"." "[wings fluttering] [linetrilling]" "Hey,thisisClaire." "Leavemeamessage andI 'llcallyouback." "[phonebeeps]" "Hey,it 'syourdad ." "Iknowit 'sbeenafewyears  sincewe'vetalked, and..." "Idon'tknow ifyou'restillmad or..." "Idon'treallyknowanything." "Ijustknow..." "Imissyou." "I'msurethere'splenty ofapologiesto go around, buttobe honestwithyou,  I'mnotinterested inwhowasrightorwrong  anymore." "Somuchhaschanged sinceI sawyoulast." "Idon'tknowwhether thosechangesaregoodorbad, butI reallythink ithasachance toallworkout ." "Andknowinghowimportant you'vebeento allofthis , tosomanypeopleoutthere , it'smademe proud." "AndI justwantedtocall  andtellyouhow excitedIam thatwemightbe seeingeachother." "Whenyoulookback atthethingsyou 'vedone, thedecisionsyou'vemade..." " Whoa." "Thelastthing youwantto feel isregret,am Iright?" "I'll see you soon, Claire-bear." " ...on little Odessa, Texas." " Headquarters of Primatech, the global leaders of evo research." " [speaking Spanish]" " [speaking foreign language]" "[indistinct chatter]" "[high-pitched whine] [explosion]" "Thedreamfor peace betweenhumansandevos hasshatteredin seconds." "Massiveevidence... [droninghigh-pitchedtone]" "Odessa..." "[ speakingforeignlanguage]" "A oncethrivingcity incentralTexas..." "Whydidthishave tohappen?" "Itwasadespicable andcowardlyact" "Reducedto awasteland" "Thesearethe seedsofhate thatwecannotlet  takerootin ourheart." "Thishorrificattacks area grimreminder..." "Tyrantsandterrorists withstrength." "Andso we arenewlyreminded thatseriousthreats toourwayoflife remain." "Makeno mistake,wewill get tothebottomofthis ..." " Claire!" "Tobringthosewhocommitted thisviciousattack tojustice." "June13thwill certainlygodowninhistory asoneof theworst terroristattacks" "Willhuntdownandpunish..." " Claire!" "Thoseresponsible." "Willbe broughttojustice." " Hunt them down and kill them." "Kill' emall!" " Claire!" "[enginerevving]" " [panting]" "♪ ♪ [car engine revving]" " [panting] [tires screech] [tires screech, water splashes] [yelling in French, dogs barking]" " Don't see him, huh?" "[tenseexoticmusic]" "♪♪" "[engines revving]" "[engines revving]" " [screaming] [screaming continues] [whooshing] [sonicboom]" "[distantsirenswailing]" " Coach Lewis?" " Aw, jeez." "You got to be kidding me." "Odessa,aonce-thrivingcity  incentralTexas, reduced to a desolate wasteland bya cowardlyact..." " Password." "Ofevilterrorism." " Cockroach?" "WhyOdessa?" "Itwastheheadquarters ofPrimatech, acompanysteepedinsecrecy." "Primatechopeneditsdoors onJune13th forwhatwastobe athree-daysummit." "Peoplegathered fromallaroundthe world, hoping to build a better future wherehumansandevos couldcoexistin peace." "Withinhours, anevilsupremacist namedMohinderSureshclaimed fullresponsibility fortheattacks." " Lies." "All of it." " This is pathetic." "How the hell are we supposed to fight back if we can't even organize?" " We just got to get creative." "There's a guy in Los Angeles fighting back, calls himself "El Vengador."" " That dude in the Mexican wrestler costume-- that's a joke, right?" " Is it?" "At least he's doing something." " I hear he's got a whole underground railroad out there, fake IDs, fake blood samples-- it's a way to disappear." " One guy, so what?" "Pretty soon, they'll send drones after us." " June 13th changed everything." "The public's scared to death of us." " Most of these incidents are isolated" "Tulsa, Cedar Rapids-- the vigilantes, a few bad apples--that's all." " If it was just vigilantes, the government wouldn't be forcing us to register." " People don't get it." "It's not the government or the vigilantes we should be worried about." "The ones really hunting us, they're in the shadows." "There's something else going on here." "And they're everywhere." " Oh, that's just great." "So what are we supposed to do with that, chase ghosts?" " My mom sleeps with a gun under her pillow, when she sleeps at all." "And we use fake names most of the time." "I'm calling myself "Tommy" now." " No names, for God's sakes." " Now we're wanted in three states, all because I can't control my power." "I came here tonight because I thought maybe someone could give me a few tips, help me out a little." " You came to the wrong place, my friend." "[cell phone chimes]" " I-I got to go." "My mom" "Sorry." " Hey, look out!" "[grunts]" " I'm so sorry." " Come on." " I'm really sorry." "[intensemusic]" "♪♪" "It'slies,justlies ." "Youbelieveeverything." " You can't have a revolution without casualties." "Resistance is our only answer, by any means possible." " Exactly." "We need to stop acting like victims here." "We're the ones with powers." " Suresh was right." "We are the future." " [chuckling]" "The future..." "That's a good one." "On June 13th, my wife and I, we brought our nine-year-old son Dennis to Odessa to watch history being made." "It was a beautiful day." "Sun was shining." "Summer heat was rising up off the ground." "Like everyone there, we believed in the cause." "We believed that the change could come from that spot right then and there." "And then when I watched my--my boy die in my arms," "I realized that that just wasn't gonna happen." "You all seem like really nice folks." "You can't change who you are, what you are." "But these powers-- they're not natural." "They're not safe, and they cannot be trusted." "So as far as I'm concerned, there's only one solution for that." " And what solution is that?" " Run!" "They found us!" "[gunshot] [gunshots]" " [grunts]" " [screams] [groans]" " [groans] [grunts]" "[light fixture creaking]" " One of 'em got away." "Dropped this." " Moe's Ice Cream Parlor." "Carbondale, Illinois." "One more, and we got free ice cream." " For Dennis." "[tenseexoticmusic]" "♪♪" "[dramaticexoticmusic]" "♪♪" "The good ones fill your life with meaning, with context, with clarity, while other memories can deceive." "The ones that make you believe you know the truth, they're the dangerous ones, the ones that hold you hostage." "When you look back on all the decisions you've made in your life, the one thing you don't want to feel... is regret." "Am I right?" "It's why this car makes so much sense." "Gas mileage, style, safety" "It's got it all, not to mention that new-car smell." " [chuckles]" " What do you think, young lady?" "[chuckles]" "Okay." " Let's head back into my office." "Leasingoffice, pickupline3,please." "Leasingoffice, line3 ." " So can I get started on the paperwork?" " I'd like to check the safety stats on the car first." "You've probably got kids, right, Mr. Barnes?" "[indistinct chatter] [both breathing heavily]" " Linda, you're amazing." " Oh, it's Lisa." " Lisa, yeah, right." "[schoolbellrings]" " We got to stop." " Why?" "Why?" "What's wrong?" " Lunchtime, you're on in five." "[door opening]" " All I know about being a hero is it's not something you're born with." "And if you had told me when I was your age that I'd be getting a Medal of Valor for saving three soldiers from an ambush in Afghanistan," "I'd have said you were nuts." "Uh..." "Here I am." "I'd like to thank Principal Marks and Miss--Miss, uh" " Carpenter." " Right." "Uh, for giving me such a warm welcome today." "I'll leave you with this last thought." "It doesn't matter how ordinary you think you are or how much of a screwup you think you've been." "We all have the potential to be heroes." "Thank you." "[applause]" "[laughter]" " You want to?" " Yes." " Okay." " Hey!" "Brad... [gentlemusic]" "♪♪" " Hey." " You like my girlfriend?" " What?" " You're staring at my girlfriend." " No, I wasn't staring." "[grunts] [whirs]" " Wuss." " [crying]" " They said his wife didn't even know he was in Chicago." " Did something happen?" " Coach Lewis died in a fire last night with six other people." "[ominousmusic]" "♪♪" " I've been here an hour now." "The other guy told me to wait." " Mm." "Waiting." "Too many people go through life waiting for things to happen instead of making them happen." "Ah." "Now, let's talk about what you saw." " I'm riding my bike down H Street with my delivery when this little prick runs right into me." "28 bucks worth of food on the ground." "He came running out of that church right before it caught fire, so I'm guessing he killed all those people." " Could you identify this "prick"" "if you saw him again?" " Is there a reward?" "[softforebodingmusic]" "♪♪" " Go ahead." "♪♪  [curiousmusic]" " I don't understand." "What's this for?" " Penny for your thoughts." "♪♪" " All right." "So let's see if we can get a description of that kid you saw." " Kid?" "Sorry, I don't remember anything about a kid." "[tenseforebodingmusic]" "♪♪  [elevator bell dings]" "♪♪  [music playing distantly]" "[door creaks]" " [speaking Japanese]" "♪♪  [upbeatpopmusic]" "♪♪  [rockmusicplayslouder]" "♪♪" " [speaking Japanese]" "[gentleforebodingmusic]" "♪♪" " Hey." "You're the ice cream junkie, right?" " What?" " Well, you're at Moe's all the time." " Oh, yeah, I guess I like ice cream." " [laughs] So it's not because of me." "I'm just messing with you." "I'm the one who drew the happy face on your punch card." " Oh, I know." " Hey, we need a new scooper." "You should come in." "They're letting me do the interviews." " Okay." "Yeah." "Maybe." " Um, hey, I heard about what Brad did to you." "I'm sorry." "Brad acts like a tough guy, but he's not." "He's just..." " A total narcissistic jerk?" " [laughs]" "Sometimes." "Yeah." "Hey, did you hear what they're saying about Coach Lewis, that he might have been an evo?" " Uh..." "An evo?" " Evolved, had powers." "[school bell rings]" " Really?" " Well, I got to get to a French Club meeting." "But seriously, you should come in for that job." "Brad." " Hi." " Hey." "[cell phone buzzes, pings]" " Want me to pick you up?" " Sure." " Come on." "Hurry up." "Let's go." " Why don't you ever stay with us when you're in town?" " It's complicated." " If you came back, you could work at the shop." " I don't know." "I think your dad's still pretty sore at me." " He's probably over it now that you're a hero." " Hero." "[speaking Spanish]" " But you're like El Vengador." " What, the guy in the Mexican wrestling mask?" "Ah..." "You comparing me to an evo?" " They say anyone could turn out to be an evo." "They were just born that way." "There's this website called "HeroTruther."" "And they're tracking how all these evos are starting to disappear." "Someone's taking them, maybe even killing them." "[powertoolswhirring]" "El Vengador's the only one taking care of this neighborhood, the only one the gangbangers are scared of." " All right, I've heard enough about El Vengador." "I've seen enough too." "Is that yours, Jose?" " Yes." "But people need to know he's not in hiding like the rest of them." " No, people need to come to a garage without graffiti on the wall." "Now clean it up." " So the kid's got a hero, someone to look up to." "What's the problem?" " El Vengador isn't everybody's hero." "The tag is bad for business." "And what's Jose need a caped crusader to idolize when he's got Tío Carlos?" "Hey,Oscar!" " I think she's a lost cause." "Transmission's shot." "[engine revving]" " I don't know." "You hear that?" " What?" " I can hear an air lift there." "Just need to replace the vacuum lines to the modulator valve." "She should be good to go." " [speaking Spanish]" " Hey, I told Pop to paint the "S" off the word "sons"" "years ago." " Yeah, he figured after you came back from the army, you'd change your mind." "Look, war hero or not, you broke his heart." "I hope you know that." "[car engine rumbling]" " Like it was ever gonna be 50/50 anyway." " That's it." "Walk away." "You're real good at that, hero man!" " See you later, okay?" " I don't know." "If this thing gets to be over 75 people, we might need to rent a tent." " Sure it's not too late to elope?" " Sorry." "You have been roped and tied, my friend." " You hold that thought." " What?" " I'll be right back." " What is it?" "[forebodingmusic]" "♪♪" "[clattering]" " [grunts]" " First rule of tailing somebody:" "know how to tail someone." "Who are you?" "What do you want?" " Answers." " Answers to what?" " To what really happened on June 13th." " What the hell does that have to do with me?" " You're Noah Bennet, right?" "[groans]" " Who do you work for?" " Renautas." " Renautas." " Well, I-I-I worked at Renautas, but not for Renautas." "And I know that you worked for Primatech." "[coughs] [gags] [coughs]" " I sold paper." " Sure, along with bagging and tagging and keeping powers under wraps." " And you know this how?" " Because Renautas secretly owned Primatech." " Primatech is dead." "It's a hole in the ground." " Unless it's not." "That's what I'm trying to tell you." "June 13th is just the beginning." "I just--I don't know of what." "And your name is on hundreds of memos and shredded documents." "You know something about June 13th that nobody else does." " Let me guess." "You're a truther, an apologist for Mohinder Suresh." " Man..." "Suresh had nothing to do with Odessa." "He was a patsy." "How do you not know that, man?" "What did they do to you?" " Get a life, and stay out of mine." " Wait, I have the manuscript" "Suresh was just about to publish." " How the hell do you have that?" " It's all in here-- how the number of evos is higher on the planet than ever before." "These powers-- their numbers are increasing, escalating." "Why?" "Is it evolutionary?" "Is it because they want to take over, like, the media, like, the government, like, wants us to think?" "No." "They're here to save us..." " Save us?" " From whatever it is that Renautas is planning." " If that's true, then where are they?" "Huh?" "You see any people with powers around here?" "They are all gone." "They are hiding or dead." "Believe me." "If they were here to save us," "I would know." " Listen to me, man." "[police siren wailing]" "Aw, you called the cops?" " That's him." "That's the guy." " On the ground!" "Hands above your head!" " Oh, you got-- Man!" "I saiddownnow !" " June 13th did not happen like they say it did." " You listen to me." "I have been over that day a thousand times." "My daughter died on that day." "You don't just forget a day like that." " You do, if someone doesn't want you to remember it." "That's what I'm trying to tell you, man." "Something big's coming." "Something big's coming!" "How do you not know that, man?" " Come on, sir, move!" " Are you okay?" " Yeah, he's..." "He's just some nut." "Let's go inside." "[softforebodingmusic]" "♪♪" "[gentleexoticmusic]" "♪♪  [quietforebodingmusic]" "♪♪" " "Ophthalmology."" "♪♪  [keyboard clacking]" "Relocated from Odessa to Dallas." "Themaskedvigilante knownasEl Vengador hasbeenspottedagain, thistimecomingtotherescue ofa manwhopassedby agangmember fromthe700blockof SanGabrielBoulevard." "Killedalot ofpeople inOdessalastyear." "Weallknowthat." "AllI knowis , hesavedme ." "Powersornot, theguy'saheroinmy book." "Althoughmanybelieve ElVengadoris in factanevo,  authoritiesarestilldebating whetherornot he'sbrokenanylaws." " [panting]" "[tensemusic]" "♪ ♪ [glass shattering] [blows landing, men grunting] [gunshot]" " [grunting] [blows landing, men grunting] [gunshots]" " [groans]" "♪♪" " [gasps]" " [exhaling] [policesirenswailing]" "[steam hissing]" " Oscar?" "I don't understand." "You're El Vengador." " Since June 13th, all the world's gone crazy." "Just trying to make a difference." " So you're telling me you have powers." " We all have our secrets." " [grunts]" "What's going on?" "What happened?" "Oh, my God." " It was a trap." "They knew I was coming." " Who?" "Who?" " It's all there." "Carlos, listen to me." "Jose really looks up to you." "He's gonna need a strong hand." "You got to" " What are you even talking about, hey?" "We're gonna get you an ambulance." " It's not just Jose." "There's others." " What others?" " Someone like you" "You can put on the mask." "You're a hero." " I'm not" "Everything they say about me-- the medal--all" "No." "[crying]" "No." "[dramaticmusic]" "♪♪" " This really is unbelievable." "We do all the hard work, and this son-of-a-bitch terrorist gets all the credit." " That's the second time now." "I mean, once, that's a coincidence, but not twice." " I'm gonna die of boredom here." "I need to pee." " Have fun." " You've really moved around a lot." "What are you, like, from some weird, nomadic tribe?" " Uh, I am, as a matter of fact." "Is that a problem?" " Okay, let's start this interview for real." "[sighs]" "Can you scoop ice cream?" " Uh..." "Yeah." " Congratulations." "You're hired." " Wow, uh, all right." "Thanks so much." " [laughs]" " My mom's gonna be really excited." " Well, I will get your uniform, and you can start tomorrow." "Okay, so I've got three sizes, and you can try them in the men's room." "Okay, sure." "Give me a second." "I'll be right back." "[tenseforebodingmusic]" "♪ ♪" "I can't believe we made it out alive." "So what happened in there?" "♪♪" "All I heard is the place burned down." " What do you think happened?" "♪♪" " I think we shouldn't talk about it in public." " Good idea." "♪♪" " Hey, you forgot to try on your uniforms." "♪ ♪" " Well, it looks like both of you are going for a little ride." " No need." "We'll take them both now." "[tensedramaticmusic]" "♪♪" " Hey!" "Where are you going?" " Where do you think?" "Home, to pack and leave like we always do." "Oh, my God, I am such an idiot, thinking I could have a normal life here." "I'm just" "I'm sorry." " Those people-- where did they go?" " I don't know." "I don't know where any of it goes." "How's that for the worst power ever?" " You saved my life." "Tommy!" "Tommy!" "Your secret..." "It's safe with me." "[softmusic]" "♪♪" " Why didn't El Vengador stop them?" "What good is a hero if he doesn't help people who need him most?" "You would have." "I never even got a chance to tell him, to show him." " Show him what?" " I kind of want to be alone." " Can I help you?" " Yes, um," "I have an odd question." "Have I ever been here before?" " I don't believe so, no." " Do you mind checking your records?" "The name is Ted B" "Bennet." "Noah Bennet." " I'm sorry." "There's nothing here under Bennet." "Perhaps if you remembered the doctor's name?" " Yeah, you know, I wish I did." ""See more clearly."" " Sorry." "We have no doctor here named Seymour." " [chuckles]" "No." "That's just what's written on the card." "You know, I really think I have been here before." "I knew there was something off about this place." "[safety clicks]" " It's okay." "He's a friend." " René?" "[exoticvocalizing]" " There's a bench across the street." "Wait for me there." "[forebodingmusic]" "♪♪" "[sword humming]" " [gasps] [percussivemusic]" " [shouting in Japanese]" " [shouting] [both grunting] [swords clinking] [grunting, swords clinking]" " [screams] [swords clinking]" " [grunts] - [yelling] [swords clinking]" " [speaking Japanese]" " [grunts] [grunting, whooshing]" "♪ ♪" " You left these the last time I saw you." "[gentlepianomusic]" "♪ ♪" " Didn't know what I was missing." "[grunts] [gagging]" "[both grunting]" "René, what the-- [both grunting]" "[gunshot]" "[yelps]" "Oh, my God." "No." "Not René." "Why were you trying to kill me?" " You told me to." " What?" " You made the perfect plan." " You wiped my memory." " You needed to forget." " What did I need to forget?" "What?" " It's coming." "It's coming." " No, René." "René, no, no!" "What did I need to forget?" "What is it?" "René!" "[grunts] [groans]" "[grunts] [exoticvocalizing]" "♪♪  [exoticvocalizing]" "Wheredoesitcome from , thisfear, thisquest... [exoticvocalizing]" "Thisneedto hide ina simplerpast... whenthefuture cannotbeavoided?" "[exoticvocalizing]" "It'scoming." "Andwhenit does... [exoticvocalizing]" "Everythingwillchange." "Iftherearethose whocanstopit..." "Doweknowhow ?" " It's happening faster than we thought." "I don't think I can control it much longer."