"Listen!" "I'm doing work for the community." "For the community?" "What about me?" "What have you done for me." "Can we not have this argument right now." "Hold on..." "Hey buddy, do you have insurance?" "Yes." "First class." "The motorbike is covered." "I'm talking about life insurance, do you have it?" "No / Why not?" "Are you Thai?" "I said are you Thai?" " Yes, I am Well if you are then get yourself a good insurance." "I guarantee that it's worth it." "I'm tired of collecting corpses of biker boys like you." "I'm TIRED." "Read my lips, T" " I" " R" " E" " D." "Oh you're tired now are you?" " No..." "Not you, I wasn't talking to you." "And you don't think that I'm Tired?" "Tukta, listen to me okay?" "Just listen!" "Put it on!" "Hurry up!" "Yes, but why..." "Why do we have to talk about this again." "Get in the car!" "Hurry up, goddamnit!" "I wasn't talking to you." "It's just that I'm..." "I'm." "Listen to me first." "Why do you have to hang up?" "Hello." "Tukta, don't hang up the phone." "Hello, don't hang up, hello." "Slow down!" "Get me to the hospital in one piece." "Tukta, don't hang up the phone on me." "I don't like it, alright?" " Hey!" "Concentrate on the road, man!" "How is Bernie better than me?" "But I love you as well." "But why..." "Let me sort it out for you." "Think carefully before you want to break up." "There are plenty of girls waiting in line for me." "I might not be good looking but I'm a whole lot of fun." "What?" "Oh shit!" "Can you be quiet?" "I'm trying to talk to my girl." "I think I hit a dog." "You killed a pedestrian." "I'm going to tell the police everything I saw." "You think I'm scared?" "You're gonna get locked up for good, man." "Are you threatening me?" "Are You?" "Are you?" "I said are you threatening me?" "I'm not afraid of you." "You street punk." "You're screwed!" "You are so screwed Can you just shut up." "I've been doing this for more than ten years." "I know that she is just unconscious." "She can't feel a thing anyway." "You're a murderer." "You're gonna get yours, just you wait..." "Let go!" "If you don't let go, you're gonna get one." "You beast!" "Let go, or you get seconds." "You corpse abuser!" "Still won't let go?" "You want a hat trick?" "Very macho, you corpse killer." "She's not dead yet." "If she was dead, how could she strangle me?" "Don't you know?" "That was her last breath before she finally passes." "What the hell are you talking about?" "Oh shit!" "Her spirit is going to be pissed." "And you know what, she's going to haunt you." "Until your life is in ruins." "And not just you..." "Your entire family too, remember that." "I guess I can't keep her here That's right." "How are we going to get rid of her?" "Exactly." "The corpse is rolling onto me!" "Get off!" "Stop the car!" "Stop the car!" "I said stop the car!" "Don't show me any love, I don't want you, okay?" "Why does my life have to be so messed up?" "Help!" " Don't you die on me!" "Why is my life taking every turn for the worse?" "You're Charlie, right?" "I have some questions." "Officer, is it my fault for trying to do good." "Is it my fault for trying to help the community?" "Imagine yourself in my shoes." "One hand on the wheel, the other resuscitating a victim." "Then someone just jumps in front of my car." "It was so sudden, I tried to brake." "If it was you could you brake in time?" "No way." "I'm totally jinxed." "Doctor, how is she?" "The patient is safe." "But the olfactory bulb and the hypothalamus." "Has received some concussion." "Which resulted in her medulla oblongata and also the part of the Thalamus to be affected from the impact." "All the effect because the concussion." "It could be temporary or permanent." "Doctor, can you just put it in simple terms." "She banged her head and it boggled her brain." "The part that stores the memory has been affected." "Resulting in memory loss." "But I think she will slowly recover." "But it could take time." "Oh, it's 1.45 a.m. Excuse me, Chelsea is about to kickoff." "I'll just take the doctor's result as conclusion." "It's getting late, you can give your statement at the station tomorrow." "I wonder if Drogba is playing." "Must be Chelsea fans." "What's this puddle of water doing here?" "Hey!" "What happened?" "Why are you screaming?" "I couldn't find the patient's record, she's a Jane Doe." "And last night was a quite a mess." "Tell you what, we'll take it step by step." "Your case is not serious." "Because the victim is safe." "The court will go easy." "You'll probably do some community hours." "Really, captain?" "Hey, stop calling me captain." "I'm just second lieutenant." "But I saw..." "I saw your - let me see your hand." "There!" "The line of the sun runs direct from the fingers." "Saturn aligns neatly with venus..." "Jupiter rises, mercury blesses as mars brings prestige." "All I can say is you won't be second lieutenant for long." "You're destined to be captain, inspector or commander." "Nothing can hold this man down." "You're a fighter, turning crises into opportunities." "Do you have ninety nine baht?" "For my assistance..." "Look here... go and check to see if the girl is alright." "Because she still can't seem to remember anything." "As for her records, I'll try and look into that." "Don't take too long, Captain." "There you go again." "You're using this room?" "Well..." "I'm just about finish with my questions." "I'll be going now, Cap." "See you again, goodbye." "Seriously, that guy doesn't have what it takes." "Don't forget to keep me posted." "Hey, hold on a second." "Hello, hey sweetie." "Yes, I've taken my meds." "How can I forget about our dinner - at six o'clock." "Yes, at Thonglor." "Yes, yes, love you, kiss, kiss." "Why are you standing there?" "You asked me to wait." "Oh, can you get me a coffee and fetch my newspaper." "Yes, of course." "How many sugars do you want in your coffee?" "What coffee, I don't drink coffee, I wanted tea." "Don't get on my nerves so early in the morning." "And tell Paul to chauffer for me later." "I have a date today at six o'clock at Silom." "But I heard you said that it was at Thonglor." "What do you mean Thonglor?" "Am I going to get my Caffe au lait today or what?" "So you wanted caffe au lait?" "I better go before he changes his mind for a milkshake." "Guy's got amnesia." "Next patient please." "Please have a seat." "Are you alright?" "I'm fine." "Please sit." "What's the matter with your eyes?" "Can't see very clear, it's a bit infected." "But I think you're blind You quack!" "Blind my ass!" "If I was blind, how could I cross the road to get here?" "I had to make it over an eight lane road." "I had to face trucks, buses, Benzs, cars, tractors, bicycles, mopeds..." "Ha!" "Not a scratch on me." "Even the concrete barriers were hazardous!" "Why didn't you use the overpass?" "Goddamn it, was there an overpass...?" "BASTARD!" "But still, I have my pride." "I would never use the overpass." "Why not?" "A thug like me don't like to look down on people." "How about you let me take a look at your eyes." "No problem." "It's so bright." "The light in my eye." "If I keep staring, I could be blind." "If I'm not wrong, it must be a Xenon light bulb." "Wow, it's really blinding." "Hey, what are you up to, Doc?" "Don't be alarmed." "I'm going to use this watch." "To test the reflex capacity of your eyes." "A red watch, red is my favourite colour." "Just keep your eyes on the watch No probs, Doc." "But I have to warn you." "My eyes are as sharp as an eagle." "Swing it fast, or you won't be able to keep up." "Ready?" "Go!" "Alright, that's enough, my neck's getting soar." "See?" "I told you, and I was just taking it easy on you." "Okay, you listen to me." "It will be impossible for you to ever see again." "It's possible / There is no way There must be a way." "I'm a doctor That's why I came to see you." "Want to get smart with me?" "Doctor, Doctor..." "H uh?" "My mind was somewhere else." "I want to tell you that there are two types of blind people." "One / One is the type that has accepted that they are blind." "These people are okay / Two." "The other is the type that won't accept that they are blind." "These people deserves a kick in the ass." "Hey... you / What?" "Are you listening to me?" "My mind was somewhere else." "I'm sorry but I can't help you." "Yes you can!" "I have money." "I can afford everything." "Money can buy everything." "I can buy you, I can buy that nurse." "In other words." "I own the both of you." "I can't take this anymore!" "You're blind and You're foul!" "Teach him a lesson, doctor!" "This is your prescription!" "Doctor, Doctor..." "What?" "Sorry, my mind was somewhere else." "I didn't think you could help me." "No problem" " I'll be going now." "Is there someone I can see here for a headache?" "I brought you a sandwich in case you're hungry." "I brought you a sandwich in case you're hungry." "I don't want it, take it away!" "Take it away!" "Don't you want it?" " No!" "Take it away!" "OK..." "OK..." "It's gone... calm down, what's the matter with you?" "I'm..." "You can't remember?" "The doctor told me that." "Your brain had a bit of a concussion." "You've lost some of your memory." "But don't worry, just rest." "You'll get better and it will come back But I can't remember anything." "Like, why do I have to be here?" "Honestly?" "You got hit by a car." "I got hit by a car?" "By a car?" "Actually it was a bus / A bus?" "Yes, by a bus." "I got hit by a bus, and who are you?" "I was driving..." "You?" "...To Chon Buri, I'm... from Chon Buri." "You're from..." "Chon Buri." "You gotta be kidding me." "Time for your painkillers You have to take your medicine." "Here we go Take your painkillers first, it'll help." "Take it please / Yes take it and you'll feel much better." "Excuse me / Yes?" "The doctor has ordered that." "If there are no emergency calls for you." "Please remain here to keep the patient company / Okay." "Because she needs someone to take care of her." "We cannot contact any of her relatives." "Right / You hit her with the car, so you should look after her." "Are you from Chon Buri or did you hit me with the car." "I hit you with the car." "You're not from Chon buri / No." "But what really happened was..." "listen to me first." "If you really want to know, I can tell you..." "On that night, that dark, moonless night..." "It was dim / Cut it out!" "It has already happened." "I don't want to hear it!" "Listen to me, you have to listen." "I have something that I want to tell you." "I want you to hear it." "If you hear it, you'll understand everything." "What?" " I'm sorry." "Oh, how convenient Watch it, nurse." "Why?" "You watch your goddamn mouth." "You want some?" "Come on, just you and me Yeah, yeah, yeah you're just all talk." "Yeah?" "I'll knock your ass into the middle of next week." "You want some of this or what?" "Bring it bitch!" "It was a party!" "A party!" "A party?" "There was a party, yes." "You can remember?" "Keep thinking." "There was a party and what else... think There was..." "Think, think, what else was there?" "A swimming pool / A swimming pool." "There must have been a party by the pool." "What else?" "There must be something else People were dancing, they were dancing..." "Think, think, come on!" " There was... / They were tired, they were out of breath..." "Loosing breath... and what, remember!" "And a car / A car as well." "The car, it swerved to the left then to the right / Left then right..." "And then what?" "There must be more!" "THINK!" "Enough!" "She's not going to remember if you keep pestering her." "She has to picture it first." "They were dancing, dancing, dancing." "They were tired, tired... / The car swerve left, then right, then left, then right." "People were dancing and they were tired." "Then left, then right, left, right..." "Left, right, left, right." "There was a swimming pool!" "A swimming pool!" "You said that already." "You have to help us." "You have to think." "We can't help you if you don't help us think / I'm trying to think." "Try again, think, think, think, think." "I've got it." "There was a ghost." "The one from last night?" "It's following me Well, that's it for me." "It's not the medicine that's expensive." "But it's this damn walking stick." "The scent is damn strong." "Something bad must have happened here." "I thought I was the only one..." "I better get out of here." "You dare bite me, you can go to hell." "What's the matter with this thing." "Hello... hey, what's the problem?" "A ghost!" "Again!" "Feel free." "Oh no, it's back again." "Ghost!" "I've got all the latest amulets from the famous temples." "So please don't haunt me." "I'll even go to the temple and send you some offerings / Tiffany!" "Shh!" "Not so loud, it will hear you and come for us." "I'm scared enough as it is." "What the hell is the matter with you?" "It's just a leak." "Why are you losing your mind?" "Call the damn security." "You're not going to do it?" "I'll do it my damn self." "Go ahead if you think security can do anything." "Well I think they can!" "Hello, security." "Yes, it's me, Tanya." "Yes, could you please come and check building 4." "There seems to be some kind of leakage." "It's making a lot of noise and I can't get on with my work." "Yes, yes, thanks very much." "Yes, so be on your way." "See?" "How hard was that?" "Tiff, behind you." "What is it?" " Turn around and ask her what she wants." "I'm not turning!" "And I'm definitely not asking." "Tiff!" "Ask her!" "Hey, what's wrong?" "Why are you sitting here by yourself?" "I was left behind and I can't climb up." "I'll help you up." "Give me your hand." "Let go!" "No!" "No!" "No!" "No!" "What is it?" "Bad dream?" "Yeah, it was a ghost." "I was by a swimming pool and a ghost appeared." "Come on, there are no ghosts." "You just imagined it." "Listen to me, ghosts don't exist." "Let's go swimming." "Ghost..." "I don't think that was our imagination." "I thought you said ghosts don't exist." "Doctor!" "Doctor!" "Who's calling me at this time?" "Tukta..." "Hello Tukta / What are you doing?" "I can't talk right now." "Why can't you talk, short stuff?" "Are you with someone else?" "Who is she?" "I'm not with anyone else, can you be more reasonable." "I'm being haunted by a ghost right now." "You're being what?" "Say that again." "A ghost, she's like..." "Kind of Pale, don't go..." "She's really pale." "Big bulging eyes." "And she's wet all over." "Wet all over?" "Let me talk to that bitch." "Can you give her some confirmation." "That you really are what you are." "I've put it on speaker phone for you." "I'll leave it here." "Listen bitch, go find some one tall, white and handsome." "That man is there is mine." "You!" "Let go of my friend right now!" "Finally found the valve (northern dialect)." "Let's hope we managed to close it, no more drip." "Gimme the flash light." "What are you talking about?" "(southern accent) Speak rike a Bangkokian, man." "How do they speak?" "Bangkokians speak like this, "It's turned off, the water has stop reaking"." "Rike that..." ""It's stop reaking..."" "Don't roll your tongue, if you roll it you can't say it right." ""It's stopped reaking..." / Forget it man, you can't get it right if you roll it." "You'll never be Bangkokian." "Have yourself a good rest." "The doctor has allowed that patient to go back home." "It's just too much." "It's disturbing everyone in the ward." "The ghost, the patient and that crazy little man." "It's a good thing that I'm a devoted buddhist." "So the haunting didn't have much affect on me." "You know, I've been here for ten years." "And this is the first time I've seen a ghost." "Come along..." "Hey Gramps, I've brought a friend to stay over." "You backstabber!" "You said you wouldn't steal my girl." "Scum!" "You're a loser." "Damn it!" "What?" "Enough / Why?" "A guy like him deserves worse." "Don't let your temper get the better of you." "It hurts." "You wait here." "Gramps, give me that." "Die!" "You..." "You probably didn't know." "I was born with this spear in my hands." "Die!" "You wanted to know what's good about Bernie?" "He's a real man." "Isn't that right?" "Are you hurt?" "You're sweating all over." "I'll take good care of you tonight my Bernie booboo." "Good!" "Now we don't have to hide our love for each other." "Isn't that great, sweetie?" "Don't be scared now." "Come on." "You can stay here, but no sex." "Headquarters to Charlie, do you copy, over..." "Headquarters to Bernie, do you copy, over..." "Go Bernie, go Bernie!" "Go Bernie, go Bernie!" "It's okay, don't cry / Help me!" "I've got the kid." "Be still." "Pull!" "Hurry!" "Grab it!" " Pull!" "Shorty!" "Shorty!" " Pull!" "Pull!" "Pull!" "You little shit!" "Excuse me sir, thank you for saving my child." "Thank you so much It's okay, it's my duty." "Thank the nice man, darling Thank you." "I just wanted to thank you Okay / Thank him again, darling." "Thank you." "We'll be on our way now." "Good luck to you / Thanks again, see you Alright, next time you be careful, okay?" "Yes, see you / Okay, see you." "Thank you... / Thank you... / Hey!" "Why are you thanking me for?" "You helped me." "I don't know what happened to me." "I don't know why these things are happening." "And now I've dragged you into this trouble." "Forget about it." "Actually, I have you to thank, for helping me." "It's weird, I've been abandoned all my life." "My parents left me, my friends left me, my girl left me." "And now there's only you." "Hey, you're a nice guy, how can I abandon you." "Really?" " Really." "Well, I don't think I want to know who you were." "So, what ever happens, we won't abandon one another." "That's a promise." "Good!" "Let's get something to eat to celebrate our oath / Well said." "But no drinking, I've already swallowed a lot of water." "OK?" "Yes, sir / I want you look after every square inch of this station." "Be on your best guard." "We're dealing with a very big case / Yes." "We could even fall victim to assassinations / Yes, sir." "Her name is Mookda." "Disappeared two years ago." "Where's the commander in chief." "Hey!" "We're dealing with a very big case." "We could even fall victim to assassinations." "You're a fighter, turning crises into opportunities." "Hey!" "What's going on here?" "Commander, it's an assassin, she's got a gun." "Attacking us on our turf, what are you, stupid?" "Honey pie!" "You forgot your gun, so I bought it over." "You let go of my wife right now!" "This is your wife?" " That's my wife!" "Mr. Charlie." "I'm Charlie." "An order from court to serve the community for 60 days." "Drunk driving?" "No, I'm a rescue service officer." "I accidentally hit a pedestrian with my car." "Accidentally?" " Yes That's what they all say." "No one is going to admit they intended do it, would they?" "They all say the same thing." "Let's just say I've accepted my mistake." "Uncle Sean, what are you doing around here?" "You're up to no good again." "It's too hot here, go play somewhere else." "Follow me." "What are you looking at?" "Come on." "Welcome." "This the hydrotherapy room." "The elderly uses this service because its invigorating." "As for you." "Take this and clean the around pool." "So they won't slip, take care now." "No problem." "Wait a sec, hold that." "Hello, Charlie speaking." "It's me second lieutenant Nikom." "The Captain, it's the Captain." "I got the info on the girl you ran over." "Hello?" "There's not a lot of reception here." "Hello?" "I can hardly hear you." "Hello?" "Shorty..." "Shh... it's business." "Hold on a second, I'm going to go outside." "Hey, I'll be back in a minute." "Hello, yes hello, just a second please." "Yes, go on." "She's a missing person that disappeared two years ago." "Disappeared?" "She was a university student." "She was in an accident with her friends." "It was all over the news." "I also found someone that knows about her story." "I'll give you the contact number." "But my sources also told me that..." "Granny, I'll get that for you." "I've got it." "You!" "Why didn't you keep your promise?" "You left us." "I'm going to take you with me." "Why didn't you keep your promise?" "You left us." "I'm going to take you with me." "You left us Why didn't you keep your promise?" "I'm going to take you with me You left us." "I'm going to take you with me Why didn't you keep your promise?" "I'm going to take you with me." "The more I look into this story." "The more it's turning into a ghost story." "Ghost?" "We will always be together." "Swim together." "No matter what happens, we won't abandon each other." "We will always be together." "Swim together." "No matter what happens, we won't abandon each other." "I remember who I am." "I can remember who I am." "I didn't mean to leave them." "I didn't mean to." "You're okay." "I really didn't mean to." "Uncle, it's me." "You..." "I'm sorry about what happened." "I didn't intend for it to happen." "I never thought that incident could change everything." "Including my own life." "That night, I was driving the athletes back from a party." "I was taking them back to their dorms." "On the way back, it was dark." "I wasn't driving very fast." "But then..." "This phone is such a damn curse, this phone is such..." "Hello." "Are you crazy?" "No one is taking your bet and you want me to take it?" "I'm not taking it." "You won't get much, I could do it but I'm not going to." "You should go for the odds." "What?" "Six four?" "How much?" "15 baht?" "You sissy ass." "Are you mad?" "15 baht, what am I gonna get out of that?" "Make it 20, At least I get a little bit, deal?" "You want it?" "Okay, hold up." "Let me get a piece of paper." "Write it down for him I'll write it, give me the numbers." "Six four, on both sides, 20 each." "Transfer?" "You're gonna transfer 20 baht?" "Are you mad?" "Just bring it over to my place." "Gotta go." "That night, we were heading back." "The road was dark." "I wasn't going very fast." "It was a while later..." "That I ran into..." "This phone is such a damn curse, this phone is such..." "It's on the desk." "Hello!" "Uncle, it's me again." "The six to four, have you sent it?" "You nutter!" "You just rang a second ago." "I'll send it!" "The damn lottery comes out tomorrow!" "I don't want six four any more Eh?" "So what do you want?" "What do you think about 56?" " 56?" "Sounds good, 56 sounds alright." "How about seven seven / That's good, you get that you get double the amount." "They're both good, I don't know which one to go for." "Right, so what will it be..." "Wait a sec, are you taking the piss?" "You think I can fix the numbers to what ever you want?" "What goddamn numbers do you want to bet?" "Listen you prick, these are the odds, take it or leave it." "Whoa, calm down, uncle." "I'll stick with six four then." "Six four." "So what did he want?" " Six four." "Let's continue." "As night falls upon us." "I drove through the nocturnal darkness..." "Uncle, just the facts please." "I was driving." "I told you that the road was dark." "I wasn't going very fast." "But when I got to the bridge..." "I remembered that it had two lanes." "As I was driving, suddenly a truck appeared." "At that moment." "Refreshing." "When it's really hot, you drink a cold glass of water." "It really cools you down." "A doctor once told me that." "You should drink forty glasses of cold water." "It helps the skin to look healthy." "So, where was I?" "Uncle, can we get back to the story?" "Mr. Prajaub Pantongtiem." "Spent two years in prison for drunk driving." "You accidentally killed someone in a car accident." "I knew that you were very drunk that day." "This way." "Stop wasting time." "That night you guys were really happy." "After receiving many awards for best athletes." "But you all deserved it." "You've spent years practicing." "I never imagined that it was to be your last night." "Alright, alright." "Cheers!" "Cheers!" "Cheers!" "Watch the road!" "Uncle!" "Let's take an oath, no matter what, we won't abandon each other." "Friends to the end, we won't let each other down." "We will always be together." "Swim together." "No matter what happens, we won't abandon each other." "And I've regretted it every single day of my life." "But I don't understand, why..." "Why those spirits keeps haunting her, right?" "How did you know?" " This way." "Are you a psychic?" "No, I'm not a psychic." "I got haunted too." "And I'm still in a daze." "Strange..." "Yes, I agree." "What happened to the water in my glass?" "The oath..." "We took that oath." "That's why they won't rest in peace." "I knew it, there had to be a reason." "It was the power of the oath." "So what do we do?" "Does that mean they have to take you with them?" "The deceased..." "If they only knew how to live and let live..." "This would have never have happened." "Will they ever realise?" "That the living isn't all that better off..." "Ouch!" "That's the fan." "It's a torture..." "To live with this painful memory for the rest of your life." "What are you looking for?" "The door knob." "That's not the door." "How long have you been blind?" "How come you haven't adjusted your senses?" "Here it is." "Egads!" "That was a good point, boy!" "But don't underestimate a guy like me." "I may be blind." "But my senses are faster than the average man." "My nose can pick up a scent from a mile away." "My ears is like my third eye." "Quick and sharp, my hands never miss a thing!" "He's never gonna make it WHAT?" "I said where are you going?" "I'm going to take care of some business." "You're going to sell the lottery You want one?" "You never know, you could hit the jackpot." "Buy yourself a plane and fly away from these ghosts." "No thanks, no money to fuel it." "You're a weird one." "Have you ever heard the saying..." "If you can make an oath, you can brake an oath." "Brake it?" "What's that sound?" "He fell down the stairs." "Please, Captain, you have to help us." "Please, Captain, you have to help us." "Look, I got jailed and now I'm doing traffic duty." "And stop calling me Captain." "If my boss hears of it, he'll fire me for sure." "Are you going to help us or not?" "NO means NO." "CAPTAIN!" "Captain!" "Captain!" "Captain!" "Alright, okay, you win, let's go." "Thank you / Geez!" "You want me to take you there to brake the oath." "Ha!" "You must be crazy." "You're quite a good shot." "Uncle, please help us." "You're the only one who can help us." "Because no one knows where it is." "I'm not going there, the place is haunted." "You must be insane to go there." "Couldn't pot the green by the pocket." "That's what happens when you panic." "Let me teach you how it's done." "Where I'm from, they used to call me "One hit wonder"." "You're about to witness a master at work." "I'm not really fond of snooker." "It stings my hands." "How's that?" "Gotta leave a little something for the dogs to chew on." "Uncle, here's the deal." "Help us and I'll give you 1500 baht." "You're offering 1500 to buy a wiseguy like me?" "What's with the voice, man?" "Alright, 3000, 5000." "How about 7000?" "9000, 12000, 15000, Okay 18000." "Can you give a guy some time to decide?" "20000!" "That's it, take it or leave it." "I'll take it." "Ghosts don't really exist That's right." "We've got a deal / At 2000 / 2000..." "what about the other 18000?" "Hey!" "Can you go somewhere else?" "You're getting on my nerves." "Get outta here before I put this cue stick up your ass." "BASTARD!" "How dare you talk to me that way." "You think you're tough?" "I've been everywhere, man, I've walked the walk." "If you knew what kind of tattoo I've got." "You wouldn't even dare to open your mouth." "Stupid old man." "You want this?" "What was that sound?" " It was a knife." "A sharp knife." "Brother, to be honest..." "I'm all about mercy, I'm not into violence." "I don't walk the path of the hoodlum." "You've got that lane covered already, I'm happy for you." "Everyone should just go their separate ways." "You can stay and see how sharp that knife is if you like." "See you around, brother." "We just came to talk business." "What the hell were they talking about?" "Are you sure this is the place?" "And why do we have to come here at night time?" "Because it's not day time right now." "Is that a serious answer or are you just taking the piss." "Hey, Boy!" "Don't ever talk to grown ups that way again." "That way / I'm over here / That way." "Got a lot of stars there." "We have to lift it there at the same time, the same way." "How come it's so deserted?" " Yeah." "It's been deserted for a long time." "It has no more use." "There was a flood." "So everyone moved away." "So they shut it down for good Why was there a flood?" "After the Titanic sank..." "The icebergs started to melt, and everyone..." "OK, enough, we'll be here till morning." "Where's the pool?" "What?" "You don't know?" "I can remember some things, not everything." "Her memory hasn't returned a 100 percent yet." "Why do you think we need you to bring us here?" "Then follow me, that way." "Wait, which way?" "To the swimming pool." "What swimming pool, are you sure?" "One hundred percent." "That's the way we just came from." "This way." "I think it's that way, uncle." "Thanks for telling me / That way, what's wrong with this guy?" "How did you know the way?" "It's written up there." "Youth sports center." "We came the right way Then let's go inside / Come on." "Mind the curb." "It's locked." "Everyone stand back." "Hey, wait a minute!" " Why?" "What are you doing, Captain?" "I'm going to shoot the lock You've watched too many movies, Captain." "The gun will make a loud noise." "You want the police to come and arrest you again?" " You're right." "So what do we do?" "Hold this." "We need to find a metal bar about this long." "Everyone look around, we'll use it to hit the lock off." "A metal bar..." "Get back!" "Now the whole country is awake." "What's the point of locking it?" "Scared of people stealing your four ticals or something?" "Places that should be locked are left wide open." "But a place like this has security up the ass." "Shit!" "What kind of idiot would lock this place?" "I have the key." "What is it?" "Uncle, look at that gecko!" "It's huge!" "Yeah, it's really big, you moron." "I'm blind, I can't see shit!" "Screaming like you saw a damn ghost." "Did you hear that?" "That sound..." "My senses tells me that I can't hear a thing." "It's the sound of the water in this room." "Good ears CAPTAINNNNN!" "I told you, but you didn't believe me." "Worried about some water, but no one cares about me." "But a guy like me is never scared." "I've been through hell and back." "Let that be known." "I'm familiar with the silence, I'm used to the darkness." "If you knew who I was, you'll shit your pants." "My nose can smell a scent from miles away." "My ears is my third eye." "Nothing escapes the senses of my hands." "Oh my god." "Man, this toilet stinks like a dead dog." "I will make a pledge, if I make it out, I'll come back here to drop a big shit." "The smell is stuck up my nose." "There it is!" "I've found the door knob!" "You couldn't lock me up if you tried." "Come on!" "Hey!" "Uncle, this way." "Quick!" "Can't leave it running." "Uncle, they're screaming like crazy, what do we do?" "Wow, you're telling me that if you touch it, they shut up?" "It's because, because..." "All the blessed amulets of Buddha." "Amen." "Wow, this is real Somdej." "That's a Katechaiyo / Krubrakissana!" "That's from Ang Thong." "This is the closed eyes Buddha "He who seeketh"" "Tiger's fang From Viseht ChanChai" "Silver element / From Pamok Earth element." "From Koh temple / Metal element From Nangnai temple." "Steel element / From Takien temple Rust element." "Mahangarm temple." "It's all from Ang thong, where are you from?" "Prajaub, I don't want to brag." "Please do Each amulet is of high quality." "They contain immense, unknown powers of the universe." "Are you for real?" "I said I don't want to brag." "Just you watch." "I'm going to shut them all down once and for all!" "Everyone hold on to each other." "Can you feel the power?" "A mosquito just bit me." "You little shit!" "Worry about that later!" "I thought you had it, got me all excited." "(praying)" "They're getting pissed, let's go uncle!" "Let's go." "Let's go." "We have to make it through here to get to the pool." "Don't tell me that we have to go through this." "Yes, it's the only way that leads to the pool." "This is the only way?" "My senses tells me that we are not alone." "That was just the wind." "The wind?" "RUN!" "RUN..." "Uncle." "Did you see?" "My amulets..." "They're really powerful." "This way, uncle." "Hurry." "Run, uncle!" "He's possessed / Uncle." "He's possessed!" "He's possessed!" "I'm not possessed, but there's something in my pants." "Looks like a fish possessed your pants." "We're at the front of the pool, aren't we?" " Yes." "Let's go inside / Let's go, uncle." "Hey." "I won't leave you." "It's not hard to brake an oath." "Just ask for their forgiveness." "To let go of the grudge that they held upon you." "To lift all the promises that were once made." "So that their souls can forever rest in peace." "Please grant me forgiveness." "And lift all the promises that were once made." "Isn't it a bit long?" "Captain... / He's sitting." "She's a swimmer, she can hold her breath." "I think it's taking too long." "Let me take a look." "I should be able to see something if I do this." "Hey, Captain." "He's trying to fool us, you want to lighten up the mood?" "Look at him, trying to make it look realistic." "Come on!" "You can't harm me." "(praying)" "Ow!" "Shit!" "Why did I stick my leg out?" "My eyes are no good, I'm blind, but I know that's definitely blood." "This stuff must be fake." "I should have never worn it." "Thinking it could protect me." "Thanks / Hey!" "Uncle." "Why are you trying to kill me?" "Are you crazy, what did I do to you?" "Let go!" "Let go!" "Let me go." "Let my friend go." "It wasn't my fault!" "Let my friend go, please..." "I'm sorry." "Don't worry about me." "We'll die together..." "We won't leave one another." "Enough of this crap, let's see how you like it." "Let them go." "Are you angry that you're dead or that I'm alive?" "If I die, would that make you happy?" "Do you realise how painful it is to be on your own?" "Just stuck with bad memories." "And I can't do anything about it." "I have to live with it until I die." "It's like I'm dead already." "There's not much difference." "Why do we have to go on like this?" "If we can lift the oath..." "If the oath is real." "Then I'll give my life in exchange for you to come back." "I love all of you, I miss all of you." "I miss all of you, do you know that?" "All of you." "How did it go?" "They've gone to a better place." "Say, were you ever felt left behind?" "Remember, we can't neglect one of us..." "Captain / Yeah?" "Are there tears in my eyes?" "Those words melted my heart."