"[I was in an accident and lost nearly 5 years of memories.]" "[Everything is a blur.]" "[But there is one thing for certain.]" "[My wife and kid's faces seems to be wearing masks in my eyes.]" "I visited my family.]" "Liver disease?" "[I found out about my mother's illness.]" "she probably won't come out." "Thank you." "[I couldn't do anything for her.]" "Cottage?" "Yes." "It's in Tateshina." "Who's is it?" "Who's is it?" "Of course it's ours." "My mother gave it to us." "Oh I see." "It's nice to go relax once in a while. you need to keep healthy as well right?" "Right Yoshio?" "You want to go?" "I'm ok." "Are you not interested?" "We'll have your favorite BBQ and you can catch insects." "That's pretty good." "So how about it Hisashi?" "I know you are worried about mom." "Ok let's go." "Yes!" "Yoshio." "Yes!" "BBQ!" "BBQ!" "Yes!" "I'm gonna start." "Unknown number." "This is jammed." "This might be jammed." "What's wrong?" "Your face look so gloomy." "We are going to the cottage for the holidays." "Cottage?" "I think it's in Tateshina." "Tateshina?" "wait." "Let's review this again." "you married into the your wife's wealthy family." "This coming holiday you are going to the cottage." "Then what are you sighing about." "It's not like that." "What are you sighing about?" "you are so lucky." "So envious." "So envious." "You should share your happiness with us." "Even thought it's like that." "But sharing it..." "It should be shared..." "Hey stop playing around." "Ieji!" "Sorry I have to go out." "I'm leaving now." "Wait Ieji." "Ieji." "Hello." "I have a good idea." "Who wants in?" "The 1st sales department can't seem to meet the quota." "Is that the best you can do?" "I'm very sorry." "Your don't have to say sorry." "The large MA last month gave us efficient profits." "Good work." "I'll be going." "The problem is..." "Here." "Thank you." "You two.." "brought in no profits at all!" "Sorry!" "I will try harder to recover." "Close your eyes." "Close your eyes." "Put out your index finger." "Don't open your eyes." "Where ever you point to will be your next work place." "Africa?" "Please forgive me." "My daughter just entered elementary school." "I'm sorry." "Thank you." "If saying sorry will improve your performance." "Then we might as well have everyone apologizing." "How can a man easily lower his head." "can you please go back to monitoring Ieji?" "I..." "I refuse." "I will not monitor him anymore." "I won't care." "Did you fall for Ieji?" "Going to the cottage?" "That's great." "Mom and dad will be playing with you right?" "Who knows." "What is it?" "Are you not looking forward to it?" "Should we bring the video camera?" "We already have a camera." "No need." "I see." "I wanna record the good memories." "Let's bring it." "What's wrong? I'm just a little worried." "Worried?" "I don't know how to say it." "I just have a bad feeling." "It's probably because of mother." "I'm not sure." "Chiyoko Fansub Presents" "I'M HOME" "Episode 06" "This is awesome!" "Nature is the best." "Whole body is relaxed." "Right Yoshio?" "Why you look so down?" "Yoshio?" "What's wrong?" "It's awesome!" "you are in good spirit." "we are here." "Here." "This?" "It is this." "I'm not gonna lie to you." "Give me the key." "Even though...but..." "This." "This is awesome!" "Please." "Sorry for the disturbance!" "the yard is so big." "You are like a kid." "I'm so happy." "About mom?" "[Last night's phone call was from my brother Hiroshi.]" "the doctor said there is a TLPS treatment." "Really?" "Will it work?" "she was able to overcome it this time." "But we won't know until she have a post check up at the hospital." "But we won't have to worry about it for now right?" "It might be a long battle but for now it's good." "I'm glad." "I'm glad." "Thank you." "I'm really glad." "Ok Yoshio." "Let's start the BBQ?" "Yes!" "Can you get me a tong?" "we are about to eat." "Where are you throwing that?" "I'm sorry." "That guy..." "Ieji kun.." "What are you doing here?" "Ieji san!" "Thank you." "This is Ieji san's cottage?" "What?" "You are BBQing?" "I just bought some meat." "what is this joke?" "no." "The company's rest home is near by." "just over there." "What just over there?" "I remember it's 4km away..." "Is that manager Todoroki?" "Is his hobby catching insects?" "it doesn't matter." "He's really trying hard." "Must really wanted to come." "Ieji." "Ieji kun." "Is this your cottage?" "Are you BBQing?" "Oh everyone is here." "This is scary." "Welcome." "Are you angry?" "not at all." "It was suppose to our family's alone time..." "It's ok." "This kind of event will be more fun with more people." "Right Yoshio?" "Thank you." "Nice to meet you." "I'm Ieji's wife" "Nice to meet you." "I'm manager Todoroki..." "I'm Watanuki." "Nice to meet you." "Nice to meet you." "It look so good." "Thank you." "please eat while it's hot." "This is great!" "It's beef." "come." "Come sit." "Just for a little bit." "Ieji kun is a man worth mentoring." "I really think so." "how many times you have to say it?" "Ieji." "Ieji is... is a man worth mentoring right?" "Excuse me." "Excuse me." "Your vegetables are here." "It's ok." "I will go get my wallet now." "This little is 3000 yen already?" "Ok." "Here you go." "Thank you." "these Sprouts... are better to deep fry instead of stir fry right?" "That's right." "The bitterness will disappear that way." "We have kids at home." "I wanna try it." "Thank you." "Sir?" "You have changed." "Have we met before?" "I delivered vegetables here last year." "I was here last year?" "Do you not remember?" "That time..." "These are all local grown vegetables." "They are all organic." "The potatoes when boiled..." "How much is it?" "3000 yen." "No change is needed." "this is Ieji." "Coming to the cottage is already a hard thing to do." "You and your son both didn't look happy." "So I remembered it pretty well." "I see." "What are you doing?" "If I'm careless I will forget." "I see." "You look very happy this year." "I'm glad." "I have to go." "Thank you." "please eat." "There is a lot of food." "Would you like beer or cocktail?" "I would like beer." "and with a nice personality." "Theres no rewards for complimenting me." "I will go get more beer." "pick out the chicken bones." "Daddy will make soup with it later." "I can't wait." "Ieji san is such a good father." "no." "Yoshio is so good." "He's so cute right?" "His eyes look just like Ieji kun." "Do you really treat Yoshio like your real son?" "Did I say something wrong?" "no." "I'm sorry." "I'm sorry." "Please just put it over there." "we have to go now." "He drank too much." "Thank you for having us." "Thank you for having us." "Please have a safe trip." "we are leaving." "That thing is so cold." "I don't like it..." "I forgot to say..." "Todoroki!" "Let's go." "Ieji kun is..." "I'm really sorry." "It's ok." "There are so many rooms here." "You really forgot it all." "You helped with the design of this cottage." "Really?" "Really." "she said the place is too old." "We are free to do whatever we want with it." "Hisashi san discussed it with me." "I see." "the vegetable delivery guy said we came here last year too right?" "But last year was because of Yoshio's exam." "Exam?" "It was to show them at the interview that father and son had done things together." "I still feel bad about it." "You really only played by the river a little bit." "He spent most of the time studying inside the cottage." "Daddy." "Can we not go out and play?" "Didn't we agree on 20 pages of exercise today?" "Hello." "What is going on with the 560k shares of NichiHisashi Construction?" "What are you doing?" "Get yourself together." "That's how it was." "Wait a minute." "Don't be so depressed." "It's not easy for us to come here once." "So you have to be happy." "You are right." "Thank you." "What is it?" "Oh nothing." "Let's go out and play tomorrow." "Catch insects." "Or climb trees." "Yay!" "What are you doing?" "I'm making a house." "This is a tree." "It's a tree?" "And this is the entrance." "What are you praying?" "Are you praying to the stars?" "After I found out all these things that happened last year." "I kind of hate myself." "Don't worry about it." "It's all in the past." "Sometimes I wonder..." "What is it?" "If I have the same memories as you and Yoshio." "We can't have the same memories." "The same past..." "We are not able to share..." "Share with you." "We don't need to have the same memories." "and that's enough." "I don't really need it." "I have Hisashi san beside me now." "That's enough for me." "Hisashi san is so gentle now." "Thank you." "Thank you." "Sorry." "Unknown number." "It's ok." "Hisashi san." "Can you see me?" "You have changed since the accident." "I think you have become better than before." "You smile more than you use to." "You cherish our family time more." "Hisashi san." "Who are you really facing?" "Sometime I can't understand." "Who are you really looking at." "that I cannot comprehend at all.]" "I think I drank too much." "I'm sorry." "It should have been a happy cottage night." "I'm going to sleep." "Good night." "*Subaru*" "What's wrong at this time of night?" "Subaru?" "What are you doing right now?" "Right now?" "I'm at the cottage in Tateshina." "I see." "Tateshina is near Yatsugatake right?" "Yatsugatake?" "Didn't we go to Yatsugatake before?" "When I was a kid." "So tall." "So tall." "the flowers are amazing over there." "It's so pretty." "It's so amazingly pink." "the three of us." "You remembered?" "You were still very small then." "The three of us were taking walks in the forest." "That's right." "I miss those times." "The birds' cries were so beautiful." "Sorry that I'm bothering you while you are at the cottage." "did you need me for something?" "no." "I just wanted to call you." "I'll hang up now." "Wait Subaru." "I got some calls from an unknown number earlier." "Actually I have been getting unknown calls a lot lately." "is it?" "What are you saying?" "I don't know." "Bye." "Subaru." "Aren't you going to catch insects with daddy?" "you will get bug bites." "[Even though I was kind of worried about Subaru.]" "[But I decided to not think about it before returning to Tokyo.]" "let's go." "there it is." "[For the family I have now.]" "Two." "It got away." "Wait..." "Go." "Go." "Go." "Wait!" "Wait!" "Let's go catch something else." "That flower is really pretty." "it really is pretty." "You have pretty good eyes." "I wanna give it to mom." "Mom?" "Mom likes orange color." "She looks a little bit down." "I'm sorry that Yoshio has to worry." "I'm sorry." "Ok." "Let's go." "we packed everything right?" "I'm sorry about everything." "About my co-workers and all." "It's ok." "Yoshio got to play a lot and he's very happy." "Where is Yoshio?" "Yoshio?" "Yoshio!" "Yoshio?" "we are going home." "we are going home." "stop hiding." "Come out already." "Yoshio?" "Yoshio!" "Where did he go?" "Flower?" "Yoshio!" "Yoshio!" "Yoshio!" "Yoshio!" "Yoshio." "Yoshio..." "It's ok." "It's ok" "Hisashi san." "Yoshio!" "Call the ambulance." "Ambulance..." "That's not gonna work." "We are inside the mountains." "Then I'll take him myself." "Everything will be ok." "It will be ok." "We are going to the hospital now." "The hospital." "Are you ok?" "Are you ok Yoshio?" "[I remember going down this path.]" "[I can clearly remember it.]" "[I once ran on this path.]" "I was also carrying Yoshio.]" "[Last year.]" "Yoshio had a fever.]" "not injured.]" "It's ok." "We are almost there Yoshio." "[I can feel Yoshio's weight and warmth in my arms.]" "[I can feel my precious son who is heavier than last year's heart beat]" "Hisashi san." "He is getting checked up now." "Yoshio!" "Are you ok?" "Does it hurt?" "is Yoshio ok?" "Don't worry." "He has got a clear consciousness and no broken bones." "Just some minor scratches." "Thank you very much." "Thank you very much." "He can go straight home today." "It will be ok." "I'm glad." "I remembered." "When I was carrying Yoshio while running through the mountain path." "I remembered..." "That I also ran through that path last year carrying Yoshio." "He feels heavier than last year." "He grew up." "Of course." "I'm glad." "Hisashi san." "BBQ was so fun." "It was really fun." "Thank you." "Everyone seemed to had a lot of fun." "That's right." "His wife was a beauty." "Other than the manager." "I don't remember anything else." "Really..." "Don't you guys wanna know why I didn't go to the BBQ?" "it's ok." "Listen up. wanted to celebrate my 60th birthday." "It happened to be the same day." "I really couldn't say no." "I'm very sorry." "You should have went." "I have no interest." "So straight forward." "Speaking of which." "Where is Ieji san?" "Ieji kun?" "The executive officer Teshigawara san called for him." "I see." "Appointment?" "I'm suppose to go to the Kyushu branch." "To be the general manager of the Kyushu headquarters." "Congratulations!" "It's an relegation." "Relegation." "it..." "It will be a good place." "You have really changed." "You changed a lot." "You became a good person." "A real good person." "It's probably more happy this way." "This is my advice to you." "Don't remember anything." "It's better for you to remain how you are now." "What does that mean?" "Why such a rush?" "It has been arranged for you to stay." "This is my last advice to you." "Watch out for Ieji." "Don't ever get involved with him." "It's for your own good." "Injured?" "Yoshio kun?" "It's nothing serious." "Just some scratches on the face." "But just to be on the safe side." "He won't be playing soccer for a while." "Who told you?" "His mom told me just now." "Curry is good!" "It's Yoshio's favorite." "I'll leave the rest to you." "Rest assured." "Hello." "How come is not Subaru?" "I'm sorry." "Subaru just told me about how she called you." "I just wanted to talk to you." "I'm really sorry about it." "it's ok." "Wait." "What's going on?" "She's been a little bad lately." "I got angry and she just ran away." "You got some unknown phone calls right?" "That's also her." "It was hard for her to tell you so she used unknown phones." "I'll give her the phone." "I'm sorry." "it's alright." "That's what happened." "she went to your house but you were gone." "Don't worry." "It won't happen again." "really." "It's ok." "Bye." "Don't call him again." "Got it?" "You will be able to come out of the hospital right?" "Mom?" "Of course." "I won't lose to cancer." "[I don't know if regaining my memories is a good or bad thing.]" "[But what's for certain is...]" "This." "It's this flower." "you can't go to such dangerous place anymore." "I wonder if there is any near our home." "I have never heard of it at all." "I will get it one day." "Thank you." "[To cherish the 2 people in front of me is just what I can do.]" "Yoshio finally fell asleep." "Thank you." "What's wrong?" "you asked me who's face I'm I really looking at?" "I will properly look at it." "I will properly look at Megumi and Yoshio." "Hisashi san." "[That was our first kiss since the accident.]" "maybe...]" "[Just maybe...]" "What's wrong?" "No nothing." "Really?" "Just tell me if there is anything." "Say it." "I don't know." "I can't tell the expression on your face right now." "I don't know if you are smiling or crying." "How you and Yoshio are feeling... I really don't know."