"Sadistic child-killer!" "Let go!" "I haven't been fired!" "I haven't been fired!" "You have been fired!" "I haven't been fired!" "I haven't been fired!" "Breaking news." "That's just what's happened." "You're fired." "A tiny, tiny little job." "I can't..." "Not if you carry on like this." "It'll ruin my marriage to sell that house." "I don't have time." "You must help me." "I haven't been fired!" "I haven't been fired!" "Listen to me." "Calm down." "Listen." "You." "Have." "Been." "Fired." "Try to understand." "Been fired!" "Been fired!" "No firing here." "You can't fire Sven Blomberg." "Look after yourself Sven." "Did Blomberg take it badly?" "No, It went fine." "Just as usual." "'It's so unfair." "You should be ashamed.' Welcome to the real world." "'You need balls of steel, and you didn't have them.'" "He's gone." "Gone with the wind!" "Out the window!" "No, I have to spend time with the family this weekend." "It's like a walk in the desert..." "If you ask me, we should move the whole lot to India." "If you ask me!" "Those little bastards work their ass off for nothing." "They can't spell Health  Safety." "Daddy's here!" "Hi daddy!" "Hi daddy!" "Aren't you getting out?" "No." "I'm not allowed." "Says who?" "Mummy." "Honey." "Why do you have that with you?" "Because it was Oscar's." "You can have it if you want." "I'd prefer to have Oscar back." "Why are your eyes red?" "Are they?" "I've cried too, but not anymore." "Why not?" "The priest says he's gone home to his real father." "What is it?" "Did you fart?" "Emma..." "You killed Oscar so I'm allowed to fart if I want." "Do you think Oscar heard that?" "He could hardly avoid it." "Good." "Then he knows I'm thinking of him." "For Oscar." "The baddies are coming." "Say the magic words." "Bang bang orangutang, The evil ones are gone." "It worked." "They're gone!" "They disappeared." "It always works." "Imagine if mum comes instead." "No, we'll hope that she doesn't." "She'll notice that we're here." "Everything's going to be fine." "Out!" "No!" "I'd like you to move out." "Move?" "We have to stick together, like a family." "We've never been a family." "It's been you, and the rest of us." "We are now." "It's too late." "No, no it's not." "It's too late." "Let's go home now." "You can't come home again." "What do you mean?" "You're going to move out!" "I can't move." "Where am I going to move?" "Just the thought of having Oscar's murderer..." "I'm no murderer." "He ran out in front of me." "Do you really believe that?" "Think of Emma." "She needs me too." "She needs me!" "You can't see her." "Yes, I have to see her." "You have to see her?" "It's all about you." "I can't live without her." "I need to see her." "Since when?" "You've lived your life, without ever being there for Emma." "And now you can't live without her?" "What bullshit is that?" "I have the right to see her." "I know you have." "So go to a lawyer and I'll see you in court if you want to ruin everything." "Keep away." "Just keep away." "She needs me too." "You know it." "I still think we should go home now." "I have feelings too." "My whole life has also been destroyed..." "I understand that..." "But it's too late." "It can never be too late!" "Yes." "Now it's too late, so just keep away." "Wait, wait." "We have to talk more." "Let me go." "Wait now, please!" "Let go." "I have to fetch Emma." "Come on Emma." "We're going home." "Daddy, you promised." "Must it be like this now?" "That's enough, Åke." "I just want to talk to Dad." "I've agreed..." "I've agreed..." "Back off!" "Back off!" "I am." "I'm keeping away." "Why does it have to be like this?" "That's enough." "Nina, Mum..." "That's enough." "Get lost!" "You've destroyed enough already." "Get lost!" "Don't show yourself here." "I got him!" "Serves him right." "Was that really necessary?" "Where's your brother?" "I said I'd drive you to the chiropodist." "It's been a while." "I want to make up again, if I can." "If we could start again." "It's too late." "It's never too late." "Keep away Åke." "Some things can't be forgiven." "And shouldn't be either." "It was an accident." "Who had their hands on the wheel?" "Who was on the phone?" "Who didn't look out for their own children?" "Do you remember when he had a broken leg?" "Do you remember I sang when he came back from the hospital?" "When Oscar comes marching home again, Hurrah!" "When Oscar comes marching home again, Hurrah!" "He's not coming home again, is he?" "Come to daddy, come on." "Nina and I have decided to have a break from each other." "I've got a flat in town." "It's for the best at the moment." "We're taking a break." "She's got the house and everything." "But Nina doesn't want me to see Emma." "I've accepted it." "But it's difficult." "I miss her." "lf you could talk to Nina?" "Oh, that's the way?" "Now I understand why you're here." "Not a damned thought for your old dad." "Just thinking of yourself." "What about my feet that don't get the treatment they should?" "Haven't I paid for this flat for you, mum?" "Haven't I paid for it?" "Haven't I paid for the satellite box and the satellite dish?" "Haven't I paid for your winter holiday to Madeira?" "Didn't I get him into the Minnesota treatment when he needed it?" "But it didn't help." "But I did it!" "Who else does that for their parents?" "Fuck off!" "Get into the car." "The seat heating is on." "No thanks, I've a lot to do." "It's warm in here." "Things have changed Åke." "Can't we try again?" "..." "Family ties stick together, like a family." "Are you asking me for something?" "Are you?" "And I gave you permission to drive dad to the chiropodist, didn't I?" "I did." "But nothing came of it." "Did it?" "Did anything come out of it?" "No." "You can't fix everything, just because Oscar has died." "It doesn't work that way." "How do you think I can treat my customers?" "If I give them poor service they buy their fruit and veggies elsewhere." "I have to live without customers then." "It's market economy, I know." "Customer care." "Customer care." "Take care of your customers and they will take care of you." "Don't lecture me about market economy." "How long have I looked after mum and dad and taken them everywhere?" "You think they are going to forget me because the great king Åke is home?" "I know I've made mistakes." "What do you know?" "I've made many mistakes." "You've made many mistakes?" "Many times?" "Yes, I have." "I bet it's quiet in that car, isn't it?" "Does it run quietly?" "Yes, it's an American car." "You don't hear anything inside?" "Big and beautiful." "You hear nothing sitting inside?" "It runs extremely quietly." "You have to really rev it to hear anything." "Only if you drive into something, then?" "Or maybe not even then?" "Or does it?" "Did you hear him?" "Did you hear your own son?" "If you drive into something small and human?" "Stop." "Or maybe meat." "Can you hear then?" "I came here in order to invite you to lunch." "Or did you hear the sound...?" "Did you hear his brain being crushed?" "That's what I wonder." "Did you hear his little body disappear?" "Murderer!" "Murderer!" "Murderer!" "Come on now!" "I didn't know you were such a party animal!" "I was kidnapped." "You were right." "You need to get out." "You can't be in the office all day." "Anything for the boss." "I was passing by." "I have the car with me." "The car?" "You look smart, very well." "A man in his prime." "I wondered if you were ready to go home." "Is it time for me to go home?" "No, it's a suggestion, if you want." "Do you think I ought to go home?" "Anything for the boss." "Thank you." "Cigar?" "No." "Come on." "Don't be so boring." "I can have one." "I can have it on a special occasion." "I've been thinking..." "Good food and ready women." "They always put me next to a pretty woman." "But I have a pretty wife at home." "I fuck her every day." "She still wants more cock." "I think we can cut back even more." "I'm pleased that you've seen the light." "We could save a lot if we closed three factories in Sweden." "Capital would shoot up, investors would rush to us." "Huge profits." "Åke?" "Yeah?" "I don't know if this is the right time." "When is it, really?" "I mean, you're giving me a lift home." "We shouldn't talk business, just go somewhere and have a drink." "We can always discuss the company." "That's the most important thing." "That's why we've decided to move all production to India." "It's the right thing to do." "We're keeping sales and marketing but just for Sweden." "Everything else is shut down." "I'm saying it so you're prepared." "I'm calling a meeting for all the staff tomorrow." "What do you mean..." "What did you say..." "Sales...?" "The head-office moves to Geneva." "You can't do that!" "Sorry old boy." "Orders from above." "You can't move everything abroad." "But that change is far too big." "What happens to all the expertise?" "They have the expertise in India and Geneva." "You and I don't have a clue about sales and marketing." "What happens to me?" "You'll be okay." "Give me another chance." "My work is all that I've got." "Maybe I could work with invoicing or something else." "I don't even need a salary to start with." "I could..." "I could..." "Listen." "I could...could..." "Give me invoicing." "I can answer the phone." "I can..." "I can..." "..." "I could..." "How's Nina these days?" "I haven't seen her for a while." "I can work for free to start with..." "Pretty Nina." "And the children?" "I know we're in a new phase." "It's important." "Great gains." "Turn right up here." "What are they called again?" "Emma and Lars." "Lars, Lars?" "Oscar, Oscar." "He's called Oscar." "He's dead." "Did you say left?" "Here it is!" "See you." "I mean..." "Regards to your family." "Ein, Zwei!" "Arbeit macht frei!" "Just wait, you fucking capitalist pig." "Communism will outlive you!" "Sieg Heil!" "Sieg Heil!" "Sieg Heil!" "Not Åke Jönsson." "Not again." "I haven't been fired!" "I haven't been fired!" "Gustavsgatan." "It's over..." "Because I don't like you any more." "You bitch like hell." "I don't want to be with you anymore." "Fuck off!" "Can you turn on the radio?" "Sure." "Hey, hey!" "You should have turned left there." "Good morning!" "But you said..." "It's behind the city hall." "Do you have a taxi licence?" "Turn off the meter." "What do you want..." "Turn off the meter!" "Am I going to pay because you're an idiot?" "You're not with it." "Shall I pay for that?" "Turn off the meter okay!" "Turn it off!" "Should I pay because you're asleep?" "No, of course not." "You should have turned left." "I made a mistake..." "Naughty, naughty!" "Do you know what you get when you cross a nigger with a gorilla?" "No." "A stupid gorilla." "I don't know." "Maybe you know now." "Drive, drive." "Now do you understand?" "I'm the Arab and you're Swedish, but I'm the one with the girl." "Who's the stupid gorilla?" "It's cool, it's cool." "Bang!" "Stop here." "You'll never find it!" "Thanks for the lift, gorilla." "Do you know who I am?" "They call me Llama." "Who is it?" "I've got caller display, Åke." "I don't want anything to do with you anymore, understand?" "I'm not going to answer next time." "I'm sure you're spying on us, aren't you?" "And now you ducked, because you were seen." "How can I get it into your thick head?" "Do I have to get surveillance cameras and change the locks?" "I don't want anything to do with you." "I don't want anything to do with you anymore, understand?" "Drive me home." "Where's that?" "Just drive." "Where have you been?" "Where you picked me up." "Fun?" "Drink, hash, pills..." "I'm going to Norrtorp." "Norrtorp." "Fuck!" "What's wrong?" "What are you staring at?" "Sorry, my boyfriend's just left me." "Oh no." "Are you lonely too?" "No." "Not at all?" "You could say so." "How could you say so?" "I'm divorced." "Did she leave you?" "You could say so." "You can say everything." "Any children?" "Two." "Or one." "You could say one or two?" "He's dead." "Oscar, the youngest, he's...dead." "It was my fault." "What?" "That he died, Oscar." "I drove over him." "Or I knocked him down." "It was an accident." "Accident..." "Oscar." "Is it too warm?" "No, it's fine." "Okay?" "It was nice to talk to you." "Same here." "Do you think so?" "It'll be free then?" "..." "The lift." "Free?" "Why?" "I listened to you." "But it says 139 kroner..." "Be nice." "Because you listened?" "Yeah." "Come on." "Okay." "Thank you." "So long..." "Åke." "...Åke." "Good bye." "Wait!" "I wondered...if we could meet and have coffee?" "Why?" "Because...you have nothing and I have nothing and not everybody...has nothing." "Just a small cup of coffee because..." "I enjoyed talking to you." "No." "Just a little...cup." "Is that all you're having, honey?" "Yeah." "Ready to go?" "Bye!" "I'm coming too." "Bye, honey." "I'll collect you." "Hi!" "Hi!" "Am I late?" "No, not at all." "Yes, I am." "We said 3." "It's 3, and a little bit." "Nice coat you have." "It's the same one as yesterday." "There's a big hole on the inside." "But that's the way it is." "What is?" "It starts so well and they are so nice and sweet and understanding..." "...and everything's so perfect." "Yeah." "And then, bang!" "How do you mean, bang!" "Then they've gone rotten inside, and want to know where you are with whom and when you are coming home..." "...and then, you know." "Yeah, I know." "What do you know?" "I don't know." "Then they hit you for the first time and then you're fair game." "Do they hit you?" "Oh yes." "One of them broke my arm." "Bruises don't even count." "Didn't you hit your wife?" "How can you ask such a question?" "I've never hit anyone." "That's what guys do." "Not me." "That's a pity for you." "You must defend yourself." "May I drive you home?" "Yes please." "Thank you." "Customer care!" "I'd just made a phone call before I'd picked you up, to my ex-...my the mother of my child..." "Anyway, I rang to try and not to try and go back but we should be able to be free." "Let go of each other and live our own lives." "What did she say?" "She hung up." "What did she say?" "She hung up." "I think this was very nice." "You're so good." "The café was nice too." "I don't think I've met anyone I can talk to like this." "I mean...a complete stranger." "I think that it's...fantastic." "Thanks for the coffee." "Goodbye." "Linda, can't we meet again?" "You might even offer me a coffee." "Maybe I will." "Okay?" "Not now, we've just had coffee." "Another time." "Why not now?" "I'll pay for myself." "But, I have to..." "What?" "...do the dishes." "I can do that." "I've booked the laundry room too." "We can do that together." "Vacuum?" "I can do that and you do the coffee." "I don't know." "You might have something in the freezer." "Okay?" "Did I wake you up?" "What do you think?" "Thank you for last night." "Thanks yourself." "I love you." "What d'you say?" "Nothing." "What did you say?" "Come down and I'll say it again." "What did you want to say?" "What is it?" "I love you." "Okay." "Off you go now." "I love you." "Was that what you wanted to say?" "Off you go now." "Can I see you again?" "I can tomorrow." "I can't tomorrow." "What are you doing?" "It's nothing to do with you." "No, but what are you doing?" "Here we go." "What do you mean?" "Nothing." "You can tell me what you're doing." "I'm going out with friends." "Perfect for me." "I could do with a few drinks." "We're going dancing, to a club." "I love dancing." "You love to dance?" "Yeah, I do." "I love dancing." "What, Riverdance?" "No modern stuff, techno, disco that kind of stuff." "You're unbelievable." "Hello daddy." "I have to close the door." "Close it then." "I've missed you." "Me too." "What a strange car." "Do you think so?" "I preferred the old one." "I think it's quite nice." "It looks old." "It's a taxi." "It gets worn out driving people all day." "Shall I tell you a secret?" "Okay." "Promise not to tell anyone." "Don't tell mummy." "Promise." "Mmm." "Not mmm." "Promise properly." "I promise!" "Do this." "I'm in love." "I'm in love." "I thought you were in love with me." "Of course I am." "But I'm in love with someone in a different way." "You're number one for me." "You know you always will be, honey." "Now I've met a very, very sweet and very, very beautiful girl, who I love in a different way." "Sort of like with mummy." "Like another mummy, you can say." "Aren't I going to have mummy any more?" "Yes, you'll have 2 mummies." "That's better than 1 ." "Mummy's met someone too." "Does that mean I'll have two daddies too?" "Who has mummy met?" "Martin." "Who's that?" "Mummy's new man." "Of course you can't have..." "You have one daddy." "He's nice." "It doesn't matter." "Am I not enough?" "Aren't I the best daddy in the world?" "That's not fair on mummy." "Why can't I have two daddies?" "It's enough..." "It's good if you have two mummies." "But two daddies?" "It's enough to have two mummies and then you have me." "That's who mummy's met." "I realise that, Martin." "I like him." "Okay, okay." "Does he read you good night stories?" "Does he?" "Does he kiss you good night too?" "Does he kiss you on the mouth?" "No, on my cheek." "Does he do anything else apart from..." "He plays with me." "Plays with you?" "How?" "All sorts of ways." "What do you mean?" "Does he touch you?" "Don't be so stupid." "I know exactly what you mean but he's not a paedophile." "When he comes in to say goodnight, you're wearing pyjamas, aren't you?" "Listen, it's important." "And you're lying..." "look, lying like this." "I can't breathe." "Can I hold my breath?" "No." "Shall I play dead?" "You should play dead and breathe through your nose." "And be quiet until he leaves the room." "Like this." "It's quite nice." "Do like that." "He's no stranger." "He's just Martin." "I don't want to hear about Martin." "I'm sorry that I make a big deal of this but..." "..." "I'm sad for everything." "Mummy's sad too." "We're both sad, mummy and I." "What does she say about me?" "That we can't talk on the phone." "It's hard for me." "She just cries all the time." "Why's that?" "Why does she cry?" "You know." "Tell me." "We've lost someone from the family." "Oh honey." "Because you killed him." "I didn't." "I know that." "It was your car that did it." "But mummy thinks it was you." "It was an accident, honey." "Shall we play?" "What does the orangutang say?" "Don't know." "Yes you do." "What does the orangutang say?" "Moo!" "I've forgotten." "Stop." "Aren't you troublesome today?" "What does the orangutang say?" "The orangutang says..." "Bang bang orangutang, The evil ones are gone." "Everything will be alright." "Mummy's here." "At least Martin's not with her." "Mummy!" "Duck so she doesn't see." "She mustn't see your car." "Has she gone in?" "She's got some bags." "She's been shopping." "Give me a kiss." "Give me a kiss." "Wait." "Okay." "I think I can give you a kiss now." "I have to go now, bye." "She mustn't notice that I..." "Goodbye honey." "Goodbye." "I love you." "I love you." "Hello!" "Hello, honey!" "Hi!" "Where have you been?" "Outside." "Are you here already?" "It's ten past." "Don't hassle me." "Okay, I can sit here and wait." "Or do you want me to come up?" "No, wait there." "I'll be down soon." "New, everything." "Wow!" "Is it okay?" "Looks good." "Do you think so?" "Different." "You can't go out with someone who looks completely stupid." "There has to be a little style..." "I'm allergic..." "I get hay fever." "I didn't know." "Just because we've fucked doesn't mean..." "You mustn't presume." "It was just that I..." "A little sign of..." "It's not important." "Wait." "Aren't we going now?" "Åke!" "It's too much." "Come on." "But you don't need to..." "It's nothing special." "I love you." "I realise that, okay." "Good." "Turn it up!" "Wait here a little." "Is there a problem?" "I'll just wait here then." "What's this then?" "Åke here." "I just want you to know..." "Nina?" "Stop spying on us." "I'm at a..." "The cap has to be to the side." "It's very difficult to hear." "I'm at a disco." "I'm with my new lover." "She's 22." "Good luck!" "Can't you stay there..." "I can't hear you." "Can't you stay at your stupid disco and leave Emma and me alone?" "What are you talking about?" "You ring her when she's alone." "I have the right to ring my own daughter." "Ring one more time and I'm calling the police." "Stay away!" "Leave me alone." "Don't touch me!" "Everything you did is wrong." "You're damn well not going to decide who I dance with." "He was after something." "What the hell has it got to do with you?" "We're not together and you don't own me." "You've no fucking right to decide for me." "Damn it!" "Sorry." "Stop it for God's sake." "Come in and sit down." "Shall we do something young and crazy?" "Something young and crazy?" "Like what?" "Shall we play?" "Take off your trousers." "What?" "Take off your trousers." "They're stuck on my shoes." "Come out here." "Come out to me." "Come out if you want to see something funny." "Open the door." "This isn't funny." "Open the door." "Now you can see what it feels like." "Open the door." "Completely fucking stupid." "I'm not a little dog, okay." "That was fun." "I didn't think it was fun." "Oh, you didn't?" "You have no fucking right to treat me like that." "You're unbearable." "There should be room for that too." "What?" "To fight a little." "You're talking like we were married." "I bring you to a club, nothing else." "We're not together, get it?" "I think the music was cool." "Cool?" "The music was cool." "But you're not." "Car 51 2, customer for Coco bar." "Open up!" "Open up!" "Open up!" "Go!" "Go!" "Go!" "Drive for fuck's sake, you fucking fuck." "Drive!" "Damn, it's Åke!" "Do I know you?" "Don't you recognise me?" "I'm not doing anything illegal." "I've just been to a fancy dress party." "Nothing illegal about that." "Nothing...embarrassing either." "No." "Not at all." "So, you're driving a taxi." "Best thing that's happened to me." "Nina and I talked about it." "We don't have enough time for each other." "I haven't spent time with what's important in life." "But now I am." "We have time for each other now, to talk to each other." "I drive at night and I'm home during the day when Nina works." "I'm at home with the kids..." "with Emma that is." "That's great what you and Nina have done." "I wished I'd..." "dared to take that step." "You never will." "No." "I prefer fucking Swedes." "Thai girls are too small." "Are you afraid Bengt?" "Yes, like hell I am." "Damn right!" "That's why I have so many children." "So at least one of them might love me." "I'm not afraid of anything anymore." "And I've always been afraid of everything." "Do you know why I'm not afraid?" "No." "Everything I was afraid of has already happened." "I'm afraid of one thing, of not..." "loving." "Or...if I love I'm afraid of having no-one to love." "Can I get in?" "Yes, get in." "Hi darling." "I've rung and rung." "I know." "Is something wrong?" "No." "I've rung 1000 times." "Come and sit here." "What's..." "Are you still angry?" "I'm pregnant." "A baby!" "Is it true?" "Are you..." "But darling..." "Is it..." "Who is..." "With me?" "Am I the..." "That's wonderful." "I'm not going to have a baby." "We have to celebrate at Grand Café." "I'm not going to have a baby." "I'm not going to have a baby." "Course you are." "I have to go." "No, where to?" "I'm going to meet someone." "Who?" "Who?" "Oh, sorry." "Linda, don't go." "Are you free?" "No." "I'm going to be a father." "I'm sorry to hear that." "Can we meet later?" "Can I come to your place." "I don't care." "If you don't want a job get out of the way, idiot!" "Hello." "Linda's answering machine." "I can't talk just now so leave..." "Hello." "Hi honey." "It's daddy." "Hi daddy!" "Hi!" "Did I wake you up?" "No." "Yes a little bit." "A little bit." "I'm sorry." "I had to ring you." "I had to hear your voice." "I've missed you so much." "Me too." "I'm here, outside the house." "I'm standing in front of your window." "Honey." "Why can't you come in?" "Mummy says so." "She'd be angry with me." "Then I'll come out to you." "I've missed you." "That's an ugly car, isn't it?" "It's Martin's." "I don't like it." "You're going to get a little brother." "I don't think that's a good idea." "Don't you want a little brother?" "Imagine if he's killed too." "Do you miss me?" "Yes?" "Are you sure?" "A lot, or a little?" "I'm really tired." "Would you like to be with mummy or me, if you could choose?" "I don't know." "You can tell me." "I don't know." "But tell me what you feel." "Daddy, I said I don't know." "Do you love me?" "Mmm." "You always forget to say 'more than anything else in the world'." "Am I your only child?" "No, we have Oscar too." "But he's not here anymore." "No." "I want to go to bed." "I'm really tired." "Okay." "I want it to be morning." "Yeah, but you should sleep now." "Is it late?" "Do I have something up my nose?" "Do I have something up my nose?" "No." "Good." "It feels like it." "She's not in love with him." "She is!" "No, she can't be." "She..." "She's not in love with you anyway." "Because she thinks you killed Oscar." "Good night." "Go to bed." "Hey!" "You..." "Wait..." "Is that Åke?" "Wait, I want to talk to you." "Come here." "Martin." "Åke." "Hello." "Nice to meet you." "It might seem a bit strange but I really think we should talk." "Cheers...finally!" "Do you know, Åke, I really understand you?" "I've been through the same hell myself." "When everything is taken away from you." "Then you really realise what is important." "It's a high price to pay." "It's remarkable." "You have to go a long way to find the right person." "But I've never met anyone like Nina." "She's a superwoman." "Maybe you're on that journey now." "And little Emma." "What a fantastic little girl." "Completely tuned in." "Up with it." "Up with the crap!" "Up with the rage!" "Up with self loathing!" "Up with it!" "Talking about Emma It's not Nina who decided that you can't meet her." "I can do that." "It's Emma herself who decided." "If you think about it, you can understand her somehow." "She only knows her daddy as someone who was at work who was passing by now and again." "Instinctively, she's doing the right thing, withdrawing, hoping." "Do you know what she's hoping for?" "To find someone she's been missing." "Do you know who that is, Åke?" "It's the person hidden inside you." "You have to find him, that little Åke." "This feels quite good, doesn't it?" "Sitting here, chatting things through." "Get in." "Hi." "Åke, that's enough." "Leave me alone now Åke." "Leave me alone!" "I've been so worried." "For what?" "For you and the little..." "There's nothing there now, anymore." "What?" "I've taken it away." "It's gone." "It wouldn't have worked out." "No." "We'll be a great little family." "You, me and..." "Are you a stupid or what?" "I've had an abortion." "No, no." "You can't do that." "What can't I do?" "You can't because it's my child too." "I was going to..." "You don't listen!" "I was going to be a father." "I said from the start 'you mustn't presume anything'." "You're really nice and it was lovely to meet you." "But that's it." "You have to move on." "Do you understand?" "You have to move on." "And I have to..." "I don't know what." "Shit!" "You need to be taken care of." "You need someone to think about you." "You need someone to look after you." "You need to feel secure." "I don't know if I need all that, but I know what I don't need." "What's that then?" "It's you Åke." "I don't need you." "I don't want to..." "You don't listen." "I do." "No." "Here." "I don't want..." "Stop, stop." "Please, take them." "Stop!" "Okay, bye." "I don't want to have them." "You can't leave me." "Who'll take care of you?" "Stop, stop." "Wait, wait." "Let go." "Let me go." "You need to be taken care of." "I'll find someone." "You've found me." "Listen to me." "No." "Let me go now." "I know you've gone through..." "Let me go!" "Patrik!" "We can be together." "No, we can't!" "Are you stupid!" "I'm going to take care of you." "You don't listen to me!" "You're out of your mind!" "I love you." "I love you." "No, you don't love me." "Let him go." "I can give you so much trust, care and love." "She's killed our child." "I was going to be a father." "Are you completely, fucking stupid?" "I have to talk to Emma." "I know you can hear me." "I can't stand it any longer." "I have to talk to her." "Afraid of what?" "That she can't meet her own father?" "Please, let me talk to her." "I have to talk to her." "I have to meet her." "It's not too late." "No, it's not too late!" "Please, I don't know what I'm going to do." "No I haven't..." "You're just as guilty as I am!" "You wanted to have your own car and expensive clothes...!" "...You wanted a big house, not me." "You wanted it!" "I haven't taken courses in crystals, self-healing and self-development!" "And God knows what!" "I haven't learnt about love and compassion!" "And now, I can't even meet my own daughter, because I haven't had time!" "I've been working, taking care of you!" "I've made money!" "Do you know what family life's cost?" "It's cost a load of fucking money!" "I want it too!" "I want it too!" "I can't take it anymore!" "Bye mummy." "Bye Martin." "What's wrong?" "I've missed you so much." "Where are we going?" "You can choose, wherever you want." "Then I want to go to the zoo." "Yes, we'll do that then." "What are you doing?" "What are you doing?" "Thank you daddy." "Try it on." "A police car." "It's okay." "You're safe with me, honey." "Because I love you so much." "Now it's just you and me." "Nothing's going to happen to you." "I'll always protect you with my life." "What if the same thing happens to me that happened to Oscar?" "What do you mean?" "What would your life be like if I..." "I'd die." "Would you, if the same thing happened to me?" "I would die." "Are you sure you'd die?" "Maybe you'd..." "I can't live without you honey." "Would you never be happy again?" "Exactly, I'd never be happy again." "Now you and me are together." "We're always going to be together." "Really, together forever?" "Forever." "What about mummy and Martin." "Will they be without me all their lives?" "Until I've grown up." "Am I never going to meet them again?" "Are you tired now?" "Are you going to go to sleep?" "Are we there yet?" "Soon." "Just cross the bridge first." "What bridge?" "Öresund bridge." "But we're going to the zoo." "We are going to the zoo." "First we're going to Denmark and then Germany." "We've gone this way before." "Then France down to Spain." "Do you remember that zoo in Spain you liked so much?" "When mummy was afraid of the lion." "Did you hear anything?" "Here comes one of those." "Sit down!" "Don't turn around." "Don't turn around!" "Look!" "Why not?" "Was it just an ordinary car?" "Yeah." "I'll put the radio on." "No." "Yes." "I want to have silence now." "Can you hear sirens?" "Turn it off." "It's my favourite song." "When I say quiet, you have to be quiet." "Quiet!" "No!" "Emma, listen to me." "Stop doing that." "Emma, I said to you..." "Be quiet now." "I'm listen..." "Be quiet!" "Don't turn it on again." "Please!" "Don't turn it on again!" "Sit still." "You drive." "Don't turn it off." "No, quiet now." "Now listen to me." "No!" "You have to be quiet." "Daddy?" "Yes." "I think it'll be great to get a little brother even if it's a sister." "Daddy?" "Emma, go to sleep now." "No." "I want to say something." "Tell me what you want to say." "I don't think you'll do it again." "What?" "Kill my brother." "Hurry up." "I can't if I have to hurry." "Well, hurry up anyway." "Hurry up." "Finished." "What's in your hand?" "Your mobile phone." "I borrowed it." "What did you do that for?" "I wanted to ring mummy." "What did you ring mummy for?" "Because I missed her." "What did you say to her?" "That we were going to Denmark." "What did you do that for?" "Why can't we have one secret?" "No more talking now." "Into the car and straight to sleep." "She wasn't angry..." "I'm very angry." "She said she looked forward to seeing us." "Are you going to try to sleep a little?" "Go on honey, try." "Try and sleep a little." "We'll soon be there." "I have to drive a bit faster now." "You don't have to worry." "They're out training." "Sit down and face forward." "Do it." "Do as you're told now." "I'm sure you'll feel well if you rest and soon we'll be at the zoo." "I'm going to take a short cut." "It'll be a bit bumpy." "Is it scary?" "There are cars everywhere." "Those guys behind they're going to the zoo too." "The cars are full of monkeys." "Who's driving?" "Is it monkeys driving?" "Yes, and zebras, giraffes..." "Let Emma go and you and I can talk." "I'm armed." "Are you armed?" "Be calm Åke." "Calm, calm, calm." "Are you scared?" "You don't need to be scared at all." "I'm not." "Åke, we can still sort this out, you and me." "Is there anything I can do for you?" "You know how much I love you." "Mmm." "How much?" "100%." "We'll go to the zoo another day." "Let Emma leave the car and we can talk it through." "He talks a lot, that guy." "Nina is here." "Mummy!" "Let Emma go and Nina will come." "Mummy." "Hello, hello my darling." "If you jump in the back, mummy can sit in the front." "Is it okay?" "Yeah." "Are you tired?" "Mmm." "Hello." "You've given me all the trumps." "Kidnap your own child." "The authorities will love it." "Do you remember..." "that little room we rented?" "It was so small, we sat on the floor and talked." "What was the name of the landlady?" "Remember we asked if we wanted to live the rest of our lives together." "We said 'yes'." "We said we'd never be like all the others." "We'd hold onto each other." "We'd never let each other out of sight." "This might sound terrible but..." "..." "Oscar, what happened..." "I know." "What do you know?" "You're right." "It was my fault too." "Fault, maybe that's exaggerating a bit." "I was in on it too." "Of course I was." "I don't know why we drifted apart." "Or, I do know." "We didn't hold on to each other." "I admit it." "I didn't do it." "You didn't do it at all." "When I look at you, I see my biggest failure." "Why didn't you say anything?" "I've never known such a bad lover but...you got really good." "Why couldn't we keep it up?" "Keep what?" "When it was new." "Listen to me Åke." "Release Emma and Nina." "Release Emma and Nina, then you and I can talk further." "It's not too late." "We can still work it out." "Can you hear me?" "Can't you let her go?" "What do you think I'm going to do?" "Is Martin in the house, at home?" "Mmm." "Tell them to drive Emma home to..." "To Martin?" "...to our house, to Martin." "Tell them to drive her home." "She shouldn't be part of this." "Emma, can you go out to that man there, and he'll drive you home." "You can tell them." "Emma's coming out now." "Thank you Åke." "Good." "Let her out." "Emma, let me say something to you." "Do you know, honey I love you more than anything else in the world." "You're the most beautiful and wonderful thing that's ever happened." "I love you like the whole universe." "Don't ever forget that." "Whatever happens you must remember that you are my life, my everything." "You're fantastic." "I love you." "I love you too." "I love you too." "Go out to the men and they'll drive you home." "What's next?" "I love you so incredibly much." "But love can't..." "Love isn't enough." "Enough for what?" "To give a meaning to life." "I don't think it is." "I think you should go home now." "I'm begging you." "Go now." "But your daughter." "Isn't she enough?" "Or Oscar Wasn't he enough?" "Go home now, please, Nina." "I love you."