"The Captain's Daughter." " PART 1 " "Translation:" "Super771" "St.Petersburg,1774d." "Stay, stay!" "Where do you think you're going?" "Must file a petition to the Empress." "It is essential that." "Of life and death." "It is not that simple." "To report petition to Her Majesty, you have to have a patron." "You any favors Are they expensive?" "I can help you." "To get service in Petersburg you must provide one." "Did you, gorgeous?" "Come on, go!" "Go!" "You're next, who will take off from the gallows." "Lieutenant Peter Grinyov - son of Count Andrei Petrovich Grinyov." "On court." "You are accused of violating the sacred oath that connects you with the king." "Desertion and conspiring with the enemy." "Treason." "Do you know what the punishment in such cases lieutenant Grinyov?" "Death." "The prosecution can begin." "You   You nobleman, lieutenant Grinyov, the son of a nobleman." "You were born with the privilege of serving in the elite corps of the Imperial Guard." "Why did you decide to do in hussars as an ordinary citizen?" "I decided not to." "ShireofGrinyovi, two years earlier" "12 kg and a half." "Kolya!" "20 kg." "13 of the county 4 seed and 3 Kolya." "Stay!" "Thieves." "Eat of my bread,   Shines with my tree   And how you repay?" "Instead of potatoes now You will eat it." "Wait wait." "Stay calm, not shoot eye   And head." "Banish thoughts." "Hold your breath." "Father..." "Marsh, bastards!" "How dare you enter my home and touch my things?" "Go away!" "March from here, wretch!" "Scourge no longer helps." "You may be great   But not a man." "It's time to become one." "My Petrushka   Leaving a soldier." "A is a child." "Where are my silver spurs?" "Guards have only silver spurs." "Sir, I ..." " Do not you dare put them!" "Mom, it wear villagers." "Once he arrived in St. Petersburg will stitch underwear to order." "I need silk shirts." "There will be celebrations, receptions ..." "Shamefully you want to become?" "Never!" "I for you and your life I give my lord." "Do you really need to tote this?" " Please Poytr!" "Go to his father and apologize." "Then he might reconsider." " That he does well!" "I go to the capital, the king's guards!" "As your father and your grandfather." "Finally, I will be among equals." "Comeon,morealive!" "Promise me, You would dress better." "And write." "At every opportunity send us news, promise!" "Okay mom." "And if you need anything, do not feel free to ask." "We'll send him." "And do not quarrel with Savelich." "We're going, sir." "If you want to theologians ..." "The journey is long, Who knows when we will see it again." "God bless you, sir." "But where..." "But ..." "Fool!" "Where is it going?" "Hey, fool, do not you see wrong way!" "St. Petersburg is about." "And we travel east." "So father commanded you." "It is recommended letter to commandant of the garrison, where you will serve." "DearCaptainMironov," "Iknowyou'reagood commander, andthatthegarrison"Belogorskaya"isgood home about the military career of Peter." "Crudelife border does not tolerate fraud." "Thereisno riches nor loving mothers." "Ora manor not." "Andwithoutprivileges- holdonto my sonas last hussars among you." "Sir, we better go back." "Stop in any village." " Cloud is keep going." "Lord, the horizon is black." "If we catch the storm ..." "The horizon is far." "And here I command." "Continue." "C'mon, c'mon!" "Why did you stop?" "Lord, now even I do not know where we are!" "Losses, idiot!" "Tighten the harness." "It remains to flee horses!" "And what, It's finished!" "Help us, Holy Virgin!" "Gently, gently!" "Who's there?" "He dressed like a Cossack." "Beware, my lord, the Cossacks can not be trusted." "Vodka, vodka!" "And what I had to do let him die there?" "So I live." "Not for long, batiushka." "But at least you will not die alone." "We lost in the snow bury us." "Where ran, You do not want to freeze?" "We have to go there, to the west." "Why the West?" " There is a village, trust me." "How do you know?" "I smell smoke." "Or maybe you want to puknem here?" "Lord ..." "I do not trust him." "One moment was half-dead and now many know." "Hear him, I believe him." "Go ahead." "We thought you were dead." " Even in the hell they want." "How are things going here in the village?" " We waited for a sign from you." "I said I want to eat!" " Who is this?" "Spice merchant from Moscow." "Spice merchant from Moscow to stay in this hole ...?" "I seem to lose nyuha." "I want a little vodka." "And we." "An hour wait." "Did you hear?" "His mercy is hungry." "A live!" "Meat, potatoes ... and vodka but from that hiding in the cellar, thieving Cossack!" "Finally a Russian in this savage village." "Zurin Lobachevski - merchant and traveler." "Spy ..." " Count Pyotr Grinyov." "And what does one count's son in this ragged Cossack?" "What makes a spice merchant in this den of ragged Cossacks?" "I will not give explanation some of his Cossack." "If not for him, we would die." "Calm down." " I beg your pardon." "Your Honor knows that the Cossacks We are ignorant and stupid." "We deserve to offend us." "You had to leave To die of hunger with your flocks." "It would have been better." "built boundaries Empire with our blood." "If we were in Moscow would you court-martial." "But we are not in Moscow." "Bring dice." "And another bottle." "I set off the alarms." "Come sit down." "Stop." "But where are you going, sir?" "Kazak." " Your Honor." "You left without saying anything without to take money you won." "Are you rich or are you crazy?" "Who knows, Your Honor." "Appearances deceive." "Do not trust." "You must be a man to play some games and you're still a boy." "I do not need your advice." "See ragged clothes, someday you will die of cold." "And what?" "While I have me, death is gone." "And if she comes, I will not be there." "Cossacks ..." "It is unclear when joking and when you're serious." "You did not take my money   Accept it." "What are you doing?" "Giving casing Your mother gave you this beast?" "Will imbue the next pub!" " Enough!" "I've decided." "Thank you, Your Honor." "I will never forget Your kindness." "Did you hear?" "Poor naive." "And really this stranger not you doubt?" "The question is tendenziozen, Mr. Chairman." "Yemelyan Pugachev managed to escape and of our best spy Lobachevski." "Real devil." "None of us knew What do Pugachev." "What remains for lieutenant Grinyov ..." "Multiple versions of the garrison are." "Arrive before noon." "Stop!" "Are you wounded?" "Are you OK?" " Who are you?" "Lieutenant Grinyov" " Hussar." "Today act in "Belogorskaya."" "You would be feeling battered." "These savages are not joking." "On the contrary, they joked." "Compete." "I was going to win, if you had not intervened." "You could hurt someone." "What's wrong with my horse?" "Peace, peace!" "My mare is." "The horse you love." "Peace, peace!" "Watch out!" "The garrison is on, Lieutenant Grinyov." "But do not appear so, master is strict." "You risk your arrest." "Children, where is the captain?" "Do not drink during service, Sergeant!" "Good afternoon, Matuschka, looking captain Mironov." "Many are young, and you're skinny." "Right, Sergeant?" "Maybe next time send us tsukalche." "Almost 20 am." "And act in garrison with the rank of lieutenant." "Wow, wow ..." "If you do not mind, I want to submit to Captain Mironov." "20 call, huh?" "There is no good age!" "Very nice of you to call this rat hole "garrison"." "And already presented before the wife of the captain." "Which is plenty, Lieutenant ...?" "Grinyov." " Grinyov." "Captain Mironov went a share." "You will meet tonight." "Sergeant, take lieutenant Grinyov his quarters." "Separate rooms here do not have." "So you live a lieutenant Svabrin." "But you will understand it citizen and is well educated." "Just like you." "Forgive me, but as is so sophisticated   How he got into this hole?" "Mine is!" " Pu me!" "I took it!" " Next time it will be mine." "Come on, Sasha, Go buy me tobacco." "Lieutenant Svabrin   Lieutenant Grinyov." "Here it is my companion in adversity." "Welcome to the end of the world." "Lieutenant Svabrin, but you and call me Andrew." "Piotr Grinyov." "Why do not you share with the captain?" "If there were shares would spend their time shooting at cans." "I was told that Captain Mironov is per share supply ..." "Share supply?" "All day you had to hunt and bring me only a handful of mushrooms and an old duck." "What do you think Lieutenant Grinyov?" "Here it is." "Do not be strict Matyushka." " Welcome." "Drought is the season late." "A lieutenant and must get used the raw life of the border." "I think the lieutenant slightly disappointed." "Expecting hordes of savages in arms." "Maybe we are not at war, but we required to be at his post." "Well done!" "I see that you are prepared, so you set the task organize changing of the guard." "Tonight and tomorrow night you are entitled to." " Correct." "Where is Maria Ivanovna?" "Stew to cool." "Masha!" " Masha!" "Excuse me, but not my fault." "Mom asked to wear Easter accoutrements." "I do not laugh!" "There is nothing funny, Maria Ivanovna." "You are wonderful." "Come dove." "Lieutenant Grinyov, I present to you my daughter Masha." "Nice to meet you." " We have already seen." "No, you're wrong." "That where you saw?" "In steppe." "Your daughter is an excellent rider." "Competed with some nomads and win." "Again means ..." "He swore that he would not do it!" "To mix these savages ...!" "I ordered you to stay away from those godless barbarians!" "These savages eat raw meat - like beasts!" "Sooner or later will suffer." "Dangerous!" "And what do all day?" "Sergeant Ivan spun better than me." "Once our company It is so boring and here we have savages which they rejoice   You will dine in your room!" "Sister, two days not eating and vomiting." "Give him this twice day and the temperature will drop." "Thank you, sister!" " Thanks." "Masha ask if it was true." "They say they will marry Red lieutenant with braids." "It is not true what they say." "I will marry, When she meets the right man." "The Russians do not love you?" "May not know how to make love." "Stop!" "Let me go!" "Stop!" "Leave me!" "They could kill you!" "Why are you going after me?" "I was on duty and should to know who goes in and out." "I leave the garrison since I can remember." "Again you will betray me?" "Why with these savages?" "How many girls of my age is in "Belogorskaya"?" "These savages as you call them," "They learned to ride, to hunt rabbits to recognize useful plants, to feel the onset of a storm the smell of the wind." "They live in the steppe lot longer of us and do better." "They do not need supplies of town to eat nor strongholds to defend." "But the drugs have." "This child is ill with measles." "Before we come here there was no measles." "Why are you wasting my time with you ..." "You're a gentleman." "For you and we are savages." "Come on." "Get out of here, rags!" "Did you hear?" "Out!" "Marsh, you We will here." "He had seen it slapped ..." "This tea is clear Voditza." "Is there more of our?" " Unfortunately over, sir." "I will say to send us." "Personal servant sensitive palate always sharpened swords ..." "Wasted here." "Why do not you Guard in St. Petersburg?" "With links to his father You must be there." "I wanted to come here." "To weathered the border." "What about you?" "How did you get here?" "For punishment." "I killed a man in a duel." "You do not understand, huh?" "Get out of here!" "Sol ..." "I my commodity sell it only families of the military." "Do you understand from it?" "Get lost!" "I will pay." " And what?" "With lice on children?" "What is this?" " Fox." "Nothing worth." "I most give you a handful of salt." "Take disappeared." "Give." "Run!" "What more do you want?" "Even many gave you." "Come expelled in January this rag!" " Stop wrangling!" "Marsh!" "Marsh!" "I told you to get out!" "Stop!" "As for manners?" "She's right." "He deceived." "More do not you dare me touch, do you understand?" "For your own good." "You're new here, and they are cunning." "Send our women to pity them." "No more than 2 days He was here to demand goods." "And we will give it." "She's subjects the king - like you and me." "She deserves respect." "Give her what she wants." "Lieutenant!" "Get." "I do not understand." "What say?" " Thank you, that he defended." "And invites you to feast The New Moon in your camp." "If you want, I'll take you." "So you'll have something to tell, when you return to Petersburg." "What is this?" "Magic amulet." "Special is." "What purpose does it have?" "To Recognize love when you meet." "No no no..." "It was magical." " Well done." "Well, better hurry, after a while Mom would wake up and ..." "Yes." "And I have to go." "Should the ward before your father   Better not see me that way." "Why?" "We walk so garrison." "And you go." "Good night." " Good night..." "See you tomorrow." " See you tomorrow..." "I am very disappointed from you, Lieutenant." "Many!" "I assure you, Captain, that between me and your daughter has not happened anything." "Of this I am sure." "Masha may be exuberant, but it is a sensible girl." "Except her infatuation by savages dangerous." "To survive" "We must be respected by barbarians that surround us." "We should not mix with them." "Something to say?" "I asked your daughter to take me to the camp." "The responsibility is mine, punish me." "Lieutenant leave my daughter to me, okay?" "As you ..." "Are punished. will stand a week in the quarters." "You are free." "Masha." "Get inside, faster." "You told Mironov." "Sneaker." " You should be grateful to me," "I did it for your own good." "Beautiful Masha experience little games with me." "What do you mean?" "How can you not understood!" "She is the daughter of a poor captain and you're the son of Earl." "Good shot for her." "Return your words back." "So seriously - we love." "Nacheshi your scab." "Give her some gold earrings and nothing you refuse." "For such like her It is enough." "You're a liar." "Liar and a coward." "This will let you get away." "I duel." "Choose weapon where and when." "Come thou so?" "Eh?" "Lord!" "What is going on here?" "Stop!" "The wound is really deep." "He lost a lot of blood." " Gospodarcheto me ..." "I hope it dies!" "There are fever, delirious." "Stop and help me." " Okay, sorry." "Poor ..." "Will not survive ..." " Hardly breathe." "Masha." "The wound is severe." "Ivan, help." "Savelich." "Savelich!" "How many days are already here!" "Come eat something." "I won `t come." " Then you will return." "This is an order!" "Come on." "Piotr ..." "Get out of here!" "Pugachev calling you to battle." "Kergizi brothers, come with us!" "Time has come!" "To join forces!" "Die!" "Death of Catherine!" "Die!" "Die!" " Death of Catherine!" "Earth is ours!" " Death!" "Below guns." "Villagers brothers ..." "As servants or you will die will join the Russian people in his fight for freedom?" " Yes!" "Let's go with Pugachev!" "Let's go with Pugachev!" "Death of Catherine!" "Sir, please, We must announce to you." "Can not log General." "General Bibkov, please wait." " We have to ask for permission." "General, we beseech you wait." "Who is dropped?" "Excuse me, Your Majesty, General Bibikov come." "How dares!" "General Bibikov." "You do not expect." "What do we owe the honor?" "A Cossack garrison in Yaik rebel." "Killed were officers They are vacated arms and set fire Fortress' Tatishevaya. "" "So that it was?" "Hold the rebels and hanged them." "I'm afraid it's not that easy Your Majesty." "The population is starving and because of the new tax ..." "You'd better cancel to prevent new riots." "But of course!" "You may send their children to work the land." "And we started, to cancel and serfdom." "It would not be bad." "When you ascended the throne many were hoping for major reform." "These riots are fruits and disappointment." "Riots have always been." "If starving peasants ally with Cossacks and nomadic tribes   Will be terrible." "And who is this genius capable of such endeavors?" "Even Peter the Great would not be able to collect such a bunch." "An illiterate Cossack." "It says Yemelyan Pugachev." "Did you hear?" "General Bibikov fears from a miserable illiterate Cossack." "Enough!" "You are capable officer but politics let those who understand it." "You are free." "I'm sorry I called you at that time, General." "But today really overdo." "You know, gentry, like spoiled children." "And you scared them." "I only told the truth." "The truth ..." "Russia is a big country." "And everyone has their own truth." "Whom to believe?" "I led the army Your desperate battles." "I prevented coups." "I punish your enemies." "I did it for you." "Promised reforms, renovation   And then ..." "I was a girl." "And I did not know that the balance of This country is so vulnerable." "And you, General, you left me alone." "I did it for your good." "For the security of Russia." "A marriage with that girl Russia was it?" "Forgive me." "I am a woman." "And passing Time scares me." "Still beautiful you are." "Alexei, stay in the yard." "If you are to me, I'll be more confident." "Together we can convince the gentry to make concessions to the people." "Russia needs serious reforms rather than discounts." "And my family She needs me." "My wife is expecting a baby." "You were very clear." "Anton ..." "You stay." "General Bibikov You waste your time here." "Tomorrow will tell him it is moved to the front ..." "Masha!" "Masha!" "Piotr!" "Finally woke up." "For two days no fever." "I was so scared." "Because of I survived." "I felt hands on his forehead   I felt your breath   I felt your lips." "If you do not stop, go away." " No." "No, come on." "Come on." "I must tell you something important." "The important thing is you're alive." "Marry me." "More raving." " My mind has never been more clear." "I was bad, I was not afraid of death." "I was afraid not to lose." "It would be absurd to die after they met." "What is it?" "Please do not tell me I was wrong." "Tell me you love me and you." "I love you." "How could I live without you, those without eyes, without that lip   Without these hands, how ...?" " Then, beloved, why are you crying?" "I am with you and will be with you forever." "I am yours." "You know it's impossible." "You're a gentleman, and I'm not." "Your father..." " My father wants me to be happy." "I'll write." "Yes, I will write only look." "I'll write him how much I love and he can not help but bless us." "Trust me." "Sir, do you have such as you were." "Wonderful!" "I have not seen you so happy!" "I am in love, old man, do not show it?" " I was hoping I was wrong." "You will do another crazy." "Let's go." "Please do not repeat my mistakes." "Do not fall in love with a woman you can not have." "I had to wait healed, prochuk Grinyov, but now you under arrest for violation the order prohibiting duels." "Poor Peter ..." "Accustomed to your keepers, and now they cast into prison among mortals." "Coward." "Duel is dishonorable." "I do not come to hate." "And I if I could, I'd stabbed again." "Anyway let me close again." "Masha because you hate me?" "Masha was only last it took me." "We were friends." "Such "friends" I've had many." "Ankles momchenta personal servant and letters of recommendation to the General." "Do you have a right to everything only because of its origins." "You know that my father is Earl?" "Only my mother was maid." "Masha is little more than a maid." "I love her." "And less than maid may be, we will get married." "My father spoke so   But you gentry, love is a game." "Is it finished passion become reasonable." "Remain your land, wealth ..." "And women - bastard you need to grow." "Like me." "Savelichalreadywrittentothemaster but I need you." "Iknowyou'refaithfulservant and will not say anything to my son." "Peterwascarriedawayby daughter of Captain Mironov  andsayshe wantstogetmarried." "Youknowthat'simpossible." "Mademoisellenotdvoryanka." "ButI knowPeter and I know that is headstrong." "We'llmarryherinspiteofme." "Butifyoumarryagainstmywill, will lose everything -  title,name,heritage." "Iexplainedthatitwouldbe better for both of them,  ifshemadethe sacrifice to give it up." "Ina signof my generosity yousendletterofcredit the name of Ms. Mironova." "Let'sdowryto marry, whichwillcorrespondto Her public position  andwillmakeher happy away from my son." "Courier!" "Slowly." "To help him." " Wounded." "What happened?" " Take it immediately to the commandant." "Grinyov, Svabrin, arrest has been terminated." "The commandant cry officers." "Do not say anything women may panic." "Especially my wife." "They all are here to begin." "It comes from headquarters in Orenburg, write us general." ""Captain Mironov, inform your Kazak that Yemelyan Pugachev" "He has gathered an army of villains and dangerous criminals So you must be ready to repel   This malicious rogue if you decide and to attack your garrison. "" ""Prepare to repel" ..." "How not easy to say!" "With 50 employees and a cannon ..." "Even my 20 Cossacks we can not count." "Sorry, but I do not trust them." "The first shot will go when insurgents but one thing I can do:" "I will pretend I'm a deserter and go to the insurgents." "I will go to Orenburg for backup." "Are you sure?" " Yes." "All right." "May the Lord be with you." "Lieutenant Svabrin, crease night guard." "Captain ..." "For me, not you orders?" "Yes, your father wrote, He wants to move in Orenburg." "But I want..." " Fathers must keep their children the dangers can not identify." "And I accept it." "He has captured all noblemen and officers who refused to defect, and hanged them." "Rebel forces are growing." "Some premium kergizski They supported them and Cossack garrisons They began to desert." "More than 2,000 people!" "We learned something new about Pugachev?" " Looks like it came from nothing." "And already he has been everywhere!" "Soldier in Kiev ..." " Deserter in Poland and Constantinople." "Those who have seen it say it is a man endowed with extraordinary charisma." "His men are ready to be impaled on a stake for him." "Threatens us great danger." "I'm impressed." "The situation is serious, Your Majesty." "Back here General Bibikov and entrusted to an elite regiment." "No." "I will not unsettle regiments for some its ordinary Cossack rebellion." "Bibikov remained in Poland." "And that helps - if you and kilogram flour - the rebels, executed." "Say this Pugachev there his wife, children?" "There are five children who live with their mother in a backwater village in the steppe." "Call Pugachev." "Off the whole village - women, children ..." "They left me alive only to you fetch the corpses of your relatives." "What awaits this slut, be afraid?" "I no longer have a wife and kids ..." "You are my children." "You are my life, I love you, Chica." "Look how beautiful!" "Ragamuffins, wretches, thugs, thieves ..." "This is my family, that is." "Free people who are fighting for their land." "We will divide everything equally whether their officer Kirghiz, Bashkirs, Cossack or peasant." "And when you ask for name Your leader, say that I Peter Third" " King." "The true king rose from the grave to banish bitch Catherine from his throne." "I want blood, Chica." "I want to see the Volga, red with blood." "Ivan." " Ivan...!" "Do not look!" "Ivan!" " Mother!" "Vasilisa, do not look." " Ivan!" "Ivan!" "Take January" " Yes." "Mom, do not ..." "Take January" " There is a letter." "Come on, Mom." " Ivan ..." ""Bow down before the new king and you will be saved." "If you fight, you will die and you." "Signature:" "Pugachev "" "Captain, come!" "Let's go." " Captain!" "Arrive!" " Officers with me." "Close the gates, quickly!" " At the gate, come on!" "What's happening?" "All places!" " What do you see?" "Svabrin, bring all ammunition basionite." "Lieutenant Grinyov, position shooters on the west wing." "Masha, hide somewhere women and children." "Bring them up." "Come with me." "Faster, faster." "My God!" "Walk in Svabrin." "On the walls!" "Masha ..." " Hurry bolder." "Go ahead!" "Go ahead!" "Move the walls." "Next!" "Hurry." "Svabrin!" "Archers of the east wing!" " Come quickly!" "Come with me!" "On the stone!" "Stop, do not shoot." "Previously, do not shoot!" "Do not shoot!" " Stop!" "Let them come closer." "Do not shoot." "Do not waste ammunition." " Hey, you let me closer." "Do not be afraid." "Fire!" " Now!" "Fire!" "Fire!" "Shoot!" "Fire!" "Go ahead." "Go ahead!" "Go ahead." "Shoot." "Shoot!" " Captain!" "West Wing!" "Change your position!" "Too many!" "Shoot, shoot!" "Lieutenant Grinyov!" "Keep shooting." "Piotr!" "Piotr will not succeed." "I want to talk to the soldiers." "Warriors gather is all here." "Come all here!" "Come quickly." "Listen to me." "If you die, to die on the battlefield." "Not undertake anyone." "But who wants - after me!" "Are you afraid, my son?" "Do not be shy, Fear is normal." "Take a breath, he spurred his horse and thoughts." "For our king!" "Tighten further." "Who is the commandant?" "Lord, have mercy." "My God..." "How dare you oppose their king?" "You're not my king." "You are a usurper." "Go ahead." "Come on." "No no..." "No, Mom, no!" "..." "Keep her here." "She did not give me next." " No, Mom, what are you doing ?" "!" "No!" "No!" " I love you, daughter." "What are you going to do?" "No!" " Stay here and follow me, promise." "Farewell." " Mom, no!" "Leave it!" "Do not touch it!" "Stop!" "I told you to leave!" "Do not you touch him!" " Leave it." "My light   Stubborn soldier ..." "How will I live without you?" "If you want to bury her husband Christian, let you." "Kill me." "Just that I want to die with him." "I do not kill women." "I'm not Russian?" "You already killed me." "If left little honor in villainous your heart and kill me." "No..." "No!" "Swear allegiance to the king." "I swear." "I did not hear you." "I pledge allegiance to the new king." "Coward!" "Go." "Move." " Come here it was." "Pius." "I drink!" "Well done!" " Now is ours." "What will they do ..." "No, please, no!" "..." "Go ahead, swear allegiance." "Do not you hear me?" "Swear or die." "Do not swear in front of bandits." " How many characters ..." "Hang him." "Come on, lady, move." "Wait, wait." "Batiushka, batiushka ..." "Why do you need my lord to die?" "If it's an example   Hang me." "Have mercy." "Release him from the noose." "Untie it." "More vivid." "You're free, go away." "Let's go, my lord, before he changed his mind." "I'm not a traitor." "I'm not a traitor!" "Everyone heard ..." " What, Your Honor?" "Eh?" "Do you prefer to die?" "Take him to his cell." "This will buy a new woman!" " She will escape." "I'm going real Cossack." "That saw him first." " Take this." "Well, good job." "It looks like a real man!" "Get out of here!" "The body of the commandant you still warm   And you already eat in his kitchen." "Out!" "You wait." "As you command." " Leave these frills." "Not because my hands I decided to kiss entrust the command of the fortress." "I'm flattered by your trust." "I do not like traitors." "Once you surrender, You will do it again." "I'm on your side." "I hate gentry." "My people hate them, because hungry." "And you, because you want to be like them." "Now get out." "The lieutenant, who pardoned a rich nobleman." "We can ask for ransom." "How dare you give me advice?" "Get out, tired of you." "King wants to see." "A live goes." "Move." "Batiushka tell what our next move, already bored." "Yes." "Must overcome garrisons in "thread is" and "Tatisheva."" "Orenburg." "Orenburg you?" "In Orenburg's headquarters." "In garrison 3,000 people and artillery." "This is crazy." "Insanity is our best weapon." "And when no longer sufficient we will have guns from Orenburg." "For Orenburg!" " For Orenburg!" "Sit down here." "For Orenburg in Orenburg ..." "Silence, silence." "I drink to you, my friends, bandits, anyone's children ..." "For the women, which forsaken for me, and for those who have found the way." "For the land which we never had." "And one that will take over with the sword." "For our brother - gallows!" "To the gallows!" " To the gallows!" "Exit. his Honor trembles to know their fate." "Discourteous to him waiting." "I think prefers to wait." "And I think that in no hurry to die our dear boy." "Let's go." "Tomorrow morning we leave for Orenburg!" "Scare you, Your Honor?" "Admit it." "Pius." "Drink, because I'm in the mood." "Would rid the gallows, if it was not your servant." "I did not recognize, but the old man - yes." "No offense, housing you my dear." "But he was more needed small Yuri." "Your soldiers killed his father and his mother." "His sister he first raped, and they cut his tongue - not to tell." "But the new king will It allows such atrocities." "I, Peter III, will do of this dumb orphan prince." "Why are you laughing?" "Do not you believe that I am Peter Third?" "Answer!" "Well, who do I think I am?" "I do not know who you are." "I only that playing a dangerous game." "It does not matter who I am. serves me true and will make a great marshal." "I swore before the Empress." "I like your courage, boy." "But abuse." "At least you owe me one." "Drink to me about my health." "And tomorrow go wherever you like." "Go away." "Wen said." "Get out." "Get out, I want to be alone." " Please, have mercy." "You endured enough." "If it knows that you do not Masha niece, go to the gallows." "Out!" "I'm sorry about your parents." "But you have to thank me." "The other women go under the knife." "Saved thanks to me." "Saved?" "My parents are dead but do you think I saved?" "If you want to help me, kill me." "Kill me, it makes no sense to live." "Do not you know that your dear lieutenant It is alive because of the whim of Pugachev?" "Piotr   Alive?" "Yes, alive." "But Pugachev left." "A new commandant I am, so that his life depends on me  And you." "What should I do?" "Come Bhutan." "Here it is Russian, get rid." "Depart was." "Lord, you better hurry, before invent something new." "Sir, let's go!" " Yes." "You load the horses." "I'll be right back." "What are you going to do?" "Lord!" "Masha!" "Masha!" "Masha!" "Masha, where are you?" "Masha!" "Are you okay?" "Thank goodness!" "Poor my favorite ..." "Get your things." "Get out of here." "Immediately." "I'm staying." "Svabrin vowed to protect me." "Svabrin a traitor." "Helping the killers of your father." "Doing it to help me." "And I'm grateful." "Grief stirs your mind." "Confused his love." "I'm confused I know what I'm doing." "Go away!" "Forget me!" "If not met me!" "Will not budge without you." "Do not complicate things." "I do not love you." "I have never they loved." "Understand it." "Now go!" "Go away!" "I told you to get out!" "Poor ..." "Devastated her." "Think about that so save his life." "Do not touch me!" "You disgust me!" "I'm not in a hurry." "All the time in the world is ours." "All the time in the world." "Track them." "Away you enough of the fortress, kill them." "All right." "The Captain's Daughter." " PART 2 " "Translation:" "Super771" "Holy Virgin, give me strength to continue their lives without them." "With me, come what will." "But save Peter." "Let's back living at home." "Enough tears and prayers." "Young, beautiful, vibrant ..." "Come on." "Piotr?" "What happened to him?" " I left as you promised." "Now it's your turn to You kept my word." "He was your mother." "You will be beautiful bride." "Hands up!" "Stay!" "I'm sorry, sir, I hit no." "Better." "I'd like to see face of Svabrin, when he learned that I was alive." "Prepare horses departure." " Where are finally home?" "Orenburg." "Warn headquarters Pugachev that will attack them." "Orenburg you?" "Pugachev will overtake us." "As far as I know his people will stop looting everything in its path." "Right?" "Load everything - guns, rifles, stocks ... come on!" "A live Orenburg waiting." "We will stop looting aristocratic mansions along the way." "All inside!" " Death!" "After me enter all!" "Come on!" " Next, let's go!" "Go away." " Come on." "Where are the jewels?" "Hid them?" "The lady has put them all, decorated herself has for us." "Bitch, how dare you!" "How dare you, huh?" "Where is the money?" "Speak!" "Where's the money, huh?" "This way, that way?" "Where are they?" " Stop!" "Get out, out!" "cancarryandthat." "We are not alone." "Bravo was your wife fight and you hide ..." "Get lost!" "Disgusting me to even touched!" "Give it to me." "Give it to me." "Orenburg" "The garrison me gone." "All were killed hanged them." "And it will be the same." "Cossacks of the garrison They rebelled, but he that vowed Pugachev, He was executed." "Captain Mironov and his wife were also killed." "I know that Pugachev will invade Orenburg." "Relies on surprise." "You have to overtaking to attack first." "Yes, yes ..." "I will call the military Council and will discuss it." "How is your dad?" "How are we Drinking in St. Petersburg ..." "We were young officers like you, full of hope." "I can not imagine him young." "A disaster!" "Your officers are bastards!" "while the move piano me upset him." "I can not play tonight." "Sorry to burst so." "Are you the lieutenant, which comes from "Belogorskaya"?" "It must have been terrible!" "Did you see that, Dad?" "This officer did not like yours who just play cards." "Lieutenant Grinyov my daughter Kitty." "He does not love Russian officers." " I love you, Daddy." "Once he called me "Daddy" means I would want something unacceptable." "I just need a carriage, with which to go to Kazan take piano tuner for piano and bring him here." "Forget." "There are a hundred versions." "And the rebels are nearby." "Yes, clearly ... postpone everything." "I go to his room to pray." "I understand a little music." "Maybe then you akordiram piano." "You are an angel!" "Shortly poodarpan but will think of something." "I'll see." "Tonight will be more elegant and Muscovite." "Let." " Stubborn as his poor mother and capricious as his poor grandmother." "I feel sorry for her future husband." "And poor captain Mironov She had a very beautiful daughter." "What was his name ...?" "Masha ..." "What happened to her?" "I do not know." "When I left, it was still alive." "The priest agrees." "When he finished mourning, he will marry." "If I had not sworn to Pugachev, I could not protect you." "You understand, right?" "And ... if not for me, They would kill Peter." "Are you mad ?" "!" " Damned liar!" "He vowed to save him!" "Whatever happened We will get married, okay?" "I'd rather die!" "You are not a man." "You disgust me!" "When you marry me   Will be different." "Sneaker!" "Sneaker!" "Sneaker!" "Their, strategy is simple: capture strongholds one after another and gradually gather people and guns." " Is not it wonderful?" "There are so young officers much more beautiful than him, who would do anything for you." "To attack immediately!" " No no!" "You should not wait to come here." "Pugachev has always avoided fighting outdoors." "His strength still can not outweigh a regular army." "But that will change." "The only Our hope is to get ahead." "Let but in our opinion you you're just a beardless youth, who presumptuously thinks that understands strategy." "True!" " Indeed..." "I think we should stay in fortress and defend with cannons." "Too dangerous to attack." " Yes, it's true!" "Gentlemen, please, enough!" " Listen general." "Listen to me!" "Military tactics there are two options:" "to attack or defend." "If you attack, we have bigger hopes to beat the enemy." "But it's dangerous!" "And defense is more secure and less risky." "Soldiers my heart   Was inspired by listening arguments lieutenant Grinyov." "The attack always It is the best tactic." "Yes I think winning strategy is neither to attack, nor defend." " Then what do we do?" "To win enough to resort to corruption." "General we veritable devil!" "Smuggler, thief and murderer." "No one will suspect by side with the rebels." "Ideal." "The fate it deserves this someone to hang on the gallows." "But if you come back with head of Pugachev, will receive as much gold as not could steal 10 lives." "General, you may be right, but not We can only wait!" "If you fail ..." "I ordered all bridges Yaik be blown up, the river will stop them." "Now be so good to tuning the piano." "Anger my daughter's me scares over the rebels." "Yes?" " No kidding?" "I expect the consignment of silk." "If you blow up bridges" "I will lose 10 thousand rubles, and You, General, do you have partners?" "Tonight all bridges will be blown up." "All without one." "Warn caravan to Cross the bridge Sakmar." "Okay my friend." "Wretch." "Here she is!" "The general tonight so happy." "I admit I was right." "Handsome young man is." "Tonight should be kept." "Donating me with third dance." "Suitors will get nervous." "And Count!" " On our Kitty her get lucky!" "My suitors are used with my whims." "You already know that I'm spoiled and presumptuous girl." "This is the son of Count Grinyov." "I do not believe." "You are just bored." "And you want to be happy." "And you're cocky." "Here are 2 days and already you think you know me." "But I'm right." "What you?" "As you have seen a ghost." " No, do not worry." "Forgive me." "As for manners ..." "Why leave?" "Are you okay?" "What is it?" "Why leave it?" "I felt bad." "And treated with vodka?" "Kitty ..." "You're a nice girl, beautiful and clever you." "Everyone would fall at your feet." "Back in the hall." "Let me." "Maybe I..." "messed something ...?" "Why are you acting like that?" "No, you're not." "Indeed, return below." "Your father may be looking for you." "Come on, leave me alone." "Love her." "Why you behave like that?" " Go away." "Go." "3 days not eaten." "How will you keep it?" "Until I die." "All right." "We will bury you with wedding dress." "Looked at her that!" "Give to me." "Move!" "The bridge is yours." "Well done." "Without this bridge the river would stop us." "How you offered Russians on my head?" "1000 rubles." " You'll have a double." "No, I do not want." "As long as I'm with you." "I want to see them crawl as I crawled." "You're my brother." "No, arise." "Go, brother, go." "What about the silk?" " We'll be giving away to people." "To give people!" "Skip to Orenburg!" " Orenburg!" "Get up!" "Next!" "As Orenburg take over, we'll order dress worthy of the Empress." "I never knew whether I they kidnapped or you - me." "See how much!" " It's over with us!" "We need reinforcements." "If we want help, let us send a courier in Moscow." "It's late already." "Nobody can get out of town." "When attacked, we will defend ourselves." "However, we have artillery." "No need to attack us." "The only hope is reinforcement of Petersburg." "Enough!" "Your Majesty, General Bibikov here." "Exit." " Allow." "Welcome, General." "You march in Poland He was successful." "You have a lovely son." "I was not even there when I was born." "You're not responded by Poland to congratulate me, but because Orenburg It was besieged by month." "I want to admit that I was wrong?" "I want to take command and to have freedom of action." "Do January" "I want the word you if it does not come back, will take care for my wife and my son." "Woman will be my sister." "And your son will I as a native." "It is mine!" "Give it to me!" "My!" "Grain stocks will enough for two weeks." "Potatoes - for even less." "The supply of dried meat It was intercepted by the rebels." "And she know?" "We need to start Colima horses of the regiment." "Without horses we have no chance to leave secretly fortress." "Better  Surrender." "With ten selected men can not log in Pugachev's camp and take supplies." "You are so young ..." "Why do you want to die?" "Give me ten warriors." "Here are the cars with provisions." "Yes, but how will you get them?" "There are guard." "All right." "Will distract." "Be prepared." "Quiet or die." " Quiet I'm quiet." "Savelich, why are you here?" " I followed you, my lord." "And he should not have." "Do not move from here." "Hey you..." "Who's there?" "Managed this devil!" "Let's go!" "Come quickly!" "A live!" "Come quickly!" "Steal our cars!" "Quick, get out!" "Get him!" "Cast him!" "Let us kill him!" " Kill Devil!" "Stop." "Stop!" "Do not kill him." "Here's the spy, Your Highness." "Your Honor   Disappointed me." "Spies who enter my camp at night, hang them." "I'm not a spy." " Wait!" "I know him." "I know who he is." "Do you know what he did?" "This person said General Rayentrop to attack, but he did not listen." "I saved your life and you want to die." "What a nasty world ..." "I told you that I true to his uniform." "True, I have expressed weakness." "I do not think soberly, when they did good." "But now we're even." "You decide what to do." "If I am honest, I never liked him." "Spy." " Ha ha, spy!" "Let it hang!" "Wait!" "Before his cut head give him a chance to tell us something." "Well, lieutenant, how much more can withstand Orenburg?" "The warehouses are full of wheat." "The spirit is high." "They will not succumb!" "Liar!" "Russian false." "I will slay." "Right?" "Listen ..." "Bad luck is to mold blood in this festive night." "Better calm To celebrate Easter." "He's right, love." "Call orphans and women." "Bring booze and food to the stomach." "Tonight you celebrate with us." "But tomorrow will hang." "Come have a drink, have a drink ..." "It did not look much that you know what will happen ..." "They'll snip throat." "Who is she?" "Dvoryanka is like you." "The master has lost his mind on it." "Hold and drink." " Give it to him on it." "And you kiss." "Wait." "Wait ..." "You are my only hope." " I'm sorry." "Once he wants to kill you, nothing to do." "No no..." "Do not talk about yourself." "And Masha." "He lives in "Belogorskaya" daughter of the captain." "A traitor wanted to get married but I know her - will not accept." "Rather, it would be suicide." "I love her." "And I'm sure that she loves me." "You are Russian - like me and like her." "You need to help her." "You can help her." "Do it for her." "I'll try." "But it's hard." "Wait." "Did you bring her?" " I stole it from the store." "Not for mice, right?" "I love you." "What are you going to do?" "There are things worse death, my little Sasha." "Do not worry about me." "Go away. go" "Yes." "Silence." "Chica, write:" ""I, Peter III, in the name of God to command repeal serfdom and distribute all lands between the souls of God which for centuries handle them. "" "What does "command"?" " "Command" dickhead." "And ... how do I say?" " With pen and ink, here's how." "If I was not slain clerk We would not waste time." "Russian came!" "Go!" "Are you ready to die?" "Ugly's death but was postponed." "Bathed and was your hangover." "Get ready, The departure of "Belogorskaya."" "Unlocking your Masha." "Orenburg is ready to fall and you will save the Russian whore?" "I am the king and do whatever you want." "Going all." "Get guns. leaving Orenburg and invade St. Petersburg." "And if you still object will pluck out your tongue." "Lost is the mind." "Out." "Put some clothes on." "The priest waiting an hour." "What's wrong?" "Shame it is your future husband?" "Glad I'm relaxed." "You are amazing." "With time you will poomeknesh." "You'll see your Masha." "Why his dour?" "I'm an officer of the Russian army nobleman." "Until yesterday I fought against you." "I saw Bessie my friends." "Today only My happiness depends on you." "Excuse me, ma'am, but you do You know best of all." "Why does Pugachev this for my lord?" "Because taste to decide life and death of others." "His eldest son would is the age of Piotr   If the Russians had killed him." "Love has countless explanations." "And at the same time nyaobyasnima, alas." "What?" " Nothing..." "Where is Masha?" "Everything is ready." "Go call her quickly." "One of my officers are women and I'm not invited!" "Strange." "Masha!" "Masha, where are you?" "Masha!" "Masha ..." "He tried to kill us with my lord." "On the way to Orenburg." "Is it true?" "They went forth to warn them." "I did it for you." "This boy is under my protection." "Whoever does not fulfill my orders, hangs on the rope." "Whatever you say." "If I am mistaken, I deserve to die." "I'm nobody." "But what will people think, who are ready to die for you?" "Ordinary people, who need clarity will see that a nobleman, not you swore allegiance," "It is more valuable than your officers." "I have properly assessed." "Poisonous snake." "But we need to fight and snakes." "Masha, what's wrong?" "Masha!" "Masha!" "What are you drunk?" "Masha!" "Just fainted." "Not gave her rat poison." "Salt, flour ... and a little pepper." "Piotr!" " Yes." "I'm not dreaming." "You are here." "Yes." "Never again leave alone." "It is beautiful and nice woman." "You Russians do not understand the land." "Scares you and you have Naumann to build cities, forts ..." "You want to live here   As in St. Petersburg." "Or in Moscow." "Once Masha and said something." "I like your Masha." "I understand why you're in love with her." "Empress finally deigned to send one of the best his generals to march against us." "Too bad there will not find anyone." "Because in the meantime will We are besieged Petersburg." "They'll tear." "Now strong, you can negotiate." "Offer peace against Ekaterina reforms." "And against his life." "You disappoint me, boy." "You sound like generals." "Do you think I do not know what's waiting for me?" "In the first battle lost" "I'll sell my head to rid the rope." "Then why do it?" "I am sick of this war." "I thought it would defend civilization but I do not know what is civilization." "I will never forgive you for this, you have done to my parents." "But I'd be eternally grateful that you returned Peter." "Pass away from this terrible war." "Marry is his people many children." "Two like you are obliged be happy." "One of the Cossacks me bring you in you." "With an open piece of me will have problems." "Farewell." "At least two of them will experience it, which for us is impossible favorites." "You know you can You leave when you want." "There is no turning back." "If Pugachev reveal, can only to pray to God to die quickly." "You know that it was ready alive burn, but I do not believe him." "Already thinking only about that whore." "He thinks he really is king." "Stay!" "Do not move!" "Stay!" "Stay onsite!" "Two left and two right." "Fast!" "Excuse me for caution, but Gentlemen like you usually Besim them." "We are not used to negotiate." "If you want, Colonel, cut my throat and take my head Empress instead of that of Pugachev." "Her Majesty may be very generous." "But it is merciless to those who disappoint her." "We will not disappoint." " Give." "Where are we?" "Multiple versions of Kazan." "I had a nightmare." "They divided us." "Nothing can separate us." "Even my father." "Stay." "Stop." "Get out of the car." " I Count Pyotr Grinyov." "I'm going back home." "And this makes you salable Cossack?" "Come in general." "Let's go." "There is only one count and Grinyov he must be in Orenburg and protect city ?" "from insurgents." "So either you're a villain or a traitor." "In both cases, they will shoot." "The rebels would kill me in front of the bastions of Orenburg." "Pugachev was to me hang in "Belogorskaya."" "A strange destiny." "I did not expect to kill me Russians." "Let, General." "You were a captain Mironov in "Belogorskaya"?" "Yes." "We fought together three years during a march in Sweden." "Tell me, how is he?" "Captain Mironov died." "My companion is his daughter." "General, forgive me, but if it indeed daughter Mironov," "I can guarantee for her and this young man." "At other times I they sent the court." "But now every warrior is my precious." "We have to catch the rebels." "So far, the court postponed." "Dress her uniform." "You know what we do with Russians, that give us?" "First we cut the hair then beat them with a whip." "Finally, have fun with them." " Hey, leave the girl, please." "Polyanov." "The girl and the servant to leave." "Lieutenant Grinyov will served in the cavalry." "General." "I'll talk as you want this slut." "So it falls." "General Bibikov will pursue Pugachev." "He wants me with him." "They will take you home." "Savelich will accompany." "Only you left me." "Piotr!" "Piotr!" "Where's my boy?" "Is he sleeping?" "Where is Peter?" "He's not in!" "What happened to him Savelich?" "Sorry, but General Bibikov He stopped along the way." "And you have not helped him ?" "!" "What happened to gospodarcheto?" "It is good to go catch Pugachev at the command of General Bibikov." "I have trusted it to you, and you come back without him!" "And you lead this woman!" "Forgive me, monsieur le comte, but Piotr He wanted to bring here Miss Masha." "In order to be safe." "He loves her very much." "I write to you what I think about that love." "And stay the same opinion." "But I am an honorable man." "There will be discarded the street a soldier's daughter." "But you do once war to go away!" "In the meantime, where will he sleep?" "What about the villagers, the servants?" "You've hired a new maid." "I'm used to working." "Cleaning will distract me." "I'll sleep in the servants." "Great idea, thanks." "Come on, Miss." "I will help to accommodate." "I do it for the good of his son." "No, my lord." "You no longer You know what is good for Peter." "Because this girl He did not accept your money." "Nobody believed I was speaking, that someday they will me ask to sit on the throne." "Baron Ivanov   Marquis Somov and invite me to officially set foot in the office." "This call disturbs me." "You do not need them." "You always say that the throne   Will you conquered by force." "Should another to hold the throne." "I want to rule the country, but my people can not even read." "So will seek help of those who they want dead ...?" "They seek help from me." "They know that I'm the strongest." "They want to submit on time." "Tonight will let them to kneel in front of me." "And then we'll see." "And I was dvoryanka." "You have not forgotten?" "For gentry Cossacks They are a lower race." "Use them to serve this great country and cannon fodder." "I'm not a Cossack." "I Yemelyan Pugachev" " Great." "Great, Emelyan." "But like their illiterate people." "They will never have equal." "Do you understand?" "Never." "I do not talk like that." "No longer dare." "I just think I'm inferior creature." "I see you looking at me." "Disgusted as they drink, and eat." "Like you just sleep with me, right?" "Favorites, please do not go." "I beg you, do not." "Hear me, I love you." "Do not go." "Will mingle with guests." "You in the kitchen, you stay in the room." "You and beyond it, and you stay with me." "Let's go." "I'm so afraid, my legs tremble!" "Excuse attention." "Welcome!" "There is nothing to worry." "Have fun and drink." "You are not afraid, Marquis Somov?" "Nothing." "We need some music." " Orchestra, come quickly." "I'm afraid." " When will they come?" "Calm down." "Come." "Come!" "Count and Countess Stella." "Good evening." "Princess Chemozova." "King certainly thirsty?" "Bring champagne." "Excellent idea, Marquis!" "Since so prefartsunenost My dry throat." "Haveyouheardhim speak?" "Today I'm happy." "Our agreement will save much blood of our mother Russia." "What does?" "What is your name, lass?" "Irina." "What's Irina?" "Her pale." " Spoke to the servants!" "Do not be afraid." "I can do baroness." "Hear what gammon." "Here's to the new Baroness." " For Irina!" "Baroness Irina!" "It's a trap." "They gave you." "Hold it, I missed it!" "Back or I'll kill him!" "Keep it can not escape!" "Fast!" "Come quickly!" "Get him!" "Get down." "Get down!" "Keep it tight!" "Stay!" "Pugachev." "I'm glad you're alive." "Empress wants you dead is an unforgettable spectacle." "They arrested him!" "They arrested him!" "Pugachev arrested!" "Pugachev and arrested its beasts give!" "They arrested him!" " Go home!" "The war is over, go home!" "Drag and that bitch - his mistress." "The war is not over." "The rebels are now even more dangerous because they have no leader." "The villagers rebelled and occupied lands." "Pillage, kill ..." "And about your estate." "There is Masha!" "That's my whole family!" "Give me weapons." "Weapons and people." "I must go there." " Nowhere to go." "I command you send in Petersburg." "You should give the military court." "Dacha of Marquis Gudonov burn!" "Villagers hanged master and They announced the end of serfdom." "You already know. villagers sure that Pugachev will return." "'re Up to something." "Say, that will see the account of Lords." "As if the world is ending!" "I'm afraid." "Villagers!" "Get up, come!" "Villagers!" "What's happening?" " Villagers." "Come!" "We have to escape!" "I will not run away from his servants." "Wait here!" "Another step   And you're dead." "Stop." "Silence, silence!" "You can not kill us all." "Surrender." "Below rifle." "And no one will touch you and you and women." "Next!" "Hold the box!" "Please, please!" "Stop, please!" "It kill will not return seized." "Will only become killers." "It's right." "Close them in the barn!" "To take over the house!" " The house is ours!" "Stand up." "St.Petersburg" "Go on, bitch!" "Whore Pugachev." "Her trial is over." "Tonight will be hanged and then you." "After me." "Hey, Your Honor!" "Did you have to kill me." "If you were you carried my head Empress, she would pardon you." "Come on." "Breathe, breathe." "Relax, breathe." "Villagers!" "They come to kill us!" "What are we going to do?" " To pray." "Holy Virgin, give us courage, take Our in people who lost   Have mercy on our souls ..." "Hey, old man." "More slowly with this villa." "Thank goodness!" " Did you see?" "We are saved!" " God bless you!" "Dad, Dad!" "Pap ..." "Father!" "Alexandre ..." "Enough!" "Go away!" "Get out!" "Marsh!" "Platoon, attention!" "Ready for shooting!" "Please, do not!" "Why is this carnage?" "Madam, please ..." "I beg you, do." "Platoon ready to fire!" "No!" "Stop, stop!" "They made a mistake." "But I am also wrong." "In the name of the authority that more I practice on my property   I immediately stop executions!" "I'm too old to understand." "And too tired to change." "But you and my son   You'll be better." "Bless you, my daughter." "Tell Piotr   That I ask forgiveness." "Alexei ..." "Alexei!" "Alexei, no, please do not ..." "Piotr Grinyov." "Give your hands." "Lieutenant Peter Grinyov - son of Count Andrei Petrovich Grinyov." "On court." "You are accused of violating the sacred oath that connects you with the king." "Desertion and conspiring with the enemy." "Treason." "Do you know what the punishment in such cases lieutenant Grinyov?" "Death." "The prosecution can begin." "Miss Masha, letter for you - from Peter." "Mylove,Iwishthey  I had met in peacetime,  butwar,thisterriblewar,  there was one benefit -  teachmethatRussiaisagreat,  suffered and beautiful." "helpedmefind the beauty of your soul." "Iwantto seeyou ,sweetheart." "Butassurelytoldyou Captain Polyanov, arrested me." "Theyarrestedme , but it certainly was a mistake." "Takecareof my family, for villagers to me ...  tuckedmein yourheart, becauseI wantto stay there forever." "Iloveyou." "Piotr." "Sure you miss?" "The journey is dangerous." "Piotr probably right An error occurred." "And you believe?" "His life is in danger." "Come in "Belogorskaya" with Pugachev." "To save you." "That's why you will not be cleared." "He will not be hid in this story with Pugachev." "I have to leave." "I never swore before Pugachev." "Again I say, save my life because I had accidentally saved his." "And because I gave him his mantle." "Yes there is one person whose version is different." "To enter the other accused." "Lord judges   Lieutenant Grinyov back in garrison with Pugachev." "With his car." "And when he left, there was special open sheet signed by himself Pugachev." "And what impression the rest of this strange decision?" "That Pugachev plans to use Lieutenant Grinyov as a spy." "Not true!" "Not true!" "Silence!" "And what is the truth?" "You explain what you want from Pugachev." "What bothered you?" "Why not answer, Grinyov?" "Who disguise?" "Accomplice?" "Stay, stay!" "Where do you think you're going?" "Must file a petition to the Empress." "It is essential that." "Of life and death." "It is not that simple." "To report petition to Her Majesty, you have to have a patron." "You any favors Are they expensive?" "I can help you." "To get service in Petersburg you must provide one." "Did you, gorgeous?" " Nicholas left the lady." "Do not you see that's wrong?" "If you are looking for accommodation, at the end of the street there are boarding." "Keep it respectable people." "Say you send Anton Kovacic of the king's guard." "Thanks." "Forgive me." "Enter the court." "Sorry." "Will be read the verdict." "Former lieutenant Svabrin He was sentenced to death." "But based on merit him before this court, sentence was commuted with forced labor." "The court announced Lieutenant Grinyov guilty." "Are withdrawn desk and his uniform." "It will be executed by hanging." "Bring them." "Good evening Miss." "They will sentence him to death, but I failed to do anything about it." "Its terrible." "Forgive me." "Nowadays rare so pure love." "If I die for him, I swear..." "If there was a way I would not hesitate." "Perhaps there is a way out." "What?" "Please tell me." "Not far from the palace has a garden, to which access is free." "Almost every morning at dawn one of ladies walking there." "If you manage to get close and talk to her, can pass Empress petition you." "Thanks." "No no!" "Peaceful, peaceful!" "Peaceful." "I'm your friend." "Well, you not fled." "These robbers have testy character and fear them nervous." "You showed courage." " The courage of despair, ma'am." "I come from far away, ride days and nights with the absurd hope to meet you." "Do you know who I am?" "I know that here walk a noble lady which is trusted our ruler." "It could say that I am somewhat close to the Empress." "So you're my only hope save the life of an innocent man." "Tell me who you are?" "My name is Maria Ivanovna Mironova, Mme." "My father was in the army Her Majesty." "I know who your father was." "He was a hero." "If you submit petition, do it." "Pray for mercy for an officer unjustly accused of treason." "Lieutenant Peter Grinyov." "The Empress will not forgive him." "Grinyov nobleman is no excuse." "Mine on the side of Pugachev." "Not from ignorance or famine, but because of their beliefs." "Not true." " How dare you!" "Grinyov had the opportunity to defend himself and did it." "Because of me." "For me not rejected this shameful accusation not to involve me." "I ..." " Enough." "But you..." "You're the Empress!" "For Grinyov   Justice will be distributed." "Here is Your Majesty." "Are you sure ...?" "Your Majesty." "Catherine the Great, a guest in foul my cell." "What do I owe the honor?" "Still in the mood ..." "All right." "Who knows if you dare and the scaffold?" "Because your death will be slow." "Very, very slow." "Death is my sister." "We walked together so long, that is attached to it." "We'll see, they tie to four horses." "You know what I think?" "In fact, I fear you." "So come, to see me face to face." "Your country is the future." "From that will take my place in the next rebellion." "Because you know that you finished." "Interesting idea." "Especially from the mouth of the chained man." "Thank you, Your Majesty." "The world is changing rapidly and You can not stop it." "Nobles, emperors, kings ..." "Redundant you." "In the new world it will be important only one thing - money." "And the fault is yours. without merchants and bankers kingdoms are nothing." "Matter of time before come to power." "With what army?" "One that went after me - people." "That may be true what you say, but that day is still far off." "At least in Russia." "And your execution It will be so spectacular, that the ideas of rebellion will sad for a long time." "Do you remember a lieutenant of hussars named Grinyov?" "Piotr Grinyov?" "Yes, he was a soldier, loyal." "Always you have been faithful." "Accusing him of betrayal, lying." "And why did you protect him?" "Once saved my life." "Still, I fear hell." "Just two minutes." "Plenty me." "What are you doing here?" "What do you want from me?" "Watch!" "Help guard!" "No sense to shout." "I bribed the guards." "I had two gold teeth." "Peter will die gallows for you." "And you will die here like a rat." "Die!" "Are you done?" "Go home to your cell." "Please, I'm hungry." "Pugachev." "Pugachev, it's time to eat." "Are you sleeping?" "Pugachev?" "Pugachev has escaped!" "Call to arms, surrender of the king's guard!" "We have to find him!" "Nobody has emerged." "Still in the fortress." "Search everywhere!" "How the body is gone ?" "!" "Sorry ..." " Your Majesty," "He jumped from high." "He fell 20 meters." " 30 meters." "He must be smeared on impact." "Maybe they have eaten dogs." "Or any of its buried him." " It is possible to." "Execution will be." "Let me go!" "Damned!" "Let me go!" "What do you want?" "You promised!" "Bastard!" "You promised!" "What are you going to do?" "He lived as a traitor, but you will die as a leader." "Are you happy?" "Bring the garment." "You guessed it?" "Come on, put it and hide his face." "Come convicted." "Hereitis ,hereitis!" " This is Pugachev!" "Killer!" "Killer...!" "Stretchit!" "Death!" "Hey, get up!" "Pugachev was dead." "Tomorrow is your turn." "Stop, stop!" "Pardon!" "Empress pardon him!" "Pardon him!" "Here's the order it!" " Pardon can not be!" "Stop the execution, pardon!" " Long live the Empress!" "Can I?" "Make way, please!" "LonglivetheEmpress!" "Now ..." " Finally ..." "Good day, sir!" "Here I am." "No wonder you slept well because I hope that you slept little." "What a robber!" "When did you come?" "Last night." "I wanted to drive home You and your future bride." "Good morning my love." " Good morning, sweetheart." "We're going home." "Stop, stop!" "Stay, stop!" "Stop!" "Do you hear?" " What?" "Song." "Someone sings." "But ... there are only wolves." "Wolves do not sing!" "No, there is." "You're right, my lord." "This is the song of the gallows." "Pugachev!" "What are you talking about, Pugachev's dead!" "Well, you heard it!" " Does it matter or is it different?" "This song had it before him, will there after him." "Let's go." "Come on." "While there are servants and masters   This song always be sung." "He was." " Its possible." "Or his ghost come to greet you." "Let's go." " Dee!" "Come on!"