"Kev." "Hiya." "Sorry, is it all right if I have a quick word?" "Look, I know you're gonna think this is none of my business, but I wouldn't forgive myself if I didn't say something." "Go on." "(SIGHS) It's about you and Anna." "I know you're finished." "Who's  told  you?" "Gary." "Look, he's not gossiping, he was dead upset." "He thinks Anna's making a massive mistake." "Yeah, well, Anna seemed pretty clear about what she wanted." "Obviously it wasn't me." "She thought that you were having doubts about being with her." "Why would she think that?" "You know the photo that she showed you of her burns?" "She thought that you were struggling with it." "Yeah,  I  was." "But it hasn't put you off her, has it?" "What do you take me for?" "I love her." "I can't stand to see her suffering." "If I could swap places with her, take the pain away, I would." "Kevin, you need to tell her all this." "Anna's lost so much already." "Please don't let her lose you too." "Them uniforms are well sexy." "Black trousers, black top." "Could it be any more boring?" "Big boots, bulletproof vest." "That 'don't mess with me' look in your eye." "Yes please." "You all right?" "You look a bit peaky." "Well,  she's  been  in  there  ages." "How long can it take to tell 'em she's in a sham marriage?" "Hey, stop stressing." "Told you, she's made the right decision." "The longer she's in there, the more worried I get." "Shame Pablo's her pretend husband, innit?" "She feels so lonely." "Bet she could do with a real one right now, eh?" "See, I'm just wondering why you're telling me all this now." "You told me time and time again that your marriage was genuine." "Now you're saying it's fake." "I just can't take it any more." "I want everything out in the open." "And while you're feeling so expansive, is there anything else?" "No, that's it." "Are  you  sure?" "Yeah." "Listen, everything that I have told you about Caz is the truth." "She's setting me up." "Just say you're telling the truth..." "I  am.  ..and she is setting you up," "I must admit I am struggling to find a motive." "Who knows what goes on inside her head?" "She's mad." "She's totally vindictive." "Was Caz aware that your marriage was fake?" "(SIGHS) Yeah." "Thought she was my friend, I confided in her." "But eventually your friendship ended." "And you wanted her out your flat." "Out your life." "Right, well, thanks for bringing this to my attention." "Erm..." "I think we're done." "Oh, right." "Erm..." "Well, what happens now then?" "There'll be an investigation." "Someone will be in touch in due course." "But this is a serious offence." "And one that the government doesn't take lightly." "You need to get yourself a solicitor." "He says he's staying with cousins in Newcastle." "I feel like driving up there and smashing his head in." "A whole lifetime spent together and he didn't even have the courage to tell me to my face." "He's pathetic." "What a coward." "How could he do this?" "To you?" "The shame of it." "First, he humiliates me with that woman, and now this." "You've got nothing to be ashamed of." "You've done nothing wrong." "(EXHALES) I'm scared, Zeedan." "I daren't even think of..." "the future." "A woman of my age on her own." "You're not on your own." "You've got me." "You've always looked after me." "It's my turn to take care of you now." "I'm in my prime." "For the umpteenth time, I'm not going deaf." "If you say so." "(HUFFS)" "Well, I'm sitting here, aren't I, hanging on your every word." "I reckon you're lip-reading." "Oh!" "Vin." "Do us a favour." "I wanna ask you a question in a minute." "But before you answer, turn your back on Eileen." "Oh, come on." "This is ridiculous." "OK." "In 1978, I met a lifelong hero of mine in a chippy in Scottie Road." "Name that hero." "Bob  Latchford." "Eileen, what did Vinnie say?" "John  Lennon." "Wrong." "Eileen, it's official - you're as deaf as a post." "Er...bit confused, aren't you, mate?" "Your bar's other way." "Hey, Steve." "Er..." "Nothing to worry about but erm..." "Michelle's not here." "She's had er..." "She's had an accident." "What do you mean an accident?" "Where is she?" "She's at the medical centre but she asked to me to mind the shop." "Hey, Robert's..." "It's  all  right, don't worry, love." "Robert's just..." "It was something or nothing, OK." "And I'm fine." "And so is the baby, OK." "I'll tell you later." "Tell you what me and babba do need though." "Name  it." "Kebab and chips." "(INHALES SHARPLY)" "Taking after its daddy already." "I  know!" "Well, Sean's due in any minute and I'm starving." "Er...right, I'd better get off." "Glad you're OK." "Ah, yeah." "Er...thanks, Robert." "You've been a star." "Cheers,  bud." "Right." "Glad you're all right." "Why are you still here?" "I know this is difficult for you but I do have a life here with Sharif." "See, that's where you're wrong." "I'm sure you'll come round to the idea eventually." "He's gone, and he's not coming back." "I'm sure he hasn't gone." "He wouldn't do that to me." "You've thrown away your whole life for a liar and a coward." "You walked away from your marriage, your big, poncey house." "My gran was your best friend." "She can't even bring herself to look at you now." "How is Yasmeen?" "Well, how  do  you  think?" "!" "I need to see her." "I-I want to ap- Don't  you  dare  go  near  her!" "Have you any idea what you've done?" "Because of you, I'll never speak to my grandad or my sister again." "Now pack your stuff and go!" "Hm." "Hm." "Bring you all the best places, don't I?" "Well, you'll hear no complaints from me." "Mm." "Been thinking about baby names again." "Mm, I have an'all." "They keep popping in my head." "Go on then, what's your favourite?" "Well..." "I like classic names, you know, like..." "Ethan or Lucas." "James." "Hm." "I like it when they name 'em after where they've been conceived." "STEVE:" "So Weatherfield MacDonald." "(LAUGHS)" "Actually, unless I'm mistaken, it would be Kildare MacDonald." "Mm, yeah." "That's all right." "I've heard worse." "Works for both boys and girls." "You are all right, aren't you?" "Yeah,  I'm  fine." "And the  baby?" "Mm." "Not stopped moving - which is a good sign." "Been playing footy with my bladder for the last ten minutes." "Maybe it'll be the next County striker." "Mm." "Move over Tommy Orpington." "Mm-hm." "I can't wait to meet our baby." "Hm." "(AS COMMENTATOR) Yes, yes, yes." "I am over the moon, Ron." "Yes, indeed." "Me too." "Lucky, aren't we?" "We  are." "I knew you were gonna do that." "(DOOR CLOSES) Oh,  hello,  love." "Do you want to give me a hand with the carrots?" "Think I've got repetitive strain syndrome." "Yes." "Oh, David!" "You nearly gave me a heart attack." "We're playing hide 'n' string." "Whoop!" "Found  ya!" "No, no, no!" "No, no, listen." "You can't play in the kitchen when I'm cooking." "It's dangerous." "It was David's idea." "You  little  snitch!" "Right, come on, you two." "Let's get your hands washed." "Dinner time." "(SIGHS) Look at you with not a care in the world." "How do you mean?" "Don't  start." "I'm glad you're getting your life back on track." "It's just a shame you can't say the same about Anna." "She's in pain." "And she's split up with Kevin because she can't even bear for him to see her looking like that." "Yeah, well, what's done is done." "There's no point in making him feel guilty." "Look, all I'm trying to do is get by and just... give the kids a nice life, really." "I do feel guilty, which is why" "I was gonna go to the hospital and see Anna." "Good." "That's the worse thing you can do." "I'll go to the hospital instead." "Fighting his battles for him again, are you, Mum?" "Yes, the way I would do for you or Nick." "I'll do everything I can for Anna, but you two are gonna stay away from them Windasses." "All right?" "Are you sure you don't want us to come in with you?" "No, I'll be fine." "Took up enough of your time today." "Er...wash your mouth out, lady." "We like helping you, don't we, babe?" "Course we do." "Anything you need, give us a shout, yeah?" "Yeah,  thanks." "Right." "Shall we leave the car here and get some food at the Bistro?" "OK." "Do you want us to bring you a doggy bag?" "Erm..." "I'd actually rather have beans on toast on my own, than be stuck with your leftovers, ta very much." "Night." "night." "Yo, bro." "Can I interest you in some mushy peas?" "Two tins for a pound." "(SIGHS) Nah, you're all right." "Well,  I  don't  blame  you,  mate." "I've never seen a pea that colour." "It's like a..." "glow-in-the-dark green." "I assume you've not heard from my granddad?" "Not  a  word." "Right, well, it's up to me to tell you." "He's gone." "He's  gone  where?" "Newcastle, to stay with cousins." "He's coming back when?" "Never." "Listen, he's taken £14,000 from the gym account." "We need that money back urgently." "He's not paid you back?" "Not  a  penny." "The business is on its knees, Gary's got his back injury, and I'm paying for the cover." "Maybe I could do a few shifts for you." "I'm pretty busy" "  Zee!" "This is gonna take more than a few shifts to fix this!" "Listen, what about your grandmother?" "She's got er... funds in a joint account." "I'll pay  it!" "How and when?" "How are you gonna find that kind of money?" "I'll find a way." "I don't want you going after my gran." "I don't even want you to mention it to her." "In future...you deal with me." "Hello?" "Hello." "Is there someone there?" "(DOOR BANGING SHUT)" "Oh, Kirk!" "Nearly gave me heart failure then." "I told you to use the buzzer." "Well,  still  got  my  key." "Well, give it back cos you won't be needing it." "How come you two are here?" "Thought you couldn't make it." "Didn't wanna leave you on your lonley-oh." "And I'm cooking for you, so no arguments." "You look terrible." "Has something happened?" "Oh, it's just me" " I'm going mad." "Oh, no." "Not again." "It was just a figure of speech, Beth." "Oh." "Sorry." "I could have sworn I closed Liam's bedroom door but when I came out my room, it was open." "Have a look round, Kirky." "Just to put her mind at rest." "I used to work in a factory back in the day." "And I never wore my ear protectors." "Didn't like the way they flattened my feather cut." "Well, that's you all over, isn't it?" "You won't be told." "Then there was the clubbing, standing next to the speakers." "So loud, I could feel the vibrations in my bladder." "What you do for your own entertainment, love, is nobody else's business." "That's it for me now." "It's a slippery slope." "Oh, come on." "You're getting carried away." "Pat, I'm struggling to hear." "Even when we're this close." "You're gonna have to learn sign language." "I mean, you already know the basics." "You've got the V sign off to a fine art!" "(LAUGHS)" "This is one big joke to you." "I'm  sorry." "I'm  sorry." "Look, it'll be something or nothing." "My hearing is packing up." "What next?" "If I go all decrepit, you'll be off like a shot." "Eileen..." "I love you, no matter what." "You and me, missus, we're in this together." "You meant that?" "Yes." "Hm." "Now get onto the doctor and let's see what we're dealing with." "I need to get onto the doctor, see what I'm dealing with." "(SIGHS)" "Thanks for coming with me." "It's  all  right." "All for one and one for all." "You seem really anxious, love." "Well,  it's  difficult,  you  know?" "Knowing David was the one who put her there." "Well, it's not as if he did it on purpose, is it?" "Accidents happen." "Rana!" "You look tired." "Not sleeping?" "Well, I'm  on  Fiz  and  Tyrone's  sofa." "I woke up at five this morning with two small girls trying to shove these Lego cats in my mouth." "Random." "Look." "I'm glad that I've seen you." "How are things?" "Not good." "Your gran's in a right state." "What  about  Zee?" "Go on." "You might as well tell it like it is." "As far as he's concerned, your betrayal's almost as bad as your grandad's." "It's killing me - not even being able to go home." "I'm scared..." "What if..." "What if they won't forgive me?" "Of course they will." "Just respect their wishes, stay away and..." "It won't be long before you all kiss and make up." "Hey." "Look, I heard about what happened." "I'm...so sorry." "Hello, Anna." "Good to see you." "Hey." "Hope you don't mind us coming to visit." "No." "Oh, thanks." "It's fine." "Erm..." "Pull up a pew." "So, erm..." "How are you?" "I could be better." "What did the doctors say?" "If erm...you don't mind my asking?" "That it'll take time to recover." "Yeah,  of  course  it  will." "You've been through a terrible ordeal." "And that I won't be winning any lovely legs competitions any time soon." "Well, I just wanted to say that erm..." "Well, you know, when you get out, if you need help with anything..." "Well, maybe I could clean for you." "That's something I know I'm good at." "And how are your lot doing?" "Well, David er... would have liked to have been here but you know how it is." "On his own with two kids." "He still feels very guilty about what happened that day." "Something he's gonna have to live with it for the rest of his life." "Him and me both." "Oh, I just can't believe everything is such a mess." "Well..." "Families can be like that, can't they?" "I know I've behaved really badly but how can I make Gran and Zee see how sorry I am?" "Well, I don't think you can push it." "You know, you've just gotta give it time." "Rana said the same thing." "I know you're both right, but it's just so hard." "Sorry, Gary." "I'm going on at you." "It's all me, me, me." "I know you've got worse things going on." "How is your mum?" "Yeah, it's been tough." "It's really tough." "But she will get there, I'll make sure of that." "Well, she's lucky to have you." "Come on, what else is new?" "I wanna hear something good." "Nothing." "I know that smile." "Have you got the hots for someone?" "Might  have." "I knew it!" "Right, come on, spill." "I wanna hear all about her." "All right, well... (SIGHS)" "She's beautiful, kind, funny." "How long have you guys been going together?" "Well,  come  on,  sort  it  out!" "Nah, we've gotta keep it quiet for now." "It's erm..." "Let's just say that some people would disapprove." "Right." "Well, hope it all works out for you." "You deserve some happiness." "So does she." "She's been through a hell of a lot." "But I think we could have something really special." "You couldn't do me a favour could you?" "Yeah,  course." "What  is  it?" "I could murder a cup of tea." "I'm spitting feathers here." "Michael?" "Oh, yeah." "Cup of coffee, please." "Right, I am sick of talking about myself." "Tell me what's been going on with you?" "Oh, well, erm..." "Gail and me have decided to renew our vows." "Aw, congratulations." "Aw." "It's really nice to have some good news for once." "Yeah." "Apart from that..." "nothing to report." "Well, I can hardly believe that!" "We should've brought Norris with us, shouldn't we?" "I mean, I'm sure he'd have some tales to  tell  you." "Yeah." "Him and Rita, they crack me up." "They're like an old married couple." "Don't tell her that!" "Rita was talking to Phelan today." "Sorry, I know he's probably the last person you want to think about while your in here." "Ah, no no, It's all right." "She's buying one of his flats, isn't she?" "Apparently." "She and Jenny were asking him when they could visit the site." "There was something really weird about the way he fobbed them off." "Why, what did he say?" "It wasn't really what he said." "It was the way he said it." "He was his usual smarmy self, you know, buttering her up." "But I could tell he was nervous." "Hm." "Definitely hiding something." "Well, knowing him, he's probably up to no good." "Too  right." "If I were you, I'd just stay out of it, Michael." "Don't get involved love." "She's spark out." "Reckon it's the best thing for her." "(SIGHS) You look knackered as well." "Early night for you, mister." "I can't believe your grandad's gone." "How could he?" "All those years spent together." "All that history." "I told Dev I'll pay back all that money from the gym." "How much?" "14 grand." "No way." "I mean, how much money have you got?" "£300 in a savings account." "So how are you gonna..." "I don't know!" "I just blurted it out." "Didn't want Dev coming after Gran." "She's already on the edge..." "She's not the only one." "Look at the state of you." "I've promised to take care of her, but how can I?" "I'll  help  you." "You know I'll always be there for you." "And so will Alya, if you let her." "As far as Alya's concerned... ..she's dead to me." "You said Eva and Aidan took you?" "Oh,  yeah." "They've been dead supportive, haven't they?" "I thought he was a bit flash at first, but he genuinely is a decent bloke." "Yeah, I know, he's great." "I mean, Eva's lovely an' all, you know." "She certainly is." "If you go for that sort of thing." "She's a bit too tarty looking for my liking." "Kirk!" "No,  she's  not!" "Sometimes looks like she's put her make-up on with a shovel." "I prefer a natural beauty, like my Beth.  (GIGGLES)" "Mm." "It was lovely that, Beth, thank you." "It was like restaurant food." "Only better." "See, I can cook when I want to." "(TEXT TONE)" "Aw." "Just Aidan, checking that I'm all right." "Aw, bless." "Who'd have thought he could be so lovely?" "Listen, you two, thank you for coming over tonight." "You know how I've been feeling about being on my own lately." "No  worries." "It's good to see you looking more chilled out." "Actually, I feel a bit daft about today now." "Which  bit?" "Feeling all paranoid and jumpy." "Need to get a grip." "Look, try to stay cool, yeah." "I know you're having a mare, but I reckon it'll all be over soon." "subtitles by Deluxe"