"Subtitles by" " KG " " Good morning." " At this hour you turn up to work?" " You see?" " It's midday Danie." " What needs to be done?" " I'm testing the brakes." " It has to be ready for this evening." " Okay." "We will make an arts center which improves the cultural aspect..." "Come on Michele, you're boring us Relax, huh." "You're the mayor now." "We know what's important is important." "Especially for us." " How do we organize ourselves?" " Your companies, but our workers." "I made a lot of promises for that idiot there." " We keep the cinema and bowling alley." " Did you speak with Conte?" " I think there shouldn't be any problems." " Good." "Actually, there is a problem." "The Romano brothers." "The car dealers?" "Their dealership is located in the area." "Where is he?" "You should've fixed it." "I've been there and was told that the dealership is off limits." "It belonged to their late father." "Can you handle it, Ciro?" " I'll handle it." " Then it's settled." " One of these days he'll crack his head open." " Too hard headed for that." " Who is it?" " A fool who's in love." " He's cute isn't he?" " Yeah." "And?" "Gennaro Savastano thinks he's God." " He thinks he's like his father." " Genny is close to Conte... and the other families." "When's he going to go?" "Tonino." "Toni..." "How's things, how is Don Salvatore?" "I know where he is." "He prays and works." "Is he happy the way things are running?" " Who's not happy?" " I'm happy." "We should all be happy." "Give him by best." "Let's go, Rosario." " Ciro's looking for you." " Now?" " You need me to deliver again?" " No, it's something else." "I'm coming." " Hey, where are you going?" " Get your hands off me." " I pay you to work, not to run around." " My uncle says that mother is sick." "Relax." "The scooter will be ready in the morning." " Am I shooting?" " One thing at a time." "Go out and have some fun." "Here you go." "Why don't we go out tonight?" "Are you gay or what?" "I have a family." " Don't you have a girlfriend?" " Of course I do." "Look." " Let me see." " Her name is Manu." " Isn't she beautiful?" " Yes, she is." "Go and fuck Manu." "You have to do something important tomorrow." " Anything for you, Ciro." " Go now." " Hey." " Lets head out." " Where?" " We'll go for a ride." " Don't be nuts, my father won't allow it." " We'll be back early." " I have school tomorrow." " Come on, I'll take you out for pizza." " Let me talk to your father." " Yeah, sure." "Okay." "I'll see you tomorrow?" " You haven't been home for two weeks." " I have to work, Mom." " Stay." " I can't." "I have to go to Marbella." "Otherwise, the boss gets mad." "Conte, he's a hell of a worker." " Come on, you don't even know him." " You think I don't know what you're doing." "Don't be like that, we never see each other." "And when I see you, you cry." "Come on, Mom." "I'll be back soon." "I promise." "Goodbye, Mom." " Hey brother." " How are you?" " Good." "How's the job?" "Awesome." "The boss likes me." " He says I'll get very far." " Maybe he'll promote you from driving." " Are you kidding?" " Who me?" "No, never." " You want to fight?" "I'll beat you." " What are you doing, man?" "I have to go." "Take care of mom." "She seems exhausted." " Don't do anything stupid." " You don't have to worry." "Bye, Danie." "There he is." "Now we do it." "BROTHERS ROMANOS Car Dealers" "Go, go!" "Ciro." " Hello." " And?" "The Romano brothers have been taken care of." "You know what Dad used to say Toni?" "I have war in my head." "But he has a head for war." "And what does it mean Gennaro?" "That you're a good soldier." "Thank you, Ciro." "Tell Salvatore that we do what it takes." "I dedicate this next song for the newlyweds." "Congratulations." "You understand Ciro?" "Capaebomba is running piazza Piscinola?" "Really?" "He's 19 years." "What can you do about it?" "Nothing." "But it's us that fought the wars for Don Pietro and we're still here." "Thank god you're still here and didn't end up like Attilio and the others." "That piece of shit." "He says that I'm a soldier." " And that soldiers are only good for war." " What can you do Ciro, go to war alone?" "Alone?" "Aren't you with me?" "Of course I am." "At the orphanage the nuns used to say:" ""Earthquakes are good for the earth."" ""They're like when someone isn't well."" "It gets worse and worse until it erupts... or dies." "Therefore, earthquakes are good." "Call Danielino, he's got something important to do." "Danie." "What do you think about that trip to the dealership?" "Nothing." "It's not my business." "You weren't scared?" "You'd probably be scared if you were shooting." " Are you asking me to shoot?" " Can you do it?" " I don't know." " Can you?" "Let's see if you're capable." "Here." "Show me what you can do." "Look at that." "Are you in a movie or what?" "Hold it straight." "Also your head." "Are you ready?" "Come on, go." "The arm should be straight." "Like this, hold it." "Hold your breath." "Go." " I hit it." " One out of two." "It's good." " Let me try again." " Do you like it?" "That's enough, enough." "Do you only shoot bottles?" "Or would you shoot for real?" "It's something else to shoot a human." "You must get close." "You may be afraid, Danie." "Do you get scared?" "Good." "That's him." "Can you see him?" "Who is it?" "What has he done?" "No one." "One who doesn't pay their debt." "His name Tonino Russo." "We have spoken to him already, but he doesn't get it." "Now Gennaro's angry." "He said that's enough." " It will happen tomorrow night." " Tomorrow night?" "When there is no one around, you come and do it." "Then you go straight home." "Understand?" "Straight home." "Then you call me, and then we can hit the city." " Are you about to shit your pants?" " Who me?" "Never." "I believe in you." "I know you can do it." "But no one can know about it." "No one." "Here's an advance." "Take it." "You get the rest later." "It's only the beginning." "Let's go." " Trak, look who's here." " Give me another one." " Look how tall he is." " What?" "You're quite high." "Give me another one." "Do." " Shut up." "Open up." "He loves it." " Hey Daniele." "How are you?" " Great." " Who are you here with?" " Some friends." " Okay." " You're with Genny Savastano?" " I work for him now." " Really?" "I'll introduce him to you." "Genny." "Let me introduce you to a friend." " It's a pleasure." " Pleasure, Bruno." "What are you doing for him?" "What do you think?" "Come here, you fool." " You have dirty hands." " I wash them all the time." " But they smell good." " Yours are really filthy." "Now you're fine." "What would you do without me?" " What are you doing?" " Let's be together tonight?" " How?" " Come on." "I want you." "Not tonight." "But dad is not home in the morning." " What is it?" "Aren't you glad?" " Yes." "Ok then, a ring of red gold with genuine diamonds." " Okay." "It's really nice." " Perfect." " I'll pay cash." " Fine." "Come in." " Are you ready?" " Yes." "Once you've killed him this has to disappear." "Drive slowly if you go with a motorcycle." "If you are stopped all hell breaks loose, understand?" "Speaking of motorcycles, I promised you one." "Are you happy?" "Hurry." "Off you go." "Toni." "Danie, what is it?" "Nothing." "It's cold." "You didn't like it?" "I liked it too much." "Look what I found." " This is for you." " Is it real?" " Will you marry me?" " You're mad." "Answer me." "Will you marry me?" "Yes." "The assailants followed him into the store, and shot him, and they escaped." "It happened quickly, but eyewitnesses saw two people with helmets, who hid their faces." "The victim was Tonino Russo- a prominent member in the Conte clan." "The murder will probably lead to more innocent victims." "Wait a minute." "You could have said, who it was." "I didn't tell you because it would have put more pressure on you." "Understand?" "You did good." "Where are you?" "At Domiziana by Castelvolturno with Manu." "Doing what?" "Why didn't you go home?" " I couldn't be at home." " Okay I get it." "Listen." "Go home immediately." "So you can get another 500 euros." "It's better that way." "I'm waiting for you." "I have to go." "I'll call you later." "Are you just leaving me here?" "I'll come get you later." " Should we wait all night?" " Why, are you busy?" " I'm just asking." " We expect him to be here shortly." " And when we find him?" " We'll take it easy." " We shouldn't scare him." " We get him to laugh." " What's up?" " Can you pick up my girlfriend?" " Your girlfriend?" " You don't know her, her name is Manu." "She is in front of Bar Italia on Domiziana." "Manu." "Don't worry." "Everything's ok." "My friend Bruno's coming to get you." "I can't say anything more now." "I'll give you his number." "I'm turning my phone off." "Bye." "I'm fucked, they put me right in it." "They'll kill me." "What the fuck have you done?" "Ciro Di Marzio told me to kill someone." "An important person." "Quiet, I don't want to know." "Help me, Bruno." "Do you have a place I can sleep?" "I don't want to get involved Danie." "Do you remember my grandmother's place?" "There's a tool shed." "The key is on the door frame." "But only one night, okay?" "Thank you, Bruno." "You didn't speak to me." "Not a word." "There are currently no contact to the subscriber." "There is a new message..." "Bruno, it's Manu, Daniele's boyfriend." "I'm waiting in front of Bar Italia." "Bruno, where are you?" "I'm still waiting." " Are you Manu, Daniele's girlfriend?" " Are you Bruno?" "Yes, I am." "Jump in." "Where is Daniele?" "Maybe you haven't understood the question." " Where's Daniele?" " I don't know." "So I'll ask again." "Where is Daniele?" " I don't know." " You do know." "Of course you know." "You know it." "You know it." "Where the hell is he?" "You want to go home?" "Yes or no?" "Then where the hell is he?" "Where is he?" " And Manu?" " I didn't find her there." " She didn't ring you?" " My phone went flat and she wasn't there." "Danie, you need to get out of here." "I'm scared shitless." "No one knows who it was?" "You're a bunch of idiots, all idiots." "Find him and bring him to me." " What did they say?" " Fuck all." "It must have been Gennaro Savastano." "Send a wreath to the family and check with the truck driver." " What's his name?" " Massimo." "Yes, find him." "Let's head back to Naples." "Hi, this is Manu." "I can't answer now." "Call me later." "It looked like a revenge murder for the Tonino Russo murder." "But police have found a charred corpse in the car of a woman possibly a very young girl." "The victim's identity is not yet known." "And can only be identified by the presence of a diamond ring inside the car." "While trying to identify the charred body the police are questioning whether there is a correlation between the murder of Russo and the charred corpse." "I pray for strength to protect my family." "I pray." "Hear my prayer, O Lord." "Amen." "Our Father who is in heaven." " Hello." " Massimo." "It's me." "I can't speak now." "I'm working." "Talk to you later." "Bye."