""Over the years, I've endured even the darkest nights." "And I've seen countless dawns, each one of them unique and different." "I shall never forget, that in the most painful, darkest time of my life," "I encountered one, very special dawn..."" ""The British government reassures that they will not give up Hong Kong." "The locals express their gratitude for the welcoming news from England." "They believe this will help to restore the masses' confidence." "Also, two Royal Navy warships, the H.M.S. Prince of Wales and Repulse, are on their way to the Far East." "In other news, several expatriate women groups have mounted a protest against the Hong Kong government for its way of evacuating families of the British military personnel and government employees." "They believe that forcing women and children to leave Hong Kong and leaving their men behind are inhuman acts." "Another group is scheduled to leave for Australia tomorrow by ship..."" "It's only singing, not as if you have to sell yourself!" "If I wanted to sing, I wouldn't have followed you." "I would've stayed with the opera troupe!" "How am I going to explain to the customers?" "Keep it down." "My nephew is here now." "So what?" "A grown man like him still living here with us." "I don't have that much free rice to feed him!" "Old Mountain (China)." "New Gold Mountain (Australia)." "Old Gold Mountain (San Francisco)." ""Let's slap our gongs and sing a song!" "Everyone says Dirty Mo has lonely life."" ""So he's decided to get himself a wife."" "Coolie Keung!" "You think you own this street?" "You don't own it either!" "I'll come down and let you have it!" "Oh, we are so scared!" "Scared!" "Scared!" "Oh so scared..." "Scared!" "Scared!" "Oh so scared..." "Old Mountain, New Gold Mountain, Old Gold Mountain, back to Old Mountain!" "Hello hello." "Just how serious do you think is the situation is now?" "The Japanese Army is strong but we are equally strong." "So there is nothing to worry about." "What do you think you'll miss most about Hong Kong." "Okay, Everybody ready?" "Must be exciting going to Sydney." "Boring" "Maybe we can get to..." "Come in." "So nothing to worry about." "Darling" "You're noting go to take a risk." "Hello" "You think your English is good?" "Not as good as your Chinese." "Of course." "Can I come out?" "Alright, come out." "Let me stay here, and I'll give myself up when we reach open sea." "What's in it for me?" "Not much really." "You are now in my room, so you must listen to me." "Okay, let's be friends." "You wish!" "I've never had my own private slave." "You'll be one then." "Sorry." "I don't play that game." "Stand right there!" "I order you to kow-tow to me." "I'm the Empress Dowager." "Kow-tow now!" "Want to escape?" "Get him!" "Take pictures!" "Take pictures!" "Until we meet again!" "Goodbye." "What's this?" "Wanna get it by force?" "Hands off!" "Have your money ready!" "Thanks, buddy." "No rushing." "Easy, easy." "Yours..." "This is the last sack!" "Good buddy, help me out." "That's the last one." "There's no more." "Leave." "You'll have it then." "That's it." "Leave." "Leave." "Sold out." "Here are your wages." "This sack of rice is really something." "Yes." "Hey!" "Give the rice back to me!" "What did you say?" "What, you northerners, trying to act dumb?" "Hey, what are you doing?" "The northerners are beating me!" "Northerners making a scene?" "!" "How dare you hit our men!" "You think this is your turf?" "But we've paid!" "I can say that too." "I paid." "Where's my bag of rice?" "You listen to me." "I did pay for it." "Brother Keung, these people here are the local thugs." "You give me back the rice!" "I've paid too!" "Brother, brother..." "Bloody northerners!" "Little brother, we paid for it, didn't we?" "You?" "Don't be afraid of him." "These are all our people here." "Trying to scare me?" "I can prove that this northerner has paid." "This bag of rice was given to him by me, Wong Hak Keung." "So what?" "You watch it!" "Let's go!" ""This muscular big kid..." "his name is Wong Hak Keung." "He's my one and only childhood friend." "What was about to happen in the coming few days would be unforgettable to us forever..."" "Miser Ha is hiring for his warehouse." "Really?" "What's written on there?" "The words are there for you to read!" ""Wanted Urgently... carriers"" ""Wag..."" ""Wag..."" "Can't you read?" "I can't." ""High wages." "Include 2 meals."" "That sounds reasonable!" "Hey mister." "Need a girl?" "Go away!" "They're clean." "Others down the street can't compare with ours." "I told you, I don't need one." "Let me go, O.K.?" "How about a younger one?" "That's alright." "I'll give you a daytime discount." "What is it now, Miss?" "Are you alright?" "Bring her over there to rest." "Are you hurt?" "It's ok." "We're used to her like this." "Come over here and rest." "Miss, how are you feeling?" "Get away!" "Stop screaming so loud!" "Careful, you might bite your tongue." "Here, don't be like that." "Don't be afraid." "Take a sniff will stop the pain." "I'll be going." "That's right." "Have a sniff." "One sniff and you'll be fine." "Sniff, sniff!" "See?" "Feeling better now, right?" "It will make you live longer too!" "Isn't it better already?" "You alright now?" "I'm fine now." "Sorry." "How horrible." "How come the seizures are so much worse this time?" "Sorry to have bothered you." "It's no bother." "I said, "It's no bother"." "Poor thing." "I don't think she'll live long." "Just like her mother, dead in her 20's." "I've decided to take to my father." "Don't come see me anymore." "Am I a nuisance to him, darling?" "Stop calling me "darling"!" ""Grinding blades and polishing scissors!"" "I'm leaving." ""Grinding blades and polishing scissors!"" "Next time you have to tell me before you leave." "Here's some money." "There's no need, Auntie." "I'll start work tomorrow." "He missed the boat, so he'll be staying here for few more days." "Don't wait for me!" "Auntie, I'll help you cook." "Hurry up!" "Didn't you say you're going to work?" "Hurry, hurry, hurry!" "Let's go!" "Please wait!" "Thanks." "We're full!" "No more seats!" ""When the going gets tough, the tough gets going." "When the tough gets poor, the poor gets going." "When the going gets tough, the tough gets going."" "Hurry up!" "Have you eaten or what?" "Quickly!" ""The tough gets going..."" "Emperor, are you alright?" "Sit down." "Don't come out." "Chinese area." "Were you trying to mess with those foreigners?" "Prince Keung, kow-tow." "Emperor." "I'll take you to the palace to play, okay?" "Is the price alright?" "Tell boss don't worry, I'll take care" "Are you sure?" "Of course." "Go back to the palace now!" "Watch out for the cars!" "Take the rice back to the warehouse." "Walk faster!" "We're rich!" "We're rich!" "Could it be..." "Hurry!" "My name is Yip Kim Fay." "I bump into you everywhere." "Just call me Fay." "Are you Brother Keung?" "You even know my name." "Smart!" "Do you want some pocket money?" "What?" "Does this money stink or what?" "Is Ha Chung Sun a relative of yours?" "Brother Keung, looks like this pale face won't cooperate." "So where did you work, pal?" "I was with an opera troupe." "Now I go wherever there's work." "So, pal, you aren't content with this low-paying job?" "Brother Keung, I'm Yip Kim Fay." "You can just call me Fay." "What a temper, pale face!" "I have a name!" "Brother Keung." "To me, everywhere is my home." "Friends are precious to one who travels." "If you don't want me as a friend, just say so." "I can just leave." "Brother Fay!" "Straight to the point." "I like you!" "Money is meant to be spent." "I'll buy you lunch someday, but today, you have to get out of our way!" "Alright." "Wang, they are out there for a long time now." "Let the young people talk some more." "You think it's still like the old days?" "Do you know that we're being match-made?" "Do you know that we're now in the 4th decade of the 20th century?" "Do you know how painful it is to have a marriage without love?" "Do you know that I'm sick?" "Do you know that I'll die in a few years' time?" "Really?" "Now the world is different." "Father." "Father." "I'm not hungry." "Ah Nam!" "I told you to sit down." "Didn't you hear me?" "Ah Nam, you are a big girl now." "Papa has arranged everything with Uncle Wang." "Mother, what about my illness?" "Mother, she is ill." "I am ill." "Mother, she is not going to live long!" "I'll die young, probably in my 20's." "What to do?" "Mother, I don't want this!" "Then..." "There's more." "My sons will also die young like me." "Nonsense!" "There's no place for a girl to talk nonsense here." "Sit down!" "Master, telephone." ""My father, Ha Chung Sun." "On the day that he made the match for me, he also stalled the rice supply, disrupted the price control, and laid off all the workers." "This started a riot at the rice warehouse."" "What now..." "All nine rice dealers are united and won't leak a single grain of rice." "That's terrific." "Let's see whether the British will dare to interfere with our prices." "Did any rice go out today?" ""Little would father expect that this riot would bring me closer to Wong Hak Keung and Yip Kim Fay."" "Are you nuts?" "Don't think I'll ever hire you again!" "Anybody else?" "Come out!" "Come out and talk to me!" "Come out here!" "Come out and talk to me!" "Goddamnit!" "I hate bullies!" "Tell Ha Chung Sun to come see us right away!" "We won't leave until we are paid in full!" "Right!" "Go!" "Move it!" "He called the police!" "What?" "Don't mind them." "We'll grab the rice." "Don't be foolish!" "Sit down!" "Keung!" "Let's go!" "The police are coming!" "Shit!" "Close the gate!" "Run!" "Might as well go for the biggest one!" "Coolie Keung?" "Get them!" "Son of a bitch!" "Run!" "The police are here!" "Freeze!" ""When the going gets tough, the tough gets going."" "Ah Shui!" "Give the man up now!" "What?" "He's even louder than I am!" "I said, turn Wong Hak Keung in!" "What Wong and Hak?" "You northerners better get out of my way." "I've arrests to make, and I'll arrest anyone who gets in my way!" "Alright!" "We're all law-abiding citizens here, and we know the British laws." "If you can't find your man, you're in big trouble!" "Brother Wing, these northerners are tough to handle." "Why don't we just split the rice and forget it?" "What?" "Are you scared?" "Well?" "Ah Shui, you won't be tough for long." "Soon we'll deport you to Lantau Island!" "You can be a bully there then!" "Bye now!" "Go!" "It's alright, it's alright now." "Dear elders!" "What is it?" "I'm offering this bag of high-grain fine rice in exchange for my friend." "Not another Cantonese!" "All men are brothers." "If you value my friendship, then I'll leave this bag of rice here." "Who do you think you are to bargain with us?" "Alright." "Bring down the rice first!" "Go in." "Look!" "Haven't seen such fine rice in ages!" "Little friend, you'll dine with us tonight." "Alright." "I have nowhere else to go anyway." "You were pretty cool!" "I took a chance." "These northerners are something else." "It may do us good to join them." "No need to count me in." "I'll never go to the Mainland." "Where can we go?" "Pal, now we don't owe each other, right?" "Right?" "Right, you're right." "Damn!" "Those Japanese bastards!" "I also have two sons, just like you two." "But they didn't come out with me." "They're "staying" in Manchuria, do you understand?" "They have to pay us back for what they did, right?" "Right." "We'll fight our way back, right?" "Right!" "Right?" "Right?" "Let's have a drink first." "I'm old, and useless now." "It's all up to you young folks." "It's up to you young people!" "Do you know..." "from your pissing spot... all the way down to the family altar, they all belonged to my ancestors!" "That Ha Chung Sun got rich, thanks to my father!" "Now he has money and treats me, his nephew, like shit!" "Right, well said!" "Things are so strange." "The father is terrible." "But the daughter is really something." "His daughter and I grew up and played together." "Do you know how to sing..." ""Bad guys..."" ""Bad guys treat those bad guys... right!"" ""Bad guys... treat those bad guys..."" "Sing!" "Sing!" ""Bad guys... treat those bad guys..."" "Stop singing!" "Is it Wong Hak Keung?" "You damn jailbird!" "Making noises in the middle of the night, for what?" "Don't..." "Don't what?" "Don't sing about bad guys?" "Are you afraid of his daughter?" "Please, for my sake." "I promise you, I won't sing bad guys..." "won't sing..." ""Over there and far away, is one fine young lady..."" "Do you want to get killed?" "Let's go!" "Not right, not right." "The earth is round." "This is the Pacific Ocean." "United States of America." "Here's gold mountain, also known as Old Gold Mountain." "Pacific." "Australia." "It has a gold mountain, also known as New Gold Mountain." "I plan to go dig gold, along with the red-haired foreigners." "I can't do it." "Old Gold Mountain, New Gold Mountain." "What's wrong with our own Old Mountain?" "A man can achieve anywhere." "So what if we suffer while we're still young?" "If we don't go beyond here and learn, it will be our loss." "Right, Keung?" "My pillow." "My Grandfather is Wong Chi Chuen, and my Father is Wong Ka Po..." "I'm..." "Wong Hak Keung." "You bastards." "You left me with nothing!" "I can't go anywhere!" "God damn you!" "Ah Nam, why are you so late?" "My buddy, Ah Fay." "We've met once." "My honey bunny." "You can call her sister-in-law." "Stop that nonsense." "Come out here." "Crazy girl." "This is bad." "My family wants me to get married!" "To me?" "Are you listening or not?" "To whom?" "It's not important, but my father has arranged it for me." "How can they do this?" "Forcing you to marry?" "What are you going to do?" "That's why I've come here to get help from you." "Me?" "May I ask, how does one go to the Gold Mountain?" "Gold Mountain?" "It's not easy!" "Have you heard the proverb "Every road leads to Canton"?" "If you have the heart, you can go anywhere." "I have the heart!" "Can't!" "The earth is round!" "Where else can we go?" "Go back to the Mainland, just like those northerners." "Right!" "We'll go up north!" "You say the word and I'll fight those Jap!" "Then no one will starve!" "Right, Ah Fay?" "Then we'll pack tonight and leave tomorrow for Mainland!" "That soon?" "No need to rush, right?" "Once decided, we shouldn't have second thoughts." "You have to think?" "After what we did this morning, the police are not going to let us go." "We can't stay here much longer." "You're right." "I don't care what you boys think." "I'll leave at dawn!" "It's raining!" "I'll leave anyway, come rain or shine!" "Crazy girl!" "I'm already 19." "I don't have much time left." "I have to get away from here." "Anywhere is better than staying here and going nowhere!" "Ah Nam, cover up with this." "Don't let yourself get wet." "Listen to me, Ah Nam!" "Ah Fay, where are you going?" "We'll meet at the oak tree tomorrow." "So Ah Fay said Old Gold Mountain is over there?" "Right, right!" "And this is the New Gold Mountain." "Right..." ""Who could've guessed what happened the next day?" "We picked the wrong date."" "They're here!" "They're here!" "Is this the place?" "The oak tree on Main Street." "I still have things in there." "Get them out!" "What are you doing here?" "I've to get back something." "I'll help you." "The fire is too strong!" "I can't get near!" "Forget it!" "Your life is more important!" "Where's Ah Fay?" "Are you coming or not?" "Go!" "Hurry!" "Hurry!" "Don't worry." "I'm here." "What are you doing over there?" "Are you crazy?" "Why go over there?" "Come with me to the Palace." "Let's go together!" "Do you remember where my Palace is?" "Don't go back there, Emperor!" "The boat is leaving." "Can't wait anymore!" "The Jap planes will return any moment!" "Wait for me!" "Hurry!" "Hurry!" "Get in!" "Hurry!" "Jump!" "Keung!" "Jump!" "Hurry!" "What are you up to now?" "!" "I'm not leaving." "NOW you say it!" "After what I've gone through?" "!" "Right." "NOW I say I'm not leaving." "Who knew that you would end up like this?" "What are you staying here for?" "To fight the Jap?" "What can you do with just you alone?" "Are you that selfish?" "Stop arguing!" "That's right, I'm that selfish!" "So what?" "If everyone is like you, then Hong Kong will collapse soon!" "Hong Kong collapsing?" "You'll collapse before Hong Kong does!" "What are you two fighting about?" "I don't know!" "Are you out of your mind?" "If you're so selfish, why didn't you leave first?" "Because I like to swim." "What?" "I like to swim!" "Yeah, right!" "I've told you not to push my head below the water!" "But I like it." "You taught me that!" "I don't like a crowded boat." "You really don't like a crowded boat?" "Yes." "Why?" "I don't know." ""Is there anything in this world that's predestined?"" "Promise me." "We will stay together, and we will leave together." "Alright!" "Quick!" "To the cellar." "Into the cellar." "Hurry!" ""Those who resist will die." "Those who cooperate will be pardoned." "Asians do not fight Asians."" "Ah Keung?" "Go now!" "We got you now!" "Move!" "Brother Wing, please let Ah Keung go." "Miss, you're getting prettier by the day." "Keung, the jail is waiting for you." "Get in the car!" "Keung, what have you done?" "You again?" "It's none of your business!" "Keung!" "Let him go!" "Take care of Ah Nam!" "Shut up!" "Take good care of her!" "Keung!" "Don't!" "Ah Nam!" "Father, please plead with them!" "At this time, who else can we trust but the police?" "Are you alright?" "Are you alright?" "Remember what I said at the temple?" "There's an Old Gold Mountain in America, and Australia has a New Gold Mountain." "Do you remember?" "Remember?" "As long as you are alive, we can still go there!" "We'll still make it there!" "We'll make it there!" "Remember what you said just now?" "Have you forgotten?" "When we three were together, we said we'll leave together and we'll stay together!" "Ah Keung will be alright." "He'll be alright..." "He'll be alright... he'll be alright..." "Keung will be alright... alright..." "It's alright." "And you said that the Japanese wouldn't dare to fight the British." "Mr. Ha, I've lived in Hong Kong for more than 20 years." "I would never have thought of that myself." "Then that means you don't have any faith in yourself." "Father." "I wonder what is happening with the rice warehouse." "Hard to say." "I wish the Japanese will get here sooner." "Ah Nam, get me some plums." "The war saved us." "Now we don't have to get married." "No need to carry so many luggage." ""Hong Kong is about to crumble, but my life has only just begun..."" "Is this your nephew?" "Yes, he's my nephew." "His name is Ah Fay." ""That night, Hong Kong became a lawless land, and there were riots and chaos everywhere." "Many people also revealed their true, wicked self."" "Bluffin' Woo, Bluffin' Woo!" "Coolie Keung, why are you still here?" "Let me go." "Take it." "What about Wing?" "We've separate for quite sometime." "What he did is none my business!" "Why aren't they back yet?" "Open the door!" "There were many looters on Shanghai Street." "It took a while for me to get this "immunity paper"!" "Don't scare me, Mo!" "Paste it on the wall, and no one will come in to rob the house." "Hong Kong is going to be a mess tonight!" "Hurry, hurry." "Paste it on the outside too!" "It's getting dark." "Go home now!" "Don't cut it." "Don't!" "We have to paint your face black too!" "Grandma, grandpa, paste these on your door and you'll be alright." "Thanks." "Cut it!" "Please Don't." "What to do?" "Not to worry." "Father." "Keep your voice down!" "What are you doing here at my home?" "Fa Wing?" "Mr. Ha." "Ha Chung Sun, I believe you haven't been slapped in a while." "Miss." "Grab whatever you can, and take what you can take!" "You people take what you want, but please don't hurt anyone!" "Get away, get away!" "Get off me!" "Ah Nam!" "Ah Nam!" "Let the Miss go!" "Let the Miss go!" "Where's Ah Nam?" "Japanese soldier..." "They're upstairs." "If only the Japanese could've come sooner!" "Bastard!" "Ah Nam." "That's it." "Let's go!" "Help me, Father." "I don't think I can make it to Stanley." "You said you'll take me to Tokyo!" "Alright!" "Only a fool will believe him." "Was this your uncle's bird cage?" "Yes." "Why aren't you at church?" "They're giving out free rice." "Walk faster!" "So slow." "Wait." "After what happened, I've given up." "Master, they're here." "Ask them to come in." "Yes." "Of course." "Decent families like them won't accept her now." "I'll pretend I have one less child." "Mr. Ha, we're here." "Tell Miss to come down." "Yes." "Mr. Ha." "Come in." ""From the Fragrant Island Broadcasting Station."" ""Reporting the first horse race in the 17th year of Emperor Sho Wa."" "Yip Kim Fay!" "How's the wound on your wrist?" "It's no big deal." "Let me take a look." "That's good." "Everyone is okay." "Isn't that right, Ah Fay?" "Isn't that right?" "Yes." "Ah Nam." "Wong Hak Keung." "Are you alright?" "Do I look like I'm not alright?" "Great, then everybody is alright." "Ha Chung Sun has promised to let me marry Ah Nam." "I'm happy for you." "This is a secret." "Don't tell Ah Nam just yet." "How come the house ended up like this?" "The flowers are lovely!" "You lost!" "Let me see!" "Chop, chop, chop!" "Your turn!" "Let's go." "Told you the Japanese cavalry will travel here." "There are lots of grains in here." "Little girl, don't pick the horse dung." "Go to church." "They're passing out rice at the church." "But father said that we should not beg from the Japanese." "Sis, don't talk to strangers!" "Emperor!" "Enjoying the world?" "What are you thinking?" "Doesn't Crazy Girl look pretty today?" "Emperor, can you read my palm and tell me how long I'll live?" "Two more starved to death?" "Yes." "We plan to work here for two more days." "Then we'll go to Yuen Long and make it rich at the black market." "Come with us." "Count me out." "Forget it then." "Get Emperor too." "Miss." "Emperor, please forgive us." "Hey!" "What are you doing?" "He's not dead yet!" "He's always like that!" "Emperor, get up!" "Stop fooling around!" "Get up!" "Put it in the pocket first." "Okay..." "There's still a lot." "Pick them all up." "Put them away first." "Emperor won't blame us for this." "Crazy girl." "What would she do without me?" "Keung, Let's go." "Long live Sino-Japanese friendship..." "Louder!" "More forceful!" "Long live Sino-Japanese friendship!" "Hey, I'm getting married." "Congratulations." "I'm getting married." "Only Coolie Keung has the heart to marry her." "I'm very happy today." "I want to sing!" "Who's going to sing with me?" "Those who come up will get rice." "You must have faith in me!" "Go sing, go!" "What's with you?" "Go sing!" "Let's give her a hand!" "Thank you..." "More, please." "What are you doing?" "How can you do this?" "Let me go!" "Let me go!" "Fay, come over here!" "All of you go over there!" "It's tough to make a living like this!" "I'll sing, and you'll sing after me." "The songs by your Lee Heung Lan are my favorites." "Idiots!" "Long live Sino-Japanese friendship!" "Miss, congratulations on finding a good husband." "No need to be scared." "Repeat after me!" "Everybody repeat after me." "Louder!" "Long live Greater East Asia Co-Prosperity!" "Louder..." "I order you to say it after me!" "Long live Greater East Asia Co-Prosperity!" "Long live Greater East Asia Co-Prosperity!" "Banzai!" "Long live Greater East Asia Co-Prosperity!" "Banzai!" "Banzai!" "Long live Greater East Asia Co-Prosperity!" "Banzai!" "Banzai..." "Long live Greater East Asia Co-Prosperity!" ""Why did Yip Kim Fay have to do this?" "It took me a while to understand, that he, with all his heart, wanted me to be with Keung."" "Please give me a cigarette, please." ""When the going gets tough, the tough gets going." "When the tough gets poor, the poor gets going." "When the going gets tough, the tough gets going." "When the tough gets poor, the poor gets going!"" "I'm going to make some money." "Be careful." "You too." "Why didn't you two tell me?" "How can you arrange such a big thing for me without asking me?" "I wanted to tell you, but..." "I'm in a hurry to catch the ferry to Yuen Long." "We'll make a lot of money after selling all these clothes." "Yuen Long?" "Ratso said there's black market business over at Yuen Long." "What is it?" "Is it because you're going to miss me, darling?" "I'll be fine." "I'll come back soon." "I'm going." "I won't be back for dinner." ""Mother getting a daughter-in-law..."" "You already knew it at the church." "Why did you avoid me then?" "And you are avoiding me now?" "Do you know what will happen if I'm forced to do things against my will?" "It's different this time." "Yes, it's Ah Keung." "I know he's different." "But..." "Fay, we should think of a way to get out of here." "I have no intention of leaving here." "Why?" "Make yourself at home." "I must go back and report." "Both of you are sons of bitches..." "We have to put on a good show this time." "Don't let the Jap look down on us." "When we see the Chungking fraction, it's better to kill them all than let even one go." "Understand?" "Understood." "Let's go." "Go." "We have to listen to Central Command." "Escort the VIPs away first." "Don't fight amongst ourselves." "We must unite!" "I know every one of you wants to go back to the Mainland." "You people to the front." "You people to the back." "Follow me." "I'll protect you." "Nothing on this side." "Don't go up yet." "The girls are still sleeping!" "Stand right there!" "Stop or I will shoot!" "Never thought that you would become a traitor." "How else to get a pass if you are not one?" "And how can one leave Hong Kong without a pass?" "Get them!" "Harder!" "Alright, we'll keep in touch." "Get them!" "Beginning today, you'll become a local official." "Yes, captain." "From now on, you can go anywhere." "Your papers." "Yip Kim Fay, keep up the good work." "I understand." "Very good." "One more word and I'll send you to Hainan Island!" "This is my granddaughter, friend." "Please give us a hand." "Do you want a military voucher or potatoes?" "Potatoes." "Alright, alright." "Four baskets of fine quality clothes." "Do I look like I'm selling shrouds?" "I heard it from someone while I was in town." "How come your news are so out of date?" "I have everything to sell here." "Shrouds are the exception." "I need money, brother." "Please help." "This is good stuff." "Buying it for a lady?" "It's expensive!" "Place your bets." "Higher bets mean higher returns!" "Hands off now." "Ready!" "Go!" "4, 6, 13 big numbers!" "Odd!" "Ready, go!" "5, 6, 15 big numbers!" "Odd!" "Place your bets!" "Ready, ready." "Hands off now." "Go!" "4, 6, 14 big numbers!" "Even!" "How much?" "More or less." "Once it hangs on a lady's neck, she'll follow you for life." "What's there to see?" "Brother Keung!" "Uncle, these two people are my buddies." "Your buddies?" "What crime did they commit?" "Something big." "Can you help them out?" "It's difficult when it's Japanese military matters." "Please do me a favor." "You have to do me a favor too." "Those Japanese need a hundred youth every month to build their Greater East Asia nation on Hainan Island." "You know, as a local official," "I can't bear to send my home boys away." "So I have to rely on foreigners, someone strong like you..." "I want you to see how we treat those who try to run away." "Firecrackers!" "Don't!" "Don't..." "Run!" "Try to run?" "Go!" "Don't tell Ah Nam!" "Take him to the Peninsula Hotel." "Have some tea." "This is what you Hong Kong people are to me." "Yes, I know, I know." "Your thoughts had been completely poisoned by the Westerners." "I know, I..." "Not to mention bad Chinese habits." "I'll change, I'll change." "This is a good opportunity for you to start all over." "Join the new government and await the new era." "And serve for the new order." "I'll give my best efforts." "We Asians have to stand up for ourselves..." "Yes, I'll do my best." "And prove to the world that, after we kick the white people out," "Hong Kong will still prosper and strive!" "I'll do my best." "You damn beggar." "Miss." "I'll sweep you out with my broom!" "Don't!" "I know him!" "I'll come in later." "What is it?" "Ah Keung..." "What about Ah Keung?" "Take care." "Ah Keung..." "Ah Keung..." "Ah Keung was arrested!" "Chairman Liu, there's an agent from the city here to see you." "Bring him in." "Yes." "Mr. Liu." "Mr. Liu, here are some US cigarettes as my gift to you." "How nice of you!" "Bring me a cigar." "Have a seat." "What brings you to this back woods of a village?" "I'll be going back to Poon Yu to work, so I thought I would drop by." "This is from Holland." "Try it." "Very good." "Mr. Liu, I've heard in the city that this is a nice place." "It's better seen than heard!" "The laws are set by the Jap." "But we keep the order." "You know what I mean." "I recognize you!" "You're that comic actor Liu Yan-Mau!" "Everybody knows that!" "I loved to see you perform when I was a kid." "You were my idol!" "Like that comedy "Wise Cat Thrice Plays Golden Mouse", and the one with the bare-footed monk catching evil spirits." "But I haven't sung these songs in a long time." "I remember now." ""You stab me in the back," "I gave you my heart and you gave me no respect"" ""You ungrateful bastard, took advantage of me." "You're one scumbag!"" ""Iron broom!"" ""Stone hard floor!"" ""Crooked timber!"" ""Jagged blade, jagged blade!"" ""Mother getting a daughter-in-law, that will treat those bad guys right!"" ""When... gets tough, the tough gets..."" "Who's yelling outside?" "Let me show you something." ""...the going... gets tough..." "tough gets going."" "Have you tried this before?" "No." "Mr. Liu, he's Coolie Keung." "That's him alright." "Mr. Liu, can I play?" "Sure." "Light it..." "Coolie Keung, you think this is Old Gold Mountain?" "There's something I forgot to tell you." "Your wife has eloped with me." "You bastard!" "You heartless... traitor!" "Traitor?" "!" "Since they're having so much fun, you don't want to disappoint them." "Isn't that right, Mr. Liu?" "I don't want that either." "Yes!" "Let's go!" "So my wife..." "I used to be an actor, remember?" "Get some water." "Cleans his wounds." "Have him drink this." "Can this be true?" "Is this a dream?" "Don't wake up too soon." "Morning." "Antibiotics." "There's something good about being a traitor." "What is that?" "I'll cook it." "You got that from the brothel?" "Take a sniff." "One sniff and you'll be fine." "Sniff!" "Keung has a strong body." "He'll recover." "Don't wake up yet." "Use yourself as an example for improving Sino-Japanese friendship." "A letter for proposed marriage from the Deputy Governor." "General Kanezawa, my daughter..." "she's already engaged to someone." "I'm very sorry." "Really?" "And he is a local." "This could be difficult." "There's a Chinese proverb, "A gentleman won't take the bride of others."" "Mr. Ha, I take my leave now!" "Have some more eel and rice." "The wounds will heal faster." "Isn't it delicious?" "Ah Nam." "Sorry, all of my savings are gone now." "Are you upset at me?" "You used it to save a friend." "Why would I be upset at you?" "I'm really useless." "Don't say that!" "You never talk like this before." "You once said you will never cry, no matter what!" "Don't cry." "Don't cry!" "Boys don't cry." "Do you still remember what you said?" "I remember." "Be a good boy and buy that street back." "Listen to me." "Once you feel better, we'll leave here together with Ah Fay." "Ah Fay is a smart guy." "Both of you are smart." "Come on." "I owe him!" "Are you blind?" "Tonight, 10 p.m." "He sleeps like a baby." "There's no line for rice." "This bag will last a long time." "From now on, make more of those sweet remedies for Ah Keung." "Are you leaving?" "I have to report for duty." "Gold Mountain." ""I thought everything was already settled." "I didn't dare to look him in the eyes." "Once Ah Fay leaves, he'll never return."" "Good luck." "I would like to see Miss Yuk Nam." "Miss Yuk Nam is not here." "You think you're smart, China Man?" "Don't try anything funny with me." "Do you understand?" "I can kill you." "Not too hard!" "Beg me to spare your life." "Are you really not scared?" "Too bad you're neither one of ours nor a Samurai." "China Man, you are not qualified to duel with me!" "Let me grant you your death." "Too bad that Miss Yuk Nam will be widowed before her marriage." "China Man" "Hurry, hurry!" "Put him down to the boat." "Hurry, hurry up!" "Thanks..." "Be careful." "Pal, let's go." "You go ahead." "I'll stay behind and help the Resistance." "See you after Victory!" "Take care." "Take care." "Careful." "Hold on to her." "Ah Nam!" "Be careful." "Goodbye." "Goodbye." ""I remember the moon was beautiful that night, but I only wished dawn would arrive sooner."" "Victory!" "Victory!" "Gold Mountain." "We still have to go to Gold Mountain!" "Gold Mountain." "Hey, look!" "Jap!" "Fay, let me go!" "I'm half dead anyway." "You want to be a hero again?" "Take good care of Ah Nam." "Comrade Yip, we are all depending on you this time." "Ah Nam, are you alright?" "Don't worry." "It's alright." "It's going to be alright." "Remember, don't come up, no matter what!" "Fay!" "Ah Nam!" "Fay..." "Ah Nam..." "Fay..." "Don't be like this!" "Ah Nam, don't be like that!" "Evacuating?" "It must be cool to be stationed in Hong Kong." "So many imports!" "You, keep an eye on the boat." "Anyone makes a move?" "Shoot to kill!" "Excuse me, General." "Cigarettes?" "No!" "It's for you, General." "Yes?" "Yes, I understand." "Yes." "Yes, yes." "Yes." "Tell them to come back!" "Come back!" "Cut the rope." "Fay!" "Don't be afraid of those Jap!" "God damn you!" "Let go!" "Yip Kim Fay, this can't be happening." "Farewell!" "Fay!" "Jump!" "Dead, I'm telling you." "You're dead!" "Fay!" "Damn Jap!" "FAY!" ""Bad guys get what bad guys deserve!"" ""Wong Hak Keung never bought the street back." "But he lived contented for many more years." "The past fades like the morning sky, as the rising sun quickly eclipses it." "Now I'm the only one left." "And I am still acting a bit crazy, telling everyone wherever I go, about the story of these two men.""