"The Rats Woke Up" "Missis Mileusnic (sweet lips)." "What are you doing?" "Stop it." "Stop it please!" "A short break." "One more thing." "If Missis Mileusnic does not explain herself, I am leaving the rehearsal." "You are well aware that 70-th anniversary of our choir is close." "Wait, please." "I am sure that Missis Mileusnic is sincerely sorry." "I am not sorry." "My ass I care." "Missis Mileusnic I think this is not nice." "Please, let' s continue with the rehearsal." "It is not nice to tighten the situation, Now, when our society celebrates the anniversary." "Don' t pay attention." "Trust me." "Well, we could discuss the celebration." "What do you think?" "All right." "We need volunteers to prepare the hall." "I was thinking about returning all the pictures of our sponsors That were since the liberation... since the liberation, thrown down to basement." "Sure." "Hang them on the walls." "All right." "Who is volunteering?" "I am." "Me too." "All right, come with me to the basement." "Quiet!" "We are continuing with the rehearsal." "Don' t worry." "I know this basement as well as my own pocket." "Some of the sponsors I knew personally." "It is pity for these frames to rot here." "We must clean everything very carefully." "Shall we take this one?" "No." "Same as this one." "Mister Velimir." "Who is this?" "Not an important person." "Hey, look." "Our founder." "What was his name?" "Pusl, Puslo...?" "I am sorry but he is not our founder." "Excuse me, how come when Mister Djurdjevski says that he is our founder." "Mister Djurdjevski does not have a clue." "Our founder was my late grandfather." "Mister, namely, Haji" " Milutin Bamberg." "He died on Plandiste, if you did not know, While pursuing outlaws." "Excuse me." "Mister..." "What is with him all of the sudden?" "Let him go." "What can we do?" "There is no more water in the building." "Why do you need it?" "Well, for the paintings." "And what is that you are burning?" "Some papers." "It molded in the basement." "They' ve been there from God knows when." "That is why so many rats are spawning." "And where can I find some water now?" "Ask my Mileva to give you." "There." "Go." "You let in the sick cat." "Jesus." "Don' t you see that it is scabbed?" "I see." "Why are you bringing it then?" "Do you know that I caught her while she was putting fingers into cat' s mouth?" "Even if I had tried to kill her, she wouldn' t have moved." "Wait, wait!" "Where are you going you toad?" "Leave it." "I came to get some water." "You came again." "I haven' t seen you for two months now." "Why did you leave me in cinema that day?" "Do you have another one?" "Bamberg!" "Is Bamberg living here?" "Hello pal." "Where Bamberg lives?" "A?" "Bamberg." "I don' t know that comrade." "Is he living somewhere here?" "I don' t know." "I am always on field." "Who are you looking for?" "Velimir Bamberg." "Aha, the moonstruck one." "There, that door." "Who is moving out?" "Bajic family." "Indeed." "The court order." "Is there anything for me?" "Nothing." "Bamberg Velimir." "Mister Bamberge." "Mail!" "And who has moved in?" "I don' t have a clue." "My father is suffering in the lower basement for 22 years now." "Every spring he is flooded by underground waters." "Some crook will live here like kidney in fat." "Who called me?" "If you please..." "Sign..." "It is not for me." "It is for you." "Mistake." "Mistake." "What is going on with you people?" "Nobody wants to take anything from me today?" "One almost hit me when I brought him money." "Thank you." "Beat it." "Leave me alone." "Velimir, is that you?" "It' s me." "Where have you been?" "Well, I went to get the lunch." "How do you feel?" "I am sleepy all the time." "Have lunch." "No, I can' t." "I can' t eat anything." "You should, at least something." "Did you, did you, check your temperature?" "I did." "Imagine what I dreamt this night..." "Our house in Plandiste." "And fence, and tree and that bench, everything." "Tel me, when the last time we were there?" "I don' t know." "Tell me, did doctor come?" "Well, you know, I would like to visit our birthplace again." "It is your fault Velimir that I cannot go there." "Why you did not keep quiet like others?" "And wait for that mix-up to quiet down." "You were not a big shot." "Did doctor come?" "Yes." "And what did he say?" "Send me to Koviljaca springs." "Yet, I' d rather go to the seaside." "Well, yes." "It is better to go to the seaside." "Sun will be good for you..." "I mean, it will be useful." "Yes, but money?" "You know that we don' t have enough money." "How much we need for the seaside?" "Well, 20,000, for journey perhaps, accommodation 2,500..." "Around 60,000" "So." "Well, I think I' ll have." "Actually, I' ll found it somewhere." "You old man, for your swine God' s sake why are you dragging us so much." "Just follow me, you' ll find out." "Idiot." "We' ll ruin our shoes." "My legs hurt." "Your legs hurt?" "You spent your life on an acre, and now your legs are hurting?" "Listen to me you old man." "Let two of us make a deal." "Just give me the money." "There are no freebies with me." "Give me the money." "First, first... and you' ll get the money." "Excuse me." "I am leaving." "Listen, you..." "Where are you going?" "What are you acting like?" "Listen you old man." "Didn' t we make a deal?" "You should give me the money first." "Give me the money." "The photo shoot afterwards." "Come on, give me the money." "Don' t act stupid, deal is deal." "OK." "Anything." "OK, but watch out, the deal was that our faces won' t be visible." "Listen, you old man." "Lale, your riff-raff sun..." "Good-by bro." "You know what, don' t worry about the bucks." "Don' t be worried, man is talking to you like to brother." "Lale!" "O, hi." "What is it?" "Why did you send me the telegram?" "Let' s move somewhere, not to been seen together." "Au, mister is picky about the company." "Calm down, there is a man around here." "Who cares." "If somebody was good enough for someone during 1948, he could be good for him and now." "Those were the different times." "What is it with you?" "Well, times might be different, but we did not change." "Well, all right, we did, youth, and so on..." "What one can do?" "Aha, pal put his horn down?" "Don' t talk nonsense please." "Mind your own business." "What is it?" "Tell me why did you call me?" "Put your hat down." "Turn this way now." "Good, lift your leg nicely." "Tel me Mickey, did ladies unpack?" "They' ll do it now Lale." "Well, all right." "Lale." "Wait, just to shoot this one..." "Wait, stop." "Wait a moment." "Poise, good." "Good." "Lale." "Little bit left." "Stop there." "Leave me now, just to finish this." "Lale." "Did you call me to watch this?" "I am sorry to disturb you my dear ratollino, but you know that life is not easy." "I am involved in various businesses." "I have to swindle." "And I don' t need you to do me please." "The thing you are doing..." "I cannot help you much." "Is it?" "Lale?" "My address... how did you get it?" "Pal slipped into that hole." "Buried himself into the ties and he thinks that nobody knows where he lives." "Ex big-shot from Plandiste." "You are not very funny." "Come on, take this." "Nice girls, next shoot." "Move that." "I can' t do it." "Take it." "Leave me alone." "I don' t want to do this." "Do you hear me?" "I don' t want to do this." "Don' t tell me?" "And when pamphlets had to be distributed, I could do it." "Isn' t it?" "You had to do it." "You were communist." "And those who did not eat your shit, those were not communists?" "Is it?" "OK Slavica, don' t effeminize so much." "Please take it." "Bury it on somewhere out of sight, don' t be a pain in the neck." "Find for this smuggle business of yours someone else." "I don' t want to be involved in a dirty business." "For your mother sake Velja, you look seems like you forgot those pamphlets which you typed in the office in Plandiste." "It is your turn now." "Good, come on." "Lale." "Yes, yes, my ratollino." "I wafted four years." "Because of you." "And not even mumble about you." "Are you going to blackmail me for the rest of my life?" "Tell me." "Take it." "Wait." "Let me tell you something in confidence." "What?" "You said I am blackmailing?" "Do you know what I could become if there weren' t that shitty Intelligence Service of your." "Boxer coach..." "Wait, I am coming now..." "I am telling you again and again." "All the time.." "Come on, take this nicely." "And when I am cleaned out, there will be some bucks for you as well." "Are you crazy?" "Pera snitch is crouching here in front, in grass." "Deal with it." "Bye ratollino and be careful not to be caught." "What?" "Bye, bye." "Good evening." "Wait!" "Hello." "Hello." "Do you remember me?" "Of course." "Well known Pera snitch from Plandiste." "Isn' t it?" "Where are you going?" "I am going fishing." "With no fishing rod?" "Well, there are many kinds of fishing." "You know that well." "Clever answer." "What are you doing here?" "Aren' t you working today?" "Wherever I am, I am always at work." "I know him for 20 years, but I' ve never seen him unshaved." "Why you don' t ask me what I am doing?" "Well, what are you doing, now?" "Well, nothing." "I am pensioner and transporting this stuff." "How is your sister?" "She is well, well." "How come well, you told me that something is not..." "That she is ill." "She is still ill, she is in bed." "Why don' t you send her to the seaside?" "People say that sea is excellent." "Isn' t it Milorad?" "Well, for this..." "It is excellent, but I need 60,000 for it." "Listen, I was wondering could you please lend me at 50." "I could give it back in a few weeks." "How much?" "50,000 for few weeks." "For a week, two..." "I don' t have it, swear to God." "I don' t have it, swear to my honor." "I don' t have it my bro." "And that land you sold, you told me that you had an acre." "That' s gone." "Half to son in law, half to my son, And my wife and I have spent in Vrnjci bath." "I don' t have." "It cannot last foever..." "I would return it." "Why you don' t look here..." "Look at the classified ads." "One can find here my bro..." "Wait, where did I see it?" "Here it is." "I am looking for..., look, look this..." "I am looking for care and paying well." "Look at this." "I am looking for partner, finance secured." "Partner, well who knows what kind of business is it..." "Wait bro, wait, there is more." "I would gladly pay somebody for walking a dogs." "Rat waits for his awakening." "Waiting for his bell." "Waiting for the blast of sun." "That would the matt of his eye turn into flare of life and glory." "They are calling you." "What is it?" "Are you comrade Colic?" "I am." "But they call me Luta." "I came regarding that advert you publish." "A. Are you married?" "I am not." "Steva, tell Radojko that I' ll be back." "Come with me." "Sit, it will take few moments only." "Come on." "I came by truck." "Good afternoon." "Come inside." "No, tell me first why did you drag me so far to this place." "Sit." "Draginja!" "Serve the guest." "Come on, tell me." "Do you smoke?" "I don' t smoke." "I like you." "What?" "You are strong and healthy." "Well, this is what is all about." "I have a daughter and dowry." "Two millions." "All right?" "Well, I don' t understand you." "I really don' t understand what are you up to." "I am saying, two millions if you take her." "Kazem dva miliona ako je uzmes." "I am father." "I must take care of her." "Draginja." "Call Ljubica." "Ljubica!" "Father is calling you." "What daughter, what Ljubica." "Well, she is..." "She felled from a tree." "Do you want, or not?" "It cannot be done this way man." "What is wrong with you?" "Good afternoon." "It is you." "Who business today?" "Only 3,000 today." "Nothing more?" "Nothing more." "Let me see." "Give it to me please." "All right." "Nothing." "All right." "Goodbye." "Goodbye." "Always be in good health." "Hoping that next year you' ll be alive and well." "Son, kiss the auntie." "Happy birthday Dobrila." "Thank you." "She looks wonderful." "I dropped by the other day, but today she looks dofferent." "I could not even hope for it, believe me." "Excuse me, are you for a coffee?" "A, yes, yes." "It is not healthy to drink coffee after the meal." "Stomach digest poorly." "It is not true." "My sister is a doctor, you know she works in a clinic." "She says that having one cup is even recommended." "Yes, but..." "Coffee has been found as medical remedy." "Listen, but only for a certain cases." "When the blood pressure is low and some symptoms like headaches." "I was studying the medicine for two semesters." "I' ll explain why." "Listen, during the digestion blood rapidly flow to stomach." "Ouch, please don' t mention stomach." "Mine is so week so I could not bear with a tee with cookies." "I must be on a strict diet." "The mint tea could help you." "Try it, it was good for me." "What are you talking about?" "My sister knows better that any of us." "Wait Missis Sida." "That is medically and physiologically proven fact." "Allow me please." "On the inside wall of the stomach there are, how to explain..." "Nonsense, you can hang it on a cat' s tail." "Milorad, would it be better if you could sing something for us?" "Bravo Dobrila." "She is the only one who is thinking about good atmosphere." "Right." "The talk about digestion is not appropriate on the birthday party." "Milorad, sing that old one..." "Excuse me, but lately..." "Milorad, must we always beg you?" "I didn' t know that you also like things like that?" "Visit me and I' ll show you something much better." "Every day at the bad time." "Ljilja, candle is on the piano, please light it up." "Let us hear the old one..." "I can' t, really, my voice is cracky." "Well, fetch one egg please." "They are fresh, Velimir bought them this morning." "Where is Velimir?" "She left a moment ago." "Well, if you insist, all right." "Who is going to play?" "I' ll do." "Beautiful." "My hear, who did touch you, Make you so restless." "Like a bird in a cage..." "Quiet, quiet my heart." "Let' s talk for a moment." "Are you cold?" "It would be the best to leave somewhere." "Did you go to the seaside?" "Why are you not answering?" "I went to bus station last night." "There are still lines for Split and Rovinj." "I have a friend on island Hvar." "We met three years ago." "He told me that I could come whenever I want." "Shall we go now?" "Are you listening to me?" "One, two, three, four." "Hands up, three, four." "... four, hands down." "One, two, three, four." "What do you want." "Talk." "Enough!" "Shut up you whore." "Who are you to talk to me like this?" "Who are you to insult me?" "My little chick, would you sing for me..." "Don' t , don' t." "You should be ashamed." "Leave me alone when I am telling you." "Who asked for you?" "What do you want here?" "You mustn' t beat her." "I' ll call the police." "Police!" "You can go now, and call the police." "Ratollino." "Is it free to come in?" "Come in, come in." "What must I do?" "Sell." "Do whatever you want." "For how long are you going to blackmail me with those things in the past." "I don' t want to have anything with this..." "If you don' t find me the money, you will be in trouble, you know." "Wait man, it does not work that way." "Listen." "Don' t play stupid." "I am going with you to the seaside." "Darling, darling, darling." "Not now." "Not now, no." "I am going to pack." "Darling, not now." "We' ll do it later." "On the seaside." "Why are you so early?" "Well, I came to have a beer." "Look there." "The third table." "Do you see that woman in fur coat?" "Do you see her?" "I see." "I think that she is one of those..." "You know." "I would take her home..." "But..." "Well..." "Should I approach her?" "Do it." "Well, whatever." "Hi neighbor, how are you?" "What are you doing?" "It is better weather today." "It is nice outside." "As soon as weather is changing..." "She agreed." "Yes." "I am only afraid to get some disease, my God." "On the other hand, if I don' t take her, I' ll regret." "Well, she looks all right." "Face still young." "It is puffy a bit, doesn' t matter, why not?" "But you know what?" "She is asking about you." "About me?" "Maybe she would go with you?" "A?" "Well, I don' t have a time." "I told her that I don' t think that you would agree." "But believe me, she asked twice." "Listen, she probably wants a dinner only." "Look." "Just look." "OK, tell me please why did we come here?" "At least tell me where are you taking me?" "I am taking you to Rosemary." "Who is Rosemary?" "Come on, you' ll see, she is the best in Karaburma." "I don' t want." "I am leaving." "Why are you rushing?" "Wait." "We are going to her place." "It will be nice." "What is wrong?" "Are you afraid, or don' t have money?" "A?" "Playing grace." "Rosemary!" "Can I call you tomcat?" "You won' t be angry?" "I' ll call you tomcat, and you' ll call me pussycat." "If I don' t like you, I wouldn' t do this." "OK pussycat, just don' t talk too much." "Oh, you have week nerves?" "All right, you can talk, just go on." "It was a joke." "I know one who is silent as statue while doing those things." "If you just open your mouth, you can get a fist in your teeth." "I don' t mind much, still..." "Some time, when it is the sweetest, you want to say something nice." "Isn' t it?" "Yes, pussycat." "Old lady, old lady, beat it." "Out, to the park." "To some bench, you can do it there as well." "Look." "Do you fell relief now?" "No." "Do you think that isn' t clean?" "Well, no,..." "Tell me, when are we going fishing?" "Well, when weather is warmer." "You know the saying, Djordje day - rebels reunion." "E, what would you say if we were on a seaside now?" "Buried in the sand up to your chin." "You know, the hot sand and sea takes every illness away." "Well, I talked to my wife, we could give you 30,000 for Dobtila." "But it must be given back." "Please." "I am giving it back for sure." "When can you give me the money?" "Now, just now." "When I go out and dry." "Wait." "What happened?" "He hit the concrete with his head." "It is not a joke when 100 kilos hits the concrete." "Ambulacne, quickly." "Pour some cold water onto him." "Put him on the stretcher." "Come on, hurry." "It is custom to serve it on the cemetery but..." "Help yourself." "Take some more." "How is your sister?" "Did you send her to the seaside?" "Where did you say it is?" "Risinj." "A, yes, it is on the seaside." "What can you do?" "If this didn' t happen we could lend you the money." "And now..." "Just the price of coffin is 20,000" "What can I do?" "Misfortune comes when one least expects it." "Doesn' t matter." "I' ll look for it somewhere else." "Look at this." "He made a suit." "A new one." "Velimir." "Look." "Maybe this suit might fit well on you?" "Whay not?" "You were his friend." "It is the custom." "Take it." "Take it Velimir." "If it is too wide, you can sell it." "You don' t have much money." "Thank you." "What is it?" "You don' t like it?" "Hmm?" "What is it?" "You become somehow quiet." "Forget the past bro." "Take it." "Why you don' t go back to service?" "You know." "I was thinking." "You are too preoccupied with your sister." "Why don' t you go some place." "To the seaside." "I am not distressed." "You are wrong." "I did not tell you that you are distresses." "Listen, sing for me that old song Be quiet, quiet my heart." "The one you sang on my sister' s birthday party." "I have something much better for you." "This record is almost old as you are." "Don' t you have something else?" "Police has confiscated all films." "I heard that agents are rolling them now." "This one they didn' t find." "It was in the projector." "Fools." "I could find some more photographs for you." "Do you know somebody?" "It is a friend of mine." "He is asking 2000." "He has 30 of them." "It is expensive." "I am not giving more than 1000." "That is how much he is asking." "I don' t know." "I don' t know those things." "Is it all right with you?" "All right." "But you must give the money now because that is the way he wants." "I said, all right." "All right." "I am going to bring them now." "Hurry up." "I' ll wait here." "I am looking for the student." "He send me a message, so..." "I don' t know, he wasn' t around." "Why do you open when you don' t know." "Student has left to the seaside." "With that new one." "They left to the bus station, not even a half of an hour ago." "Bus for Rovinj." "No, no, I mean Split." "It left 15 minutes ago." "15 minutes ago?" "Bus from Pozarevac ha arrived to platform 33." "To all passengers we wish a pleasant stay in our city." "Neighbor!" "Wherefrom are you coming?" "You are not on a journey?" "No, I am not." "Streetcar is coming." "Where have you been?" "I went to buy a ticket for Rovinj." "You are travelling as well?" "Yes, I am leaving Belgrade." "And you?" "I did not go." "I' ll go." "That is for sure." "Maybe." "You are different." "You are not same as that freshman." "Do you know what he did?" "He invited me to go to the seaside." "And when I came to the bus station the young gentleman told me that we are going to some village to spent the winter." "Can you imagine, languish in some village, and with who?" "Thank you very much." "You are welcome." "Goodbye." "Anytime." "Good morning Mister Bamberg." "O, good morning." "Are you coming to the rehearsal?" "I am coming now." "Just one moment please." "Take me to the seaside." "To the seaside?" "Yes." "Anywhere." "Would you?" "I will." "From where do you know Lale?" "Which Lale?" "The one unshaved." "He is not Lale." "Well, all right, Besirovic then." "So called Lale." "From where do you know him?" "That is not important now." "What do you want?" "Campari." "Campari, bring, and everything, ... you have" "Beg you pardon?" "And now, for the bunch led by the secretary of our organization comrade Milenko as we arranged before." "It is wonderful here." "I always wanted to live a decent life." "But people were cruel to me." "You know how it works..." "When you make a mistake once, everything goes downhill." "I understand you completely." "I am sorry, can I call you by name?" "All right, you see, I have made a mistake once in my life." "20 years I was taught something, and then, I was asked me to forget it in 24 hours." "I stop trusting people, I could even die..." "But it could be meaningless, I want to say that man, I mean me, find the reason to live." "If I did not meet you..." "Let' s change the subject." "Do you know the joke about inheritance?" "No, let me hear it." "Why don' t you wear a bow tie?" "I don' t have one." "Little Djkokica is telling Snezana:" "Why they teach us in school that parents occupation influences children." "Well, my father is a doctor, and I don' t have any intention to study medicine." "Snezana nods and say: my mother works, works, works in a record store, store, store." "It is not funny." "Isn' t it?" "It is." "It is not?" "Can I have a dance?" "No please." "Look around, kinds only." "Well, one is old as he feels." "You are the woman who I thought..." "Let' s go back." "Little bit more, please." "Do you think that I don' t know how to dance?" "No." "Nice, nice." "You dance like Gene Kelly." "Are you going to the cinema?" "I admire American movies." "And you?" "Russian." "Did you see the party secretary Ajkom?" "No." "And, well..." "Let' s go outside." "Good evening." "Are you going down?" "Yes." "Excuse me, is it that lady you told me about?" "I envy you young man." "Don' t hesitate, go to the end, whatever happens." "And hurry up before she is gone." "Lift me." "Ouch, ouch, ouch." "My shoe has stuck." "Tell me." "What did you say to the man in the elevator?" "Well, I told him that you are my girlfriend." "Indeed, I start loving you from the first day." "Since the day I saw you shaving your legs." "Close your eyes." "They are watching us." "Come on." "Good morning." "The other day I left my pajama here." "You were sleeping, and I covered you." "Where is it now?" "It is not here any more." "It is with her." "Where is my pajama?" "I don' t know." "What pajama?" "Well, student says that my pajama is with you." "That you took it." "Look at the cupboard." "Here it is." "Why do you need it?" "Well, I need to pack, I guess." "We are leaving tomorrow." "What are you hiding from me?" "I am not hiding." "I am counting money." "Here, you can count yourself, and tell me later." "I' ll be back." "This man is completely crazy." "No." "He is suspicious, and landlord is fool." "He is afraid to report him." "When are you coming back?" "I don' t know." "I have the party meeting today." "She wants to go to the seaside." "He is so naïve if he trust her." "That whore." "Talk about her with more respect." "And who are you to tell me about the respect." "You' ve beaten her like an animal." "I beat her." "What do you want?" "I am not going to apologize to you." "You shit." "You think that I don' t know that you are selling the photos." "Shame on you." "You bumpkin." "I beat her to make her go with you." "You stupid moron." "Come on, come on, leave this room." "Where can I go?" "Beat it." "Listen, I' ll have a lady tomorrow here." "The lady must have the best room." "You cannot do it." "That is assault." "Just collect your rags." "Don' t get on my nerves." "Hey ratollino." "Ratollino." "Wait, where are you rushing." "I am going, there, something..." "Tell me." "Where are those things of mine?" "Come with me." "I' ll give it to you." "Here there are." "Wait, wait bro." "Give me the money for those pictures I' ve given to you." "Wait first to find a buyer." "I don' t have now." "I know that you' ve found a buyer." "You have." "I don' t." "And you have money to take that whore to Park hotel." "That is my business." "All right, OK, OK, all right." "I hit you in the head you mother..." "Go on, go and report me..." "Report that I was typing pamphlets, that I was distributing pamphlets." "You should now, and I will also ..." "Shut up." "Everybody will know who is smuggler." "I hit you, your rotter' s mother." "You don' t have to hurry." "She collected her stuff." "Prrrr." "Gone." "She even took a taxi." "Mister Velimir." "I am in a hurry." "Mister Velimir." "I was robbed." "All the money I had for my sister." "They took everything." "I don' t know what to do." "I have this suit." "I can sell it for 10,000." "And that is all." "Excuse me, I am in a hurry." "Mister Velimir." "Mister Velimir." "Wait, wait for a God sake." "Wait." "I got some old lottery money yesterday." "It is not much, still." "Take it." "No, please." "Take it." "You' ll give it back." "Just make your sister well." "No, no, you' ll give it back." "Marica." "Thank you." "I am sad I am leaving alone." "Don' t think about it." "You' ll have a nice time there." "Seriously." "You think, honestly?" "Honestly." "There is plenty of sunshine; you can rest outside whole day." "It is the most important to follow the doctor' s orders." "You' ll have a nice time in Risanj." "You' ll see." "I did not used to be way from you." "Come on." "Excuse me." "Be careful." "Listen what doctor say." "Hey." "Be careful not to catch a cold." "Let' s go to the shore." "Where?" "I said, down to the shore." "It is muddy." "All right, let' s go some place else." "Come in." "Wow, what an apartment." "Your life is wonderful." "Well, well." "I live." "Uh, it is cold." "What is it?" "It is cold." "Come on." "You can now." "Take your clothes off, and" "Must I leave the stockings?" "As you wish." "Why don' t you undress?" "Little bit later." "I' ll undress." "Tomcat." "What is it?" "Would you tell me something?" "Hmm?" "Why you never kissed me?" "What are you doing?" "I am entertaining myself." "Leave it." "Who was it?" "Some gipsy." "Looking for old stuff." "Come on, dress on." "What is it?" "Nothing?" "Again?" "Hmm?" "Nothing." "All right." "Tell me, what were you doing before?" "The party commissar?" "She was so beautiful..." "Hey Drina, water cold..." "Cheers." "Let' s drink one more, please." "Just one more." "Please." "Stay, stay little bit longer." "Wait for a coffee." "Waiter, a coffee for the gentleman." "I am sorry madam, I must." "Work is work." "You know." "It is still early." "I beg you." "It is out of question." "No way." "Well, I see that Velimir is bored." "Velimir." "Why are you so quiet?" "No, I am not bored, let' s talk." "Would you also like some?" "Pour to him as well, of course he wants." "Let' s drink..." "Wine or brandy?" "Waiter, excuse me?" "Why are you asking him?" "He must eat something if he wants to drink." "I don' t want anything to eat." "Please give him some brandy." "It is good for the hangover." "Or Vermouth?" "Brandy." "Listen to me." "It cuts the hangover." "As he wish, but I am telling you." "Good morning." "I am sorry." "Velimir, home here for a moment." "Well, what do you think?" "You took the money but where are the photos?" "I am not waiting a single moment." "Understand?" "I saw you the other night with a young man." "In a hallway, isn' t it?" "You are talking nonsense." "Let' s understand eachother." "Where is my bicycle?" "Where is my bicycle?" "I am leaving." "He is feeling sick." "Let' s walk for a moment." "He' ll feel better." "My bicycle." "Excuse me." "Where is it?" "Give that bicycle of his." "Is this your bicycle?" "It is his, who else' s?" "Leave it." "I am sure." "I remember faces." "That man has hands like a woman." "Come in." "Here." "Breathe deeply." "That' s it." "Breathe deeply." "Hey, this is a cinema." "Somebody was shoving movies here, his mother..." "I' ll be the one, no I act as a movie." "Come on, you are a sweetheart." "Come on." "Watch you skirt." "Good morning." "Lady and gentleman." "Metro Goldwyn Mayer" "Hmmm." "What are you doing to me?" "Bravo!" "Bravissimo." "Great." "Yes, yes, yes." "Aaaa." "Something is moving over there." "Rat, rat, something is moving over there." "You are talking nonsense, the has loosened up your mind." "There it is, there it is." "It ran into the field." "Well, where is it?" "Show me." "It must be killed." "Quickly." "Show us." "There it is." "Do you see it?" "Hit." "Here it is." "Hit it." "Hit!" "Velimir." "Velimir." "Do you know which young man I saw with him?" "Can I whisper it on your ear?" "Hmmm?" "Honestly." "Trust me what I am telling you." "Velimir." "Can you hear me?" "A?" "There is one more." "Is it wounded?" "Who hit him?" "Me." "With a shoe?" "Oh, his mother..." "Did you see it?" "Here it is." "I am frightened." "Darling, don' t be afraid." "Darling I am here." "Move away, they' ll see us." "Wait." "Did you manage to get any money from him?" "No." "He said that he has spent everything on his siter." "Shithead." "I am ratsbane for rats." "A?" "Hey, there is one more." "Here it is." "There it is." "Go after it." "Go after it." "Catch it." "Good morning." "Good morning." "You are early today?" "A?" "I want to draw your attention to something." "Do you have a daughter." "Yes." "She is sneaking with guy." "I am seeing her often." "My God." "Always." "Oh." "For a God' s sake." "Oh, she was so beautiful." "Listen." "Give me my money." "A?" "Money." "Or the photos you have promised." "From where did you get it?" "Ouch." "I have another one." "Another one, but..." "Give it to me, please." "Velimir." "If you want me to tear the photo off, please stop crying for that money." "All right." "Tear it off." "All right." "Here it is." "Done." "It is OK for the money." "You picked me out, you faggot." "Where is the shop here?" "Bamberg." "See what she wants." "And hurry to catch up with us." "I was told that it is somewhere here." "I think that it is here." "Would you have an eye on my old man." "Please." "I' ll just go to fetch my sister." "Do you want some?" "A no, no." "I am not drinking." "You don' t drink." "Where is Mileva?" "Where is she?" "Where did she go?" "What is she doing?" "I don' t know." "Do you know this man?" "No." "You don' t know him?" "I' ve have never seen him before." "Are you sure?" "I am sure." "And you?" "Do you know Velimir?" "Why are you silent?" "You are lying." "Why I would lie?" "You are lying." "What is it?" "A?" "I don' t understand what this is all about." "You forgot everything?" "A?" "What is it about?" "Tell me." "You know it very well." "I don' t know." "Hey!" "Wait." "Stop." "What is it?" "Nothing." "Here is resting Bogdan Pusloic founder of the "Dawn" choir who lost his noble life in an unfortunate event of falling down in his coach from the hill." "This memorial is build by the choir members for the 50th anniversary of his birth." "Peace to his ashes." "Come on young man, Lets' dance, lets' sing" "Lets' dance, lets' sing." "Lets' dance, lets' sing." "Lets' sing."