"Chiporose, Flower of Eastern Europe" "Became a model of Ultimate East when retired" "Get marketing manager Mr Mori" "I've something to tell you" "Me too I will work with IOC and USSR anyway" "To stop Chiporose from landing" "Try your best to get someone transcending her" "But manager..." "I know it's not easy" "Yes I'll try my best" "Keisuke Tadokoro, 35, head of International Structure Institute" "Fashion co-ordinator" "Except you, no one would do" "Something to upset Ultimate East" "You should have noticed three years ago their branded exports were really cheap" "I mean what took them three years to do," "Took us only three months" "Exactly" "Hasn't it stopped?" "Stopped?" "Chiporose is so well-known." "We can't win like this" "Forget foreigners." "Find local performers" "You're all so careless." "Wait forthe time" "Do you know how to play golf?" "A little bit" "Reiko Sakuraba, 22" "Has worked in the Cottage Club" "Junichi Takagi recognizes her professional talent" "In 1951, she followed Takagi to Tokyo," "And became a professional player" "And the best new player" "By large" "Some said she was a genius" "Which company does she belong to?" "The City Club" "Height, 164cm; weight, 48kg;" "B88 W58 H89" "But not yet qualified forthe best new player" "For one medal" "Medal?" "Well done in the promotion" "Want more faint colors?" "As in the tropical..." "Swimsuits are good too" "Playing golf in swimsuits" "Let's get there" "What an exciting challenge!" "Summer, you're flying" "Good chance" "Summerwind, good chance" "Tadokoro, your call" "Do you really work at a golf magazine?" "What do you do then?" "Fashion co-ordinator" "Good shot" "I haven't played before" "Haven't you?" "Try something new" "After all, it's Just a game of putting the ball into the holes" "What's the fun of it?" "It's a game of farmers when they're bored" "The movement is not good." "Girls find no fun" "See you on the green" "No." "Throw it out" "Did you read Reiko Sakuraba's articles?" "Is she?" "Is she your lover?" "Merely trivial records." "Nothing about herfeelings" "That's why I chose you" "It's not enough to hit the headlines" "Not this one." "She wants to win in the Japanese tournament" "I'll pay you three million in advance" "Golf is an interesting game" "Getting addicted to it" "What a Joke" "It's not a Joke" "Whatever it is, she can only make it into top five" "She has no chance to win" "Nobody thinks she could win" "This is not my goal" "Why?" "To transcend Chiporose, I hope there's a miracle" "It's Nihae Textiles' model." "How much is the contract?" "30 million." "But she must win" "Golf is a professional sport" "I agree" "It's only one month before the tournament" "If the standard comes down, it takes 23 years to train up" "Before becoming a professional player" "But she is a genius, I bet you" "You should be careful" "What is it?" "You should be careful in handling money" "To avoid misunderstanding" "Grandpa!" "Grandpa!" "What is it?" "I want to tell you something" "I'm coming over" "Why must you challenge for a higher position?" "There's something more important" "What nonsense!" "Looking at your score" "I know it's the chance" "Takagi's grandpa took care of you" "I'll depend on him" "Take some hardship" "And eat alone every day" "Sometimes grandpa would get me good food" "Really?" "That's great!" "What do you think?" "You'll win in a month lmagine what will happen at that time" "Close your eyes" "The first hole" "To the left and right 180 meters from here" "And then on the right in front of the green" "Okay" "What?" "Show me the cheque" "No need to give me until you see the results" "You look up too fast What are you doing?" "Tonight is so lovely." "Tomorrow is like pieces of torn cloth" "Mr Miyake, please" "Mr Miyake, open the door" "Mr Miyake, please open the door" "You're too cold" "As you're a new player preparing forthe game" "At that time, it's not only noisy at night" "Making a fuss like a kitty" "What a wonderful outcome!" "Finish the first round and come back" "Don't botherto say hi" "Even if you come across any veteran" "Okay" "Have 1,600 shots every day" "Don't Burn yourself underthe sun" "Too late now." "My skin is coming off" "It won't, because of the make-up" "She has to shoot for commercials and posters" "Would Takagi's father get angry?" "Mr Takagi?" "The one who raised Reiko" "She..." "It's too loose under your armpit" "One more time!" "Go away!" "Go away!" "Has the image changed?" "What is it?" "That woman?" "It's true" "What's true?" "What a surprise that she has the talent" "I didn't get it wrong" "She will definitely become a star" "Stop it" "No I mean it" "It's a pity if she won't become a professional" "No Give it a try" "Are you okay?" "Hang in there!" "What do you think?" "Don't take any more." "Awoman who always takes pictures disturbs the venue" "Reiko, don't take any more You idiot!" "Try it out" "Yes..." "I can't do it" "It's Just a special training" "What is it?" "The Women Golfers Tournament of Japan" "Scores of the first day" "Eiko takes the lead." "She is really marvellous" "The runners-up go to Akimei, Michiko and Kuko" "Reiko Sakuraba comes fifth" "She is a strong player" "The fifth place" "Oh no, what's wrong with Tadokoro?" "She hasn't caught up yet?" "No" "Here comes to the final day of" "Women's Professional Golf Tournament of Japan" "Who will be the winner?" "Reiko Sakuraba plays really well," "And she is slowing catching up what an excellent game!" "As the top new player I was the hope of Japan" "Aren't you too self-confident?" "I hit it too hard It's really bad" "If veterans know it" "Watch out I will hit it to where you want it to" "But..." "Will Eiko play well to the end of the game?" "It's the 13th hole" "What is it?" "Did she get it?" "Yes she did Wonderful" "And then, to the green Well done" "Eiko fails to hit the ball" "It's out of the bound." "Now it's Sakuraba's turn" "What a good shot." "The winner is there" "I did it!" "It's the one I can play best" "Hit the ball with your mind" "We have come to the final hole" "What are you doing?" "Where are you hiding?" "Now it's the second shot" "Wonderful" "The second shot" "It's Sakuraba's turn" "Hange shot!" "Excellent!" "What do you think?" "It's in!" "It's in!" "She caught up to win" "Excellent." "She did it" "Reiko Sakuraba is the winner" "Well done" "You're always calm" "One more One more" "Retail shops are calling to demand more posters" "Some posters have been stolen" "Have they?" "Please handle it" "We may proceed with Reiko's plan" "This woman is very competent" "She can attend TV shows" "The managers will attend the celebration tonight" "As forthe TV shows" "reject all except for being a guest" "Her new program will go on air next month" "Hum... understood." "Understood" "Mr Miyake" "Well done." "Well done." "It's too high" "I want to tell you something" "Wait." "You're soaked in sweat" "30 million" "I don't think I want to be a player like that" "I'm a reporterfrom a sports magazine" "When will Miss Sakuraba arrive?" "She's not here" "So, what should I do?" "We should decide on the contract" "You idiot." "Where are you going to in this?" "What should I do?" "You're soaking wet" "Haven't you decided yet?" "Wearthis" "I know nothing about the contract" "From now on, you can earn billions forthe company" "At the expense of yourfreedom" "Don't be afraid Come on" "At the expense of my freedom?" "Okay Let's go" "Walk as you normally do Normally" "I'm back" "I'm back" "No one is here" "It's early today." "It's only five" "The pre-set alarm clock" "Rang so loud that" "It frightened me up" "This is exactly the problem" "No matter how famous he is," "There is something he can't dispose of" "It's really scary" "A golfer can earn so much to build a large house," "Without being someone's mistress" "You're right" "What a beautiful house" "Winds of Early Summer, Buddy chance" "It's me, Sakuraba" "On behalf of the tenants nearby, may I ask" "You to change the noise-making garage gate?" "What?" "Do you know what the time it is now?" "It's time for bed!" "I'm sorry" "If you think you're more privileged than others because you showed up on TV, you're wrong" "Your TV show may be very well known," "But nobody here watched it" "Afew crooks fought in the classroom today." "I wasn't injured" "Community fee 500 yen is in the kitchen drawer" "Good night" "Good morning, sushi here" "Be calm." "Stay loose" "Miss Sakuraba, it's a phone call for you" "I'm Miyake, I saw you on TV at 3" "Don't worry." "You look great" "I'm Reiko Sakuraba" "What are we going to talk about today?" "Please enjoy it" "What do you think?" "Your comment is most welcome" "Reiko, great show" "Thank you" "I'm Senboh, nice to meet you" "Nice to meet you" "I'm back" "Welcome back" "Have you seen Reiko today?" "Do you know her?" "Reiko Sakuraba" "Well..." "No, no" "How did I perform?" "How?" "Not bad" "Third one from right on the second row" "See it?" "Loud and clear" "The MC really looked bad" "The guy in front of me on this side blocked the microphone twice" "In fact I got something to say too" "Senboh, how do you do?" "Have some of it" "Yesterday I was in a show on TV and I shook hands with Reiko Sakuraba" "This is her autograph, take a look" "Thank you" "Thank you" "I'm Harata" "I'm Ekumi" "I got to go there now" "Nonsense" "Don't you think it's absurd?" "Oh, here now?" "Reiko Sakuraba" "Reiko" "Do you live in that house?" "Hello" "Good morning" "Thanks for helping me yesterday" "What?" "You and me on that TV show" "Then... who are you?" "Senboh" "Do you remember me?" "We've shaken hands, haven't we?" "Yes..." "I got something to do, excuse me" "Do you live nearby?" "Audience can tell a smile on the cheek, or a smile from the heart" "Think of something that makes you happy" "Just think of it" "And then smile" "Yes, once again" "So wonderful, you are a TV artist, so great" "Let's learn how to express charm in your eyes tomorrow" "I'm truly thankful" "Really can't see Mr Miyake..." "If you don't concentrate, you can't play well" "Wrong again" "You can't even keep yourfame for one summer" "Do you really want to be a professional golfer?" "You must be serious in every tournament" "It's not like Juggling" "It's betterto keep it straight throughout the swing" "Remember, make you like yourself" "Good shot, well done" "Hit from the side" "Practice more" "She's changed" "What?" "That stupid bitch behaves like this occasionally" "Nothing has changed" "Women are bound to change" "Please tell him this" "It's not the time to speak so arrogantly" "This kind of words" "I want to use Judy Duncan" "See if she can beat Reiko Sakuraba," "Lady golf doubles" "You are too muddled" "Do you know what it means to play with the US champion?" "We may not lose!" "No way You'll certainly lose" "Early in the season there'll be a maJortournament" "You should be able to get in" "How much is the prize money?" "Come on, think about it" "You're too bad, look" "Golf is like gambling" "If the prize is not known, so is the meaning" "What do you think I'm going to do?" "Haven't it been decided yet?" "Some unfortunate decisions" "I see" "Judy Duncan..." "Reiko" "Are you confident to beat Judy Duncan?" "Stop the car!" "Mr Miyake!" "Stop!" "Mr Miyake!" "Stop!" "You might kill someone!" "Stop!" "Stop!" "No." "If you don't stop, someone will die" "Miyake, stop at once" "Hold it" "Listen carefully" "You'll have a game with Judy Duncan" "Got it?" "Stop grumbling" "They don't even know where you are" "Getting the police will only cause trouble" "I don't care what you are doing in the TV station" "Don't escape from playing with Judy" "Even if one of us dies?" "Yes, it's worth the gamble" "You and I will defeat the guy" "The two of us" "Are you sick of me?" "If anything happens Just call me" "Bye" "Well done" "Get away, it's all over" "Look what you have done to me" "Call emergency service" "It hurts, it hurts" "I'll do anything you want me to" "Money can't make anything happen in showbiz" "Kill you?" "No" "Finally I remember" "It's great to give me money, you know?" "Consolation and medical fee." "It's a lot of money" "That's not enough" "Haven't you said that you'll do anything I want you to?" "Stop it" "Only I can do this" "Cut her hair" "Hello, this is Senboh" "Please get your master" "Is it you?" "Do you know where I am?" "No, not nearby" "Listen, I'm in a luxury house now" "Yes, luxury house" "Wait, don't hang up" "What a fool" "Sister, are you back?" "Who are you?" "Are you Jun?" "I'm your sister's friend" "Didn't she tell you anything?" "Really?" "Look, this is the door key" "Your sister gave me this, don't worry" "Jun, you should wash your hands after school" "Clean up a bit" "It's ready, enjoy" "Eat while it's still hot, come on!" "No, mind your manners." "Sit overthere" "Use knife and fork" "Okay, let's eat..." "When your sister returns, please give it to her" "Thank you" "Does it taste good?" "Mm..." "Tomorrow I'll cook something betterfor you" "What does Jun like to eat?" "Sister's friend is here, a weird guy." "Good night" "How do you think I play the piano?" "Not bad?" "What?" "Don't you hear it when I play the piano?" "Yes I do" "Good or bad?" "Very good" "You are the guy who Builds the models, right?" "How do you know?" "I can see you from my room" "But I can't see you from my side" "Try next time" "You're a qualified salesman, aren't you?" "Yes I've organized a promotion campaign for our magazine" "But we ran into big deficit" "I got it right" "Miyake, shame on you" "Get Tadokoro here, Okay?" "Get him!" "You are where you are, because the idea has been stolen" "It doesn't matterwhat you say" "Only I can bring Reiko to hertop form forthe tournament." "I've the right" "This is the evidence if made known the reputation will be damaged" "This is the advantage" "A perfect Job forthe agent" "No, let the salesman do it" "A man who cracks himself up not only needs to win at work" "But also counts on sex when dealing with women before getting the chance to win" "Bullshit" "It's so cold... summer has come" "Hi, Judy," "I'm Miyake from Tokyo, remember me?" "I met you at Mission Hill last summer" "Yes, that's me." "Yes, yes..." "I'm a salesman." "I want to meet you again in Tokyo" "May I?" "I've something to tell you" "I want to have a ride with you" "Just nearby" "Please, could we?" "It's been a long time since my last ride." "My ex-boyfriend was a driver" "We often drove from place to place" "It was happy" "Really happy" "Since you're in such a good mood, let's stop underthe tree" "I'm not a homosexual" "But you can treat me like one" "Look at me!" "Do you want to be a prostitute?" "A prostitute?" "What are you talking about?" "Haven't you ever questioned yourself?" "Why are you crying?" "I should be the one who cries" "What can I do if my leg can't get well?" "How are you going to compensate me?" "Call the police!" "I'll tell them everything" "No!" "You can't do that!" "I'm lonely too" "I want friends, Reiko" "Sorry" "But, I'm really lonely, do you understand?" "Understand?" "Thank you, please go" "Take a day off tomorrow" "What?" "No matterwhere you have gone" "I can't stay calm" "It must be because you're not with me" "We have tea together, cook together," "But, I..." "I understand." "At least you should have a day of sick leave" "I'm an artist too, I've seen many people overloaded with work" "You'll get sick if you work like them" "Jun, wait" "You'll start playing piano at 3" "Right" "Do you know where I live?" "I've looked around, But couldn't find it" "You haven't done your best" "There's a gift for you" "Guess what it is?" "A car model" "How did you know?" "I saw you Build it" "I am Reiko Sakuraba." "I am not at home" "The soup is good" "Jun must like it" "This phone call is so annoying" "I've said I'm not at home" "Come and see" "Come on!" "It seems like a competition" "What's up, Daddy?" "Come on" "Why didn't you call me immediately?" "I thought I could have settled it by myself" "Didn't we say we'd settle it together?" "It's lucky that she's in such a condition" "Afterthat, it's my turn" "This is the copy of Judy Duncan's diary" "Study it" "Are you going home alone?" "Do you want to go with me?" "I'll call you tomorrow, let's go" "Understand?" "You are so careless" "This is my entire fault" "Don't blame Reiko" "Sorry" "Even the consolation or medical fee" "There must be something wrong" "I think it's so strange" "It seems not appropriate" "I'll return the rest to you" "No, don't do that" "The problem is what will happen next" "An important contest" "She will decline all social parties" "Yes" "Madam" "Madam" "I don't know what to say" "Madam" "I want to return the key" "Yes, return the key, and go" "It's no good if others pick it up" "What if he is a wicked guy?" "Here it is, that's great" "Oh no, don't drop it here" "Return to Reiko" "Your hand is warm" "No" "What have I done wrong?" "What are you doing?" "No" "Now I have something to tell you" "She vowed that she would never disturb you again" "You can concentrate on your golf game" "Keep it up" "Goodbye" "Are you Miyake?" "Sure" "We arrest you because you're a wanted suspect" "Editor, an airticket to USA, what can we do?" "Shut up" "What?" "Are you going for a trip?" "No" "You're going for a trip" "Good morning" "Could you do me a favor?" "Let me introduce my good friend to you" "She is my neighbor" "She is Senboh" "Ladies and gentlemen, good afternoon" "Miss Senboh, today you and I" "Looked for leisure fashion on the streets" "And discussed a lot" "Oh no, Reiko" "I forgot" "Sorry" "Okay, it's fine" "Ladies and gentlemen, good afternoon" "I am now wearing what I made" "From materials shipped from Paris" "On special order" "When I made this dress" "I've revised it 5 times" "It took a lot of my time" "Do you like it?" "What do you think?" "What is this?" "Do you like it?" "It's very expensive" "Fire the person who let the idiot in" "Really?" "Reiko asked me to let him in" "Reiko?" "You damaged her reputation" "Get out, get out" "It's not yourtime" "I have the right to stay" "Wait" "I have the right to stay, I do" "I do" "I have the right to stay" "Reiko, tell them, Reiko" "Don't hurry" "Stop there" "We are all here." "Let's go together." "What a nice apartment" "Do you like it?" "Please come up" "Come closer" "Me too" "Vodka, where is it from?" "Lmported stuff." "Help yourself" "The fridge is pretty" "It tastes good" "Doesn't it?" "It's imported wine" "Nice to meet you" "Nice to meet you" "Who is your lover?" "I mean the one you'll marry" "Don't do that, don't hide" "But the income of a female golfer is really amazing" "She can own an apartment like this" "This apartment belongs to the company" "I rent from them" "What, didn't you Buy it?" "Next, Miss Bu" "Does your husband play golf?" "He likes fishing" "How can I hold the club?" "Up to you" "It's special" "It's a professional sport" "My brother" "Jun, they are our neighbors" "What a kid that never greets people" "Guess who it is, it's him" "I heard he is rude, always fighting in the school" "Did you play a toy gun yesterday?" "It's not a toy gun" "I don't believe" "I will tell no one But you" "I've made it with my brother in the town's workshop" "Why?" "To protect my sister" "Have you ever seen my sister?" "No" "My sister is very beautiful" "Next time you come to see her at my doorway" "Have you ever seen my brother?" "No" "My brother is handsome" "If your sister is so beautiful" "Why don't you marry her?" "No" "Why not?" "No, I said no" "I like my sister, she is mine, and it sucks" "What?" "Too many flowers, I can hardly see you" "Goodbye" "Sister is mine" "Madam, are you interested to Join the reading club?" "Reading Club?" "It's not boring at all" "Come on" "I am lucky" "It's a party, come and Join us" "You can bring your kids along" "How could you get close to him?" "When the car comes, pretend to be knocked down" "Are you taking advantage of the situation?" "If I didn't do it, how could she treat me like that" "Reiko Sakuraba is very famous" "Ladies and gentlemen, it's 3, let's have fun" "Please come here" "Sorry for keep you waiting" "Buddy chance" "Turn around" "Stop!" "Stop!" "Take off your clothes as usual" "Wait, we are so happy, aren't we?" "Do we need to prepare the dinner?" "Please don't go" "Miss Bu, do you really want to go?" "Reiko" "Where is Reiko?" "Reiko, Reiko" "Thank you" "You paid the bail money for me" "Why did you do that?" "Women always can't make up their minds" "When they are uneasy with their self-existence" "They will do that" "Which is really worrying" "I received treatment at the mental hospital last night" "You have good reasons forwhat you did" "They can't do whateverthey want" "There was some trouble in the TV studio" "After investigation" "The hospital diagnosis rules that nothing went wrong" "Should we play golf only?" "What an arrogant guy" "Mr Miyake has given up that woman" "She will not be employed for another summer" "Give her up" "Why?" "It's impossible to manage irrational behavior" "She has too many social parties" "For her unhappy ending" "Reiko finally gets freedom from you" "Will you recommend herto other companies?" "Sure." "There're plenty of sponsors" "You've done too much" "It's a bit difficult to say" "Now they're on theirway to visit Reiko" "It's too difficult to understand" "Senboh said Reiko had slept with her husband" "I'll take the questions for you" "What would you say if it were you?" "It's you to teach herto sleep with others" "What would you say if it were you?" "Women are abnormal" "I've tried all the numbers" "Don't worry if others know your matters" "Really?" "Don't worry about tomorrow's performance" "No, I want to rest" "He's coming" "It's over" "A strange man follows finally" "So this is the last time" "Okay, are we friends?" "Don't do it if you don't want to, ok?" "You will not laugh, won't you?" "No" "I want you sleep with my man" "He is a big fan of yours" "Really, thank you" "You don't want to do this, do you?" "Yes I do" "You want to play that trick on the TV station?" "Don't tellJokes like this" "Okay?" "I've no choice, we are friends"