"THOSE WHO DONT'T KNOW THEIR HISTORY ARE CONDEMNED TO REPEAT IT." "Mom, I'm in a hurry." "Not now." "But..." "You've got a call." "Who is it?" "Mr." "Marcos." "What does that nutcase want now?" "Should I ask?" "Give us a second." "Hey, Auntie." "I know you've got a lot of problems, but we've got a meeting with the Medellin people." "I can cancel if you want, but everything's set." "Tell him to be ready." "I'll be out in five minutes." "Alright." "Thanks, man." "Here." "What's up, Marcos?" "How's everything, Pablo?" "It's all good in the fight." "Well, here I'm worried." "I'm stuck in this jungle." "All I see is people insisting on the extradition... and we're not doing anything." "What happened with Col. Jimenez?" "The surgeon in charge of that operation passed away." "What will we do then?" "My idea is to get in touch with the people from the hospital to see if another surgeon can perform the operation." "She has to be careful with that knee for now and be patient." "Hey, Pablo, this was a decision we had all made." "This can't change now." "Alright, later." "I'll be on top of that." "Later." "Don't you say anything." "You thought they'd welcome you with arms open wide?" "It's not that." "It's just that he's busy." "We're going to meet in Medellin." "He was happy when you told him he was going to be a dad." "He was trying to play it off." "His mother was right there and he's a married man." "If he's married, then why mess around?" "Nice going!" "I need you to stay with Jorge until I get back from my meeting." "Of course, boss." "Do me that favor." "Pablo." "Just five minutes." "Do me a favor and tell me what that girl wanted who came." "What girl?" "Ms." "Yesenia." "She came all the way from Medellin." "Did she want money?" "Yes, Mom." "Money." "You know that once people find out you're generous and able to help them out, they look for you." "She wanted money." "Pablo, could we talk without any lies?" "I know that girl is one of your mistresses." "How can you think that?" "I don't have any mistresses." "Pablo..." "Yes?" "Pato and I know that." "There are a ton of women sleeping with you... a ton of mistresses." "You don't get to choose your parents." "You come into this world, and you're stuck with your mother and father." "But you can choose your children, and you already chose two." "They are yours!" "You know when you brought them into the world and with whom." "They were no accident." "You think, "A child is a blessing,"" "but that's not so." "You don't have children with mistresses." "Those children aren't blessings, as they say." "They are a problem." "You have children with your wife." "Mass is sung only in one church... in the cathedral." "Don't you forget that your cathedral is Patricia." "What's the name of your cathedral?" "Patricia." "Don't you forget that." "Thank you, Mom." "May God protect you." "Behave." "Be very careful with those mistresses!" "Bless me, Auntie." "May the Virgin enlighten you while you're with Pablito." "Bye, honey." "Amen." "Boy, can she nag!" "I love you, Mom!" "You too." "Thank you." "Can you explain what this was doing in Gonzalo's room!" "?" "Don't talk to me like that." "I spoke to Gonzalo." "I told him that's not a toy." "I taught him how to use it." "Do you hear yourself?" "Your son is 14!" "One thing is teaching him how to shoot." "It's another for him to be armed!" "He's not!" "He has it just in case!" "That's why it's in his room as if it were a toy?" "Calm down." "I'll talk to Gonzalo to see why he had it in his room." "You're talking about your son as if he were a bodyguard." "This is a security measure that isn't up for discussion." "That's it." "I won't watch my son turn into a killer!" "The government, the police, and those politicians keep saying that they want to revive that damn extradition." "That's the girl everyone wants a piece of." "I'm very sorry... but if we were able to fight that extradition then we have to finish getting rid of it!" "That's just what we're working on." "That's what we'll do." "We're committed to the cause." "We're at war, right?" "Great." "The first thing we need to do it take down Col. Jimenez." "He's one of the main supporters of extradition." "Do we agree?" "I agree with Herber." "We have to take down that Colonel right away." "Don't you remember he was the one who screwed up Tranquilandia?" "And he chased after us to no end." "Precisely we, listen, Herber." "That's why we're working on that." "Unfortunately, they killed the gunman who was going to handle that mission because." "this Colonel is protected from head to toe." "What I need from all of you, especially you, is patience." "We're working on that mission." "The government has to get the point once and for all." "I'm fed up with that topic of extradition and all this pressure!" "That's just why we're sending this release." "I'm giving it to Mariachi right now so he can see it." "The Extraditables?" "What's that name good for?" "The idea of presenting ourselves as The Extraditables is to let the public know that they're speaking to criminals without actually admitting that we are criminals." "But that's obviously us." "Listen the idea is for an average person to be able to link the Extraditables to us... for them to know we are the same people." "I think that's cool." "So lets go." "What does it say?" "We present ourselves as the Extraditables, and we add a slogan that reads as follows..." ""We prefer a grave in Colombia to a prison in the United States."" "You like that, Mariachi?" "Yeah." "That's good." "I like it a lot." "I'm reading the release now." "From the Extraditables to the people of Colombia." "We inform the public that before the recent declaration made by the Supreme Court of Justice that the extradition treaty is unenforceable, and before the pressure exerted over the government by some senators, the police and the newspaper El Espectador" "for it to be brought back to life, the Extraditables defend the right of the Colombian people to be tried in their own country." "In the same way, we encourage citizens from all over the nation, to make their opinions known and demand the federal government and Congress to eradicate any possibility of extraditing Colombians." "This can't be." "We will not put our guard down before the possibility of bringing the extradition back to life." "We will apply extreme measures against the Extraditers, those who are pressuring so we Colombians end up in American prisons." "How about that?" "Jairo, look now I'm scared." "This was a threat made on national TV." "No, honey." "They're scared." "We're pressuring them." "They want to cause fear in any way possible." "Well, they got what they wanted with me." "We have to seriously consider the possibility of leaving this country." "Why would we leave?" "Why?" "They're crazy!" "They're the ones that should leave!" "Why us?" "We're doing things right." "They should leave!" "The Extraditers?" "We'll see." "Where are you going?" "To school." "I'm going to take a test there." "Nothing's going to happen." "Relax." "They're the crazy ones." "I'll call you in a bit." "An invitation with great sincerity with a great price to this insititution" "The buñelos here are so tasty, aren't they?" "Won't you have one?" "What's wrong with you?" "Pablo?" "What's wrong with you?" "I'm in a deep mess." "Mess?" "Yes, that is what we have." "Tell me something I don't know." "I'm expecting another child." "You think that expecting another child with Patico is a mess?" "That's nice." "It would be nice if it were with her." "No way, Pablo." "Who did you get pregnant?" "That chick..." "Yesenia." "Are you sure that's your kid?" "I think so." "I took that girl's virginity." "Now that's a mess." "A mess with Fabio, with Aunt Enelia, and with Patico." "Imagine that." "Did you bring me the money I asked for?" "Here you are." "Thanks." "There's your mess now." "How are you, honey?" "Yesenia, don't be mad at me anymore." "I called for you because I want us to sit down and talk." "Talk about what?" "You made it clear that you don't like the idea of being my baby's father." "I know, I know, but..." "I think that I reacted that way because I wasn't expecting it." "News that took me by surprise." "What matters is that we calm down and talk like two adults so we can reach an agreement." "I need to tell you something, and this has to be clear..." "I can't have children with anyone other than my wife." "Is this baby your wife's?" "Touch it to see if I'm lying." "Yesenia, I believe you." "I do." "But please understand my situation." "Understand me." "It just that I don't, Pablo." "I'm not asking you to leave your wife or to marry me." "Nothing like that." "All I'm asking is that you become responsible for your baby." "I'm here because I will take responsibility for my actions." "I brought you this money." "There it is." "This is your answer to having a child with me?" "What will I tell the baby once he's born?" "That his father is the man on those bills?" "You won't have to say anything to that baby." "That money is for you to get an abortion." "Got that?" "That's all." "We're going to the airport." "I'm sorry, Colonel, but the next time you decide to change itinerary, please let me know in advance." "I'll let you know where and when to pick me up." "You're not planning on going to Medellin, are you?" "It seems like you're getting accostomed unexpectedly." "I didn't know I had to ask you for permission to come to Medellin." "Not at all, Colonel." "Please." "It's just that since you've gotten so many threats, it seems absurd to me that you'd come like that." "Nothing's going to happen to me." "Tell me something." "Does the general know you're here?" "I want to speak to Pablo Escobar." "Do you know what you're asking me?" "Completely." "With all due respect, let me tell you something very important." "Pablo Escobar is a very dangerous man and you're labeled as his worst enemy." "That's why I want to speak to him, sir." "Well, what do you hope for?" "To go to his house, to knock on the door, and wait for them to shoot you to death?" "Will you help me, or should I go alone?" "Tell me something, sir." "What makes your think that he's home waiting for you?" "Everyone already knows the extradition project failed." "Why would he hide?" "It's completely absurd and totally contradictory for a group of individuals who call themselves the Extraditables to appear and threaten those whom they call the Extraditers." "Because of that very serious fact the cowards who sent it should be behind bars." "Claudia!" "Claudia!" "I'm coming!" "You're wearing it?" "Yeah." "Well?" "Hair lotion?" "What do you think?" "You look the same." "The same?" "Just as bald?" "Just as handsome." "What do you think?" "You think I look handsome?" "Behave." "Get off those heels." "My legs look longer." "I don't care." "Mr. Gonzalo, someone's at the door." "Coming!" "I'm busy!" "Someone's at the door!" "Coming!" "Go on." "Will you wait for me?" "Yeah." "This dummy." "I hope it's important." "How are you, sir?" "Wow, Colonel." "What a pleasant surprise." "To what do I owe this visit?" "You're looking for me?" "Well, here I am." "Life is so funny." "No one's looking for us." "We don't even have any warrants out for our arrest." "Complicated." "Tough, isn't it?" "Go ahead." "Make yourself at home." "Excuse me." "So the Medellin Cartel wants to find and kill me?" "That's what they say." "Don't say those ugly things." "Why don't you say it to my face?" "Be a man." "You came to my house to try me?" "You can take me on alone?" "Let's go." "Listen to this f***** trying me in my own house." "Come on!" "What's up, then?" "What's going on?" "Is everything okay?" "Everything's fine, honey." "How are you, ma'am?" "Tell your cousin..." "I'm not a messenger." "To look for me." "He knows where to find me." "I'm not scared of you nor him." "Come and get me." "Alright." "Good day, ma'am." "No one had ever tried me in my own house." "I would've punched him had my family not been there." "I can't have that happen in my house!" "What's so funny?" "That Colonel doesn't have... two balls." "He's got six." "You have to be real tough to go face you all alone." "People like him are truly worthwhile." "That's why we've got to kill him." "How are we going to do it?" "We'll take advantage of this opportunity." "What for?" "To break his face." "Let's get that bodyguard to work, the one who snitched to the police." "That's what we'll do." "Good morning." "I've got a message for 44-56." "Thanks." "If this guy dies, the boss will kill us." "I think that's what he wants." "You've got a page, bro." "Could it be that cop?" ""Call your aunt." "She's sick."" "A message from my mom." "Come on, Jorge." "Tell us." "You a cop or not?" "I think we might be wrong." "What's up, boss?" "Hey." "Working over the patient." "Well, if he hasn't sung after all you've done to him and after so many days," "I think he's clean." "Let him go." "I think this rat's..." "Relax, Marino." "Don't worry about it." "Chili, I need you to contact the people in Bogota in charge of the operation against Colonel Jimenez." "What's the order, boss?" "I'm cancelling the operation." "We're aborting the mission." "That man visited me in Medellin." "He tried to confront me and show his face around me." "I think that took guts and that's something I value alot in people." "The Colonel earned himself a pardon." "We'll spare his life." "Ok, I'll call them, sir." "Jorge, I apologize for everything that happened." "I hope you understand." "I felt obligated to clear any doubts." "Get him showered." "Jorge, go to Medellin." "I'll have a team of doctors examine you and fix you up." "The moment you're completely healed, report to Chili so you can rejoin the organization." "Get him out of here." "Thanks." "Thanks, Jorge." "It's been a pleasure." "Now we just wait for him to open his mouth and tell Colonel Jimenez, right?" "If we see Colonel Jimenez lower his guard, we'll know who the snitch was." "Congratulations." "Gonzalo, I need you to go to Medellin and do me a huge favor." "Me?" "Yeah." "Okay." "Not very strong, are you?" "It's good right there." "How pretty." "Wouldn't it have been a good idea to take that man's money?" "At least we wouldn't have spent all our money buying all this stuff." "Are you stupid or what?" "I can take care of my child all by myself." "I didn't have to take anyone's money." "Yeah, right!" "But it's not going to be easy." "I know, Javi." "I know it won't be easy." "But this kid is going to have a mother, and that's enough." "You get me?" "He'll have an uncle, too." "Aren't you going to help me?" "Of course, little sister." "Gimme five." "Right on." "It's for you." "Hello?" "Thanks." "Hi." "How's it going?" "I don't have anything to say to that man." "Relax." "That's no kind of attitude to have." "Pablo just wants to talk to you... regarding the baby, that's all." "Seriously." "He sent his nicest helicopter for you." "Come on." "Where to?" "Napoles." "Nothing's going to happen to you, don't worry." "Shut the door." "There you go!" "How's it feel?" "It's heavy." "Like Superman." "Behave." "I'll eat my lunch." "Yes, eat your lunch!" "Dad?" "Mom hid the machine gun." "What did we agree on?" "That's not a toy." "It can't be in the room." "I know, but it's easier to grab there if something happens." "I'm proud of you, but nothing's going to happen." "Dad, I don't want anything to happen to you." "It won't." "Anti-narcotics division, good morning." "It's pigeon calling for the hawk." "Of course." "One moment." "I'll wait." "Darling, you have an urgent call from the Anti-Drug Direction" "Bye, bye, bye" "Bye, mom!" "Bye, dear." "Take care okay?" "Hello?" "Colonel, I don't have a lot of time." "Where were you, Jorge?" "What happened?" "This is the last time I can give you information." "They almost killed me." "Wait." "where are you?" "Do you need protection?" "What do we do?" "Tell me." "I can protect myself." "I don't know what you did here, but Pablo Escobar cancelled the hit on you." "Are you sure of what you are saying?" "I wouldn't be risking my life if I weren't sure." "Ok, so..." "I don't get it, Jorge." "Why would Pablo Escobar cancel the hit on me simply because I went to Medellin?" "You went to Medellin?" "You know what?" "Take advantage of this." "You were given a second chance." "I'll do the same." "Later." "No, Jorge." "Wait." "Hello?" "I know, Yesenia." "I know I didn't treat you right." "I said things I shouldn't, and I was selfish with you." "Yes." "What you suggested to me... that wasn't right, Pablo." "I know." "That's why I wanted to talk to you." "I want to apologize." "I'm willing to take responsibility for that child." "I'll support you." "You'll have everything you need." "That's very nice of you because the baby didn't do anything wrong." "I know." "Your belly is looking good on you." "I like seeing you like this." "Being a lady." "To show you how serious I am," "I got you a little something, a present." "Really?" "Yes." "Close your..." "Gonzalo!" "Close your eyes." "Close your eyes so we can surprise you." "Leave them closed." "Tell the vets to be careful." "What's up, doc?" "How's it going?" "Almost finished." "Finish up." "We're in a hurry." "Grab her." "Let's go." "Who are you?" "What did you do to my baby?" "Tell me what you did to my baby!" "Answer me!" "What have they done?" "Marino, come here." "Sir?" "Make sure she's alright and that she has everything she needs." "She's in your hands." "You got it, boss." "Thanks." "Let's go." "We're going back to Medellin." "You bastard!" "You killed my baby!" "You killed my baby!" "Take her away." "You bastard!" "Let go of me!" "Let go of me!" "You bastard!" "You murderer!" "Let me go!" "What did you do to me?" "Stay there." "Bastards!" "That man has all the politicians in Leticia in his pocket." "Carlos, are we talking about the same Crisanto Perez?" "The one who gave the check to Minister Lara?" "I do a lot of work in the Amazon and in Caqueta." "As a politician?" "As a politician and as whatever else." "I'm like you." "If I have to help the people, then so be it." "That's why I want you to accept my contribution." "Same one, Mr. Guillermo." "But according to what I've discovered, that incident with the check was a farce." "We know that already." "Crisanto Perez used that check to buy some tools at "Los Hermanos Lara" hardware store." "Exactly." "What we don't know is how" "Crisanto Perez is connected to Escobar." "Are they partners?" "No." "Crisanto Perez isn't part of the Medellin cartel." "But he does business with Escobar." "He sells him coca paste and they send shipments together." "That information you've got is very sensitive and important to begin to unmask Escobar." "It's not enough for you to know." "Proof." "I need proof." "I'm working on that." "Give me a few days." "Take all the time you need." "I'll be waiting for the information." "Carlos, be very careful." "It's going very well, sir." "Thank you." "Without you, this..." "Excuse me." "Get him!" "Hurry up." "What's going on here?" "What are you doing?" "Snitch!" "See that?" "Look at that." "He went from twenty escorts to two." "It's over for that guy!" "That's what the boss said." "If he lowered his guard, Jorge was guilty." "That guy's a sellout." "He's full of crap, that's what he is." "Excuse me, boss." "How's it going, Jorge?" "Very well." "Thank you." "Did they take good care of you?" "Were you fixed up?" "Were you given medication?" "Yes, sir." "Thanks for asking." "I wanted to take this opportunity to apologize." "Things got out of hand when we were torturing you, but those risks come with the job." "I had to be absolutely certain of everything." "Don't worry about it, boss." "I understand." "I think you noticed you could trust me more, right?" "Yes, I can trust you more than Marino's gossip." "Alright, get to work." "Boss, where are Chili and Topo?" "They're working." "Important stuff, I bet." "Yes, more or less." "Go on." "Excuse me, boss." "That snitch." "Dear, wasn't Esteban supposed to come and play with you?" "He didn't." "His parents didn't allow him." "Why?" "Do you want me to call and ask them to let him come?" "They don't allow Esteban to be my friend." "Alright." "We'll talk later." "What's up, guys?" "What's up?" "How'd it go?" "Taking it easy?" "More or less." "What's up, Jorge?" "What an idiot." "I have bad news and worse news, cousin." "Why are you like that, Gonzalo?" "Are you trying to ruin our good time?" "Come on!" "Man, I just got here." "What happened?" "Well, I spoke to Crisanto." "He's having trouble with a journalist from El Espectador over there in the Amazon." "He said if we didn't deal with it, it'll end up getting back to us." "Is that the bad news or the worse news?" "Depends on how you look at it." "The other news is Mariachi spoke to Herber." "Herber said he wants to see you." "Me?" "In Guaviare." "What?" "That idiot's lost his mind." "He said if we didn't do anything against the Colonel, he'd do it himself." "Oh, please." "Bro, you're screwed with so many problems." "All you need is my sister to call you." "Oh, well." "If the business is having problems in the Amazon and Guaviare, I have to take care of it." "Pack your bags." "We're going to the jungle." "The jungle?" "What do you mean?" "We're having a good time here!" "Do it." "I brought you some tea to calm you down." "Get out of my house!" "Get out!" "Just have some." "It'll do you good." "Get out of here!" "Calm down." "I don't want anything!" "Just drink some." "No!" "Get out!" "Get out before I call the police!" "Calm down." "I'm here to take care of you." "Shut up and get out of my house!" "I'm leaving you some money from the boss." "Don't you dare!" "Get everything ready!" "Pablo's here!" "Damn, Crisanto." "I don't know how you can live in such a hot and humid place." "Come on in." "Make yourself at home." "Thanks." "You're in the middle of nowhere." "Quit complaining." "How can you live in this hell?" "It's full of flies!" "What's up, Crisanto?" "It's a pleasure to see you." "No, it's my pleasure to have you in my home." "Hey, where are Chili and Topo?" "Those two are in Bogota working on something big." "Very important." "I'll tell you about it over some beers." "Make yourselves at home." "So what's new?" "Everything's great." "I even had an animal killed for you so we could eat." "That's great!" "Thanks." "That was one hell of a long trip." "This guy loves living in the middle of nowhere." "You got that right!" "Who are you?" "Calm down." "I'm her brother." "Where's Yesenia?" "It's cool." "She's sleeping in the room." "They killed my baby." "They ripped the baby right out of me."