"Famines occurred year after year in Luxi." "The people of those villages have suffered much." "There's a young woman called Yan Xijiao, who fled to Yuncheng county." ""Yuncheng county"" "Here I kneel on the streets begging," "you kind-hearted gentlemen." "It's because of the famine back home, my whole family fled here." "We thought that we could seek help from our relatives." "Who would have thought that" "My father died in a foreign land." "We don't have any money for his burial." "I have no choice but to sell myself as a slave." "That's what I could do as a daughter." "Any benefactor, please be kind to buy me out, as a concubine or a maid, it's your call." "Dear noble men, we came here from Luxi." "We couldn't find our relatives." "Her father died in an inn, we have no money;" "Only option is to sell my daughter for husband's burial" "Please, will anyone help us out?" "Both my daughter and I will be your slaves until our next lives." "Excuse me, excuse me." "Madam." "Here's thirty taels of silver, take it and bury your husband first." "Who's our benefactor?" "Master Song." "Master Song." "Master Song pities you that you're two women in a foreign land, he told me to help you with the burial arrangements." "He doesn't like to be thanked," "let's go now." "Which one is Master Song?" "Xijiao, don't be sad." "This is destiny." "We're poor..." "I know you don't deserve this." "Mother, don't say that." "That's the least I could do as a daughter." "You're very filial," "I wish you two will love each other, and grow old together, then I'll be relieved." "Don't worry, madam." "Master Song has a good reputation," "People call him "Welcome Rain"," "I'm sure he'll treat Miss Yan well." "Over here the beauty is waiting patiently, and over there Song Jiang is drinking non-stop." "It's midnight," "I'm feeling uneasy," "he is still not back." "Perhaps he doesn't want an ill-fated girl like me!" "The night is deep," "I've given up, he must be a playboy," "I doubt he has a good character." "It's dawn," "I can hear the cock crowing." "I'm now hopeless," "suddenly I hear the door." "A man enters." "His eyes are bleary and he stumbles." "He fell on the ground." "That must be Song Jiang, husband of Yan Xijiao's." "He's the one I shall depend on for the rest of my life." "Very bashfully I help him into bed." "Master." "Who... are you?" "My benefactor." "I'm Yan Xijiao, I sold myself for father's burial." "You're here because of that?" "I'm here to hold up my end of the promise." "That's why I'm here to serve you." "You're mistaken, lady." "I gave you money because I saw in you filial piety." "I'm here because I thought you're a righteous man." "You've put me in a difficult position." "Please let me stay here." "He seems undecided." "What are his reasons?" "I must approach him." "I must ask him." "Master." "Is it because I'm poor?" "No." "Is it because I'm not pretty?" "No." "Is it because your wife disapproves?" "I'm not married yet, how would I have a wife?" "Then you don't want someone like me as your woman." "Miss." "If I offer money for you to be my concubine, everyone will think that I'm heartless." "I'll always try to help others." "But no one will help me." "Since you won't accept me," "I might as well join my late father." "Miss." "Please don't." "I'll say yes." "Master Song can't focus today, something must be bothering him, let's go look." "Master Song, what's bothering you?" "Nothing." "Nothing." "Do you know if there are any bigger houses on sale?" "You want to buy a house?" "Are you getting married?" "No, I've a few distant relatives visiting." "They are not a large party, only a party of three;" "But I hope the house is decent." "The best would be..." "The best would be that it has a garden." "What a coincidence!" "On the South Main Street, there's a nice house." "There's a front yard, the house is in the middle, a garden at the back," "I heard it's on sale now, it's called Oolong court." "Oolong court." ""Oolong court"" "Oolong court is a lovely place." "With walls of red and eaves of green." "Though it's nothing like a lord's residence," "but it has a nice garden." "Something is strange." "Since Song Jiang bought this place, he's been neglecting his work." "Look at them amid the flowers." "Together they are under the moonlight." "In Autumn chrysanthemums bloom," "in winter they keep warm in the room." "Inside it's like spring, outside the snow is falling." "Who are you looking for?" "Master Song Jiang." "You are..." "His student Zhang Wenyuan." "Is he home?" "Yes, yes. come on in." "Yes." "He is upstairs." "Master, master." "Master." "The magistrate's office needs you urgently." "I'll be right down." "Who's that?" "My student Zhang Wenyuan." "It must be the magistrate's office." "I'll go downstairs." "Master." "Wenyuan, what is it?" "The magistrate needs you at work please go right now." "I'll leave immediately." "Master..." "Master..." "It's freezing, please put this on." "The magistrate has ordered" "Song Jiang to head to Jinan." "He didn't have a choice, but to go away to work." "Wenyuan, are you going out?" "Yes, master." "Wait, I need to ask you a favor." "come in." "Wenyuan," "I have to go on business in Jinan," "I don't have time to go home." "Give the money to my wife." "Tell her that" "I'll be back in three months, or two months." "Tell her not to worry." "Yes, master." "Don't worry, I'll get this done." "After Song Jiang left, Wenyuan started to laugh." "It's his chance." "Look at him!" "Totally thrilled!" "Running and braving the wind." "Open up." "coming, coming." "Mr. Zhang." "Old madam." "Where's my master's wife?" "She's upstairs, please come in." "come on..." "Mr. Zhang, what is it?" "My master has left for Jinan on business." "Because it's urgent, he didn't have enough time to come here first." "I'm delivering a message, and some expenses." "He told me to hand it to Mrs. Song." "Wait here then," "I'll call her upstairs." "Yes." "Make yourself at home." "Yes." "Xijiao, Xijiao." "Master Song has gone to Jinan." "Who told you that?" "Zhang Wenyuan, he's downstairs." "Master Song sent him to bring you some money, he wants to pass you the money." "Go downstairs." "Mother, you go downstairs, tell him that since his master isn't here," "I'm a woman, it's not convenient for me to see him." "Tell him to hand you the money." "Mother, ask him when Master Song will be back." "Mr. Zhang, Mr. Zhang." "Old madam." "Mrs. Song said that since your master isn't home, it's not proper for her to meet you." "You can hand the money to me." "certainly." "Mr. Zhang, I'm not well," "I won't keep you here long." "I'll visit you another day." "Mr. Zhang, when will your master be back?" "I guess around three months." "Three months!" "Spring is here, I couldn't sleep." "The scenery makes me more sad." "The swallows are flying in pairs." "Butterflies flutter near the flowers." "The birds and the bees know it's spring." "But I'm on my own, staying in my room." "I can't bear to see the mandarin ducks at play." "Mrs. Song." "Good day, Mrs. Song" "Mr. Zhang, why are you here?" "I'm to pay the old madam a visit, she's sick." "She's fine, thank you." "As long as it's not the matters of the heart." "Mr. Zhang, please have a seat inside." "Yes, Mrs. Song." "Please sit down, Mr. Zhang." "Yes, Mrs. Song." "Have some tea, Mr. Zhang." "Very fragrant." "What... did you say?" "I meant the tea." "Mrs. Song, is this tea" "Mingqian or Yuqian?" "Does it matter?" "Finish the tea and please leave." "It doesn't matter" "But I guess it must be brewed from dew, to have such a fragrance." "Do you agree?" "It depends on the tree too." "Only a good tree bears good fruits, just like a person." "A person with a bad character is a terrible person." "Do you think I'm a good person?" "I'm not bragging, you see." "Not only that I know how to please, and I am gentle to the ladies." "Mrs. Song." "Sweet and dainty, Xijiao." "Dainty and sweet is Yan Xijiao." "Lips so red and teeth like pearls." "Skin so fair and waist so slender." "A pretty and straight nose." "Well-shaped brows." "I want to cry out thinking of her." "I wish I could bite her." "My pretty Xijiao," "I've fallen for you." "Who's this pretty one you kept talking about?" "Who's she?" "Tell me..." "I meant you..." "Aren't you my pretty little one?" "That's a sheer lie... now, will you tell me?" "The truth or you're dead!" "calm down, calm down." "Will you tell me?" "Master." "Is Mr. Zhang Wenyuan here?" "Yes, are you looking for him?" "Please send him out." "Mr. Zhang, there's an old lady looking for you." "Looking for me?" "Old madam, you're here." "What is it?" "I'm on my way to pick up some medicine." "Please come in and have a seat." "No, thanks." "It's Qingming Festival tomorrow," "Xijiao will pay her respects at her father's grave." "I'm unwell, and there's no one else at home, could you accompany her please?" "Of course... it'd be my pleasure." "I'll be there first thing in the morning." "Any news of Master Song?" "When will he be back?" "I heard, within a few days." "Father." "Mrs. Song, your father's dead, don't be sad." "We'll go out and have some fun, it's a good day today." "No, I'd rather be home." "Don't rush, master isn't home." "What's the rush to go back?" "I'll go to the temple with you." "Mrs. Song." "Mrs. Song." "Watch out!" "Mrs. Song." "How could you head back in such a storm?" "There's a Dongyue Temple over there," "let's go take shelter." "Be careful." "It's pouring down, why are you standing here?" "The storm will be over soon," "I'll be here for a short while." "It's not going to end any time soon, hurry and go inside." "You are soaked, take off your clothes to dry." "Mrs. Song, no one else is around, you will catch a cold in wet clothes." "You need my help?" "Behave yourself!" "What a timely rain!" "Heaven has granted my wish." "What are you doing?" "Mrs. Song." "Miss." "I think you would know what I think." "Why don't you just grant me my wish?" "Let go!" "Let go of me." "You beast!" "Behave yourself!" "Do you know that we're in a temple?" "Don't try to scare me." "They are made of mud and clay." "Zhang, and to think you called yourself educated." "My dear Mrs. Song." "You know how I feel about you." "I'll scream if you come near me." "But no one will hear you." "No one will hear you." "Help!" "Help!" "Help!" "Don't cry." "I'm not without conscience, then again you and Song Jiang are not properly married." "Why don't you just be with me?" "You animal!" "I wish I could kill you right now." "Kill me?" "Will that make a difference?" "I love you." "I wish I was dead, I..." "Even if you turn into a ghost," "I'll still love you." "You don't believe me?" "I'll take my oath." "O' Buddha, should my love for Yan Xijiao ever change," "I'd die a terrible death." "Miss..." "Yan Xijiao returns in utter shame," "her mood is indescribable." "Xijiao." "Xijiao, what's wrong with you?" "I..." "Xijiao..." "I'm so ashamed of what happened today," "and I couldn't tell anyone about it." "They say paper can't hold fire, and you can't hide the rain at night." "Rather than he hear it from someone else, maybe I should tell him myself." "Look at him so stern, how could I tell him?" "But I must sooner or later." "Master." "The bird's nest is done." "Just leave it there." "What are you reading?" "Here, have a look." ""Book of chaste Women"" "Dear," "What's the book about?" "What sort of women are those?" "It's about stories of virtues, praising virtuous women." "Is there one about a lady being robbed of her chastity in this book?" "I haven't read about that," "I don't think it would be listed." "It's so unclear, it's only about the body but not the soul." "Why did you say such a thing, who's been violated?" "If you were the judge, what would you do with the woman?" "Lust is the worst of all sins, she should be dealt with severely." "Song Jiang." "What if I was the one?" "Miss." "Unless the sun sets in the east, although we are together for less than a year," "but I know you well, you've never been flippant." "And you've always behaved properly," "Why would anything like that happen to you?" "Freeze." "How many times have I told you not to come here?" "What are you doing?" "I haven't seen you for a while, come with me." "Go with you?" "I've got work to do." "I can't leave now." "Work?" "Regarding a woman?" "Quiet!" "What if others hear you?" "You shouldn't have done it if you're scared." "Tell me, are you under the spell of that Xijiao?" "No such thing." "No." "No such thing?" "The other night, you kept repeating her name." "You even cried out her name in your dream." "You think I don't know?" "Alright, alright, we'll talk at home later." "Isn't that Zhang Wenyuan?" "Why is he sneaking about?" "What is he doing?" "He feels ashamed." "He's having an affair with Master Song's wife since he's been away." "Nice." "Song Jiang is walking in front, with Zhang Wenyuan following closely." "Mentor and apprentice on the same path." "What are you doing here?" "I've missed you." "Don't you miss me a bit?" "I wish I could kill you." "Get out!" "Get out now!" "Look." "I had a hard time climbing in, how could you be so cruel to send me away?" "Haven't you done enough?" "And now you're in my room!" "If Master Song finds out, then I..." "If he finds out, so what if he does?" "Do you think he's capable of killing us?" "I know him, he's a generous and forgiving man." "Who knows?" "He might give the house to me as well." "I'm doing you a favor." "A great beauty like you, would you want to waste your youth on an old man?" "It's only natural to be wild in one's youth." "You animal!" "Get out!" "Get out of here!" "Get out?" "What if I won't?" "If you won't, I'm going to call for someone." "call for someone?" "Say, even if this gets leaked out" "I'm just a single man, what's to be afraid of?" "But think about you  Song Jiang's future reputation." "Think it over." "Don't be sad, Mrs. Song." "I was only kidding." "Then again," "Master Song is a good man." "But he doesn't know how to treat the ladies right." "Just like this time" "He's been away for three months, and left you here on your own, what's that about?" "I'm only telling the truth." "Now that Song Jiang is back" "If he finds out about us, it will be a disaster." "Who wants that to happen?" "What are you worried about?" "You're not legally married." "You must make up your mind now." "Don't touch me!" "Listen up, Zhang Wenyuan." "Don't think that you can take advantage of me," "I won't fall for it." "Will you leave now?" "If you won't, either you're dead or I am." "Miss." "Have you forgotten about our passion in the temple?" "You animal." "Song Jiang hasn't visited for three months after he left his paper fan behind." "I feel so uneasy," "I've fallen sick because of my worries." "It's not my fault about what happened, but he will never forgive me." "Tears well up when I think of this, misery falls on those who lead a hard life." "Xijiao, your medicine is ready." "Just leave it here, mother." "Drink it while it's warm." "My child, you must take your medicine." "The herbs..." "It can heal." "But... they can't heal my life." "What's bothering you?" "Don't lie to me." "You said Master Song is out of town." "I checked around while I was out getting the medicine." "He has never left town." "Are you two fighting?" "It's normal for a couple." "But not like this." "Master Song hasn't been around for three months." "What happened to you?" "Your father died, he left the two of us behind" "We only have each other now." "If something happens to you, I..." "Mother, I'm suffering within!" "I want to tell you but I can't." "I wish that I could be with you until you die, then I'll become a nun." "My child, tell me, what happened?" "You can tell me anything." "Mother." "Although we're a poor, but we are a good family." "Since you two have been together for a year, he should..." "He can't just leave you like this..." "I'll find him back no matter what." "Mother." "Is this Mr. Song?" "Yes." "Thank you." "Brother Song..." "Brother Song." "Please stand..." "And you are..." "I'm the Red-head devil, Liu..." "This isn't a place to talk, please follow me." "Brother Liu." "Brother Song." "Please keep the gold." "Brother Song." "Brother Liu, you've just set up a base, it's difficult at the beginning." "You'll need the money." "Money isn't that important to me." "Besides, I have a job, it pays me enough." "Please tell Brother chao that I thank him." "Brother Song." "I thank you on behalf of my brothers." "We'll always remember that you've saved us." "Brother chao sent me here to pass you a small gift" "We wish that you could join us on the hill." "That..." "Brother Song, Brother chao and the others, they keep hoping for a reunion with you soon." "No, I have an old mother to take care, it's not convenient for me to travel." "Please thank them for me." "In that case you must keep the money." "Otherwise you'll put me in a difficult position." "Well, if you insist, then I'll take one." "I mean, just to show my appreciation." "This..." "It's not that I'm scared, but the officers are keeping a close eye lately" "They are often around, and you should better leave soon." "Brother Song, I risked my life here, because we want to thank you for saving us." "After your advice," "I'll return back to the mountain tonight." "I'm off then." "I'll walk you out." "Thank you, Brother Song." "Put it on my account." "Goodbye." "Goodbye." "Let's say goodbye here." "Till the next time we meet, Brother Song." "Take care." "Brother Song." "Master Song..." "I've been looking everywhere for you!" "Why haven't you come home lately?" "I have been very busy with work." "Master Song." "My daughter is young and ignorant." "If she has offended you in anyway, please forgive her, for my sake." "Forgive her this time." "Master Song, you two are a couple after all." "You have no idea how she's suffered these days." "Please come back to see her." "I'm busy today." "Master Song, a couple can forgive each other." "Why can't you go back?" "Tonight," "I'll tell her to apologize." "I'm busy today." "You must go back even if you're busy." "Goodbye, Mr. Zhang." "Xijiao." "Xijiao, Master Song is here." "Xijiao, Master Song is here." "come." "After Xijiao spotted him, she's thrilled and panicked." "She combs her hair and puts on make up, hoping to pick it up where they left off." "Old Mrs. Yan went through a lot of trouble, hoping to bring them back together." "She is worried that her daughter is being stubborn, that's why she walks upstairs to convince her." "Xijiao." "Xijiao," "Hurry up" "Master Song is waiting for you downstairs." "Help me with the hair, mother." "I can't fix it." "Don't bother." "I can't see him in the state I'm in." "Not looking like this." "Song Jiang is getting impatient, thinking that she is deliberately slow." "Upstairs she's dressing herself up, downstairs he's pacing impatiently." "Mother, go downstairs and keep him company," "I'll be right down." "Hurry up!" "Hurry up!" "Master." "Master." "Master Song..." "What are you doing?" "I'm leaving!" "You're leaving?" "If she doesn't want to see me, what's the point of staying?" "You're mistaken, Master Song, why wouldn't she want to see you?" "On the contrary, she's fallen sick because she misses you so much." "What?" "She misses me?" "Who else would she miss?" "She misses Zhang Wenyuan." "Master Song, you know what they say, you must have proof and catch them in the act." "You can't just say things without any base." "Xijiao is my daughter." "I can't guarantee about other things but I can guarantee that ... she's a woman of virtue." "Just now, she knew that you're here." "She's busy dressing herself up, not that she doesn't want to see you." "Master Song, why don't you go upstairs and take a look?" "Go on." "Upstairs." "Master." "Please sit down." "Xijiao, Master Song is here." "Xijiao, Master Song is here." "Mother." "My child," "I know you have been wronged." "Master Song is here now" "So you can tell him the truth, then he won't be angry." "certainly." "Mother, it's after midnight, you should go downstairs to sleep." "Alright." "Master Song, it's late, rest here." "No, I've got work to do." "What was that?" "Master Song, you must stay here, to give me face at least." "Master Song, Xijiao is your wife" "If she has done anything wrong, she should get the truth out of her." "Then you can punish her all you want," "I won't try to stop you." "But if she hasn't done anything wrong, don't give her a hard time." "See you tomorrow." "Master, have some tea." "Miss." "There's a lot of gossip about you having an affair with Wenyuan." "Is that true or not?" "I must hear from you." "That..." "True or false?" "It's true." "But let me explain." "If it's true, I don't want to hear anymore." "I'll step out so that you two can be together," "I will never come here again." "From now on, you belong with Zhang Wenyuan." "All hopes vanish after hearing this." "Who can I go to now?" "I hoped that we could grow old together." "But now we're even further apart." "I turn around sobbing." "I try to speak hesitatingly." "Although I'm from a poor family, but I was brought up properly." "If you were, you should've known better." "No matter what excuses you have for yourself," "I can never forgive you." "I'm being respected in this town," "I won't let you ruin my reputation." "If you hope that we can reconcile, only when the day when the sun rises from the west." "Your cruel words have stabbed through my heart." "I don't know how to tell you," "No ocean can wash my crime away." "I want to end my life, but I can't let my mother suffer." "I don't care if I die, but whom can my mother depend on?" "At least for the sake of us being together for a year please don't kick me and my mother out." "After my mother dies, then I can die in peace." "No matter what you say, my mind is made up." "Let Oolong Residence be your wedding gift." "You and her must leave town by dawn." "Master." "Master, Master" "Go away" "Master, Master" "Master" "Master." "Miss, miss!" "When did you arrive?" "Same time as he did." "How did you get in?" "Same as last time, I climbed." "I overheard." "Song Jiang did us a favor." "We have money, and a house..." "A letter." "From chao Gai." "So he's really connected to the rebels." "Song Jiang, you've always been smart..." "except this once." "How could you let an important letter" "like this fall into my hand?" "What did you say?" "Song Jiang is in league with the rebels." "Nonsense." "Would I say that?" "I've got proof here." "Show me." "I can't." "It's solid evidence!" "Why won't you trust me?" "Didn't you eavesdrop on our conversation?" "He has given up on me." "Why should I be loyal to him?" "Hand me the letter, I'll report him." "Good idea, get rid of him for good." "He wants us to leave here, we want his head..." "Xijiao..." "And now, what else do you have to say?" "Xijiao, we're not enemies, we shouldn't frame each other." "Actually I was about to leave." "There's a letter in my bag." "which..." "I hope you can return to me." "Letter!" "Letter!" "You have no use of it." "Here..." "I know!" "I know it matters a great deal." "Since you know, for the sake that we were a couple, hand that to me." "I can agree to any condition." "Master Song, you thought too little of me." "Agreed, we were not legally married." "I sold myself to bury my father, to serve you." "It was my mother's wish." "Your kindness to us will never be forgotten." "Why would I do anything to harm you?" "In that case, return the letter to me." "The letter?" "I burnt it." "Burnt?" "This isn't a joke." "I'm telling the truth." "You plotted against me?" "Do you think I can't see through your scheme?" "You're buying your time here, and the other has gone to report me." "Master." "Don't call me that!" "What did I see in you?" "I thought you were a filial daughter," "I could never imagine you as a tramp." "You were having an affair with Zhang Wenyuan when I was away." "And now you both are plotting against me." "How could you betray me?" "Never." "No?" "Do you expect me to believe you?" "Where's the letter?" "I burnt it." "Burnt it." "You two would let me get away that easily?" "Since you don't want me to live..." "I'll kill you." "Master, I didn't lie to you." "Look." "I could never harm you." "I didn't do anything wrong." "Xijiao." ""Justice Will Prevail"" "Song Jiang gave himself up." "The magistrate gave him a light sentence." "Mrs. Yan is very understanding." "Song Jiang is banished to Jiangzhou." "Sent to exile in Jiangzhou." "Sent to exile in Jiangzhou." "Thank you, Your Honour." "Song Jiang is going into exile." "The neighbors are all discussing." "They are cursing Zhang Wenyuan, he is an ungrateful man." "Master Song." "Master Song." "Master Song." "Mother-in-law." "It's because of me and my daughter." "No, I was unfair to Xijiao." "And I'm sorry." "Don't say that, it's fate." "Officer, I have some money here, please take good care of him." "Don't worry, Mrs. Yan." "We will take care of him." "Take care, master." "If I can come back alive," "I promise that I'll take care of you until you die." "Mother-in-law, take care." "Mr. Zhang..." "What is it?" "It's Xijiao's funeral today," "I've invited some monks to perform a ceremony." "could you come and help me out?" "The funeral?" "No, I'm busy." "Mr. Zhang," "I heard that you've got something to do with Xijiao's death." "Go help, burn her some incense, you could atone for your sins." "I..." "I..." "Xijiao, you died a terrible death." "Old madam, take care of yourself." "Not only that, she died with deep regret." "Don't worry, one reaps what one sows" "It's karma, you see?" "Xijiao." "Zhang Wenyuan, some nerve you've got!" "Your teacher's looking for you." "Go to hell." "Mr. Zhang, you're here so late." "Shut up and bring me a bottle of wine." "Yes, a bottle of wine." "Here' your wine." "What else do you need?" "Nothing." "You can leave." "Yes..." "Zhang Wenyuan... give me back my life..." "Miss, miss!" "Spare me, miss!" "Who?" "Who is it?" "How dare you scare me!" "Shut up, Zhang Wenyuan." "Listen to me." "Your teacher has treated you well, why did you sleep with his wife?" "Your teacher's wife died because of you, and he's now in exile." "If you have done bad things, watch out for knocks in the middle of the night..." "Wenyuan." "Wenyuan." "It's you, miss." "It's me." "Aren't you dead?" "Yes, I am." "What are you doing here?" "You once said that you'll love me even if I was a ghost." "That's why I'm here." "Oh, I was only joking." "Joking?" "Miss, miss!" "Xijiao's expression has changed." "Zhang Wenyuan, you've the heart of a wolf." "Listen to me." "Remember that day on Qingming Festival." "There was a thunderstorm on the way." "You dragged me into Dongyue Temple." "And you forced yourself on me." "I was so ashamed I couldn't face my mother," "I couldn't face Song Jiang." "You climbed into my room the other day," "Song Jiang suspected us." "You ruined my marriage." "You destroyed his faith in me." "Although I died in his hands, but YOU are the real culprit." "I'm here today for one thing." "I'll take you along to the King of Hell," "I take this sash..." "Help me, Buddha...!" "Don't let the ghost come in." "There's a saying, no ghosts could be in any temple." "If only you would let me take shelter here until dawn," "I will offer you lots of offerings, and burn many incense sticks." "Buddha." ""One reaps what one sows"" "There are neither ghosts nor deities." "It only exists in the minds of the guilty." "Don't be someone like Zhang Wenyuan, one can live long when he's done good deeds."