"A DAIICHl EIGA film" "Oyuki the Virgin" "Based on an original adaptation by Matsutaro KAWAGUCHl" "Script by Tatsunosuke TAKASHIMA" "Directed by Kenji MIZOGUCHl" "Cinematography:" "Minoru MIKl" "Editor:" "Junkichi ISHIKl" "Lighting:" "Tatsuro HORIKOSHl" "With:" "Isuzu YAMADA:" "Oyuki" "Komako HARA:" "Okin" "Daijiro NATSUKAWA:" "Asakura" "Eiji NAKANO:" "Sadohara" "Kinue UTAGAWA:" "Ochie" "Yoko UMEMURA:" "Michiko" "The master and his wife have already fled." "Oyuki, we should follow them." "Hey, Oyuki." "Hey!" "I can't deal with this place any longer." "Get ready." "What are you waiting for?" "One can die while one wishes to live." "One can live while one wishes to die." "It's destiny." "We conquered the rebels!" "Yes, we crushed them!" "They are nearly vanquished." "Let's drink." "Raise a toast to victory!" "We cut the sake with water and it still sells!" "Staying alive is worth more than money." "Who cares?" "This is an opportunity to get rich." "Hey, guys, sing!" "Oyuki!" "Okin!" "It's not a matter of money;" "it's all this bother." "Our food stocks are exhausted;" "this is all that's left." "I'm sorry." "Let us know when you have provisions, OK?" "Of course." "Selling food to the government forces!" "Hide the provisions in the warehouse." "Ochie take the mortuary tables of your grandparents." "Master..." "The government forces have confiscated all the boats." "And the palanquins?" "There's not a cat in the streets, much less a palanquin." "What are we going to do?" "Father..." "My dear..." "Orders from the battalion." ""The enemy is preparing a general attack against us. "" ""Prepare to drive them back. "" ""The enemy"?" "Pfft!" "They burned everything we own." "What are you waiting for?" "What are you going to do to save me, me and my family?" "OK, OK!" "Maybe one or two carts remain." "Use my influence and find one." "Is that understood?" "Where is the stagecoach?" "Do what you're told!" "Enough!" "Yield to the powerful, eh?" "Even the leader of the island fled?" "What will become of us?" "Who?" "Whoever burned the great bridge could be a spy." "Give the orders to arrest him!" "Go ahead, and be careful." "Very well." "You there, are you whores?" "Do they come from the bordello?" "It's repugnant!" "They sell their bodies?" "I'm amazed that such a thing can be done." "They're not human." "I refuse to sit with these sorts of people." "You're right." "We are also human!" "Go on, get out!" "I'm going to make you leave!" "Whores!" "And who bought our services?" "Gisuke!" "Kick them out!" "This is my stagecoach, and they are my passengers." "Don't touch my things!" "I'm ashamed of you!" "Mind your manners!" "Consider where you are." "You set fire to the powder!" "Idiot!" "A samisen and a snack?" "We're not going on a picnic." "These two things..." "is that all you have?" "It's so dark that I can't walk." "Can you take me?" "Are you ready?" "It's crowded, but climb in." "How are you?" "What a coward!" "He's strong, but he's an incompetent." "They never made an effort" "Let that be a lesson." "Ochie!" "What's wrong?" "Courage!" "What's wrong?" "Be strong!" "Drink a little water." "What is it?" "Father..." "I'm hungry." "I can hardly stand up." "That looks good." "What do you intend to do?" "I found something appetizing." "Delightful!" "It's preposterous!" "Father..." "We're not cattle." "Eat this?" "You must be joking." "Only the poor know the taste of that." "When will the stagecoach be repaired?" "It will take a while." "You may be hungry, but... think of this as a picnic, and be patient." "What?" "A picnic?" "I'm sorry for what happened earlier." "Will you sell it to us?" "You're rich, huh?" "Is that enough?" "Hey, wait a minute!" "You think anything is permissible because you're rich." "Wait!" "Wait a minute!" "I'm giving you this." "And this." "Wlll that do?" "Take this, too..." "I don't want it." "Hey, Gisuke!" "Eat." "I'ts good!" "Go ahead." "Please, eat it, if you like." "Oyuki, are you worrying?" "What does it mattter where and how to live?" "We're accustomed to hunger and thirst, aren't we?" "They are godesses for having saved us." "They're so generous." "Eat, Ochie." "She saved my daughter." "I was really relieved." "Really, we were saved" "Any last requests?" "We must obey the regulations." "You will be executed." "You know him, don't you?" "It's Sadohara of the Kumamoto Forces." "You're allies of his, aren't you?" "Oh, no!" "We would never do such a thing." "I am deputy chief of Hitoyoshi island." "So?" "The chief had a link to the rebels." "I am not like him." "Never!" "You have a treacherous look." "You are too well-built for a merchant." "Maybe you're a spy, like Sadohara." "He sacrificed his life." "He fought bravely with us for his soldiers and for his native land." "He was so courageous." "Please, show him the way." "Holy Mary..." "He was an enemy, but he lived like a man." "I admire him." "Compared to him, you're all cowards." "He is good." "He's handsome, isn't he?" "There's a young girl among them." "Bring her to me." "What a bastard!" "Will you agree to meet with him in order to save us?" "Ochie, the orders must be obeyed." "Go, please, I beg you!" "Ochie, listen." "Doing something for others is a good deed." "She is absolutely right." "Make up your mind to come to the aid of your father and all of us." "It's a gesture." "Do you understand?" "Is it agreed?" "The officer has style, no?" "Please!" "We beg you!" "What a shame!" "My word, these animals are more human and affectionate than they are." "Poor girl!" "She is so innnocent." "He wants a woman?" "I am a woman." "I'm going to take her place." "Okin!" "Hey, soldier from Tokyo!" "What do you want?" "I don't want you." "What do you see in this girl?" "Have a drink." "You look frightened." "But you're forthright." "You believe that in offering yourself to me that I'm going to help you escape." "It doesn't matter." "You want to escape, that's all." "Idiot!" "Sit there." "Be seated!" "Hey, commander!" "You're humiliating me!" "Bastard!" "Take her away!" " Come!" " Don't do that!" "It was my life that was at stake!" "You're going to pay me!" "Get away!" "Why won't you sing and dance for us?" "Cretin!" "Even if I could" "I wouldn't do it for bumpkins like you!" "Stupid woman!" "Are you kidding?" "Can she be called a woman?" "She's a hooker!" "Don't look at me like that!" "Who do you think you are?" "You wanted to sacrifice your own daughter!" "Cowards!" "It was you who prayed for Sadohara." "What do you want?" "Perhaps I'm like him." "But I'm here instead of that girl." "Here to sacrifice yourself like Jesus?" "Yes, a little like that." "You're also trying to save the others." "I'm not just a whore." "I'm usuallly treated like rubbish." "You can do with me as you wish." "Serve me a drink." "Me?" "Yes." "If you ask a favor of me you should also do one for me." "Your attitude has changed." "Is it despair that makes you drink?" "Are you suffering?" "You think of your position and are paralzyed, eh?" "You can die in combat at any moment." "Go on, get a move on!" "Have you decided?" "Order a withdrawal!" "Perfect." "Go to a safe place." "Tell the others." "I asked of you what no soldier should have." "I apologize." "What is your name?" "Asakura." "Asakura?" "And yours?" "Oyuki." "Oyuki!" "If we hadn't received these orders, what would have happened to us?" "Everything is fine now." "Were you afraid?" "Yes, I was afraid that he'd kill me." "Everything is fine now." "You are safe." "For me?" "Thank you." "It's lovely!" "Get ready to raise the anchor!" "Are you OK?" "I'm delighted." "Your stamina astonishes me." "Who am I to fear ordinary soldiers?" "Thank you for coming to meet us." "News of the battle frightened me." "What a surprise to see you in good shape." "I rarely lose my head." "Hey, you!" "What?" "Lewd women!" "Are they with you?" "Well..." "I don't know." "I don't believe it." "It's disgusting!" "Get back!" "There's no room for you on this ferry." "Come!" "Where do you think we should go?" "I don't know." "Oyuki..." "You've fallen in love with him!" "We've come this far and yet you want to return?" "You're mad." "I just want to go somewhere where there are no bad people." "Nowhere is better than home." "They should have burned it rather than just leaving it." "Stop grumbling and clean the house." "Oyuki." "It makes no sense to work here." "No one will come." "If you need money, catch the Government Forces soldier who escaped." "You'I make a fortune." "An escaped prisoner?" "Is it true?" "Yes." "He must be important." "You'll receive a reward." "He's delighted that the government troops have been dispersed." "Saigo, the leader of the rebels, is no better." ""Oyuki!" ""If we hadn't received these orders," ""what would have happened to us?"" ""We would not see each other again. "" "Those are his words." "Thank you!" "I wonder where this commander is." "Is he alive?" "Anyway, he was defeated." "Well done for him!" "I'll get back at him for that." "Who's there?" "It's me, Oyuki." "Who?" "Oyuki, the country girl whom you met." "Some nymphomaniac!" "That's enough!" "We lost the battle." "I'm ashamed." "That's war." "There's nothing to be ashamed of." "Commander" "I'm here, too." "Look at you." "Hey..." "Oyuki." "I feel sorry for you." "But I'm going to hand him over to the rebels." "What are you saying?" "My sense of honor." "I thought I would never see him again." "But he's here." "You, too, you're an enemy." "Get up!" "Or I'll shoot!" "What are you doing?" "Drop the gun!" "You may be in love with him, but he's the man who humiliated me!" "I risked everything, but he rejected me." "I hate him!" "I'm taking you to the rebel camp." "I'm going to tell them who yo are." "Okin!" "I would have given everything for him." "That's why I hate him." "Please, flee." "She will never go back on what she said." "Quickly!" "No, I refuse." "She's going to shoot!" "Shoot!" "I'm surrounded." "I can't escape." "You have a formidable sense of honor." "I never lose my pride." "Never!" "Like a samurai..." "Okin you can take me to the rebels." "So your sense of honor will be intact." "Why don't you have a good time here?" "A little saké?" "Okin!" "You're in love with him, aren't you?" "Fool!" "Reflect a little." "on what you'll gain in selling him to the rebels." "Even if you let him escape you'll never see him again." "However long this civil war lasts, the Government forces will ultimately prevail." "And the troops will return to Tokyo." "Then who will care about our love?" "If Asakura can return to Tokyo alive, he'll obtain a handsome promotion." "We are only waitresses." "How could we marry him, even if we love him desperately?" "It's only a passing fancy." "It will never last." "You know that, don't you?" "I rarely become enamored of a man." "This is the exception." "You may love him," "but we're women from the country." "He is from a family of samurai." "Since we both love him we should wish him all possible happiness for every day that passes." "That is what women should do." "I understand." "We will not see him again." "Let him go!" "Did you hear me?" "Yes." "I am grateful to you." "Don't forget us," "I beg of you, even after you return to Tokyo." "Asakura!" "I can't let you go." "Okin can laugh at me." "No one's there." "Quickly!"