"From today Takechi Sensei will be in charge of you." "Seriously!" "Get off me, stay away." "Rise up!" "The truth is, I come from the Japan of 150 years ago." "Everyone one's in an uproar right now, about the mysterious hero." "Your oolong teas." "Whoa!" "I'm looking for..." "The Samurai in this picture..." "I've never seen him." "Who are you." "Why are you using the name Takechi Hanpeita?" "I am Takechi Hanpeita!" "One day I suddenly dropped into this world." "Nobody believes me, but it's the truth." "Do you remember this face." "Is it Aza?" "Are you also the real Agi?" "Agi!" "Aza!" "Narasaki-San..." "What are you saying." "His name is..." "Ah, wait Agi" "Sakamoto Ryouma." "Hello." "What is it?" "Haruka-dono." "Sakamoto Ryouma you say." "The Sakamoto Ryouma right?" "The Sakamoto Ryouma?" "It can't be helped so, please could you keep it secret." "Keep it a secret?" "It's unbelievable, that you're the Sakamoto Ryouma." "Wait." "Haruka-dono do you of know Ryouma?" "Well, I learned about him in school." "School?" "And there's been a drama about him on TV." "A drama?" "Ah!" "Takechi-San" "How long has it been since you came here?" "Only a few days." "Seriously!" "?" "Seriously?" "Seriously?" "!" "Why are you talking like that?" "So you haven't studied any history." "History?" "I see." "That's how it is." "What!" "Why are you grinning!" "Don't be shocked, but somehow, in this era," "I'm more famous than our Lord Toyonobu." "Yamauchi Toyonobu:" "Feudal lord of the Tosa clan" "You bastard!" "What the hell are you saying!" "That's taking things too far." "Right now, cut open your stomach!" "Takechi-San, you're as uptight as ever." "Haruka-San." "You have one don't you?" "What?" "A history textbook." "Ah..." "Just one moment." "Sorry to keep you waiting." "Ah, let me see, it's Sakamoto Ryouma-San isn't it." "Here you go." "Thank you very much." "By the way, this is a secret yes?" "Is it okay to tell Gramps?" "Saeki-san's okay isn't he." "He's a good man and trustworthy." "Am I not trustworthy?" "It's amazing isn't it." "It's Ryouma-San, Sakamoto Ryouma." "Gramps you're too quick to accept this." "You should be a little bit dubious." "Even you Haruka, are halfway to believing aren't you." "I don't believe it, but it's absurd thinking about it any more." "Ah, look, it's in this part." "They've written about our period in history." "Ah, it's horizontal writing, is it hard to read?" "I don't want to know." "I see... well I can understand." "I was scared in the beginning too." "But you'll see soon enough." "But I won't force you." "When you feel ready you can take a look." "Ah!" "So, so, do you know about this?" "What the hell is that." "In the city of Katsurahama of today, there's a statue of me." "What the hell?" "!" "They've also named" ""Kochi Ryouma Airport" after me." "What is this airport!" "?" "Ah, I see..." "It's probably best to introduce these things bit by bit, right." "Right?" "For a while now, your manner of speaking has been strange." "It's the modern speech." "You should hurry up and learn it too." "In order to practise I will no longer use our dialect when speaking with you." "It's seems you are most acclimatised to this era." "It's because I've been studying tirelessly." "It's amazing." "In these past 150 years, everything has completely changed." "There's television and mobile phones." "And cars too right?" "And also there's many wonderfully tasty things." "And, if you are going to study, the movies are good." "You can see the gradually progression of things from the past to now, in a way that's easy to take in." "When was it you came here?" "One year ago." "What, so could it be that when you collapsed outside our house one year ago..." "That's right!" "That was just after I time-leaped." "So that's what it was." "I was tired and sleeping when Saeki-San called out to me." "Thank you so much for that." "By what means did you come here?" "I was in Kyoto, being assassinated..." "Assassinated?" "!" "By whom?" "Well, well, well..." "Let's leave it there for now." "At any rate, I thought I was done for." "When I came to" "I was lying on a road in this town." "It was the same for me." "The same?" "I thought I'd committed ritual suicide, when I awoke on a road in this town." "Ah, that's how it was." "Ah, it's quite stressful right." "Wait." "You were assassinated." "When?" "Two years after you committed ritual suicide." "Even though you died after I did, why did you arrive here before?" "I'm afraid I have no idea." "Anyway, it's kinda the same time." "Kinda?" "Sakamoto Ryouma is kind of carefree." "No, no, no...." "It's all about, putting on a good show, in order to get by in this world." "And as for treating me like a hero," "I feel seriously bad for Takechi-San, Nakaoka-San, and Kusaka-San and all the people who gave their utmost." "Ah..." "I'm sorry." "Well, but however if it's this way for us, maybe it is for others too." "What is?" "Other people like us, who've come from the past." "What..." "Erm..." "Somehow, I just can't believe it." "Could this be the result of a shock?" "Shock?" "Ah!" "You made me jump!" "What is this all of a sudden." "Come to think of it, I've seen someone." "Someone who resembled a person from the Bakumatsu." "Who?" "Yoshimura or Izou?" "Tomiko-San." "Tomiko?" "!" "Who is this Tomiko?" "His wife." "Hanpeita-san's." "As to be expected from Saeki-San!" "You are knowledgeable about the Bakumatsu." "No, no." "In comparison to you two, I know very little..." "Tomiko-San is a most accomplished person." "All those who were part of Takechi's dojo, they all admired..." "Where is she!" "?" "What?" "..." "Well, at that time I didn't know where on earth I was and I happened to pass by someone who looked like her." "Was it really Tomiko?" "At that time, I thought it was just a resemblance but" "If I think about it now, I might have been the real Tomiko-San." "Tomiko..." "She's come to this era..." "The Bakumatsu period was a perilous time for the nation of Japan." "The patriots of prominent domains were rising up and putting their lives on the line in battle." "After approximately 150 years, how would this country's transformed appearance be reflected in their eyes." "This is the story of a certain patriot of the Bakumatsu, who became lost in the Heisei world." "I will definitely find you!" "Tomiko！" "Shhh!" "You'll disturb the neighbours." "Sorry." "It seems there have been many amazing things." "What is he doing?" "Hmmm..." "In order to find Tomiko he wants to draw a poster." "He asked me to lend him some paper and a pen." "But a poster is too analogue isn't it." "When I get back to Tokyo I'll look into Tomiko-san." "I'm relying on you Aza." "I too will do everything that I can." "No, no... you're not used to this era yet." "It would be better if you didn't do anything reckless." "But knowing Tomiko is here, I can't just sit and do nothing." "It's alright." "The bond between you and Tomiko is super strong." "Super?" "Super." "So you will for sure meet again someday." "Tomiko..." "You're not some primary-schooler in love for the first time so..." "Wow!" "You're good at drawing!" "That's right." "Takechi Hanpeita-San was accomplished in both the literary and military arts." "He's top notch at both fencing and learning." "In the arts he's a genius of the South school of Chinese painting." "*This style of painting was popular duing the Edo era." "He left many works behind." "Is that so?" "Big news, big news, big news!" "Wait..." "Just now at the convenience store I met the actress Arisa." "She often appears in the 2 hour dramas." "Arisa." "She the new queen of the 2hour drama." "Today, in town, they're recording a drama." "What!" "How do you know that." "Because Chief Komiyama and I are going to be present." "Amazing!" "Ah..." "Just now my Tokyo accent came out." "No that's the Yokohama accent." "Well, whatever." "Sa-chan, we're going too." "Ah, sorry." "I have school today." "What!" "?" "You can skip it." "I told you that's the Yokohama accent." "I'll go later." "You!" "What is all this noise about so early in the morning!" "Are you giving us a hard time even though you're a free-loader." "It seems that today a famous actress is coming to town." "How about it Topknot, come take a look." "She's super pretty." "Hmmmp, that kind of thing doesn't interest me in the slightest..." "What is it, you've lost it!" "Hey..." "Tomiko..." "No way." "Who is this Tomiko?" "She's Takechi's wife, who he's been looking for." "Romantic..." "Even though she's in modern clothes she and Tomiko are like two pea's in a pod." "There's no way that actress has come from the past is there?" "We are a destined couple." "We are bound to meet so we can be reunited." "Could it be, she's heard rumours of me." "and maybe that's why she's come to this town?" "She's not heard anything." "Tomiko really has come to this era." "There's loads of people aren't there." "Tomiko is over there..." "If I could meet the real Tomiko..." "This here..." "What is this muddy soba?" "Hmmm, delicious." "Isn't it!" "I may not be able to see the faces of my comrades I've left behind but..." "But no matter what happens," "Tomiko and I are married for life." "Ow!" "Sorry." "Are we really going to do it in this rain?" "Ah, but it's supposed to stop later." "Excuse me." "It's looks like the rain is going to stop so could you stay on standby." "Yes." "Look." "Ah Producer Senba" "Arisa-chan, Soma-chan" "These people are from the town council they are here for the recording." "Thank you kindly." "I'm Komiyama Kiichi of Kamisato town council," "On this occasion I have come to say welcome on behalf of Kamisato town." "Please let us know if there is anything at all we can do for you." "Thank you for your consideration." "Is there a problem...?" "What?" "Ah..." "No..." "Erm, what is the local speciality around here?" "Our town produces Konjac (a solidified jelly) and Dengaku is our speciality product." "(Tofu or fish, baked and coated with miso)" "Dengaku... is that the one coated in miso?" "The one I'd particularly recommend is is the white, heart-shaped Konjac with plum sauce on top." "The red, heart-shaped Konjac has white miso sauce on it and is called the "Love Dengaku."" "It's said that couple's who eat it will marry." "Eh, what fun!" "I'll take a picture and publicise it on my blog." "I'll write "Kamisato town's Love Dengaku is the best."" "Will you really!" "I have about 1,000,000 subscribers so I think you'll get a fair amount of publicity." "Saeki-kun please go and prepare some straight away." "Y... yes." "Well, let me introduce you to the director." "To the director?" "!" "Ah, thank you." "Ah, the rain's stopping." "Oh!" "There they are!" "There they are!" "How about it Topknot?" "She's far away and I can't see clearly." "Ah, they're not coming any closer!" "Autograph please, autograph!" "Hey!" "Hey!" "Hey!" "Look, there's someone holding one of my fan fans." "Who is that man?" "Don't you know?" "It's Soma Sentaro." "The prince of the 2 hour dramas." "Why's he being so overly familiar." "The rumour is that they're dating." "What is this "dating?"" "A relationship between a man and a woman." "What the hell..." "You can't tell it's you." "In the background..." "Eh?" "Why's there a samurai?" "Ah, an extra?" "Hey, what are you doing?" "!" "Do you... have some business with me?" "Tomiko..." "Tomiko!" "?" "Tomiko..." "It's me, your husband." "What are you saying?" "!" "I thought we'd said our final farewell, but you too have been brought to this era, haven't you." "Thank goodness..." "Truly, thank goodness...!" "Tomiko..." "Is he a friend of yours?" "Tomiko..." "Tomiko..." "Hey, hey, you can't do that, you're causing a problem." "Out the way!" "What's wrong with talking to one's own wife!" "I'm going to contact the police!" "Sorry, sorry, sorry." "What on earth is with that man." "Erm, err..." "Ah It's publicity for our town..." "He's a huge fan of Arisa's." "Haruka-dono what are you saying." "I'm Tomiko's husband..." "Enough already." "Takechi-San, please be quiet." "You're causing a problem." "I'm am truly very sorry." "I'll get rid of him straight away." "Yes, yes, excuse me a moment." "Excuse me a moment." "Hey!" "Townspeople, please come here for a moment." "Wait!" "I still have to talk with Tomiko." "Tomiko!" "Tomiko!" "Why were you doing such an idiotic thing." "I haven't done anything bad." "I just talked to Tomiko." "That person isn't Tomiko-San." "Why do say that?" "She didn't know who you were did she." "That's because she was with her friends from this era." "Maybe she didn't want to say she knew me in front of them." "Ah, just going off in your world..." "Haruka-dono." "Wha..." "What is it?" "Could you arrange it for me, so that I can have a conversation alone with her." "Obviously there is no way I can do that." "Please!" "I'm asking you!" "What's going on?" "Ah he's talking some rubbish again." "Like what?" "He was saying that Arisa-San is his wife." "What?" "!" "Peita-senpai you've lost it this time." "How was it?" "No matter what he wants to talk privately with Arisa-San." "Why's that." "Is that Topknot a fan-boy." "Look, Soma-San wrote this on his blog a little while ago." "What the hell?" "A fan has intruded onto the recording site." "That kind of breach in etiquette is a problem." "Is this town alright?" "It says." "He's got over 1,000,000 followers." "We should we do, the image of this town is going to plummet." "For the time being, don't let that Topknot anywhere near Arisa-San?" "Ah he got away." "This is bad." "What the hell is he doing?" "Everyone, this presents a danger to Kamisata town." "No matter what it takes, we have to work together and capture the Topknot." "What...?" "Saeki-Kun, contact the beat officer." "I will go to the filming location." "Okay." "Enough!" "The All-You-Can-Eat Crab Murder Tour" "Setup underway." "A moment..." "What the hell is she looking like that for, in front of other men." "Thank you for waiting." "Everyone please." "Yes, let's go." "Well, I'll leave it to you." "Sorry for keeping you waiting." "This way if you please." "Is this an onsen?" "What on earth is Tomiko doing in a place like this?" "Start rolling please." "Rolling?" "We're rolling." "Right, this is the real take." "Go!" "Ah, I think the proprietress is a bit suspicious." "It's impossible, she's got an alibi." "You don't have to say that, I do know." "As I thought, she just looks like Tomiko." "Is there some way of distinguishing her." "That's right the mole on her back." "If it's there I'll know." "This time, is even Detective Yukimuri, at a loss?" "Wait." "Kosaka-San corpse's fingernails they had no crab on them." "I see..." "He must have been killed before eating crab for dinner." "I see, in that case the proprietress alibi falls apart." "and with that the mystery is solved." "So the criminal is the proprietress." "Cut!" "cut!" "Hey, there's a samurai, look!" "Hey, you again." "I beg you Tomiko, please show me your back." "Ah Komiyama-San." "He's here!" "Tomiko, You're Tomiko aren't you?" "Don't come any closer!" "Tomiko..." "What are you doing?" "Okay, secured!" "Tomiko...!" "What's up." "Ah, you've tied him up." "It can't be helped." "You stay here for me, just for today okay." "Right, I'm going back to my post." "Good work." "Good work." "Please think youself lucky you weren't arrested." "I'll bring you dinner." "Haruka-dono." "Do you have an Iinazuke?" "Iinazuke: a marriage partner arranged by one's parents." "What's this all of a sudden?" "I don't have one." "How old are you?" "I'm 27." "I see, it's beginning to get a little bit late for you isn't it." "Haaah!" "No, I'm sorry." "I was bound to Tomiko when I was 21 and she was 20." "That's young." "We're are the same age as that." "I lost my parents early." "In order to provide for my remaining grandmother," "I was given the eldest daughter of a provincial samurai." "I was truly blessed with a good match, because I met Tomiko." "So your marriage partner was chosen for you." "That's right." "How lame." "You should be able to find your own partner at least." "So you didn't go out on dates with her before getting married." "Dates?" "It's when men and women go out and do fun things together." "You mean secret rendezvous?" "So the town's people do that kind of crude thing." "Until a samurai is given a bride, he has no involvement with women." "But what do you do when you want a women?" "You devote yourself entirely to martial arts." "We don't play around with women at all." "How stoic." "Well...there is a lot of Shuudou." "Shuudou?" "Shuudou:" "Love between men" "You know, men with men." "Nobunaga's relationship with Mori Ranmura is famous even now isn't it?" "Men with men..." "Takechi-San..." "Ryouma..." "Wait a minute." "I'm not interested in that." "Don't misunderstand." "I am devoted to Tomiko." "That's why, I must meet with Tomiko once more." "Please." "Can you please let me leave here now." "He's an idiot, let's go." "Tora, could you." "Okay." "Ah..." "I'm sorry, I'm sorry." "I'll do it." "Okay, okay." "What's this?" "A heart?" "Wait!" "You mustn't touch it." "Ummmh..." "What happened with Takechi-San?" "He's in the storeroom." "Ah." "I hope he will reflect properly on his actions." "I have to make "Love Dengaku," as hospitality." "So, it wasn't Tomiko-San was it?" "Without a doubt he was wrong." "Even so, it seems he is still trying to confirm it." "That Topknot is very frustrating." "But he is kind of romantic." "What?" "Historically speaking, such a devoted husband as" "Takechi Hanpeita is rarely to be found." "Is that right?" "Unfortunately they weren't blessed with children." "A disciple known as Ashimura Koutarou, tried to cause trouble for them with a certain plan." "Firstly, he had Tomiko-San sent back to her home town." "In her place he sent a young and pretty maid." "And so the Topknot was super happy right?" "No, Takechi-San did not lay a finger on her." "On the contrary he saw through Koutarou's scheme." "Furthermore, it seems he took it out on him harshly." "What a waste." "Tora, Sa-chan can hear you." "I..." "It doesn't particularly matter, it's not like we are properly going out." "Well this Tomiko-San, was a whole hearted person in the same way." "For at least 1 year and 9 months, until Takechi was captured and made to commit seppuku, she shared her husband's pain." "Throughout this time, it is said she slept on top of a wooden plank." "No matter how cold a winter's day it was, she didn't use a futon." "Whoa!" "It's because of that Tomiko that" "Takechi has become so desperate." "I'll go and get you some water." "Okay." "You..." "Takechi-San, I've come to rescue you." "Takechi-San we're about here for sure." "Forsure?" "So leave here and go left, then you'll come out at the crossroads." "Go straight ahead, and you'll find the main road." "Main?" "Wait..." "What is it?" "I just saw Takechi-san run off." "You're kidding me." "Right..." "I'm sorry." "I can't get it on." "Hey, wait up." "Hurry up!" "Okay." "Thank you very much for this." "Ah..." "Yes yes." "You're not going, Ryouma-San?" "Shhh!" "Ah Narasaki-San." "It would be bad to rain on their moving reunion." "Even so Tomiko-San was always getting angry at me." "I was always doing things like standing in front of their house and pissing." "I see..." "What is this?" "It's called a love dengaku." "I'm going to take it as a present for the filming crew." "I have to cook it until it's bright red." "Can I help you?" "No what are you saying, the great hero of the bakumatsu, I couldn't possibly..." "You're recieved a new mail." "Good work, I've bought us some meat and red wine for tomorrow." "Yuina" "Right let's go..." "Yes..." "Okay..." "Right we are going from." "Scene 45." "Once more the waterfall at the lake." "Preparations..." "Okay!" "That's wrong." "Kosaki-San is allergic to shellfish." "In short, that is why he didn't eat the crab." "Therefore he was killed after dinner." "The only person who could have done it, was you!" "Why are you doing that?" "He was playing around with me and so I..." "I will wait for you forever." "So please do not add any more to your sins." "You're lying." "I'll kill you too." "You adulterer." "Cut...cut... cut..." "Arisa-chan, you're supposed to throw your knife down here and then, all at once, collapse crying, ok?" "I'm just joking." "Quit it with the jokes." "This is the last scene." "Ah well I never thought for a moment that Arisa would be the criminal." "It's a secret, Ah, okay." "Hey, what was that just now?" "You got an email from Yuina-chan." "I see." "What are you doing?" "It's nothing." "I'm just playing around a little." "The only the one I'm serious about is you." "Enough already." "Wait Arisa." "Once this is finished, why don't the two of us go somewhere and get something nice to eat." "You're always like this." "You think that you can fool me again, by telling me it's just flirting, don't you." "Don't come any closer." "I'm sorry." "Please be relieved." "Your indication that you wish to part with me is recieved." "What?" "You don't have to say anything." "After I committed ritual suicide, you came to this time and fell in love with that man didn't you?" "Of course you'd be confused when your husband, who you thought was dead, suddenly appeared." "So it's fine." "I fully realise now how your heart belongs to that man." "I will do the gallant thing and back down." "As long as you are happy, that is all that" "I could wish for." "Live well and stay healthy Tomiko." "Wait." "Don't stop me." "Parting is just bitterness." "It's not that, it's because I'm not Tomiko." "It's futile to use such methods to hurt me." "Listen to me, I'm saying that you're mistaken." "I'm not Tomiko." "In that case show me your back." "My back?" "There should be a mole at the base of your neck, that will prove to me whether you are Tomiko or not." "Well then, look." "You're hurting me..." "There isn't one, is there." "Who are you?" "Why are you suddenly getting angry at me?" "That should be my line." "Sorry..." "It seems like it was a case of mistaken identity." "You were seriously mistaken..." "You are like two peas in a pod." "I had resolved myself to elope with you..." "I am most terribly sorry." "Wait." "Are you just going to leave like this?" "Well who is going to drive?" "Drive?" "Hello?" "Ah, Saeki-kun" "You got that Topknot properly secured haven't you." "Well, you see, he got away," "I'm looking for him right now." "Eh, ah..." "Well" "Has something happened?" "Well, that Topknot and Arisa-San took the car and left." "What?" "!" "What is it?" "That Topknot..." "Takechi-San and Arisa-San took a car and left." "What!" "?" "This is Yoshimune's white cow." "Cows!" "Cows!" "Here you go." "What is this?" "Just like a cloud floating in the sky, I praise it for it's juiciness." "Whoa!" "It's cold and sweet..." "Thanks to you, no-one recognised it was me." "What?" "Being here with you like this, it really feels like I'm with Tomiko." "You really do love your wife." "The only person that is, and will ever be in my heart is Tomiko." "I'm jealous..." "Arisa-dono, you too should get married." "He's no good." "Why's that?" "We've been going out for a long time..." "Maybe for more than 3 years..." "But he's constantly making passes at other women." "He's never, even for a moment, thought about us seriously." "Arisa-dono, what about you?" "What?" "Do you wish to spend the rest of your life with him?" "If I didn't, I would have already gone to find myself another man." "In that case, this will be easy." "Since long ago, marriage proposals have been arranged by a third party." "What do you mean?" "Eh, what?" "Say it again." "The mobile you are trying to call..." "It's no good." "She's not picking up." "What?" "!" "Maybe something's happened?" "I am terribly sorry." "What happened." "Hey." "I'm terribly sorry." "Chief Komiyama!" "How's it going?" "!" "I couldn't find him." "It's bad, at this rate..." "Saeki-kun, most likely, you will have to take responsibility." "What?" "That's..." "It's from Arisa." "What?" "!" "Come to the primary school gymnasium." "Gymnasium?" "What's this all about?" "Let's just go for now." "This way!" "Let's go, let's go." "Come!" "Look." "It's this way!" "Shoes..." "Please make sure to remove your shoes." "Arisa!" "Where's Arisa-chan." "Arisa!" "Oh god, has that samurai done something to you?" "Arisa, are you okay?" "Soma-dono." "If you want me to return Arisa-dono step forward alone." "What are you saying!" "Give me back Arisa!" "The police..." "Let's call the police." "You're not doing it?" "!" "Do you not have any nerve!" "You bastard..." "Soma-chan." "Do you love Arisa-dono?" "What?" "Arisa-dono, do you love her?" "So how is it?" "Why do I have to tell you that?" "Answer me truthfully." "Yes." "Arisa is a very precious person." "I can't hear you." "Arisa is a very precious person." "So-chan..." "If you're serious, then marry her straight away!" "What?" "You both love each other." "If that's the case then it's best to be married for life." "What is this...?" "Is he trying to force them into marriage?" "Romantic." "Cut it out." "Arisa, let's go." "Try and take her back with all your might!" "Coward." "You're kidding me, you bastard." "You're constantly chasing after other women." "And so what if I am!" "Do you commit adultery?" "Shut up!" "That's up to me." "You simpleton!" "Are you okay, So-chan." "Stand up!" "No more!" "Are you wavering?" "Don't be concerned." "The bonds you have, will deepen as you marry and become husband and wife," "If you understand your partner's feelings even a little," "then as a man of Japan, you must love only her!" "You're so annoying..." "Give me back Arisa now." "Splendid." "I give you back Arisa-dono." "What is this?" "Did he just arrange their marriage?" "He touched my heart." "Okay, this is the real thing." "Ready...start!" "Why are you doing this...?" "He was playing around with me..." "And so I..." "I will wait for you forever." "And so..." "Please will you marry me." "Those aren't the words." "It's fine." "I swear to love only you forever." "And so please will you marry me." "Yes." "Yes, cut!" "Okay!" "Well, okay you say." "It's completely different from the script." "You can't get better than the real thing." "Yes, good work!" "It's not good work!" "It's no good." "Yes, good work." "Arisa-San, Soma-San." "Congratulations on your marriage." "Congratulations." "I kept you waiting." "Narasaki-San, what are you doing?" "From Weekly Just!" "?" "Can you open the lid?" "Ah, yes." "Kamisato Town, speciality product Love Dengaku!" "Eh!" "It's..." "Cute!" "Please eat it together." "Ah, let's take a picture." "Would you mind holding this for me?" "Ah, okay." "Thank goodness..." "Okay, say Dengaku." "It's good isn't it." "Okay, I'm taking one more." "Okay, Dengaku." "Be happy, Arisa-dono." "What's been going on all day today..." "Eh!" "That's amazing isn't it." "They ate the Love Dengaku and they're getting married." "All according to plan." "It's amazing." "What's according to plan?" "It's all down to Narasaki-San." "Ah, it's fine." "I'm getting a celebrity scoop." "I should be able to sell it for a high price." "Maybe I'll buy a new tablet." "He really is very carefree." "Do you want to know what's happened now?" "No, I don't think I should know." "It's just, after I died" "I am concerned about what kind of life" "Tomiko had." "When I died the Takechi family rank, the hereditary stipend and the estates may have been seized." "Apart from myself, there are no other men in the family." "Tomiko had no-one else to rely on." "Yes..." "The truth is Takechi-San name is is written in most of the history books." "And so we know roughly what happened to your wife." "And so, just on this matter if you would like to know, you can just say whenever you want and I will tell you." "Please tell me." "Tomiko..." "My wife, what kind of life did she have?" "Okay." "Takechi Tomiko-San remained single throughout her life." "However, she adopted a child." "She spent her later years modestly, surrounded by her grandchildren, and reached a respectable age." "Is that so..." "Thank you very much." "What is this?" "Until Takechi-San is used to this era" "I thought I'd do what I can, and so I'm staying here." "Wow, delicious!" "They're eggs I collected this morning." "You're not serious!" "Why do we have to bear the weight of two free-loaders." "After all it's Takechi Hanpeita-San and Sakamoto Ryouma-San." "Two great hero's of the Bakumatsu are sitting here, eating rice and eggs." "It's fun isn't it." "I really don't know any more..." "But anyway, the fact we've come means there's a strong possibility someone else will come." "That's right..." "The point in common, is on the road under the sign." "The road?" "After all, it began for both I and Takechi-San at that point." "In that case, it could happen at anytime."