" It's her." " Irene Ferrer." " Irene Ferrer." " It's her." " Irene Ferrer." " Irene Ferrer." " It's her." " Irene Ferrer." " Irene Ferrer." " It's her." " Irene Ferrer." " Irene Ferrer." " It's her." " Irene Ferrer." " Irene Ferrer." " It's her." " Irene Ferrer." " Irene Ferrer." " It's her." " Irene Ferrer." " Irene Ferrer." " It's her." " Irene Ferrer." " Irene Ferrer." " It's her." " Irene Ferrer." " Irene Ferrer." " It's her." " Irene Ferrer." " Irene Ferrer." " It's her." " Irene Ferrer." " Irene Ferrer." " It's her." " Irene Ferrer." " Irene Ferrer." " It's her." " Irene Ferrer." " Irene Ferrer." " It's her." " Irene Ferrer." " Irene Ferrer." " It's her." " Irene Ferrer." " Irene Ferrer." " It's her." " Irene Ferrer." " Irene Ferrer." " It's her." " Irene Ferrer." " Irene Ferrer." "We may have found her." "Where?" "She's buried on Mount Carso." "The second equation indicates geographic coordinates." "It's very probable she's there." "Forensics are analysing the remains." "You'll see, they'll call you back." "I'm sorry, Eva." " You can see there's little left, it's hard to identify her." " Right." "Doesn't this mean anything to you?" "It's material from Irene Ferrer's dress." " She was wearing it when she was abducted." " That's something." " I want the proof that it's her." " We're analysing the DNA." "Be quick, and report to me." "Pineschi, do your best and report to him." "Is the boss always this sarcastic?" "He likes to make jokes." "I know, but he goes too far with me." " You have a bad attitude sometimes too." " Me?" "Enough of this, I don't want to take your job." " It isn't my fault if I'm younger than him." " That's how he is." "He does it because he cares, otherwise he'd ignore you." " The more he teases, the more he loves me?" " You're the exception." " He just teases you." " Stefano, don't be a bastard." "Boss." "There's been a murder, the owner of a car showroom." "Wait here." " Start collecting as much information as possible." " Ok." "Hello." " Hello, Vivaldi." " Stefano." "They murdered the owner of a car showroom." " Go with Monica, I'll catch up." " Good day." "Work well." " Vivaldi, you shouldn't be here." " He's a dear friend." "I can't pretend it's nothing." "Let's start again." "Why did you call Sangermano three times... ..the evening before he died?" "He had information on the Ferrer case." " Had you talked to him before?" " Yes." "He said he had found some mathematical equations written... ..by Guido Manes." " Guido Manes." " The student you thought had killed Irene Ferrer." " Exactly." " Why did Sangermano call you?" " I don't know." "Vivaldi." "He says the three equations written on the back of a photo... ..contained the truth about the Ferrer case." "Maybe these equations contained the truth about you?" "About what you did back then." "I don't know." " Having fun?" " Vivaldi, please." " Where were you when Sangermano died?" " On my boat." " Any witnesses?" " No, I was alone." " Should I believe that?" " You can't treat him like that." " He's an ex-cop." " Vivaldi, the investigation is his." "Let him work." "What am I accused of?" " I'm not involved in Sangermano's death." " The Ferrer case?" "I did everything I could to find her." "I worked night and day for months." "In the end you were convinced she was abducted by Guido Manes... ..Sangermano's student." " Back then, yes." " Then?" "You don't think so now?" " I don't know." " I've tried to forget." " What did you try to forget?" "Your sense of guilt for being wrong?" "Why are you interrogating me?" "Where's Vivaldi?" "I want to be interrogated by Vivaldi !" "Tell the truth." "Why did Irene's disappearance upset you so much?" " What are you doing?" " I'm going to remind someone how to be a cop." "Where are you going?" " Recognise this?" " Federico, I was to interrogate him." " Leave us alone, thanks." " This is abuse of power." "You're interrogating someone without proof of your charges." " Salvatore, we found her." " Irene?" " Yes." " They buried her on Mount Carso." " Are you sure?" "This is material from what she was wearing when she disappeared." "I saw her." " I saw her." " What did you see, Salvatore?" "If you don't tell the truth, I can't help you." " I saw her!" " Vivaldi, enough." "I've known him for years, Stucchi's accusations are absurd." " We've got nothing against him." " Before deciding... ..I'd like to re-examine the case." "Signor Girlando, you can go home." "Thanks." "Thank you." " I'll show you out." " I saw her." "There's no need." " It's got nothing to do with him." " Maybe not." "Everyone is innocent until proven guilty." "But this investigation is Stucchi's, let him do his job." "Finding Irene Ferrer's body was a great result." "Sure, a great result." " My compliments." " A TV crew asked... ..if they could follow us around all day." "I said yes." "TV was all we needed." "Goodbye." "Make sure you get everything!" " Hello." " Later, I've just arrived." " Can you spare a few words for us?" " Later!" "His name is Testori, he used to be an amateur boxer." " He was the owner." " I knew him well." "He was a good boxer." "Who found the body?" " An employee." "She says she saw a man running away from the showroom." " How did he die?" " Struck on the neck, internal bleeding." " Pineschi?" " He died of a fracture of the cervical vertebrae." "He was attacked from behind." " The attacker was smart." " In what way?" "Look." "No-one would have approached him from the front." " The murder weapon?" " A knife, a screwdriver." "I don't know." " Give me time to do the autopsy." " Tell me when you know something." " We found 5,000 euro and three cheques." " It wasn't a robbery." "He had declared ownership of the pistol, he had a gunsafe." "Testori had a record for assault and writing false cheques." "It might be a settling of scores." " Did she find the body?" " Yes, she's an employee." "Get her to do an identikit of the man she saw leaving." "Check who reported or who had an unsettled account with Testori." "Let me through, please!" " Please, I want to see him!" "He's my dad!" " That's impossible." " I'm sorry." " I'll deal with it." "Calm down." "Dad!" "My dad!" "My dad!" "Dad!" "I'm sorry, but I need to ask you some questions." "There's a killer on the loose, let's not waste time." "We know your father had had problems with the law." "Had he argued with anyone recently?" "He never told me about his business." "Did you notice anything suspicious?" "Phone calls, meetings?" "Anything could help." "I don't know, we didn't see each other much." "I go to university and work in a care home." "Has your mother been informed?" "My parents are separated." "They got divorced five years ago." "Did your father have a new partner?" " If you prefer, we can continue later." " No." " Sei immortale ?" "." "Her name is Claudia, she got pregnant a few months ago." "They live together on the mezzanine floor." "I was at the shop with her until not long ago." "She's a hairdresser..." " Sorry, you can't go through." " What happened?" " I'm the owner's girlfriend." " Excuse me, Signora." " Any idea who might have killed him?" " What?" "Moreno!" "Moreno!" "Moreno!" "Moreno!" "Moreno!" "Moreno!" "Moreno and I met at a holiday resort in Puglia." "I was there with my boyfriend." "We were supposed to marry in September but instead..." "Moreno soon won me over." "Despite the age gap, I was enchanted by him." "We soon liked each other." "It was our destiny, it was meant to be." "Had you seen him argue with anyone recently?" "No." "I was his girlfriend, but I didn't get involved in his business." "You must make an effort." "I know it's difficult now... ..but even the smallest detail could be useful." "Our child will be born by the end of the year, understand?" "Our child!" "Ok, calm down." "If something comes to mind, call us." "Monica." " Relax." " I'll stay with her." " Ok." "Excuse me." "Excuse me." " Excuse me a moment." " Sure." " Hello, darling?" " Still there?" " Yes." " Good." "Tell me something, darling." "Are we really back together again our beautiful old house... ..or did I dream it?" " You dreamt it." "But if you're thinking about a tiny house with a view of the port... ..then it's true." " Your house?" " Yes." "I'll expect you for dinner, I'll make something traditional..." "Darling, I'd rather eat out." "Don't be unkind." " Federico." " Yes?" " Salvatore?" " He's in trouble, but I'll get him out of it." "I'm sure you'll manage it." "Bye." "Lucky you had to see me urgently." "You still haven't said a word." "I have to go back to work soon." " Valentina is getting married." " Good!" "I'm happy for her." "She's invited us to the wedding." "How's it going with Damien?" "I'll sleep at dad's for a while." "Anyway, he's staying with you." "Then it's serious?" "Damien and I have got over a lot of problems in the past." "But now we keep arguing about little things." " It happens." " Why?" "Because you've had to fight against so much hostility... ..and people's prejudices." "Now the emergency is over, you have to face daily life." "Daily life?" " It's hard." " Yes, but it's hard for everyone." "Stefano." "Here I am." "Why did you call?" "I wanted to tell you my parents will come to your wedding." " I hope you and Damien will be there." " Yes." " Is Damien ok?" " Yes." "He's ok, thanks." "Sorry, but I'm in a hurry." "We have to write our wedding list." "I wanted to ask if you had any preferences." "You're so silly." "You're so silly." "You're so silly." "Stefano." "Call me when you get this message." "Actually don't, sorry." "Take all the time you need." "Delete this message." "It's strange, I didn't notice anything." "You know Stefano, he's afraid of showing weakness." "He doesn't let you see anything." "Other times we talked about it." "This time it's very serious." "It's hard to give him advice." "If he lived with a woman, I could help him." "But this relationship of his..." "I don't know what to do or say." "Federico, a loving relationship is a loving relationship." "In any part of the world, for all of us." "The problem isn't just Damien." "Valentina is getting married." "A blow to the heart for the Ferrers, the dynasty of arms dealers." "Mystery still surrounds the abduction of Irene Ferrer." "Mystery still surrounds the abduction of Irene Ferrer." " Yes?" " Federico?" "I'm Stefano, his son." "Hello?" "Who is this?" "He was in a bar with a very pretty girl." "Signorina, a man is here to see you." "Shall I let him in?" "Yes, coming." " Yuri." " Eva." " What is it?" " I saved the equations on the computer." " I'm working on it, but the third is the hardest." " You can do it." " I think it'll tell us who it was." " Who did what?" "The first equation is the victim." "The second where she's buried, the third is the killer." "Yuri." "Darling, are you back?" "Where are you?" "Who are you?" "Who are you?" " Who is Trevisan Giovanni?" " He was Testori's partner." "They'd been arguing in court for years about missing money." "Trevisan had often threatened him." "Money laundering, car theft, fraud." "Testori knew a lot of bad people." "Even his ex-wife wanted him dead." "She reported him twice for hitting her." " There are medical reports too." " The business partner, ex-wife." "Let's start with his partner." "Here's the identikit of the man seen leaving the showroom." "Issue it to all patrol cars." "According to Pineschi, Testori died between 1pm and 2.30pm." " Did he say anything about the murder weapon?" " No." " Federico." " Hello." " Hello." " Why are you here?" "They summoned me yesterday, I tried to call you." "Do you have the results of the tests on my sister?" "Not yet, we must wait." " Stefano Vivaldi, Eva Ferrer." " Hi." " Hi." " Look who called the girl." " I was me." " I thought so." " Saverio Stucchi." "I'm investigating the disappearance of your sister." "I'd like to ask you some questions." "Sure." "Monica, call Conti." "Tell her we'll meet her at the station." " Right away." " This way." " Thanks." " Goodbye." " Boss." " Boss." " Boss's assistant." "Who stole the case from me." "Shall I follow Stucchi or come with you?" "You were looking for me, you wanted to ask about Sangermano." "I didn't ask anything, you're free to do what you want." "Judge me, but don't go too far." "Eva Ferrer looked for you and Salvatore." " What do you mean?" " One evening I saw her leave your boat." " Are you sure?" " Salvatore didn't tell you about her... ..and you didn't tell him, right?" " Yes, and?" " What are you insinuating?" " Dad, admit it." "You think you know Salvatore, but he often lied to you." "When will you tell me what you really think?" "Go!" "Vivaldi, Flying Squad." " Your guy is not good at checking." " Look who's here." "Better than the identikit." "I have nothing to do with Moreno's murder." "I was checking if somebody was around, he was already dead." " Why did you run away instead of telling us?" " I was scared." "I had lunch with Trevisan." " That son of a bitch owed me money." " Watch your language." "He calls me saying he's ill." "I get angry and send Fabio to check." "I even threatened him." "But I didn't want to kill him." "Now I won't get my money back." " Where were you the day he died?" " In the garage." "Can someone confirm that?" " Are you protecting each other?" "You killed him." " No!" "I have nothing to do with it." "Mazzola, take him away." "Miss Conti, it's Vivaldi." "Trevisan lost his money with Testori's death." "Fabio got to the salon 2 hours after his death." "They're two louts, but I don't think it was them." "I'm going to talk to his ex wife." "I'll up-date you." "Goodbye." "They say I should close down because of what happened." "Moreno ruined my life, he beat me up." "When he left me it was a relief." " Did he buy this place?" " He lent me the money." "Each month I had to give it back to him with interests." " How much did you still owe him?" " 30.000 euro." " You won't have to do it now." " Luckily no." "Now I can give it to her, the only good thing he left me." "Debora, my daughter." "I know she was very fond of her father." "Debora is too goo." "Moreno wanted her to be as he said." "She always said yes." "I gave her a bad example." "What is your relationship with your husband's partner?" "I don't have one." "Debora told me she's expecting a child." "Raising him with Moreno would have been hellish." "He didn't like kids." "Where were you between 1 and 2,30 pm on Thursday?" "Where do you think?" "I was here, as always." " On your own." " We were closed until 4." "I worked on the stock list." " I don't believe it." " No, I swear." "I didn't eat for 3 days... ..to get a painting called "Ascesi"." "Now you have it, what do you feel?" "I feel hungry when I look at it." "You travel a lot,you meet artists." "It's an interesting life." "It's the life I wanted." "Do you have the life you wanted?" " Sorry for being nosey." " No." "I have nothing to hide." "I live my life with the people I love." " Who are these lucky people?" " My husband and my son." "It's rare to find a family who gets on." "We don't agree about everything." "There are good and bad moments." "It's life." "I knew you were smart." " You have talent in recognising art." " Stop it." "I am having a dinner with friends at home on Saturday." "Come." "Saturday?" "I don't know." "Think about it and tell your husband, he can come too." " Of course." " What dos he do?" " He works with the Police." " I'll have to be careful." " Pietro, you frightened me." " Claudia." " Leave." " Moreno is gone." " It's over between us." " Leave." " Please, come back to me." " You scare me." " Why are you acting like this?" "I love you." " It's over." " I love you." "Pietro, leave me." "Don't treat me this way." "I won't let you, you whore." " Leave me, help!" " Whore!" "Help!" " Sure?" " They say he was killed outside the car sale." "Then he brought there." "There must have been two men carrying him." "The two mechanics." "Or his ex wife and an accomplice." "We can't exclude anything." " News on the Sangermano case?" " No, nothing yet." "Pineschi will run other tests." " Yes?" "Ok." "Claudia Testori was assaulted." " Let's go." " Monica told me to give you this sandwich." " Thanks." "Monica would be a good wife." "When are you and Concettina getting married?" "These are hard times." "She says I'm like a brother to her." " What does it mean?" " You're asking me?" "Women are a mystery." "His name is Pietro Guidi." "Him and Claudia were going to wed, but she left him for Testori." " Have you looked in his house?" " He's vanished." " When Claudia left him he got depressed." " I see." "We can't exclude the possibility of a passion crime." " How is Claudia?" " Fine, don't worry." " She got a fright." " I am worried about the child." "Your mother told us your father wasn't an easy man." "Leave my mother alone, she's not involved." "My father..." " I loved him in spite of everything." " In spite of what?" "He was violent and had prejudices." "The world is full of me like him." "He only loved his cars." "What will you do with all this stuff?" "I'm selling it all, the cars, the shop." "I might buy it all." " I'll be waiting." " Don't laugh, cops make a lot of money." "Sure." "Bye." "The results from the autopsy of Sangermano have arrived." "You're telling me now?" "Eat it and tell me if it's good." "Move." "Hurry." " Well?" " Professor Sangermano... ..was killed by an air-filled syringe." "The PM has put Girlando's name in the list of suspects." "You won't believe me, but I'm sad we've reached this stage." "Saverio..." "Forget it." "When Salvatore and I got here from Sicily... ..we came fishing every day." "It made us feel at home." "I was sure some things would never change." "Instead..." "Before Eva Ferrer was kidnapped... ..Salvatore was in love with Clara's mother." "We met her at a party with the chief of Police." "That's why he was interested in the case." "S good cop separates feelings from his job." "But he made a mistake." "Maybe he still is." " Do you think he was involved in the professor's murder?" " No." "But a good cop can't exclude anything." "We can work on the case together." "Stucchi won't know." "No, you work with him." "Listen to what he says and do the opposite." "Shall we go on together?" "Yes, with the best cop in town." "Dad." "I have to tell you something too." " Damien." " Are you a mind reader?" "Hello." " Chief." " Alfredo, how are you?" "Fishing all the time." " No, now my grandson fishes for me." " What's your name?" " Nicola." " Nicola." "This is my son Stefano." "You give us grandsons to make us feel old, but we forgive you." " They're wonderful." " You're right." " Have a nice time." " Thank you, you too." " What were you saying about Damien?" " Nothing, I forgot." "Then it wasn't important." "You're my son." "Don't forget that." "We are strong." "We do foolish things... ..but at the right moment, the heart knows where to go." "Morning." " Hose number 4." " Yes, 14 euro." "A man is suspected of Testori murderer." ""is name is Pietro Guidi, 28."" ""He is armed and dangerous." "If someone should see him..."" ""..call the Police."" "Stop." "Stop." " Does it suit me?" " Yes." " You haven't even looked!" "You always look good and very elegant." "Have you understood whose house we're going to?" "Giulio Zorzi, the art dealer." "We went to the inauguration of an exhibition with Stefano and Damien." "Yes, I remember." "We escaped because we were hungry." " Maybe we should eat before we go." " He's a kind man." " You'll make me jealous." " He's a client." " Does this suit me?" " It's better." " What?" " Yes, it's better than the other one." " Nuisance." " You were right about Stefano." " Did you talk to him." " Not exactly." "You'll see." "It will be the best choice." "Thanks." "Sorry." "Hello?" "What?" "You got the license plate." "I'm coming." " I have to go." " Bye." " Remember tonight's dinner." " I'll be there." " I'll go in alone." " I'll come with you,it could be dangerous." "I'm going alone." "Stefano, an ambulance!" "My God!" "Stefano." "Pietro, can you hear me?" " Claudia." " Pietro." "Claudia." "Mr Vivaldi, enough." "There is nothing more say." "I'm coming." " I'll call as soon as I have news." " Goodbye." "Claudia." "Claudia." "Vivaldi." " How is he?" " They pumped his stomach." " Does he have an alibi for the day Testori died?" " I don't know." "He keeps saying he's innocent." "These are his diaries." "Since Claudia left him... ..he writes something nice about her and something bad about Testori." "A witness saw Trevisan and his partner have lunch together..." "I am not convinced about his ex wife." "I don't think she'd do something of the sort." " The boy is the main suspect." " Moreno was a giant." " He seems foolish, depressed and in love." " So?" "If he killed him, someone must have dragged him into it." "Why was Moreno taken to the car sales?" "The boy will tell us." "I'll put him under arrest." "Vivaldi." "The Forensics confirmed it." "It's Irene Ferrer." "Stucchi has called a press conference." "Over the past years many people claimed that Irene Ferrer was alive." "We can deny that." "We've found her body." " The DNA test confirmed it is her." " Where was she?" "On Mount Carso." "The investigations are proceeding." " That's all I can say." " How was she killed?" "She took a blow to the head." "We are carrying out other tests, we can't make a statement." "At the time a student who committed suicide was suspected." "The case has been re-opened." "We suspect a connection with Sangermano's death." " Tell us something more." " Do you have any suspects?" "Thanks, you have enough information." " What now?" " We have to tell Salvatore." "Before he finds out from the news." "Don't look at me like that." "Stucchi is talking, but it's all "scruscio e sonivalanza"." " What does that mean?" " "Scruscio" means noise." ""Sonivalanza", means the sound of scales." "Stucchi just makes a noise." "I'm going to Salvatore." "I'm going to Salvatore." "Stop." "Stop!" "Stop!" "Irene." "Irene." "Irene, where are you?" " Irene, come out!" " Salvatore." "What are you doing here?" "I saw her, she just passed by." " Who?" " Irene." "Salvatore, Irene died 15 years ago." "We found the evidence today." "Salvatore, you've been drinking." "I'll take you to the boat, come." " She's dead." " I saw her." " No, she's dead." "I hadn't understood you were in this state." "You're in pieces." "You need help." "I saw her." " It was her." " Stop it." "You didn't see a thing." "Salvatore, we are concrete people." " Irene is dead." " No." "I think that Clara would never forgive me." "Even Clara is gone and you know that." "I loved her and so did she." "You know nothing." "Clara and I were like one person." "What are you talking about?" "Salvatore, look at me." "Were you and Clara Ferrer lovers?" "For over 2 years, no one knew." "In the beginning it was just a fling." "Then we fell in love." "We couldn't be apart." "She couldn't bear it." "She left." "When they kidnapped her child, she came to me." "She begged me to help her." "I had to save her." "Me?" "Nothing." "Why didn't you tell me?" "Because you loved her like I did." "That's why your marriage with Laura failed." "Laura and I split up for another reason." "Federico, don't lie." "Don't, you loved her." "You didn't tell me." "Like me." "Sorry, I didn't have the courage to tell you." "I won't leave you here, you're coming with me." "No, I am a suspect." " I would cause you trouble." " It's ok." "We have to talk." "We haven't done it in a long time." "Federico, I'm tired." "Believe me." "I'm tired." "Please, let's talk tomorrow." "My God, Laura's dinner." "My God, Laura's dinner." "While we wait..." " I'm sorry, my husband is late." " It must be an important case." "Maybe." " Do you want to wait inside?" " Ok." "Come." "The historic origins are still uncertain." "Probably the 7th century A.D." "The first apparitions were called "geishe"." "This is Quanin, a faithful reproduction... ..of a famous work of art." "The upper most expression of art." "At least i think so. "Gei" and "sha" are two magical words." "The meeting between art and the person." "It's an encounter between art and woman, what you are." "And you, and all those present." ""Geisha" also has another meaning." "Luckily there are few Madame Butterflys today." "They were women who succumbed." "It depends on the man they meet." "Man succumbs to great beauty." "He adores women, but keeps them at a distance." "No woman has put a leash on him." "I am very demanding." "If I can't have the best right away... ..I prefer waiting." " Excuse me." " Yes." " Lunch is served." " Fine." "Thanks." "We can sit down." "Are you waiting for your husband?" "No, let's sit down." " Sure?" " Yes." "Your guests must not wait." "Please." "Hi." "You're angry about dinner, but it was a tough day." "I believe you." "I was expecting it." " What happened?" " Everything, but Salvatore most of all." " Oh, sure!" " He is really in trouble." "He started drinking again and I can't leave him alone." " I'm going back to him tomorrow." " Don't exaggerate." "I don't want to give up our life... ..even a simple dinner with friends." " I swear that..." " Don't swear." " You look tired." " It'll pass." "It passed." "Salvatore isn't here." " Know where he went?" " No." "See?" "You must teach me the secret." " I can't." "It's Granddad's secret." " Right." "Will you do me a favor, champ?" "Buy a phone card and keep the change." "When you see Salvatore, call me at this number." " I have a mobile." "I don't need a card." " But you took the money." "Did Granddad teach you that too?" "Don't tell Salvatore." " I want to surprise him." " Okay." " Bye." " Bye." " I want to surprise him." " Okay." " Bye." " Bye." "Come in." "They destroyed Yuri's computers." " He disappeared with his mother." " What?" "A call arrived, but the squad car found nobody." " Who should I tell?" " Stucchi." " Okay." " Wait." "Tell Stucchi later." "It's my responsibility." "Yes." "Goodmorning." "Goodmorning." " Goodmorning, Chief." " Goodmorning." "We don't know where they are." " Is the CSI coming?" " Yes." " Strange that both are gone." "They destroyed the computers to cancel any trace." "The alph-numerical codes." "Vivaldi, you shouldn't do this." "I must make out a report." "There's blood here." "Yuri and his mother are gone." "Someone didn't want him to solve the third equation." "I'd investigate on who had mother and son disappear." "If I were you... ..I'd look for Testori's murderer." "Well?" "Yuri!" " Chief." " Yes." "There are papers to be signed." "What're you reading?" "Pietro Guidi's diaries." "He's supposedly Testori's murderer." "Supposedly?" "The tv news says it's him." "Reporters and policemen speak superficially." "Listen." ""Today is our anniversary."" ""If you hadn't left me, we'd have been together 4 years."" ""Where are your things scattered everywhere?"" ""I miss your hopeless mess, your vital chaos."" "Your hopeless mess." "Your vital chaos." " We found everything in order." " Right." "Sure!" " Monica." " Yes." "When did you last go to the hairdresser?" "Why?" " You can come." " I prefer waiting for Claudia." "Claudia has been on holiday for two weeks." " She has problems?" " You don't know?" "They killed her boyfriend." "Poor thing!" "She was very much in love with Moreno." "In love?" "She always complained about him." " Really?" " Yes." "Chief." "Claudia couldn't stand Moreno anymore, even if she was pregnant." "They always argued at the shop." " Her colleague thinks there was another man." " She ever see him?" "No, but Claudia moved to one side when she got calls on her mobile." "Having your hair done was a good investment." " How much did it cost?" " 200 Euro, Chief." "200 Euro?" "What an investment!" " No, 30 Euro." " Let's have the State save." "If Claudia had a lover, it doesn't mean they killed Testori." "Maybe the child she's expecting, is her lover's." "Testori found out and they eliminated him." "There's something else." "Claudia is very messy." "Her ex boyfriend and colleagues say that." "The murderer came Thursday and the cleaning woman comes on Friday." " So what?" " Follow me, girl." "You should say, "Mrs. Conti"." "Excuse me, Mrs. Conti." "After the murder, Claudia's house was in perfect order." "The murderer cleaned it to eliminate traces." "Testori was killed there." "She and her lover dragged the body to the car salon." "It's very clear." "Who is the lover?" "The hunch is confused." "Pietro Guidi is a credible suspect." "Have the CSI check if there are traces in his home." "I don't have enough elements." "At least have his mobile tapped." " Well?" " Conti thinks the murderer is Guidi." " She doesn't want to investigate on Claudia." " What'll we do?" "Let's follow her and see if she has a lover." " I'd also follow Debora, Testori's daughter." " Yes." "Federico." " Hi." " Hi, Stefano." " Hi." " So what's up?" " Stefano didn't talk to you?" " I know something." " I'm getting married in a month." " Fantastic!" "I am very happy for you." " Your folks must be happy." " Yes." " Come see us." " Laura will be pleased." " Sure." "Bye, Federico." "Bye." " See you later." " Yes." "Want to talk?" " Why did you call me?" " You contacted me." " You sent the invitation." " If I hadn't, you'd have gotten angry." "Maybe not." " We'd never have seen each other again." " And we did." "Your call was enough to have memories come back." "What do you mean?" "I'm getting married and must clear things up inside of me." "Valentina." "I think of you, Stefano, but I love Enrico." "I want to be happy." "Now I am confused." "It was right that I tell you what I feel." "I loved you very much." "How do you feel now that you got it off your chest?" "I feel liberated." "I want to be happy." "Come." "I have something for you in the car." " Our songs!" " If I hear them, I'll feel awful." "You throw it away, please." " What color do you like?" " You choose." " There are the color choices here." " Thanks." " Alfredo." " Yes." "Can you take care of them?" " Hi." " It must be tough for you to stay inside here." "I want to work with children and study at the university." " When do you graduate?" " I am behind." "It's lovely." "Really?" "Dad wanted to give it to me for my birthday." " Really?" "When is it?" " Tomorrow, but I'm not celebrating." " Did you find out who did it?" " Not yet." " You arrested Claudia's ex." "Is it him?" " I don't think so." "I have to go." "I've an appointment." "Excuse me." " If I don't see you, best wishes." " Thanks." "Stefano." " What're you doing here?" " What are you doing here?" "I've been following Claudia all day, but no lover." "A girlfriend has joined her now." " It's Debora." " What?" " Testori's daughter." " I didn't recognize her." "Debora is the person we are looking for." "Debora." "It's hard to believe they killed Testori together." "They have a strong bond, and even exchange clothes." "When Debora speaks of her father, she does not express sorrow." "Now I realize it's guilt feelings." "She is protective towards Claudia." "Testori was violent with his wife, daughter and girlfriend." "But to think a daughter kills her father is a bit much." "When I confessed that I was different from others..." "That is how I am." "You had a terrible face." "What?" "Fathers can kill children, too." "I admit it, but that time you really gave me..." "It was like a punch in the stomach." "I won't even ask now if you solved your problems with Damien." " I never told you..." " I realized it." "You're my son." " How's it going?" " It's going." " It's not going." " Something to do with Valentina?" "Dad, don't hope." "I made my choice." "I just hope you are happy." "The legal doctor says... ..that the crime weapon is flat and thick." "It could be a chicken cutter." "I want to check in the Testori home while they are at the movies." "The film ends in an hour." "If I hurry, I can make it." "If they leave early, advise me." "Mrs. Claudia isn't in." "It doesn't matter." "Just wanted to make sure she is okay." "Is she?" "Yes." "Tell her I'll come some other time." "I'm Mr. Vivaldi." "Sure, Chief." " May I have some water?" "It's hot." " Right away." " I'll come in the kitchen." " Please." "Come, Chief." "I'll turn off the washing machine." "Excuse me." " Thanks, ma'am." " You're welcome." ""We are at the San Severino market in the province of Salerno."" " The television!" " What?" "Nothing, ma'am." "This is what was filmed in the Testori kitchen." "There!" "The day of his death, the chicken cutter wasn't there." "Can you take Debora and Claudia outside the car sales store?" "Yes." "I'll make something up." "For once, television did something helpful." "There." " Happy birthday!" " Happy birhtday!" " Thanks." "You should have at least one toast!" " How's it going?" " I'm studying like crazy." " Claudia, how are you?" " Better." "I did an ecograph and Debora accompanied me." "You don't know what that baby in her tummy is like!" "I can't wait for him to be born." "Was your dad happy to have another child?" "My father was never happy about anything." "Maybe one day he would have been." "Right?" "I don't know." " We're going." " It's on me." " Thanks." " Okay, thanks." " Good luck, Stefano." " You too." " Bye." " Bye." "We're going back down." " It's the fourth time, and we haven't found anything." " Right." "Stop!" " This is blood." "Call the CSI." "Hurry." " Okay." " The police came again." " Really?" " They were examining the elevator where your ring fell." " Yes." " I wonder what they were looking for." "Goodmorning." " I wonder." "What'll we do now?" "Below the elevator floor, there was blood... ..identical to Testori's." "CSI confirms he was killed with a chicken cutter." " This was in the dead man's kitchen." " Well?" "When I checked the first time, it wasn't there." "A video proves it." "Remember..." " Remember the television crew who was to follow us?" " Yes." "Debora and Claudia killed Testori at his house with this." "They dragged the body, and took the elevator... ..but the chicken cutter fell below the floor." " Why didn't they get it back right away?" " They couldn't." "Only the custodian has the keys, but she was out." "Claudia asked her for the keys to get a ring she had dropped." "She cleaned the crime weapon and put it in its place in the kitchen." "Let's call them in for questioning." "A confession would be better." "The girls are gone." "The custodian told them you'd been here." "There was a car in the empty space." "The convertible that Testori wanted to give Debora." "They ran away with that car." "Come." "Come on, SM1." " I'm afraid." " Don't worry." " "We located the car."" " Give me its position." " "We located the car."" " Give me its position." "Damn it!" "Don't worry!" "Go on!" "Go on!" "Go on!" " Bye." " Debora." "Debora!" "Debora!" "Debora." "Debora!" "Stefano, you take care of her." "Debora!" "Debora." " Don't do anything foolish." " Don't get near or I'll jump." "Debora, don't do it!" "Claudia has nothing to do with it." "I killed my father." "Understand?" "He shouldn't have beat her." "Answer!" "Please!" "Claudia had a baby inside of her, and he shouldn't have hit her." "No!" " Let her go!" " Go away!" "I know." "Sometimes men are idiots." "Your dad didn't realize the joy he would have in being a father." "Be quiet!" "What do you know?" "Stop!" "Claudia needs you." "The baby needs you too." "You'll pay your debt with the law, but there will be the baby." "He will give you strength and hope." "There will always be a future with him." "Think about it, Debora." "Get down from there." "Please." "Take them away." " I very much liked what you said." " I improvised." " No." "They were the words of a father." " If you say so." "I grew up hearing my mom's screams... ..while my dad was beating her." "I wanted to hate him, but I couldn't." "He was my father." "I hoped he would change with Claudia." "But he beat her too." "Moreno didn't want the baby and said I should get rid of it." "I didn't want to do it." "This is the train ticket to Padova." " Did you advise your cousin?" " Yes." "I'll stay with her the first month." "That day my dad said he would be back late..." "But instead..." "He's back." "Hide!" "I feel sick." " Hi." " I'm going to bed." "What is the matter?" " What is it?" " What's this?" " What is this?" " Well..." " You wanted to leave?" " No." "No, there's the baby!" " Well?" " Leave me alone!" " Answer!" " Please!" " I'll show you." " Leave me alone!" " Go away!" " Please!" " The baby." "Please!" "I'll fix you!" "Then you cleaned the apartment and dragged the body to the elevator... ..and took it to the car sales shop." "But you made a mistake." "A fatal mistake." "Claudia." " Excuse me." " Goodbye." " Vivaldi." " It's Nicola, Alfredo's grandson." " Salvatore just got back." " Okay, thanks." "Subtitles by TELEVIDEO-RAI"