"Let me tell you a funny story." "Today is the 30th anniversary of my death." "I died on a stream near the mine shaft." "The mine was still operating then," "So I was drowned in the rust-filled water." "The mines started perishing when gold teeth grow in their mouth." "Damn... gold teeth." "And rich bastards gathered around town for those "gold teeth."" "It was more profitable to take out people's teeth than to dig." "At first they didn't want to sell them, but what could they do?" "Some made money selling teeth, then everybody wanted to sell." "Nobody would work at the mine, and it closed." "Once it closed, people without gold teeth lost their jobs." "Shit, not having a gold tooth a sin was." "Some even killed themselves with poison." "Some families killed themselves altogether." "My family had gold teeth, but I never sold any of them!" "I never sell our body for money!" "I don't make money that easily." "I make money only with blood and sweat!" "My country is rich now because I worked so hard." "Today you must remember me." "You must be thankful." "Is the world still in confusion?" "I heard a casino is coming into town." "It's pretty quiet here." "30 years ago I knew so many people here." "Now I'm alone." "But I'll be remembered by..." "My son, Jang Sangu." "What can a miner's son do for living?" "He was a foreman in the mine." "He had many men under him." "My second son." "This mess is all her fault." "How could she abandon her husband?" "She's worse than a beast." "You're the only one who remember me." "You are my son." "Can we shop with that money?" "It seems little." "Don't worry about money." "We'll earn it somewhere, right?" "This damn town is always under construction." "What can they build more in this small town?" "Just a waste of money..." "No dream?" "No tomorrow?" "Here is your paradise." "Hey." "Get me a rice soup along with a drink." "You didn't pay last time." "No more free meal." "I'll pay when I get money." "So come again with money." "It's not because he has no money." "But because he should spend it for me!" "Everybody is blind with money." "It just changed so much." "Long time ago this street was crowded." "Now nobody wants to live here." "Thousands of miners worked there." "The rich took what they wanted and now deserted it." "Damn, the rich destroyed this town." "Everything has changed since they came here." "There were many jobs here but not a job now." "You're still here." "Your brother left for Seoul." "But you're still here to remember me, right?" "Completely rotten." "This man's father made money selling teeth." "My family has fallen because of his father." "He'd better die in hell." "You can gargle now." "Gargle your mouth!" "Pulling out poor people's teeth for money?" "Like father, like son." "Here, recharge this." "After washing this tooth." "You did a lot today." "Here, 100 thousand won." "Is this all?" "It's enough for rotten tooth." "No refund, you know." "Anything I can help today?" "You should have come earlier." "I already have a worker today." "Rude bastard, just like his father." "I really need money today." "Bring it if you finish." "It's hard to break even because price of gold decreases." "It's getting worse everyday." "Well done." "Go rest up." "I should buy some food for my father's memorial table." "Bastard." "Don't look down on my son." "Today's the delivery day." "I'm very busy today." "I heard Mr. Ku owed you some money." "True." "Mr. Ku sold his 3 teeth this morning." "You can get your money from him." "Don't tell him I told you so." "Right, Ku borrowed a million won from you." "Why didn't I remember that?" "He borrowed some money at gambling before." "Hey, Ku." "My money." "What money?" "Damn, a million won you borrowed from me!" "I have no money now." "You sold your gold teeth to the teeth dealer?" "No, I didn't." "He said you sold 3 gold teeth." "I did, but..." "He just paid 500 thousand for them telling mines are old." "He knows nothing but money." "Such a greedy asshole!" "Stop nonsense." "Give me what you got." " Hold on." " Give it to me." "I'll make a million won with this and pay you back." "How can you make a million won out of 500 thousand?" "All these people want to make money too." "What are they doing here?" "The casino opens today." "Look behind you!" "More people are lined up." "Here comes the bus." "I'll double the money in the casio, and pay you a million won." "Everyone is crazy about the casino." "They all want easy money." "See you later when I'm rich." "Hey, Captain Hong." "Aren't you cold?" "What the hell are you doing?" "Are you going to the casino too?" "Every idiot is fucking crazy for it." "Fuck you, bitch." "Are you still drinking and making a mess?" "I see why your wife left you." "Shut up, bitch!" "You betrayed your labor union and still have self-respect?" "Fuck you." "You're applying for abandoned mine manager?" "I'm going there to protest." "I'm gonna kill you if I see you there." "Shit, I don't do that stuff." "Fucking bitch, protest until you die." "Finished already?" "Where's my money?" "I lost all." "You just went in." "The day goes by so quickly." "The day went by?" "What about my memorial day?" "Bullshit!" "What about my a million won?" "Take it easy." "Actually I got a job yesterday." "Yesterday?" "No jobs anymore in this town!" "Tomorrow Company hired me as an abandoned mine manager." "I'll pay you back when I get my earnest money." "Your Earnest money?" "How much is it?" "A million won!" "The same amount, damn." "Got a job?" "He must be telling lies not to pay back." "The draw for the job is made toady." "5 minutes left." "Was it yesterday?" "Then is yesterday today?" "The winner is Mr. Ku Sedong!" " Congratulations." " Thank you." "Everything's all set up, shit." "We're always in open arms for you." "Go home." "Son, Ku got his earnest money." "Get your a million won before he takes it and runs again." "Give me my money." "I haven't got it yet." "Come to the repair shop later and I'll give it to you." "Now I have to stop by somewhere." "What's wrong with him?" "Crazy because of too much coal dust?" "The repair shop was behind the 8th shaft?" "Oh no." "Isn't' this Mr. Ku?" "Oh, this is not good." "Now that the contractor is dead, who's going to manage the abandoned mine?" "Didn't Ku owe some money to you?" "Yes, he did." "You want to receive that money?" "Why don't we go inside and talk?" "That way..." "Son, you must be careful." "Men in suits don't even work and take other's money." "He looks fine but he's a swindler." "He just talks and talks..." "Let me to introduce myself." "I'm Kang, a secretary to Mr. Richard, the president of Tomorrow Co." "Tomorrow Co?" "Tomorrow Casino?" "Bold investment!" "Bold tomorrow!" "Invest Tomorrow!" "Tomorrow..." "Ku's earnest money." "I was supposed to receive it today." "Take it easy." "It's not our fault that he died." "And It's not our fault that he lost all at casino either." "Listen." "Managing the abandoned mine is very important business for our company." "Mr. Ku was fit for the job until the tragedy." "But he is dead now." "Would you take his place?" "Then you can sign here." "Oh, this is Mr. Ku's contract." "We don't need this anymore." "We should draw lots again in an hour." "We always follow the democratic process." "So please don't worry." "You're already hired for the job." "Would you sign here?" "Just write your name here." "Read carefully before you sign." "When you receive your earnest money, you shall get ku's money as well." "So come to the meeting room an hour later, I'll give you the money." "Bury Ku's body." "What?" "Ku's money?" "You should take your earnest money and Ku's money separately." "Son, you can get 2 million won!" "I got a job today." "Today's my father's memorial day." "Give me some money." "I said it's my father's memorial day." "You think I spend everyday begging?" "I'll pay you back with my salary." "That bitch divorced and left my son." "My son makes 2 million won a day." "Thank him for going food shopping instead of you, bitch." "Son, aren't you going food shopping?" "Hi." " Miss Kim, you busy?" " Yes." "Bring me something good." "No free drink any more." "I have money." "So get me something expensive." "What a unusual occasion." "Get him the cheapest one." "Let me tell you a funny story." "It was a week ago..." "I went to the casino." "I met a young couple there." "What are you doing here?" "We're waiting for the casino's opening." "What?" "The casino opens next week." "No, it's today." "Look!" "Really?" "A week has passed?" "Today must be last week." "And in the afternoon, I was passing by the casino." "Shit!" "What's wrong with that bitch?" "You got your money from Ku?" " I'll get it an hour later." " An hour later?" "I haven't seen him these days." "Of course you've not seen him 'cause he's dead." "Whenever they sell you their teeth, they die." "They just commit suicide or..." " Do you lend money on gold?" " Yes, I do." "I didn't anything yet." "Your only gold tooth has a deep root." "I need a stronger tool." "Don't complain anymore." "Use a more painful tool." "Why are you so mean?" " Holy shit!" "So many tools." " Something stronger..." "What's so frightening?" "You brought it upon yourself." "Enough." " We gambled together." " What are you talking about?" "You're upset 'cause I keep talking?" "Pain serves you right." "Sir, use strong pincers or something." "You deserve horrible operation." "Stop crying." "It's because you bet all in one game." "You do everything at a time." "Do dishes at a time, wash at a time..." "I told you to divide it." "At casino, I told you to divide the bets." "Why don't you eat at a time and breathe at a time?" "Huh?" "Hey, you almost killed him." " Does it hurt?" " Yes, it hurts to death." "No, you can't die alone." "Pathetic." "Gargle your mouth." "Are you alright?" "Oh, son, you are to sign the contract an hour later." "What a job to prepare all by yourself." "I wish your brother would be with you." "Scraps of iron are everywhere." "They were brand new when I worked here." "All those people have disappeared and only useless things are left now." "Who wants to use the useless garbage?" "No one would remember anyway." "So many people died on that tunnel." "Some died of accidents." "And some killed themselves." "Some families committed suicide altogether." "At that time, no gold teeth, no human." "Today is the 30th anniversary of my death." "I hope he comes back home today." "It must be hard living in seoul." "I'm happy you start to work again on this special day." "You can take this job because you've worked hard." "What a fair world it is!" "Get lost, Tomorrow Co." "That destroys our area!" "Get lost!" "Get lost!" "Evil company!" "Get lost, Tomorrow Co!" "Get lost!" "Get lost!" "Fuck!" "Fuck!" "Fucking Tomorrow Co!" "Fucking Tomorrow Co!" "Fucking Tomorrow Co!" "Now, comrades!" "Let's show them our unified power!" "Fuck!" "Fuck!" "Fucking Tomorrow Co!" "Let's go kill them!" "You fuck!" "I told you not to come!" "You communist bitch!" "Don't bother my son doing business." "You son of a bitch!" "Destroy Tomorrow Company!" "Today's winner is Mr. Jang Sangu!" "Son, we made it!" "Hurray!" "Hurray!" "Hurray!" "Congratulations!" "Thank you." " Did you bury the body?" " Yes." "And my earnest money?" "My boss is coming tomorrow." "You can get it tomorrow." "I can get it tomorrow?" "My boss is coming tomorrow." "You can get it tomorrow." "I knew this was going to happen!" "Capitalist bastards will never change!" "We need money today!" "Today!" "I really need money today." "Today is..." "Today is your father's memorial day?" "I know today is the day." "Long time ago, your father..." "Oh, he's talking too much." "Never mind." "You really need money today?" "Yes, we do!" "There is a way..." "If you receive money due to us, I'll tell you." "The first way is like this:" "Our Tomorrow hotel is actually taking a loss though it may seem fine." "Some guests steal hotel supplies." "We have many expensive things since it's a high quality hotel." "I think they're upset for they lost money at casino." "How evil they are!" "They actually have a financial obligation to us." "You can get money from them." "But they..." "I know you can't find all of them you've never met." "Stop bullshit and give him the money!" "There is the second way:" "You can get your money from a person you know." "You know the teeth dealer, right?" "He has some debt to our company, quite a lot." "What?" "He has a debt?" "And he's acting like rich man!" "Let me tell you something interesting more." "Do you know where he sells the gold teeth?" "He sells them to our Tomorrow Company." "I knew it!" "Like father, like son!" "Oh, but it doesn't mean that he owed us himself." "In fact, it's the debt that his father accumulated." "Don't they look exactly alike?" "As if an actor plays both characters?" "Anyway, his father worked for our company too." "Yes, he was a slave for them." "He should go to hell for that!" "He had lots of debts to us..." "A debtor pretended to be rich!" "He should fucking die!" "But he suddenly died one day." "Isn't that strange?" "What?" "He got smacked in the back of his head too?" "He deserved it!" "Since he died in debt, his son is still responsible for the debt." "We're asking you to get the money from him on behalf of us." "I don't think you need a warrant." "Who killed him?" "Whom are you talking about?" "Obviously those capitalists did because he wouldn't pay back!" "Son, be careful of this man." "Let me explain more." "It was 30 years ago..." "This place is full of coal dust!" "It's so cold here!" "Let's not talk about it." "You can just go get the money from him." "You trust me, right?" "You can go now." "Right, you can't get money from a dead man." "You only have to prepare my table." "If his debt is that old, he should pay interest too." "You can add interest to your 2 million won." "So you can get 4 million won!" "You saw the teeth dealer?" "He went up this way a minute ago." "Where are you going?" "I'm going my way, asshole!" "Where is she coming from?" "Storage house only up there." "She's getting more suspicious." "Things just ended up this way." "Who did this?" "That's not important right now." "You can't get money from a dead man." "I need to know who killed him so I can get the money." "I do have someone in mind." "Ku wanted to be our employee." "And the dealer worked for us as well." "So the murderer must be someone with hostility toward our company." "Someone who tries to disrupt our business." "Yes, one who hates the casino!" "It's captain Hong." "We saw her coming down from here." "Ku!" "Teeth dealer!" "She killed them both." "So the killer is responsible for the debt." "You can get money from the killer." "She's trying to ruin my memorial day." "Get all the money from her." "You bury him." "With that shovel there." "One second." "Check his pockets." "Give it to me." "Check his mouth too." "Nothing in it?" "Then bury him now." "As deep as possible." "I'm sure she did it." "There's a rumor that she injects virus into people." "It must be very strong poison." "It's horrible." "You can get all your money from her." "4 million isn't enough." "For she's a murderer, you can add a million for penalty." "So you can get 5 million won." "Wait!" "Where is it?" "Son, come here." "Dig again!" "It's gone!" "Then..." "Ku's?" "She's a merciless killer." "Yes, there must be some evidence." "It's our duty to find the evidence and reveal the killer." "And get the money from her." "Give me my 5 million, bitch!" "There must be evidence that she killed them." "Look!" "No head here too!" "She cut off heads of those who go to casino." "This is it!" "The evidence we're looking for." "Kill the communist!" " You bitch!" " What's wrong with you?" "You monster bitch!" "Son, beat her!" "Shit!" "Anyway, you're dead today." "You can't cut off my son's head." "Today he should remember me!" "You always talk about class and revolution." "And you killed people for money?" "Do you know how tragic it is to die for money?" "Do you remember?" "You brothers used to play on this street." "I like this place too." "I wrongly died..." "But you'll remember me today." "Untie, asshole." "You killed the dealer and Ku?" "Why would I kill them?" "You can't deny the evidence!" "Ku took out your gold tooth before he died!" "This tooth was in Ku's hand." "Isn't it yours?" "Let's see!" "You dumb shit!" "I never had any gold tooth!" "Don't lie to me, bitch." "I'm my own gold tooth, shit." "Hello." "Hi." "I'm your mom's friend." "She needs some money right now." "So she wants you to bring all the money you have." "To where?" "Here are many coins!" "She lied after all." "I'm sure she's hiding 5 million won somewhere." "Let's go food shopping with the money before shops close." "Go to the market this time." "How much is dried fish?" "This is a thousand and that is 4 thousand won." "Get the good one." "I'll take the cheaper one." "Well, I don't need expensive one." "It's for my father's memorial." "This is more expensive than that." "You may need the expensive one on memorial table." "Get the expensive one!" "I'll take the cheaper one." "What's wrong with you?" "This is the cheaper one?" "It's for my memorial table!" "Buy the expensive one!" "I'll take this one." "You ungrateful son!" "I want my table rich." "You'll get 5 million won anyway." "So Prepare the table well!" "My memorial day is today, not tomorrow!" "Shit, I barely left some money." "I don't need good food for the dead man." "This is enough for him." "It's a pain in the ass every year." "I'm fucking tired of it." "Preparing for the memorial table all by myself, shit." "Where is she hiding the money anyway?" "Shit, I need to drink first." "You're drinking too much today." "Let me tell you a funny story." "A year ago, there was draw for abandoned mine manager." "I was a winner." "It was real hot competition." "The earnest money was a million won!" "Can you imagine how big money it is?" "We can get 5 million won, my son!" "How can a million become 5 million?" "A million is a million." "You brag too much." "They told me to come tomorrow to get the money, fuck." "I bought a bottle of liquor for my father's memorial." "But I was so upset I drank it all." "What's the good of memorial day when I have no money?" "Then I was on my way home." "I came across my wife talking with captain Hong." "You know they're close friends." "And it was before I got a divorce..." "I was overhearing their talk." "Those bitches were talking about my brother who died 30 years ago." "My brother wasn't the only one who fucking committed suicide!" "No." "It wasn't what we talked about." "Your brother killed himself?" "Isn't he in Seoul?" "He killed himself with poison." "Why?" "Maybe he didn't want to prepare father's memorial." "Then what were they talking about?" "Captain Hong left something in the mine, but she couldn't remember..." "That was what we're talking." "Damn, I knew it!" "She's hiding money somewhere." "Where is it?" " How much is it?" " 10 thousand won." "I have only 9 thousand..." "Hi." "Aspirin, please." "Thanks." " They're short of some money?" " Yes, a thousand." "Wait!" " Thank you for your kindness." " It's no problem." " We want to make up for it." " It's okay." " What do we have?" " Pillow in my bag." "We brought this from the casino hotel." " It's really expensive and large." " No thanks." "Take it as token of gratitude." "You stole hotel property!" "You thieves, I got you!" "Give me my money!" " Give me my money!" " He must be crazy!" "Get them!" "What a unlucky day." "No mercy on the thieves." "They're running away with my money!" "Somebody get them for me!" " I'm scared." " Nobody here." "Are you ready?" " Give it to me." " I'll drink and die first." " Don't be silly." " Give me." "I think someone's here." "There's no one here." "It's scary here." "Let's drink and die." "Hey!" "Where are you going?" "You received your money?" "Not yet." "You saw the couple?" " Oh, the young couple?" " Yes." " I saw them." " Which way did they go?" "There's no need to find them." "They're already dead." " What?" " They died 10 years ago." "They owed my company so much before they died." "They're very irresponsible suckers." "How much do they owe you?" "5 million won!" "My dad told me it's 5 million!" "Including the money before, 10 million won can be paid to you." "Your father would be very happy with 10 million." "You want to get it?" "Follow me." "Right." "I should get at least 10 million won 'cause casino hotel properties are very expensive." "They died 10 years ago?" "10 year is no problem if I can get the money." "Shit, not easy to get it." "Where did they hide it?" "Would you share me some?" "It tastes good." "Let's go." "They're here." "You can get 10 million from them." "She killed people again!" "Now it's very clear who owe you the money at last." "Be careful of my food!" "You did it!" "You killed them!" "Give me my money." "Tell me where it is." "You're getting on my nerves today!" "You have a grudge against me?" "What a unlucky day!" "You're pissing me off." "So are you happy with all the money?" "Where did you hide it?" "My 10 million won, you bitch!" "That's not true." "They killed themselves." "They drank poison." "He didn't die with poison." "No, you haven't finished killing yet." "You kill again with a shovel." "You can't dig with poison." "Where are you going?" "To 30 years ago!" "Dad, where's she going?" "She's going to find a shovel to cut off heads." "Right, she must hide money where her shovel is." "Son, follow her and get the money to prepare more for my table!" "Shit, isn't it enough for the table?" "I bought dried fishes and..." "You think I'm happy with the cheap dried fish?" "You ungrateful." "Today's the 30th anniversary of my death!" "I'm sick of hearing your 30 years." "Bitch!" "You think it's unfair?" "It's not only you who died 30 years ago." "You little bitch." "Shut your mouth!" "Let me tell you a funny story." "It was 30 years ago... 30 years ago, gold teeth began to grow in people's mouths." "But I had no gold tooth." "The rich thought it was strange." "So they took me somewhere..." "I was scared and I escaped." "But he couldn't." "Since then, nobody has seen him." "Some said he killed himself, Some said he left for seoul." "Anyhow, I kept looking for him." "I believed he was around here." "Son, what are you looking for?" "I'm here." "Let's go home." "No, dad." "I think I can find him." "Son, There's no one here." "Give me a second." "I'm almost there." "Are you looking for money?" "We have enough food." "Let's go home and eat." "No, I'm almost there." "You're not looking for money, bitch!" "I think I remember now." "You monster bitch!" "Don't remember anything." "Stop and get out right now!" "You bitch!" "You know nothing!" "You are nothing cause you have no father!" "He must be around here." "Today sons will remember their father." "Right, she finally got her shovel." "Now I remember!" "Neither he killed himself nor left for seoul." "I find out what happened when I get there." "I can find him when I get there!" "Yes, she's hiding money here." "Fuck money!" "Sister!" "Where's the money?" "Son, she won't tell anything." "Let's kill her now!" "Where did you hide it, bitch!" "I'll make you talk." "Good!" "Right, hit her!" "Wait!" "She's saying something." "Don't let her speak." "Just kill her!" "Let me just say this before I die." "You want to know who killed Ku and the dealer?" "Do you know what happened 30 years ago?" "Kill her now!" "Nothing happened 30years ago!" "Shut up, old man!" "Shut her mouth now..." "You know your father had heavy debt, right?" "But you don't know he owed all to Tomorrow Co." "Your father worked for Tomorrow Co., even before it built the casino." "But he happened to fall into debt." "Maybe he gambled." "So he went to the teeth dealer." "'Cause he had no other choice." "You know the teeth dealer, don't you?" "Father and son are exactly alike." "Hey, I need some money." "You sold your gold teeth already." "No, not mine..." "This isn't true!" "Don't listen to her!" "It's strange." "He has no gold tooth." "I need to take him to the lab." "The lab?" "Can I get money?" "Well, I guess so." "And your brother was sent to the lab." "Father sold his own son." "Then your brother returned to the town, but couldn't remember anything." "He couldn't remember anyone, even his father." "Where is he?" "Son, she's a liar." "How could she know all this?" "I was there too." "I was with your son in the lab." "Remember the lab where gold toothless kids were sent?" "Son of a bitch, he's come back insane." " Give me my money!" " They didn't pay me yet!" "And that day, the dealer was killed." "Your brother got worse day by day and then your father died too." "Who do you think killed them?" "It's just the beginning." "Since then, people began to be killed with their heads cut off." "Who do you think did it?" "Who cut off their heads?" "She is a fucking storyteller." "She's lying." "She is the murderer." "Secretary Kang said too, that she killed Ku and the dealer." "She's the murderer!" "Kill her now!" "Wait." "No money if I kill her." "She knows where it is." "She must be punished first." "Kill her!" "Then whom can I get 10 million from?" "It's a big money." "What 10 million?" "Only earnest money is yours." "Don't you still know who killed you?" "It must be you who killed me, you bitch." "You hit my head with shovel!" "Your brother wasn't dead." "Don't you see who killed your father and took their heads?" "Son!" "What are you doing?" "What about your father's memorial?" "Get out." "You're not my family anymore." "You're drunk again today." "Your father must be proud you drank all day." "You've not changed at all." "Like father, like son." "You think it's easy to dig for living?" "You hit me?" "I'm not your wife anymore!" "You cannot beat me anymore!" "Tomorrow" "Wasn't I to manage the abandoned mine?" "You're fired." "If you want to apply again, stand in the line." "What do you mean?" "What about my earnest money?" "You're fired." "Please stand in the line." "Give me my money!" "Isn't your boss coming here today?" "He is in Seoul." "What about my money?" "He is in Seoul." "You thought I was dead?" "You thought I was dead?" "Excuse me." "I came to get my stuff." "Don't mind me." "And bold investment!" "Bold tomorrow!" "Invest your tomorrow..." "Get the fuck out of here." "Get out of my sight." "Wake up, you sucker." "I'm really sick of you." "How can I get to Seoul?" "What?" "You can take a train!" "Do I need money to take a train?" "You have no money?" "Here, get lost!" "One ticket for Seoul." "Son!" "Must be crazy!" "No?" "Is President Richard here?" "He is in Venezuela." "I heard he's in Seoul." "He is in Venezuela." "How can I get to Venezuela?" "How can I get to Venezuela?" "How can I get to Venezuela?" "I don't' know." "How can I get to Venezuela?" "How can I get to Venezuela?" "Venezuela." "How can I get to Venezuela?" "I don't know." "How can I get to Venezuela?" "How can I get to Venezuela?" "How can I get to Venezuela?"