"Episode 13 Pippi Goes Onboard" "Just think, I will be Princess Kurre-kurre-dutt." "Too bad I have no authority." "It's a good profession for those who attended school as little as I did." "(singing) Here is Pippi Longstocking, (singing) tjolahopp tjolahej tjolahopsassaa!" "(singing) Here is Pippi Longstocking, (singing) Yes I'm really there." "Princess Pippilota - world's fattest Kurre-kurre-dutt Princess." "Princess Pippilota - world's tallest Kurre-kurre-dutt Princess." "(singing) Here comes Pippi Longstocking, (singing) tjolahopp tjolahej tjolahopsassaa!" "Would the Kurre-kurre-dutt Islanders like fatter or taller princess?" "What's bothering you, Mr. Nilsson?" "Isn't the South Sea going to be fun?" "The journey will be a lot of fun." "You'll see." "But where will the little rat go?" "This should last for a long time." "How will you manage, poor little thing, if I'm not living here anymore and the cheese runs out?" "You should move to a cheese shop." "Living on the street is bad." "Hi." " Hey, Pippi." " Hey!" "You look so happy to see me." "Is it not that funny?" "What am I supposed to do?" "This is fun." "Yeah, it's great fun." "Are you dying of laughter?" "Can you be any more joyful?" "Not now, when you are sailing away." " You can still come here, even though I'm not here." "We will not come here again." "You can come here and do whatever you want." " We do not want to do anything." "Oi, oi, oi ... 106 degrees to the south." "The weather is clearing up." "The wind is really good today." " That it is." "We can go on this course." "That makes it 5, 10, ... 15, 20 .." " 20 nautical miles." "You can still climb the tree, even though there isn't as much lemonade because it's not the season." "You can still come here." " We will not come here again." "No, never." "Say goodbye, lemonade tree." "On Kurre-kurre-dutt island, I'll lie under a palm tree." "I'll remember you, old tree, which grew soda bottles." "Here are two bottles, perfectly ripe." " Pippi!" "As if things were not sad enough already..." "Little Pippi, are you really sailing away?" "It's all so empty without you." " Yeah ..." "We never got to have you in the orphanage." "Ohh the heartbreak." " I got you a parting gift." "Don't laugh." "It's not always hot in the South Sea At night, it can be very cold." "I promise to wear red bear pants when running around outside at night." "See you!" "You've given me a nice gift." "I will explain to the Kurre-kurre-dutt Islanders it's a Swedish parade uniform." "Thank you, Prussiluska." "Ahoy!" "Ahoy!" "Ahoy!" "Mr. Nilsson, it's time to go." "Tommy and Annika, time to go!" " Yes, we're coming." "Don't be so sad, Mr. Nilsson." "It'll be a wonderful trip." "Aren't you taking the suitcase with you?" " It's empty." "All the coins are gone." "Wait a minute ..." "Look!" "I have a few more coins in my pocket." "Kurre-kurre-dutt princesses don't need money." "You can have them." "Let's go now." "I'll hang the key here in case you want to come." "We're never coming here." " Never again." "Come on, Little Old Man." "You don't have to stand on the porch anymore." "Goodbye, Villa Villekulla." "You have been a good house, and free from lice." "Not all houses are." "You see, I'm going to live in a bamboo hut now." "You are all hushed up now." "This could become dangerous." "Your ability to speak will wither away." "In Calcutta, there was a taciturn carpenter." "For 14 years, he did not say a word." "Finally, his tongue dried up and he could not talk anymore." ""Uuu muuu puuu uuu" was all he could say." "Hey, Pippi." " Pappa, what do I do with my horse?" "Fridolf, take a horse astern." "Pippi, you come with me." "(singing) The ship travels to a distant country" "(singing) Leading to the central island of the South Sea." "(singing) Across the tormoil of the stormy sea." "(singing) Little Pippi, say goodbye to the ice." "(singing) They are building you a new home hut." "(singing) and you'll live there until your death." "(singing) We will mourn for you." "(singing) Little Pippi, say goodbye to the ice." "(singing) From your central South Sea Island home" "(singing) you'll never return." "(singing) You still live in our hearts." "(singing) Little Pippi, say goodbye to the ice." "Thank you!" " The South Sea calls, Pippi." "Let's hit the road." "I forgot to say goodbye to Tommy and Annika." "Do it quickly." "We weigh anchor in just a moment." "I wrote a little poem for you." "Farewell, dear Pippi." "You are leaving us far away." "Remember you have left behind faithful friends." "Pippi, time to board the ship!" "Goodbye, Tommy." "Farewell, Annika." "Do not weep." "Four cheers for Pippi!" "hooray!" "Hooray!" "Hooray!" "Hooray!" "Hooray!" " Hooray ..." "No, pappa!" "This will not do." " What won't?" "I can not bear it." "Father!" "The anchor is raised!" "... Annika" " Bring up the gangplank!" "Annika ..." "Tommy and Annika are crying." "I want to stay with them." "Father!" "I can stay in Villa Villekulla." " What are you thinking?" "I need to stay, I want to stay." "Let the gangplank down again, Fridolf!" "You've always been this way ..." "Do as you please." "You always have." "That's how I am." "(singing) The ship travels to a distant country," "(singing) leading to the central island of the South Sea." "(singing) Across the tormoil of the stormy sea." "(singing) Little Pippi, say goodbye to the ice." "It's time to say goodbye." " But you'll come to visit me?" "You can be sure I will." "Bye." "See you, pappa." " Goodbye, Pippi." "Isn't she leaving?" " I don't understand anything anymore." "Make sail!" "Towards the South Sea!" "See you, Pippi!" "See you, Fridolf!" "Bye, pappa!" "Come back soon!" "See you." " Goodbye, Pippi!" "Be well." "Take care of yourself." "You're going to need more gold funds." "No, I can handle myself." " But you must have more gold." "Pippi!" "Take this suitcase." "Now, she has gone." "Bloom, come here!" "Look!" "Gold!" " Come on!" "Hurry!" "Hello" " Didn't you go on board the ship?" "Can you believe, three times." " Pippi!" "Now we can get her in the orphanage." " Yes." "At least we can try." "Come on, Klang." " Go quickly." "Come on." "We can try, at least." " Yes." "Pippi!" "Can a person be so happy she dies?" "I don't think so." " That's a good thing." "Hey, Villa Villekulla." "Can you change into a bamboo hut?" "Hey, old lemonade tree." "Can you change into a palm?" "Hello, hello." "Welcome home." "Hey, little rat." "Ah, you made a cheese cave." "You're a little gluttonous rat, right?" "You just eat and eat and eat." "Don't blame me if you get a stomach ache." "Mr. Nilsson, you're happiest at Villa Villekulla." "Pippi and Annika!" "Let's Play "Don't touch the floor."" "Pippi!" "Are you really staying at Ville Villakulla forever?" "I swear to you." "Your crying hit me, so I swear to stay." "Aren't you going miss your father awfully?" "No." "Now I know he is all right." "If parents are ok, there's no emergency while they are away in the South Sea." "I don't want to ever grow up." " Big people can't play." "They're never any fun." " No." "Why should I grow up?" " Who says you have to?" "We all must." " No, not necessarily, not when you have magic pills." " What are they?" "Some people say it's a good pill for those who don't want to grow up." "These are ordinary peas." " You think?" "These aren't peas, but magic pills." "I got these from an American indian shaman when I said I didn't want to grow up." "These peas will help?" "Uh, I mean, pills." "Yeah, but they must be taken in the dark and you have to say:" "Magic pill don't be bad I want to never get big." "Do You have to say "never get big"?" " Yeah, say "never get big" and even think it." "In most cases, people accidentally say "I want to get big" and grow terribly." "Do you really?" " One boy grew like a giraffe." "How awful!" "What happens if I say it wrong?" " You won't, we'll say it together." "Magic pill don't be bad I want to never get big." "Now, it is done." " Can we ever grow big?" "No, not unless the pills are old." "They were in my closet a really long time." "Pippi, you wanted to be a pirate when you grow up." "Now what will you do?" "I can be a mighty, small pirate." "Just think, anyone who goes by here and sees us running and playing." "Yeah, a few old aunties will ask:" ""How old are you, buddy?"." "You say: "53 years old".." " She'll think I'm still just a little kid." "Say, that was a big understatement." " Big understatement?" "That's right, big understatement." " How strange." "Pippi, you're still beautiful." "See you." "Tomorrow we will see each other again." " What will we do?" "We can go on the water." " Can you go on the water?" "Yeah." "We can at least try." " Good-bye." "See you." "If I had not learned they were magic pills," "I would've thought they were normal peas." " Me too." "Come have a look!" "I see Pippi." "She seems so lonely to me." "Morning should come faster, so we can go see her." "When will Pippi look over here, and see us waving at her." "(singing) Here comes Pippi Longstocking." "(singing) Tjolahopp tjolahej tjolahoppsassa!" "(singing) Here comes Pippi Longstocking." "(singing) Here I really come." "(singing) Have you seen my monkey?" "(singing) My cute, little monkey?" "(singing) Mr. Nilsson is his name." "(singing) Yes, that is his name." "(singing) Have you seen my house?" "(singing) My Villa Villekulla?" "(singing) Do you want to know why it's called that crazy name?" "(singing) Cos there lives Pippi Longstocking." "(singing) Tjolahopp tjolahej tjolahoppsassa!" "(singing) There lives Pippi Longstocking." "(singing) There's where I really live." "(singing) It's a really good life." "I have a horse, a monkey and a house." "(singing) A suitcase full of gold coins is also good to have." "(singing) Come on, all of my friends, we're all together." "(singing) Let's have a Party!" "(singing) Tjolahej tjolahoppsassa!" "(singing) Here comes Pippi Longstocking." "(singing) Tjolahopp tjolahej tjolahoppsassa!" "(singing) Here comes Pippi Longstocking." "(singing) Watch out here I come."