"He doesn't say much anymore." "Say something." "Weren't you a smooth talker?" "Snitches get spanked." "Do you mind when I say 'fuck'?" " No, that's fine." "To me, fucking is penetration of the vagina by the penis." "What a coincidence, to us too." "All tests are negative." "No lazy semen." "Egg cells are ok." "You're young. 24?" "Twentyfive." " Why the rush?" "We want lots of children." " Yes, four or five." "Medically speaking, there's no problem." "But maybe fucking is a problem." "Like last month..." "How often did you fuck?" " Ten to fifteen times." "Three." " Three times?" "You had the night shift." "The month before that, also." "Oh yes, but normally..." "Do you always fuck in the same position or do you vary?" "It varies." " Always the same." "Darling, nine out of ten times, I'm on top and you're under me." "When the semen has entered, do you remain seated or do you lay down?" "Once Eddy enters me, he comes." "Funny." "So he exits automatically." "I remain on top." "Eddy finishes with his fingers." "I could be doing it with my nose." "Do we have to tell her?" "Seriously." " I am serious." "We want to know why we haven't succeeded after two years." "I feel pretty much fucked." " You?" "What about me?" "Fifteen times." "Even here, you don't have the guts to be honest?" "Darling." "It's not about honesty." " What is it about then?" "What is it about?" "As if it's only my fault that I come so quickly." "It's just that you're too cute." "I don't do those night shifts for fun." "I'd rather be in bed..." "Get a promotion and the night shifts are history." "I'd rather be with you and..." " What a word. 'Fuck.'" "Go to the car." "I'm going to the bathroom." "Ask him to drop by soon." "Don't worry." "It will be OK." "Edje." "Hey, Eddy." "Sjakie?" " How are you, mate?" "Goddamn, hey, goddamn." "You here?" "Are you ill?" " No, no." "Then what are you doing here?" "Have you got everything you want?" "Like women..." " Yes." "Don't you notice anything about me?" "No, the same ugly face as always." "Look into my eyes." "I just became a father, you dick." "Congratulations." " A girl." "Bloody beautiful daughter." "In spite of my ugly face." "Man, I..." "Such a tiny human being." "I have to hold somebody." "You stand here, Edje." "New life." "New life, Edje." "Good." "That's good." "Who was that?" " An old neighbour." "Sjakie, he's a bit pathetic." "Pathetic guy with a Ferrari." "A Lamborghini Diablo." "There's only a few of them in the Netherlands." "You want one for Sinterklaas?" "Men only want one thing." "A beautiful woman, lots of money, power, fun, sex every day... and a Lamborghini Diablo." "Start with sex every day then?" "It's worth 150 bucks a month." " 150 bucks..." "That's 5 bucks per day, 50 cents per hour." "50 cents for doing nothing all day." "Sounds good to you?" "I didn't join the police for the money." "Roll?" "You want to join the investigation department." " How do you know that?" "Never try to keep a secret at the police station." "It's crowded here, man." "Come on." "Alien's police." "Residency permit, please." "Quiet, no?" "Two shoarma, two coke." "It's for free." " Don't bullshit, I pay." "You know?" "A cop helps people, a police detective screws them." "Assholes are people too." "A detective has to be able to hurt people." "Nice, what?" "Dry bread diet." "I nearly fainted from hunger." "Bread diet." "Dry bread and after three months, I lost one kilo." "A cousin of mine does the Montignac diet." "Everything is allowed." "Cheese, wine, junk food." "Gained ten kilos." "Gentlemen, I'm Vorrink, Bureau of Investigation." "Can you walk past that green Honda?" "Make sure they see you." "Our investigation is almost failing." "A few passing cops will reassure them." "Yes?" "Thanks." "Afternoon." "Papers, please." " Problem?" "Maybe." "Please get out." "What's that asshole doing?" "He has a weapon." "Driving license, registration." "Then let's bust him for illegal possession." "Madam, registration please?" "Get him, Eddy." "Get your hands off of me." "Let me go." "Shut up, shut up." "Let's stop." "I can't go on." "Let go." "He's one of ours." "That Kraut bitch was carrying on." "She gives me heavy balls." "My balls are jumping out of my body when they resist." "Easy, Franco." "Save it for at home." "How can something turn you off if you never tried it?" "I thought: it will be ok after we marry, but no, never." "The whole world does blow jobs." "Damn it, except she." " That sucks." "Endives are an acquired taste too, aren't they?" "Just try it." "Just close your eyes." "You don't need to see what you're eating, do you?" "You know that German woman?" "Who does she work for?" " I don't know." "I don't speak German." "We want to make a deal with you." "We'll reduce your sentence." " Even more?" "I was thinking more along the lines of a gift voucher." "We can do more." " Two vouchers?" "We leave your business alone in exchange for information about Haveman." "Sorry, interrogations are too stressful for me." "You think you're real tough, don't you?" "You want a deal with me?" "Maybe we want a deal with you." "Congratulations, guys." "See who's walking away there?" "Who arrested him?" " I did." "What did he do?" "Parked wrong?" "That's Patrick van Veen, Left hand guy of Haveman." "You stopped him by coincidence." "No, we got a request..." " From De Wit, Investigation Bureau." "I don't know them." "Colleagues from the Investigation Department." " They're not colleagues." "Your colleagues are street cops." "If Investigation is fucking around with Haveman... they should use their own people to do it." "I don't even want to know what's going on." "We're not their handymen." "Why are there no ashtrays here?" "Because the smoking room is over there." "Apparently, there's a smoking room there." "A shame I don't smoke." "Hey, darling, you're late." "How are our friends?" " Simon still can't hold anything down." "Ria, what do I smell?" "A joint" "How does the chief feel about that?" "Elleke brought some from a coffee shop." "I'm tired, you know?" "Really buggered." "37.6." "Ping, pong, attention." "This is an emergency call for... little Dolstra." "Little Dolstra, can you please check in with your wife?" "Come on, cowboy, ride your woman." " Alright, baby, I'll try." "De Wit, Investigation Bureau." "I need to talk to you." "I'll be there in five minutes." "Now?" "I'm explicitly forbidden..." "Don't worry." "This is on another level." "Superintendent Schalekamp." "Visitor." "For me." "Come in." "Sit down." "Nice place." "Nice spot." "Not cheap for a senior police officer." "No, it's the old house of Ria's grandparents." "Ria is my wife." "It was a ruin." "Restored it myself." "Any idea why we're here?" "No." "Because you're punishable by law." "Unacceptable criminal contacts." "Good friend of yours?" "Sjakie." "Sjakie Boon." "I used to know him." "He lived in my street." "I saw him in hospital the other day." "Hadn't seen him for years." "Some people don't believe in coincidences." " What about him?" "Take me." "I think there's a reason behind everything." "Miss Sabine Kluge works with the German Crime Department." "She's an undercover agent." "We want to infiltrate in Ben Haveman's organisation." "You've heard of that name?" " Yes, of course." "But this is the Netherlands, with our great laws and rules." "Everybody's hands are tied and we're always behind the times." "What do you want from me?" " Turn the question around." "What do you want from us?" "Want to get ahead in life?" "Ok, fine." "What do we want from you?" "Your friendship with Jack Boon." "Sjakie to you, Jack to us." "Don't look so stupid." "Hash." "Coke, weapons, trading in women, gambling..." "Or did you think he saved the money for that car?" "One talk is all we want." "One talk between old friends." "Tomorrow." "And?" " They're gone." "What did they want?" "I know somebody." " Who?" "I can't say." "You don't know them anyway." "What else?" " Nothing." "Do you still want it?" " Want what?" "You?" "A bit." "Sometimes I'm so afraid when I think..." "Think what?" "That you love a child so much... and that it won't be happy or that the world it lives in..." "That it gets ill or is bullied..." "Don't say it, don't say it." "Hi, darling." " Hey, sweetheart." "Have fun at work." " You too." "Miniskirt." "My girl is going to wear a miniskirt." "I'll buy some nice boots to go with it." "Thanks." "And no birth announcement card from you?" "How many do you have?" "No, nothing." "That'll happen later." "How are your horny sisters?" " Married." "Children." "You can't imagine." "It's so..." "How did you get my number?" "What do you want from me?" "I want to introduce you to somebody." "Why?" " Because I was asked to." "So what do you do?" "Not your own boss?" " No, I..." "I don't talk to anybody." "Come on, listen..." " Shut up damn it." "I listen and talk when I feel like it." "I don't like this anymore." "Put a sock in it, Sjakie." "Yes, put a sock in it." "I taught you that." "How old were you?" "Five, six?" "Put a sock in it." "You never talk." "Always shut up." "What did you do?" "You were six." "You always went to big Ronnie, who never kept his mouth shut about anything." "You rang." "He said: what do you want?" "You kicked his artificial leg away from under him and shouted..." "Put a sock in it, put a sock in it." "You know Haveman, don't you?" "Somebody wants to talk to you about him." "He has some serious offers to make." "You don't know what you're saying." " No bullshit." "You don't know what you're saying." "All I ask is that you talk to this man for five minutes." "Hey, that's all." "That's all." "What do you want?" "Who do you work for?" "For the police." "Damn, what are you doing to me?" "A new life." "A new life, Sjakie." "A new life." "Will he do it?" "Yes." "Thanks." "Hello, good people." "Without you... without all those volunteers, working day and night..." "Ben and I never would have pulled it off." "This great new wing of our animal shelter." "And now, Bello will open the new wing of the shelter." "When Bello barks, it will be officially opened." "Come on, Bello." "Say 'woof'." "Woof, woof." "No, thanks." " Take some." "No, really." "Why not?" "I missed my period last Wednesday." "The urine test." "I have to work tomorrow." "I want to know." "A Predictor thingie." " Where do I pee?" "I'll stand up." "Come on." "I'll be home early." "Kiss." "By, sweetheart." "I'll do it, but we have a deal." "I stay out of it." "My name stays out completely." "Great, but you have to..." " I don't have to do anything, but you do." "Condition two:" "I don't want any contact with your people, only with you." "About what?" "Sjakie, I don't know a thing." "Two shipments will arrive in IJmuiden." "You will be informed about the first one." "The second one will follow." "Called 'Cortez'." "The first one is a decoy." "And the second?" "500 kilos of coke." "Quite a snort." "You're my life insurance." "When I sneeze, you get a cold." "We'll be a team again." "Like in the old days." "The IJmuiden 31 is arriving." "When does it dock?" " In ten minutes." "And the Cortez is waiting?" " Outside the territorial waters." "All units, the IJmuiden 31 is about to arrive." "Gentlemen." "The IJmuiden 31 is arriving." "Regular bust." "One warning, though." "The Cortez is entering the 12 mile zone." " All units on standby." "You will be going after a decoy." "Our colleagues will catch the big fish." "So work can be interrupted for assistance elsewhere." "Clear?" "Why don't the colleagues catch the little fish?" "Because they're the Investigation Bureau and they live on salmon and sole." "That's why bananas are crooked." "Let's get to work." "He's changing course." "Where to?" " North east." "Egmond, I'd say." "Is this what you're looking for?" "He's not changing course at all." "He's going back." " Where to?" "He's leaving the zone again." "And fast." " What's that?" "Send a heli after it." " There's no use." "How is that possible?" "Forget it." "They must have been informed." "There has been a leak." "Has to be." "No, I want you to talk to him now." "I'll give you a few addresses." "That night-club..." "What's its name?" "Let me look it up." "One moment." "Big guy." "Sideburns..." "I need to talk to you." "Idiot, you're asking about me everywhere." "Walking around with a flashing light on your head." "Never ask about me." "What will happen if they find out I'm leaking information?" "Suspension?" "Special leave with reduced pay?" "Kicked out?" "You live in a kindergarten." "But I live in the real world." "Here, it's for real." "The Investigation Bureau thinks you ratted on them." "The second shipment never arrived." "Respect, respect the little one." "Or else I'll kick your head off your shoulders, fucking bitch." "What do you want?" "What did you say?" "Investigation think you ratted on them." "The second shipment didn't arrive." "You're talking bullshit, asshole." "This is the deal of the century." "I import tons of hash." "I won't let that be ruined by such a fucking little shipment." "Why do you think I'm here, talking to you?" "Because I intend to have some more good, happy years... as an informer for the state." "When Haveman is caught, I'll be gone." "Shut up, shut up." "Shut up." "He has to shut up." " She." "You have a daughter, bitch." "She." "My girl." "My sweet girl." "Jack, what went wrong with that boat?" "That boat changed course late because they were informed late... by somebody who found out late what was going to happen." "The leak is with the police." "One of your buddies is corrupt." "Damn it, today he knows about the ship, tomorrow he'll know about me." "My problems are your problems, remember?" "One warning, though." "You'll only catch the decoy." "It will enter the harbour and colleagues..." "Hello, Henk." "Henk." "Those two guys added to our team on Sunday." "Where were they from?" " Why?" "I found a lighter that might belong to one of them." "Admiraal De Ruyterweg." "What's this?" "Tom Thumb with a viagra pill." "It sings, it's bald and it's fat." "Sugar Lee Snooper." "It sings and it has a drinking problem." "Brandy Newman." "No, last Sunday." "Yes, I'll wait." "Paul van Zwol and Marco den Braber." "No, no message." "I'll call them later." "Van Zwol and Den Braber." "What about them?" "I don't know." "You worked with them." "What do you mean?" "Did you hear that joke about the big fish they were going to catch on Sunday?" "No?" "It swam away." "Yes, fish tend to do that." " Was somebody making to much noise?" "Marco is my brother-in-law and Paul is OK." "You're talking bullshit." "Does this belong to you?" "Here you are." "What happened on Sunday, guys?" "Good investigation work or was somebody trying to fool us?" "You tell me." "I think we have a leak." "Right." "Did we hear that?" "Can you repeat that?" "I think we have a leak." "I was always taught: the first one to mention it, is guilty." "And who says that, is the culprit." "That's what we always said." "Whoever says that, is the rat." "Whoever concludes that, smells like a dying horse." "Did you talk about it at the station." " Yes." "No." "To Van Dijk, the station sergeant." "I only mentioned it vaguely." "It's like in the shelter: one barks, they all bark." "Just go get that bag." "Tell your story to Berg." "And then you both find that one little mistake." "Why does somebody give me a bag with money?" "That's stupid." "It's evidence." "It proves I'm right." "Doesn't it?" "Damn it." "Come with me." "You look as if you just came from a really bad whore." "Jesus." "Why didn't you check it out with me?" "I didn't know there would be a bundle of money." "Did you take some?" " No, of course not." "Didn't you trust me?" " Does anybody trust anybody here?" "I don't know." "You trust that informer." "More than your colleagues." "Who says he's telling the truth?" " I know him." "Better than us?" " I know him." "He's a criminal." "Criminals will be criminals." "Who is he?" "Do I know him?" " What does it matter?" "He's an old..." "He's an old informer." " An old what?" "Old man?" "What should I do?" "Shut up about it?" "A shame about the money." "I'll tell you what I would do." "At home your wife, here your mates, up there the good Lord." "You fuck your wife, you laugh with your mates and you kneel for God." "What's that supposed to mean?" "Never kneel for your wife, laugh with God or fuck your mates." "Finally having a moment of peace and then they come in." "Having problems, Eddy?" "I hear you have problems." "Just tell us." "That's what mates are for." "To help you with your problems." "Come in." "That's a weird story." "Saying we have a corrupt colleague is a serious accusation." "Were you alone at the station?" "Was there a witness to these talks?" " Nobody." "The rules..." " I know the rules." "Always have a colleague present when you talk to an informer." "But I don't even want to talk to him." "He comes to me." "Why would he tell you somebody is corrupt here?" "He's doing something for De Wit." "You're running an informer." " No, I'm not." "I just pass on the information, that's all." "He only trusts me." "You know, Dolstra, I think you're brave." "Somebody who does the dirty on his mates is not popular." "Nobody wants to work with them." "But you, you're one of the good guys." "Do your mates have any suspicions?" "Give me the whole story in a report." "You answer any questions I might have." "And then we'll take it from there." "Ok." "Who is this informer?" "In the report." "No darling, I have to finish this." "Go sleep." "No, everything is fine." "Kiss." "The little nerd is still doing his homework." "Ferdinand, Eddy here." "I have a problem." "Berg knows I'm running an informer for you." "I told him." "I didn't mention any names." "I don't want this." "I'm only a simple cop." "Not anymore, Eddy." "Tell Berg that." "I have to write a whole report." "Or else I'll be suspended." "Do something." "You mentioned Schalekamp." "What we're doing now, is going pretty far." " You promised." "I already explained that to you." " Then include me in your team." "Ferdinand." "Fuck..." "Hi, darling." "He used to stutter." "He'd blush when he had to say something." "Such a little boy." "S-S-Sjakie..." "That was him." "Keep it." "You never told me you used to stutter." "He lived opposite us." "I'd smack them." "When he was being bullied." "F-f-fucking assholes." "Am I right, buddy?" "Yes, beautiful." "You used to be little scoundrels." " Always getting into mischief." "Mischief." "And now they're good little househusbands." "I hear you're with the police now." "My, my, you ended up ok." "How does it feel to carry a gun?" "Jack has his own little record studio." "I can record a record one of these days." "Nice woman." "And I'm pregnant." "Eddy, swallowed your tongue?" "She sees me struggle and thinks: mother, help." "Great, man." "Rapenburgerstraat 152." "Tomorrow evening." "Colombians and Haveman." "Haveman wants to make a big buck, so keep a close eye on it." "Congratulations, father." " Jack, I'm quitting." "Call De Wit." "You can trust him." "I'm quitting." "You and I had a deal." "You had a deal with me, not me with you." "You came to me." "A new life." "I want a change." "Do you think I like beating her mother into hospital?" "She was yelling at this little parcel, at night." "You just don't yell at such a little one." "Did you find out who it is?" "The leak?" "You'd never rat on me, Edje." "You know me." "Boom, boom." "I'm so happy I met you again." "It's really true." "It's true." "I'm even a bit sick." "How does it sound: dad?" "Rapenburgerstraat 152." "Haveman himself." "Well done, Eddy." "It's going well." "Trust me." "The report is incomplete, Dolstra." "I can't give you his name." " You protect criminals?" "I thought about it." " I asked you a question." "I don't protect a criminal, but an operation." "Organised by the Investigation Bureau." " Stop lying." "The Bureau knows nothing." "You're accountable to me." "Are you protecting yourself?" "With that informer story." "Are you on the take?" "I'm reporting an attempt at bribery." "Operations are failing because of a corrupt civil servant." "You have 48 hours to make this complete." "If you don't, I'll start a criminal investigation." "Prepare for dishonourable discharge." "You can go." "Good talk with Berg?" "Very good." "Want to go for a beer?" "My treat." "I have to piss." " See you downstairs." "Lots of rules." "We'll find a way." "You take the front of Van Rapenburgerstraat 152." "From the Chinese restaurant across the street." "The stuff is ready." "Everybody who goes in and comes out." "License plates." "See it as an exam." "Ok, but not on my own." "No more on my own." "What's this?" "Tom Thumb on viagra." "This is Tom Thumb." " Hey, Franco." "And this is caused by the viagra pill." "What is it?" "RF..." "RD 02." "RD Dirk?" " Patrick van Veen." "Do you have contact or not?" "Cut it out." "That cigarette." "The coffee is good." "Gives you cancer." "Everything gives you cancer." "Coffee doesn't." " Of course, it does." "Even jeans." "License plate?" " TH DB 14." "D Dirk?" "Haveman." " Who's the other one?" "I don't know." "Fuck, what are they all doing here?" "They're doing business." "Collective bargaining." "Shared jobs for dealers without loss of unemployment benefit." "You have a sharp tongue." "Her too again." "Your new conquest." " Pretty hot." "Nice mouth." "I know cuter women cops." "I've got to pee." "Yeah, yeah, pee..." "Hello, nice to meet you." "You want a whisky?" " Two whisky's." "Did anything happen?" " No, nothing." "Why are they leaving now?" "Turn it up." "What are they waiting for?" " Turn it up." "I don't hear anything." "Dolstra." "Go inside now." "Lotje 29." "Back there." "That door." "O shit, Eddy." "I'm going to make a phone call." "Where the fuck do I find a phone here?" "You just happened to be here." "Informed by an anonymous passer-by." "You just happened to be here." "Yes?" "Ready, men?" "How the hell is that possible?" "Shit just happens." "Happens all the time." "Come on, let's go outside." "I'm going to take a piss." "I knew hotter female cops than her." "Ed, go home." "I'm going home." "Who called?" "You called?" "No, her sister." "You did not call?" "Dial little digits, beep beep?" "No she was called, she didn't call herself." "Can't she call?" "You're my witnesses." "Sorry." "Hello, hello." "Cutie." "Fill me with your big, horny dick." "You hot..." "Fuck." "What is this?" "De Wit." " Ferdinand." "Eddy." "I need to talk to you." "I know who's the rat here." " Me too." "I've been thinking too." "Shall we meet at our spot?" " No, we're meeting already." "I'm standing next to you." "And I'm watching you." "What do you see when you look into the mirror late at night?" "I know who it is." "Franco." "And each time you look into that mirror and see that slit throat..." "I didn't do it." "I didn't do it." "I..." "I didn't do it." "I called the police station." "You had gone home." "And then on the news..." "I thought something bad had happened to you." "I can explain, damn it." "I just want to do my job again." "Damn, I didn't do it." "I didn't do it." "Darling, what happened to you?" "What's wrong with you?" "Quite amazing." "Didn't you ever notice something about your dear colleague?" "No." "Proof?" "Except for that cigarette butt." " What does your boss think?" "I reported corruption." "I didn't know who was involved." "You're brave, coming here." " They think we're screwing our own people." "But we take our job seriously." "Stay close to Franco." "See what he does, where he goes." "Who he's in contact with." " Everything." "I don't want to..." "Don't you have people who can do that?" " When you're corrupt, you don't trust anybody." "You're close to all the action." "We can't do it on our own." "Or aren't you sure anymore?" " No, of course not." "It's for your own good." "Somebody is corrupt." "You're being framed, so..." "See what he does when he's off duty." "We can take over later." "Don't tell anybody you were here." "Where were we?" "That he started about the money bag that 'disappeared'." "That's when I started thinking." "You're suspended for two weeks, pending investigation." "Investigation into me?" " That's all I can say." "All I can say." " Into me?" "Yes." "You accuse a colleague of corruption." "You're using an unknown informer and money bags disappear without a trace." "I need your ID and your gun." "It's me." "What time did you finish?" "Seven thirty." " I don't know if I can make that." "I just made reservations at a Greek restaurant." "What's wrong?" "There's something I have to do." "Is anything wrong?" "Are you looking after yourself?" "I'll tell you tonight." "I can't say anything now." "I'll call you." "Kiss." "Franco." "Did you hear?" "Yes, just now." "I'm sorry for you." "If there's anything I can do..." " Like what?" "What do you want?" "Take me with you." "I'll play their game." "Berg and all the other assholes." "Take me with you." " Just go home." "Go to Ria." "Take a few weeks off." "You'll still be paid." "I want you to take me with you." "Where to?" "I need to talk." "Your car." "What are you doing?" " I know this neighbourhood." "The police don't protect car radios." "People start laughing when they see you fool around with a car radio." "He's ok." "Let him pass." "Close that door, Ed." "Franco." " Patrick." "Murph." "Eddy, this is Patrick." "Patrick, this is Eddy, my mate." "Introduce yourself." "Why are we here?" " Eddy's my mate." "Mate?" "Is he a faggot?" "Are you a faggot?" "No, I'm married." " No to..." "Ria de Boer, animal shelter De Ark, Zuiderweg 53." "Franco says you want to earn an extra buck and we want some information." "What does Franco mean by an extra buck?" " Yes, I'd like to know." "Patrick decides that." " Decides what?" "Depends on your age." "Pocket money always does." "How much did you have in mind?" "Wow." "He's eager." "I have a little bag ready for you." "Like at the train station." " This time with real money." "75 - 75 what?" "75 what?" "75 thousand, jerk." "Five now, the rest later." " What do I know that's worth that much?" "Franco, explain that to him." "Just give the name of the informer." "Come on." "Informer?" " Yes, your informer." "I don't have an informer." "These guys are no boy scouts." "Give us the name." "Is it solved yet?" " No, he's still a virgin." "You'll get used to it." "The first time I fucked somebody..." "It's the name of a criminal." "Can't be a big problem." "For somebody who screws his mates, it should be a piece of cake." "That's a death sentence." " So?" "We'll shoot him." "Gives us the name." "Take the money." "Are you all this stupid?" "I'll talk to him tomorrow." " I've already got blisters on my tongue." "Murph, Wout, go over to Haveman." "Ask him what to do with Serpico." "Give us the name." " Are we finished yet?" "Does he have a wife?" "So?" "In an hour." "I've go to do something." "Never mind." "I'm not hungry anymore." "I've go to do something." " What are you doing?" "I'll tell you later." " I keep losing you." "Never mind." "Bye." "I'm looking for Bijl." "Internal Investigation." "I'm not going to beat up a bitch." " O, no." "Turn right or maybe left." "The department is closed." " Can I reach him anywhere?" "At 8 o'clock, you'll be the first." " Fuck you." "And your own bitch?" " That's different." "Is it?" " Yes, she's mine." "Is Berg still there?" " No, as you can see." "Where can I reach him?" "We're going in." "And we'll pee all over her bed." "His private number?" " I can't give that out." "His mobile number?" " Come on, Eddy." "Go home." "Hello, I'm looking for Ferdinand de Wit." "Eddy Dolstra." "You can always reach him at this number." "He told me so himself." "Can you connect me through?" "Making up with your girl?" "I'll wrap them nicely." "Nifty, those pocket phones." "Saved many lives already." "Are you Eddy Dolstra's wife?" "Yes, why?" "Can we come in for a moment?" "Did something happen to Eddy." "Is Eddy OK?" "Better prepare for the worst." "A good colleague." "A warm and genuine human being." "What happened?" " They shot him through the head." "It's better if you don't see him." "He's quite the mess." "Where is he now?" "I want to see him." "In the slaughterhouse." "They shot him in front of the slaughterhouse." "His last words were: home is where the cunt is." "Dirty bastards." "Who are you?" "Tell him that next time it will be for real." "We want a name." "Assholes, assholes." "Fucking whore." "Fucking whore." "No, no, no..." "Go get some money." "Two little boys in bathing suits." "You like that?" "They're two old friends." "Have a look at this." "One boy is our police guy." "Look who the other one is." "Jack?" "Take the new Yougos." "He doesn't know them." "It's not a good deal." "Turn down that tv." "You have picture?" "This is your guy." "Lamborghini Diablo." "You still owe me money." "Nobody under 18." "How old are you?" " 28. 24." "I just turned 18 and the ladies' ages are none of your business." "I'm sorry, but we have rules." " Are you new here?" "Please understand." "We have house rules." "How do we solve this?" "You're going home and get a babysitter." " You know how much they charge?" "You're the babysitter." "I'll wait 5 minutes at the back and then I'm gone." "Come on, believe me." "Believe me." "They know your name, Jack." "They've got the wrestling picture." "Our names are on it." "You have to go, Jack." "You have to go." "I have to what?" " Nothing." "You mean you ratted on me." "You want to be a tough guy, but you don't know the rules." "Remember the old days?" "Behind the shed: all of a sudden that Lamborghini was there." "'Wow, a Lamborghini." "I want to get in.' Which tough guy said that?" "Who said that?" " I did." "And who got to go in?" " You." "And what did you do?" " I was afraid." "'I wish that fucking school burnt down.'" "Did you say that or not?" "And what did I do?" " You did it." "Why did I do it?" "You want to know?" "Because I... wanted to protect the little kid." "You had a stutter." "And they g-g-got you." "And they beat you up." "And they broke you." "And I loved that... little stuttering fucker as much as I loved myself." "I never had a stutter, Jack." "You did." "I came to warn you, prick." "Get lost." "I can handle them on my own." "Get lost." "I have the guts to do everything." "Everything you're afraid to do." "Tell me what you have the guts to do and I don't." "Fuck girls, fuck guys, beat people up." "Cut traitors' dicks off." "You name it." "Tell me what you have the guts to do and I don't." " Nothing." "What do you have that I don't?" " Nothing, you have it all." "Even a child, Eddy." "Even a child." "Hold this for a sec." "Want to make a deal?" "You bang my girlfriend, I drive that car." "It's not my car." "I'm not Jack." "What a lemon that car of yours is." "What was wrong with your phone?" " Asshole." "Get up, you." " You knew they were after you." "I had to take care of something." "I'm here now." "You never asked me what the name of the little one is." "Please, go away." " Ask." "Fuck off." "Let me live." " Ask, Edje." "What's her name?" " Jackie." "We're taking you to the hospital." "Something happened to Ria." "Good evening." "Yes, hello." "Doctor Tarwekoper is still in the ER." "You remember me." "I was..." "Your wife has been admitted with serious belly trauma." "She has been kicked in the belly repeatedly..." "That was the cause." "She had a haematoma in the uterus." "We couldn't stop it." "We had to operate." "But it went really well." "So, don't worry." "However, we did have to perform a total extirpation..." "She's pregnant." "Careful." "The foetus has been removed." "Removed?" "Yes, everything had to go, the uterus, the ovaries, the Fallopian tubes." "But what about children?" "Yes, that's a good question." "Haveman." "I'm looking for Haveman." " You're no longer needed." "I'm looking for Haveman." "Open the door." "Open." " Of course." "Drop your weapon." " Tom Thumb." "Drop your weapon." "Drop it." " I have no gun." "Where is Haveman?" " No Haveman here." "I mean it, damn it." " Careful, Eddy." "You don't want any shit with those guys." "I brought you in here." "Asshole." "Drop your gun." "Drop your gun." "I'll call you back." "Come." "Down." "Who gave the order to kick my wife into hospital?" "You didn't introduce yourself." "We don't really know." " What is it about?" "Who gave the order to kick my wife into hospital?" "Did you lose your voice?" " Let me think for a moment." "Quiet, isn't it?" "I don't know you at all." "And I don't know your wife either." "Wrong one?" "I thought:" "I'll do it myself." "The longer you wait, the harder it gets." "He's only human." "How often does a little cop shoot in his entire life?" "0.6 times?" "Less?" "Impossible to fight crime and keep your hands clean." "I take your gun, you take mine." "So that you're a big boy after all." "The boy who killed my colleague Haveman." "For me, that means crying at his grave." "And for you..." "Let's see." "Dishonourable discharge." "Eight years." "Good behaviour." "Leaves 6 years." "But a life long hero." "Finally." "Do it." "Drop your gun on the floor." "Do it." "Do it, Eddy." "You didn't shoot well." "What do I know that's worth that much?" " Explain it to him, Franco." "Give us the name of the informer." " Are we finished yet?" "Still a virgin." " That's a death sentence." "Give us the name." "Take the money." "Hello, de Wit, Investigation Bureau." "Scared?" " Of what?" "Of what?" "Of your discharge, this morning." " No." "Why?" "You're better off than your colleague." " I didn't kill anybody." "Can I drop by at your place?" " Why?" "We're looking for a new informer." "We'll make a deal with you." "To which this man says:" "Bob?" "Who is Bob?" "So we have a deal?" "Coming along?" "Let's go for a drive."