"=Episode 1=" "The last application." "Wow." "This is extraordinary." "Aigoo!" "This needs to be finished by tomorrow." "Work hard and get it done faster!" "Attention everyone." "There's not much time left before the show." "As everyone knows, the chairman takes this very seriously, so be ready." "Chairman!" "What is it?" "Excuse me, but did you receive a letter for me?" "From?" "The United States." "America?" "Do you know someone in America?" "I applied for admission to a school in the United States." "Which school?" "A fashion design school." "Where did the money come from?" "Well, after I got the admission letter, I was going to talk to you about that." "If you can lend me the money for my airplane ticket and the first semester tuition," "I will definitely figure out how to pay you back, no matter what." "You're really brazen." "How can you do something like this on your own without even discussing it with me first?" "If you fail, what are you going to do then?" "I'm very busy." "Please leave." "If I am accepted, will you lend me the money?" "If you are admitted, let's talk about it then." " Awesome!" " Very nice." " Not bad." "Are all of these clothes yours?" "I'm really envious." "Can I try something on?" "Do whatever you want." "It's good to have a friend." "I heard that Ga Yeong also lives here." "But there isn't anywhere to sleep here." "She sleeps at the factory." "But, if your mom finds out, you are in big trouble." "I don't care." "You guys feel free to look around." "Cheers, cheers, cheers!" "Omo!" "(Omo - oh my)" "Omo, omo, omo." "(Omo - oh my)" "Where?" "You came." "Madam, you've misunderstood." "How dare you set fire to my shop!" "Are you being malicious towards me?" "It wasn't me." "You still dare to lie to my face?" "If it wasn't you, then who?" "It really wasn't me!" "I have been helping you with food, lodging, and school since you were a kid, and this is how you repay me?" "I have done everything humanly possible for you." "You are now an adult." "Get out!" "Didn't you say you wanted to leave here and pursue your education overseas?" "Well, you can leave now." "Madam, I mean..." "I know you are very upset right now, but she is still very young and has no other place to go." "Silence!" "You have no right to speak." "Get out!" "Miss Go, pour me a glass of water." "Why aren't you leaving?" "Didn't you hear what I just said?" "I will." "However, this shop was originally my parents'." "Therefore, some part of it should belong to me too." "What did you say?" "So?" "You want money, right?" "So..." "You were broke and yet you wanted to study abroad, so now you are trying to negotiate with me?" "I think you have no idea what's going on here." "If I want to drive a hard bargain, you should be the one who pays me back." "I cleared all the debts owed by your parents." "Besides, I am also the one who have been paying for your expenses since you were young." "But, what are you saying now?" "Give you money?" "You want to study overseas at the Fashion Design School?" "You should be grateful that I didn't turn you in to the police and let you walk away." "There's a saying..." ""A dog is better than a human."" "Miss Go, throw her out within one day." "If she refuses, have her arrested for arson." "How much is the loss exactly?" "=Seamstress needed.=" "Anybody inside?" "Excuse me!" "I'm here to see the president." "Over there." "President's office." "Thank you." "Hello, Gang Yeong Geol speaking." "Chairman!" "Everything is under control." "I apologize for letting you worry." "I am in the middle of preparing a new style that is going to be hot." "I'm serious this time." "What do you mean by "lying"?" "I'll talk to you again." "Good bye." "You are...?" "I called just now." "I am Lee Ga Yeong." "You said you knew how to sew, right?" "Yes." "Captain!" "What?" "She knows how to sew." "You assist her and assign something for her to do." "Let's go!" "I mean, are meal and lodging also included?" "Of course." "I'm sorry, but how much is the monthly salary?" "We'll have to evaluate your performance first." "But at least you have some benchmark, right?" "About the same as others." "Don't do it if you're not willing to." "You're here." "Please leave us alone." "Hey." "Hey!" "What now?" "Your president called." "It's "chairman"." "Chairman, president, whatever..." "Hey, you work for him and yet you couldn't handle such a small thing?" "You couldn't handle it." "That's why your chairman called me directly." "If I could stop him, do you really think it would go this far?" "What?" "Asshole!" "You'd better pay back the money before your wrist gets chopped off." "So, you have money?" "I'm speaking as your friend." "I was promoted 3 years ago with a monthly salary of 800 thousand Won." "But then you kept deducting from my salary until it was almost down to zero." "Isn't there anybody who has money?" "It's driving me nuts." " There is one person." " Who?" "Jeong Jae Hyeok." "Jeong..." "Jae Hyeok?" "Is this a joke?" "No, is there something wrong?" "Today's models are B-listers." "Because they aren't showing their body shape, that's why." "If you gave those clothes to A-list models, on the catwalk plus the lighting, they would look as beautiful as can be." "When I was in Paris," "I met Karl Lagerfeld, the chief designer for Chanel." "Redo them." "What?" "After two years of cooperation, you want me to redo them?" "If you're not pleased, find another place." "Actually, the president of the fashion show already okayed." "It would be a bit out of line to ask them to redo everything." "Besides, Department Head Gim is not someone who you can take lightly." "Perhaps, Director, you aren't really clear about this." "When we tried to recruit him, our company has spent a great deal." "That's enough." "You can go back to work." "But..." "You have a guest." "Thank you!" "You really are the man." "In what grade were we classmates, again?" "There's no need to use such a polite expression between former classmates." "I skipped school a lot." "Let's just drop that polite expression!" "I was busy at that time, and we agreed to have coffee together." "What kind of coffee is this?" "What did you say your name is?" "Let me give you a business card." "Your business is in Dongdaemun?" "Well, we're actually in the same industry." "I heard that Dongdaemun is in quite a slump nowadays." "Which part of the fashion industry isn't?" "You certainly have faced some difficulty too, right?" "Very well then, what are you trying to say?" "Perhaps, you want to talk about money?" "What?" "I'm sorry if I have offended you." "Because occasionally there are such people." "Really?" "If it wasn't because of that," "If you want to cooperate with our company," "I can introduce the person in charge to you." "I'm so sorry." "I don't have time to chitchat with you right now." "So?" "You want me to introduce you to the person in charge?" "Sure." "Thanks." "You still don't know the outcome, so there's no need to thank me just yet." "It's nice meeting you." "Same here." "The guest is leaving." "Please escort him to Representative Nan of the outsourcing team." "Actually, I'm here to borrow some money." "Do you have 30 000?" "Which part of my words did you not understand?" "Do you have it or not?" "Just answer me!" "I don't have money to loan you." "In other words, you don't have it?" "Whether before or now, you don't have 30 000?" "Bye!" "I am going to buy this out." "The more I think about it, the angrier I get." "Scared the hell out of me!" "You scared the hell out of me!" "What are you doing?" "How can you sleep here?" "Didn't you say food and accommodation are provided?" "So, you really want to sleep here?" "You want to live here?" "I thought you have other staff quarters." "Go back to sleep." "We'll talk about this tomorrow." "Are you going to sleep here too, President?" "Actually this is where I used to sleep." "Aunt, this is me, Yeong Geol." "Were you asleep?" "That..." "Aunt, do you have money?" "Have I ever asked you for something before?" "If you don't want to loan me money, just say so." "Why do you have to bring up mom?" "You blame me because mom eloped with another man to America?" "What kind of nonsense is that?" "Hello?" "Hello?" "What the hell..." "Such a ridiculous kid." "How could she think of such a thing?" "That's why." "How much is the loss?" "How can it be calculated in money?" "I created every one of them with my sweat and blood." "What's the use of relating so closely to those works?" "A person like that should be taught a lesson." "Madam Jo, you are too soft." "I also thought of finding her." "But, what can I do?" "It's my karma." "Looks like she's a smart kid." "I heard that she applied to the New York Fashion School." "Says who?" "Says Miss O." "Really?" "Jeong A has also applied there, right?" "Yes." "Was she accepted?" "Bring it over!" "How is it?" "Why are you always like this?" "Now I feel burdened." "Madam, you are so concerned about me." "This is nothing." "Go back to your work." "I personally picked out this fabric when I went to Milano." "The appliques were ordered from France." "I see this as my masterpiece." "Really?" "When it comes to your skills, I know them very well." "By the way, I also made one for your son." "Please ask your son to stop by here at least once when he has time." "I hardly see him." "He is always so busy." "So beautiful." "Your skills are really superb." "Madam, there's a phone call from the fire insurance." "We have found beer cans and cigarette butts at the scene." "Somebody saw your daughter and her friends go in there early in the morning." "Crazy girl!" "You scared the hell out of me!" "Mom, are you crazy?" "Me?" "Crazy?" "Then why are you being like this?" "What?" "Did you know that Ga Yeong applied to the New York Fashion School?" "Anybody can apply." "Everybody in the industry knows about this." "What if she was admitted and you aren't?" "Don't worry." "Even if she was admitted, how is she going to manage?" "The tuition itself is a lot of money." "Unless she gets the scholarship." "Scholarship?" "The strength of the products is their similarity to the authentic ones." "Think about this." "Who would buy them if they didn't look like the originals?" "If it were you, would you buy them?" "Those women out there have been doing the same thing for the past 16 years." "Do you really think they don't have any ideas?" "That they don't understand design?" "I have more than one or two things to worry about lately, so just do whatever you're told to do." "Try to figure out what these world-class designers have in mind and then produce the exact same products as theirs." "Look at you..." "Look at you..." "What?" "You refuse?" "Is making knock-off items the ultimate dream in the fashion world?" "In that case, why did you recruit someone who has a unique sense of fashion?" "It's only an advertisement." "Advertisement." "Don't you know anything about advertising?" "That's how it is written." "If you keep acting like this, these clothing costs will be deducted from your salary." "Get out." "Get out." "Get out!" "That girl!" "Come and eat first." "Designer?" "That's a secret." "Where did you get this from?" "I have someone hidden." "Give them to me!" "What?" "Give the designer to me." "I'll help you take care of your debt to President Hwang." "Are you high?" "Never mind then, I don't want it anymore." "You're not the only one who sells clothes here." "Wait!" "How do we split it?" "50:50." "I'm the who who puts in the money." "Aren't you a little bit out of line?" "70:30." "Advance payment of 30 000 Won, plus 60:40." "What?" "Take it or leave it." "Let go!" "Let go!" "Wait, wait!" "That's correct!" "33 786 900 Won." "That's correct." "Including today's interest." "I am really grateful to you for this period of time." "That's right." "A person needs to know how to be grateful like you." "You really are able to sweet talk me when you need to borrow some money." "Nevertheless, you call me a son-of-a-bitch when it's time to pay me back." "Did I ever ask them to borrow my money?" "The mood before shitting and after shitting is completely different." "Isn't it?" "That's right." "One second." "Can you wait a bit?" "Yes." "Really?" "Just bury him." "Ah, right." "I heard my girlfriend found herself some thug recently." "Go and see what kind of a son-of-a bitch he is." "And then take care of him for me." "Okay." "I've been doing this for the past 16 years." "I finally learned one principle." "People who pay their debts on time are the good people." "You are a good man." "You may leave." "Take care." "Hang on!" "Treat yourself to a good meal." "Buddy, you've finally made it." "I love you, buddy." "This is only the beginning." "Take this and eat something good." "Till 10 o'clock again today?" "But, what is going on lately?" "Our president doesn't even show his face anymore." "Don't tell me he has abandoned us and went to do something else." "Aigoo, it doesn't matter if he has gone to another factory to do other stuff, or has met a new woman and does other stuff." "As long as he pays us our salary on time, that's all I care about." "Could it be he has gotten himself into trouble with some girl and now is running away from her?" "Anyway, our president is destined to have a lot girls in his life." "It seems like women don't intend to let him go so easily." "Well, I would love to have that kind of luck." "That way, I would be able to seduce some men." "Aigoo... with that face of yours?" "He has to be as good looking as our President." "That's true." "Actually our President has quite the look." "He not only has good looks, but also a good physique." "Have you seen it?" "Have you?" "Don't tell me you have." "You two are always together in the evening." "I smell something fishy." "Gae Yeong blushes instantly." "Could it be because of this that he hasn't been back lately?" "If only I was 10 years younger, I would have swept him off his feet." "You wish." "Please tidy up a bit and lock the door before you go to bed." "Be careful." " We're going to go now." " We're leaving!" " Bye!" " Bye!" "How about being 20 years younger?" "What are you doing at my desk?" "What were you looking at?" "E-mail." "Why did you read another person's email?" "I was reading my own email." "I am sorry." "Open it." "Open it." "Are you a spy?" "What?" "Who sent you here?" "What do you mean by that?" "That's why I told you to open your email." "What do you do?" "Translate it." "Hurry." "We appreciate that you have applied to our school." "We have received" "your application form." "We are pleased to inform you your application material has passed the evaluation of the Admission Review Committee." "Please report to the school" "prior to this date." "Where is the school?" "In the US." "What do your parents do?" "They both passed away." "When?" "When I was little." "Where did you live before you came here?" "Never mind, it's not important." "Okay, you may leave now." "Give it back to me!" "What?" "That is my mother's." "Ajumma, please return the necklace to me." "What are you talking about?" "Ajumma, how could you take away my mother's necklace?" "You still don't want to let go?" "Give it back to me!" "Let go!" "Move!" "What is your name?" "My name is Lee Ga Yeong." "What should we do now?" "You got yourself into another mess." "He said he wanted to go back to Paris, but I managed to stop him." "Just let him go." "He wants me to send you there." "You can go overseas and pick up some experience." "A global enterprise isn't built in a day or two." "You are getting ahead of yourself." "Father..." "Just do as I say." "The Department Head is here." "Okay, let him in." "Have a seat." "I plan to let him follow you at the branch office for a few years." "I am very grateful, Chairman." "Youth must be used for learning." "Also," "Our Director Jeong would like to apologize to you." "What are you waiting for?" "Still not apologizing?" "I am truly sorry about that day." "I believe your ambition went ahead of your common sense." "Excuse me, may I have some water?" "Is there anything that you need?" "Should I get you a magazine?" "Thank you!" "Although after 14 hours, the plane is expected to have landed at Kennedy Airport in New York, but with this and that, the approximate time will increase to 16 hours." "Once you've reached the airport, the president and manager of New York branch office will come and pick you up." "My guess is, Asssistant Gim and Manager O are going to pick you up." "You should stop by the branch office first and say hello to people." "Then eat a little at the cafeteria." "The president and the manager of the branch office are people with status, so..." "Then, I'll see you in a bit." "The strength of the products is their similarity to the authentic ones." "Think about this." "Who would buy them if they didn't look like the originals?" "If it were you, would you buy them?" "Hello?" "Were you asleep?" "Not yet." "Use this to buy your airline ticket." "I did some checking." "It's a really good school." "I was thinking that it wasn't such a bad idea for you to become a chief here." "But you got yourself a scholarship." "You like free stuff." "But this isn't given out to you for free." "It's a loan that you have to pay back later." "Aren't you going to say thank you?" "Thank you." "At first I thought you could be taken care of with only a dinner." "Go back to sleep." "Where did you buy this?" "Looks like the real thing." "Really?" "We did it already." "Shouldn't we get to know each other better?" "No need." "Oppa, don't you have a girlfriend?" "Really?" "I have a boyfriend." "So what?" "Really?" "Of course." "What if my boyfriend finds out?" "Is it okay also even if we are both doomed?" "Try it on first." "Where is the president?" "What?" "Gang Yeong Geol!" "Where did that bastard go?" "The president hasn't shown up yet." "Guys, smash everything!" "Oppa, it's your friend." "Hello?" "Huh?" "What's wrong?" "Hey, is your boyfriend Hwang Tae San?" "I'm dead meat." "Get up!" "Why?" "What's going on?" "He's on his way here." "How could that happen?" "Hurry up!" "Hurry up!" "Hey, you guys go over there!" "Hurry!" " Yes, hyeongnim." " Open the door!" "Open the door!" "Open the door!" "Wait till you see hyeongnim." "You'll die for sure." "Come on up!" "Get him!" "Get him!" "Get him!" "So, those two people were never caught?" "In general, yes." "In general," "you figure it out yourself." "Yes, I understand." "Hey, you asshole!" "Hey, you better go and hide for awhile." "Where am I supposed to hide?" "Why?" "He's very unlikely to have me killed, right?" "Really?" "The thing I've done..." "Hello?" "Hello?" "Are you laughing?" "What's so funny?" "Nothing." " You punk!" " I'm sorry." "You call yourself a human?" "I'm sorry." "Isn't that Gang Yeong Geol?" "Get him!" "Get him!" "Get him!" "Hey, are you done talking?" "Yes, I am done!" "Have I said something I shouldn't have?" "Why did you hit me?" "You can't even bring home a penny, and yet you have the nerve to hit me?" "What?" "So what if I can't bring home the dough?" "How dare you despise your own husband?" "You dare to look down on me?" "Stop!" "Staying home all day long drinking, torturing your family, and hitting your wife." "You call yourself a man?" "What did you say?" "Your foul mouth had better not spew nonsense." "You're so embarrassing." "Why are you acting like this?" "What?" "Embarrassing?" "How dare you call your own dad embarrassing?" "You pack of bastards." "Stop screaming at each other." "I still have a test tomorrow." "What?" "I rejected the admission?" "Yes, you were the one that rejected the acceptance." "Are you here to complain?" "No!" "I never did that." "Here is the letter that you sent to us." "See?" "You rejected the offer." "=Next Week's Preview=" "I am flat broke." "It's not only that I don't have a passport," "I am completely clueless as to where I am right now." "Something unexpected happened." "I couldn't enroll in the school." "I don't even have money to buy myself a ticket." "Let's have a fresh start." "Suddenly you appeared out of thin air." "Isn't this fate?" "I believe this is fate." "Why do you insist on staying here?" "That's what I wanted to ask." "Is the president there?" "Did something happen?" "Oh good!" "Great!" "I just wanted you to help me find out." "Where is he?" "What happened?" "Everyone else is dead except for me!"