"My name is Frode, and I can't wait till Saturday!" "We're having a summer party, and it's the best day of the whole year!" "FRODE AND ALL THE OTHER RASCALS" "Quiet on the stairs!" "Could we have some peace and quiet?" "I nearly choked on my bun." "I'm sorry." "We're in a hurry." " Maybe so." "But make him be quiet!" " Yes." "And no playing ball on the stairs!" "Good morning, dear Mr. Storm." "Did you sleep well?" "I never sleep well!" " How dreadful." "Good morning." " Good morning." "It's my first day of school." " Wow!" "How you've grown." "Congratulations." "How exciting." "I hope they knock some sense into that chicken brain of yours." "That'll be a few years yet." " Frode, we have to go!" "Have a great first day, Frode!" "...who notice every clue" "Who are the ones who know just what to do" "Who are the ones who do not fret over a thieving threat" "You know them, I bet" "Right on time, Viggo." "Better to be early..." "Than late." " Exactly." "It is Frode and all of his rascal friends" "It is Frode their brotherhood never ends" "It is Frode and all of his rascal friends" "I have a bomb in my bag." "Alright." "A firework bomb." " Okay." "But it's big." "There..." "Good morning!" " Good morning." "Good morning." "And welcome." "Are you excited?" "My name is Peter Mathies..." "'Put the cheese between the knees- and climbed the trees.' Then that's out of the way." "I'll be your teacher, and we have tons of stuff to get through." "Knock if off!" "The middle of the table is here..." "Are you scolding my daughter?" "Your son started it." "Hardly!" " I saw him using his elbow..." "Stop that!" " Quiet..." "He pushed me!" " No way." "I was just demonstrating." " You see?" "Viggo hardly has any room." "Your spoiled brat..." "Now that's a push." "Bull's eye." " I must ask you to leave." "Okay." "See you at home." " Okay." "I apologize." "It won't happen again." "I say B-O, says BO say O-K, says OK say L-E, says LE, say A-R, says AR, say N-I-N-G, says NING" "Says BOOK-LEARNING" "A tough spelling job, but here's an easy one." "Do any of you know how to spell the word 'ice'?" "Viggo, put up your hand." "Someone has his hand up." "Yes." "Viggo, is it?" "I-C-E, ice." " That is correct." "We practiced all summer hard for him to see his friends go to the beach, but this is the reward." "I simply must ask you to leave." " You should go." "No, you." " You mean her?" "I need them to focus." "I'm sorry." "Me?" "Maybe I should mention that I'm on the school board." "Right..." "Viggo, Dad chooses to wait outside." "Thank God, the parents are only invited on the first day." "Yes!" " Right, let's begin." "Stop that jumping up and down!" " But it's so much fun." "Fun?" "!" "You think it's fun?" "Good Lord, you have nothing but fun and games on your mind!" "It's noisy!" "Hello!" "You look like you could use some tricks." "What's a trick?" " Don't you do tricks at school?" "No." " You will." "Come." "School is only fun, if you do tricks now and then." "Do tricks?" " Yes, at the exact right time." "Freaking out the teacher!" "Ladies and gentlemen!" "Jumping time!" "Wow!" "It's so cool!" "What's your name?" "They call me Simme." " Hi, Simme." "Laris, look!" "I made a trick trampoline together with Simme!" "Cool!" " We can use it at the party." "Did you hear about the surprise?" " What?" "An elephant!" " An elephant?" "Stinne's dad borrowed it." "We all get to ride it." "Yes!" "An elephant!" "It'll be the best party ever!" "Hi, Irene 3B." " Isn't that?" "Hi, Mrs. Swift." " It certainly is!" "Stop those monkey tricks in our backyard!" "I'm coming down to put a stop to it!" "Wow, Frode!" "That is really high!" "You must go and buy milk." "You can just make it on yourbike." "Can I have an ice cream?" " Yes, if you hurry." "But then I told that spoiled brat to fetch some doughnuts." "What did you do then, Slim?" "I cut up his bike tires." "He cried like a baby." "Well, well, Frode-meister." "Going to the grocer's for mummy?" "And what will you get for us?" "Doughnuts." " And they'd better be big." "But then I can't afford an ice cream." " Don't be such a crybaby." "Get the doughnuts, or we cut up your tires." "Hey, you Look up" "Even if the world looks downwards" "Don't you ever give it up" "Even if the world around you kind'a drags you down" "To be the smallest of the big ones" "To be the smallest of the big ones" "It takes some guts to see it through" "Like the last one of the first ones the best ones" "Cannot hide it life is tough and trying" "Believe in what you're feeling now" "As the smallest of the biggest" "Then all will work out fine" "Fresh." "What are you doing?" "I got you the doughnuts!" "But not quite fast enough." "How long did we go hungry?" "For this long." " Longer than that!" "Jackass!" "And let me tell you something, you shitbag - and you too, annoying fatass." "Grab your stupid friend, and get the hell out of our basement." "Frode, honey." "It's bedtime." "Did you brush your teeth?" "Yes!" "...and I never want to see you again." "Do you hear me?" "Goodbye, and drive recklessly!" "Did you?" " Yes..." "Are you sure?" " No..." "Do it now, okay?" "Didn't I tell you to get lost?" "Frode, it's time for bed." " I just have to finish this." "Which is?" " This!" "With the ruler." "That is important." "Frode!" "Come on up." "There's plenty room!" "Frode?" "Frode..." "Frode?" "Frode?" " I was about to ride the elephant." "Right." "A sweater." "And these pants." "Do you think they've heard?" " There are new house rules." "Isn't it terrible?" " We'll have to pay for everything." "What?" " I'll go get the letter." "Listen to this." "Lease of the backyard: 5,000." "Lease of washing facilities: 200." "Outrageous." " Horrendous." "And the basement: 5,000..." " 5,000 for the backyard?" "We don't have that kind of money." " No, it's terrible." "So, no summer party?" "Not unless the janitor gets 5,000." " And no later than Friday." "That's impossible." " Thank God." "I hate parties!" "Laris!" " Hi, Clara." "Did you hear about the summer party?" "What can we do?" "I don't know." "We must have that party!" " But we don't have 5,000!" "52, 53, 54... 154,25 kroner!" " Will we make it?" "Even if we sang and collected bottles..." "The last bottle in town." "...and walked dogs day and night, we'd never make it by Friday." "Damn." "No cursing." " I damn well know." "Help!" "It's Storm." "I've been robbed!" "Someone stole my gold watch." "My father gave me that watch, when I came of age." "It's very valuable, not to say irreplaceable!" "What does irreplaceable mean?" "That you love something so much, you'll do anything to get it back." "You should give money to the one who catches the thief." "It's called a reward." " Yes, a reward." "How about 5,000?" "Yes!" "Mr. Storm, that's a great idea." "I don't think so!" "There'll be no reward." "I'll go call the police instead." "I'd better get my ass home now." " Me too." "And stop cursing." "I know." "But I damn well keep forgetting." "Hello!" "You need a trick." "The police speaking." " Storm, here." "Really?" "Not a wind's blowing here." " Are you trying to be funny?" "It's regarding my gold watch." "Yes!" "My gold watch." "From 1953, I remember it well." "That was a storm!" "My dad gave me a gold watch." "It's gone!" "Let me teach you my favorite trick." "I call it:" "The Street Prank." "Point to the sky." " What happens then?" "You'll see!" "Look!" "Isn't this fun?" " Superfun!" "It's the police." " Hello!" "Hello?" "Hello!" "Up here." "Hello!" "I was robbed." " Stop that!" "I'm the one who called you." " Wait your turn." "Unbelievable!" "I'll catch the thief myself!" "You're useless!" "Let's say 2,000." " No!" "4,000." "No one'll do it for less than 4,000." " That sounds steep." "That's the rate, Storm." " The watch is irreplaceable." "Okay, 4,000 it is." " With taxes that's an even 5,000." "Taxes?" " What does 'with taxes' mean?" "It doesn't cost, what it costs." "It costs more than it costs..." "It's a grown-up thing..." " I surrender!" "I'm offering a reward of 5,000 to the one who catches the thief." "Nice job, Frode." " The summer party is back on!" "What?" "New house rules?" "5,000 for our basement room!" "We don't have that." " We'd better get it." "REWARD DKK 5,000" ""Reward." "Who stole my gold watch?" "5,000 if you catch the thief." "Storm."" "Mom!" "Mom?" "There's someone in the loft!" "Mom!" "Maybe it's the thief!" "I sure hope not." "Mom?" "Do you have a key to the loft?" "No, only the janitor does." "Go to sleep now." "Good night, honey." "Up already?" "No, I'm still sleeping." "You'd better go wake me." " Can I see you to school?" "No." "You're not even almost ready." "Imagine stealing from decent people!" "And while I was sleeping!" "It's terrible." " Never in all my years..." "How many times have I told you to be quiet?" "1,233 times, I think." "The thief took Storm's pipe." " Too bad." "But I don't have time for chit-chat." "Bye-bye." "How that boy can jump!" "Do you remember when we did that?" " It was so much fun." "With the boom-boom and the whoop..." "Where are we going?" " To the janitor's." "What for?" " To get the loft key." "Why?" " That's where the thief is." "Come on, Laris." "Hi." "Yes?" "May we borrow the loft key?" "No, you may not." "Why not?" " Because those are the rules." "And there are some of us here in the Kingdom of Denmark- who follow the rules." "We can't have brats in the loft." " But we're going to catch the thief." "I repeat:" "No brats in the loft." " But..." "In my 7 years, 3 months and 4 days as a janitor" "I never changed a 'no' to a 'yes'." "And it's not about to happen." "You know the way out." "Let's catch him another way." " How?" "How should I know?" "Hey, boys." "Need a few tricks?" "No, no." "No tricks." "Right, Frode?" "Sure, you do!" "Any mayo in your lunch?" "My mom made it." " We need lots of mayo!" "Mmm, looks delicious." " Tons of mayo..." "Perfect!" "I know a great trick." " One that freaks out the teacher?" "The very kind!" "I am to teach you how to spell." " We'd freakin' figured that out." "No cursing, Stinne." " Ah, right." "I'm damn sorry." "And I want you to know the alphabet in your sleep..." "Yes, Marie?" "I have to pee." " Then go pee." "Repeat after me..." "Yes, Malthe?" "When's lunch?" "I'm hungry." "Let's do this first." "Repeat after me." " Why is your face red?" "All I'm asking for is a little..." " Concentration." "Thank you, Viggo." " I think he's ready for a trick." "Repeat after me:" "A-B-C-D-E-F-G" "H-I-J-K-L-M-N" "O-P-Q-R-S-T-U" "V-X-Y-Z..." "Flying mayo sandwiches..." "I'll go get a cloth." "He didn't freak out a damn bit." "This was only part one of the trick." "And now for part two." "No, Frode." "You're taking it down, before he gets back, right?" "No, Laris." "Relax." " This is not good." "Okay." "Repeat after me." "A-B-C-D-E-F-G" "H-I-J-K-L-M-N" "O-P-Q-R-S-T-U" "V-X-Y-Z..." "How will we know which one of the janitor's keys fits the loft?" "It says 'Loft' on a note above the keys." "But we can't read." " Oh, no." "Frode, come here." "Mousey man, come out here." " Mom..." "You toast bread, use the microwave and your hairdryer all at once." "You blew a fuse." " It's such a tiny hairdryer." "Mom?" "How do you spell 'loft'." "Don't you know?" "Sure, but why?" " It's for school." "L-O-F-T." "L-O-F-T." "L-O-F-T, write it down!" "But we can't write." "Mom!" "Could you write down the L-O-F-T?" "Look." "L-O-F-T" "Wanna dance?" " Dance?" "Yeah!" "Come on." "Laris, Stinne!" "Frode, Frode, Frode mouse!" "We must get him outside..." "I don't want to steal!" " We're just borrowing it." "Oh, no." "He's watching soccer." "Now we'll never get him outside." "We have to." "Come on." "Get down there and help them, and stop hiding in the defense." "Why do we need Mr. Pinkelton?" "It runs on batteries." "But don't you think it's fun?" "Come on..." "Make the pass!" "Now." "What the hell is going on with this house?" "Damn!" "And right in the middle of the game." "He's coming!" "The power went right in the middle of my coffee making!" "You'll have power in a minute." "He locked it!" "Laris, now!" "Get going, come on!" "Not again!" "Still no power for the coffee." " I'm on my way." "Hello!" "Fix the power, for God's sake!" "Shut up!" "Well, now I never!" "And he calls himself a janitor." "Yes!" "Teasing me, are you?" "L-O-F-T." "Come on." "L-O-F-T." "What the hell is this..." "Right..." "Come back, Frode." "There, come on." "Go for it." "That's right..." "No, no, go long!" "Come on." "Get down there..." "No, too short!" "Long shots, damn it!" "Come on." "Long shots." "Phew!" "Damn..." "That's better." "There you go, that's right." "Come on, yeah!" "Come on!" "Yeah!" "Yes!" "Goal!" "That's just beautiful." "That's how you do it." "Exactly!" "What do you say?" "What do you mean 'Offside'?" "!" "No more!" "I won't watch anymore." "If that's how you're gonna be, I'll look away." "Go home!" " That hurt." " Ouch." "Let's check the loft to see if that's where the thief enters from." "I'm sorry!" "I'm nervous." "Look, a switch." "We can have some light, and it won't be so..." "I hate this!" "It's gone." "It flew out the window already." "I'll look out for you." "You're my best friend." "Look." "The thief walked here barefoot." "I knew he was up here." "How do we catch him?" " With my firework bomb." "You can't catch a thief that way." "We'll blast it in his butt, so that he passes out..." "If anything goes 'boom' and gives me a shock, I'm out of here." "Okay, we'll friggin' do this." " You shouldn't curse." "It's okay, if you have a damn great idea." "Imagine, if my dad knew I was up here catching a thief." "What of it?" " He'd probably be really proud." "Proud?" " Yes." "He doesn't think I have the guts." " Well, you don't." "I'm here, aren't I?" "Slim?" "How are we going to catch the thief, if we can't find him?" "There's one place we didn't check." " In the loft, Slim?" "No, you can't." "And this is the second time today." "The little brats were here earlier, and we don't want brats in the loft." "It's a rule." "There are some of us in the Danish Kingdom- who live by rules, who love rules- and care for them, as if they were our children." "We just wanted to help you with the boxes." "Well, then." "That's another story." "Where the hell is the key?" "It's the thief." "Quick!" "The net!" "We've got him!" "Turn on the lights." "Bite me!" "It's the janitor." " What the devil is this?" "We thought you were the thief." " So you stole the key." "We only borrowed it." " Without your knowledge." "What's going on?" " Help me!" "Get them." "Get them!" "Nice, Laris!" " Catch the brats!" "Get off me!" "When is the deadline on the 5,000 for the basement?" "Friday, or you're out." " Can't we work something out?" "I'm afraid not." "That's the rule, and it always will be." "Did you hearthat?" "The gang is evicted, if they don't come up with 5,000 by Friday." "That would be great!" "We could get our bikes without being afraid." "And buy all the candy we want and eat it ourselves." "Unless they get hold of the 5,000." " How would they do that?" "By pursuing the reward just like us." " We must catch the thief before them." "No, no, no!" "I've had it!" "They stole my braces." "Hopefully he'll stop stealing now." " True values cannot be stolen." "The good boys in the basement will put up an alarm and catch the thief." "Oh, no." " Oh, yes." "And you should get to school and learn to be as smart and good as them." "An alarm?" "Then we don't stand a chance." "How about my firework bomb?" " No!" "Does someone need a little trick?" " Not today." "No." "We're in a bad mood." " Then you definitely need a trick." "Have you heard of the closet clock?" " No." "It'll make your teacher go off!" "I have seven cars." "I get another two." "How many cars do I have now?" "No, not you again, Viggo." "Let's hear from somebody else." "Stinne?" "How many cars do I have?" "Uh... one?" " Nah, I had seven to begin with." "Seven?" "That makes you an environmental pig." "I'm sorry." "It's what my dad calls people who have more than one car." "Right." "Frode?" "How many cars?" "I think you should sell one- and buy cream puffs for us every day until the 6th grade." "What if I'm an environmental pig and cheap and want to keep them all?" "How many do I have then?" "Think, think..." "Yes, Viggo." "What's that?" "We must figure out the number of cars." "Viggo?" "That's really annoying, I must say..." "Okay, how many cars, Viggo?" "Does anyone have the key?" " Frode did it." "He put an alarm clock in the closet and ditched the key." "Was it Frode?" "Yes." " Not you, Viggo." "Stinne?" "Did Frode do this?" "Stinne?" "Who did this, was it Frode?" "Damned, if I remember." "And Laris?" "How about you?" "It was me." " Was it now, Frode." "This isn't your first trick." "What should we do about it?" "Maybe a trip to the principal's office?" "Or a phone call to your mother." "Or I could make you wait in the hall." "Or we could quite simply expel you." "Or..." "We could make believe it's the recess bell." "Make believe what?" "Has he lost his mind?" "Recess." "That goes on the hook." " Yes, I'm doing it!" "And that wire connects to the battery." "Come on down, boys." "Watch this." "Awesome!" "I snatched it from a car." "Let me tell you, Mr. Storm, no thief will get past us now." "Ah, my boys!" " We'll never get one like that, Irene." "I just got my allowance." "Let's go buy some candy." "Did someone say 'allowance'?" "How convenient." "We're in the mood for fresh doughnuts." "Isn't that so?" "And if we don't?" "Okay, how many?" "That'll be fun for you on a rainy day." "I hate you." " Get used to it." "Cause we'll catch the thief, and then we can stay here." "What's going on?" " We fixed their torn seats." "What a damn lie!" " No cursing, young lady." "They're friggin' lying." "They did it." " It's true." "They're lying." "I am a grown, sensible man- who would have figured out by now, if they were lying boys." "Well, they are lying." " That's enough." "You will apologize and thank them- or you will never play in the backyard again." "Sorry and thanks!" "Hi, there." "Is someone in need of a trick?" "No more tricks today, I think." " What's with you?" "Feeling low?" "Yes." "It's a crappy day." "You should make caramel sauce." "Caramel sauce?" " That'll lift your spirits." "I love caramel sauce." "It bubbles." " Let me stir." "Turn it down a little." " Wow, it's setting." "Look!" "Isn't it great." " I wanna try, too." "I can't." " It's okay." "The world is just upside-down." " I can't." "This is pretty cool." "I think you're the best ever!" " Me too." "And me." "Let's make noise." "No noise on the stairs, I say!" "Were you robbed again?" " No!" "Isn't it only supposed to go off, when there's a break-in?" "Listen!" " There goes the alarm again!" "It's a mistake." " Then turn it off, please." "We're going crazy over here." " It's a mistake, I tell you..." "We can't listen to that!" " Me neither!" "Then turn it off." " I keep doing that!" "Then do it again." " This is too..." "That's it!" " It certainly is." "There." "That took care of that." " Pingeling..." "How about that bench?" "Yes, we'll wait for people to sit on it." "If the sauce can hold them, we can catch the thief with it." "It's grown-up Viggo and his dad." " No, we can't do it to them." "Hi, Viiggo." " Hi." "Where are you going?" " To the bench, if you must know." "It was just coated." " Don't listen to him." "He's full of tricks." " Well put." "Good thinking, Viiggo." "Run along." " You'll regret it." "Do you see any paint?" " I never said it was paint." "Try to stand up." " Stand up, Viggo." "Viggo, get up." " But..." "What?" "The world's best caramel sauce with lots of butter and sugar." "Be quiet and help us." " I'm sorry." "It's working." "Come on!" "Viggo, don't worry." "Dad'll fix it." "Unbelievable." "Stop whining!" "That's for children." "I am a child, dad!" " Dad is contemplating ideas." "When the thief sets foot on this mat, he'll be stuck for sure." "Look, Irene!" "There goes a wooden bench." "It has four legs and walks." " It must be a wood louse, then." "It's way too big." "Come, take a look." "It's never walked around here before." "Dear me, it's gone astray." "Viggo, come on." "Viggo!" "Honestly!" "When dad tells you to go right of me, sitting to the left of you..." "Smile!" "It's a member of the school board." "This is very embarrassing, Viggo." "Never have I been this stuck." "Well, not counting my job." "What's with the fishing rod?" " The line goes to Storm's apartment." "When the thief trips over it, we'll hear it." "That's dangerous." "What if Storm wakes up?" "Yes, it is!" "But I'll be careful." "He's really brave!" "He sure is heavy." " Yes." "Stinne, the fishing hook." "He's here." "Laris." "Now." "Frode, remove the mat." "There." "This'll catch the thief and get us the 5,000." "Keep dreaming." "Jackass!" "Sissy." "Adios." "No!" "Not the garbage room." "I can't stand small rooms." "I'm thrilled to pieces." " No!" "Help!" "There he is." "It's the thief!" "He stole Storm's hat." "Storm, we caught the thief!" "So you're the thief who's been stealing from me!" "Nice work, boys." "How did you manage to catch him?" " We put glue on the door mat." " It's Slim." "Thank you, boys." "You certainly earned the reward." "They're lying." "We caught him and the reward belongs to us, shitbags." "1000, 2000, 3000, 4000 and 5000 kroner." "Here you are." "The reward is all yours." "Thank you, Mr. Storm." "Happy to help." "Bye." "What are we going to do?" " Yes, Frode." "What do we do?" "Nothing." "What can we do." "We're just three useless brats." " We must have our summer party." "Why?" " Because it's fun." "'Fun' is silly and a waste of time." " Don't say that, Frode." "You sound like Storm." " You love the summer party." "Not anymore." "I don't care." "Frode is acting like a stupid adult." " It's the thief." "I know that voice." "It's Storm." " Yes, now it is." "But the other guy, the thief, he sounds like..." "When I was a boy, I lived here just like Frode." "What's going on?" "Hello." " Hello." "And every time we had fun, you came and took away our stuff." "So as an adult, I decided to teach you a lesson." "Teach me a lesson?" "Why?" " Because you're so grumpy." "I am not grumpy." "I am a grown, sensible man..." "Until you stole my things." " To show you what it is to be a kid." " What for?" " It's fun to be a kid." "What?" " All the tricks you can pull." "It makes you feel good." "Don't you remember anything from your childhood?" "What would that be?" "There must be something, Storm?" "Like when you learned how to ride a bike or..." "Hang on..." "I just remembered something." "There was this friend of mine..." "I called him Tiny Mads." "We often played together." "We imagined we were planes." "We'd race into the apartment and up and down the stairs- with our arms stretched out, and we'd go..." "Darn, it was silly!" "Is that Storm laughing?" "And whenever we collided we'd shout:" "'Banger!" "'" "Again, Storm!" " Banger!" "Calling the tower." "Permission to land?" "'Banger'..." "Stop!" "Get a hold of yourself, Mr. Storm." "See what I mean?" "It was complete lunacy!" "A meaningless waste of time." " No, Mr. Storm." "Don't start sulking now." "'Banger'..." "Let's invite the nice thief in for coffee." "You don't seem very criminal." " Absolutely not." "I'll go put on the kettle." " Here you go." "We'll put out the good cookies." " Yes, just the thing for a thief." "Thank you, Mr. Storm." "Jump on in." "'Banger'..." "We must fight for our summer party." "Frode is his old self again." "Do you still have the firework bomb?" " No, no." "Not the firework bomb." "No, no, no..." "That may have been me." "My stomach is a little upset." "Do you now see why I worried about it?" "Look at that." "It worked." "I knew it!" "What are you doing here?" "We took a... morning walk." "You look like you've been to a party." " Clara, may we use your bathroom?" "Sure, but hurry up." "I need to use it myself." "You really grow up fast." "Cute." "The gang keeps the reward in the basement." "We must steal it back, before they wake up." "Hungry?" "I have cornflakes, oatmeal and toast with jelly." "That means going to the basement!" " We have to." "No, no..." "What if they wake up?" " They only will, if you keep that up." "Look, he's sleeping on top of the reward." "Then we'll never get our hands on it." "Yes, we will." "It's almost worse than the janitor's." "Doughnut..." "A big one, please..." "Yes." "Wow, what an appetite." "Clara, when I'm happy, I can always eat- but when I'm nervous, I can't eat a bite." "It's opening time at the janitor's." " Let's go." "I'll make some lunches, what would you like?" "We have salami and..." "Did you take the reward?" " No, I didn't." "What do you mean?" "Did you take the money?" " No!" "The little creeps stole it from us." "Do you see, Laris?" "A happy ending, and the summer party is back on." "Laris?" "Where's Laris?" " He was just here." "Looking for someone?" " Laris!" "Return the reward, or your friend is back with the garbage." "Frode..." " Okay." "But the money's up there." "Get it." "Who is it?" " It's me!" "It's important!" "Yes, you forgot lunch." "Frode, you forgot lunch again." "Release Stinne and Laris first." "We're here with the 5,000 for the basement." "Good for you." "How did you get it?" "We caught the thief." "Good for you." "I gave them Monopoly money." "They'll find out." "Mom, open the door!" "Mom!" "Let us in!" "The lunches are right there." "There's one for each." "Hide!" "I have a few words for you." "There are some of us here in the Kingdom of Denmark- who consider role models important, what I call everyday heroes - children that other children can look up to." "Why are we going out on the roof?" " They'll find us here." "Dare we?" "One question:" "What is this?" "The only thing this money is good for is investing in a brewery or a ferry." "They stiffed us!" " That may well be." "I'd say this was a do-over." "You know the way out." "All set, Stinne?" "Come on, Laris." "We can go down that chimney." " I can't." "I'm afraid of heights." "Come on." " I can't, I'm too scared." "Think about something else." " I can't, Laris." "I'll die." "When I'm scared, I sing a little song to myself." "I can't!" "I just want to go home." "Christmas time is here at last every bell is ringing" "All the waiting times has passed every child is singing" "Put your little hand in mine see the tree so tall and fine" "The nerds are out on the roof!" "You take that window." "Christmas time is here at last every bell is ringing" "All the waiting time has passed..." "Hey brats." "Game over!" "Give me the reward." "Laris!" "Laris!" "Frode!" "I can't hold on!" "Frode!" "Come on, Laris." "You can do it!" "I've got you!" "Thank you, Frode." " No!" "Help!" "Frode!" "Hold on tight, Frode." " Give us the reward, and we'll help!" "Give it to him!" " No, no!" "Don't let go!" "Don't move, Laris." "Hold on, Frode." "Frode!" "No!" "Frode!" "It wasn't..." "It wasn't our fault!" "Frode!" " Frode..." "Hello." "Hello." " Hi, Frode!" "It's working just fine!" "Come on." "Okay, Laris." "But be careful." " You, too." "Christmas time is..." "Wow, we did it!" "Open your eyes and find that reward money!" "Is this what you're looking for?" "It belongs to us." "It's our money." " We caught the thief!" "They're lying." "We did." " I don't know who to believe." "Us!" " Us!" "The brats broke our alarm." " Then I'm the brat." "I broke the alarm." " Give it to Frode." "He earned it." "The troublemaker who steals keys?" "I don't think so." "These fine sensible boys caught the thief." "They deserve the reward." "I can't figure this out." " Let me help you, Storm." "If these fine brave boys don't get the reward- they're evicted from the basement, which leads to my question." "Who will fix our bikes?" " Oh, that's right." "But then the party will be cancelled." " Which pleases many of us." "Did you know, Storm, that this year it would include an elephant?" "Really?" "How fantastic!" " Yes!" "Elephantastic." "I really must put my foot down, Irene 3B." "It would be nothing but elephant farts blowing in the wind." "Complete nonsense and a waste of time." "Storm!" "Remember Tiny Mads?" "Remember how you'd laugh and shout 'Banger'?" "Damn, he's stupid." "Stop!" "Exactly." "The summer party is on!" "We would like to lease the backyard for the summer party." "That was a close call." "I wasn't quite sure..." "Laris." "Laris?" "I couldn't have done it without you." " Really?" "Yes, you were totally cool." "Stinne!" "You didn't curse at all." " No, it was probably the bomb." "And you, shitbag, and you, annoying fatass- grab your stupid friend and get the hell out of our basement." "I never want to see you again." "Do you hear me?" "Goodbye." "And drive recklessly!" "Look!" "My dad's riding the elephant." "Hi, Stinne." " Hi, dad." "Who are the ones making a noise" "Who are the ones disturbing the poise" "Who are the ones who say that fear is never wrong" "If you can sing a little song" "You know them, I bet" "They are hard to forget yeah you know them I bet" "Better kids you have never met" "Yes, it is Frode and all of his rascal friends" "It is Frode their brotherhood never ends" "It is Frode and all of his rascal friends" "Frode, hero of the block" "Subtitles:" "Tina Goldberg Dansk Video Tekst"