"No one involved... could possibly have imagined what happened." "I had no choice but to run." "And as I run, I thought, what if this were just a dream." "Since childhood, I've had a recurring dream." "In that dream, I keep running." "In an endlessly monotonous landscape," "I just keep running, endlessly." "That's my dream." "5 girls, then, ok?" "They're always crazy about your girls, Ryo." "Listen, Yoshioka." "About what happened last time..." "Oh, right, that." "Not to worry." "It's not like we force'em into anything." "They just talk to the guys." "And where it goes from there, is totally up to the girls." "You swear?" "But hey, can you bring that girl back?" "Kyoko" "Some of the girls date them privately 150,000 yen for twice a month." "You do, too, don't you?" "Not me, I just have dinner." "Really?" "Really..." "It's none of my business..." "Anything up for the weekend?" "I don't have any plans..." "You've gotta have fun now." "Chil out, man." "Why bother living if it's not fun?" "You say you're having fun, but are you really." "Well, sometimes I crash after I come down." "But it's no big dea." "Nothing I really want to do, anyway." "You're gonna be fine." "There's lots of guys like you in Japan." "ouch, man" "But Japan's totally fucked What's gonna happen?" "Hey, Ryo, you free Friday?" "KAKUTO Hey, Ryo, you free Friday?" "KAKUTO Yeah, I'm free" "KAKUTO Saturday's your birthday, right?" "KAKUTO Throw you a birthday party." "KAKUTO You serious?" "I'm way free." "Girls and stuff on me Look forward to it." "Fuck, totally looking forward." "Thank you so much." "Really, really, really..." "You're all a bunch of liars." "Good morning" "What?" "You're working, again?" "So not this weekend, either?" "You worked last weekend, too." "I haven't seen you in like 2 weeks, now." "What'd you do yesterday?" "You never answer your ce ...thing is, you think Ryo's got a girlfriend?" "Sure, I figure he's got one Even Makoto's got one, right?" "Lucky them." "You look like you'll never get a girlfriend" "Don't say that" "But Ryo's a mystery, right?" "Like, he never comes to class but always aces the tests" "He's like in with the yakuza, a ways loaded." "Is his family rich?" "Who knows?" "I never even see him in the caf eteria" "I was gonna ask him for some part-time work" "Fired, again?" "Ryo just got you that job" "They said it's the economy Don't work weekends, you're out" "You guys have Ryo's cell number?" "Nope" "Teppei said he saw him at MOTHER the other day" "But he was hangin?" "with yakuza-types so he didn't say hello" "And that he was totally fucked up" "Nah, it had to be Teppei who was fucked up" "You guys hear about Teppei?" "He scored some ecstasy from a yakuza bitch but ruined it before he paid up" "Ho y shit." "He's fucked" "Tota y fucked Call ed me frantic to loan him the cash" "Figured I?" "d write 10,000 yen off" "The worst, man" "ouch" "Makoto, Makoto, great You gotta help me, man" "Hold on,ok?" "What?" "Listen, w you oan me money?" "Whatever you got" "No fucking way, idiot" "Hi, stil there?" "What time's good next week?" "Listen, Kyoko..." "No, forget it." "Call me after work, ok?" "You promise?" "OK, hang in there." "I'm off." "I love you, wait for you." "Actually..." "I..." "I promise to come for you." "No matter how many years, I promise." "Wasn't that like a total escalator?" "Like this last scene is way cool, huh?" "Like I really wanted to play opposite you." "Like I swear work hard." "Like I swear I will." "Listen..." "I'm thinking, of quitting my April show." "Huh?" "But you said you wanted to." "Why?" "I've got your baby... inside me." "So, I think I'll quit." "2 coffees in the back" "Sure." "No, I'm working too, you know." "This box thing suits you." "Why do you make it?" "What's "suits you" supposed to mean?" "That sounds wierd." "Like a hippo." "Hippos have cages?" "Like a zoo." "Your pay just got cut." "He doing her, you think?" "Absolutely, man." "Maybe she's doing him." "Stop having fantasies about my princess." "Some bitches suck nasty guy's dicks and get paid, right?" "She's not that type." "Listen, if you live alone, guess you can bring girls home, right?" "Definitely." "Way lucky." "My Mom's always home, man." "Come to think of it, Ryo lives alone." "I hear he's got a really nice place." "Brings home the ladies 24-7." "Sorry." " Yo." " Yo." "Sorry." "Thought you already gone." "Just like I promised." "I swear I'll pay you back." "You're talking bullshit, but whatever." "Listen, listen..." "You seen Makoto?" "I just ran into him, bet he'll show up." "We?" "ll be here, so tell him to swing by." " What a mess." " He's history." "I bet Makoto knows about Ryo." "He's tightest with him." "Aren't you friends with him?" "It's not like we aren't, but I don't even know his last name" "I do, I know" "I know, it's Kijima Ryo" "Bingo" "Right on" "No, you gotta watch out for him" "Better watch out for him, too" "Hold up, hold up..." "Listen up, the other day..." "He goes, "Ryo's like the Yellow Pages, use'em and lose'em'?" "What I'm trying to say is, he's a great guy, right?" "He's great, but he aces everything." "I mean everything." "That's the part of him that kinda pisses me off." "Right!" "Are you ok?" "Are you ok?" "I'm sorry." "Get her to wipe off your crotch." "Hey." "Hello?" "It's me, Shinji." "I did it again." "I just eat and run." "If we just keep, just keep." "Doing whatever the fuck we want, the earth will collapse!" "We'll have to live on Mars." "Yeah, you're right..." "I'm no stranger." "I'm not some stranger, some stranger..." "Not some stranger." "Don't "that's enough?" me Listen up, I'm talkin?" "I'm talking." "Listen!" "What the fuck!" "I'm not a dumb fuck." "You're the dumb fuck." "Don't fuck with me." "Don't fuck with me." "It broke." "Your hands are cold, Mikio." "My hands?" "My hands are cold but my heart's warm." "Oh, yeah.?" "Like they say, "cold hands, warm heart?"" "Yeah, but they're cold" " You catch cold?" " A little." "You ok?" "I'm ok." "This chair's so cute." "Not that one, this one." "That's a little steep." "Is there a cheaper one?" "Yeah.." "But I like this one." "But you haven't bought me anything recent." "There's that great one over there, over there." "See?" "Where?" "Naoshi, where were you?" "The river." "You can't be bumming around forever." "Just bicouse you were on TV as a kid, won't get you a job." "Cut the crap and get to work." "Know what you're missing?" "Responsibility." "Listen, when I was your age..." "I"m sure we'll learn later." "That the world should've been simpler." "Frlends,.." "Famlly." "Plus" "nature and culture." "God." "Contradictions." "Your self." "Love." "Peace." "And then..." "War." "Truth" "Good and evil, crime and punishment." "Next up, Mars..." "Hey!" "Coffee, right?" "Oh, right." "Sorry about tomorrow." "Scares the shit outta me." "Myrocardial infarctions," "funerals..." "One after another like this, makes me feel my age." "10 years from now you'll get 'em too" "No, guess you still got more weddings, huh?" "Yeah." "Tomorrow's a funeral." " Hey, kid." " What?" "That's illegal." "What?" "Who the fuck are you?" "Mind your own business." "What's up?" "This creep's feeding me some line of crap." "What is this?" "I'm a policeman." "Police?" "Show me proof you're a cop." "Hurry up." "His Dad asked him to." "I saw it." "I did, too." "An errandis not a crime." "Right, an errandis not a crime." "Go ahead." "What a loser." "Let's go." "What bullshit, man." "Abusing authority like some fucking hero." "Asshole." "Hey, no 2 to a bike..." "Tokyo?" "Yeah.." "A friend's getting married." "When are you coming back?" "Probably 3 or 4 days." "Oh, yeah.?" "Naoshi." "Thank you." "You made me happy." "You'll tell Mom when you get back, right?" "Yeah.." "Call me tonight, ok?" "Yeah, sure" "Bye" "Bye" "What's this, outta the blue?" "What?" "I brought you a Christmas present." "Huh?" "It's still way off." "I just felt like it." "Open it." "What is t?" "A chair?" "Yeah.." "Hey" "This is the chair." "How'd you know?" "I wanted this chair." "Oh, yeah.?" "Nice, huh?" "Yeah, it's so cute." "Great." "The bell's busted." "Who are you?" "Um, Ryo live here?" "You a friend of Ryo's?" "Um, yeah.." "Thanks for putting me up tonight." "Sure, whatever." "I've never been to a bath house." "Yeah.?" "You come here a lot?" "Yeah.." "What do you think of this hair?" "What do you mean?" "Is it cool?" "It's cool." "Swear?" "Sure, it's cool." "Hey, you know Charlie Brown?" "What?" "Charlie Brown." "What's that?" "Then you know Snoopy?" "Snoopy's Char is a dog." "Oh, I know, with the thin hair?" "The bald one?" "And Charlie Brown's actually the cartoonist." "This cartoonist was a ways this total loser, even as a kid." "Bad at school, bad at sports." "Girls hated him, just an all-round loser." "His friends, like, bullied him." "Even his parents gave up on him." "A real sad case, you know." "But at least he had one thing he liked, which was drawing cartoons" "But actually his cartoons weren't very good, and they made fun of him." "What's funny?" "Nothing." "Just listen, ok?" "But he never gave up, and kept drawing cartoons." "And if you just keep drawing, you start to wonder why you're so hopeless." "Don't you?" "Yeah, you do." "He felt so, too." "So he decided to try drawing himself, in his cartoons." "In other words, a bad cartoonist, who got made fun of by his own dog." "You?" "No, not me, this cartoonist." " What's this about?" " Snoopy and Charlie Brown." "Oh, right" "You with me?" "Do I talk too much?" "Not at all" "Thanks." "So he started drawing himself." "And the comic strip that came out of that is Snoopy and Charlie Brown." "And ultimate the cartoonist found flame and fortune, that's all." "Huh" "I'm not like that, so I wouldn't really know." "That's not what I mean..." "I don't want to lose my hair." "It's not about osing hair Don't you find that moving?" "Hard to say." "Right" "Hey, why'd you come to see Ryo, today?" "By the way, you got a girlfriend?" "Yeah." "She's having a baby next year" "What?" "A baby?" "Wow, man, go!" "You're a Daddy?" " Yup, Daddy." " Amazing." "Listen, it's sudden." "Yeah." "Yeah, right" "Is Kumi already as eep?" "Hello?" "You done?" "Hey, Ryo!" "Welcome back" "Where the he I were you?" "Too long in the john" "While you were gone, I drank too much." "Sit there." "Drank way too much." "For real." "Let's toast Ryo." "A girl should pour." "Manners." "Pisses me off." "That's why the girls a I love you I'm hopeless." "OK, cheersl" "Where's mine!" "Here's to Kijima Ryo's, how many?" "22ndl" "Here's to his 22nd birthday!" "Down the hatch, Ryo." "Here goes." "Down the hatch, drink, drink" "What are you doing?" "I downed mine, too Congrats, Ryo." "Wow, here's the cake." "Gotta have a cake." "No birthday without a cake." "Ol, now, Ryo." "Happy Birthday!" "Thanks." "Drank at least 10 glasses!" "Ryo, Ryo" "Here I am." "For real man, tell me the truth." "Am I overdoing it, am OK, man?" "No, you're fine." "Not overdoing it at all." "Great place, huh?" "Thank you so much for this." "I'm psyched to celebrate." "I'm psyched, too." "Thanks for celebrating it, Suzuki" "What a shock..." " I forgot" " What?" "I brought coke." "High grade stuff." "Let's go snort it." "Let's go" "Hey, bring that chick along." "I'll bring this chick along." "Ok" "Rei-chan, Rei-chan." "Let's go snort." "I brought some coke." "Let's go." "Gotta take a leak." "Let's go." " Want some?" " What?" "Wanna snort?" "No." "Stand up." "Hey, hey." "Ryo." "What are you doin'?" "What's up?" "What's wrong?" "You're pretty quiet, huh?" "What's quiet?" "You go on back." "How was it?" "For real?" "Feel great?" "It was great." "I fe t so great, came in a f ash" " Bad, huh?" " Always the same." "Try sticking some up your dick." "Ryo." "Here, your birthday present." "Wow, thank you." "Plans for your birthday, tomorrow?" " Girlfriend?" " Probably." "Lucky you." "Look at me..." "Like..." "Forget it, man" " I'll call you, man" " Right" "See ya." "Thank you." "You like that fish?" "You've never been in here before." "You know, this tank..." "If you look at it like a fish, it's really big, but if you look at it from here, they kind of look like they're trapped, it's sad." "Makes me want to free them into the ocean." "But actually, we make a living selling these fish." "It's hypocrisy." "Sure, it's hypocrisy." "Actually, we're just like these fish." "Um, this is Teppel." "We met before I"m a fri'end of Makoto's." "There's actually something." "I need to di'scuss with you, Ryo." "Which is why I"m calling..." "Yoshioka here." "I'm calling to confirm arrangements for this weekend." "5 girls" "I want to tell you the time and place." "Get back to me soon." "Hey, it's me, Orange." "Koji told me about the job on Thursday." "If you need more bodi'es, I'd love the work, please." "I'll call again." "Oh, it's me" "I broke up with my girlfriend." "Kyoko?" "I don't know what to say." "I'll call back" "Next time, have 'em send a big stash from Yokohama." "About that..." "It's better not to be too flashy." "I'm beef in up, right?" "Hit me!" "Excellent." "Feels great." "Oh, right, right." "Why don't you cut him in and let him deal a little..." "Who?" "That kid, that student you know." " You mean, Ryo?" " Right, right, him." "He gets high and dances all night, right?" "Cut him in a little." "Tezuka san, does the old man know?" "Of course not, you idiot." "You nuts?" "A big secret is what it is." "Leave it to me." "Hey, Buddy." "What's up with the wheels?" "I told him I was missin?" "Wheels so he loaned it." "This is some handsome car." "Bingo." "Wow, nice and big." "Thanks, man." "Store-bought again?" "Your wife should pack your lunch." "Pathetic." "Long day." "Keep on eating that crap, and you' I get a myrocardial infarction." "'Night" " 'Night - 'Night" "Cold." "Long day." "So in any case, the thing is, his grades were good and he was good at sports." "And he had like friends and stuff." "But he was a real bad-ass so the girls didn't go for him" " They didn't?" " You'd think they would, right?" "No, the girls didn't go for Ryo." "That right?" "That's right." "Maybe like one Valentine." "You're lying." "Really, he's not so hot with the ladies." "I get like 15 Valentines." " Liar." " I swear to God." "Including from your mom and sister and whatever." "Yeah, including Mom and Grandma's." "You serious?" "Isn't that like totally depressing?" "She was the best..." "I mean it, she was the best." "She was really my type." "I was way into her." "But she ditched me, like." "What a downer, man." "That sounds just like you." "How?" "d you know?" "I don't know You're just that type" "But the thing is..." " Listen" " What, what?" "The thing is we been really cruel to them, in my relationships." "You've been cruel?" "So being ditched, I really felt it" "Like what an asshole I've been to them." "So why, why an actor?" "Why'd you want to be an actor?" "What started it?" "You know, when I was little, I was on TV." "Oh, really?" "Really, about when I was 5." "For real?" "For sure, probably, right?" "When I was 5 or 6," "I was on a show and I got into it." "Or at least I think I got into it and that's why I want to." "I see." "Is it fun?" "Yeah, it's fun" "But I don't really remember if it was fun back then." "But I want to be an actor." "Go to Hollywood?" "Going's free." "No, it costs money." "Go to Hollywood." "You speak English?" "English... "yeah?"" " Yeah." " Yeah, yessir." "Gotta speak English, first." "Sorry to crash your birthday." "I'm totally fine with it." "Listen, do you remember that day?" " What day would that be?" " Oh, right." "The night before we moved, I went to your house" "Back then Mom and Dad were always fighting, and they were fighting again that day, and everybody was just furious." "My sister's crying, Grandma's trying to make me stop their fight, but I'm so terrified, my body won't move." "But when I saw my father hitting my mother," "I couldn't stand it." "And there's this huge door in our house, a glass door and I threw a chair as hard as I could at it." "So the glass door broke." "And I'd never done anything like that, so Mom and Dad stopped fighting, and my sister and Grandma, too." "They all stared at me." "They were all so shocked." "And when I saw them, it scared the shit out of me, and made me so sad." "I couldn't stand it anymore and I left the house" "And then, what happened..." "You, remember, you just came and met me, no questions asked." "And then, like, we went to that empty park together." "And then, it was just the 2 of us but we played kick-the-can, and it was so much fun I mean that." "And I don't know how long we payed, but I got totaly wiped out, and in a corner of the park, there was this like huge, slide, or something like that, and we lay on the slide and talked, right?" "Don't you remember?" "Sort of, vaguely." "And when I told you for the first time, what was going on with my folks, you to d me to run away Don't you remember?" "And so like, the look on your face then, was like so sad, and so when I saw that, it made me want to cry, and when I did cry, you cried, too." "And we both bawled together." "Do you kind of remember?" "Yeah." "I think every time I've been in pain I've looked the other way" "But want to stop running away." "I don't want to run, but I'm super weak and have zero confidence." "Well, confidence isn't something everybody has." "You'll be fine." "Man, it's cold." "Maybe it's my heart." "Ryo, got any stuff?" "Stuff?" "Not unless I get some." "Don't you feell like smoking?" "It's your birthday man, let's go get stoned." "What's that?" "I'll drive." "Hello" "Hey, Ryo, what's up?" " Thanks for last night" " Sure, sure." "Um, that present." "Thank you." "Oh, you opened it?" "Serious stuff, right?" "That? "Message in a Bottle" movie rel ly gets to you." "Yeah." "Listen, it's the same old question, but you got any shit?" "What, weed?" "When?" "Um, today." "Today, huh?" "Ok, in front of that store, say in 1 hour?" "Sure, thank you I'm sorry to bother you." "No sweat, man, see ya." "So that's your type, huh?" "Not at all, she's your type." "Ryo." "I'll be right back." "Yeah, see ya." "Peace, peace." "Right back." "What, those freaks your friends?" "Where's the girlfriend?" "We, it didn't work out that way, so tonight's Boys?" "Night." "Boys?" "Night, huh?" "Sit in the back." "Oh, yeah?" " But why?" " Whatever." "Wow!" "Tezuka san." "Hey, hop in." "Wow, it's been a while." "The other day, I got out of the joint." "I mean, it's been a while, huh?" "Oh, yes." " You're lookin' good" " I'm good" "Suzuki talked to you, right?" "Take care of it,ok?" "Sure." "Um, actually, I haven't" " What?" "You haven't?" " No." "Asshole!" "I'm sorry." "There's some stuff I need you to deal." "It's ecstasy give you a sample, so check it out with your friends" "give it to you later." "Right." "Take care of it?" "Yes." "Right, Suzuki?" "The thing is, I'm well brought-up, so like at meal times, there's this aluminum cup, like from school lunches, with water in it and I thought it was a finger bowl and washed my fingers." "The food tastes like crap, and there's no coffee." "You know I need my coffee or better yet, cappuccino." "No cappuccino, either." "And Suzuki doesn't bring me any either..." "And here we are." "Listen, this is your first time, right?" "Some of my friends have done it." "Your first time." "I love getting stoned with guys their first time, it's totally fun." "You'll be fine." "Stick with me and you won't freak out." "Freak out?" "But t's dangerous, right?" "Not at all." "It's safer than cigarettes, not addictive." "The munchies is the only problem I see." "Munchies?" " Ice cream?" " Soft-serve." "There's soft-serve." "What?" "For real?" "For real?" "No way, the real thing." "You like sweets?" "Love 'em." "You do?" "You'll get the munchies." "What?" "Munchies?" "When you're really high, you get the munchies." "Munchies?" "Mini-creams are the worst." "You can't stop eating." "Mini-creams?" "What's that?" " Little cream puffs." " Oh, I see." "Kept you waiting." "There's your soft-serve." "Looks tasty." "Which is better?" "That's 200 yen each." "200 yen?" "I'll get this." "I get the cream puffs." "What's the munchies?" "What is this?" "I can't wait for Ryo to get back." "Listen, Mako." "Did she really ditch you?" "Shut up." "In ce" "Oh, thanks." "This tea really works." "Starts in your stomach." "Thanks." "Oh, thanks" "This brat." "Took the stash and tried to disappear!" "It's hot." "Ryo, Ryo." "Oh, sorry." "Suzuki, Suzuki, get it." "Get it, you idiot." "Hey, your birthday present." "Wow, thank you." "Listen, the ecstasy's in there with it." "Take care and have fun." "Sure, thanks." "Man, you're slow." "Snort up, Ryo." "Sure." "And get me a paper." "Right." "See ya, be in touch." "Right." "Ryo, Ryo, welcome back." "How'd to go?" "There was this strange guy before..." "Ryo, you're tweaked, aren't you?" "I'm fine, fine." "No fair, man." "What's tweaked?" "For real?" "I'm fine, fine." "Oh God, I did it again." "What the fuck!" "I am fucked." "Really fucked." "What?" "Hey, my joint... ouch, ouch, ouch..." "That hurt." "You got a pipe?" "Nope, no pipe." "I'll go buy some foil, then." "They were real weirdos, right?" "What's wrong?" "I can't find it" "Can't find what?" "The shit they gave me." "What?" "What are you doing?" "Look for it, man." "What?" "What?" "What, Ryo?" "You look, too." "What's missing?" "You serious?" "What the fuck..." "Your birthday present." "Llsten, the ecstasy's in there with it." "Take care and have fun." "Shit!" "Ryo, Ryo." "It's at Tezuka's" "Who?" "That guy's boss' place." "Shit." "He's a yakuza, fuck." "You're fucked, Ryo, fucking fucked!" "Mako, Mako, go." "Hurry, Ryo, hurry, hurry." "Go, go." "Hey, wait." "We're screwed, faster, faster." "Hey." "Why don't you guys get out." "Oh, man, that's a hit and run." "Where, Ryo?" "Don't know." "Why not?" "I cou dn't see!" "I cou dn't see!" "Why not?" "Tezuka's car's windows were tinted and he was jabbering away." "How can you not know?" "How do we know if you don't?" "That's right." "What if you can't find it, and someone else does?" "What are you gonna do?" "We fucking hit someone." "You can't just stop here." "I don't know." "What if something happens to this Tezuka guy?" "What'I happen?" "I'm fucking dead." "They'll kill me." "Whatever, but you passed here, right?" "Let's keep going." "The time is now exactly 58 minutes past midnight." "Oh, right, yeah, I know." "I know, I know." "That's what I?" "do I know, I know" "Like I said, I know." "Like I said, I'll leave all the shit I have with Suzuki." "I know." "Stop repeating yourself." "Shut up a ready." "What?" "No, no, no!" "Thing is, will you check out who's leaking the info?" "Listen, if something happens, I'm the one that gets busted." "Yeah, I know, I'll lay low." "God, what a mess." "I'm heading home." "Time for me to go." "Not so fast." "Go get me some coffee." "The regular." "You want?" " I'm fine" " No?" "Take the change." "And when you go home later, take that kid, and take all this shit with you." " Got that?" " Yes." "Yeah, I know, I know." "I just told Suzuki what to do." "I'm telling you, I know." "I'm dead." "I'm so fucking dead." "Calm down, calm down." "Don't you remember?" "We keep driving the same road." "Calm down, Mako." "Shut the fuck up!" "I am calm." "No, you're not Not at all." "Calm down about fucking what?" "You fucking think of something!" "Don't take it out on me." "Shut up!" "Right here, make the right!" "There he is, now it's only the suspect plus one, inside." "Nakamura's gone." "Oh, no, Nakamura." "Tell him to get back here and back us up." "Shit, I can't reach him." "What's up?" "Shut up and go away." "Listen, I'm a policeman." "You'll be ok." "You're just in everyone's way if you sit inside there." "Why don't you c'mon out?" "OK?" "Let's try coming out of there." "C'mon, ok, stand up!" "You got a home to go to?" "If you don't, I have a car." "Ok, let's go, you ok?" "Your nose is running." "Don't worry." "Bet you're cold, no?" "You have a home?" "You can rest in my car, if you want." "You're just in the way, here." "You ok?" "I'm ok." "Take this." "All right!" "Got it!" "Nakamura!" "Nakamura, grab him!" "Get in, get in!" "It's in Tezuka's place." "The car's fucked, but what about Tezuka's stuff?" "Shit, I left my joint in the car." "Dude, you are such a dumb-ass." "Bingo." "You're the man." "With this we're..." "What are you doing?" "Arrest him." "Don't touch me, asshole." "Asshole!" "You're late." "Which way?" "Which way?" "Left?" "Left?" "Ryo." "Hey, there he is." "Ryo!" "Ryo." "C'mon, Ryo, c'mon." "Ryo, what's up?" "C'mon." "C'mon." "You OK?" "Ryo." "Ryo, take off your pants." "I'll wash'em off" "Mako, you clean the car." "Mako." "Mako?" "Hey, man, what is this?" "Explain this, man." "I don't know." "I said, I don't know." "Yes, you fucking do." "I don't know." "Tell me, get up, dammit." "Hey, wait a minute." "You know, tell me." "Wait." "Hey, tell me." "No way you don't know." "Mako." "Why the hell do you have this?" "What the fuck!" "What the fuck is that!" "I don't know." "Someone sent it to me." "What do I know?" "You're teling me you wanted the truth?" "So what would you do?" "You're a liars." "It's not me." "It's not my fault!" "Who gives a fuck anymore." "You guys go home!" "Go home and get married or whatever." "Leave me alone." "You don't need me like this." "Ryo." "Ryo, Ryo." "Help me..." "C'mon, let's get in the car." "Ryo." "Naoshi." "C'mon, get up" "Oh, helo, it's me, Shinji" "I called you the whole time." "I'm sorry..." "about the other day." "The thing is," "I started thinking maybe there is a God." "I met this really great person, today." "He even like..." "he even wiped my nose..." "So what matters is to take responsibility for yourself." "Don't freak out and give up." "Gotta face it, you know..." "So, be fine." "Kinda wanted to apologize for everything." "I'm sorry for all the trouble." "Thanks, really." "Bye." "Helo." "Tsuyoshi?" "The Boss?" "Wake him up, it's an emergency." "Boss?" "It's bad." "Tezuka got busted." "Yes." "No, I think they'd been watching him." "What?" "Hey, what's this?" "Shut up, asshole!" "Me, shut up?" "No," "I was out at the time." "Yes." "Yes, I know." "I know." "I know that," "take full responsibility." "Yes." "In any case, I'm heading back." "Ryo." "Ryo." "Hey, you ok?" "What are you doing half-naked?" "Get in the car." "You ok, Ryo?" "What happened to you, man?" "Get it together, man." "Ryo." "It's ok." "Don't worry." "What the..." "You wanna get caught?" "Hey!" "What the fuck are you doing, half-naked?" "Ryo" "Hey, you sten to me." "Tezuka san got busted Ryo." "I don't think it'll reach as far as you." "But if they ask you anything," "It's I know nothing" all the way." "Ryo." "And..." "And, probably..." "No..." "Are you ok?" "I'm going." "See ya." "You dropped this, didn't you?" "This shit could get you locked up." "Listen..." "Another thing." "Don't call me anymore." "Right?" "Look at you, man." "Take care." "See ya." "Found it!" "Damn!" "Damn!" "Thank you." "We did it." "We made it!" "Hey, it's Buddy's car." "Wait up." "You buy a pipe?" "What?" "You buy a pipe?" "No, no." "That's right, the pipe." "I'll go buy foil." "Found it!" "Got it, Buddy!" "Found it, found it!" "Outstanding!" "Bingo." "Smoke it up!" "You have to pay, sir." "Hey, my wallet." "Your pants." "Tacky." "Tacky." "Look at him" "Makoto" "Put this on." "Open up." "Fuck!" "Stinks." "Too bad." "Push, push it down!" "Ouch, ouch!" "What the hell..." "Close the door." "Here we go." "God it stinks!" "Thing is," "Tight spaces freak me out." "No way." "Really?" "Pretty tacky." "Like when you get locked into closets when you're little." "I couldn't stand it." "But maybe that's why." "Excuses, excuses." "You think, or like when someone like..." "with a ballpoint pen, like..." "God, I hate that" "Know what that's called?" "Yup." " You know?" " Yup." "What is t?" "Aichurophobia." "What a drag." "A real drag." "Anybody knows that." "And then, listen..." "What?" "Like with caterpillars that are like..." "Like prickly ones." "And I hate really spicy food." "The thing is, love eating it." "But when I do, my stomach freaks out and the next day..." "So tacky, man." "That's so tacky." " So you can't eat it." " Exactly." "Hey, wanna hear mine?" "Nope." "You gotta let me." "Nope." "Here goes." "I hate tongue-twisters." "With your face, it's obvious." "What kind of face?" "I hate tongue-twisters and like, you know, crowds." "'Cause you're a hick." "Shut up!" "No crowds." " You chicken out." " Exactly." "Yeah, I hate crowds." "Crowds." "And also, like when you freeze ice cream too hard in the freezer?" "Freeze it too hard" "When you grab it and eat it too soon, and you bite it with your front teeth." "And it really makes your front teeth ache." "Really ache." "It hurts." "It does." "Your gums, like." "Yeah, it really stings." " Makes your head ring." " No." "No." "Why not?" "It's like a sting." "You're nuts." "So, me." "Me..." "I don't know." "I'm so perfect..." "Oh, Jesus." "I've got none." "Let's split." "No, really." "Oh, I know." "Guys who puke in cars." "Oh, man that's rough." "That's really disgusting." "I hate them, too." "I'm really sorry." "Seriously, stinky filth." "And guys who shop in their underwear" "That's a me." "Shame on you!" "Fuck you!" "Fear of tips." "Don't copy me." "Aichurophobia." "Shit." "What a waste!" "Total fucking waste." "You asshole." "It's your fault." "You're in the way." "'Morning." "Good morning." "Cast:" "Iseya Yusuke" "Iseya Yusuke Not again" "Itoh Atsushi Not again" "Itoh Atsushi" "Takano Hassei Liar" "Takano Hassei" "Takano Hassei You shower?" "Kase Ryo You shower?" "Kase Ryo." "Like once a week." "Kase Ryo What' you have?" "Water, for me." "Water, and you?" "I'm fine." "I'm sorry about the other day." "Oh, it's cool." "When do you get off?" "In about 30 minutes" "Let's go home together." "Can you?" "Yeah.." "bring the water." "What's that about?" "What's that?" "We started dating." "For real?" "Orange strikes out" "Welcome home" "You are here?" "Terajima Susumu You didn't get the part?" "Terajima Susumu Don't go there Next time" "Kagawa Teruyuki" "Isn't this job due today?" "Let's do it." "Don't you want to break for lunch?" "The job's due." "But I made lunch." "Let's get it over with." "Let's do it." "C'mon, Naoshi." "It feels great to be changing" "Executive Producer:" "Yasuda Masahiro" "Producer:" "Kore-eda Hirokazu" "Line Producer:" "Taguchi Hijiri" "Screenplay:" "Iseya Yusuke Kame shi Takamasa" "Cinematographer:" "Itoh Hiroshi" "Production Designer:" "Isomi Toshihiro" "Sound:" "Tsurumaki Hitoshi" "Editor:" "Onaga Masahiro" "Production Assistance:" "TV MAN UNION, Inc." "Distribution:" "XANADEUX" "Director:" "Iseya Yusuke" "KAKUTO Project Team"