"Nandemo dekiru hazu dawa soko ni aru mono de." "Juumon to atama ga  tsukai you!" "Onaka ga sukeba juumon wa PIPOPA." "Suguni osobaya-san ga demae niyatte kuruwa." "Nemuku nattara battan no juuten." "Yoko ni nareba asa niwa genki ni nareruwa." "Kimi nimo kanarazu aruwa." "Fushigi na chikara ga." "Yume mireba yume mo yume janai." "A wooden building." "That'll be tough." " It'll be okay!" " Huh?" "Take a look!" "Isn't he brave?" "!" "That's Ginji, my husband." "Gin... ji...?" "H-Hey!" "Put those down!" "People's lives are at stake!" "It's okay!" "Incredible...!" "He leads the Kawai family, after all!" " Bingo!" " Cool!" "Ginji!" "I'm absolutely melting!" "Mihoshi Mizutani" "Huh...?" "All I Want Is You" "It's Sunday!" "Today's Sunday!" "I don't have to get up early." "My precious time to myself!" "Bon appetit!" "You still don't get it, bonehead?" "!" "I was wrong, sir!" "Listen, Sato." "You are NOT a rotten apple, okay?" "Sir...!" "Ridiculous!" "There aren't any fervent teachers like that, these days." "Oh...?" "The teacher in charge of the class next door acts fervent..." "Ooh, sounds like a fantastic teacher." "She's only getting excited with herself." "If you look at it objectively, it's nothing but a nuisance." "Huh?" "T-The fervent teacher!" "How did... where did you come from?" "!" "Well actually, my apartment burned down." "So I thought I'd come and see if I could stay with you." "You're the only one I could ask!" "Oh." "Well, that's just awful." "Kiyone!" "Whoah!" "Whoah!" "What did you do that for, Kiyone?" "And don't come back!" "My precious, unbelievably precious time to myself...!" "As if I'm gonna let someone like Mihoshi ruin it!" "Huh?" "Hello, Amayuri residence." "Oh, Kiyone's mother?" "I'm Mihoshi!" "Yes!" "I'll be staying with Kiyone for a little while." "Don't be so sure!" "Here, give me that!" "Hi, Mom?" "What?" "Say that again..." "Like I said, it's about time for you to do it." "You can't stay single forever, you know." "So I've set up a meeting for your arranged marriage." "What?" "!" "Arranged marriage?" "!" "It was out of your mom 's love, dear." "Out of love!" "You are one lucky lady!" "I have no interest in arranged marriage." "Oh, what a shame." "The fellow is so handsome you'll want to pounce on him!" "Oh...!" "Really?" "Really, I'm telling you." "He saw your photograph, and seemed very interested." "How charitable." "What's that supposed to mean?" "!" "Anyway, you'll get his picture, soon." "Miss Amayuri, special delivery." "Coming!" "The day's set for the holiday, the day after tomorrow." "T-That soon?" "I've already set up your meeting, SO GO AND GET THAT MAN!" " Bye!" " Wait, Mom!" "Here, Kiyone!" "Wow!" "It's not that big a deal..." "What...?" "!" "Andou Toyokawa, 28 years old" "Wow!" "What a nice-looking guy!" "H-He's nothing." ""Andou Toyokawa. 28 years old."" "Wow!" "He graduated from Harvard University." "And he's a first-rate violinist who tours around the world!" "His family owns a lot of land in Okayama." " R-Really?" " Yes!" "Completely different from a grade school teacher, huh?" "I don't want to hear that from you!" "Arranged marriage, huh..." "Give it your best, Kiyone!" "Okay?" "A prospect like this hardly ever comes along!" "I'll give you my full-fledged support!" "I don't need any support." "How come?" "I haven't made up my mind to have an arranged marriage..." "Oh!" "Then you'll never be able to get married!" "Keep your nose out of it!" "Umi no Hoshi Elementary School" " Miss Kiyone!" " Huh?" "Are you really going to have an arranged marriage?" "!" "What?" "!" "Congratulations, Miss Kiyone." "H-How did you know that?" "Oh, everybody knows!" "And so, she got a call from her mom." "Kiyone's gonna meet someone for arranged marriage, Principal!" "I see." "Then we'll have to think about a replacement for Miss Kiyone." "No!" "No!" "No!" "NO!" "Mihoshi!" "YOU IDIOT!" "Figures." "With the meeting near at hand, she's full of energy." "Yes!" " And so, our country of Japan..." " No way!" "...is 5 + 6 x 2 to the perpendicular..." " You're kidding!" "Miss Kiyone!" "This is language class!" "Yes, right." "So agriculture, fishing, and..." "Miss Kiyone...!" "These are what Beethoven composed..." "She seems really agitated." "How come?" "She's gonna have an arranged marriage, right?" "Maybe she thinks this'll be her last chance." "Poor Kiyone, full of anticipation and insecurities..." "I didn't know arranged marriage was that tough!" "What are you guys doing?" "!" "We're supposed to be in class!" "Pretty Sammy, do everything in your power to help Miss Kiyone become happy." "She's plotting to restore the balance by aiding love?" "!" "I won't let that happen!" "What is it, Sis?" "Operation Zero is underway!" "What's that?" "Forget it, just get Operation Zero going!" "Yeah, but tell me what it's about!" "YOU THINK IT UP!" "Who would have known that Kiyone was that worried..." "We'll all do whatever we can to help out!" "I agree!" "Miss Kiyone's so snappy, anyway!" "It'll be way better without her around!" "Haida!" "That's the kind of thing you should say quietly!" "What do you think, Misao?" "I think we should support her, if she really wants to get married." " Then it's settled!" " Wait a minute..." "I don't know where she's going to be meeting him." "What's this?" "Hey you guys, take a look." "This is the hotel where Miss Kiyone will meet him." "Where could this have fallen from?" "Make sure you help out, okay?" "You kind-hearted students." "I feel the same." "Yeah?" "Miss Kiyone's gonna meet someone for arranged marriage?" "It's the beginning of a beautiful relationship." "And we've decided we're going to help, too!" "What a good intention!" "Okay!" "I'll pitch in, as well!" "Thanks, Dad!" "Good for you, Ginji!" "That's wonderful!" "It's the natural thing to do, as a father!" "Uh-huh!" "Wonderful!" "Hey, how did you meet, Mom and Dad?" "Huh?" "Well, uh..." "I was a student, and your dad was an upper-classman." "And that's uh, how we met..." "Dad...?" "Anyway, Sasami, I met your dad and this happened!" "And this!" "And this, too!" "And then we got married." "I don't really get it, but, wow!" "We're meeting tomorrow..." "Not bad..." "Kiyone..." "Will you marry me?" "Yes!" "Yeah, as if..." "You're going to wear that suit again, huh?" "You wore that to the entrance ceremony in university at graduation, and when you were looking for work, too." "You sure like that suit, don't you?" "It's the only one I've got!" "Come on, Kiyone!" "You'll be late unless you hurry up!" "Aah!" "How come you're tagging along, anyway?" "!" "And what the heck's with that outfit?" "!" "You're primped up more than me!" "I'm just worried about you being on your own." "I should be more worried about your coming along with me!" "If you really care about my happiness, then don't tag along!" "Kiyone..." "Don't tag along!" "Good luck, Kiyone!" "'Cause this is your very, very last chance!" "Butt out!" "Here it is..." "Are you Kiyone?" "Y-Yes..." "Let's not bother to go through with this." "I'm gonna go home..." "I tripped on a rock!" "How awful!" "Ouch!" " Welcome!" " Huh?" "I have a vague feeling there was a plot to get me here..." "Hm?" "Hm?" "Hm?" "It seems familiar." "This all seems very familiar." "Hello." "Your order?" "Uh, I'll have a coffee." "Coming up." "I feel it." "I distinctly sense something mysterious." "Huh?" "What is it?" "A black out?" "M-Mr." "Toyokawa." "You must be Kiyone Amayuri." "Y-Yes!" "No, he doesn't like me...?" "It's a pleasure." "I'm Andou Toyokawa!" "What?" "!" "Kiyone!" "Kiyone!" "Kiyone!" "Kiyone." "You're just as I imagined you." "Oh..." "You've suffered, haven't you..." "Yes..." " Wonderful!" " Nice guy!" " Do it!" " Perfect!" " Wow!" " Stupid!" " Yeah, maybe." " Totally stupid!" "Is that guy a Love-love Monster?" "No, I think he's just a regular guy." "Is that right?" "I worked in the school cafeteria too before I became well known." "I may not look it, but I've had my share of suffering." "Oh, is that right?" "I've had nothing but troubles..." "What are your hobbies, Kiyone?" "Um, reading." "Oh, I like reading books, too." "Especially encyclopedias." "I read them every day." "My, you certainly like to study." "We've got a lot in common, don't we." "Yes, we do." "He seems so nice." "In that case, maybe..." "This is cupid, the cherub of love, Kiyone." "Y-yes..." "Being able to see something as unusual as this it feels like destiny." " Wonderful!" " Cute!" " Go for it!" " Perfect!" " Wow!" " Stupid!" " Totally stupid!" " TOTALLY stupid!" "Something's definitely strange about that guy!" "Uh, I agree with you." " Kiyone..." " Y-Yes..." "This is it." "He's gonna propose." "W-Who are you?" "!" "Huh?" "Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah." "Let's wrap up this lovey-dovey talk right about here." "All right?" "Pixy Misa...!" "Get off of here!" "How rude!" "I don't wanna hear that from the enemy of all the world's girls." "What's that supposed to mean?" "Over there...!" "I..." "I don't know her!" "Oh?" "There's another one." "And there!" "And here!" "And over here, too." "Honestly, how many women have you made cry, you womanizer...?" "I've told you!" "I don't know them!" "I don't!" "I don't!" "You're too stubborn to admit it!" "In that case..." "Calling Mystics!" "Shattered" "You're awful!" "Love-love Monster, Break-Up Girl" "W-What's this monster?" "!" "You're awful!" "You told me you loved me!" "I don't know what you're talking about!" "Begone!" "Magical Barrier!" "Oh!" "My super-cool rainbow...!" "How could you do this to me when you had my heart...?" "This is nothing to laugh at!" "Transform into Sammy!" "But I'm not really sure I want to get involved in that..." "Forget that, just do it!" "Pretty Mutation Magical Recall!" "Magical Girl Pretty Sammy!" "Give me back all the time I gave to you!" "You're acting the part, Break-Up Girl!" "Stop right there!" "Sammy will help you with love and arranged marriage!" "The would-be matchmaker has arrived!" "Finally arrived, huh, Sammy?" "Misa!" "Send that monster back home!" "No, no!" "You wish!" "Nobody can put a stop to that breakup!" "Then I'll have to use force!" "Magical Barrier!" "Ow!" "Incredible magical power!" "Fantastic!" "Keep it up, Break-Up Girl!" "Oh, my." "Sammy's in real trouble." "Good luck, Sammy." "That Tsunami..." "she's so relaxed!" "But today will be the end of Sammy!" "Aah!" "What'll I do?" "!" "Go for it, Sammy!" "Don't give up!" "Have guts!" "Go and crush that freak!" "Sure, easy for you to say..." " Leave it to me!" " Huh?" "Count on me when you're in trouble, Sammy!" "I'm Sasami's dad." "Ginji Kawai!" "I'll come, even if you don't call!" "Cool, Ginji!" "All right, let go of that man." "Oh, what a nice man!" "What are you doing, Break-Up Girl?" "!" "Use your barrier and pulverize him!" "Yes, Mistress Misa!" "Magical Barrier!" "Stop these fruitless antics." "Won't you seek a wonderful future with me, lady?" "Oh, what a heart-wrenching line!" "Perhaps I will...!" "Oh, Ginji!" "Hey..." "Ooh!" "You're making me jealous, here!" " Ginji!" " Honoka...!" "GINJI, YOU JERK!" "Ooh..." "She'd conquer the world." "Now, Sammy!" "W-What do you mean, "Now"...?" "Might be a bit awkward between them, but now's your chance!" "Uh, yeah..." "Converge, magic powers of justice!" "Pretty..." "Coquettish..." "Bomber!" "How could you-u!" " You did it!" " Way to go, Sammy!" "Count on me!" "Right?" " Ginji!" " Huh?" "Oh, Honoka." "What a great punch that was!" "You taught me that one." "Just like my mom and dad..." "Kiyone!" "Hang in there, Kiyone!" "Kiyone...!" "You came to..." "Mihoshi." "Where's Mr. Toyokawa?" "Oh, right." "I wonder what happened...?" " Sammy!" " Huh?" "Oh, you're the one I've been looking for, Pretty Sammy!" "It's Miss Kiyone you're supposed to be with, remember?" "I can't believe I've met a woman as wonderful as you!" "Marry me, Sammy!" "But I'm still just a kid!" "Age doesn't matter, if it's love!" "It matters quite a bit." "Kiyone...!" "Cupid... my cupid of love...!" "Oh!" "Wait!" "How heartbreaking, Kiyone!" "It's inexcusable!" "So, like I said, I'm just not ready to..." "Huh?" "Miss Mihoshi..." "You can't go trampling all over a maiden's heart like that!" "YOU IDIOT!" "Sammy...!" "I knew Sammy could do it." "Hey, Ramia?" "Huh?" "Absurd!" "Why was the balance restored when she was rejected?" "!" "Should I put up with this?" "!" "What the hell's going on, here?" "!" "Kiyone..." "I'm so sorry about what happened today." "I did something uncalled for..." "Just forget it." " Kiyone!" "I think I was rushing things." "Marriage is a lifetime commitment, so I need to give it a lot more thought." "One day, the man I was destined to meet will..." " Here!" " Huh?" "The principal told me about him." "There won't be any problems with this guy." "And you can count on me, for all my support!" "NO!" "No!" "No!" "No!" "No!" "No!" "What's the matter?" "See what a catch he is?" "I've had my fill of arranged marriage!" "Anata ga mitsumeteru watashi wa kyou mo hontou no watashi janai." "Kono koi no tame ni anata no tame ni  tsukuriageta onna na no yo." "Shoujiki na tokoro ga iito anata iu keredo." "Sore wa maboroshi." "Taburakasu no ga ikikata yo." "Onna no roman yo." "Dareyori mo suki dakara." "Iiyume misete agetakunaru." "Anata ga tottemo suki dakara." "Damashi tsuzukeru wa." "Sekaijuu no dareyori shiawase na otoko ni shiteageru." "The boss!" "A mysterious man controls the school." "He's a strong fighter, values relationships, and he has a soft spot for women!" "He's always wearing his school uniform, and wooden sandals!" "Coming next:" "The Fellow Called Boss." "It's important for men to have a strong fighting spirit!"