"AToho/Kurosawa Production" ""SANJURO"" "(C) 1962 Toho Co., Ltd." "Produced by TOMOYUKI TANAKA RYUZO KIKUSHIMA" "Screenplayby RYUZO KIKUSHIMA" "HIDEO OGUNI AKIRA KUROSAWA" "Photographed by FUKUZO KOIZUMI TAKAO SAITO" "Art Director YOSHIRO MURAKI" "Music by MASARU SATO" "Starring" "TOSHIRO MIFUNE" "TATSUYA NAKADAI KEIJU KOBAYASHI" "YUZO KAYAMA REIKO DAN" "TAKASHI SHIMURA KAMATARI FUJIWARA" "TAKAKO IRIE YUNOSUKE ITO MASAO SHIMIZU" "AKIRA KUBO HIROSHI TACHIKAWA YOSHIOTSUCHIYA" "KUNIE TANAKA AKIHIKO HIRATA TATSUYOSHI EBARA" "TORANOSUKE OGAWA" "Directed by AKIRA KUROSAWA" "So he refused?" "Countmyuncle out." "I gave him ourstatement requesting a cleanup." "He said, "As Chamberlain, I alreadyknow."" "Thenwhy?" "So I asked: "Whyoverlook corruptionwhilethe lord is away?"" "He smiled and said, "Perhaps I'm behind it." ""Youthink I'm good-natured." ""People aren'twhattheyseem." ""Be careful." ""Theworstone is beyond yourimagination."" "And hetore it." "Tore it?" "Hewas unreasonable." "Then?" "I gave up on him." "I metthe Superintendent." "Whatdid he say?" "Hewas cooperative." "Atfirsthe looked embarrassed, butthe story of myuncle shocked him." "He pondered. -"All right," he said. "I'll help you."" ""I'll talkwithyourgroup." ""Gatherthem quickly."" "That'swhathe said." "He's great!" "Right!" "Apowerful supportforus." "Nota good-natured scarecrow." "Wait." "An interesting story ." "Don'tlethim go!" "Fool!" "IfI wanted to run, whywould I speak?" "Whyareyou here?" "Free room overnight." "Bytheway, overhearing has a merit." "Theysayoutsiders can be goodjudges." "Listen." "I saythe Chamberlain is all right, butthe Superintendent is no good." "Don'tinsulthim!" "Take iteasy." "I haven'tseenthem." "So I'm notcheated bytheirlooks." "The Chamberlain is ugly, isn'the?" "Right?" "Butfrom yourstory Ijudge he's a greatman." "He doesn'tmind being called a fool." "Great!" "Butthe Superintendent..." "You mentioned his namewith admiration." "Thatmeans he looks attractive." "Right?" "Butpeople aren't whattheyseem." "Be careful." "Shutup, bum!" "Wait.That'swhat the Chamberlain said." "He said more exactly." ""Theworstone" ""is beyond yourimagination."" "Thatis,the Superintendent mightbetheworstone." "Be still and listen." "What'sthe Superintendent'sjob?" "To keep his clan calm." "Buthe incited youto riot." "Don'tyouthinkit's odd?" "And hetold you to gatheryourmen." "You're in danger." "Ifhe'sthe "puppeteer," he'll kill you all." "Don'tdo as he says." "Watch out." "Butwe're goingto see him heretonight." "What?" "I was right." "Look!" "Surrounded." "Noteven a mouse can escape." "Stop being foolish." "Putyourswords away." "This is no game." "Don'torderus!" "Suityourselves." "Die forthe Superintendent." "Butwe're surrounded..." "Leave itto me." "Superintendent Kikui sentus." "Surrender!" "You're surrounded!" "No resistance!" "Be quiet!" "Whatdoyouwant?" "Whatareyou doing?" "Don'tintrude into myroom!" "Looking fortrouble?" "Watch out.Youwoke me up." "I'm cross." "Pull back!" "He's notthe manwewant." "Besides, it'd take a longtimeto kill him." "You're strong." "Ifyouwantajob,visitme atthe Superintendent's place." "I'm Hanbei Muroto." "It's safe now." "Come out." "We don'tknow howtothankyou." "Forgetit." "Justgive me some money." "I haven'teaten fordays." "I need some sake and food." "I'll takejustthat." "Goodbye." "Butwhatwill you do now?" "We've learned a lesson." "We'll apologize and followmy uncle's instructions." "You understand." "Good boys." "Wait." "Itwon'tdo." "The Chamberlain's in dangernow." "I'd arresthim, ifI were the Superintendent." "He sounded as if he knewtheworstman." "Whereto?" "Myuncle's." "To getcaught?" "Theyknowyou." "You have no chance." "Butitwas myfault." "Ourfault." "You didjustaswe planned." "Butifmyuncle..." "Stop saying "myuncle!" We're all involved inthis." "Yes!" "Live ordie, the nine ofus..." "Ten.You can'ttake care ofyourselves." "It's quiet." "Everyt hing seems all right." "No." "It's odd." "The shutters are still open." "Anyfish inthe pond?" "Manybig ones." "Fish." "The Superintendent's men are in myuncle's room." "He's introuble." "Don'tbe hasty." "Let'swaitand see." "We can'tmove likethis, like a centipede." "Anyplaceto hide?" "There's a barn ahead." "Let's gothere." "Koiso." "Izaka." "Stop cry ing." "The Chamberlain..." "He's introuble." "Calm down." "Tell mewhathappened." "The Superintendentbrought atroop inthe evening." "Wewere eating..." "Myuncle?" "Ten mentookhim away." "Kidnapped?" "Why?" "He had guards." "Theyhad no chanceto fight." "They're locked up." "Myaunt?" "I don'tknow." "She's confined,too." "Chidori?" "I thinkshe'swith hermother." "Guards?" "Fourteen orfifteen." "Howcould you escape?" "The sentrieswanted me to bring sake forthem." "Alone?" "Aman followed methe firsttime." "Butnotnow." "Send herback." "Backtothe guards." "They'd be more cautious iftheyfound she gotaway." "Betterstill, drownthem with sake." "Getthem drunk." "We can easilyrescuethe old woman and the girl." "I see." "Koiso,will you go back?" "Yes, I will." "She's a samurai." "She's more reliable thanyou, kids." "I appreciateyourhelp, butwatchyourtongue." ""The old woman and the girl!"" "Don'tgive us orders foreveryt hingwe do." "You planto savethe lady, butfirstthe Chamberlain." "Doyou knowwhere he is?" "No?" "Thenwe can't save him now." "What'sthe Superintendent goingto dowith him?" "We mustfind thatfirst." "The Superintendentmust've told herwhyhe arrested him." "Don'tyouwantto know?" "Understand?" "Then splitup." "Fourofus including me will savethe old woman." "The others, find the Chamberlain." "We'll meetata safe place." "Isthere any?" "We can'tgo far withthe ladies." "Myhouse is near." "No!" "It's nextdoorto Kurofuji." "Kurofuji?" "One ofthetraitors." "Interesting!" "Good." "Let's gothere." "No!" "You fool!" "Can'tyou say"yes" once in awhile?" "They'll neverthinkof searchingtheirneighbors." "Three guards." "I'll knockone down, soyoutwowill gethim." "Don'tkill him." "He maytell us wherethe Chamberlain is." "While I take care ofthe rest, go in and rescuethewomen." "Then runtothe barn." "Understand?" "Whythe look?" "Youwantto useyourswords?" "Forgetit." "Stupid friends are dangerous." "You mightcutme inthe back." "The guardhouse.Yourplan seemsto haveworked." "Now!" "Too bad." "Change ofguards." "Muroto..." "I methim atthe shrine." "He offered me ajob." "What's hetothe Superintendent?" "Abrain." "Let's go now." "He's alone." "You blind?" "Thosethree guardswere cats." "He's atiger, buthe's alone." "Whythe racket?" "The guards are drunk." "So areyou." "Washyourfaces inthe pond." "Do it!" "I'll take a look." "Stand watch." "Theyarrested myuncleto save evidence ofhis graft?" "Theysaid so?" "I see." "Good excuse." "Who'sthatperson?" "It's hard to explain, buthe's ourfriend." "He saved ourlives." "Isthatso?" "Thankyou." "What's keepingthosetwo?" "Is dangerous here." "But I neverran so fastin mylife." "Letme resthere, or I can'twalk." "I've neverbeen here." "The haysmells nice." "I lovethis smell." "We came here often." "Didn'twe?" "I'll getthetwo." "Whydid you come here?" "It's so quiethere..." "Lying onthe haylikethis..." "Withthe scentaround me..." "I become drowsy." "Mother..." "Once I reallyfell asleep on his arm." "Bad manners." "But..." "Really..." "Itsmells nice." "Theywere shoving his head inthe pond to make him talk." "Buthewouldn't." "He onlyspatwater?" "He doesn'tknow." "Who'd talk?" "Ass!" "What'll we do?" "He sawus." "Kill him." "No.You mustn't." "Was ityouwho killed the others guards?" "I had to." "To saveyou." "I shouldn'tsaythis afteryou saved us, but killing people is a bad habit." "You'retoo sharp." "That'syourtrouble." "You're like a drawn sword." "Sharp, naked withouta sheath." "You cutwell." "Butgood swords are keptintheirsheathes." "What'll you dowith him?" "Comewith us,will you?" "You'll be safe." "Run!" "Overthe rearwall!" "No,thatway!" "Guard the front!" "Hurry !" "Itmaybe easy foryou, butnotforus." "We can't." "Canwe, Mother?" "Hurry !" "Use me as a footstool..." "No, it's rude." "Go ahead!" "But..." "No buts." "Hurry , before I'm forced to kill again!" "Hurry !" "Well then, excuse me." "Hurry !" "Don'tlet Kurofuji's men see us." "I'm hungry ." "Feed me." "We're preparing." "Sake?" "Notime forthat." "Let's discusswhatto do." "Sake makes me bright." "They're goingto pintheir crime onthe Chamberlain." "They'll make him write a false confession,then..." "Thenwhat?" "You can be frankwith us." "They'll make him kill himself." "Whatshall we do, Mother?" "That'sterrible." "Don'tworry ." "Yourfather is a shrewd old fox." "Itwon'tbe easyto make him commitharakiri." "And whatareyou goingto do?" "We'll find him and gethim back.Then..." "That's enough." "Byshiftingthe blame, they've showntheirguilt." "Ifwe rescue him, they'll be finished." "Thatmaybe so." "Canwe gethim back?" "Ifnot,we'll be finished." "Please doyourbest." "Butplease don'tuse too muchviolence." "Bytheway, may I haveyourname?" "Myname?" "It's..." "Tsubaki (Camellia) Sanjuro (30-year-old)." "Going on 40." "You're interesting." "Speaking ofcamellias, they're reallybeautiful." "Kurofuji's place is called Camellia Mansion." "Let's peek." "Howis it?" "Very quiet." "Who is it?" "Acamellia fell." "Whydon'tyou relax and have anotherdrink?" "But, Kurofuji..." "Will the Chamberlainwrite a confession so easily?" "Leave ittothe Superintendent." "Canyoutrusthim?" "He failed thistime." "The Chamberlain is no fool." "We underestimated him." "There's away." "Hiswife and daughter..." "Who is it?" "Muroto." "Muroto is reportingto Kurofuji." "AboutAuntand Chidori?" "Thatmeansthetraitors arewith Kurofuji." "Thethree ofthem together." "Ifthey're in his house, myuncle isthere,too." "Fool!" "Whatwere the guards doing?" "We can'tusethewomen anymore." "We can." "The Chamberlain doesn'tknow we lostthem." "The problem is,theymust bewatching ourhouses." "Theysawyou come in." "Theyknowwe're here." "That's right.We're in danger." "Don'tworry ." "I sentmymen toyourhouses,too." "Aman rushed in the Superintendent's." "Aman reported toTakebayashi." "Aren'ttheytogether?" "Where's myuncle?" "Butto carry outtheirplan, they'll seethe Chamberlain soon." "Let'swait." "Don'tjustsitand wait." "The Chamberlain's gone." "Stirup the people, run Around shouting "why?"" "They'll wantto kill him beforethat." "Givethem no chance." "They'll be shocked and meet." "What'sthe drum for?" "As planned." ""We have found thatthe Chamberlain abused his authority." ""Accused ofmalfeasance, he tried to destroyevidence." ""Therefore,the elders senta messengerto ourlord in Edo," ""and confined him as a precaution." ""He seemsto have manyfollowers." "Remain calm," ""and do notletthem inciteyou." "Superintendent Kikui."" "Theymoved quickly." "They're smartenough." "Too bad." "Ifthe clan is quiet," "we can'tmake a move." "Ifwe do, we'll fall intheirtrap." "They'll have enoughtime to playtheirgame." "No.They'll act." "Theydon'tknowwe're onlyten." "Theysaid "manyfollowers."" "Theymustact." "We've done everyt hing." "Relax,Takebayashi." "Pressurethe Chamberlain." "His men?" "Theycan'tmake a move." "Thatworries me." "Desperate menwill try anything." "They're dangerous." "All right." "We'll lurethem outonce again." "And..." "We can't." "We can." "Letthem know wherethe Chamberlain is." "Asyou said,they'll try anythingto gethim back." "Whentheyshowup," "arrestthem." "Nonsense!" "Areyou mad?" "That'swhatworries me." "Listen." "Itwon'tbe here." "We'll lurethem out somewhere else." "Showthem we're meetingthere." "Don'tworry ." "There'll be no danger." "Onlyourpalanquinswill meet." "We don'thaveto be inthem." "They're moving!" "I'll followthem.Tell ourmen." "Kurofuji leftin a palanquin!" "Kurofuji entered Kikui's house." "Two palanquins left Kikui's." "Kurofuji and Kikui." "Whereto?" "Theyentered Takebayashi's place." "Three palanquins left Takebayashi's.Theywentwest." "Kurofuji'svilla isthere." "That'sthe place." "Let's go!" "Wait." "It'll be bad, iftheyseeyou." "Butthere's onlyone guard foreach palanquin." "Itlooks like atrick." "We could capturethem easily." "Good idea!" "Then makethem confess." "Fool!" "Don'tyouthink itsoundstoo easy?" "Baitlooks easyto get." "But, ifit's reallya chance, don'tmiss it." "We'll followthem, and attackthem, ifpossible." "Doyou agree?" "Nota good idea, butitmaykeep me awake." "Aretheyall there?" "Nothing suspicious aboutthe palanquins?" "You can'ttell." "No guards concealed?" "None atall." "Let's attack." "Beforetheyenterthevilla!" "Wait." "I thinkyou'd betterstop." "Wait!" "There's somethingwrong." "Be quiet!" "Go ahead,then." "Who cares?" "Let's go!" "Pardon me." "Aren'tthesethe palanquins ofourseniorclansmen?" "We learned today ofthe Chamberlain's misbehavior." "With so fewguards, you seem to need help." "We're readyto help you." "Drop yourweapons!" "You're underarrest!" "Don'tpretend you're not the Chamberlain's men!" "The Chamberlain's men?" "Ridiculous!" "No excuses!" "Itwasthe Superintendent'strick." "You followed the palanquins!" "Wait." "You disgustme." "Stupidityis dangerous." "Buthow?" "I happened to sneeze, and the ladyheard me." "She released me." "Wearing mybestkimono!" "She letmewearit." "Whydidn'tyou escape?" "I couldn't, sincethe ladytrusted me completely." "And yourstory is contrary towhat I wastold." "Good lesson." "Excuse me." "The ladyis naive in every sense oftheword." "She's stupid,that's all." "You meanthe horsemen weren'tthe conspirators?" "That's right." "We released them, buttheyrefused to go." "Theyeven suspectus and wantourexplanation." "Trapped byyourown littletricks!" "You made more enemies instead." "No." "Theycameto guard us inthe firstplace." "Ifwe explain about the decoypalanquins..." "They're all very strong." "They'll gladlyhelp us." "Good." "Ropethem in and send them here." "That's notlikeyou." "It'll showwe're here." "Whynot?" "It's abouttime fora showdown." "The finale is close." "Judging from what the horsemen said, the clansmen are ontheirside." "We're mice in atrap." "We've no chance." "Live ordie,the nine ofus aretogether." "Ten." "I'll goto Kikui." "Whatfor?" "Ajob." "Muroto kindlyoffered me one." "Whereto?" "We'll followhim." "He mightbetrayus." "Ifso,whydid he say he'd goto Kikui?" "Hewentto checkhis house." "I thinkso,too." "Quiet!" "He'll neverbetrayus." "Butwhathe said worries me." "No.That's thewayhetalks." "It'strue." "You can'ttell whathe'll do." "Amonster!" "Who areyou?" "I wantMuroto." "He's busy!" "Welcome!" "I've been waiting foryou." "But I hearyou're busy." "I'll come again." "Nevermind." "Come in." "I trusthim!" "Howmanytimes did he save us?" "People change!" "Hethinks it'stime to leave us." "He hastoworry abouthimself." "Ifheturns us in, he'll be employed." "No!" "He's poor, but a respectable samurai!" "He beat Kikui's men easily." "Quiet!" "He begged formoney.A samurai starves before he begs." "He'sjustopen and a little eccentric." "I trusthim!" "He's a good man, I'm sure!" "You'rethe lady's kin." "Youtrustevery one!" "Mothersentmeto askyou whyyouwere shouting." "Nothing." "But..." "Nothing!" "Excuse me." "I was listening inthe closet." "Getback!" "In a moment." "I trustthatsamurai,too." "Listen." "I maysound strange, but..." "Whenthe ladyclimbed thewall, he offered to be herfootstool." "Hercharacterimpressed him." "Itshows he's a good man." "Nonsense!" "He said she's stupid." "As someone said, that'sthewayhetalks." "He means praise byabuse." "Understand?" "No!" "I don't!" "No moretalk.We'll followhim." "He's dangerous." "Wait." "Don'tsplitup." "One-sidedjudgmentisn'tfair." "Ifyou go,we'll go two from each side..." "Yasukawa and Kawahara, Izaka and Hirose." "Every one's out, so there's nowelcome party." "Adrinkfirst." "Thanks." "Withyourhelp, we can do something interesting." "You camejustintime." "I sawthe notice." "Trouble inthe clan?" "Quite a fewmen lefthere." "Where did theygo?" "I'll takeyouthere." "Bytheway,the notice is all lies." "The Superintendent isthe bad one." "Buthe'syour..." "Master." "Like attracts like." "I'm bad,too." "The Chamberlain's a fine man." "He's hard to fool." "Butifhe's removed, this clanwill be easyprey." "Kikui's shrewd." "Asmall man." "Ifhe gains control ofthe clan..." "You and I will eathim." "Precisely." "I'll introduceyouto him." "Remember." "Hethinks he's a clever, able man." "So..." "Pamperhim nicely, and he'll purr." "Right?" "Right.You catch on fast." "Good partner!" "We're being followed." "Turn rightatthe corner." "Don'tkill him." "Idiot!" "Why?" "I said "no," butifyou betrayus..." "You'll haveto getcaught." "He's coming." "Attackme!" "Come on!" "Thisyoung man was ratherstrong." "Agood present." "The group leader." "The Chamberlain's nephew." "Agood present, buttoo heavy totaketo Kikui." "Takethem away!" "No enough guards." "They'll cometo getthem back." "No defense onthe road." "Bring more guards." "It's dangerous." "Taketwo men." "Notenough." "I'll go." "I'll gowithyou." "It's me." "Open up!" "Thethree guards are alreadydead." "There." "I'll reportit." "Where?" "Theywouldn'tlisten toyou.Take over." "Stop makingtrouble." "Knowwhat I'm doing?" "I'm lettingthem go." "You forced meto kill them." "Tie me up." "Ten menwill clean up here." "The others, go back." "What'sthis?" "Shame onyou!" "I lostthistime." "Buttheyweretoo manyto fight." "I didn'twantto die." "I have no reason to die likethem." "Too bad." "Theybeatyou." "I can'trecommend you." "Sorry ." "But I knowhis face." "I'll come backwith him." "Howsmartyou are!" "You ruined myplan!" "And you haven'tfound where Kikui's men are." "Howpeaceful!" "Atthis rate,whenyou find the Chamberlain," "I'll be a 70-year-old." "Howbeautiful!" "Thiswater comes from the Camellia Mansion." "You knowmanythings." "I once heard Terada saysoto Izaka." ""Theysaymen shouldn't drinkstolenwater, but" ""I'm drinkingthewater ofthewicked Kurofuji."" "Iyori's name is onthatpaper." "I seeTerada's name,too." "What'sthatred blot?" "Signed with blood!" "Iyori!" "Iyori!" "No." "Kurofuji lives nextdoor." "What'sthat?" "Uncle putthetorn letter in his sleeve." "Hewaswearingthe same clothes when hewas caught." "Correct?" "Lookwhat I found!" "Bits ofthetorn letter." "It's evident:" "Myuncle is nextdoor!" "Hetried hard to protect a bunch offools like us." "Hetooka chance and threwthem inthe stream." "You're being stupid again." "Youwantto attackthem?" "They'rewaiting foryou." "Can'tyou see?" "Kikui's men are nextdoor!" "Peek, ifyou doubtme." "Did hewrite?" "It's nota confession." "It's an indictment!" "The skunk!" "Howlongwill he make fools ofus?" "Whatnow?" "They're so many!" "Whatnow?" "Theiroverrating us makes itworse." "That's it!" "I'll gotell them I knowwhereyou are." "Theyoverestimatethe numberofyourgroup." "IfI sayan armyhas gathered," "Kikui's menwill gothere." "The housewill be empty." "Thenyou'll raid it." "Where shall I sayyou are?" "Notata shrine again." "Atemple?" "I was upstairs inthe gate and sawyou pass below." "It's notbad." "You knowone?" "Farenoughto rescue the Chamberlain." "KomyoTemple." "Farenough..." "And secluded." "Good." "KomyoTemple?" "Even afterthe men leave, don'tcometill I signal." "Onceyou raid it, rescue him quickly, orthey'll kill him." "No otherway." "Ourlastresort." "Understand?" "Waituntil I'm surewe can getthe Chamberlain out." "Waituntil I signal you." "Yes.Whatsignal?" "Whenthe house starts burning." "No.That'stoowild." "I have an idea." "Send something downthe stream." "Ifwewatch it, we'll find out." "That's a marvelous idea!" "It'sthe peaceful way." "It's from Camellia Mansion, sowhynotsend camellias?" "Asignal ofred camellias!" "Itmustbe beautiful." "I'd preferwhite ones." "What'sthe difference?" "Camellias." "Butsome fall naturally." "I'll dump in a pile." "Open up!" "I wantMuroto." "It's bad!" "KomyoTemple has no second story !" "They'll knowit's a lie." "Howdid you know I was here?" "The Superintendent's men are here." "Whynotyou?" "Whatis it?" "Some information." "I was asleep upstairs..." "What'll we do?" "It'stoo late." "We failed to notice." "Maybetheywill,too." "I'll go and see." "Waithere." "KomyoTemple?" "130 men?" "Butwho'sthe masterless samurai?" "Nevermind." "Kikui, don'tfail thistime." "Ofcourse." "I'll go myself." "We're going." "You,too." "Well..." "I haven't eaten sinceyesterday." "I can'tfighton an emptystomach." "Feed me first." "I'll catch up withyou later." "Itworked!" "The men left!" "Kikui,too." "Hewas excited." "Leave me alone." "Or I'll be uncomfortable." "Whatareyou doing?" "I like camellias." "Nojokes!" "Oh, no!" "It's a lie about KomyoTemple!" "Its gate..." "Somebody!" "Tricked!" "Ithas no second story !" "Bringyourmen back!" "There's fresh blood onthis sword." "You fooled me lastnight." "Question him later!" "Hurry !" "You're finished." "You meanyou are." "Poormen!" "You don't knowanything." "They'll attackyou soon." "What?" "The conspirators, ofcourse." "They're nextdoor waiting formysignal." "IfI don'tstop them now, they'll cometo kill you." "Peek, ifyou doubtme." "No signal?" "He's late!" "Ifsomething's happened to him..." "Whatshall we do?" "We can'twait." "Let's attack!" "Can'twait!" "We always fail whenwe don'twait." "Let'swait!" "He's right!" "We mustdo something!" "See?" "I'll make an offer." "Buythe signal for fiftypieces ofgold." "Weretheywatchingthe stream?" "Yes." "Send something down onthe stream." "He had manyred camellias when hewas caught!" "Whatsignal arethey?" "Give me fifty." "Tell us, orwe'll kill you!" "Thirty,then." "All right, I'll tell you." "Red camellias mean attack;" "white ones, stop." "No signal means I'm in trouble and they'll attack." "Be calm." "White ones." "Hurry !" "Don'tbe stingy." "More!" "Coming!" "Justintime!" "You'retrapped!" "The colordoesn'tmatter." "130 men are coming!" "You're finished!" "Don'tkill them!" "Open up!" "It's Muroto!" "Openthe gate!" "It's all over." "He's late.What's his name?" "It'sTsubaki." "Don'tforgetthe name ofthe manwho saved you." "That'stoo bad." "No, no." "Bring him." "Sayevery one iswaiting forhim." "This is an unpleasant subjecttotalkabout." "Thetraitorswere punished." "The Superintendentalready punished himselfwith death." "I regretitvery much." "Likethe othertwo, whowere banished," "I could have saved his life, atleast." "I'd hoped to handlethe mattering a quieterway." "Aftergaining proof," "I could have madethem retire peacefully." "Forgive us." "Nothingto forgive." "I should have gained yourtrust." "I find this long horseface ofmine a greatdrawback." "Long ago, someone sawme on horsebackand said..." ""The horse's face is shorterthanthe rider's."" "He's gone." "I found onlythese in his room." "Gone in rags?" "Go and lookforhim." "Hurry !" "Fortunatelyhewon'treturn." ""Fortunately?"" "He's a greatman." "Butextraordinary men like him aretoo much forme." "Listen." "Hewouldn't liketo stayhere forthe restofhis life." "He'll neverwearthese and workforthe clan." "He's gone." "The guard said west." "Onlythis road then." "Go back!" "I won'treturn!" "Mustwe fight?" "Yes!" "You'retreacherous." "You made a fool ofme." "Don'tgetso mad." "I couldn'thelp it." "I respected you." "So I..." "Too late now!" "Draw!" "I'd rathernot." "IfI do, one ofus mustdie." "It's notworth it." "Itisto me." "Otherwise I'll neverfeel atease." "Very well." "Buteven ifyou kill me, don'tkill them." "Keep away!" "Splendid!" "Idiot!" "You don'tknowanything!" "Be careful." "I'm in a bad mood." "Hewas exactlylike me." "Anaked sword." "He didn'tstayin his sheath." "The lady's right." "Good swords are kept intheirsheaths." "You'd betterstayinyours." "Don'tfollowme, or I'll kill you!" "'Bye!" "THE END"