"Tap water..." "Is it broken?" "Not a big deal ." "I will fix it today." "In the morning ..." "what happened to teacher's heart?" "It seems fine today but I feel it might get worse tomorrow." "He didn't take good care of his health ." "If you do the same, you will suffer from sickness too." "I am sick already." "I almost forgot." "I am going to post the letter." "This room looks better than I thought." "I borrowed 20 bucks from the granny at the door." "I forgot the door width after getting on a rickshaw." "What happened then?" "How was it?" "Of course I could settle it." "I've received the letter and knew the situation in general ." "Didn't mention me." "How about you?" "No change." "Good ." "Because you're always changing ." "It's warm there, right?" "Very warm !" "Didn't see each other for 3 years, not married yet?" "If I did , I would you ." "Instead , it was you ..." "I was so startled last time." "You suddenly wrote, saying that you will move here soon ." "Don't be mistaken ." "I am not promoted" "Just a change in the position ." "Did you quit the job at the bank?" "I didn't get along with the branch manager." "My subordinate made a mistake on the account book, so I had to be responsible." "Why did you have to be responsible?" "Things were as simple as this." "For office workers, their ability goes up as position gets higher." "People like you who has never been out in the society" "It may be hard to understand ." "I used to work before but..." "my work was different from yours." "Your lips are still firm-set but will give up soon ." "Of course. if I have nothing to eat," "I can give up anytime." "But at the moment, I am fine." "I don't have to experience any bitterness." "It's like Indians wearing a coat to prevent coldness," "That's the way." "How much did that man spend?" "Less than 1000 and I paid for him already." "So rich !" "It seems you are doing quite well ." "It looks as if I was." "All the money are gone." "I didn't even any for the daily spending ." "I borrowed 1000 bucks from someone." "I stay at an Inn in Jinboucho." "I need to go back by tram ." "Sorry for your child ." "It was better not born then die so fast alive." "Can she bear child again?" "I guess not." "She isn't that healthy." "My wife often asks me with concern ." "Are you married yet?" "So quick..." "The wind became cold from the evening ." "I was about to go to Asakusa to see model books." "I haven't gone for a long time." "I miss it so much ." "Missing so much?" "Let's drink!" "I'll ask the inn person for a favour and then go out for a drink." "I went to see Nagayi for my job vacancy." "He said he'll ask his brother's company." "I don't know whether it's gonna be okay or not." "He promised to help, so there'll be some result." "I really envy him ." "He's so free now." "Uncle, you always eavesdrop when I am playing ." "Your have improvement in your music." "I really don't care." "Uncle, do you know why grandpa asked you to come and discuss?" "No, I don't." "It's about your marriage." "I will go and see." "Take care." "Come on !" "Come on !" "You are already 30, right?" "Yes." "Are you healthy?" "I haven't even got a flu in 2 to 3 years." "You have some brain , right?" "Yes." "It is too pitiful to see you hanging around ." "What was his name..." "The one who always looks for you for a talk?" "I met him once or twice before." "You mean Hiraoka?" "That person isn't considered to be an elite." "He left the country after graduated from Teikoku University" "Recently, things didn't go well so came back." "Why?" "It's for the food and clothes we work for, right?" "You are here." "I guess I dropped my comb around here." "You are still as clumsy." "Sit, I'll accompany you for a talk." "Nice weather!" "How about go and see flowers?" "I will wait until you really want to go." "What?" "Still pretending?" "I heard dad went out with a serious face." "If it's not the mouth and chin's position , it's the eyes out of proportion or the eyes in the wrong place." "Every time you see the matching pictures, you always find some excuses." "Why can't I?" "I do think the eyes position are important." "No need to run away, wake up!" "Don't scare me." "The target this time is a benefactor to her father," "Mr. Sagawa's daughter." "To pay back for my father's favour?" "I don't think I can do it." "It has to be you ." "Uncle, uncle Yosuke" "Any improvement on your softball?" "Seitaro, you are into the big games?" "The big games?" "Very childish ." "I am not a child ." "So you are going to marry miss Sagawa?" "Sis-in-law also agrees?" "I guess you two have the fate that ancestors have set." "I want to marry someone who fits me." "Is there anyone like this?" "Okay, go and see a doctor." "I don't think it's that serious otherwise you still can't..." "It's you ," "Mr. Nagai ." "Come in !" "No, it's okay." "I just wanted to check if you are okay." "Going out?" "Let's go together." "I want to find a house soonest possible and settle down but..." "too busy, there's no way." "Even the job you can only depend on your friend ." "Ask the student at my place to do the job." "The economy isn't good so there must be a lot of vacant houses." "Welcome!" "Why did you went back last time?" "Hiraoka was just going out..." "What's wrong with staying behind?" "You are too formal ." "Long time no see, Let's have meal together." "I had a lot already." "Besides, I haven't got enough time." "It's past 3 o'clock." "I have to pass by one place on my way." "Is it so urgent?" "I want to go back as soon as possible." "Three years time made you a typical housewife." "No choice!" "I am moving tomorrow." "Is it tomorrow?" "Do you like the house?" "Very quiet." "I've bothered you a lot." "Come when you have time after moving ." "But..." "I am here to ask you for a favour." "What is it?" "Go ahead , say it." "I run out of cash and want to borrow 500 bucks." "Did you borrow from the branch manager?" "They said pay back when I have money." "It's other person ." "Why borrow so much?" "That's why I don't even want to think." "I am sick, I also have mistakes." "How is your heart?" "It got better for a while." "A month after I decided to come back, it started to get bad again ." "The doctor said it definitely didn't get bad and the function of the heart valves are normal" "Are these money owed when you got sick?" "The doctor's fee was always expensive." "Good afternoon ." "Heard that Japanese Sugar Corp Incident might also affect some senates." "Don't say such things." "We might get involved too." "No use worrying ." "The onward politics need to work with the corporations." "Sir, please give me a hand at that time." "It looks like the gathering this time is a cushion for the incident." "I wonder how long it can hold on ." "You are here!" "Where is father?" "He went to the poet society?" "How about Sis-in-law?" "Taking care of guests at home." "The weather is good but a bit too hot." "Brother, you are still busy as usual ." "I can't stand it, getting busier and busier!" "Heard that there was an earthquake in Italy." "It was on the newspaper too." "Heard that the foreign ships arriving Yokohama keeps big snakes underneath the ship." "Brother, I want to discuss something with you ." "When will you be free?" "Free?" "How about tomorrow morning?" "I have to go to seaside tomorrow morning ." "Afternoon then?" "I am going back to the office in the afternoon ." "But I have to meet someone." "Even you come, I won't have time to talk." "Then how about in the evening?" "I have to go to Hotel Teikoku in the evening ." "I have to go with those foreign couples to the hotel ." "So, I can't make it." "If it's urgent, make it today." "I have time today." "We didn't have meal together for a long time." "Your friend's situation is pitiful , so you want to help them?" "What do you think?" "Can you earn money?" "Not a penny!" "I need to borrow money." "From whom?" "From you !" "Right!" "About your marriage," "Because of the kindness father had received he is desperately trying to put you two together." "But I have other thoughts." "What is it you think that sustains the corporations?" "Why are you asking me this kind of question?" "I am not sure." "It's the landlords." "Landlords sustain Japanese economy." "Is that so?" "Sagawa family is a big landlord in Kyoto." "If you have land , it is easy to borrow money from the bank." "If you cannot lend money, then give Hiraoka a job." "No!" "That kind of person is most unwanted ." "The economy now is so bad ." "If you just leave him alone, he'll do something ." "Wanted to borrow money from me crying but still alive, living fine." "It must be sis-in-law who did some help from behind ." "Brother, you have nothing to do!" "Nonsense, not at all ." "The design doesn't look good ." "There is no other choice." "The room you like is always expensive." "It seems to be stable now, right?" "What stable, if it's like this, it won't be stable for the whole life!" "Sorry to trouble you last time." "What is that?" "Baby's clothes." "Never opened them after folding and" "I just found them underneath the luggage." "You still kept these things!" "Cut them into pieces and use them as mops." "I made the same thing as you have." "This one?" "This one is no good ." "It's too hot." "Wearing a French wool vest is indeed hot." "I can't stand it, I have to take it off." "How is it?" "Didn't have drink for a while." "I'll prepare, please help yourself." "Are you laughing at my failure?" "But, you didn't do anything yourself!" "It's like you don't have individuality." "I didn't laugh at you ." "I am already laughing at myself." "Liar, liar, liar!" "It's been a long time since I've such a cool feeling ." "I am returned to my old Hiraoka self, but you are not old Nagai yet." "It's no fun ." "You should be back to old self." "You should get drunk!" "You are full of nonsense after drinking ." "but very clear in mind ." "That is why I have to say it must be you who can be that way." "Is this cooked sardines?" "I haven't tried this before." "This is brother's favourite dish !" "Michiyo, do you know why Nagai can't find job?" "It's simply because the relationship between Japan and other countries are not good ." "There is no country like Japan which has big debts and so poor." "Moreover, they think they live in a first class country." "People who are under foreign oppression lack wisdom and can't work properly." "Apart from oneself, you can't expect any other things." "People like me who has to fight with reality." "We've no time to think those kind of things." "I don't care if Japan is poor or weak." "When you're working , you've no time for these things." "When you've time to see yourself in the mirror, you'll think that way." "When you're busy, will you have time to see oneself in the mirror?" "Please offer the incense." "Did you forget?" "My brother's memorial day is in January." "Oh ..." "It's been four years already?" "Yes, four years." "It was so unlucky of him to get that kind of disease." "Suganuma is a good person ." "You go to literature faculty with Suganuma." "I will study economics." "Teacher!" "Big news!" "Japanese Sugar Corporation incident!" "It was said that board members of the company bribed several senates with company money." "I feel so good !" "It was out of expectation that the usual so called "sophisticated" senates and the riches both got arrested ." "In a day or two, a lot of people will be questioned ." "Are you going out?" "If there is no one to lend you money for you to help your friend , what are you going to do?" "It's no use even being brave than this." "Say it clearly." "You don't respect the whole family anyways." "The cigarette that brother is smoking is good ." "You don't need to explain ." "That's why I've e already given up." "I won't help you because you are too much !" "You need the help from your brother and father." "How can you think of helping the others?" "Yosuke, you don't want to be single forever, right?" "Don't be so stubborn ." "Get on with it quickly!" "Sis-in-law," "Why do I have to get married?" "How can you be so detesting?" "Is it that... youhavesomeoneinmind?" "Come on ." "Tell me the name!" "When the bell was ringing , a person in a bicycle came to perform singing ." "Not only perform singing but very drastically a modern man not holding the handle swing here and there" "As I am telling him to be careful , he fell ." "You drank a lot tonight." "Tell us about the story of pig ." "The Pig?" "If a pig found something it likes, what does it do?" "I don't know." "Tie the pig up." "Don't let it move." "Then put delicious food under it's nose." "As its hands and feet cannot move, the pig will come forth leaking the nose." "I heard the nose can reach the food in the front." "The tenacity of an animal is frightening !" "What does teacher wants to do?" "Don't you worry?" "I always feel that he has nothing to do." "He might be thinking of getting married first and then find a job later on ." "I wish I do nothing but study the whole day like him , and go to a music concert once in a while." "Person like you?" "I don't need to study but want to enjoy life like he does." "Oh , am I disturbing you?" "I'll come next time." "Don't go..." "Myfeetare numb." "I earned 25 cents from morning till now." "You have a big voice as usual ." "Write something for the magazine you know." "You can earn a bit of money." "Forget it." "If the article isn't good it might be thrown out of the door." "It's nice if people can live life so relaxed like you do." "But life might not always be as stable as now." "But human being have to be fed ." "There must be better business than literature, right?" "Anyways, literature isn't a proper field ." "It's good this way, keep it up." "Not good at all , I want a proper job." "Bring me the wine." "What do you think?" "Nagai?" "Lend me some money." "Let me work properly please." "Proper work means no literature." "(Reading in Russian )" "When you were here last time," "I did what I can help you with but very sorry." "I could only get this much ." "I am sorry, my husband is still ..." "It's me." "I was wondering who it was..." "Is Hiraoka going around the places as usual?" "In this one week he didn't even go out." "If not saying tired and sleeping , he drinks..." "and then get hot tempered !" "He's another person now." "Very violent!" "It give me a headache." "I thought I can immediately borrow money but it seems to be hard ." "Is your problem solved yet?" "Not yet." "It is not possible to be solved in the first place." "This bit of money isn't enough , right?" "Thank you ." "My husband will be happy." "Don't just look at my happy appearance." "When I have to help someone else," "I'll realize how incapable I am ." "If 200 dollars cannot solve the problem ," "I'll go and try to make some more." "Make some more?" "I'll go and borrow from the loan sharks." "No, if you do that you'll become exactly like your husband ." "When we first went to Osaka, he worked hard ." "But my heart wasn't good while I was pregnant." "Since then , he started to dissipate." "Slowly he lost his sense of propriety." "It's not that he doesn't worry about me." "It's all my fault." "You cannot look down on yourself." "Please return to your old self." "I often think if the child is still alive..." "Brother!" "come and have a drink." "Guess how old is this wine?" "He can't possibly tell !" "Good wine!" "Give a try and guess the year." "Does this have specific years?" "You bought such a good stock let me bring one when I leave." "Sorry, only this bottle, it's present." "Look at your happy self!" "What makes you so happy today?" "Are you always so relaxed?" "You cannot only look at the appearance." "Was the situation so bad?" "You looked busy not long ago." "Something to do with the Sugar Corporation?" "I think you read the paper often ." "Thanks for the cheque you gave me last time." "One needs to do exercises once in a while." "Only sleeping and eating aren't good for health ." "Is father coming to see you today?" "I think I better go and be scolded ." "Better be careful ." "Father is in a bad mood today." "Nonsense." "Do you want your own independent property?" "Of course I want to." "Then marry Sagawa's daughter." "Why are you in hurry to make me marry her?" "Does it mean I have to go and thank him?" "You shouldn't have asked him for a help." "What's wrong?" "I have no breathe." "Is this clear water?" "This is the water I just drank." "Kadono, Kadona!" "Give me some water." "I drank the water in the vase." "Looks very clean ." "Why did you drink that water?" "I hope there's no virus." "What if the water was there for few days?" "I'll try to smell it." "No problem , very fragrant!" "Please have a sit." "Is your heart doing well?" "It cannot be fully cured in this whole life." "Thank you for the cheque last time." "How is Hiraoka?" "The job at the news agency is almost confirmed ." "Great, I didn't know." "Then there's no problem for the time being ." "I need to apologize." "I'd have used the 200 dollars I've borrowed to pay back my debt but because of moving and sundry expenses..." "But the time I borrowed from you ," "I swear I didn't lie." "Please forgive me." "Anyways, I was going to give it to you ." "It's good if it helped ." "This is really good ." "You can't smell it too closely." "Why?" "Why?" "Because..." "Don't you like lilies?" "Boring !" "I had hard time coming here." "It was about to rain and I ran so fast that I have no breathe left." "Teacher, there is a guest." "Why are you here this time of the day?" "Are you having an afternoon nap again?" "People with no job can enjoy the laziness." "What for are you surviving in this world?" "Non of your business!" "Why are you here?" "If you are here to borrow money, no thanks!" "You have no manner at all ." "Come in ." "I am not idling away, I need to translate this." "This has to be fixed within two weeks time." "Otherwise, I have nothing to eat and look stupid ." "That is why I came here from my hometown ." "It's okay if you don't lend me." "If you do, that would be nice." "I don't understand some part of it, so I came to ask." "Such a troublesome." "This is for living ." "What is that expression on your face?" "This is life and death for me." "It's really hot!" "You are so selfish ." "You should sleep well tonight." "You say in this manner to your wife too, right?" "I'm busy, no time for all those rubbish ." "It's so beautiful !" "There were a lot of firebugs before." "Nowadays the writers don't care much ." "What has happened?" "Firebugs are substituted by light bulbs." "So firebugs are disappearing ." "Teacher." "Teacher." "It's too much ." "Brother." "You are here." "What's the matter?" "Why sent someone for me without telling me the reason?" "Yosuke, do you have time today?" "Then let's go to Matsuzaki's house together." "We are invited to go and see some performance." "I have something to do at 4 o'clock." "I'll be there right after I am done." "Then I'll watch with Shoubu first before you come." "I can't stand the women !" "Really?" "Of course yes!" "Yes, it's true." "Mom ," "Which one is better?" "This looks too childish ." "Uncle," "Just tie everything up!" "It's her, Sagawa's daughter." "Mr. Nagai ." "Mr. Nagai ." "Uncle." "Are you going on a trip?" "You want the land property?" "Where are you going?" "I also don't know, just go around ." "Uncle, when are you going to get married?" "I am waiting for you to grow up, Shoubu ." "Nonsense, won't talk to you !" "Are you so bored?" "Reading the second time." "Is Hiraoka always late like this?" "Heard you came to look for me." "I wasn't at home." "I just came back from bath-house." "Do you still have money for daily spending?" "Do you think so?" "I had no choice." "Please forgive me." "Take this..." "But..." "You accepted the ring ." "It's just the same even you accept this one." "Just treat this as a paper made ring ." "But this..." "Are you afraid if Hiraoka finds out he'll be mad?" "Welcome back." "You were here!" "Can't you come home earlier?" "Don't be there at the dark place, come up here." "Do you want to drink?" "Or..." "Are there anyone drinking tea at this time of the day?" "News agency formally hired me." "Confirmed?" "Executive journalist at the finance department." "Wow, great!" "I've always asked for your help before so wanted to tell you this news earlier." "But missed the time, too slow in action ." "Something happened at my brother's office so I couldn't find you a job there." "Okay, let's go and drink again , be my guest!" "Is it okay?" "You too care of me after me coming to Tokyo." "What is it?" "Teacher, if you are to leave," "I'll go and arrange transportation ." "No need ." "Good night!" "Good morning , brother." "Good morning !" "What is it coming here so early?" "It smells nice in here." "Is this smell of your hair oil?" "It's the perfume Scent." "You are very fashionable." "Please have a sit." "Shoubu came back yesterday and told me that you are going on a trip." "That's why I came." "What is the matter?" "I came to have lunch with you ." "I need to go somewhere else too." "But you must come." "What has happened to you?" "Aren't you going to marry that woman?" "Nothing's bad about marrying her." "You are too picky about the women as if you are living in the Genroku period ." "Man who likes women is a joke too." "You must come." "Okay, I will ." "Were you educated in Kyoto?" "Kyoto is nice, it's paintings and antiques are also nice." "Do you like to watch plays?" "If you don't like that, then you must like to read ." "I don't read books." "I also don't like reading books that much ." "Do you like to play piano?" "I learnt zither and drum before." "Can plat a bit of violin too." "That's very good ." "How's the test?" "Has a western food taste." "Really." "I am here again ." "You won't here when I came here two days ago." "I am going out soon ." "Sorry to keep you waiting ." "Not at all ." "Did you tell Hiraoka about last time?" "No, I haven't." "Then , he doesn't know it yet?" "I wanted to tell him but he rarely is at home." "I received a letter from father." "Father?" "Though my mom and brother is already dead but I still have father." "He is in Hokkaido." "I didn't know." "Suganuma never mentioned it before." "Because my parents got separated long ago." "We used had some land before." "But during the Japanese-Russia war, he was advised to invest in stocks." "He went to Hokkaido to start all over again ." "I envy you ." "Why aren't you getting married?" "I am so lonely, you must come again ." "Long time no see." "Sorry for keep you waiting ." "How is it?" "Everything going well?" "Even though I major in economics but there are something interests me." "Should I write an inside story of your company?" "It must be very interesting ." "It's not only Japan Sugar Corporation ," "your company is also involved with them so it should have also effected your company too." "Was there anything like this?" "it's your family matter, you are one of them and you should know better." "I am not a butterfly." "Please do not categorize me, okay?" "Sorry I've bothered you ." "Mr. Hiraoka," "I am sorry." "Sorry, sorry." "I want to talk you about something ." "I am trying my best to gather some money." "But I haven't found the way yet." "Can you give me some more time?" "Of course, about your brother and father," "I'll not write anything about them ." "You've changed a lot." "Michiyo must be very lonely, right?" "Don't worry." "She has changed a lot too." "Do you still think she is the same person 3 years ago?" "She has changed too." "It's not possible." "She hasn't changed a bit." "How do you know?" "It's no fun going home." "Yosuke!" "Is father at home?" "He has a guest with him ." "If he isn't staying long , I'll wait here." "I don't know whether he'll leave soon or not." "Come up." "Is brother often not home as usual?" "Often not here in the morning and at night." "Are you not feeling lonely?" "If you are married , you must stay home and take care of your wife." "I know a woman who's exactly like you ." "She is such a pitiful woman , that's why..." "I wonder what other women feels." "Who is that woman?" "You can tell her husband to take more care about his wife." "What if he doesn't listen?" "Then , you can do nothing ." "That woman , does she have obligation to be faithful?" "She should ." "But it depends how bad her husband treats her." "What if she has someone she likes?" "I don't know, it's ridiculous!" "If she has someone in her heart, why didn't she married that person from the start." "It's strange, Yosuke." "You never like to be so nosy!" "I want to reject this marriage." "You won't be satisfied with anyone anyways, even the finest lady won't do good ." "If it's so, why don't you just marry someone that father likes?" "It'll be so nice and peaceful then ." "Sis-in-law," "I have someone I like." "I'll come again ." "I'll see father next time I come." "Yosuke!" "Why don't you marry that woman?" "I can't that's why I don't." "You are so impulsive!" "You did it so fast!" "Why didn't you tell me earlier?" "I know I have no ability, can't help you with , but..." "Kadono," "Kadona!" "Something urgent?" "Let's speak slowly." "I bought these flowers just before." "Smells nice!" "I just want to bring back the memory of you and your brother at Shimisu cho, that's why I bought so many of them ." "You still remember the time back then?" "Of course." "You were wearing fashionable outfit with you hair done in heart shape," "I don't brush that way when I came to Tokyo." "When you brought the lilies here last time, you had it brushed that way." "You noticed it?" "It was the only time." "If your brother was healthy and still alive," "I don't know how would I be." "May be became a different person ." "No, wouldn't have changed ." "You ..." "Same with me." "I ..." "I haven't changed a bit since then ." "Huh ..." "I need you , that only reason for living ." "I need you !" "I should have told you my heart four years ago!" "It's too cruel !" "Please forgive me." "In contrast, I've..." "already got the punishment." "After you've got married , it's three years already," "I'm ..." "still single." "This was your choice." "No!" "I wanted to but couldn't so I didn't." "When you are taking revenge on me," "I needed to be single." "I ..." "I'm ..." "living because of this." "It's obvious I'll commit crime." "I can commit those crimes that people thinks bad" "I just come to confess to you ." "I ..." "married Hiraoka just to take revenge on myself." "Because you don't say anything , that's why I hated you ." "I think everyone is good , especially someone you recommended ." "The one who has to accept the punishment is..." "Michiyo!" "Don't apologize anymore." "It's only that..." "If you have told me bit earlier..." "If I didn't tell you for my whole life, would you have been happy?" "No, I wouldn't." "If..." "you haven't told me," "I might have not lived on ." "Promise me!" "Please promise me." "I can't do it." "Let's just wake up!" "Welcome back!" "Come over here." "Who's wife are you?" "What did he do?" "What did you two wanted to do?" "Listen , that guy is most unreliable." "You've predicted him too high ." "He can't be independent and can't even feed himself" "He wouldn't be responsible of you ." "I don't ask him for anything ." "Why did you marry me?" "Apologizing now doesn't change a thing ." "You two want to run away?" "Anyways, with my health like this," "I can't live long ." "I know I am dying ." "Have you read the letter?" "It's so hot!" "I am sorry," "I forgot to reply your letter." "One of my family is sick." "Oh yes?" "It's Michiyo." "When she was helping me get dress for work she fainted suddenly with the necktie." "She has anemia." "She also has nervous breakdown ." "Is it serious?" "Turned bad all of a sudden ." "Are you having some relationship with Michiyo?" "She said she has something to apologize, ask me to ask you for the reason ." "Hiraoka!" "Can you let me finish my words?" "Wait until I finish my words and" "I don't mind whatever you say." "I did betray you ." "Do you remember three years ago," "when you and Michiyo were getting married ." "You were the one who wanted introduce her to me," "you were the one who wanted me to marry her!" "I didn't forget about the incident." "It was one evening when we were going to Yanaka through Ueno," "because rain just stopped and the road condition wasn't good ," "from in front of the museum we continued talking ." "When we reached that bridge, you cried for me." "I never felt that I had thankful feeling like that time." "That night, I was too happy and couldn't sleep." "There was moonlight that night, until the moon disappeared , I was still awake." "Why did you cry for me that time?" "Why did you swear that you'll make Michiyo marry me?" "And let this kind of thing happen today!" "Why?" "I didn't do anything bad to you !" "After listening to what you said at that time" "I thought even if I sacrifice my future," "I should fulfil your wish ." "That's what friends are for!" "That's how I thought!" "But now," "what I feel sorry about is not things that happened today but" "my immature righteousness at that time." "Righteousness?" "Say it more clearly." "That was something against the nature." "So..." "I naturally got my punishment" "paying this back in front of you ." "I hurt you" "and hurt Michiyo too." "Please give back Michiyo to me." "Give her to you ." "I will give her to you but not now." "Michiyo is sick." "A very serious one." "I don't want to give someone sick." "Before I was her husband ." "As a husband , I should to take care of her." "Because of what happened today, the people will not" "allow me to go laong with you anymore." "From today onwards," "I no longer have anything to do with you ." "Whether I am home or not, please do not come to my place." "I understood ." "This is fate, there's no other way." "About Michiyo's sickness..." "If she is in serious condition , let me see her, okay?" "I won't ask for anything else." "Let's see how's like until then ." "Are you trying to let me see Michiyo's corpse only?" "That's too much , that's too much !" "No, I won't." "To be a honest man is the law of Earth ." "No the law of the man ." "The rich and famous will come to today's garden gathering" "Do you want to go?" "Father," "I want to discuss one thing with you ." "I also have something to discuss with you ." "I am already old ." "I am planning to leave the society." "I have no courage to get married ." "I have no other way but to reject it." "Do you know this person?" "He claimed that he's your school mate, is it true?" "What's his wife got to do with you?" "Yosuke!" "Hiraoka sent this kind of letter to me and father." "Is it true?" "Yes." "An immature man is the most dangerous." "What are you thinking?" "I couldn't understand you normally but thought I can someday so I kept my relationship with you ." "You are so stupid , idiot!" "Do whatever you want." "I can't take care of you anymore." "Get out of here!"