"Mascotte had to stand still all the year round  so she was all the more lively at the ball of the Parisian painters and models" "Gaby, Mascotte's friend" ""It is nothing..."" ""... you only mustn't dance that exuberantly."" ""That little girl probably hasn't eaten her fill very often in her life."" ""She is a painter's model..." "like I."" ""A few months in Davos - that could save her perhaps."" ""Wouldn't that cost an awful lot of money?"" ""It's certainly going to take five or six thousand francs."" ""Let's hold an auction!" "Each of you donates a picture."" ""First we auction off this painting..."" ""...depicting..."" ""...the eruption of Mount Vesuvius!"" ""Madonna under Cherry Trees!"" ""Nine francs and forty!"" ""9 Francs 40, going once, going twice..."" ""...going..."" ""My husband!"" ""...my husband..."" ""May I get you a little refreshment?"" ""Hello, Jean!"" ""Have you met Mr. Gaston Duprés?" "..."" ""Im happy to see that you enjoy yourself, Josette..."" ""Eight hundred francs, all in all..."" ""Perhaps your nude portrait will fetch a higher price."" ""I bid ten times as much..."" ""... but for the model in the original!"" ""The original will be auctioned off!"" ""I'll pose for free for fourteen days for whoever bids most!"" ""Do you really want to embarass me in front of everybody?"" ""Is nobody going to bid more?" "..."" "Nobody?" ""4900 going once..."" ""...going twice..."" ""You'll travel to Switzerland and get well again..."" ""... so well that you can dance whole nights through again."" ""Has my wife come home?"" ""No, but right now a messenger has brought this letter."" ""I'm coming to Mr. Dardier as a model."" ""There's a model who wants to talk to you."" ""Don't you recognize me?"" ""I've come to thank you in my friend's name, and..."" ""It wasn't meant that way!" "Today I don't need a model!" "You may just go home!"" ""Thank you!"" ""Please stay!"" "Jean, after all that has happened, there's no place in your house for me anymore." "I ask you to arrange for Adrienne to bring my clothes into the hotel." "You took my harmless flirt with Gaston as a cause to take part in this scandalous auction and to snub me in front of all people." "You alone are responsible for all this." "Josette" ""Let me take your coat!"" ""You look enchanting!"" ""Im looking forward to our fourteen days!"" ""Do you know, Mr. Dardier, that your wife loves you?" "..."" ""..." "Otherwise, would she write such jealous letters to you?"" ""I heard about what has happened..."" ""I may be an advocate by profession, but you know:" "first of all I'm your friend!" "..."" ""How bitter for someone like you who so rarely associates with someone new!"" ""I'll leave you alone..."" "... with your pain!"" ""Giron is the biggest gossip of Paris."" ""Now the whole city will think that you are my mistress."" ""You could wish for nothing better!" "..."" ""Keep me here for fourteen days, and I'll get you back your wife!"" ""When she's mad with jealousy she will return of her own accord!"" ""It's a deal!" "..."" ""..." "And now we're going to get some clothes for you."" ""You can't walk around as a pirate for two weeks!"" ""I've got an awful lot to tell you."" ""... nude...."" ""Things shape up well, it's Madame Dardier."" ""How are you, my dear Gaston?"" ""You call me by my name, Josette?"" "The pact was made - the intrigue began." ""My spy service works."" "Today Six Day Race" "Art Exhibition 11 o'clock" ""You can let go now, - she doesn't see us anymore."" ""She's already taking the bait!"" ""To your health!"" ""..." "Darling!"" ""To your health, darling!"" ""You'll see, not three days will pass,- and she returns."" ""That's good for you, Mr. Dardier."" ""Good night, little Mascotte!"" ""Good morning, little Mascotte!"" ""What are the two of them doing this evening?"" ""They don't go out today."" ""Then you have a day off, Mascotte..."" ""... or would you like to keep me company in the evening?"" ""I will order a little dinner..."" ""..." "Mademoiselle will pretty herself up nicely and do me the honour to be my guest." ""How beautiful it is to have dinner without having to make someone jealous!"" ""But don't keep me waiting for long, I'm terribly hungry!"" ""I'm just getting my jewellery." "We're..." "I am going to Nice tomorrow."" ""..." "I knew you would come back to me!"" ""Dinner is served."" ""Lay a third place!"" ""You don't expect me to sit at one table with this... person!"" ""But didn't you realise that everything with Mascotte was just an act?"" ""And what about Gaston Duprés?"" ""I've of course put an end to that affair before I went to you."" ""Now I have to pretty myself up." "After all, I have to fight dangerous competition."" ""... at ten o'clock in the Café de Paris!"" ""Madame will be there soon."" ""Where is Mascotte?"" ""She must be afraid of you..."" ""Sorry, I don't want to disturb."" ""Serve the ladies and gentlemen in there" " I'll eat in a restaurant!"" ""Right, now you can marry me!"" ""And where is Mr. Dardier?"" ""The ladies and gentlemen have all left."" ""You want to leave me, Mascotte?"" ""The fourteen days are over..."" ""Couldn't you add one more evening--"" ""Please put me through to the advocate Giron."" ""Ask him if I can come to him now,..." "concerning my divorce."" ""Di-vorce."" ""Doctor Giron is expecting you!"" ""Why are you getting divorced, Mr. Dardier?"" ""Can't you guess, Mascotte?" ".."" ""I called for you because now the going gets rough."" ""Go back to Dardier repentantly, - I'll talk him round to forgive you."" ""Mr. Dardier!"" ""And if I meet that -- person there?"" ""--- then you say that you've reconciled here at my place."" ""..." "So you're really firmly resolved to get divorced?" "..."" "Power of attorney" ""I've done something stupid, - you have make good for it..."" ""..." "Hurry to Dardier and take Josette with you before her husband returns."" ""My dear, I owe it to you that I've finally found my way back to Jean."" ""But didn't he file for divorce?"" ""... and we've reconciled at the advocate's!"" ""Where is Mascotte?"" "My former master in such cases used to console with a trip to the south." ""Jean, it seems you don't love me anymore!"" ""Where is Mascotte?"" ""Gone!" "Thank God, gone!"" ""In a packed travel car with Gaston!"" ""I'm going to Nice and get Mascotte back to me!"" ""Now I've given up Gaston..." "for his sake...!"" ""... and you know that I cannot be alone!"" ""Then go with him and get Gaston back to you!"" ""I was left high and dry..."" ""- you were left high and dry..."" ""..." "What business do the two of us have in Paris?" "!"" ""Which is why we're going to Nice!"" ""Do you have berths for Nice?"" ""The lady and the gentleman are married?" "..."" ""Shared compartment, then!"" ""No, - separate!"" ""The front axle is twisted, - I can't repair the car here."" ""It's ten kilometers to the next station, perhaps you can reach a train to Nice there."" ""Sleeping car!"" "Do you have berths for Nice?"" ""... together!"" ""I'm sorry, I only have one gents' and one ladies' bed left."" ""When do we arrive at the next station?"" ""I'm getting off."" ""But nobody needs to know about it!"" ""Little Mascotte, are you already awake?"" ""Who is there?"" ""Who else but your little Gaston!"" ""Where is Mascotte?"" ""What did you do with Mascotte?"" "The end." "Subtitles by Tommaso."