"♬～" "(sobbing)" "(woman crying)" "He must have been a great father but her husband" " Huh?" " That person is his wife" " Onee-chan?" " Eh?" "I'm totally fine." "Yup." "Totally fine." "Hang in there" " Not there." "This way!" " Right!" "Not there~" "Sorry~" "From 5 to 9 ~The Monk who fell in love with me~" "Junko-sensei!" "Masako-chan!" " Wow." "You're being simple today" " Sorry" " Good afternoon!" "Hi!" "good afternoon!" "Hi!" "Momoe-sensei!" "Our school is one of the top" "With the best teachers." "If you have concern in your lessons" " Just consult me at this desk" " Can you be my tutor?" "sure." "I'll come back." "See you." " Another one?" " What will you do?" "Right now..." "This card may be the best 'after you' can be used" " right?" " That's what" "Japanese use instead of 'you go first'." " Sounds hard." " Arthur-sensei~ too." "Sakuraba!" " ..sensei!" " Sakuraba-sensei" " Okay" " Bye" " Okay thanks for the hard work" "Good afternoon" "Geez." "This is a workplace." "Really." "I've delivered a gift for you" " Oh really?" " From where?" "Paris?" "Rome?" "It's Matthew's from New York." "Matthew's?" "Well this is really something compared to what's here in Japan." "Wow." "As expected from a New York connoisseur Why can't you just marry Mr. Trader Mishima" "Mishima?" "No way." "I know all his ex-girlfriends from our school days" "And if anyone finds out students and teachers are dating" " We'll be fired." " Why?" "Ms. Masako and the other women here are eyeing other students and we can't deny you've been left out" "But with Mishima is a little..." "This is for you Junko-sensei" "Arthur-sensei" "So we have a new general manager coming?" "I heard he's living in New York" "It seems like the new general manager is handsome" " You serious?" " Yes." "I heard that he looks cool" " when he's working" " Wow~" " Arthur-sensei is the best" "He is half because his mother is a British aristocrat" "So he's too much of a gentleman someone pushed me ladies!" "you too!" " Bye!" " Bye~" "Hachiya-kun is the best" "I think he lives at the Shibuya Tower Mansion" " He's doing 'it' in the whole building" " Oh my gosh." "Really?" "But Hachiya-kun has Yuki-chan~ no." " Junko-chan!" " Woah!" "Yuki-chan!" "Junko-chan!" "listen We'll have a party." "You should come." "How about we enjoy just the two of us?" "High school students should go straight home instead." " Of course!" " Good." "Junko-chan" " Your hair grew since last time" " Want a cut?" "I'm okay." "Have you eaten dinner?" "thanks." "Yosh~ Ouch ouch ouch!" "Daifuku." "Don't you cry" " Welcome back!" " I'm home sorry." "in large servings." "I've made a lot of food" " So don't hold back." " What's this?" "I'm sorry." "Here you go~" "It's a gift from Mishima all the way from New York you know?" "right~?" " Right?" " How annoying" "Itadakimasu!" "Junko." "Do you have a boyfriend right now?" " Why so sudden" " A boyfriend" "I won't tell that's good" "You're acting weird." "What's with you?" "Just that it's convenient" " if you don't have a boyfriend." " Convenient?" "we were wondering if that's right!" "But I'm always at home lying around." "Is there something on Sunday?" "Why'd you ask so suddenly?" "but I'm thinking of celebrating your birthday!" "what do you want to eat on your birthday?" " Eh?" "Crabs." " I knew it." "Crabs." "see?" "I told you." "I knew it!" "we didn't celebrate it." "What's with you guys?" "and we don't know when it'll happen" "Yeah." "Shouldn't we make memories?" "What?" "You really thought about it?" "Yes." " Aww well I think we should celebrate" " Uwaa~ That's great!" " Eh this is too much" " Thank you!" "crabs!" "please." "Uwaa~ Eh?" "Sorry to keep you waiting." "Wait." "Isn't this so much grand?" "Sorry." "I've made a mistake!" " Wait." " You've come to the right place" "Please come on in." "please." " Thanks" "oh!" "I'm really so so sorry the other day!" "Congratulations." "You're privileged to become my wife" " What?" " I hope we can live peacefully" "Let's do our best to make it happen" "W-wait a minute." " It's an arranged marriage." " You tricked me?" "!" "onee-chan." "Why'd do you do this? you should meet up with him." "he's asking me to be his wife!" "Really?" "That's impossible!" "I know right?" "That's why" "No but they'll have beautiful kids" "What?" "Don't rush me into marriage!" "it's better if we invite Shimizu-san next door!" "wait." "Why is Shimizu-san in the picture?" "what should I do- d-do.. do.." "can I have a minute with you?" " Yes." " It looks like I'm tricked" "I didn't saw this arranged marriage coming" "Please take your seat." "I need to go to a friend's house" "We'll be with her family" " Delicious food is coming something like that" "Sorry." "One of my hobbies are musical appreciation" "I don't have the intention to get married yet" "I'm very sorry." "I need to go." "Please excuse me." "Sorry to keep you waiting!" "Lunch is to be served." "Please excuse us." "Please excuse us." "Please do partake." "Please do." "we'll take our leave." "I'm fine." "We shouldn't have left over food." "It is courtesy." "Yes." "But..." "It's not only the courtesy" "But the flower arrangement and tea ceremony should be observed as well" "What?" "Large number of persons" "Go in and out of this temple." "Everyone of them hurrying" "We thought you could be the one daughter-in-law suited for the temple" "Please devote yourself to this" "What?" "Even if you say this so suddenly- right?" "*I can't follow this person*" "But as I have said earlier" "Please excuse me." "I've brought crabs" "Crabs...crabs!" "Have some crabs" "Have some crabs." "Please enjoy your crabs." "Please have some crabs." "Okay!" "Itadakimasu~ I intend to work in New York." "And now..." "Oh." "What?" "Thank you so much." "Itadakimasu." "Delicious~ This crab is so yummy!" "It tastes like heaven~" "Reeeeally delicious!" "Come ea" "Ah!" "Please- ah!" "Please eat." "I can do it by myself." "I'm okay now." "Please go back to your seat." "Thank you very much." "isn't it?" "I don't hate it." "right?" "It's not bad." "Takane." "How's the daughter of the Sakuraba household?" "How is she?" "isn't it?" "What's the meaning of this?" "You sold your daughter for a meat luncheon?" "You're exaggerating." "It's not the meat's fault." "We've just been asked to do it no matter what" "But you shouldn't have fooled me" "But is he a good person?" "What?" "No!" "His eyes say he's up to something" "I can't follow his words and he congratulated me the second I met him!" "What kind of person is he?" "!" "It's just the first impression." "It will change over time." "That's right." "Even I don't like your father at first." "it's like that." "okaa-san!" "That's not what we're talking about!" "Wait a minute!" "yes." "It's delicious but it's not what we're talking about." "you mother *ramble talks*" "Please shut up!" "okay?" "!" "What kind of crab?" "Wait a minute!" "That's why I told you this is not a good idea" "It's not like we've done something THAT wrong." "you know?" "but she really won't" "That's like iku-iku sagi!" "(iku-iku swindling)" "I can hear you!" "Junko-sensei~" "What is it?" "What do you want to hear first?" "Good news?" "Or the super good news?" "the ordinary good news first." "we will hold a welcome party for our new general manager who came from New York" "Okay." "So what's the super good news?" "You've been selected by our new student." "You'll get higher salary because that!" "Sakuraba" "I'm so sorry." "You've come to the right place." "Please come on in." "Congratulations!" "You gained one student." "What's the meaning of this?" "I'm here to learn the English language." "I see." "You should be the one because the chief priest led you to me." "everything is to be learned." "I'm sure you did not came here to fufill those beautiful words." "please take care of me." "Please do get out of this classroom." "I'll stay in this room because I want to learn." "Then please do train at the temple." "Stand up!" "Good afternoon!" "Good afternoon." "Huh?" "I'll be learning English with you here." "My name's Hoshikawa." "[Igo wo mishiri oki wo.] *can't understand*" "Junko-san is my" "please!" "Stop saying something unrelated in our class! I think it's lucky he proposed to you!" "It's a total bother." "he's still here." "May I have your attention." "I know everyone of us has been waiting for our new general manager." "Kiyomiya Makoto has arrived." "Please give him a round of applause." "Ah!" "You know him?" "Yes." "Does everyone have a glass?" "Please give me one!" "Sakuraba." "Sorry." "Bring Takane here!" "ma'am!" "Please excuse us!" "I'll search the main hall." "That's where I'll search too!" "Out of the way!" "Out of the way!" "Uwaaa!" "You're just in time." "I have a favor to ask you." "Have some." "No thanks." "you're very good in English." "I learned it in college." "so there is a Buddhist University specializing in English!" "and I also took Buddhist Studies at the Department of Indian Philosophy." "The congratulations on your graduation." "Pardon?" "I don't need to teach you anymore." "Goodbye." "Arthur." "right?" "you can celebrate with me." "Eh?" "It'd be great if you'd come." "Eh?" "!" "Greenman's Japan tour?" "S seat!" "Celebrate your birthday with me." "yes..." "Ah!" "How can I invite you if the person next to you is angry?" "What?" "No." "This person has really nothing to do with me!" "Please excuse me." "Excuse me" "Sakuraba." "Kiyomiya-san." "I didn't thought you'd really be a lecturer." "How many years it's been?" "2 years." "So you're enjoying." "you can always ask me." "I'm not in the position" "It doesn't matter." "then." "is this your fiancé?" "Huh?" "Definitely not." "I'm sorry." "I need to catch the last train." "I need to go." "Take care then." "Thanks." "I'll take that." "So sorry." "Thank you so much." "I'l go ahead." "I'll ride you home." "but no thanks." "Bye." "It's dangerous going home alone late at night." "What are you talking about?" "You even followed me." "It's for the sake of our children in the temple." "Do you really think that yourself?" "Enough of this." "I'll go home by myself." "Sakuraba." "Hmm?" "Do you have a moment?" "Eh?" "What?" "give me one minute." "Just wait!" "It looks like the monk is following you." "It's strange." "He even booked your class." "please don't tell anyone." "We're in a fixed marriage." "Fixed marriage?" "I talked too much today." "I'll just talk to you next time." "Sorry." "I see..." "Sakuraba!" "Huh?" "If you have nobody to be with I'll be here for your birthday." "I won't ask you to." "Bye!" "Bye!" "you won't listen." "It's inexcusable to involve in fixed marriage without my permission!" "The chief priest did not do anything It's all my doing." "Takane!" "You should marry this girl." "don't you think the girl is too early to wed?" "She'll eventually will." "Impeccable manners should be on the pedestal." "The girl you've chosen is not suitable to be your wife." "She's an inappropriate woman for this temple." "If you won't agree the next in line" " will be your little brother" "Please wait a minute." "your marriage with Ashikaga Kaori-san should proceed as soon as possible." "You will meet your partner soon." "So you should refrain from refusing her." "Takane-san." "Takane-san?" "I'm sorry but I refuse." "I'll take my break~" "Go ahead." "Where will you eat?" "Not telling~" "So yummy~" "Please excuse me." "uhm..." "There is something I should not give you today." "J-jo?" "E-eh?" "Please take it immediately." "take it." "Eh?" "Eh?" "What?" "Hi!" "Sorry." "Sorry." "No!" "Wait wait wait!" "Don't go!" "Yuki-chan!" "Hachiya-kun!" "Please don't leave." "Come back!" "Junko-sensei~" "What is it?" "What do you want to hear first?" "Bad news?" "Or the super bad news?" "The good news." "You don't have any." "Then the tamer bad news first." "Arthur-sensei took his leave today." "Okay." "Roger." "Then?" "The super bad news is..." "Arthur's 3-person Madamme Fanclub" "Will be under your care." "Eh?" "!" "I'm really sorry! It looks like this person made a mistake in moving the schedules." "Seriously?" "What a bother." "Do your best!" "Well then!" "everyone!" "Hello. we'll study with free themes!" "Is there anything you want to try?" "I have friends coming from Canada." "I need a speech only in English." "Wow." "Yuri-san." "You'll be speaking English!" "How admirable!" "how about we brainstorm on the manuscript together?" "As I've thought." "This became troublesome." "The door's ringing." "See?" "I'm Takane's grandmother." "My name is Hoshikawa Hibari." "I'm very sorry for Takane causing you a lot of trouble." "okay okay. he'll disregard everything." "That's his nature." "But he does not live up to the rules of the temple have been striving." "I can't believe he'd stumble in a place like this." "Stumble?" "Please." "Please let go of Takane!" "Eh?" "I don't have anything" "Takane is refraining himself from a marriage with the daughter of a good family." "What?" "No.." "Have a good day." "Huh?" "*What's up with that grandma?" "!" "*" "Hey!" "Woah!" "Kiyomiya-san!" "it seems like a strange feeling." "What is?" "No." "I just thought I wouldn't be able to see you again." "you inspired me to learn English." "And admiring you as a lecturer so much that I am who am I right now." "I think it suits you." "English is where we would want to work hard in." "It's much hotter here than the other side." "Other side...you mean New York?" "Yup." "That's great~ I haven't been to New York even once." "we are looking for an assistant to the NY headquarters." "But there's a condition." "It requires only those willing to go full time." "Try it." "The promotion test." "I tried it last year." "It's difficult." "I also failed it before." "But I did not give up to take the test once again." "we'll have a dinner with the guys based in New York." "It's your chance to show them you can." "You want to try?" "Yes!" "All of them are New Yorkers" "You may want to level up your style if you'll come." "Roger!" "So you're walking with a guy earlier." "Your grandma came to our house." "Is it really a coincidence you two bumped on the street?" "She brought in 10 other monks!" "Or you've agreed to meet in advance?" "You're grandma must have been misunderstanding a lot!" "If it's becoming the daughter-in-law of the temple" "Can we stop this?" "I'm being harrassed right?" "Isn't it good for your temple?" "Is it only a lie?" "But still..." "Why do you always torment me in my own spaces? please don't involve yourself with me." "Please." "The marriage you said." "I'm taking it." "tomorrow." "you'll finally meet your future partner." "That's the answer you thought of carefully?" "I finally realized." "This is for the best." "Let's see the treasure you bought in your first salary!" "The day has arrived that you'll use it!" "He told me to level up we'll have a dinner] [with the guys based in New York." "You may want to level up your style if you'll come.]" "Wow~ It's beautiful." "it's cute but..." "Not good?" "OK!" "Next!" "This one!" "Ah!" "Isn't it nice?" "yes." "Next!" "This is it!" "Do you think?" "Yes!" "Onee-chan." "Happy birthday!" "Thank you~" "It's your birthday!" "Hello?" "It's Kiyomiya." "Go to the office immediately." "Okay." "I'm Ashikaga Kaori." "It's about your lessons with the madammes." "It said you should come to claim it." "[I need a speech only in English.]" "this is the manuscript I made." "It's not even strange if you use it now." "But it comes in old taste if you say it." "I agree." "I'm so sorry." "I need to study more." "and a refund of her tuition." "we can personally come to apologize." "It's my student." "Shall we go?" "No." "I'll go alone." "You don't need to." "you have" "plans tonight." "Sakuraba!" "This is my responsibility." "I'll go." "I deeply apologize for this matter." "It's her birthday today." "How pitiful." "Where is the villa?" "At the overlooking plateau." "Wow." "It's far." "How far?" "About 2 hours by train." "That's why I prefer Kimura Arthur-sensei!" "It's your fault my speech is a shame!" "I apologize." "How old are you?" "29." "29?" "!" "You haven't even reached 30s!" "I wonder if there are many others like you?" "It's the end of the world!" "I'm so sorry." "I think people nowadays decrease to this state." "I feel sorry thinking about it." "By the victims of this era like you." "Sorry." "I wonder my parents" "Hmm?" "What did you say?" "Didn't you come to apologize?" "you're kind of hard headed." "Your goal is to work lazily just like that. you'll be bursting our tempers and snap out of our auras!" "I'm sorry." "We'll I'm sure you think we don't want to seriously learn English right?" "right?" "What are you looking at?" "!" "No." "But it doesn't matter." "Any reason is fine." "continue to come at ELA and study English." "I beg of you." "I deeply ask for your consideration." "Ah!" "Ouch.." "Still 2 hours...right!" "right now" "I had trouble at work!" "*" "Ah!" "Okay." "I'm sorry." "*I can't drink out today." "Tell me if you got home.* eh?" "I see." "I think it's hard." "You can do it." "and thank you." "See you!" "*" "*Your clothes and your heels suit you!" "*" "*Have fun at your dinner with the New Yorkers.*" "*I pray that your dreams do come true~*" "This should not be happening." "I should have been" "New York." "Riding a yellow cab to the Times" "it's raining." "On my birthday!" "Hoshikawa-san?" "Sorry I'm late." "No." "I'm not waiting." "We don't even promise to meet." "Yes." "Why..?" "Congratulations" "Please." "Enough.." "I've said so many times." "I won't marry you." "happy birthday to you." "I just have to tell you that." "That's why I came." "Let us go home." "Ah!" "Ah!" "I'm sorry." "Ah!" "Hoshikawa-san." "Hoshikawa-san?" "It's so early to be wet." "You'll catch a cold." "Let's go." "OK." "Eh?" "I could only come up with this." "Happy Birthday." "This is Junko's phone." "Can't pick up!" "Leave a message." "Mishima-san!" "Is Sakuraba here?" "She hasn't return from her case today." "I see." "Bye." "Are you available?" "Yes!" "I'll escape now." "Here~" "Thank you." "This is..." "We're here." "Come with me." "E-Eh?" "What?" "Wait!" "Just wait!" "My shoes!" "It's fine." "Just come with me." "Eh?" "Wait!" "What?" "Where is this place?" "Wait!" "What is happening?" "Hoshikawa-san?" "This is strange!" "really?" "The moment I met you I became weird." "Eh?" "Eh?" "W-wait!" "What are you" "You won't get out of here."