"In a fictitious Canada, a new government is in office after the federal elections of 2015." "Two months later, the office filed the legislative program S-18, a proposed law aimed at amending the Canadian policy in terms of health services." "More precisely, the S-14 legislation, highly controversial, states that a parent responsible for a child with severe behavioral problems may, in a situation of financial distress, physical and/or psychological harm, exercise their moral and legislative right to entrust their child" "to any public hospital without further trial." "This is the story of Diane "Die" Després, a woman whose fate seems to be directly related to this case." "Piece of..." "Dirty motherfucker..." "Hello?" "It's cool, your wave pool!" "Sorry, Ms. Després." "We should have let you know to bring your bikini." "You don't have a sense of humor, d'ya?" "You will sign Steve's expulsion contract and walk out with him." "What's that supposed to mean, huh?" "We could at least chat about it for two minutes?" "Do you even speak French, you?" "Maybe not the French of France, but yes, I speak French." "At 12:15 today your son was in the cafeteria with four other residents when a fire was started." "Little Kevin Julien was sent urgently to the hospital with burns of the second, if not the third degree." "... You want me to make you a drawing as well ?" "Are those your kids?" "They're cute." "Write your initials down beside mine and sign the penultimate page." "So, what do we do?" "There's no "we", Ms. Després." "Oh come on, you know what I meant!" "Not "we" as in "you and me"," ""we" as in "me and my kid," I'm not dumb." "Ms. Després, Steve had his chance here." "If you can't take him back" "I'll send him to our guarded wing." "What?" "Do not pretend to fall off your chair, honestly!" "Your son hardly doesn't have a passport to go to jail!" "Something wrong with ya?" "My kid won't go to jail." "I won't let you do that to me." "You put 'em in there, they go in and they don't ever get out." "And his teacher keeps telling me he's made progress in his positive attitude." "He keeps telling me he's improved, so..." "This is a closed center here, Ms. Després." "Young people get better, yes." "Until they relapse." "Have you thought about the little Kevin Julian, who will keep the marks of this fire until the rest of his life?" "Little Kevin Julien, little Kevin Julien..." "Y' wanna beatify him?" "Wanna build him a fuckin' statue?" "Too bad, my Kevin!" "Don't stick your head in the microwave and you'll be fine!" " Jacqueline for Jacques." " Listening." "We're coming." "Received." "Listen..." "Diane..." "I have seen and I see young people come and go." "We manage to save some of them, and we have to give up and lose the others." "We have given to Steve." "The specialized schools gave to Steve;" "The shelters gave to Steve;" "Our center here gave to Steve." "It's your turn." "Oh, and what d'ya think I'd do with him during the day?" "I'm not gonna drag him along with me to work!" "I have a job!" "I can't just fuck everything and go party with my kid!" "Already we barely have any money and to me, benefits are a no." "When he turns 16, he will be eligible to juvenile detention." "No!" "I won't send my kid in a small quail prison where they'll play the big boss and make him blow a hose." "And uh... otherwise..." "do... have you thought about the S-14 law?" "The new law..." "Yeah, right, forget it." "As a last resort." "I'd never do that to my kid!" "The worst thing you can do to a sick child , is to believe they are, or we are invincible." "Just because we love someone doesn't mean we can save them." "Love has nothing to do with it." "Unfortunately." "Skeptics... will be proved wrong." "Good luck, madam." "Jacques for Jacqueline." "The small Després was untenable suddenly, it was necessary to send him in the isolation room." "Fucking asshole to lick!" "Touch me and I'll fuck you, faggot" " Calm yourself!" " Fucking prick skin face!" "Eat my ass, you fag!" "Received." "I'm glad to see you have enriched his vocabulary." "Damn, you're a bomb!" "You get prettier and prettier, you!" "Every time I see you, you're prettier!" "You rejuvenate, it's funny!" "And it's funny when you set the fucking cafeteria on fire." "I'm sick of being pissed on!" "It's as if I had fire in my ass, it has to come out." "Try to get your head out of there as well, you might need it." "Haven't you missed me?" "I think about you all the time in my head." "Your head's up your ass, dammit!" "You manage to see me there?" "It must be dark in there!" "It's as dark as in the ass of a Black but I see you anyway!" "Fuck, where's your damn car?" "There's no car anymore." "We'll take the bus." "You're joking, right?" "Yeah, very funny See that bit of blood, here?" "Who did that to you?" "I got hit by an asshole, just now." "Car's done, it's dead." "We could sell the parts on the Internet!" "Leave it." "Fuck, my damn foot hurts!" "Give it here!" "I couldn't stand 'em anymore, those stupid morons!" "Ay, pass me one of those!" "I smoke!" "Yeah, so you'll quit, right now." "I'll also quit it." "On my birthday." "Fuck you." "Hey oh!" "Listen to me, you!" "We gotta have some rules." "If you want to stay with your mother, If you want no hassles... you gotta help your mother." "And it starts with mutual respect, buddy." "So you give me no shit, got it?" "I don't want that!" "Fuck you." "Are you deaf or something?" " We do we live now?" " In Saint-Hubert, near the 116." "Class." "Do I have my own room?" "I still have enough dough to give you that, banana!" "I will not spoon with ya at 40." " At 46!" " Shut up!" "You be careful with the decor, huh." "I rented it to an old lady who's kicked the bucked barely two months ago" "There was so much wallpaper, buddy..." "We could start a business." " This sucks!" " This sucks, no shit." "Finish it, there's still enough for a puff" "Shit, Mom, you haven't even kissed me!" "Are you kidding?" "I have!" "I don't remember." " You little urchin, there you go!" " Again!" "Again!" "Come on!" "Fucking urchin, eh, you!" "You're really the son of your father!" "Well, well, Diane Després!" "How's she doin'?" "Well, she's been holding up." "That's not your kid, is he?" "Obviously, that's my kid." "He's just come back from...boarding school" " Paul." " Steve." "Social niceties!" "That's nice." "You could come over for a bit of TV, just to chill" "I'll make pesto  pine nuts pasta, simple, nothing fancy." "I believe not, Paul." "Another time perhaps," "We're just gonna settle quietly." "Good." "Rain check the bell!" "Rain check, you bet!" ""Rain check, you bet!"" "You're pissing off the neighbors already and you only just got here, it's starting." ""I'll make pesto  pine nuts pasta, simple, nothing fancy"" " Idiot." " " How's she doin'? "" " Who's that asshole?" " A neighbor!" "A neighbor... to others!" "He wants to shag you, for certainly." ""For certainly"" "I'm sure that's not in the dictionary, that." "'This it?" "Looks like nothing special." "That is in the dictionary, right?" "It will be comfortable." "There's greenery, and greenery means health." "Does it have two bathrooms?" "A bidet and Jacuzzi as well." "Where's my room?" "Down there!" "This is not the PARC des Princes!" "Two radios at the same time, I'll be fucking deaf soon!" "What?" "Turn it off, dammit!" "Two radios on at the same time!" "It's cacophonous!" "Why can't I find fuck all in this fucking mess?" "Where are the photos of Dad?" "What do you want those for, you?" "They're in..." "In the room, I don't know!" "Somewhere in the boxes!" "Shit..." "What a fucking idiot." "Bloody hell..." "Steve, this is the last time that I'm telling you this!" "Another annoying thing, always repeating everything 24/7!" "That's not in my contract!" "I want to catch the 45 bus, if I don't the schedule changes and with the 11AM bus we'll be stuck in traffic." "Come on, get ready!" "Shit, fuck!" "It smells foul in here." "Knock before entering, for fuck's sake!" "It's not complicated." "Are you stupid or what?" "Change your tone!" "I knocked." "You did NOT knock!" "You just fuckin' stormed in here!" "You've been back 24 hours and this place is a slum!" "Tidy the hell up!" "Could I knock one off in peace first?" "Give me your underpants, I'll wash 'em." "And used handkerchiefs, nice to see for the guests!" "Soon you'll have to learn how to manage your handjobs like a man and we'll be fine." "You'll hold my noodle when I piss, too?" "If it helps you aim!" "Mom?" "What's the matter, love?" ""Que nous avons remporté..."" " We won what?" " "La partie"" " Female." " So we add..." " We add an E." " Bravo." "299.51, please." "What?" "It's 300 dollars." "And what's this?" "A decoration to read in the bathroom?" "If it cost 300 bucks, I wouldn't have come here this morning frolicking in traffic!" "Ma, I need these pens right here, they fucking rock!" "Madam, frankly, is a catalogue from September." "Really?" "Because the price of a school book changes with the season?" "Of course, of course!" "Of course, of course!" "Of course, of course!" "I'm really stupid, me!" "It must be written in purple on everyone's ass!" "Madam, our discounts are valid during the school year." " After the..." " Well, we have no choice." "It smells like a fucking strawberry!" "I write and it smells like strawberries, fuck!" "You don't need that, Stevie." "Don't move all that stuff for nothing." "We will try this one." "Mom, wait!" "There's still all this!" "Forget it!" "But I need it!" "I want to home-school you, not open a stickers shop!" "But Mooooom!" "Buck up!" "I'm going to be in a rush to go to work." "Fucking shit..." "You should not talk to your mother this way, young man." "Did ya stick your head up a redhead's ass, you?" "I won't buy a ride on the Internet!" "Don't wanna spend my life in a garage!" "You just gotta be careful and negotiate the hard way." "I know the market." "You check suspensions, mileage..." "You know the market?" "And I'm Marilyn Monroe?" "Damn, it's better than taking the fucking bus and the metro and waste our money on a taxi." "Let me handle the budget and you take care of the ball handkerchiefs." "Fuck, respect me!" "Treat me like an adult!" "Mutual respect, does that tell you something?" "Mutual!" "Could you calm the tam-tams over there?" "Fucking sucks ass!" "The driver can listen to his drums if he wants!" "Do you want to get there or not?" "Fuck, where are we, goddammit?" "I told you not to take Sainte-Hélène, Sir!" "We can't turn left there, there's a traffic workzone." "You never told me that." "You should have told me that before." "Is he kidding me?" "I told you: "Don't take Sainte-Hélène""" "It could not be clearer!" "And you take Sainte-Hélène like a boss!" "Listen, boy, don't you talk to me like that, huh!" "Do a U-turn here, Sir." "I can't turn around here, my friend." " Hey, we're not your friends!" " Steve, let me handle this!" "There, Sir, it's your problem." "I told you not to take Sainte-Hélène" "You just did that so that it would cost me more." "Are you calling me a thief?" "Okay, chill out." "You accuse me of wanting to rip you off, and with your son." "After that, you start yelling in my car?" " You yell into my ears?" " Fuck you, Kirikou!" "Steve!" "Get out of my car right now!" "Both of you!" " Band of idiots!" " Shut your mouth!" "Asshole!" "Savages!" "It started well!" "You're going to bring me luck, for sure!" "I'll call the police!" "I too will call, to complain!" "What?" "I'll break your face, you little bastard!" "And you, teach your son some manners!" "Bitch!" " What did you just call my mother?" " Calm down!" "How you insult my mother, dirty race?" "Come here!" "I don't wanna deal with the cops!" "Fucking nigger!" " You're not well, are you?" " Shut up, you whore!" "Come on, dirty rat of a motherfucker!" "Get out of your car!" ""Dirty rat of a motherfucker" now!" "A nigger and a rat!" "Climb back onto your palm and go juggle your coconuts and stay out of my country, asshole!" "Stop being racist, Steve!" "I'm not racist, fuck!" "He's a nigger!" "Go sit there and shut your mouth." "Hello, Diane." "Unfortunately..." "Shut up!" "I'm really sorry, Ghislain..." "Hey!" "40 minutes..." "My dear Diane, I'm glad to see you." "Mr. Gravel is on sick leave." "It's disappointing, right?" "Please, sit down." "Ask me the service you were going to ask from my husband." "I'm all ears and I really can't wait to to help you..." "Hey!" "You!" "You want me to show you a relaxation technique?" "Can we consult Ghislain first?" "Forget opinions, my dear." "Do not call me "my dear."" "Ghislain doesn't have any strength anymore, and I have full authority here." "I'm sure he would have been very sensitive to your charms, but now it's me who decides." "You have no right to do that." "Oh yes, I do have the right." "I'll give you your allowances and everything will be legit." "There won't be a Love Mail column anymore?" "Yes, but it's a real journalist will write it." "I have talent." "Ghislain told me." "He told me that I have good timing." "Yes, with his nose buried in your knockers I'm sure he loved your timing." "But as far as I think, your job here would be to sort, to copy and serve coffee four days a week." "If you have your son full time and you can't come to work on time anymore take all of your shit and sayonara, bitch." "Why are you digging in my bag?" "Leave it!" "It's my stuff!" "You and me, Diane, this ain't our first struggle, eh?" "Look at me." "We will team up, okay?" "Us two." "I will learn to control myself." "I'll take care of you." "I'll protect you." "You, your priority is school, OK?" "I dropped out at your age and now I'm stuck like a bitch!" "No training, no diploma, nothing, damn!" "And Dad?" "You know what he would have said?" " He would have said...?" " You know." "What, "you know"?" ""Fuck it in the front.."" " "...and shit on it from behind."" " What?" ""And shit on it from behind!"" "It's really is funny, that one!" "How do I look?" "You look okay." "Are you kidding?" " Really, you look okay." " I look like a raccoon." " I have big smudges here." "You know I always did that, in the center?" "Every time I completely fucking lost it, I threw myself into cold water." "Mum, are you listening when I'm talking to you?" "Where the fuck is she?" "Your translator had left you, so I translated... a children's book." "It was very cute." "A small collection..." "Do you remember?" "Yeah, that!" "Exactly." "Yes, so I told myself that if ever by any chance if you had another little... another small job in like that for me..." "I know, Martha, I have no CV or skills to translate... a massive Ken Follett book, but..." "I know!" "Ken Follett!" "Yeah, it's too much for me," "But something for children..." "You leave the Larousse and it's done." "no, no, no, it's not..." "Just a hobby, a hobby to... to pass time." "Yes, I understand, Martha." "No, it's okay!" "No, no, no, it's fine." "Steve has returned, so we begin..." "A new chapter begins, as they say." "Here I am, damn!" "Where were you?" "I waited like a bitch, for your classes." "We'll do that tomorrow." "I'm still in the reunion mode." "What is this crown?" "A cap!" "And that is?" "Shit, dammit." "Can you fucking tell me What is this fucking cart?" "Well, it's a cart!" "Yes I can see it's a cart, but what the fuck is it doing in my driveway and why it is full of stuff that you're stuffing into my fridge?" "Check out these things I got you, this hole needs some decorations" "Don't change the subject!" "Well, it's food..." "I ain't gonna stuff it under my bed, but..." "Wait..." "When I said that I would take care of you..." "Fucking stupid moron asshole, are you completely out of your mind?" " How much did it cost?" " None of your business." "Yes it is, you asshole, if the cops knock on my door because my son is a thief!" "I'm not a thief!" "It's a gift." "That's great, Steve, but just because it's a gift it doesn't mean you didn't steal it!" "Where did you steal this from?" "I didn't steal it!" "Tell me where you stole all of this and we will return everything..." "I did not fucking steal it, fucking shit!" "Are you deaf or what, whore!" "I didn't steal it!" "Fucking get it in your goddamn degenerate head, bitch!" "Calm down, now." "Do not make a scene." "Mommy is not angry, we will go return everything..." "It's for you!" "We won't return shit, fuck!" "This is yours, ass fuck!" "Do not touch anything, damn!" "You touch something and I'll rip your fucking bitch mouth!" "Steve, calm down, my love." "Calm yourself, my love." "Do NOT call me "my love" to make up for shit, fuck off!" "Do not take me for a retard, whore!" "I gave you a gift!" "Listen, Steve..." "it is a very nice gift." "Mom finds your gift very beautiful." "Mom is very happy." "But there... you're going to calm down, you'll breathe..." " And you're gonna take your sedative." " Give me..." "Stop!" "You make me take that shit and I'll kill you, understand?" "I'll kill you, you can fuck right off!" "You poke a hole into my ass with your goddamn fucking meds!" "I'll flush them down the toilet, fucking shit!" "You understand that, dirty whore?" "You pump me there with your fucking meds!" "Stop!" "Mommy didn't want to hurt you, my baby." "Mom didn't want to hurt you." "But Mommy was choking." "You were choking me, Steve." "Show me your head." "I will take care of that and we will calm down together." "OK, Steve?" "You attack me, you fucking snake?" "Mommy didn't mean to!" "Mom was scared, you know?" "You want to play dirty, you fucking bitch?" "You attack me!" "Alright, well I will too!" " Stop!" " Me too, bitch!" "50-50!" "If I catch you you'll see something, whore!" "Stop, stop!" "What, no balls to fight?" "Stop, Steve!" "You cut me, dirty whore!" "You cut me, bitch!" "You cut me, bitch, I'm bleeding!" "You need to calm down, OK?" "You gotta calm yourself if you're not calm mommy can't help you." "You're dangerous." "You have to calm down." "You're having a fit." "You have to take your sedative, OK?" "I am dizzy, damn it!" "Stop it,fuck, Steve..." "Stop..." "You can't do this to me!" "Mom doesn't know what to think anymore!" "I'm gonna fucking freak out!" "If I go out, I want you to be calm!" "I don't want us to yell at each other!" "Answer me when I talk to you, shit!" "I'm gonna go nuts in here!" "Answer!" "Steve, are you okay?" "Fuck off!" "Are you okay?" "Do you feel dizzy?" "You should..." "You should really take him to the hospital." "No." "No hospital." "Her ass smells like a fucking rose, it's written in the sky." "Don't hurt him." " Don't even try." " Shut up, you." "What is that massive spliff there?" "They give them to you in the hospitals." "To bear the pain." "That's it, he's in his terminal phase." "Give me that!" "You..." "I love you, you." "But you hurt me." "But when it hurts, it feels good." "Don't worry, you're still my favorite even though you beat me." "Fuck, you're pissing me off." "It's a laugh, damn it!" "Breathe!" "What's your name?" "Kyla." "Two syllables." "Thank God, eh?" "I'm kidding." "Do you want a coffee?" "A juice?" "No?" "I also have a kit like this." "It's in a box, somewhere." "I, too, could have put him bandages." "But I couldn't find my kit..." ""When our child blocks in a subject,..."" ""...what can we do to bring him further?"" "The farther the better." ""A column matrix is a matrix with a single column."" "Hello?" "Hello!" "Allow me to introduce myself." "Diane Després." "I am the neighbor across the street." " OK." "Hello." " Good morning." "Is Kyla here?" "Kyla, no..." "Uh, yeah..." "But she's sleeping." "Is..." "Can I pass on a message?" "Well, you don't pass this on, you drink it." "She came over this afternoon." "It was very nice." "It was really nice, so..." "I wanted to give her this." "What did she do?" "Nothing." "Nothing..." "Well, anyway..." "Give her that." "We don't know each other." "We'll address each other formally." "Have a good day." "If you have nothing to do this evening, why don'tcha come over for dinner?" "Fuck, this is a pain in the ass, your thing!" "Welcome to my life, darling." "Well, easy on the greens, it makes me puke." "You know that." "Your father was short, your mother is not super tall either so if you want to stay above 1m50, shut up and cut the veggies." "Onions?" "Golden, semi-golden..." "I'll just throw 'em in there." "Alright, throw 'em in there." "... "would be in the general hospital in critical condition."" ""A report that freezes the blood, according to Maude Lajoie of the Montreal police, ..."" "Don't smoke near the food!" "It will taste like cigarette butts!" "It's like bread, it absorbs all odors." "Aren't ya dumb!" ""In fact, like you said, ..."" ""...quite a stir here, much fear above all..."" "Is it Kyla?" ""... disturbing testimonies of people who knew the young Asselin."" "Haven'tcha brought your guy too?" "She was cute, the little neighbor." "I just wanted to play with her." " This was when we lived in Laval..." " It's my story!" "Yes, but give it some context, otherwise you'll screw it up." "But it is Laval, Laval, fuck!" "People speak English in Laval." "People speak English in Laval?" "More and more of'em." "But me, I didn't speak a fucking word of English." "Hey, the swearing!" "Fucking this, fucking that..." "Not a fucking word of English except when Mom and Dad, didn't want me to understand what they were saying they spoke in English but it always ended by "shut up" and "fuck off!"" "So to Barbara, the neighbor, I said:" ""Hey Barbara, come play with me!" "Fuck off, Barbara!" "Shut up, Barbara!"" "No wonder he was always playing alone, that one." "Hey, I can fucking behave, goddammit!" "He always had good inter-people skills." "Did ya see that?" "What a pig, you're not well are ya?" ""Inter-people", fuck!" "Do you like it, Kyla?" "Is that in the dictionary, "inter-people"?" "Have yourself some more." "Yes, thank you." "Otherwise..." "Otherwise, besides taking care of wounds on my thigh, what do you do in life?" "I'm on a sabbatical." "What does that mean?" "It's a holiday, a break." "A pause." "A break from what?" "What kind of job do you have?" "Teacher." "Yuck." "Primary?" "Secondary?" "Secondary school." "Young people your age." "Third, fourth year." "You're getting better!" "She's making long sentences now." "Imbecile!" "So what?" "This is not easy." "I've always been a little shy, but there..." "The language problem, it's been two years." "It seems that it comes in 7 year cycles." "It comes, it goes and..." "Then one day you'll get rid of it." "No need to get rid of it." "It's sex." "So what?" "It's true that it's sexy!" "You, Steve..." "I saw that you had a skate in the entrance?" "Not a skate, it's a longboard." "You know the difference?" "No?" "Well I'll explain." "The difference is that a longboard..." "It's longer." "I will tell her that it's longer!" "I'm not stupid!" "I'm speaking to her!" "It takes a lot more..." "You're less mobile..." " less mobile, but..." " Stop!" "It's me who explains!" "I'm good for a second one." "Are you?" " A little shot?" " A little one." "Cheers." "Cheers." "You moved to the South Bank, you, you're on a sabbatical and your guy, what does he do?" "He's a computer programmer." "Oh, an IT guy." "Why did you leave Quebec?" "Can I take one of yours?" "A cigarette?" "You smoke?" "No, but... we're celebrating." "Huh?" "We won't deprive ourselves of anything tonight." "No, we won't." "My lighter." "This is the first time I've gone out since we moved." "Are you serious?" "We're in transition between Quebec City and... we don't know where." "It will depend on Patrick's work." "And you and your work?" "Oh, I..." "I'm..." "I'm not ready to work with children again right away." "We're starting again, too." "Steve... he's got ADHD..." "Opponent-provoking..." "And apparently, there's a problem with with attachment." "I can't remember the name." "When he was small, it was fine." "We thought he was just his... hyperactivity." "Hyperactivity, that's it." "But then his father died, 3 years ago, and..." "Wait a second It sure stinks of smoke around here." "Because the air, if not..." "It smells musty, with smoking." "You know, Steve, there..." "This afternoon..." "Steve is a violent kid." "He's a sweet kid, full of charisma, but when he loses it you best scram 'cause it gets ugly." "But I  I do not touch my kid." " I understand that." " No, no, no, no..." "This is because at the hospital, they quickly jump to conclusions." "Been there, done that." "I know the drill." "Child protecting services, the cops..." "They would force me to fucking put him back into the center, etc. etc." "But it's not a place for Steve." "Right?" "You don't know him, but you've seen him." "I'm actually glad." "It was hard, not being able to see my kid." "Now, I have him all for myself." "And he's a real phenomenon..." "You do not get bored with Steve!" "Not a dull moment with Steve." "Well, here it goes." "Buckle up, we're taking off." "Oh my..." "Faggot, you." "Faggot!" "This is a compilation that his father made us." "With all the songs we listened to when we had driven to California." "We drove down the entire coast and we ended up in Los Angeles." "He just listens to it over and over again these days." "Help." "A minute..." "Fuck!" "You smell so good!" "Eau Sauvage, Christian Dior." "My uncle has given me his leftover bottle." "I always wear it." "It smells good." "You know, Eau Sauvage?" "Do not touch that, you!" "What are you doing here?" "Drop it for two minutes." "Dance with your son." "You know the words?" "It's very... famous." "Come on, sing!" "This is our national treasure, damn!" "Hey, check out our Kyla!" "Hitting the notes!" "Yeah, you're more confident!" "Help..." "Oh, fuck..." "Hi, Kyla." "Am I bothering you?" "It's just that I wanted..." "I..." "I just wanted to say that it was pleasant yesterday." "It was great, it's true." "It was the bomb." "Listen..." "Do y'think you could do me a lil' favor?" "Like I told you, imagine, I called Marcel after your call yesterday." "Our kids book translator's gone South with other concepts." "So for him, one more, one less." "So, timing-wise," "You've hit the jackpot." "Really, Martha you save my day." "But then if it's a hobby, like you said the other day." "We always find ways to have fun with old neighbors." "In return for the many times when you did me a favor." "What's new in your life?" "How is Steve?" "It makes me sweat!" "Why do I need to know this crap?" "We had a deal." "An agreement?" "My ass, yeah!" "It was you who wanted to do that." "I don't give a shit." "The music, Steve..." "Turn it down!" "Why isn't there any fucking orange juice in this fucking house?" "We have ten minutes left until our thir..." "Thirty!" "Thirty!" "Thirty minutes!" "Say it, for fuck's sake!" "You can do it." "Steve..." "Ten minutes." "Then afterwards we dance." "T... ten minutes!" "Then after we... d... d... dance!" "Calm down there." "Steve!" "Steve..." "No, Steve..." "I do not accept that!" "Come on!" "Fight back, coward!" "Smack me!" "Go ahead, smack the shit out of me!" "I'm doing this as a favor, Steve..." "Your little girl necklace, huh!" "Your necklace?" "Get off me, bitch!" "There, you shut your mouth!" "You shut your dirty mouth and you touch me no more!" "And you will give me my necklace back or I will break your face!" "Get it?" "You understand that?" "That's what you want, right?" "Is that what you like?" "Am I talking about your dead father?" "Do I piss you off with that?" "No." "So shut your mouth, sit your fucking ass down on the couch and don't move." "Steve..." "Go away, I hate you!" "Fuck off!" "Take your time, Diane." "OK." "What?" "No, it's nothing." "You don't have the right.." "No, no." "It's stupid..." "Oh, to others!" "No, that's stupid..." "I know I'm not your first choice..." "Stop with your manners!" "What a fuss she's making, am I dreaming?" " It's stupid." " No, no, no!" "It's nothing." "You're a pain in the ass!" "It was great chatting with you!" "Say it to me." "You will not be disappointed, I will do that to you nickel." "You gotta tell me." "Say it to me, otherwise I'll go to bed saying" ""Bugger, what did she want?" "Was it important?" "Not important?" "..."" "I would need a advance." "In twenties?" "Diane!" "In twenties?" "It's for you, huh..." "I, I do not mind." "Yeah, in twenties." "OK, everything in twenties." "I'm a good guy, you know." "Diane!" "Wait a minute!" "Wait, I'm coming!" "So, no luck this morning!" "No, but there are mornings like this." "It's a part of life." "So, y'all doin' alright?" "Who do you mean y'all?" "Well, you and your kid." "Oh yeah, we're doing fine." "And you, you just go non-stop these days, huh?" "Well at the City Court, it is non-stop." "We see the greenery and not the walls, as they say." "I guess." "Oh, dammit" "A can opened up in my bag." "Anyway..." "You're quite quite  quite beautiful." "Oh you!" "I am dressed like a bag! Don't even try." "Well you see, that's it!" "This is what is sexy!" "That you don't even know it." "Paul, you're funny..." "It's clean in here!" "Last House on the Left or what?" "Are you guys outside?" "Surprise!" "Damn, damn!" "Bunch of retards!" "I almost had a heart attack!" "I held my pee 'cause I wanted to see your face!" "I wanted too see you freak out!" "We finished maths and chemistry earlier, so we improvised a small snack." "Did you notice she stutters less now?" "This is the Steve effect." "What you want..." "I put them all at ease." "Excuse him..." "Can I do something?" "All done, the table, everything..." "Covered..." "You can relax!" "Relax!" "Breathe!" "Can he?" "Yeah, as longs as the blinds are lowered" "Well... thank you, Kyla, thank you!" "And me, I'm a piece of shit?" "You, you're far from a piece of shit." "You, you're a prince, my wolf." "That's what you are." "You're a prince!" "And us, we made you a lunch for a queen, his mother!" "We live like kings!" "This is Versailles!" "Fuck!" "Versailles!" "The salami rolled up beautifully..." "We have to take a photo." "One minute!" "Get over here." " Come here." "Come on, Kyla." " Wait." "But then, my hair..." "Your hair is beautiful!" "I don't like this light." "Not that side." "We learned it in March... end of March 2010." "Three weeks later, I was filling out the papers for the coffin." "Bingo!" "It was insane." "We moved." "We left Laval." "And Richard, he had many debts so I hurried and sold the house paid off the debts, everything back to zero." "And this is where Steve got involved in vandalism, theft, the foul mood, screaming, bullshit..." "And then the diagnosis came in and I placed him." "I placed him there." "I asked you, but you have not answered me..." "Why did you move from Quebec?" "Me, I do know Quebec." "We used to go there often because of Richard's job." "What was Richard's job?" "Richard, he was in the field of the invention." "He had invented..." "I never understood what that thing was, in the end, yes, but yeah..." "It was a thing with microwaves" "It was called the Heater-Waver." "You know it?" "The Heater-Waver!" "Yes!" "No kidding!" "Well shit then!" "But it sold." "It worked really well!" "Everyone had the Heater-Waver!" "My sister, my sister-in-law!" "Really?" "Oh yeah..." "Of course!" "We made the money with that." "But it was short-lived." "Because Richard thought big, me too..." "But it was great, too!" "Better to think big than small, that's for sure." "And then, the Americans arrived." " They're never too far away, the Americans." " They're strong, the Americans." "When there is money to be made..." "They put their hands on it and..." "Those fuckers." "That's it..." "But the past is the past..." "And work?" "Are you looking for work?" "A friend gave me a small translation job." "I couldn't do anything bigger, but oh well, it will help me cover my expenses until Christmas, you know." "Christmas, it comes fast, but..." "I also have giant mess of furniture I don't know what to do with..." "They are in the basement, I don't have space up here." "It's like from a different life." "I don't have anything to do with that life anymore, I think." "I thought I could put it all up for sale." "A great garage sale, yeah." "I don't know what it's worth, though..." "It's sure is worth something, get a little money out of it... some money to the left, some money to the right and in the end, it's a big packet!" "It is good, this wine!" "And you?" "Are you seeing someone?" "Is there someone in your life?" "The great groudht." "Excuse me." "I meant "drought", but I said "groudth."" "It's quite stunning..." "I mean, you're beautiful!" "You're beautiful, Die." "You're very kind, but..." "Beautiful or not..." "I always say" "Life is like a game of bowling, if you don't have balls, it's tough" "Not easy to make a good shot!" "No bowling for you, fatso!" "Go and hit the sack!" "Sit on the sofa and have fun alone." "You go watch TV." "I don't even have a TV!" "No balls, no man... At least I have a ball in my mouth now." "This is good." "This is my favorite." "Fuck, she is strong, that one." "She's fighting back, you don't say!" "I'll pass!" "You just gotta make it go to the hole!" "Stop, Die!" "Excuse me..." "You'll make me die, Die!" "Did you get it? "Die"!" "Fuck, your face!" "You scared me there..." "It's just me." "Don't worry, babe." "Don't call me "babe"." "No problem." "I'll won't say it anymore." "Okay." "Have you finished your history paper?" "I was about to finish, but I can't see anything with the power outage and all..." "Here." "Damn!" "There's no other like this one!" "Mom?" "Dad asks where candles and flashlights." "In a box, in the basement." "He knows where they are." "OK, thank you." "I wanted to tell you..." "For earlier..." "For this morning..." "Firstly, I apologize." "I apologize and..." "I like when you teach me." "I understand when you explain stuff to me." "So this is why I would like to ask if you could continue." "Mom, dinner is served!" "Thank you, I'm coming." "Like this..." "I could do my exams at the end of the year." "And when I am older," "I'd like it to apply at an art school in the States." "At Juilliard." "And Die... she likes you, I think." "We're good." "And you, you're on a sabbatical, so if you stay with me, she will find a job during the day and it's back to business for us." "I do not want to disturb you, but it's better when served hot." "Show me how!" "Get out of there!" "Go on the bike path!" "Leave me alone!" "Lil' stupid shit!" "Don't expect me to come and get you!" "What are you doing?" "You're encouraging him!" "Stop!" "I'm tryin' to raise this kid!" "Freedom!" "Freedom!" "You like it Al dente, do you?" "There's several ways but I just like it a hair, a tad harder than Al dente." "But now, they are Al dente." "Put it in the colander then, pesto pronto!" " You sucked off a clown today?" " Shut up, you!" "It says this mayo may contain mustard." "No problem!" "It says the same for biscuits." "I won't eat this shit." "Put in two spoons." "Just two, okay?" "Let's see..." "Don't add the dressing right away, it will soften it." "Kyla, could you cook the pine nuts on low heat?" "Otherwise they'll burn." "Speaking!" "You have been served, or in French, you have been given a formal notice." "Have a good evening." ""Your son Steve O'Connor Després set fire to the cafeteria..."" ""The fire has caused serious physical and mental damages..."" "Keep it off the heat." "Put the lid on to keep them moist." ""PLEASE ACCEPT THE CONSEQUENCES"" "Steve, add the dressing." "Stop painting my damn face with your two-balled blush!" "I'll look like a slut." "You already look like a fucking bitch!" "Stop!" "Fuck off!" "Go change this damn pullover, it's too small!" "You have a brown spot on your back." "Did you sleep in a pile of shit?" "It's you, the pile of shit!" "Oh why don't you just fuck off!" "You know who the shit is?" "The kid who set fire to the cafeteria, he's the shit." "He, whose mother will go on a date with the neighbor from across the street, who will help us with our case so that you don't have to go back to George-Étienne-Lemieux!" " I won't go back!" " I know it well, you massive idiot!" "But we really have to defend ourselves this time, Steve!" "When the Justice is up our ass, it really is up our ass!" "Now what?" "We sit in the lounge and wait for St. Glinglin?" "Look, there's a thingy here!" "It makes me look like I have a big ball on my head!" "Wait, wait, wait..." "Don't undo it all, Die!" "No, I know..." "Fucking douchebag..." "Me, I'm out of there at 10pm." "Nobody's out of there without my permission, understood?" "Steve, we need you to do it." "You're not going to die!" "It'll take two to three hours max." "Shit, go fuck yourself." ""Shit!" "Fuck!" You stop with your big words!" "Let go of me!" "I am so fucking fed up with this language!" "We will make a good impression tonight!" "You like it when I mug you like this?" "You're too stupid to see that the guy doesn't want to help us, he just wants to fuck you!" "We're coming!" "Kyla, as usual, thank you..." " Good luck." " We'll do what we can." "For now, Bozo?" "Wait here a minute." "Stay here." "Listen:" "There's no 10000 solutions." "Mom does have a handful of jobs, but to pay for food and pay the bills, not a pursuit, not a lawyer." "If we don't defend ourselves tonight," "we'll have to put water in our wine." "Huh, baby?" "You understand this expression?" ""Put water in one's wine"?" "Tonight we stick together." "You're there for mom, and vice versa." "You got it?" "Where are we going?" "Good!" "It's scary how there is nothing that has changed here." "This secret sauce is even more scary." "It freaks me out, these secrets!" "I do not understand the principle." "I do not understand the principle!" "Of flat hamburgers." "Who cares, except the tourists, burger squashed like a pancake?" "I was surprised that you suggested coming here." "Right, who would want good homemade burgers with a spicy sauce and good white cheese instead of this shit fuckin' neon orange cheese for fucking fat American pigs?" "He had to be a tourist bastard, my father?" "Great, very nice ambiance, very laid back and relaxed!" "Well, anyway, Steve, I hope that you like karaoke!" "I prepared an entire evening!" "I organized everything!" "We love karaoke!" "He likes it." "I told you over the phone:" "He sings." "I don't sing, fuck, I dance!" "You can do both at the same time , you're not stupid." "And tell me, you're going to eat like a moron pig shit for how long?" "What I was going to say..." "When I sing Eye of the Tiger it will decomplex you quickly." "You're out of it, indefinitely!" "Since' 82, I've never let go of it." "I've seen it maybe eleven times." "It's like I never knew how it would end." "I have a poster of Scarface on my fridge." "But...concerning  my request... for Steve, here..." " Yes." "Yes, because our Steve, he's gotten himself into.." "... big trouble, as they say." "This is a professional." "Here, it's starting to be urgent it has to be taken care of, this thing..." "I'm your man." "I know." " So what will you sing to us, Steve?" " Yeah, so?" "Fuck, I can't believe that!" "No, but are you kidding me!" "I swear to God, I'm not!" "He doesn't know what to do, he's just sitting there..." "Cost her a lot, poor girl!" "The guy came in the middle of the night." "He beats her, her and the stripper the stick coming out his slips!" "A big cock!" "So, Steve!" "What shall we sing?" "I have an idea!" "We do a duet!" "We sing your mother a beautiful song to a beautiful woman." "Mam'zelle!" "Two other!" "The same!" "You want another one?" "Go ahead!" "That's the same thing twice." "Thank you." "So Paul in terms of Steve and our case... we could make an agreement before we're too smashed?" "I never get smashed." "No, but seriously, my Paul you, you could not stir" "our direction, to where we could take this thing?" "What you have to understand is" "That in these cases there," " all is in the angle." " Oh, yeah..." "The angle you take." "Is it this one?" "Or this one?" "I do not know." "You're the boss." "Or this one?" "This is clearly different, that." "No, this is a different one." "It is fragile, but it's the angle." "Seriously, why don't you just come over to my place tomorrow instead?" "I'm not feeling comfortable, talking about it in front of Steve and all that when we are partying." "We're having a good time." "Do you like chalets?" "Well, chalets..." "You just bring it up, you, "chalet"" "We could spend two or three days at my chalet when I'm not taking care of my daughter...and you..." "I don't know" "I...well..." " You got the song Vivo per lei?" " What?" "The song Vivo per lei?" "Andrea Bocelli, yes." "For sure I have that." "You got the duo version with the girl and the guy?" " Yeah." " D'you wanna sing it with me?" "Ah, yeah, sure!" "That'd be cool." " OK." "Go ahead, I'll join you." " Thanks." "Hey, hey, hey!" "This is our international Steve!" "Steve, he feels uncomfortable at first, but once he's fired up, careful there!" "Yes, Steve, he has good people skills." "Surely there's not many people who'd sing that here." "Fuck, there is a star in the place!" "Who's this faggot?" "Guys, look!" "Come on, sing, coward!" "You'll shut your mouth you fucking shit and you'll let me sing my song!" "If not, I swear I'll break your fucking face!" " There you calm yourself!" " Go die, asshole!" "Steve, stop that right away!" "Motherfucker, I'll kill you, you fucking scumbag, I'll kill you!" "You will let him go and leave here right now, or I'll call the cops!" "They're right around the corner so they'll be here right away!" "So clear off!" " Steve, come here!" " No, I'm going home." "Do what you want, fuck him, I don't give a shit." "Steve, listen to your mother." "Come here, let's talk like adults." "You really do look like an adult with the 27 beers in your blood!" "It is for you that we do this all!" "Not for me!" "I'm not neck-deep in shit with the law!" "We are looking for solutions." "In a fucking karaoke?" "Open up your eyes, Diane!" "He just wants to fuck you!" "Pay attention to your language!" "We're older than you so speak to us nicely!" "Sure doesn't look like it." "Steve!" "Stop!" "Why?" "To sing while this asshole licks your ass?" "That's enough, asshole!" "Paul, don't make it worse, shit!" " You will talk to your mother better!" " We are all drunk..." "Who d'you think you are?" "Do you even realize how shit you put your mother through?" "She does everything for you and you cost her so much!" "And you, what do you do to thank her?" "Spit in my mouth and fight in a bar?" "Shut up, you with your fucking shit small lawyer job!" "You manipulated my mother so she'd suck your dick..." "Motherfucker!" "Fuck you." "Sort out your fucking pathetic problems yourselves." "That's it, go away, shit." "Fuck off!" "You shit!" "This guy here... he was going to help us, asshole." "Help you, you, Steve." "There's no- one who can help us." "They are all the same, fuck!" "There's just you and me." "The rest is shit, shit!" "I don't have any problems." "You get that?" "You know what my problem is?" "It's you!" "I have no job because of you, I have no money, no life!" "The meds, the bail, the correction center and now the lawsuit!" "Could I just have one fucking break in life?" "No!" "Because Steve, ladies and gentlemen!" "A break!" "C'mon!" "She dreams in colours, Després, fuck!" "The father dies, the son will finish her!" "Beautiful programme!" "And when there's no more, there's still more!" "Because you always have some great fucking idea to make it all go to shit!" "And I, the pitcher, I pick up shit!" "Fuck yourself you retard, go fuck yourself you fucking retard!" "Can I help you?" "Where were you?" "When?" "When do you think?" "I slept." "I'm sleeping." "It may one day happen" "that you won't love me anymore." "It can happen, this sort of stuff." "It happens." "But I..." "I'll always be there for you." "I... you're my priority." "Row 2 Row 3..." "Fucking shit!" "These aisles where they indicate nothing piss me off!" "Calm down." "We will find it alright." "He is completely down, he is in a very bad phase." " What?" " Don't touch anything." " It's a phase, it ends." " Yeah, yeah..." "He'll come back down." "Well, Kyla, I'll give you half my list." "It saves time if you do it in two." "I'll go there." "You, you don't touch shit." "I do not know your mother as much as you, Steve, but..." "I know what it is, being a mother and there is no malice there." "None." "It's just fear." "This is her fear talking." "I don't care if she wouldn't want me anymore." "Wanted." "She wants you, see, Steve." "Stop there..." "There, there, you're going to focus, OK?" "We'll focus on your 3rd and 4th year." "And after that, well..." "We will make your application to Juilliard." "You'll see that one day we will receive a nice letter in a beautiful envelope and your mother will be proud of you." "Come on." "Come on, damn!" "Come on,." "What?" "What did ya do, you?" "Let's see..." "You and me, we still love each other?" "That's what we do best, you and me, buddy." "Come!" "Come here!" "Wait!" "Help me, Kyla." "Will you be home late?" "Are you going to cook or should I order something?" "I'll be home for dinner, but still, do order something." "I won't feel like cooking." "The following ballot box is composed of four balls... numbered 1 to 4." "We draw successively and without putting any back two balls." "Balls..." "That is to say,we do not put the first ball drawn back in the ballot box before drawing the second ball." "Ball." "We must move forward." "The result..." "Whose is that beautiful white car in front of the house?" "D'you like it?" "Where to, my lady?" "It's old, but modern." "There's even a butt-warmer." "Have you seen?" "There's a button there!" "Fuckin' eh?" "!" "It doesn't happen to a mother that she would love her son less." "You understand that?" "OK, yeah..." "The only thing that will happen is that I'm gonna love you more and more." "It's you who will love me less." "But that that's nature." "It's like that." "It's the natural order of things." "You will learn that, with time." "Do you understand what I'm saying?" "Do you understand?" "Did you pack like I asked you?" "Did you pack or not, dammit?" "Don't tickle me!" "Do not forget the sandwiches, eh?" "Look what was in the fridge." "Look!" "It's not for me to take care of that." "The back door is locked?" "This will really be a great trip!" "Do I put this in... in..." "No, keep it in the crate." "OK, do we have everything?" "Didn't we forget anything?" "Mom, it's green." "Are you okay?" "I have to go to the bathroom." "I'll turn here." "Mom's gone to piss?" "I'm not crushing you like this?" "What a fucking filthy whore, piece of shit!" "Calm down!" "Calm down!" "Don't touch me, motherfucker!" " Don't touch me, don't speak to me!" " Calm down, man!" " Calm down!" " Quiet." "We are here to help you." "Why are you doing this to me, bitch?" "It's for your own good!" "To protect you, my baby!" "You do that for me, you fucking traitor!" "You'll leave me here like a fucking piece of trash, shit!" "You don't love me anymore, fuck!" "You're sick of my face!" "Being violent isn't good for anything, Steve." "It's useless." "Shut up, motherfucker!" "You're gonna taze me, asshole, right?" "Is that what you want!" "They'll electrocute me, damn!" "We won't touch you if you come with us to the hospital." "No, I'm not a fucking freak!" "I will not be in a hospital!" "Do I look like I'm nuts?" "You do not look crazy." "Stop!" "No, fuck, I won't go!" "Mommy, I don't want to go there." "I won't go there!" "Mommy, you can't leave me here, fuck!" "Don't do that to me!" "Mommy!" "And you, you spineless wimp of a bitch!" "You too, bitch!" "You are all against me, all of you!" "Don't touch me!" "Hey, that's not fucking necessary!" "Madam, let us do our work , OK?" " Let go of that!" " You're hurting me!" "You gotta calm down, man!" "Calm down!" "Off me, you whore!" "Let him go!" "Dirty bastard!" "Let him go!" "Asshole!" "Let me do my job, ma'am!" "He hit him!" "He hit him!" "He hit him!" "You've signed the paper!" "You let us do our job!" "Enough!" "I have not signed it so that you'd beat up my kid!" "The retraction clause lasts 24 hours!" "Fuck your clause!" " Come back in 24 hours!" " Mom!" "It hurts!" "I'm his mother!" "This is my decision!" "Not anymore!" "What are they doing to him?" "I've changed my mind, Sir!" "Out!" "Asshole!" "That's the forest..." "That's still the forest..." "That's the beach." "Hello." "You have reached Diana Després." "Leave me a message and I will call yo back." "Thank you." "Goodbye." "This is me." "You're probably doing your housework So..." "Right now, I'm pretty high" "I called you to tell you that..." "Shit, I'm high off my tits, Diane." "If you could see me now, you'd laugh at me so fucking much." "I thought you would answer." "I wanted to tell you that..." "I just wanted to say thank you for being patient with me." "I understand that I am not convenient." "As she said Grandma, when I was little," "I was not convenient." "Now I understand why she said that." "So I apologize." "And... and when... when I think sometimes... and when I think of the times I may have hurt you" "later, when I get back down and I'm calm again..." "It fucking hurts me so much because you deserve much better than a fucking retard like me." "So... the important thing is that I think of you, Diane, and I love you." "You tell Kyla I said Hi too." "OK?" "How'd it go?" "I mean, did I..." "Was it good?" "I rang." "I didn't even hear." "It's probably not working." "I'm washing the porch." "It's so dirty, it's nuts." "Are you okay?" "Yes." "I'm good." "And you?" "You haven't come round to see me for a long time!" "You want to come in?" "Have a beer." "Or watch some TV." "I finally connected it, this old damn TV." "It has to be good for something at least!" "Come in, come in." "Come have a beer, or stay and eat." "I could make pasta." "Come!" "Here!" "We'll take that." "I came to tell you that we're moving to Toronto." "Because of Patrick's work." "But that rocks!" "This is great news!" "Toronto!" "It's stupid, I only have beer." "If I'd known, I would have bought something better, classier!" "Well, gosh!" "You know I used to live in Toronto?" "It's been ages, though." "It was just before Steve was born." "... I kept addresses." "I'd filled up a nice big book, I could give it to you." "Because Toronto, it doesn't look like it, but if you didn't know anything and anyone, it could be boring to death." "But I had so many addresses..." "Some good restaurants, good stores, no tourist stuff." "I couldn't have thrown that away." "When are you going?" "Well, that's it..." "We were supposed to leave in two month's time, ...but... it was changed, so we were supposed to leave in two weeks..." "But actually... in the end..." "Listen, we're leaving next weekend." "No?" "Are you kidding!" "The next weekend?" "Well, wow!" "Fuck!" "This is not nothing!" "This is not nothing!" "You're moving to Toronto the next weekend!" "You must be happy!" "I admit, I did not think you'd react like that." "How would you want me to respond?" "It's heavy!" "It's amazing!" "Extraordinary!" "But you will write to me." "If you won't write me, I'll come see you." "I'll force myself into your house." "I have to go finish packing boxes." "But still, have at least one beer." "Or just come round for dinner tonight." "In fact, my apples are all eaten by bugs, they all fell, almost." "I could make a good pie." "Would you like a nice pie?" "I have ice cream, we could put some on top..." "Yes, I'll come back..." "I could come back later." "Come with Patrick!" "Come with your daughter!" "I do not want you to think that the recent months weren't important to me." "With you." "Me too." "Me too." "It was important." "We had a blast!" "Admit it, we had such a laugh!" "It was really good for us, you know, you being here." "In my life." "You, what do you like more?" "Pies or crumbles?" "It's just that I can't abandon abandon my family." "That is not what I meant." "You know, Kyla..." "We each have our own way of managing." "You deal with your life, I deal with mine.." "It's like that." "If I placed him there... it's because I have hope." "You get it?" "I am full of hope, okay?" "There isn't much hope in the world." "But I love thinking... that it's full of people, filled with hope, who are hopeful." "And that is really fucked because we could change things." "A world full of hope with lots of people who don't hope for anything anymore, that's not much." "You won't go far that way." "I did what I did... because, like this, there is hope." "OK?" "So I win." "On the full scale." "I get out of this a winner." "Everyone's a winner." "So pie or crumble?" "What you want?" "Dr. Fawcett will drop by later to change his prescriptions." "Gradually, we will perhaps put him in a room." "Micheline's not working tonight." "She went to St. Paul this morning, but she'll come back." " Thursdays are hers." " She doesn't come on Thursdays anymore." "She doesn't work on Thursday anymore." "Don't ask questions." "Don't try to understand." "What do you want..." "She's well with..." "He's drinking again and she's back with him." "She doesn't understand?" "She doesn't get it at all?" "There's nothing to understand, man." "She tries to save him, like..." "Fucking human nature, man."