"I'm already inside, working as a bartender." "Kill the engine, cut all communication, they'll be sitting ducks." "Tons of jewelry, tons of cash." "What about satellite phones?" "Craig got a Shoghi jammer." "You just don't like it because I thought of it." " You in or not?" " I'm not." "How come Baz isn't cleaning your money?" " He's not doing the job." " Probably wasn't his idea." "They don't belong here, J. Don't stand there with them." "It's okay." "She's my neighbor." "I'm fine, Dina." "Not here, please." "Bury the body over the fence." "You have a storage unit?" "The boys don't know about it, and neither do you." " What unit does she rent?" " I can't tell you that." "Hey." "There might be a lot of money on the other side of that wall." " You want some?" " Yeah." "Let's go." "You know, I always wanted to believe Smurf had limits." "She's been stealing from our jobs since 2004." "♪♪" "♪♪" "♪ She stares deeply ♪" "♪ Locked inside me ♪" "♪ Burnin' brightly ♪" "♪♪" "♪ One they know that I cannot take ♪" "♪ Waitin' for it all to begin ♪" "♪ Every night now, they'll win ♪" "♪♪" "♪ Come and meet my black hole ♪" "♪ Got a big black hole ♪" "♪ Got a big black hole ♪" "♪ I've got a big black hole ♪" "♪ I've got a big black, big black hole ♪" "♪ Got a big black hole inside of me ♪ *ANIMAL KINGDOM* Season 02 Episode 10 Title: "Treasure"" "♪ Got a ♪" "My boys have made some huge mistakes over the years, and I never turned on them." "I'm actually a very forgiving person... as long as they admit their mistakes." "Did... did I do something wrong?" "I don't know." "You tell me, baby." "Did I mess up the money orders?" "No." "Someone robbed my storage unit." "You didn't happen to tell anybody we went there, did you?" "No." "No, I-I don't even know which unit's yours." "Did the others get robbed?" "No, they didn't." "What, uh, what about security cameras?" "There must be some kind of footage, right?" "Yeah, they had footage, but I'd have to file a police report to see it." "I didn't say shit about your storage unit, Smurf." "Yeah, okay, J. Okay." "♪♪" "♪♪" "♪♪" "♪♪" "So, uh, we'll take the all-day package." "So you're William Ray Simpson?" "Yeah." "Is that gonna be a problem?" "Just bring the boat back by 5:00." "Thanks, bud." "All right." "Okay, what time should I take it out?" "Uh, you got a couple of hours." "And then, uh, make sure you're in place by 3:00." "Okay?" "What's wrong?" "Nothing." "Just gonna walk by, asshole?" "Renn." "Hey." "Wasn't sure that was you." "You forgot what I look like when I'm not OD'ing?" "You know, I said I was sorry, all right?" "Who's she?" "Uh, yeah, this is Nicky." "Nicky..." "Renn." "Hi." "You know, you should watch your shit around him, sweetheart." "In the end, he's not worth the ride." "Believe me." "Old friend." "All right, so you know what you're doing, right?" "3:00, and then you send me a text message, okay?" "Yeah!" "Jesus." "We alone?" "Yeah." "Hey, listen, traffic up to Newport's gonna be a bitch." "We should probably leave early." "What?" "I didn't sleep." "Okay." "You want some coffee?" "We shouldn't be bringing outsiders in on this job." "It's a bad idea." "Pope, it is the day of, man." "We cannot do this shit right now." "Marco?" "Really?" "You been talking to Baz?" " Is he getting in your head?" " I can size up a job on my own." "Okay." "Well, then you know that every job has its own risks." "Nicky?" "You can't tell me you were cool with that." "Pope..." "Look, Craig has put his ass on the line a thousand times for you and Baz." "This isn't about that." "What do you want me to do, Pope?" "I mean, this..." "This thing's happening, with or without you." "Craig needs this." "We owe him." "Hey." "That a new car?" "Yeah." "Hola." "Hi." "Shouldn't you be on your way to Craig's, big, uh, boat job?" "Why didn't you tell me we were ripping off Smurf?" "She was grilling you about it?" "Yeah." "She thinks I'm involved." "You were." "She really pissed?" "She was drinking at 9:00 a.m." "Nothing new about that." "I know that you went back without me, Baz." "You were following me?" "Man." "You're getting better at this." "How much?" "Uh, a lot." "She's been stealing from us for years." "You gonna tell the others?" "Well, that money belongs to all of us, even you." "We're a family." "You should've told me what we were doing, Baz." "Well..." "I didn't know if I could trust you." "I guess we're gonna find out now." "Who robbed my unit?" "Y-you were robbed?" "Your boss seems too stupid, but you look like the type guy who thinks he's smart." "Lady, I swear, I had nothing to do with it, okay?" "Now I can do this all day." "Sit up." "A guy paid me to tell him which unit was yours." "See?" "Now that wasn't so hard, was it?" "Did he look like this?" "Yeah, that's him." "Anyone with him?" "No, no, not that I saw." "No?" "No, I never saw him." "You sure?" "Yes." "Yes, I'm sure." "I never saw him." "Thank you!" "♪♪" "All done." "♪♪" "Nicky's already on the boat." "She's heading north to Newport." "She'll draw the Coast Guard, which means they'll be 20 miles away by the time we board." "What if she chickens out?" "She won't." "Jet skis?" "Yeah, all gassed up, running great." " Boat?" " Anchored where we said." "So you guys will scuttle the jet skis, and then you'll take the boats backs to the marina." "Yep." "Then we're good." "You keep your heads and we keep professional." "Professional?" "It's a smash and grab on the water, bro." "We're goddamn pirates." "Once I stop the boat," "I'll kill the phones and the radio with this." "The whole deal should take less than 15 minutes." "Threaten the bride and groom." "That should shut everyone up." "Okay?" "Okay." "Any questions?" "All right." "Thanks." "Thanks?" "Yeah, you're right." "All right, well, don't screw this up." "Otherwise, I'm gonna kick all your asses." "Does that work for you?" "That's good." "I gotta get to work." "I'll see you guys back here." "Drinks are on Deran." "Are you gonna eat?" "I'm not hungry." "You got Baz." "Leave a message." "You're gonna have to start taking some responsibility, Baz." "I can't do this alone." "Call me back." "Go get your things ready." "I have to take you to Allison's." "How about Daddy?" "He's not showing up." "♪♪" "♪♪" "♪♪" "♪♪" "♪♪ Happy Colors  Magic Juan's "Chévere" playing..." "Would anyone care for some more champagne?" "Gracias." " Anyone care for some more champagne?" " No, thank you." "♪♪" "Excuse me?" "Yes, ma'am." "Uh, we haven't had a chance to eat yet." "Could you get us some of those bacon-wrapped dates?" "Of course." "Yeah." "There you go, sir." " Thanks, Eric." " Mm-hmm." "♪♪" "Hey." "Hey, can you help me?" "My engine died..." "My engine died, and I'm stranded." "Hey, can you come help me?" "My, uh, my engine just died, and I'm stranded." "Hey, can you help me?" "My engine just completely died, and I'm stranded." "Hey, can you help me?" "I'm stranded, and my engine just died." "Roger." "This is the U.S. Coast Guard," "Newport Station on channel 1-6." "What's your position?" "Over." "Um..." "I'm not exactly sure." "Um... somewhere off of Newport Beach?" "Roger." "We'll send a vessel." "Thanks." "♪♪" "♪♪" "♪♪" "♪♪" "♪♪" "♪♪ Orfidia Ceballos and Hector Moyano's "Torres Gemelas" playing..." "♪♪" "♪♪" "♪♪" "We're running hot." "♪♪" "Are we stopping?" "Yeah, we're dropping anchor." "Something's wrong." "What?" "Engine conked out, and we're too far out for cell reception." " Shit." " Just keep it quiet, okay?" "Captain doesn't want the guests to start freaking out." "Anything I can do?" "You can make the drinks stronger." "All right." "I mean, I can do that." "♪♪nAnibal Bravo y Su Orquestra's "Sin Ti" playing... ♪♪" "♪♪" "Hello?" "Hello?" "♪♪" "♪♪" "♪♪" "♪ Chartreuse ♪" "♪♪" "♪♪" "Coming alongside your vessel to board you, ma'am." "♪♪" " Hi." " Hi." "Hey, so my boyfriend..." "I mean, actually, my ex-boyfriend..." "He wanted to go fishing." "You know, I don't even eat fish." "Ma'am, all I need to know about it is how the engine died." "Oh." "Um, I don't know." "The gauge says there's plenty of gas." "♪♪" "♪ Fly, fly, fly, fly, fly, fly ♪" "Newport Station, this is 651." "No emergency services needed." "Advise that we just tow this boat back to the marina." "651, this is Newport Station." "Proceed with tow." "♪♪" "♪♪" "♪♪" "Hey." "♪♪" "All right." "Hmm?" "3, 2, 1!" "Get in the goddamn cabin!" "Come on!" "Let's go!" "Quickly!" "Quickly!" "Come on!" "♪♪" " On your knees." "Now." " Come on!" " You, shut up!" " Oh my God!" "Oh, my God." "Get on your knees!" "Zip-tie them." "Okay." "Okay." " Do it!" " Okay!" "Okay!" " Come on!" "I'm freezing!" " Let us out!" "On your feet." "Go in there." "Get!" "Now!" "Now!" "Up!" "On your feet." "In that room." "Single file." "Go." " You, too!" " Okay." " What are you waiting for?" "!" "Go!" " Okay!" "Okay!" "You, on your knees." "Face the wall!" " Okay!" "Okay!" " Don't look at me!" "You two, in there!" "Go!" "Go." "Get in there!" "You do not look at me." " You hear me?" " Yes!" "Yes!" "Oh, my God." "Oh, my God." "Oh, my God." "Shut up." "Everybody on the ground!" "Get down!" "Everybody on the ground!" "Everybody, down on the ground!" "Everybody, get down!" "Todos al piso!" "Todos al piso!" "Oh, my God!" "No!" "Oh, my God!" "It's okay." "It's okay." "Don't cry." "Don't cry, it's okay." "On the ground." "Tell them to get on the ground." " Todos al piso!" " Hey!" "Todos al piso!" "Okay, hey, you got some stupid friends." " Tell them to get down." " Camilo, Daniel, Andres..." "Down!" "...sit down before you get yourselves killed!" " Get down!" " Stay down!" "If everybody stays calm and listens to what we have say, nobody's gonna get hurt, okay?" "Si todos se caiman y hacen lo que les decimos," " nadie se va herir!" " Uh, Yellow Tie." "Yellow Tie." "Hey, hands around your back." "Now." "Al piso!" "Everybody, stay down!" "Okay, if everybody stays calm, nobody gets hurt." "Okay." "You shut up." " Get going." "Get going." " Aah!" "Okay!" " Come on!" "Get going!" " Aah!" " You don't have to treat her so rough," " Shut up!" "man." "No?" "Oh, my God!" " Stop!" " Stop!" " You shut up!" " Okay!" "Okay!" " You shut up..." " Okay!" "I'm sorry!" "I'm sorry!" "And don't get yourself killed." "Okay, wallets and jewelry in the black bag." "Cell phones and cameras in the brown bag." "Okay?" "Everybody go!" "Let's go!" "Come on!" "Now!" "Okay, hurry, hurry, hurry." "Yes." "Carteras y joyas en la bolsa negra." "Teléfonos y cámaras." "Don't look at me." "Don't look at me." "Look away." " Jewelry." "Come on." " Andale." "Come on, give me your goddamn necklace!" "Let's go!" "Come on, faster!" "Let's go!" "Come on!" "Oh, my God, I'm so sorry, Eric." "It's all right." "You're okay." "You okay." " Get up." " No, please." " Don't hurt her." " Hey, you sit." "We just want the money." "Stand up." "Stand up." "Go on." "That's good." "It'll be okay." "You shut up, you can keep the wedding ring." "She's beautiful." "Congratulations." "Hey, we need to go." "Come on." " Let 'em finish the sweep." " Necklace, come on." "Bracelet." "♪♪" "Wallets." "Come on, everybody, let's go." " Necklace." " Dámelo." "Dámelo." "Put it in the bag." "Let's go." "Ring." "No." "Give me the ring." "Come on." "Este es el anillo de mi mamá, y no me lo vas a quitar, hijo de puta!" "Give me the goddamn ring!" "♪♪" "Dame anillo." "Asi es, cobarde." "Te veo temblando." "Tu eres nada!" "Aah!" "No!" " Aah!" " Son of a bitch!" " Why'd you do that?" " Let's go!" "Get back!" "If anybody moves, they're gonna die!" "You understand?" "!" "♪♪" "♪♪" "Where we gonna count it up?" "Not here." "Be in touch." "Nah." "We'll go somewhere now and count it now." "No." "It's Craig's job." "He'll count it and divvy it up." "What, someone gonna check his math?" "You let an old lady get under your skin, almost blew the whole job." "You're lucky we didn't toss you in the ocean." " Hey." "Hey." "Guys." "Guys." " Hey, come on, Pope." "Pope." "Pope." "Get off me." "Pope." "Pope, come on, man." "Let's go." "Let's go." "You better listen to your boy, Pope." "Hey, no, you listen to me." "We'll give you your cut." "You get the hell out of here right now." "Go." "Man, come on." "Hey, back off." "Go." "Go on." "Get out of here." "Get out of here." "Get it?" "Come on, it's funny." "I should've shot him on the boat." "It's all good." "It's done." "Nobody got hurt, right?" "Let's meet at the bar in two hours and we'll celebrate." "Okay?" "Yeah." "Let's do it." "What are you doing?" "What do you think of the house?" "Why?" "'Cause I got it for us." " You bought that house?" " Yeah." " For us?" " I did." " You're such an asshole." " Jesus!" "I was hoping for a little better reaction than that." "Come on." "Are you serious?" "Well, maybe you'll like the inside better." "Come on." "Hey." "Go ahead." "Okay." "Come on in." "You like it?" "Well, it's all ours." "Come on." " Come on." " Coming, coming, coming." "Hey, what's going on?" "♪♪" "It's my new bank." "♪♪" " Smurf?" " Yeah." "Mm." "Holy shit." "♪♪" "♪♪" "Smurf?" "You don't have to do that." "That's my job." "I just wanted to see what we got." "Mmm, nice haul." "Any problems?" "No." "Shit." "You see Baz today?" "No." "You know, uh, I'm gonna go to the bar to celebrate." "Why don't you buy everybody a round on me?" "Thanks." "Josh!" "Hey!" " Hey." "How are you?" " I'm good." "Good to see you!" "Come on in." "I got these." "Aw." "You don't have to keep doing this." "Oh, it's fine." "You were so good to me and my mom." "Well, good to you, maybe." "Wish I could've helped your mom more." "Sit down." "Let me make you something." "Oh, no, no." "It's fine, honestly." "I don't wanna be a bother." "You could never be." "Stay." "Sure." "Okay." "Why not?" "Actually, do you mind if I use your bathroom real quick?" "Go ahead." "I'll start on dinner." "♪♪" "♪♪" "And the marina was a complete shitshow." "Really?" "There were cops everywhere." "Paramedics were checking in on people, and I just... walked away in the dark, just like we planned." "No, it's just like you planned." "Well done." "Yeah, the plan was good." "It was real good." "Congratulations, Eric." "Hey, there he is." "Finally, the little shit shows up." "Yeah, I'm sorry." "What happened, man?" "Smurf?" "Yeah." "She made me eat dinner with her." "Yeah, that's why I didn't wanna go over there." "Did you take pictures of all of it?" "Yeah." "She said that she was impressed with the haul, man." " She said that?" " Yeah." "Oh, and she gave me this to buy a round." "Nah, keep it." "Tonight's on Craig." "That's right." "It is." "♪♪" "Mm-hmm." "Mm-hmm." "♪♪ The Pack A.D.'s "Yes, I Know" playing..." " Again?" " Again, again, again." "♪ My head in reverse, mind controlled ♪" "♪ Align wires in cortical rows Drink it, baby. ♪" "All right, cheers." "♪ Nano electrodes pulse the thrum ♪" "Whoo!" "♪ One note to beat my heart, beat my heart ♪" "♪ Like a drum ♪" "Bro." "♪ Battle stations go ♪" "Let's take a photo over there for Baz." "Yeah." "Yeah, let's go." "All right." "You guys look great." "Cheers!" "What up, Baz, you bitch?" "♪ 9 to 5 hours in that glass tower ♪" "All right, more shots." "♪ All the time in the world to expire ♪" "What's going on, man?" "I'm out." "No." "Man, we're all here." "I'm tired." "I'll see you tomorrow." "All right." "♪ Like a drum ♪" "♪ Battle stations go You did good." "♪ Armed and ready to blow ♪" "♪♪" "♪ Yes, I know ♪" "♪♪" " Cheers!" " Cheers!" " Cheers!" " Cheers!" "One more, Craig?" " Wait, hold on." " Ohh!" "Lovely lady lined up." " To Nicky's first job." " To Nicky's first job." "♪♪" "♪ Bugs on the ceiling, crawling inside ♪" "I'm 1 or 2?" "♪ I've got a fever of 109 ♪" "♪ Sweat beading in time to the rhythm in my lungs ♪" "♪ One note to beat my heart, beat my heart ♪" "♪ Like a drum ♪" "♪ Battle stations go ♪" "♪ Armed and ready to blow ♪" "♪ Yes, I know ♪" "Okay, okay." "Help me." "No, I..." "Don't get my goalkeeper!" " That one!" " Oh!" "Sorry!" "Okay." "Okay." "Where do I go?" " ♪ Battle stations go ♪" " There you go!" "♪ Armed and ready to blow ♪" "♪♪" "♪ Bridge has lost control" "♪ Armed and ready to blow ♪" "♪♪" "♪ Yes, I know ♪" "♪♪" "♪ Yes, I know ♪" "♪♪" "♪ Yes, I know ♪" "♪♪" "♪♪" "Hey." "Hey." "Hey." "I thought you were..." "I thought you were hanging out with your brothers tonight." "Yeah, I did for a while, but..." "I-I needed to see you." "Okay." "I'm glad." "You okay?" "No, not really." "You wanna talk about it?" "No." "Okay." "You don't have to talk." "♪♪" "Sounds like shit got a little crazy out there." "Yeah, I mean, it could have gone a lot worse." "Were you scared?" "No." "Oh, you don't..." " You don't get scared?" " Well, no, I..." "Marco cut off a woman's finger." "Ugh!" "Yeah, that was, um..." "I shit my pants when that happened." "That's so... that's..." "I'm telling you, no, it was nasty." "I can't imagine that." "It was horrible." "Well, you don't seem that upset." "Yeah, no, I-I've been jumped enough times to know that we were in trouble." "I think that Marco made the right call." "Yeah." "Craig seemed really pissed." "I don't know if that was the coke or if he just..." "Uh..." "Oh, my God." "I'm gonna be sick." " I'm gonna..." " Oh." "Oh, God." "Can you, um..." " I don't know." " Can you make it to the bathroom quick?" "Oh, hold on." "Hold... ♪♪" "Aw, shit." " Uh, quick, come on." "Come on." " I'm sorry." "No, no, it's fine." "It's fine." "I'm gonna, um, I'm gonna go find something to clean this up." " I'm sorry." " It's okay, It's fine." "♪♪" " Hey." " Hey." "Oh." "Uh, sorry, man." "Uh..." "You got really shitty timing, man." "I didn't see anything." "You've never seen a blow job before?" "It's all right." "It's okay." " I'm sorry, man." " Don't worry about him." "I'm not gonna drown you or anything." "Uh, Nicky..." "Nicky threw up." " I just need to get the mop." " God." "Damn it." "All right, uh..." "well, just clean it up." "Sorry." "Sorry, man." "Go." "Get out of here." "Shit." "♪♪" "All right." "Hello?" "What do you want?" "Hey." "What do you want?" "I wanted to see you." "Where's your little girlfriend?" "She's not my girlfriend." "I should shoot you in the balls." "You probably should." "I was kind of an asshole before..." "But I'm sorry." "I, uh... brought you a present." "You stole my shit and you left me for dead." "It's gonna take a lot more than some coke." "I know." "So I thought maybe... we could work it all out on the way to Vegas?" "Vegas?" "Yeah." "On me." "What?" "Just my brothers." "Can we go now?" "You know, I've been thinking..." "Maybe it's time I call it, move down to Mexico." "Why?" "You've got this beautiful house." "I mean..." "I'm serious." "♪♪" "You're running away from Smurf?" "No." "You want to move in with me?" "♪♪" "I do." "And with Carlos?" "And Lena, she... she comes, too?" "Yes." "What about your brothers?" "What about 'em?" "They're grown men." "They can live wherever they want." "With the money in those walls, we can all do what we want." "She's gonna come after you, Baz." "Don't worry about Smurf." "It's already done." "I just have to flip the switch." "♪♪" "♪♪" "♪♪" "♪♪" "♪♪"