"What kind of song is this?" "Tell me something, sergeant" "What kind of lyrics are those?" "There's no poetry!" "This is music!" "Nice to hear and dance" "Wait a minute sergeant, turn it off." "Let's hear Vivaldi, the one in the white cover" "It's sexy and doesn't have verses" "Adjust the rotation!" " Adjust it, man, it's on 33" " What?" "Things aren't like Lenine sings on his songs" "The niggars are going to think that is always like this" "Poors exploiting the rich ones and foreigners exploiting us" "That's a poor vision of our reality And I didn't pay Lenine for that" "But it's true, I'm tired of seeing poors exploiting the rich ones" "Hello!" "Can I come in?" "I'm going in!" "I have a lot of time to go to the beach" "So I decided to pass by." " Just a minute." " Here comes a woman." " I can't have a minute of peace" " What are you doing?" "I'm trying to give myself to self eroticism." "You're a pain in the ass, I never know when you're talking for real." "Let's talk about serious things, when you're going let me fuck you?" "El Justicero, don't be like this, you're the bigger asshole that I know." "Asshole!" "Motherfucker!" "Come in!" "Listen, I can't believe that you're really like this." "Deep inside, you're a sensible guy, probably with bad memories" "That's why you use this mask of cynicism" " Let's go over there?" " Here we go again." "I'm serious, for you, I'm capable of anything." "Do you want me to jump out of the window?" " I do." " For the love of God, don't do this!" " Only if you fuck me." " If you don't come out, I'm gonna scream for help." "You're going to fuck me?" "You know what?" "Kill yourself!" "I don't care" "Ok!" "El Justicero, for his friends, and in moments of intimacy" "Jorge Dias das Neves for the civil record." "Grew up loving his life." "And always fought injustice, misery and the racism" "Hey, do you know that woman that is down there?" "Why do you want to know?" "Send her up, immediately." "I can't." "Orders from the caretaker." "So what?" "Where is the caretaker?" "It's here" "Good afternoon!" "In which floor do you live?" "The 10th." "I'll speak to you later." "You're new here, and need to follow the rules about visits" "Selma!" "Selma!" "El Justicero is here?" "." "Look, I'm not gonna wait here the whole day, I have things to do." "Look Selma, he's going away in a few minutes." "You're such a coward, I'm gonna enter myself." "Go home and come back later" "No way!" "I'm not coming back" "El Just, I need to talk to you" "Did he beat you?" "I thought you were the one." "If I say "Go fuck yourself", you're not gonna like it, will you?" "Let's stop with the jokes, there's something serious happening." "Which time the two janitors are going to be there at the same time?" "Around 7 PM." "I'm going there at 7." "I can't be there at that time." "No problem, get a black girl and try to enter in the building with her." "That's a family building, and there are signs everywhere." "Everything is forbidden, a black girl would be a crime." "With Selma, that is white, they bitched a lot" "Good night, doctor." "We stayed on my apartment for almost 30 minutes" "And I thanked her, because she teached me about discrimination" "And then we got out." "On our way out, it was the same thing." "The janitor was very polite with us." "Treated the black girl like a princess." "Hmm." "Just like I thought." "What did you do?" "Did you beat him?" "Why?" "We just have to menace this guys." "El Just must have said his name and his father's, El General." "And the janitor got scared." "Here's the author of the miracle, with 2 of those, you'll have any janitor." "But in the end of the month, you have to pay again." "With compensation and anything." "If it wasn't the money, police officers and janitors would be fucked." "Today, Jorge said to me:" ""Lenine, let's have an autobiographical day, like you asked"" "I wanted to know the causes of his childish behavior." "Hey, you always told me that I was an amazing guy." "Who made wonderful things and spoke intelligent things." "The day started for Jorge when we arrived in his car-shop" "In that place, he earns 25% as an executive." "And then, Filu, a friend of Just's father, El General." "Said that the bank had already made the payment" "That made Jorge happy, and the he went to take a leak." "And the we went to a coffee, paid by Filu." "Jorge bought a lottery ticket, and the we head back to the agency." "And then Filu said that Feijoada asked for us to take his cousin out of jail." "Wait a minute, let's get this straight." "Those bars on the square have only thiefs and thugs." "Around 3 AM, we entered in one." "And we sent home those who had papers." "Who hadn't, we arrested for further investigations." "They're investigating my cousin for 27 days, El Jus." "27 days?" "Yes, 27." "And it should be more, but the justice doesn't have money to sustain a thug like your cousin." "He drink and eat for free." "Birilo is upset because the sargen..." "We sacrifice ourselves for the law, and never get the recognition." "Birilo beated a thief, but had a big fucking bad luck." "The thief died when he was beating him." "Did you kill him with your bare hands?" "No no." "He had problems with his heart." "We beated him just a bit." "Like a father and son relationship." "What is he writing?" "Nothing, it's my biography." "For the papers?" "No, a book." "Well, I have to go, you're going to release Feijoada's cousin?" "Feijoada, I'm gonna release him just because El Just asked to." "And because we have nothing against him, but he isn't a good guy." "He is a junkie, at least." "No, he isn't, he is a good guy." "Jorge still had time to listen to other inmates." "And promise to help them." "He got 4 of them released." "2 drivers, 1 student, and a....a whore." "And then, Jorge said: "When these guys are going to be treated fairly?"" "Just because they're black and poor, they have to take all bad things?" "But that's why El Justicero exists, to help the poor and weak." "Isn't easy to research such an agitated life, like Jorge's." "I have to enter in his habitat, to gather more accurate data." "With the word, the people." "I think he's the best, and cute." "He's nice, which is hard in pretty boys." "He's a great surfer, we're all adore him in here." "He's wonderful!" "Marvellous." "Do you know El Justicero?" "Yes, he's the best surfer I know." "I think he's the best!" "He's pretty and intelligent." "He's like an eclipse." "Must appear in each 100 years." "He's so so so so cute." " Do you know El Justicero?" "No, I don't" "He's my partner, a great friend of mine." "Pretty." "One of the few millionaire that understand about economics." "Genious, great!" "He's a rich boy, treats women like objects." "El Jus it's like me, can't hear anyone saying:" ""Do you know who you're talking to?" He just punches they in the face." "If he keeps in business, just like his father." "You better not throw his father into this." "Ms. Marlene, i'm looking for my son, I have to talk to him now." "General?" "What is he doing here?" "I dislike bearded men." "Don't worry, the old man will agree." "Hey daddy!" "What's going on?" "If you put my mother into this, i'm gonna kick your ass." "Do you know Tania?" "No, I don't." "Why?" "Nothing." "When will you come here again?" "When I finish my autobiography." "What?" "I'll explain later, bye." "El Jus, your father's statement is important for me to know more about you." "your psique, etc." "Enough Lenine, this is bullshit." "I have the freedom to write, so I'll write how and when I want." "I'm the one who's paying, 3 times more than you earned before." "Wait a minute, let me write this." "Wake up Lenine, it's over." "Am I fired?" "Yes, you are." "Don't be sad, I'll find you another job" "In the american embassy I don't want" "I prefer to keep writing." "But you're keeping everyone crazy." "Leave it, but I still think that you deserve a biography." "It's your problem, go home now." " El Jus, pay my bill." "Ok, ok." "No problem." "Mine too" "Hey dad." "You're not going to the beach?" "I can't, I'm working." "You said that you didn't knew Tania but I heard that she likes you." "She's a pain in the ass." "These women are boring, I can't take it anymore." "With me is the same, but not with my friend." "And I need you to do a big favor to me" "Say this to Tania:"He's a great friend of my father"." "No way dad, i'm not a pimp." "No, my son, say that you're his friend, and I'll do the rest." "Hello dad, I'm can't go out with Tania." "Why not?" "Because I'm free just on Saturday, and I'm going to a party." "Are you fucking with me?" "And I just saw a nice suit." "And my other suit is ripped, it's going to be about 600 dollars, ok?" "Ok." "I'll send you the money, but please, go out with Tania." "Ok dad, I will." "God bless you, my son." "Are you trying to kill yourself?" "Hey Lenine, how are you?" "Who's up there?" "Surunga." "Do you know if he's coming back?" "I don't, he just jumped out." "Where do you buy these magazines?" "On the shop." "But everything is forbidden." "I'm from the army." "Fuck me, you're capable of anything." "No way Surunga, I'm not going to lend you my suit." "Please El Jus, it's for a good cause." "No no, it's parisian suit." "and it was more than 600 dollars." "When did you bought it?" "Last month, take a look." "And the old?" "It's making money out there." "No, the other suit, the old one." "I just have the "summer"." "Please Jus, I'm your friend." "I haven't even weared it yet." "It's not a problem." "Why don't you ask Filu?" "He said he doesn't have one." "Please, I'll give you back tomorrow." "Look, your story can turn into a movie, like any other story." "Now we have to find a producer" "I'm gonna speak to Luis Carlos Barreto." "Hey, Jus, pleas..." "It's a great idea, isn't?" "Tell me Jorge, isn't a great idea?" "A film about your life!" "And we can earn a lot of money" "Of course it won't have a lot of details" "But we have a rich character, a young man with a twisted life." "Rich and generous, a man of fashion" "Like James Bond, with Jean Paul Sartre's brain." "Cut!" "So, Jus?" "What?" "The suit, I have to go now." "Ok." "You can take it." "but I want it tomorrow." "Ok, I promise." "I have the script on my mind, a lot of action and women." "Around a troubled character" "I'm fucked, I lent my suit to Surunga and he didn't returned it." "One have to be very dumb to be smart." "Sergeant, you're smart, ain't ya?" "Jus, leave it, you have 2 "summers" and one more suit." "I have because I can, because my father stole and now it's a millionaire." "And I wear my suit because he's mine, after all, I'm rich." "And there's more, you have to stop hanging with women, and work a little." "My friends are a bunch of fuck ups." "My filmmaker disappears." "My bodyguard give away my clothes." "With this kind of friends, I'm fucked." "Hello, my friend." "Hi, Jus." "Who are you doing?" "Enjoying my suit?" "Just a bit." "So take it off now." "But i don't have it with me." "Where is it?" "Where did you put it?" "Calm down, I'll explain." "I think your suit it's too good for me, so I didn't wanted to use it." "So, I left him home, and took Filu's." "Surunga, your a crook." "Calm down." "I was going to kick your ass, but I forgive you, but let's go to your house to take my 600 dollars suit." "But I'm having fun here." "Lucinha, take a scotch for me, please." "Jus, let's do this tomorrow?" "No, right fucking now." "For our friendship, please." "Jorge, why didn't you talk to me?" "Sorry Ms. Alice, I was talking to Surunga." "Artur, dance with Lucinha." "And how's your father?" "As always, steling from the poor" "And giving to the rich." "So he's doing fine." "I've heard he's doing business on Bolivia" "If there's money, he goes." "You're so funny, just like your father." "At your age he was just like you." "Who's that guy?" "The old man?" "No, the other one." "It's Caio de Almeida Prado." "He's a diplomat, of a nice family." "Do you know him?" "No, but I know my suit." "And he's wearing it." "Could you please say how did you get my suit?" "Who's that guy?" "I just want to know how did you get it." "I don't know you and don't want to." "That's fine, but you're wearing my suit." "That's my suit." "My father bought it for 600 dollars." "And it has a label with my name, just check it." "Are you calling me a liar?" "I don't know you." "Do you have the habit of lying?" "Let's solve this out there." "Be my guest, excuse me." "You see?" "They always run away when things get hard." "I'm back, I needed a witness." "Let's go out, for 5 minutes" "Don't be to long, we're going to eat." "Ms. Alice, Caio and Surunga apologized, but they went home." "No problem." "Could you pack this suit for me?" "Of course." "Thanks." "I don't know why Surunga's father think that his son is an intellectual." "He rented my suit for 3 days and earned more than 100 dollars." "And you gave him a job?" "Of course." "And the boss said that he's brilliant, a top class worker." "Has all the qualities that he was searching for." "Who's the boss?" "My father!" "I knew that we're going to a brothel, what's the occasion?" "I'll explain, we're researching your character." "That one is Selma, and the other is Aracy." "What about that guy?" "It's a movie director" "Well, Aracy is dating Buffalo Bill, do you know him?" "That fucking pimp?" "Precisely." "And Selma thinks that Aracy is in danger." "So she asked for us to..." " So, do you want to fuck her?" "Of course not..." "You're going to save her from Buffalo's gang, in a great sequence" "Let's see if she deserves it." "Men are decaing." "See, they are revolutionary, and they're..." "The important are the poor." " Are you kidding?" "She's a communist." "Don't get angry." "They're here!" "El Peixe, El Piranha, El Capivara and El Rato" "We're so fucked." "If Buffalo arrive hear, keep away from him." "I know how to defend myself" "A rich must be treated as a rich" "Hey beauty, let's dance?" "Wait for me in half a hour on Maromba's brothel." "Bye." "He's going away like that?" "At least her virginity is safe." "Tell me, Buffalo is a client of yours?" "He came here a few times" "Is he coming here tonight?" "As you know, we can't give away.." "this kind of information." " So, he's coming!" "I never said that." "You were never like this." "I changed a lot." "This is about a friend of mine that is in danger, we want some information." "Buffalo Bill is a fuck up" "I'll tell the truth." "He comes here to my brothel some times." "But it's been a while since his last visit." "But do you know where he's "banging" his victims?" "He had an apartment on Atlantic Av., but he's on Barra now." "Go to Saint Conrado, my friend Quintino knows everything about people's life." "That's Quintino's small shop." "Did you like him?" "He seems like a nice guy." "I don't know how can you be so smart knowing nothing about human beings." "El Just isn't intellectual, but it isn't dumb." "If you want to "bang" someone, that's a safe spot." "El Jus is on Barra." "I told you." "Ok, ok." "Let's go, we're going to Barra." "Calm down, let's have a coffee." "3 please." "I hate when you're like El Misterioso." "Just wait and see." "What are you seeing?" "A couple getting in." "Two couples." "One more." "Two girls." "An American." "And a couple." "Nothing else?" "No." "Who entered after the american?" "Buffalo Bill." "And the girl who was with him?" "It looked like the one." "Let's go." "Did you find the guy?" "Yes, we did." "I told ya, Quintino is the man." "The man is here, we know." "You have 2 choices:" "Or show us your office or we're going to break in." "I wouldn't do that." "Yes, I would." "There's nobody up there." " You should wear a collar." "Heey, this is breaking and entering." "This only works with houses." "Here, take the key." "Don't break the door." "I told you that no one's here" "Where did they go?" "I don't know" "Where did they go?" "I don't know" "Keep learning Lenine, how to obtain information here on Rio de Janeiro." "All of this keys are from potentially suspect apartments." "Hey, let me write this dialogue." "No, write the numbers: 10, 22, 18 10, 18" "22." "8." "And the adresses?" " Down the stairs." "Morcego, teach him a lesson." "I know where they are, i'm gonna..." "Smash his face." "It's here." "Hey, you can't enter like this." "Here." "Hey, that's a jockey card, you won't fool me." " Come here." "Now we're talking." "What's that?" "Do you know who I am?" " A fucking adulterer." "Hey, isn't that Buffalo's car?" "It looks like it." "You're the janitor?" "Yes sir" "We want the owner of the red car." "Which floor?" "11th" "Take the key, let's go." "Is he a communist?" "There is a strike coming, people are hungry, what we're gonna do?" "There is no hunger, that's a communist thing." "Are you sure?" "You better leave, things are going to get ugly." "There's no one here." "Trying to fool me?" "I'm not scared, How did you enter?" "Go Buffalo, get them!" "How did you enter here?" "Get the fuck out!" "Motherfucker" "Are you crazy?" "We fucked everything?" "Aracy is the one who wanted to be fucked" "Ok, this is over." "I talked with her already." "That's not the issue." "The worst part is that I convinced Jorge to become" "El Justicero and it was worthless." "I have an idea." "Let's try to make Aracy and Jus fall in love." "That's a great scene." "A communist with the son of a gorila." "2 PM." "Wake up and talk to me." "Talk about what?" "I want to invite a blond, tall guy to my party tomorrow... do you know him?" "No, I don't." "Yes, you do, he is the cousin of Helo's boyfriend." "Well, if I can't sleep, at least get me some coffee." "Your birthday present is on the desk." "Amazing!" "You chose it?" "Of course, I have a very good taste.." "what do you want with that guy?" "He's the man of my life, I'm gonna marry him" "Are you crazy?" "You've never seen him." "You don't know anything." "It's up to us to choose the right time." "Time from what?" "Well, what's the name of that girl that you're hanging with?" " There's a lot." "No no, that commie." "Stop it already." "Yes!" "She's the one." "Are you crazy?" "I'm not going to.." "marry Aracy." "You'll see." "Wait wait, let's hear Piranha." "Or Buffalo Bill wanted to keep the woman or he sold us for El Just." "I'll speak now." "I didn't know that El Just was chasing us." "You didn't want to fuck her." "You wanted just to kiss her." "If wasn't for Piranha, we wouldn't even go there." "That's past now." "We must try to "bang" Aracy again." "Yeah!" "Right." "I'm not going to organize anything." "If you want her, go for it." "You owe us a beer." "You're just a bunch of assholes." "No one can trust a gang like that." "You have to fuck him, and you can't fail" "What about the girl?" "That's your problem" "This guy is good?" "He done some jobs for me." "Some of them got out." "But there were always 2 in the car." "They're just walking by the lake." "In can be a coincidence." "Coincidence was Kennedy hanging on the Texas in a open car." "They're going away." "And there is a black cab following them." "It's from Sergeant Barroso, let's go." "No, let's take the other one." "In "THIS"?" "Yes, we must use give some credit for the national industry." "There's a cab following us." "Two black men?" "One driving and the other on the passenger seat?" "Yes." "This is the last time I go out with you" "WATCH OUT!" "Did you lose something?" "El Just thinks he's James Bond." "Hello, how are you doing?" "I'm ok." "I think that Buffalo is a great friend of his friends." "And that's a great quality." "Hmm, do you want me to share you with my friends." "Stop it, let's go." "El Just, here comes the cab again." "Hey, it's me." "You better go home." "Bill's gang want to get Aracy." "Get in!" "Please, don't smoke in here." "You?" "Around here?" "So this was the real deal?" "It's on us." "THe money we received was just to scare." " Who paid you?" "Who paid you?" "bill?" "No man, one El Piranha." "Half now and half after the job's done." "No sir, I can't take it." "Hey, you're going to lose a big money" "Don't worry, people are always looking for our services." "Yes man, Dudu is a fine mechanic." "Help us here." "Hey, we're going, we have to do some dirty things." "Let's go Lenine." "I know you're angry with us, but I'll give you something." "We forgive your racism." "If you get robbed any- where, show this." "Nobody is going to rob you, because they'll know that Dudu protect you" " We are the most generous people in the world." "Brasil rocks, Aracy." "Attention!" "The security counsel has approved and I, El Justicero, am going to hunt the gang." "He's here!" "With a bunch of people." "That's the best present ever!" "PIRANHA!" "What a nice house." "El Rato!" "EL Capivara!" "You're going to come out or not?" "Give me your number!" "Why do you want it?" "Do you think i'm here for nothing?" "Let's drink a scotch?" "Ok!" "Selma, your friend Aracy is going to marry Buffalo." "Do something.." "call the police." "Hello, just a moment." "El Jus, El Jus, wake up." "The Sergeant asked in the phone if you know one" "Joaquim Asdrubal." "No, I don't, leave me alone." "No, he doesn't, leave him alone." "What?" "I don't know him, I told you" "He doesn't know me?" "Don't know me?" "El Jus, why are you doing this to me?" "Keeping me here?" "YES, MY NAME IS ASDRUBAL, WHAT'S THE PROBLEM WITH IT?" "Let's go home?" "No." "Let's go." "No." "Don't you like me?" "Please, don't insist." "Give me a cigarrete." "You push me too much." "It looks like you have 8 arms." "How do you want me to be quiet when you're around here?" "Please, don't insist." "If I were your ex-fiancee, would you do?" " Don't be an asshole." "You fucked him?" "You're so insistent." "Are you a virgin?" "What if i'm not?" "I'd be very jealous." "I'm a virgin." "Are you a virgin?" "What if i'm not?" "I'd be very jealous." "I'm a virgin." "That's something here that doesn't match." "What?" "The fact that she's a virgin." "What about this?" "You say that you're a modern guy, an intellectual." "But i'm really am.-And you have prejudice against virginity?" "All men are like that, it's normal." "Normal?" "The modern women have a lot of positions in the world" "You and your theories." "It's not a theory." "The women is free of prejudice." "It doesn't exist anymore." "All men needs two women, that's normal for us." "Where you received education?" "In a zoo?" "Shut up, you're a lame biographer." "I don't want theories to live my life." "And I don't want anyone interpreting my acts." "What do you want to do now?" "Go to bed with you." "That's all you think about." "What do you want to do now?" "Go to bed with you." "That's all you think about." "When I say you, I mean all men." "Don't think like this, we need each other." "I'll be yours when I want, and not when you want." "Lenine, you know what?" "No, I already know." "What?" "That she wasn't a virgin anymore" "I told you that something was strange here, this is it." "Lenine, who told you?" "El Jus, i'm a key character of your life." "I'm in control of it." "Lenine, don't play like this, did everyone knew but me?" "Who told you?" "WHO?" "WHO?" "LEAVE ME!" "Who told you?" "WHO?" "WHO?" "LEAVE ME!" "I'm gonna tell you, it was a cousin of Ana Maria." "That studies with Aracy on the university." "The first was her neighbour, and then her fiance, and then a frenchman with a moustache" "And I'm the one educated on a zoo?" "Motherfucker, I'm always the last to know." "If i'm expelled from here, it'll be your fault." "How can that woman be like that?" "She looks so innocent," "I really thought she was a virgin." "But you're an arab, ain't you?" "Ana Maria is old enough, it's natural and she said she likes you." "Stop with your theories, go to hell." "Don't be histerical, stop now." "I love her, she's the first woman that I ever loved, BITCH." "I've never thought that you had such issues." "Jealousy is a symptom of insecurity, paranoia." "And even homossexualism." "Thas it, that's what I am, I'm gonna get drunk." "I want to be drunk for a week, a year." "Stop it, stop yelling." "WAKE UP EVERYONE." "KNOW THAT HERE ALL WOMEN ARE BITCHES." "Show yourself, you bitch." "You fucked me, everyone knows who you are." "That's it." ""ROUGH CUT"" "I'm gonna smash his face." "That's him, motherfucker, you ashamed me." "Are you crazy?" "Leave him." "Help!" "Help!" "Let him go, you're crazy." "HELP, HELP." "My friends, who didn't felt jealous for ex boyfriends?" "Who never wanted virgin girlfriends?" "You're right, after all, we get upset when we know that somebody fucked our wife." "That's it." "You understand me." "That's bullshit." "I don't care about the past, I care about the future... and about the present." "So, you'd marry a woman who had 10 lovers?" "I would." "What if it was 20?" "I would." "And 24?" "I would." "What about 250?" "700?" "And if she was a hooker?" "That's different." "I would, and I'd take her out of that life." "I'd show a better world to her." "SHUT UP." "Now I know what is suffering, Lenine." "It was time already." "You were too happy, now you're going to be a man." " She betrayed me." "It happens with everyone?" " You have to suffer." "He needs to sleep." "Who else?" "Again?" "Not now." "I can't take this anymore, you look like Dr. Alfredo." "Who's Dr. Alfredo?" "Tell me!" "You're getting sick." "I'm sorry." "You're an asshole, I never thought that you were like that..." "And don't go after me, i'm gonna disappear." "Crisis, Minimum wage, rent, money." "People, worker" "Have you thought about northwest?" "The wind is blowing." "Imagine the northwest, Jorge." "The children starving to death." ""CUT"" "And the peasants, starving." "Rough rain, 500 dead." "Telephone, Dust, Misery, Misery, Misery." "My son!" "Look right, and now look left." "Nowadays, there is only one thing I want." "Youth" "Don't be like that, you're brand new." "I'm taking some medicine, i'm gonna... live about 100 years." "That is a lot of 30 year olds that.." "doesnt have you will." "What's wrong El Jus?" "Are you depressed?" "Where is that blond that you were fucking?" " DOn't you see what's happening on Vietnam?" "He's crazy!" "He took drugs." "Hello, how are you?" "I'm fine." "Do you know who died?" "Leia, remember?" "The brunette that lived on District 2." "Sorry, I don't know who is she." "I knew, nobody cries like this for just one person." "Whatever your problem is, I'm gonna give you an advice." "Is the essence of wisdom." "Come Closer." "To escape is worst." "What?" "To escape is worst." "What does that mean?" "Bye, I have to go." "Meditate about this and you'll understand." "Police is coming here." "To escape is worst..." "But sometimes it works." "My friend, we fight but we get along well, don't we?" " To escape is worst." "To escape is what?" " WORST." "But of course." "To escape is worst." "Of course, dumbass." "To escape is worst." "Do you want me to take you home?" "El Piranha, To escape is worst." "Escape from what?" "To escape is worst." "To escape is worst." "To escape is worst." "Is worst." "Do you get it?" "To escape is worst." "The trip did you good." "A lot of people called you." "Jorge called about 8 times." "I have to say to him that I arrived." "Come here, I want to have a serious talk with you." "It's hot in here, isn't?" "My daughter, what do you think of Jorge?" "Ana Maria, I know that you're funny and intelligent." "But life isn't simple." "You're dating him for 2 months, he looks smart, but has a bad reputation." "Ana, tell me." "Does he have good intentions or just want to have fun?" "Don't be like that." "You're smoking too much." "Mommy, one can have serious intentions and to have fun at the same time." "Ana, I want the truth, do you love him?" " Of course." "And him?" "He wants to marry me!" "Nice!" "That's what we wanted." "But I don't know if I want to." "You said you love him." "That's why." "My daughter, you're crazy." "I'm pregnant." "That's why I'm so confused." "Repeat, repeat." "He said that, wooo, I'm sleepy." "She said that she doesn't want to." "Why?" "Speak!" "She doesn't want to." "At least that's what she says" "Is she crazy?" "Taking drugs?" "I think that she wants and he doesn't." "That's why she's saying this." "So he doesn't want to marry her?" "Ari, where are you going?" "The General is occupied." "Say to him that is Dr. Ari, and that I want to talk with his son." "I'll try, but I don't know." "He's coming to see you, sit down." "Say that if he doesn't appear in 30 seconds, I'm gonna smash his face." "What?" "Smash whose face?" "I'm not a tramp, I'm here for important issues." "I don't want to know." "Get out!" "I'm gonna sue you." "You won't do a fucking thing." "Clown, Motherfucker." "Get out, I told you." "I'm gonna smash your face." "Let's see!" "Come, fucking General." "I'll get him" "Maybe we should speak with your mom." " I don't know if I want to get married." "Do you want to be a single mother?" "Jorge, would you marry me if I wasn't pregnant?" " I don't know, probably not." "You see?" "You have to marry me." "Otherwise, you're gonna be embarassed." "Ari, they're down there." "What is that Ari?" "For Christ's sake." "I was an actor, when I was poor." "What should I do?" "Nothing, just pretend." "I got you, you tried to run away from me, I got you now." "What's that, daddy?" "Shut the fuck up." "For Christ sake!" "The neighbourhood." "Which one?" "No one lives here." "Ari, put the gun down." "For God's sake." " No, I wont." "Hey, take this out of my son's face." "You arrived just in time" "I demand respect, I'm a general." "And I'm a millionaire, ask her hand." "Take it easy, Ari." "Ask!" "Don't do this, you have to be a man." "But that's why i'm asking." "I'm asking her hand." "Granted." "Son, go get your fianceé." "Leave it, they'll solve their problems." "Let's go in, let's go." "Weren't you involved in..." "No, I wasn't." "So, we're going to marry?" "No!" "Ana is very stubborn." "But she's going to accept, she will." " That's how it's going to end:" "Your father will talk to her and say that she's right, but because of the Christian tradition, nobody is faithful to his wife." "And that you're a very honest man, and then, El General is going to use his magic." "You get marry and get another wife, just when you get tired of her." "She will agree, and say that she accept." "It will be an happy end for the crowd." "Then, El General goes to the phone to warn you, but he doesn't have a phone." "And if he did, it would have to be white." "So, did you like it?" "Well, i'm going, it's much better." "Be sincere, it's bullshit." "Like any other that we see around... just a common story." "Common?" "My girlfriend doesn't want to marry me and you call that common?" "You life is senseless." "No book or movie can make it good" "Tell me, what is the relation between you and the problems of our country?" "With the starving children and so." "Asdrubal, stop it." "Who wants to know if you're going to marry her?" "Who?" "Me."