"The same thing happens at every counter of every airport in the world." "He can neverfind his boarding pass." "I'm afraid I'll change their settings" " Who gives a shit" "BOUCHON" " Tour Manager" " Cut the crap !" " lt's not loaded" " Hey asshole !" " Cut it out !" "ROGER" " Bus Driver" "Stroke him !" "You just shoot like that, the gun pulls back." "You point it up a bit so it doesn't go to the side." "You keep yourwrist rigid." "Like this, nice and rigid, you aim a bit low stop breathing when shooting and then go" "PETER FRANCO" " Sound Engineer" "LEWIS" " Light Designer" "Little snack... lt gives us more work." "Thank you." "You're gonna wake-up late with a messed-up face saying "l haven't slept"" "Fuck, I'm messed-up I couldn't sleep, I drank too much Red Bull" "Crap, that's the toilet..." " No !" "I don't ask you to put away your bracelet, it's my version of a bracelet." "You got a problem with that ?" "Gaspard, we're off !" "Are we off?" "Tell me about the album, your influences..." "What do you think ofMontreal so far ?" " What ?" "So farwhat do you think ofMontreal ?" "So ?" " So far." "Oh, we love it." "Have a good show, guys." "Have fun in Montreal, it's important." "I think I have an aspirin in my pocket." "Feed it to him !" "Got a light, man ?" "Wow, she was hot !" "I'm on fire tonight." "This doesn't really exist !" "I'd sit here." "How much does it cost ?" "One million ?" "The pool is dirty." "This is crazy." "What do you think ?" " No." " There you go." " l'll take this." "I think this isthe film that I have seen the most times in my life." "We're gonna start with this because it'sthe purest, it's really simple, no complications." "OK, take the little things." "We'll go overthere." "They'll bring the ammo" "Let's get headphones." "You've got the five elements :" "You are the water, your body is composed of90% water" "The powder, sulfur, black powder, that's earth." "Air, the bullet moving through the air." "And fire, of course." "Five elements, man." "He just broke my ear !" "Forget it, I jumped like a little girl !" "Work on your balance, your center." "You have to be grounded but also flexible" "There's firmness and softness at the same time." "Let the gun breath, do its own thing." "it's not about thinking too much, if you're doing it right, the safety switch and all that... just load and shoot." "PEDRO WINTER" " Impresario" "Jean-Marie Messier's girlfriend called me during the show because his kids wanted to dance on the stage." "Jean-Marie Messier?" "is it true?" "Yes." "I so wish I'd met him." "That was ok, right ?" "That was really great, bitches !" "I loved the moment when it went... I loved it, it was the best bit." "Hey, can I take a picture with you ?" "Two minutes, Sebastian, Justice !" "I came to Coachella, I'm from Créteil." "I'm taking you to Kavinsky's trailer, I'm not lying." "You heard me right, read my lips :" "KAVlNSKY, ok ?" "It's right here" "This doesn't get to come in, ok ?" "You hearme ?" "You hear me orwhat ?" "I'll take this one !" "I can't speak French anymore." "You're becoming anamerican, man." "It's like scales on a plastic bag." "Why would there be scales?" "And then to save god knows which guerrilla fighter, he goes to Nicaragua." "He gets a diamond inserted under his skin then you see him with a plaster on his arm." "This one won't bother you in the kitchen, she'll never be in it." "He's pounding her !" "Who?" "He's pounding the Chinese girl who looks like Xavier." "Damn, it's broken !" "We're 45 minutes late because of yesterday !" "Thanks to the artists, well done." "Hi." "How are you ?" "You nevertold us you had a cousin so much better looking than yourself." "Right ?" "I know, I'm the black sheep ofthe family." "Don't piss on me !" "LUDWIIG" " Stage Manager" "They ask that we light the first few rows ofthe crowd so that the band can see the projectiles and the spitting" "Let's see !" "I've been trying to replay in my head what we've already filmed." "I'm a little worried !" "I don't really understand what you're trying to do." "Sit here, you motherfuckers !" "I got the 2008 edition, since this is 2008." "It's a classic here." "John Machtinger is Mr. Gun in the States." "He concentrates on California because each State has its own gun legislation." "California isn't the most permissive, as opposed to Texas where you can do more orless what you want." "That's why they have these manuals." "Everything's in here and it's updated each year." "Because the laws change." "They give you tips, for example you can carry guns even in Federal buildings, things like that." "This manual helps you step by step in your life as a gun carrying citizen here in the USA." "It escapesthem, it's totally beyond her, she can't keep up with the society she lives in." "She could be French." "You know this kind of rejection..." "Because it's politically correct to not like guns in France." "Peace." "What is she saying ?" "She says herfriend wants to do you." "See, sometimes guns can avoid those kinds ofproblems." "Gaspard !" "Turn the speakers up !" " Did you see it ?" " No, we didn't." "You didn't manage to film it ?" "We weren't allowed to film there." " Right in his face !" "With this kind ofthing the guy can take us straight to court." "Imagine that the guy doesn't see it coming." "He takes a bottle in the head." " He sure didn't see it coming !" "He takes a bottle in the head." " He sure didn't see it coming !" "It's betterto take some gaffertape, roll it into a ball and throw it but you don't do it with a bottle of water." "You're taking the piss !" "We're not taking the piss." "Help me explain." " l already have." "It's wrong !" "Franco !" "Go to bed !" "...Romain Gavras !" "Get on stage !" "Are you OK?" "Come on, get on stage !" "Call Bouchon."