"VISION FILM presents" "BUENOS AIRES, ARGENTINA" "TIME OF DARKNESS" "Lorena!" "Send it quickly!" "ONE YEAR AGO" "LOWER SILESIA" "This ruin, for five million?" "Got the contract, cash so I bought it." "The foreigners aren't allowed." "As if I wanted to ask..." "For five percent?" "The company must make money." "I wonder why they want us here." "Something works here, though." "No!" "No!" "Adam!" "NOWADAYS" "It was worth it!" "REFORMATORY" "Hi mum..." "I have to go... yes..." "I love you." " Castle Barn." " Gray Rock." "We have to go this way..." "Czernik." " Infernal..." " Sledge!" "A hundred and forty." "What a weirdo!" "Do you have any money?" "Would you go to bed with him?" "Stop it!" "Fuck." "Cleaning, washing floors, toilets." "Help with patients." "Clear?" "Come with me." "I guess I like it here." "Aska, it's time to decide." "We're drawing lots." "Be careful." "Don't choose the shorter one." " Which is which?" " Don't know." "You've been to the sauna with them." "Take Michal, I know what's going on." "Have you seen this boy?" "Aska!" "Are you alone?" "Take it." "You will fly away." "I stole it from the doctor." "She takes it herself." "Have you seen the vegetables?" "They are being prepared." "For what?" "For the big change..." "They must make room for guests." "Some vegetables won't come back." "The chief sells them for a hundred bucks per item." "And you are not a vegetable?" "How do you know I won't rat on you?" "Sure, you will..." "I'm here instead of jail." "One year and I'm out of here." " Oh no, not this, I can't swim." " A bet is a bet." "Fuck." "Who are these guys?" " Closed." " Let's talk." " Remember, it was your idea." " It's the last canoeing rally..." "If we'd agreed to her stupid bet, We would've had a drink by now." "We're buying this ship." "Ok, I will go." "Otherwise you'll think I'm weak." " Watch out, you gonna fall." " Stop it!" "Stop it!" "I hate you!" " Heads or tails?" " I don't get it." " Aska or Majka?" " Tails." " What are they doing there?" " They are flipping coins for us." " Tails means Aska, doesn't it?" " Fuck you!" "Take Aska, I know you like her." " Here you go." " Thanks." "So will you help me?" "Adam disappeared exactly a year ago." "Oh Jesus, Aska." "Give me a spliff or I will go crazy!" "If you do anything stupid, you're back to jail." "Clear?" "If I tell them where I was no one will believe." "Catch the pier!" "Careful!" "Hold it!" "Wait!" "Wait." "Aska what's wrong?" "Relax." "Did you see it?" " Don't smoke so much, woman!" " Michal!" "I'm leaving mine!" "Fuck." "The backpack!" "Oh shit!" " They took Rambo." " Probably the doctor took him, for a check-up." "What is going on here?" "They wanted to take me too." " I puke after this and have fever." " Where did they take him?" "I can't do this, I'm sick." "They took them." "I told you... they take the vegetables." "Give me the pill." "Sun." "She is the most important." " They have electricity here!" " In this shithole?" "Quickly!" "Again..." "What a place!" "It's holding me!" " Stupid joke." " Are you nuts?" " What a freak!" " There is music!" "Let's get out of here!" "Fuck!" "It grabbed me!" "The stairs!" "Shit!" "They took our kayaks!" "Ok, we have vodka and two sleeping bags." "Oh man, you saved our lives with this backpack." "Always ready." "We were so close to Wroclaw, so I thought I would drag you here." " It could have been so beautiful." " After all, it's only one day." " You could have told us." " I like it here." "Adas has been gone for a year." "I only have these messages." "I thought I'd find something out..." "If we took a roundabout way." "Dad is terribly worried." "We will find him..." " Maybe he went to India?" " They have better weed in Nepal." "I like it here." " Who is that guy?" " A zombie." "Can I join you?" "The night is cold." "Thank you very much." "Sure... sit down." "I got cold." "You want to smoke?" "Good weed." "The tyres!" "Michal..." "Ok?" "Fuck!" "Aska!" "Aska!" "Dad, pick up the phone, please." " Police station, Czernik." " I need help." "We were attacked!" " Name and surname." " Joanna Kuczerska, Kuczerska." "We were with friends by the river, in the factory," "I need..." "Hello?" "Hello?" "Please, open the door." "Where is Police?" "Now what?" "And Günter?" "What is your name?" "Man, come on, I have to be in class on Monday." "Did Aska hire you?" "Tell her she fucked it up." " Speak Deutch." "Wie heist du?" " Fuck, man it is not funny." " Name!" " Rafal Zarzycki, fucker!" "He pissed me off, fuckin' prick!" "POLICE STATION" "Yes?" " I called you." " Maybe." "Something terrible happened at the factory." " Is it an official complaint?" " Yes... no." "They tried to shoot us." " Who?" " The man with no eye." " I even got a video..." " Wait here." "Hey you, freak!" "Untie me." " And if you are..." " Unfasten these belts." "Could I use you?" "Don't you dare!" "Take off this jacket." "Nordic this how you thank Zolo?" "What are you staring at?" "What's going on in this damn hospital?" "Where did they take Rambo?" " I'm going to the manager." " Do what you want." "Too many questions and you will be taken away, too." "Tell me!" " What?" " Everything!" "You were to give me a smoke." "They don't take old people." "Just young ones." "The lonely ones..." "What does it mean?" "I've seen your papers." "You are from a reformatory." "The same with Rambo." "No one cares, huh?" "That's why you are here." "What the fuck are you talking about?" "Where do they take them?" "I've heard the manager talking about an experiment." "One year ago it didn't work but now it started working." "What experiment?" "I don't know, I've heard something..." "Was hard to understand." "Something about separating soul from the body." "And about two souls... coexisting in one body." "If they kill the body at once..." "They even argued." " Don't freak out." " I am a freak." "Have you ever felt that you had two women here?" "No." " And I have." " Two women?" "In your head!" "And I'm telling you:" "they are really dirrrty." "I know something else." "But calm down." "They gone and rarely come back." "And if they're back..." "She is asleep." "Look." "She's like a double." "We should know more." "She does not pay us for asking questions." "Do you care how they did it in 1943?" "She is a real treasure..." "For all of us." " I don't want any injections." " Where did you get the Pantostenol?" " Why am I tied?" " Who helped you steal it?" "I'm not your patient." "Where is Rambo?" "A patient is escaping!" "A patient is escaping!" "Come!" "Come!" "Faster!" "Zolo, leave this lock!" "One word and you're dead!" "A patient!" "Open it!" "Faster!" "Why are you smiling you moron!" "Do you have any plan?" " There is a passage." "I've been there." " And?" "Nothing." "Cold." "Wait." "Hey, where to?" "Bad girl!" "Come!" "Here!" "Stop!" "What is this?" "You don't like it?" "You can go back." "They want you." "I wonder why?" "I have no fucking idea." "Why are you staring at me like that?" " Who sent you here?" " The reformatory, I told you." " For what?" " Who are you?" "A prosecutor?" "I hit one guy;" "he deserve it." "Let's go." "I've heard the Germans built this hospital during the war." "And the underground too." "Ok if they catch us, you will say you forced me." "What is this?" "Take me away from here." "Help me!" "Who are you?" " You know this underground?" " Do you have a mobile?" "Quickly!" " What are you staring at?" " What?" "My ass!" "You have smokes?" "Sure." "She kept them in her ass." " Rambo!" " I told you they don't come back." "Oh Jesus, he was at our camp-fire." "Have you seen my friends?" "And who are you?" "Zolo the Psycho." "From now on everyone takes care of themselves." " Where are you going?" " Why do you care?" " Shit!" " I'm going to find a town." "I've been there, they caught me." "At the police station." "Only weirdoes go to cops." "Give me the lighter." "Flare!" "Thanks." "This film is top secret." "Only Himmler and Hitler have seen it." "We're witnessing an audacious experiment of German scientists, guided by ingenious doctor Gertruda Zellerstein." "In a moment the trial of mind transfer of a great German engineer will take place." "Professor Heinrich Von Dietrich, one of the creators of V1, V2 rockets, which are destroying London right now." "Leave it!" "If the experiment succeeds," "Professor's awareness will move to a donor's body." "He's a volunteer, the fatherland's defender, Waffen SS corporal," "Johan Liebke." "The professor, terminally ill with cancer, will wake up as a young, healthy, Nordic man, keeping all his memory" " and knowledge." " Look..." "Thanks to German science, the oldest human dream about immortality comes true in front of our eyes." " You couldn't have played in this film." " The brilliant minds" " of the Third Reich will never die!" " Don't worry, Zolo is here." "Are you fucking nuts?" "Not me!" "Let me go!" "I'm fed up with this." "Let's roll." "Have you seen my husband?" " This is Lola!" "Lola!" " Small, spotted, bow wow, bow wow!" "A prostitute." "She married her own dog." "My husband is there." " He's hidden... small, spotted." " Go away!" "Come doggy, come!" "No." " Please, don't do this." " What do you do with them?" "Who killed Rambo and what do you want from me?" "Give me the syringe." "I'm sick." "Don't give me that shit, junkie!" "Watch out!" "It started in Egypt." "The transfer of knowledge from one mind to another." "From the old brain to the young one." "We need an immaculate brain." "And I can do this, to clean a brain." "They pay me for this." "Give it to me." "I told you everything." "I'm begging you." "This is my medicine for heart." "I will die without it." " I'm begging you." " Who pays?" " What did you say?" " Are you deaf?" " I feel badly, I don't understand." " We've seen a corpse." "No, it's not true." "Nothing to do with me." "He overdosed and doctor Helen wrote the death certificate." "I knew it." "I knew it!" "Let me go!" "Let me go!" "Shut up!" "Good girl!" "One moment!" " It's ok now." " Leave me!" "I'm coming." "Easy, easy..." "It is my fault." "I shouldn't..." "I didn't know." "You will be free." "They promised me that no one would die." "I only wanted good for science..." "Heavy motherfucker." "Wake up!" "Untie me!" "You hear me?" "Quiet!" "You gonna regret it." "Untie me, damn it!" "That's an order!" "But don't give me that bullshit about moving knowledge from brain to brain." " I will take your brain out myself!" " What did you do to my brother?" " What did you do to Adam?" " Your brother?" "Wait." "Talk." "Pythagoras had brought a secret from Egypt." "Of the soul transfer between bodies." "They killed him for this." "Speak Polish!" "Plato saved Socrates when they doomed him to death." "Instead of the poison, hemlock, they gave him a liquid which can release soul from the body." "This green shit?" "Congrats..." "Then the Huguenots took care of this." "They burned them." "The Templars..." "It's a waste of time." "What do you want from me?" "I will make you rich, very rich." "You won't miss anything." "One million dollars, three..." "Stick it up your ass, psycho!" "Let me go!" "The money's in my shop, we can go." "Are we going?" "Of course!" "Untie me..." "Sure!" "This is a vegetable!" "Do what you want, I'm out." " Aska!" " Wait!" "We have to get to the hospital!" "Will you be my girlfriend?" " Beat it, you are in the nut house." " I'm here because I'm afraid to go out." "Exactly." "Run!" "Gas!" "Gas!" "The last three surgeries succeeded." "Doctor Heller prepared a new patient for you." "Your money won't be wasted." "We reconstructed your experiment, And the girl we chose is your double." "Good!" "I will go out, I will go out..." "Hey guys, the circus is here!" "We will have fun." "Yes you will go out." "Let's go together!" "To the circus!" "Yes!" "We will have fun!" "To the circus!" "And now I will cut off your nose you little Polish slut!" "What are you doing, Von Kirchof!" "Are you out of your mind?" "This is her property!" "Stop it!" "Shit, do something about it!" "To the circus!" "I will go out." "Hallucination, do your job." "This one is not ready, I will show you another girl." "You fucking cut her!" "The other one is better." "But I don't want another one." "What are we doing?" "Where is Aska?" "Let's better get out of here..." "Patch it." "Where did they take them?" " Think!" "Fuck!" " I don't know!" "I don't know, I don't know..." "I know!" "Calm down please, it won't last long." "I know, she is not the one." " But we can't have another one now." " You... you..." "This one is good enough, look." "Shit!" "No!" "I want the other one!" "Are you crazy?" "We can't use the one you want." "Fuck off!" "Give it back!" "It's ok." "You're lucky." "Quick!" "Take care of her." "Karolina?" " Are you all right?" " Leave them." "Let's go!" "Can you walk?" "Yes." " Are you Adam?" " Get in." "Why are we going north?" "To do some business." "Are you siblings?" "Don't you see?" "Go and get the lift." "Get the lift!" "I don't want this." " I remember you, you were in the film." " Shut up." "Say I could've been your boyfriend." "You could've been." "You are." "Thanks." "Get the old woman." "Have you ever acted in a film?" "It doesn't matter." "I'm giving you the main part." "Fall asleep, wake up, say something in German and get paid." " What am I to say?" " What?" "What am I to say?" "What are you to say?" "Several dying Germans are waiting to do a money transfer." "One million per head." "The race of masters." "Idiots." "They believe in what they want to believe." "They will see your show, and the next day they will be here." "And I will transfer them." "But before they wake up they will be under ground." "Are you in?" "5 minutes of your stardom, half a million is yours." "You're sick." "Some gratitude, bitch!" "What do you think who paid for you so that you don't go to jail?" "If I hadn't taken over this you would've been dead." "I had to stand their company for a year." "You were here for a year and didn't even call?" "The living proof." "Thanks to me those fucking freaks believed in their transfers." "They wired themselves, I only turned on the power." "Ok, end of the show, get on the table." "I said: get on the table!" "Bitch!" "You're invited." "You know what?" "I lied." "Because now I will cut your veins, you will die." "And I will film it and then play it backwards." "And the Germans will see Gertruda coming back to life." "Brand new body brand new soul..." "Stop it!" "What are you doing?" "Panorama." "Don't make such a face, you will scare the clients." "Die faster than the battery." "Thanks." "Subtitles by LeapinLar"