"Enma-Daio-sama, King of Hell, please let him go see Kaio-sama." "Follow the path and it will take you to Kaio-sama." "We managed to take care of that guy who kidnapped you, but in one year, two even more terrifying fighters are coming." "We need your strength!" "Train hard, and learn how to fight." "Protect this planet!" "Son Gohan, the weakling has incredible, hidden potential." "What kind of training will Piccolo order him to go through?" "Gohan's Harsh Survival, Training with Dinosaurs." "DBZ #007" "Madoshi X" "AnimeHQ" "Training..." "What should I do to train?" "What... do I do?" "You don't have to do anything at first." "Just stay alive." "Stay alive?" "That's right." "Try surviving on your own." "If you are still alive after six months," "I'll teach you how to fight." "Live in a place like this alone for six months?" "No way." "I'll feel lonely..." "I'll die." "You won't feel lonely." "There are lots of blood-thirsty animals wandering all over the place." "Stop it!" "Don't leave me!" "You don't have time to act spoiled." "In six months you have to become tough." "Physically and mentally." "Don't forget that you hold the key to saving this planet." "Believe in your power, and learn how to bring it out, so you can use it." "But..." "I..." "See you, and don't think about trying to escape from here." "A hell-like desert surrounds this place." "Even a region of death would make this place look like heaven." "Wait, where's the food, my bath, and my bed?" "Books and notebooks, pencils and..." "And..." "Did you think I'd bring that for you?" "Spoiled little boy." "You're so cruel." "If you're going to hate me, you'd better hate your own fate." "Wait!" "I'm scared, don't leave me!" "You're acting strange." "Kami-sama is there something wrong?" "That Piccolo... he's different than he used to be." "He's still evil, but" "I sense he lacks the wildness he had before." "Popo thinks so too." "The old Piccolo Daimao wouldn't make Son Goku's son strong." "I knew he'd changed the moment Son Goku's brother, Raditz, went to hell after Piccolo killed him." "Until now, the soul of anyone killed by a demon would wander in agony unable to rest in peace." "Did a guy named Raditz come through here?" "Yes, he sure did." "The fact that Raditz went to the otherworld is proof that Piccolo is having some profound change." "Are you saying that Piccolo has developed a conscience?" "He might've already realized that." "My life is the same as his life." "We only have one more year before it ends." "One more year?" "In exactly one year, the Saiyajins will arrive." "Piccolo might be killed by them." "Or could it be because that's when my life will expire?" "I'm not exactly sure." "Kami-sama!" "My death is Piccolo's death, and his death is mine, for we are one." "I may be God, but it's still unpleasant to learn about one's impending death." "I think he must sense it too." "Does he want to leave something behind himself?" "Even if it's Son Goku's son?" "Then the Dragonballs can only be used..." "One more time." "That hurts!" "Wait." "Why did it have to go past my neck?" "I had no idea Gohan was so strong." "But he is my son, after all." "I got it!" "I don't have to run along the whole path." "At this rate I'll get there in no time." "That was close." "So it really is Hell down below the clouds." "Son Goku was killed." "This will give Chi-Chi a big shock." "I'm very sorry, but Son Goku has fallen into an eternal sleep." "However, later he will be brought back to life." "Right, I must be lighter in my tone." "Although Goku has died, he will come back to life very soon." "Please don't worry." "Ah, Krillin!" "Good day." "What are you doing out there talking to yourself?" "I came here... to..." "Yo!" "It's been a long time, Krillin." "Hello, long time no see." "Weren't you with Goku?" "About that." "In fact Goku." "Goku... he..." "What?" "Di... di... di..." "What?" "Directed me to tell you not to worry!" "What?" "He's coming home late again?" "Right." "That's right." "In fact Goku won't be coming back." "He's not coming home?" "No, no." "He will come back, but..." "What are you trying to say?" "I don't understand you at all." "Don't stand out there." "Come inside." "Please, come in." "I want to see my grandson's happy face again." "I haven't gotten to see him in a year." "He must've grown a lot." "I can't tell them that he won't be back for a year." "He didn't call, so I called the Kame House a while ago but no one answered." "What's going on?" "I think they said something about visiting a deserted island." "I think they said something about visiting a deserted island." "It's impossible to contact them there." "I just came to tell you that." "But Goku and Gohan were supposed to come home tonight." "Oh..." "It doesn't matter for Goku, but Gohan has to study." "He can't skip his studies." "Goku is such an irresponsible parent!" "Don't be mad, Chi-Chi." "He's with Goku." "He'll bring Gohan back safe and sound." "Don't worry." "Really?" "You're right." "They'll probably come back home hungry, so I'll prepare something for supper." "I should be leaving now." "What?" "But you just came." "What's the hurry?" "Why don't you wait until Goku and Gohan get home?" "At least stay and eat supper." "But I have something to do." "Nevermind that." "Mommy..." "Help!" "Save me!" "Help!" "I can't get down." "It's done." "Eat up!" "Goku will come home with Gohan very soon." "I won't forgive him when he does." "I'll have some iced tea." "French toast and milk." "Sure." "Here's the bill." "Thanks for coming." "Sorry to have kept you waiting." "Here's your change." "One, two, three, four." "There's one missing." "I'm really sorry." "You're scary!" "Because of this reason, please tell his friends not to bring him back to life within one year." "That's what I'm supposed to tell Kame?" "Yes." "Please don't forget." "That Goku never gives up." "He wants to become even stronger?" "Damn, he lied to me!" "He said I wouldn't get hungry." "But I am!" "This is scary." "I'm scared." "I'm cold." "I'm hungry, and I'm going to die." "An apple!" "An apple fell on the ground!" "What luck!" "Oh well." "It's sour." "It tastes awful." "I want to eat steamed pork burns!" "I miss dumplings." "I want to eat mommy's curry." "Rotten brat." "Making me take care of him." "That's scary." "That's the last time I'm going to help you." "If you can't stay alive in the future, you'll become a ghost from hunger." "Exhausted and hungry, Gohan fell asleep, with no idea that his fate is doomed."