"Yoy want to bet?" "." "Ain't you got nothing better to do?" "I say $50 on Nick." "I'll take your social security." "We're three months behind." "I told them we'd send a cheque." "Good luck today." "Bye." "Nick Conklin?" "Barney Adell, attorney." "How are you, pal?" "Patrick has been calling Sister Elizabeth names." "Have a good day at school." "All right, hang on tight." "Ladies of the 80's are going for shoes." "I heard that an internal Affairs review isn't all that bad." " Meet me at Scalari's for lunch." "We'll see how it goes." "13:00, do or die." "You'll walk." "Just tell the truth." "Run your mouth, they'll screw you." " Tell me about Monte Ronan." " Good cop." " He's dirt." "Yeah?" "Have you worked the streets?" "We've got 30 homicides a week." "We have reason to believe there was over $73,000." "You have two kids in school." "House payments." " Suits!" "Are you okay?" "." "How are the girls in Japan?" " That bad?" " I can't take any more of this shit." "He's going to be drinking his lunch." "To the lnternal Affairs Division:" "Fuck 'em!" "You never know." " That's right." "Just talk into my left titty." "Lookout!" "What's going on?" " Don't even think about it." " It's done, babe." "What did you say?" "." "Sit down." "Relax." "Just relax." "Mind your business." " Hold it!" " Get out of the way!" "Police!" "Get out of here!" "Get the fuck out of here." "Get out!" "Out!" "Get out!" "You hear me?" "Are you okay?" "." "Okay, nice and easy." "Come on." "You little fuck." "You little shit!" "Take him out of here." "Are you okay?" "." "Japanese mob." "The victims are certainly yakuza." "The famous box." "What's this?" " The State Department." "You and Vincent are talking him back." " This is bullshit!" " Don't start up again, Nick." "They can water my plants." "As long as you're right." "It isn't worth the cost of the dirt to bury him." "Now look at this asshole." "The man is wearing my house payments." "What Ronan did was wrong." "What the fuck are you looking at?" "." "We've got the local heat." "Do you have some paperwork for us?" "Key, please." "Thank you." "Come on, Nicky." "All right?" "." "It ain't a lot of fun over here." " Could I score some coffee?" " Coffee?" "One?" "I've been here two hours." "How much more time?" "Unbelievable, identical strangers." "This is still an NYPD collar, right?" "." "What the hell is that supposed to mean?" "Are we on?" "Nicky, gametime." "And I do speak fucking English." "Ask if there were any witnesses at the airport." "Yes, I understand." "We'll take some of the heat for this but we're no ttaking the rap." "You are civilians here." "It is illegal for you to carry a gun." "We understand." "Nick, your gun." "What?" "." " He wants a tough cop." "It is my honour." "Stay close, please." " Can we take a look at him?" " Just a moment." "Look at this." "Wait a minute." "Tell us what's going on." " Detective!" " He's not going to break anything." "How did you get that blood?" "Can I talk to you?" "How did you get the blood?" "Did you know the victim?" "He was just in here drinking." "And he wrote his name on the back of mydress and said to give it to you." "Who knows about this?" " Counting you and me?" "11 million." "Tell Ohashi one good hand-job deserves another." "Thank you." "Ifl get lost, we'll call a cop." "What?" "." "On the gang war, but I like the guy." "You told me it was four more blocks." " You said we'd walk home." " I don't know where the hotel is." "Some suits back home think I cut a deal with Sato." "What's going on here?" "What?" "." "What?" "." "What is your problem?" "I don't know." "We should cut our losses and let the locals handle this one." "I can't go back without him." "He controls some of the docks and some construction in Hawaii." " 48 hours later he's in Scalari's." "Who's this with Sato?" "Sugai Kunio." "Top Oyabun." "Even I know that Sato used to work for Sugai." "These goddamn suits!" "What's with the SWATs out here?" " Exercise." "No drugs." "Steel, liquor, horses." "He owns part of the Club Miyako." "What's going on outside?" "I promise I'll keep you informed." "Please, I need authorisation." "No, it's a training exercise." " Observers." "You got it." "Observers." "Is that the guy from the airport?" "." "That's him, right?" "." "Easy, Nicky." "Hi, sweetheart." "This isn't New York." "We've got rules here." "I've seen Sato's work." "He ain't following your programme." "He was here." "I know it." "Can I take a quick look?" "." "Charlie." "You don't wantto eat that shit." "Give me a stick." " Son of a bitch!" " I always said you were the best." "I owe you lunch." "Where's Mas?" "Mas, we got good news for you." "What the fuck's his problem?" "You have dishonoured me and our department." "You are a thief." "I saw you take the money." "I have informed Ohashi." "He informed your captain." "If you pull it, you'd better use it." "There wasn't enough pressure." "This is good, but this ain't money." "We were going to cut you in." "Come here, baby." "Join us." "Come on." "What is this?" "It's still moving in my mouth." " Come on." " Thank you." "Try to work like a Japanese." "We make the machines." "We build the future." "We won the peace." "Can I talk to you?" "Just talk to me for a couple of minutes." "Give that woman down there $50 and go where she takes you." "You like that stuff?" "." "Yes." ""That's Amore"." "I was a teenager when it was new." "I was a teenager when it was old." " Thanks." " It's my honour." "I like you." "You could do better?" "." "Yes, I could do better." "Ray Charles." "You and me." "Detective, wait." "Masahiro Matsumoto!" "He hasn't been here in over a year." "I still can't read the headlines." "How do I get to him?" "But sometimes you've got to choose a side." "I did." "I'm on myside." " The drinks cost $125." " How much was the fish?" " $200." " Holy shit!" "How much would it have been if it was cooked?" "Did you pay?" "." "I can't figure this place out." "Right here." "That's it." "Hey!" " Fuck!" " Good move." "Bring it back ..." "Did you see that?" "." " Jesus Christ." " Come here, you little fuck." "Charlie!" "Charlie!" "Come here!" "Fuck!" "You little shit." "Stay there, you little shit." "You little shit!" "All right ..." "Come on, let's go." "Come on, who's first?" "." "Get out of there, Charlie." "Get out of there." "Jesus Christ!" "You fuck!" "Get out of there!" "You'd better come with me." "Come on." "He should have known better." "He was raised in the city." "He was 28 years old." "May I speak to Nick-san alone?" "Sure." "I'm very sorry for your loss." "Thankyou." "I feel that ..." "if I had been with you ..." "Charlie-san would ..." "It would not have happened." "I'm very sorry." "Charlie's things." "We have a tradition." " Can we do this another time?" " Please, Nick-san." "This is for you." "Yeah." "He had himself a real nice party." "You feel safe?" "Well, I'm here!" "Nick-san, there's nothing here." "We should go." "Masa ..." "Sequins." "Okay, here we go." "Sometimes you got to forget your head and grab your balls." " Balls?" " Balls." "All right, let's keep in touch." "Oh, yeah ..?" "Big shot from New York." "You can ask me anything you want." "Theft is theft." "There is no grey area." "New York is one big grey area." "Did you take money?" "." "Yeah, I took money." "I'm not proud ofit." "I had a divorce." "I've got kids, bills." " Did Charlie-san know?" "." " No." "He was a policeman." "If you steal ... you disgrace him." "And yourself." "And me." "Thanks." "She went into the store over there." "There she goes." "Just a little morning walk." " Is that her?" "." "Yeah." "Let's go." "You each have one plate." "Sato, have you brought your plate?" "You'd better get your cops." "I sent one ofthe plates to America " "Your methods are crude and disgraceful." "Not as long as you, oldman." "Hold it!" "Here I am, Nick." "Almost as near as when you let Charlie die." "Should you return, you'll be arrested." "Masahiro Matsumoto?" "Thank you." "Hey, Masa." "Excuse me, shoes." "Shoes." "It's not possible." "You're gone." "You have done enough to him." "Eat something." "Jesus Christ ..." "For a moment I thought I could be." "It was for nothing." "You're digging a hole for yourself." "Please." "What about Sugai?" "This is where you'll find Sugai." "Joyce ..." "I know you took a risk." "Good luck, Nick." "Ask him to give Sugai this." "You want me to go in there?" "You should be over the Pacific by now." "We should be rid of you." "No, if you did   you wouldn't have given me this." " Good stuff." " This is a prototype." "The new bills will be like everything we make ..." "Perfect." "Perfect?" "." "Who's going to get the profits?" "You?" "Or Sato?" "I know he's got the other plate." "That means you've got nothing." "What are you into it for?" "." "Love?" "I was ten when the B-29 came." "When we came up, the city was gone." "You made the rain black, " "We forgot how you were." "You created Sato and thousands like him." "I'm paying you back." "You have no part in this." "I am the solution to your problems." "I can take him out." "Why should I trust you?" "Because you've got nothing to lose." "Four oyabuns will arrive shortly,  with their bodyguards." "Sato will also have a lieutenant." "This is not a farmer." "This is one of Sato's men." "You can do it." "Okay, Mas, you can do it." "Sato, sit here." "Where is the plate?" "Where is the other plate?" "In a safe place." "Now come and sit beside me." "We will toast our truce." "Are you going to stay here?" "I don't know." "A love-hate relationship can last a long time." "For choosing a side." "You're welcome." "Don't give me that sad look." "I don't understand." "No one's evergoing to know." "I'm getting good at this." "I don't wantyou coming to the gate." "Thanks." "I've got something here for you." "No Nick-san." "Good friends do this." "Watch your tail, cowboy."