"Do they know why Sölvi resigned?" "I was dispatched to his house last night." "It was not a pretty sight." "When I arrive there he's lying on the sofa, clearly on some drugs and without a care in the world." "This is massive." "We don't have any reason to keep the store sealed now." "That's great to hear." "Since you're here, could I invite you to step inside?" "There's something I need to show you." "If you have the time." "Sure." "Woah..." "There has no one been in here for over... 24 hours." "The store was sealed." "Right." "I've been going through the unmarked tapes." "Terminator 2 is broken." "Come on in, let me show you something back here." "Sölvi!" "Man..." "This doesn't come as much of a surprise to me." "But take a look at this." "This is the guy that broke into the store." "I know that guy." "You do?" ""Gasman" Bjarni." "He's a small-time crook." "He has a fetish for car gas." "Pouring it around everywhere, threatening to start fires." "Fortunately, he almost never goes through with it." "Gas?" "My dad caught fire." "If Bjarni was in the store," "I doubt we can call that a coincidence." "Hi guys." "Making some changes?" "Something like that, yeah." "I brought you a shipment." "I'd like to run through the order properly." "Could you join me in the back room?" "Sure." "10 with shrimp, 7 with tuna..." "Yup, that matches our order." "How are you doing, by the way?" "How am I doing, what?" "With you and your... boyfriend." "Siggi, he's not my boyfriend." "Oh?" "No." "Look, just because I'm sleeping with someone, doesn't mean that they're my boyfriend." "I'm just a normal person with my needs and desires." "Aren't you like that as well?" "Yes, of course..." "I am a bachelor, after all." "So you and this..." "Guy are not..." "Dating?" "No." "Well, right..." "I'll see you later." "Yes, of course we will." "Me and Áslaug?" "We're great." "Well, as far as that goes." "Sometimes she's a little cold." "But I shouldn't be talking to you about these things." "I know that she likes being surprised." "I'm not talking about flowers, or such." "Like the Burglar, for example." "Do you know about that?" "The Burglar?" "No, I haven't." "I crawled under the bed and waited for her." "Then I grabbed both of her ankles." "She was so startled by that, and that makes her excited." "That really turns her on." "Then there's the Doctor." "We started out with that." "It's just a game of Doctor." "I put on a doctor's coat" "and wore nothing else, maybe I'd have a stethoscope or some other gimmick I could come up with." "I'd hide in the closet and when she was in bed" "I'd pop out and say..." "She likes this stuff?" ""I need to inspect you, dear." She really enjoyed that one." "It's this way." "Don't mention this to her." "Of course not." "Bjarni often hangs out here." "Someone had fun last night." "Bjarni!" "Relax!" "Easy there!" "What's going on?" "Easy there." "My friend Siggi is with me." "What do you want?" "Just a couple of questions." "Did you go into Hlemmavídeó just before Hlemmi died?" "No no." "Bjarni?" "Bjarni, look at me!" "Did you go into Hlemmavídeó just before Hlemmi died?" "!" "?" "Think carefully about your answer." "Look at me." "He didn't die when I was with him." "What happened?" "You can't do this to me, guys." "Here." "It's alright." "Tell me what happened." "It wasn't meant to go this way." "What happened?" "Promise you won't tell?" "We promise." "We won't tell anyone." "I went to see Sölvi, the Minister." "He and his assistant made me go to Hlemmavídeó to find a videotape, by any means necessary." "I thought I was good at talking to people and I brought some gas along, like I usually do." "Just in case, you know." "No matter what I said, Hlemmi wouldn't budge." "Don't fucking bug me man!" "I'm not bugging you!" "I've worked as a fisherman and a bouncer at a strip club!" "He wouldn't give me the tape or tell me where it was." "Luckily I couldn't find a light." "But I didn't set him on fire." "I didn't want to knock him out because I needed that tape, but I did it anyway." "I did not intend to." "I came back later to look for the tape." "That was when I knocked him out with the fire extinguisher." "That adds up." "I'm really sorry about that." "I felt so bad when I read your father's obituary..." "There there, Bjarni." "I'm sorry man." "I'm so sorry." "It wasn't supposed to end this way." "Come on." "I'm pretty certain about how everything adds up, and it all comes down to stopping this man." "Kalli Kennedy." "I say we take him down." "We don't have anything on him." "It would be great if he was a child snatcher." "Like, if he took kids and locked them up in his club." "I have an idea." "Guys, I can't go through with this." "This is good, it won't be a problem." "Just walk around a bit until he sees you." "Why not just an angora sweater, like in Ed Wood?" "I don't know who that is." "This will work." "Loser!" "What are you doi" " Ow!" "Get on your feet!" "Let me go!" "I am... cleaner... woman?" "Is the other one on leave?" "Woman... sick." "OK." "Go upstairs and start in the office there." "The cleaning lady is upstairs in your office." "There's a man here to see you." "Siggi Hlemm." "OK." "He's coming down." "Siggi Hlemm!" "Hello!" "Have you come to tell me that you've changed your mind?" "I need to talk to you." "This calls for cigars and brandy." "Don't hate us, hate the man who owns this club." "I've long stopped running a strip club here." "Now it's just a private club for me and my friends." "Then there's the Executive Lounge downstairs?" "The Executive Lounge?" "You've never been there?" "You must come and see it." "I don't doubt that." "But first we toast." "I am pleased with you, Siggi." "It takes guts to change your mind like this." "It takes balls for that." "He's here!" "What the hell is going on here!" "?" "!" "Cuff him!" "You're arrested on the charge of kidnapping." "This is not my doing!" "What is this bullshit!" "?" "!" "You have the right to an attorney at all times." "Are you insane?" "!" "?" "Take him away." "Let me talk to..." "What is wrong with you?" "!" "?" "KENNEDY EMPIRE COLLAPSES" "KENNEDY EMPIRE COLLAPSES" "KALLI KENNEDY ARRESTED WITH CAGED CHILD" "YESTERDAY:" "CONTRACTOR TODAY:" "CHILD SNATCHER" "KENNEDY FOUND WITH CAGED CHILD:" "CAUGHT WITH HIS PANTS DOWN" "ELENA'S RESTAURANT" "This is a good film, isn't it?" "That one is brilliant." "Christmas is all around you." "I wanted to thank you for the advice you gave me." "Right." "There's been a spate of burglaries at my house." "Glad to have been of assistance." "Good day." "I'd like a roast beef sandwich." "Anton." "Roast beef customer." "No no, I've quit all that." "I just want a real sandwich." "Sandwiches!" "Andri?" "You come at just the right time." "Could you pass him a roast beef sandwich?" "Here you go." "Thanks for that." "Here you go." "Receipt?" "No." "Then we're good." "Thanks very much." "We'll see you later." "Farewell." "Hi, Andri." "How do you like your job?" "It's great." "They're calling me the Sandwich Boy." "I always knew you were a good boy at heart." "Bye-o." "Bye." "Could you change this for me?" "Sure." "Shouldn't be too hard." "How small do you want it?" "How small do you got it?" "That depends on what you mean by "small"." "Excuse me, the police are after me." "Could I please hide in your toilet?" "Sure." "Thanks." "Who let this pervert in here!" "?" "!" "Never seen one of these before?" "Kids, we need your help." "Now."