"It's done." "Having nightmare again?" "It's nice." "Ju, I want the best perfume." "The best fragrance." "All right." "Buddy, I'll give you a discount." "Just 1.8 dollars." "What?" "Slowly please, no hurry." "Let me pay for it." "No way." "This is for you." "I see, this is a gift for your girlfriend." "All right." "Look at this." "Why do you want to give me a gift?" "Because you are nice to me." "I've arranged everything for your interview." "What if they don't want to hire me?" "In that case, work as my assistant." "I'll be your boss." "You don't have to hire me, I will always follow you." "You jerk!" "No!" "I don't want you to follow me forever." "Get lost." "Don't block in the middle of the road." "You should not be here." "I am sorry..." "Get lost!" "Don't mess up right here." "I am sorry..." "Go!" "Stop laughing!" "Jane, when will the silly kid come for pictures?" "Come on!" "Don't call him that." "All right..." "When will you go back to Singapore to see your dad?" "Uncle, don't worry about me, I'll go back soon." "All right, where is the suit which I need?" "I've already fixed it." "I wrote the recommendation too." "Thank you, uncle." "Don't move." "I think this is not that good." "I told you not to move." "You see, the hair is messy." "What's up?" "You just don't listen to me." "So much oil on my hair, I just feel itchy." "Be patient, lower your head please." "I went to the temple to get this charm for you." "I won't let you take it down, got it?" "I hope your interview go smooth." "Work hard from now on." "Save more money." "Then I'll marry you." "What a good weather!" "Get the pseudoginseng under the sun please." "Better be careful!" "What the hell are you doing here?" "I am sorry, I just want to look for Uncle Shou." "They young master is back, isn't he?" "He looks like the young master." "That's right." "Why hanging around?" "Don't you have to work?" "Uncle Shou..." "Get back to work." "I am sorry, I am looking for Uncle Shou." "Yes, I am." "Uncle Tat introduced me to apply the vacancy here." "Sorry, the vacancy is filled." "This is the recommendation." "I told you, you're late." "We have hired someone to fill the vacancy already." "How to tell Jane about that?" "Let me help you." "Thank you." "This is heavy, how can you pull that?" "Be careful!" "What a luck!" "Who is this guy?" "It's okay, Master, I've fixed his wound." "Don't come over." "Why are you here?" "I came for the interview." "Interview?" "Yes, Master, however," "The vacancy is filled." "So, sorry about that." "Wait." "Master Chang." "If you let him go like this, people will blame us of being heartless." "But..." "What's up?" "Do you have any guilty feeling?" "The one who has guilty feeling..." "I suppose to be you!" "What did you say?" "Nope?" "That's good." "Uncle Shou." "Yes." "Please arrange it." "Thank you, Master Chang." "Are you hurt?" "I am sorry..." "Are you looking for trouble?" "What're you doing outside the toilet?" "L..." "I just want to piss." "But I heard someone singing." "Isn't there a law stating that it's not allowed to sing when pissing?" "You look really like the young master." "No matter they mistook you as young master." "Who am I like?" "Well... don't ask me, I don't know." "Uncle Shou." "Do you want to piss?" "Do you think I come here for singing?" "No, I don't mean it." "In Guang-Chang Hall, better not to be curious and ask question." "Actually you should not come to this place." "Why are you still here?" "Go back to sleep." "Shouldn't I come here for pissing?" "Guang!" "Yes?" "Do you know mending wall?" "Yes, I can." "All right, get up early tomorrow." "Guang..." "Guang..." "Why didn't you go home yesterday?" "I just worry about you." "They kept me here." "What are you looking?" "Get down, quick!" "Guang!" "Guang..." "What's up with you?" "Guang, don't scare me!" "Guang, don't scare me!" "Guang..." "Don't scare me, don't move." "I'll be back soon, wait for me right here." "Where am I?" "What is this place?" "No wonder they mistook me as the young master." "I can't imagine that we look that alike." "But, so what?" "He is rich, I am poor." "On the fourth day of the fifth moon." "In one's life, maybe we will meet many people we like." "But it's possible that we may not meet one we really love." "But today, I know I met her at last." "Because I met you." "On the fifth day of the fifth moon." "It's sunny and bright, I met you again." "You asked me, "What a coincidence!"" "I said, "This may be a kind of pre-destiny."" "You laughed." "I told you, this isn't a coincidence." "I intentionally waited for you." "I believe in pre-destiny." "When it comes, I must get hold of it." "On the fifteen day of the seventh moon," "Dad finally allowed me to take up the factory." "Of course, I have many things to learn from my two elder brothers." "But I can't imagine, they let me develop a new kind of herbal oil." "You know, Fu-rong?" "This feeling is just wonderful!" "When did you come in?" "I am scared!" "I told you to wait for me out there!" "Why are you here?" "I've found you for a long time!" "I don't know why I was here." "I just feel that... this room looks familiar to me." "Stop thinking anything nonsense!" "It hurts!" "Slightly please." "This... this is you!" "Master Chang, burn some incense to the old master please." "Madam Wang." "Hubby, I am really sorry." "Until now, I failed to find Zhang-guang back." "This time, I just came back from Singapore." "I failed to find Zhang-guang back again." "If you want to blame me, why not let me follow you?" "I shouldn't have done that to him." "If Zhang-guang is back," "I am willing to do anything." "You can let me do anything!" "Mom!" "Madam..." "You, go over there." "What's up?" "Bastard, what's up?" "Don't you know what you have done?" "What did I do?" "Although you saved our master," "You can't do anything you want in Guang-chang Hall." "L..." "I didn't mean to break the bamboo stands." "Why did you go to the attic?" "The attic..." "I..." "I didn't go there." "Guang, Uncle Shou said he witnessed you went to the 3rd floor." "Who is that bold to go to the 3rd floor?" "Who is that rude, huh?" "Mom!" "Madam..." "Zhang-guang!" "You're home!" "Hubby, Zhang-guang is back." "You're home!" "No..." "Madam, you mistook me as someone..." "I am glad you are home." "So, don't you ever leave again." "I am not..." "I am not Zhang-guang..." "Listen to mom." "Mom, he is Liang Guang, he is not our little brother." "Should we let it be, Master Chang?" "But I am Zhang-guang." "Mom, don't worry." "We'll help to fix this." "Come on, sit down." "Let mom take a good look at you." "Please forgive mom." "Uncle Shou..." "Clean up the young master's room, let him move in." "Master Chang..." "Move now!" "Yes." "Why are you standing here?" "Get back to work." "Get back to work." "Does Mrs. Cui mistake him as her son?" "I just can't figure it out!" "That's good, just go ahead and be her son." "Good idea!" "How is the feeling of being the young master?" "Stop thinking nonsense!" "This is not your life!" "I just want you to stay with me, in peace." "I don't want you to be any master." "I don't want to be the young master, either." "One day, I, Liang Guang will be successful." "I will make much money." "And then..." "I'll marry you." "Louder please, what will you do then?" "Have you just wakened up?" "Get up early, wash your face." "It's you?" "Why do you come this early?" "I cooked some congee for you, your favourite." "Hurry up..." "What's up?" "Having nightmare again?" "I didn't have a good sleep last night." "Nightmare again?" "Uncle Shou." "Master Chang told me to take it to you." "Uncle Shou, your hand..." "I got hurt yesterday, I am okay." "Uncle Shou, are you okay?" "Uncle Duan has applied a leave for tonight." "So, we have no keeper for the warehouse tonight." "Let me do it." "How can you let Guang watch the warehouse tonight?" "I am dreaming!" "Zhang-guang." "It must be... a dream!" "Wake up..." "Run now!" "Get lost..." "Go..." "What has happened?" "What are you afraid of?" "I am Fu-rong." "I am not Zhang-guang." "I won't hurt you!" "Zhang-guang..." "I told you, I am not Zhang-guang." "I have waited for 10 years." "Finally, I meet you again!" "10... 10 years?" "But I don't know you!" "You must have mistaken me as someone else." "I think you lost your memory." "What memory?" "No way, I must meet Jane in the warehouse." "I must go back to meet her." "Zhang-guang, wake up." "Look at me carefully." "I am not Zhang-guang." "How will you believe that you're Cui Zhang-guang?" "Never mind." "Let me tell you the story." "Remember the first time you went to the nightclub?" "On that day, we met the first time." "I told you, once I am alive, that woman can never step in my house." "Mom!" "Fu-rong and I love each other." "No matter what..." "I must marry Fu-rong." "This is the last chance I offer." "What would you pick?" "The woman or the family business?" "Tell me!" "Do you believe in fate?" "So what?" "If you believe it, let me tell you," "If it wasn't fate which brought us together," "I think, in my life," "I wouldn't have had such deep feeling of love." "What if I don't believe?" "I will let you believe that..." "We are pre-destined to be a couple!" "Remember this ring?" "This is a gift from you." "What does it mean?" "I want to loop you with me tightly with this ring." "I want you to follow me forever." "Make up your mind first, don't you regret?" "Why?" "Because..." "I will follow you forever even after my death!" "Stay with me forever." "Even my previous life was Cui Zhang-guang," "But now..." "You're ghost and I am alive, our story can't go any further." "You'd better..." "Stop obsessing me!" "Don't catch me!" "I didn't harm you..." "Don't touch me!" "No!" "Don't come over!" "Zhang-guang, are you okay?" "Fu-rong?" "Did you save me?" "What's happened?" "They want to harm you." "Why did they do that?" "Because you're Cui Zhang-guang." "I am not Cui Zhang-guang." "I just want to make it clear." "I'll take you to Singapore, let's find out the answer." "Zhang-guang, what's up?" "Madam, I want to go to Singapore." "Singapore?" "Come on, take a seat first." "Come on!" "Take a seat." "Today, I come here for..." "For a leave." "What leave?" "Okay, your vacation is approved." "Come back as soon as possible when your work is done." "I want you to come back here safely." "Thank you, Madam, thank you, Master." "What do you greet us Madam and Master?" "He is your brother, Zhang-Iong." "I am leaving." "Singapore" "I hope we can help Fu-rong here." "Stop thinking anything nonsense." "Here we are." "Thank you" "It's going to rain, let's get down quickly." "Sir, are you alive or dead?" "I want to ask... there was a fire in China Town 10 years ago." "Sergeant, may I ask..." "What's your name?" "It's you again!" "I told you not to come here any more!" "Sorry for bothering, I will come tomorrow." "Hey..." "You don't have to come tomorrow." "Why?" "Your hubby died!" "No!" "No, is there anything mistaken?" "Fire in China Town burnt down shops in a chain." "You know well about the fire which happened 10 years ago." "Because you were burnt dead in there." "Are you alive?" "You mean..." "Cui Zhang-guang..." "Is he not burnt to death?" "Well, from the medical point of view," "That was a serious fire." "If you, I mean Cui Zhang-guang, were there," "He would have been burnt to death." "But we didn't find Cui's dead body." "So, that was only my guess." "You must take the medicine." "If Cui Zhang-guang wasn't killed in the fire," "Where has be been?" "You know, it's not easy to find someone in Southern Asia." "By the way, it's something happened 10 years ago." "Where can I find his whereabouts?" "Dad, you can broadcast it through the radio." "You work in the radio station, sure you can make it." "Yes, place an advertisement via radio broadcast." "It will sure be quicker!" "10 years passed." "Don't expect too much." "But we must try at least." "I'll hand this to you." "Me?" "All right, I'll try my best." "But be frank, I won't guarantee anything." "Dear audiences, welcome to our programme, "The loving hearts"." "Today, I want to share you a story." "A sad story of true love." "Zhang-guang, where are you?" "Why haven't I got any news from you?" "Are you dead?" "Because... from now on, I'll follow you even when I am dead." "I believe that Guang will reincarnate one day." "So I decided to... wait for his return." "If regrets would bring pain for sure, and the pain can prove what has happened," "I believe that you'll feel this not only a love story, it is a real pain instead." "If you know anything about Cui Zhang-guang, please send us letters." "Thank you for listening our programme." "See, so many people are so enthusiastic to send you mail!" "It's weird!" "You look exactly like Mr. Cui." "Mr. Tony, during the big fire which happened 10 years ago," "Was Cui's shop burnt in the fire?" "Yes." "He left by chance." "That means..." "Cui Zhang-guang was not burnt to death." "The one who was killed in the fire must be his worker." "After that, did you meet him again?" "Yes, I met him once after the fire." "He was making a new kind of herbal oil." "I was his first client." "What sort of herbal oil is it?" "This is the one he made, it's all the go in Southern Asia." "Since this is having good sales, he should stay here for further business development." "Why did he leave?" "And, where did he go?" "I feel it strange too." "His business went well." "He has no reason to leave." "Did he go back to hometown Guangzhou?" "Guangzhou?" "You mean he went back to Guangzhou?" "This is your set." "Dad, this is Guang's situation." "Have you made up your mind?" "This may not be helpful to him" "No matter what, I wanna try..." "Even there is a little hope." "My girl, why does it like this?" "I wonder, is he loving you, or..." "Is he loving Fu-rong?" "I don't mind what he is thinking." "I just want to stay with Guang." "My girl!" "Seeing you like this, it really hurts me." "What are you thinking?" "Tell me, why Zhang-guang wanted to go back to Guang-zhou?" "What was he thinking?" "Why don't you admit to be Zhang-guang?" "It's ridiculous!" "As a normal case, he did a good start in Singapore," "He should stay and further the development." "Is he..." "Did he go back for you?" "I came to Singapore for you." "He would not disappear for no reason." "The answer must be in Guang-chang Hall." "Do you want to go back again?" "I want to find out the answer." "If his disappearance is related to Guang-chang Hall," "I worry that you'd be in danger." "I don't want to lose you again." "Hug me." "You know?" "I worry to lose you at the very beginning." "Although I don't know..." "How long this situation will last." "No matter what..." "I will stay with you." "Now..." "No one would oppose you to stay with me." "Once I am with you, no one will bully you." "And no one will blame you too." "I feel that... everything is just the same as before." "It's same as the time we met." "But now... it's totally different." "We..." "We are still together, aren't we?" "I found out that..." "After being loss," "You would have a sounder mind than before." "If possible," "I hope to stay right here forever." "Fu-rong." "You are you," "And I am the one you know very well." "We don't have to care anything." "We can care nothing." "Lf..." "If anyone dares to separate us," "I would never let him go." "Is it true?" "Young Master is back." "Young master comes back!" "Young master is back!" "Uncle Shou, how are you in these years?" "He is young master!" "Absolutely he is!" "Look at him!" "His look and his outfit," "You can tell at first sight that our young master is back!" "Guang, welcome back." "But why do you dress like that?" "Guang?" "Why can't I tell he is Guang?" "His wound from the bamboo stand is still there." "Who do you think you are?" "Why do you dress like that?" "If you were him, what would..." "What would you do?" "Nine bamboos." "I just wish I would have this to win this game." "Yes, Madam, you need one of this kind to win the game." "I won!" "Yes, you won!" "Master Chang, you lost!" "Zhang-chang knows me the best." "Madam." "Mother-in-law." "Mom, what's up?" "Nothing!" "Old trouble!" "Your health doesn't seem good in these days." "Since Guang is back, why not leave the business to him" "Bro!" "The business of Guang-chang Hall..." "Better let brother Chang to take care of." "I worry that I just can't handle it." "Also, I still have many things to learn." "Bro, don't say no again." "You'll take care of the family business sooner or later." "Chang is right." "The family business will be yours." "Now, knowing that you're united to work for the family," "I don't have any worries." "Uncle Shou." "Yes, mom, you'd have left it to us." "Mother-in-law, you can enjoy life from now on!" "Mom, how will you share it among us?" "Zhang-Iong." "Mom will make the decision." "Madam." "Guang-chang Hall will now go to you." "I divided the chop into four." "Every document is only approved by 4 chops." "Chang, you take one." "Guang." "Like this table, each side is the same." "It means, all of us are equal." "Mom, you can't do that!" "The older should get more." "By the way, Liang Guang is..." "Enough!" "How can you talk to mom like this?" "Age does not matter." "The most important thing is, just know the limit." "Mom, what do you mean?" "What do I mean?" "You'd know what you've done." "Look!" "Why did you do such bad thing to the family?" "You defalcated!" "The reputation of the Guang-chang Hall... was ruined by you!" "Mom..." "Mother-in-law..." "That guy copied well." "He even developed a new kind of herbal oil." "If this goes on, we'll have no say in the family." "I don't care what game he is playing." "I just want the thing that I wish." "Young master, this is the herbs you want." "I know you need money, and you know what I need, don't you?" "Although I don't know this will work or not," "I must try." "Dead..." "He deserves it." "Dead..." "Mom!" "Dead!" "What's happened?" "He's dead!" "Can you tell me what happened?" "Zhang-Iong died." "Who said so?" "I didn't tell a word!" "When she woke up this morning, she kept on murmuring." "But she hasn't gone out." "Without your order, we dare not tell the old lady a word." "Zhang-Iong died." "You're the next." "Mom, what happened?" "Guang died first." "Long died the next." "You are the next one." "I am the last one." "It's guilt!" "It's sin!" "He wants me to watch my sons... die one after the other in front of me!" "What a sin!" "She went crazy!" "Why my family has become like this?" "Mom..." "Tell me what it is about!" "They told me that." "You're the next." "Finally I understand." "This is a punishment!" "A punishment to our family!" "Comeuppance!" "I can't imagine that everything is going this smooth." "Now, no one would bother us." "May I ask one more question, how is your mom?" "She went crazy." "But the important thing is, from now on, I am in-charging the Guang-chang Hall." "Zhang-Iong stole my chop." "Zhang-chang wants to seize the family business." "He's got all the chops." "Someone wants to take revenge." "Everyone in the family will be in danger." "Who will be the next?" "Brother Chang?" "Mom?" "I am the last one?" "10 years, Fu-rong has waited for me for 10 years." "I must help her." "Who is it?" "Who the hell is it?" "The herbal oil is the key point." "Tonight, I must get the answer." "Uncle Shou?" "You really look like Young master." "I can't imagine you would come here." "And I can't imagine that you could do the same herbal oil which he did." "What do you want?" "Liang Guang, you're a smart guy." "You won't be as stupid as Cui Zhang-guang." "Where is Cui Zhang-guang now?" "Uncle Shou, you have been working for us for decades, why do you do that?" "Because I have worked for Cui's family for decades, what the hell have I got at last?" "Before master's death, he gave me 10%% % of the shop." "But the old lady all took them back." "Young Master, you're a fair person." "How about changing the formula with my 10%% % shares?" "Can you do that?" "No way." "This is the wish of my dad, this belongs to Guang-chang Hall." "But I've got the formula now, what else can you do to me?" "I forgot to tell you." "You are holding an ordinary formula." "Do you think I would trust you?" "Everyone knows there are 13 ingredients in Bao-fu herbal oil." "12 of them are known to the world." "But the 13th one which is of 0. 1%% %, that is always a high confidential." "You will never get that formula." "Liang Guang, let me tell you." "I never stole or robbed." "But if my stuff is stolen," "I'll try all my best to get it back." "Give the formula to me now." "Then you can go on pretend as the young master." "What formula?" "I don't have any formula." "I don't have any formula at all." "I just have got this bottle of herbal oil." "What does that mean?" "I don't know any formula at all." "I brought this oil from Singapore." "I got this one only, I didn't develop any herbal oil." "If you want this, just take it." "I don't have any formula." "You can take the herbal oil." "Take it." "Just like Cui Zhang-guang, you lied to me too." "Why do you guys lie to me?" "Do you want to find Cui Zhang-guang?" "OK, I will send you to see him now." "I don't want to look for him, I..." "You should blame yourself of being nosy!" "Zhang-guang!" "Run for your life!" "Young master..." "I didn't mean to kill you..." "Don't come over..." "Pull him away!" "Help!" "Police, don't move!" "Take him away." "Who are you?" "I am Cui Zhang-guang." "You are not Cui Zhang-guang." "Who am I?" "No." "You play me." "I am Cui Zhang-guang." "It seems that many things have stirred up together." "Just like..." "I can't even figure out who I am." "It's kinda intermittent insanity." "Can he be cured?" "I know some experts in Southern Asia." "You can have a try." "I tell you, the story of Cui Zhang-guang... is what you have imagined." "You got it?" "So you mean..." "Cui Zhang-guang was not burnt to death?" "I think your friend's really sick." "If only Guang's sickness is cured" "I can do anything" "When I heard what you described over the phone, I do want to help him." "But this is quite complicated." "Dr. Lam, please help us!" "According to his situation, you can try to match with his imagination." "Let's see whether there will be a better change." "The death of Cui Zhang-guang has been obsessing him." "If it is possible, I just wish...to stay right here forever." "Fu-rong, you are you." "And I am the one you are most familiar with." "We don't have to care anything." "Right, we don't have to care anything." "I just want you to be with me." "On you, there is something real." "For what you experienced," "That belongs to Liang Guang." "Actually you didn't enter Cui Zhang-guang's life." "Remember these pictures?" "And this charm to protect you?" "Since the day I fell down," "I have been living in Young Master's diary." "I always want to look for the truth." "Uncle Shou got his punishment." "But I failed to save Master Long." "Jane, thank you." "Thank you for saving me from hell." "I am glad you have made your mind clear." "As long as you don't do anything to harm others, you don't have to mind anything about ghosts." "I am not Cui Zhang-guang." "You said so!" "You said, you will have a sound mind after being lost." "I am..." "You're Liang Guang." "Right, I am Liang Guang." "I am Liang Guang." "And this ring..." "Have you forgotten?" "You sent me this ring." "Is that so?" "I don't care, this ring is with me." "You must marry me!"