chin, there's news the Japanese troops may invade Shanghai any time" "I've got the same news The situation is critical" "What is the plan of the British Government?" "They're ready to leave any time" "But it's going to be an honorable retreat" "And they want their fortune too" "In fact, we two must do likewise in the shortest time" "And Big Tiger discovered your goddaughter to be a revolutionary but didn't report it" "His adjutant told me that" "I knew already" "How strange?" "I'm nice to them and they go against me" "I give advantage to them and they bite my hand" "T o leave faster, we must keep quiet" "T o reap the most, we must find doubles" "Little Tiger, Chia-pi, Big Tiger," "I gave you a chance but you wouldn't give yourself a chance" "You know "two birds with one stone"?" "What?" "Who's now in charge of Great World?" "They've recently made a replacement" "They say the one in charge is... a new underworld member" "What's his name?" "Little Tiger" "What's his last name?" "Who are you looking for?" "I want to see your manager" "Sorry, sir, could be a young lady" "What's it, sir?" "Are you Little Tiger?" "I am neither Little Tiger nor Big Tiger" "Are you in charge here?" "Yes, can I help you?" "Does this chair suit you?" "None of your business" "Big brother, you?" "So you're making a deal" "What did you say, big brother?" "So you're all hiding from me?" "I have not" "You're working in such a place" "Don't deny it" "Everyone other than a soldier can be good too" "Have you read "All Men Are Brothers"?" "You don't have to be a thug" "Don't say that" "We also do charity too" "So he's a Robin Hood" "Hand over the opium at once" "What opium?" "Stop acting" "You're acting against conscience" "You've never done well since childhood" "Now you're in such a side line" "Are you very special?" "An officer sounds okay, but you're a lackey only" "Me, I can be regarded a leader" "I command respect and am rich" "Go back to the camp to preach your principles" "Our principle is to round you all up" "According to my tip-off, you killed Chiang and took over his territory" "Now you're under arrest" "Chiang deserved his death" "I killed him." "So what?" "You've to be arrest too" "She didn't do it." "Don't arrest her" "At worst I'll get some opium for you to report" "So you did it, you creep" "Don't be so hell-bent" "I don't want you to return empty-handed and get demoted" "Don't plan for me, plan for yourself" "You may face the firing squad, understand?" "You bought this with your dirty money too?" "Hair are you all right?" "Colonel, your underworld brother is now under arrest for drug trafficking to the detriment of society" "I really didn't know...." "Neither did I till I came...." "Don't make clever defence You intended to warn him, knowing I came to raid it" "You told me to comer so you...." "Shut up" "We now have all the evidence" "Take them all away" "Little Tiger, we're innocent" "Hai was gunned down when he saw them ship the opium in" "Don't move" "Tell them to drop their guns" "Don't try anything." "Drop your guns" "Drop your guns, all of your hear that?" "Little Tiger, get out of here, the farther the better" "You'd better leave Shanghai" "What about your big brother?" "Just as you said, I have principles" "I'm a soldier, I'll bear all consequences" "Go quickly" "Big brother, let's go together" "You want none of us to get away?" "Won't you listen to me?" "Run quickly" "Run, Little Tiger" "Give a hand" "Run" "Hold it" "Thank you" "Chia-pi, why are you here at his hour?" "The situation is critical" "You know the camp very well Chen Ta-wen's waiting for you" "Go and help Big Tiger quickly" "And you?" "My identity had been exposed I must show down with godfather" "I'll be responsible for the greenback case" "Your godfather is no fool" "Too dangerous" "There are bound to be risks but I have back up" "No risk, no success" "There's no turning back now" "What about you and Big Tiger?" "After rescuing Big Tiger, go to Hong Kong with him" "I have bought the ticket" "Chia-pi" "If you were me, you'd do the same" "But..." "Why are you here." "Ting-ting?" "To rescue you" "Where are we going?" "Must leave Shanghai." "All's planned out" "I'll see if the coast is clear" "If anything, you leave first" "I'll cover you" "Go this way, idiot There are many soldiers outside" "What sound is that?" "Go in and see" "Where are they?" "Where have they vanished?" "They've escaped" "Follow them" "Run quickly" "I'll lure them away" "Come on, come on!" "Capture him" "Yes" "Over here" "Don't run" "Hurry" "Stop!" "Where's that idiot?" "Where's he?" "Come on" "Follow them quickly" "Follow them quickly" "Big Tiger" "Hurry" "I want to catch them alive" "Stop!" "Chen Ta-wen" "Pull that ring" "Great!" "You are now free" "You have the temerity to come back?" "I must get back the revolution fund" "For all my lover you turn against me!" "Is it your way of repayment?" "Can you face the people of China?" "Too many Chinese for such a small fund" "So might as well let me have it" "Obey me and you get your cut" "Otherwise, excuse me for being ruthless" "Godfather, get this straight" "I'm not like you" "I take after my dad" "Dad works overseas for us Chinese" "You're here but so heartless" "Trying to steal the national salvation fund!" "You expecting a good emperor... after this?" "They are also in the cats-dogs game" "You've no right to criticize me" "Stay overnight, for your father's sake" "Tomorrow I'll send you back to America" "Godfather" "What's in your mind?" "Miss, sorry for this" "But Mr. Chin says to stay one more night" "Tomorrow we send you to ship" "Get out" "Stop her" "Miss, please stop" "The Revolution Fund." "Hand over" "With me here, you don't talk" "In Society, you may be the boss" "But in Justice, I am the front one" "Tell your the robber must be somebody" "You continue to oppose" "Wait" "What for?" "Pain" "Come on" "Go away!" "Don't force me to kill." "Scatter" "Stop fighting" "Hold." "Circle them" "Trying to outplay me in my game?" "My time's come You've been underrating me!" "Can't move now." "Fire" "Fire!" "Slide down" "Get up fast" "Firer fire" "Shoot, fast" "Don't let him slip away" "Fire!" "Get into the yard fast" "Go" "Big brother, the gun" "There's gunpowder on the aircraft" "Get away fast" "Come to Hong Kong, you too" "I love Shanghai, I'll stay here" "Aren't you afraid it may fall?" "In any caser" "I must stay to be a witness" "And I have confidence" "Hope you're right" "Big brother, do you like democracy or science?" "Any choice?" "Wait for me" "Is the money with you?" "Don't worry." "Safety guaranteed this time"