"Translation and adaptation:" "Al_Mic." "Subtitles-new Team. sync.gioni666" "INSIDIOUS" " Mommy." " Hi, sweetie." "Why are you awake?" "Come here." " I hate my room." " Yes?" "Do not worry, you'll're ordinary canes." "No I can not sleep." " What are you looking?" " At some old pictures." "Want to see?" " You know who is that?" " No." " I am." " It looks like you too." "I know, but I am, is your mother." "And I was a kid once." "Now you have grown old." " How old do you think?" " Very old." " How old do you think I am?" " Perhaps you ... 21." "He'd have wanted to be right." "I can show a picture of my father when he was younger?" "He and wish I could, but I do not think any one." "Certainly it's a good thing to keep photos." "Show me a picture of me since I was little." "But you're still small." "You're awesome." "And you do not cry as much as your sister." "I see that he woke up." "Let's go to prepare breakfast." " You talked to administration?" " Who is?" " No." "Speak with the administration." " You want me on that!" " Quiet down, încetaþi." " We need a bowl, Mom." "I do not want to sit next to each other." "No, no, no." "Here." " It's too small." " Eat it anyway!" "Talk to a representative." "Talk to a representative?" "Brother ..." "What ..." "A white thread, I think I'll tear you ..." "Now I'm young again." "Lord ..." " Hey, kids." " Talk to a representative!" "I am a representative." "Yes, even me and like to keep old number if possible?" " Foster, not eating on the floor." " Table is busy." "You can be up to the end of the day, please, because ..." "Yes." "Well." "Thanks." "Foster, you can pick up on the floor, please?" "Of course." "What's this?" "A hatchet?" "Honey, tell me please, why my books were scattered on the floor?" "I have not touched your books." " Bye, Dad." " Bye, buddy." " You can take the children to school?" " I can not today." " Bye." " But bring them to school?" "I can not, must attend a board today." " I forgot it." " Why did not you say?" "No, no, no, do not cry." "See you tonight." " Is anybody home?" " Daddy!" "Hey, buddy." "Hop!" " That's great!" "Well." " And show him your brother." " Come and Look at my TV." "Very nice, sweetie." " I love how you did here." " Yes, I try and I can." " Bravo, looks great." " Thanks." "Hello." "Have you seen my box somewhere with musical scores?" "I saw it, sweetie." " But I know I packed it." " I wrapped it, surely know this." " I just can not find." " View is not in the room." "No, not in the living room, I looked at all the boxes, simply a. .. disappeared." " I can not find." " Okay." "We find we find her in November." "Dalton, honey, where are you?" "Foster, stay here with your sister." " Dalton?" " Dalton!" " What happened?" " You fell on the stairs?" " You okay?" " What you searched on the scale?" " I do not know, sorry." " You okay?" " What hurts?" " Leg." "Well ... can you move that?" "Îþi can move the foot?" " Yes." " Okay." "Brother ..." "What's happened to your head?" " God." " I broke." "All right." "Honey, can not climb here, yes?" "You can not begin to explore." "It is very dangerous, yes?" "There have allowed here for now." " Okay." " Well, can you pick?" " I'll try." " Easy, easy, come here." "We sure did, pal." "You wanted to see what's the bridge?" "I guess." "Box Rena's musical scores." " Do not explore the bridge, right?" " Okay." "Superhero Tis you, buddy, but you're not invincible." "You must be careful." "Good night, sweetheart." " And you say that you have arranged boxes below?" " Josh, no ..." "Just because I feel helpless." "Sorry." "Tomorrow I'll see how do I close the door to the bridge." "Well." "It's dangerous up there." "Maybe we should buy them something to keep them busy." "'ll Give the pet store tomorrow." " I'm sorry I got you today." " I never noticed." "I'm tired of the standby." "I had some work to do today ..." "Then he awoke and Kelly ..." "I spent 30 minutes with her ... but did not want to sleep again." "And I did not do anything." "Just because ... want things to be different in this house." "We had a day and has to suck." "I'm afraid I'll not change anything." "It's gonna change, I promise." "Only that we must have patience." "Thank you, that you let me take care of my piano sheet music." "Be serious, I will always leave." "I think I wrote some good music, not all, but ..." "You know, just a few of them." "And I think you'll succeed beyond anything with them." " I always liked your songs." " Do not mind." "Yes." "Which song is your favorite?" " Do a song about me." " No, not about you." "Yes, to say how good they are." "Gender is the best boy "" "No, no, no, no!" " No?" "You'll wake the children." "Foster, îþi can eat eggs, please?" "Ready, ready." "You're going to wake are you Dalton?" "Mr somnorilã, Wake." "Mr somnorilã?" "Get up out of bed." "Or your mom's gonna kill us both." "Dalton, come on, buddy." "And you need to get ready for school." "Dalton?" "Dalton?" "Dalton?" "Dalton!" "Dalton!" "Dalton!" "Could not find any brain injury." "Technically, yes, it's in a coma." "Although he had no signs needed had moments of awakening from sleep at night." "But there is no damage to the brain or any infecþie." "All its functions are normal." "I can tell you honestly, we've never seen anything like this ever has." "But he can no longer wake up ..." "I mean, there must be something ..." "Sorry." "And now what?" "Stay here with him or ... 'll Obey him some tests might wake up in two days or more." "Excuse me a little, I must go." "Be right back." "Dr. Sercaz, how long to take the tests?" "THREE MONTHS LATER." "Well, what keeps me in hand now, it's feeding tube orgastic." "You take one end of the tube and it is possible to measure the nose." "And then you put the and a." "Then you mark length with some tape." "Then anoint the end of the tube and put it on the nose about 4 cm." "Then you do and the kind of, you must make sure that the tube be straight, you do not wound." "I do less of and a." "And then put it on the next tube in your nose, someone tape and ready." "If you have a problem or something, call me." "It's okay." "It's okay, honey." "It's okay." " What is it?" " A prize." "I see that it is today." "Today you get that?" "Honey, why do not you tell us?" "I know it's a difficult period now, but things are gonna change." "I promise." "Let them show it and my daddy." "It is fantastic." "I'm scared, Mommy." " Why do you afraid of?" " The Dalton." "We share rooms?" "Why would you want to change my room?" "I do not like when you walk around here at night." " Something very strange happened to me today." " What?" "I heard someone noises coming from Kelly's camera." "The receptor for children, were some voices and then you went to her room to see who it is, but no one was there." "Emiþãtorul probably interfere with anyone else." "The so doing stuff." "I do not know what to say, it sounds so clear, park ... optea And, I got scared at the top." "I was at the piano and I heard the receiver and I gave up the volume and i. .." "What the hell was that?" "Stay here." "Who is it?" "Anybody?" "Josh, come here." "It's here!" "He was there!" "He was standing right there!" " Was anyone here?" " Yes, I saw someone." "Well, go and get it on Take your Foster and Dalton's room." " Foster!" " What's happening?" "He started the alarm." "Thank you, guys." "See you tomorrow." "Hi, sweetie, I am." "And I have to stay up later tonight." "You should correct some tests and i. .." "Gonna take some time, so ..." "I need to and not a tepþi, right?" "You'll come home as soon as I can." " Reply, somehow, the new tests?" " Unfortunately, no." "You must give him time." "I saw Patient in coma standing a period much longer than him and without any brain activity." "He is not in coma." "I do not know how to tell what he has." "They did not know what to do with it, so ... bãtuþi were given." "Park universe would want to see how much they can withstand up to yield." "The universe has chosen to put the girl who should not." "It's okay, I'll handle it." "Thanks." "I'm fine." "Josh, where are you?" "I want to come home!" "Please!" "The time now is 10:40 p.m.." "Lately, come home very late." "For so long when you're a teacher, and never have to come to late." "Why, and has, for a time, you must stay up so late?" "No I do not like that." "Someone correct works, ie ..." "What other reason and had?" "Were expensive bills to be paid." "Josh, I'm afraid." "Mi-e and of the fear." "And I'm afraid me." "And my son is." "Do not understand, I'm afraid to Dalton." "I'm afraid of this house." "Something wrong with this place." "I do not imagine things." "I can feel it." "It's like a disease." "Since we moved here, everything started to go wrong." " Do you think the house is haunted?" " I do not think are safe." "Things move that one around here." "One evening, I went up in the kitchen to get something to drink and I felt someone staring at me." "I can not now stand alone in it." "We need you." "But you're never home." "Where are you?" " I told, you have to correct some papers." " Not what I wanted to say." "You're not with me in this situation, you are a eviþi." "Like any other annoying thing that I have." "Lord, do not say that, okay?" "Do not avoid the situations stressful, yes?" "Just because I deal with them in my own direction." "Well, if you take care of it." "Lord." "What time?" "Josh?" "Josh!" "Rena!" " What is it?" " He was standing right there ..." "It was right there around îþi." "Josh was right there, believe me." "Please believe me." "Îþi about was right there." "I believe you just know ..." " What do you do?" " I want to go." "Please, I want to leave this house." "I can not stay a night here, please." " Please help me." " Well, well, well." "We leave here." "Lorraine, please do not have to do that." "Just ... take place." "They are able to arrange some things." "I just always did this to Josh." "I know, but I feel bad." "I think you ought to take place, from what I see." "I do not believe you convinced Josh to make a picture." "I can not believe that we do this again." "It's ridiculous." "Perhaps you think they're crazy." "Nobody, neither I nor anyone else go through what you know now." "Do whatever you need to do to get over it." "And to tell you should not apologize for anything." "Thanks." "Dalton?" " I do not know what to think." " You must have faith in Him." " Hello." " Hey, Josh." "You must be a joke that's why not?" "A guy who goes home and I and the wife finds a priest." " He is Martin Lee, is ..." " Nice acquainted." "An old friend of mine." "He is my husband, Josh." " What is happening here?" " I would have to go." " Thank you, that you came." " Thank you for tea." "The thing that was at the other house ..." "We followed here." "I saw something today." "I thought it was a bãieþel." "I watched Dalton's room ..." "And there was a child, was different." "And what have you done?" "You brought a priest and you put him there to get rid of him?" " Nothing else occurred to me, Josh." " Be serious, Rena." "When was the last time you went to church?" "Renata What happened is true." "And I have seen this thing." "I came here today because last night I had a dream about this place." "I was in this house, and it was night ..." "I was afraid." "I went to the bedroom." "You dormeaþi." "I was conscious that it's a dream, but ..." "I felt as if someone is awake in the house." "I went in his room Dalton." "There was something there with him." "Stood in the corner." "I asked:" "Who are you?" "He said:" "I am a visitor." "I asked:" "What do you wish?" "He said Dalton." "I think I still hear her voice." " It's here." "Wh" "It was right there!" "God!" "What happened here?" "Jesus Christ!" "God!" "It's good, is good." "Please help him." "Please." "I know someone who can help." "If you want to call." "I am the specs, it is Tucker." " You must be Rena?" "Hello." " Yes." " And you ..." "Josh?" " Yes." "That was paranormal." "Elise already told us your name." "Where's Elise?" "He said he has made some preliminary tests you ..." "A help to communicate with spirits." " What's that?" " It's like a meter." "Monitor heat and electromagnetic energy." "Yes, sometimes some old wires give off energy in the atmosphere and provokes hallucinations and changes in temperature." "It's a little more important than that, it does not matter." "W@@@@@@@." "@ @ @." "W" "Tucker." "What?" "Why?" " It is the first series of Star Trek." "May rarely finds something like ti." "You should keep in its own box." "This device monitors the heat in violet rays." " Although I did not." " Is impressive." "Thanks." "Its not a hard and when you know you do." "That, technically, is a modified toy." "I need a little time alone, if I concentrate." "The body has a different heat ..." "Specs, call Elise." "Now!" "I was not sure if ringtone works, sorry." " Enters." " Thanks." " Mrs. Rainier?" " Mrs. Rainier is my mother." " I tell my Elise." " I am John." "I knew that." "You've grown since I last saw." " The last time you saw me?" " Your mother and I are old friends." "Hi, Rena." "What are you doing?" " Hey, thank you for coming." " I'm glad you called me." " You need something?" " No, I need, thanks." "We monitored the whole house and I took pictures ultraviolet." "We looked to the system of electricity, the door alarm and television." "Nothing seems to ..." " And the house was?" " Turker still not monitored." "And you what, do not worry, I'll do my time and I'm going there this afternoon." "Yes, but you must come and me for that ..." "Who's gonna work with the equipment?" "This is logical, can not do that without ..." "Yes." " And I have to come." " Yes." "Welcome, gentlemen." "I do not think that installation is the problem here." " I can walk around the house?" " Yes, of course." "Thanks." "The other children are now Lorraine, do you?" "Yes." " Specs, you brought thi specification drafts." " Yes, I brought him." "Good, because we need it." " Why you need it?" " Tell me what she sees and I draw." "This is the most important part of the process." " That's the main part." " Not Home." "Yes it is." "Finally." "Leave the lights off." "Hi, Dalton." "You're a very nice boy." "Your mom and dad are here, so ..." "You do not to worry." "What is it?" "What is it?" "It is right in front of me." "It is a hideous creature, with red face and black with a cape on it." "It has yellow eyes ..." "It seems that something evil." "Slow down." "It is covered with a black pilgrims ..." "It has claws instead of fingers ..." "What is it?" "God." "I do not even see the legs." "What is it?" "Not sure if you are prepared to hear this ..." "But unfortunately, I can not waste your time explaining in more detail what it is." "I want to know that that's what I think and perhaps this corresponds to the diagnosis the doctor gave you, but ..." "But you have called me here and I'm gonna take that as an acceptance." " Yes?" " Yes, continue." "Your son is not in coma." "The fall on the scale that has nothing to do with it." "His body is here ..." "But his spirit is not." "And why these troubles you have followed the new house ..." "It's because ..." "No house is haunted." "Your son is." "Do not understand." "You ever heard of "astral projection?" "Yes." "Experiences outside the body, or anything like this, right?" "I like to call "Travel"" "You see, there anumiþi people who have the ability to leave the body and and to travel to different places in an astral form." "Dalton is a very skilled astro projector." "Is this a long time while asleep." "Ever since he was little." "And he is not afraid because he thinks I'm dreaming." "And the fear that Lipa allowed to travel too far." " And you are ..." "lose." " Lose?" " Where?" " In a place that I call:" " Beyond reality." " What does that mean?" "Beyond the real world is far from ours." "But however, is all around us, a place where time is we knew." "It is a dark land filled with tortured souls of the dead." "A place that is not designed life." "There is Dalton." "The problem is that ... because of the astral body has disappeared, will let you with a physical body and an empty container." "The spirits know this, because it can smell." "That's gathered around him." "All those things you've seen me?" "All attempts to take possession of his physical copulation, simply because ... he loved life." "They have a chance to relive once May 1st." "But there are other kinds of spirits and ..." "The malicious who want to do only evil." "And then ... and this is ..." "A demon." "Who wants to own the body of Dalton, for one reason ..." "To cause pain of others." "It's so desperate to possess Dalton that asked the spirits to enter it." " What do you mean they asked?" " Spirits can possess bodies people, when they want." "To the world you could have their it takes time, energy." "But the astro Dalton's body keep away from the physical body is, the more you are weak and the connection." " It's easy to possess it." " We can do nothing ..." "Dalton to bring back?" "We can try something." "But it's a little unorthodox." "But I need your full confidence." "No, no, no, sorry." "This has gone too far." "No, please, Josh." "You said that you give him a chance." "I gave him a chance, honey." "But I can not allow someone to come in our house and to tell us why our son is in coma, is because his soul flew somewhere in another dimension." "I brought her up here and we will not consider what I say?" "We do this to make you easier and you feel bad." "And if you help, fine." "I heard two mãscãricii ã knew, I saw the design ..." "But to involve him in it and Dalton?" "It is unacceptable." "Why, our son is still in a coma?" "Why do not we can say that the doctor is?" "How the voice raþiunii became the bad guy?" "Can not you see they are trying to make us believe that?" "Do not believe me!" "Do not believe me!" "I changed houses for you." "What do you mean do not you think?" "I'm on your side in this." "But this ..." "This is dangerous, Rena." "You Tell us new disease that a child is a connection between him and silly things that my wife saw it and i. .." "Mãscãricilor ..." "Thank you contact your U.S. dollars for the 600." " Please stay." " Thanks." "No, really, understand." "But thank you for your hospitality." "Good luck." "Sorry that I wasted your time." "Where you go, buddy?" "Did you go somewhere?" "There ..." "You're right there." "You're right there." "Can you hear me?" "I know I can hear, but you must show me you can hear me, yeah, buddy?" "We have to show me that I can hear." "Dad, Mom, I Foster, Cali." "Last night I saw you sleeping." "Then I flew." "Well." "The most important thing is that you do not interveniþi." "I'll be honest with you the outcome and not to invent anything." "The rooms are made to monitor any change in the atmosphere." "When a bulb burns, means that energy is a change in the atmosphere." "Do not you frightened when they break." "A confusing to view things, things that you understand them." "But do not ask your thing." "Do not talk." "I want to tell you I know that any mask on his face will be very slowly you do not hear anything, but Steve'll note that I say, I'll repeat." "Well." "Dim light please." "Dalton called." "Tell us you're safe." "Tell us where you are." "Dalton." "We can hear?" "Answer us." ""Who's there?"" "Dalton, are your parents." "I searched." "Where are you?" "I can not ..." "See ... nothing here." "Dalton should not see." "Follow my voice." "Follow my voice, Dalton." "Dalton, why are not you talking about?" "Dalton." ""I need help." "I can not see anything here."" ""If you hear me, I will hurt."" "Who hurt you?" "Who hurt you, Dalton." ""A man with fire ..."" ""On his face."" "Dalton, you can find a way out?" ""There's no escape."" "Follow my voice, Dalton." "Follow my voice!" ""Do you quiet, you will hear."" "I do not hear, Dalton." "Follow my voice." "Follow my voice." ""I have heard."" ""I gotta go"" ""Parents out there."" ""Help, help, help!"" ""Help, help, help!"" "Dalton?" ""Fucking bitch!"" ""Împuþitã Bitch."" ""I know who you are ..."" ""I will kill you, fucking bitch!"" ""Eat a ..."" ""Let's pee on your face ..."" "Dalton?" "No!" "Leave him!" "Exits from this body!" "Exits from this body!" "Exits from this body!" "Exits from this body!" "Exits from this body!" "Tucker, glow!" "Leaves the body that now!" "Hey Dalton!" " He lives!" " He lives?" "He lives." "Thank you, Lord!" " My Bãieþelul." " It's good." "Three rooms available in every corner ..." "And I have not caught anything." "But Look at this footage panasonic camcorder ..." "Look!" "See that?" "Look now when I frame ..." "Frame ..." "God." " Who will it be?" " I'll go." " Hi, Lorraine." " Good." "Mom, what are you doing here?" "I asked your mother to come." "Necessarily had to come today after the session." " Why?" " We gotta talk about something." "Lorraine, takes place." "Come on, tell her." "What can I say, Mom?" "The reason I knew to call Elise on this issue ..." "The reason that I know for so long ..." "It is because I called her and I once." "Im long ago." "To help you." " What say you there, Mom?" " It's no accident that your son has the gift of travel." "This ability was inherited from him ..." " From his father." " From me?" "But I do not ..." "I can not do that." "At age eight, he had nightmares, seeing things ..." "Thi was scared." "You were frightened by an old woman, who said you that you visit at night." "I do not I take seriously what you said and I told to grow up." "Then I saw her and I." "The first time I said something that has the camera." "But I saw her again." "In each picture ... approaching ... ever ... closer to you." "I was so scared ..." "Then I found an Elise." "You remember something from this, sweetie?" "No, I do not remember." "Removal abilitãþii taking your memory and in a form of astral travel, was the only way to stop you possess." "But your subconscious and aware, yet îþi is afraid to take pictures, do you?" "These pictures I keep hidden from you, then." "I advised her to hide Lorraine and to not take pictures Thi May." "To allow you to forget." " Who is?" " A parasite." "Thi took the astral body and then blew you away, the way it was taken, and Dalton." "I'm so sorry, Josh." "I wanted to tell you to do you're reminded of that." "I really wanted." "For the sake of your son." "Your son is there and you're the only one who can bring him back." "And from what I saw tonight, he'd say is not long to wait." "Well." "You always been good to me." "You can do that." " I love you." " And I love you." "Please come back." "Remember you're traveling for thi ..." "And you're thinking and our world." "Do not attract attention to yourself." "If, and they realize you're not one of them ..." "They'll come after your physical body in this world." " Are you ready?" " Yes." "But I do not know what they are ready." "Well." "Close your eyes, Josh." "Draw a big mouth air and i. .." "Relax." "With each breath, allow your soul and take you to the life hereafter." "Just listen ticking metronome." "Focus on your frunþii central place." "The universe is huge." "It is huge, because it has no end." "It is infinite." "A man can only go as shown." "And can penetrate farther than shown." "It's useless." "I know I do." "Now you're on the other side, or my voice to tell you or guide." "Stay calm and do not stick to the task, while you go on." "Dalton." "Now is there." "Dalton." "Anybody?" "Wait." "Anybody?" "Anybody?" "Anybody?" "I'm looking for my son, Dalton." "Dalton." "Dalton." "Where is my son?" "Tell me where is my son." "Please." "What's happening?" "Jesus ..." "Help him, Elise, please!" "You're stronger than them, Josh." "I can beat, you're stronger than them." "You're the one who ..." "Get away from me!" " Dalton." " Daddy?" " Daddy!" " Dude ..." "Lord." "It's okay." " Daddy, look, and are at încãtu." " Well, well, well." "Let me see, baby." "I'll get out of here, baby, yeah?" "Daddy's here." "What is it?" "Lord." "Well, listen, look at me none of these are not true, right?" "That's not true, right?" "Nothing is real, look into my eyes, buddy." "None of these are not true, have to go home, yes?" "You must help me." "One went." "God, Dad, look at us." "Honey, stay with me, come stay with us." "Dad!" "He came into contact with him." "Show me on where to go." " It is Dalton, are secure." " Then wake him for the name of God!" "I can not, we must find him ourselves." "I'm scared, Daddy." "God, please help him." "Please, do something!" "Both need to come." "Josh, follow my voice." "Follow my voice, baby!" " Josh, is my voice." " Dad, Mom I hear that." "Josh, come back to me, baby." "Follow my voice." "Josh, follow my voice." "Follow my voice." "Follow my voice." "There's something there!" "Elise ..." "Steve Tucker, take you, and check it to Dalton." "What?" "Why?" " Check it Dalton." "What?" "Why?" " Dalton Check it now!" "It's here." "They came into our world." "Elise is something there ..." "Josh Hold light." "Flashlight ..." "Wonderful." "Josh Hold light." "Josh!" "Josh!" "You have to call him." "Josh, come back, please!" "Josh, come back, please!" "Come on, Dad." "Mommy cries us, go faster!" "I'm right behind you." "Go." "You?" "What do you want from me?" "What do you want from me?" "I am not afraid of you." "I is not afraid of you." "Let's go next to me!" "Get the hell away from me!" "Get away from me!" "Leave me alone!" "Come on, Josh, please!" "Come back." "Follow my voice." "Please, Josh, come back!" "Come back to us!" "Leave me alone!" "Please, Josh." "Come Back Here!" "Follow my voice!" "Please follow my voice!" "Please come back!" "Leave me alone!" " I took Dalton." "He woke up." " God ..." "It is well ..." "My Baby." "Dude, you've done some amazing pictures." "We will write a book." "And my photos to be a ticket to sell books." "I do not think they would be pictures, but will certainly be important." " 1000 photos are both words." " Yes, but also as words." " Thi-hungry, right?" " Yes, and I feel tired." "I feel tired?" " Can not be tired." " Yes, I can." "You sleep a lot." "You know what, I think you have not lie to you anymore." " You show a new world." " I did not." "Have you ever been there, You remember?" "I do not think I want to go there." "I suppose that I no longer need these." "What?" "Why?" " Nothing." " Get rid of this." " Okay." "Why did you do that?" "Why did you do that, you know better what I think about it, why?" "Why?" "Why?" "Why?" "Why?" "They say you've done this since you were little." "You must not do that." "I know." "Why?" "Why?" "Why?" "Fucking bitch!" " Do you care for him a little?" " Sure." "Elise." "Lorraine!" "Dalton!" "Josh, where are you?" "Josh?" "Dalton!" "Josh!" "Honey, I'm right here." "Translation and adaptation:" "Al_Mic." "Subtitles-new Team."