"Good morning, Nina." "You look tired." "Run, Linnea!" "...andyouraffairwith him meantnothing..." "Someone answered the phone when Omar called." "A call no one could have received, according to you." "Youwouldn'tgotohishome?" "Ohno ." " But it's me who's feeling miserable!" " What should I do then?" "Relationships can be rather complicated at times." " Can't you do it?" " I would like that, but ..." " There's someone up there who wants to talk with you." " I know that it's immoral." "...suchas theVariolavirus." "Omar was involved with a molecular biology research facility on GMOs - genetically modified organisms." "Could Omar have been working to produce a deadly virus here?" " I don't know where he is." " Cliff's disappeared." "Do you suspect foul play?" " No, not yet." " How long has he been gone?" " Since yesterday." " That's not very long." "We can't look for ..." " I know it hasn't been very long." " Do you have time to grab a bite?" "Yes, later." "Is he an immigrant?" " No." "Why do you ask?" " They often disappear." "Less than 1% are gone for more than 60 days." "I think a crime may have occurred." "If you want that confirmed, please call Carl Gunnar Ljung." " A search for him." " Ljung?" "Shall I search for Ljung?" " No." "Cliff!" " Oh yes." "Variola virus?" " When did you find out?" " Yesterday." " How ...?" " We are working as police officers, Åke." "What if there was someone of substance, who has been linked to international terrorism." " Yeah, maybe." " I'll bring it up to the management meeting." " What about the secret lover?" " Altfors?" "Didn't he say what he was working with in Iraq?" "He tried to explain it, but it wasn't my area." "It had something to do with processes and research." "He was a biologist." "Did his flight have something to do with the research?" " He didn't say." " Did he mention genetic engineering?" "Viruses?" " No." "Could he have been working on that?" " Yes." "No." "Why do you think that?" "Did he usually do night shifts in the taxi?" "Yes, almost always." "What are you looking for?" "Could Omar's past have had anything to do with this?" " No." "Why?" " We've spoken with Fredrik Altfors." "It was good that you didn't go to his house." " That wasn't our doing." " Thanks for keeping his wife out of it." "He has no wife." " Fredrik Altfors isn't married." " Strange." " And yet he has a seriously ill wife." " I'm sorry to ..." " Get out!" " Fredrik Altfors could be dangerous!" "We don't know that, but if it's true   then it matches the reports we've received from the Säpo, the CIA ..." " Does Cege know about the reports?" " No, it's above his clearance level." "It's precisely this that we have dismissed as overheated fantasies." "Yes." "Terrorist cells in Sweden?" "In Scandinavia." "They've had a network in Europe for a long time, why not here?" " You didn't think that before." " When we had nothing." " Then we found a mass grave with five bodies." " And now we have this here." "We probably can't handle this by ourselves" " Säpo?" " Do we have to bring them into this?" "Must and will ..." "I don't know how we could avoid it." " Yeah ..." " What are they working on at The Mandala now?" " They are focusing on Fredrik Altfors." " Is there any connection to this?" " They don't know." " Let them continue to do so,   so we can concentrate on this." "This is certainly something substantial." " What did they say?" " Much ado." "Terrorists are sexy." "Now they can provide the budget and wiretapping ..." " Have you heard anything from Cliff?" " No." " Are you worried?" " Mm." " What are you doing?" " Checking passenger manifests." " Altfors." " Have you become fixated on him?" "I think he's involved, but I don't know how yet." " What about Marit?" "Has that resolved itself?" " Yes." "So easily, she's not one of those people that just resolves things?" "No, but she explained why she went away." "The curtains, then?" "You sewed them together" " Or you bought new ones?" " We talked." "We decided that we needed help, and so we talked about therapy" " Was that one of her conditions?" " No, not at all." "So it was you who suggested it?" "Yes." " So you're getting therapy?" " I don't know." "I haven't decided." "Okay." "There he is." " Is this an interrogation?" " It's just a few questions." " Do you want a lawyer?" " No, why would I need one?" "Have a seat." "Were you in Tunis on the 16th of October last year?" "I'm often in Tunisia." "We have subcontractors there ..." "We're talking about the 16th of October last year." "I can check on it, but I assume that you probably did that already." " Yes, we have." " Why?" "Did you meet Omar there?" " No." "Absolutely not." " Did you know that he was there?" "No." "Was he in Tunisia?" "We've been told that he was there." " On October 16th?" " Mm." "Strange." "Two close friends, both from Stockholm, are in the same location,   simultaneously, 400 km apart, without knowing about each other." "Do you recognize this?" " Not that I can recall." " You don't remember?" " No." " Omar sent it from Tunisia." "He signed it at the bottom, as you can see." "8 103 00:09:15,447 -- 00:09:20,123 But when it was sent, Omar had been dead for a month." " Someone else must have sent it." " From the town where Omar's buksvåger Fredrik Altfors was." "(Buksvåger aka abdomen brothers-in-law is a derogatory term for two men who had sex with the same woman)" "The same day that the postcard was sent." "And by someone who must have known Omar's wife's address in Stockholm." "Yes, it sounds strange." "Yes, of course." "Can I smoke in here?" "I'd prefer you didn't, but ..." "Thank you." "It's wouldn't happen to be you who wrote it?" " Why would I have done that?" " We wondered about that too." "Or maybe not." "We know that it was you who wrote it." "And how do you know that?" "We spoke with your wife." "With my wife?" "Yes." "It's exciting, right?" "I think he used Theresia as a tool to gain a glimpse into our work." "How far have we gotten, what we know." "In that case, he's a cold motherfucker" "On what grounds will he be taken into custody?" " He wrote the postcards." " Do you have forensic evidence of that?" "No, not yet." "Can he be tied to the murders?" "Indirectly, because the postcards were supposed to to conceal the murders." " That's a hypothesis." " He's having an affair with Lund's wife." "That is a link in a chain of circumstantial evidence." "Hardly enough as the basis for an arrest warrant." "You can understand that, Cege." "But as soon as you have something substantial, I'll issue an arrest warrant." "Yes ..." "Bye." "Yes, I have to ..." "Nice try." "He seemed to wander a bit." " Who draws it?" " I'll take it." " Are there people from the embassy as well?" " I hope not." " What is it?" " The new copy machine stinks." " Smell." " No!" " How long have they known about it?" " We were alerted about an hour ago." "They've plugged all the holes." "Selbring will act like they've just learned about this." " Hi." " Hi." " Hi." " Hi." "We'll go through the folders that are in front of you." "All the details are there." "We recently learned ..." "When?" "We recently became aware of this." "Nearly the same time we contacted you." "Yes, shall we look through the files?" "How many people know about this, apart from those on the boat?" "No one outside this room." " How do you assess this?" " There are two aspects ..." "FOI's report indicates that it may be possible." "(FOI" " Swedish Defence Research Agency)" "But there is no evidence of that." "We have received information that suggests to the contrary." "That it's entirely possible." " In the case of al-Qaeda?" " We don't have any evidence ..." "But it's implict, and there are strong indications." "Our report must show that we're taking this seriously." "So we don't create political tensions." "And then we need to act internally." "How?" "Act internally?" "internally, Åke." "Now listen to me, boy!" "What did you do?" "Giving him your mobile and putting fancies his head!" " Is he locked up on the boat?" " No." " Where is he then?" " When did you get separated?" "I don't know." "It was getting dark ..." "He didn't want the sausage either." " What did you do with him?" " I'm just as worried as you." "Why doesn't he just come home?" "He lives right here." "He doesn't want to stay here, Ines." "He doesn't like it here." " It's not good when he's gone." " You have my phone numbers." " Call, even if it's in the middle ..." " He's left us." " Has he abandoned us?" " Like his mother, he said." "I feel inside me that he has left us." "Which house did she live in?" "All right." "Long dark hair, quite thin." "Last time I saw him he had a blue hooded sweatshirt and gray corduroy pants." "No." "I haven't seen anyone like that." "Is he a criminal?" "No, not at all." "He's missing." "He lives here in the area." "Should you see him, I hope that you will call this number, I would be very grateful." "By the way ..." "which cottage did the Latvians live in?" " That one." " On the left?" " Yes." "Why do you ask?" " Don't know ..." "Goodbye." "Do you think he knows that we're watching him?" "No." "No, now I'm really hungry." " Do you want anything?" " No thanks." "Fanny!" "Stay out of sight." "wouldn't it be just as well if ..." "you get some help?" " We can go to ..." " You know what they were wearing?" "Linnea had a short, pink skirt." "a striped tank top and a knitted sweater." "Socks with a Mickey Mouse pattern and white shoes." "Tessan ..." "In her hair I had put two small pink clips." "She had a little mouse with her." "A little gray terry cloth mouse ..." "Helpme" "For you." "Has anything happened?" "No." "He's just sitting in the car." "This is really an incredible boring job." " Surveillance." " Why?" "We just sit and stare for hours." "Before I was a detective, I thought about becoming a technician." "I think it's so fascinating ..." "Collecting all the microscopic details and then try to detemine what's happened." "It can be of course." "Sometimes." "Sometimes it's just a crap job." "But isn't that the same with everything." "Like the burned toy you found, for example." "Then we got a timeline on the grave." " That's cool." " Mm." "Cege told me that you work quite differently." " That you wouldn't be able to be around others?" " Did Cege say that?" "Mm." "You might think that it's a hassle?" " Being around people?" " No." "That wasn't what I meant." " Of course, you can join us if you want." " Fine." "So much fun!" "Are you taking care of ...?" "Yes?" "Have you found him?" " No." " Selbring called." "Big meeting." "This has reached every levels." "God knows how that ends." " With Fredrik Altfors." " Yeah, probably." "You don't want a drink, right?" "No, I'm working on this ..." "I just thought I'd ask ..." " How does it work ...?" " What?" " Therapy?" " In a session?" "Yes, I have seen some things on TV." "And I've listened when you're talking." "But if I decide to do it, and I don't know if I will ..." "But, it would be nice to know what really happens." "There are many methods." "One is that you and Marit sit in a room together with a therapist." "Two more therapists sit behind a mirrored window." "You know about that one." "You start talking, the two listen." "When you have finished talking they come out,   and discuss what you've talked about." " Do they talk about us?" " About what lies behind the words." "What you really have thought and felt." " Ok. 07.00 in the morning, then." " Hans Lövgren." "Contact him." "He is very clever." "He doesn't use the mirror method." "I need 36 hours." " How many are there?" " Like we expected." " When do we get them?" " Saturday." " Are you coming yourself?" " No, but I'll monitor the transport." "When the car stops a completely different guy jumps out." " We checked that the car was empty." "He's gone." " Did you take a picture of the other guy?" "Yes, but it was dark, and we only got him from behind." "We followed him into a bowling alley, but he disappeared." "We know where he lives." "I don't think he's trying to disappear." "Give the pictures to Claes in the morning." "Close the door behind you." "Hi, Theresia." "Roland called me." "Ingberg." "Your sister told me what happened." " You ..." " You!" "Do you want a sedative?" " Good morning." " Good morning, sir." " Do you want to close your account?" " Yes, thanks." "In euros, please." "Good morning." "Have you stopped sleeping on deck?" "What?" "No." "What we were talking about before, I was going to come along with you ..." " Sure, you can hang out with me." " I think that I'll pass." "All right." "Why?" "It's not my area of expertise." "Is the shower available?" "But ask Nina!" "Incredible!" " Did you know?" " What?" "About Nina and Theo." "Really." "Have you known this long?" " Yeah ..." " Does Cege know about it?" "Yes." " What's wrong with her?" " She heard about you and Nina." "Have you been gossiping?" "Nothing is secret here." "Are you not what you do?" " What do you have to do with it?" " Everyone is so sensitive!" " Are those the pictures?" " They aren't so sensitive." "Yes." " Can I see them?" " Of varying quality, but some are good enough." "Theresia Lundberg's was admitted to a psychiatric emergency room." " Is Altfors there too?" " Yes." "It's that bastards fault." "Do we have him." "We can use this one." "Hello." "How are you?" "Take this." "So you can sleep properly, at least." "Would you like me to sit here until you fall asleep?" "Ok." "Then I'll go." "Is it ok if I leave now?" "Yes." "She's going to sleep for a while." "Make sure you get a little rest." " What are you doing?" " The French security service's database." "I'm searching in the facial recognition database." "He's also a French citizen." " Is that allowed?" " Yes." "This isn't classified." "We continue." ""Enter"." "Come on!" " Would you like some coffee?" " No." " The cafeteria is just around the corner." " Yeah, but I have to ..." "She took a sleeping pill." "She's going to sleep for 15 hours." "Johansson." "Yes, she has been given a sedative." " What's the deal?" " It should come out down there." "Come on, then!" "Come on!" "Francois Altier." "Now we'll see ..." "The details." ""Officer in the Foreign Legion for five years."" ""Specialist in demolition and sabotage."" ""Participated in Iraq during the Gulf war."" "He may have come to know Omar there!" "When his contract with the Legion ran out, He joined the AAL." "Amicale des Anciens Légionnaires." "An association of former legionnaires." "It's located in Belgium." " What are the three crosses after AAL?" " That means classified information." " For an association of former?" " Yeah, that's a little odd." " What else?" " He left France in 1993." " Was that when he came here?" " Yes." " Can we see the classified information?" " Säpo can, not us." " Can't we?" " No" " But couldn't we hack a little." " No" " No?" " Then you have to be extremely careful." " And no traces leading back here, thanks." " I promise." "Ljung?" "I don't want to explain over the phone." "Yes, of course I'm alone." "First they were shocked." "Then they sent in the artillery." " Suddenly, everyone voted in favor." " And the CIA?" "They only gave information." "Or "recommendations"." "But our guys suspect that this has been going on for some time." " The fact that we have terrorist cells here?" " That they might be under construction." "Here or in other Nordic countries." "Suddenly they got your evidence dropped in their laps and can connect it with other sources." "They were actually extremely impressed with you, for them, that is." "But you're not totally unfamiliar with them." "No." "Cheers!" "And if the truth be told, we've done well too." " Even Kvarnström?" " Yes, including that asshole, too." "And I sincerely apologize for the treatment of Nina Molander." "I will ensure that her suspension is lifted immediately." "I've also arranged for a small extra bonus." "40,000 kroner for a new propeller system." "Thanks!" "I noted it as the lease of premises." "Well that's what it is." "Now maybe you can travel around the world, like you've been talking about all year." "Maybe." "We'll see." "But first We need to finish this." " It is finished." " We have come a long way." " But we need to tie up all the loose threads." " We do." " You?" " Yes." " So you're taking over the investigation, you mean?" " From here on." "Åke, damn." "What a fucking snake you are." "In your eyes." "The police chief sees me as the official government executioner   Who must carry out the sentences." "In this case yours." " Or Mandalas." " How does that feel?" " Like shit." " I hope so." "Hope you get to lie awake at night and agonize." "You got both myself and other dedicated staff   to give it everything, and we gave you a solution you didn't expect." " It's Säpo who's taking over." " Did you collaborate with them?" "It would be gross misconduct if I didn't." "They'll collect the investigation materials from the Mandala. 08:00 in the morning." "So until then, it's our case?" " Don't do anything ..." " Like ...?" "... to complicate things, just because you're angry." " Why would I do that?" "I know you." "This could have serious consequences." "Both for you and us." "This is at a level high enough that   we're all just puppets, you know that." "I'm sorry, Cege, but you know how the system works." "Your drinks are on my tab." "L'Amicale des Anciens de la Légion." "It feels like we are approaching something." " Like we felt with Fischer too." " I got through!" "AAL is a collection extreme right-wing legionnaires   Which aims to eradicate ..." "Quote: "The Arab and Muslim terrorist elements in our world."" "Now you sound like Bush again." ""They received a lot of money from the United States after September 11."" " CIA." " "Close ties to CP'86 in the Netherlands."" ""Issuikai in Japan and above all the JDL in the United States."" "Jewish Defense League." "A right-wing organization." ""AAL conducted two unsuccessful assassination attempts against Saddam Hussein in the 90s."" ""Before Bush junior came into the picture." "The attacks were attributed to the CIA."" ""They have also implemented other terrorist-like assassinations"   "against Arab targets." End of quote." "And Altfors is with the AAL?" "This has nothing to do with Al Qaeda or Muslim terrorists?" " No, quite the opposite." " Terrorists eradicating terrorists." "Why do you look like that?" " Didn't we agree?" " What?" "Not to reveal anything." " Are you going?" " Yes, business." " In Tunisia?" " No." "I will probably be away for a while." "What does Inger think about this?" "That you're going away again?" "Well, she ..." "It isn't easy for her, but I'm trying to find someone to look after her." " She isn't getting better?" " It doesn't look like it." " Did you meet me to talk about her?" " Who?" "Inger." "What Inger?" "Your wife?" "You don't have a wife?" "Was it you who killed them, Fredrik?" " We had him on the boat!" " An international terrorist." "It explains how they could kill five people and erase all traces." "But we have to find that fucking Altfors!" "We can't sit here and stare." ""A number of AAL members were sent on a mission after September 11"   "To form new AAL cells in less sensitive countries."" ""To fight Al Qaeda global terror with all means."" "Including genetically engineered viruses, maybe?" " Against Al Qaeda?" " Yes." " Then they're on the wrong track." " Who?" " Those who have taken over the investigation." " Who?" "What do you mean?" "We've been removed." "Säpo has taken over the investigation." "I told them what I thought about it, but ..." " Claes has found new information!" " I know." "And it will be attached to the rest of the material sent over to Säpo at 8:00 this morning." " What the hell is going on?" " Sit down, Theo." "You have done an incredibly good job, but we have the system we have." "I don't think it's particularly good, but I'm a part of it." "You are too." "Ijustwanttoknow ifit 's secured." "We'retakingit outourselves." "Inthenight." "Yes?" "I just wanted to say goodbye." "Bye." "Fanny, I know I've been a bit ..." "Yes, I can be a little ..." "But it wasn't my intention." "It was my miserable childhood." "I'm completely uninterested in hearing about you." "You've behaved like a shit since I arrived." "You've just ruined this for me and now I should forget about it?" "You can close the door when you leave." "Yes." "Claes ..." "I'm leaving now." "Okay." "Good luck with your career and ..." "Thank you." "How are you?" "I'm so pissed off at management, and I haven't heard from Cliff." "I'll stay here a couple of hours, and see what happens." " Yes." "Have a good time!" " The same to you." "You ... have done a great job, we came so far with this." " Thanks." "The same to you." " Thanks." "Hans Lövgren?" "Claes recommended him." "He said he was ... clever." " Have you spoken to him?" " Yes." "It was he who recommended ..." "With the therapist?" "What?" "No." "There has been so much to do, but I'll do it." "I want you to tell me when and where we will begin." "I can do it at any time." " I'll call him tomorrow." " Good." "How do you feel?" "Ok." "This is a good thing." "Good night." " Finally!" "How did it go?" " Good." " Your eyes don't look happy." " I'm tired." " What is it?" " Nothing." " You want to see how I live?" " How do you live?" "It's a genuine luxury hotel." "Isn't it wonderful that it's over?" "Yes." "I just have to let go of it mentally." "At least we got a new propeller system." "Yes, it's Ljung." "That's him." "Sitting in the window." " I recognize him from Munkhärad." " From Munkhärad?" "He showed up in a canoe next to the boat." "He was taking water samples from the bay." " We spoke for a while." " Are you sure it's him?" "Yes, completely." "There!" "It was him, he was out there." "Jens something." "Jens Anér, that was it." "And he's in contact with Altfors?" "Fucking weird." " Are you absolutely sure that it was him?" " Yes." "Do you have the camera?" "We need to get the team together as quick as hell." "Everyone is in the directory." " It was damn unpleasant." "Cege ..." " He is who he is." "Besides, he knows very well that this is necessary." " Do they know when we're arriving?" " Yes." "How high up has it gone?" "The Ministry of Foreign Affairs has informed the UK and the US." "Are you coming here in the morning?" " I'm coming." " Bye." "Then we can put a lid on our part." "The guy next to Altfors ...." "I met him when the boat was on the bay." "He came in a canoe and said that he was taking water samples." " He could be the frogman Cliff saw." " Did he have contact with Altfors?" "Do you remember the sign "Aqua Test", at the abandoned factory?" " Do you think ..." " Up until 08.00 this is my case." "And I want to check the factory." "It's possible that I'm wrong, But as long as we have this case, I'll investigate." "You can do what you want." "It could become a living hell, so the best bet is probably not to." "But you have to decide now." "How many are we?" " Are you taking the boat?" " No, that would take too long." "When?" "Thanks." "Theresia Lundberg's escaped from the hospital."