"Love doesn't understand the word" "Translation and sync:" "Maria FB:" "Ask Laftan Anlamaz for All" "Episode 17" "What happened, son?" "What happened now?" "Why are we stopping?" "Maniac, what can it be?" "Murat!" "Hamid, open the door to get off." "Okay!" "Who are you, son?" "You're a thief that's why you cut this way?" "I recognized you." "You're that guy." "You can't take Hayat!" "Who said this to me?" " I say!" "And who are you?" "I'm Murat Sarsilmaz!" "(sarsilmaz=unshakable)" "How Sarsilmaz?" "No, I mean normal Sarsilmaz, grandpa." "What makes me to be your grandfather?" "I only said it." "Let this now and tell me truth." "What you wanted to say?" "Okay, that what I say is the truth." "I want to marry Hayat!" "Well, do you want to get married?" "Yes!" "Of course, if you allow!" "Because with her I want to fall and with her I want to get up." "If I'm gonna lose, I want to lose myself with her." "If I'm going to cry, I'll cry because of her." "If my heart breaks into pieces, I want her to destroy it." "Hayat, I already I've promised, that I will never leave you." "That I will never give up on you!" "How can I forgive you Hayat?" "Get out of here!" "I gave you my permission?" "You didn't!" "Then why did you hug the girl?" "Milk and honey, the poetic attitude." "What you wanted to say?" "I'm sorry!" "I can't forgive!" "I don't forgive, you can't hug this girl." "I don't understand?" "You don't know the habits of these world?" "You go to a florist to buy flowers, you take the chocolate, you take your mom, take your dad's..." "Aahh!" "Aahhh ... yes!" "Come on!" "Follow me!" "Come on!" "Follow me!" "What?" "What do you mean?" "You go to Giresun?" "No, I'll buy the flowers and what else do you want..." "Hamid, turn the car, we're going to Istanbul." "I'm leaving!" "The girl left!" "Like whirring bird she flew." "My dear friend!" "She's gone, Asli, you understand?" "Stand up and look in the house, it is empty." "Wait, sit down!" "Don't move!" "Asli, your hair is very unhealthy." "That's me, my dear?" "What do I do?" "To make sport?" "I'm going to prepare one mixture." "Now I'm gonna do it." "You ... what are you doing?" "This things are disgusting." "Nice, very nice." "You take it, and then your love life will become great." "All men will be slaves in front of your door." "Okay?" "Your life will beautiful." "Come!" "No, you really confused." "These months are really at the end." "You're crazy from pain in love." "Is not clear to me why this is happening." "Why I pay the penalty for your relationship?" "The hair will be beautiful." "Ipek, it's disgusting." "Door." "Ringing the door!" "Ringing!" "Ipek?" "What happened?" "Coming, friend!" "You couldn't go and leave us, isn't it?" "Give up to jump like rabbits." "The dust rises." "We walked so much time." "We're tired!" "Somebody makea coffee to drink." "Don't bother the girls, dad!" "I'll make some coffee." "Answer that phone, Murat!" "Answer!" "I'm dying of curiosity!" "Yes, Tuval!" "Hello baby!" "Tell me immediately!" "What happened?" "What did you do?" "Give me most short summary." "Speak, please!" "Clam down, Tuval!" "There is no problem!" ""There is no problem?"" "I did what you said." "Oh my Gosh!" "My ears can't hear right?" "So you did not send the girl?" "Yes, I didn't send!" "I passed in front of her and stopped her." "Romance!" "It's a situation in front of me now." "Why are you waiting for?" "Tell me!" "Want to hear step by step." "Tuval, I'm not in the mood." "What do you mean "I'm not in the mood"?" "My heart is broken!" "Okay?" "It hurts me!" "I'm not okay!" "Honey, why are you angry?" "What is a heart condition?" "It all worked out." "Tuval, doesn't matter!" "Now I'm driving a car." "We'll talk later." "Okay?" "Come on!" "Hello?" "He hung up the phone." "What's going on in that secret word?" "Why I didn't get there?" "My handsome brother!" "Take this and bring to your girlfriend." "There's no need!" "Thank you!" "Don't be ashamed, cry'd, brother." "Why is this so worthy of you?" "I figured it out." "Your heart bleed." "What the girl did against you?" "Don't destroy!" "Take this and bring her." "Let it be from me." "Forgive her!" "Take!" "Take!" "Thank!" "Brother...." "He cut our way, he passed in front of my grandfather and said "You can't take Hayat!" "To marry me!"" "You can see this Murat courage?" "I won't start now." "What's the deal?" "What's the deal?" "The big Murat forgave Hayat." "The problem is gone, everything is solved." "But the problem of poor Ipek still continues." "My mustache won't forgive me!" "He will forgive you, God willing." "Where?" "The pumpkin has exploded over my head." "What to do?" "Yes, mrs." "Tuval!" "Hi, little love!" "Emergency alarm!" " I mean emergency!" "Immediately you come to me." "But now I can't come....." "I didn't ask if you can come, honey bunny." "I told you to come." "Oh my God!" "You made me curious now." "What happens?" "Don't ask!" "Fly, fly, my dear." "I'll tell you when you come." "Come on!" "Ciao!" "By!" "Girls, I need to go to company." "Tuval call me!" "Emergency situation!" "What is so urgent?" "What happened?" "I don't know!" "She told me to go immediately." "She even told me to fly." "Didn't say anything else." "Go, fly, fly!" "Welcome, brother!" "What is this?" "We've heard what you did, Romeo." "You blocked her way with the car." "You forgive our Bambi." "I decided to toast." "Put these away!" "Oops, you're unhappy!" "Brother, what happened, for God's sake?" "I thought..." "What were you thinking?" "As you have forgiven Hayat and everything came to its place." "Like it would be so easy!" "No, of course is not!" "But you didn't let her go." "No one can take Hayat from me." "Good, but I don't understand something?" "You love Hayat, you don't let her go, but you're still unhappy." "Do I understand correctly?" "You have understood correctly!" "Brother, if you continue to keep the situation about this lies to yourself, you will not be able to solve it." "You have to leave it behind." "When I was little, I saw my mother in a dream, and I wanted that dream to never end." "These dreams have made me very happy." "They were so real." "Like....you don't want to wake up from this dream." "And now I have that feeling like I woke up from a dream." "Only when I woke up, I realized that everything was a dream." "I still want to act like I'm back in the dream." "I don't want my happiness to slip out of my hands." "The wound is fresh." "You'll forget everything and start from the beginning." "I'll start from the beginning, is it?" "I'll start!" "Brother..." "All will pass!" "Everything will be fine!" "I'm going to take a shower." "Everything will be solved?" "You'll be able to forget?" "Actually, I've lost all hope." "I said "from now is over Hayat!" "That was the end of your storie."" "Then I see that the most wonderful man in the world is standing in front of me." "He said, he won't let me, I can't go." "I thought I might faint." "This fire, one ice." "She painful melodrama, or omantic comedy." "No!" "I can't figure out the conclusion." "404, not found!" "I don't understand!" "Neither I didn't understand!" "But when he stood in front of my grandfather and said he will propose Hayat.." "Oh my Gosh!" "What did you say?" "Did Murat proposed you?" "Yes, he proposed me." "He told to my grandfather." "He said " I will marry Hayat"." "Well then!" "I'll sew a new wedding dress." "Immediately arrange a conference with my muse of inspiration." "And then what do we do?" "Just in case, we will hide the new wedding dress from Murat." "You go back to work." "In front of my eyes, we have a lot of work." "I came!" "Ready!" "The choice of fabrics..." "The choice of fabrics..." "Mom, please!" "Anyway I won't stay to much." "I said you can't, Hayat." "Can't!" "Look, this time, I'm saying that we can't escape from the hands of your grandfather." "I have not talked at all with Murat." "I need to see him otherwise I won't be peaceful." "Ah, my crazy daughter!" "My crazy daughter!" "This time you're going to burn us." "I tell you that your grandfather not joking." "I know, but I promise I'll be back immediately." "Go Hayat!" "Go!" "Go, I don't know how I'll forgive you." "Hayat!" "?" "You don't leave!" "You don't leave me!" "I love you so much, how I could leave you?" "I don't care about anything, only to forgive me." "I was so afraid of losing you!" "I thought I'd never see you again." "I'm so happy, that I would remain like this forever, as it is now." "I can't stay!" "I can't stay!" "Now I have to go." "You know why, grandpa is really mad." "No!" "You can't leave immediately." "Murat, I'm talking about my grandfather and you saw it." "You have not forgotten anything?" "What have I forgotten?" "Let's think!" "I think ..." "Ok, I found!" "Come on, bye!" "Think again!" "That without you can't live." "You?" "Because without you I can't live." "You didn't hit." "Give me a hint!" "Who are you?" "I don't understand?" "A simple question, what's your name?" "Hayat..." "Hayat Uzun" "Can you prove it?" "You can't prove!" "Because you don't have identity card." "Listen to me!" "Don't lose this again." "I'm sorry!" "I'm sorry, I didn't want to do this." "I'm sorry, really!" "I have an idea." "Let's start everything from the beginning." "I'm Murat Sarsilmaz!" "Hayat..." "Hayat Uzun" "Translation and sync:" "Maria FB:" "Ask Laftan Anlamaz for All" "How is it now in the evening?" "Where did this sweet crisis come from?" "I come from my brother." "I was bored a little." "Hayat didn't go." "She return." " You're saying the truth?" "My brother stopped!" "He cut off the road by car and took away the girl ftom grandpa's hand." "God give good hope!" "What's wrong with that?" "That's wonderful news." "I haven't seen my brother never like this before." "Grandma, my brother loves this girl so much." "I know, my son!" "It reads through his eyes!" "So also it draws a lot of pain." "So how much you love me, you will be so hurt." "My brother's heart is broken." "Very much!" "And what's worse, he's trying to pretend to be fine." "You already know you do not want to show anyone that you are bad." "Oh God!" "What is the fate of my son?" "Always get tested with his loved ones." "It will be very difficult to trust Hayat again and forget about that lie." "What does it mean now?" "Don't start to scare me." "Why are you looking at me like that?" "How?" "Different!" "As you've never watched like that." "I don't know!" "Maybe I'm now more in love with you." "In spite of everything?" "Despite all your lies." "For example, I don't want to ever go away from me." "Nobody to look at you." "No one touches you except me." "Now, I..." "To tell you the address of my house?" "No!" "But do not worry, I know it." "How?" "I know everything about you, Hayat." "How much is it?" "I haven't taken." "It would be healthier if we don't talked in a station, grandpa." "Emine!" "In this there is something that I have not solved." "What, dad?" "How is that crazy guy Murat so easily forgive our girl?" "Tell me!" "Much love, grandpa." "He loves her very much." "Please don't talk while I'm measuring the pressure." "The man who love very much can't easily forgive." "He can't go over pride." "He can not forgive!" "This guy does not have any pride?" "Grandpa, how many times did you fall in love, so that you know, for God's sake?" "Don't get involved in that." "God, there's something here!" "Grandpa!" "With how many people you've dated?" "He's out!" "And that a lot of times." "How do you know, Asli?" "How many people are you out?" "Sixteen!" "What?" "At this age you've dated with sixteen people?" "No, Grandpa!" "The pressure is sixteen." "Ah, this is sixteen ?" "But Emine have you seen?" "Just growing." "Oh my God bless you, father." "I'll make you a lemonade, you will have nothing." "Let the lemonade!" "Find my granddaughter." "The only way to lower this." "Dad, this Istanbul, she's stuck in traffic jams." "She will come soon." "For God's sake, calm down a little!" "How to calm down?" "Because of you my blood pressure was raised to 17." "I'm not Hasmet if I doesn't get rid of and with this pressure of sixteen." "If I can't solve, I'll catch Hayat hand and I'll take her tot her homeland." "I can't go with this, take it off." "Mrs doctor!" "Ibrahim is gone!" "It's a good thing." "He didn't even say goodbye no one." "But I'm not leaving without a goodbye." "My grandfather!" "My grandfather!" "Good evening, sir!" "How are you?" "It's already late, I will go." " Yes, it is late, isn't it?" "Why didn't you tell this to the girl?" "Look at me, young man to what I say!" "Look at that corner, do you know it?" "I know!" "Your boundaries in this neighborhood is over there." "Don't cross after that store." "And?" "If you cross, I'll shoot two times." "If I'll shot you, you can't live." "Because you will be on the other side." "On the other side?" "I mean, if you have a cemetery family, there." "Right in the afterlife." "I understand!" "Then i will not hold you too much." "Have a nice trip!" "Ok!" "Look ahead!" "Ahead!" "Grandpa!" "Did you worried about me." "My daughter, I was so worried about you." "Come on, do not act spoiled here." "Quick home!" "Come on!" "Walk!" "If you cross the line, I'll shoot you." "If I shoot you, you're not living." "He thinks I'm afraid." "I could take that girl by force." "Thank God, my son!" "As you forgives Hayat, now to me it is easier." "Hmmm, that why you called me?" "Under the pretext of sweets, you wanted to talk to me?" "No, darling!" "Get mad at me, say what you want, but don't do anything to Hayat, please!" "When Doruk tells me, I..." "What Doruk tells you?" "Take a little more sweet, my child?" "Grandma, tell, let's see!" "What Doruk tells you." "No, no, son!" "It is in the past between words." "My brother was in a bad mood, he said." "And what else?" "As you stop Hayat." "As you can't forgive her and others also." "You are sad?" "Everything I know has been a lie, grandmother." "To act like nothing happened?" "After all the lying, to continue my life from where I left off?" "What do I do?" "Son, you're right, but..." "No, it wasn't a day or two, but months." "For months she looked into my eyes and lied to me." "And I trust her as much as I did not trust to other women." "Son, forgive her!" "She was wrong, she's still young." "Forget about it!" "Look, it's obvious how much you love. her." "Would you forgive?" "Or just say so?" "You'll die from the pain and still love madly to someone?" "You curse yourself." "Sometimes, it's like you want to rip out and to throw away the heart." "Don't eat, drink, so much you're missing?" "When she went out of the city, the whole city crashed on you?" "Even if you know that you can't live without seeing her, you'll feel like you're burning every time you look at her?" "Come on, talk!" "Ah my son..." "And more than that, be sure that you're cheated." "To know that every moment, every step of the beloved was a lie." "That's how I live, grandma." "That's why, don't put pressure on me, please!" "Don't tell me, Murat say that, Murat is it like that" "And I want to forgive her and I want to be happy." "But whatever I do, I can't." "What I have experienced with Hayat was half love, and the other half was only terrible pain for me." "Healthy hands!" "Ah Azime, ah!" "Why didn't you throw this letter?" "Why are you hiding this curse?" "What if Murat finds out about this?" "You heard what he said." "Ah Azime!" "After Hayat lies another one." "Moreover that of his mother." "Even more will suffer my child." "It's over!" "Murat, have you gone mad?" "What are you doing here?" "My grandfather doesn't look like those funny grandpa with the Black Sea, which you saw on the series." "He will do what he says." "Look at that!" "And I'm originally from the Black Sea." "You know that, right?" "And I'll do what I say." "Come on, walk!" "Where?" " Walk!" "At least open!" "Normally I'd have your head off, but now I can't get mad at you." "Why?" "Ask me!" "Why?" "Because today is my day positive." "Today there is no negativity in my life." "No!" "No!" "Do you understand?" "What are these drawings?" "So I am amazed." "Take it!" "Take the stains on the table." "Don't run, baby!" "You will fall down, it will be too bad for you." "Fall!" "Don't fall down." "Uncle!" "Why do you look at me like that?" "Or did you admire me too?" "You want to hug me, isn't it?" "You're laddy Tuval?" "Now I'm excited!" "Yeah, dear!" "I'm that famous person." "Do we know each other?" "If we know each other, where we know each other?" "No !" "No!" "I didn't recognize you." "We haven't met!" "They said that this firm has a dame who is a little crazy and talk Turkish bad, so I assumed." "Today is my positive day." "Woman, uncle!" "Woman!" "Don't be so angry, or woman or dame, what difference does it make?" "Tell me are you close with your boss?" "For someone I'm close and for someone far away." "I've now asked something precise and give me a precise answer." "Are you close or not?" "I'm close!" "You don't serve me!" "Crazy!" "He said dame." "Is my positive day." "I don't care!" "What's going on, daughter in law?" "Why are you laughing?" "Is this house and laughing become forbidden?" "For God's sake, mrs." "Azime!" "Why did we come here?" "I told you you'll find out when you go inside, Hayat." "I told you I don't want." "I will now confront your grandmother and mother." "She's not my mother." "We'll talk only with my father and grandmother." "Come on!" "Bon appetit!" "Murat!" "Welcome, my daughter Hayat." "To not believe in all this insolence." "Sit down here!" "No, we're not here to stay." "I have arranged a dinner to get acquainted with Hayat's family." "Really?" "Why didn't you tell me?" "What are you talking about, my son?" "It is appropriate." "I'll get ready for tonight." "I really can't believe it!" "When did we become a wide family?" "Why are you staring at?" "I am telling a lie?" "And you were not going?" "Yes, she was going, but I didn't let her." "I'm so amazed." "A girl, says so much lies, deceived for months all of us, and you take in this house as a bride." "Is it easy?" "Derya!" "What Derya?" "Derya what?" "I'm lying?" "And mother and son are really strange." "Now you really go to meet with these liars as if nothing had happened?" "Murat I want to go." "You're not going anywhere." "If there's someone uncomfortable between us, he can go." "You won't say anything, Nejat?" " Now it's time for it, Derya." "We'll talk later." "Okay!" "But I will not participate in this nonsense." "Just a little bit, just a little bit!" "I didn't told you to come." "That's why I don't understand this attitude." "Murat." "I'm sorry, dad!" "Hayat, I'm running away, you stay here, okay?" "Here?" "I can't stay." "No, there's a place you need to go with my grandmother." "Then I'll join too." "But Murat, I have to go to work." "Tuva said..." "I'm your boss." "Will you do what I tell you." "Okay?" "Can you come, grandma?" "Come, sit down, my child!" "Come sit down my daughter, don't stand up." "Sit down!" "I'll come right now." "Take this!" "To put it tonight, don't you, my child?" "It would be more appropriate to put me or your father." "I didn't bring to that." "I'm not going to put this ring to Hayat." "Put it back in the safe." "We'll take a new one." "New?" "Today the jewelery is waiting for you." "Okay, we go, why are you doing this, son?" "What do I do, grandma?" "Why don't you give Hayat the legacy of the family?" "Derya open her mouth again." "Take away from that forked tongue." "I don't really care what she says." "But I won't put this ring to Hayat." "We'll take a new one." "Even you can get more expensive if you want." "But it won't be this ring." "This ring is old already." "It out of style." "To mr." "Ilhan there are many new beautiful models." "Today we'll go and I'll buy one of the most beautiful, my beautiful girl." "It doesn't matter, mrs." "Azime!" "Don't worry." "I understand Murat." "Murat's anger will pass in time." "Sooner or later." "You don't think about that." "Murat is not angry." "If it was just anger, it would be easy?" "What does he do, what makes he cheerful." "Murat was injured." "I broke his heart." "Confidence shattered." "But, in spite of all, he didn't let go of my hand." "He stood in the front of my family." "He stood by my side." "My beautiful son is brave." "Easy to let people into his world." "But when loves someone, he will never let you down." "He will not turn his back." "Murat loves you." "So much, like the bears watching you." "I see it!" "But is wounded." "You have to be patient, beautiful girl." "I'll heal that wound." "I will not turn my back to him." "Again, I'll earn his trust." "I won't stop until I cure his heartache." "You will see!" "Then, he will give me the ring back." "My beautiful daughter!" "Okay!" "Beautiful!" "So this family reputation goes of a liar." "It's good to have a job to turn around in the back." "Cocky Murat!" "He isn't even aware how stupid he is." "His entire life is adapted to the lies." "You got to marry with a liar." "We'll see you will be able to digest and that you are the son of a liar." "Girl, we got back from the end of the rope." "Right now at this hour will be in Giresun." "Sure would have been!" "It's just that Hayat boss is a real tough guy." "Like in the movies." "God doesn't curse you!" "Where is Hasmet uncle?" "By God I do not know!" "He did not say anything." "This morning he came out." "The great laddy called!" "What is it?" "Pick up the phone!" "Now it's going to end." "Hello!" "Yes, mrs." "Azime!" "Mrs." "Emine, I'm Azime!" "How are you?" "I've known you!" "I've known you!" "Your number is on the phone." "I'm fine, thank you!" "Murat and Hayat come." "Now it's next to me." "Hayat is with me right now." "Why?" "For what?" "Murat has arranged a dinner meeting between the families." "I wanted to let you know." "We'll have dinner in the evening for the meeting." "Fantastic!" "Agreed!" "Of course we'll come." "So, we it would be great to meet you before." "Okay!" "Let's meet!" "Let us meet, but why?" "It is customary." "We have something to take." "Okay!" "All right!" "I'll find out." "Good evening!" "What a good evening!" "Good day, dear mrs." "Azime!" "Girl, woman says shopping." "Let take you!" "It is customary." "We will have dinner tonight." "And?" "Fadik, I haven't talked to that boy like I'm a princess from Qatar?" "You've really been, isn't it?" "You laugh!" "Laugh!" "Again, it would be good to be just that." "In my wallet I have wallet $ 100." "I still have this." "You know, Sefer for months, the board does not receive a salary." "They will take care of the wedding." "Don't persecute." "Here's Fadik bank." "I have two bracelets." "I give you them and with them you'll get rid of." "What a beautiful person you are, what a nice friend you are." "God bless you!" "Always comes to the help me!" "I need to speak with Vedat Terkin." "Sir Vedat , hi!" "I'm Derya Sarsilmaz!" "I want to talk about a subject that I think you will be very interested in." "And how!" "I have a story to remove the stone films." "Mr. Murat!" "?" "I brought the key to the car." "What happened now?" "I quit!" "From now on, I won't work with you." "And I say you to keep your job." "There's no need to take personally the things between us." "Some things have nothing to do with material things." "It is done with heart." "My heart can't handle this job." "Take it, please!" "I'm guilty of all?" "I'm the only reason that the things are to come up here?" "Huh?" "And neither of my!" "I wanted to say, when I found out, but your grandmother stopped me." "Really!" "I'm gonna go crazy!" "I'm gonna go crazy!" "Anyway!" "Now..." "I can't solve all the problems." "Everyone on his own way." "Take it, please" "Kerem, where?" "I quit!" "Brother, what are you doing?" "Doruk, there's nothing the same." "I'm leaving!" "Brother, say something." "You are not friends?" "Whyt are you guys doing this?" "What can I say, Doruk?" "What can I say?" "Nothing I can't handle one by one." "Who should I do first?" "You're a little thoughtful." "But I look at what I ask you, you give me the right answer." "Do you like your boss?" "I like!" "Even I was getting a raise." "Can you believe that I even have and insurance?" "I did not ask that." "But that's what asked the woman who was last week." "Welcome!" "Sir Hasmet!" "Sir Murat!" "You're surprised to see me here?" "No, actually I was convinced that you'd be here." "Please!" "Come on!" "Thanks!" "Here you go!" "Thank you!" "You don't say anything." "I will speak." "Probably you think, what will this old man doing here, right?" "No!" "But I'll tell you anyway." "You give the daughter, not the cat." "I came to see who you are." "Did you manage to see at least?" "I did!" "There is no need!" "If you ask me, I'll tell you everything." "You couldn't tell." "Humans are loke a mirror." "No one knows what is hidden behind." "I'm not hiding anything." "I am the way you see me." "Okay!" "It's nice but what happened to your wounds?" "How your wounds healed so quickly?" "Excuse me, what wounds?" "Love wounds." "Young guy, and I know what love is." "When a man is hurt by love, those wounds don't heal easy." "Or you're not wounded, or you're lying to me." "Sir, I'm not lying!" "Since you're here, and I want to ask you something." "Come on, say it!" "But not now, tonight at dinner." "What dinner in the evening?" "I do not know anything about it." "Didn't you say that I have to ask for girl?" "I said!" "Okay, but now I need to meet each other, right?" "Yes!" "We can see this as a welcome dinner." "As engagement dinner." "I'll think about it!" "Thanks!" "You know, you can tell a big lie revealed." "But the real bomb is gonna to explode." "The plan of a poor girl who wants to marry a rich man." "Nice title." "Can I write this right now?" "Sure you will write!" "But I have to say is not over." "There's more?" "Come in the evening, I will give you adrese." "From there you will get shocking images of the news." "Introducing a wealthy family with an average, poor families." "This news should not be missed." "Thank you, mrs." "Derya!" "Mrs." "Azime, welcome!" "Well I found you, sir Ilhan!" "For a long period of time, you did't come, ma'am." "I thought I upset with something when you called me in the morning." "It looks like the ring is for the little lady?" "Yeah, for my daughter-in-law Hayat." "Please sit down!" "Immediately I'll bring an example." "Come!" "When you've chosen this ring, I think you made a good choice." "How is it daughter, do you like it?" "It's very nice, but..." "Ma'am, anyway the ring among the family jewelry,why is this necessary?" "Please, you don't spend so much." "It's a ring for my daughter, Hayat, it will look good." "Very nice, really!" "But mrs." "Azime, it's not necessary." "It's too big!" "Daughter, you will enter in Sarsilmaz house as a daughter-in-law." "Everything has to be beautiful." "Mr." "Murat, welcome sir!" "Hi, I'm not too late?" "Murat, son, we're also looking at the ring." "My mother, Murat!" "You..." "Qatar..." "Nice to meet you!" "Well..." "What is it?" "We chose." "Nice!" "But the main thing is to like Hayat." "If you want, we can look at another?" "No, it is not necessary, it is very nice." "Sir Murat, you're rushed us a little bit." "I hope it turns out how you wanted." "Grandma, stop to look at me so sad." "Son, it's not in my hands." "After what you said last night, I couldn't close my eyes." "And when this morning you gave me back the ring, I was worried." "Why are you worried?" "Look son, this became serious." "You can't return." "But I don't know!" "Since your heart is so broken, since your soul is burning so hard..." "What you want to do, grandma?" "I tell you this not to make a hasty decision." "I'm afraid that you both don't get hurt." "You'll be upset, my child." "I'm telling you, it's maybe still early, to wait for a little bit?" "Didn't you used to say to fogive Hayat." "What is it now?" "But you...." "I'm madly in love Hayat, grandma." "Whatever happens, I'll marry her." "Ok!" "I ask you to be by my side." "Let's go!" "Hello, Doruk?" "Buddy, are you free?" "Completely free!" "I call you, maybe you know what's up with Kerem?" "Why?" "What happened?" "He left the job." "How?" "My brother talked at nerves, and so nice he's offended." "These days has become so sensitive, my dear." "But I don't know the reason for every separation." "You know it?" "I would like to remain friends." "No, unacceptable, will not stay friends." "What friends, dear?" "The biggest stupidity is to stay friends with a loving man." "Of course, I say this because I think so and not because I know." "Shut up!" "Then I'll come up with a plan." "Let's do!" "To connect those who love, this is a blessed work." "Maybe someone one day he will he will connect us." "What do you mean us?" "What?" "What us?" "Us what?" "Not us, dear!" "I mean, you with the one you love and me with those who I love." "Separately I think." "We will not get to each other." "Why to connect us?" "We're just friends." "Come on!" "I'm hanging up!" "Stupid Asli, stupid!" "You're a stupid person." "Hallo!" "I asked for a courier an hour ago." "I'm waiting in a coffee shop." "Yes I am Derya Sarsilmaz?" "Is it so hard to send me a courier?" "Okay, okay, he came." "Thank you!" "Hello!" "Hello!" "Take it!" "You will give this envelope to Murat Sarsilmaz." "Definitely will not be given to anyone else?" "Do you understand?" "Of course, lady!" "I said to be delivered only to home." "Is there a problem?" "No, laddy!" "Thank you!" "Why did we come here?" "I have to get ready for tonight." "That's why we came." "From here you can take whatever you need." "No, I don't need anything." "I mean, new shoes, clothes or something like that?" "Maybe your mom needs?" "Inside my friend are waiting for you." "They will help you!" "I don't understand?" "I'm telling you that you don't have to pay anything." "Murat, please don't do it!" "I don't need anything, if I need, I'll buy." "No, I didn't mean to offend you." "But you made me feel bad." "Okay, I lied to you, but I was forced." "That's why I lied." "It all happened so fast." "Hayat, I didn't think about it." "I'm not ashamed with my family situation, Murat." "I know!" "Then don't do that." "I'm sorry!" "At this dinner you'll meet the real family of Hayat Uzun." "From Giresun, daughter of a fisherman Sefer Uzun, Hasmet Uzun's niece, Hayat." "Without lies, without hiding anything." "We will be what we are." "Translation and sync:" "Maria FB:" "Ask Laftan Anlamaz for All" "Good luck with the job!" "Love doesn't understand the word" "We don't have anything to talk about." "Kerem, I understand that you're angry at of all us." "Sure there are reasons, but Doruk called Asli that you left the job." "What does it mean to leave such a job?" "I'm happy here!" "And what has the furniture business?" "Kerem, you're driving me crazy." "Don't make me become a serial killer" "Ipek, I told you to forget me and leave me alone, right?" "Anyway, I didn't come here for me." "I'm here for you." "You'll leave your friends alone at their happiest day?" "Hayat and Murat aren't your friends?" "I'll say this only once." "Hear me well!" "I've already buried your love in my heart." "I poured over the concrete." "Do you understand me?" "You did well!" "Thank you, after all you praised me." "Do you have anything else to say?" "I have!" "You've found your place, because you're like a tree without feeling." "Look, this can be, it looks serious." "Yeah, pretty serious." "You will win KPSS interview if wear those clothes." "But not when you're going to meet with the family of your boyfriens, Hayat." "Yes, and it can be." "It fits me." "Okey you can wear for coffee with the girls on the street." "But not tonight." "No way!" "Give me that yellow, that can be." "This?" "This yellow?" "This can't be!" "This look, what do I know...doesn't look quality." "This doesn't fit for Sarsilmaz." "Girl, you'll wear on your finger a diamond like a walnut in the evening." "Is that a dress?" "Enough!" "I'm tired!" "I am no longer the rich girl." "That's what I am and that's the way I go." "Emine, what is that?" "What did you do to your head?" " What's on my head, dad?" "They put up something like a pillow on your head." "For God's sake, Dad!" "What kind of pillow?" "This is a bun." "Hairdresser did it." "Okay!" "You did well!" "If somewhere in there we'll lose, you'll find after the bun." "For God's sake!" "And this for an hour you're not able to finish it." "It's good!" "Give it to me!" "It's not yet over, dad." "It doesn't matter!" "Let's keep a little wrinkled." "I am going!" "Where are you going, dad?" "I'm going to a quiet place." "What happened, grandma?" "Are you sick?" "No, I'm not sick." "Why would I be?" "No, the day had been waiting for came." "You'll see my brother bride, but you're depressed." "That's why I said I to ask." "Looks like your father has something." "What is, Nejat?" "You're so quiet." "Murat hurried." "I think of him, mother." "He decided very quickly." "How reliable is this girl?" "The boy believes, so started with this." "Okay, mam, what kind of people are these?" "What is the origin of this girl?" "I don't know, her education and behavior?" "Stuff and things for example." "Nejat, this is not your mouth." "You are talking or is it your wife?" "What happened, daughter in law?" "Looks like you and your husband you're not very well aligned." "Are you coming to dinner?" "I don't care so much." "But of course I'll come to be next to my husband." "Now that everyone is ready, let's go then." "To not be late!" "You go, Murat will take me." "Lord has created a nurturing way." "You are all very nice, but why you're not prepared, little lamb?" "I'm ready, aunt Fadik." "But you can go so?" "Why couldn't I?" "Tell her by God, aunt Fadik, tell!" "We told her but she doesn't listen to us." "Today she wanted to be simple." "To went down to the people." "But that can't be!" "Today is a special night." "Hello!" "Hello!" "Hi!" "Mrs." "Tuval sent this." "Welcome!" "What is this?" "This is a fairy tale." "It is a fairy tale and you're Cinderella." "Take it back." "I am dressed." "Sorry, I can't see you're dressed." "You're saying that you'd dress?" "I said thank you Cagla, but I do not want." "I'm not asking you if you want or not." "Dear miss Hayat, do you want to lose my job?" "If you don't take this dress, I can't lose my job." "So please!" "Can you accept this dress?" " Hayat, take it!" "Yes, how many times have been in human life such a special night?" "I think you should take it." "Okay, give me!" "You can do it!" "You're in love with her!" "No matter what, Hayat is the woman that you love." "Grandma, what happened?" "What is going to happen, son?" "We don't go together to dinner?" "We'll go, but I'm supposed to take you." "Dear, did you again go there and back again?" "It's a long job." "And I'm tired of waiting, I'm bored." "A waste of time." "Come on!" "You did very well, but I wish you called me." "I just went out." "You are not out!" "Come on, hurry up!" "Doesn't fit that the men's side to be late." "Wait!" "I forgot my ring and necklace." "I'll just take them." "The mind of this child is not in her place." "Murat Sarsilmaz?" "Yes, I'm!" "Sorry, I'm late." "I have for you one envelope." "Have a good day!" "Thanks!" "What is that, son?" "It looks like it's from the company." "Wait, son!" "After you take a look at." "Already we are in a hurry, we're late." "After all that you lived, don't you mean anything?" "Don't leave my brother alone." "Son, I told you not to open this letter, but maybe it's something important." "Open it if you want." "I don't know!" "Probably somebody sent from the company." "To take a look!" "It looks like a document." "Later I'll take a look." "Welcome, sir!" "Well I found you!" "Come on, sir!" "Thank you, thank you, you shouldn't have bothered!" "Hamid, you wait here." "Peace be with you!" "Hayat, my heart will go out, girl.I hope to spend this evening with no problems and accidents." "Mom, my makeup ruined?" "I'll eat you!" "Like a piece from the moon you are." "Don't be the evil eye!" "What do these do here?" "Look at the wreckage from which they come out." "Is a disgrace!" "Look at the people we found, Nejat." "It's a little excessive coming with minibus" "Now what is this?" "It's a classic car." "I think it's pretty nice." "Don't you get out?" "Sure I can't get out." "Have they first come out and to go there and dissapear." "Well, I get off you know better." "Welcome!" "Do you have a reservation?" "Is this Department of state or the hospital, girl?" "Still, we should arrange a meeting?" "We have work to do!" "Let us go!" "Dad, it can without any reservation?" "Oh, mrs." "Emine, you know everything!" "And I know it!" "I just wanted to talk with this beautiful girl." "We are guests of Murat Sarsilmaz." "Ok then!" "Let's get your jacket if you want." "Come on!" "You show us the way to go." "Girl, this is beautiful." "As if it wasn't a restaurant than a castle." "It all glows." "It's a lot and expensive." "If Fadik would have come here, she would have been very surprised." "Mom, I'm already very excited, at least you calm down." "Ipek, I want to ask you something." "Do you think that Doruk will come?" "Of course he will come, girl." "He's not going to miss his brother's dinner." "But will Kerem come?" "Hi girls!" "What are you doing, buddy?" "I'm fine, buddy!" "You look so handsome." "Also you're not bad either." "Doruk, Kerem will come?" "I swear, I sent him a message but I don't know if he will come." "I understand!" "Welcome, sir!" "Well I found you!" "To show you the place." "Here you go!" "Here you go, sir Hasmet!" "This is your place." "Thanks!" "Here you go!" "I don't have any need for this." "It was enough for one piece of meat in a dish." "In addition potatoes and broccoli." "And more than that, mint." "They spent all that money." "We should do it in the house." "Gentlemen, good evening!" "Good evening!" "Sir, I'm Murat's dad, Nejat Sarsilmaz." "Nice to meet you!" "Me too!" "My wife, Derya." "How are you, girl?" "Thank you!" "How nice to see you here." "And you're welcome, girls!" "I though will be with a dinner only with this family, but...." "We already have a family, laddy Derya." "So we do not leave on good day and bad day." "Ok!" "That's good!" "Doruk, come sit over here next to me." "Only, we will do a lot to do with your future mother-in-law." "Now I'm not able to think about her." "I'm gonna die of excitement." "Look, Murat still hasn't come." "Asli!" "Yes!" "She's loking at you!" "Who?" "Doruk mom looks at you like she's going to eat you." "Really she looks to me like she's going to eat me." "We just came." "Thanks to the hostess we sat down." "Yes!" "We saw your noisy arrival." "When it's crowded, it is better with minibus." "Wish if you could just give us a call." "Sir, I'll have pick up you from your home." "Why, dear?" "We come very well." "Or this way!" "Thank God, we have someone who will lead us from place to place." "By God's beautiful!" "Decorative, with a table, even the flowers are the same color as the napkins, is not it?" "I really like this place a lot." "Means that you like." "How nice!" "Murat is a very generous child." "From now on you will always come to a place like this." "You got lucky!" "Calm down, my girl!" "Calm down, dear mother!" "Mom, but I can't shut up." "Calm down, my child!" "Calm down!" "Silence!" "Don't insult each other." "Shup up!" "Silence!" "In front of our house the river flows into the sea Evimizin önünden dere akar denize" "My love could we have only grown old sitting close together Yaslansaydik sevdigim senin ile diz dize" "The branches of the cherry laurel carry white blossoms now Kara yemis dalinin açti beyaz çiçegi" "There is no benefit in a love like this, we missed the time Bu sevdadan fayda yok geçirmisiz zamani" "I was no big mountain, fumes surrounded my head Yüce dag degildim duman sardi basimi (Meaning that he was not strong enough and he was burnt, or rather weakened)" "My loved one mourns me, oh and I weep him Sevdigim beni anla ah ben de sevdigimi" "A boat comes from afar, confused in rough waves Kayik gelir uzaktan dalgalara karismis" "Even before being united, my God wrote separation." "Daha kavusamadan mevlam ayrilik yazmis" "I was no big mountain, fumes surrounded my head Yüce dag degildim duman sardi basimi" "My loved one mourns me, oh and I weep him Sevdigim beni anla ah ben de sevdigimi" "A boat comes from afar, confused in rough waves Kayik gelir uzaktan dalgalara karismis" "Even before being united, my God wrote separation." "Daha kavusamadan mevlam ayrilik yazmis" "Even before being united, my God wrote separation." "Daha kavusamadan mevlam ayrilik yazmis" "Don't play, oh my kemancha, my wounded heart is already troubled Çalma kemençem dertli zaten yuregum yara," "Such a separation cannot be, is this fortune of mine always dark?" "Böyle ayriluk olmaz hep mi bu bahtim kara." "On the yali of Civra there surely is a harbor Civra'nun yalisinda vardur küçük bir liman," "Let us not meet our eyes, I would cry, I couldn't bear." "Gelmeyelum gözgöze aglarum dayanamam." "I was no big mountain, fumes surrounded my head Yüce dag degilidum duman sardi basumi," "My loved one mourns me, oh and I weep him Sevdigim beni anla ah ben de sevdigimi" "A boat comes from afar, confused in rough waves Kayik gelir uzaktan dalgalara karismis" "Even before being united, my God wrote separation." "Daha kavusamadan mevlam ayrilik yazmis" "I was no big mountain, fumes surrounded my head Yüce dag degilidum duman sardi basumi," "My loved one mourns me, oh and I weep him Sevdigim beni anla ah ben de sevdigimi" "A boat comes from afar, confused in rough waves Kayik gelir uzaktan dalgalara karismis" "Even before being united, my God wrote separation." "Daha kavusamadan mevlam ayrilik yazmis" "I was no big mountain, fumes surrounded my head Yüce dag degilidum duman sardi basumi," "My loved one mourns me, oh and I weep him Sevdigim beni anla ah ben de sevdigimi" "A boat comes from afar, confused in rough waves Kayik gelir uzaktan dalgalara karismis" "Even before being united, my God wrote separation." "Daha kavusamadan mevlam ayrilik yazmis" "Even before being united, my God wrote separation." "Daha kavusamadan mevlam ayrilik yazmis" "Welcome!" "Grandma, sir Hasmet, Hayat's grandpa." "Anyway, the others know each other." "That's why we can sit down." "Murat, how are you?" "You look really excited." "Thank you, thank you for asking." "With your permission!" "Where are you going, Derya?" "I need to check something in the kitchen." "I'll be right back." "What is the problem?" "We received an order not to let journalists in, mrs." "Derya." "But I'm especially invited mr." "Vedat." "He'll take some a few photos in and go." "But is it so?" "Don't mind me, I didn't know, Here you go!" "Don't let anyone see you!" "Be very careful, okay?" "I expect very good photos from you." "Okay!" "Happy work!" "Thank you, mrs." "Derya!" "The food service will start soon." "What tense environment, doesn't it?" "Yes, like ice!" "Even eat I can't!" "Welcome, Kerem!" "Well I found you!" "I'm glad you came." "Good evening to everyone!" "Nejat, what happened with your mom?" "I really don't know!" "But it would be better if we will finish more quickly this evening." "I'm embarrassed." "Mr. Hasmet!" "Azim...." "Mrs. Azime!" "Everyone at the table knows the situation of children." "They love each other." "In this case, we've got only one thing left to do." "To reunite the lovers." "I wish all the lovers to be together." "It's not easy, not everyone has the courage to fight for his love." "Love is pure, mrs." "Azime." "Money can't buy." "What to do with those who have sold their love?" "You're right Hasmet!" "Love is pure." "Money can't buy." "If the one who really loves you, can leave a loved and get married with the other?" "Okay, mr." "Hasmet!" "Let's skip all that." "How to skip?" "For fifty years I can't skip this curse." "Fifty years?" "I don't understand!" "Let's put the ring, to finish everything." "We will not put any ring." "Grandpa?" "What this means now?" "It's over, that means." "No, I don't have a girl to give you." "I don't give." "If you do not give, then do not give." "I don't take her anyway." "Grandma what are you doing?" "Come on, we're leaving." "Mom, do something." "What to do?" "He said to stand up and go." "Don't make me say it again Hayat, I said we were leaving." "Let's go, go, go." "Quick!" "Grandma, say something." "Sir Hasmet?" "Here, event by event." "This will be a shock article." "Sir Hasmet!" "?" "Let go of my hand!" "Please, don't do it." "Without any requests, let go of my hand." "Come on, sit down and talk." "We don't have what to talk about." "From now on you will stay away from this girl." "Go!" "Grandma!" "Mrs." "Azime!" "Grandma, are you okay?" "Drink water!" "Are you okay?" "Murat, take me home immediately." "Can you bring my car?" "Don't lisen your grandma." "Take her to the hospital immediately." "Wait, now will come the car." "By god, is too bad and for the food." "I wonder if we would write and send the package back?" "It's best to make them drink a glass of water after all." "Derya, what Are you talking about?" "It is the time for such talk, for God's sake?" "Come on, dear!" "Mom!" "Give up looking at people from the top." "And it was good to get used to this situation, because my brother will maryy Hayat." "After the day, it's a bit tough." "Stop, son!" "Stop!" "Grandma, what's going on?" "I can't breathe." "I'll breathe fresh air and it will pass." "No, you're not well, come on, let's go to the hospital." "No, no, it will pass." "I'm fine!" "I'm fine, my child!" "My lamb, forgive me!" "This can't be done." "Grandma, why do you say that?" "We just left from them." "And besides, I'm not giving up Hayat." "You know that,right?" "I know, but I can't do anything about it." "You have to forget Hayat." "What has changed, grandma?" "What's going on?" "And what is it now between you and mr." "Hasmet?" "Even if the two worlds come together, that man will not give his granddaughter to Sarsilmaz family." "How do you know that?" "I know, don't ask me anything." "I'm gonna go crazy!" "I'm gonna go crazy!" "I'm going to sleep." "Be quiet!" "Don't waste my dream." "If you take away my dream, and I'll make you dream away." "I'll hurt you this sweet soul." "Is that clear?" "Has it ever happened, grandpa Hasmet?" "Are we crazy?" "Why to wake you up?" "If you want to measure your blood pressure one last time before you go to bed?" "I don't want to!" "It's enough to give me peace." "You do not worry, grandpa Hasmet." "I'll make them to shut up." "Hayat, knock on the door, daughter." "Come on!" "Why should I knock?" "I will not knock." "Asli will knock on the door." "Yeah, of course!" "So after he'll wondering why I'm harassing him, isn't it?" "Let Ipek knocks." "Why do I throw myself into the fire?" "I can't knock." "No!" "What was this man?" "He did not tell me." "For many years I haven't seen my father-in-law like this before." "Okay!" "I'm going to knock." "Oh my god!" "Who is it at this hour?" "I'll take a look!" "Go, look!" "Good morning!" "What are you doing here?" "I came to talk to grandfather." "Don't be silly, how to talk?" "Even we could not talk with my grandfather until now." "Hayat, from last night I was upset." "I'll talk to your grandfather." "Sir Hasmet!" "For god's sake, shut up!" "He will hear your voice." "Please, go!" "Hayat, do not you think we need to talk?" "Do we talk." "We'll talk." "I'll call you, but nor now." "For god's sake, go!" "No, we'll talk." "It can not be here." "Immediately will come out, isn't it?" "It is eager to expect everyone to see the news." "The title of the text?" "No, I don't like it." "For example it might be something like this." "A story about a village beauty is undermined about Sarsilmaz with incredible story." "In recent days the news that Murat Sarsilamz was togheter with Kemal Pektas daughter exploded like a bomb in magazines." "However, last night even bigger bombs was exploded." "Actually, it's Hayat Uzun.." "What you're trying to do, Derya?" "Nejat, I just...." "I until today I never raised my voice at you, Derya." "I was tolerant of everything, but not today." "I do not understand why you want hurt my son and family." "To whom this anger?" "I only did that Murat would not be affected by this girl ..." "Shut up!" "Shut up!" "Now you're gonna clean up the dirt that you did." "Do you understand?" "This news will not come out." "Do you understand?" "Nejat, you can not yell at me." " I'll yell!" "I'll do even worse!" "If you hurt my son, I won't pay attention to your tears." "Are you talking about me, your wife?" "Well, what's it gonna be?" "What will you do if I don't pull news?" "I'll divorce you." "You're gonna come back in your homeland, from which you came without a penny." "Now think about it." "Whatever you do, you'll do it to yourself." "Come!" "I have to go back immediately." "The girls stand guard." "Tell me quickly what you have." "Everything that happened last night, nothing will change." "We're getting married!" "Murat, whatever it was between grandma and grandpa, it must have been serious." "We were forbidden to see each other." "Well, that's their problem, that doesn't concern us." "How it's none of our business, they are our family." "We live how the others will want?" "Are we going to be part at something that we don't even know what's the reason, Hayat?" "What can I do, Murat?" "What's stopping us?" "Let's go!" "Let's go now, immediately!" "Where?" "We're leaving, I'm kidnapping you." "No grandma, no grandpa, we'll be just me." "Are you in?" "I can't do it!" "I mean this doesn't have to happen." "Why you can't Hayat?" "I'm trying to forget all that went before and to be together." "Why don't you try?" "Because I can't simply turn my back to my family." "Good!" "okay, then!" "Didn't I told you not to cross the line?" "You said!" "But as you can see I will not listen." "In the end you'll listen." "Murat go, please!" "Look at me sir!" "I don't know what happened before between you and grandma." "But please don't mix us in this." "I'm not mixing.." "You're a stranger." "In this family there is no girl for you." "But I'll take her!" "You know when you can take this girl?" "I'll tell you!" "Only when will fall the snow red." "Agreed!" "Then red snow will fall." "What I tell you last night?" "I didn't say that's my last word?" "Didn't I tell you that it can't?" "You said!" "And what did you do?" "You crossed over grandpa's words and left." "I told you to not leave?" "I love Murat very much. grandpa!" "Answer my question." "I left!" "You did very well." "Dad!" "Get out in front of your eyes." "I'll do something bad." "Come on out!" "God forbid!" "Just when we thought that was fixed, everything else is more complicated." "The environment is again tense." "I don't understand how it constantly is getting worse." "Even I can't reach at the actions of the story." "Even this heart which is no stranger to adrenaline, can't handle that speed." "That much!" "We don't have any more peace." "Brother started to be upset." "Everyone around him will get hurt." "And after dealing with this, as you know, you try to stop." "I can smell the ugly smells." "It will not stay just like that." "I feel!" "It's getting bigger." "Even is on the road right now." "I feel so!" "Doruk!" "Mom!" "Can we talk a little?" "We can!" "Yes, I'm listening to you." "Have you seen Murat?" "No, it's not in the company, but you sit down, mom." "What is it?" "I was wondering if you ever talked, did he say anything?" "What we should talk?" "Now my brother is totally confused." "We can't even talk properly." "More precisely, he doesn't talk." "If you're going to try to take the word out of your mouth, it will be very difficult." "I warn you." "Call your brother." "I don't understand how all of a sudden that appreciation." "Don't ask anything than call brother." "Come on!" "He's not answering!" "Good luck, master!" "Why did you come?" "And you, why did you come last night?" "Don't mix now." "Then I say!" "I came because we are friends." "We are true friends." "And most importantly, we're brothers." "Brothers" "Do you want to drink tea?" "Bring, I'll drink, of course." "Bring!" "You have to help me." "Did you hear me?" "At this hour?" "After what happened last night, you're gonna need." "You're right!" "I was going to tell you as soon as I know." "But Ipek stopped me, then mrs." "Azime..." "Okay!" "Forget it!" "It's not important." "And already I exaggerate too much." "Sorry!" "How it doesn't matter, prude?" "That's why I broke up with Ipek." "It's your fault." "Why?" "Because it was between Hayat and me." "That's why!" "You say if I love I should forgive her?" "Like you?" "I need red snow." "What you need to do?" "I need red snow." "What I say, and what you say." "For God's sake!" "I went to Hayat house." "Her grandfather told me that he didn't give me Hayat if not falling snow red." "What is it?" "What kind of red snow?" "That man couldn't find something even more impossible?" "What are you going to do?" "What to do?" "I'll make it fall." "My mother!" "You're feeling better, aren't you?" "I'm better!" "Nejat stop asking." "So you're not going to tell me?" "You and sir Hasmet, how do you know each other?" "What is it, Nejat?" "You're asking your mother's account." "Last night you ruined everything." "Aren't we going to ask?" "Don't even ask!" "Probably something I know so I say that nothing will happen." "Stay out of it!" "Are you sure that is delivered?" "There was an old woman next to him." "Okay!" "I understand!" "What's up?" "Why are you so scared?" "No, dear!" "I thought for a moment." "How are you?" "Are you much better?" "Why do you care?" "I'm going crazy!" "Stupid Derya!" "Why did you sent that letter?" "Girl, drink one cup." "It will be good for you nerves, child." "I don't want to!" "Am I sick?" "Leave, I'll drink." "Take it, dad!" "What is this?" "God forbid!" "Falling something red." "Is end of the world, God forbid!" "Hasmet Uzun, get out and look." "You told me to make the snow red, I did it." "Give me Hayat!" "You're crazy!" "Emine, give me the phone." "I won this, stubborn!" "Take, dad!" "Hello police?" "I want to report something." "Father stop, what are you doing?" "Yeah, in our neighborhood came to some pervert." "He bothers my niece." "If you want I can give you the name." "Write, dear brother." "Murat Sarsilmaz!" "Hasmet Uzun!" "Welcome, prude!" "Look at that man." "I literally ended up in the police station." "Yet the commissioner fell originating from his homeland." "What man has to do?" "Only, you're probably the first who's ended up in the police station because you made fall the red snow." "It's not that, that man has stubbornness, friends." "True defiance." "If he has the stubbornness, I have the Black Sea nerve." "I'll take that girl." "You'll see!" "How?" "Following the old custom." "I'll kidnap Hayat." "Literally Murat was closed." "What a stubbornness." "It's not that, he says: "we'll be leaving tomorrow"." "Even Murat car won't serve." "Just when I think everything's resolved, something else happens." "How everything could go so wrong?" "This time will surely kill you, my brother." "No matter, you come in!" "Bro, here's an envelope." "Throw it behind." "Murat, are you okay?" " I'm fine,fine!" "They let me go." "Murat, we're leaving tomorrow." "With my grandfather we're leaving on a trip, and this time he won't stop." "Hayat, the time is now." "What this means?" "You have to decide." "Run, Hayat!" "Run away and come to me." "Let's get out of here." "Just we!" "My grandfather, my mother..." "Murat, I..." "Hayat you don't understand?" "We are now in a desperate situation." "You have to make a decision." "It's now or never!" "Are you really run away?" "Hayat look!" "Do you think it's good?" "Hayat!" "What is this bag?" "What are you doing?" "Mom, if I don't leave now, I'll never leave again." "Don't stand in front of me." "Hayat!" "Don't , my little lamb." "Don't, my dear." "Now your grandfather will come, okay?" "We'll talk again." "Mother, he will not accept." "He will take me from here." "Let me go." "Don't do it!" "I can't live without Murat." "Forgive me, mom!" "Let my grandfather and dad to forgive me." "Aunt Emine!" "Aunt Emine!" "If you go, you can consider us as dead." "Don't do it, grandpa!" "Let me go?" "To get over me and go, don't you?" "Don't talk like that!" "Hayat!" "?" "My Hayat, my child, don't do it." "You will be very sad." "I won't be sad!" "You'll regret it!" "I won't regret it!" "You will cry very much." "I won't cry, grandpa." "I'll be happy!" "Don't look back Hayat, don't look!" "Hayat!" "Are you okay?" "Let's go!" "Let's get out of here immediately." "Come on!" "Do not be sad anymore!" "When I left, he looked at me..." "I can not forget his eyes." "All the evil we will wipe together." "Okay?" "I want to sleep a little." "Come on!" "Don't go!" "Don't ever leave me!" "Come on!" "You called everyone?" "Yes, I call, mrs." "Tuval." "They're on the way!" "What's going on at this time of night?" "The pain is!" "It's not time for bed." "What pain?" "What's going on?" "Tomorrow all the single girls from Turkey will cry, because Murat Sarsilmaz will get married.." "Bring my coffe!" "Tomorrow everything will be forgotten." "All will be forgiven." "We will be very happy." "I promise!" "Dad, come eat a little bite." "I don't eat anything." "I won't eat it!" "Dad!" "How do we say it to Sefer?" "I don't know!" "Ah Hasmet Uzun!" "You couldn't take care of a girl." "What kind of a man are you?" "Good morning!" "Good morning!" "Come on girls, please!" "Sit down!" "I'm a lot late, aunt Emine." "I go!" "Wait!" "What's in those bags?" "Nothing!" "What's it gonna be?" "Open to see!" "What is it?" "Book!" "Book!" "In this what is it?" "There's nothing!" "Open it, girl!" "What is this?" "Uniform." "Slippers." "From this house nothing's gonna bring to that girl." "Okay?" "You understand me?" "Come on now." "Have a nice day!" "See you!" "Girl, it was a very idea to put the dress before out there." "I think you're very coyote." "Because I know him like my name." "Imagine what would happen if he finds out that Hayat married." "It would be like this." "He would the force to made us to say the name of the hotel." "Girl, waiting for us a very difficult days." "I mean, winter is coming." "Good morning folks!" "You woke up on a great day, but you're not aware of." "You know that, don't you?" "Enlighten us, son!" "We are waiting!" "Hold tight." "Great news!" "My brother was kidnapped Hayat." "Doruk, son!" "This is not time for joking" "Dad, I'm serious!" "Even today getting married." "What?" "This was the second news." "Your brother is in a good mood?" "And it's too much." "Grandma, dad!" "Won't you say anything?" "By God, what should I say, son?" "Nobody asked us." "Grandma, you'll come to the wedding, isn't it?" "Mom, can you leave me alone?" "At least you come here, please!" "I'm telling you, I had no choice." "Don't talk like that." "Mom, I'm not your only daughter?" "Mother, are you there?" "Mom!" "Good morning!" "Get ready!" "Let's go to breakfast." "And from there to the municipality to complete the procedure for wedding." "Alright?" "Come on!" "Lady Tuval!" "Don't yell, girl!" "I haven't slept all night, your passionate voice sound in my ears." "So close to a close." "So much!" "Good morning, my lovers!" "The team and I are fully prepared." "The wedding dress is ready." "Don't touch it!" "You won't touch!" "You will keep distance." "And you in an hour you'll come to me." "Is that clear?" "On command, sir!" "Great!" "Good luck!" "Sir Murat!" "They found this envelope when clearing the car." "I wanted to give it to you." "Thank you!" "You're welcome!" "To mrs." "Azime!" "Okay, but why bring me an envelope that was sent to my grandmother?" "It can be a mistake." "Call the municipality." "Yes, sir Sukru." "Okay!" "Okay!" "I understand!" "Good-bye!" "We're too late!" "They say that we will not get the procedure." "We'll go right then." "Grandma, is that your final decision?" "You won't you come?" "Give this to your brother!" "Come and give it to yourself." "Grandma, do not disobey more." "Aren't you dreamt for years about my brother's wedding" "Don't be mind on me, grandma!" "If you want, come alone and give this to him." "Okay!" "I won't drink!" "Dad!" "In the evening wil be the wedding." "The girl was crying on the phone." "She was very upset." "And she asked of everyone." "Didn't I told you not to talk on the phone with her?" "And I'm mad because of what she did to you, dad." "But she's child." "You can't do anything about it." "But she did." "Don't ever mention her name." "Now we're in the dumbest story in the world." "People for whom he left me behind are getting married, and "mustache" not looking at my face." "His face is so sweet, isn't it?" "Sunny Baby face." "Who?" "Who will be?" "Doruk, of course!" "I came!" "Girl, where have you been?" "We are worried about 2 hours here." "Tuval eat!" "And after will eat us." "Don't you think easy to get married?" "There are tons of things to do." "Of course!" "There are those who don't even manage to flirt." "So, where is Murat?" "Murat went home for suit." "Abandon the story." "Them out of the room." "Bring me the bride." "Come on, action!" "Time's running out." "Sit down!" "Mrs. Azime, I'd like to go quietly, to no leave a trace behind, but for the pain that's been bothering me, because I go with my son..." "Mrs. Azime, I'd like to go quietly, to no leave a trace behind, but for the pain that's been bothering me, because I go with my son..." "I will not be able to do." "I know you hate me." "I know I will not ever forgive me." "You...also Nejat..." "I can't even ask you anything." "I just have a request from you." "When I go, don't tell Murat that his mother was a cruel woman, that she left him and went for her dreams." "Mom..." "To the child will already be difficult because of my absence." "Let Murat always remembers her mother like mermaids from the fairy tales that I read to him." "Mermaid who sacrificed her voice for a dream and then become sea foam." "Tell him that I died." "To not be my fault." "This is my last wish." "I know you're better than me to keep an eye on him." "Even if I know you won't forgive me, I ask forgiveness from you." "Leyla!" "No!" "He doesn't answer!" "How many hours already passed." "He should have come to this hour." "Wait a minute, honey!" "Maybe his phone on silent." "Maybe he forgot in the car." "Isn't it?" "Kerem, Doruk, the marriage officer came." "We need to keep him." "Come on!" "Don't cry." "Lillte lamb, after the makeup will spoil." "Murat will come soon." "So he will not leave you at the wedding table, is not it?" "Murat !" "?" "What happened, son?" "Or something happened with Hayat ?" "Don't touch me!" "What are you talking about?" "The letter!" "Look!" "It's all written here." "Who wrote it?" "My mother." "Say!" "You don't shut up!" "Tell me!" "All of you have lied to me." "You said that my mother died." "Why did you do this to me?" "Why?" "I had no choice, my child." "Everyone says the same thing." "For all those who lie it's an excuse." "Listen to me, son!" "I didn't want it, your mother wanted it." "I will not listen!" "You, also Hayat and my mother lied to me." "I'd like to not say." "What will I do now?" "How will I go on?" "In who to trust?" "I did everything for you, for your happiness." "Look!" "You can be proud, grandma." "Forgive me, son!" "Never!" "Never!" "Neither you, neither my mother and neither Hayat, I will never forgive you." "Do you understand me?" "Never!" "I know you wait for hours but they have a lot of waiting." "I mean, Romeo and Juliet, Elizabeth and Darcy." "Their love is so sublime." "It needs to be and end like that, right?" "Lady, how many hours passed?" "I'm waiting for!" "Yes, but we need a little help." "Have to complain about waiting five hours?" "Something happened to him." "Something happened to Murat." "Girl, how many times to say?" "We looked in all the hospitals, we asked." "There is no document with Murat's name." "Doruk and Kerem searching to the station." "He would have come if anything would have happened." "He would come, he wouldn't leave me waiting." "I know!" "It hurts me here!" "Here!" "I feel like something happened with Murat." "That Hayat or whatever her name is, for months she cheated everyone." "You gave her even your heart." "Get out!" "It's over!" "Get out!" "Mrs. Azime, I'd like to go quietly, to no leave a trace behind..." "Neither you, neither my mother and neither Hayat, I will never forgive you." "Never!" "I just have a request from you." "When I go, don't tell Murat that his mother was a cruel woman, that she left him and went for her dreams." "What happened?" "Any news?" "Not!" "There are no accidents, no injuries, nothing else." "The man looks like the ground has swallowed him." "Where is Murat?" "I don't know." "My little birdie, come on let's go inside." "Let's take of the wedding dress." "Wash your face!" "I can't!" "I'll be right here waiting for Murat." "And if he doesn't come?" "He won't leave me." "He will come." "Murat!" "?" "Translation and sync:" "Maria FB:" "Ask Laftan Anlamaz for All"