"Mr. Tien..." " Ready?" " Yes." "security measures?" "Perfect, with our men all around." "Sir, once you get in, you'll catch him." "The reporters are also here." "Mr. Tien's out in person, must be a big case." "Thank for looking up to me, everybody." "Sir, for this job, you should get the credit." "Has he got weapons?" "Blades at worst." "Blades?" "Can blades kill?" "Give us a few minutes to clear up the spot." "Novice." " He's addressing you." " Me?" " Come here." " Yes, sir." "Someone inside looks disgusting." "He's a pickpocket, nicknamed King Pickpocket." "Seize all his weapons including blades and pins." "Shall we take him?" "Yes, we'll do it." "Come out after you finish." "Yes, sir." " Do it thoroughly." " Yes, sir." "King Pickpocket." "You must be mistaken, sir." "I can't, you're the only customer." "What a coincidence!" "No, it's prearranged." "Stand up." "You're unlucky." "Finish it, and be ready for jail." "Give me a break, sir." "My immediate superior wants to take you." "No point in begging mercy from me." "Eat." "Sir, he only has got one blade." " Tell the reporters to take photos." " Yes, sir." "Mr. reporters, be ready to take photos." "Be ready to take photos." "Coming, coming." "Buddy, don't shoot." "Don't take photos." "Don't try anything foolish." "Tell them to go away." "Go away." "Come here if you dare." "Get out of here." "Mr. Tien, don't be afraid." "Shoot if you've the nerve." "Hey, don't toy with my life." "Keep away, or I'll gun him down." "Shoot." "Handcuff him." "Mr. Tien." "Mr. Tien, I told you not to get scared." "Take photos." "Why do that to me?" "Why?" "Hurry up." "You've brought Dummy Regiment here to lose?" "Never." "Tell them the prizes in cash and in kind." "Car rental free for participants." "$100 for draw and $300 for win." "Satisfied?" "Applaud if you do." "Yes." "Good." "Little Monster, morale's high." "You've bought all your papa's fleet to play." "You'll lose lots of business." "So what?" "I like playing ball and kind of balls." "Let's make it clear it mustn't be like last time." "You left after losing 0-11 in first half." "We've decided to play to the end this time." " Burst." " Yes." "Kick-off." "What do you think of this?" "It's the only one in HK." "What a waste to park a de luxe car here." "It's trivial." "Shoot, shoot." "Blast." "It's trivial." "Pay if it's dented." "Ball, thank you." "You've a terrific kick." "You nearly broke the car." "Sorry." "Thank you." "Don't mention it." "You..." "What are you doing?" "What?" "Little Monster, don't just let it go." "I burst this ball." "So what?" "Stop." "Police." "Follow that car for me." "Which one?" "That yellow one." "Okay." "Let go." "What's wrong?" "Sorry, only a misunderstanding." "Bye-bye." "Wait for me." "What are you doing?" "How can the car be recovered without me?" "Sit still." "It's killing." "Are you alright?" "Moustache, what are you doing?" "How dare you shoot the red light?" "In my eyes there's no red." "I enjoy doing it." "So what?" "I hate people shooting the red light." "I'll handcuff you." "So what?" "Stop." "I'm CID." "All crouch down." "Sorry, sir." "Give me a break, please." "Crouch down." "My sister's in hospital." "I rushed to see her." "I didn't do it purposely." "What a beloved brother you are." "Could there be such a coincidence?" "Headquarters calling 2288." "Stay where you are." "I'm 2288, over." "Your sister's in hospital." "Her condition's still unknown, over." "I must test it." "Darling, no need." "Buy it if you like it." "You must test it." "You're interfering." "Never mind him." "He's anxious to be a father." "I fact, driving is dangerous." "No, this car is in good mechanical order." "The chassis is strong." "It can stand collision." "Don't think you're smart." "Darling, don't!" "What are you doing?" "I've been pregnant for only 8 months, but you stop me from riding skipping or doing judo." "Now you won't even let me test the car." "But..." "But what?" "go away." "I'll test it with you." "No need." "I'll do it." "Darling." "Damn." "Bad." "I can't start it." "Darling, what's the matter?" "Sorry, I'm in a hurry." "My sister's in a hospital." "Take my license number." "I'll be responsible." "Hold it." "That's all." "Moustache..." "Darling." "Darling, are you alright?" "Yes." "The baby." "What about it?" "It's coming." "Premature birth." "How's she?" "Alright?" "Okay, according to the doctor, but she needs observation." " What's your relationship with her?" " A brother." "Brother?" "Why don't you look alike?" "What's your relationship then?" "I took your sister to the hospital." "I see." "Thank you very much indeed." "Don't mention it." "I caused this." "Sonny, come with me." "How did you hurt my sister?" "Only an accident." "Sure, or I'd have made you lie down here." "Now I'll only break 3 of your ribs." "And..." "From her childhood, anyone talking with her." "I'll break 3 of his ribs." "Now I'll break 6 of your ribs." "You really are tough." "There's tougher ones." "See for yourself." " What is it?" " Let me go." "Doctor, he's mad." "What?" "I'm CID." "Let me go." "Don't listen to his nonsense." " He's mad, I'm CID." " Brother." "Little Monster, why did you fight?" "Only a misunderstanding." "I'm okay, I'll win for sure." "No." "Brother." "I dreamt you got three broken ribs." "Me?" "It looks real." "You bastard." "Help him in." "It's no concern of mine." "He ran against my fist himself." "Bastard, I'll fight with you." "Go now." "My brother's hot-tempered." "Call me." "I must be off." "Next time I see you, you'll get it." "Brother, I dreamt you became good friends." "Never." "What's the number of the Investigations Section?" "There are many sections?" "Which section?" "N.I. Section." "N.I. Section?" "The last room." "Thank you." "Stay where you are sonny!" "What a coincidence." "What a small world." "Morning, Inspector." "What a sweet tongue." "If I were an Inspector, I'd take vengeance on you." "Nonsense." "The Inspector's right behind you." "I don't even care a damn about a Commissioner let alone an Inspector." "You don't respect a superiors?" "I always make fun of my superior?" "Morning, sir." "Why did you slap him?" "To punish him for you." "What?" "Bad, he can't understand Chinese." "We're good friend." "It was only for fun." "What are you trying to prove?" "Sir, can you speak Chinese?" "Sorry, no, but I'd like to learn." "Stupid." "What did he say?" "He wants you to see him." "So serious?" "He said that." "Mr. Tien." "Mr. Tien." "Good morning." "God be bless that it's you." "You, you come here." "Come on." "Go now." "Come in." "I've gone thru the files of HK Royal Police." "I've found you at last." "I'll go out to serve incense." "Sit down." "Is he not satisfied with you?" "I brought his demotion." "And you?" "I only damaged his car and made his wife pregnant." "Why did he go everywhere to find us?" "To avenge a personal grudge for sure." "I'll never do that." "Sit down." "As of this moment, you're under my direct control." "You've spewed out all your bitterness." "Do you know there's a so-called case analysis." "What is it about?" "Case analysis?" "There was a murder but the witness won't testify." "The police came, and found the deceased lying there." "Under these circumstances the police use case analysis." " Roger, Moore." " Yes, sir." "How was the situation?" "No clue." "And you?" "None, either." "Sorry." "The judgment is mine then." "The deceased was being pursued and crossed the hurdle above springing out like Tarzan to grasp the creeper." "He failed and tumbled to his death." "This is only conjecture, sir." "So we need an experimental proof." "Little Monster, play a dead man falling from above." "The one who has just arrived goes." "Go now." "You two also go up to play bandits." "Good..." "Come on." "Open up..." "Jump down..." "Why?" "Fall down..." "Mr. Tien, I've grasped the creeper." "Remember, there's an armed bandit underneath." "Fall down when I shout 'bang'." "You're crafty." "Why didn't you fall down?" "Remember, sir, that deceased wears a bullet-proof jacket." "Bullet-proof jacket?" "More or less like this." "More or less closing time." "Hold it." "Or the deceased was shot in the stairs." "Your turn to play the dead." " No, sir." " Shut up." "Go up." "Is this the place?" "Higher, still higher." "Go up." "Higher, to make it real." "Why don't you take his advice?" "Don't gang up on me." "Only a joke..." "Take it easy." "Come on." "Roll down, when I shout 'bang'." "I told you to roll down." "It makes no difference, sir." "The staircase is long." "We may miss." "Are you despising his judgement?" "You mean he's incompetent?" "Go up with me." "That's no way to rat a brother." " I was only joking." " Take it easy." "The usual reaction within a short range." "Look." "This way, and you'll go very far." "Understand?" "No, no." "You don't have to." "Go ahead." "Mr. Tien..." "This position is absolutely correct." "This judgment is right." "It seems to be them." "They're here." "Mr. Wang." "Thank for the trouble, brothers." " Thanks." " Don't mention it." "We already did in two cops for this cargo." "This time we've risked our lives." "I know." "That's why you want to get double pay." "We don't mind." "We'll pay it." "Thank you, Mr. Wang." "We still have many chances to cooperate." " Right?" " Yes." " Pay them." " Yes." "Will you count them?" "No need..." "Let's go." "We're rich." "Counterfeit notes." "Boss." "Did he really see it?" "He said he really saw it." "I'll talk with him." "Watch here." "Yes." "Big brother." "Hello, this is Wang Ping-tang." "Have $1 million ready if you want the negative." "Otherwise, I'll hand it to the police for printing." "$1 million?" "No problem, any time." "what's your Society, brother?" "Never mind." "Be at Triumph Cafe tomorrow morning." "I'll face the entrance reading a newspaper." "Good, my man with the money wears black gloves." "How do I know it's the right negative?" "Shall I print it for you?" "No, be ready to collect the money." "What will you have?" "Fresh milk." "I'll order later." "Burly, be smart." "He wears gloves." "Hand him the negative against cash." "Don't worry." "The negative's with me." "O.K., I'll sit there and watch." "Keep cool." "Wait." "Sir." "This way, please." "Don't always wear black glasses to play a big star." "I sit over there." "I'll join you." "Waiter." "What's this?" "Send all men to take him by every means." "Yes." "This is Li Wei-feng, an informer." "He disappeared after getting a large sum from the police." "He disclosed that he got evidence of a syndicate buying loots." "Could he have been killed?" "No, someone saw him lately." "Could he have lied and cheated?" "Such a possibility is not ruled out." "This model is named Rosa." "First class." "She's Li's a girlfriend." "They may still be in touch." "Leave it to me, sir." "Can you handle it alone?" "Work with Little Monster." "What?" "With him?" "Am I unworthy?" "Hurry up." "Be more." "Guess it's a man or a woman?" " A woman." " A man." " A woman..." " A man..." "A woman." "It's a woman." "We've won." "We've won." "Pay." "They say there are more men than women in HK." "How could it be 'woman' in 4 games." "You know why Indians teeth are so white?" "Because they have dark skin." "Right." "Hell with you." "The last one, man or woman?" "You bet first." "The opposite of man - woman." "I bet it's a man." "Good. 1, 2, 3." " Woman." " Man." "Thank you..." "Pay." "Miss, is Rosa in please?" "Who's looking for Rosa?" "We're police, we want information from her." "She's left." "You..." "Where can we find her please?" "The joints, the mahjong schools, Macao..." "If you still can't find her the loan sharks have her information, right?" "Right." "It was clearly her." "Only scare her that way." "She won't run away." "Look at these limousines." "I'd rather see beautiful girls." "Look at these beauties then." "Rosa, why did the police want you?" "Must be linked with Li Wei-feng." "Place some bets." "Sorry, I must go out to work." "Why hurry?" "Come on, play." "What a gambler." "They're looking for you." "Those two men again." "Tell them to go to hell." "How are you?" "Brother Tsai." "Hell with you." "sorry, I shouldn't have owed you so much." "I should pay you the interest first." "Even I don't have much right now." "If not the interest, I should..." "Nonsense." "Have you got any money?" "If I did, I wouldn't have said that I have dared to say anything." "If I had no money, I wouldn't." "What do you mean?" "It's between having money and having no money." "Papa, what does she mean?" "She's making fun of me." "Rape her, then chop her into two." "What about the money then?" "I won't stand to lose anyway." "Right." "Tsai, two idiots are here to see my show." "I shouldn't have debased myself but since you need money." "I'll try to oblige." "Bitch, stop making fun of me." "Never." "I'll go to find them at once." "Isn't it beautiful?" "Buy it." "5 years without eating;" "installments up to 1997." "How much is that?" "More than $100,000." "I thought a few thousand would do." "Stop dreaming." "Gentlemen, I'm Rosa." "So you're Miss Rosa." "I couldn't speak just now." "What's it you want?" "We..." "Wait till I'm off." "Sit down." "Okay, I'll stand dinner for you." "Good, but I have a relative over there." "He's a gambler." "He always borrows from me." "Need my help to fix him?" "No, I'll tell him to go away." "Rich..." "Fixed." "That Moustache has won a lottery." "He promised to give me $50,000." "What do you two friends do?" "They're police." "Let me make the introductions." "This is..." "I'm Hsia, he's Lei." "Mr. Hsia, Mr. Lei, this is Kuei, the loan shark." "Loan shark." "He lends at high interest then." "No, I'm Tsai." "But my own name sounds like loan shark." "Don't misunderstand, sir." "Do you want money?" "How much?" "What?" "Not much." "What?" "Papa, we can make much on it." "Bastard, you want to get jailed?" "Sorry, I'll leave after greeting Rosa." "Let's eat together." "No, I'll go home to eat." " Wait for me at the carpark." " Okay, okay." " Ok." " Bye-bye." "Let's go." "Coming to cars, I'm more experienced." "It's small but powerful." "Let alone the engine, the steering wheel can turn left or right at will." "The door's closed when not opened." "It's open when not closed." "Credit should be given to the Japanese." "It reminds me of one thing." "What is it?" "Your mother, sister and wife are also female." "Nonsense." "He's coming out." "Start." "Miss Rosa, please get in." "What for?" "To eat." "No, I must go home to take a rest." "Just now you said..." "What did I say?" "I can't remember." "Okay, you don't have to eat." "Just be cooperative when I ask you." "Is this a Government regulation?" "I have done nothing wrong." "Wait, wait." "I haven't finished." "Don't follow me." "Disgusting." "Don't be in my way." "I told you not to play a policeman." "What?" "Even if you played a Governor, she won't dine with you." " Let's go." " Right..." "Never mind." "Papa, an impostor." "Follow her, quick." "Wait for me." "Go..." "Wait for me, wait for me." "What for?" "Aren't you going home?" "No, I'll dine with you." "Would you be the host?" "Yes, of course." "Life me up." "Follow them, quick." "Are you going to cooperate with us?" "Yes, yes." "I do, I do." "That's better." "Stop." "Get in." "Bitch, next time I'll strip you off everything." "So Li Wei-feng really has taste." "This is my home." "Li Wei-feng's not here." "stop making fun of us." "Making fun of us?" "Sir, I haven't been in touch with him for long time." "Miss, speak the truth." "So no one would believe the truth." "They only believe in lies." "Sorry, I must retire." "Tell us where Li Wei-feng is, or we'll stay." "Sit down, I must change." "I almost forgot." "He appeared in my wardrobe one month ago." "He said he was followed and asked me for money." "So I threw him out..." "That's all." "Wardrobe?" "She must be lying." "Rosa, I'm being followed." "Lend me some money." "I must run." "Help me." "I'm on a big deal and will soon be rich." "I'll take you to Europe on a pleasure tour." "This woman is not easygoing." "So much the better." "We can shake her, and know how hefty she is." "I'll let you go." "Don't shout." "Li Wei-feng's here." "Don't play any more tricks." "Must be acting again." "Acting?" "Outrageous." "Li Wei-feng?" "Don't listen to her." "The next room." "No." "Over there." "Not here, the next room." "The next room." "What are you up to?" "I told you the truth." "I've spoken the truth." "Do you want me to tell lies?" "We'll believe you if you keep your mouth shut." "I've caught him." "Come quick." "Stop." "Looks like real." "Game over." "He was still here several seconds ago." "You must be acting." "All for today." "We'll come any time." " Let's go." " Bye-bye." "Let's go." "What are you doing?" "Go down the stairs to chase." "Brother." "Why are you here?" "I had an appointment with her." "Trying to fool around with my sister?" "We're only taking snacks." "You mean you know a woman's psychology?" "Besides my mother, I'm on good terms with no females other than your sister." "Don't be sweet-tongued." "Sister, let's go." "Finish snack first." "If I leave, she won't stay to eat with you." "I don't know." "She never goes against me." "Sister, let's go." "Brother, brother." "Bitch." "Impossible." "Buddy, you're okay." "Boy, come here." "What will you have?" "Lobster salad, French raw oysters, steak in pepper pickled baby pigeon, half a dozen beer." "We can't take so much." "Dump it then." "It's costly to go out with girls." "Brother." "Money alone doesn't count." "How do you know?" "I'm a girl." "To win her heart, you must appeal to her or show her your gratitude." "Which is better?" "To show your gratitude of course." "Right, and she'll fall for you." "Rosa, we've risked our lives doing this for you." "You know what to do then?" "I don't understand." "Look at my brother with gratitude in your eyes than say gently to him." "I must thank you now." "I won't trouble you anymore." "I'm even ready to offer myself to him." "You did a fine thing." "Put aside the gun and the certificate." "Abuse of power is not a minor offence." "Hurry up." "Coming, coming." "When you see us followed, come and pick us up." "That's too dangerous." "It means risking my life." "Then I'll offer myself to you." "Never." "Go now." "Remember." "We must thank Tsai for letting us use his place." "If anything happens, he'll bear the blame." "This is my honour." "Chiu Chow Han, you speak first." "Thanks for your help." "We've had some success." "Most of us have returned rich and successful." "And you, Chung?" "Please tell your men to ask the girls ages when visiting our joints." "Sit down..." "Get some old maids to serve them." "Mr. Ho, now any girl passing 18 takes part in the beauty contest." "The remainder are all under age." "Let me, criminal Hsiung, give you a piece of advice." "My men can't protect criminals like that." "They may have their ancestral temples dismantled." "Buddy, what's your name?" "I can never pronounce your name." "Cannywalker." "Come in person if you can't understand." "Whom are you looking for?" "Please tell Tsai two men are here to see him." "Okay, please go in." "Please be seated." "Brother Ho." "What?" "Did they say where they come from?" "No." "All in our line are here." "See who they are." "See who they are." "Bitch, how dare you come here?" "Not me, Tsai, it's our boss." "Boss?" "What Boss?" "Shit man." "Is he localized?" "He's internationalized." "He rules the martial world." "Rosa's our boss's girlfriend." "Let's redeem her." "If you repay for her, anything's okay with me." "I'll call him boss, or big boss." "How much does Rosa owe you?" "I borrowed $3,000 from him." "It's now over $110,000 according to this bill." "Ask your boss if you don't understand." "$110,000 for a loan of $3,000?" "Right." "Shit." "My men will show you how it was worked out." "Easy." "It mean "highway robbery"." "To put it plainly, it means "acting tough"." "We only stand to gain in our calculation." "What's the background of your boss?" "Listen, he's named Juliani Julimagasine." "Never heard of it." "Never?" "He's so famous." "He has never moved around." "Tell him a commoner name." "Walker." "Heard of it?" "Walker..." "What is the matter?" "We never take him seriously." "Ever heard of Chiu Chow Han?" "Chiu Chow Han." "Tsai, what is it?" "All birds are of the same feather." "Have you heard of In-law Chung of Tsewanshan?" "What?" "Who's looking for me?" "What a nuisance." "Come here." "So there's reaction to all names." "Bad." "All birds of the same feather." "And..." "Boss Ho and criminal Hsiung." "And he's your uncle." "Any other names?" "Can't think of any right now." "Keep thinking then." "Any other names?" "Name them." "Trying to kill?" "And my boss in U.S.A. and Canada..." "Right, San Francisco, New York Los Angeles, Chicago." "Vancouver, Toronto, Congo," " and all Africa." "Right?" " Yes." "So you're King everywhere except Hong Kong." "Yes, what then?" "I'm King in Hong Kong." "What now?" "They won't take our word seriously." "Let's show our real strength." "Strength?" "Stop acting." "Come and see." "And you won't laugh anymore." " Let's go together and see." " Okay." "So many men." "Boss Ho, what now?" "We must restrain ourselves to play safe." "Brother, nay, relative, only a misunderstanding." "A misunderstanding?" "What about Rosa's I.O. U?" "Do I've to whistle?" " No..." " Show Rosa's I.O.U." "Let's talk it over." "Does she have to repay $110,000?" "No, No." "Don't worry about it." "I'll tear off all the I.O.U.'s." "Good." "In return, take this $3,000." "Thank you, thank you." "Remember to see me when visiting U.S.A. or Canada." "Thank you." " Go..." " Please." "Papa, a flower pot dumped from above." "Now the street is packed with people." "Close the door." "Stop, we're police." "Stay where you are." "Stay where you are." "Bastard." "What are you up to?" "Put it aside." "Bad." "Tsai, want my help to fix them?" "No, I can fix this small thing." "Well, let's continue the meeting." "Tsai, just cripple them." " Don't kill them." " I know." "Be on your own." "Bitch, are you fed up with living?" "You asked for it." "I'll kill you." "You deserve it." "Mr. Ho... something wrong." "Go out and see." "Let's go." "Let's go." "Tsai, let's help you." "Wait." "Don't relax before a strong rival." "Stand up." "Why do you fool around?" "Go to hell." "I'll fight with you." "I'll kill you..." "Why don't you kick my foot?" "Mr. Ho." "Boss, big boss." "You blood-sucker, you've done lots of evil." "No, no, I've thought it over." "I'll open a charily shop from now on." "Don't entangle Rosa anymore." "Okay, sorry, Miss Rosa." "Forget it." "Go now." "Please." "Papa, are we going to turn over a new leaf?" "Idiot, we can't let others such our blood." "It's alright, let's continue." "Nonsense." "Mr. Ho, Mr. Ho." "Six-circle." "I take." "Three sets visible." "Why did you play that?" "It's hot?" "It's not good to block another player." "Right, only if you have a good hand." "I don't mind playing another." "One-circle." "Double Grands on this alone." "Bravo!" "You've made the first big game." "Why smile?" "Why not?" "He's made such a good game." "Thirteen Odds, pay." "You've made us lose money." "Right, you shouldn't have played 1-circle." "Forget it, buddy." "You're lucky." "Pung." "He's taken away my tile." "Pung, six-number." "Pung." "What?" "Again?" "Four-number." "Pung." "Three seats visible." "Your punishment for offending me." "Can you make it when all have been taken?" "Brother, don't be too tough." "Never mind." "I expected that." "Nine-circle." "You want numbers?" "Pung." "Pung only, not make." "It could be three sets visible." "Watch out." "I give up." "Better play it." "Seven-number." "Take." "You want seven-number." "Kang." "Pung." "Split 8-number and 9-number." "Never." "South, three are visible." "Can't I not play it to get a wrong make?" "No, you must play." "You asked for it." "Commit yourself." "Let me check the tiles." "Well, I couldn't careless." "Pung, all of a kind." "Pay for it." "What a poor player." "You shouldn't have played it." "Three sets visible." "Watch out." "What are you doing?" " Taking advantage?" " What's wrong?" "I'm nervous, overnervous." "Don't try to peep." "He never completes four rounds." "Again?" "What are you doing?" "Behave yourself." "Don't get excited." "I self-make on 9-bamboo." "Look." "On what?" "Me, too." "Stop acting." "As I said, he won't finish 4 rounds." "Mahjong can best show one's true nature." "He loses his temper when he loses." "Why don't you believe me?" "Now it's all over." "Go to bed." " I believe you now." " Never mind him." "Stack up the tiles." "Friends shouldn't play mahjong together." "Get up..." "What is it?" "Let's carry out a psychological test." "If you lover should sleep next-door you would (a) keep your door open for her." "(b) go over to her." "Of course. (b) is more pragmatic." "You want to be a member of our family?" "What if I do and what if I don't?" "If you do, let me go up." "How?" "Open the door." "What is it?" "Take a look at Lei Kung." "What happened to your brother?" "I don't know." "Her brother is sleepwalking." "Sleepwalking?" "Is it true?" "You don't believe it?" "Hold me, hold me closer, closer." "Normally, he'd have chopped me." "Now he has no reaction." "Must be sleepwalking." "Hey, try to wake him up." "Don't!" "A sleepwalker shouldn't be disturbed." "Right, this could be serious." "What then?" "Protect him be every means." "Hold him when he's likely to tumble." "Hold him?" "Would he run amuck?" "I'm not sure about that." "He won't, he won't." "The best way is to yield to him." "Let him get whatever he wants." "I'll suffer then." "Making a fool of me?" "I'll be busy if he goes on like that." "Try something to wake him up." "I have a traditional method." "What is it?" "Pole him, then burn him." "If it doesn't work, make him drink urine." "Really?" "Go and piss." "No, that's too cruel." "Let him wake up by himself then." "Brother." "He's awake." "How do you feel?" "Okay." "What have I done?" "You sleepwalked." "Is that so?" "A relapse?" "Yes, you caused Rosa much trouble." "I can't remember." "Luckily Little Monster showed me how to wake you up." "Sorry for the trouble." "Does he act like this regularly?" "Good night." "Morning, sir." "Where have you been these days?" "We followed Rosa to find Li Wei-feng." "I did well, though I've not found him." "You failed to find your man." "You'll never solve the case." "No, sir, it's quite optimistic." "Rosa's getting close to us." "It's most important to keep her company." "I'll stick to her around the clock." "Have you won her heart?" "No, she's not a ordinary girl." "We nearly lost our lives, let alone money." "Luckily Little Monster helped us." "Nonsense!" "You only fooled around." "Sir, Rosa has no obligation to help us." "We must woo her to get her help." "Do I have to pay for your expenses?" "Of course." "All entertainment fees for 4 persons." "Four persons?" "And my sister." "That makes too pairs." "I'll note down in the file that you charge all entertainment charges to the public account." "Sir, we'll pay for them ourselves." "Yes, we'll take care of them ourselves." " Back to work." " Yes, sir." "You're interfering." "What takes you so long?" "Are you going to play?" "Playing chess needs thinking." "Check." "Elephant down." "Take Elephant and check." "You're finished." "Never mind." "Let's play again." "What do you mean by that?" "Only for fun." "Don't take it seriously." "They're damned." "Let's go." "Trying to make fun of us again?" "It's over." " Beautiful." " Go." "Why no trace of your brother and Little Monster?" "He won't fail to come." "Sit down and wait." "Miss, reporting?" "I'm Roger." "Looking for your boyfriend?" "I'm Moore." " Miss, let's be friends." " Miss, what's your last name?" "Come on, sit down." "Make advances to me?" "You bastard." "Make advances." "What's up?" "He's making advances to me." "You're making advances to my sister." " Only for fun." " Don't take it seriously." "Go to hell." "Only for fun." "Go and have fun with your mammy." "Forget it." "I know." "Only for fun." "I know." "Don't take it seriously." "Sit down." "Sit down and talk." "Don't make the atmosphere so bad." "Right..." "Let me tell you a story." "It will relax you, as life is tense." "It requires interference." " Have you any brains?" " Yes." "It's divided into four parts." "Now the first part." "Part 1:" "Wife says to husband." "Darling, when you come back tonight." "I'll cook you deer's antlers and other tonics for you." " Alright." " Of course." "When the husband rushes back home." "He sees nothing but dried fish and vegetables." "You promised to serve me tonics." "Why?" "His wife slaps him in the face." "I'm the cook, I make the decision." "Part 2:" "Husband says to wife." "Darling, I'll take you to the Peak to have steak." "Good." "The wife makes up to look sexy." "Then the husband takes her to the Poor Man's Night Club." "His wife feels surprised." "You promised to take me to the Peak." "Why are you bringing me here?" "He slaps her in the face." "I'm the driver, I make the decision." "Now Part 4." " What about Part 3?" " Right, what about it?" "I'm the storyteller, I decide." " Slap us?" " Only for fun." "Don't take it seriously." "Hurry." "Hit." "It's boring to watch them play." "A man should let a lady play first." "I want you to leave with my sister so I can communicate with Rosa." "Would Rosa let you stay?" "I have an idea." "I'm hungry." "Cook something to eat." "Well, it should be our turn now." "Okay." "What do you want to eat?" "Anything." "I don't mind." "Anything will do." "Let's play in a while." "Okay, hurry up." "Damn it, you bastard." "I'll kill you." "What are you doing?" "Why did you fight with my brother?" "He lost and said something dirty." "You can do the same." " What are you doing?" "Quiet." " What?" "Stop that." "Don't tug at me." "You and Little Monster go first." " Let me kill you." " Go now." "Let's me kill you." "Stay if you have the nerve." "Forget it." "Don't act like a child." "Fixed." "What?" "Your brother said if he doesn't come back in 15 minutes," "You'll have a new sister-in-law." "What?" "I and your brother are a good combination." "Let's go." "Why are you so hot-tempered?" "All his fault." "Excuse me." "What about you?" "If we leave them alone, my sister will suffer." "Sit down." "Don't get excited." "Little Monster is reliable." "I know him best." "I play act as him and you play my sister's role." "Okay." "Little Monster, forget it." "Calm down." "He'll try to make advances then." "What are you doing?" "Not this way." "My sister's gentle." "At worst she'll say 'no'." "Let's try again." "What are you up to?" "Stop that." "Well, my sister's gentleness may spoil him." "He'll make further advances for sure." "Never." "My sister won't do that." "She won't be able to control herself then." "Right, right." "Then she'll throw herself on his arms." "Then she'll..." "Don't talk about her anymore." "I'm playing your sister." "Now I begin to be turned on." "My sister won't go so far." "Yes, she's mad with fever and desire." "Absurd, my sister won't do that." "Why not?" "Like brother, like sister." "I'm impulsive but romantic." "That's mockery of the Leis." "I must leave." "You have no sense of humour." "Hey, who's it?" "Rosa, I want to get back my coat." "Coat?" "I've flung it away." "What?" "There's a negative inside." "That's even." "Give me back my watches, necklace and bracelet and I'll return it to you." "Rosa, we're lovers." "Remember that night in Pattaya, when we were on a floating bed on the beach." "On the bed we..." "You sounded so sexy." "Dirty." "Where's the negative?" "Is that all you want?" "What?" "Want me to apologize to her?" "Why?" "It was all your fault." "You were up to no good." "You have no grace." "Apologize to her." "You think that she's the only girl in this world?" "No, but she's your only chance." "Think it over and say 'sorry'." "It costs nothing." "Why didn't you say so?" "Money." "You should have done that before." " Come on." " That's not right." "Stay where you are." "Hands on your head." "Go down and intercept him." "Stop." "Keep away." "Want to get killed?" "Damn you." "Lei Kung, Lei Kung." "Lei Kung, Lei Kung." "Lei Kung, Lei Kung." "Little Monster." "I can't hold on." "Be brave." "You're alright." "I only have one wish." "Promise me that." "Sure, anything you want." "I want to have a word with Rosa." "Go ahead." "I want to do that with her." "I can't convey the message to her." "Put it more elegantly." "Body, soul in one, so we can both enjoy it." "You want me to be a pimp?" "This is my last wish." "Okay, anything you want." "Push the patient to ward No.6." "Doctor, is he well?" "Yes, if he doesn't drink, smoke and has no AIDS." "He may live for years." "Remember your promise." "Little Monster, how's my brother?" "Go in and see him." "Rosa, I want to talk to you." "What's it?" "Don't sound so mysterious." "Lei Kung said..." "I don't know how to put it." "Just quote what he said to you." "He said he wants to..." "What?" "Lower his waist." "What does that mean?" "It sounds silly." "He regrets not having sucked his toes." "Why should I help him?" "I know this request is silly." "Help him like a friend." "Help him." "Okay, since he is my friend," "I will fulfil his wish." "Sister, come out." "What is it." "I want to talk to you." "Why can't you speak here?" "Rosa will meet your wish." "You don't look like a dying man." "It's like the last radiance of the setting sun." "Little Monster told me:" "Though your request's silly, it is okay." "You really are understanding." "It's the first time." "I do this in my life." "Me, too." "Want to have a warm-up?" "Your waist might not stand it." "No, even at death it's worth trying." "Shall I clean them first?" "Don't worry, I'm most hygienic." "Let's get this clear first." "Shall I stop if you scream with pain?" "No, don't stop under any circumstances." "Pain and happiness are twins." "Be gentle, please." "I'll take care." "Open your mouth." "What variation?" "Never seen it in any porno magazine." "What are you doing?" "Don't shoot." "It hurts." "You said not to stop." "Stop!" "It hurts!" "Quiet!" "It'll be over soon." "What are you doing?" "I'm doing my duty as a friend." "It's sheer murder." "You have no sense of appreciation." "What's it?" "It's your dream come true." "She puts my toes into my mouth." "You wanted me to help you do that because you couldn't do it yourself." "What?" "I meant to do it with her." "What?" "Dirty." " Rosa." " Let go." "Brother, does it hurt?" "That's quite normal for a man." "I feel the same way." "Dirty." "Come here." "I want to talk to you." "What's it?" "You enjoy sucking toes?" "Suck them." "Li Wei-feng was murdered for a negative." "And you entangle me all day for that too." "Don't bother me anymore, now that you have it." "Let's share the benefits." "Benefits?" "I'll call Mr. Tien." "Sir, good news for you." "Come to the hospital." "Say it now." "I'm under treatment." "He's treating his piles." "Tell him to come anyway." "Let's see how he looks." "Sir, if you want to win back your name come to the hospital at once." "Rosa, calm down." "He's making fun of me." "Forget it." "Brother did that for your sake." "What are you doing?" "Stay where you are." "Rosa..." "Stay where you are." "Get in." "Mr. Tien." "You're my good friend." "What's the news?" "The doctors here are excellent at treating piles." "Isn't that good news?" "So you teased me." "You'll get it." "Calm down, sir." "Here's good news." "I knew you'd be nice to me." "Li said he photographed Wang's criminal data." "I've got the negative at last." "Sir, we got it with great pains." "And risked our lives too." "I know." "I won't forget your kindness." "Sir, are you nothing it down?" "In black and white of course." "Keep him company here." "Stay here to get well." "Okay?" "Would he forsake me then?" "I don't think he's so unfriendly." "Lei Kung?" "He's in bed." "Who's it?" " Help, help." " Rosa, sister." "Rosa?" "Let me take it." "Listen, deliver the negative to Nan Mun Godown." "If you call the police, have someone collect your body." "What is it?" "Rosa and sister have been taken hostage." "I'll get back the negative from Mr. Tien." "Wait for me." "Had you taken my advice to be a mini-bus driver." "You'd have lived in comfort now." "Better late than never." "You're lucky to have a friend like me." "A mini-bus driver is not an easy job." "You have to know everything." "No?" "It's just driving." "You must be all eyes and ears move around and hit and run." "Look out." "Idiot, can you drive?" "Have you got a license?" "Mr. Tien." "What's so special with an Officer?" "Don't think I'm afraid of you." "He's my ex-superior." "He's a jolly good fellow." "Your ex-superior?" "Wait." "Forget it?" "What's up?" "Would I get jailed for a collision?" "I'm not suing you for that." "You're a suspected killer, arsonist, rapist..." "Spread your legs." "Mr. Tien." "A misunderstanding." " A Misunderstanding?" " He's my friend." "Mr. Tien, Mr. Tien." "Little Monster." "You've come at the right time." "Handcuff him." "Handcuff him." "What are you doing?" "Handcuff him, not me." "Sorry." "Go." "What do you want the negative for?" "Why are they so excited?" "Let's follow them and see." "You must be out of your mind." "We have our grievance." "Betraying me?" "Be ready for the jail." "Don't go away." "Pay for my car." "Don't go." "Stop." "No trace." "Don't worry, they'll come to us." "You've come in time." "Listen enter the lift and do as I tell you." "Push button for 9th floor." "When the door's open come out and put the negative down." "Get back to the lift and it'll take you back to G/F." "Where are the hostages?" "They'll wait for you downstairs." "What if I don't see them?" "You have no choice." "Show us the negative." "Turn around and look." "Push no more, it's under my control." "I won't kill a cop or his relative." "I'll let you go, if you cooperate." "Otherwise, we'll all be finished." "How long will a life take to get to G/F from 9/F?" "Crashing down in 3 seconds but running down takes a few minutes." "Give me half a minute." "Watch the lift for me." "I'll bring the negative to release them." "What about me?" "Be on your own." "No talks." "Try anything and I'll kill the hostages." "No sign." "We thought you were Gadaffa." "The negative." "Show it." "Put it over there, over there." "Over there, over there." "Hurry up." "Put it over there." "Right." "Boss, something fishy." "Bring the hostages up." "Listen." "Hurry up." " Are you alright?" " Yes." "Only his car is here." "Damn it." "Over there." "Don't let him go." "Rosa." "What happened?" "Where are they?" "Rosa, what's the matter?" "Little Monster's being surrounded inside." "Is that so?" "Call the police for her." "Go ahead." "Brother." "Brother, go to help Little Monster." "Little Monster." "Damn it." "What are you doing?" "Go in." "You stay." "You follow me." "Yes." "Freeze." "What?" "My brother and Little Monster are inside." " Follow me." " Yes, sir." "Lock him up." "Put me down." " Brother, are you alright?" " Are you alright?" "My behind is hurt." "Where's Little Monster?" "In the Cold Storage." " Open it." " Yes, sir." "Go in." "Help them out." "Separate them." "It can't be done." "Little Monster..." "Brother, he's alright." "What's the matter?" "Malaria?" "Better today." "I was wearing a woolknit yesterday." "Psychological factors only." "Soon you'll be okay." "The rooms are ready." "Take one each." "No, we're getting married next week." "Right, we shouldn't do that." "You should make the most of it." "Until I got married 3 months ago." "I had been enjoying every minute of it, making good use of every minute and second." "Marriage means an overhaul." "After the overhaul, it's a different game." "That sounds better." "Go ahead." "It's fully paid." "Miss." "Darling, it makes no difference." "Overhaul?" "I told Mrs. Tien to come." "He asked for it." "We're the girls introduced by Mr. Tien." " We never imagined that." " Or we wouldn't have been trapped." "What?"