" Do you know who did it?" " Tobbe..." "Well, it's not my favorite thing." "But the second best..." "It almost seems as if you're in love with me." " Too bad you don't have a girlfriend." " Maybe I do." " And where would she be?" " Terrible, when it's one of your own." " Did you find Tobbe?" " No, we didn't." "I'm..." "I'm very sorry for your loss." " Do I know you?" " Anders Myrberg, Andy to my friends." " Interesting - a hyena." " I'm back from Marbella." "Business, you know..." "But this is about Tobbe" "Tobias." "We've done some business." "Rather, he's done business - in your name." "But he hasn't paid his way." "He owes me quite a bit of money." " Do I know you?" " No..." "Antonio..." "Tanya came to my house this morning." "She wanted me to spare Tobbe, let the cops deal with him." "I'm begging you." "Is that what we do?" "Is that what we do?" "Huh?" "Is that what we do?" "They found Tobbe." "Do you understand what you've done?" "They weren't supposed to die but they took Thomas' car." " Why, Tobbe?" " He has always treated me like shit." "Will you do something for me?" "Tell my sis...that I love her." "And that I'm sorry...for everything." "Tell her...that I want you and her to be happy." "You're having a baby girl, after all." "This was all my own fault." "Mea culpa." "We'll meet again, my friend." "How could you?" "You have to stay here." "We'll take care of her." "I'm sorry." "Do you want to see the girl?" "Thomas Steel, one of the assumed leaders of Stockholm's underworld  was today acquitted of instigating several murders." "All of the murder victims were involved in the car bomb  which killed Steel's wife and daughter." "RESERVED TONIGHT" "You're a rat!" "It's always the same with you." "That's the same bullshit you told me three days ago!" " Don't you have a job to do?" " They're just some friends..." " We have heaps to do." " Damn it, Rat!" "You've never told me about this young thing." "What's your name?" " Cool it, they're friends of mine." " And I'm Santa." "Go back in -now!" " You know how to use that thing?" " Come here and find out, you pussy!" "I think I'll pass." "But you have a good night, OK?" "And Rat..." " How much do you owe this time?" " What do you mean?" ""What do you mean?" What a bunch of morons!" " He already knows we're here." " You're just uneasy." " Damn it..." " Ask him to snap one of us." "That show, you know?" "The twins' heads were attached!" "Stop yapping and wipe that coke off your nose." "Go get those drinks ready for Antonio or he'll be pissed!" " I've got Patron wrapped around..." " You've got what?" "You're so full of shit!" "Just get on with it." "How's everything?" "The bus boy is ill and the other is on his way, so -here you go!" "You think the Café Opera boss would do dishes?" "But this isn't Café Opera." "Catenacci didn't get here by banana boat." " Unlike some people..." " Didn't you forget something?" "No..." "Oh, yes - your hair looks pretty." "It's a little..." "Steel has been in custody for nine months now." "Your thoughts?" "Since my client has been found innocent, it's clearly disastrous..." " ...that it could happen." "Thank you." " No DA could ever break her." " Have you been there long?" " No, not really." "An hour maybe." "An hour?" "Without giving me a kiss?" " Come here." " But I'm counting your money." "You can do that later." "Come here." "I can't take any more of this, Mike." "Damn it!" "Mike!" "You're such a sweetie." "A cell phone -thank you!" "I thought that maybe, if you wanted to..." " You could call me, if you wanted to." " Are you hitting on me or what?" "But..." "It's got a ton of numbers." "Anna, Lena..." " Well, I..." "I sort of found it." " In whose pocket?" " He wasn't a good guy anyway." " Whatever, I'm sure he deserved it." " What the..." " Happy birthday to you" "Happy birthday to you Happy birthday dear Nathalie" "Happy birthday to you" " I thought you forgot!" " Why?" "I've never forgotten, have I?" "Right..." "Kahinna Restaurant." " Hello, Antonio?" " Antonio's not here." "Is Nathalie there?" " It's for you, Nathalie." " For me?" "This is Nathalie." "Daddy!" "Antonio?" "Antonio?" "Is everything OK?" "Antonio?" "It's fine..." "Princess, I thought you'd be happy to see me." "I was afraid I'd have to visit you in jail." " Not with this defender." "Never." " You're the best, mom." "Nathalie?" "Are you coming, we're gonna..." "What's the matter?" "Hey, there..." "What happened?" "Is there anything I can do?" "Dad's ripped off the wrong guys." "Fill her up." " Hey!" "Are you trying to get me drunk?" " Sorry." " Do you want a new glass?" " No, never mind." "Have a seat." "Just don't pour any more." "Jealousy can make you stronger or it can..." "You know." "I've never considered it a weakness." "What's mine is mine." "Sure." "But if the jealousy is stronger than the love, you're screwed." "You sound like Baloo!" "OK..." "Remember what Baloo did to Mowgli when he didn't listen?" " No." "Yeah, he knocked him out." " Just like that!" "So is this..." "Is this your treasure?" "Is this what you've dreamed of?" "Huh?" "You know, we miss you, Antonio." "I've got a great job for you." "Jump in." "No, Thomas." "You know where to find me." "Antonio..." "Thanks for the party." "Come on, lighten up!" "Happy birthday, sweetie." "You're not upset about the joke, are you?" "Of course not." "I'm just glad that you remembered me." "Antonio..." "We have a problem." " How much does he owe?" " Two." " Two hundred thousand?" " Two million." "What, two million?" "Who'd give Mike that much credit?" "It's not Mike, it's for dad." "They're gonna kill him." "Please, do it for my sake." " Are you ready to leave, Antonio?" " I've saved money for 2,5 years." "And tomorrow I'm going to pay off my debt." " Mike?" " Yeah." " Will you help me with something?" " You know I will, Nathalie." "Is whisky OK, as usual?" "Thanks." "Do you believe in dreams?" "My grandmother did." "She claimed to be psychic  a gift from some goddess, but I've never really believed in all that." "I've dreamed about you a couple of times recently." "That I was behind bars, no doubt." "And you the hero that put me there." "In the first one, you were in some southern country." "Italy, maybe." "You were at a vineyard with a new woman  and a little girl who was running around, laughing and playing." " You had left this behind." " And what about the second one?" "In that one, you were lying dead in a big pool of blood." " Not quite as amusing." " Depends on your sense of humor." "The strangest thing was that I felt quite melancholy and sad." " Why is that?" " I don't know, but..." " Because I was dead?" " I don't know." "I see your group has had an addition." " Can you call her over?" " Tanya!" "This is Thomas." "He'd like to ask you a question, if that's OK?" " What's your name?" " Tanya." " What else?" " Pihlfors." "OK." "I'm strongly considering moving farther south." "Italy, maybe." "A vineyard." "Having a drink in the sun, just enjoying life." "A new woman by my side." "And a little cute girl, maybe." "Running around, laughing happily." " What was your question?" " What do you think?" "Does it sound like a good idea to you?" "I don't think..." "I don't think you'd like the sun." " Was that all?" " Yeah." "Steel." "There's steel in you." "Salut." "Is it not better to be happy than dead?" "I find happiness to be extremely abstract and overrated." "I'm glad if I'm cheerful every now and then before I die." "Thanks for the whisky." "You and I will meet again, right?" "Get dressed, Semir." "We have a problem." "Frank's fucked things up." "Asshole..." "Right." " Go!" " Are you insane?" " Do you have a screw loose?" " Go!" "Get your bum right out of my car!" " Go!" " Just go!" "The money is there, but I can't get them tonight?" "Everyone knows  that Antonio keeps his promises." "And you promised I'd get them today." "Yes, I did." "But that's not gonna happen." "You wouldn't ask Thomas." "The bank wouldn't help you." "So I did." " And haven't I helped you, Frank?" " Sure you have." "Sure..." "But why can't I get the money tonight, Antonio?" " 'Cause Nathalie took the wrong bag." " Your sister?" " But..." "Just call her." " She didn't bring her cell phone." "Why are you so nervous?" "Do you owe somebody else?" "I've...sold your debt." "I thought you'd gone straight, but maybe you've got a license for that." "Right now, I own you." "Got it?" "My hearing's gone bad." "What did you say?" "Are you gonna pay up?" "Look at me." "Are you gonna pay up?" "You've got two days." "Until midnight, Saturday." "If you don't pay up...not even Thomas will be able to protect you." "So Nathalie took the wrong bag?" " I'll report it to the cops." " No police." "I need to report it to get the insurance money." "I'll be bankrupt." " Drop me off first." " No, you're a witness." "Please, no cops." "I'll give you five grand." "You know - you have to follow the law!" "You see?" " Hello?" "Is this the police?" " You'll get 10 000." "Sorry, I must have made a mistake." "Wrong number, sorry." " Are you wanted?" " No, I just want to sleep." "OK?" "Sure." "No problem, buddy!" "For 10 000" " I'll tuck you in and read you a bedtime story." " Are you gonna sit here all night?" " What does it matter?" "None, if you want to catch a pneumonia." "Do you have tea?" " Are you living with someone?" " Yes." "But she's away on a trip." "I mean, things are great with us..." "She'll be home the day after tomorrow." "This is the living room." " So..." "I'll go make some tea." " That'd be nice." "I'd appreciate it..." "if you didn't leave anything behind." "She won't know I've been here." "So who was the guy breaking the window?" "He must be crazy..." "Hello, darling." " I thought you were coming tomorrow." " Yeah, but I hate bossy people." "One day in Paris with my mom is one day too much." "But I found a beautiful wedding dress." "Do you want to see?" "That's my robe." "Sofie!" "It's not what you think, Sofie." " Thanks for everything." " Sure." "Where are you going?" " That way." " Good." "Then I'll go the other way." " OK..." " Have a great life." "Will you make some tea?" " What did you do to your hand?" " I'll tell you after I've showered." "Hurry up!" "I've also got something to tell..." " Tanya Pihlfors." " Kent Lundstedt." " We're looking for Antonio Moro." " What's this about?" " We prefer to discuss that with him." " He's in the shower." "Right." "Can we wait inside?" "Have a seat." "Please, have a seat." "Don't touch anything." "I said, don't touch anything!" "Nice little place you've got here." "What do you do for a living?" "Do you bet on the races?" "A gambler, huh?" "Cute name." "Principessa-is that Italian?" "Are you an accountant?" " I thought you were here for Antonio?" " We are." "Then how about saving the questions for him?" "Hi!" "We'd like for you to come with us in regards to an identification." "How about throwing on some clothes and coming with us?" "Huh?" " What?" " Would that be OK, buddy?" "Is this Mikael Berggren, the Rat?" "He was found shot in a car last night." "Is it?" "Antonio Moro confirms with a nod that it is Mikael Torbjörn Berggren." "Social security number: 731106-7116." "Have you known Mikael long?" "Since we were teenagers." "We all grew up together on Malmvägen." "In Sollentuna?" "When was the last time you saw him?" "The day before yesterday, at the restaurant." "Where were you at 1.30 last night?" "If this is an interrogation, I want my lawyer." "No, no." "No interrogation, we're just talking." " So I'm free to leave when I want?" " Absolutely." " What happened to your hand?" " I slipped with a knife." " Right." "It happens." " Where is Nathalie?" " Who?" " Who?" "Your sister." " What do you want with her?" " We'd like to talk to her." "OK..." "I don't know where she is." "Here you go." "You..." "You've got something in your..." " So what's the story?" " What do you mean?" "What's the story between you, Mike and Antonio?" "I've questioned them a couple of times." "About three, four years ago..." "I questioned them a few times." "You questioned them?" "And then..." "Don't blame yourself." "You couldn't have known it was Mike." "No..." "Antonio, why don't you..." "Why don't you just talk to Thomas?" "Yeah, sure thing." "I don't have three million." "At least talk to him." "Hold on." "Who is she?" "Tanya?" "A police officer." "Look, grandma!" "Mikael Berggren?" "Never heard of him." " So, Anders..." " Call me Andy." "All my friends do." "You see" "I'm a businessman, and as such" " I record all conversations so that statements and promises are clear." "Yeah, but this is an interrogation." "Where were we, Anders?" " The Rat." " The Rat?" "You call him Mikael Berggren, in my world he's known as the Rat." " And which world is yours?" " The business world." "I mean, where else would you find businessmen?" " You're late." " I was busy at the bank." " What do you think you're doing?" " This is all a misunderstanding." "We all have our affairs, but some damn discretion is in place!" "This was no affair, it was..." "I've been doing business with Gustaf for 30 years." "He's a top client:" "100 million a year." "No goddam black whore will ruin that friendship!" "Got it?" "Got it?" "!" "Get her home!" " Sofie, letme..." " Just shut up and listen." "One word and I'll hang up." "I'll go to my dad's and you'll never see me." "Have a new bed and bedding waiting for me tomorrow at lunch  along with...at least 200 long stemmed roses." "I'll be in London for three days." "This'd better be fixed by then." " What did he look like?" " Dead, what else?" "No, his face -did he look peaceful?" " Of all damn places, he lives here..." " Whatever, Malmvägen is respect!" "We used to deal here." "I screwed my first girl there." "We grew up here." " Remember?" "Us, Mike, Tobbe..." " I'm trying to forget." " That's repression." "I watch Dr. Phil." " "Dr. Feel"?" "Who's that?" " You know, the Yank." " And now you're a psychologist?" "I think she still lives here." "My mom saw her the other day." " Who did she see?" " That's just it!" "What's up with you?" "You're constantly repressing things - it ain't good!" "Hello!" "Tanya -does that name mean anything to you?" "Yeah, she's the one who brought me to the morgue." " Why the hell didn't you tell me?" " I just did, didn't I?" "That's the guy." " I heard you had a son - congrats!" " Thank you very much." "Antonio's friend in Rotterdam has a shitload of boats." "I want you to persuade him to fly there and set up a contact." "Who is Tanya Pihlfors?" " Why do you want to know?" " Who is she?" "Some chick from Malmvägen." "Why?" "Cocky..." "She and Kent Lundstedt came to pick up Antonio this morning." "OK..." "You should hold on tight to your man." " What do you mean?" " She's Antonio's big love." "The love of his life..." "Do you understand?" "Then she became a police officer and they stopped seeing each other?" "Not quite..." "She's a fucking weasel, so they kept dating on the sly." "Until three years ago." " I asked if he was seeing someone." " And I lied." " Why?" " It was none of your business." "That's why." " And then what happened?" " Nothing." " I sent Antonio to take Tobbe out." " What's that got to do with Tanya?" "They were brother and sister." " Is Tanya your sister?" " Yes." "That's the way it is." "Tanya never lets go." "She's the pit bull of Malmvägen." "The Chinese are wise." "They would have drowned Tanya and Nathalie." " Ah, the peace and quiet!" " There." "He's alone." "Hi." " What are you doing here?" " I wanted to apologize for yesterday." "I mean, you were nice to me and all." "It's alright." "Nobody forced me to invite you." " I should get inside." " Can I use your bathroom real quick?" "Not a good idea, Sofie is probably home and..." " What, is she on Valium?" " Excuse me?" "I've tried the doorbell like eight times, she must be in a coma." "I checked the mail slot first, I didn't want to give you more grief." " How very considerate of you." " I know!" "Wow!" "This is what I call saying you're sorry." " The bathroom is in the hallway." " I know." "I'll just make a phone call." "Where are you calling?" "I don't want anything shady, like last night." "He was just a clingy ex." "Do you know what he did?" " No, and I don't want to know." " He said he'd wreck my face." "That's exactly what I didn't need to know..." "Hey-bingo!" " Hey..." "Your boyfriend..." " Ex." " He's here!" " Shit!" "We've gotta get out of here." " We?" "I didn't do anything!" " He's jealous as hell, Alexander." "He'll wreck your face too." "Come on!" "Come, this way!" " Fuck..." "I don't see them." " We'll split up." "Did you just wake up and decide to ruin somebody's life?" "What about my life?" "Do you think that I..." "Fuck!" "This is the ladies' room." "Fucking asshole!" "Nathalie?" "Come on." "Hello?" "Your brother's gonna talk to you." "Ow, let me go!" " Where's the money?" " Who the fuck are you?" "You're very beautiful." "Where's the money?" "Go fuck yourself." "Do you want to act a hero...buddy?" "Let me go!" "Let me go!" "Fuck!" "You fucker!" "Fuck!" "...six, seven." "Alexander -was that his name?" " Yes." "Leijon." " Leijon." "Spelled this way?" " You've known him long?" " We only have his address." " You too?" "And your name was..." " Nina Wall." " Jasmin?" " What did you use call me?" "Your adviser." "Moron would have been better." "A fool..." "Did you all laugh at me behind my back  knowing that I was in love with Antonio while he was seeing Tanya?" " I trusted you." " Don't trust anyone." "Sit down." "Do you want me to shoot you?" "Want to shoot me?" "Huh?" "Why is she called Tanya Pihlfors if she's your sister?" "She was born Tanya Steel." "But I guess that's not the best name if you're becoming a cop." " Why did she become a cop?" " How the hell should I know?" "Sit down." "Sit down!" "Now!" "You're so much alike, you and Tanya." " We're not alike." " Yes, you are." "Tobbe on the other hand, he was a fucking wimp." "Flashing around town  but he was soft like a goddam rubber plant, the fucking pussy." "After the bomb had gone off, she came crawling." "Asking me to spare hislife." "Asking me to let the cops deal with him." " And did you promise her?" " I promised that I wouldn't kill him." " Anything else I should know?" " She was pregnant." "A girl..." "What happened to the girl?" "Anything else?" "If Antonio informs the police she'll be taken off the case." " That'll never happen." " Then I'll stop it." "You can't..." "I didn't think you'd show up." " Bullshit." "What do you want?" " I want to dance with you." " Why would I want to dance?" " You'll get something you're missing." "And what would that be?" "Evidence." "So that you can put me behind bars." "So talk." "Feel this." "Illegal possession of a weapon, that'll be nine months." "With your past, it'll be more like twelve." "Anything else?" "I've kept two books at the restaurant and withheld over three million." " They're in a safe at the office." " Gross bookkeeping crimes." " That'll be..." " About three years." "More like four." "I want more." "I was going to use the money to pay off my loan, but I was robbed." "That doesn't count." "Being robbed isn't a crime." " Not even if you shoot the robber?" " Mike?" " Why would Mike rob...?" " I didn't know it was him." "But why?" "I think Nathalie needed the money to help dad out." "She still has it." "Do you hate me?" "She would have been here with us." "She would have been playing here right now." " So who lives here?" " My parents." "This is Alex, my son." "Alex-this is Josefin, a new acquaintance." " Is dad home?" " No." "He's in London." " Can we stay here tonight?" " What happened to you?" " I slipped." " Must be slippery out there." " And what's your name, miss?" " Nathalie." " Welcome to the Night  Day Castle." " Thank you." "What does your dad think about your mom having sex with chicks?" "I don't think he cares." "He got what he wanted:" "A wife from one of the grandest and noblest families  and a son...to drill into being the heir of his shipping company." "I was always daddy's little girl as a child." "But dad was special." "He could be hard on my mom and my brother." " And he's not the forgiving kind." " So your brother's the one after you?" " Why did you lie?" " Do you know about honor killings?" " OK..." "Why does he want to kill you?" " I spent the night with this guy..." " But the other one, the one you..." " Stabbed to death?" "No, he probably made it." " They're all morons, playing Mafia." " Playing Mafia?" " OK..." "So what's your plan?" " Tomorrow I'll get a fake passport." "Then I need to go to Colombia, to help dad with this thing." "Nathalie..." "Sorry." "Sorry, I didn't..." "Ignore that." " You don't need to put that up there." " Why not?" " She's a Santeria priestess." " Oh." " Santeria, isn't that like voodoo?" " Yeah." "The priestess calls a goddess for love, money, and protection." " Protection?" " Yes, she puts things on an altar..." "Handcuffs as protection from jail or a bullet as protection from death." "Sometimes when it's time to move on, we need to let go." "It might be good talk to someone, tell them what we're carrying." " Is that something you learn at AA?" " Among other things, yes." " But I'm not an old drunk." " Right." "Protection may be an option." "Two independent sources say that Antonio has a debt  of almost three million to this Ramallo, Romallo type." " Romello, are we watching him?" " Yes." "Do you think she's involved?" "She doesn't seem too bright." "Nope, but Thomas Steel's books were at her place." "She's a student." "Auditing and International Banking." "She's at the top of her class." "In laundering money?" "Great." "She keeps the IRS at bay and mom takes care of the DA." " It won't work." "We can't." " Sure we can." "I'll see you atnine." "So I can get a transcription of the interrogation?" "Right." "Thanks." " Something interesting?" " A lost record was found." " OK." " Did you want something?" "No, I just thought we'd work separately today." "He hasn't slept here." "He's not answering his phone." " Semir doesn't know where he is." " He could be in the house." "What house?" "Jasmin..." "You were with Tanya when I called yesterday, weren't you?" "Was she here?" "Did you sleep with her?" "So what did you do?" " We talked..." "We needed to talk." " OK..." "Talking is OK." " I'm sorry, I didn't mean to..." " It's OK, don't apologize." "Hey..." "Hello." "We're not here." "Or maybe we are..." "Maybe we're here, but we can't answer because..." "We're busy." "Hey there, fool." "Pick up if you're there." "It'simportant, OK?" "!" "Hello?" "Are you going to see her again?" "Yes." "When?" "Tonight, at..." "At nine." " Are you ready to make up?" " OK, why don't you buy me brunch?" " Champagne brunch at Berns, noon?" " I need to go see Ludde." " Excuse me?" " His grandma died, he's a wreck." "His family is down in Saint Tropez." "They're flying back tomorrow." "I'll be there as soon as they've landed." "OK..." "For you." "I don't give a damn about Ludde." " You lie almost as well as I do." " Nathalie..." "I'll help you today." "Then I'm going to the cops and you're on you own." "OK..." "Sure." "But you have to promise to contact Greta Ekman." "She's a lawyer." "No DA can take her." " Greta Ekman?" " Yes." "Didn't she represent that gangster, Thomas..." "Steel- yes." "She's Jasmin's mom, who lives with my brother." "She's like the smartest girl in the world and Thomas' adviser." " And they're playing Mafia?" " Come on!" "A real slut." "Hope you get her." "But like I said, I don't know any more." "You'll have to ask Alex." " Alexander?" "Where can I reach him?" " At Ludde's." "He's a real looser but my fiancé's best friend." "He probably knew the bitch to begin with." " Do you know his full name?" " Ludvig Kronström." "I'll give you his number and address." " So you and Alexander were married?" " We are engaged." "Right..." "This Ludde, do you know if he was with them last night?" " Last night?" " Nathalie and Alex were at Berns." "That's the most recent information we have." "Soroush, we said 100 000 for the passport." "Yes, but that was last night." "Since you're a celebrity now, it's 300 000." "Celebrity?" "I'm no celebrity." "Oh, fuck..." "OK, Soroush... 200 000, please?" " Please?" " No." "OK, fine." "Here you go." "OK." "Be back at five." "WAITRESS NATHALIE MORO WANTED FOR MURDER" "Romello?" "At five." "Ludde, don't worry" " I'll sort it out." "I'm on my way, just chill!" "Where?" "You're picking up my bag at the Central Station." " I've got to fix this thing first." " What thing?" " Sofie sent the cops to a friend." " She looked the type..." "A snitch." "Guess what they do to people like that in Colombia..." "And then they pull out the tongue - a Colombian necktie." "Why are you with her?" "She can hardly be good in bed." "Hey..." "You're leaving tonight." "And after that, I'm somehow going to get my quiet little uptown life back." " Whose money is that?" " That's my tip." " Your tip?" "But there's millions." " So, I've saved up." "Didn't your mom teach you not to poke around?" " Didn't yours teach you not to lie?" " My mom is dead." "What are you really up to?" "Andy, I swear you'll get the 200 000 tonight." " Where'll you get 200 000?" " Ow!" "For fuck's sake, Andy." "Antonio..." "He owns the restaurant, I'm gonna rob him..." "What do you want?" "You don't remember me?" " OK." "Again - what do you want?" " You know something?" "I've always dreamed of owning a restaurant." "My dad was a chef." "Did you know that?" "Huh?" "So how about I buy 51% of your joint for say...a hundred?" "No, that was a bit skimpy." "Let's just say a thousand." "That includes the sound recording so that it doesn't end up with the cops." "Let him go, Semir." " Here you go." "Anders..." " Call me Andy, all my friends do." "OK, sorry." "Andy - do you have kids?" " Is that supposed to be a threat?" " No." "But having a restaurant is a lot of work." "It doesn't leave much time for a family." "Good one!" "He thinks that I'll be working." "What do say - do we have a deal?" "Sure." "Give me your name and social security and I'll prepare the papers." "She needs to disappear." "You want me to kill my own sister, don't you?" " Did I ask you to kill your sister?" " You asked my permission." "That'll never happen." " Understand?" "Huh?" " There must be something I can do." "There is." " What?" " You can't split a loving couple by killing one of them, or both." "Have your read "Romeo and Juliet"?" "Think!" "You need to split them up, make them hate each other." " By turning one against the other?" " Exactly!" "You should probably forget about Antonio." "I'm pregnant." "Congrats..." "Unfortunately, plenty of chicks fuck around and end up as single moms." " It's so fucking easy for you!" " Sure it is." "I only fuck gangster chicks and whores." "You know why?" "Because even I need some intimacy." "But I don't want to feel." "My sis on the other hand..." "I can tell you some of here weaknesses." "She always thinks the worst of people." "If she believes someone lies or goes behind her back, degrades her   then all hell breaks loose." "Get it?" "All hell!" "And let me tell you, she's no fun to be around." "She's a little fucking witch." "Much like you." " We're not alike." " Whatever." "How am I supposed to get her to think Antonio's trying to dupe her?" "I have no clue." "Use your own head." " Here you go." " Thanks." "Can I borrow your phone?" "Hi, grandma." "Yes." "Where's dad?" "Hey!" "Hey!" "Are you crazy?" " Hey, I'm calling the cops." " No, no police." "No police!" " Yes, I'm calling the cops!" " We'll pay for the damages." " We'll pay." " Look at my office!" "I'm calling!" "Nathalie!" "Isn't that sweet?" "No, no." "By all means, sit." " This is Karl-Henrik." " Why so formal?" "I'm your father." "You must be Nathalie." "The killer wanted by the police." " There's no reward yet, is there?" " Quit." "Why?" "Some compensation would be nice, since Sofie left you." "Our company's lost 100 million on your black whore." "What did you call me?" "You fucking..." "Alexander!" "I never want to see you again." "You won't inherit a single dime." "Your part of the business is gone." "Your beloved mother can't help, I own everything." "You're finished!" " It's fucking pouring." " Yeah." "I don't care where we go, as long as I don't hear Tomas Ledin." "What the fuck is this?" "Get him!" "Tanya." "Yes, is he id..." "Yes, but is he identified?" "The guy in surgery, is he identified?" "You can't go in right now." " What happened?" " This guy was going to the police..." "I had to take him out." " Are you OK?" " Yes." "I have to leave the country." "My blood's at the crime scene." "I'm sure the cops are after me already." " Is Tanya with you?" " No, I'm alone." "Don't say anything if they come for me." " What's your plan?" " Did you hear from Nathalie?" "Yes, she's with me." "Your father's dead, they shot him." "But the money isgone." " So what are you going to do?" " I'm meeting Romello at midnight." " Without the money?" " It's not about money any more." "I'm..." " I..." " What?" "Never mind." "Be careful." " Do you love her?" " Jasmin..." "You've reached Tanya, leave a message after the beep." "You're probably pissed atme rightnow, butl'm really sorry." "I'm going home and I hope you'll follow me." "I love you." " Aren't you coming?" " No, you go ahead." "Nathalie..." "Where were you before you lost the money?" "Soroush, the counterfeiter." " Who?" " Romello." "We're following Romello, he's heading to the city." "Wait, Tanya." "I don't know your history with Mike and Antonio  but it's about goddam time you told me, or else you're off the case." "I'm not fucking brain-dead - tell me!" " I can't do this over the phone, mom." " After a gunfight earlier tonight police are now looking for 3 1 year old Antonio Moro." "I'll call you back in a little while." " Hi there." "Is Antonio at home?" " No." "I think we need to make sure of that." "OK if we come in?" " Are you going on a trip?" " We're following Romello." " Keep further contact over the phone." " It was a simple question." "Yes." "I'm going on a trip." " Anywhere in particular?" " Weren't you looking for Antonio?" "You check the kitchen and I'll..." "Lundstedt here." "OK." "Yes." "Yes." "Right, we'll..." "Yes." "OK, and you're sure it's him?" " Did you really think he'd show up?" " Excuse me?" " Tonight at nine?" " What are you talking about?" "Antonio told me everything after you'd been at the morgue yesterday." "But don't be mad at him, it was all my idea." " Your idea?" " Yes, that he'd meet you yesterday." "That he'd pretend to leave me for you." "We needed time." "We didn't know how far you'd come in the investigation." "It was all my idea, like I said." "He didn't even want to do it." "But I persuaded him." "We've got more than just ourselves to think about." "I still don't know what you're talking about." "Why don't you check that drawer?" "Under the towels." "Antonio thinks it's gonna be a girl." "What do you think?" "You can leave now." "Right, OK." "We'll be there." "Romello is at the station." "You done?" "Yes, I'm done." "No goodbyes?" "I'm sorry." "It's OK." "It's OK." " Will I see you again?" " Of course." "I'll be going home." " What, to Colombia?" " Yeah." "Please, leave." "You've got to go, I don't want you here." "You'd better leave now, if you're not joining me for Colombia." " You think?" "I think we better stay." " There are witnesses and cameras." "I like being on camera." "Besides, if you let me do the talking we could avoid a lot of injuries." "It's always touching to see old friends reunite." "It almost brings tears to my eyes." "Really?" "I thought tears were for funerals." "Laughter is for meeting friends." " I'll be laughing as I get my money." " So you've been laughing all day?" "You already got your money." "The Iranian tipped you off, right?" "That may be your theory." "Mine is that I haven't gotten the money." "And what's important about a theory?" "That you can back it up." " Impressive." "Impressive." " Isn't it?" "But..." "OK?" "Do you understand?" "Do we have a deal?" "And something else:" "Don't ask someone to fucking dance if you're not up to it." "OK?" "I could've sent someone else, you know." " To deal with the Tobbe issue." " I could've said no." "But then I probably..." "would've had to kill you." "I would've forgiven you." "The riot squad's not here yet?" "For fuck's sake, what are..." " Tanya!" "Stop her!" " Tanya!" "Come..." "Tanya!" "When are you releasing her?" "It was self-defense and you know it." "The testimonies from Berns should be collected by tomorrow afternoon." "If they verify Alex' version, she's free to go...then." "Let's go." "GANGSTER INC."