"Everything began with a video game." "This series of puzzle-solving games has been a worldwide success with more than 7,300,000 fans." "Professor Layton now stars in more eagerly awaited sequels." "This film follows from the fourth installment of the series where Layton and Luke meet for their first adventure." "And now their story will play out on the movie screen." "Luke, I believe I have found the answer to this unsolvable mystery." "You've solved it, Professor?" "That light is too bright..." "The culprit made his exit from this room." "But there isn't any way out!" "This story began when something unstealable was stolen." "The theft announced in the letter was not of the bell itself, but of its ring." "Our most important clue was... the message on the tower door." ""If the heavenly ones reunite the path to the future will open."" "But what does it mean?" "A true gentleman shouldn't be so impatient, Luke." "This represents heaven." "The heavenly bodies shine there in harmony." "So is this the answer to the mystery?" "Yes." "You'll understand soon enough." "Where are we?" "Dearest friends, now you know how Professor Layton finally unlocked the mystery that had upset London." "Only one person could stop the bell from ringing." "And that's you!" "You'll be sorry, Layton!" "Don Paolo?" " Luke!" " Yes!" " Flora, stay here!" " Professor!" "Barton, let's go!" "And as usual, the Professor ended up on the first page of the London Times." "Professor Layton is an eminent archaeologist but he is also a world-renowned puzzle-solver." "He is in summary a perfect mystery-loving gentleman." "I'm Luke, his assistant." "I sort out all his mysterious mail and requests for his help, make tea for him, and keep things tidy, since it's not his strong point." "My own strong point is probably that I'm able to talk to animals." "I don't know exactly since when" "I've been his assistant." "I hope one day to become a gentleman too, and to solve many mysteries together with him." "The one who holds the key to this whole story..." "That's you!" "Yes, I'll clean you next..." "Luke, do you remember this song?" "Professor, isn't that the one Janice used to sing?" "Yes." "It's already been three years since that strange case..." "Janice Quatlane was the Professor's student before she began her career as an opera singer." "Everything began when we received a letter from her." "And we ended up having to use all our wits to solve this mystery." "It was our first puzzle-solving trip." "PROFESSOR LAYTON AND THE ETERNAL DIVA" "I send you these few words" "To share this joy with you" "And may this happiness" "Last" "Forever" "See that, Luke?" "This is Oswald Whistler's new instrument, the Detragan." "They say that it can reproduce the sound of a whole orchestra." "And it's true." "What beautiful harmonics." "Yes, but not as beautiful as Janice's voice." "Dear Professor, How have you been?" "I'm involved in a deep mystery, and I don't know what to do." "Melina Whistler, a friend I lost a year ago, seems to have come back to life... but within the body of a seven year-old girl!" "She knows secrets only Melina and I knew." "I know that it's her." "But what she said shocked me." "Janice, I have received the gift of eternal life." "Professor, do you believe eternal life could ever exist?" "I don't really know, Luke." "But perhaps we'll find more puzzles hidden within that theatre." "Let's hurry, then!" "Emmy, please be more careful!" "You'd better get used to it if you want to follow the Professor." " As his second assistant..." " What?" "Second?" "And I'm not his assistant!" "Oh, is that so?" "I'm his apprentice." "And more than that..." "His first apprentice!" "I wonder if the professor approves..." "Well, that is..." "Of course, but..." "Emmy, how is your research going?" "That young girl is not the only one who talks about eternal life." "I didn't have time to go into details, but it would seem that in London, there are people who are looking to trade for it." "Eternal life..." "The Eternal Kingdom..." "What is that all about?" "It's the title of the opera Janice is starring in." "Oswald Whistler wrote it, although he said he had retired." "Oswald Whistler..." "Whistler..." "Of course!" "Janice's friend is also called Whistler!" "The girl who came back to life, Professor!" "Melina was Mr Whistler's daughter." ""This opera is dedicated to the memory of my daughter Melina."" "Professor, look!" "That's Dr Schröder!" "That's not surprising." "Whistler's opera is based on a legend:" "Ambrosia, the kingdom of eternal life." "Dr Schröder, my mentor, studied it." "Only a part of its seal has ever been found." "We don't know where it was." "It is shrouded in mystery." "Ambrosia, the kingdom of eternal life..." "Continue your search, Emmy." "Of course, Professor." "What a strange-looking theatre." "It's meant to represent Ambrosia." "What is this legend about, Professor?" "There once was a kingdom, ruled by a beautiful music-loving queen." "The people loved their queen above everything else." "But one day, the queen fell terribly ill." "Everyone tried their best to find a remedy." "But they couldn't manage to find it in time." "The queen died just as the remedy was completed." "The elixir of eternal life." "Wishing they had found it earlier, the people plunged into despair." "They decided that they would live forever waiting for their queen to be born again" "by drinking the elixir they had just discovered." "According to legend, Ambrosia is still here, hidden somewhere, waiting for the return of its leader." "Who knows whether it truly exists." "Bravo!" "Why isn't anyone else clapping?" "Ladies and gentlemen, welcome to my theatre, the Crown Petone!" "You are all in luck tonight." "Because tonight, you will bear witness to a miracle." "Bravo!" "The real show will finally begin." "I was starting to fall asleep." "As was promised when you bought your tickets, tonight, one person from the audience will receive the gift of eternal life." "What?" "Eternal life?" "It would seem we are the only ones who didn't know about this." "However, there is one condition." "What?" "A condition?" "You're invited to play a little game." "The prize for the winner is immortality." "However... the others will have to give up their own lives." "What does this mean?" "If you want a true miracle to happen, you must be ready to make a sacrifice." "Eternal life, or death..." "There is no other option." "Is that what he means?" "Nonsense!" "This is the first I've heard of this!" "I only have six months to live." "I'll accept whatever he proposes." "I'm going home." "Please let me through!" "Out of my way!" "Professor!" "I am Inspector Grosky, from Scotland Yard !" "I had heard there was something suspect going on in this theatre." "But this goes further than I imagined!" "Ladies and gentlemen, don't be alarmed!" "Now that I have arrested this criminal, there'll be no more talk of giving up your lives!" "Are you sure about that, lnspector?" "Layton!" "You here?" "How have you been?" " And you are?" " Luke Triton!" "But..." "What?" "It's a puppet?" "Look at the ceiling!" "Inspector!" "Ladies and gentlemen, let's begin our journey towards eternal life!" " Luke!" " Yes!" " The theatre..." " It turned into a ship!" "What does it mean?" "We've left the mainland!" "Unbelievable!" "What are you doing?" "Don't jump!" "I'm going to swim back to shore!" "I'm not sure that's wise." "That's odd..." "There aren't any sharks in these waters usually." "We're finally going home." "That was refreshing." "Farewell, sharks!" "Dear God!" "Did she fall overboard?" "All is well." "All you have to do is trust in me." "I'll play..." "For you, who loves music so much." "You're in my way!" "Enough!" "Now is not the time for music!" "We're trapped in this theatre... or rather, this ship!" "Mr Whistler, you're the one who wrote this opera." "Is all of this your doing?" "This opera was a request." "That's all I have to say." "I wonder..." " What should we do?" " Professor Layton!" "Janice!" "I'm so sorry you got involved in all of this." "But I never thought that..." "Please don't apologise." "Helping ladies in need is only natural for a true gentleman." "This is so like you, Professor." "Where is the girl from the letter?" "I haven't seen her since this morning." "I've asked Mr Whistler, but he told me to concentrate on my performance." "Dear friends, are you enjoying your trip on the Crown Petone?" "It's now time to begin playing our little puzzle-solving game." "Puzzles?" "A game?" "It's very simple." "The winner, that is to say the last man standing, will be given eternal life." "Professor..." "I don't see what choice we have, given the situation." "Let's begin." "This is puzzle 0-0-1 ." "Look for the oldest thing you can see and stand in front of it." "But be careful." "You only have limited time." "You must give your answer before the end of this song." "There's no time to lose." "The oldest thing we can see..." " Let's get to work!" " You're right." " I'll go with you." " Of course." " Is that some sort of fish?" " That's not it!" "There's so many things on this ship that could be the answer..." "But which is the oldest?" "So many things could be the answer..." "Look for the oldest thing you can see..." "I've got it, Luke." "Now let's go back to the theatre." "Professor..." "The hint was in the question itself." "If you remember, we had to look for the oldest thing we could see, but nothing said it had to be on board." "That's right, he didn't say that." "And so the answer to the puzzle is not really on this ship." "But where is it, then?" "The oldest thing we can see... are the stars." "They have been here for millions of years." "Of course!" "You are a genius, Professor!" "The time is up." "The answer was the stars, that have been shining since the dawn of time." "Congratulations to everyone in this room." "You have won the right to move on to the next question." "Without delay, here is puzzle 0-0-2." "This time, please move to the place where you can see the biggest crown." "The biggest crown..." "He seems to enjoy gathering us in different places." "I have seen a great many crowns around the ship." "But how could we compare their sizes within the time limit?" "So it would seem the exhibits are only there as a red herring?" "Professor, do you think you can find the answer?" "I wonder..." "Professor!" "I think I can do it!" "Luke?" "Don't worry, Janice." "I'm the Professor's first apprentice, after all!" "What a promising student you have!" "The biggest crown..." "Crown..." "A crown..." "Are you enjoying your trip on the Crown Petone?" "I've got it!" "This ship is called the Crown Petone!" "Well done, kid!" "There was a large crown on the sign in the hall, where the name of the theatre was written." "It was very big, wasn't it?" "Of course!" "It has to be that!" "Let's go, Professor!" "They've all gone to the hall." "But isn't the hall at the other end of the ship?" "We're going the wrong way." "Let's go back." "No, this is the right way." "But..." "The crown-shaped sign was also a trap." "There were crowns everywhere so that we'd think about that sign in front of the theatre." "But that wasn't the answer." "What do you mean by that?" "Only one person will receive eternal life." "So the questions were not designed to be answered easily." "This too was a trick question." "By having us all meet in one room to answer puzzle 0-0-1 , the organiser wanted us to think the next question would lead to the same result." "This is making my brain overheat." "You'll understand soon." "Be careful!" "Here, I'll do it." "You've done this before." "I've spent some time as captain of a merchant ship." "My name is O'Donnell." "Let's not dawdle." " Mr Whistler." " Oh, Janice." "This is Melina, my ward." "So you solved the puzzle too, then." "Yes." "Great, even more people to beat." "But you were the one who talked about the crown in the hall!" "A simple trick, to get rid of those fools and win the prize." "But you had to shout out a huge hint like an idiot." "Let's help." "I did?" "Melina, where have you been?" "Why?" "Why did you call Layton?" "Melina..." "He musn't win this game!" "Are you my best friend or not?" "Please, don't prevent our dream from coming true!" "Our dream?" "So, where are we going?" "Isn't it obvious?" "Where we can see the biggest crown!" "But I don't see where it is?" "Don't worry, Luke." "You'll know in a minute." "You said the name of the ship." "Haven't you realised by now?" "Do you mind, Miss..." "Call me Amelia." "Amelia, why are you taking part in this game?" "That's true." "A young student like you shouldn't be able to afford a ticket." "She didn't buy her ticket." "She was invited here." "My daughter loved singing, but she has left this earth." "I wanted other young girls to be able to enjoy my new opera in her place." "That's why I sent some special invitations." "I wanted them to be sent only to very special young women." "I used the London papers to do some research." "That's where I found that Amelia, despite her age, is a chess master." "There are twelve people left." "Oh, well..." "It won't be too difficult, with this kind of competition." "You're very sure of yourself." "I'll be the one to receive eternal life." "And my beauty shall shine forever." "This is the exact plot of my novel, Murder on the Thames." "As my heroes flee on a boat, the killer..." "Wait, are you Annie Dretche?" "The crime writer?" "Oh, how flattering." "The rich socialite widow of a famous London businessman knows my work." "I am honoured, Mrs Raidley..." "I do love my gossip sheets." "Who would've thought..." "I'm honoured to be carrying such celebrities." "This eccentric gentleman to your left is Mr Burgland, president of the famous "World Fleet" corporation." "And here we have a true football hero, the man with the golden left leg." "Pierre Starbuck?" "I knew I'd seen your face somewhere." "My left leg..." "Here's what's left of it." "I need eternal life if I'm ever going to regain my strength." "She's a little shy." "Mr Whistler, what about the story that Melina has come back to life?" "Is there any truth in it?" "Where did you hear that?" "Of course there isn't." "I merely gave the name of my dead child to my new adopted daughter." " But..." " Janice." "It warms my heart to hear that you wish Melina was still with us." "But alas, she's gone forever." "I too want to keep on living, so I can live life for her." "So when came a request to write a new opera about eternal life, I decided to accept." "But if I had known about all this..." "Professor, the ship!" "It's shaped like a crown!" "All my congratulations to those of you on the boats." "You are now one step closer to eternal life." "Professor!" "Now please relax and enjoy this little boat ride." "Even more refreshing!" "What?" "Hey, you!" "You can't keep Scotland Yard down!" "Justice will prevail!" " Professor Layton!" " Janice!" "Did the police give you any news of your daughter?" "No." "They don't have any leads." "Nina has such a good memory." "She would never get lost!" "Could I possibly see a picture of all of you?" "Of course." "Nina..." "Dr Schröder, does this come from Ambrosia?" "Yes..." "This is the only artefact we have ever found." "It's a priceless treasure." "Man has always dreamt of eternal life, and even today, it's the greatest wish we can imagine." "We all have to face death one day." "It's in the order of things." "But Man has always tried to find a way to avoid this fate." "Do you believe that somewhere, Ambrosia still exists?" "I truly hope so." "Even without the elixir of life, finding Ambrosia would be a great historical discovery." "I hope one day to be able to set foot on it myself." "Special news flash." "Early this morning, a rescue ship with many on board, reached our shores." "The passengers are from the Crown Petone, the theatre that mysteriously vanished yesterday." "But Janice Quatlane, Oswald Whistler and a few others are still unaccounted for." "Once more: a rescue boat, with many on board..." "I have to go!" "Emmy!" "What's all this..." "What is this place?" "It looks like a desert island." "Look!" "Can this be true?" "Could it really be..." "No, there's no doubt about it!" "This is Ambrosia!" "What did he say?" "Or rather, this is where Ambrosia once stood." "I am Marco Brock, amateur historian, and here is all the information I have managed to find on the kingdom of Ambrosia." " That's quite impressive..." " A true bookworm!" "Look at this!" "This is the exact same seal!" "True, this is Ambrosia's coat of arms." "I once saw it in Dr Schröder's office." "Incredible!" "Finally, my prayers have been answered!" "That I should live to see this day..." "So..." "Is this Ambrosia, then?" "If so, the elixir of life must be around here somewhere." "Look over there!" " What's that, food?" " And some wine." ""For all the participants"." "How convenient." "I was starting to feel thirsty." "I'm guessing this is our reward." "But..." "What if it's a new puzzle?" "I don't care." "I'm famished." "It's great!" "Really good!" "This game, this island..." "Eating outside like this with you..." "Watching the sea from the beach..." "It feels like a dream." "We've eaten outside many times when we were on a dig." "It's not at all the same." "Although perhaps for you ruins are more romantic." "Here." "They say you can hear the sea inside." "I've never really heard anything myself, but..." " I can hear the sea." " really?" "What a lovely tune." " I learned it from the sea." " From the sea?" "What was that?" "Where did she..." "Mr Whistler!" "Melina just disappeared!" "We were there, and she..." "She's probably playing somewhere." "I'm sure she'll be back soon." "Ladies and gentlemen, our little break will soon be over." "Professor!" "Look here!" "Wolves!" "How about being eaten by those wolves as dessert?" "Quick, run!" "It's odd, I can't seem to make myself understood!" "They are being controlled..." " Janice, Luke, let's run!" " Yes!" "I can't run that fast!" "You're doing pretty well!" "Stubborn old broad..." "Look, a river!" "What's that?" "A castle?" "Here?" "This is puzzle 0-0-3." "You must cross this river and find a way to reach the black castle." "Professor..." "Let's deal with the wolves." "They won't give up!" "Look at that, Professor!" "Cages?" "I've got it, Luke!" "Those cages will get us out of trouble!" "Come closer if you dare, wolves!" "Ready?" "Wait!" "Follow me!" "Let go, now!" "We missed!" "But now, aren't we the ones who are trapped?" " This is the answer to the puzzle." " Of course." "One, two..." "One, two..." "Ridiculous.." "It was much easier to place ourselves in the cages than the wolves." "And it worked." "We needed to reverse our thinking to solve this." "You're amazing, Professor." "It may be ridiculous, but it works." "Let's get in sync first." "One, two..." "One, two..." "One, two..." "That man Layton or something, the teacher, he's much more astute than he looks." "I think we're in trouble!" "Let's run!" "What, again?" "Nothing wrong with exercise!" "Even for a gentleman!" " Into the cabin!" " Right!" " Quick, inside!" " Janice!" "Fascinating..." "It would seem this island is inhabited after all." "What are you going to do?" "I found a way to get us out of here." "Let me help you!" "Ready!" " Let's go!" " But..." "Hold on!" "Professor, you've built a kind of helicopter!" "That was the plan..." "Faster, Professor!" "They're catching up to us!" "That's as fast as it goes." "It feels like we're on a grasshopper!" "Don't be afraid, Janice." "If you need to, hold on to me." "I'm not afraid at all." "I'm enjoying this!" " You're having fun?" " Absolutely!" "I can see the black castle!" "I'll try to land wherever!" "Hold on!" "No!" "I need my arms!" "Welcome to my castle, Herschel." "Ladies and gentleman, please meet at the terrace." "Well done!" "I thought you'd been eaten by the wolves." "Luke, no." "Let's move on to puzzle 0-0-4, shall we?" "As you can see there are four doors, leading to four towers." "Please take a look at the floor." "Look, Professor, letters!" "One of those four towers is called the King's Chamber." "You have to find out which door leads there and go to that tower." "H, I, K, G..." "What does it all mean?" "Eternal life is almost within our reach." "A tower..." "The King's Chamber..." "I've got it!" "I'm sure of it this time, Professor!" "Think about the spelling:" "K-I-N-G." "The letters "IN" go between the K and the G, and that's what tells us where is the way "in"!" "That's the answer!" "That's amazing, Luke!" "Luke, you can go on on your own, can't you?" "I need to check something." "Professor..." "I'm not sure the aim of this game is eternal life after all." "It's easy." "all we have to do is follow that Professor." "Wait!" "This isn't..." "Wait here!" "We'll get you out of there!" "I'm worried..." "It'll be fine!" "The Professor will be back!" "But why?" "We had the right answer!" "You?" "Here?" "Luke, do you know this man?" "Who is that?" "My name is Jean Descole." "I'm but a humble scientist seeking ultimate knowledge." "Ladies and gentlemen, our little game has reached its conclusion." "But the rules said the winner would get eternal life!" "What are you scheming, Descole?" "Bring Miss Amelia to me." "But..." "Why me?" "What do you want with her?" " Leave me alone!" " Stop that!" "Janice!" "Ahoy!" "I'm down here!" "Ah, now I see." "Those were rescue boats" "I saw when the ship exploded." "Everyone is wondering why the audience of the Crown Petone was on that rescue boat." "But something bothers me." "I'm pretty sure that I saw not one, but two boats." "Two?" "Yes, but the second went in a completely different direction." "I don't like this one bit." "So this is where she lived..." "Ode to the Sea..." "What a magnificent view." "You're the person I came to see, Melina." "Don't... don't get in my way!" "How long have you been living here?" "I was very ill." "Daddy took me here." "He said the island air would be good for me." "That's why I'm so much better." "So much better?" "I heard that you'd been born again." "And that you had eternal life." "Yes..." "I was reborn." "I died, and then..." "I didn't die!" "I got better!" "He took me here, and..." "Don't speak!" "He'll know!" "But..." " Melina?" " My name isn't MeIina." "But yes, it is!" "No!" "I want to go home!" "Enough!" "Stop it!" "You are..." " This way!" " Okay!" "All right, all right, I've got it!" "No, not my notebook!" " I'll protect you, Janice!" " Luke!" "Emmy?" "Sorry I'm late, Mister second assistant!" "First apprentice!" "I'm Inspector Grosky, from Scotland Yard." "You're under arrest!" "Are you all right?" "Professor Layton!" "Nina!" "Nina?" "Your parents sent me, Nina." "Mommy and daddy?" "They are so worried about you." "Professor, Descole has Amelia!" "I know." "There's no time to lose." "Right!" "Finally, the time is near." "Didn't I tell you all would go according to my plan?" "But you decided on your own to make some money out of the tickets!" "All part of my plan." "Mr Whistler?" "Are you behind all this?" "Amelia, would you come here, please?" "Where is everyone?" "Why am I the only one here?" "Because you are the one who shall receive eternal life!" " But that's..." " The Detragan." "We brought it from the ship." "This marvellous device is not only for playing music." "It will also give you eternal life." "And I'm the one who created it." " This way, quick!" " Wait!" "But I don't want eternal life for myself, but for my grandfather!" "The doctor said he only had one month to live!" "Isn't there an elixir of life?" "If not, we have to bring him here!" "That's impossible." "Leave me alone!" "Let me go!" "Please, Iet me go!" "No, stop it!" "Please stop!" "Enough!" "Don't worry." "Mr Whistler, your plan was never to give eternal life to the winner." "Quite the reverse!" "You intended to steal their life all along!" "How dare you, Sir." "I've finally discovered the truth." "The awful truth behind your little game." "What do you mean?" "One year ago, when Melina was slowly dying, or rather, because she was dying, you built this Detragan, an organ with the sound of an orchestra." "And to help you, you had this scientist, Descole." "But this isn't just a musical instrument." "This dreadful contraption can copy memories and transfer them to someone else." " What?" " Copy someone's memory?" "Unfortunately, the results weren't perfect." "The transfer was succesful, but as time passed, the subject's own memories started to come back." "It was Nina who taught me this." "Can you tell me once more who you were talking to a while back?" "Of course!" "It was Melina!" "The transfer kept failing." "And so you started to look for a better subject who could hold Melina's memories." "This is why you invited gifted young girls like Amelia." "The game that was to lead to eternal life, that was probably Descole's idea." "I think, Mr Whistler, that Melina's memories need to be copied very soon, isn't it so?" "How impressive, Layton." "When did you realise I was involved?" "I had a suspicion." "But what confirmed it was this garish black castle." "I immediately knew you were pulling the strings, Descole." "This one will have to do!" "No!" "Leave me alone!" " I can't let her memories fade away!" " Let me go!" "What?" "The key is gone!" "Who took it?" "Layton, is it you?" "Give it back!" "The device can't hold Melina's memories much longer!" "Please, calm yourself." "I know who the culprit is." "And that person is the key to this whole mystery, a mystery that goes far beyond your original plan." "But who could it be?" "You haven't guessed?" "She hid herself carefully, to save you from your own mistakes." "She wanted to stop him?" "And that's you!" "Janice?" "It is now time to explain this whole affair, Janice." "Or rather..." "Melina!" "It's true." "I am Melina." "It was such a shock to find myself in Janice's body." "But the most amazing thing is that she let me borrow her appearance." "She buried her consciousness herself, voluntarily, so I couId act in her place." "I had been sick for so long..." "I was so happy to be able to move as I wished." "That's unbelievable." "Congratulations, Whistler." "We've accomplished the impossible." "But as time passed, I realised how wrong it was." "How could I sacrifice a friend for my own benefit?" "And you sent the letter.." "Yes." "And now I know I chose the right person." "I desperately wanted to stop my father." "You were my only hope." "I can't stay in Janice's body forever." "But my father would never stop as long as that machine existed." "Melina..." "Janice told me so many great things about you." "She admires you deeply." "Melina, all I did..." "It was all for you!" "Thank you so much, Father." "Thank you for your love." "But those dreadful experiments have to stop." "How could I keep on living if you weren't by my side?" "Professor!" "The ceiling!" "What?" "Melina!" "What are you planning now?" "I'm afraid I need this young lady's voice to accomplish my real goal." "Your real goal?" "Yes." "Bringing Ambrosia back to life!" "It all began when I came upon a stele bearing the seal of Ambrosia." "Layton, do you know what those lines represent?" "A music score." "That's right." "In Ambrosia's style, of course." "This seal holds within it one of the keys to Ambrosia:" "the score to the Ode to the Stars." "The Ode to the Stars?" "And the second key, you hold it, Melina." "Me?" "How can this be?" "The first key alone couldn't open the door to Ambrosia." "That's when I discovered this design showed not one, but two keys." "The Ode to the Sea!" "When those two songs resonate in harmony," "Ambrosia shall be reborn." "How could I not see that his true goal was Ambrosia?" "But having realised this, I now found that the one person who had known this melody couldn't sing it anymore." "But her memories lived on." "I wanted them to be copied, even more than Whistler did!" "Janice!" "Luke!" "Be careful!" "Enough!" "Melina, if you want your friends to live, sing!" "This is your last performance." "Sing for me." "Sing the Ode to the Sea!" "Sing, Melina!" "Are you all right?" "Ambrosia shall be reborn!" "Quick, the exit!" " Luke!" " Yes!" "Professor!" "Why is nothing happening?" "Sing it once more!" "Now!" "Of course!" "But why?" "I don't understand!" "Well..." "If the door to Ambrosia won't open," "I'll break it down!" " What is that thing?" " It's so big!" "Professor, what is Descole doing?" "Let's go," "Detragigante!" "Melina!" " Melina!" " Mr Whistler!" "Please save Melina..." "Only Ambrosia can save us." "Luke, with me." "Emmy, protect them." "Yes!" "Come out, Ambrosia." "Show me your treasures, your technology!" "Show yourself to me!" "Is that...?" "Layton?" "How amusing." "You want to fight me with this thing?" "Melina!" "Don't get in my way or I'll destroy you!" "Please stop!" "Get lost!" "Professor, I'll go help her!" "It's too dangerous!" "I can do it." "Trust me!" "After all..." "I'm a future gentleman!" " Then go for it, Luke!" " Yes!" " That's all I can do!" " That's enough!" "Hold on, Melina." "I'm coming to help you!" "Luke Triton..." "Annoying brat..." "Melina!" "Luke!" "Professor!" "He's done for..." "He just won't die!" "Thank you, Luke." "You're welcome!" "It was nothing!" "Amateur..." "I could say the same about you." " About the puzzle on the seal." " What?" "You only managed to solve a part of it." "What do you mean?" "There are more than two songs." "To bring Ambrosia back to life, you need three of them!" "Your mistake was never looking at this seal any other way!" "If the score to the song is reversed, a third song appears!" " The sun?" " Yes..." "The last key is... the Ode to the Sun!" "Without that song, the sun will never rise again on Ambrosia!" " MeIina, sing the Ode to the Sea!" " Yes!" "Layton!" "Out of my sight!" "I'm the one who will find Ambrosia!" "Descole!" "Professor!" "Professor..." "That thing looks like it's about to explode!" "Please, get out of there!" "What should we do?" "Luke, Melina, follow me!" "Melina!" " Are you all right?" " Melina..." "Melina!" "Melina..." " Father?" " Melina!" "Thank God, you're fine!" "Don't ever scare me like this." "I promised I'd protect you, didn't I?" "Let's go home." "We'll play piano together..." "I'm sorry... I've only ever managed to make you miserable." "Now and before my death." "It's all my fault." "I couldn't save you." "It was Fate." "There was nothing you could do." "But still, I..." "You have to start a new life." "I don't want a new life!" "I realised something." "Even if I should leave this earth," "I will still live on in your memory." "I will forever be by your side, though you won't see me." "Please, don't talk like this." "Melina..." "Do you remember what you used to say, when you left for a concert?" ""Don't worry..."" ""Distance doesn't matter." "You are in my heart" ""and it's as though you were always with me."" "It's exactly the same for me." "Listen..." "Every time you think of me," "I'll be there, by your side." "We have to part." "Thank you so much for all your love." "I must leave, now." "Janice, I've borrowed this body much too long. I'm sorry." "Melina, no!" "Don't go away from me..." "Don't worry." "I have to leave." "My father needs me to." "I'm so glad you always kept the pendant I gave you." "Melina!" "Farewell." "It's time for you to live your own life again, Janice !" "Farewell, Father." "Melina..." "Farewell, Luke." "Young future gentleman." "Melina..." "And finally..." "Farewell, professor Layton." "Melina..." "It was a great honour and a great pleasure to have met you." "Melina?" "Professor Layton..." "Melina has left us for good." "She who had always been here..." "Janice, Melina didn't leave us!" "Luke!" "Her body may have gone, but her memory is alive!" "She said so herself." "Didn't she, Professor?" "Yes." "Yes, and she's forever with us." "Forever in our hearts..." "Mr Whistler." "I have to arrest you." "Please, I beg of you, one last song..." "The secret of Ambrosia was not immortality." "It fell in an eternal sleep the day the people lost their beloved queen.." "A new mystery has been solved..." "Professor, do you think it's possible Melina was the reincarnation of Ambrosia's queen?" "I think she may have been, Luke." "Today, this kingdom is waking from its slumber and a new era will begin." "Because the soul of its queen, of its eternal diva is finally back." "Professor Layton:" "Yô Ooizumi" "Luke Triton:" "Maki Horikita" "Janice Quatlane:" "Nana Mizuki" "Jean Descole:" "Atsurô Watabe" "Emmy:" "Saki Aibu" "Original Concept by LEVEL-5" "Project Planning, Production, Story Concept:" "Akihiro Hino" "Screenplay:" "Aya Matsui" "Executive Producers:" "Kazuya Hamana, Masakazu Kubo" "CO Executive Producers:" "Shuji Abe, Naoya Fujimaki" "Creative Director:" "Noboru Sugimitsu" "Character Design Concepts:" "Takuzo Nagano" "CGI Producer:" "Masashi Kobayashi" "Music:" "Tomohito Nishiura" "Sound Director:" "Masafumi Mima" "Theme Song:" "Tsuneyoshi Saito" "Songs:" "Nana Mizuki" "Directed by Masakazu Hashimoto" "Producers:" "Kenji Horikawa, Toshiaki Okuno, Akihiro Usuki" "Producters:" "Arimasa Okada, Akihiro Yamauchi, Ichirô Takase" "CO Producteurs :" "Toshihiro Kitta, Kôji Gorômaru, Nobuhiro Kikuchi" "CO Producteurs :" "Hiroshi Asô, Madoka Hosoya" "Title design:" "Akiko Shioda" "Production:" "PA Works/ OLM" "© LEVEL-5 / Team Layton 2009" "Supervision:" "Cedric Littardi"