"Rainy Dog 1997" "According to the meteorological agency, a lowpressure to the East... will spread showers across Taiwan." "ln Taipei, torrential rain is forecast." "Tomorrow will be cloudy with... occasional rain and temperatures" "Move your arse Rugi!" "Get a move on!" "It's Big Brother." "Our uncle in Hamamatsu has been done over." "He's dead." "We won't let Kansai do as they please." "We'll take charge of this." "I'm sorry, but there's no place for you to return to." "Don't worry about Keiko..." "I'll take care of her." "Sorry." "You've surpassed yourself, Big Brother." "Surpassed." "Help me!" "Help!" "It was raining that day as well." "To have fallen from the world of the underground puts you at the bottom of the rubbish pile." "I will probably never hear from Big Brother again." "Hey, Yujiro... it's me." "I'll try later." "It's the worst place to be." "Don't shoot" "Typical" "I haven't seen you for ages." "I don't suppose you have anything for me." "Ah Chen, come here!" "Come here!" "This is your son." "His name is Ah Chen." "You shouldn't have brought him." "Chen, this is your father." "You must be obedient." "He will love you a lot." "Hey!" "I've raised him single-handedly all this time." "It's your responsibility now." "Okay?" "Goodbye." "Please, don't go!" "He still doesn't want to talk!" "Drive!" "Wait!" "Are you all right?" "I'm calling it a day soon." "You can't stop!" "It's none of your business!" "Keep driving!" "It's the worst situation." "I love it." "Taipei." "Taipei!" "Nice to see you." "Come over here." "Come on." "I've been waiting for you." "Please take a seat." "How are you?" "You looked tired." "It's nothing!" "What's worrying you?" "You know you can tell me anything." "I treat you like a son, don't I?" "If you have any problems, just tell me." "You are my good son." "Really!" "I treat you like a brother, and I also treat you like a son." "Do you know what I mean?" "A good son is not a dog." "Not a dog." "Okay?" "This guy is Zhou Wen Long." "He's the one going against me now." "The son of a bitch doesn't care whose territory this is." "This is mine!" "Mr. Ke's!" "I fought for this." "He's picking on me." "What can I do?" "Yu..." "You're my good son." "You're very obedient too." "Take this first." "I'll give you the rest when the job is done." "Or we can offset some of the payment with the passport?" "Who are you?" "Are you my son?" "That woman..." "That woman who brought you..." "I've certainly slept with her, but that was a long time ago." "I can't remember her name." "You idiot!" "Damn it!" "Hands down." "Is that your kid?" "I don't know." "You are so irresponsible!" "Hey..." "Do you like this city?" "What's wrong with you now?" "What do you think?" "What?" "I have no-one else to ask." "Have you grown fond of me?" "I'm asking if you like it." "Well, it's not bad." "The women are kind." "The food is good." "So stop following me around." "Just live here." "Begging for your life?" "Unlikely, huh?" "I am going to get you." "This is a job." "Such a worthless job..." "How many years will it be?" "Three years." "I want to go back again..." "That's all." "Hey..." "Yuji!" "Yuji!" "You did very well." "Here, take this." "Take it!" "It's your bonus." "We'll talk about the passport another time." "It's always good to have more money." "Let's go." "This territory is all mine." "I hope to contribute more to the people here." "I think you know how I feel." "Look, I need you to whack someone else." "His name is Ku Chi Ping." "This son of a bitch ruined my best friend's daughter." "Her mum is very depressed now." "I have to help him." "You understand how I feel, right?" "I do." "Yuji!" "My good son." "An important member of our family." "It's true!" "I depend on you." "Let's drink!" "I read something in a manga some time ago..." "A prisoner locked up in solitary confinement for a long time... began to think fondly of a fly that had somehow found its way in." "And one day... when the fly disappeared... the prisoner started to lose his mind." "That's a big fly." "Don't try sucking up to me!" "You are not a dog." "Why?" "You're still there now." "You haven't forgotten what you were supposed to do, have you?" "Tomorrow the rain will stop." "...now the weather report." "There will be rain this evening." "Listeners are advised to wrap up and carry umbrellas when going out." "It is likely to rain again tomorrow." "Listeners are advised to..." "Hey!" "Nice girls down here." "Come on." "They're beautiful." "Come on in." "Have a cigarette." "Our women are really nice." "I'll make it affordable." "Here..." "This is no place for a little kid!" "Go home now or I'll give you a beating!" "No!" "Go home!" "Please wait." "Lily, Lily." "Quick, we have a Japanese client." "Hurry... give me a smile." "The client is here." "Go and keep a look-out." "So, which one do you want to do?" "I don't give a shit, as long as they're not lepers." "That's difficult but it doesn't matter." "They're well cheap and they'll try to impress." "I don't do perverts." "What's wrong?" "It's beautiful!" "Xiao Hui, what's up?" "Is it a letter from home?" "What are they saying?" "Are you not happy?" "Either you're dumb or fucking deaf." "On a night of utter solitude" "Cold wind blows on the face" "At the sweet age of 17 or 18 but not betrothed" "I feel like asking him, but I'm shy" "I feel sadness just thinking about it" "I feel like asking him, but I'm shy" "I feel sadness just thinking about it" "On a night of utter solitude" "Cold wind blows on the face" " Is this enough?" " How can it be enough?" " Give it all to me." " Don't do that!" "Give it to me, stupid bitch!" "Go to hell." "Do you want to die?" "Are you a Yakuza?" "It's always raining here." "I hate it when it's raining." "I feel like going to a place that doesn't rain." "Then go to a place that you like." "No matter where you go if it's going to be the same then there's no point dreaming any more." "You're a coward." "Hey!" "What about you?" "What?" "What are you doing here?" "Touring." "Waiting for the rain to stop." "You're very free." "Correct." "Are you leaving?" " Are you ready?" " Almost, in a minute." "Okay, you go ahead and get it over with first." "I'll give you the cash later." "Hey!" "Go and check there are no problems." "You are so stupid, Sandy." "What happened?" "I want you to take him to a place that doesn't rain." "Come here." "Ah Liang!" "Ah Liang!" " What?" " Well?" " What do I do?" " Just get going!" "Jesus!" "He'll definitely come here." "Son of a bitch!" "Cunt!" "What kind of weather is this?" "What the fuck are you doing?" "Is this how you stop cabs?" " What?" " Go to the station." " Lily!" " If you are in a rush..." "Shut up and go." "Hui!" "Hui!" "Hui!" "Let's go." "The car's coming." "Watch out!" "What the fuck?" "!" "I knew I shouldn't have stopped for you!" "Are they Ku Brothers' men?" " What's going on?" " What happened?" "Where are we going?" "What have you done?" "I won!" "Some fucking luck." "A bet's a bet." "I'm not playing any more." "Fuck!" "I'll call you back." " What's wrong?" " None of your business." "Ask him to come in." "Hey, ask him to come in." "How are you?" "I'm Ku Fong." "Ku Chi Ping's younger brother." "Yeah?" "Do you know who killed my brother?" "I'm not someone who hasn't seen much." "One of my family is dead." "I can't ignore that." "What are you getting at?" "What else can you do?" "I've just said." "I'm not someone who hasn't seen much." "I'm in touch with the problems of our society." "That's very good." "But what does it mean?" "I have control of all my brother's business now." "So, what do you want?" "I want to kill my brother's murderer." "That's all." "We can have a contract." "What contract?" "The price for revenge." "You have a good sense of humor." "Come on, have a seat." "What do you do?" "I'm a lawyer." "Why did you bring me this way?" "How can I drive in these conditions?" "Ah, fuck..." "How did I get myself into this shit?" "What is this fucking place?" "Can you get out now?" "!" "This is not my day." "Get out now." "Hey, what have you done?" "Can't you tell me?" "I thought you wanted to leave this place." "If I move the Xiang, what else can you do?" "Xiang?" "I'll move the Si." "It's about time." "Why did you move that?" "Check." " No, I'll take it back." " No way, you made the move." "No I didn't." "Okay, I'll let you cheat this once." "Okay, try another move." "I won't let you go the next time." " Check mate." " I won." "What are you going to do?" "Fai, your call." "Ah Chi." "Ku Fong!" "Don't look!" "There is no point taking a last look." "His face has been disfigured." "Sister-in-law you don't have to worry..." "Sister-in-law..." "Can I have this lighter, please?" "Keep it." "It's too quiet here." "It's as if death hangs in the air." "Who are you?" "We're right." "It's her." "Yes, her name is Lily." "This girl has been through a lot of hardship." "She started working here since she was 14." "Young man, would you like a cigarette?" "I'm Lily." "I live in a rural area of Taiwan." "I'm 22 years of age." "I'm a beautician." "The best job around here is to work as a beautician in a beauty parlor." "It started raining again since the morning." "Why does it always rain here?" "It's raining almost everyday of the year." "I hate rainy days." "On a rainy day," "I normally chat to my customers about my problems." "The days pass very fast." "If you're in town, please look me up." "I'm waiting for your reply." "Lily." "What was that about?" "You know how to use this thing?" "It's not that easy." "Let's go." "Okay... sorry to trouble you." "Don't mention." "Come and play, any time." "What was that all about?" "Hey!" "Was that guy your new boss?" "You two are so alike." "Both of you don't like to talk." "Pulling long faces all the time." "A strange father and son..." "What's your name?" "Hey, kid." "Kid, I'm asking you." "What is your name?" "Can't you talk?" "He can't." "That can't be true." "I'm sorry." "I've been there but can't find anyone." "Fuck." "What's wrong?" "Tell me." "Are you all useless?" "I'm sorry." "I don't care if they are adults, kids or women." "Kill them all." "MY NAME IS..." "AH CHEN" "My name is Ah Chen." "Ah Chen." "Chen is your name." "Ah Chen." "Eh, do you know?" "Okay, hold on to this." "I'll teach you how to write." "You are behaving like a brat." "I want to go home now." " Goodbye." " You can't go." "Don't go out on a rainy day." "Bad things happen." "What did you say?" "My grandmother told me that." "The money that you owed me..." "I need it now." "Okay, I know what to do." "Where are you now?" "An empty house by the sea." "Okay!" "The empty house near the sea." "I know it." "CALL KU FONG" "The money and passport are ready." "You can go wherever you want." "Hey!" "You are my good brother." "You've done a lot for the family." "You're my good son." "Nothing will happen to you." "Chen!" "Lily..." "Chen..." "We'll leave now." "What?" "What happened?" "It's over there, let's go." "Don't let your dad beat you!" " This won't work." " How do you know?" " There won't be gas in it." " How do you know?" "I killed Ku Chi Ping." "It's work." "Seems like you're in big trouble." "This won't work." "Don't worry, he is reliable." "Who's that?" "Lily!" "Are you okay?" "Please come in." "Anything wrong?" "Let me tell you, that man is a bad guy." "He deserves it." "He's dead." "All the women and gays are very happy." "You shouldn't worry." "You can stay here." "I painted that." "Do you like it?" "Has he gone to yours?" "Don't worry!" "If you get him, he is your man." "Please be cautious." "He is not stupid." "And also, whenever it rains... he never goes out." "He must be hiding somewhere near." "...and now the weather report." "North of the Taiwan straits... and South-East Taiwan." "The wind will slow down tomorrow." "Because of high pressure the afternoon..." "After that, you key C, D, R. You see, the next letter is 2." "The next question..." "Ah Chen." "IF YOU SEE LILY AND THE JAPANESE, PLEASE INFORM ME." "REWARD 50,000." " KU FONG." "Yuji!" "Take a look here." "Sandy." "Sandy!" "Sandy!" "Lily!" "You two go to the station." "I'll catch up later." "I've some business to settle." "Don't worry about me." "Ah Cheng, let's go." "What a joke." "Beautician?" "What kind of beautician?" "Whore!" "Make a single move and I will blast his head." "You're dead." "Ah Chen." "Pa... pa..." "Ah Chen." "Do you hate me?" "That's what life and death are about." "Just face up to it." "This is life." "Whether you're sad or angry." "I'll always be here." "When you grow up come and take revenge." "The weather will be better tomorrow."