"BEING UP HERE IN ONE OF THESE THINGS" "IS DIFFERENT FROM SITTING IN A BIG JET." "YEAH!" "THIS IS THIS WAY BETTER." "WHERE DID YOU LEARN TO FLY?" "COURTESY OF UNCLE SAM." "ARMY." "GRANDPA JUMPED OUT OF A PLANE ONCE." "EH?" "GRANDPA JUMPED OUT OF A PLANE ONCE." "IS THAT TRUE?" "IT WAS PART OF THE MARINES CORPS TRAINING PROGRAM." "SECOND BATTALION," "SECOND DIVISION." "SECOND TO NONE!" "HA!" "YOU WERE A GRUNT TOO!" "I WAS A CHOPPER PILOT IN NAM." "REALLY?" "GRANDPA WAS JUST A COOK." "EH?" "HE WAS JUST A COOK." "JUST A COOK!" "EVERYBODY KNOWS" "THE COOK IS THE MOST IMPORTANT GUY IN THE OUTFIT." "REALLY?" "YOU TRY WINNING A WAR ON AN EMPTY STOMACH!" "HA!" "HA!" "Subtitles downloaded from Podnapisi.NET" "THAT'S WILDCAT CANYON." "THE MOST BEAUTIFUL SPOT IN THE WORLD." "ALSO THE MOST DANGEROUS." "DOESN'T LOOK TOO SCARY FROM UP HERE." "USED TO HEAR STORIES ABOUT PEOPLE GOING IN THERE," "AND NEVER COMING OUT." "EVEN THE SEARCH DOGS WERE AFRAID TO GO IN." "THIS ANOTHER ONE OF YOUR STORIES, GRANDPA?" "NO, NO!" "SEE THAT PART OF THE WILDCAT CANYON THERE." "IN A COUPLE OF DAYS, THAT'S GONNA BE ONE BIG RIVER." "THEY OPENING THE DAM SO SOON?" "SAME TIME EVERY YEAR." "WITH ALL THE RAIN, THE DAM'S PRETTY FULL." "THEY GOT TO PURGE HER, OR SHE'S GOING TO BREAK." "[Strange Noise Coming From The Motor]" "I DON'T LIKE THAT SOUND." "NEITHER DO I." "WHAT'S WRONG?" "DON'T WORRY, PETE." "WHERE'S THE SMOKE COMING FROM?" "WE'RE LOSING POWER." "MAYDAY!" "MAYDAY!" "ALPHA TANGO 1-0-9!" "ARE WE GONNA CRASH?" "TAKE IT EASY, PETE." "TULLY'S BEEN IN WORSE SITUATIONS THAN THIS." "DON'T WORRY, WE'LL BE RIGHT." "MAYDAY!" "MAYDAY!" "ANYBODY COPY!" "MAYDAY!" "MAYDAY!" "HANG ON, MARTIN." "WE'RE GOING TO TAKE HER DOWN." "I'M SCARED!" "JUST BRACE YOURSELF, PETE." "MAYDAY!" "MAYDAY!" "ANYBODY COPY?" "MAYDAY!" "MAYDAY!" "ANYBODY COPY?" "MAYDAY!" "THIS IS HIGH MOUNTAIN LODGE." "DO YOU COPY?" "MAYDAY!" "MAYDAY!" "ALPHA-TANGO 1-0-9!" "ALPHA-TANGO!" "1-0-9." "ENGINE FIRE!" "TULLY!" "IS THAT YOU?" "MAYDAY!" "MAYDAY!" "ANYBODY COPY!" "AAAAHHH!" "ALPHA-TANGO 1-0-9," "COME IN!" "DO YOU FOLKS GET TO THE CITY OFTEN?" "NOT REALLY." "WE'RE SUPPOSED TO BE IN THE MOUNTAINS RIGHT NOW" "WITH MY SON AND MY FATHER." "OH, I APPRECIATE YOUR TAKING THESE MEETINGS." "DOUGLAS, THE CONSENSUS OF MY GROUP IS THAT" "YOU'D BE A FIRST-CLASS ADDITION FOR US." "THANK YOU VERY MUCH." "I'M VERY GRATEFUL." "YOU'RE VERY TALENTED." "I THINK THAT THE MOVE WILL MAKE" "QUITE A POSITIVE CHANGE IN YOUR LIFE STYLE." "WE LIKE TO TAKE CARE OF YOUR OWN." "HOW DOES YOUR SON FEEL ABOUT MOVING TO NEW YORK?" "EXCITED?" "OH, HE..." "CAN'T CONTAIN HIS FEELINGS, REALLY." "THAT AGE CAN BE DIFFICULT FOR A CHILD" "EVEN WITHOUT SUCH A MOVE." "WELL, IT'S PRETTY DIFFICULT FOR THE PARENTS TOO!" "[Pete Is Coughing]" "PETE, ARE YOU ALL RIGHT?" "LET'S GET OUT OF HERE BEFORE THIS THING BLOWS UP!" "ARE YOU ALL RIGHT, TULLY?" "I THINK MY LEG'S BROKEN..." "CRACKED A COUPLE OF RIBS..." "WELL, DON'T MOVE." "MIGHT PUNCTURE A LUNG REAL EASY." "PETE, GET THE BAGS OUT OF THE LUGGAGE COMPARTMENT." "RADIO'S SHOT." "I SENT OUT A DISTRESS CALL." "DO YOU THINK ANYBODY HEARD YA?" "I HOPE SO..." "THE PLANE'S GOT A LOCATOR IN THE TAIL SECTION." "THE TAIL SECTION IS COMPLETELY DEMOLISHED." "SAME COULD BE TRUE FOR THE LOCATOR." "HAVE YOU ANY IDEA WHERE WE ARE?" "I GOT THE MAP." "I THINK WE'RE ABOUT HERE." "LOOKS LIKE BIG MOUNTAIN'S AS CLOSE AS ANYTHING." "ROUGH TERRAIN, ESPECIALLY THIS TIME OF YEAR." "I FIGURE THAT I CAN GET TO..." "TO WILDCAT CANYON BY TOMORROW NIGHT." "ONCE I CROSS IT..." "NEGATIVE." "WE STAY HERE TOGETHER." "IT'S OUR BEST CHANCE OF BEING FOUND." "THEY'LL TURN UP." "THEY'LL COME FOR US." "WE DON'T HAVE TIME FOR THAT." "YOU COULD BE BLEEDING INSIDE." "I'M A DIABETIC." "I'VE GOT MEDICINE FOR 2 DAYS." "I MAY BE ABLE TO STRETCH IT FOR 3, BUT AFTER THAT, I MEAN..." "IF THEY DON'T FIND US BY THEN..." "THEN WE MIGHT BOTH BE DEAD." "PETE WOULD BE OUT HERE ALONE." "I'M NOT GONNA CHANCE THAT." "THINK YOU CAN MAKE IT..." "I CAN MAKE IT." "I KNOW IT'S A HARD DECISION TO MAKE," "AND WE'VE ACTED VERY QUICKLY, BUT YOU'RE OUR FIRST CHOICE." "ACTUALLY, YOU ARE OUR ONLY CHOICE." "I GUESS I SHOULDN'T HAVE SAID THAT UNTIL AFTER" "WE'VE NEGOTIATED YOUR CONTRACT." "[Beeping]" "OH, EXCUSE ME." "DO YOU RECOGNIZE THAT NUMBER?" "OH, THAT MUST BE PETE AND MARTIN." "I MADE THEM PROMISE TO CALL AS SOON AS THEY ARRIVED." "EXCUSE ME, I'LL BE RIGHT BACK." "YES, MISTER WHITESIDE, THIS IS JAYNIE FLINT." "I'M RETURNING A CALL..." "THE WAY I SEE IT, WE TRAVEL SOUTHWEST," "UP AND OVER THIS RIDGE," "THEN DOWN THE SOUTH SLOPE OF WIDOW'S PEAK TOMORROW." "AND THEN, WE CROSS THE THE CANYON MONDAY MORNING," "AT THE VERY LATEST, AFTER THAT IT'S CLEAR SAILING" "TO THE RANGER'S STATION." "MAYBE YOU SHOULD GO AROUND WIDOW'S PEAK." "BY NOON MONDAY, THAT CANYON IS GOING TO BE UNCROSSABLE." "THEN WE GET THERE BEFORE NOON." "WE CAN'T GO AROUND, WE DON'T HAVE TIME FOR THAT" "IN THE CONDITION EVERYBODY'S IN." "I WISH I WAS COMING WITH YOU." "HERE'S SOME FOOD." "YOU NEED WATER?" "THANKS." "NO." "I KEEP A BOTTLE" "UNDER THE SEAT." "YOU TAKE CARE YOURSELF." "SEMPER FI, SOLDIER." "SEE YOU SOON." "GRANDPA, WHAT WAS IT YOU SAID TO TULLY?" "SEMP..." "SEMPER...?" "SEMPER FI?" "THAT'S SHORT FOR SEMPER FIDELIS." "THAT'S THE MARINE CORPS MOTTO." "IT MEANS "ALWAYS FAITHFUL"." "AND WE NEVER LEAVE A FALLEN SOLDIER BEHIND." "TULLY KNOWS THAT WE'LL BE BACK FOR HIM." "ARE YOU ALL RIGHT?" "AIR'S A BIT THIN UP HERE, THAT'S ALL." "WE GOTTA MAKE SURE THAT WE KEEP TRAVELING SOUTHWEST" "TOWARDS THE CANYON." "HOW ARE WE GOING TO BE SURE?" "OH!" "WE USE OUR COMPASS." "I DIDN'T THINK WE HAD ONE." "WELL!" "LIFE IS FULL OF SURPRISES." "YOU TAKE THIS WATCH, FOR INSTANCE." "PEOPLE THINK THIS IS JUST A WATCH." "WELL, IT'S A COMPASS TOO." "WHAT TIME HAVE YOU GOT?" "TWO-THIRTY." "OH!" "GOOD." "NOW, HERE'S HOW TO CHANGE A WATCH TO A COMPASS." "YOU TAKE THE LITTLE HAND THE HOUR HAND" "AND YOU POINT IT DIRECTLY TOWARDS THE SUN." "THEN, YOU FIND THE CLOSEST DISTANCE" "BETWEEN THE HOUR HAND AND 12 O'CLOCK" "AND SOUTH IS HALFWAY IN BETWEEN THEM." "SO..." "THAT'S THE WAY SOUTH." "YOU GOT THAT RIGHT." "WE GOTTA GO SOUTHWEST," "TOWARDS THAT BIG, BALD PEAK OVER THERE." "WE GOTTA KEEP THAT DEAD AHEAD OF US." "THAT'S REALLY COOL, GRANDPA." "WHERE DID YOU LEARN THAT?" "SURVIVAL TRAINING." "OH, YEAH!" "COOKS HAD TO TAKE IT TOO." "[Wind]" "IT LOOKS LIKE WE GOT A STORM COMING." "WE'D BETTER FIND SOME SHELTER." "VON, WE'D LIKE TO USE THE LODGE AS A BASE OF OPERATIONS." "IT'S CLOSE TO THE SEARCH AREA" "AND IT'S GOOD ACCESS FOR THE RESCUE CHOPPER." "SURE." "WHATEVER YOU NEED." "THEY LEFT PORTER'S FIELD AT 8 O'CLOCK." "WHAT TIME DID YOU GET THE DISTRESS CALL?" "IT WAS ABOUT 9:15." "OKAY." "THAT'S A LITTLE OVER AN HOUR FLYING TIME." "THAT WOULD MAKE THE SEARCH AREA" "SOMEWHERE UP IN HERE." "PRETTY ROUGH COUNTRY FOR AN EMERGENCY LANDING." "START WITH THE TRAIL SYSTEMS, THEN WORK THE TRIBUTARIES." "WAIT A MINUTE." "THE CANYON'S GONNA BE FLOODED ON MONDAY." "TULLY KNOWS THE AREA." "HE'D BE AWARE OF THAT." "IF TULLY DIDN'T SURVIVE THE CRASH?" "THE OTHERS COULD GO OFF IN ANY DIRECTION." "IT WON'T BE EASY IN THOSE MOUNTAINS." "EVEN IF YOU DO KNOW WHAT YOU'RE DOING." "OVER THERE, PETE." "I THOUGHT YOU SAID THERE WERE LOTS OF CAVES, GRANDPA." "IT SURE TOOK FOREVER TO FIND THIS ONE." "IT'S NOT LIKE THEY GOT NEON SIGNS OVER THEM." "WE'D BETTER GET A FIRE STARTED." "IT'S COLD IN HERE." "THESE STONE WALLS KEEP IN THE COLD," "ESPECIALLY IN WINTER." "A SMALL FIRE SHOULD WARM THIS PLACE UP A LITTLE." "YOU DID IT, GRANDPA!" "[Plane Motor]" "AS SOON AS YOU GET SOME NEWS, LET ME KNOW, ALL RIGHT?" "WITH NO EQUIPMENT, THE TOUGHER THE ODDS." "THIS IS DOUG AND JAYNIE FLINT." "HAVE YOU HAD ANY WORD?" "NOT YET." "THE SEARCH TEAMS ARE JUST GETTING STARTED." "WHAT?" "THAT STORM REALLY SLOWED US DOWN." "BY DAYLIGHT, WE'LL BE AT FULL STRENGTH." "DAYLIGHT?" "WHAT ABOUT ALL NIGHT?" "CAN'T YOU SEND OUT A TEAM WITH SEARCH LIGHTS?" "MR. FLINT, THOSE MOUNTAINS ARE HARD ENOUGH TO COVER" "IN DAYLIGHT AND GOOD WEATHER." "IT WON'T HELP THEM OR US TO BE OUT THERE TONIGHT." "OH, NO." "I DON'T BUY THAT." "THERE'S GOT TO BE SOMETHING YOU COULD DO NOW." "MR. FLINT," "LET ME SHOW YOU WHAT WE'VE GOT AT THIS POINT:" "BY TOMORROW," "WE'LL BE IN THE AIR AND ON THE GROUND." "WE'LL FIND THEM." "MY HANDS ARE JUST SHAKING." "I CAN'T..." "YOU THINK YOU CAN DO IT?" "OKAY, BUT I MIGHT HURT YOU." "I'M GONNA BE IN A LOT WORSE SHAPE IF I DON'T GET THIS SHOT." "HOW MUCH INSULIN DO YOU NEED?" "20 UNITS." "MAKE SURE THAT THERE'S NO AIR IN IT." "OKAY." "THERE." "HOW DID I DO?" "ARE YOU DONE?" "YOU KNOW, ALL OF THIS IS KINDA SCARY, EH?" "NO, I'M NOT SCARED." "I'M WITH YOU." "YOU KNOW, WHEN I WAS A..." "KID," "WE USED TO SIT AROUND A CAMPFIRE AND SING SONGS." "OKAY." "YOU KNOW ANYTHING BY SMASHING PUMPKINS?" "SMASHING WHAT?" "PUMPKINS." "NOT A THING." "BUT I DO KNOW ONE SONG." "YOU KNOW IT TOO." "#FROM THE HALLS OF MONTEZUMA# #TO THE SHORES OF TRIPOLI#" "[Both]:#WE WILL FIGHT# #OUR COUNTRY'S BATTLES#" "#ON THE LAND AND OVER SEA#" "[Growling]" "NO QUICK MOVES." "LET'S GET OUT OF HERE." "GET YOUR STUFF, PETE" "HOW DID HE KNOW TO FIND US HERE?" "MY GUESS IS WE'RE IN HIS CAVE." "LET'S LET HIM HAVE IT." "HOW MUCH FOOD HAVE WE GOT LEFT?" "SOME GUMBALLS AND A FEW CARROT STICKS." "WELL." "WE'D BETTER EAT." "WE'RE GONNA NEED OUR STRENGTH TODAY." "WHAT ARE WE GOING TO DO FOR FOOD, AFTER THIS?" "OH!" "WE'LL MAKE OUT." "NORMALLY, THESE MOUNTAINS ARE FILLED WITH FOOD." "NUTS, BERRIES..." "SEE THOSE CATTAILS OVER THERE?" "WHAT WE'D DO IS EAT THE ROOTS." "THEY TASTE SOMETHING LIKE POTATOES." "WE'D BOIL THE STEMS AND MAKE "RUSSIAN ASPARAGUS."" "IT'S LIKE EATING A STICK OF CELERY." "I'LL STICK WITH THE CARROT STICKS." "HEY!" "LOOK WHAT WE GOT HERE." "THOSE ARE ELDERBERRIES." "IT TASTES MIGHTY GOOD ON VANILLA ICE CREAM." "WHAT ABOUT THE WHITE ONES?" "BANEBERRIES." "ALL THEY'LL DO IS TO GIVE YOU A BELLY ACHE." "THE MARINES TRAINED YOU PRETTY WELL." "SOME THINGS YOU NEVER FORGET." "WE'RE READY." "MA'AM?" "WE'RE READY TO GO UP IN THE HELICOPTER WITH YOU." "I'M SORRY IF I DIDN'T MAKE MYSELF CLEAR LAST NIGHT." "WHEN I SAID "WE", I MEANT THE RESCUE TEAM." "NO, NO." "WE'RE GOING WITH YOU." "YOU CAN'T EXPECT US TO SIT AROUND AND DO NOTHING." "I UNDERSTAND HOW YOU FEEL..." "NO, YOU DON'T." "IT'S NOT YOUR FATHER OR YOUR SON OUT THERE." "YOU DON'T EVEN KNOW IF THEY'RE ALIVE..." "DO YOU HAVE ANY CHILDREN?" "YES." "IF IT WAS ONE OF YOURS," "WOULDN'T YOU DO ANYTHING TO HELP, TO BE THERE?" "I GUESS I CAN ALWAYS USE AN EXTRA PAIR OF EYES UP THERE." "OKAY, LET'S GO." "I BET MY MOM IS PRETTY WORRIED." "OH, YEAH." "AND YOUR DAD TOO." "YOU REMEMBER ASKING ME" "WHY YOUR DAD WAS HARD ON YOU ALL THE TIME?" "YEAH." "WELL, HE GOT THAT FROM ME." "WHAT DO YOU MEAN?" "I USED TO TRAVEL A LOT FOR BUSINESS." "I FELT SO GUILTY ALL THE TIME" "THAT WHEN I'D COME HOME, I'D PUSH YOUR DAD REALLY HARD." "NEVER LET HIM SETTLE FOR LESS THAN AN "A"." "IT WASN'T REALLY FAIR TO HIM." "I KNOW THAT NOW." "ANYWAY, THAT'S WHERE HE LEARNED TO PUSH SO HARD..." "FROM ME." "YOU SEE THAT MOUNTAIN OVER THERE?" "THAT'S WIDOW'S PEAK." "WE NEED TO MAKE THE BASE OF THAT AT AROUND MID-DAY." "THAT'LL PUT US NEAR THE CANYON BEFORE DARK." "GRANDPA?" "YOU KNOW THAT STUFF YOU TOLD ME ABOUT WILDCAT CANYON..." "ABOUT PEOPLE GOING IN, BUT NEVER COMING OUT...?" "THAT'S WHAT PEOPLE USED TO SAY." "DID YOU BELIEVE IT?" "I HEARD THOSE STORIES ALL THE TIME" "WHEN I WAS YOUR AGE." "PEOPLE'S IMAGINATION GOT AWAY FROM THEM." "IT'S WHAT YOU WOULD CALL A FABLE." "WHAT ABOUT THE WAR STORIES?" "WHAT DO YOU MEAN?" "YOU KNOW, THE STUFF ABOUT YOUR BUDDY JOE." "ARE THOSE JUST FABLES TOO?" "JOE NEVER LIED TO ME." "NEVER." "AND I'D NEVER LIE TO YOU." "GRANDPA?" "YEAH?" "YOU KNOW, IF SOMETHING LIKE THIS WERE TO HAPPEN," "I'M SURE GLAD I'M WITH YOU." "YEAH." "ME TOO." "WATCH IT HERE.IT'S A LITTLE TRICKY." "DIG THE SIDE OF YOUR FEET IN." "THE SIDE OF MY FEET..." "[Wolves Howling]" "FIELD MUSHROOMS." "KIND OF TASTY." "TRY ONE." "YEAH." "NOT BAD." "NOT GREAT, BUT I'VE HAD WORSE IN THE SCHOOL CAFETERIA." "YOU DIDN'T TAKE YOUR SHOT THIS MORNING." "I'M SAVING IT FOR LATER." "I DON'T THINK THAT'S SUCH A GOOD IDEA." "I'M FINE." "I COULD USE SOMETHING SWEET." "SEE IF YOU CAN FIND SOME BERRIES AROUND HERE." "I'LL LOOK FOR SOME." "EASY BOY..." "EASY BOY..." "STAY BACK, PETE!" "STAY BACK!" "[Laser Fire Sound]" "[Laser Fire Sound]" "AAH?" "..." "PETE!" "HE'S TESTING YOU." "DON'T LET HIM SEE YOU'RE AFRAID." "IF HE SEES YOU'RE AFRAID," "HE'LL BE ALL OVER YOU." "[Laser Fire Sound]" "THAT'S IT, PETE!" "YOU DID IT, PETE!" "[Laser Fire Sound]" "YOU DID GREAT!" "I AM SO PROUD OF YOU!" "[Chopper Noise]" "AIR ONE?" "THIS IS GROUND ONE." "OVER." "GROUND ONE, GO AHEAD." "WE'RE AT THE NORTHEAST END OF WILDCAT." "NOTHING DOWN THERE." "DID YOU TALK TO THE ENGINEERS AT THE DAM?" "THEY'RE NOT HOLDING BACK ON RELEASING THE WATER TOMORROW" "UNLESS WE HAVE A DEFINITE SPOTTING." "WE'VE COVERED EVERY INCH OF THE CANYON." "THERE'S NO SIGN OF THE PLANE." "BUT WE COULD STILL HAVE PEOPLE DOWN THERE." "A "MAYBE" IS NOT GONNA HOLD THAT WATER BACK TOMORROW." "ROGER." "UNDERSTOOD." "THANKS." "ISN'T THAT WIDOW'S PEAK?" "WE PASSED WIDOW'S PEAK A COUPLE OF MILES BACK." "I DON'T THINK WE'RE GOING THE RIGHT WAY." "ISN'T THAT THE MOUNTAIN WE'RE SUPPOSED TO BE USING" "AS A LANDMARK?" "WE'RE NOT MOVING TOWARDS IT, NOW." "MAYBE I'D BETTER CHECK IT." "THIS DARN THING HAS STOPPED AGAIN." "THAT'S WHAT PUT US OFF COURSE." "IT'S A GOOD THING THAT YOU WERE WATCHING." "WELL." "I GUESS WE'RE GONNA HAVE TO BACKTRACK." "BE CAREFUL." "YOU LOOK A LITTLE PALE, GRANDPA." "TAKE A DRINK." "GO AHEAD." "I'M NOT THIRSTY." "GRANDPA!" "ARE YOU OKAY?" "YOU NEED YOUR SHOT, GRANDPA." "YOU WERE SUPPOSED TO TAKE IT THIS MORNING." "YOU'RE SOUNDING MORE AND MORE LIKE YOUR MOTHER." "I NEED EXACTLY 10 UNITS OF INSULIN." "THINK YOU CAN DO THAT?" "YEAH." "LET'S REST A FEW MINUTES." "I KNOW WHAT YOU'RE SAYING." "BUT WE'VE GOT TO KEEP MOVING." "I'LL TAKE THIS FOR YOU." "OH, LORD..." "CAN WE BACK UP AND GO AROUND?" "THERE'S NO TIME FOR THAT." "WE'RE GOING TO HAVE TO GO DOWN RIGHT HERE." "HOW?" "WE'LL TAKE THE ROPE AND RAPPEL DOWN." "NOW, PETE, LISTEN UP AND LISTEN REAL CAREFUL," "BECAUSE THIS IS IMPORTANT." "YOU UNDERSTAND?" "YOU TAKE THIS AND YOU PUT IT OVER YOUR HEAD LIKE THAT," "SO THAT IT FALLS DOWN YOUR BACK." "TAKE THIS PART OF THE ROPE WITH YOUR LEFT HAND." "NOW, WHAT YOU'RE GOING TO DO WHEN YOU STEP OFF THE CLIFF," "YOU'RE GONNA LEAN BACK AS YOU WALK DOWN THE CLIFF." "BECAUSE IF YOU DON'T AND YOU TRY TO STAND STRAIGHT UP," "YOUR FEET ARE GOING TO SLIP AND YOU'RE GONNA BE IN BIG TROUBLE." "YOU UNDERSTAND?" "YOU GOT IT?" "YEP." "ARE YOU SURE?" "YOU'RE REALLY SURE?" "YEAH!" "DON'T WORRY, PETE." "IT'S A PIECE OF CAKE." "YOU CAN DO IT WITH YOUR EYES CLOSED." "YES." "THAT'S EXACTLY HOW I PLANNED TO." "JUST WATCH ME, PETE." "THIS IS EASY." "I MADE IT, PETE!" "I MADE IT, YOU SEE?" "IT'S YOUR TURN." "MAKE SURE THAT YOU WRAP THE ROPE AROUND YOU." "NO, I CAN'T!" "YOU CAN DO IT, PETE." "I CAN'T DO IT!" "THERE'S NOTHING TO IT, PETE." "YOU CAN DO IT." "I BELIEVE IN YOU." "PETE, YOU CAN!" "THAT'S IT!" "THAT'S IT!" "YOU'RE DOING IT!" "YOU'RE DOING IT!" "DON'T!" "DON'T LOOK DOWN, PETE!" "GRANDPA!" "I'M STUCK!" "I CAN'T GET LOOSE!" "HELP!" "GRANDPA!" "HOLD STILL." "I'LL TRY TO FIND A WAY UP." "I'LL BE THERE." "JUST HOLD ON." "GRANDPA!" "HELP!" "I CAN'T..." "I CAN'T GET ACROSS THE GAP." "I CAN'T GO ANY FURTHER." "IT'S YOUR BACKPACK." "IT'S HUNG UP ON THAT BRANCH." "CAN YOU GET YOUR BACKPACK OFF?" "AH!" "WAIT A MINUTE." "THIS IS WHAT WE'RE GOING TO DO." "IF YOU CAN GET YOUR BACKPACK OFF..." "DO YOU SEE THIS LEDGE HERE?" "THE ONE I'M STANDING ON?" "IF YOU CAN GET OVER HERE," "WE COULD GO DOWN THE WAY THAT I CAME UP." "YOU TAKE YOUR BACKPACK OFF AND THEN, YOU GIVE ME YOUR HAND" "AND I'LL SWING YOU OVER THIS LEDGE." "YOU GOT IT?" "YEAH." "UNSNAP IT." "THAT'S IT." "MAKE SURE YOU HOLD ON TO THAT ROPE." "THAT'S IT." "GIVE ME YOUR HAND." "[Radio]:" "FLIGHT..." "FLOOD..." "OVER." "YES!" "YES!" "THIS IS ALPHA TANGO ONE-ZERO-NINER!" "MAYDAY!" "[Radio]: ..." "FRIDAY..." "WE DID IT!" "WE DID IT!" "I THOUGHT I WAS HISTORY." "I KNEW YOU COULD DO IT." "YOU'RE A FLINT..." "THAT MAKES YOU ONE TOUGH HOMBRE." "WE GOTTA MAKE UP FOR LOST TIME." "AFTER WE REFUEL, ARE WE GOING BACK UP?" "IT WOULDN'T DO ANY GOOD." "I THOUGHT YOU SAID THE FIRST 24 HOURS WERE CRUCIAL." "THERE'S HEAVY SNOW MOVING INTO THE AREA." "IT'S FREEZING!" "WE WOULDN'T SEE ANYTHING ANYWAY." "SUNRISE, WE'RE BACK OUT AGAIN." "LET'S GO!" "NO!" "NO!" "WE NEED TO TAKE YOUR BLOOD SUGAR," "TO SEE HOW MUCH INSULIN TO GIVE YOU." "I'M SAVING THAT FOR TOMORROW." "AREN'T YOU SUPPOSED TO TAKE TWO SHOTS A DAY?" "YOU'VE ONLY BEEN TAKING ONE." "OH, YEAH." "EVERYBODY NEEDS A LITTLE VARIETY." "I FIGURE WE'LL BE HAVING A HOT BATH AND A GOOD MEAL" "BY THIS TIME TOMORROW." "REALLY?" "YOU'RE NOT EXAGGERATING?" "WE CROSS THE RIVER BED BY NOON." "WE'RE OUT OF THE CANYON BEFORE YOU CAN SNEEZE." "WE'LL GET ACROSS THE RIVER EASY." "I'M THE BEST SWIMMER IN MY CLASS." "I KNOW YOU ARE," "BUT I PLAN ON WALKING ACROSS THAT RIVER AT THE SHALLOW END." "WHAT TIME HAVE YOU GOT?" "A LITTLE BEFORE 7." "HOW COME YOU CARRY AROUND THAT OLD WATCH, ANYWAY?" "MOM AND DAD JUST GAVE YOU A NEW ONE THAT WORKS." "YOUR GRANDMOTHER GAVE ME THIS WATCH A LONG TIME AGO" "ON OUR 20TH WEDDING ANNIVERSARY." "SEE THE INSCRIPTION." "IT'S KIND OF LIKE HAVING A BIT OF HER WITH ME." "HOW DO YOU THINK TULLY'S HOLDING UP?" "MAYBE IT'S A GOOD IDEA THAT WE SAY A LITTLE PRAYER" "FOR HIM BEFORE WE GO TO SLEEP." "YEAH." "I'D LIKE THAT." "[Wolves Howling]" "AHHH!" "WOLFES!" "THE WOLVES ARE BACK." "THEY WERE ABOUT TO ATTACK." "THERE HE IS." "IT'S..." "THAT'S NOT A WOLF." "THAT'S A DOG." "IS HE DANGEROUS?" "HE COULD BE LOST." "HEY." "HE'S LIMPING." "GET OUT OF HERE." "STOP!" "HE'S HURT." "WE CAN'T JUST SEND HIM OFF LIKE THAT." "PETE." "BE CAREFUL." "HERE, BOY." "COME ON, BOY, COME ON." "DON'T WORRY." "I WON'T HURT YOU." "JUST DON'T HURT ME EITHER." "COME ON." "I THINK HE LIKES ME." "HE COULDN'T HAVE BEEN OUT HERE TOO LONG." "HE'S USED TO PEOPLE." "ESPECIALLY KIND ONES." "LOOK!" "HE'S GOT SOMETHING STUCK IN HIS FOOT." "HOLD STILL." "I'LL GET IT OUT FOR YOU." "I GOT IT!" "WHAT SHOULD WE CALL HIM?" "WELL..." "LET'S SEE." "WHY DON'T WE MAYBE CALL HIM "AH-CHOO" OR "SNEEZY"" "SINCE YOU'RE ALLERGIC TO THEM." "WELL..." "I'M NOT REALLY ALLERGIC TO DOGS." "IS THAT SO?" "I'M AFRAID OF THEM." "AT LEAST, I USED TO BE." "I GUESS I'M NOT ANYMORE." "I JUST MADE UP A STORY ABOUT BEING ALLERGIC TO DOGS." "DID YOU EVER DO THAT?" "DID YOU EVER MAKE UP A STORY LIKE THAT?" "WELL..." "NOW, WHAT DID YOU MEAN:" ""DID I EVER MAKE UP A STORY?"" "WELL..." "YOU KNOW, STORY ABOUT ONLY BEING A COOK IN THE MARINES." "YOU'RE A PRETTY SMART KID." "WELL, I KNOW YOU PRETTY WELL." "I GUESS YOU DO." "DID YOU REALLY HAVE A FRIEND NAMED JOE?" "YEAH." "HE WAS MY BEST FRIEND." "AND HE DID EVERYTHING THAT I TOLD YOU." "I JUST DID THEM WITH HIM, THAT'S ALL." "DO YOU STILL SEE HIM?" "NO..." "HE DIED IN THE WAR." "HOW COME YOU TOLD EVERYONE YOU WERE JUST A COOK?" "WELL..." "WAR IS A TERRIBLE THING." "IT'S JUST HORRIBLE." "I SAW THINGS..." "I DID THINGS THAT..." "WELL THEY'RE JUST..." "VERY HARD TO TALK ABOUT." "WHEN I CAME HOME FROM THE WAR," "YOUR GRANDMA AND I DECIDED WE'D SAY THAT I WAS A COOK." "THAT WAY, PEOPLE WOULDN'T ASK SO MANY QUESTIONS." "YOUR SECRET IS SAFE WITH ME." "WAS JOE A HERO?" "THERE'S NOTHING HEROIC ABOUT DYING..." "OR KILLING." "YOU KNOW WHO THE REAL HEROES ARE?" "THEY'RE THE ONES WHO SAVE LIVES, NOT THE PEOPLE WHO TAKE THEM." "JOE AND I, WELL, AT THE TIME, WE JUST..." "WE DID WHAT WE THOUGHT WAS NECESSARY." "I KNOW THAT YOU KIDS YOU SEE A LOT OF MOVIES," "AND YOU PLAY ALL THOSE WAR GAMES ON YOUR COMPUTER..." "BUT THE REAL THING, WELL..." "IT'S TERRIBLE." "IT CAUSES A LOT OF PAIN." "I STILL THINK YOU WERE BOTH HEROES." "EH!" "EH!" "YEAH..." "LET'S GET SOME SLEEP." "[Doug]:" "I CAN'T STOP THINKING ABOUT THEM OUT THERE ALL ALONE." "THE HARDEST PART IS THE WAITING." "NOT KNOWING..." "THERE'S SO MANY THINGS I SHOULD HAVE SAID." "I GOT SO CAUGHT UP IN MY OWN PROBLEMS." "I FORGOT ABOUT EVERYONE ELSE." "DON'T DO THAT TO YOURSELF." "THEY KNOW YOU LOVE THEM." "I HOPE SO." "I WANNA TELL THEM I LOVE THEM FACE TO FACE." "WHY DOES THAT ALWAYS SEEM SO HARD?" "I WANT ANOTHER CHANCE." "I WANT MY FAMILY BACK." "WE'LL ALL BE TOGETHER AGAIN." "WE HAVE TO KEEP BELIEVING THAT." "THE DOG'S GONE." "WHY WOULD HE LEAVE?" "I DON'T KNOW, PETE." "BUT IF HE DECIDES TO COME BACK, HE KNOWS WHERE TO FIND US." "I HOPE HE COMES BACK SOON." "I KIND OF MISS HIM." "GO BACK TO SLEEP." "THE SUN WILL BE UP SOON, THEN WE'LL BE ON THE MOVE AGAIN." "THIS IS ALPHA TANGO ONE-ZERO-NINER." "ANYBODY COPY?" "THIS IS ALPHA TANGO ONE-ZERO-NINER." "ANOBODY?" "IT'S TULLY!" "ALPHA TANGO ONE-ZERO-NINER, THIS IS RESCUE ONE!" "COME IN!" "WE'VE SURVIVED THE CRASH." "WE'RE ALIVE." "THEY'RE ALL RIGHT." "THEY'RE ALIVE!" "THANK GOD!" "TULLY, WHAT IS YOUR POSITION?" "ESTIMATE COORDINATES TO BE... 20 DEGREES SOUTHWEST OF WIDOW'S PEAK..." "SOUTH FACE..." "CRESCENT RIDGE." "BOYD'S NOT FAR FROM THERE." "COPY." "TULLY, HELP IS ON THE WAY." "MAINTAIN CONTACT AND GUIDE US IN" "DO YOU COPY?" "GROUND ONE, THIS IS AIR ONE." "BOYD, WE'VE MADE CONTACT WITH TULLY." "WATCH OUT." "THE ROCKS ARE REALLY SLIPPERY HERE." "YOU HAVEN'T TAKEN YOUR SHOT THIS MORNING." "I'M FINE, PETE." "I'M SAVING IT FOR WHEN I REALLY NEED IT." "ARE YOU SURE?" "YEAH." "AAHHH!" "PETE!" "PETE!" "PETE!" "DON'T MOVE." "WHAT DO WE DO NOW?" "WELL, WE DON'T RUN." "HE JUMPED RIGHT IN BETWEEN US." "HE SAVED MY LIFE." "HE STUCK HIS NECK OUT FOR YOU, THAT'S FOR SURE." "BUT, WHY?" "WE REALLY DON'T KNOW WHAT MAKES A HERO." "I GUESS THAT GOES FOR DOGS TOO." "COME ON." "WE'VE GOTTA CROSS" "THAT CANYON BEFORE NOON." "COME ON, THEN JOE." "THAT'S A GOOD NAME." "GOOD DOG." "YES, YOU ARE." "COME ON." "HEY!" "OVER HERE!" "COME ON, LET'S MOVE, MOVE!" "TULLY, ARE YOU OKAY?" "OKAY." "WE GOTTA GET HIM OUT." "AIR ONE, THIS IS GROUND ONE." "OVER." "AIR ONE." "OVER." "I FOUND TULLY." "HE'S OKAY." "THE OTHER 2 ARE" "SOMEWHERE IN WILDCAT CANYON." "HEADING TOWARD THE RANGER STATION, OVER." "WE'RE ON OUR WAY." "I'LL BE OKAY." "WE GOTTA KEEP MOVING." "WAIT A SECOND!" "I SEE SOMETHING!" "THERE!" "WHAT'S THAT?" "THAT'S PETE'S BACKPACK!" "THEY MUST BE CLOSE." "SLOW DOWN!" "I THOUGHT YOU SAID WE WERE GONNA WALK RIGHT ACROSS." "LOOK AT IT." "THEY OPENED THE DAM ALREADY." "WE JUST HAVE TO FIND ANOTHER WAY ACROSS." "WE HAVE TO KEEP MOVING." "I CAN'T GO ANY FARTHER." "YOU CAN DO IT." "I KNOW YOU CAN." "I CAN'T..." "SEMPER FI, MARINE." "REMEMBER?" "WE'RE GOING OUT OF HERE TOGETHER." "WE JUST NEED TO FIND ANOTHER WAY ACROSS." "SOMETHING..." "WAIT RIGHT HERE." "PETE!" "PETE!" "JOE!" "GRANDPA?" "GRANDPA?" "GRANDPA?" "WHERE ARE YOU?" "GRANDPA?" "[Dog Barking]" "JOE!" "GET DOWN!" "INCOMING FIRE." "GRANDPA, IT'S OKAY." "WE CAN'T LEAVE OUR POSITIONS UNTIL AIR SUPPORT COVERS US." "WE HAVE TO LEAVE." "NOW!" "TOO MUCH GUNFIRE." "IT'S THE WATER YOU HEAR." "I'M PETE, YOUR GRANDSON." "REMEMBER?" "CAN YOU GET UP WITH ME?" "WE HAVE TO LEAVE." "NOW!" "WE CAN USE THIS AS A FLOAT, A LIFE PRESERVER." "WE SHOULD BE ABLE TO CROSS THAT WAY." "COME ON, JOE." "IT'S OKAY." "WE'LL FIND THEM." "THE CURRENT!" "IT'S TOO STRONG!" "HOLD ON, GRANDPA." "HOLD ON." "THEY'RE COMING FOR US!" "OVER HERE!" "THERE!" "RIGHT THERE!" "IN THE WATER BY THE TREE!" "IT'S PETE AND DAD IS WITH HIM." "LET'S GO GET THEM." "THEY'RE COMING FOR US." "WE'RE OVER HERE!" "I WANT YOU TO FEED ME THE LINE." "WATCH FOR MY SIGNALS." "THIS IS UP." "THIS IS DOWN." "KEEP THE BLANKETS AND THE HEAT PACKS READY, OKAY?" "IN THIS WATER, HYPOTHERMIA CAN SET IN REAL QUICK." "HANG ON!" "THEY'RE HERE!" "WE'RE GONNA BE OKAY!" "TAKE GRANDPA FIRST." "HE'S SICK." "ARE YOU ALL RIGHT, SON?" "I'LL BE BACK." "HOLD ON." "GRAB MY HAND!" "HELP!" "OVER HERE!" "HELP!" "HELP!" "HELP ME!" "OKAY." "LET'S GO." "WAIT." "MY DOG." "WE CAN'T LEAVE HIM." "IT'S TOO RISKY TO GO BACK DOWN, SON." "PLEASE." "HE SAVED OUR LIVES." "YOU CAN'T JUST LEAVE HIM." "HERE BOY, COME ON!" "HEY!" "COME BACK!" "HI, DAD." "HI!" "THANK YOU." "IT SEEMS LIKE EVERYBODY'S ALWAYS SELLING SOMETHING." "ALL I EVER GET ARE BILLS AND "DEAR OCCUPANT" MAIL." "ARE YOU ALL PACKED?" "I'M NOT." "YOU'LL BE GETTING A LOT OF LETTERS FROM ME." "YOU GOTTA PROMISE TO WRITE BACK, THOUGH." "SCOUT'S HONOR." "I DON'T KNOW." "IF YOU'RE GONNA MOVE TO NEW YORK CITY," "YOU'RE GONNA HAVE TO DROP US A LETTER FROM THERE AS WELL." "I DON'T GET IT." "WELL YOUR DAD IS TRYING TO TELL YOU" "WE'RE NOT MOVING TO NEW YORK." "I TOLD THE COMPANY THAT FLATTERED AS I WAS," "I'VE DECIDED TO KEEP MY FAMILY TOGETHER." "I'M GOING TO START MY OWN COMPANY." "THAT WAS ONE OF MY DREAMS TOO." "THINGS ARE GOING TO BE A LITTLE TOUGH FOR A WHILE," "BUT WE'LL MANAGE, RIGHT?" "WE'RE FLINTS." "WE'LL FIND A WAY." "YES!" "YOU'RE THE BEST, DAD!" "I LOVE YOU!" "I'M TRYING, I'M TRYING." "BESIDES, I CAN'T BREAK UP A WINNING TEAM" "LIKE YOU AND YOUR GRANDPA." "OKAY!" "JAYNIE." "NOW'S A GOOD TIME." "THERE'S MORE?" "FROM WARREN AND THE OTHER RANGERS." "A CERTIFICATE OF BRAVERY." "HOW ABOUT THAT, PETE?" "WE'VE BEEN DECORATED." "WAIT 'TIL MY FRIENDS SEE THIS." "JOE WANTS TO PLAY BALL AGAIN." "NOW THAT I GOT HIM STARTED," "HE DOESN'T KNOW WHEN TO QUIT." "COME ON, JOE." "EXCUSE ME." "I'LL PUT THIS AWAY." "GO GET IT!" "YES, GO, GO..." "DAD, I JUST WANTED YOU TO KNOW THAT..." "WHAT IS THAT?" "IT'S A SILVER STAR." "THEY GAVE THESE FOR BRAVERY IN COMBAT." "WHY DIDN'T YOU EVER SAY SOMETHING?" "WELL, IT WAS HARD ENOUGH TO TALK ABOUT IT WITH STRANGERS." "I REALLY DIDN'T THINK YOU WERE INTERESTED IN THOSE STORIES." "I TRIED TO TELL YOU A FEW TIMES." "MAYBE YOU DIDN'T TRY HARD ENOUGH." "MAYBE..." "MAYBE YOU DIDN'T LISTEN HARD ENOUGH EITHER." "IF THAT'S THE CASE, I'M SORRY." "I'D LIKE TO HEAR THOSE STORIES SOMETIME." "WELL..." "I THINK I'M READY TO TELL THEM TO YOU." "PETE!" "SORRY, GRANDPA!" "SORRY, DAD!" "I'LL PAY FOR A NEW WINDOW." "THAT'S AN OLD WINDOW, IT NEEDS FIXING ANYWAY." "NO MORE BALLPLAYING TODAY, PETE." "OKAY." "IT'S TIME TO GO FISHING WITH YOUR DAD." "I WANT TO TRY THAT NEW POLE YOU GAVE ME." "OKAY!" "THAT'D BE GREAT!" "IF YOU'LL EXCUSE ME," "I'D LIKE TO SPEND SOME TIME WITH MY SON." "JUST STAY AWAY FROM GENERAL LEE." "HE'S MINE, YOU HEAR?" "IN YOUR DREAMS, DAD." "I LOVE YOU, DAD." "I NEVER DOUBTED IT FOR A SECOND." "SO GRANDMA AND GRANDPA LOOK UP FROM THE STREAM" "AND WHAT DO YOU THINK THEY SEE?" "BIG BROWN BEAR FISHING IN THE STREAM JUST LIKE THEY WERE..." "USING HIS PAWS." "GRANDPA'S AFRAID, BUT GRANDMA'S NOT." "SHE FIGURES IT'S JUST AS MUCH HER STREAM AS IT IS THAT BEAR'S." "[Sound Of Laser Fire]" "[Sound Of Laser Fire]" "WATCH OUT!" "AH?" "!" "AAAH!" "YA, COME ON!" "ARE YOU ALL RIGHT?" "GET IT AWAY!" "GO AWAY FROM ME!" "GO AWAY FROM ME!" "HE WOULDN'T HURT A FLY!" "I'M..." "ALLERGIC TO DOGS." "JUST KEEP HIM AWAY." "KEEP HIM AWAY." "KEEP HIM AWAY!" "COME NIKO, WE'LL GO HOME." "I'M GONNA BE LATE!" "WHERE IS PETEY?" "HIS PRACTICE ENDED AN HOUR AGO." "HE'LL BE HERE ANY MINUTE." "ANY MINUTE WILL STILL MAKE HIM LATE." "OH, HERE HE IS." "I KNOW WHAT YOU'RE GOING TO SAY, DAD." "I'M SORRY, I'M LATE." "I HAD TO TALK WITH MY FRIENDS AFTER MY PRACTICE." "THERE'S ALWAYS A REASON, ISN'T THERE?" "OKAY, COME ON, NO HARM DONE." "YOUR GRANDDAD'S WAITING FOR YOU." "WOW!" "GRANDPA, THAT'S TOTALLY RAD!" "HA!" "HA!" "I HOPE THAT MEANS YOU LIKE IT!" "MY NEIGHBOR HAD SOME PAINT HE WASN'T USING." "AND I HAD SOME RUST SPOTS." "BET IT'S EASY TO FIND" "IN THE PARKING LOT, HUH?" "REMINDS ME OF ONE OF THOSE CIRCUS TRUCKS" "THE CLOWNS PILE OUT OF." "THAT'S TOMORROW'S SHOW." "BUT PETE LIKES IT." "SOMEBODY IN THIS FAMILY HAS A GOOD TASTE!" "HAPPY BIRTHDAY, MARTIN." "OH, THANK YOU, HONEY." "HAPPY BIRTHDAY, DAD." "COME ON, DAD, GET CLEANED UP." "YOU KNEW JAYNIE WAS BRINGING LUNCH." "OH, I DON'T..." "YOU ARE A BIT EARLY." "I WASN'T EXPECTING YOU UNTIL NOON." "IT IS NOON." "WE'RE RIGHT ON TIME." "WE'RE ALWAYS" ""RIGHT ON TIME"." "PETER..." "DOGGONE THING, STOPPED AGAIN." "WELL, YOU KNOW WHAT I THINK I'LL DO?" "I'LL GO GET CLEANED UP." "COME ON, PETE," "I'VE GOT SOME NEW FISHING TACKLE I WANNA SHOW YOU." "THE KIND THE FISH CAN'T RESIST." "I DON'T KNOW WHAT'S WITH HIM THESE DAYS." "IT'S LIKE HE'S ON ANOTHER PLANET." "[Jaynie]:" "IT'S BEEN HARD FOR HIM SINCE YOUR MOM DIED." "[Douglas]:" "IT'S BEEN HARD ON ALL OF US." "[Jaynie]:" "BUT HE ALWAYS HAD HER TO REMEMBER FOR HIM." "I'LL GET THE LUNCH." "WHAT ARE YOU DOING, PETE?" "MAKING A LIST OF STUFF TO BRING TO THE LODGE" "DURING MY SCHOOL BREAK." "ARE YOU SURE YOU HAVEN'T FORGOT SOMETHING?" "WE'RE GOING TO BE THERE FOR A WEEK." "I GOTTA BRING MY TAPES," "COMPUTER GAMES." "BECAUSE THERE'S NO TV." "UP THERE, RIGHT?" "OH, YOU GOT THAT RIGHT." "HALLELUJAH!" "A WEEK WITHOUT TELEVISION." "THEN THERE'S MY CANTEEN AND THE HUNTING KNIFE YOU GOT ME." "CAUSE YOU SAID IT'S PRETTY WILD COUNTRY." "SPEAKING ABOUT WILD COUNTRY." "DO YOU REMEMBER MY BUDDY JOE FROM THE MARINES?" "YEAH, THE COMMANDO." "HE'S THE ONE." "HE AND HIS BUDDIES GOT THEMSELVES" "TRAPPED BEHIND ENEMY LINES, SOMEWHERE UP IN THE NORTH." "THEY WERE ALL SHOT UP." "THE WEATHER WAS SO BAD, THAT THIS ONE GUY GOT GANGRENE." "OH, YEAH..." "YEAH." "THEY HAD TO CUT OFF HIS..." "DAD..." "EH?" "I ASKED YOU TO TAKE IT EASY ON THE WAR STORIES." "I DON'T MIND." "I MIND." "THESE NEW PROGRAMS ARE SUPPOSED" "TO BE EASY TO USE..." "WHAT'S WRONG?" "I DOWNLOADED A GRAPHICS FILE THIS MORNING." "NOW I CAN'T FIND IT." "LET ME HAVE A LOOK." "WHAT ARE YOU DOING?" "RETRIEVING IT FOR YOU." "WHAT'S IT FILED UNDER?" "THAT WHAT YOU'RE LOOKING FOR, DAD?" "HEY!" "LOOK A THAT!" "WOW!" "PIECE OF CAKE." "THANKS, PETE!" "I'M LUCKY TO HAVE AN EXPERT IN THE FAMILY." "ANY TIME, DAD." "WHY DON'T THE 3 OF US TAKE A BREAK, GO DOWN TO THE STREAM," "SEE IF WE CAN CATCH OLD GENERAL LEE?" "OKAY, GREAT!" "NO THANKS." "YOU TWO GO AHEAD." "DAD, YOU COULD USE" "THE POLE I GOT YOU LAST CHRISTMAS." "I'M SORRY, PETE." "I'VE GOT TO FINISH THIS." "DAD, YOU HAVEN'T EVEN USED IT YET." "USED WHAT?" "THE FISHING ROD I GOT YOU." "LOOK, I'M SORRY, ALL RIGHT?" "I'D LOVE TO GO WITH YOU." "BUT I'VE GOT TO FINISH THIS." "OKAY?" "ANOTHER TIME, RIGHT?" "YEAH." "ANOTHER TIME." "WELL, I'M GOING ANYWAY." "COME ON, PETE," "WE'LL DRIVE OVER IN MY TRUCK." "OKAY." "WE'RE GOING ON PATROL," "BE BACK IN A COUPLE OF DAYS." "BEFORE DARK." "YEAH, LIKE I SAID BEFORE DARK." "SEE YOU LATER." "WHEN ARE YOU PLANNING ON TELLING THEM?" "LATER." "MIGHT AS WELL LET THEM ENJOY THEIR DAY." "YOU KEEP FINDING EXCUSES." "YOU HAVING SECOND THOUGHTS?" "NO." "I'VE WAITED A LONG TIME FOR THIS OPPORTUNITY." "I KNOW." "BUT, IT'S OKAY" "IF YOU'RE HAVING SECOND THOUGHTS." "I'M NOT." "IT'S NICE COUNTRY, EH?" "GET YOUR HANDS OFF OF THERE." "LIKE TO TAKE THE WHEEL?" "EH?" "YEAH, YEAH!" "ALL RIGHT!" "NO HANDS!" "THINK YOU CAN TAKE IT BY YOURSELF?" "WOULD YOU LIKE TO GET IN THE DRIVER'S SEAT?" "YEAH!" "WE MUST STOP." "HERE WE GO!" "HOW AM I DOING?" "JUST GREAT!" "JUST KEEP YOUR EYE ON THE ROAD." "NICE AND SLOW." "YAHOO!" "NICE AND SLOW." "THIS THING'S LIKE DRIVING A TANK." "TANKS ARE A LOT HARDER TO DRIVE THAN THIS." "YOU CAN'T HARDLY SEE WHERE YOU'RE GOING IN A TANK." "YOU DROVE A TANK?" "SINCE WHEN DID YOU..." "I WAS JUST IN ONE." "MY BUDDY JOE DID THE DRIVING." "I WAS JUST ALONG FOR THE RIDE." "OH, EASY NOW." "WE DON'T WANT TO PUT HER IN THE DITCH!" "DON'T WORRY, I CAN DO IT." "AH, GOOD JOB!" "I WONDER WHY FISH LIKE WORMS?" "AH, JOE SAID THEY DIDN'T TASTE SO BAD." "KIND OF LIKE EATING LICORICE ONLY NOT SO SWEET." "GROSS OUT." "SOMETIMES, SOLDIERS HAVE TO EAT BUGS AND ROOTS," "WHATEVER THEY CAN FIND TO SURVIVE." "NO WAY!" "IT'S A GOOD DAY FOR FISHING." "ABOUT 3 YEARS AGO," "YOUR GRANDMA AND I WERE FISHING UP" "IN THE MOUNTAINS..." "HEARD A NOISE, LOOKED AROUND," "AND THERE'S A BIG, OLD BEAR FISHING NEARBY," "SAME AS WE WERE." "WHAT WAS HE FISHING WITH?" "WITH HIS PAWS." "HE'D SEE A FISH IN THE WATER" "AND GRAB AT IT." "SIMPLE AS THAT." "WEREN'T YOU GUYS SCARED?" "OH, YEAH!" "YEAH, I WAS PLENTY SCARED." "YOUR GRANDMA EMILY, SHE DIDN'T FLINCH." "SHE JUST KEPT RIGHT ON FISHING." "SHE TOLD ME LATER" "THAT WAS HER STREAM AS MUCH AS IT WAS" "THAT OLD BEAR'S." "I MISS GRANDMA." "OKAY?" "THANKS." "THERE YOU GO, GENERAL!" "EAT HEARTY." "YOU WAIT TILL WE GET UP TO THE MOUNTAINS." "I USED TO CATCH FISH THERE" "THAT'D MAKE GENERAL LEE LOOK" "LIKE A TADPOLE." "CAN I SEE THAT POSTCARD AGAIN?" "YEAH." "SURE." "IT'S THE PRETTIEST SPOT IN THE WORLD." "SO, HOW'S SCHOOL GOING?" "OKAY, I GUESS." "YOU DON'T SOUND VERY CONVINCING." "YOU KEEP IT." "I'M ALWAYS HAVING TO APOLOGIZE" "TO MY DAD FOR NOT GETTING AN "A" IN SOMETHING;" "OR MESSING UP ON A TEST." "I JUST CAN'T SEEM TO DO ANYTHING RIGHT." "YOU KNOW WHAT I MEAN?" "WELL, HE'S ALWAYS EXPECTED A LOT OF PEOPLE." "BUT HE'S TOUGHER ON HIMSELF THAN ANYBODY ELSE." "WHY IS HE LIKE THAT?" "JUST HIS WAY." "DOESN'T MEAN HE DOESN'T LOVE US ANY LESS." "HE USED TO TAKE ME HIKING, WE'D PLAY COMPUTER GAMES TOGETHER." "NOW, HE JUST WORKS ALL THE TIME." "HE'S ALWAYS BEEN HARD ON HIMSELF." "I JUST DON'T UNDERSTAND HIM." "WAY I SEE IT, SOME PEOPLE ARE "CHECKERS"" "AND SOME PEOPLE ARE "CHESS"." "ME, I'M CHECKERS." "YOUR DAD," "WELL HE WAS CHESS." "WHICH ONE AM I, GRANDPA?" "THAT ONE YOU'VE GOT TO FIGURE OUT FOR YOURSELF." "HEY, GRANDPA..." "GRANDPA!" "LOOK, I'VE GOT A BITE." "EASY." "PULL HIM IN." "NICE AND EASY." "IT'S A TROUT!" "ALL RIGHT!" "WELL, I WOULDN'T CALL HIM GENERAL LEE!" "WHAT IS THIS?" "DAD..." "WHAT?" "WHY ARE YOU LETTING PETE DRIVE THE TRUCK?" "WE TALKED ABOUT THIS." "WHAT'S THE BIG DEAL?" "THERE'S NOTHING AROUND HERE" "TO HIT FOR MILES." "THAT'S NOT THE POINT, AND YOU KNOW IT." "WHAT BETTER PLACE TO LEARN TO DRIVE THAN UP HERE?" "HE'S 11 YEARS OLD." "HE DOESN'T NEED" "DRIVING LESSONS YET." "WE WEREN'T GOING VERY FAST, DAD." "IT'S NOT THE POINT, PETE." "MARTIN, ARE YOU FEELING" "ALL RIGHT?" "FINE." "DID YOU TAKE YOUR INSULIN?" "YOU KNOW WHAT HAPPENS IF YOU DON'T." "YOU'RE BEGINNING TO SOUND LIKE EMILY," "SHE WAS ALWAYS TELLING ME" "TO DO SOMETHING." "IS THAT SO BAD?" "I DON'T KNOW." "READY?" "1... 2..." "SEE WHAT'S IN HERE." "WHY DON'T YOU UNWRAP THE LAST ONE." "I'LL LET YOU DO THAT." "I PICKED THIS ONE OUT." "OH, YOU DID." "WHAT HAVE WE GOT HERE?" "OH!" "GENERAL LEE IS A GONER NOW!" "THANK YOU, PETE." "WHAT HAVE WE GOT HERE?" "IT'S A SPORTS WATCH." "WHAT'S WITH ALL THE GADGETS?" "IT HAS A NIGHT LIGHT, AN ALARM." "IT'S SHOCK RESISTANT." "GREAT." "NOW YOU CAN PUT AWAY" "THAT OLD WATCH OF YOURS." "WELL..." "HOW ABOUT SOME CAKE, MOM?" "IN A MINUTE, PETE." "OKAY, THERE'S SOMETHING I NEED TO SHARE WITH EVERYONE." "MY FIRM HAS BEEN DOWNSIZING." "THERE'S A GOOD CHANCE I'M GOING TO BE LAID OFF." "OH, I'M SORRY TO HEAR THAT." "IT'S NOT ALL BAD NEWS." "I SENT OUT SOME RESUMES" "TO TEST THE MARKET, AND I HEARD BACK" "FROM ONE OF THE BIG ARCHITECTURAL FIRMS." "THEY LIKE MY DESIGN IDEAS AND THEY SET UP AN INTERVIEW." "CONGRATULATIONS, DOUG." "I KNOW THEY WILL LIKE YOU" "AND YOUR WORK." "NICE GOING, DAD." "NOW CAN I GET THAT RAISE IN MY ALLOWANCE?" "THERE'S MORE." "YES..." "THE JOB IS IN NEW YORK CITY." "YOU'RE MOVING?" "IF I GET THE JOB, YES." "YOU MEAN..." "WE HAVE TO LIVE IN NEW YORK?" "DON'T MAKE IT SOUND SO TERRIBLE." "HOW LONG HAVE YOU KNOWN ABOUT THIS?" "A FEW WEEKS." "WHY?" "WHY DIDN'T YOU SAY SOMETHING SOONER?" "WE DIDN'T WANT YOU TO WORRY." "I'M PART OF THIS FAMILY." "SO IS GRANDPA." "YOU COULD INCLUDE US." "EASY, PETE." "IT'S A THOUGH ONE TO SWALLOW." "LOOK, PETE NOTHING IS FOR SURE YET." "THAT'S WHY WE DIDN'T TELL YOU." "WE'RE TAKING A TRAIN DOWN TO NEW YORK NEXT WEEKEND TO MEET THEM." "THAT'S WHEN WE GO ON VACATION!" "WE'VE ALREADY MADE ARRANGEMENTS." "PETE, YOU KNOW HOW YOU ALWAYS WANTED TO FLY IN A SMALL PLANE?" "YOU AND GRANDPA ARE GOING TO FLY UP TO THE LODGE AHEAD OF US." "DAD AND I WILL FLY UP FROM THE CITY." "WE'LL ONLY MISS A DAY TOGETHER." "DON'T MAKE US MOVE, DAD." "PLEASE!" "LOOK, PETE." "I TOLD YOU:" "NOTHING HAS BEEN DECIDED YET." "WHAT ABOUT MY FRIENDS." "I'LL HAVE TO CHANGE SCHOOLS." "WHAT ABOUT GRANDPA?" "HE'LL BE ALL ALONE." "IF THAT HAPPENS, PETE, WE'LL JUST MAKE SURE" "THAT WE VISIT EACH OTHER A LOT." "I GUARANTEE THAT WILL HAPPEN." "GRANDPA'S RIGHT." "WE'RE NOT MOVING TO THE OTHER SIDE OF THE WORLD." "WE'LL VISIT GRANDPA," "AND HE'LL COME AND SEE US IN NEW YORK." "YOU'VE GOT TO GIVE IT A CHANCE, SON." "WELL, SURE COULD USE SOME BIRTHDAY CAKE." "EVEN IF IT IS SUGAR-FREE!" "I DON'T WANT ANY CAKE." "AND I DON'T WANT TO MOVE TO NEW YORK." "I DON'T CARE" "WHAT ANYBODY SAYS!" "I'LL GO TALK TO HIM." "LET ME." "I DON'T THINK HE'S READY FOR YOU QUITE YET." "I REALLY DON'T WANT TO LEAVE YOU ALONE, DAD." "I'LL BE FINE." "I'M A BIG BOY." "COME HERE." "I KNOW HOW YOU FEEL." "I REALLY DO." "THERE'S NOT A LOT OF OPPORTUNITY HERE." "I'VE REALLY TRIED." "DOUG, DIDN'T YOU ALWAYS SAY:" ""THAT WORKING FOR ONE OF THOSE BIG COMPANIES STIFLED" "A FELLA'S CREATIVITY?"" "I WAS 22 AND SINGLE." "IT'S A LITTLE DIFFERENT WHEN YOU'RE THINKING ABOUT" "COLLEGE FOR YOUR SON." "GRANDPA COMES TO EVERY ONE OF MY GAMES." "I KNOW." "MOM, DO YOU WANT TO MOVE TO NEW YORK?" "SOMETIMES YOU DO THINGS BECAUSE YOU HAVE TO." "YOU KNOW, THIS WASN'T AN EASY DECISION FOR YOUR DAD." "I'M LOOKING FOR A LITTLE SECURITY FOR MY FAMILY." "THAT'S WORTH SOME SACRIFICE, ISN'T IT?" "I THINK YOU SHOULD GO WHERE YOU CAN MAKE THE BEST LIVING." "HEAR ME, DOUG, THAT DOESN'T ALWAYS MEAN THE MOST MONEY." "I'VE GOT TO DO THIS NOW, DAD." "IN TIME, PETE WILL BE FINE." "HE'LL ADJUST." "OKAY?" "COME ON, GUYS, WE'VE GOT TO GO." "COME ON." "THIS IS FOR LATER." "SAVE SOME FOR TOMORROW OR YOU'LL GET A BELLY ACHE." "I LOVE YOU, GRANDPA." "I LOVE YOU TOO, PETEY." "THANKS." "TAKE CARE OF YOURSELF." "TALK TO YOU LATER, DAD." "BYE." "RIGHT." "WELL, EMILY, THEY'RE LEAVING US." "[Minivan Is Leaving]" "HE'LL BE FINE.HE'S JUST A BOY." "HE'S YOUR SON." "LOOK, WE HAVE TO BE REALISTIC HERE." "I MAY NOTE HAVE A JOB IN A WEEK." "WE HAVE TO BE SOMEWHERE WHERE I CAN EARN A LIVING." "YOU ALWAYS TALKED ABOUT STARTING YOUR OWN COMPANY?" "MAYBE THIS IS THE TIME." "IT'S TOO RISKY NOW." "NOBODY KNOWS WHAT THE HOUSING MARKET IS DOING." "WE CAN LOSE EVERYTHING." "EVERYTHING WE'VE SAVE FOR." "HONEY," "THIS IS EVERYTHING I'VE WORKED FOR." "WE'LL BE FINE." "PROMISE." "[Knocking]" "CAN I COME IN?" "IF YOU WANT." "I KNOW THIS HAS BEEN A TOUGH DAY FOR YOU." "BUT YOU KNOW WHAT?" "IT HASN'T BEEN SO EASY FOR ME EITHER." "THEN DON'T TAKE THE JOB AND DON'T MAKE US MOVE TO NEW YORK." "YOU KNOW, PETE, IT WOULD BE EASY TO SAY" "THAT THIS MOVE WAS ONLY ABOUT TAKING CARE OF MY FAMILY." "BUT IT'S NOT." "IT'S FOR ME AS WELL." "SEE, ALL MY LIFE, I'VE MADE THINGS FROM NOTHING," "DRAWN PICTURES AND I PUT THINGS TOGETHER." "AND ALL MY LIFE, I WANTED TO WORK IN NEW YORK CITY" "FOR A COMPANY THAT DID THESE THINGS FOR REAL." "THIS COMPANY DESIGNS SCHOOLS AND PARKS," "AND HOSPITALS." "THEY HELPED REBUILD THE PIER ALONG THE HUDSON." "A BIG PART OF THIS MOVE IS FOR ME." "FOR MY DREAMS." "THIS IS MY CHANCE." "I HOPE YOU UNDERSTAND THAT ONE DAY." "IS THAT OUR PLANE?" "COULD BE." "CAN I SIT UP FRONT?" "THAT DEPENDS OF THE PILOT." "IT'S HIS PLANE, HE'S THE BOSS." "FOR THE TRIP." "I GOT IT." "MAKE SURE GRANDPA EATS HIS LUNCH." "YOU KNOW HOW HE GETS WHEN HE DOESN'T EAT." "I'LL TAKE GOOD CARE OF HIM." "AND BE A GOOD LISTENER." "I'LL SEE YOU IN A DAY." "YOU GUYS ARE GONNA HAVE A GREAT TIME." "GET THOSE FISH BITING BY THE TIME I GET THERE." "DID YOUR TAKE YOUR INSULIN SHOT BEFORE YOU LEFT?" "HONEY, I DON'T KNOW WHAT I'D DO WITHOUT YOU." "TOOK IT AT 7:30 THIS MORNING." "I GOT 3 SYRINGES IN MY TRAVELING CASE." "HI, FOLKS!" "YOU'RE THE PILOT?" "SURE AM." "MY NAME'S TULLY." "THAT BIRD OVER THERE IS MINE." "I'M LOOKING FOR" "PETE AND MARTIN FLINT." "I'M PETE." "HI!" "MARTIN FLINT." "GLAD TO MEET YOU." "I NEVER FLOWN IN SUCH A SMALL PLANE BEFORE." "CAN YOU DO LOOP-DE-LOOPS AND STUFF?" "I THINK WE'LL STICK TO THE FLIGHT PLAN." "WANNA SEE WHERE WE'RE FLYING?" "WE'RE LEAVING OVER HERE." "WE'LL CROSS THESE MOUNTAINS HERE." "SEE THAT'S WIDOW'S PEAK OVER THERE." "THAT'S RIGHT NEAR WILDCAT CANYON." "YOU KNOW THE PLACE?" "OH YEAH, I GREW UP NEAR THERE." "PETE, YOU'LL GET A GOOD LOOK" "AT IT WHEN WE FLY OVER IT." "WE'D BETTER GET GOING." "SORRY YOU WON'T BE JOINING US." "REMEMBER, YOU GUYS..." "CALL WHEN YOU GET THERE." "THANK YOU." "SEE YOU UP THERE, DAD." "YES, RIGHT." "BYE!" "SEE YOU LATER." "SEE YOU TOMORROW." "BYE, GUYS!" "OKAY."