"Let's see here..." "There!" "It was on Saint Lucia's Day that we left the kids last." "They would sing to folk while checking if they had something to hide." "There are risks to playing policeman." "It would have been better to talk to someone older, but that's easy to say." "Nobody expected a gold discovery, when nothing had been found in 100 years." "But it was tricky with the singing!" "And at Lagerström's it reeked of cat." "The syrup trail resulted in a strike, strangely enough." "Åke had found things in Lagerström's basement," "But before he could slip away with his discovery, he heard footsteps on the stairs." "Crow Mountain Gold" "Subtitles by Squashy Hat (2015)" "Episode 4:" "Hunter and prey" "Oh, have there been mice in the basement?" "Mice with angel wings!" " I haven't taken anything!" " Who said that you took something?" " The young gentleman seems nervous." " It's worse to snoop in the pantry." " What are you babbling about?" " We know Mr Lagerström." " What do you have under your shirt?" " Nothing!" " You haven't been in there?" " I'm not saying." "See for yourself." "Tell me you haven't been in there!" "Then everything is ruined." " What do you have there?" " Let him go!" "I'll help you." "What a rascal!" "Kids are like fleas and lice." "You never know where you are with them." "Beautiful singing angels who serve coffee!" "Now we have you in the bag, old man!" "Lagerström, Skarp-Erik will take revenge on those who steal his gold!" "# Silent night, holy night" "# Everything is peaceful, the star is gentle, # it shines on the child in the stable straw," " Jeez... he almost killed you!" " Get a handkerchief instead of staring!" " What did you have in the paper cone?" " Some kind of powder that resembled gold." "It was in a melting bowl." "He had mysterious gadgets." " We'll report him!" " He'll deny it, you know he will." " If only I got the cone!" " We have no evidence." "Syrup isn't enough." " Then I'll go to the police myself!" " Stop it now!" "How could Lagerström know the hiding place?" "It may have been Liss." "He talks so much." " Look!" " The nugget..." "Have you had it in your jacket pocket?" " What was it I said?" " But I promise..." "He had it in his jacket pocket all the time!" " Mom mended both pockets yesterday." " That's strange!" " Someone must have put it back." " I don't understand it at all." "Caretaker!" "Yes...?" "Have there been any strangers here?" "No, I don't think so." "I haven't seen anybody." " Have you lost something perhaps?" " No, not lost..." "On the contrary!" "The contrary?" "What do you mean by that?" "It was one of his classmates." "Hey, about the lights for the Christmas play, Mr. Orre..." " Mr Berntsson!" " Sorry!" " Mr Berntsson, when can we get them?" " When I get the time." " Then it can hardly be Lagerström..." " Look!" "There's a bit off here." "Someone's carved a bit off there." "It wasn't like that before." "What if someone wants to be sure it's gold..." "How can you check that?" " This is it." " G." "Aga." "Arm..." "E. F. Filmkonst..." " Goethe." "No, it was too far." " Here somewhere..." ""Gold: metallic element."" ""Specific Gravity 19.3 twice as heavy as lead."" ""Resistant to most substances."" " Come on." "[Caretaker]" "He's probably not here." ""Aqua regia, 1 part nitric acid and 3 parts of hydrochloric acid, dissolves gold."" "Nitric acid..." "This is strong stuff." "One drop in the stomach, and you're pretty much dead!" " Not so much!" " Oh, it's hardly anything." "Have you got some yet?" "We'll start with the hydrochloric acid." " Careful!" " Is it dangerous?" " Yes..." " It's strong stuff, that." "Go and watch at the door, make sure no one comes." " Nothing's happening." " Add the nitric acid as well." " Use a third." " What if it explodes?" " Staffan, stand back there!" " Take it easy now." "It really smells!" "Now it's smoking." "See how it bubbles?" "Look!" "The gold has been dissolved." "So it is gold." "I had never imagined." "Staffan, then you're rich." "Gold..." "Before, nobody really believed in Staffans gold discovery." "But the bigger kids understood now that the nugget came from a gold vein, and that it wasn't just the nugget that interested some." "The only one who knew where the gold was, was Staffan... and the crows." "Hematite... leptite... magnetite... pyrite, crystal... almavite." "First melts at 400 degrees..." "It starts to become clear." "Whoever put back the nugget wasn't kind." "He wanted to make you believe that you've had it in your pocket, that you're safe." "Yes, and that you'd go to the mine again and so allow him to track you." "Hey, don't go up there without taking someone with you who can defend you." "Me, for example." "Do you know where you found the nugget, so you can find it again?" "Don't do anything yourself, Staffan!" "Talk to some adult first." " Not until after Christmas." " But there must surely be someone who..." "Thanks for the coffee and the song." "It was a pleasant surprise." " Such fine songs you sang!" " Maria, we have to go." "Goodbye." "Staffan, we rehearse after lunch." "Staffan, I've read your essay." "Where do you get all the excitement from?" "Grandpa tells me stuff, and I imagine it." "I just made it up." "It's only brass!" "Staffan felt the gold was turning his mind upside down." "Although he'd been warned about the mine, he went there." "His legs went of their own accord." "The woods stood deserted and silent." "But still it was as if it was full of unknown people among the trees... who muttered and glared maliciously at him behind his back." "# We have come from the East, following a star all night." "# And with desert dry voices we want to sing this song:" "# We have dreamed a dream about a royal child." "# We have seen his bright star." "# We have traveled many long days on our camels..." "# The bright star shows the way in some inconceivable way." "# And if you believe the old legend it will show the true king." "# We have dreamed a dream about a royal child" "# We have seen his bright star." "# We have traveled many long days on our camels..." "Where is the Baby Jesus?" "Staffan is never at rehearsals!" "He might have fled to Egypt." "He's sought after." "[Hazardous Area]" "Oops!" "I wondered who it was walking in the prohibited area." "I get to go here as I own the hunting rights." "I have heard of finer quarry than hares here." " My partner probably knows something about it." " We're not partners!" "It was stupid." "You don't know..." "No one knows by the way... how interested uncle Lagerström is in the stuff that's in the mountain." "I don't know what Uncle means." "I was out... to cut a Christmas tree." "I know the gossip." "The village is full of old fools... who begin squinting as soon as they scent the smell of gold." "It's perhaps in this neighborhood that you found it, eh?" "Well!" "What a good job they've done!" " Have they done everything themselves?" " Yes, they're very secretive." " I'll surely not clean up yet?" " No." "Hey..." "Staffan says very funny things..." "amazing stuff." "Does he?" "He takes after his grandfather." "No one tells as many stories as him." " So it runs in the family?" " It seems so." " Are you going home to Staffan now?" " No, I have the church to do yet." " Is he alone, then?" " Yes, he's used to it." "He has the cat." "You live a little isolated... on the edge of the forest." " Well nothing happens in Granhyttan." " Bye then!" " Oops!" "Well, I'm finished here." " Okay." " Good afternoon!" " Good afternoon." "Down here somewhere..." "I think it was here somewhere." "There..." "I think it was here." "I'm not sure." " Aren't you sure?" " No." "I think it was..." "I know the... it was there!" "Do you mean it?" "Down here at the old Foundry?" " It was over there." " In the brook?" " Where about?" " Look... go further down!" "All the way down there?" "I'm going to faint." "No!" "When I get hold of him..." "I knew he would cheat me." " You're crazy!" "It's terrible." " Lagerström threatened you?" "Do you think I'm lying?" "We'll go to the police!" " If you want to see the police laugh, then go there." " You can't go there without evidence." "We have to expose him." "It would be best if he revealed himself." "What now?" "Hello!" "Is whoever locked this, there?" "Hello!" "I've been locked in here!" "So, here you are." "We've been waiting for you, Staffan." "# Gold is not all that glitters, # since the winter sun dropped red." "# That which beats the hours of morning light," "# Gets their glow when the night grows lean." "# Gemstones like snow crystals, # silver jewelry that is spartan moonlight." "# Wealth and riches when the stars fall, # this the fortune darkness brings." "# Gold gloss everywhere in the night time, # eyes that prey behind log and stone." "# Northern lights flames over frozen water, # reflections, fen fire, will-o'-the-wisp."