"Sois le feu et la terre" "L'eau et la poussière" "Héros malgré toi" "Vois la légende s'écrire" "L'histoire se construire" "L'avenir est notre aventure" "Fais vivre la lumière" "Parler les éclairs" "La magie entre tes mains" "Pars suivre ton chemin" "Et regarde ton futur" "L'aventure" "Ta lumière guider ton destin" "Be of fire and the earth, the water and dust." "The unwilling hero." "Watch as the legend unfolds itself, as the story writes itself." "This future is going to be your adventure." "Make the light itself live, make the lightning speak with the magic in your hands." "Go!" "Follow your destiny... and look towards your future, your adventure, and let your light guide your destiny!" "Episode 24:" "Homecoming" "Come on kids, it's time to go to bed." "Oh, no, Dad!" "Tell us a story first." "Yes!" "The one of the evil, pawnbroker ogre!" "I am Vargass, the evil pawnbroker!" "Noximilien, I hope you remembered my kamas!" "Otherwise I'll have to eat your children!" "Dad!" "Help!" "A watchmaker like you should know not to be late paying off their debts." "My dear munchkins, Daddy's coming." "This time he won't be late..." "Poppy says so... and her brother, the soldier, was sent on a mission to the border." "Poppy is just babbling." "We'd know if the kingdom was at war." "Don't worry, my darling." "We're far away from these matters." "But if it's not war, then why are there so many guards in the city?" "I don't know." "Maybe they're looking for that evil Iop who attacked the Prince, or maybe they're preparing a welcome party for the Princess's return." "Be aware!" "Dangerous creatures are trying to infiltrate the kingdom to attack the Tree of Life." "If you see one of these, do not approach them!" "Warn the guards immediately." "Look sharp!" "Nox and his underlings shall not escape us." "Search everywhere!" "Sadlygrove, is that you?" "!" "Just you wait, you're not gonna get away like that!" "We have a score to settle!" "This arrow won't kill you, but it will make you unable to run." "Come over here, you Iop-brain." "Oops!" "Sorry, I took you for an Iop." "Have you seen one around by any chance?" "A tall, stupid one?" "But why did you make them blue?" "!" "Amalia clearly said they were black!" "But they're prettier in blue, aren't they?" "It's not a fashion contest!" "It's a public warning for the population!" "The security of the kingdom is at stake!" "Why didn't you call for the people like I asked?" "!" "Because they are not trained for war, Amalia." "Father is watching over the forest." "If a single tree is destroyed, he'll know right away." "Yes, but father is exhausting himself right before our eyes." "He's barely recovered from his ordeal with the Tree of Life." "What about my duty as an artist?" "Does nobody care?" "That's not the problem, you damn tuber!" "These creatures are black, not blue!" "Was that too hard?" "Does this drawing look like the work of a potato to you?" "You only think about yourself!" "You're so selfish!" "We're at war, Amalia!" "This really isn't the time for childish behavior!" "Childish behavior?" "!" "Was my return to warn the kingdom also childish behavior?" "!" "Exactly!" "That was childish behavior!" "I don't know what keeps me from..." "Someone hold me!" "Very well!" "You asked for it" "Enough!" "Everyone, out!" "No, not you Amalia." "You heard him!" "He called me childish again!" "He keeps acting like like a big chief!" "I hate him!" "You know, the night you ran off..." "Armand and I saw you." "I was so angry." "Had it been up to me, the guards would have caught you and you would have spent the next year locked in your room." "But Armand was convinced you'd be safe with Eva." "He told me, "We haven't given her much space since Mother's death, maybe she needs to get out of the gilded cage we've locked her in."" "He worried so much when the guards lost track of you in Emelka..." "But when someone brought him this from Bonta, he looked like a child receiving the best present in the world." "I knew you were gifted at gobb-ball, but... you'll have to tell me about this achievement." "We're entering the Sadida domain." "We'll see our friends again!" "By Cra!" "It's them!" "Alert!" "Alert!" "On my mark..." "Fire!" "Hey!" "But we're friends!" "Squad A, crossfires!" "Squad B, explosive arrows!" "Yugo, we'll try something else." "Use your portals, and then we'll speak to the leader." "Cowards!" "They're running away into the clouds..." "Hello!" "We're friends of Ama-... of Princess Amalia." "Could you take us to her, please?" "Arrest them!" "By Xelor!" "The dragonette returned to throw himself into the boowolf's mouth..." "That's the icing on the cake." "Right on time for the Grand Finale!" "Your Highness, we've captured two enemy creatures." "But watch out, your Highness." "They're sly and dishonest." "They tried to fool us with cock-and-bull stories, but thankfully we had their description." "Master dragon, I'm honored." "You can call me Adamai." "I'm just a dragonette after all." "Very well." "Amalia has told me a lot about you." "I've been eager to meet you." "Isn't the Princess here, your Highness?" "No, she went in the forest to join Evangelyne." "And what about our friends Ruel and Sadlygrove?" "These strange marks again..." "Amy?" "I knew I'd find you here." "I came to the forest to try out the new bow your father made for me." "Are you okay, Amalia?" "I miss the Brotherhood." "Ever since my dream in the sanctuary, I keep thinking about it." "What was yours like?" "I..." "I don't remember." "It was an ordinary dream." "Nothing important..." "You know, just a dream." "But you just said it was ordinary, so then you remember it." "Come on, tell me." "What happened?" "Did you dream about Sadlygrove?" "What?" "Sadlygrove?" "No." "Why would I dream about that Iop-brain anyway?" "You're red as a tomato." "Well, okay." "I won't pry." "So was it Sadlygrove?" "I'm attacking your haven bag." "One more combo like that, and your pay is mine." "You mean I'll end up in my underpants." "Hey there, stranger!" "You're not allowed here!" "Who are you?" "!" "Alert!" "Intruder on the beach!" "By Sadida!" "Boubou, come back!" "Boubou?" "What happened to our forest?" "Destroy..." "That makes a good alarm clock... almost as good as Dad making bread." "The Tree of Life woke me up... the tree reapers have come." "Princesses... always sleeping in." "The real danger is the giant clock." "We must repel Nox at all costs and stop him from entering the Sadida Royal Compound." "He cannot get near the Tree of life." "Then we'll deploy our troops on the border and stop him there." "General, let our Cra allies focus on destroying the flying critters, our own troops will focus on the hooded uglies." "We must prevent them from building one of those teleportation machines Master Adamai told us about." "It's our highest priority." "Amalia's not here?" "No." "She spent the night in the forest, probably in her tree." "I will dispatch guards to warn her." "We'll take care of that and then join you on the battlefield." "Very well." "Now let's show this Xelor what happens when you attack the Sadida Kingdom." "I promise I'll take care of him as if I'd laid him myself." "Charge!" "Sadida guards?" "What are they doing here?" "They're acting strange..." "Take that!" "Just as planned." "The Sadidas will fall into the trap by attacking my poor underlings." "Bravo!" "Impressive, Father." "No one would dare to call you withered." "To tell the truth, I was expecting far worse." "These hooded ones are pathetic." "Yes, that was too easy." "They didn't even have time to start building one of those teleportation machines." "By Sadida, that Xelor is not even close to setting foot in our sanctuary." "Laugh while you still can, Sadidas." "You took the bait and are exactly where I want you." "Now I'm free to appear where you aren't!" "We have a score to settle?" "Evangelyne, I apologize for breaking your bow." "It was unforgivable." "But I beg you to give me a chance." "I thought about it a lot, until my head hurt, and I... and I finally understood that" "You again!" "?" "You'll pay for your crime, cabbage-head!" "No one threatens my Evangelyne!" "I'll turn him into a tossed salad." "Eva will clearly be impressed..." "Whoever wins this fight" "Look, Sadlygrove!" "Hey, you!" "Ugly one!" "No one attacks my friends in my kingdom." "Yugo!" "Adamai!" "It took you so long to come back." "Sorry, I had to fetch a Dofus on the other side of the world." "Grovy!" "You can put me down now." "Your wish is my command, Madame." "Now all that's missing is the old, stinky-foot skinflint, and the whole brotherhood will be present." "But, Grovy, you've changed a bit?" "Wow!" "Nice, new look there Grovy." ""Sir Sadlygrove of Percidal," please." "I've tamed Rubilax." "I'm a real Shushu Guardian now." "Though you can call me Grovy if you want to." "You've changed too, am I right ?" "I learned a couple of cool, new powers, and I can use wakfu almost as well as a dragon, and... and" "I don't want to be a killjoy Yugo, but the kingdom is under attack." "Nox's troops have landed." "He disappeared!" "He was building something weird in the forest over there." "I wouldn't be surprised if Nox was behind this." "We'd better have a look." "It's your turn, Weedkillos." "The time has come." "Activate the portal you've built for me so I can arrive on stage." "Over there!" "What is that?" "A portal." "Looks just like the teleporter from Oma." "That's definitely him..." "Nox!" "Tremble, Sadida Kingdom!" "Your last hour has come..." "You're so cute!" "Now it's time to get prepared, my dear." "You're gonna be so sublime!" "Where is it?" "Where is it?" "This is so adorable!" "(Looks like this episode was once again uncredited..." "Sorry.)" "Edited subs:" "Wallachia"