"You really want to do it here?" "It was about the middle of September when I first met Tamaki." "Gips" "This shoe's no good for walking." "I could walk better without it." "I'll take it off." "Much better now." "Do you live near here?" "Yes." "Sorry." "Then I'll be going now." "Here's your key." "Buy me some beer." "What?" "I want to cool down." "But..." "Excuse me." "Tamaki, I'm coming in." "Who are you?" "A friend?" "No, I just..." "Tamaki." "Who is she?" "Tastes good." "Tamaki, you have to dry yourself." "Clean the bathroom." "Right now?" "Right now." "All right." "I wasn't going to come in but..." "I wanted to tell you how hard it was to get these cold beers." "Take it." "That's all for today." "Dear Kazuko, I can only come back next Wednesday." "Sorry, I'm really busy." "I'll write to you again at the weekend." "Tetsuo" "What's this?" "I don't understand this at all." "It's about the problems of teenagers." "I see." "Ohshita, do you want to come drinking with us tonight?" "Drinking." "With Yamamura, Fujima and me." "I have plans for tonight." "Of course I didn't actually have any plans." "It's just me..." "Open it." "Yes." "Beer." "Nice and cold." "You can drink some too." "Yes." "Thank you." "It's you who bought it." "That's right." "I just realized that I don't know your name yet." "I'm Ohshita Kazuko." "How old are you?" "22 years old." "Then we're both the same age." "What is it?" "You were going to say something, right?" "Why did you give me your key?" "We've only just met." "I don't just give it to anyone." "There's a reason..." "I can recognise a person who is meant to return." "And you?" "Why did you come here?" "That's the way it goes." "This plaster cast is... a fake." "Do you want to hear about it?" "I had an accident in high school." "Are you awake?" "It happened so suddenly." "I was hit by a car and fell off my bicycle." "It was awful." "The contest is very near." "Will you show me?" "Why don't you continue, teacher?" "Let's start." "Hasegawa." "Hasegawa, here's a new music sheet." "Hasegawa." "I'll take you home today." "Hasegawa, you misunderstood." "What did I misunderstand about this?" "Hasegawa." "Wait, I told you it was a misunderstanding." "After that, my music teacher hung himself." "That's my story." "Whenever I'm walking with the plaster cast on, something interesting will happen for sure." "Something will..." "I wonder if I'm also an interesting "something" for her." "Lonely?" "I just called you earlier." "I see, then it's not important." "I talked with Tetsuo while I was walking." "I can't help it, I have a job." "Just call me, okay?" "Thank you." "Thank you." "Thanks." "Thank you." "Tamaki always calls me, even without any reason." "She keeps me company." "And she always surprises me." "Take it." "Come on." "Do you often do things like this?" "Wasn't that interesting?" "And on another day..." "Yes, hello?" "I'll be gone for a week, so look after my goldfish for me." "They need to be fed twice a day." "But somehow I was happy about it." ""This shoe's no good for walking."" ""I could walk better without it."" "For a little while, I changed to Tamaki." "Please, I beg you." "Don't touch me." "I won't." "Please tell me." "Tamaki is traveling now." "I don't know where she is!" "Wait." "I beg you." "I can't do anything without her." "Tamaki will be back in a week." "Probably, maybe." "Don't tell me you're so depressed!" "But your face looks like it." "You're so boring." "I can't stand it." "What do you mean?" "You're not the only one!" "She had a boyfriend before you, and before him too." "I kept talking like that." "She never liked a man." "Never ever." "Then I just ask one question." "What are you to Tamaki?" "I'm..." "Not like you, not just another boyfriend!" "I was thinking about meeting with Tamaki again." "I got to know him on the train." "Nice to meet you, I'm Suganama." "Is she your friend?" " Tamaki is grateful for your help." " It was nothing." "You don't have to worry about her." "Then I'll be going." "Tamaki, if you need anything, you can call me anytime." "I hope we'll meet again." "Where did you go?" "What is this, an interrogation?" "I suddenly... wanted to see the sea." "What should I do with this?" "Don't know." "You accepted it." "Then I'll throw it away." "What's up with you?" "Nothing." "I bought you rural specialties." "What?" "A dried fish who still mutters?" "I'll do it for you." "Really?" "Then here's the oil." "Tell me about your boyfriend." "What?" "Boyfriend." "You have one, right?" "I do." "Who is he?" "He's 2 years older than me." "Average, a salary man." "He was my senior at university." "On the literature course." "So you studied literature?" "Yeah, until this spring." "And?" "Tetsuo..." "Now he's working at a housing company." "He's selling houses in Koube." "He has holidays on Wednesdays, so I see him then." "That's all." "It's enough now." "I'll take a shower." "Close the door when you leave." "What is it?" "What do you want?" "If you want to ask something, just say it." "If you ask, I'll answer you!" "I... just..." "Sorry, I..." "I'll give you this." "Just forgive me." "When I suddenly glimpsed her in the street, I started to have doubts that day." "Who are you?" "Yes?" "Sorry, were you asleep?" "What is it?" "What did you do today?" "Nothing much." "Hey, should I come over tonight?" "You still have your keys, right?" "But will you be there when I arrive?" "Who knows?" "I see." "Join me." "Now?" "Actually, not this time..." "Okay." "Sorry, I'll call you again." "Her voice was as always." "I was absent from work for 6 days." "I was reading newspapers and watching my broken TV all day." "This case was not on the news." "Okishima's dead body still lies in that basement?" "Your pedicure is so cute." "Beer?" "I feel so betrayed." "Murderer." "Pervert." "Pig." "Okishima is dead." "Basement." "Behind the red door." "Death penalty." "I decided to punish her." "Yes." "It's me." "Where are you?" "Out." "I see..." "You don't want to meet at nights?" "Don't know." "I don't think it's possible." "Okay, bye then." "Murderer." "Indecent woman." "Pig." "4th October, 4:00 PM" "You killed Okishima." "I have the proof." "If you don't want to be sentenced to death, pay 5 million yen within 1 week." "Prepare the money and wait for the next letter." "I sent this threatening letter to Tamaki." "You're disturbing me." "Leave." "Let's walk for a bit." "Is he all right?" "What's that?" "This?" "It's... a weird letter." "Want to read it?" "Read it." "No." "Read it loudly!" " But..." " Start." "Murderer." "Pervert." "Pig." "Read it louder." "Okishima's dead." "Basement." "Behind the red door." "Death penalty." "There's another one." "Murderer." "Indecent woman." "Pig." "4th October, 4:00 PM." "You killed Okishima." "I have the proof." "If you don't want to be sentenced to death, pay 5 million yen within 1 week." "Prepare the money and wait for the next letter." "The room of that guy was near your workplace, right?" "Really?" "Yes." "So you..." "Yes, it's all true what the letter states." "But..." "When we were shopping, he told me he got demoted." "I didn't think it would end so badly." "We entered the room and he tried to stab me with a knife." "It really happened like that?" "Yes, and with this..." "He was knocked out in no time." "That's what happened." "But yesterday I found it in the newspaper." "What?" "It's gone..." "Maybe I left it at home." "What will we do about this?" "I'll go to the police." "Are you sure?" "I'm sure." " But..." " But what?" "This man wants 5 million in a week!" "Where the hell can I get that much money?" "Or rather..." "Will you prepare that money for me?" "What do you say?" "5 million is too much, right?" "Are you feeling all right?" "You really want to do it here?" "Let's go." "Come on." "For the next few days, Tamaki and I continued this game." "The 1 week will be up soon..." "Why do you do this?" "Do you want to get sentenced to death?" "Death?" "I don't want to hear it." "But you know..." "You don't have to worry about that anymore." "Why?" "It's just a simple intuition..." "That the last letter will arrive tomorrow." "The meaning of the letter will be:" ""You're forgotten"" ""I already threw away all the evidence."" ""Now you're free."" ""Go wherever you want."" "Did you get it?" "Did you?" "I didn't." "Not a word." "I still have all the evidence." "What do you mean by "you're forgotten"?" "You don't need me anymore?" "I don't get it." "Yes, it's my fault..." "But I can't understand you!" "Then why don't you smash your faulty head on that wall?" "I understand." "Tamaki." "Tamaki." "Tamaki." "Thank you." "After a month we were out of the hospital." "Tamaki with me." "Me with Tamaki." "Always and forever together." "Our endless happiness just starting from now on." "Tamaki, that's our turn." "Tamaki, right." "Tamaki?" "Tamaki." "I cleaned your room yesterday." "Your vacuum cleaner was full of dust, but I cleaned it for you." "Beer," "I'll get some." "Still..."