"JOURNEY TO THE SOUTH" " Mr. Maksim Brockman...?" " Yes." " My name is Berta." " How are you?" "What's your name?" "Jana." "Jana Brockman." "Who is it?" "My God!" "Oh my God." "What are you doing here?" "Who put you in there?" "My name is Batti." "And you are...?" "What's your name?" "Are you mute?" "You won't tell me what's your name..." "Eat it." "Good!" "Oh my God!" "Where are you from?" "Russia, Poland?" "What is it?" "It's just the ocean." "Look..." "How you'll make a living, you'll be a whore?" "I don't understand." "Cold?" "Get off me!" "You gonna pay for that." "I didn't do anything." "I'll show you." "I'll show you how to hang around with other men!" "Come." "Sit." "Sit, Jana!" "Do you like music?" "Yes?" "Nice, huh?" " Here comes the cake!" " Bravo!" "One, two, three..." "Well done!" "Mousi!" "Don Máximo wants to see you." "Do you like your gloves, huh?" "You will be a champion." "I didn't do anything to her..." "I paid special price, sir." "I have rights." "Let me see." "But you did like it hard, huh?" "How long have you been without a woman?" " I'm sorry!" " What are you doing?" "!" "I shouldn't have come." "I'm sorry." "You're crazy!" "Next time will be for free." "What a beautiful hands you have!" "Musician hands..." "People who come over here don't have such hands." " What is your job?" " I don't have one." "What's your name?" "Just forget about me." "Mousi!" "What are you doing there?" " What is it?" " Get down!" "Something wrong?" "Don't get afraid him." "Stop it!" "Easy, boy." "Don't be nervous." "Don't move." "Thank you, Rufino." "Go." "Get out." "Get out of here." "Sudestada!" "(Southeaster storm) Sudestada's here!" "Watch out!" "There's a well!" "It's impossible to see anything!" "Where's Máximo?" "Go get a blanket!" "Get the boys!" "Where are you now?" "I don't what we'd do whitout you, Rufino." "You two cannot be sick, madame." "It's like plant the shit in the water." "I don't know why rich people's houses never are inundated." "Bring the car!" " Where will we carry them, Máximo?" " To the school." "I'm sorry, Don Máximo, I couldn't stop her." "It's OK." "Please, sir." "For God's sake." "The kid can't wait." "Doctor's busy, madame." "I just saw him." "He's chating over there." "Listen, "paisana"." "If you don't like it, come back to Poland." "I wonder if they treat you better there." " I'm not Polish, sir." " Whatever." "You have to wait." "Fucking gringos." "They come here starving and still making demands." "How you doing?" "Listen, rascal." "What's your name?" " Catalzarro, sir." "Ah, Italian..." "like "I castrati"." " Tell me, you have kids?" " Not yet, sir." "Shame for you." "Missed the chance." " No, please!" " I'm gonna rip your balls off!" "Now you'll sing like an angel!" "When will they tell us what's going on?" "He's in good hands." "Why don't you try to get some rest?" "Benchs are very uncomfortables." "Put your head over here." "It's OK for me." "You have to come back?" "No, Mingo can manage himself." "Madame, I know maybe this is not the right time, but," "I want to tell you something since long time ago." "You know, I..." "I never met my mom." "I don't want anybody in such situation." "And specially a kid like yours, so..." " Well, I start to think about things..." " What things?" "I don't know." "Marriage, family..." "You can have any woman you desire." "I didn't think in "any woman"..." "I like you and your son..." "I've thinking maybe..." "We can run away, leave everything behind..." "If Máximo listen that, he'll kill you." "I don't care what he thinks, I can defense myself." "I won't die here, Rufino." "I really like you, but..." "I have another destiny." " This is no my land." " I'll go with you wherever you go, madame." " And..." " Yes?" "And I fall in love with another person." "Please... take this." "You will need it here." " Where you leaving?" " I don't know." "You're leaving us for good?" "Will you be a good boy?" "Will you come to visit me some day?" "Maybe." "Come on, people are waiting." "Why you left me alone for so long?" " Who is this guy?" " You like him?" "He's my boyfriend from the village." "He's my brother." "He doesn't look like you." " And this?" " Came with the water." "Shh!" "They'll listen it!" "I knew you're a musician!" "What's going on, Anita?" "There's a concert over there?" "It's nothing." "What were you doing in the hospital the other day?" " How do you know?" " I know a lot." "Oh, so much mistery!" "You are not gonna tell me what's your name?" "Ramón." "Jana..." "Love." "Are you sick?" "I'm leaving." "I need to see him rightaway." "Polish girl, Polish girl..." "You better forget him." "It's not worth it." "Help me, Maruja." "I don't want end like Bessi." "But you can't leave like that." "They'll find you..." "They'll punish you." "Please, for my mother's sake." "I need to know where he lives." " He'll help me!" " I really don't know..." " I don't know anything." " Yes, you do." "If I knew it, I wouldn't tell you." " Why?" " Cause I don't want to hurt you." "I know what I'm saying." "Máximo knows him." "He works in the hospital, right?" "I don't know." "It's OK." "If you don't want to help me, I'll look for him by myself." "Is that so?" "And what are you gonna do with him?" "I'll never come back." "Tell Máximo." "Are you crazy?" "Ana!" "Ana, come back!" "I don't know." " It's OK." " Get off me!" "I'm looking for... sister." "My sister, Jana." "Who is it?" "I don't know." "Some Polish guy..." "He's looking for a certain Jana." "Oh, she must be one of those who works in the corner." "Come with me, Polish boy..." "I'm sorry." "Come here." "You are a peep." "Do you wanna dance?" " Where's your son?" " At school." "Please, leave me alone." "What are you doing?" "What's going on, Polish girl?" "Is he bothering you?" "No, he's my brother." "Leave him!" "It's enough!" "Get him out of here." "Also, in the current year it has been obtein... the hospital inauguration destined to benefit society..." "More than 1200 sq. m., 40 beds... and it has been obtein the area concession destined to the extension of our own cemetery." "Likewise, it has been created the honorary committee... in charge of our connections... with local, national and police autorithies." "In this sense, the present committee... have decided to donate a new fire truck... for the community benefit." "What are you doing?" "Don't be staring at me like that." "Come." "Sit down." "Do you want money?" "My sister's not a whore." "Máximo." "You hear me, boss?" "Open the door, will you?" "Something wrong, Don Máximo?" "Don Máximo, can I come in?" "Please, say something!" "Don Máximo, open the door!" "Do you hear me?" "Who is it?" "What the fuck is going on?" "Answer, boss!" "Open it!" "Open it or I'll break down it!"