"I was in an accident]" "[I lost nearly 5 years of memories.]" "I have died once." "To be alive is already a miracle." "[Everything is a blur.]" "[But there is one thing for certain.]" "[My wife and kid's faces] [seems to be wearing masks in my eyes.]" "Hyururirara*" "*He is calling for me*" "Hyururirara*" "*I'm an unreasonable woman.*" "Nigisa chan!" "Beer." "Ok." "What's the beer snack today?" "Today is..." "Pistachio." "Hii san!" "(short form for Hisashi) Is the appetizer not ready yet?" "Oh it's ready now!" "Here you go." "Lotus root and omelette." "Tasty!" "Hii san." "You are a genius." "Genius." "It's so late already." "bad." "Sorry I have to go back today." "2000 yen." "I'll leave it here." "Thank you." "Wait." "Wait Hii san." "Where are you going?" "Hii san." "You are a genius." "Who was that guy earlier?" "You don't know?" "He use to come here alone all the time." "He would sit in the corner with his back facing us." "Ah!" "The unfriendly guy that never talked to us." "I drank too much." "Next time when I'm sober..." "Good night." "My straight forwardness was no use." "He hasn't come here for a while." "So I said hi to him and said long time no see." "Then he asked me if I remember him." "As if he was another person." "It won't go in." "It won't go in." "Does that mean I can't get in?" "What I'm I gonna do?" "I'm home." "It's not like anyone is here." "I'm alone on an assignment." "I'm alone on an assignment." "How unfortunate." "I'm going to bed." "My head hurts." "So loud." "What are you doing here?" "Who are you?" "What are you doing at someone else's home?" "Someone else's home?" "I screwed up again!" "What?" "I'm sorry." "What?" "I'm sorry." "I did hear that the person who lived here before was in an accident." "So you lost your memory because of it?" "Yes." "I was alone on assignment about half a year ago." "And I stayed at this apartment." "I think I remembered something." "Somehow I ended up here." "I went to all the shops I had a business card for." "No one knew anything about me." "But the last shop I went to..." "They remembered me." "So you were really happy and drank too much." "That's right." "I was so drunk and ended up here." "The key has changed right?" "But this key..." "This..." "Thank you. but you might wanna lock your door next time." "No need. so I never lock it." "won't your family worry about you?" "Family?" "My bad... it's ok." "I thought it would have been that." "I couldn't sleep well." "Are you going straight to work?" "Ok." "Bye." "Thank god." "Your wife must be nice." "she would be furious like a demon." "She is not like a demon." "Hurry up and eat Yoshio." "Daddy won't be coming back until night time." "Mom didn't sleep all night right?" "I heard sounds at night." "Enough." "Stop talking and eat." "Mom." "Why aren't you mad at dad?" "It can't be helped." "Dad is ill." "But." "It's ok." "When dad is back." "I will make him eat all of it as punishment." "Losing your memory must be bad." "Did you forget everything you did at work?" "Yes." "But I was a very ambitious salaryman and many disliked me." "You?" "Yes." "You are joking right?" "No." "It's true." "Not possible. but I managed a company before." "I'm good at judging people." "You are not that type." "Do you remember?" "What is that?" "Herbs." "The herbs you left here." "A person who can carefully nurture plants must be very gentle." "I was very impressed." "You must be really awesome." "Managing a company..." "There is nothing left." "It's shut down." "Bankrupt?" "I wouldn't be living in a place like this." "Even my wife ran away after that." "Now I can only live off of part time jobs." "It's really sad." "Your wife left you? you are still separated because of money." "Things are so unpredictable." "it's ok." "It's a good thing the annoying wife is not around." "I can spend more time on hobbies." "Do you like painting?" "Just a hobby." "No no." "You are really good at cooking." "Thank you." "I can taste such delicious food." "It's not bad to be alive after all." "There will always be gains as along as we are alive." "It was said on TV." "That is good." "Thank you." "I have hope again." "you have gymnastic class." "Then you have study classes." "It's a really busy day." "You have to get dressed quickly." "There is mock interview for the study class." "And next week there is a more serious interview." "There is a soccer game next week." "We will have to take a break from that." "The interview is more important." "I'm sorry to trouble you for the ride." "No problem." "Thank you." "almost forgot." "This is my business card." "Thank you." "I don't have business card anymore." "I don't have a title." "It's ok." "Aoi Imperial Securities." "Please follow me." "That's the #1 sales department's Kuroki san right?" "So handsome." "he would do anything." "So scary." "Really?" "he should find someone who's slow." "That's true." "It hurts." "Sorry." "Sorry." "Sorry." "Like that?" "He's good looking but I don't like it." "Good morning." "Chiyoko Fansub Presents" "I'M HOME" "Episode 04" "Not playing soccer anymore?" "Yes." "He said he will have to give up soccer soon." "Why did he say that?" "He said his work load is too heavy." "He's trying to get in to private school." "He's probably talking about exams." "The thing that worries me is that he thinks he doesn't have the talent." "Because I don't have the talent." "Talent?" "Yes." "Pass." "they kept on calling me Hii san." "It was so funny." "It sounds really fun." "I'm glad." "Sorry I didn't call." "It's ok." "Don't worry about it." "I'm use to it." "So how's your baking class?" "It's ok." "You made quite a lot..." "I haven't quite got the trick." "It tastes so bad." "Tastes bad?" "No." "First." "Good." "The first taste is good." "try some too." "It tastes good." "I don't want it." "Does it taste good?" "Are you ok with the interview on Saturday?" "I have already prepared your outfit." "Oh about that..." "Yoshio seems to think he has to quit soccer or else he won't be able to pass the exam." "Let's not do the exam." "Let's not do the exam?" "No..." "It was you who wanted him to take the exam." "but..." "That may have been so?" "What are you saying?" "So irresponsible." "It's not like that." "I might have said that..." "I take our son to and from study class every Wednesday." "Even my parents helped a lot too." "Are you letting everything go to waste?" "No that's not it." "Are you angry right now?" "What?" "ok." "I got it." "You are angry." "Are you trying to pick a fight?" "Not at all." "Not at all." "I have already given up so much for his studies." "I still took him to classes diligently." "I see." "I see?" "Do you remember all of those? I'd be lying." "Sorry." "Anyways." "Do not ever mention quitting the exam." "Taking the exam is our whole family's problem." "I felt my wife's angry face.]" "]" "[I can definitely feel it.]" "Do you understand?" "Yes." "He has to read all these?" "Hii san." "Who's Hii san?" "I'm your dad." "It's ok." "I don't have to play soccer." "I don't have the talent." "So don't argue anymore." "Yoshio!" "What is this?" "Saying he has no talent and all." "You still see masks?" "Yes." "Is going to old places not helping?" "Your memory still hasn't recovered?" "I went to all the places where someone could potentially know me." "But no one seems to remember." "So I see. or just a shadow..." "or maybe people just hated you... can you not say that anymore?" "But why were you on an assignment alone?" "I have a friend who works at a security company." "They said it's rare to send elites out alone." "Don't say it like it's some horror story." "Since you are still seeing masks..." "That means the psychological wall between you and your family still exists." "Sorry." "Tokuyam..." "Tokuyama san?" "Hello." "Ieji san?" "Actually..." "They are both off?" "It's all because of the show last week." "The president was very angry when he saw it." "They both got yelled at pretty badly yesterday." "So they got pretty depressed." "They both sounded really ill when they called." "They said they got a cold and needed a day off." "I'm 100% sure they are faking it." "Are they elementary students?" "we can skip out too." "Where is Ieji?" "It's this." "Have some tea." "Thank you." "[The logistic company Tokuyama Logistics] [acquired a private company Cobalt Logistics.]" "] [it was discovered that Colbalt Logistics] [has been leaking customer information.]" "[Stock prices tanked.]" "[Then the company had liquidity issues.]" "Cobalt Tokuyama bankrupted.]" "So she was Tokuyama san's wife." "That is what happened." "Tokuyama san said that our #1 sales department took part in the acquisition." "The person in charge was you." "That's right." "What about it? don't we do a thorough investigation on the target company?" "Yes of course." "Are you implying that I already knew this was gonna happen?" "everything would be good?" "Is it true?" "I don't remember." "That's only one of hundreds of companies that I'm in charge of." "will that be all?" "Tokuyama san is not trying to blame anyone for the bankruptcy. he felt left behind." "So should I be crying with him?" "That's not what I meant." "you would never worry about collapsed companies before." "You have turned kind hearted." "I will keep watching him." "Sorry." "Are you ok?" "I'm ok." "I haven't been sleeping well lately." "I was a little dazed." "It must be because I'm so slow at work." "I always have to ask you for help." "I still wanna thank you." "I have to go out for a bit." "Careful." "Watch where you are going." "Sorry." "do a better job." "So useless... it's Ieji." "so I came in." "It's so clean." "I'm sorry. used to be my subordinate." "I'm very sorry." "What is it?" "Dad will be late today." "There's more buns again." "Don't worry about it." "I just had to call and ask." "It has nothing to do with you." "You even came all the way here just for it." "I'm very thankful. it's my fault that the acquisition failed." "Your wife left you because of it right?" "It's ok." "It's more quiet this way anyways." "My wife is different from yours." "She is such a stubborn overachiever." "Words like 'I'm sorry.'" "I have never heard her say it before." "I don't need a woman like her." "She also has a really bad spending habit." "And throws out any old things of no value." "Now I'm all free." "This tastes so good." "I haven't had meat pancakes and carpaccio in a long time." "It's only a mock interview." "Why do we have to dress so formal?" "It's a very important rehearsal." "Have you read the exam prep book?" "Yes the book." "It will be ok." "have you practiced?" "Does lying count as practicing?" "Don't say things like that." "what do you focus on? we focus on his freedom and letting him do what he enjoys." "He really likes soccer." "We try to accompany him as much as possible." "we try to strengthen our communications. we try to create opportunities for him to play with neighboring children." "It teaches him how to be around others and work hard to strive for more." "That's great." "Then let me ask Yoshio kun." "What's your father's occupation?" "He works at a security company." "What does your father do on his day off?" "He goes places." "Where does he go?" "I don't know." "He always leaves so suddenly and doesn't return until late." "Night fishing you mean." "I like fishing a lot." "Yoshio kun?" "She makes buns all the time." "You really look after your son's diet." "Yes." "so I try to provide the best... she gets very frustrated and makes lots of buns." "BaDan baDan"..." "It's very noisy." "That's because the dough has to be properly kneaded." "it has to have proper kneading." "does Yoshio resemble his father or mother more?" "That..." "I wonder who he resembles more?" "I'm afraid." "I'm afraid?" "It hurts..." "I'm sorry." "It surprised me for second." "I had a muscle cramp all a sudden." "As a father you would have gotten 0 points." "I see." "We didn't feel any passion." "please watch how you communicate with you son on a daily basis." "And spend more time prepping for the interview." "The next interview with the principal will be official." "kids won't lie." "Do you understand?" "Yes." "Thank you." "Got it." "I heard you were looking for president Tokuyama's wife." "She is currently helping out at a friend's cafe." "The address is..." "There it is." "Hi." "You lost your memory?" "Yes." "So somehow I ended up in the apartment where" "I stayed at while I was out working alone." "Then I met Tokuyama san there." "It might not be appropriate for an outsider to say this but... he really misses you. your cups and books are still sitting in the same place." "the apartment's door is always unlocked." "I think it's that way... so you can come home anytime." "Tokuyama san has been waiting." "Waiting for his wife to come home." "Can you at least contact him?" "No way." "Do you really not remember anything?" "It was you Ieji." "You are the reason why I can't go home." "I don't understand what you are saying." "Please leave." "Kuroki kun." "Yes." "Do you have a moment? the only way was to convince his wife to persuade other board members." "And try to win more votes." "I understand." "Hello." "This is my former boss Ieji san." "He is here on a business trip and is interested in the acquisition." "I'm Ieji from the Ibaraki branch." "Nice to meet you." "everything is up to you now." "I laid the trap?" "Yes." "You were very persuasive." "his wife was able to persuade the other executives." "President Tokuyama had no choice but to agree." "the acquisition was successful all thanks to you and his wife." "So his wife thinks that you and her destroyed the company." "No wonder she feels responsible." "Does Tokuyama san not know this?" "Probably not." "it was discovered that there is problem with Cobalt. but I still forced the acquisition to go through." "That might not be true." "there was no problems found from our initial investigation." "But you do know Cobalt a lot more than I do." "you really wanted to come back to head office." "it wouldn't be impossible." "You really should remember the things you did." "Mr. amnesia?" "What kind of person was I?" "You have never mentioned anything about work." "I don't know either." "But... you talked to Yoshio about the exam." "I wanna become a soccer player. have to be the best at soccer." "you can't be a professional soccer player." "This is called talent." "Talent?" "Yoshio might not have this kind of talent." "That's why you can't beat others." "But Yoshio can definitely succeed in exams." "my family condition wasn't so good." "So I couldn't go to my dream school." "you won't be able to beat others." "Daddy doesn't want you to be like that." "Say something..." "Ok." "I understand what you mean." "That's why I support him doing the exam." "I have also told him before..." "Just do it like you are practicing." "I think Yoshio understands." "Is that so." "It's finally gonna start." "Let's do our best." "I need to go out for a bit." "I feel hopeless right now." "My wife and kid's faces look like they are wearing masks." "It must be a punishment for what I've done." "I have seen many patients and many injuries." "I feel that being alive is already a miracle. the other party will also like this person." "It's almost like an astronomical miracle." "I haven't seen a miracle like this in 20 years." "Is that so." "At least you got a wife you can hold hands with." "Wouldn't it be good to cherish this miracle?" "Sorry I have to get back to work." "Good bye." "I know I don't have the right to say this..." "Please don't come again." "Don't come again?" "Yoko san?" "Please." "Please let him see you once." "I'm begging you." "Welcome home." "Oh it's Ieji san." "Yoko." "I saw the portraits you drew of Yoko san by accident." "One after another." "Each one is filled with your feelings." "It must have taken a long time." "that is Tokuyama san's love." "I can't even draw my wife's face." "I can't remember my wife's face." "I can't draw my wife's face." "It might be me who made you lose everything." "But aren't there deep bonds between you two?" "That's why I think you should cherish it." "Please come back Yoko san." "Please." "Mozzarella tomato spaghetti." "The herb is from here." "The stew will need a bit longer." "Lets eat." "I'm gonna start." "The apartment is still looking gloomy as ever." "I don't like a life like this." "Really don't like it." "Don't say it like that." "We bankrupted." "It can't be helped." "Lets start over again." "From scratch." "It's ok." "All the same. I..." "I..." "Actually that acquisition was me..." "That's enough." "It's my mistake for making a poor decision." "The mistake of a lifetime." "It's all my fault." "My fault." "But isn't it pretty good right now?" "I still have you left." "Just like when we were young." "And that is enough." "Eat." "Ieji san's cooking is the best." "Eat!" "Before it get cold." "Eat." "Eat." "Here you go." "Cow tongue stew." "it's awesome!" "It looks delicious!" "The tomato is flying out." "Doesn't it taste good?" "He cooks for me every time he's here." "everything will be ok today." "Those are the reason for the application." "Next we'll ask Yoshio some questions." "Ok." "What do you do on your day off?" "I go to the park with my dad." "What do you do there?" "We play soccer." "Dad teaches me all the time." "Do you like your dad?" "I do." "What do you like about him? we play together in the bath as well." "You went to the sports event together right?" "How as that? so I was able to climbed the bar successfully." "I see." "You have a very close relationship with your father. is that what father would like? in terms of spirits and policies are all consistent with my belief." "I believe his personality can freely.." "Personality..." "Personality..." "Enough... this is enough." "Thank you very much." "I'm sorry." "Lets go." "Lets go." "I'm sorry." "Please wait." "We don't know what the future is like. and all of sudden I get in an accident. just let Yoshio do what he enjoys for now." "I don't want him to give up his beloved soccer." "Lets forget about the entrance exam." "Please!" "I really don't know what to do with you." "Yay!" "[Her face finally seems to have a little smile]" "Thank you." "[There are too many things in this world that we cannot turn back.]" "[But we can think it like this]" "Dad!" "The rental fits pretty good." "Number 13." "Does the shoes fit?" "Yes it's ok." "Then keep on getting goals!" "Ok." "Go!" "I'm leaving." "[There might not be that many things that cannot be turned back]" "[Just like this mask.]" "[One day.]"