"BURNT BY FROST" "Easy on the salt if you smoke it." "I'll take a rain check on the rest." "That was in April." "Know what I remember?" "You had red shoes." "They said you were an officer." "Had won a medal." "I couldn't imagine an officer wearing red shoes, smelling sweetly of fish." "If only I could reach the real you, and say that what is outside means nothing." "No matter what happened." "No matter what you are." "I'll count to 20." "He who hasn't hidden by then, is It!" "One, two, three, four ..." "That doesn't count!" "You're dangerous." "Daddy says you're scary." "It isn't true." "As autumn rages, you rest under cover" "But the butterfly did not notice" "He spread his wings and flew away" "You wanted to be free." "But freedom was always somewhere else." "Didn't you think I knew about the others?" "That I understood?" "They always catch something." "The other side of the fish is black." "I can't buy that." "There is a ban on halibut." "You buy from the others." "Go, before I call the police!" "I whisper your name, Simon." "Now I know you were never free." "You were a refugee." "I cried over the difference between escape and freedom." "Because it was too late before I understood." "Was it my fault?" "I still hear your voice on summer evenings." "You were the only one." "My protector, my joy, my freedom." "You are acting like an idiot!" "Let me tell you something, sourpuss:" "Her meat is as red as this guy's!" "Remember who you are." "Remember where you come from." "Let go of me!" "I am from Korsfjord." "And the ocean outside." "And the ocean outside." "Help!" "Go help them." "Go!" "Halt!" "Forward!" "Search the houses!" "Hurry!" "Encircle the house, spread out!" "Hands up!" "Up against the wall!" "Where have you hidden the partisans?" "We know they're here!" "Talk, you bastard, or we'll shoot!" "Get away, you hag!" "Speak up!" "Bring out the Bolsheviks!" "Filthy pigsty!" "Up against the wall!" "Cursed Nazis!" "Look at this filly!" "There's one more in the house." "Get him out!" "I shall drive away all evil." "Against us, evil shall perish." "Bring the old hag and the boy." "Forward!" "Hurry up!" "Get in the car!" "Hurry!" "On April 20 Adolf Hitler celebrated his 55th birthday." "Collaboration with the Bolsheviks is punishable by death!" "This case has been tried according to the High Treason Act of 21 February." "The accused pleads guilty." "In Murmansk the accused received training in Russian language, literature, Soviet culture and politics." "He was the only student." "It has further been established that he did not participate in the family council which was held in Korsfjord, and the accused was at the time only 17 years old." "I know I made the right decision." "For you, for us, for love." "Did you understand that?" "...among the most serious crimes under our penal code." "Guard to front gate." "A visitor for one of the prisoners." "You need a green thumb to make that grow." "Where I come from, our fingers are white and cold." "He has looked forward to this leave." "He misses the sea." "And someone misses him." "Ocean to ocean, ashes to ashes, dust to dust." "We eat cabbage soup and porridge every day." "Volga, Volga, mother of my homeland" "Volga, Russia's mightiest river" "Come, my boatman and friend" "Pole your boat towards the ocean whence you come." "Show me that you can do it." "Show me what you are worth." "And that I can trust you." "My little tunny." "Come on!" "Anoint me with Aurora's salve!" "I can't do it." "You can if you want to." "What one doesn't do for the fatherland!" "Get out, you cheap tramp!" "You have more brain between your legs than in your head." "If he works as poorly as he screws, he is not worth much." "The first time is the worst." "It will get easier." "You will learn to like it." "Sometimes these snacks are better than vodka." "You are no longer a young boy." "It is time to start doing man's work." "Have a seat." "So this boy is to give us information about the imperialists' plans?" "In "the Far North", as the Nazis say?" "The day of victory was so far away" "Like an ember in a dying fire" "Several springs were burned to dust" "We have been waiting for this day" "This day of victory smells of gunpowder" "This party is graying at the temples" "Great is the joy..." "The entire nation is in mourning." "Murmansk is the only ice-free port in the north for the USSR." "The Kola peninsula is the world's largest navy base." "NATO wants to know everything about it." "You are to inform us of everything that happens, from Bodø to Kirkenes and our border." "You are working for peace." "In other words:" "Everything NATO knows about us, we must know about them." "This is how we obtain a balance." "This is how the forces of good and evil work together." "Skeptics call it espionage." "We call it intelligence." "Both sides understand that this must continue until we have learned to treat each other as human beings." "You will always be alone." "So the greatest temptation for you, and threat to our country, its culture and politics, may be the first woman you meet and fall in love with." "When the external and internal pressures become unbearable, when it becomes too difficult, you will want to confide in her." "That is why we emphasize the psychological training." "So you do not succumb to such desires." "We understand that this could happen to anyone." "And we will not judge you." "But remember:" "If you stay with us, you will be a hero of the Soviet Union." "If you join the other side, it is "Crime and Punishment"." "Forever." "And now for some practical training." "Send the following poem:" ""Wait for me, and I shall return."" ""Just wait for me."" " "Wait for me when ..." - "... no one else is waiting ..."" "Remember that you are working for peace now." "Our earlier enemies are in NATO now." "The long arm of the American superpower." "We have never occupied Norway." "But NATO has established military bases which can be used as platforms from which to attack the USSR." "These are the bases you are to tell us about." "Our friend is on the air again." "Dammit, we lost him!" "We'll get him next time." "I hope you are right." "You knew everything about us." "What more did you want to know?" "Welcome, hero of the Soviet Union." "How was your trip?" "It was horrible, I must say." ""Simon is more alive than all the living." Keep it up." "I can't keep this up." "It is too dangerous." "You are not doing it for free." "The lousy pay you give me is not enough!" "That is up to my superiors." "The Americans are encircling us." "Moscow demands results, but they do not appreciate the cost." "Why do you do this to me?" "Do not fear, Lasov." "This is only for external use." "First the rock, then you." "To the bottom with everything." "But it will not happen now." "Not until I get paid." "I have money today." "This should last a while." "See you later." "Trisa, bring five more beers!" "Oh Galina, Galina, Galina maya" "You were good, you were good, you were my hen, Galina!" "The next round is on me." "Five beers!" "Attention!" "In Cuba the skies are always blue" "I dream of going there" "The brown girls are waiting" "They are waiting for me!" "Beg your pardon?" "Hear that?" "He talks like a pharmacist!" "There will just be a big bang." "A huge damn bang." "And it will all be over." "Then what will you do with your stripes?" "You are right about Cuba." "There will be a big bang." "Unless "Ivan" chickens out." "What are you talking about?" "I could tell you things that would make your balls explode." "But I won't tell you a thing." "Not a chance in hell." "Unless you buy me a drink." "That seat is taken." "You southerners think you can come up here and boss us around!" "Send him home first class!" "Aren't you worried I might peel off your foreskin and nail it to your cabin door?" "Screw your ass with a broomstick and send you to Cuba?" "I advise you to go sit down." "What is going on here?" "Another round, Trisa!" "And a glass for the major." "That horse's cock looks like he needs one." "That's for Major Jerk-off!" "There you go." "Comrade!" "The things I could have told you." "This has got to end!" "Is it strange that I long for home" "To Sennaland or Repvågstrand?" "To the midnight sun and gulls in Honningsvåg" "Is it strange that I long for home?" "I was just a fisherman from Korsfjord" "But I mostly fished in troubled waters" "I drank my vodka straight with Russian caviar" "And I warmed myself on women's samovars" "I was picked up in a submarine A Russian tub" "In the middle of Red Square I was given a huge medal" "Simon, it's you!" "Stalin's doctrine was there, cast in enamel" "Then we shot down that U-2 What a battle!" "Khrushchev stood there and shook Kennedy was deranged" "None of them knew it was me!" "He's singing about you!" "Pick on me instead, you bastard!" "Calm down, both of you!" "Poor little fisherman from Korsfjord" "Who was caught in his own net" "Even in the smallest corner you can find a creature hidden" "Who will sell his soul for nothing" "But the cherries tasted good with the bigwigs" "While our friends sat down there at the table" "We brought shame upon the entire village" "Therefore we will always be whores of the people" "We wanted to quench our own thirst and became puppets..." "Stand up, you damn spy!" "Let the world see how you look." "Puppet!" "Puppet!" "Bring him outside!" "Drag the damn spy out!" "You put us to shame, you traitor!" "You dirty Communist!" "OK, that's enough." "Nothing can separate us." "Not this, not anything else." "Can you hear me, Simon?" "Talk to me." "Can you hear me?" "I am here." "I love you." "He who shall hang, will not drown." "The weather seems to be clearing." "We'll have to get ready." "They caught over 200 kilos by Gjesvær." "Big, nice cod." "The stockfish from Korsfjord." "I have never tasted anything better." "30,000 kroner." "For risk-taking, food, clothing, and shelter during the war." "One of you must follow me to the Soviet Union." "We must leave tonight." "You will have to find someone else." "Now we have come to that part of the exposition where we show the wreckage of the U-2 spy plane." "This is the physical evidence of Simon's heroism." "Francis Gary Powers never made it to the airport in Bodø." "Simon and I knew about this." "Why did Norway's prime minister say he knew nothing about the U-2 base?" "If he is lying, that is not good." "If he actually knew nothing, that proves what we have said all along:" "That NATO has more power in Norway than the democratic forces." "During the intermission, Powers' family was shown the evidence." "In May the spy equipment was put on display in Moscow." "The remains of the U-2." "Spy equipment for aerial photography." "Vera, this is my good friend Simon from up north." "Be nice to him." "He understands quite a bit." "You can speak Russian with him." "I have heard very much about you." "Nice to meet you." "You are expected." "It is time to reward you for your efforts." "Thanks to you, we were able to expose the American provocation." "You gave us precise information about the U-2's flight pattern." "Hero of the Soviet Union!" "I shall serve the Soviet Union." "They are applauding you." "Have a seat." "The Norwegian government denied any knowledge of the U-2." "We had to shoot it down, before they confirmed it was headed for Bodø." "It is not impossible that, at the NATO base in Tromsø, there are Polaris submarines hidden." "This leaves the possibility of a surprise attack open." "But we have to strike first." "Yes, we do." "Thanks to our friend from the cold north, we now have that possibility." "His heroism has given us knowledge of their intentions, strategies, tactics and plans." "I propose a toast for our hero." "And thank you once again." "Cheers!" "Good luck, and keep up the good work." "Some have gone through life without faltering, Simon." "Without feeling guilt or looking back." "I envied them." "To the extent it almost became hatred." "Could you understand my feelings?" "What I felt in my heart?" "I do not know if you were capable, Simon." "You were a player." "A jack of all trades." "You believed you could fool the world." "But you did not deal the cards." "They played their own game, with their own rules." "Four." "Two times two equals good luck!" "We won!" "And there are four of us!" "I didn't expect you this early." "You made me a promise." "A promise." "I know about your lies." "You'll drag us all down with you, Simon." "You made me a promise." "Did I have a choice?" "How about our pact?" "My love ..." "What have they done to us?" "You have to leave." "You cannot stay." "Leave." "Leave?" "I have nowhere to go!" "Simon..." "Simon, you'll drag us all down with you." "I have one more thing to do, then I will be free." "There is no other side." "There is nothing but us." "Come on, dammit!" "You have to get up early to catch the midnight sun." "CONTRACT" "It is as easy to separate East and West as it is to reunite them." "Third window, seventh story." "Shall we go to Red Square?" "Smile!" "Great!" "I'm taking the picture now." "I thought there was a direction, a compass, a harbor." "I thought that until the end." "A few degrees too far to port." "A stormy night without contact." "It meant nothing." "You knew where I was." "I did not need to know where you were." "Because I wanted to forgive everything, forget everything." "And begin every day as if it was our first." "After them!" "Don't let them get away!" "After them!" "Take cover!" "Fire!" "Retreat!" "One less Nazi in the world, one communist more." "Get back!" "Karl!" "Ladies and gentlemen, we are awaiting the passengers who have visited the North Cape." "The coastal steamer MS Polarlys will soon be ready for departure." "Simon..." "Simon..." "Partisans, partisans, proud eagles of Russian honor!" "Partisans, partisans Faithful to the fatherland" "Wait here." "You two come with me." "The office is over here." "Kirkenes:" "The first Norwegian town liberated by the Red Army." "The Norwegians can again raise their flag." "Long live the liberation army, the Red Army!" "The wait is over." "You have nothing to fear." "A boat will be prepared to bring you back to Norway tonight." "There is peace there." "The Germans could not hold Norway." "The German forces in Norway capitulated." "After this, the friendly ties between the coastal population and us will never be broken." "We will never forget what you have done for us." "We will never forget what you have done either." "Sign here." "Good luck, Simon." "Forget your time here as quickly as possible." "This is just an institution." "You have paid your debt to society." "You owe us nothing." "I am entering the Cold War." "The further north, the colder it gets." "You have a bright future ahead of you." "You are a good person, and a good friend." "This document is signed by Russia's president and secretary of defense." "It is a list of the most important details of the famous airplane." "I have the pleasure of presenting this plane as a gift to the new museum in Bodø." "The plane was supposed to land here." "But it never did, for well-known historical reasons." "In handing over the wreckage of this "Black Lady"..." "Let me through!" "You goddamn Nazis!" "You damned hypocrites!" "This is a milestone in our joint history of which we are very proud." "Thank you." "You said you had no choice, but I made the decision for you." "Only by losing you, could I find you again." "Was I stupid to believe in love?" "Was I not strong enough?" "Was the pact stronger?" "I see you coming back to me every night." "As in a dream." "I know every embrace may be our last." "I awake and turn around, but you are not there." "All I hear are the waves beating against the shore, and the engines." "But the boats belong to a different place." "A different time." "He who hasn't hidden yet ..." "Is It." "Subtitles:" "Nick Norris"