"FLYHIGH" "Are you crazy?" "No way, I'm not doing that." "Hiphop dancing like crazy and then singing acapella?" "You think that makes sense?" "Of course it does, just don't get the lyrics wrong." "I ain't doing that, Not a chance!" "Hey, all you got to do is stand right there." "Come on, just stand in the middle." "And put on the wardrobe we've prepared for you!" "Get you hands off me!" "Don't make me regret it after I hit you!" "Hey Min-hyuk!" "Don't be an ass." "Your family will be looking for you." "Just do the thing, Min-hyuk." "My baby's getting weary now." "I would if it wasn't this bad." "Oh really?" "And who was the wise guy that insisted on practicing?" "He seemed perfectly happy then." "Hey!" "Yeah?" "Shit!" "I need to take a piss." "Hey, where you going?" "It's show time." "Let's have you outfitted." "Let him go, Yong-gu." "He always takes a piss before the act." "The large clock on the old wooden floor~" "The old clock that Grandpa owned~" "That morning I was born~" "Shit!" "This is the men's room." "The ladies' is across the corridor." "Yeah, but it was packed." "Quit smoking, wise guy." "It's bad for you." "What?" "Who're you looking at?" "Who did you look at back there?" "Come on, girl." "You can't fool me." "Mom!" "You're not eating?" "Mom?" "I can't eat a bite." "Spicy noodles are the best here." "If you're not gonna eat, I'm having it." "When you go to hell, you get to eat all the leftovers." "I guess I can help you with some of that leftover right here." "Don't eat if you're full." "And don't act like you're happy and all!" "18 years old." "6,569 days of existence." "Hey, Min-hyuk!" "Come on, we're late!" "Oh, shit!" "Okay fine!" "I'm not going!" "No, I'm not going!" "I hope that makes you happy!" "We'll be late for school because you just couldn't resist on a little fun." "That's not going to be my problem." "Yeah, whatever." "You could help by not reading the comics." "You back there, you ain't paying?" "Uh-oh, looks like I've run out of change." "I've got plenty of change here." "I'll pay next time." "I said I have change for your bill." "Really." "Look here." "Oops, that's a buck more for you." "You can keep that." "Okay, it's over." "Shit, why do we have to play along with this dumb game anyway?" "Because we're bored." "Hey, you know that cute girl at the internet cafe, right?" "This girl I'm talking about, she's at least 10 times hotter." "So save your cool for some other girl and let's have some fun!" "I thought we were having fun all the time." "You really want to play along the hard way, huh?" "Dakahashi Shin's" "'She, the ultimate weapon' part 1!" "How's that for a deal?" "Knitting doesn't suit you, you know." "It's not for you anyway." "Then who's is it?" "Who else would I sweat this for?" "My baby Hyun-il, that's who!" "Hi y'all." "Over here!" "I thought this was a girls' gathering." "Don't tell me it's just the two of you." "One's in the ladies room." "This is Hyun-kyung, this here's Todie, my baby Hyun-il." "Cute, right?" "Hey Min-hyuk!" "This here's Min-hyuk." "Drop the smug look, Min-hyuk." "Hi, I'm CHOI Hyun-kyung." "Sang-ah High, 9th grade." "Glad to meet you." "Hi!" "You look pretty when you smile." "I'm pretty all the time." "I'm Yong-gu, SHIM Yong-gu." "Yeah, right." "Shit." "Just my luck." "Let go!" "What's wrong with this guy?" "Hey, you!" "You!" "We've met before?" "We seem to meet in the oddest place." "Twice." "That's a coincidence." "Yeah." "Hey, hey!" "Damn it." "You just had to look seductive, huh?" "Look what you did to this guy!" "What are you guys up to anyway?" "Ain't no fun without me!" "We ain't cutting you, no worries." "Open your mouth." "Man!" "Pitch black like a devil!" "You, KANG Min-hyuk!" "HAN Mi-hyun over here." "HAN Mi-hyun!" "A fitting name for a pretty face." "HAN Mi-hyun!" "And I'm Hyung-kyung." "CHOI Hyun-kyung." "I'm Yong-gu." "SHIM Yong-gu!" "Mi-hyun, you've turned 19 today, baby!" "Make your wish and blow out the lights." "6,570 days." "That's a handful." "Happy birthday!" "What took you that long?" "Thought you were writing a paper!" "Why were you born~ Why were you born~" "You were born a mistake~" "Why were you born~" "Looking for me?" "What are you doing on the weekend?" "Let's go watch a movie." "Grab a bite after that." "It's cold." "Let's make this quick." "I'm not interested in you." "Hey," "I'm a good guy." "C'mon, try me." "Let's date." "Maybe you didn't hear me right." "That's for using the men's room." "Here!" "Here!" "Hit me right here where it hurts the most." "Oh, man!" "You really hit me!" "Nasty hands!" "Sweet Lips!" "This is for daring to hit on me!" "A pretty girl like you shouldn't walk alone at night." "You'll get to meet stalkers like me." "Come on!" "I'll flag a cab for you." "Taxi!" "Taxi!" "Hey mister!" "Here's the taxi fee!" "Take care!" "And sleep tight." "Off you go!" "HAN Mi-hyun!" "Thanks for seeing me!" "Man, can't believe how beautiful she looked." "Even her lips!" "Jeez." "Aw, that smells like heaven." "Good morning, dad." "Why haven't you washed?" "Later." "I don't want water on my lips." "Still feeling drowsy from sleep?" "Wake up and set the table!" "Oh right." "It's my turn today." "You should've wake me up." "Oh right?" "Hey, where did learn to become so cheeky?" "Try the mirror." "It'll show you." "Eyes and the mouth, just like mom, right?" "This when she has her picture taken," "This when she's getting a shot." "Sang-joon is here." "Aw, that bastard!" "Sir, it's Sang-joon." "Come on in." "I've cooked a mackerel." "Hyuk, let's eat." "You've got quite a face to keep eating at our place." "Seems like your grades are out." "Could I have Pollack soup tomorrow?" "We're drinking tonight after class." "Pollack soup?" "Sir, that's my specialty." "You have to come tomorrow to try it." "What's with you?" "Feeling a little light-headed today?" "Light-headed he should be." "He's acting weird." "So... your grades are out?" "Bingo!" "Oh no, I'm late for school!" "You should really check out his grades." "See you guys later!" "Now that Hyuk's a grown man, you should return to teaching." "You're a born teacher, Jang-ho." "It's always been your dream to teach." "No chance." "You want to teach them how to drive a bus?" "Finish up and drive that thing." "Yes sir." "Hey, don't you have thick cushions that can help with the sore ass?" "No cushions." "If you're not buying, stop stroking the damn thing." "I'll buy, don't worry." "Talk about a waste of money." "One gets kicked out of home because of his craze for guitars..." "And the other..." "Hyun-il got kicked out?" "His dad smashed his guitar." "His lodging at my place for the time being." "If he's a wreck, send him to my place." "We've got plenty of room." "There's only one in this world~" "And that's you~" "I stare at you all the time~" "But I keep wishing to see you when you're not around~" "Amazing lyrics, right?" "Lecture's over, mom." "I'm on the bus." "Okay!" "HAN Mi-hyun!" "Hi!" "I'll take you home on my comfy bike!" "Nice cushion too!" "Hey, come on!" "Stupid." "It's the right side..." "Come on in." " Hello sir." " Hello." "Wow, fresh kimchi!" "Hey, you're making kimchi!" "The wise guy doesn't want to make kimchi." "He's faking a cold." "Yeah, he's faking it for sure." "How can Min-hyuk resist the amazing flavor of kimchi?" "Delicious!" "Let's move this." "Where are the condolences?" "Empty handed?" "Hyuk, don't you dare touch the kimchi!" "Yeah, yeah." "Man, I was almost there, and then I lost her." "What?" "Lost?" "Lost what?" "Mi-hyun's house!" "Should've asked me." "I could draw you the number of phone poles in front of her house." "Dumbass." "Anyone wishing to cut the radish?" " Me!" " Me, me!" "Where's Hyun-il?" "Part-time." "We wants to buy a guitar again!" "Hey guys, let's leave the sick guy in peace and feast on some pork with kimchi." " Okay." " All right!" "Hey, when does Hyun-il finish work?" "Why the low spirits?" "Just run, man!" "Hey, it's simple enough to deal with women." "They'll fall for any sort of event." "Wow, an event!" "Did Kyung-rim fall for your event?" "No, I fell for hers." "Knock and the door will open!" "Ten jabs can beat one big blow!" "You're the janitor or what?" "Keep in down." "That's the basics of infiltration." "Keep it down, Yong-gu." "Darn." "Mom told me not to hang around with you lot." "Mi-hyun!" "Mi-hyun!" "What happened here?" "It's chaos over there too!" "Move out of the way!" "Mi-hyun's here!" "'Entrance only allowed to HAN Mi-hyun'" "It figures." "A crude idea like this could only come from KANG Min-hyuk." "CHOI Hyun-kyung!" "What are you going to do now?" "You'll have to give up on Min-hyuk." "It was you?" "What was me?" "Damn it, you!" "Wow, teacher, that's not something you would teach in literature." "You must be forgetting that language violence is still a violence." "It's you, throwing up chaos at Sang-ah Girl's High!" "Why the silence?" "Dumbstuck?" "Yeah it was me!" "And you'll hit me." "No, it wasn't me!" "And you'll still..." "What is it with you two?" "Fighting all the time..." "Application's been cared of, you're leaving next Monday." "Astronomy Camp!" "Hey teacher, I'm on my final year." "Precisely why you need to go now." "Education based on humanism." "That's the philosophy of us teachers." "Nope!" "Can't go." "L've signed you up already." "Hey, I'm dating someone right now." "How can I go when things are just getting started?" "L'm not going anywhere." "Seriously, I didn't smoke!" "All I did was just look out for..." "Look out and still have smoke coming out, huh?" "And foreign cigarettes." "You rascal!" "Would it be okay if it was a Korean brand?" "Get down!" "You can't pull yourself together?" "Well, get some of this!" "Hey friend, I'm trusting on you." "Trust me on what?" "Dammit!" "I should've listened to mom." "Traffic, women, and friends I should've taken precautions." "Look where I am now!" "I look at you once, twice, and still want to see you again~" "My Mi-hyun~" "On a rainy summer day~ My heart..." "Whazzup!" "A chicken head like you are always up to something..." "Oh shit!" "Hey, this is the way to talk these days!" "Okay mom." "Yeah, don't worry." "You guys!" "What are you up to now?" "Spit it out, don't you think" " you can try me!" " Hey, we're doing nothing okay?" "Sir, this guy's very punctual, he'll arrive at the exact time." "Please understand." "Oh no, there's only 10 minutes left..." "You two look alike." "Are you twins?" "Sir!" "We're late." "Uh, There he comes." "Over there!" "Hey guys, wait for me!" "He's really here." "Let's date." "I won't make you regret it." "I'm already regretting seeing you right here." "You're too picky." "You should fall for it when a man tries this much!" "You're too persistent." "You should back off when a girl says no!" "My gosh." "What sexy situation is this?" "Talking back at me all the time." "Is that cute or what?" "You're the cute one, dumbass!" "Listen up." "We'll meet at the projection room at four." "30 minutes free time!" "Kyung-rim, step aside." "That's enough, Min-hyuk." "One, two, cheese~" "Great!" "Now a solo shot." "Mi-hyun, look over here." "One two three." "Man, the picture comes out much better without Kyung-rim!" "I'm going to kill you." "Okay, here you can see the four bright stars." "These four make up a square, and this here's the Orion, with the three stars." "The Orion is the constellation of the hunter..." "Didn't know you were so interested in studying the sky." "I've been interested since I was a kid." "So you must be good at maths." "When I was younger..." "The first time I came to the observatory" "I hoped to become an astronomer." "But now, I like stars better than the sun because of the aurora." "Aurora?" "Yeah, it's one of the wonders of the solar system." "It's beautiful." "I also wanted to become a pilot when watching the aurora." "Geez, that's romantic." "A pilot flying the sky..." "More coffee?" "Yeah, thanks." "Two espressos on table seven!" "Coffee refills on the second floor." "All right." "You bring the exam certificate, and you get coffee for free here." "Ain't that great?" "Great atmosphere too." "Should've brought Hyun-il along." "Hello!" "Do we get free coffee with our exam certificate?" "Sure, and you get gifts as well." "Told ya, Mi-hyun." "Hey, Mi-hyun!" "SONG Nam-gyun?" "Who... are you?" "You know me?" "Are you okay?" "Mi-hyun!" "Wait!" "My surname's HAN, not SONG." "I grew up just fine without you, dad." "What part about dad did you fall for?" "Everything." "The complete package." "So how come you broke up with him?" "He was the complete package." "But also a married man." "Can you live with it?" "Eat, sleep," "have no problems leading you life?" "Did you..." "Yeah, I was curious." "He doesn't know about me anyway." "I wanted to see if I resembled him." "Or whether he would recognize me." "If he did, whether he would act friendly or not." "Sorry, we're out of business." "It'll reopen next week with a new owner." "Goodbye." "You sold this place?" "Yeah." "We have to go to the States." "Can't give up right now." "Can't let you leave like this." "Try all means possible, you know." "How much?" "How much did you sell this for?" "A lot." "Don't worry!" "Okay, let's do it mom." "Let's see what we can do in the States." "Let's go." "Thank you, Mi-hyun." "Thank you." "Just this once." "Today's your last day crying, okay?" "Get out, man." "Leave!" "I'm not going." "Anywhere." "You did a sin, you've gotta pay for it." "Mind your own life, asshole." "Kyung-rim, take it easy." "I told you that I'll kill you if you don't go back home today." "I'll beat the hell out of you!" "How many times have I told you?" "Go home!" "Why don't you listen to me?" "I swear I'II just kill him!" "Come over here." "I told you to go home." "Let go!" "Let go!" "Let go!" "Damn!" "Let go of me!" "Let go!" "Let go!" "Running away, huh?" "You think you can get away from me?" "Come over here." "Get your ass over here!" "Mi-hyun!" "Mi-hyun!" "Mi-hyun!" "Wake up, son." "Oh man, it's your day on duty today!" "It snowed all night." "Get your ass down the alley and clear the snow." "You serious?" "It snowed?" "Wow, that's a whole new world out there!" "Where's the snowplough?" "I need something bigger than a broomstick." "Mi-hyun, I love you!" "I'm going out to clear the snow." "Get me some tofu on your way back." "Extra large." "Dad, let's close the door when you're doing the big thing, huh?" "Hey, I changed your diapers when you were a baby." "Jesus, I don't get this guy!" "Oh my, someone cleared our streets." "Who could it be?" "Clear footprints on snow, and along follows Spiky the dog." "Who has taken the early morning path," "Clear footprints on snow~" "Mi-hyun!" "Bye Mi-hyun!" "Bye Mi-hyun!" "Bye Mi-hyun!" "Bye Mi-hyun!" "I thought you were preparing for the essay, you must be plenty ready." "I know where you live." "Come on!" "I'll give you a ride." "Aren't you surprised?" "I know where your house is." "I've been living there for 15 years." "Everyone knows where I live." "Okay, so everyone knows wehre you live." "But only I love" "HAN Mi-hyun." "Me, KANG Min-hyuk!" "We shouldn't see each other." "What?" "You're too persistent." "I'm sick of you." "I don't want to see you again." "Why?" "What's wrong with me?" "Why?" "I just don't like you!" "Why don't you like me?" "Why?" "Why!" "I'm not a guy trying to get a chance to sleep with you." "For the first time in my life, I've found someone that I want to love." "Can't even sleep at night." "I'm so glad it was me taking a piss that day when I met you and not anyone else." "I also bought this bike to give you a ride home." "I also went to the library to find out about the aurora, just because you like it." "So what on earth do you hate me for?" "You don't even know me." "Why hate me?" "I've seen you seven times already." "Six." "Seven." "I liked it." "All seven times." "But... that's it." "I mean it." "It's over." "Mi-hyun, what's wrong?" "Why are you crying?" "Are you sick?" "Your head?" "Tell me." "It hurts... my heart hurts." "What if I never get to see him again?" "What if today's the last time?" "What if I want to see him before I die, what then?" "If that's what you're suggesting, God," "I'm disappointed." "It ain't any fun if she falls for it, just like that." "Sweet dreams, HAN Mi-hyun." "Mi-hyun!" "Let's go!" "Good bye!" "I'm sorry." "I said I don't know!" "If you don't, who does?" "You'll know where she went to study abroad!" "I seriously don't know." "At least you've received an e-mail." "I got nothing!" "That miser quit school to go study abroad," "She doesn't return calls, she's not at home." "I'm pissed off as much as you are." "Hyun-il, do you know where that miser went?" "The number you dialed is out of servuce." "Please check before you call again." "Sir!" "Was Kyung-rim the same?" "What?" "Smiling at someone that she hates." "Forget about it." "Everything." "You work on cartoons, I'll study music." "We'll do everything we want to do, we're college students, damnit!" "Don't you get excited over this." "Why would she do that?" "I would've gone on green, and stopped on red." "But she was like yellow," "I wouldn't know whether I should go or stop." "Which has left me standing like this." "Let's go, Yong-gu!" "There you go, fly!" "Don't panic." "Just feel the breeze." "Feel it, and you'll get over it." "OK?" "Like a leaf, you know?" "Do you have girlfriend?" "Do you have girlfriend?" "No!" "Slowly turn around!" "Let's go, Min-hyuk!" "How was the States?" "Good, since you didn't see me there?" "I didn't like you in the first place, didn't like you while I dated you," "And won't like you in the future!" "I didn't like you in the first place, didn't like you while I dated you," "I said I won't like you in the future!" "And I plan to keep it that way, forever!" "HAN Mi-hyun." "Mi-hyun, so glad to see you again!" "Hello." "Hello." "You ass, wait until I get my hands on you!" "You've become more pretty!" "I was pretty in the first place." "Uh, I don't think so." "D- day." "Today, I, SHIM Yong-gu, will go for it." "I've waited Hyun-kyung for two years." "Don't you think that's enough?" "I can't wait no more, so don't try to stop me!" "No one's gonna stop you, bro." "Two years of axing, and still no timber?" "You've got a serious problem with your axe, man." "Hey..." "You wait and see what a man I am!" "Hey, where you going?" "Hey!" "Nature's call." "Strange." "We always seem to meet in a place like this." "Still haven't quit smoking?" "Aren't you happy to see me?" "Do I know you?" "Curious." "Insomniac." "Two years since we last met." "Is this a coincidence?" "I'm asking you, is this a coincidence?" "No it's not." "I heard you were here." "You're funny, you know?" "Real funny." "I just... missed you." "Missed me?" "You?" "Why miss me?" "You left without saying, and now you're back saying you missed me?" "That's mean!" "Do I look that stupid to you?" "I'm well over you, you know?" "I forgot all about you!" "Min-hyuk!" "I'm dying." "I..." "I'm going to die." "Min-hyuk!" "I won't live for long..." "Care to date a girl's who's about to die?" "She'll lose her eyesight, then her hearing" "and then..." "Oh god." "Take good care of her until..." "you know." "That's the best thing right now, pal." "So I just fold?" "You're dying?" "Have fun while it lasts!" "Is that what you want me to say?" "You asshole!" "Would you do the same if Kyung-rim was dying?" "I'm not letting Mi-hyun go." "Never!" "Yong-gu's doing his comic act." "How's Hyun-kyung?" "At least he can figure out the pretty ones." "There's a condition, though." "You've got to become my slave." "Slave?" "That means that you'll take me?" "OK!" "Hell, I can be all you want!" "Yeah!" "SHIM Yong-gu, will be the slave of CHOI Hyun-kyung" "I, for the rest of my life!" "That ass!" "Hey Mi-hyun!" "Wha..." "What's going on Hyun-il?" "Let go." "Hey Yong-gu, you..." "Hold on." "You guys..." "Congratulations!" "All right!" "Spit at the guy!" "Good going, SHIM Yong-gu." "Yeah, man." "Careful." "Careful." "Oh!" "Good!" "Kyung-rim, me too!" "Careful." "Careful." "Madam." "You look more like the Min-hyuk I know." "You were scary back there." "Hey it's snowing!" "A great harmony of yin and yang!" "You two will perform well at night." "Hold on." "The girl's got too much chi, though." "Too strong!" "You've got a problem with your head?" "If you want to control it, you need the chi of your boyfriend." "You two, pin these on your hair." "No thanks." "By the way, how many kids do we get to raise?" "Kids!" "Let's see..." "Three should be enough." "Three's fine, but if you want to go for a fourth, go for it." "But only a daughter." "Go for a daughter." "White new shoes~" "Clear footprints on snow, and along follows Spiky the dog~" "Who has taken the early morning path, oh so white~" "Clear footprints on snow~" "Clear footprints on snow~ and along follows Spiky the dog~" " Too big!" " Who has taken the early morning path," " Clear footprints on snow~" " Bye, tall guy!" "Bye!" "Sleep tight." "A mother at age 21?" "What is this?" "Hi y'all." "Oh gosh, is that what I think it is?" "Yeah!" "Couple pins." "C... couple!" "Shit at them, all of you!" "Jeez." "Heard you're pregnant." "Congratulations." "I envy you!" "You envy a single mom?" "I'm dead if mom hears about this." "Mom isn't that keen on Hyun-il." "She would rather like Yong-gu." "Hey, let's go meet my mom." "No, Min-hyuk, you should go with me." "You must be kidding!" "You're joking!" "HAN Byung-sun!" "HAN Byung-sun!" "LEE Hyun-il!" "LEE Hyun-il!" "Honey, wake up!" "Honey!" "Open you eyes!" "Where's room 862?" "This way!" "Sir, is she okay?" "She was fine a while ago..." "Ma'am." "Mom!" "She's become comatose." "She took it hard last night." "Pain-killers didn't seem to work." "You'll have to prepare for the worst." "I can't do that!" "Please." "Let her live." "Please!" "She can turn blind or deaf, but let her live..." "Please save my Mi-hyun..." "You're good-looking." "You must be Min-hyuk." "Yes." "Mi-hyun's condition worsened, and she took pain-killers in the States to go to sleep." "Then she would call out a name of someone." "Someone that I didn't know." "I realized that would be you." "Thank you." "Thank you for being with her till the end." "No!" "Mi-hyun's not going anywhere!" "She'll live for a long time." "Right here." "With me." "I'm leaving." "I'm fine now." "I'm really okay." "Get changed." "Get changed, come on!" "No!" "I want out." "Mi-hyun!" "Don't you see your mother?" "How can you only think about yourself?" "You've got to listen to the doctor." "Doctor's can't do anything at this point." "I'm leaving." "Hey, HAN Mi-hyun!" "Don't you think you're being selfish?" "You ran away to the States when you were sick, and now you just want to die?" "So just watch me die and take care, is that it?" "I'm going." "No you're not!" "Don't stop me." "Don't die!" "You can't!" "You might not realize," "but you're starting to look less clearer." "What are the doctors doing?" "They've all turned their backs on me!" "They're useless." "Do you know how dying feels?" "It's pitch black!" "I can't even see my own mother!" "So stop it!" "I'm dying!" "I'm dying!" "I want to live..." "Live with you..." "But..." "You know that's not possible." "Hey Min-hyuk." "Didn't see you coming down." "What's up?" "Something's ticking this fella." "Dad." "I'm all ears, if you have something to confess, do it now." "How did you cope after mom passed away?" "You loved her like crazy, didn't you?" "How did you?" "Cope, I mean." "Has Mi-hyun returned from the States?" "She's sick, she's about to die." "I don't know what to do." "I can't think of anything." "Dad." "I'm scared." "Eat something while you drink." "You don't take alcohol to well, just like your mom." "When it's time, you'll have to let her go." "It's how you let her go that's important." "I was too distressed and upset, and couldn't do much to" "let your mother leave in peace." "Help her do what she wants to do, what she wants to see." "Love her like you'll do in your entire life." "Love her a day like a decade." "You've drunk a lot." "Go home and get some rest!" "Scared..." "I was scared too..." "Son!" "Great son of mine!" "I'll be your stove in a cold winter day~ l'II be your stove in a cold winter day~" "A towel on a rainy summer day..." "Leave of absence application form" "Thermal flying is off today." "Let's go ridge soaring." "Your posture's a lot better now." "Let's hear about it." "Why take a break?" "You're emigrating or something?" "Going to jail?" "I don't see you in flying practice these days." "Hey, long time no see." "She's dying." "The girl I love..." "She's dying." "She's the one that made you a glider?" "Let me fly alone." "I don't have much time left." "Returning from their Southeast Asia tour~" "The troublesome~" "Haja Brothers!" "And the best Haja of them all, KANG Min-hyuk!" "Thank you, ladies and gentlemen, for joining us on this great occasion." "The main show will soon begin." "There's only one in this world~" "And that's you~" "I stare at you all the time~" "But I keep wishing to see you when you're not around~" "On a rainy summer day~" "My heart becomes an umbrella," "On a snowy winter day," "It will become fire," "There's only one in this world~" "And that's you~" "I stare at you all the time~" "But I keep wishing to see you when you're not there, Mi-hyun." "Yellow Knife?" "Yeah, I've been there." "Hey, how do you know about Yellow Knife?" "Have you gone paragliding there as well?" "Yeah." "It was awesome." "You guys know what an aurora is?" "You can see those often at Yellow Knife." "You practically glide into the aurora," "And you'll see what heaven looks like." "Wow, that sounds so cool." "Awesome." "Yeah, awesome!" "The aurora's like silk woven by god." "Gliding into the silky aurora was like." "Stepping through the doors of heaven!" "Hey, it's snowing, just like the way my Mi-hyun likes!" "Why are we going gliding?" "You know, the sensation of actually flying..." "Getting closer to heaven?" "Should I have a go?" "The training is rigorous." "You get hurt bad at times." "You've gone thorough it." "I'm still a beginner." "I'm still scared." "I wonder if birds feel the same way too." "How do they go through it?" "It's good that I wasn't born a bird." "I want to try it out." "I want to know more about one of the things you do." "What you like doing, what dreams you dream of, what you did in your childhood, what food you like, the whole thing." "Mi-hyun." "You want to go somewhere?" "To see the aurora." "Aurora?" "Can't let them go like this, can we?" "Absolutely not." "Never like this!" "Charge!" "Sell it to me!" "You okay with this?" "Here's your order." "Enjoy!" "Enjoy!" "What kind of weather is this?" "Can't even fly properly." "Good job today, guys!" "Make sure you're not leaving anything behind, and check your machines for the next flight." "Let's go eat!" "You buying?" "Hey, it's about time you got a little generous!" "Hello sir." "Didn't expect to see you guys around here." "Take this." "What is it?" "Can't buy a glider with it." "But it can get you flying suits for Min-hyuk and Mi-hyun." "And please get them helmets as well." "The helmet..." "should be strong." "Yeah, so that it helps you live even if you crash land." "Please!" "Help us out on this." "Everything has been prepared by our boss." "Enjoy!" "It was about time we had a family dinner." "You're always welcome here, Mi-hyun." "I thought you should know." "And I've got a favor to ask you." "I've heard briefly from your mom..." "You shouldn't just hear briefly." "You should know the details." "I'm not a stranger to you, am I?" "The food's getting cold." "Eat!" "My mom, she only orders rice hash when she goes to the restaurant." "She doesn't go out a lot in springtime." "She's allergic to pollen." "She only listens to FM on the radio." "She showers on warm water in the summer." "She likes to dress formally." "You might not remember, but her birthday's November 5th, and she gets nervous on the 9th of every month." "So she cries a lot." "It's just me and mom, and... once I'm gone, it's just going to be her." "So I want you to promise." "To meet my mother so that she's not alone." "6 days a year." "Mom's birthday, Christmas, Parent's day," "Valentine's day, my birthday..." "And the day I die." "I'm not saying you should break up with your current family." "It's just 6 times a year, dammit!" "Promise." "I promise." "I'm hungry!" "I'm ready to eat now." "The food's cold." "I'll cook it again." "It's fine." "She's okay with this." "Take care, man." "Sir, are you getting off or not?" "Yeah, I am!" "It's just that my son's going to the army..." "You want to see me forced off the train?" "Don't skip meals." "Don't get cheeky on me, it's not fun." "Take care!" "Did you know?" "You're the first person that actually regarded me as a human being." "Really?" "To think of it, you're right!" "Yong-gu wants to become a teacher." "A prep school teacher!" "He told that to Hyun-kyung, as if it was a secret." "Teacher SHIM Yong-gu!" "Hyun-il wants to be in a band, what do you want to do?" "A cartoonist." "Cartoonist?" "I knew it." "You're always into cartoons!" "I want to see cartoons that you draw." "Of course!" "You'll be the first one to see it." "Mi-hyun, what do you want to do?" "I don't know." "Right now... iss you!" "Right now?" "Yeah, now!" "Take care of your groom!" "Likewise, take care of the baby." "Yeah." "I'll see you guys!" "You look like newlyweds!" "Cut it out, guys." "Then they'll have to sleep together." "Of course." "Teacher Yong-gu!" "Get me a souvenir, Mi-hyun." "Yeah, mine too!" "A key ring." "Hey, Min-hyuk!" "It wasn't you." "It was Mi-hyun in the first place." "You thickhead." "Mi-hyun was first." "She liked you first, wise ass." "I did?" "Yeah, that's right!" "I love you guys!" "Have fun!" "Birthday present!" "My birthday?" "There's a long way to go before that..." "I'm giving it to you in advance." "I won't be around on your birthday." "What, aren't you curious?" "Open up." "Three presents?" "This one, is for your twenty-third birthday" "This one, your twenty-second." "And the last one," "your twenty-third birthday." "And then?" "And then..." "You'll have a new girlfriend." "At twenty-three, you should forget about me." "I'm asking you a favor." "No aurora today, I guess." "Take your time." "If not tomorrow, the day after?" "Then another day after that?" "We'll grow old by then." "Will you... think of me when you get there?" "I will." "If I get tired of playing alone..." "I'll come see you." "How?" "Hmmm." "The wind will take me." "The wind, the drizzle, the first snow..." "I'll be the flower on your fence, and will come back when I see" "your happy face." "So you should be happy by then!" "Don't grow old." "Stay like this." "I want to be able to recognize you." "Promise me then, that you won't join me early on." "That you will live for long before you come see me." "I made this star myself." "Do you know why I started learning paragliding?" "Because I wanted to fly with you." "I wanted to fly through the aurora, just like you wanted to." "All right, my wish just came true!" "Min-hyuk." "Close your eyes." "Come on." "His is my brow, this here my eye..." "And this here's my nose." "This, my lips, my face..." "Don't forget!" "I loved you the first time I saw you." "And more as we met each other." "And I'll keep loving you forever." "I'm leaving first," "but I love you." "I love you," "so it's okay." "I'm so happy to be able to say this to you." "That's beautiful!" "Now we go see the aurora." "Yeah, let's go." "We go on three!" "One." "Two." "Three." "I'll be able to recognize you when I'm born again." "How?" "Let's say I'm reborn." "Then one day, nature calls." "So I go to the bathroom, and a guy would tell me," ""This is the gent's", and it'll be you." ""The ladies' was full", then that's you?" "I sent her off at the closest point to heaven, a far away place from earth." "There, she left for heaven." "Wearing the happiest possible smile."