"I'll say it again for those who didn't hear." "You have to watch." "Follow the black card." "You bet 100, I bet 200, 400, I bet 800." "That's how it works?" "OK?" "Here we go." "Follow the black card." "Red card loses." " Who saw it?" " It's here." " 50." " Turn it over, sir." " Shit." " You lose." "Check out the ladies and you'll miss the cards." "I'm watching." "Isn't it true?" "OK now." "You have 50% chances." "Youth card." "Who wants to try?" "Sir?" "You bet 50, I bet 100." "100, I bet 200." "I double the lead." "Sir?" " The left one?" " The other one." "I can't work like this." "Don't stand in front of the lady." "Come on." "I wanna work." "Listen to her." "She needs to work." "Everybody needs to work." "OK, so..." "Are we good?" " Yes, we're good." " Very well." "There's a red and a black card." "50 / 50." "A gift." "No bets." "You choose." "Turn it over." "Come on." "Good Here's 50 Euros." "You bet, you show the money." "Wait." "I'll show you 50 Euros." "I'm playing with this gentleman." "No, I have no money." "Credit card?" " There's an ATM nearby." " No, I'm good." "I'm not gonna force you." "Why don't you take the money?" "He's giving it to you." "I'll say it again, just in case." "Red loses." "Black wins." "Only the black card wins." "Come on." "You watch, I'll mix." "Follow the black card." "Red loses." "Here it is." " Who saw it?" "Sir?" " 50." " 100, sir." " I only have 50." "It might be there for 100." "I'll bet 50 more." "OK." "I wanna see 100." "Here's 50." "Turn over the card." "If it's red, you lose." "Come on." "There you go." "That's how it's done." "You bet 100, I give you 100." "There you go." "I lose, I pay." "That's the rules." "The house is honest." "We can win this." "Focus." "OK, we start again." "Red loses." "Black wins." "Follow the black card." "It's an observation game, no luck here." "You win or I win." "It's either you or me." "Here we go." "Red loses." "You figured it out." "Where is it, sir?" "100." "200." " No." " I set the rules." "Put yourself in my place." "You've just won." "I'll turn it over." "If it's black, you win 400." "I have 50 Euros, sir." "Here." "This is a serious game, OK?" "Put that back in your pocket." "Stay polite." "Don't talk to me like that." "What do you mean?" "You're disrespecting me." "Am I?" "I'm sorry then." "But you don't look serious to me." "You're saying I'm not a serious person?" "Can we play now?" "Back to the game." "The bet is at 200." "Who plays?" "I'll bet on this one." "100, 200, 300... and 400." "Is that OK?" "Put the money down." "Turn over the card." "What?" "What is this?" "You didn't pay attention." " It's an observation game." " Wait, I saw the card." "What did you see?" "You were mistaken." "No more games for me." "Where are you going?" "What are you doing?" "You lost my 100 Euros." "So this is it." "I'm leaving." "You give me my money back." "But you didn't win, you lost." "That's the rules." "Don't you wanna play again?" "Who are you?" "You're friends with these guys!" "Gimme my money back." "Stop it." "What's your problem?" "Stop it with your bootlicking." "Hey, take it easy." "Do you want to play again?" "Find the black card and I'll pay you." "If not, you're out." "You really screwed me over." "What do you want to do?" "Go play somewhere else." "OK, I'm leaving." "We won't stop you." " I'll be back." " Be my guest." "This is our place." "Those are bad losers." "Unsportsmanlike." "Are we playing or what?" "Black wins." "You wanna earn some money?" "Come with me." "Red card loses, black card wins." "The peep show is over there." "Are you playing or not?" "GAMBLERS" "You're here?" "You came to work?" "No?" "Then you're out of here." "Don't touch her!" "Leave her alone." "Get out of here!" "You're staying." "Get off of me." "What do you want?" "Leave her alone." "When did it started?" "What do you mean?" "You're screwing another guy." "How do you call it?" "Don't talk to me like that." "You can't make me happy." "You're full of shit." "What can I say?" "I feel like a fool right now." "Don't touch me." "Who is he?" "Tell me." "Who is it?" "It's you." "He's just a guy." "You don't know him." "None of your business." "What?" "Nothing." "It sucks." "Where will I sleep?" "I don't know." "I don't care." "How is his cock?" "Is it big?" "Is it small?" "I haven't seen it yet." "You haven't seen his cock?" "He didn't show it to me." "He doesn't want to?" "I didn't ask him." "Oh." "OK then..." "I'll kill myself." "That's a good idea." "OK, we're done." "See you next time." "What happens?" "You're sad?" "Yuen!" "Bring your ass here!" "Come help me!" "Leave me alone!" "Mind your own business!" "He's always sitting there doing nothing!" "Hands off." "Easy!" "That's a Strange collector." "Where did you sleep?" "I didn't sleep." "They're not like us." "They're evil." "They play with us." "We're like children." "Hey!" "What?" "Not you." "You know nothing." "Don't talk to me like that, Yuen!" "Why does he talk to me like that?" "You're not better than your sister." "What am I gonna do?" "That girl isn't good for you." " It'll pass." " I don't want it to pass." "Find yourself an Armenian." "Here." "It won't do any harm." "It's horse medication." "Vahé." "What?" "What's "extreme mission"?" "What's what?" "Come here?" "What does it mean?" "What do I know?" "The Spider's still with Marie-Jeanne?" "He married Marie-Jeanne and she dumped him." "She was sick of him hanging on her thread." " And the blond?" " Ginger." "The blond chick died." "What?" "Move your ass!" "We've work to do!" "What is it?" "I have help." "I have to go help." " Move your ass I said!" " What?" " You're not the boss!" " So what!" "It's alright." "He'll help you." "Shut up and give him a hand, will you?" "What was the deal?" "Yuen, I'm getting tired." "You saw her again?" "Where were you?" "Pei Pei, come here." "You can't see her again." "When will they see each other then?" "Am I talking to you?" "We'll start over." " Listen to me." " Listen to him." "Back to work." "Translate." "You got it all wrong." "I understand." "Listen." "No." "Translate." "Stop the crap." "Don't you think you've bothered them enough?" "Don't fool around with them." "You don't like sewing, we put you in the restaurant, we work on family reunification..." "His sister?" "I don't know." "And you annoy and make a fool of everybody." "I won't be here forever." "It's not good for my business having them irritated." "That's all." "OK, we got it." "What?" "What is his problem?" "I saw them." "You go see them." ""We got it"." "No you don't!" "He looks after her." "Nobody know where they are." "Do you think that's OK?" "Well I don't." "And they think it's not OK." "At all." "There you go." "Screw you." "What did he say?" "He said he'll make an effort." "More or less." "How is he doing?" "He does nothing." " Shut up!" " You sit around all day!" "He's learning French." "I don't care." "That's not a job." "Who are you?" "His lawyer?" "You're his manager or what?" "He's not paid to read Spiderman." "Move your ass and go to work." "Do you understand?" "Fuck, my Strange..." "Work!" "What's going on here?" "Are you insane or what?" "Work." "OK?" "Look at him." "He doesn't give a damn." "Leave him alone." "And stop shaking him." "He needs to stop." "He needs to stop." "He doesn't realize." "He's a kid." "I'll take care of him." "Take care of yourself first." "Screw you." "What about the other guy?" "The guy you sent me." "He wanted to use a credit card." "That's bullshit." "Get off of me." "Stop running." "Come to the store." "I need you." "I'm busy." "It's an order." "You'll hang out another day." "What do you want?" "You should have stood up for me before." "You need to manage alone." "I'm not your father." "What are you?" "You get in trouble." "You can't complain now." "I don't give a damn." "Oh really?" "Will you pay the money off?" "You owe 12,000 to your smugglers." "Do you think the Chinese will leave you alone?" "No." "And instead of going to work you rather hang around." "Did you come here to hang around?" "That's why you come here?" "What about yourself?" "I'll beat you up." "It's gonna hurt." "Really?" "Wanna bet?" "How much?" "If you lose, you'll work at the workshop for a week." " A week!" " We'll see." "If I win, you go to work." "OK, throw the ball." "That sucks." "Return match?" "Next week." "I don't have the money." "I can't make it up." "What do you want me to do?" "You said you did." "Wait, what can I do if I don't have the shit?" "I have to make dresses to pay your father." "In order to make dresses, I need your shit." "Not interested." "Yuen." "Pack it up." "No, really." "Will you give me your shit?" "I deliver and get the money." "If there's no money, I take the goods back." "I'll pay to your father." "I've been here for 30 years." "You won't teach me my job." "You moron." "Son of bitch." "He can't even handle his own business." "Why did you come here for?" "To humiliate me in my house?" "Go ahead." "Take all of your shit." "Go back home." "Need help?" "You're in a hurry?" "Take that." "For your anger." "Go get a drink with the kid." " Good afternoon." " Bye." "Having a good time?" "What could I do?" "Smash his face?" "What would that change?" "He speaks bad." "He can't talk like that." "He talked about me too." "He's a schmuck." "Hey!" "Look at me when I talk to you, OK?" "Good." "Look." "There's still hope." "Screw you, Yuen !" "Screw you." "Yuen." "Are these yours?" "Were you here before?" "Are you sure?" "Open your jacket." "Open it." "Turn around." "Do you speak French?" "Are you sure?" " What type of fabric is it?" " It's cotton polyester, madam." "3,30 Euros, tax excluded." "Do I lift them up?" "What did he say?" "Guess." "Nobody pays anymore." "God saves us all." "Put them over there." "The bailiff was here." " What for?" " I don't know." "I kicked him out." "Take up the boxes they brought." "They're in the way." "Sir, it's too expensive." "Too expensive." "Not for that quality." "You won't find anything better?" "Is she gonna make her mind?" "We're done." "Patrick will drop off the sheet." " You won't eat?" " I'm not hungry." "You don't eat enough." "Are you bringing that coffee or what?" "He drinks too much." "It's not good for his health." "Mind your own business." "Thanks, Paulette." "Did you think about the company?" "What am I gonna do there?" "Do you think I wanted it?" "Your grandfather didn't ask for my opinion." "When I failed at school, I entered the boutique." "We didn't even talk about it." "What's your choice?" "But dad, no one pays." "Don't you have enough already?" "What moving van will we use?" "Kiwolk's." "He'll lend me his Pakistanis." "Your grandpa would be proud of you taking over." "Stop the nonsense and give me a ticket." "Here." "Your mom made you dinner." "That poor sheep." "Two stars." "2 Euros." "Give me a smile, show me your teeth!" "Why are you dating a Chinese man?" "Don't date a Chinese." "It's not good." "Find yourself a French." "That would be great." "Come on, let's go." "Leave me alone." " You coming?" " Where?" "To work." "Either way, you're dead." "I'm immortal." "You're coming, OK?" "Come with me, Yuen!" "Come to work!" "OK, we're out." "We're out." "Bastard." "What?" "Your sister." "I couldn't talk to her." "She's with someone." " Why are you telling me this?" " I have no choice." "Stop it." "I can't help it." "When a teacher bawled me out, I cried." "I was in high school." "Come on." "I've work to do." "Don't tell anyone." "It's your smugglers?" "Reverse, then second." "Put it back." "Use the rear-view mirror." "Slowly." "You need to slow down." "That's it." " What's up Riza?" " I'm fine..." "We have 30 like this." "The bosses aren't here." "No, you won't go out!" "We have work to do!" "When will they come?" "Tonight." "Mr Hagop said he would pay you." "OK." "Yuen is coming up." "He'll take a machine." "He doesn't remain seated!" "He'll behave, I promise." "Tell that to Hagop." "He can't behave." "You look beautiful." "Yes, right..." "They're not here." "If you see them, be polite and shut up." "Be a good boy." "Is that clear?" "I missed you." "I think about you all the time." "What about you?" "Be good." "I have to calm down now." "I'll be working here." "So we can be together." "What's that all about?" "He acts like my mother." "Stop jerking me around." "Krikorian Company?" "That's right: "Krikorian"." "You owe us 3,600 Euros." "That's your former company." "Just a moment, please." "Are we going?" "Something's wrong?" "It's the police!" "It's an ambulance, you chicken!" "Are you crazy?" "Did you steal it?" "If they report you, you'll go to jail." "I don't wanna go back to China because of you!" "What the hell where you doing?" "Where were you?" "We didn't take long." "Both of us work." "Leave her alone." "We didn't take long." "No more outings." "Get out!" "I won't talk to you anymore!" "You, back to work!" "Yuen?" "Hagop!" "It's OK, Yuen." "Move over, dog!" "Here, try this." "What is that flavour?" "It's not bad at all." "I'm being honest." "Hey, someone's knocking." "Maybe they want to come in." "Open the door and we'll know." "I'm coming!" " Are we early?" " What happened?" "It's him." "I'm fine." " What happened?" " I'm gonna bring some towels." " Do you want me to call anyone?" " I'm OK." " Can I help?" " Who's that?" " She's a relative, I think." " Usually, it's quieter." " Where do we put him?" " Wait." " What happened?" " I found him like this." " Why do I even speak?" " That's a good question." "Shut up." "Stop it!" "You're nuts!" " What's wrong with her?" " I don't know." "What is he doing here?" "He fucked up again." "He was with some friends." " He might learn something now." " Like what, for instance?" " Well..." " Shut up!" "You can't always screw around." "You don't get it." "I'll explain it to you at the workshop." "He works and you beat him up?" "I didn't beat anyone up." "OK?" "You need to stop now." "Lay him down now." "No, I'll do it." "He needs air." "Are you OK?" " What did he say?" " He says it hurts." " Dammit, my stew?" " Where does it hurt?" "My nose." "But it's OK." "I'm immortal." "Keep quiet." " We're leaving." " No, wait." "It's like ER." "They're measuring the blood gas." " Who are they?" " My cousins." "It tastes good." "Well, I'm leaving." "Why the hurry?" "Stay with us." " Stop it..." " What did he do?" "Do you really wanna know?" "Stop!" "Are you insane or what?" "You totally lost it!" " I'm gonna kill you!" " Shut up!" " Fuck you!" " Bitch!" "Get off of me!" "Don't grab me?" "What did she do to you?" "Let me go." "What do you wanna do to her?" " Yuen?" " Yes." "Are you OK?" "I'm fine." "Great." "Very well." "Don't touch my hair." " What's wrong with it?" " Nothing." "It's not so thick anymore." "I have a receding hairline?" "No, not at all." "OK, let me go." "Damn!" "I'm bald." "Are you sure it's OK?" "It's just cards." "They come from Germany." "And they're legal." "I'm waiting." "What is this?" "300." " Get out of here." " We can talk about it." "We've been talking for half an hour now." "You have something to tell me?" "Who the hell are you?" "You spoke to Toros?" "Toros!" "Toros!" "What did he say?" "He said 500, not 300." "We won't negotiate." "Mi brother is a serious guy." "He said 500." "So you bring 500." "Give it to me and we're done." "I will not stay here and get a fucking pneumonia." " Come on, pay him." " It's OK, don't get nervous." "You decide who gets nervous?" "Who do you think you are?" "400?" "Toros!" "Tell him to stop." "Are you tired?" "Do you have a problem?" " He has nothing." " Stop spinning around." "He looks like a damn retard." " What's your problem salesman?" " Stop fidgeting, will you?" " What did he call me?" " Let's get out of here." "Come on." "If there's a problem, say it to my face." "Oh really?" "Are you hot or what?" "Fuck you, asshole!" "Good job." " Who is this prick?" " A prick." "Shut your mouth!" "Stop spitting." "This is not a dustbin." "You're not at home and this isn't the zoo either." "Yes, well, I spit where I want." "Fuck you!" " Are you OK?" " Your friend wants to fuck me." "Wow, it's snowing." " I'll heat it up." "Thank you." " Pineapple fish." " OK." "Pineapple fish, not fizz." "Oh, you wanted fish!" "I'm sorry." "My French is awful!" "Fish, fish." "You're Yuen's sister?" "He owes us money." "What will you do!" "Leave me alone." " Pay us off!" " Go away!" "You're gonna pay!" " Be careful!" " Get out!" "Take it as a warning!" "Get out!" "I'll call the police!" "I promise you'll hear from me again!" "I won't let you go!" " Good night." " Goodbye, madam." "Goodbye." "Thank you." "Where are you going?" "What are you doing with Yuen ?" "I try to help him." "What about you?" "He's been screwing around for a year now." "Before, I didn't even know he existed." "Let him fend for himself." " Did you try talking to him?" " I don't speak Chinese." "I come here to say I love you and you fuck everything up." "You look good." "I eat three meals a day." "I've warned you." "You didn't say anything." "You snog some guy and you don't say anything." "What do you want?" "You." "I'm already taken." "I didn't come here to hear you say you want us to be friends." "How are you doing?" "I don't know where you are," "I cry all day, I don't eat or sleep anymore..." "I'm good." "That didn't hurt." "Did you sleep together?" "You want details?" "No, I want a child." "You do a machine for socks and underwear and another one for jeans?" "I'll fill you a form." "I have to go." "You're off to see him?" "Lu Ann..." "I'm going to see him." "Move." "Come on." "Come on!" "We're done." "Shall we go?" "It has nothing to do..." " It taught him a lesson." " For how long?" "It's OK, he'll apologize!" " I don't know." " He's just a kid!" "It doesn't matter." "Come here, Yuen!" "What are you looking at?" "Want a photo?" " What is it?" " He wants to see Yin." "Not a good moment." "Why did you beat me up?" "Are you proud?" "Shut up now." "Move!" "Let me see Yin!" "Bastard!" "You're gonna pay for it!" "What's all that?" "You think we're slaves?" "It's OK, Yuen." "Get out of my way." "Where you going?" " Where you going?" " Yuen, stop." "Hagop!" "You're dead!" "I killed you, do you hear me?" "Are you going to beat me up now?" "Get up and we'll see!" "What do we do?" "Yuen, give me that." "Let's go." " Yuen!" " Go inside!" "I'm staying with you!" " He's not good." " Toros, let's go!" "Where the hell are you going?" "Toros!" "Toros!" "Where now?" "It's my brother and his girlfriend." "They need to go away." "We'll take care of the trip." "Tell him to call me." "He poisoned her?" "You understand nothing." "He's waiting for you." "I wrote down the address." "She has gained some weight." "Se looks weird." " You feed her too much." " She claims for food." "She's starving." "I miss you." "You'll get over it." "I did." " Idiot." " What are you doing?" "What are we gonna do?" "I don't know." "What do you want to do?" "I wanna be a fireman." "What are you doing?" "I give you a massage." "I sleep with another guy." "That means I can't give you a massage?" "Exactly." "That's stupid." "That's the way it is." "I'm sure he's a dirty guy." "I'm taking them to a friend's place." "They're not home." "I have the keys." "We won." "He's dead." "Stay here until I come back." "We won't go anywhere." "I won't sew or do dishes." "That is not good." "I'm gonna have my own employees." "That's what i need to do." "Business." "Are you going with us?" "We'll talk about business." "No, I'll bring you but I won't stay." "Anyhow, business is not my forte." "Besides, it's too hot in Toulon." "I don't like heat." "The heat is good." "In China, it always rains." "And it's always hot." "I wanna have a boy, too." "Yin, wants a baby." "We'll make a baby boy." "He'll be happy." "Do we jump?" "No, we don't jump." "Cut the crap." "Are you afraid?" "No, I don't want to break an ankle." "Besides, I don't know whose car is that." " It's not high." "Jump." "You jump." "No, don't do it." "No more bullshit." "We both jump." "No, no." "Now let me go, please." "What are you doing?" "We... are getting some air." "What are you doing here?" "Go away!" "Where is he, huh?" "Where is he?" " Stop it!" " Don't touch me!" "Stop!" "Are you gonna tell me where he is?" " Where is he?" " We don't know." "Toros?" "Where are you?" "Put another one." "I like this one." "Run!" "Stop it!" "Get away!" "Leave him!" "Don't stay there!" " Where are they?" " What is that?" "Put it away." "What do you think?" "A little bastard shoots my friends, you help him get away and I must pay for that?" "Where are they?" "You're looking for some Chinese?" "There's a package in the kitchen." "You wanna kill somebody else too?" "What is this, a fixation?" "Where are they?" "I don't know." "It's better that way." "I brought them here." "What are you thinking?" "Who do you think I am?" "Do I look amused?" "Toros, are you in or what?" "Did you do this?" "What difference does it make?" "Say something." "Stop it, Vahé." "Everybody's calmed now." "Vahé!" "Toros, come here." "Get closer." "Are you feeling better?" "You're back in the game?" "Speak louder." "I said: "Speak louder"." "No, I can't turn the music down." "Stop it, Sahak." "Yes..." "No." "I'll be there tomorrow." "I can't hear you." "No, no tonight." "Because." "I'm not working tonight." "She's hot, isn't she?" "She's wasted." " What about her friend?" " She couldn't come." "She can't walk." "How are you?" " Wanna dance?" " No." " Not in the mood." " So boring." "He is boring, isn't he?" "I'm very boring." "Do you need a digital decoder?" "What is it?" "Then you won't need it." "Did you see that?" " What?" " Exactly." "Stop it." " What?" " I'm very sensitive." "Very sensitive." "I'm almost done." "What do you think?" "Dear friends, in a few moments, this year is going to end." "It looks like a chicken." "We'll welcome a new year." "Are you ready?" "Yes!" "This pen sucks." "9, 8," "7, 6, 5..." "A felt pen!" "4..." "Where is he going?" "3..." "Looking for a felt." "Happy new year!" "What are you doing!" "Leave him alone." "Stop!" "Are you with me?" "Are you sure?" "What does that mean?" "I didn't do anything." "Chill." "Where is he?" "I don't know where Yuen is." "Are you sure?" "What does that mean?" "I didn't do anything." "Calm down." "You know nothing?" "You heard nothing." " Move on to something else." " Can't." "Nothing could be done." "Are you OK?" "Not really." "Do you need anything?" "I'm fine." "It's OK." " 50." " 100." "Turn it over." "You win, I pay." "I can't doubt that long." "Come on, wake up." "The winner... and the loser." "OK, here we go." "Find the black card." "Money first." "Then you turn it over." "There you go." "You lose, sir." "What a pity." "OK, a free game now." "You leave?" "Too bad for you." "Come on, wake up." "It's cold out here." "Black wins." "Red loses." "Gotta go black." "Red loses." "Who finds black?" "Find the black card." "200." "Black card." "The game has started." "200." "OK?" "300." "300." "Sir?" "300." "He says: "500."" " How are you doing?" " Good." "We're here to play, so play." "500?" "500." "200, 300, 400, 500." "800." "1,000." "1,000." "Come on." "Who says 1,000?" "Put down the money and turn over the card." "Oh, what a pity!" "Another lost match." "That's the rules." "OK, here we go." "Give it back." " Hands off." " Shut up." "Calm down." "Be reasonable, sir." "Son of a bitch." "Take the money!" "Ha !" "Hey!" "I'm gonna kill him." "Excuse me." "Sorry." "Out of my way!" "Give me that." "Subtitles:" "Eclair Group"