"Ghost Sweeper Mikami" "Nagai kami nabikasete" "She's got long hair that streams in a light breeze" "Nayamashi ge na bodii" "And she's got one seductive body" "Kono machi wo haihirude Tobi mawareba bigu moni komin yah yeah!" "Matenro no ashimoto Jitai sakugo no wana Chimayotta abunai yatsura nara Gokuraku he ikasechauwa!" "Then I'll be the one sending you to paradise!" "Daitan na watashi no" "From all of my knowledgable" "Waza no naka bold special attacks" "Doredemo Sukina no wo ageru" "I'll give you the one you want the most." "Ikiba no nai" "There's no where to hide" "Anata dakara" "Since you're only a ghost..." "Watashi ga ima" "Right now I have found you" "Mitsuke dashite now!" "let's go home!" "Why don't you go back alone?" "N-No way!" "you sure are giving us a hard time!" "It's here!" "But..." "DIE!" "Hama-destroy evil ...it's all over for you now!" "I banish you!" "let's bail out of this crummy place right now." "M-M-Ms." "Mikami!" "Nooo!" "Ms. Mikami!" " Ghost Sweeper Mikami Episode 23 " "THE WAY OF THE DRAGON!" "I somehow managed to dispel it... but all the ghosts have been pretty ill-tempered lately." "I see." "I've been having a lot of trouble vanquishing them myself lately too." "eh?" "no." "That's not quite it." "It seems that each and every spiritual entity has gotten considerably more powerful." "All of them?" "Is that even possible?" "You've all heard the story about insects... haven't you?" "I wonder if a similar instance occurs in ghosts and apparitions as well. powerful breed of evil spirits." "This leaves me to wonder if it's necessary for us to take drastic measures to strengthen our skills." "I might have suspected..." "I'm thinking about going to Mount Myoujin." "M-Mount Myoujin?" "!" "Taking the slow and steady approach isn't exactly my style." "I'd prefer to "power up" dramatically all at once." "I-It's still much too early for you!" "There's a superintendent there who's a veritable prodigy!" "your whole life could be...!" "didn't you?" "But... you'll never know unless I give it a shot." "This is Mount Myoujin." "it is the most prominent mountain on earth." "hunh?" "!" "This is what is called a spiritual mountain;" "it is the only place on earth where gods and humans can both come in contact." "H-Holy shiiiit!" "let's get going." "Yokoshima?" "!" "but make sure you don't drop any of my things with you!" "D'ya really think I can do anything THAT well-coordinated?" "!" "Help!" "this place sounds like a rather strenuous training center." "So why must you go through with this? I'll be able to exert a far greater amount of power while using the same old weapons. all the other ghost sweepers will outclass me." "and... anyway?" "!" "I'm Mikami Reiko!" "I'll show you that I'd be the last one still surviving!" "she probably would be." "Miss Mikami!" "This is it." "Let's see... abandon all hope" "The Superintendent huh?" "I've got an uneasy feeling about this place...!" "a silly little bluff." "you insolent wretch?" "!" "I-It spoke! and we do not permit any unauthorized beings to traverse!" "the Right Dжmon's Gate... this gate shall never open under any circumstances to the likes of you inept knaves!" "visitors!" "Aaargh!" "You opened up within five seconds of knocking." "L-Lady Shoryuki!" "It causes us great dismay when you open the entranceway so imprudently like that!" "Even we have our pride and duties to uphold..." "Stop being so fussy all the time!" "I was starting to get really bored in there." "May I ask what your name is?" "don't you?" "tap!" "My name is Yokoshima Tadao." "and I weigh 62 kilograms." "and" "Do not touch Lady Shoryuki in such a familiar manner like that!" "Could you hand this over to the superintendent to me?" "I am Mikami Reiko." "I came to know about this place through a man named Father Karasu... that gentleman!" "wasn't he?" "he's quite the foremost caliber." "Shoulder tap-tap!" "right?" "strong young man like me--?" "!" "Insolent wretch! ...just as it is so stated in the rules and regulations. the dжmon's gate shall be woefully disgraced!" "I suppose I don't have much of a choice." "but please be quick about it." "we request that you partake in our little bout." "We shall not allow you access inside unless you defeat us!" "right?" "Yep!" "What's the matter?" "Will you not come forth and attack us?" "we shall crush you under the weight of our mighty feet!" "shall we?" "Sign :" "Fuuma-Encase evil" "There!" "Eight seconds!" "That's a new record!" "however...." "Demons this stupid aren't anything worth mentioning to you about." "Just take me this virtuoso superintendent! Ms. Mikami." "the superintendent of this complex." "Y-You?" "!" "You're the superintendent...?" "!" "Please don't judge me entirely upon my outward appearance." "I am only a mere dragon deity after all. she exerted a tremendous amount of spiritual energy." "those who have managed to defeat the dжmon's gate are permitted to enter this complex to receive the necessary training." "come on in." "does that mean she's a god?" "It sort of looks that way." "She possesses powers of an entirely different class than humans." "I suppose that blast that sent us flying was not meant to be perceived as an attack." "All she did was expel a subdued amount of her own spiritual energies." "then..." "It would be best not to do anything that would anger her." "be extremely careful!" "come on!" "I'm not dumb enough to pull any stupid moves on a god!" "The first thing we need to do is undress..." "A-A-Allow me to assist you in untying your girdle belt for you!" "I-Is this how we unfasten it?" "Or is it this way?" "Or is it...?" "If you intend to do anything uncivil towards me please be fully aware that you will be facing the wrath of Divine Retribution!" "We just told you so!" "Are you that friggin' stupid?" "!" "I'm amazed that he was even able to dodge my sword." "I'm sorry!" "Now hurry up and apologize to her!" "I'm sorry!" "I'm sorry!" "He's such a stupid little dimwit and I'm terribly sorry about his actions!" "I'm sorry!" "I'm sorry!" "I'm sorry!" "I'm sorry!" "I'm sorry!" "I'm sorry!" "I'm sorry!" "I'm sorry!" "I... er..." "I guess it's okay..." "I'm sorry!" "I'm sorry!" "I'm sorry!" "It was all just a conditioned reflex!" "I'm sorry!" "I'm sorry...!" "Anyone who manages to dodge my attacks so effortlessly... yet behaves in such an extraordinarily boorish manner..." "Could it be some sort of battle tactic?" "Those of you who coexist amongst the living must change into the proper attire in here." "Change attire?" "!" "What's with the aesthetics around here?" "M E N" "This is where you'll be changing." "What?" "E-Even me?" "so sitting here in the attendant's post will be just fine..." "No it's not!" "An attendant?" "Aren't the training sessions extremely rigorous here?" "yes." "Yokoshima's only a...." "What?" "A novice?" "!" "He's only a lousy luggage hauler...?" "I'm only a lousy luggage hauler." "Well excuse me for being a lousy luggage hauler!" "W-What is it?" "Oh well!" "you still have to get dressed." "Right this way." "I don't even feel the slightest bit nervous." "I wonder if this place really is that harsh of a training ground...? so what manner of training would you like to undertake?" "that's pretty obvious!" "The one that will power me up the most in the least amount of time!" "I'd like to become a lot more powerful than Father Karasu!" "you certainly are in high sprints." "hyper-intensive training course." "However..." "or you could end up dead." "Terrific!" "Now there's something that'll stir up my motivations!" "It's settled then." "This way to the inner complex." "please!" "You're gonna make me miss Ms. Mikami getting undressed!" "Oh no you don't!" "Ghost Sweeper Mikami" "Ghost Sweeper Mikami" "NOT FOR SALE OR RENT huh?" "I can see the horizon from here... isn't it? ...making it so that the soul and its spiritual energies cannot improve." "it is possible to improve your spiritual energies directly." "Please step inside that magic circle." "This is the first time I've ever seen a magic circle like this." "What will happen if I step in it?" "What is this...?" "!" "That is your "shadow;" "It is an embodiment of how powerful your spiritual attributes and spiritual energies are." "Your shadow is your alter ego :" "your spiritual abilities will simultaneously power up as well." "you will be fighting three adversaries." "Three adversaries?" "you will be rewarded with one type of power." "you will obtain all three power-ups." "However... your life will be forfeited." "What?" "!" "I understand. ...let's get started right away!" "arise!" "Begin!" "Go!" "He's as hard as a rock!" "Golem's carapace isn't quite that easy to penetrate." "Please keep in mind that his physical strength is rather formidable as well." "right?" "!" "He's too dangerous to confront directly!" "Get away from him!" "Ms. Mikami!" "Don't pass out!" "okay?" "So please hang in there--!" "WHACK!" "don't you ever make such coarse jokes like that!" "I was only trying to give you a little support there " "Shut up!" "I'm trying to concentrate!" "isn't it?" "Huh?" "she recovered completely." "I need to strike a part of him that's not protected by his carapace." "Go!" "She did it!" "she did it!" "Yay!" "That was very well done!" "H-Her armor...?" "!" "Does this mean that my defensive powers are up?" "That is correct." "There is absolutely no comparison between the way you were and the tremendous endurance you've just acquired." "huh?" "how's about we bail outta this place?" "all your efforts will go down the drain!" "I'm going to stick with it." "We don't allow participants to resign once the tournament is in session." "Whether you power up or whether you die lies within the final outcome of this training." "Huh?" "!" "The exit's disappearing!" "We'll be all right." "We'll be able to return back provided that she defeats the remaining two opponents." "Wheeoooo!" "it's... so are you ready?" "yes." "Go right on ahead." "come hither!" "doesn't it?" "I-It sure has one painful looking design." "I'm glad I'm not the one fighting it...!" "It's really LAME eh?" "Ms. Mikami!" "that's dirty!" "Cutlass!" "I haven't given the signal to begin yet!" "You're telling me that you're not going to listen to anything I say?" "!" "this match is anulled!" "I'll --!" "Wait!" "right?" "but this isn't exactly an impartial fight...!" "I'm going for it!" "Here I come!" "you shitty monster!" "Ms. Mikami!" "the initial attack he inflicted upon you was too severe after all." "We have no choice." "I will allow a helper to assist you." "Huh?" "!" "I'm going to draw out your shadow." "and...!" "y'all!" "ain't it?" "This is the first time I've ever seen such a pitiful shadow...! so please don't associate me with all those spiritualists who come here to train." "this boy ain't got no power in him whatsoever." "He can't even control his own shadow!" "Ain't he a pathetic li'l rascal? WHAP!" "I'll help cheer her on for ya." "Hooray!" "Hooray!" "Hot-sexy-momma!" "darlin'!" "okay?" "now ain'tcha?" "Shut the hell up!" "willya?" "!" "Don't you think he's really pathetic?" "okay...!" "I wonder if I misjudged him?" "He sure looked like he had a lot of potential in him too...." "Ms. Mikami!" "I-If I only had my spear...!" "the armor I just acquired will be rendered useless!" "Let me handle this!" "Don't!" "Please don't be so stubborn!" "Like hell I'm gonna give up!" "I still haven't been beaten yet!" "Ms. Mikami!" "I'm going in!" "Okinu?" "!" "Let go of Ms. Mikami!" "Okinu!" "I'm only a ghost;" "I'm already dead." "You fool!" "The opponent is a spiritual entity as well!" "he'll tear you to shreds and you'll never be able to rest in peace!" "So get back in the sidelines!" "B-But... why don't you 'n I just cheer her on together?" "it's a far more sensible thing to do." "W-We need to get the spear back to her!" "c'mon sweet-cheeks!" "Yokoshima!" "She's calling out for me...." "I'm afraid there is absolutely nothing I can do." "I can't offer them any assistance whatsoever. so the only alternative we have is for you to take control over your shadow." "I'm begging you!" "Help us!" "Gulp!" "G-Gulp!" "okay!" "willya!" "He's saying stuff like that.... he's your shadow!" "You do something about it!" "Hey!" "Think about my position for a moment and show us that you're actually good for something!" "bub." "Scary things are scary!" "You even said so yerself!" "That's a lie!" "you're me and I'm you." "Everybody around here knows that! I'll steal Ms. Mikami's panties for you!" "Panties!" "Are you that stupid?" "!" "D'ya think I'd go for such a...!" "is this it?" "let's go for it!" "doesn't he...?" "Here we go!" "Now!" "he can't tip himself back upright." "It looks like you've won this match as well." "The spear!" "That must be the second power up item." "her panties!" "Hurry up 'n get 'em fer me!" "Gimme that hot momma's panties!" "I-I don't believe myself...!" "Her panties!" "Hot momma's panties!" "okay?" "!" "Panties!" "Panties!" "hurry up and gimme her panties!" "I-I was only kidding about it...!" "Gimme hot sexy momma's panties!" "don't they?" "Panties!" "Panties!" "I personally shall become your next adversary." "What?" "!" "The final opponent Mikami must do battle with is none other than Shoryuki herself!" "or will she herself be beaten?" "Mikami has no other options but to confront her." "Which one of them shall emerge victorious?" "To be continued next episode!" "Ghost Sweeper Mikami" "eh?" "Why are you being so pessimistic about everything?" "You only have a little more to go!" "don't be stupid!" "Her spiritual powers are way out of my league!" "why don't you help me out as well!" "I got a baaad feeling about all this...!" "I'll-give-you-a-kiss!" "Ghost Sweeper Mikami " "The Dragon's Raging Rampage" "Okay!" "You talked me into it!" "pose kimete and a pose to match" "Business ni kuri dasunoyo you can send for me." "Super rich na guarantee Ippo mo yuzurenaiwa ...I won't give any of it to anybody." "Kiken na hodo moeruno Donna aite datte" "No matter what the opposition is..." "Ryori shichaukara" "I'll make mincemeat out of them" "You don't cry anymore" nigenai de don't run away from me" "Kitto kateruwa" "I know I can beat you" "Watashi dake wo shinjitene" "You know that you can only believe in me." "You don't cry anymore" ashitawa zutto" "It will be a better day" "Kyo yori" "Tomorrow" "High na toki wo kizameru wa Believe me"