"YEAR OF THE DOG" "Who are you?" "It's me." "Serezha!" "Hey, bro!" "Why are you so early?" " Not early, everything as it had to be." " Anyway, you came too early." "Serezha!" "Serezha!" "Why are you being afraid?" "Come and say "hello"." "The grandson is back." "My tormented boy." "I won't scold you anymore." "It's Amaretto." "One moment, one moment." "Manya, wake up!" "Your brother arrived." "And I have a friend here..." "For our meeting!" " Manya!" " She was turned out from home by her father!" "Good morning aunt Raya!" "One moment, one moment..." "I'm waiting!" "Waiting!" "Do you like the girl?" "Is Manya a good girl?" " Yes, liked, liked!" " I'm waiting." " Where's my guitar?" " Maybe it's in my room?" "Where's my guitar?" "I'm asking you where's my guitar?" " And you can't do it without guitar?" " Who did you give me?" "She has a brain of canary!" "I'm serious!" "Where's my guitar?" "It was there on the nail!" "Is it hard work for you?" "What happened?" " The guitar was stolen in the middle of the day." " It's horrible." "He came back." "And now he just wants his guitar." " It's you who called me?" " Yes..." "Sergey." " Nikolai." " I left one life and returned to another." " Do you like it?" " I don't know." "I didn't taste it." " You have many opportunities in the freedom now." " I see." "I took two chicks from dormitory." " But I'm empty." " I'm too." "Grachek is that you?" "I'll tell Grachek everything!" "It's not needed." "I'll tell him myself." " I won't give it!" " Why do you need so much!" " The brother will come..." "There are no such girls." "It's trickery." "Oh yeah?" "And what about this one?" " Hey girl!" "What's your name?" " Why do you want to know?" "Come to us!" "We can go somewhere and have a good time." " You can wait forever." " What do you like?" " Sherri Brendy, Vodka Smirnoff?" " Beer in cans." " We can organize it!" " Ira, go and buy some bread!" " Vera!" " Vera, are you coming?" " For how long should I wait for you?" " Why are you shouting?" "There are children here." " Children... only chicks." "Vera!" " Vera!" " Vera, are you coming?" " Vera, come here!" "It's a hen house!" "Serezha choose one for you!" " I want Vera!" " And don't you also want this?" "!" " Let's go!" " No." "I want Vera!" "The first one who comes out is mine!" "And if she's a virgin?" "One man told to his wife after marriage:" "firstly you feel pain and then you feel very good." " And why not painfully but just nicely?" " I'll punch your face and you feel painfully." "Here she is." "Act!" "Nice doggy!" "Here's sausage!" "Do you like it?" "Vera!" "Vera!" "What?" "It's better with dog." " Hello!" " Hello!" " Meet Nikolai." "He's a friend from childhood." "We took classes together in mathematics school." "Those who are good in maths have high foreheads!" "And you have high forehead!" " Are you going for break?" " Yes." " And then?" " I come back to see a Mexican soap ophera." "Do you watch soap operas?" " Margaret Thatcher, let's go." "I wanna eat." " Kolya, stop saying bullshit!" "A student girl is searching for a room for rent." "Cleanness of the room is guaranteed." "Ask Lena." "What are you doing here?" " It's quite cold and you're in so easy clothes..." " We have hot blood!" " What was the final of the last series?" " Don't ask." "She was unfaithful to him." "...with that young man." "Me and my neighbours decided that she's very silly." " And what does she need a mind?" " It's until certain time." " If a man don't have mind he'll never will." " You are right!" "I'm sorry I didn't introduce myself." "I'm Serezha." " You know my name" " Vera." " What are those drawings...?" " It's just for fun." "It's not a silly thing but a map of my life." "Well..." "good-bye..." "Please let my hand off." "Vera Morozova?" " Is it yours?" " Yes." " Yours?" " Yes, where did you find it?" "..." "Thanks." " Pass, recipes and all money!" " Not all..." "Kolya." " That's it." " Well, everyday on TV they search something for reward, so it's yours." "The main things for me are recipes for my friend Lara." "She's pregnant with a girl." "A big thank to you!" " Maybe you want some tea at my place?" " Tea and in dormitory?" "I wanna eat!" "..." " Kolya!" "Guys the simplest thing is to cook steak a la Tatar." "Buy some good meat, chop it to small pieces, add pepper, salt and yolk..." " In raw meat?" " Yes, in raw meat and all..." " Let's poison each other together!" "I don't know what to do..." "We really don't know each other." " But you made me happy today..." " I wanna eat!" " We're starving." "Well, OK..." "Well, swallow it." "Swallow, swallow, it's tasty." "Well, am I right that it's tasty?" "Tasty?" "No, no, no." "I don't eat meat." "I'm sorry." "I don't eat meat since I saw the eyes of the cow at slaughter-house." "Will we take a drink?" "No, please don't..." "Thanks." "I'm going to put teakettle." "The most beautiful waltz in the world is "The fairytales of forest of Vienna"." "The good music calms you." "Right?" "Especially the funeral music." "I bet you've never been to philharmonic society, haven't you?" "One day I can guide you there?" "Do you want?" "We'll speak later." "Serega, think "The trees drink dew from leaves"." "It's about her." "I take away my candidacy." "After raw meat I need some action!" "Cover the sofa with coverlet." "I feel embarrassed." "He's the principal and he left us." " Put the coverlet on sofa." " You wanna lie down?" "One moment." "I'm covering it." "Please." "Here it is." " We'll lie together." " It's inconveniently..." "We know each other a little." " Only one day." " And if two days?" " Why did you come here?" " You invited and then..." " What then?" "Tell me what's then?" "Maybe I should call Kolya?" " As you wish..." " Maybe it's better if he walk?" "As you wish..." "Too many bottles..." "We're drinking." "Move, lie down." "I don't agree..." "You'll have the eyes like that cow in slaughter-house!" "You're afraid." "Yes..." "No..." "Thank you very much for wonderful evening!" "I left people without break." "But thank you very much anyway." "I must go." "Please put on my jacket." "You'll catch cold." " No." "It's woman's jacket." " No." "It's man's jacket." "It has clasps on the right side." "Put it on." "And then you'll return it to person on duty." "She's here on 1st floor." " And what's your room?" " My room is on the 3rd floor. #37." "The year Pushkin died." "It's easy to remember." " Is it room #37?" " Yes..." " Vera Morozova?" " Hello..." "I thought it was a bandit..." " Is it yours?" " Yes, it's mine." " Was it in the jacket?" " Well, yes." "Where are you from?" " Where are you going?" " Mayna!" "Mayna!" " Mayna!" "Mayna!" "Who's this Mayna?" "Why are you doing that?" "You could fall down." "Thanks." "Don't take it off." "It's not clean here." "It's truth." "I thought about you..." "a moment ago." "Vera!" "Vera!" "It's Maxim." "Give me a frying pan." "I bought some meat." " Who is this Maxim?" " Vera, are you there or not?" "Why we should be silent?" "What are you afraid of?" "Don't you invite men at your place?" "This one." "Who is he?" " Who is this?" " It's a... it's a person..." " It's not a person." "It's a cop." " No." "It's a very good man." " Do you live here for a long time?" " Be silent..." "It's been 10th year..." " Where do you work?" " I'm inspector at Baker's complex." " Rolls with poppy-seed, rolls with marzipans." "Uh?" " Yes." " Why are you so thin?" " Why thin?" "I'm not." "I've always been like this." "I'm not ill." "I'm always like this." " Have you been married?" " It was unsuccessful marriage." "It can be seen that unsuccessful." "Did you come to offend me?" "I'm nervous the whole day." " And what about "Thanks for a wonderful evening"." " It's more for you than for me." " So, who's Maxim?" " Maxim?" "It's our superintendent." "No." "Fasten yourself." "Don't take your clothes off." " Did I understand something wrong?" " Do you want a tea?" "A real Indian tea." " Do you want?" " Yes, I want." "I don't understand anything in this life." "I don't even know how much the bread costs." " Look." "I keep it for guests." " It's unopened." "The guests're rarely seen here." "You are right." "Oh, Maxim!" "Vera, open up!" "It's me Sveta!" "Open the door." "It won't take long." " What should I do?" "..." "Maybe not to open?" "..." " Vera?" "Vera, my dear." "Help me, give me 1000 until I get salary." "Hi!" "..." "Sveta, I'm Sveta!" "I'm in need." " Sveta..." " I asked many people here." "Nobody helped." " Vera, help me." " Maybe you'll come tomorrow?" "I need a bottle right now." " She's a very thrifty woman!" "She helps everybody here." " I need to bother you..." "I'm sorry..." " Sveta, it would be better if you come tomorrow." " Vera, I need the bottle right now." "The person leaves and I need to see him off." "She's embarrassed." "You come tomorrow." "Understand?" "Show the wool Vera!" "The thief is in the house." "I'm looking where the money is." "Look, Vera has a man!" "He's pretty man!" " Well, show yourself!" " Hey guys, catch this!" "You're fucking thief." "You'll breathe through the ass!" "What?" "Finally you found a man to screw?" "If I see him here ever again I'll throw you away for whoredom!" "He'll kill you!" "A man in trolleybus is going somewhere." "He's being shaked and people tell him to hold the hand-rails and he tells that he can't and that his hands are busy." "To what?" "they ask." ""My wife sent me in shop to buy a brassiere and I'm keeping a size"." " Hey, grandma!" "In what year Pushkin dies?" " Nobody died in a last time." "Ha-ha, I'm going to Morozova!" "Morozova are you here?" " Hey guy, close the door." "Where're you going?" " Later, later, later!" " Vera it's for you!" " Thanks!" "So... what do we have for dinner today?" "Oh, spaghetti!" "It's macaroni!" "Care..." " Look, what is your size?" " Second." " Second." "Vera and yours?" " What?" " Size." " Why do you need to know?" " Hey man!" "I take everything." "Here..." " Do you have enough money?" " Yes." "I pay for everything." "Girls, I paid for yours too." "It's for you, for you and for you!" "And you have one?" "Uh?" " And for me?" " For you?" "Here, take this extendable one." " You are luck with this man, girls!" " Vera it's for us!" " Girls, let me pass." "I'm in hurry!" " Vera!" "So what, members of the Komsomol?" "You wanna be French women?" " Tanya!" "Hello!" " Good evening, Vera!" " May I take it off now?" " No." "In no case." "Imagine what will happen to them if they see your hands." "They'll go nuts!" "May I smoke?" "Do you have matches?" "I'm going to smoke." " Can I have a glass of cognac?" " Of course." " When does it end?" " You mean first part?" " Is there a second part?" " Today's concert has two parts." "So, hit me again." " To your health!" " Thanks!" "It's prohibited to enter the hall during the concert." " But I left it a moment ago?" " That's bad." "Look." "You should be ashamed before them!" " Don't you respect those great people?" " No, grandma, I don't respect the faggots!" "I didn't ask you to take me there." "You asked me." "Can you hear me?" "Hello, Maxim Arthurovich!" "I warned you, fuckers!" "Maria Semenovna, it's time to close the door." "It's too many punks here and there." "Hey, don't pay attention to him." " Wake me up tomorrow..." " Thanks for a wonderful evening." "Is that you stupid beast, who's boss here?" " Listen, I'll break your horns, man!" " What?" "Where have you been in prison last time?" "I'm the master here and you're cheap gull!" "I fucked her as and when I wanted." "She's a fish, not a woman." "Understood?" "You won't fuck anybody, not anymore." "Ever." "I sharpened my pencil..." "very funny..." "like this..." "You weren't there." "You weren't there." "Understood?" "I'm sad, very sad." "There won't be forgiveness, won't be!" "Everybody forgives, everybody is forgiven." "Calm down." "He's feeling bad." " I'm sad." " Sadness leaves you." "It leaves you." "I asked to sit in your cabin." "Why are you staring at me?" "I asked to be in your wagon." "Have you seen any pigs here?" "Cops?" "Take, eat it." "Go to your place." "Go to the cabin." "Sit there." " Did we arrive?" " No." "It's Kamenka station." "Hurry up!" "Hurry!" " So?" " I'm afraid..." "Go!" "Go!" "Who am I without passport?" "How will I live now?" "It's not a problem." "I lived without it the whole life." " Did Maxim have passport?" " I don't know..." "Yes..." "It was funny." "Like sharpening a pencil." "Like this..." " I feel sorry for him." "Very sorry." " Feel sorry... fuck it." " It's all because of me!" "It's all because of me." " Quiet!" " Maybe it's better..." " It's hard to find such a fool as you in this world!" " Why search?" "..." "I..." " So I'm telling." "There's no need to search." "The militia." "Maybe he's alive?" " What was played there?" " Where?" " In fucking Philharmonic Society!" " "The Fairytales of the Forest of Vienna" by Strauss..." "It also belongs to the military." "Are we lost?" "Not quite." "Come here." "Let's have a rest." "And then we go again." "When you were running with the dress like that you were looking like a woman who wanna find a place for piss." "When I was a child there was an officer woman on the second floor and I often looked at her through the window while she takes on her tight black dress." "And since then I dream to fuck a woman in the narrow velvet dress." "So did you dream came true?" "It will." "Let me go." "Go away." "Oh, my god!" "Are you alive?" "Who do I look like?" "You look like Thumbelina!" "Sit here." "Wait!" "Leave..." "Leave..." "It's strictly prohibited to take food, water, clothes and other things; it's also forbidden to take cattle." "A Committee of Evacuation..." "It seems so..." "Oh, the dog's life no happiness in the eyes." "Brother." "No happiness." "No." "Happiness, never." "Vera!" "Vera!" "Serezha, I'm here!" "I thought that you left me here." " Where did you get it?" " You ask me?" "I understood why there's nobody here." "Maybe they're gonna flood this place and build a station." "Although, the belongings and furniture are in the house and even cucumbers in cans." "I don't understand." "Where did everybody go?" "Attention citizens!" "Evacuation of inhabitants..." "You see the mark?" "It's radiation!" " This one..." " If you wanna be a father, cover eggs with lead, my brother!" "This verse is about this place!" "A horse with dog and the flying bumblebee." "Is it dangerous to eat it?" "And to breather..." "and to drink!" "And what is amazing in all this that there's no color or smell, and in a moment it's on 17:30." " What does it mean "it's on 17:30"?" " It means that it won't rise anymore!" " What won't rise anymore?" " Man can't raise it, horse can't raise it, bumblebee can't raise it!" "We're in deep shit!" "Understand?" " We'll wait here a little and go further." " I have no "further"!" "I don't have and won't have!" "Understand?" "I decided you go away and I stay!" "That's all!" "Go away!" "And don't cry." "The tear is lethal here." "Your own tear!" "Serezha, look at me, please!" ""Serezhenka!" What do you want?" "We had yesterday, we have today and with God's help we'll have tomorrow's day." "Serezha, I wanna eat some soup." "Maybe we can cook it?" "Serezha!" "Somebody is approaching us!" "Go away from there!" "Hurry!" "In the house!" "And hide the vodka!" " Did you note the time?" " Yeah." "...he wakes up and tells "Sarah, find the dental plate on the shelf." "I'm going to bite you with passion!"" " Damn truck!" " Who are you?" " Who are you?" " And who are you?" "Humanoid pigs!" " What?" " I'm a President's representative!" "Show me your documents!" "Hurry up!" "..." "I tell show me your documents!" "Here's the document fucker!" " Who did cover with drawings his hands like this?" " Maybe a President himself..." "Dog's shit!" "Smells so." "It seems that he's fugitive..." " So, do it Kuzya." "It's your job." " Nobody will be looking for him." "Nobody will..." "Nobody will be looking for you!" "And he's being searched and will be so." " Should I do it alone?" " Do it." "Why are you standing still?" "Drag him." "Move!" " Vera help me!" " Oh, my God." "Serezha!" "Take the chain!" " Hold on my dear!" "Hold the..." "Wait..." " Vera!" "Do it!" " Damn it." "I can't do it, Serezha." " Vera, it's cold here..." "Vera, it's cold here." "Serezha, wait." "Leave the bucket." "Leave the bucket!" "My dear!" "One moment!" "Hold the ladder." "I'll take you out of there." " Climb!" "Climb!" " Wait one moment!" "Climb!" "You are a good one!" "Don't loose the chain!" " Give me the hand." " Eh, dudes!" " Let me hold you!" "My dear!" " Vera, don't say nonsense." "My foot!" "MY FOOT!" " Serezha, my dear..." " Vera!" "I already put a cross on myself." " Well, will I become Marshal?" " Yes, yes." " Bear it, bear it, Serezha!" " Do it." " Is it painful?" " You spent too much of this..." " Is it painful?" " It's nothing." " Bear it." "Oh, brother!" " Who came to us?" " Come in." " You disappear when somebody needs you." " Come here." "Come here." " Come in." " Come to me." "Give me the paw." "Give me the paw." "Give it to me." "Serezha, he wants to eat." " Give him this." " Are you crazy?" "You found us, uh?" "Come to me." "Come to me." "My boy, come to me." "My good boy." "I'll give you something to eat in a moment." "You're so beautiful." " Drink, bro." " Drink if you want." "Drink." "The water seems to be so pure..." "How do you call this fish?" "Trout" "They are much smaller!" "Serezha, how do you think, people left this place by themselves or they were evacuated?" "Evacuated..." "There's experience..." "There's experience..." " I feel sorry..." " For whom?" " For people." " For people?" "And what about yourself?" "People..." "Everything is alive." "Everything lives." "Oh, ladybird!" "Ladybird, come here to me." "Stop this Philharmonic Society." "Everything is alive!" "Alive!" "Alive!" "What are you doing here, man?" "Vera, look at him!" " A cock!" " Oh, god, how good is here." " Hello!" " Well." " Hello." " Do you want some grass?" " Did they forget about you?" " Why do you give him a grass?" " It's vitamins." " Sing for us." " Yeah, sing for us..." " Judging by bars it's a police station." " Never been there." " Welcome, as people say here." " It's a prison." "It's my second home, see?" "Hey, Vera!" "I'm 30 years old and I spent 17 here." "Always from this side." "It's like home to me." "Come in." " Be my guest!" " Thanks." " It won't take long." " No, there's no need." " Are you afraid?" " No." "It won't take long?" "Serezha, what did you do before prison?" "I was in prison." "And before that?" "I was in prison." " And even more before?" " It's the same, Vera." " And for what crime you were imprisoned?" " Are you investigator?" "For what crime I was there?" "You'd better ask me for what crime I'll be there!" "Now I understand why those people were here." "They have entrepot here." "Serezha, let me out of here." "Let me out of here." "Here." "One-two-three." "Finish the second one." "And remember the rules." "Lobanov!" "Lobanov!" "Come here!" "I'll be entrucking with Kuzya and you go to warehouse." "And don't forget to check our President's representative in the well." "...and Abraham tells to Sarah:" ""Look at your wry legs!" And she:" "Not important, I'll use them to work" "We take three sacks and that's enough." "Last time we almost drowned." " You go upstairs and I take these." " We take only rice?" " Yes, only rice." "Where's our cock?" "..." "Little cock..." " You?" " Me!" " Go to the cell, fucker!" " With sack?" " Yes!" "With sack." "Go, shit!" "If you, bastard, say a single word I'll kill you without even asking your name." "Clear?" " Do you see the gun?" "A-ha..." " Let's go!" " Let's go..." " Carry it!" " I'm carrying..." " It wasn't me who beat you..." " Freeze!" "Freeze..." "Two bullets at the same time." "Understood?" "Open the door!" "Is that they?" "Nikolai Ivanovich?" "Nikolai Ivanovich?" "Sit down." "Be calm." "Be calm." " Hello..." " Hello." " And where's Nikolai Ivanovich?" " He's here." "I was telling you that they'll come." "And they came." "Oh, familiar sound..." "Pull everything out from your pockets!" "Take off respirators!" "We'll breathe the same air!" "Come here!" "We'll breathe the same air." "That's better." " What should we do?" " Nothing at the moment!" " Why?" " I feel like a fox in furs' shop." "I'm the owner of the shop and I'll judge them." "They'll rot here." "You have no right to do it." "You should not be so motherly." "In addition, they are getting exactly what they deserve." "It's not good." "It's unhumanly." "They have families that worry about them." "Maybe I should invite them in Philharmonic Society?" "Unhumanly..." "Is it humanly to beat a man with iron thing?" "And then to throw him in the well..." "They sell that rice and sugar." "They poison people!" "Is it humanly?" "If they got caught they would get an extreme penalty!" "They would get death penalty." "Yes, they are criminals." "But you have to forgive them." "It's difficult but you have to." "Vera, I was in their hands the whole life and now they are in my hands." "And I'll be a prosecutor and a judge for them." "I'll be a law for them!" "I brought a sewing-machine there." "Sit and sew." " I already have four..." " You'll have five!" "So, who hit me in the head?" "It's hard to know." "Everything was confusing." "It's better for you to remember." " Chief of Special Zone..." " Chief of Freedom Zone!" "Lobanov told that you are gonna..." "going to understand?" "Sunglasses..." "You look very good." "Hands behind the back!" "And you, what do you say?" "What's your name?" "It's Kuzya..." " What's up Kuzya?" "!" " I'm not going to run anywhere..." "Bootlicker!" "How did you get here?" "Chief of Freedom Zone, can we go in the toilet?" "Look who's here!" "My assistant!" "Come in!" " Do you want some?" "Here." " What are you going to do with us?" "I'll judge you." " By which laws?" " Ask your pal who's the comander in chief." " Ask Soviet authority by which laws...?" " I need in the toilet..." "The Soviet authorities have no interference here." "Not anymore" " Chief of Freedom Zone, I need in the toilet." " Shut up!" "Chief of Freedom Zone, we would like to know what will be next?" " I'm gonna judge you!" " And how long it'll take?" " I think that one month." " One month?" "So, we have to speak." "Uh?" "Go in the sell, you faggot." " Well..." " It was Kuzya who stroke you in the head." "But it's not important now." "We are standing here and the death possesses our blood and bones." "Understand?" "Did you kill someone?" "Are you hiding here?" "We could leave this place together..." "I give you and your woman money, new documents and medicines." "Do you agree?" "And with those two you decide yourself." "It's your call." "You are real bitch!" "Where have you been?" " I don't know." "Maybe I was in the vegetable garden." "Did you see the Mexican soap opera?" "I called you when it ended." " Yes I did it:" " And I called even later..." " He's jealous."" " Why are you so happy?" " I'm glad to hear you." " Oh, so happy you are!" "No, it was not our fault that resulted this wreck." "Bustle, nothing but bustle..." " Serezha, do you have any relatives?" " Much more than you think..." " Do you miss them?" " If I miss for them there will be no time for prison." "And I miss my relatives." "My mother planned to visit me very soon." "I'll have a Birthday soon." "She will come and won't find me there." "She will be worrying about me." "She has weak heart, pressure." " Call her." " And what will I tell her?" "You can start by saying hello to her, it's simple thing to do." "She has no phone." "But my friend Larisa has." " Person on duty?" " Larisa is like my younger sister." "She's so sweet." " She's pregnant." " Person on duty?" "And my recipes..." "They already have a boy and they want a girl." "They wanna name her Vera after me!" " Person on duty?" " Hey, woman." "Hurry up, connect us." "My wife is pregnant with twins!" " We'll do it." "Calm down." "Where do you call?" " What city?" " City?" " Hello!" "Hello!" "Where are you?" " Alapaevsk." "Write it." "Alapaevsk." "Telephone?" "Wait I'll look for it in my notebook." " Tell me the number." " Hey gather, don't you know the number of your wife?" " 217-12... or..." " Hello, where are you again?" " ...or 217-21..." " I'll disconnect you now." "Don't say nonsense." "Write." "Alapaevsk 217-12 or 217-21." "Larisa." "Hold on." "Hello!" "Who's the father of twins?" "Speak!" "What twins?" "Who's pranking?" "Hello." " Hello." "Who's calling?" " Hello..." " Larisa?" "Larisa?" " Yes, who's speaking?" " Larisa, my dear, it's me, Vera." " Which Vera?" " Vera Morozova, your friend." "Vera!" " Larisa, who's crying there?" " Nadya is crying." "We have a girl." " I hear." "And why didn't you call her Vera?" " I wanted but my mother-in-law was strongly against it." "Vera, your mother visited me." "What happened with you?" "I gave birth hardly." "The girl is so big." "She came early and I was sleepy..." "The girl is not sleeping but crying." " And my mother-in-law, you know that bitch..." " Larisa..." "Go to my mother, please go to her!" "And tell her that everything is OK with me." "Ok, Ok." "Tell that I miss her and ask about her health." "Larisa, wait... ah..." "Damn..." "A friend... bitch." " Why do you have so bad attitude to people?" " Once I wanted to rob one hick, I wanted to take his coat we were walking along the police office and I had the knife." "Two policemen smoked near entrance." "He could shout and I could be in deep shit..." "But he didn't." "Why?" "Because I know whom to loot." "I can determine a person who won't shout." " Would I shout?" " You'll surely shout!" "But you'll shout 'cause you're fool." "...because you are rag which they use to wipe their dirty legs." ""Why didn't you name her Vera?"" "You was telling her about your mother and she was whining about her breaks during birth." "You were telling about mother and she..." "I'll cut my head of if any of them returned you debts." "You know Serezha, to give money is my business and to return them is their business." "Yesterday I woke up very early and saw white mist across the river." "Will those birds return here when spring comes?" "To hatch a baby birds is much more important for them than all this human's shit." "Life is stronger, understand?" "Of course the baby birds will be different..." "with different beaks and heads..." "And what about us?" "Will we feel anything?" "How and from what does it all start?" "It begins with the strong desire for woman." " You were telling about other things, Serezha." " Those things will happen after that." "And at first you take her like this..." " ...embrace her and tell "Vera"." " "Don't say nonsense, Vera!"" "Vera!" "...the second half of my life will be spent in happiness." "Imagine how long I waited for it!" "I sit, watch at the river and think." "It's the second life." " You're so beautiful." " Really." "Look, look... one more horse." " Look... one more horse." " No, it's the same." "You see the rope on her neck?" " She's so white." " White..." "Natasha..." "Lobanov, at interrogation!" "Chief of Freedom Zone, why don't you invite me?" "I haven't been on interrogation for a long time." "I like interrogations..." "Sit here." "Well, how do you feel?" "Why do you eat badly?" "Don't you like the food?" "It would be foolish to complain on food." "I know how the feed people in other prisons." "Our food is not the worst." "Well." "Lobanov?" "Will you always be silent?" " I told everything." " Well, that's not enough." "35 years old, high educated teacher, married, no previous convictions." " And specifically?" " Specifically I have three children!" " Chief!" "He lectured Marxism." " Shut up, faggot!" "Your family?" " Ties?" "For whom do you work?" " Why do you wanna know it?" " You are in other fields." " How do you know about my fields?" "I know." "You didn't have father and your mother was an alcoholic." " Your sister is a prostitute." "Right?" " Yes..." "And a father didn't know his father too." "It's a circle." " What circle?" " The circle closed." "You'll all die like this." "You are doomed." "You have damaged genes, you're biological garbage." "You want to know more about your fields?" "What date is it today?" "I ask you, fuckers, what date is it today?" "!" "He's rude, uh?" "The matter comes to end..." "According to criminal code of Russia you'll have several articles." "Well, Lobanov, let's play." "Like in the last time." "On the nose." "One more..." "More..." "Too much..." " You can beat it now." "I was never successful in cards." " Play!" "More..." "Too much..." "You had 20 and asked for third card." " How many years are you in Party?" " 10 and half." "I'll beat 11 times." "Your nose!" "Play!" "Take it!" "Oooh," "21!" "You won!" "You won!" "Breathe." "But you are from that breed that never wins." "The breed that work hard the whole life." "You blew in furnace as pioneer!" "You masturbated on teacher!" "You was bothered by others the whole life." "And now you again work for the sake of shitty rice you risk your eggs and poison children..." "Don't you feed your own children with this rice?" "!" "You wanna breathe?" "I closed my circle!" "But you won't escape from yours 'cause I'm bothering you right now!" "Look, man!" "Three, seven and ace!" "Vera!" "Vera!" "The celebration begins!" " Why did you do it?" "Why did you do it?" " What?" "They wanted it, not me." " They wanted it." " I beg you..." "I beg you..." " Look, they eat the grass." "Look..." " Don't do it." "Stop it." "And this one..." "He already ate enough." " Spit it out please." " Vera, calm down." " It's my Birthday, I ask you." " OK, Vera." "I'm sorry." "It was a joke." " I'm sorry." " It's not fair." "...at my Birthday to treat to you with my tart." "Please, eat it." " Please." " Thanks." " How old are you?" " Well..." " It's none of your business ass!" " Many years..." "Many." " Vera!" "Vera!" " What's your last name?" " Morozova." " When I was a child I played Pavlik Morozov." " Really?" " In the House of Pioneers." " Really?" " That's truth." " They even presented me a brief case." " So what?" "I was in the movies in childhood." " How?" " Don't you believe me?" "It became wet in the well." "Look." "Look through it on light." "What a beautiful boy!" " You're even better here." " And now?" "And now also not bad." " May I?" " Please." "What a boy!" "Look." "A boy..." "I was 14 years old." "The first verdict." "You should look through it on light." "Give it to me." " Why didn't you tell me earlier?" " Modesty makes man better." "...played Pavlik Morozov..." " Don't raise your hand too high." "It's inconvenient." " Ask about amnesty." "Citizens of Russia!" "I address to you." "I want to drink with you and tell that it's possible to go to reconnaissance with Vera!" " It's only thanks to her you are still alive." " Serezha..." "For Vera!" "Chief of Freedom Zone, may I sing a song for our first lady?" " Decorous?" " Yes." " Go on." " Do you want some fish?" " I can't eat." " Please." " No." " Are you also a prisoner?" " What?" " Are you against your will?" "Do you despise me?" "It should be this way." "Poverty, you understand?" "I can't buy food for my children." "I saw a photo of your children." "They are nice." "He's crying!" "..." "He's crying!" "..." "He's crying!" "..." " Let them go!" " OK!" "OK!" "OK!" "Let them go!" "I beg you!" "Psycho!" "Have a mercy on your woman, you bastard!" "He's leaving." "Bastard!" "You owe me a glass of Vodka." "Ah, brother!" "You came to the holiday!" "Here." "Eat it." "To your health!" " Want amnesty?" " No." " No." "Amnesty..." "I'm tired of you." "I'm tired." "Oh God, help him." "His heart became like a stone." "Take my life!" "Take my soul!" "But forgive him!" "I know that we're in great sin but forgive him!" "Punish me!" "Damn me!" "But not him!" "Oh, God!" "Help him!" "I beg you, my God!" "My God, but I love him." "I'm all alone..." "Why are you thundering?" "What's wrong with you?" "I saw mom in my dream." "She washed my head." "And when mother... my mom..." "washed her hair, she said to me:" ""Serezha... it's impossible to set you clean"." "You are good man." "Serezha... you're good man." "It's great that you let them go." "My soul is happy now." "Stop talking about me, and don't touch me." "Vera!" "You disgust me!" "You are old." "You are useless, and a silly woman." "How old are you?" " How old are you?" " Many years..." "I'm pretty old." "I'm quite old." "I have no crush on you..." "That's all." "It's the end." "And it was me who stole your purse." "Go, go..." "Are you leaving?" "It could lay an egg." "Where will all these people go?" "Where you go?" "I have to go." "I've decided to." "Watchman." " I'm Kozhun!" " No." " I'm Kozhun!" " No." "Do your thing, you fucker." "You know, Serezha, I understood why we have fallen that time." "The wheel has broken." "It happens." " Where it comes from?" " You ask me?" "Look who's here." "Hi!" "Hi, my dear!" "Is it him?" " I'm asking if it's him?" " Yes." "It's him." "What a hell!" "They are shining!" "Continue playing, sir!" "Play." "We are going home!" "We are being waited." "I asked to fire the fireplace." "We'll be listening to the music." "We are being waited." "Play, sir!" "Play." "So..."