"SRT softsub created by Ahoxan on:" "Sat Jun 04 22:02:09 2011." "It's been a long time." "I knew that you were living this way from the intelligence quarters." "I'm working on getting Moo Yul to be recognized for Merit of Honor as someone who died for this country." "Merit of Honor?" "Wasn't he Missing in Action?" "You know something right?" "Right?" "Please tell me." "Have you.. heard any news about Jin Pyo?" "Jin Pyo?" "You don't know?" "That is what I want to know" "28 years ago.." "He disappeared with my baby son who was only a month old." "And that was the last." "A child?" "..." "Jin Pyo did?" "Saying that Moo Yul shi died." "He told me to start a new life and disappeared with only a note saying that he will raise the child." "Moo Yul, what happened to him?" "My child?" "You know something don't you?" "If I knew would I come here to look for you like this..." "Is there a person that even the President of Korea cannot find?" "Fine." "Everything's fine." "My child, my son.." "Please let me meet him once." "Please find my son.." "Please let me meet my child once.." "Didn't I tell you to kill him?" "!" "Who told you to bring him to the prosecution office?" "I told you that is my way of revenge." "A societal wipe out." "Do you think the prosecutors will take care of it completely?" "If they weren't afraid of people pointing fingers... they wouldn't have left my comrads to die like that." "Those people have no sense of responsibility, loyalty, or trust." "I am sorry." "The blood to blood revenge" "I don't want to continue any further." "If you are really my son, make sure that those men never have a tomorrow." "If you were really my biological father would you really want this cruel revenge?" "I too want to rip and kill those who ruined my life like this." "If I kill them, do you think their children would just leave me alone?" "The revenge would just continue forever." "Take yourself out of this plan." "From now on, I will take care of the wipe out myself." "No I will do it." "Because that is my fate." "However, I will show you how... living is clearly more painful." "Fine." "Let's do this..." "If you find the second traitor first, then I will entrust it to you." "However if I find him first, that punk will die by my hands." "But since we're here now.." "You should consider meeting your mom who has abandoned you." "Come in." "Please sit." "What can I get for you?" "Ramen noodles, please." "This is my favorite place." "Ajumma, I came!" "Oh, you're here." "Why haven't you been here for a while?" "Sit, what would you like?" "3 servings of spicy ddukbokki please." "You girls want some fritters too, right?" "Not me." "Do you know that one fritter is the same as 256 taekwondo kicks?" "I rather not eat and not kick." "Hard core." "Can I have some seaweed wrap with it please?" "Wait a second." "I'll make it delicious..." "Yes" "I can't solve the problem, I got in trouble for getting a bad grade..." "Whenever I'm really stressed, I come here to relieve it." "Do you want some water?" "Water is self service." "Oh!" "The jerk." "Yoon Sung-sshi." "What are you doing here?" "!" "Someone put this place as Best Food house in a blog." "Oh!" "What a delightful coincidence Prof. Lee!" "I was grumbling about the math problems." "Nana introduced me to this place" "I heard if you eat rice cakes here, you can bring up at least 20 points without a sweat!" "If you ate if for 365 days, you become nation's number one." "Lee Yoon Sung!" "That's why Prof. Lee." "Stop being stubborn and please tutor me." "Please?" "Please?" "!" "You seem really young, but you're a professor?" "Your parents must be very proud of you." "Eat well." "Miss, are you okay?" "You don't seem so well." "No I'm fine, I'm just getting old and so this little work makes me tired too." "The noodles are getting puffed up." "Aren't you eating?" "!" "I just lost my appetite." "If it's not good, I can recook it for you!" "He doesn't have to leave like that just because I asked him to tutor me." "He's acting weird." "Hot!" "Subsitute drive for me now!" "Sam Chung Dong Blue Moon." "You have the thing I kept on hold right?" "Give me that." "We have to catch Lee Kyung Wan, but we also need to get hold of the city hunter people are talking about." "Catching Lee kyung Wan is fine, but kidnapping him and putting him in a box is a crime." "So are you telling me to arrest the city hunter?" "It'll be hard, but what can we do." "A criminal is a criminal." "Yah!" "I'm over here!" "I came immediately after you texted me." "Aish.." "You need to be quicker." "You think that since you're settled as my subsitute driver you can slack." "You're drunk." "Let's hurry up and leave." "It's okay, I can pick it up myself." "No your nails are short so it's probably difficult." "What losers.." "Yoon Sung!" "Let's go together!" "Here you go." "Ah, thank you." "Yoon sung!" "Prosecutor Kim." "What are you doing?" "My glass is empty." "Do your parents know you're going around Korea doing this?" "Every day it's either a club or women.." "Or bar?" "Just drive." "Who's side did you get that attitude from?" "Mom?" "Dad?" "I said to drive." "It's so obvious." "Your rich parents spoiled you." "When you cried, they made you feel better." "When you fell down, they picked you back up." "You were spoiled like a prince, weren't you?" "It's so obvious." "But do you talk crappy to your mother like that, too?" "I don't have a mother to talk crappy to." "I grew up without a mother and that's why I grew up so crappy like this." "So what?" "Stop the car." "It's suffocating in here." "You should be living happily." "[ referring to his mom]" "You should be living well." "I dislike that you're suffering." "And that you got old." "Drink up." "Once in a while, it feels incredibly satisfying to drink it." "About earlier I'm sorry." "It just came out since I was angry." "And... since we both don't have mothers, at least we have something in common." "Why are you trying to find something in common with me?" "Yoon Sung-ssi!" "I'm sorry about earlier, and I can understand your feelings about not having a mother..." "I don't want to understand you." "I don't like how you're shabby and how you're so sturdy and fine to a point of being strange." "What's so righteous about the prosecutor?" "You, who go around with some guy you just met not long ago and talking so chummy with him." "I can't understand you." "No, I won't!" "Keep at it." "I'll let it slide." "What?" "I, at least, got to live with my mom for 17 years, so my heart is 3cm bigger than yours." "Even if you pierce me all over, I'll let it slide today." "I also really miss my mom sometimes" "I'll let it slide today." "What about after today?" "You're dead!" "You'll be done after just one fist anyway." "I don't really like you much, but your smile's okay." "I also miss my mom." "The chief general's here?" "When?" "Why?" "Without even contacting us first, why?" "Perhaps.." "I knew it." "It's because of what happened when you made that delivery to the prosecution." "Did you plead forgiveness?" "Please tell me you did, otherwise you and I both are dead." "What can we do?" "Dad and I are now completely rivals." "Rivals?" "What do you mean rivals?" "Hey why do you keep try to go against the general?" "If you don't like my ways, then you can stay out of it." " You punk!" "Dad only lost his comrades, but I lost my parents." "Rather than the me who was abandoned by mom, do you think his desire to revenge is greater?" "So why the prosecution, huh?" "You should've just killed him." "When my work here is done," "I want to live an ordinary life like everyone else." "But if I was a murderer, and I killed someone's father or husband," "Do you think I would be happy?" "Aigoo..." "You nice kid." "You're so thoughtful." "Yeah, you're right." "Do as you want." "Since you saved my life, I'll forever be on your side." "The general's not going ot actually kill me, right?" "Looking so shabby." "Yoon Sung!" "It seems you've been following me well since yesterday." "It seems you only go to the best bars and department stores." "It doesn't seem like you're any different." "Yesterday, I was at the bar because of the director." "Today, I'm here to buy a present." "From what I saw on the news, you seem to be in charge of that congressman Lee Kyung Wan case." "You seem to have a lot of time?" "I live my life and work as does everyone else." "That's just how I am." "Please give me that one." "Hey!" "I grabbed this first." "Do you want to check the CCTV recording?" "Customers, we have plenty of those." "Ah really?" "Then, will you wrap this with it?" "Please wrap this also." "Living life like everyone else, it seems like you have a woman in your life." "Are you planning to give her that as a present?" "It seems you're no longer into one night stands." "Otherwise, you wouldn't buy someone a gift." "Yup, I'm usually the one getting the presents." "Work hard." "Yes." "The arrest warrant was already approved... and Lee Kyung Wan himself admitted to embezzling Undernourished Fund red-handedly." "Thus the voting that took place during the assembly meeting will not be an issue whatsoever." "The City Hunter guy who left him by the entrance to the prosecution office." "Did you look into it?" "We got the license plate number off the CCTV, but the plate was a fake." "And we can't see the driver's face because of his hat." "We did a thorough search on the box too, but there was no fingerprint found at all." "One went to the assembly to arrest him but failed, while another caught him and delievered in a box." "And even managed to flag the videoclip around the whole nation from some quandary box." "Everyone but prosecutor Kim Young Joo leave." "I understand what you're saying, so I'll ask." "But you still have to go to your after school program." "If you fail to get into college again, dad will be very embarrassed!" "That's why I want him to be my teacher." "Please!" "Okay." "I got it, so go to your after school program first." "I want to hear an answer right now." "Then, I'll go." "How can I break your stubbornness?" "We will not just sit while we are getting mocked and our children were starved." "Demostrations infront of the assembly continue as the people demand for Lee Kyung Wan's condemnation." "The group of citizens are demanding that the entire government grant funds be monitored." "Ack, it's not like we can ask the president for help, and this is just putting us in a difficult stance." "The protests have been going around the nation for days in a row already and the people are furious." "If you take Lee Kyung Wan's side, you will die with him." "You're about to run for election so you must be cautious more than ever." "Our prosecutor Kim is saying he take it to the end." "Our best option is to avoid the gaze of the people and the prosecution office." "We can't do this or that." "I am Kim Sang Guk." "It's you that called me right?" "I am Lee Jin Pyo." "Nice to meet you." "How did you know me?" "You were previously a cop." "You made use of your status as a cop, and gathered intelligence reports from the Police Department." "That's why you were removed from duty." "The mission to investigate others secretly," "I don't have much interest." "Sargeant Kim Sang Jin." "Don't you want to know his whereabouts?" "That is the main reason why you tried to gather reports secretly." "Sargeant Kim was working for me." "I specially trained him to infiltrate the North." "And because I was the last and only one to witness him drawing his last breath." "You... know what caused my brother's death?" "My brother worked as an anti-North spy, he wasn't missing in action." "He was killed without a trace." "If what I just said is wrong, then tell me." "In the seas off the harbour of Nampo in North Korea... he was shot to death." "What's more, he was shot to death by our own side." "Our own side?" "Your nephews are studying well?" "The eldest one should be studying for his Doctorate in University now." "How do you know this?" "Then America?" "The charitable countryman living abroad?" "It was you?" "I am searching for men that are uniquely suited." "How about it?" "Want to work for me?" "You need to take note of Choi Eun Seon and Lee Kyung Wan's men." "There is 3 of them left in the Council of 5." "Their blood will be on my hands." "But..." "If the secret is let out, your end might mirror your brother." "Becoming food for the fish unknowingly." "Remember this." "Out of the 21 sent, I was the only one left alive." "When the Yangon incident occured, Lee Kyung Wan's High School Sunbae." "Former ambassador to New Zealand, who was present at the foreign press event." "Moon Ki Joo." "Is that him?" "He is from the same high class 'club' as Lee Kyung Wan." "The 'club' has a 30 year old history..." "The very secretive..." "Kim Jong Shik." "What are you doing?" "Why aren't you eating?" "Oh!" "Baseball." "It's a fun game." "Do you like baseball?" "I do!" "Looks like there's another baseball fan here." "Lee Yoon Sung, the President is looking for us urgently." "Let's see what's going on." "Really?" "It seems the video clip of congressman Lee Kyung Wan was traced to the IP address of Blue House." "Check that out for me." "This is an inside incident of Blue House." "Please keep this as a secret." "Director, you will report to me personally on the progress." "Yes, President." "This will be a piece of cake!" "President!" "Please put your faith in us." "Since it is that easy, you should have some form of precautions set up isn't it?" "The fact that we failed to block it means we have a blindspot in our systems." "Find out for me, and please block it." "Who knew Lee Kyung Wan had been messing with the grant money like that." "I really didn't know." "You can't really judge a book by its cover." "He sat here a few days ago claiming his innocence." "From what I hear, there's been a mention of army tags." "Is it because of that matter that this happened?" "28 years ago, that sweep incident..." "I still can't comfirm at this time, I am not too sure about the details." "I... when I think about running for Presidency," "I keep thinking about the incident and wonder if someone out there harbours a grudge against us." "I understand clearly." "I will talk to the security office and have them assign a couple of agents to you." "If that was the case," "I will be very grateful." "This, isn't anything special." "At the previous Presidency elections, there was a candidate who was a victim of a terrorist attack." "I won't feel at ease until I do this." "Di..." "Director, I need to head out for a bit." "Where are you going?" "I apologize, take it that I took an off day today." "We are going for Internet security training soon!" "What kind of letter is that?" "She seemed so urgent." "The letterhead seems to be from the Court Auctions." "Ahjussi, the name is Moon Ki Joo, former... ambassador to New Zealand and Lee Kyung Wan's school senior." "Help me investigate him." "This doesn't seem productive." "It's not like we can seek each one out and ask them about things." "Go and find out about them instead of whining." "But Ahjussi, just what kind of relation do you have with Na-na?" "Do you know that her house is being auctioned off by the court?" "How can this happen?" "Will she sleep on the streets?" "There's no way." "Isn't she broke?" "And you said she was working several part-time jobs to pay off her Dad's hospital bills?" "If your heart is that hurt, why don't you buy a house for her?" "I only feel that I should let you know." "I'm busy." "Okay I'm hanging up." "Although it's like that, I'm afraid I can't do anything." "I only just received the enforcement letter." "I have a few difficulties now, and it is simply impossible for me to move now." "If the creditors have invoked the Enforcement Act, I'm afraid there's nothing I can do." "You need to hand it over to them." "What if I meet with the winning bidder and discuss my present situation?" "Please give me their number." "Brew some coffee for me." "I'm busy." "Thank you." "They've had connections with Lee Kyung Wan for over 30 years." "They were among the upper echelons 28 years ago too." "I'm sure the Council of 5 is amongst these men." "Who?" "What is it Ahjussi?" "You've been to the court for quite some time, why aren't you back yet?" "Manager, we want to order." "Yes!" "Coming!" "Please consider my difficulties at the moment." "If I move out now, I won't have any place else to live." "Please let me stay there for the time being." "Miss, I have said no repeatedly!" "I am not a charitable organization." "Am I crazy to go and auction like that for nothing?" "It's useless to hold on to me." "Just leave." "Manager!" "If you continue like this..." "Yes, yes!" "Coming now!" "You are hindering me from my business now." "Go out!" "Just go out!" "You have said enough." "Just leave now." "If you dare to come again I'll call the cops!" "Do you understand?" "Just think about it one more time, please." "I won't!" "Hello?" "Where are you?" "Why?" "Driving." "Come at once." "Right now?" "I have some urgent matters to take care of now." "Can you call a substitute?" "I have really something important now." "If you come here within 30 minutes, I'll write-off the full amount of your debt to me." "What did you say?" "Are you joking with me right now?" "If you don't believe me, you can just record this conversation." "Come to the Water Plaza now." "Give me the car keys!" "Here!" "You haven't been drinking so why did you call me to drive?" "I'm about to drink starting now." "What did you say?" "I'm the fool for running here hearing the mention of a full amount write-off." "Lee Yoon Sung shi.. where I ran here from." "And doing what before I came." "You're not curious right?" "Isn't that obvious." "You're the one who said you wanted to run errands for me so you can pay off your debt to me no matter what." "And I'm offering to make a clean pay-off." "So shouldn't you be grateful instead of this?" "I... even though you always do as you want and speak so meanly," "I never regarded you as a bad person." "No, actually yes." "But still..." "I didn't think you were someone malicious." "I just thought you were a little clumsy in expressing yourself." "That's what I believed." "But I was wrong" "Lee Yoon Sung is actually who I thought at first." "I was right." "Mom," "Are you well?" "Today, the person who bought our home said this." "If this place gets reconstructed and the price goes up, then that's good, but if it doesn't then that's that." "It's just an investment he obtained with extra money." "While I have no place go to if I leave this place." "I need to safeguard this home so Dad has a place to come home to when he's discharged, right?" "It's just an investment to some." "But it's a survival to some." "Earlier I was feeling really lousy." "But he says if I come then he'll write-off my entire debt." "So..." "I got off the bus and ran to him." "Because I was afraid that person named Lee Yoon Sung might have a change of mind." "I ran to him so fast as though my eyebrows were to fall off." "You're cunning, Kim Nana." "You're wretched, Kim Nana." "Mom..." "But," "I'm having a really hard time..." "Without you, hanging on all by myself." "I'm so scared and tired.." "Mom..." "Yes, ajusshi?" "I'm on the way home." "We'll talk when I get there." "You made a crown princess for my Samsoon without my permission." "Getting some lame doe to seduce him." "The procedure was done with consent from the owner of the dog." "And I'm telling you I'm the owner of that dog, woman!" "Did you just hit me?" "Yeah, I did!" "What?" "What?" "!" "Samsoon." "He left home last year for a period of time, right?" "Do you even know why he left home?" "He feels the heat but he has no way to soothe it, so how is the dog supposed to live?" "Either you raise a companion for him at home." "Or find a way to satisfy his physiological need." "Or you get him neutralized to kill off the desire altogether." "Ah I don't know!" "Shove that difficult talk of yours." "Either you restore Samsoon to the way he was." "Or compensate me for getting him a wife." "You're not gonna?" "Ok" "I'm not going!" "Here's my stomach." "Here, my belly for you!" "Why... the dog and the owner are the same..." "What?" "!" "The owner and the dog the same?" "According to your wife, you leave home often." "Same for Samsoon too." "He begged me to help him with the procedure, okay?" "Why.. this thing is begging for a beating." "This is 112, right?" "I'm calling from the vetenarian clinic, and there's a man here who is violent." "Please dispatch someone here." "The address here..." "Seoul Dongjak-gu, Myungji-dong, 22-8, Jin Se Hee Animal Clinic." "Where the heck is he calling?" "You can get the details after you get him to the police." "My arm!" "Ah okay, wait." "Ah seriously.." "Thank you." "For helping me." "I wasn't helping you." "The cars were all stuck here, so I came forward a bit." "I'm Jin Se Hee" "Lee Yoon Sung." "Agent Kim Na Na." "Agent Shin Eun Ah." "Yes." "Yes." "Starting today, I have you two guarding a VIP when you're not guarding Miss Choi Da Hye." "Guarding a VIP?" "Who..?" "Saegil Party's candidate for upcoming presidential election, and former defense minister, Seo Yong Hak." "Lately with so many incidents, our guarding task is bursting full." "Since we've had an incident of a candidate getting terrorized before." "Be very cautious and diligent in guarding him." "This could be a good field guarding opportunity for you, so work hard." "Yes!" "If I am lucky and get elected for the Blue House." "You will be the president's personal guards." "So let us all work hard together so we can continue our working relationship for a long time." "Please take good care of me." "Please take care of us as well." "Yes, alright." "Hold on a second." "Yes?" "Director." "Yes?" "We have a a lot of interview requests for you from the reporters." "I think it's likely that they will ask you about congressman Lee Kyung Wan." "Get the questions from the reporters beforehand." "And cross-out any questions relating to congressman Lee beforehand." "Yes." "Come and have a seat here." "Yes." "It was agent Kim Nana, was it?" "Yes." "This may be an imposition since this is our first meeting." "But could you help me pick out a song that a mid-50-woman would like for creating a nice mood?" "Ah don't misunderstand." "In just a few days, it'll be my wedding anniversary." "And I wanted to do a surprise event at the restaurant for her." "And I need a background music to cover it." "I've spent my life doing military work, so I've never had an opportunities in that area." "But perhaps my wife's been holding a grievance toward me all these years, seeing how she cried during an interview a few days ago." "The bodyguards and the employees surrounding me are all men." "So I think agent Kim Nana might be better at choosing a song, as a fellow woman." "And that's why I'm asking you this favor." "I'll do my best to find the best music." "Thanks." "Since his retirement from the military service, he's been working with the U.S. in dealing heavy weaponry." "He's been praised for his effort in raising our national self-defense power." "His stronghold in next year's presidential election is likely to be with a huge backing support." "Seo Yong Hak is running for the presidential race?" "Since he's being regarded as a war-time hero of our nation, that is a very likely case." "Because of his deep involvement in the 1983 anti-North special task force." "He must have been involved in the sweep mission as well." "As Lee Kyung Wan's long-time friend and a brother in the council of five." "He is our prime suspect." "What?" "Nana is guarding Seo Yong Hak?" "You don't know?" "She's been guarding him since today." "You have something going on with Nana!" "Tell me honestly." "You were strange last time when you called." "Nevermind about that." "This isn't the time to be discussing her anyway." "If father finds out first, then something irreversible will happen." "That's true." "But I think Seo Yong Hak is most suspicious." "Me too, but we don't have any evidence." "There's no record about that incident and there's no one who knows anything about it either." "There is someone who knows." "Who?" "Lee Kyung Wan." "What?" "I have to go meet him." "To see him at the prison?" "Well, if that's what it takes." "That guy knows your face, you punk." "He recognizes my face but, not yours." "Hey!" "I look like a big person but I have a very small gut." "You know that, Yoon Sung!" "Don't worry." "I'll wait right outside, so you just need to do a good job asking the questions I give you." "But in exchange, you have to treat Nana well." "The computer won't turn on." "What's going on?" "Did it get a virus?" "We have a doctorate in computers, don't we?" "Who?" "Mr. Go Ki Joon." "This is Shin Eun Ah from the guarding office." "Can you come help us for a bit?" "Kim Nana's computer is broken." "I have something urgent I need to do, so can I just use it for a little bit real quick?" "If you could come right away that would be so great." "Yes." "...... -empty...... " "Does that woman think this is the computer repair shop?" "I can't leave my desk right now since I'm in the middle of installing a vaccination." "I'm not someone who fixes computers." "Guard department's Kim Nana's computer broke." "She's your drill instructor." "Couldn't you just fix it for her?" "So she might actually be more gentle when she throws you around?" "Well I'll go then" "I hear your computer is broken." "What a great security office this is." "To have a doctorate from MIT going around fixing the computers, huh?" "That computer over there." "You've been searching for a song all this time." "What kind of music are you looking for anyway?" "It's candidtae Seo Yong Hak's wedding anniversary today and he'll be having dinner at a restaurant." "Music for that event." "Which restaurant?" "Cherbourg?" "He proposed to his wife there." "The steak there is a total work of art." "Does that mean we get to eat steak there too?" "What do you mean eating when we're guarding them?" "How is this music?" "I think it's perfect for a wedding anniversary." "Really!" "?" "Then I'll use this." "You should get rid of your malware and get your computer vaccinated regularly." "These trojan horses may seem like nothing, but they can prevent you from booting." "I fixed everything." "Thank you." "I said I fixed everything." "I said thanks." "Agent Kim Nana." "You got a package." "Thank you." "It's from Daddy Long Legs." "Daddy Long Legs?" "Is that an internet shopping mall?" "No, just someone." "It's pretty!" "Its pretty isn't it?" "How did he know I was here?" "It's cute." "He's so thoughtful, isn't he?" "Bring coffee." "I fixed your computer and I got nothing." "I have to go out for a little bit." "If I fixed the computer for you, then before I even have to mention it, you should bring coffee to me." "Or something like that, huh?" "If I bring coffee to you for fixing my computer, other people might misunderstand about us." "I don't want to be linked to you beyond work issues." "You said I speak meanly?" "You're not so nice either." "You know how people learn the mean acts fast." "I can go now right." "Ah wait" "I should stamp for you." "I have to double stamp too." "Did you forget?" "You said you would write-off the full amount of the debt if I arrived within 30 minutes that day." "Just give me the seal altogether now." "Oh, that wallet.." "What?" "Are you shocked that it's not a shabby wallet?" "It was a present." "From whom?" "Someone... who is daddy long legs." "Daddy long legs?" "The person I like the most in the world..." "After my dad." "Did I buy it for her because I wanted to?" "It's because she goes around with that beggar-looking wallet and it's embarrassing so I had no choice." "What?" "The person she likes the most in the world?" "Geez." "Yes." "Yes, yes." "I got it." "Bae Shik Joong sshi." "Yes." "Mr. Lee Kyung Wan whom you requested a visitation with was transported to prosecution for urgent question an hour ago, so the visitation is not possible." "So I won't be able to meet him?" "Correct." "Here." "Yes." "Work hard." "Oh ahjusshi." "He was escorted out not long ago?" "What do you think the nation will do for you after you die?" "Hey!" "Hey!" "What the hell are you doing?" "What the hell are you doing?" "Who are you?" "What's with you?" "Do you know who I am?" "Is this because of the lunch money?" "For that money... you're going to kill me or something?" "Dying would be an extravagant luxury for you." "The pain my comrades suffered 28 years ago as they were dying in the chilly waters." "You should get a taste of that too." "2...28 years?" "Th..." "You didn't really forget, did you?" "You incinerated all documents linked to it." "And you cancelled our resident identifications, making it look like we were missing in action." "Did you think that would cover it up completely?" "Twenty young lives of the Republic of Korea died as they were shot by allied bullets." "Before my eyes." "And I'm just about to start the revenge I have supressed for 28 long years." "Tell me.." "Who are the five?" "The lives of your family hang by your mouth." "They, who are already suffering humiliation because of you." "Do you want your entire family killed?" "Please.." "I beg you." "Just not the family." "Please." "Then say it." "Who were the five people?" "That..." "Should I tell you..." "Seo Yong Hak." "How..?" "And who else?" "The phone you're calling cannot be reached." "I have to stop dad." "He'll kill them all." "We shouldn't be going up against the general just because those rotten punks are dying or whatnot." "I think I need to put a tracking device on dad." "Hey!" "Just what's wrong with you?" "You don't know the general?" "At this rate, we could really die, without anyone knowing a trace." "Let's just go plead forgiveness from the general now, Yoon Sung." "Ahjusshi!" "Hoinryun... what am I going to do?" "I'm about to die." "General Manager, when I give you a hand signal like this, please bring out what I prepared." "Yes." "And when I give you another signal like this." "The cake, the flowers and the wine." "No mishap." "Bring them to the table." "Yes I understand" "I put it in your hands." "A song for you, Darling." "Thank you." "Youngest... you need to grow up and think about your future too now." "Yoon Sung." "You insist on chasing after me, do you?" "Father, please stop there." "I'll take care of it." "I think I made it very clear to you." "The one who finds the traitor first decides what to do." "The music suits the wedding anniversary nicely." "How is this music?" "Perfect for wedding anniversary." "Then I'll pick this one" "Kim Nana!" "Jerk." "Cherbourg?" "He proposed to his wife there." "Cherbourg." "To the happiness of our family!" "Cheers!" "What's going on?" "Mr. Candidate." "Don't move, just get under the table." "Family members too." "Don't panic and just get under the table." "You can't see well, right?" "Dear, this way."