"There's another intruder in the safety house" "Yes." "Yes." "I understand." "Episode 14" "Do you have it yet?" "Just wait a moment." "It's strange." "This worked the last time..." "Why is it not working?" "Is there no one beside you?" "There isn't!" "That's why I'm doing this." "Are you certain that you found Won Tak Sunbae?" "We have to know the location" "Hurry up." "Just a moment." "What's going on?" "You're here!" "They're here." "Hurry, hurry." "Hurry!" "Quickly!" "Sit down." "What's going on?" "Is there a problem?" "No, that's not it." "Officer Lee was abducted." "What?" "Officer L-Lee?" "Which officer?" "Officer Lee Soo Yoon." "Huh?" "!" "This is the situation room" "What's the situation?" "This is Kim Sun Woo." "Please tell me Lee Su Yoon's last location." "I just sent it to you." "But abduction?" "What do you mean?" "Don't tell anyone about this right now." "I'll confirm it from the scene, and contact you right away" "You said that Soo Yoon was abducted!" "How can we just sit and wait?" "Officer Hong." "This is Chief Kwon." "Is Hyun Hae Jung next to you?" "Yes." "I'll transfer you to her." "It's me." "Oh." "We're going there right now." "Please don't tell anyone about it till we've confirmed it" "It's the place that belongs to the welfare foundation" "If we make rash decisions, Lee Soo Yoon is in danger" "Yes, I will do that." "What did he say?" "Until the location is confirmed, not to tell anyone." "This is crazy." "Won Tak is there too..." "Can't we just catch them all?" "What's going on?" "It's that place, right?" "Yes." "But how did she know of this place?" "A while back, it seems she followed us." "She also knew that we met with Kang Joo Min." "Did you" "No." "I just told her we were doing something" "I didn't say anything else." "And..." "to withdraw from the black triad investigation" "I said that, didn't I?" "Soo Yoon is the type to tackle it when you tell her not to" "But how could she act as she pleases?" "What?" "Lee Soo Yoon?" "A photo was sent." "She's with Kim Sun Woo's friend" "Was it just the photo?" "No." "We know where they are." "Where you went last time." "I'm on my way there now..." "with Kim Sun Woo." "How did she know?" "That night, she followed behind us." "If one goes there without contacting beforehand, there will be trouble" "If it's just you two, it could get dangerous." "We'll go and check, so if chief Jung calls," "Pretend that you don't know." "I understand." "Have you come to your senses?" "Do you know who I am, don't you?" "All this time" "You've been here?" "Yes, that's true." "It's a relief you're alive." "Ah, well." "Not really ok" "But how did you get... ?" "I said how did you get here?" "I had something to confirm." "By myself." "By yourself?" "!" "Even with the special forces it isn't enough" "I thought that I'd be able to live now, but I guess I'm wrong." "Is this a place for hiding for the black triad?" "right?" "I don't know about a hideout" "But the guy of black triad" "That looks like a weasel, he is here" "Admiral Kang Joo Min came into this house and left safely." "And then met with Chief Kwon and Kim Sun Woo right after." "That leads to one of two things." "Admiral Kang Joo Min is working undercover or all three of them are betrayers." "What are you thinking of so intensly?" "Nothing." "How many days has it been since I was abducted?" "Our MCPO Kim must be very worried about me." "He was constantly looking for you." "I knew that about him." "Just like that, MCPO Kim could also be in danger." "This is big mishap." "Let's just go in." "Get ahold of yourself." "I must look like you a few days ago" "That's right." "At that time, you held me back telling me to be more cautious" "And now I'm doing it." "But, now that it's certain that the two are in there" "Isn't it better to bring the special forces and rescue them?" "Rather than capturing Choi Hui Gon, getting those two" "Saving those two is more important." "I also know that." "But in order for those two to be saved for sure, right now, you have to listen to what I say." "Barging in abrubtly, or provoking the matter at hand even more, could make it even more dangerous." "What are you doing?" "Don't do this!" "WHAT ARE YOU DOING?" "!" "I've seen all of your faces before so what's the point in doing this?" "Let go!" "You're not letting go!" "?" "Let go!" "Don't touch me!" "You're not going to take this off?" "!" "I'm going to see your face with my own eyes and walk out of here with my own two feet!" "TAKE IT OFF!" "Should I put them in the car?" "Let go." "Take this off of me!" "I can't take it any longer." "Starting now," "I'm going in." "Seon Woo!" "Seon Woo!" "Now what's wrong with you?" "I'll receive an punishment" "But I can't wait." "I have to go in and confirm if they're there or not." "You go over there." "What is it?" "It's Soo Yoon's." "This is the place in the photo" "The car that passed by" "Be still." "First, go to the main office" "It's too late to pursue them now" "Chief Kwon!" "Listen to me!" "Chairman." "Yes, Chairman?" "Yes." "An unwanted guest came along." "I'm bringing them now." "The one that came to the company before." "Part of the Coast Guard." "Seung Chan is going back to school tomorrow so," "Take them to a different location." "Anyways, to Chairman Choi Bong Man did you tell him what happened to Chang Gil?" "Yes." "He said it was a shame." "That's wise of him" "As he left the person in my hands, it's my choice how to use him" "Pass him some incentive" "Yes." "Soon, the coast guard will mobilize" "I understand." "Also," "Kim Sun Woo's friend" "That's enough." "You can do as you please." "You don't have to report everything" "Yes." "I will do that." "Let's go!" "Hurry, catch them." "I apologize." "What are you doing right now?" "Go catch them." "Thank you." "Is Chang Gil ahjusshi doing well?" "I sent him to Japan." "He wanted to gain experience there" "The land never lies." "With adequate rainfall and the farmer's devotion, there is never a dissapointment" "The only shameful thing is, man." "Is it..." "Becauseof EunChul?" "You might have heard of Goryeo's special capital defense unit" "Originally it was a civilian militia belonging to the Choi family" "As the Goryeo regime sold the land to Mongolians it became rebel forces and fought till the end" "Yes..." "To the end, they tried to protect Goryeo" "By the Mongol-Goryeo allied forces," "Everyone was killed" "Are they good or evil?" "Isn't it difficult to classify them as good or evil?" "From the Goryeo's point of view it may seem like an eyesore terrorist" "To the people who tried to defend Goryeo, they may have been heroes, fighting for independence" "I haven't raised you wrong." "But there are people who try to classify those knd of things into good and evil" "Since the winners write history" "That will never change." "Some even regard the army that fought for independece as a terrorist under Japanese imperialism" "There is no definite good or evil" "The one that survives is the winner" "Remember that well." "What exactly are you looking for?" "A payphone." "A payphone." "Where are you going to find a payphone out here?" "There's one over there." "Money!" "Do you have any change?" "I don't have any." "Use the collect call service and contact Sun Woo, call Sun Woo" "Pick up." "Ah, where did she go again?" "What is this?" "Is this from America?" "Why are there so many numbers?" "I might get into trouble for picking it up" "He's not picking up?" "Try Chief Kwon." "We have to call someone we trust." "If you don't trust MCPO Kim and Chief Kwon," "What do you mean?" "Until I confirm, there is no choice." "Who is it this time?" "Who?" "Who?" "No, you can't!" "Sergeant Oh" "It's Soo Yoon!" "Sergeant Oh" "Yes?" "Hello... ?" "Hello?" "Segeant Oh!" "It's Soo Yoon!" "It's Soo Yoon!" "You thought you could escape huh?" "Your face..." "I won't forget it even after I die." "Take care of him" "What kind of call was it?" "My thinking is that it was Soo Yoon." "It was a collect call." "It was a situation where she couldn't talk," "She just shouted her name" "That phone number came to my phone also." "It's near the Chung Pyung dam" "She is alright right?" "I need to go" "Hey!" "Kim Seon Woo!" "Hey, this is delicious." "But it's too hot" "Who is this?" "Yes, CO." "Where are you right now?" "I'm at a restaurant eating with Choong Sik right now." "Come back to the office right away." "Lee Soo Yoon was abducted by the Black Triad." "What?" "No..." "How?" "Don't have time to explain." "I understand." "We'll hurry back." "Yo, hurry let's go." "I already knew." "I put down my spoon." "What great timing." "I'm with the Coast Guard." "Officer Kim Sun Woo." "Oh is that so?" "If your a coast guard," "I'm head of Gunsan police" "Oh, really!" "You, what would you do if I got captured?" "What if?" "I'm talking what if." "Then I would quit the force." "Without any concerns," "I would do things my way to absolutely find you." "Hey do you want to get yourself killed?" "Wake up." "Yes, what's going on?" "Can you talk right now?" "Of course, yes." "Tell me what you need." "Go ahead and tell me." "Don't be alarmed." "Something happened to Soo Yoon." "What do you mean?" "What is it?" "Did she get into a fight and get her nose broken?" "Sergeant Oh" "From the criminal organization we had been investigating," "She was abducted." "Abducted?" "The team is locating her." "Hello?" "Hello?" "Just like her father she wanted to walk his footsteps" "I should have stopped her then." "Believe in our team and please wait." "Soo Yoon!" "Admiral!" "Admiral!" "Look here." "You're joking right now, right?" "What do mean abducted?" "Soo Yoon was... ?" "Why was she abducted?" "Why would the Black Triad abduct Soo Yoon?" "Admiral or Kim Sun Woo, if you guys were to be abducted I'd understand, but why Soo Yoon?" "Why don't you speak?" "Because you're always keeping secrets from the team, it came to this, didn't it?" "Choong Sik!" "That's right." "It's because of that this occurred." "Admiral!" "There was a safety house" "Kim Sun Woo and I were the only two that knew." "Soo Yoon must have found out" "Safety house?" "Then that means..." "So you're saying Soo Yoon went there by herself?" "Yes." "And then she must have gotten captured." "Now, seems the right time that I bring out the truth." "Like the black triad did to our coast guard" "We too put a spy in the Black Triad." "From 3 years ago." "What!" "?" "If it was 3 years then..." "Wait, does that mean that Kim Sun Woo knew about this from 3 years ago?" "No." "Kim Sun Woo found out only recently" "The purpose is identifying the leader Choi Hui Gon" "Yes." "That was the most urgent" "The double-spy planted in the black triad is that person trustworthy?" "Yes." "Who is it?" "Can't you go ahead and tell us everything?" "Please understand," "The time isn't right..." "You can't trust us right now?" "The people here, we came here and got into this because of you and, and going through all this trouble all the time you are saying and singing team work, team work." "and seriously, right now, it's because you can't trust us?" "Choong Sik." "And you are going to catch him" "Huh?" "Just form the Investgation team 9 you, Kim Sun Woo, the spy the three of you go out together." "Useless me" "This kind of thing," "I'm going to quit being a coast guard" "But by myself" "I'll go find Soo Yoon." "Choong Sik!" "Choong Sik!" "You can't go like this." "Let go!" "I am really frustrated right now." "You just might get hurt if you keep provoking me" "You saw it just now too!" "He made things like this" "You guys don't need to know about it." "It's a secret." "So the people who know can form Investigation team 9" "I understand." "I understand what you are feeling." "But finding Su Yoon is the priority right now." "Ahhh." "I really... !" "What did I say in the room?" "I'm going to find Soo Yoon." "Back there," "You guys don't need to know." "Wait, is what they would tell us." "I'm going to do whatever is necessary to find Soo Yoon." "ARG!" "I really!" "Hyung..." "This is not so?" "Hyung, get up." "Hyung..." "Stop joking around." "I'm really going to be mad." "Hyung." "Hyung!" "Hyung." "Let's go home." "I'm sorry..." "Yah!" "I'm sorry." "Hyung..." "Hyung." "Ah, hyung." "I didn't know you'd come yourself." "Regardless, I am thankful." "No, it's too important a matter to be discussed over the phone" "Come in." "Over here, is team member from Japan." "First class coast guard" "And over there, the one in charge of investigation team 9 chief Kwon Jung Ryul" "I'm Kwon Jung Ryul" "Cha Hyun Seung" "Now that you've greeted one another, sit down." "Yes." "Chief Kwon might benefit from his information" "He came here on purpose." "What kind... ?" "I didn't know what title to give it" "Why on earth Kang Eun Chul was investigating this is a mystery too" "Team leader Kang?" "A few days ago, trainee" "Kang Eun Chul disappeared" "What do you mean disappeared?" "At the moment, if it is intentional or an abduction we can't figure it out" "This, was something Sergeant Kang Eun Chul was investigating" "At the present," "The ones fighting up against the Yakuza the black triad it's all about that" "I took a look at it the black triad is causing trouble in Japan also" "Kang Eun Chul, he must have been investigating on his own" "Sergeant Kang Eun Chul we are looking for him" "But" "I thought I'd be best for you to know in advance." "Yes." "Choon Sik is upset" "He doesn't even answer his phone." "Chief Kwon is easeless too he lost is wife because of the black triad" "Since he lost something so dear, he is moer cautious" "Yes." "I, too, am trying to be understanding." "Running everyday but the mist is covering up everything" "We, might be chasing an illusion" "Do you know?" "I was curious so I researched on my own," "Since the black triad seized control of the nation's criminal organizations the power struggle has dissapeared." "Truthfully, work for us police have become easier." "The criminal organizations that were once scattered all around the nation chasing them one after the other is unnecessary, because we can focus on just one" "It's just that the one is shrouded in mist" "Listening to you it's as if the police and black triad joined forces and is giving all power to one criminal organization" "Truthfully little organizations are more scared of the black triad than us" "Although they don't listen to us, if it is Choi Hui Gon speaking, they'd listen without grumbling" "Jung Duk Soo and Ahn Dong Chul," "Joh Jin Guk were are like that too" "Kim Sun Woo, this punk." "Till when is he going to do as he pleases?" "To team leader Kang do you think something happened to him?" "I hope it's nothing." "I thought he would be alright, so I didn't give it more thought" "Thinking back on it now, it is a little strange." "What is?" "At the hopsital when he was abducted by Jung Duk Soo." "The reason why Jung Duk Soo abducted team leader Kang was to make Kim Sun Woo get Ahn Dong Chul out from his prison" "There was that purpose and Kim Sun Woo handed over Ahn Dong Chul to Jung Duk Soo" "So?" "But why did Jung Duk Soo let team leader Kang and Kim Sun Woo live?" "He had more than enough time to kill them" "Isn't that a little strange?" "And team leader Kang before he recovered completely he signed up for training" "Thinking about it now, he might have been chased" "I have that feeling." "Break" "Unnie." "Even if you want to kill me" "I have no words to say." "I must have a periodic disease of being crazy" "Unnie." "I'm really, really sorry." "I will never do it again." "Unnie," "Forgive me just this once." "Huh?" "Unnie..." "You said you'll find me..." "Do it properly." "If that happens, I'll quit Coast Guard." "and ignoring all laws" "I'll do it my way." "I'll do anything to find you." "Let's have a talk." "Let's talk." "Talk." "I'll listen." "If you're being like that do you think someone will pity you?" "If you be like that do you think that, someone will say to you that it's okay." "That it wasn't your fault?" "Do you think I'm happy that I eat food, go to sleep and wake up, wash my face," "when Won Tak is dead!" "Eating food, and sleeping some more." "Washing my face again, and eating again." "Because you are being like this, it feels like I'm the bad guy." "Doing it all alone!" "What is Choi Hui Goon?" "What is the Black Triad?" "More than our Won Tak's life is it important?" "Bring him back!" "Bring back our Won Tak you bad bastard." "Bring him back!" "You are really something" "Can you eat at a time like this?" "Again?" "Another favor?" "How could you always make your hyung do this many favors?" "Hyung, you know that I love you right?" "Yah, yah." "Always in these situations." "Hey, you'll have to do me a favor in exchange." "When you have time" "Come down to Gunsan." "When your father gets on that boat it'll be another year before he comes back." "Before that, come down and see his face." "The black triad is a criminal organization active in Korea, China and Japan absorbing criminal organizations in the country" "Currently in Korea, it is the largest criminal organization and in Japan and China, it is growing yet" "The important point here is, under the presumption that the black triad is one criminal organization" "There is at least one decision-maker in each country" "Team leader Kang tried to figure that out till the day he disappeared" "What you're saying is, there are three people in each country?" "No." "China has limitations" "Korea and Japan, the commander there may be 2 in Korea" "2 or 3?" "Or is it 4?" "Why is this so complicating?" "In Japan at the present," "Between the existing yakuza and the new power black triad the struggle is severe" "In that kind of war it will be difficult to manage activity of all the three countries" "If there are three heads, two of them for certain, are in Korea." "What do you think?" "Youthinkwhatyou 'repursing, there'sa solidfigure?" "What do you think happened to Kang Eun Chul?" "Maybe..." "He was abducted..." "The situation is very pressing" "Sergeant Lee Soo Yoon also..." "I understand so listen to me first" "I, am going to resign." "What?" "I already have my resignation letter ready" "I'm going to reinstate Kang Joo Min" "I'll support everything for Investigation team 9 to find the black triad so regardless of the pressure from above, try till the end" "The dye factory last time" "When I think of Lee Gun Hyuk I..." "Choi Hui Gon." "If we can catch him," "I don't need regular retirement" "Those black triad vulgars what do they think Korea Coast Guard is?" "I won't leave them be." "Go." "Go and save Lee Soo Yoon." "And bring back Choi Hui Gon." "Of course you wouldn't go anywhere." "It's not that I had no where to go." "I had no other plan on how to save Soo Yoon." "That's why I came." "Hey, when we find Soo Yoon, I'll be leaving again." "I'll do well." "Chief Han promised to backup everything we need" "If we need it, we can cooperate with institutions other than the Coast Guard" "We have to find Lee Soo Yoon." "Yes!" "Admiral!" "Please put your effort into everything" "What about Kim Sun Woo?" "I haven't seen him yet." "Captain!" "Have you been assigned back?" "Congratulations!" "Is this something that I should be congradulated about?" "Do your work." "What's Kim Sun Woo's status?" "I haven't seen him in a while." "I think the trauma was big." "They were closer than brothers, on top of that, Lee Soo Yoon has been abducted" "It seems like we're back to 3 years ago." "We thought that we were almost there..." "We're back to square 1" "Did you hear about Chief Han?" "That he wrote a letter of resignition?" "Although he doesn't express it" "This time he really wants to catch Choi Hui Gon." "Don't you?" "Now, what do we start with?" "There's a favor to ask of you." "What is it?" "As soon as possible contact that chief Jung" "You have to find at least a trace of Lee Soo Yoon" "That's our only option" "If that's the only way, it can't be helped." "And, the fact that we've planted a spy in the black traid has become known to many" "Of course, knowing that person being you is only Kim Sun Woo and I" "This could be, the end of Poseidon." "The National Intelligence Service?" "Yes." "For quite a long time, there's a person that's been pursuing the black triad" "Travelling back and forth from Japan and China checking the route of smuggling" "From what I here, they call him Black?" "Well, say it is, but, the only thing I can find out is limited" "That person will have the same goal" "The identity of Choi Hui Gon" "WIth the information Kang Eun Chul gathered comparing it to the information that he has we could discover a lead" "I'll leave it to you." "This is Han Sang Goon from Coast Guard" "I have something to tell you." "Kim Sun Woo!" "You know why I came here, don't you?" "Kim Sun Woo." "It has nothing to do with me." "I've asked a favor to Kang Joo Min." "To contact them and find a trace of Soo Yoon" "If we don't stop, this won't end." "It's what Soo Yoon Said" "If we stop," "If there's no one the're up against" "Choi Hui Gon killing someone it won't happen" "That's nonsense." "I'm in a nightmare" "One" "I want to wake up from but I can't." "The people around me are ending up dead" "It would've been better to just kill me instead." "Why didn't they kill me, and kill the people around me?" "[Multiple calls from Kim Sun Woo]" "Why aren't you coming?" "Don't you have a terrible craving for Ddeokbokki?" "I'mgoingto findyou -partner" "Partner?" "Excuse me." "I have something to say." "If you're going to keep me in here" "Just kill me instead!" "Open this door!" "In the end, you, have become just as Choi Hui Gon wanted." "You're going to give up just like that" "You don't even have the courage to confirm Lee Soo Yoon's death with your very own eyes" "Do you know?" "Dead?" "Who?" "Soo Yoon!" "?" "The time that you are wasting doing this, she is slowly dying out there." "And in the end, we won't be able to find her." "What is Choi Hui Gon!" "Are you going to run away like it was 3 years ago?" "Who?" "Who's running away!" "?" "The person who ran away 3 years ago was you." "It wasn't me!" "But you." "I am Kim Sun Woo." "I never run away!"