"a Shin Wha Film production" "I had them all." "Every single one." "Jeez, what is wrong with me?" "One girl had the nickname "fiery clam."" ""I'm pregnant with your child."" "I'm not lying!" "You're no lion." "Lions can do it 20 times a night." "I really did it!" "At your age, you'd kill yourself doing 6." "Look at me!" "I'm alive and well." "That's why you're full of shit." "Believe what you want, asshole." "Fucker's driving me up the wall!" "There's some here, eat up." "He scored worst in his class." "She's pissed." "Yeah." "Mad enough for an affair." " That's not an affair." "She's a widow." " It's an affair!" " Asshole!" " Okay, okay." "But she's too hard on her kid." "So what if he's bad at studying?" "Her son... he'sonefat porker." "Grades aren't everything." "Jobs have no social rank." "You believe that?" "What?" "What did I just say?" "You can if you work hard." "Guys who sweep trash are diligent." "Us?" "We'll be cabbies all our lives." "Got it?" "So what'll it be?" "We can't choose happiness or misery." "We're just cabbies." "RAY BAN (Rai Bong)" "Director JANG Hyun-su" "He's the man." "He took out all the local bums!" "Then he flies off to Vietnam." "At age 21 !" "Cause this is a war." "We lose this and we're fucked!" "Hey, kick it at Kim." "Yeah, Hae-gon's practically playing for us." "Can't they just play a coin game, or a friendly card game like Go Stop?" "Sweating like pigs in this heat!" "Fuck." "Outta my way." "CHOI Haklak age 36, Changjin Trans cabbie" "Fuck, you think I'm like you?" "Then the bitch calls me right at that exact moment." "Who, me?" " Put it out." " The mobile?" "The cigarette, you punk!" "Can't you read?" "Not in my car." "Outside!" "Asshole!" "What's the use of-- My fare!" "Ma'am, take the cab up front." "There's a rule for everything, ma'am." "No, but..." "Where are you headed?" "We got an air conditioner here." "That's Korea for you." "First it's all relief funds and doomsday panic." "You really know a lot." "You've got to know what's going on." "It's your responsibility." "And the news?" "I don't watch local news, only CNN." "How much do you earn a day?" "Why?" "Gonna gimme that much?" "Are you serious?" "What do you want now?" "Shut off the air conditioner." "Open the windows." "Mr. Kim!" "Step on it, hard." "Harder, harder!" "Harder, Mr. Kim!" "Shit!" "Goddamn it!" "That's right, Kum Da-hye." "Come on!" "That was funny." "So what if you're Da-hye or Diana?" "Great booze and chicken." "You've got a great appetite." "Do you want anything else?" "Driving?" "Don't worry." " I'm not worried about that." " Then what are you worried about?" "What?" "Speak, spit it out." " Will a hundred do?" " Huh?" "Money again?" "We should go." "You're only into food, huh?" "Aw fuck, are you kidding me?" "You saw how much cash I have?" "Oh, I want to spend it all today." "I'm torn by morals." "OK, I charge by time and distance." " Well?" " I said, I'm not feeling well." "Mommy, I gotta pee." "Come pee with daddy." "Now the average life expectancy is 70." "1 0-1 5 years of married life is enough." "Please be honest with me." "Hey, are you alright?" "Huh?" "Fuck off!" "Don't fucking touch me." "Fucking bitch!" "No... it'snotyourfault." "Your aunt seems really strange." "You know when you look the prettiest?" "When you're eating." "I love watching you when you eat." "I'm serious." "I'm over here." "Stayed out all night, didn't you?" "Oh, my head!" "So where's our jerk of a manager?" "Jerk?" "He's right here." "So am I, so don't worry." "You should call when you're not coming in." "I can't save your ass all the time." "Good thing the boss is my friend." "I heard you were childhood friends?" "Yeah, I used to help him out a lot." "Sir, I have a real killer story." "What?" "First, drink one of these." "Man, this sounds pretty hot" "Six times?" "You?" "You need to find yourself." "Why?" "Why do you lie?" "Hey, you should've seen her." "She was beautiful as a ghost." "Did you think about her?" "I won't stand for it!" "Who ruffled the feathers of our Mr. Kim?" " Revolver?" " The ones with 6 bullets." " I've heard of them." " Beautiful piece." "When was this?" " He does business in Vietnam?" " Something huge." " Should we ask?" " Wanna stay here all night?" "Look at his eyes." "He's really fixated." "Yeah, it's blotto hour for Haklak." "I'll have another round with Madame Lee." "Yeah, thanks so much." "Stop it!" "This'll be my honeymoon night!" " Do it tomorrow." " Go away!" "He's drunk." "Hurry and take him away, now!" "Madame Lee!" "Let go." "Madame Lee!" "Cause I like you." "You know I like you?" "I like you better than Joon-hyung." "You think I'm some two-timer?" "Yeah, I do, I really do." "I feel sorry for Joon-hyung." "Then watch what you say to him." "It's all because of the stress you give him." "About my uncle?" "Stop, Kim!" "Stop!" "Kim!" "What's with the coffee on such a hot day?" " I like it." " Why don't you try?" "In one gulp." "Are you nuts?" "You first, then me." "You think I want to burn my throat?" "You assholes are just unbelievable." "Mr. Kim, I got it!" "You did it, Seung-jin!" "Good job." "That isn't funny, you moron." "Come on, So-young is pretty." "What?" "Look, I love just listening to her." "... she'sreallypretty." " What?" " Nothing." "It's nothing." "Hello!" "What?" "Where?" "You're here?" "What's going on there?" "She looks awfully young." "Really hot, isn't it?" "How about a draft beer?" "No way." "Need some pocket money?" "No." "I still have some cash from last time." "If you need more..." "A woman has to be over 30." "Young girls are clueless." "Look at me: wham, bam, and see ya." "Why?" "Cause we're too old to play with fire." "That girl's just too young." "Want to hear about Vietnam?" "I'm eating here." "Lots of pork, huh?" "How come it's always a bowl of rice?" "Plenty of side dishes here." "You shouldn't waste food." "So much food is wasted in Korea." "All the leftovers from places like this." "It's not as if you used real bullets." "It's me, Cabbie Kim of Changjin Trans." "What the--?" "Hey, hey!" "Officer!" "Fucking ass!" "What is it now?" "Gimme my Ray Bans." "I haven't seen them." "Don't joke with me!" "It's obstruction of business to detain an innocent person." "Where are all the thieves?" "She's got piles of money at home!" "What does she do?" "She's a fortuneteller." "Stingy, stingy as hell!" "Wait a minute!" "Bong-nyuh Market?" "You said you ran a jewelry store." "Wait." "Ma'am, are you Da-hye?" "Look at this man." "How dare you call my name!" "You can't even run basic fare." "Give me one more chance." " Want a beer?" " Sounds good." "What does?" "Well this won't." "This cabbie here:" "did an illegal U-turn," "What'll you do?" " What'll I do?" " Gimme my Ray Bans." " What if I do?" " I'll let you go." "I'll write you a memo." "So you drive a taxi?" "I guess not." "Once in a while, we have students who play with fire." "You should never have given her piano lessons." "Her opinion is what matters." "But Soo-jung wants this." "She said that?" "In her own words?" "Have I ever burdened you?" "Don't exaggerate." "Then mortgage your home." "Want me to find out?" "Sounds good, doesn't it?" "Who do you think you are?" "Just trust me this once." "So I failed at marriage, twice." "I wasn't thinking clearly... huh?" "You're a great gal." "Come on, sit over here." "Great hips, huh?" "I can give up the $2,700." "Mi-ryung, listen to him." "There's nothing for you to lose." "Let's do it." "I don't have much longer to live." "You troublemaker, you." "Hey, these are my Ran Bans, right?" "Yeah." "The same ones you wore in Vietnam." "What brings you here?" "You little punk, you." "I'm so sick of driving that cab." "But I don't have any friends there." "It's no place to live!" "Tons of it." "Tons." "What are you doing?" " I'll be there in a sec." " Hurry up." "I'm counting on you, Haklak!" "Mi-ryung, this is just nonsense." "This is like pimping for money." "Since I've come to South Korea," "You got a loan for $2,700?" "I am grateful for your concern." "I'm not mad." "Smile for me." "You look cute when you smile." "Smile." "Don't wait for me." "I might be late." "He's so cute." "... nothere." " Here." "Five." " Where?" " He went with her?" " Tell that bitch to stop coming." "She's fucking ugly." "She's still a woman." "Should I teach her acting?" "Then what'll I do?" "Then he laid me on the bed." "it was too much for a young woman to bear." "But I could neither move nor scream." "I truly loved the man." "Ah, but he only wanted my" "That's not quite the mood we want." " It's not?" " Don't know much about men, huh?" "No." "Here, let me show you." "Just feel it, okay?" "Stop it." "I'm out." "What?" "Did something happen?" "Why are you crying, huh?" "What men?" "Men, what did they do to you?" "What did they do?" "Goddamn it!" "Go home!" "I'll take care of this." "Hey, hey, come on out!" "You stay out of this!" " Who is it?" " It's me." "Kim from Changjin Trans." "What is it?" "It's late." "Don't say anything, just take this." "This is unbelievable." "Why should I take your money?" "Do I look like an orphan to you?" "!" "What's going on?" "What is it?" "I've gotten by on scholarships." "I gave you everything you wanted." "So, you want to toss me out?" "You're a Choi." "You'd like that." "Is that all you can say?" " It's so obvious!" " Soo-jung!" "Madame Lee." "Talk to me." "Let's get married." "What's the use of kids?" "Who needs them?" " We'll be like love birds!" " Drunk again?" " Jesus!" "Come here!" " Hey, guys!" "I'm afraid of Haklak when he's drunk." "Friends shouldn't fear each other." " Have a drink." " I just came for some water." "Can I have a glass" " For real?" " Yeah!" "You're like a brother when you say such things." "Hey." " How about them?" " Huh?" "He said he could get us any girl." " Pick another one." " No need for pride here." "Listen up." "Let's finish up and leave." "I suggest another round, you say:" ""No, let's go for karaoke."" "and each takes off with his partner." "Okay?" "I'm wide awake." "Ask them to go to the motel." "I'll just follow your lead." "No, how about the karaoke bar?" "We'll pay for the cab." "The men are next!" "What's taking these chicks so long?" "Who, me?" "Doesn't matter." "You take your pick." "Anyone." "Anyone." " I want the bobbed hair." " You've got really bad taste." " What do you see in her?" " I like her!" "She's a bitch." "I think she's the best of the group." " Thanks." " Aw shit, no, no!" "Why?" "You want her?" "I don't care." "He doesn't know shit about women!" "We still have two left." "Joon-hyung, you pick first, okay?" "Baldie's just showing off..." "$800." "Do we look like money machines to you?" "You're in this together, right?" "You want to see a real show?" "Hey gentlemen." "Run!" " Get them!" " Are you okay?" "Get them!" "No historical reason." "All of Korea knows you're a college boy." "Wearing your sunglasses again?" "Why do we have to live like this?" "You know why I obsess about them?" "You're afraid of life, aren't you?" " Choi Haklak!" " What?" "Run!" "Stop drinking so much." "Just leave me alone." "I'd rather die." "What have you ever done for me?" "What about me?" "I'm the eldest, but I've got nothing." "What parent wouldn't do this much?" "Mom, I want some squid." "What did I do?" "!" "I'm so sick of this household!" "What's with that look?" "Mom, did you see that?" "What's wrong with you?" "What older brother lives off his younger?" "You call this living?" "Do you?" " This is hell!" " Goddamn it!" " This is what I've learned in Korea." " What do you mean?" "How long do you think he'll live?" "I'm just doing the same." "What's wrong?" "Life, what else?" "What did you want to ask?" "$2,700?" "Don't have it." "He's driving us nuts." "Jesus Christ!" " What's it now?" " It's that old hag, who else?" " She doesn't look it." " How would you know?" "She's a fortuneteller and a loan shark." " Ever seen it?" " Some have." "I'm all out of breath." " What?" " Nothing, don't worry." " I can't." " Come on, it's easy." "Okay!" "I'll give it to you!" "Are you sure?" "It's $ 1 2,000." "We're dating." "No need to tell the whole world." "Everyone already knows." "Manager Choi!" "Come on." "I couldn't help it that time." "What?" "You can't talk to me like that!" "Jesus." "What the fuck will I do?" "I haven't seen him!" "He seemed like a good guy, too." "What?" "Are you in it with him?" "What?" "Mgr." "Choi disappeared?" "he's on a one-year contract." "I should take responsibility" "He said you were childhood friends. *" "He's been divorced 7 or 8 years, and he rents a shack on top of the hill." "Look, I sell tires over there, and I loaned him $3,200." "As it turns out," "So think of it as charity." " You must have known!" " No, I didn't!" "You must know where his mother lives." "She died during the operation." " $570." " Goddamn it!" "And I trusted him." "How can he do this?" "That FUCK-ing dog!" "Maybe they're talking about us." "Yeah." "Pisses me off, too." "What are you talking about?" "You were the closest to him." "Calling him alumni!" "Friendship, of course." "What else?" "What about $ 1 00,000 or friendship?" "Let me think about that." "What are you trying to say?" "Choi conned thousands from us cabbies." "He couldn't have done it on his own, huh?" "You?" "Son of a bitch!" "You really don't know me, do you?" " Thanks." " I'm just so stunned." "What the hell?" "I'd give my life for that money." "he's been nagging me for." "I must've been insane!" "I've wasted all that time." "Fuck, I'm eating noodles here!" "Don't call while I'm eating noodles!" "Hello!" "Hello!" "Who could it be?" "Welcome." "Yes, who's this?" " What about the others?" " Guess he spent it on the operation?" " Should we tell?" " No!" "They'll harass me again." " I'm so relieved." " Me too." "And for that we should..." "We should do it after our wedding!" "You want to do it in a storage room like this?" "I hate going back to my aunt's." "Come here." "Let's kiss some more." "I can breathe well now, okay?" "Hey, Joon-hyung!" "Go ahead, why not?" " Not that" " Okay." "I never saw you here." "Never!" "Satisfied?" "All drivers, listen up." "And on his shift, too!" "I repeat." "Poor Cho." "College boy, Cho!" "Cho's become a pile of shit!" " Who is it?" " It's me, Joon-hyung." "You're such a pea brain." " It s not that..." " What then?" "I have this..." "plan to earn a lot of money." "It seems there's lots of cash stashed away," "Want to be a cabbie forever?" "You wanna die old like that?" "Have you worked hard or not?" "Who knows if this is our last chance?" "Yeah, but--!" "Not that!" " Give me a break." " What?" "Shit!" " Presidents are thieves." " Choi Gyu-ha was a president, right?" " You sure?" " Positive." "Maybe I haven't, but some have." "Hey you!" "Jeez!" "You, too?" "No, no." "Hey, not me." "Aw fuck... !" "You know Raskolnikov?" "The guy in Crime and Punishment?" "Kolni?" "... .What?" "It's a novel about a man who commits robbery." "Is he like Shin Chang-won the thief?" "." "What's his name?" "Kerney-what?" "Opportunity of a lifetime." "Wait, wait." "You said that robber clenched his fists, huh?" " And?" " He was caught." " Fuck!" " That was 1 00 years ago." "3 chances in life, 3..." "My aunt and uncle are fighting again." " But I think someone's in the office." " Huh?" "You can take a left at the radio shop." "Okay, then how do we get in?" " Yes." " Then can you open doors to apartments?" " Piece of cake." " Get out!" " What?" " Come here, you scum." "Hey!" "My seat!" "We're doing it." "You don't have it in you." "You know me." "I have a heart condition." "Okay, I got it." "Hey, buddies." "Let's rethink this, huh?" " This is ridiculous!" " Stop it, Hae-gon." "We're still friends!" "Okay?" "What about draft beer?" "Ice cold." "Your hands have to get used to it." "Cab 1 28, Joon-hyung, come in." "Mr. Choi!" "It's okay, really." "Everything's the same as it was." "It's been about 1 2 days." "Apt. #302, right?" "Don't want to scratch the door?" "Then what should I do?" "Kim Hae-gon is here." "You crazy fuck!" "Shut up!" "Let's shake hands as comrades." "This place is creepy." "Ever seen someone rob his own home?" "Asshole." "How is it?" "Looks real, huh?" " Asshole." " Keep still." " Just follow me." " Okay." "Why don't you guys wear one?" "He's shaking." "Stop shaking." "My hands always shake." "It was worse before." "Thinking of stabbing someone." "Just the thought of it..." "I bet it's in the drawers." " What the... ?" " Fuck!" "An empty room." "Where does she sleep, huh?" " You can't." " Let him go, okay?" "And Seung-jin's a bad liar!" " I know it's here." " Let's go." "If someone" "Fuck!" "My throat." "You bastard!" " Shut the TV off!" " What?" "Fuck!" "More what?" "!" "Not a single thing is right!" "It's okay, untie me." "I won't stand for it!" "What?" "Hey, Seung-jin!" "Wait for me!" "That asshole's taking off!" "We didn't see or do anything, okay?" "But we can't leave her like that." "It's not right." "Then call 1 1 9." "How come you're looking at me?" "You want me to call?" "My heart..." "Who the hell?" "At this hour!" "Where you going?" "I'm going home." "This is the late hour news." "Ms. Jung Keum-soon was found dead." "Police assume that the woman died of natural causes 2 weeks ago." "Bedcover!" "Bedcover!" "This came out of the old woman's bedcover." "We should divide it by 3." " So?" " So?" "Let me ask you:" " Could be CDs." " Why would she have CDs?" "Ah, greed..." "Luck was never on our side." "Sewage tax!" "What the hell's that?" "Must've had great intestines." "Are we supposed to laugh or cry?" "If you make your hands shake." "We count like that in our neighborhood." "You can only count to 1 0, huh?" ""Haklak, I'm pregnant with your child."" "Hello." "Who's this?" "I should've thought of this place before." "Don't trust me?" "I'll pay you back." "You'll come, won't you?" "Of all places, why Vietnam?" "Being simple, that's a good thing." "The educated have too much on their minds." "Thinking and thinking again." "A YEAR AND A HALF LATER" "Don't run." "You're not strong!" "We got a package." "From them!" " From Vietnam?" " Yeah!" "Here, I'll do it." "Looks like the real thing." "Do you know who this is?" "In America!" "Gonna be famous in 1 0 years." "Pak Se-ri's dad?" "I don't envy him." "Hey!" "and we had to continue looking." "Then one day we realized," "You may ask where that shade is."