"who are you?" "I'm Momotaro!" "if you dare!" "you know!" "He's sound asleep." "The pressure of the lead role is tiring." "why was there 5 people playing Momotaro?" "didn't they?" "Wanna switch?" " Pachi would wake up." "Aaah!" "That's wrong!" "Wrong!" "Put in more emotion!" "That's wrong!" "it's so annoying!" "now..." "Calm down!" "Maou will have new candidate papers" "[Maou:" "Sasaki Tomonori] for prospective foster parents!" "We might be adopted by rich parents!" "That'd be nice." " It's none of your business." "But I still don't understand." "don't say things like that so easily." "you'll end up like Otsubone!" "Why only me..." "Not chosen by anyone... the horror!" "he woke up." "Carry me." "you can walk." "you look like Pachi's mom." "Don't joke about that." "Huh?" "What is it?" "Pachi will get angry if you touch it." "Because it has the same scent as his mom." "Let's go." "Aaa..." "Joripi!" "Maou's back!" "Come on!" "Hurry up!" "take a look!" "So few!" "you of all people should be thankful!" "Joripi!" "It's not them... what do you think of this house?" " About what?" "Think they'd let me take piano lessons?" "Do they rent their home?" "Or own?" "Who knows." " Hmm..." "Nevermind!" "I pick this one!" "I'll pass." "Hand it over to me! I'm never getting out of here." "What should I do with this country's system?" "applies to under 10 years of age"." "My heart's 9 years old." "You don't have a brain." "[Chibi:" "Term for children and short people; means 'shorty'.]" "chibi!" "have you?" "Here." "Um..." "Pachi is still..." "waiting for his real mother... don't deserve to be called 'mama'." "Right? parents want younger children in most cases." "You're a cute toy-poodle." "Why not try it?" "What's with that look?" "Do you want to be this dog's mother?" "This weekend's the first meeting." "we'll see how it goes." "Be prepared." "[They imitate the sound of a dog and its pup.]" "Wan!" " Kuuun... {\cH1718EB}j{\cHD59F57}ustice" "83)\cH1718EB}- drama subbing team" "Mom Won't Be Here" "Mom Won't Be Here 624)}Episode 2" "260)\alphaHF\bord2.5}Japanese-Indonesian Translation by fHEyb  ryuulynn Indonesian-English Translation by udhienbong | @ IDWS Fixed by Hidders  kliesen11 | @ D-Addicts" "Typesetter : f4rdiyan |" "Editor : ryuulynn | @ IDWS" "Go for it!" "You can do it!" "Uwaa..." "Posuto's angry!" "right?" "About the trial?" " Yes." "Posuto doesn't know the face of her parents... so she already considers Pachi to be her family." "But I understand... right?" "[Kyun:" "The cutesy sound for 'pulling on your heartstrings'.]" "huh?" " What's kyun?" "Excuse me." "what is it?" "[She uses -kyun in place of -kun.]" "yeah... are you free?" "right?" " You already know." "it was just a guess." "Or maybe women's intuition." "I'm having a birthday party at my house..." "Can you come?" " Eh?" "But that day..." "Not free?" "I'm free!" "That's good." "If you could invite your friends that would make me happy." "leave it to me!" " Thanks." "I'm looking forward to it!" "Me too." "Kyaa..." "How was that?" "Ren-kun invited me!" "He's so handsome." "His father's a politician and he has a big house." "Oh..." "I knew it..." "Ren-kun definitely has feelings for me!" "right?" "I'll look good." "Eeeh?" "I'll still look good." "what about the trail that day?" "Have a safe trip!" " What?" "!" "Sorry for the wait." "Here's your change." "thank you very much!" "What is it?" "isn't she?" "Do you think she has a man?" "I can't tell if you're listening or not." "Did you pee?" "Worried?" "Come on." "You don't have to worry about anything." "Think of it as eating good food." "You don't have to force yourself." "I will. call Kogamo no Ie and I'll come pick you up." "[Kogamo no Ie:" "The name of the group home. (lit." "Duckling House)]" "You don't need to be afraid anymore." "Because I will protect you." "I'll protect you." "What's wrong?" "Get in." "Are you nervous?" "You don't have to worry." "I've interviewed them a number of times..." "They are kind people." "Yes." "It's no wonder..." "I was like that my first time too." "You too?" " Yeah." "I was around the same age as you." "Let's go." "I'll see you soon." "Nice to meet you." "Shall we go?" "Let's go." "There..." " Ah." "Sorry for the wait." "Get out." "blow like this..." "Oh!" " Amazing." "You're good." "it came out!" "that's great." "Hey..." "What are you doing?" "huh?" "Yeah." "The sunset!" "opps." "Yeah." "What are you doing... here?" "Pachi was... smiling at someone other than me." "Pachi?" "the person you like?" "Like?" "don't I? would you come to play at my birthday party?" "I wonder if a new love will heal your broken heart." "nothing..." "I didn't mean to say that." "What are you talking about?" "The sunset is beautiful!" "Daa~ Laser beam attack!" "Aa~ I'm hit!" "I surrender." "Time for a break." "All this playing has made you sweaty." "Let's take a bath." "Eh?" "What's wrong?" "You don't want a bath?" "Uu~ The ship's coming..." "hot water came out!" "Captain Penguin fell out!" "Eh?" "Sounds like fun." "all right!" "Is this empty bottle bothering you?" "okay?" "Aah!" "a water pistol!" "The next move is..." "like this?" "You won't ask who this is for?" "I won't tell you!" "A woman's se~cr~et!" "I'm getting some milk." "What?" "It's none of your business!" "Stingy." "Ah!" "This?" "What is it?" "It's fine!" "The results are still good when made ​​with care." "you know!" "I see." "Today was really fun." "Right?" "You're a good boy." "I'm really happy with this child." "We'd like to continue seeing him." "Of course." "Thanks in advance." "Thank you." "We'll see you next week." "I'm looking forward to it." "it's time." "please excuse us." " Excuse us." "See you." "Throw that out." "Quickly become accustomed to your new owner." "Aah..." "Joripi!" "Auntie is good at making sweets." "She also taught me to make them." "you came in late." "Uncle tells good stories." "They were really interesting." " Joripi!" "So?" " It was a lot of fun." "You've changed quickly!" "Just yesterday you kept saying 'no'." "You're the one who told me to get used to the system quickly." "that's true." "I was nervous about what to do at first..." "They were both good people." "I think we'll get along fine." " What's with that..." "I was the one who should have gone." "So noisy!" "Pachi." "Want a donut?" "Yeah..." "Didn't you already brush your teeth?" "Go to sleep!" "What?" "Why?" "That's sad." "it's his bedtime!" "I'll give it to him tomorrow then!" "Eh?" "Your shampoo?" "Ugly!" "chibi!" "Crybaby!" "Ugly..." "What did you say?" "Eh?" "What's wrong?" "Cold?" "your hand is so cold." "Thank goodness..." " Oi!" "Ah!" " Here." "Thank you very much." "I'll buy another one?" "please do!" "I'm sorry." "What's the matter?" "did you not like the roller coaster?" "I'm sorry." "It's all right." "I'm sorry." "Huge house!" "Isn't it?" "why are you here?" "I was invited." " What?" "What are you looking at?" "you're nervous?" "We're already here." "Wa..." "Wait!" "So this is where Joripi lives?" "what are you doing?" "It's not over there!" " Uwaaa..." "I've prepared a change of clothes." "We'll be leaving then." "we'll be taking him." "What the hell?" "We're not the only ones he invited!" "Where's Bombi?" " No idea." "you came." "I'm glad." "Ren-kyun!" "Um..." "Happy birthday." "Thank you for inviting me today." "You're welcome." "Thank you for coming." "Um..." "Ren-kun!" "Happy birthday." "your present." "I was first..." " Open it!" "Thank you." "a nice scarf!" "[Cashmere:" "Hair from a Cashmere goat." "It's expensive.]" "Isn't that cashmere?" "Isn't that cashmere? we couldn't possibly beat it." "We couldn't possibly beat it... put it on." "will you give it to him?" "My strength's disappeared." " Ah." "Looks good!" "I'm sorry to take up your time." "It's all right." "I was wondering if I could explain it to you." "What is it?" "that boy... suffered infant DV before coming to the group home." "[Infant DV:" "Domestic Violence on an infant.]" "I would like to add..." "The child was left alone in a room in critical condition." "He was left in the room under the scorching sun." "it was a close call." "an employee of the Child Consultation Center... found him in time." "Where was his parents?" "He doesn't have a father." "His mother raised him... using single-mother benefits and welfare." "That's terrible..." "His mother had a gambling problem." "She'd play pachinko from morning to night... the only 'legal way' to gamble in Japan.]" "his nickname..." "[Pachi: stutter/stammer]" "Pachi?" "That's my brother." "he's very spoiled." "come greet her?" "Such a cruel mother." "Exactly." "may I ask about one thing?" "About what?" "that child brought an empty shampoo bottle." "I wanted to ask about it." "That smell is the smell of his mother." "He won't let it go... it is what he needs." "I understand now." "To bear children would be a dream come true." "But with the state of my husband it wouldn't come true... for that child's sake." "I want to help him forget such painful memories." "I really want to become his mother." "I'm sure I will be." "Bechstein." "What's that?" "Is it expensive? my!" "Papa bought it for my 5th birthday." "Why don't you go play?" "I'd remember... the words of a former young lady." "Joripi..." "Darling?" "I love you." "I'm happy." "It's not enough without children." "You promised not to say that." "Right!" "You're missing a child!" "I'll be your child!" "Then..." "Look..." "Oo..." "You draw well." "Yes." "They do have a child!" "Haaa... too?" "That's fine." "Just kidding." "There's no way you could play it." "right?" "Don't say that!" "That's not a problem." "Have it your way." "Piami-san." "the piano is easy." "How long are you going to act elegant?" "you're back to the usual Piami." "former young lady." "don..." "I wonder if your change of clothes is in here..." "I thought you didn't bring it today." "Did you hide it in here?" "I understand your feelings." "you shouldn't be fixated on the past." "Forget the suffering your mother caused." "I will get rid of this bottle." "Michiko..." "Shut up!" "Give it back!" "Give it back!" "Give it back!" " Honey." "Give it back!" "Give it back!" " Honey!" "Give it back!" "Give it back!" "Give it back!" " It's all right." "Give it back!" "Give it back!" "Give it back!" "Give it back!" "Because of this thing..." " Give it back!" "Aa..." "This... a present for Ren-kun?" "open it." " Sure." "it's handmade?" "Seriously... the stitches are werid..." "I'd be too embarassed give this..." "Give it back!" "That would be rude to Ren-kun!" "Give it back!" "Please!" "Give it back!" "Please!" "It's made from cheap wool so of course it wouldn't last." "What?" "Going to complain?" "Wait a minute." "You've said too much." "Posuto." "Aa!" " Kyaa!" "Kyaa!" " Eh?" "Kyaa!" "Eh?" "Eh?" "Kyaa!" "That was the worst!" "And the birthday party fell apart." "Ren-kun will definitely hate us." "Sorry." "You're not a clown!" "No more!" "What are you crying about!" "What were you doing at the party!" "Why is it komochi shishamo!" "[Komochi Shishamo:" "Smelt fish that has lots of eggs." "Bombi talking about Joripi having children.]" "I don't understand you!" "You guys!" "Ren-kun!" "about what happened..." "It's nothing." "It wasn't your fault." "it wasn't your fault." "She just went berserk!" "Thanks for the scarf." "I asked my mom to repair it." "So kind!" "Kyun!" "Um... too." "Eh?" " Eh?" "Yes." "there was no problems." "We just finished eating and are now taking a break." "it's all right." "goodbye." "Who's there?" "What am I doing?" "Acting like a stalker..." "Michiko." "Is it all right to not tell them about the shampoo bottle?" "he's calmed down." "chibi!" "Crybaby!" "call Kogamo no Ie and I'll come pick you up." "What are you doing?" "I know!" "Let's take a bath!" "Let's behave like proper parent and child." "Don't wanna!" "Michiko." " Take a bath!" "Come on!" "That hurts!" " Come on!" "Ow!" " Come on!" "Ow!" "Posuto!" "What is it?" "Pachi..." "Why..." "You're still worried about Pachi?" "I just have a bad feeling." "Even you have women's intuition?" "Eh?" "Mother's instinct." "Eh..." "Wa..." "Wait!" "What's the matter?" "right?" "Come on!" "What is it!" "Pachi's trial house?" "Hide!" "Throwing out garbage at this late is suspicious." "What?" "Really?" "Wait!" "What are you doing!" "We're not a part of this." "put it away!" "Posuto!" "Stop it!" " Stop it!" "Don't make a mess!" "it's a water pistol." " Haa..." "Haa..." "Haa..." "Haa... right." " Haa..." "Haa..." "Haa..." "Haa..." "Haa..." "I'll shoot you in the face..." "Shampoo..." "Eh?" " Haa..." "Haa..." "Shampoo..." "It's no longer here..." "Since there's new happiness here for you." "soak up to your shoulders." "10... {\alphaHFF}9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1... 10... 9... {\alphaHFF}8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1... 10... 9... 8... {\alphaHFF}7... 6... 5... 4... 3... 2... 1... 10... 9... 8... 7... {\alphaHFF}6... 5... 4... 3... 2... 1... 10... 9... 8... 7... 6... {\alphaHFF}5... 4... 3... 2... 1... 10... 9... 8... 7... 6... 5... {\alphaHFF}4... 3... 2... 1... 10... 9... 8... 7... 6... 5... 4...{\alphaHFF} 3... 2... 1... 10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... {\alphaHFF}2... 1... 10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... {\alphaHFF}1... 10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1..." "It's here." "That's..." " That's..." "Honey!" "Honey!" "What happened?" "he started trembling suddenly." "Telephone!" "Child Consultation Center?" "Or the group home?" "Don't!" "This is our child." "they will take him away!" "But you!" "Wake up!" "What's wrong?" "Aa!" "I just spoke with them on the phone." "There was no problems." "It was dumped there." "So what?" "I already said to throw this out!" "Don't do unnecessary things!" "Toss it!" "Toss it!" "If the mother's no good quickly forget about her!" "there is no way for you guys to live. do you think they're liked?" "Pachi..." "If something happens to him..." "I'll kill you." "Hello." "Is this the home owner?" " Mama!" "now's a little..." " Mama!" "Open the door!" "Pachiii!" "What is it?" "Oops-a-daisy..." "Posuto... hang in there..." "Wh..." "What are you doing!" " Wait..." "Pachi..." "Pachi!" "Mama..." "Pachiii!" "Pachi!" "Pachiii!" "Pachi!" "Pachiii!" "I can't believe this..." "On the day you went to go speak with them... it's probably not a good thing you did." "chibi will recover." "Don't you get it? how deeply engraved the trauma is." "adoption will never happen. dressed as quickly as possible." "My parents... 'Hurry up'." "Fear..." "Pain..." "Always..." "That's why..." "I still can't hold hands." "With anyone..." "Excuse me." "Donki!" "How's Pachi?" "Pachi?" "Posuto." "Hm?" "You're late." "I called for Posuto." "Sorry." "What I mean is..." "Pachi looked like he was having fun." "Maybe I burned with jealousy." " Jealousy?" "Yeah." "Does that mean you like me?" "Guess so." "Eh?" "You turned down the trial?" "Yeah." "Otsubune." "I'll talk to Maou." "Because of the thing with Pachi..." "you don't want to get out of here right now?" "too?" "Not at all." "I went to an amusement park for the first time in my life." "It was a lot of fun." "Happiness..." " What about it?" "Happiness has become a bit painful." "What is that?" "I don't get it." "it's more comfortable being unhappy." "Donki will be a Damenzu's girlfriend!" "[Damenzu:" "Combined word 'dame' (no good) and 'mens'." "She's saying Donki will be attracted to bad men.]" "Always so noisy!" "Eat quickly and take a bath." "Go inside." "congratulations on leaving the hospital." "right?" "do you recognize it?" "Pachi." "Ah!" "Mama's smell!" "Come here." " Come here." "Posuto!" "Of course he'd go there." "let's go." "Pachi!" "Posuto!" "Hm?" "right?" "Hm?" "Ugly?" "ow!" "Posuto's pretty." "I like you best!" "udhienbong @{\cHD59F57}ID{\cH2526E5}WS" "Fixed by Hidders  kliesen11 | @ D-Addicts" "Get this sub @ IDWS and D-Addicts." "re-distribute this sub." "643)}Thanks for watching." " Justice Team."