"Yes, Roma?" " Vicky has been admitted to hospital." " He is in the hospital!" "." " Yes." " Which hospital?" "Broken?" "The..." "the leg is also broken." "Except his tongue, he broke everything." "Just tell me how did this happen!" "?" "A girl was skying at Mount Hut." "The owner of a hotel tried to abuse her." "Then I tried to save her !" "Who are you?" "Raju!" " He is an Indian!" "Yes" "He comes from abroad and gives us Indians a very bad name!" "Tell the doctor to reserve the bed next to him" "What did you say his name was?" "The bachelor is here" "I long for love" "Pretty girls drive me crazy" "I fall for their eyes" "There a star on earth instead of in the sky" "One holds me close to her heart" "One is very precious to me" "The whole day I was thinking" "I captured someones heart" "I stayed in the homes of beautifull girls as their lover" "I will give love to the ones that love me" "I will give up my life for her" "Still my name is mentioned" "There is always someone to support me" "I tease those pretty girls by seducing them" "Why did you come all the way from India to New Zeeland to die in the ice" "You could have killed yourself there in a cannel of a river!" "I'm here to kill someone else and not myslef!" "You are going to kill someone?" "Yes, I am serious." "Your eyes could easily kill!" "Don't act foolish Let me lay my hands on him." "I will break each leg of this idiot!" "Who is this idiot?" " an Indian!" "He owns a restaurant" "What's his name?" " Do you know him?" "I think so..." "Take me to him!" "I won't spare him!" "But what did he do?" "Something unforgivable!" "I am too ashamed to repeat it again!" "You are ashamed to tell." "Won't you be ashamed when you hit him?" "He will then surely admit!" "I even reserved a bed in hospital for him already" "Who paid using my name?" "I will get you locked up" "I will go and confirm he is Raju." "Return quickly." "She really looks desperate" "Did she treat you fair?" "Be honest and tell you saw it." "Why is this always happening to you?" "Who knows why!" "Everytime I try to flirt with a girl I end up being hit." "Girls surround you." "Isn't it possible to exchange our names just for a day?" "I will fullfill all your dreams today" "How?" "You see that girl?" "So, she looks Indian!" "She looks fantastic!" "Shall I hit on her?" ""She will hit on you, Just wait and see"" "No!" " I tell you, don't I!" "How." " I thoughgt I told you." " How?" " Let her think you are Raju, and not Gopal." "Go and tell her that I'm Raju!" "But don't spoil it for us." ""I'm Raju, I'm still Raju and I'll always be Raju!"" "I will scream and tear my shirt!" ""I will scream Raju!" "and tear my shirt"." ""You will scream Raju!" "And I will tear your clothes"." "tear my shirt and clothes..." ""Mam, be carefull, he knows we're at his tail." "He won't escape." "Be carefull!" "The guy looks dangerous." "I will wait here." "In 2 minutes I'll interfere..." "So you are Raju?" "Do I look like Aamir Khan?" ""I thought you'd be 5 foot tall, beard... the weird type"" "but in the end you turn out to be a comedian." "It won't be difficult for me to kill you!" "Were you impressed you my body and seize?" "Don't you know me?" "Half of all the policemen in this country are helping" " What happened?" "He has a gun!" "Yes, I can see thet." "But... just a minute." "Your indian yourself." "Why do you wanna kill another?" " What's your problem?" " Be quiet!" "Hold her." "Not like that." "Put your arms around her" "I will not hold a girl in my arms!" "I am not that type of guy." "Don't talk that much, or I shoot you!" "Do it!" "Hold me quickly, otherwise he'll shoot!" "No, I'll only hold the girl I love in my arms." "for I am a different kind of guy." "Just imagine I am the girl." "you will marry." "Hug me, quick!" "Ok." "More tight." "Why are you doing this?" "I'm doing an experiment." "What sort of experiment?" "I only have one bullet." "I wanna see if it can kill 2 people." "No brother!" "Be prepared to die." "Be alert with your eyes closed." "Don't open your eyes!" "The tension is rising.." "He ran off!" "He spoilt the mood!" "I mean, where will he go?" "Besides, what did Raju do?" "First catch him." "Than I will tell you." "Where will he go to?" "He'll need to come to this restaurant." "We will wait here." "Why do you not wanna tell me why you want to beat him?" "He will tell it yourself!" "Wait here for 2 minutes." "I'll be back in 5 minutes." "Could you not find another place to hide?" "I have not had anything else than beatings since this morning." "You will be beaten up in the restaurant." "Why?" "She sits right in front of you." "Go away." "You come too." "I'm having fun!" "You want to find Raju?" "Yes, where is he?" "You won't find him here." "I saw him just there." "Where is he?" "My love has blossomed" "You are pretty and I am young." "My life is with you" "Lets start the season of love." "Happy-go-lucky" "Go away, don't give me heart-burn" "Don't mention my name in vain." "Be a little patient." "Let there be a little distance between us." "The look in your eyes courtship in your breaths the sweet smell.." "The king of my dreams" "What a fool, He doesn't pay attention to me." "He does not understand my vulnerability, nor my pain." "He lost his mind and has gone completely mad." "Why are you teasing me?" "I won't come in your arms." "Let me go." "I need to go." "You are a silly fool." "Where are you going after driving me this crzay?" "Try to give me your heart." "Embrace me and forget the pain .." "This looks like my clothes.." "It are your clothes." "How did this happen?" "This happened at night." "I can't tell you what you did intoxicated by the Irish Coffee." "What did I do?" "You removed your clothes.." "And threw them away." "In front of you?" "No, I turned around." "Is that true?" "Absolutely." "But then you removed my sleeping geer and put them on.." "In front of you?" "No, I turned around." "Then it's fine." "Not that I remember anything." "But you tell the truth." "Don't worry, I am a decent person." "I don't even look at myself in the bath tub." "So how can I look at you?" "By the way, Urmila.." "... the mole on your hips, would look very beautifull on your lips!" "but.." "Scoundrel!" "I won't spare you!" "What happened?" "you're such a dirty old man!" "Will you tell me something, or will you keep hitting me!" "?" "Who is Gopal?" "He is Raju." "I hit him so hard, he won't stand up till morning!" "Tomorrow morning?" "I don't think he will ever get up again." "What do you mean?" "I mean he is gone." "He is dead!" "She hits very hard." "Listen to me.." "You are dead." "Pretend to be a dead body." "Listen!" "Only when you are dead, she will tell why she's after Raju." "Quick, play dead again!" "I tried pumping, but no success" "Is he really dead?" "I think so." "Will the police come here?" "Yes." "Will they arrest me?" "Yes." "Will they hang me?" "Yes" "Please, help me." "You know I did not do this on purpose!" "What did Raju do?" "I will tell you later." "Do something first with the body." "Are you crazy?" "If he kills the body, he will be accused for it." "We will be saved!" "What?" "He is my friend!" "What?" "You don't understand." "Wht ?" "If he cuts his head of, we will take the head to one place.." "and the body to another place." "How can you say that?" "What?" "What happened to him?" "You hit him..." "The soul... the soul gave him a shock." "You too be polite." "Let's get rid of the body, before someone comes." "Quick!" "Before someone comes.." "I will turn his finger towards him." "Don't worry." "Sit down quickly!" "Quiet!" "I won't tell you." "Where did you bring us?" "What is this?" "It's a scrap-heap." "I know that." "What are we doing here with the body?" "Very simple." "Cars are redundant and dumped at the scrap-heap.." "The car and the body will be crushed and nobody will find out." "I said, down!" "I asked you to bent down." "Police is coming.." "The police is here!" "What do we do now?" "Don't be afraid." "Think of something." "What?" "I have an idea." "What?" "Hold me tight and kiss me." "Kiss me untill the police leaves." "I will only kiss the one I love and who I will marry!" "That's not true!" "Did I not take you in my arms?" "Pretend I am the one you love and will marry!" "No!" "The police will arrest us both and we'll both die." "I'm not worried." "Are they gone?" "Yes." "They did not see the body?" "No." "Even dead, he looks very innocent." "As if he is asleep." "What will we do?" "The police has seen him." "It's not good to leave him here." "Lets take him to the hotel." "After a cup of tea, we will decide how to get rid of him." "Move to the back!" "Dirty body!" "Remove the lipstick." "When did this happen?" "Nobody is looking, quickly!" "Quick!" "I am hurrying." "Shall I help?" "No, I'll manage." "You don't need to worry." "How did the body got bent?" "Simple, every body bents when you make it stand up, and this is a fine body." "I have no expreience, so I did not know that at all." "Don't talk that loud." "We will be caught." "Put him down first!" "His body... it won't go straight." "Tell me why this body is so stiff?" "It doesn't matter." "The body is cold." "It is cold!" "After his dead, it will haunt us." "That happens sometimes." "What are you doing?" "What happened?" "What?" "Why are you hitting it?" "It will hurt the body!" "Why is it starring at me?" "Where?" "It's a body." "Enjoy it." "Did you not see the Zee Horror Show?" "I'll do one thing..." "I'll put glasses on him." "It will break the eyecontact." "Here.." "Did you see Zee Horror?" ""Ramsay's film, "Aram se"?"" "Look how comfortable he is lying." "I think you are hungry." "Yes I'll bring some food." "I'm not hungry!" "How can I stay here all by myself?" "The body will stay with you." "I've brought you dinner." "You did not tell me what Raju did." "Can I eat first!" "I'm dying!" "Where's the body?" "I hid it." "Where?" "In the fridge." "In the fridge?" "He is dead!" "Is he dead?" "Yes!" "Of course he is dead!" "Try to understand." "The body will turn into ice cream!" "If we take it out, it will stink." "If we leave him in, the fridge will start stinking." "He is here.." "What?" "The body is a body.." "It has not turned into ice cream yet." "There is hope for him." "Why don't you eat, while I check the body." "This man must have been very arrogant." "This stiff after his death!" "Stand straight, friend." "Look for cover under the covers, otherwiste you will die." "I almost have him out." "What are you doing?" "Are you crazy or what?" "We will be killed because of you!" "Hide!" "Lay still!" "What happened?" "Nothing." "Shameless body!" "You eat dinner." "Listen.." "Yes?" "I heared that there are ghosts and spooks that come out in the dark." "Yes, I heard too." "They don't just come out." "I heard they dance, sing and laugh." "And also eat." "What happened?" "The lights went down." "What is happening?" "He changed into a ghost!" "Come here, Urmila!" "This ghost really dances." "Now he will also eat." "Look, he started eating." "What had Raju done?" "He changed to a body again!" "Yes, the ghost came in the dark and went when it became light again." "Go to bed quickly, because we need to get rid of the body at dawn." "By the way, what did Raju do?" "Tell me, man!" "The cliff is at the bridge." "I'll get rid of it." "I'll come with you." "No, you just sit here quietly." "It is cold!" "I will help you." "What is this?" "Saw the ghost again?" "Take him away!" "He is starring at me!" "$% this body!" "en  *%#" "I will make him tremble!" "Come here and jump down!" "Why are you screaming?" "Who is screaming?" "I pushed it from such a height that every body would have screamed." "But what did Raju do?" "What did he do?" "Let's go away from here!" "It;s so cold!" "Come!" "Thank God, we are safe!" "You really helped me a lot." "No need to thank you." "It was my duty" "But I wonder how I came to New Zeeland to start a new life... ..ending up involved in a murder." "But listen.." "Don't tell anyone about the murder." "Don't be foolish!" "How can anybody else get to know?" "Only we know about it." "You don't understand." "Tomorrow I might get married to someone else." "You will marry someone else." "Our children will also get children." "And you will tell them stories on what happened when I went abroad..." "The law doesn't judge based on age" "We can still get caught." "And I am convinced we will get caught!" "Think of something!" "Quick!" "There is only one way out." "instead of marrying someone else, we can marry each other." "You won't tell this story to your children." "And you will forget this story, to save your husband." "No way." "And even when we would get caught.." "we will enter as a couple." "Then just tell me, that you will marry me!" "I told you what is in my heart." "Now tell me what's in yours." "I'll have to think." "You only have 10 seconds." "Raju, you!" "What a friend you are!" "You threw me away for that girl!" "I did everything for our friendship!" "I changed into a body!" "Chamged from Gopal into Raju!" "Why do you make monkey gestures?" "What do you mean?" "What do you think..?" "One minute!" "Such a disappointment!" "Why did you do this to me?" "I wanna know what I did, that you want to kill me!" "I thought you were such a good person, but you turned out a real scoundrel." "But what did I do?" "I will tell you, but you need to come with me." "Ok, let's go." "Sorry for leaving you in the cold." "Don't hit me." "Come out!" "Don't hit me!" "What did you tell her?" "I don't even know her." "Tell the truth." "You don't need to be scared when I'm with you." "What did you tell her?" "What?" "I will beat you up so seriously that no doctor can heal you." "He didn't do anything!" "Who did?" "Me!" "I don't want diamond, nor gold or silver." "I just want to be the toy of your heart." "I don't want the sun, nor the moon or the stars." "I want a bachelor like you." "Your dark braided hair and your dark brown eyes." "They are crazy and are all talking about you." "I want the support of your arms" "My rose colored youth is only for you" "Oh my life, give me a sign" "I wanna loose myself in your dreams" "Will you say something, or will you stand there like that?" "Are you going to India?" "I've come to visit the airport" "The flight will leave shortly and we will return with our lugage." "Isn't it Gopal?" "Yes why are you scolding me?" "But will you come back?" "No." "My girlfriend lives in India." "I will marry her and settle." "There is no reason to come back." "Raju, why are you irritated?" "Talk about love." "How?" "I've never been in love." "This is the first time." "I don't know how to talk about love." "You don't know?" "Have you never seen a movie?" "The actress comes to the airport to meet the actor." "He hugs her." "He's about to kiss her, when an important announcement is made.." "It's time for the flight..." "Im sorry" "Why are you sorry?" "I'm your servant." "Haven't you heard?" "You'll miss the flight." "I hand over the body to you." "Hey you dead." "Look after her." "Let's go." "This is a flight, not a train that will stop when pulling the cord." "Just go. I need to answer the pilot." "What's up?" "Father will kill me." "Because of breaking a glass frame?" "Buy a new one before going home." "Where are you going?" "Hey, you're crying!" "Here is a handkerchief." "Dry your tears." "Put that away." "Cry on my shoulder. I will comfort you with love." "You seem to enjoy wiping other people's tears." "Friend, you're toom much." "Get out." "Out." "Come!" "This is a railway, not a garden." "The train is coming." "I wait for the train." "Wait on the platform." "You could get killed here." "I want to die!" "Are you crazy?" "Peole don't kill themselves because of a broken heart, don't they!" "And you wanna kill yourself because the frame broke?" "!" "You don't understand." "It's not about the frame." "You probably told your parents you would score an 8 on your exams." "And you failed." "How will you face your family now." "No...?" "Than this one is correct." "Your family made you marry the ugly son of a rich man." "And you don't love him." "Well?" "Not even that?" "Then it must be a matter of love." "You fell in love and he..." "Forget about me." "We will never meet in this life again." "Don't try to meet me again." "Ajay." "So you fell in love." "The boy has no courage to talk to you face to face.." "You want to kill yourself because of the man who wrote this?" "I would adivce to marry a boy your parents choose for you." "But when my parents find out.." "How ill they find out?" "when you don't tell them!" "They will find out in a few days." "I am pregnant." "The one who cheated on you, is wrong." "Why you want to punish an inocent baby for that?" "You tell me what I should do." "Tell them the thruth." "They will find a solution." "you don't know my father." "He has a bad mood." "His honor means more to him than his own life!" "He will first kill me." "Then himself." "We got married in the temple because we were afraid of him." "There is no other way out." "There is." "You can take someone else home as your husband." "He can stay a few days and then leave again." "Everybody will curse him, but you'll be home again." "And your baby will find a family." "It's easy to give advice.." "But who in the world.." "..would help me?" "Search and you'll surely find someone." "Will you help me?" "Me..?" "These fields are ours." "I have a mother, grandfather.." "Grandmother.." "All are very kind.." "Father is also very kind." "He just has a bad mood sometimes." "Bandits!" "You didn't tell me that bandits come to your village!" "Mister bandit, why did you leave Chambal and came to us?" "How dare you call sir a bandit?" "Thakur is hunting?" "The days for huting animals are over." "I will bring you to court if you would kill one bird only." "You will be locked up!" "What are you doing?" "What's the worst thing you can do?" "Shoot me?" "He is my dad!" "My good dad." "Don't hunt for animals." "you could go to jail for that." "Who is he?" "My husband..." "Mother!" "Come and see what present your darling brought you!" "What happened, son?" "Without lighting a match.." "your daughter has set fire to our honor." "What did the cild do?" "She came back as Mrs." "Every pretty girl will get married and leave her parental house!" "And your daughter got married and came back to her parental house!" "What will you tell her?" "Stand up !" "What are you staring?" "Won't you give them your blessing?" "You got married and... when?" "Who is this boy?" "He will tell us." "Hey, who are you?" "What's your name?" "Raju." "You talk as if you are the prince of somewhere!" "What do you do for a living?" "I have a eating house." "On the street?" "No." "You bake savories?" "Or do you sell balls?" "By changing the menu, your status won't change!" "Let him speak." "He has no face to speak!" "I though my daughter would study and return with a tittle." "But this is what she brought home!" "What is wrong with is?" "Please keep quiet, you!" "Why are you silent?" "Why don't you tell that what she did is totally wrong!" "Yes, it is wrong, but..." "But what?" "If she accepted him as her husband, you should do the same." "you can consider him Sharmila's husband, but he is not my son-in-law!" "Don't worry. I'm with you." "You know what kind of mood your father can have." "Forget about me, even his father is too scared to talk to him." "I am his daughter." "He should have offended me." "But he did not need to offend Raju in such a manner!" "His outburst is justified." "A mother is extatic when she gets a baby." "A father is more extatic when she gets married." "you took away this right from him." "Ofcourse that will drive him crazy." "Dinner is being served." "Call Raju." "Be seated, son." "When I was making my morning walk they villagers asked me.." "Thakur, we've heard your daughter has got married." "I told them you studied together at the university." "They fell in love and got married." "He is only usefull to run a canteen, not to attend a university!" "Darling, you can also tell your grandfather how you got married." "Otherwise he will come up everyday with a new story and drive everybody crazy." "When did you see Sharmila for the very first time?" "On the rail tracks." "Was she about to jump?" "I was jumping rope at university." "Where did you meet for the first time?" "ln Poona." "The place is not important." "When did you meet the first time?" "It was raining slightly." "Nothing.. why do you intoregate him?" "They could have met anywhere." "Hw married my big daughter." "We know about it, but his parents should also know." "I don't have parents." "Where did you grow up?" "ln an orphanage." "Did you hear that?" "This is the thruth about him!" "His life started in an orphanage and will end in a canteen!" "You should proudly tell about the history of your 400 year old clan!" "Your father built a university, your grandfather a hospital." "Our ancestors were land owners." "They built 5 canals and 2 water wells." "Now he is also member of that family." "He built a canteen!" "What did you think when you married my daughter?" "Compare yourself to us!" "Large rivers meet the sea, no small wells!" "Father-in-law, the mighty seas can not quench the thirst." "Even when it's small, it is the well that offers water to the thirsty." "You have to bear a lot because of me..." "Come and sit here." "You should not take the words of an elder as an insult." "There hides love in their scolding." "You never wondered why God gave us two ears?" "Wasn't one enough?" "Why did he give us a pair?" "One ear in, the other ear out!" "What is important." "Our love story should be the same." "Otherwise we both will tell different things and we will be caught." "The story should be, that we met at my orphanage." "And that meeting blossomed to love." "I went to New Sealand to make money and when I came back.." "... out of fear for your father..." "we married in a temple." "Son..." "Grandfather?" "I come to apologize for the mistakes of Balraj." "Guest are considered holy." "And the way he treated you." "I apologize on behalf of him." "No....." "Tell me, this son.." "You mean, your father-in-law?" "When did he smile for the last time?" "How many years ago?" "Can you remember?" "No..." "Me neither.." "Does he only have one expression?" "Anger." "I will smile for him." "This..." "Why two seperate beds?" "The truth is..." "I get a back pain if I sleep on the bed." "And she gets pain in her back when she sleeps down." "So I sleep down and she sleeps on the bed." "You are lying, aren't you?" "Lying to me?" "Have you been fighting?" "because of her father!" "What a father-in-law!" "He creates a distance between his daughter and son-in-law!" "I won't spare him!" "I will talk to him!" "Don't..." "You will see, today we will have a tug-of-war!" "I am his father." "He is not mine!" "Watch!" "Grandfather." "Where are you?" "Yes..?" "What is the problem?" "I forgot to wish you goodnight." "Mother!" "Grandma!" "Granddad!" "Little Misses!" "You..?" "Where is everybody?" "Nobody to be seen." "They went to the temple." "Why?" "Sharmila has married." "They have taken her and her husband with them." "She got married." "This temple was built by our ancestors." "The bride and broom were always brought her after their marriage." "Good day, sir." "Good day." "This is Sharmila's husband, Raju." "Shall I start the prayers?" "Come with me." "When did you arrive?" "Granddad!" "When did you arrive?" "Later." "First tell me when Sharmila and brother-in-law are." "There." "Place your hand on Nandi and be blessed by Lord Shiva." "No... no..." "Blessed by the look of God?" "No, by a Goddess." "This is the younger sister of Sharmila." "And this is Raju, the husband of Sharmila and your brother-in-law." "Goodday, brother-in-law!" "No... okay." "What are you doing?" "Lord, help me." "Good day." "lnder, stop!" "Get up, son." "You threw me off." "The horse did, not me." "you know he throws off anybody when he hears whistling." "Still you whistled!" "Ok." "The younger daughter of Balraj, Urmila came back from New Zealand." "What can I do." "You morron!" "You could not marry Sharmila." "You can marry Urmila." "No, father." "My marriage with Sharmila was arranged, but she married someone else." "I don't want to marry someone from that family!" "Use your head, nut!" "What has Urmila got to do with it?" "We just want Balraj's wealth." "Put your clothes on, quick." "I will talk to Balraj about you and Urmila." "Dear, bring me a cup of tea." "What is this?" "Why don't you talk to me?" "What do you wanna talk about, brother-in-law?" "I'm not your brother-in-law!" "That's what you call the husband of a sister, ooh brother-in-law!" "What are you talking about?" "Did you have to come now?" "What do you mean?" "We were talking about something personal." "Indeed." "I asked if there is a boy she liked in New Zealand." "Shew should tell me about it, otherwise she'll end up in the same situation as me." "She is leaving Go ask her..." "Why are you following me?" "I don't wanna talk to you!" "Come for breakfast." "Go ahead, brother-in-law!" "No, I'm not hungry." "I know you are not hungry after all those hooks." "Why do you take everything so serious?" "Your father sees you like this and that irritates him even more." "When you smile, he at least thinks that his daughter is happy." "When you eat, I will feel satisfied." "Why do you accept this acid haze?" "No... no!" "The whole will come!" "Your grimy old dad will come!" "Open the door!" "Urmila, open the door!" "Don't give your life for me, please!" "If you do something without listening to me, I will never forgive myself." "Don't do it." "Why did you use insecticide?" "I wanted to kill a cock-roach!" "I won't kill myself because of you!" "You're already killing me, by calling me brother-in-law!" "What happened?" "Brother-in-law slipped." "My brother decided to follow a man that can't even take two stepps!" "I will wet him." "Wha is happening." "Guests are her." "Why are you irritated?" "Congratulations." "Welcome." "We heard your eldest daughter got married." "So we came over to wish them all the best." "We didn't know about the wedding." "We also didn't know." "It goes fast nowadays." "Today they fall in love, tomorrow they are married." "Who will know?" "Where is your brother-in-law?" "Let's meet him." "He is here somewhere.." "Here is our son-in-law." "What does he do?" "Roasting.." "Would you like something?" "Talk too much..." "Meet Manmohan, he is a big man in these parts..." "His son..." "In fact Balraj's eldest daughter was promised to his son." "But you married her." "I would like my son to marry your younger daughter, Urmila." "Talk to Balraj." "I have no objection." "I object." "Why?" "I choose myself who I married." "Urmila should also choose herself." "She won't marry Tom or Dick." "I will decide who she'll marry." "and if you have to marry..." "I will ask my family.." "Will that be okay, brother-in-law?" "It is very hot here." "No danger." "Do you know, this is my favorite horse." "She is beautifull." "It is a horse." "You seduce the girl by using the horse?" "Why did you come here?" "I've come to tell you the difference between a horse and a donkey." "Don't try to bore me!" "I don't try , I just do!" "Do you think you are very strong?" "Yes." "Okay, let's see." "One hand is not enough?" "I will put you in your place with one hand." "Hit me on my hand." "Hit very hard!" "Put your hand up." "Where?" "It doesn't matter... on your face." "Why are you crying?" "He hit me!" "Uncle, we were just playing." "I hit and he started crying!" "Tell me what happened." "You tell him." "He said, put your hand on your face." "I said, hit me." "When I hit him, he took away his hand." "Show him now." "This is exactly what happened." "Father!" "He hit me again!" "Now I get it!" "Now you hold your hand like that." "My son will hit." "Where is the wall?" "Hold your hand on your face." "My son will hit you." "It is important not only to have muscles, but you need brains as well." "He has both, can be called a complete man." "What are you thinking?" "Nothing." "Tell me." "We played together when little children." "We shared everything, but you did not tell me this news!" "I wanted to tell you when you would return." "Okay, tell me..." "where did you meet each other?" "How did you fall in love?" "We met at his orphanage." "And since then love blossomed." "Then he left for New Zealand." "He came back a few days ago." "We got married in a temple, out of fear for father's anger." "But at least you got the man you love." "People deceive each other in love nowadays." "What are you talking about?" "Nothing." "If I understand well, you are talking about me." "She complained, that we didn't tell her anything about us." "If you would have told her, how would we have become one?" "She would tell father and he would not have let us gotten married." "But I met you in New Zealand." "I have known you." "Now we're togehter for life." "Take your time to get to know me." "It's about my sister, so I worry about her." "But I know East Indians who marry here and then go abroad.." "..and pretend to be single and then deceive other girls." "He is not one of them." "He called me every day from there." "Didn't you?" "Did he?" "I am in love." "I will never let go of the hand of the one I love." "Just watch." "You will know." "I have discovered that!" "I have to go." "I was the barrier between two lovers for a while." "Hug..?" "Did I act ok?" "Did I not overdo it?" "No." "She is convinced, we love each other." "Nothing can be done now." "Where will she sleep?" "Where does Urmila sleep?" "Good God!" "Don't leave me!" "My throat has dried..." "What is wrong?" "Water." "Here.." "Where is she?" "Here she is." "Don't say anything." "Come quietly." "Come." "Don't let anyone see us." "Who is it?" "Who?" "What's this. look at this.." "The one you call son-in-law.." "is having an affair with a servant.. !" "What?" ".. he is not with.." "He will fall when he wakes up." "Fall when he wakes up!" "Sleepwalking." "I don't know my way.." "Wake up!" "Dear girl, guide him to his room." "Me?" "He will bump into something and fall." "He is falling!" "Listen to me." "I won't listen.." "Listen to me.." "My love, listn to me." "Try guessing what is in my heart." "Care for me, love me." "Don't follow me around." "Break this false relation." "Don't give in and love me.." "I enjoy teasing you." "Pray this joy will not become a punishment for you." "Don't change your colors." "You will never make me yours." "Look, and don't be jealous of me." "You have conquered me with your beauty." "You will remember all your life." "I will treat you in such way.." "I long to touch these pink cheecks..." "I will show you the stars in daylight." "Don't deny your love." "Don't fight with me." "Let's go back to being friends." "Go away, don't come closer." "Don't try to talk big to me." "Listen to me." "Just listen to me." "All your complaints will be eliminated." "Let go of my hand!" "Someone might see!" "I was yours, am yours and will always be yours." "you're making a mistake." "I came here for a good cause." "And I got stuck." "If Sharmila gets to know about us, she will be hurt!" "That is why I will get married and leave this house!" "Listen." "I am not Sharmila husband." "I don't wanna hear!" "I have no relatonship with Sharmila." "If you're not Sharmila husband, what is your relation to Urmila." "Granddad.." "I understand.." "This is you.." "Yes." "and this is Urmila." "Yes." "This is Sharmila." "Yes." "You love Urmila Yes." "You came here as Sharmila's husband." "Yes." "Urmila's heart is broken." "Yes." "Nothing can be done." "It's not difficult for you." "Won't your son understand when you explain it to him?" "Me?" "Explain to him?" "You want me to be beaten up?" "Are you afraid for your son?" "No, but I am for his gun!" "Very shameful!" "He is your son." "Will he shoot you when you tell him the thruth?" "I know he is my son." "And he knows he is my son." "But does the gun know, who the father is?" "If it fires, I will die for nothing." "No, I can't do this." "What's your name?" "Do you know what Singh means?" "Lion." "King of the animals." "You are a circus lion." "..that bows by the sound of the whip." "If you are a real lion, than go tell the hyena.." "that you are the master of the house!" "You encourage me." "No, it's the thruth." "I will bring down the house with a roar!" "Bring it down!" "Shall I?" "Yes!" "Shall I st an example?" "Why is he yelling?" "What's happening?" "Don't you hear me calling you?" "Come here." "What's up?" "Look down and talk to me!" "I had to accept a lot." "But not anymore." "One more word in a loud voice and I'll trhow you out!" "Are you drunk?" "I was, but today I am sober." "You always ralk about family, honor and power!" "Do you ever think about people?" "Do you care about them at all?" "Do you know you're responsible for ruining Raju's life?" "Speak up..." "Shall I..?" "Urmila loves Raju." "Talk sense." "Raju Sharmila's husband." "No, Sharmila's husband is someone else." "He cheateed on her, and ran away." "She wanted to kill herself, but Raju saved her life." "Out of fear for your anger, she brought him as her husband." "That's the truth!" "Does father tell the truth?" "Yes." "Did you hear?" "Now I will decide." "Me.." "Vishwanath Pratap Singh!" "The master of this house." "Your father!" "I will give Urmila's hand in marriage to Raju." "Come here." "Come here, child." "I'm here, come." "I am standing here." "Come.. come with me." "Come son." "Come out." "Here, take care of her." "Happy?" "Yes." "I gave Urmila to him..." "I have united them..." "Will you only unite us in your dreams, or also in real life?" "Where is Urmila?" "Inside." "I have united you both." "in your dreams." "Not in real life." "I will do this tomorrow." "Don't!" "The sleeping lion awoke after years!" "Today we won't spare him." "Come, let's go... granddad!" "You go first." "I will follow!" "You come with me." "Absolutely!" "We will wake him up!" "Yes!" "Why are you shouting?" "I wanna have dinner." "Now?" "No.." "I wanna talk.." "About what?" "Wedding, wedding dress..." "My hair grew long.." "Which hair?" "He beats his head." "Who?" "He's gone." "He came back." "He does this.." "I wanna play..." "What are you doing?" "Marriage.." "I want to discuss something." "I wanna talk about marriage.." "Whose marriage?" "Mine ofcourse." "Whose else?" "What?" "My brain doesn't work." "You could have asked Urmila first, before you arranged her marriage." "I have announced my decision, I did not ask your advice!" "Whose marriage are you discussing?" "Yours and Inder." "Listen carefully." "Your refusal won't change my decision." "There is no question of refusing." "You probably thought a lot about the fate of your child." "What are you doing?" "Who are you going to marry?" "Why?" "What's wrong with him?" "Nothing wrong, but also not good." "Your not good also." "He has a house, wealth and honor." "He has a family." "Don't follow me." "I mean, he is not right for Urmila." "Nor are you right for Sharmila." "In future you will not interfere in our business." "Old man, this concerns my heart and not your family." "Where did she go?" "Granddad.." "Yes?" "Do you see that scarecrow?" "Yes." "The scarecrow." "Take it away and take its place." "At least you will scare the birds." "Talk with respect." "you did not give me the opportunity to pay respect to you." "I thought you were the elder of the family, but you are just old." "You're provoking me?" "No, I dishonor you." "What?" "Try to understand" "What did you say your name was?" "You forgot my name!" "Stone.." "Yes, it's one or another lion." "Singh means lion." "But I don't understand, how you turned out to be a circus lion." "you're unable to do anything." "Watch me and see what I'll do!" "No, nothing needs to be done." "Just you watch!" "Ok." "No, do something!" "I can not do anything." "You can." "I am old. you are not." "I am a circus lion." "You will give me a chance!" "You!" "Do something." "Come here." "Why did you bring me here?" "I want to tell you a story." "Story?" "A boy and a girl loved each other." "One day he saw a girl, wanting to kill herself." "The boy saved her, and asked why she wanted to kill herself." "She told him that the boy she loved, had deceived her." "I can't face my family." "He felt sorry for her." "He went to her house as her husband." "But strange coincidence." "That house belonged to the girl he had loved." "This girl turned out to be the elder sister of that girl." "This story sounds familiar." "Because I'm the boy, you are my beloved and Sharmila the sister!" "Yes, love, it is true." "He came here to help her." "Have some shame." "I'm standing here!" "I am holding you after such a long time!" "Don't you feel any shame?" "The task of the homing pigeon is just to deliver the letter and then leave." "Am I just the mailman?" "Then I will take the letter back." "Don't!" "I will turn away." "Shameless!" "Finished?" "Not yet." "The girl has grown up." "She's friendly with me." "Everybody loves her." "She is the queen of all hearts." "The youth of this boy has blossomed." "He's the life of all pretty girls." "Everybody loves him." "He is the pride of all beauty." "Let me put a blush on your cheeks." "Let me lift those curls of yours." "Let me live my life in your arms." "I want to give you all my love." "I wanna hold you tight." "You are the words in my heart." "A little joy, a little fun." "None of it is my mistake." "My crazy heart is filled with love." "You also have intentions." "Your words scare me." "You are a little naughty." "Why do I talk to this iliterate?" "You most likely do not know that .." "Guard ..what?" "Guard?" "Shall I call the owner of this beautifull mansion?" "Who are you?" "How do you dare to ask me for an introduction" "I am a friend of Raju." "Where is he?" "He went to hell!" "You cheap skate." "Is that how you talk about your master!" "I will get you fired immediately!" "I will clean you of this world!" "He killed me!" "Why did you come here?" "I've told you not to come here!" "Save me from this woman!" "You rodent!" "Step forward!" "Why?" "To be shot?" "You won't escape.. !" "He is my friend, Gopal." "We worked together in New Zealand." "Why didn' you tell that you have been cooking together?" "What's wrong?" "We heard gun shots." "Look at this!" "There was one already, now another one popped up!" "He is his friend." "They will make pav-vada and idli-bhajiya!" "They will make our house into a canteen!" "The villagers were afraid to walk along our house." "Now they will sit here and eat savories for a rupee!" "What kind of guard is he?" "You have the daghter of this clodhopper?" "I'll tell you later." "First let me introduce you to grandmother." "Grandmother..." "He always makes such mistakes." "Now, your sister-in-law." "Yes!" "As if I don't know her." "Come, don't mess up." "She's my wife." "How can she be sister-in-law?" "I was dead, became a ghost." "was in the fridge and came out.." "I have danced.." "Jet lag, he's not well.." "I will take him inside so he can recover." "Come don't you know...who is he?" "His friend." "Do you know him?" "Very well." "Dinner is lovely." "Do you like it?" "After so many days I'm eating something good again." "Don't you know who cooked it?" "Who?" "We cooked it." "Our efforts paid off." "You cooked very nice." "I am very happy." "Share this." "What are you doing?" "He is our son-in-law." "I have tipped the cook, not the son-in-law." "The cook of Mughal Hotel also cooks very nice." "Does that mean, I also should accept him as son-in-law?" "you gave a 10 rupee tip." "At least eat the food." "When will this old man change?" "This unfaithful cranny will never change." "unfaithful?" "Yes, I added the salt myself." "I would have added 7 kilo's of salt if I would have known him before." "He should receive a surprise visit by the tax office." "Search the building." "Take all jewlery you can find." "Come." "Go to the stables." "Measure the horses." "Take a look at them." "Report everything." "But who are you?" "Tax office." "Understood?" "but don't worry." "Take off all the jewlery you wear and put it here." "Your watch too." "What's happening?" "Who are you?" "Who are we!" "Sardar Singh Ahluwalia!" "Commissionar of the tax office!" "Understood?" "Lower your tone!" "I can report you for making tax rounds everyday.." "on horse." "One question, what do you feed your horses?" "Grass." "I grows on the fields." "The fields!" "How did you get them?" "Inherited." "Really?" "And this chain also?" "Don't you dare to touch me!" "Otherwise I'll shoot you!" "What brings you here?" "What are you doing here?" "This friend has a large wealth." "And he pays no income taxes!" "And he threatens to kill a tax officer!" "Those two are my witnesses." "I will lock him away!" "He is my father-in-law." "Be quiet!" "Yes." "Yes?" "The friend of son-in-low!" "Be seated." "Take a cup of tea." "No need." "He's a friend." "Ahlu, go from here." "As it is, they don't love me." "After this, they will start shouting at me." "I will let you go if you apologize to Raju." "Ok, if you don't wanna apologize, a hig will also do." "Balraj, what are you thinking?" "Come on, hug him." "Tell." "He is an arogant men." "I will erase his vanity." "Ahlu, you talk too much." "This is my chance." "Let me talk!" "He always puts me down!" "I cook for him, he calls me cook and gives me a tipp!" "When I came her, he shot at me..." "could have killed me!" "And he tells me to sell peanuts!" "What do you think I am?" "Where did he go?" "Why are you shooting all the time?" "Don't you have any sense of humor?" "I was just joking..." "Hey, I'm leaving..." "Listen to my father-in-law..." "I will beat you up..." "I will point the gun at you." "You will suffer, because you made me suffer." "Don't you stare at me, Don't shout at me..." "You are always fighting, You are so arrogant." "I will break you into three pieces!" "No fighting..." "Bring heart together with love." "You saw me.." "You know me." "You know what my gun can do." "Let me see, who can stand up to me." "Don't stand in my way." "Don't try confronting me." "He makes a fool out of you." "He makes you dance to his tune." "Don't be..." "Go on, embrace him..." "Trying to call me?" "Are you trying to wake up a sleeping lion?" "you fox!" "You'll regret this." "Try whatever you want..." "Today or tomorrow, you will bring me a horse." "You will ask me, to dress as a groom." "You will sing and dance, when you accept me as son-in-law." "You called me a fox." "you just slapped me." "You shout.." "Nobody will save you." "I will kill you." "today you will die!" "There is no way out." "Don't let the gun go off..." "Not with your family" "What are you trying to prove?" "you want your daughter to become a widow?" "We will tell the .." "aboriginals" "We will call the police.." "We will send you to prison." "You will end forever at the millstone." "Millstone." "Bloody old miser.." "Giving me nightmares!" "Making me sweat!" "What are you doing here?" "Nothing.." "Thinking." "You and thinking?" "What?" "Did you wash your son's face with glue when he was little?" "Why?" "His skin is stuck." "Next to anger, he does not show any other expression." "He is the first man, who does not know joy in life." "Why don't you accept defeat?" "It takes one final showdown... to decide on winner or looser." "That really won't happen here." "Do you know how to handle a horse?" "you want him to become cab driver?" "Prithvi Singh, the archery foe of Balraj." "His horses always win .." "the yearly horse carriage contest." "Balraj's horses loose..." "If you could win the contest for him.." "you will make him happy." "Granddad.. in that case, consider it done." "Where are my father-in-laws horses?" "Here." "Horse?" "She is?" "The mare is alike his owner!" "Not easy to handle.." "... is that tso?" "To hell with the bloody mare!" "Where is it now?" "Hey, did you see my horse?" "Yes, it is here." "Go away. you won't get the horse." "I won't get it... ?" "As if his father ownes the horse." "Thank you for keeping my horse." "This female got lost..." "You can't take this horse.." "Why not?" "Why only the horse?" "No intruder ever leaves this place alive." "I will, and I will take the horse with me." "Tie this devils child up with the horse." "Don't." "Why don't you just give me the horse, and spare yourself a beating..." "You want the horse?" "You want it?" "Keep it...." "What's happening?" "They refuse to give back our horse." "How dare you bring my horse here?" "I didn't." "The horse threw me off, and ran off, ending up here." "Why do you sit on a horse, if you don't know how to ride?" "Give me my horse." "On two conditions." "Go ahead." "One, if you win the chariots contest this year... ..you can take back the horse." "And secondly?" "You will have to apologize, for the behaviour of this young man." "Shut up!" "If you try to offend me, I am your worst enemy!" "You are very proud of your winning horses?" "I will teach you a lesson!" "I will win the race this year and give back the horse to uncle." "Bravo, son!" "Did you see?" "It's in his genes." "An offence makes his blood boil." "To me, you're the perfect son-in-law." "The day after tomorrow.." "... you'll be engaged to Urmila." "Ler's go." "Is it time to come?" "What can I do?" "I need to avoid father." "He can shoot me!" "What is he?" "A father or Satan?" "What did you say?" "When I say something nice about him, why do I always end up.." "with things like this?" "Things like...what?" "Here comes the donkey." "Deal with him." "What do you think about this?" "..in preparation of the engagement.." "I want to give you this rose and I wanna kiss you!" "Lights!" "Why do they need to go out now?" "When will they be switched on again?" "After you're gone." "After I'm gone?" "But who said so?" "Me." "What happened to your voice?" "The contamination of last night." "I'm not paying attention." "I just wanna kiss you." "First go clean your mouth." "How.." "I can't see in the dark." "Take a walk." "Where?" "Right, left and then just walk." "Hold this flower." "Here, give it." "Yes, go away." "Urmila, it's very dark here." "Do as I tell." "Walk on... a little to the right." "A little to the left.." "And drop it." "Done.." "Wash your face in the water." "Don't get up yet." "Crawl to me if you wanna kiss me." "Close your eyes and keep coming." "Keep coming... a little to the left." "a little to the left." "Raise your head a littlebit." "That's allright." "Are lipps are just two thumbs away." "Are your lips ingected?" "Thery are swollen!" "Mare?" "What are you doing?" "Kissing horses in the dark?" "No!" "I came here to kiss Urmila." "..but instead kissed a mare." "I've never done this before." "I don't know how .." "ldiot!" "Kissing is an art!" "Let me show you." "Urmila, come here." "First, take the ladies hand." "No, not you..." "let me do it." "So you take her hand, and pull her to you." "Turn her around and then kiss her!" "I understand!" "I've got it!" "Did you understand?" "You've kissed my love!" "Oh yes!" "How dare you make fun of my son?" "Did you not tell him?" "Yes, last night I mistook a horse for Urmila, and kissed it." "Then I told him, that kissing your beloved is an art." "And what did you say?" "I said I didn't know..teach me how." "And what did you show him?" "I made a presentation." "How..?" "Put down the cup." "Step back, please." "I took Urmila's hand.." "pulled her towards me.." "turned her around..." "and then kissed." "Father!" "He kissed her again!" "Damn it!" "Why do you do that?" "What's the problem?" "Last night I mistook a horse for Urmila, and kissed it!" "I pitty the mare!" "What happened?" "I told him that... ..kissing your beloved is an Art." "Okay, and then?" "He said:" "I don't know...show me." "And what did you tell him?" "I took Urmila's hand... pulled her towards me.." "turned her around.." "He kissed her again!" "Again!" "Why don't you hit him?" "Be quiet!" "Raju, what if you were my son?" "Why would I?" "No problem in presuming, is there?" "Come here and stand next to me." "Donkey!" "Come here!" "Tell me what happened last night." "..I said, a horse instead of Urmila.." "and kissed her." "Correct." "Then what?" "I told him kissing your beloved is an Art." "And then what did you say?" "I said.." "I don't know, show me." "Now you, Raju." "What happened last nigt?" "Step back, please." "I took Urmila's hand.." "pulled her towards me.." "turned her around and kissed." "ldiot!" "Father, what's the problem?" "I think.." "I just found out, that you think!" "Keep quiet!" "This is giving me a headache." "Although he is Sharmila's husband  I think Raju is having an affair with Urmila." "So what?" "Urmila is the girl he will marry!" "What if the affair goes on after marriage..." "Then what?" "We are worried about the wealth ofThakur Sahib!" "God!" "I can't change this!" "But once Urmila is engaged, I will take care of this Raju." "Unmarried boys." "full of expectation." "Hearts beat faster.." "He says.." "This is the boy I want..." "Unmarried girls.." "full of expectation." "This is the girl I want." "You're torturing me." "I can't bear it." "I can not even tell you.." "How I long for your love.." "This heartless world will kill us." "Let them see us die for each other." "The moment I saw you.." "I said.." "... that's the girl I want.." "They built walls." "They conspire against us." "when lovers unite." "everybody gets jealous." "Don't bother about them." "Let them do whatever they want." "They can only be jealous." "Let them burn in the fire of their jealousy." "When I found you...." "I said..." "This is the boy I want..." "Started..." "Here comes father!" "Who are you to advice me?" "After all, you are my sister-in-law." "What's happening?" "Ask him father, who is he to interfer in our family business?" "I was telling her..." "Keep your mouth shut!" "Go ahead, darling." "I said.." "..by marrying him, Sharmilla damaged your honour." "But I want to honor you." "When Inders horse will win.." "the whole village will celebrate you." "Only then, I will get engaged to Inder." "That's my daughter!" "So concerned about her fathers prestige!" "Why use a donkey as an opponent to a horse?" "You will be sorry." "Shut up!" "The engagement will only happen after the race." "welcome to the yearly races." "The last 2 years, my horses won." "And I am convinced also this year, my horses will win." "We will see after the race." "My son is competing fot the first time." "That's our boy!" "Keep looking." "Keep looking!" "You, ... ?" "Go away from here." "Seen?" "My boy!" "Come on, son!" "Father!" "You ruined it for me!" "How will I now marry Urmila?" "!" "What did I do?" "!" "You cheat!" "Bravo, my son!" "Come, give me a hug!" "The wonder of all wonders!" "You made Thakur Balraj Singh very proud!" "And I don't mind admiting my mistakes in public." "I never accepted that Sharmila married you ... ..I never accepted you as my son-in-law." "But I was wrong." "Today, I tell everybody that on Saturday... the marriage of Raju and Sharmila will take place with all honors .." "Everybody is invited." "Bless you, son." "We are done!" "And what about the announcement of Urmila's marriage with lnder?" "I can't approave of a fallen man and looser as my son-in-law." "You always wanted to knwo when I would be happy." "when I would smile." "Look at me!" "I am happy!" "But where is your smile?" "What is this smile?" "Do I know that word?" "That's what I like most about you!" "Get ready, quickly!" "Why don't you help him dress?" "There's a lot to do." "Come and sit." "Let me also help him." "See how sweet she is?" "Happy girl!" "She is the first girl.." "..that helps her lover to marry her sister!" "What else should I do?" "I don't understand anything!" "Don't pin your hopes on me." "I am a rusty old gun.." ".. without fire oin, only worth to be hanged on a wall." "What do you think to do?" "I give you an idea." "Elope with her." "What are you saying, granddad?" "What about your 400 year old inheritance?" "To hell with inheritance!" "And who should I give it to, untill the 2 of you are married?" "Elope!" "No!" "we did not do anything wrong, God will be on our side." "God will certainly listen to us!" "What is the problem now?" "God above heard everything!" "What do you mean?" "Sharmila heard everything!" "What are you trying to do?" "Are you crazy?" "Leave me alone!" "Let me die!" "That is what I deserve." "I was about to rob my litle sister!" "I did this to see you happy and for the honor of your family." "And you here, you ruined everything!" "I am so unhappy, ain't it, Raju?" "It was my misfortune that he left me." "And now... ." "there is no chance that he will come back!" "Show me the picture." "Sharmila, I saw him somewhere.." "was it at Prithvi Singh farm?" "That is his son." "What is this whisering about?" "Discouraged?" "Get ready and come down." "The guests are arriving!" "2 minutes." "Granddad, we have very little time." "Take good care of my girl." "I'll bring her husband." "Whatever happens!" "I'll come too." "No granddad." "What's the use of a gun without bullets in a war?" "I am angry." "Listen to me.." "Raju!" "You..?" "I was you somewhere." "Yes, I came for the horse." "Come with me, I came for you." "For me?" "Yes." "This is a disgrace." "Here you are... hiding away." "And sharmila is dying because of you." "Do you know, she is carrying your baby." "How do you know Sharmila?" "I know all about you." "You know nothing." "I love Sharmila very much." "But our fathers are enemies." "He locked me up, because I wanna marry Sharmila." "You want to marry Sharmila?" "Yes." "That solves my problem." "Let us go from here." "Where is the exit?" "Call the groom." "The auspicious time is passing." "Father, callr, Raju." "Yes... immediately." "Granddad, what will heppen now?" "Don't worry." "I have complete faith in Raju." "He will be here with Ajay.." "before the time has passed." "Where are you going?" "You can't stop me today, father." "I am leaving!" "And take him with me." "You could not take the horse.." "You think you can take my son?" "Yes, I will and I know." "and you hired bandits will try to stop me and they will take a beating." "And I know it, while you don't." "And tomorrow Sharmila will be... called your daughter-in-law." "I know, but you don't." "I will beat all the others, but I won't hurt you since you will be her fahter-in-law." "I just know that, you would not know!" "Come Ajay, let's go from here!" "Catch that scoundrel!" "Thakur Shahib, call the groom." "The auspicious time is passing by.." "Father, call Raju down." "Waht are you waiting for?" "He would come, if he was here." "What do you mean?" "He fooled both your daughters, and is now missing without a trace." "What nonsense!" "What's the use of grabbing my collar?" "It is the truth." "He's lying." "Raju is getting ready." "What's taking so much time?" "I will kill you!" "Before you shoot... ..why don't you look yourself?" "ls he there?" "Or did he disappear?" "He's lying!" "Stay quiet!" "Why are you mother?" "Ask around where Raju is." "Ask the one, who is carrying a baby out of this marriage." "Ask your daughter." "Ask the one who shared her lover with her sister." "The younger one!" "Ask the one who guided your daughters." "Ask your father." "He knew all along." "The family, the honor, you were talking about." "It all got lost." "Who are you now gonna shoot, Thakur Sahib?" "You drive without keys?" "Catch that scoundrel!" "Even if you offer both your daughters to me, I would never marry into this kind of family." "Say something, father." "This can't be!" "You greet families with reputation." "Instead of breaking bread.." "in the company of scandalous peolple, I'll rather attend a funural!" "What honor do they have?" "Let's go, people." "Nobody ever before dared to point one finger at my family,.." "The status of more than 400 year had crumbled." "For each member of the family, this is the moment to die." "This gun, I just carried it aroud in my arms." "I ahve never used it." "Today I will and there will be dead bodies everywhere..." "Only dead bodies!" "No!" "Ajay, ask your blessings." "What are you waiting for?" "Aim!" "And kill everyone!" "All your life you have been sitting in your ivory tower of false prestige." "Do you see the result?" "Your children don't love you." "They are scared of you." "Had you loved them, instead of pointing your gun at them... ..you would not have had to see this day." "Raju is not Sharmila's husband." "This is her husband, Ajay." "Raju loves Urmila." "Sharmila wanted to kill herself, but Raju saved her." "He pretended to be her husband and came living with us." "so people would not point a finger at you." "ls this the way you pay him back?" "Granddad..." "Let me speak, son." "For the first time in my life, I get the chance to be heard." "No granddad, please keep calm." "I need to leave..." "Once I have left, there is nothing to be mad about for him anymore." "Besides, I have fullfilled my tasks here." "And for an orphan like me, these relationships have been wonderful." "A granddad, a grandmother, a mother, a good friend and even an anry father." "But brfore I go, I will tell you something." "Vishwanath Pratap Singh." "That is what you are." "The lion!" "King of the wild!" "Not the one of the circus." "Where are you going?" "When I arrived, you shot at me." "Now that I'm leaving, you are still shooting at me!" "Nobody in our 400 year old heritage, anyone left his lover" "Do you think you can leave Urmila now?"