"You don't deserve to live, you bastard." "You kill and torture people." "I haven't killed you because mom liked you." "How could such a straight woman as Kika have such a faggot son?" "You're sick Moreno." "At least I like women, you scumbag." "POLICE DEPARTMENT PUERTO VARAS, LOS LAGOS" "Thanks." "Good morning." "The D.A. Again?" "This feels like harassment." "I need to verify your personal data." "Are you Natalia Ricci?" "AKA La Roja, single, no children?" "Cute District Attorney." " Reviewing your file, ma'am..." " Do me a favor." "Don't call me ma'am." "Sorry, that's the procedure." "Reviewing your file, ma'am..." "And?" "See anything interesting?" "Were you jailed and tortured by the military dictatorship?" "There you met Oscar Salamanca, one of the fugitives." "You were comrades in arms 15 years ago." "Now you want to kill him." "How come?" "What's going on?" "Where's mom?" "Where's Kika, Vicente?" "They killed our mom." "Listen kid, you'll see that don Buitre isn't such a bad guy." "It takes some time to get accustomed at first, but then you'll be fine." "Buitre pays well." "He'll give you some fine coke." "Clothes, perfume, lots of nice things." "You'll be just fine." "Where's your daughter?" "I guess looking for Buitre in Santiago." "That's what we should all do." "Avenge Kika Ferragut's blood." "You drive." "It's safer that way." "Now!" "Step on it!" "Step on it!" "This is a lot better than freezing in the square." "A lot better." "In Plaza de Armas are only those of us that have no choice." "You need to make a living any way you can, but when Buitre comes to pick those hookers up, it's party time, girl." "For real, girl." "You'll get accustomed to him." "Take it easy, honey." "I'm not going to hurt you." "Hop in guys." "Take us to your family's warehouse." "How much for a trick, baby?" "How about a blowjob?" "Stuck up bitch!" "Hi there." "Hi." "What are you doing here?" "You were right about Buitre." "He's not that bad." "Buitre." "Irma's here." "DO NOT ENTER" "See you baby." "Thanks." "Sons of bitches." "They trashed the place." "Sons of bitches." "This place isn't safe." "Brilliant conclusion." "Anything else?" "Yes, stupid." "We're going to La Legua." "The cops won't dare go there." " Who do you know there?" " An old comrade I trust." "Count me out." "I don't trust anybody." "We better split up." "This is far from over." "Tegui is right." "We need to find a safe place for the women." "Where?" "I know one." "The others will follow you." "Excuse me, don't I have a say in this?" "We'll take you to a safe place." "We must plan our assault on Buitre's safe house." "We might get more guns and men in La Legua." "I'm going with Laura." "Come, Tegui." " Let's go." " How do we contact you?" "Just get to La Legua." "We'll meet you guys there." "You know, Irma I don't like that outfit." "What's with the costume, sweetheart?" " I can always change." " No, no." "What the hell for?" "Here's the deal." "The deal?" "You should've gone to my place if you wanted to talk." "Where do you live?" "You don't know?" "I live up in the sierra." "You know that." "Don't you remember?" " We're here to see Serrano." " Go ahead." "Oscar, my brother." "Nice to see you again." "I know what you've been up to." "This is my partner Moreno." "How are you?" "Any friend of Salamanca is my brother." "Let's go inside." "We have a lot to talk about." " Haven't I seen you before?" " I don't think so." "It's someone else." "I look like a lot of people." "Got anything to eat?" "Sure, we've got food." "Okay, we'll be in contact." "Get some rest." "At least she'll be safe here." "Good evening, welcome." "We need to do a few things before going to La Legua." "We need someone trustworthy to get us across the border." "We need a contact." "Clearly one of us is lying." "We've all lied, Tegui." "We all have our secrets." "Don't you?" "See you in La Legua in 2 hours." "Take care." "Congressman, many people say you're too young for the job." "Do you think that could affect your political career?" "They're just jealous." "Chile is a yes-man country and they're just jealous." "I do whatever I want and that bugs them." "After the bloodbath at Valparaiso, we've seen waves of unusual violence." "Do you think that just like our neighbors," "Chile is being overwhelmed by crime and terrorism?" "Hold it, hold it." "Ignacio, the next time they ignore the guidelines, we stop shooting and that's it." "It's okay, don't worry about it." "Hello." " Ignacio?" " No, this is Gastón Robles." "This is the Homeowners Debtors Association." "Congressman Córdova, please." "He's not available right now." "Call back tomorrow." "I need to speak with him now." "It's urgent." "I understand, but he's shooting a TV interview." "Okay, thanks." "Good night." " Goodbye." " We are the new generation." "Good evening boys." "She's having whisky." "So, Irma." "Tell me where those bastards are." "And from La Moneda Palace, he called the situation in the country as very serious..." "Please shut that idiot up." "What will they invent next?" "Today I heard rumors of a state of siege." "I wouldn't be the least bit surprised." "But until then, we need to worry about the elections." "What if there aren't any?" "This could be much better than we think, Ignacio." "Listen to me, leave the country." "Gastón, I'm not running like one of those fugitives." "Is that clear?" "REDUCE SPEED" "I thought you'd be hungry, so I told Cristal to fix ají de gallina." "Delicious." "So when are they airing the program?" "Sunday night right after the news." "You need a haircut, honey." "It's a bit long, isn't it?" "What's the matter?" "The country is going through some tough times, and I think all of this will only make things worse." "I watched the news today and it's just awful." "That man they skinned down south, my God!" "Don't those people have friends, family, or a priest to talk to?" "Why should I trust a bitch that betrayed her own mother?" "You'd put a bullet in my back?" "You know better than anybody that we need protection." "Let's put this away." "It's your phone, honey." "Excuse me." "Hello." "Who is this?" "It's me." "Ignacio, it's me." "11:30 on the bridge on the highway to the south." "Yes, fine, no problem, I'll be there." "Please be there." "Who was it honey?" "My psychologist's secretary, to confirm tomorrow's appointment." "You need to be a lot more convincing, Irma." "Get me out of the country today." "Yes?" "And I'll tell you where Salamanca is." "What happened the night Fabián died?" "You think I killed him?" "They set me up." "To pin his death on me." "And from what I see, they are about to get away with it." "You're still with them." "You saw what they did to that guy down south." "That guy was Chele." "He shot Mario Moreno's pregnant wife to death." "That doesn't justify what they're doing." "Fabián is dead." "They saw me running." "I didn't do it, Ximena." "I swear I didn't kill him." "Can you prove it?" "Yes I can." "If we can get it out of this." "Fabián knew his life was in danger, so he filmed the whole thing." "But it got wet when I jumped in the river." "If it was just water, the memory must be okay." "If this proves you're right, it can get you off the hook." "Until that happens," "I need to be in a safe place." "With them?" "I have no choice." "How are you?" "I'm okay now." "I've never asked you for anything." "I need you to get me out of the country." "You know people." "Nobody needs to know you're helping me out." "How could I not help you?" " What's going on here?" " What do you mean?" "First you ask me to call congressman Córdova, now you show up this late to pull data from a cellphone?" "Don't tell anybody." "It's very dangerous." "Where were you?" "Looking at some stuff in my computer." "You'll have rings under your eyes tomorrow." "Don't worry about it." "Go back to sleep." "That's the house." "It's out in the open." "We need to be quick." "Irma!" "They're here." "Stay put scumbag." "What the hell!" "What did this dumb broad do?" "Thanks to her hysterics, we'll never know who the traitor is." "We need to leave now." "You're in contact with the drug dealers." "POLICE LINE DO NOT CROSS" "CHILEAN BUREAU OF INVESTIGATION" "Álvaro Parraguez did it." "Only this can tell us what really happened at the port." "But nobody can know I gave it to you, okay?" "But this will be on tonight's news." "I need to know who planned that bloodbath." "Let me talk to someone at the Ministry." "Then you'll have your scoop." "If this girl runs away again, I swear I'll fix her real good." "Will someone tell me what's bugging dad?" "Vicente?" "Your old man is sick." "He's sick?" "What's wrong with him?" "It's a massive respiratory failure." "A bad lung is what it is." "He needs medical attention." "You stay out of it." "You're a vet, not a doctor." "So take him to a hospital." "I'm fine, I'm just a little tired." "Dad?" "You'd have to nuke your daddy to kill him." "He's like a roach, indestructible." "I've seen him in action, he's as tough as nails." "Nobody's gonna die here, don't worry." "He needs something stronger and some food." "Just like the rest of us." "Let's go this way." "Salamanca." "Honey, the Antugo hotel is too expensive." "I booked at the Del Real which is smaller, but I got a huge discount." "Honey, do me a favor and pick out a place for the end-of-campaign dinner, okay?" " Sure, honey." " Thanks." " Hello." " Ignacio." "How are you?" "How did it go?" "I can't get you out of the country, I just can't." "I know you can." "Just find out who can help me out without involving you, that's all." "Alright." "I'll see what I can do." "Call me same time tomorrow." "Not any earlier." "A good soldier cannot have any vices, especially if the vice is a crime." "I think I know where they're hiding." "So why haven't you pumped them full of lead?" "It's not that easy." "How come?" "It's an aircraft carrier or something?" "No, they're in La Legua." "I don't want anybody drunk or high." "Sure boss, no problem." "Why are you giving your men guns?" "Take it easy." "Nobody's going to bother you." "The guys know who's our friend and who is not." "Enjoy." "Killing makes you hungry." "Eat and shut up." "It's her fault I'm in this communist shelter." "It's not her fault, she's a kid." "A kid, her?" "Give me a break." "She eats snakes alive and shits them dead." "Fine mess she got us in." "We should get rid of her." "Keep her away from me." "Do you want to know why I killed him?" "How about you?" "Because he raped me." "I blame you guys for that." "Then the bastard deserved to die." "There he goes again." "Why don't you faggots cry?" "You piece of crap." "Get rid of her or..." "Or what?" "You'll kill us?" "Or torture us first?" "He raped her for a reason." "I bet she wiggled her ass for him." "I'm watching you."