"You weren't at school yesterday." "I have to go now." "What's all this about?" "Let me go!" "Thomas!" "Let me go!" "You're not my mother!" "He'll meet us." "I received a message." "Thomas..." "They work for them." "Hello?" "It is me." "They'll follow you." "So we'll meet at Daelenenga at 10:30" "Are you sure it's here?" "You don't need to wait." "You're my dad, aren't you?" "Yes, I am." "They've fooled you!" "Run!" "Thomas!" "Run!" "Hi, Thomas, can you call me?" "Didn't we have a deal..." "Where are you at?" "Hey, it's Erling..." "Where are you Thomas?" "Why don't you call?" "Thomas!" "Hi." "Do your parents know you're here?" "Siss!" "Siss!" "It's Thomas." "He couldn't wait until tomorrow." "Siss, they've taken Dad!" "And it's my fault!" "Nice, aren't they?" "I can cut them in different colors." "Pink or..." "Siss, listen!" "They've taken him!" "Dad!" "I don't know where he is!" "Thomas!" "I know nothing." "Maybe we'll never see him again." "Hey, what have you been up to, then?" "She can't stay here anymore." "What do you mean?" "Just what I said." "She can't stay here." "She must come home." "Hey, you." "She's sick!" "So you don't need to do everything she tells you." "Thomas, we thought something had happened!" "Fredrik called, and Monica has been asking after you." "We've been worried about you, do realize that?" "What are you doing?" "Hey!" "What's going on?" "Attention Thomas!" "Frederick is calling!" "Where were you?" "What happened?" "Hello?" "You never came." "Didn't we have a deal?" "To see the film." "Yeah." "Forget it." "I gotta show you something!" "Can't it wait till tomorrow?" "I saw something really crazy!" "Frederick." "It's true!" "I'll send it over." "Cool, isn't it?" "Is that the factory down by the river?" "Look at this." "Are you thinking what I am." "No, it's probably just some wood." "Wood?" "It's a corpse!" "No." "You could at least pretend." "Just as they thought I was out, they pulled me back in!" "I have to go to bed now" "Ok." "Bye." "Thomas..." "Thomas..." "Dad!" "Where are you?" "Where are you?" "Inside the building." "Inside the building." "Where are you?" "I can't see you." "Outside, Dad." "I can't see you." "Thomas." "Thomas!" "You must help me." "Thomas, what is it?" "My nose is bleeding." "Listen. 7-8-3-5." "Listen." "7-8-3-5." "Is it okay?" "7-8-3-5." "7-8-3-5." "The code is 7-8-3-5." "Go on in." "Are you in?" "Are you in?" "Yes" "There's a large room." "Continue through the room." "To the left you'll find a door." "Don't forget to breathe." "Thomas, proceed to the right." "Thomas..." "Do you see a door?" "You need to go through it." "Continue down the stairs." "Where should I go?" "It's locked." "Try the next." "Are you dizzy, Thomas?" "I..." "Don't forget to breathe." "1-7-5-2.1752." "Where are you?" "1752.1-7-5-2.1752." "1752." "Dad." "Hey, Thomas!" "Breathe with your stomach." "Come on." "There you go." "Good job." "Let's have a look." "Can you go on?" "Sure?" "Good." "Come on." "We need to have a head start." "There are images here they don't need to see." "Ok" "Where are we?" "There is a boat to Amsterdam 07.45." "I've agreed it with the captain." "Should we go?" "What about Siss?" "She's included of course." "We just need to tidy up a couple of things first." "Look here." "It is from Tivoli in Copenhagen when you were five." "When I went over there?" "Then a man came and helped me." "You cried." "I followed you back." "It was the summer you learned to swim." "I have never been so nervous in my entire life." "Have you been here all the time?" "Yes, I've tried to be." "When was it you found out about your hearing?" "I discovered it the first time when I was 11, but I've probably always had it." "Brekkestø said something about some nuclear stuff where you were born." "They tested nuclear bombs near where we lived." "Over 30 bombs." "Hearing is probably a genetic defect that occurred after the explosion." "And the hearing, you've inherited." "Only us?" "No." "There was a girl in a neighboring town who had the same abilities." "What happened?" "KEMP took her." "They began to examine her, but she died before they were finished." "She probably couldn't stand the tests." "Tests?" "It was a surgical procedure between the brain and ear canals." "Some of the tests consisted in applying large amounts of sound," "To trace the reactions in the brain." "The pressure on the brain was too big." "Is that why I bleed?" "Yes." "So we mustn't use it often." "Did mom know about it?" "Yes." "She was the only one I told, and it's probably the stupidest thing I've ever done." "Will they continue to look for us?" "Yes" "Why can't we just stop them?" "It's not possible." "They're much too big." "What about Lisbeth and Erling?" "Are they joining us?" "No, I'm sorry, but..." "I thought KEMP would give up looking for me, but it was never like that." "I'm sorry." "The boat goes at 7:45?" "There's just something I need to arrange first." "Ok." "Subtitles by Oliver Sanderson"