"Why is this moving?" "Dae-woong." "Dae-woong." "Dae-woong." "Dae-woong." "Dae-woong." "Woong." "Dae-woong." "Woong." "Woong." "Woong." "Rain on a sunny day is sometimes called "fox rain." It happens when I cry." "That's impossible." "Does that mean her sneezing causes a typhoon?" "No way." "I love it, I love being your friend." "We're not friends." "I was her prey and I barely escaped with my life." "Promise me that you will take care of it." "Dang." "Why make me feel bad by making it rain suddenly?" "Why?" "Why?" "All this water makes me feel so weak." "And my energy bead's faraway." "I've got to stop crying." "Why are you barking?" "What's wrong?" "What's wrong?" "What is it?" "I'm scared." "She looks weird." "What did she do?" "She scared me." "I'm so sorry, miss." "Are you alright?" "Hey, you, miss." "I'm losing my energy." "I'm changing back into a fox." "This is bad." "Hey." "Hey." "What did you do to my son?" "Is something wrong, ma'am?" "The girl in here scared my son to tears." "Hey, you." "Open the door." "Open up." "What did you do to scare my kid?" "She looked like a monster?" "Yes." "I was so scared." "She made him cry?" "What did she do?" "I don't know." "She wouldn't come out." "I saw her." "She wasn't human." "She suddenly changed." "A monster?" "She changed?" "Then did Mi-ho..?" "Mi-ho..." "Is that you?" "Mi-ho." "What are you doing under there?" "Twinkie." "Sorry I forgot about you." "Let's go." "So that was Twinkie." "Then where's Mi-ho?" "Mi-ho." "Huh?" "Is that Dae-woong?" "If you won't come out, we'll come in." "Let's go get the key." "What is she doing in there?" "I don't know." "This is crazy." "Mi-ho?" "Are you in there?" " Dae-woong." "Why are you in there?" "Come out, now." "Are you angry with me?" "I'm back." "So come out." "I can't come out." "I'll scare you if I do." "Why?" "Did your tails come out again?" "I've seen your tails before." "It's OK." "It's something worse." "I started changing back." "Changing back how?" "Open the door." "It's OK, I'm the only one here." "But you'll be shocked." "What could possibly shock..." "See?" "I said you'd be shocked." "Yeah..." "This is a bit shocking." "Is it the right key?" "It should be." " Let's hurry." "Let's leave before those guys come back." "Here." "Cover up." "Let's get out of here." "Stay covered." "How did you end up like this?" "Why did you leave me there?" "I didn't." "The boat took off without me on board." "Even if I did leave you there, you should've had fun, eating all the meat." "Instead of crying." "And changing your appearance." "Don't let anyone see you." "You came back because I cried?" "You ruined everyone's day by making it rain." "So don't cry all of a sudden." "Let's go, before someone sees you." "Wait, sir." "Sir, sir." "You can't take that tablecloth with you." "Are you OK?" "Yeah." "Stay like this while we walk." "Let's go." "Woong." "You're all better now." "Yeah." "You came back to me, so everything's fine." "I'm glad." "I'm so glad that's over." "No." "I need a bit longer." "I still feel so weak." "I need to be close to my energy bead." "I'm so happy." "You done?" "No, a bit longer." "How much longer?" "Just a bit." "Let's stay like this... for a while." "You fixed my phone AND brought it back." "Thanks so much, Dr. Park." "I think I've found a way to get that painting back to normal." "Do you mean... there's a way to put the fox back into the painting like before?" "Yes." "So bear with me until then." "I'll put the fox back where it belongs." "I really hope it's possible." "Then the people will return to pray to the goddess like before." "And she will be much less lonely." "I just have to wait for a short while?" "Yes." "All things have their rightful place." "I packed some of Dae-woong's things for him." "He's trying hard to be independent for once." "And if that girl is the cause, then we must let them stay together for a long time." "What independent person asks for money every other day?" "Oh well, at least I have an excuse to fuel my romance now." "I wonder if Director Ban will appreciate the lunch I packed." "I really should stop cooking all night and get some sleep." "At last, some shade." "Jeez." "No, I can't doze off." "When will Director Ban be here?" "I need to ask him how Dae-woong's audition went." "He didn't get to audition." "That brat ruined it for him." "But he prepared so hard for it." "That witch will ruin him for good." "Was it her fault that he was late buying Hye-in a dress?" "Sun-nyeo." "Do you know the girl your father wants to cast as the lead?" "Oh." "It's this weird girl he saw around here." "We met in front of this garbage can." "She jumped up and flew with no harness or wires." "Did I really dream that up?" "Real Action, My Dream." "Where, where..." "Where are you?" "Chicken again?" "When do we eat beef?" "I didn't get to audition." "We'll be eating chicken for a while." "Hey." "You're really shameless, asking for beef on a day like this." "You said I don't have shame because I'm not human." "You're not just shameless, you're rude, too." "Can I buy you beef when I have no money and no future?" " No future?" " Exactly." "My first real chance to become a stunt actor... went out the window." "Stunt?" "What's that?" "You wouldn't know." "It's something I'm great at." "Oh, like running away?" "You may think I'm a timid human who always runs away or just buys you meat." "But human girls think I'm so cool." "When I ride a motorcycle or run or work out, or fly around in a harness..." "They all swoon, you know." "Woong." "I'm no human, but I think you're cool." "You do?" "So I'm universally cool, huh?" "Even Fattie barks differently when she's around me." "I'm sure you look supercool when you do those stunts." "I do." "Wanna see some moves?" "Action." "I need to find a bathroom before I find that girl." "I'm going to burst." "My character's name is Hyunwoo." ""Black Rain." He's an assassin." "You followed me this far, I see." "How foolish." "This..." "This..." "Is how you die." "Is how you die." "That was amazing." "You are SO good." "I should've done that during the audition." "But there's no use talking about that now." "It's such a pity." "It's such a pity." "I feel bad." "I feel bad." "How annoying." "Silly me." "How annoying." "Silly me." "I don't care, hah." "I don't care, hah." "It's over now, bleh." "It's over now, bleh." "You can take the blame." "You can take the blame." "What the..?" "What just happened?" "Woong." "I broke the wall." "Don't touch it." "What should we do?" "Someone's coming." "I can't seem to find a public bathroom." "I have no choice." "Don't look." "I hope nothing happens to that wall." "I apologize." "Let's see if I got everything right." "You, Mr. Trench coat, smashed her wall, then proceeded to lower your pants in front of her?" "I am not that kind of person." "I really just peed on her wall." "Are you saying you peed down her perfectly fine brick wall?" "Then does your fart send you to the moon?" "That could be possible." "Are you playing games with me?" "You're wearing a trench coat." "You smashed down a wall." "Then you lowered your pants to flash her, didn't you?" "You're the typical pervert." "Look into my eyes, sir." "I swear I'm not that kind of person." "I'll pay the fine for urinating in public." "And if I really did pee the wall down, then I will pay the lady enough to build another one." "But I will not accept the accusation that I am a pervert." "Why won't you just admit it?" "I just set my urine free." "I had to do it there because I didn't have much of a choice." "And you expect me to believe you?" "Uh..." "I saw it all." "This man really did just pee." "It could've gotten out of hand if you hadn't stepped in." "Thank you." "I'm so relieved you weren't charged or anything, Director Ban." "Director..?" "Do you know me?" "Yes." "I'm Cha Dae-woong, a friend of Sun-nyeo's." "Cha Dae-woong?" "Oh." "The friend who's staying in the rooftop room at the academy." "Yes." "I meant to audition for your movie, but instead we meet at a police station." "I heard that you arrived too late that day." "This might not be the right place to say this," "But you're my hero." "I'm so honored to meet you." "To be respected by the next generation despite urinating in public..." "I must have done some good to deserve this." "Look into my eyes." "Do not tell anyone that we met today." "Can you swear on your life that you'll keep it a secret?" "Good." "I will be in touch." "I shall give you another chance." "Wait for my call." "Thank you." "Thank you." "Yes." "Goodbye, sir." "See you." "Mi-ho, let's go." "Wait." "Busy?" "What are you doing?" "I told you not to eat garbage." "Spit that out." "Spit that out." "I'll buy you some beef." "I didn't want to ask for meat after breaking a wall." "But you volunteered, which means it all worked out." "See, I'm not rude." "Yeah." "I wasn't going to bother, but..." "You're really dirty." "Not only does a gumiho become tired and weak, but you get dirty, too, huh?" "Let's go." "Buy me meat." "Meat and some other stuff." "Mi-ho." "The meat is for later." "After we get something you need more urgently." "This way." "First, you rinse this with water." "And then... you squeeze this on." "Hold that." "You don't eat that." "It's tasty." "Brush your teeth up and down." "Up and down, up and down, like this." "You see?" "Then take some water." "Spit it out." "Don't swallow it." "It's tasty." "Use this to scrub yourself." "Clean yourself up, then use a towel to dry yourself off." "You don't eat that." "It's tasty." "So tasty." "Put out one hand." "Do this, on your face." "It's so tasty." "Please, quit eating stuff." "Woong." "Now she actually looks human." "Thanks to you, I feel like a human now." "You're in a good mood, Ms. Gumiho." "How about you tell me when you'll take your bead back?" "I feel like I'm all better." "How much longer do I need it?" "Don't you know?" "Well..." "You should be much better." "Let's be sure." "Come here and check for me." "When can Beady pop out of me?" "I'm tired." "A lot happened today." "I should rest now." "I'm sleepy." "What about the meat?" "Leave it out." "I'll eat it later." "You won't eat your meat?" "She must be really tired." "I don't want to hurt her." "I hope she doesn't put up a fight." "Will the fox really go back into that painting?" "He's nearly cured." "If I tell him that, he'll tell me to leave him." "Run." "There's a boar." "He won't let me stay, even if I catch all the mosquitoes." "Because I'm not human." "Hye-in." "Congratulations." "You got the supporting actress role." "That's great." "So they haven't cast the female lead?" "Not yet." "Miss." "I want to work out at the stunt academy until we start shooting." "When your role doesn't do any stunts?" "Are you still interested in the lead?" "It's still up for grabs." "I did some stunts for a TV ad once." "I'm a kendo expert, too." "I want to impress Director Ban." "I won't stop you, but don't try too hard." "Boo hoo." "Hye-in got the role that I wanted so much." "I can only be Servant #1 or nothing at all." "Don't you think my dad's too harsh?" "It's his dream project." "Casting you as the supporting actress would ruin it." "What?" "I mean..." "You are more beautiful than Hye-in..." "But you're inexperienced." "Still, how can I be a lowly servant?" "I'll make sure the camera focuses on you and you alone." "Idiot." "You just run errands." "No one can do anything without me around." "I got a role at least, unlike Dae-woong who didn't even get to audition." "Should I talk to your dad and get Dae-woong a second chance?" "It's useless." "He won't listen." "That Cha Dae-woong." "I'm auditioning him today." "You changed your mind." "Did something happen?" "Or did someone put in a special request?" "Listen to me." "Guess who dies first in any movie?" "The person who butts into everyone's business or shows off." "He's the one to die five minutes into the movie." "You just have to keep quiet." "Oh dear." "He shouldn't have stood up." "No wonder he got shot first." "Min-sook." "You've been watching some action-packed movies." "Are you dating a guy who fights for a living?" "Of course not." "You learned how to fish for a guy who was into fishing." "And you learned checkers for a guy who was into that." "Are you watching all these movies because of some fight-crazy man?" "Dad." "These are stunts, not fighting." "You don't know anything." "So the guy she's into does have something to do with stunts." "Dae-woong knows a thing or two about stunts." "Should I discuss this with him?" ""To my responsible grandson Dae-woong."" ""Come by today." "I have something to discuss with you."" "What's going on?" ""Responsible," "discuss"?" "What's got into him?" "Is he sick?" "Woong." "Show the man what you showed me yesterday." "I'll do that." "Let's go." "I'm not going." "So I won't ruin things for you." "You'll let me go alone?" "Yes." "First you don't eat your meat, now you won't come with me." "Are you sick, too?" "If I wait for you here, you'll come back, won't you?" "Sure." "Thanks for letting me go." "See you later." "OK." "Don't go through our garbage when you're hungry." "Buy some chicken with this." "OK." "Bye." "Oh, Mi-ho." "You have my number." "Call me if something comes up." "OK." "If all goes well, I'll buy you some beef." "OK." "I'm really going now." "It feels strange how she suddenly said she'll let me go on my own." "I feel kind of empty." "What am I doing?" "I'm too used to having her around." "This won't do." "I need to be punished." "Dae-woong, you're OK now." "You don't need my energy bead." "But will you still let me stay here?" "I should ask him when he comes home." "I can't come to work today." "You take care of things for me." "No worries." "Are you going to see someone?" "I'm sending someone away." "So I'm going to take her out and feed her something nice." "So you have a date." "Have a good time." "A date?" "I am trying to get her to do my will." "Does that count as a date?" "He peed and my wall crashed down." "Goodness." " Did you see it?" "It was dark, but you know me." "Nothing goes by unnoticed." "He was very impressive." "I think we have a stray cat infestation." "Someone or something is going through my garbage." "I lodged an official complaint." "A friend of my relative's nephew works as a government clerk." "Who's she?" "I haven't seen her around." "Miss." "What are you doing?" "Miss." "Why are you going through my garbage?" "Found one." "Now I have ten." "Miss." "You shouldn't be hunting for coupons in the garbage." "You're really shameless." "Give it back, it's mine." "What?" "You're very rude." "Did you grow up overseas?" "Give it back." "It's mine." "I found it." "It's not yours if it's from someone else's garbage." "Honestly, must I deal with a brat first thing in the morning?" "Go away, get lost." "Get lost and don't come back." "Give it back." "Finally..." "I finally got 10 coupons, I finally get my chicken..." "And you dare take the last one from me?" "Let go." "Take it, then!" "Did you just lose a face-off to that young girl?" "Her?" "You try beating her." "I nearly peed in my pants staring at her." "She's not normal." "I'll keep this and share the chicken with Dae-woong." "Huh?" "It's him." "He really visited me." "You fought a human for a coupon?" "Not bad." "That's nothing compared to you." "You have all sorts of things." "You have a name and an address." "And you have credit." "Oh, your name is Park Dong-joo." "That's my name for now." "Hey." "You have this, too?" "What person doesn't have a cell?" "But we're not people." "Put on your belt or we might get caught." "Huh?" "We can't get caught." "We're not human." "What are you really?" "I'm Park Dong-joo and I'm a vet." "Do you want to see where I live?" "He knows his lines and he looks good on screen." "What do you think?" "My stunts are treacherous." "Can you manage?" "Yes." "I can manage." "Then let's start work tomorrow." "Did I get the role?" "Don't you want it?" "Of course I do." "Thank you, sir." "I'm honored." "Congratulations, Dae-woong." "No, you're a future star. "Star Cha."" "Thanks so much." "I hear you are almost a producer." "Yeah." "Will you be the lead in my directorial debut?" "I'd do anything for you, Director Kim." "What a joke." "Servant #1." "Go get us some sodas." "Watch it." "You know who my dad is." "Right, Sun-nyeo." "Would you like a soda?" "I'll buy us all an assortment of sodas." "It's beef and soda for dinner tonight." "Once a week, for Mi-ho." "Will she flash her tails again?" "Flash her what?" "Hye-in." "I knew you'd get it." "But congratulations all the same." "I thought it wasn't meant to be, but the director called me in." "I guess he just couldn't find anyone better." "I'm so proud of you." "Here, drink this." "You won't even let me pet you because you're an actor?" "It's hot and I'm sweaty." "I don't want to disgust you." "Have some soda." "Let's have dinner together, to celebrate your casting." "Dinner?" "If all goes well, I'll buy you some beef." "OK." "What?" "Do you have to celebrate with someone else?" "Uh..." "Yeah, my grandpa." "He wants me to come by to discuss something." "He's old and frail and wants my help, I guess." "And I have news to share." "I should give in, seeing it's a family thing." "Let's celebrate together some other time." "Wow." "You live like a real human." "How did you manage?" "I stay out of sight and don't mingle with humans." "And I move around every few years." "I change my name and job, too." "Since when?" "Too long to say." "I've been living like this long before you even got locked in the painting." "I should learn to live like this, too." "Tell me what I have to do." "You want to stay so you can live with the humans." "You can't do that if you choose to live like I do." "You can't have friends, a family..." "or even a special someone." "But still." "You can live together." "No." "Because humans live a lifetime..." "and you will live forever." "It's impossible." "I'm alone, just like how you were when you were in the temple." "So go back." "But I want to live here." "For real." "I don't want to go back." "So much so... that you'd rather die?" "Are you willing to die if it means you can remain here?" "I don't have much time left with Mi-ho." "She'll be leaving." "Why?" "Me and her, we just can't be together." "You know, E.T. became friends with humans, but he still had to go home." "So what?" "I'm just saying we're from different worlds." "What?" "Then is Mi-ho... filthy rich?" "The Gu family conglomerate?" "No way." "Then Dae-woong would never ditch her." "No call, huh?" "So is everything fine?" "I wonder if there's any Grade A beef in auntie's fridge." "So you're going to be in this movie they're making?" "I told you." "I said I'd make it big." "Director Ban must have really liked you." "How do you know about him?" "Well..." "He's a famous stunt director, and..." "And he runs the stunt academy you're staying at." "Stunts?" "What?" "No, nothing." "This stunt thing is making everyone very happy." "I can move back in, in a few days." "Am I welcome, grandpa?" "Of course you are." "You deserve to come home." "Bring that girl home with you." "Grandpa, she's..." "I'll take care of her." "Do you have some beef?" "Can I take some with me?" "If the gumiho in you dies and you absorb human energy, then you will become human." "I can become human?" "You need something to kill the gumiho in you, and a human willing to share his or her energy." "Something to kill the gumiho in me?" "My blood can kill you." "This dagger will kill you right away, but drink my blood and you'll die slowly." "Your blood will kill me?" "Your fox energy bead can absorb human energy." "I know that already." "Drink my blood, and let a human keep your bead for 100 days." "Then you will become human." "Why are you telling me all this?" "You remind me so much of Gildal." "She wanted... exactly what you want." "Did she become human?" "I will help you die." "But can you find a human willing to keep your energy bead safe for 100 days?" "I think..." "Do you think Cha Dae-woong will do it for you?" "You cannot trust humans." "So forget everything I told you and return to the temple." "Does dying mean disappearing?" "I just want to live among them." "You're character is just a maid." "Why do you want to do stunts?" "Anything is worth learning." "You want to be the leading lady, don't you?" "If you get the lead role, then I can get your role." "If only." "It's your father's dream project." "When will he be here?" "You've warmed up already." "Get in the harness." "Maybe a bit later." "She wants to be noticed, huh?" "All that news has given me a headache." "It's her, Real Action." "My Dream?" "Isn't that Director Ban?" "Hello, miss." "Do you remember me?" "It IS you." "The white-ish dress." "And the long hair." "He's talking to... her?" "Miss, we really need to talk." "Miss." "Real Action." "She's so fast." "She's the one?" "No way." "Mi-ho will just love the taste of this beef." "Hi, Hye-in." "Can we meet up?" "I need to ask you something." "Right now?" "Are you at home?" "I'll come over." "Right now?" "I'd rather you not." "I can't excuse myself." "Really?" "Why not?" "Are you eating dinner right now with your grandpa?" "Huh?" "Yeah, we're about to eat." "Awkward timing, huh?" "I'll come over to your place later." "No, now is good." "I'm here already." "What?" "Hye-in..." "This isn't your grandpa's place." "What's that?" "Were you on your way back to celebrate with your girlfriend?" "Why did that guy run after me?" "He's someone important to Dae-woong." "I'm glad I got away." "He told me to call if something happened." "Lady." "Give me your phone." "Keep it short." "Dae-woong." "I know she's stringing you along when you don't like her." "And I tried to accept the fact that you are letting her do that." "But I've had enough." "Hye-in." "I owe her my life." "And I said she could stay with me." "But the time's nearly up." "Dae-woong." "Do you..." "like me?" "Was I mistaken?" "No." "I was waiting for you to tell me you like me first." "I was planning to go out with you." "But now I find myself doubting you." "I wonder if I should change my mind." "Don't let me question our feelings for each other." "End it with her... and come to me." "Waste any more time and I won't wait for you." "I'll say no instead of yes." "He bought meat, which means everything went well." "So where is he?" "This smells good." "No, I must wait." "So I can eat with Dae-woong." "Where is he?" "I left a message." "Did he not get it?" "New voicemail." "Dae-woong." "That director followed me, but I ran away." "There's something important I have to ask you tonight." "Are you OK with me living here?" "I'm asking because there's a way that will let me stay for longer." "I'm waiting here for you, so hurry back." "Huh?" "I smell Dae-woong." "Dae-woong." "Why are you here?" "Are you sick?" "Mi-ho?" "Mi-ho." "I had a drink." "You had a lotto drink." "How about a hoi-hoi finger dance in the bright moonlight?" "Woong." "Hoi-hoi." "Hoi-hoi." "Mi-ho." "You're my friend, right?" "Uh-huh." "Then will you do something for me?" "What?" "Mi-ho." "Will you... please disappear?" "Please, Mi-ho." "I feel like I'm going to die." "So will you please... disappear from my life?" "Go home now." "Dae-woong." "The truth is... you're all better now." "So now I can go away, and you'll be happy." "I feel terrible." "When did I get back?" "Mi-ho, did you carry me up here?" "Mi-ho." "Where are you?" "Mi-ho." "Mi-ho."