"I thought you were off today?" "If I don't work hard." "OK." "Yes." "I'll get money right away." "Sorry." "packed with vegetables for your stamina." "Great!" "Look so good! delicious!" "You are late today." "Been busy with with work for Jojima." "Must be difficult." "It's for Smiling Garden." "Hanasaki san. what are you going to do about Risa san?" "or a proposal? Izumi chan!" "A person's life is not infinite!" "is that a young person's saying?" "I forgot this." "I bought this for you." "What is it?" "so I bought it." "for me?" "I'm happy!" "500 yen." "Thanks for the meal." "So fast!" "You're alredy done?" "Thanks Hana chan." "I'm happy. it comes out." "is today." "pretty tenacious. get moving." "Yuichi." "Yuichi." "OK." "don't be so casual." "Yuichi." "Yuichi kun's become fond of Minami chan." "you're a little sad." "OK." "not particularly." "Minami." "Well later." "Take care." "somehow wasn't well." "being a single mother and all." "Sakura san been divorced a year now. so she left and came to Tokyo." "But there are so many mothers in the neighborhood with the same troubles." "That's why I love Smiling Garden. look." "There's eight hundred bills we haven't paid.... it was left in the toilet." "a call from Jojima." "Wrong." "Izumi chan?" "What's up?" "To Risa chan?" "Hanasaki san!" "What do you mean Risa chan is missing? doesn't answer the phone." "And this." "Risa chan's cell." "It was dropped outside of Risa san's condo." "The police?" "I called them." "but." "Abducted?" "Oh no!" "You know this woman?" "Yamauchi!" "Hanasaki san!" "what do you want!" "?" "You need to untie me! What !" "Shut up now!" "Stop!" "No!" "Be quiet now!" "What have you done with Risa chan?" "jerk." "you threatened to with Risa chan... right?" "What?" "Release her..." "Release Risa chan!" "I'm saying I'm not half asleep!" "it's not what you think. there's nothing for us to profit by it." "Then... then who was it!" "?" "serves you right." "Get out!" "Crap!" "Who the heck could it be..." "Wait!" "Of course it was Yamauchi?" "This month's payment." "This isn't the time for that!" "Jojima!" "Did you find anything out?" "I'm asking." "it's not even 10 minutes since you asked." "No way I'd learn anything so quick." "calm down now." "it'll cloud your judgment. where could Risa chan be?" "you need to tell me!" "Hana chan!" "Go back to the preschool!" "The first time I've ever seen that Hana chan. well..." "Sasai Risa san.... she's been missing since this morning." "Haven's seen her." "Is that right." "but." "Did you possibly see her this morning?" "Where to?" "I have things I keep private." "right?" "I'm worried." "it's better if you went home." "right?" "Well naturally." "Thinking about it... has always been supporting me." "right." "There's no way it's all just 500 yen." "that's obvious." "I didn't know that." "I'm a little slow." "Everyone knows that." "go get a little sleep." "It's already been 25 hours." "but I can't sleep." "Hello." "Hanasaki Shinichiro." "worried?" "Who is this?" "Why did you abduct Risa san?" "Where are you!" "?" "You are the detective." "Find her yourself." "If you can't find her in less that 12 hours from now...." "Huh?" "I don't know what will happen to the woman!" "12 hours... nothing yet." "I'm looking right now." "or time to find her will run out!" "right?" "third time you've called me this morning." "you're getting in the way." "did this month's payment get made?" "Hanasaki forgot to pay." "Let's remind him." "it's already late." "it was over." "And it seems that he hasn't yet found the woman" "Risa from Campanule." "Hanasaki Shinichiro." "Should we finish him off?" "No... not one we rush into." "where is Encho Sensei?" "He's been looking for Risa san." "Is that right." "Suzuna Sensei." "Yes." "right?" "Yes that's right." "I wonder why?" "we should try calling them." "right." "let's go for a walk!" "Yes!" "the person in charge here?" "Welfare Health Department? but. it was a complaint of abuse." "Abuse!" "?" "You say "abuse"..." "What the heck do you mean?" "there is no such thing! but." "They are accusing you of violence towards a child called Nanami Yuichi kun." "Yuichi?" "His mother brought this medical certificate." "They noticed a large number of bruises located in his buttocks." "it was concluded that he had been pinched continuously above his pants." "No way..." "I would never do such a thing!" "That's right! Minami chan would never do such a thing as a child care worker!" "clearly know that!" "Therefore we came to investigate." "there are more than 3500 day cares." "there's about 800 like yours that have outside licenses." "My child is also cared for at an outside licensed place. outside licensed daycares play an important role in society." "therefore we here.." "That's right." "please let us make an investigation. it is our job to investigate." "Alright." "Sayako san!" "please investigate." "Please contact the parents and get permission." "Yes." "Excuse us." "take off your coats." "Take them off." "You have to call Yuichi kun's mother." "Sakura san?" "This is Smiling Garden..." "She hung up." "any information?" "called her." "This is serious with Risa chan." "Sorry. this has happened." "Risa chan.... it seems it has something to do with me." "you really don't understand anything! back when and we ended up separated." "But that wasn't because you became like a crippled person." "It was... because you wouldn't let me share your pain!" "and wouldn't trouble me at all!" "I wanted to suffer with you." "Truth is..." "I didn't want to separate." "Mugiko.... you have to live with others." "and meet their parents... isn't that why you can feel happy?" "Yes." "doesn't have any regret. one millimeter more won't hurt anything." "Mugiko... thank you." "I just wanted to say that." "Later." "like a mother and son." "Sayako san." "what do you mean!" "?" "Do you think Yuichi kun is difficult to care for?" "not particularly..." "Has there been anytime you have raised a hand to Yuichi kun?" "I've never done such a thing." "of course they're wrong." "Such things have never happened at Smiling Garden." "don't you work at the same place as Sakura san?" "Yes. was told that Sakura san had quit." "That's right." "It was sudden." "Was there some trouble?" "however." "Is that right." "Oh Encho! What are you doing?" "right?" "Hanasaki Shinichiro." "I'm Masaike with the Welfare Health Department." "No way anyone here would do that now." "Currently the victim and parent have filed a complaint." "you don't have to go about it this way." "Masaike san." "Please take a look at this." "detective fee deposits?" "You also do detective work?" "What's wrong with that?" "Masaike san." "Is this related to a Yakuza group?" "Huh?" "What is this receipt?" "You're paying 300 thousand every month to East Enterprises!" "is a front company for the Kasuka crime group?" "Well that..." "I am not one that permits corrupt child care facilities." "That is me too." "We will thoroughly investigate this. we will order the facility closed." "Investigate every detail please." "Yes." "I'm so sorry." "At a time with Risa san's situation." "It's not anything for Sayako san to apologize for. why would Yuichi kun have testified.... right. worry about Risa san..." "Thank you." "But I am the Director. will absolutely prevent it." "Encho..." "Where's Hitoshi?" "He went to Sakura san's workplace... to ascertain Minami chan's innocence." "I'll go out for a little too. don't know where she went either. worked real hard at her job." "however." "Anything else you know?" "Any information would be helpful." "did have a bad habit." "A bad habit? but she'd swipe stuff." "Candy and things like that." "She shoplifted." "What?" "however..." "Was it last month... that the police finally got involved." "She had to pay a fine." "can I have this picture?" "Sure." "wait a minute." "rumor." "Why..." "Why the Smiling Garden?" "It seems that a child care worker was abusive." "abusive?" "this here is patient abuse!" "At Smiling Garden.... you can eat this." "am a chef." "I make my own food." "And then I eat with Hana chan. probably has no appetite now." "Who the heck are you?" "Am I?" "You want to know? I'm the Yamato who the police fired." "my wife and kid...." "I lost just about everything!" "Therefore I'm just taking a little revenge!" "Quiet down!" "fine." "May as well have them together." "Have them meet." "Hey." "the little brat." "Please stop!" "Come!" "Go in here!" "You guys too!" "?" "This parent and child are tools to smash Smiling Garden." "You are a tool to drive Hanasaki even further into a corner." "Tool?" "what are you doing to Hana chan!" "?" "There's an implicit rule in the police organization for those who sell out their comrades." "Just an appropriate reward for those who betray." "Hana chan never sold anyone out." "people are important to him!" "evil"!" "Enough!" "Hanasaki is already finished." "his lover is missing." "He'll be a crippled man again." "Thoroughly finished!" "I had to quit the police too." "You quit the police?" "are you here?" "Yuichi kun!" "Director?" "What are you doing here?" "What about Risa san?" "It's OK." "Tell me everything you found out simply in less than 10 seconds." "hasn't been seen since yesterday. and was caught by the police." "That's all." "Shoplifting?" "Habitual criminal... You said I wouldn't be apart from Yuichi." "It's not a lie. it's possible you will get a jail sentence." "but there are those that do time." "Stop... keep your mouth shut!" "Mama." "It's OK." "Yuichi kun?" "right?" "Yes." "Right!" "right!" "I want to see Minami Sensei." "We can't go now." "Because I betrayed them." "It'll be OK." "is not that kind of person. only another hour." "we'll contact you in a few days with the investigation results." "Investigation results.... or perhaps an order to close." "Keep it open!" "everyone... let's mess up those government officials." "Are you an idiot?" "Smiling Garden would close for sure!" "where would the women in this part of town take their kids?" "Yes." "why did we come here? I regret living my life doing shady business." "Hey what's going on!" "?" "now!" "please break it up!" "we received a complaint of abuse by who?" "They are accusing Minami Sensei." "Manami san?" "There's no way Minami san would do such a thing!" "Keep it...." "OPEN!" "now..." "What... please don't push!" "Open!" "Keep it Open!" "Do you remember this person?" "I remember her!" "She's always shoplifting here." "however." "but... there was some Detective looking man around that caught her." "Detective looking man?" "Yea." "but." "Detective..." "So it's that!" "Encho?" "Thank you so much." "I have a request." "Nanami Sakura 249.2)}Shoplifting is a crime. it's possible she was taken captive by a detective looking man." "Could you investigate her whereabouts?" "you're feeling good now." "The culprit is likely Yamato." "he's scheming to smash Smiling Garden." "bingo!" "what is?" "I found security camera footage of Risa san being taken captive." "Huh?" "Those two things are connected?" "Their whereabouts?" "I'm checking right now." "Please hurry now!" "There's no time!" "I'll pay you whatever!" "but however." "here?" "Huh?" "you go back to the school." "I'll go with you!" "You need to protect Smiling Garden with Sayako san." "I'll absolutely clear them." "Encho." "Hanasaki Shinichiro has started to move hurriedly." "He finally figured out the mastermind is Yamato?" "How slow is he." "you already knew." "Are you not going?" "To where?" "To go help that man." "me?" "Hanasaki paid this month's payment." "I lied to you." "Why'd you do that?" "you didn't go after Hanasaki." "I wanted to find out." "Tamaki!" "Yamauchi!" "It's fine now!" "You are a terrible person." "But you are a logical person yourself." "That's why I can rely on you." "I have realized." "Don't you think so too?" "Don't you think you don't want that man to die?" "That Hanasaki is in a bind right now!" "Yamauchi san!" "Let's go." "Jojima!" "? get in!" "I can't right now..." "We'll take you to the place you're looking for!" "What?" "sitting next to us." "Your late." "right?" "I have some valuable info." "What?" "Jojima Kosuke is praying for the safety of Hana chan and Risa san." "Hey." "Stand up." "Stand up now." "but we're moving." "Where we going?" "Resent your Hanasaki that couldn't help you." "Stop this!" "I didn't know you would do such a terrible thing." "Don't involve Yuichi." "Hey." "Where do you think you're going." "Stop it!" "Are you an idiot?" "You want to shorten you and your kid's lifespan?" "Tie them up." "OK." "Risa chan!" "Hana chan!" "Hanasaki!" "How did you know we're here?" "let Risa chan go!" "is it good that you are at a place like this?" "Huh?" "right?" "What the... and she promptly cooperated." "Made a false accusation of abuse." "Her son grumbled about being made to lie." "even Yuichi.... what are you doing...!" "I don't know what will happen to this woman. why?" "do them yourself." "are jerks that conspire!" "Get em! Yamato!" "Hanasaki." "Bastard! go get the kid." "Yuichi!" "Encho Sensei." "Encho Sensei!" "It's alright now." "Alright now." "I'm sorry." "I'm sorry." "I know." "I'm sorry." "you're watching him hug someone else." "Because Hahasaki Shinichiro's priority is children." "It'll be OK." "good." "It's OK." "It's OK now." "Keep it!" "OPEN!" "Don't smash...." "Smiling Garden!" "leave!" "Everyone." "please calm down." "Please calm down." "we have evidence of abuse." "We have this medical certificate." "Sorry to intrude!" "Sorry to intrude." "who are you?" "Me?" "Nozoe Nami." "Doctor?" "This is false." "False!" "?" "I brought the doctor that wrote this." "look... come here." "Here. and falsified this report." "what is going on?" "tell them with your own mouth." "I am really sorry." "Sorry." "I am really sorry." "are we stupid?" "Finish it by saying "sorry".... wait!" "But why the falsified report?" "The parent and child that complained too... everyone." "Hanasaki san." "Encho!" "They were threatened too. into filing a false report." "I am really sorry." "Yuichi." "Minami." "I'm sorry." "Is that right. there'll be a strict investigation about any linkage you may have with the Yakuza." "Another day we'll contact you with that result." "are you still saying there's a possibility it'll be closed?" "didn't we?" "it'll be a problem!" "right!" "It's a problem if it's closed!" "I don't want the school to close!" "NO!" "We love it! everyone! makes me really happy." "please investigate to your hearts content." "Today you heard Minami chan's voice." "Seen the faces of the other workers." "The faces of the children." "then please make your judgment." "What I love is seeing the children laugh. but then laughing again." "This is a place where they're safe. and the smiles of their fathers and mothers." "I love seeing their faces." "I believe. but they all want to smile." "That is the Smiling Garden." "Alright." "we'll thoroughly investigate." "If you'll excuse me." "This is Hanasaki's payment for this month." "What is it?" "nothing." "What's with that look?" "I was surprised to see such a Yamauchi san." "I suppose I'll go threaten Hanasaki again." "that man there." "It's just I want to see him on the bottom of the ocean soon." "Encho!" "We got a notice from the Welfare Health Department! Look at it. there are no problems." "Hello?" "Everyone hung in there..." "Encho Sensei." "A call from Masaike san." "I'm on now." "Director Hanasaki." "I have one more thing to ask you." "what is it?" "do you have an opening?" "we'd be happy to take her." "counting on you." "Papa! you can go to Smiling Garden." "That's great!" "Hana chan." "Come in." "thanks." "Hanasaki san." "Yes?" "but there aren't anymore!" "but you're suddenly more positive." "you understand!" "?" "really?" "Risa chan." "What?" "I ah..." "I want to eat Risa chan's cooking everyday." "Finally?" "what are you saying?" "Right here!" "Now!" "the special special special menu." "OK." "Yes.! Jojima?" "as are persons appearing and organizations."