"The other day I saw coming out of the Anthony home." "What did he want?" "Come by to say hello to his father ..." "Why was angry?" "He always like this ..." "Manol Antonis." "Brother, something happened?" " No ..." "You already know about Mary?" " Which Mary?" "Your ex-fianc?" "e." "She leaves Spinalonga." "The day Sv.Tita Island closes." "It will be a big celebration in Plaka." "Come?" "Book on botanologii in medicine." "When I saw her, immediately thought of you." "A little bit of you and of me, huh?" "You who are now said to shut up?" " You!" "Shut up!" ""Black eyes, I love you"" "Black and sleepy!" "Pass on, the orchestra will sit here." "Well!" "Go to hell!" " Aah!" "Go, go!" "They are coming!" "Go, go!" "That Nishi (Island) By Victoria Hislop's novel "The Island"" "My Mary!" "Welcome back!" "See that?" "Since you left, nothing has changed!" "Fear no more ..." "And Anna has come." " Really?" "I so want to see it!" "Sent me a message that he would come with Andreas." " Excellent." "I'm glad!" "Constantinople, two crabs!" "Are you happy?" " Very much!" "Our prayers were not in vain." "And in the evening - at home, as agreed, remember?" "Our long-awaited!" " Good to see you, Uncle Paul!" "Mary!" "Mary, so what do you feel now, after returning home after a long absence?" "Well, what do you say, a little lost." " Lost?" "Now we find!" "Where are you?" "Hey, guys, I can not imagine my life without you ..." "To me he never said anything like that ..." "Hey, do not complain." "You are lucky that you have each other!" "When the return to Athens?" " As soon as possible!" "And you, dear Athena?" " Christ offered me to work with him in the hospital of Agios Nikolaos." "And, as you can guess ..." "Do you agree?" " Is this offer is refused?" "Did I let her go?" " Leave it for themselves, that is?" "I'll be back." "Introduce you to my brothers." "Well, Manolo?" "Here's to your health!" "Glad to see you again!" "Doctor ..." "Mary ..." "Today, when everyone is happy, you're sad?" "Why?" "You would not want to walk?" "What do you feel?" "As if reached the finish line path that began a long time ago." "Pleasant fatigue ..." "And you?" "I look around me, and I think that my presence here - it's not true." "In the place I grew up ..." "Played on these streets when I was little." "I must thank you for everything!" "You - the best thing that has happened in my life." "I want to get married." "And we lived together!" "You and I?" ".." "Want to be my wife?" "Yes ..." "Yes I do!" "Come dance?" " Let's go!" "Stephanie, play something!" " Yes, Mary, whatever you want!" "Spinalonga is immortal!" "Manolis probably already here." "So what?" "He promised to come?" " Of course!" "In fact, today he will again Offer your sister." "What did you say?" " Did not you hear?" "Again, ask her to go for it." "Manolis wants to marry Mary?" "I listen to:" "Manolis does not like Mary." "Who told you that?" "After all, since, as Mary was gone, He could not stop thinking about her." "He told me that." " I do not know what he told you ... but Mary did not need!" "Take me for a fool?" "Since when?" "A?" "How long have you been together?" "Anna, I'm talking to you!" "Anna, I'm talking to you!" "Since when you are together?" " Stop it." "Since when you are together?" "Stop it!" "It hurts!" "It hurts!" "You're smothering me, Andrea!" "Do not respect sovyu wife!" "Where is your respect?" "Get your hands off me!" "I never loved you!" "Never!" "Oh, my God!" ".." "Oh, God!" "Murder!" "Murder!" "Run here!" " Where?" "Back!" "There has been a murder!" "Who is this?" " Yes this is Anna, the daughter Yorgisa, boatman!" "Anne, daughter Yorgisa, boatman!" "Whose daughter?" " No, no, no!" "Let me in!" "I'm her sister!" "Anna!" "My Anye!" " He ran there!" "Maria!" "What is happening, my God?" "My Anye my Anye!" " Let me go, Mary!" "Anye mine!" "Honey, come here." "No, no, no!" "Mary, do not!" "Enough is enough!" "We lost her." " No, Jorge, no!" "Do not hold me!" " No, Jorgen!" "Do not!" "Anna!" "Anna!" "Anna!" "Why?" "Leave me alone!" "Why did you kill her, you bastard?" "Leave us." "Us alone." "How could the joy ... turn to bitterness in one day ... and all the good dispersed by the wind, like dust?" "To be honest, she has courted trouble on themselves." "Was ungrateful." "But there was something in it magnet that attracted me to it!" "I do not blame Andreas for his deed." "And I'm in his shoes would have the same thing done." "I swear!" "The same thing!" "Yesterday, when we left the Spinalonga ..." "I felt that I'm back on my feet firmly." "I experienced tremendous pain ..." "and won and great joy!" "It seems to me almost a sneer - to sit here and see the opposite Spinalonga ..." "Hey!" "What are you looking for?" "Manolis Vandulakisa looking." " He is not here." "He's gone." "Where to go?" " In the journey, I guess." "And took the suitcase with him." "And who are you?" "I have a small apartment in Heraklion." "But it will be enough." "Naturally ..." "We can move at any time in the future." "But this comfortable." "It is next to the hospital." "What do you say?" "I can not leave my father." "I have to live with it." "After the disaster that we have experienced, I can not leave him alone." "I should be around." "I have to take care of it." "You're right." "You are right in wanting to stay ..." "It is selfish and ... hasty on my part to ask you" "leave his father in such a moment." "Please, go away." "If you have long knew everything, why did not say anything?" "I thought about Mr. Yorgise." "And why not say that." "Again you can not sleep?" "My child, it is true - that, what they say about our Anna?" "I want you to no one listened." "Now it no longer has any value." "What are you gonna do?" "I. .." "Here." "With you." "Mary ..." "Live your life, my girl." "I noticed that the doctor was not indifferent to you." "I have lived my life." "I do not want your life has been wasted because of me." "What's gotten into you?" "I say it right." "Do you still like that?" " In this and stop." "Nothing is solved, when you sit at home locked up." "Real life is there, behind that door." "Get out - you'll see!" "Wife ..." "Enough to make me a comment, you hear?" "I'll be here as long as I want." "And on the other do not you think?" "First of all, his granddaughter?" "Sofia needs love." "My love and love Tasii enough." "And if it comes to that, we are not the only ones who have experienced loss." "Yorgis lost his daughter." "And we did not have a funeral." "And you will not let me send a letter of condolence." "As much as neither was her fault murder our son did." " Stop it!" "And we have no right to deprive a person of being able to see her granddaughter." "I can not feel zhalos the father of the ... who dishonored our family!" "What I wanted to tell you, I said." "Decision for you." "Yes, my master ..." "What's the matter now?" "In another way, it was impossible." "i- hear?" " i- i" " Doctor?" " i" "As a little girl?" "She did not understand anything else." "When the court?" "Hope not." "I'll find a good lawyer." " I killed my wife." "There are no mitigating circumstances." " They exist, how not?" "She dishonored you." "You were furious." "We have so many people know about." "We sledaaem best to rescue you out of here." "Shut up!" "And this how?" "Has not been seen." "I do not like your kind." "Do you hear?" " Shut up!" "I was told that you refuse to eat." "All is well." "Call the doctor to look you?" "I eat." "Goodbye, Mom." "Kiss the baby." "Tell her that I love her." "Very." "I'll tell her." "i- "The use of plants in the pharmaceutical industry" / i- i- "Mary with love, Nikolaos Kiritsis" / i" "I am very upset i- when you no longer see you. / i" "I i-. / i" "My dear patriot!" "What's going on?" "How are you?" "Alive and well?" "How are you?" "So long since I've seen you!" "Maria!" "Maria!" " Yes!" "Are you here?" "I'm worried." "There we laid the table." "Eat." "What are you doing here alone?" "I got it." "Will you go?" "Your sister was to me my whole life." "I killed her." "Stop it, please." "You are very sick." "As Mr. Yorgis?" "Trying to live." "I want you to tell him ..." "No, nothing." "Maria." "I want to ask you a favor." "Can I?" "I want you raised Sofia." "As her own daughter." "Her to go to school!" "Learned the letter!" "I want that she grew up in love." "You know   My parents have grown old." "They will not stand it." "Complied with this request?" "He asked me to forgive him for what he had done." "And it looked as if he had forgiven me." "I feel sorry for him, Aunt, I will not lie to you .." "All disowned him, not even his father." "How can he be cruel to his own child?" "Listen, my Maria ..." "Everyone deserves their fate." "Andreas killed your sister and now paying the price." "That is correct." "Think about yourself." "Try to arrange your life." "Find Decent boy." "Be the mistress of the house." "And stop all the constant care." "I've fallen in love with a man's aunt!" "The first and last time." "i" " How hard iron, / i- i- oh!" "oh!" " i- i- so hard / i- i- black clothes ... / i" "i" " Why put it on / i- i- and I?" " Oh!" "oh!" " i- i- the love that was. / i" "Hey, Vandulaki." "Tell us something." "It is true that you killed his mistress?" "What is it?" "Alexandra ..." "Alexandra!" "Alexander, tell me." "Son?" "Andreas?" "Our Andreas!" "Why, God, why?" "Go, Tasia." "Leave us alone." "What a lady?" "Go." "What a pleasant surprise." "Come on." "Hail, Mary." "Have a seat." "How are you?" "Good!" "Yorgis?" " Good." "How did you suddenly thought of us?" "I never have and do not forget." "How is work?" " Okay, okay." "I am no longer in the hospital of Heraklion." "Moved to Agios Nikolaos." "In Agios?" ".." " Yes!" "Took place Lapakisa." "And he bought the house." "A Lapakis?" "Marries a resident of Rethymnon and moved there." "In Rethymno." "Mary!" ".." "I moved as far as possible to you." "Yes!" "Indeed, we are now much closer." "Brew your coffee?" "Just like old times?" "Yes, boil!" "Thank you." "All this time ..." "I could not get you out of my head." "And I could not." "I do not know why, but I thought you had gone to Athens." "In Athens?" "What do I do in Athens ..." "All I want - is to be closer to you." "Mary ..." "You still want to marry me?" "Very!" "Hopefully Yorgis will not mind." "Besides, Agios Nikolaos near, you will often see him." "Yes?" "The best coffee I drank in my life!" "My eyes are not deceiving me?" "Doctor!" "You're just out of the blue!" "How are you, Yorgey?" "Thanks to the care of my daughter, I'm fine." "Thank you." "What brings you here?" "What news brought us?" "You yourself decide, good or bad." "Did something happen?" "Yorgey ..." "I came to ask for the hand of your daughter." "I want us to get married." "Huh?" "Good evening, folks!" " Good evening, Yorgey." "Today is my joy." "Treat the whole tavern." "Paul!" "Hey, Paul, you're here?" "Well." " What are you doing here?" "Do fries." " Put a spoon and listen." "To marry his daughter to a doctor Kiritsisa." "Oh!" " I told you, it's true!" "I can not, my grandmother, because I have a little girl." "What do I do with this?" "Children always want games, rides ..." "You broke!" " The mood is necessary!" "I drew!" "And I feel tired." "Old age is, in a word ..." "Given that you have gone through, you're right." "But we ... can help you if you want." "We're interested, just ask." "Sofia - ediinstvenny people which I still have ..." "No, for God's sake, I mean, that we will take it from you." "Very high!" "Very high!" "Listen to me, Mary ..." "All my life I wanted to create this condition." "Wanted nothing needed ..." "neither my son nor my grandchildren." "Unfortunately, Lord ..." "did not bother me that joy." "You are the most beautiful bride I've ever seen in my life." "You think this is bad, this dress was bought for a wedding with Manolis?" "And what of it?" "Just me and you know it." "And suddenly it's not good?" " Come on, honey, "not good."" "This dress - it had never been to Manolis!" "So, I figured out what we can do." "Thrust sleeve ..." "Remove lace." "A?" "What do you think?" "You're my man heart, which I love ..." "After all this ..." "What happened to my mother?" "Come here, I'll tell you." "Translation and subtitles:" "Olesya Varnavidou"