"When I was little, mom used to say" "You must get married and have a child to keep you company" "Mom brought me up by herself" "For as long as I can remember there was just the two of us" "Mom was worried that I might be lonely" "When I look back, actually I had seen my father early on" "In the afternoon as I got off school, he often was at the newsstand by the street corner of our school buying a newspaper" "After buying, he would stand on the street reading the evening paper" "He never raised his head when I passed him" "Once mom and I were eating in a restaurant" "He sat alone at the table behind us" "With his back to us" "Your bill has been paid" "One morning I saw him talk to mom" "But they stopped as soon as they saw me and separated" "Mom rushed to catch a bus and he went inside an alley" "I think dad lives in a nearby alley with lots of bars and restaurants" "I often see him coming and going from that alley" "Yu Jing, come with me" "Your mother's had an accident" "This man is taking you to the hospital." "Do you know him?" "Doesn't your mother have any new clothes?" "What do you think of this top?" "To go with these pants" "These shoes look fine" "That'll do" "I need to change your mom's clothes" "Why can't I..." "How can you take care of her in this state?" "What's wrong with me?" "What kind of role model are you, a barfly?" "What's wrong with bars?" "What sort of people hang out in bars?" "Everybody has his own lifestyle ." "Don't impose on others." "You have your own lifestyle, but this child is our family's child." "For my dead sister's sake, I can't leave her in your care" "Jing, pack up your things and come with me how can you study in this environment?" "Think about it, her whole life your mother wanted you to get in a good university" "Can't you just accept my suggestion?" "Come home with me for a few days" "And wait for things to settle down a bit" "Your uncle will drive you to school everyday if you feel it is far." "Pack up and come with me" "Get up" "Did you buy these flowers?" "They smell nice" "Let's write something for your mom's portrait" "What shall we write?" "Rest in peace, mom" "I'm not coming back for dinner" "I'll be home after my evening study session" "I know" "That's fine." "Goodbye" "Hello, Jing" "You've brought your daughter with you" "Hello, good morning boss" "Yu is here" "I'll get you something to eat" "Don't do anything funny" "Jing, do you remember me?" "I held you when you were little" "Good thing you're as pretty as your mother" "We worried you might look like your dad when you were little" "I fed you your first drop of alcohol" "Look, it's that uncle, and that one" "Before getting married" "Stop flirting with her, you dirty old man" "Here, eat this" "You look different from your photos do you still remember me?" "You have hair on those photos" "What do you do?" "Run this bar." "Those are my partners" "What did you do before?" "Selling all kinds of stuff" "Do you have a family?" "No" "We've come to talk about compensation" "To see how much you want" "We are not rich" "We are very sad about this accident" "This girl has lost her mother" "There is nobody in our family she can depend on" "But you two look sincere, so we won't..." "Do you know how to do this?" "No" "May I smoke?" " Go ahead" "Forget it" "Didn't your mother smoke too?" "Yes" "Did she drink?" "Yes" "Hi mom" "Jing, granny is here, come quick" "What are you doing?" "Don't let my mother see you" "Can you go out there for a while?" "You may collect the ashes in two hours" "Are you OK on your own?" "Take good care of yourself" "Tell your father to hire a maid." "Don't eat out all the time" "And don't go to his bar too often" "Too smoky and full of jerks." "If anything happens, call me right away" "Remember what I've said" "This kid has such a hard heart" "May I come in?" "Yes" "Let's think of an epitaph for your mother's tombstone" "I can't think of anything" "What did she use to say the most?" "Why did I bring up a daughter like you?" "Who do you resemble?" "Who do you think you resemble?" "I don't resemble anyone, just myself" "Your mother had a bad life" "The worst part was you, right?" "Do you plan to be buried with her?" "I don't want to disgust her" "I read in a book that if you hate someone..." "It means you still love them" "How did your mother talk about me?" "She never did" "Didn't you ask her?" "Never" "What about when you were little?" "I forgot" "How about this one for an epitaph" "I have forgotten my entire life" "Where are my books and clothes?" "On the bookshelf and in the cupboard" "Which shelf and which cupboard?" "Who asked you to clean up my stuff?" "I shouldn't have cleaned up for you?" "Look at this pigsty you and your mom lived in" "Mom said only small people use their tongue to clean the house" "She was full of shit, don't you know?" "You are full of shit" "This kid is actually quite naive" "Easy going and good natured" "I like her for that" "Some teachers say she enjoys flirting with boys" "Passing notes to each other in class" "We're not against boys and girls mingling" "But a girl should act more reserved, not so wild" "Yes, you're right" "You know how chaotic society is" "Each new fad stirs up our students" "Some of them are even more complicated than adults" "Don't wear checkered jackets, you look like nouveau rich" "What did Mrs. Ding say about me?" "Nothing bad" "Just that you could do better if you studied harder" "That's all?" "That's all" "I checked out the boys in your class" "None of them looks decent" "What about the girls?" "You're the only pretty one" "Why are you hunching?" "Chest out!" "It's been a while since I last cooked" "I didn't put in much sugar" "How does it taste?" "Better than what mom could do" "My aunt said you should hire a maid" "How about me being the maid?" "It'd feel so weird letting in a stranger in our house" "I had no idea you went to my school" "So you were classmates with mom?" "We started in the same primary school in high school she worked hard to become a class leader" "But I was better in my studies" "So why didn't you go to university?" "There were no exams back then" "Your mom got in by shear luck" "Back then your school wasn't a proper high school, it was a school for hooligans" "Did Principal Huang ever teach you?" "That bitch was in charge of my class" "You swore" "Did I?" "You did." "You said "bitch"" "I was wrong." "I apologize" "Why are you so arrogant?" "Juice is ready, Jing" "Come and get it" "Thanks" "Leave the dishes." "I'll do them tomorrow" "You got that bad habit from your mom" "I quite resent this attitude of hers" "You should ever leave today's work till tomorrow" "What's your blood type?" "Type O. Why?" "Same here." "But you don't act like an O." "What do I act like?" "Type AB?" "Do you believe in this genetic blood type theory?" "May I have 100 yuan?" "What for?" "I don't want to eat at home all the time" "I'll take you to whichever restaurant you fancy" "But I want to go with my classmates" "Take one more." " No, thanks" "To tell you the truth" "Love affairs started in school never last long" "You must be talking about yourself" "I won't be as naive as mom" "I don't like any of the boys in my school" "I'm not nagging you" "Buy you should tell me if you're not coming home" "Save me all the hassle of cooking" "You don't have to pick me up everyday" "Mom never did" "I'm old enough to defend myself from abduction" "A female graduate student was once abducted" "She must have been really stupid" "Don't brag about yourself" "When you were a wee toddler" "A country bumpkin downstairs led you away" "You followed him, chanting" left right left right"" "God knows where you would have ended up" "If I didn't show up on time to prevent your abduction" "If I were abducted, would you have cried?" "What do you think?" "I don't know" "You did not care about me all this time, and nothing's happened, right?" "I'm not blaming you though" "It's OK even if you were." "You needn't be so cautious" "You can say anything and I won't be hurt" "You'd tell me anything if I ask you?" "Of course." "What do you want to know?" "I don't want to know anything?" "What are you doing?" "Nothing" "What are you thinking about?" "Nothing" "Didn't you promise to tell me everything?" "I was just thinking how you and mom spent your days" "Which subject should I study at university?" "What did your mother say?" "She said she didn't care" "But she preferred liberal arts." "Science is too tough" "Let's take your mom's advice" "I also think liberal arts are easier" "But my classmates and teachers say I should go into science" "It's easier to find jobs in science" "You don't have to work" "I'm making money so you can do whatever you want" "You can hang out your whole life" "Have you hung out your whole life?" "Yes" "I'm not just hanging out" "Mom said you believed in nothing" "What else did she say?" "She said you loved no one" "I love you" "Did you love my mother?" "I don't know" "Why did you marry her if you did not know?" "How do you know you love me?" "This is different" "Just because I am your child?" "It's nice to have a father" "But I don't like his friends" "He behaves like a father with me" "But not when he is with them" "Jing has become quite attractive" "One day we went to a bar" "And saw Jing standing there" "She was drunk" "Shut up" "Don't tease her." "She's still a child" "My daughter is in fifth grade" "Already boys are sending her chocolate" "Do you have a boyfriend, jing?" "Yes" "What did I tell you?" "Your schoolmate?" "No" "Your schoolmate?" "No." "He's working" "What kind of work?" "Selling used cars, running a billiard joint, selling all kinds of stuff" "You're funny" "Yu, your daughter has a great sense of humor" "Jing, let's go home" "Be careful." "Don't get caught since you've drunk a bit" "You should be careful" "I'm not scared of anyone" "Drive slowly" "What you just said wasn't true, was it?" "No" "Like mom, dad shows his kindness through cooking" "What are you doing?" "I've read that women love their fathers' odor" "What do I smell like?" "You smell like onion" "How is it going?" "Take a look" "We can only make dumplings" "The dough is not fermented enough for steamed buns" "I'm stuffed" "Will you let me live with you after you get married?" "Yes" "Just give me a bed." "I'll be your maid" "Give me a few bucks to buy drinks on holidays" "Don't sound so pathetic" "Am I that evil?" "I'll be nice to you" "You won't marry someone like me, will you?" "I don't think so" "Don't rush into marriage" "Try a handful of different sorts of men" "OK" "Come to my bar after your exams" "I'll throw you a party to celebrate" "These two girls rented the apartment above us" "They came back in the morning as I left for school and went out when I came home" "I often bumped into them in the stairwell" "They hung out on the street corner all night that winter" "No matter how windy and cold it was" "I saw them when I first went to dad's bar" "Always dressed in black and drinking iced water" "She's my daughter" "Don't move." "Sit down" "Let me go." "She's really my daughter" "Stop him from screaming" "I am Yu Da." "She is Yu Jing" "Can you keep him quiet?" "What's his name?" "Turn off your mobiles!" "Sir, please, sir." "Sir." "Dad never came home" "He was sentenced to there years for pimping" "All his partners went to jail" "The court said they were a gang" "My aunt wouldn't let me visit him, said didn't owe him anything" "I was admitted to the Teacher's College" "I met my boyfriend there" "A native of Hunan and student of history, name is guoxiang" "During our senior year, he wanted to write something grand" "I let him live in my home" "Hello" "She is not in" "I don't know" "She'll be back tonight" "She doesn't have a mobile" "Who is this?" "All right." "Goodbye" "Somebody called you today" "Man or woman?" "A man" "Did he say what it was about?" "No, he said he'd call again tonight" "I'll answer it" "Hello." "Yes I've heard" "I haven't seen him" "I know." "I know" "I understand." "OK" "Who was it?" "My aunt" "What's up?" "Nothing" "Shall we go to the movies?" "Now?" "It's too late" "Don't answer" "Who is it?" "Never mind" "I'm telling you I can't go" "What did you say?" "Bullshit" "Who's the woman laughing next to you?" "Let her talk to me" "What?" "I didn't hear you." "Say again" "I'm in a traffic jam" "I'm really stuck in traffic" "Forget it." "Your friends are no good" "Not dependable" "Gosh it's so noisy down your end" "I don't like Karaoke" "I saw you a while ago" "What are you doing?" "Did you see me?" "No, I didn't" "I am really lucky today" "Bumping into you" "Let me go" "Don't run away" "I won't." "Why should I?" "You've grown up into such a beauty" "Playing hide and seek with your dad" "Can we have a hug?" "No" "A beer?" "OK, tea." "You really planed to ignore me for the rest of your life?" "Really?" "Don't cry" "I'm not crying" "Don't cry" "I'm not crying" "Why did you talk to me then?" "I'd talk to you when I see you" "Why wouldn't I talk to you?" "You're still growing at this age?" "Stop growing taller" "Your little boyfriend seems flaky" "He's no match for you" "Why did you tae him home" "In the future it will be difficult to dump him, so better to just live together." "What are you talking about?" "I feel the school is too noisy, at home he can have a quiet place to write" "I haven't slept with him" "Why are you so irritated?" "Drunk without drinking?" "I'll stop nagging" "Have I gained weight?" "Look at my bald patches" "Why do people like you always get their way?" "I'm the same as you" "No, we're not the same." "I'm like mom, always having bad luck" "You're always striking it lucky" "It's not like what you think" "I'm not doing well" "You won't have bad luck for long" "I won't allow it" "Who the hell are you?" "What do you have to do with my life?" "You show up once every few years" "And then disappear without a trace" "You don't know how pretty she is" "Say no more." "Have a drink" "My daughter is just amazing" "Yes she is" "Hand me the phone." " What for?" "I'm going to call her" "It's too late." "She's asleep" "Is it illegal to even call my own daughter?" "My daughter, my dear, my daughter..." "That's enough." "I'm sorry." "He's fine" "Think about what you have done" "If you had a little sister and somebody wanted to bully her, would you take it?" "I don't have a little sister" "Don't interrupt your teacher" "Don't slouch." "Straighten up." "Pull your hands out" "We are all guys, so we should protect girls" "How could you bully her?" "She hit me first out of the blue" "So you thought you could hit her back?" "Stand here and think abut your problem" "Don't move." "Did you hear?" "I'm talking to you." "Did you hear me?" "Yes" "You look quite the parts." "A teacher!" "So frustrating." "These kids aren't afraid of anything" "What are you doing here?" "How did you find this place?" "I can find you wherever you are" "I've come to apologize for last night" "I am sorry." "OK?" "Of course you can't sleep, people have to get up early and go to work" "I only slept two hours, look at my eyes" "I have to deal with these little rascals for a whole day" "Haven't I come to apologize?" "You are old enough to know better" "Aren't you tired of such a crazy lifestyle?" "I will quit alcohol." "Really, this time no more drinking" "You don't have to tell me" "How can I discipline you?" "Do you like drinking?" "There are only the two of us in our family" "Who else can discipline me if not you?" "Are you trying to pressure me with these words?" "Cantonese?" "Shanghai cuisine?" "I want to have that chicken dish you make" "Really?" "That's wonderful?" "All right!" "When I make this dish, I don't fry the chicken" "Just skim off the fat, add wine and sugar" "Simmer over low heat and then dry up the broth" "It takes an hour and a half" "Can you cook other meat with this recipe?" "Of course." "Any meat will do" "I'm coming" "Hi, San Mei" "Let me take it in." "I'm exhausted" "I've bought everything" "Oh no!" "I left the scallions in the taxi" "Shall I go and get some more?" "Never mind." "This is my daughter" "You must be Jing." "I am San Mei" "You are so pretty" "Do we look alike?" "She is much better looking than you" "Can you wash all the bowls and chopsticks?" "Take off the labels" "No problem." "What else should I do?" "Nothing." "I've cut up all the vegetables" "Just wait for me to show off" "I've got some cucumbers here" "Jing, shall I make you a cucumber salad?" "San Mei makes the best cucumber salad" "Do you like garlic?" "That's fine" "Let's skip the garlic" "OK, no garlic" "Your grandma makes a great cucumber salad as well" "You don't cook much at home, do you?" "No." "Who would I cook for?" "This is my first dinner at home" "I normally come home at dawn" "Do you two cook at home?" "Xiang is a good cook" "I can do eggs:" "Fried, poached, boiled, you name it" "Come and help me" "Have you ever cut your fingers?" "I haven't cut anything for a long time" "We're missing a stool" "Does he make any money writing books?" "He 's only published one book" "The publisher did it as a favor for his professor" "What do you live on?" "I am tutoring" "You left me some money" "My aunt gives me some every now and then" "You haven't gone through what I left for you?" "You have no idea what a simple life we lead" "With just 200 yuan a month, we won't starve" "Have you ever thought of going abroad?" "It's not so easy" "Money is not a problem" "What would I do with a degree in Chinese?" "You are still young." "There is still time to study anything" "How is your English?" "Pretty bad" "I don't want to leave." "What will I do with Xiang?" "Take him with you he doesn't want to go abroad" "Is he staying in China to become a thinker?" "Don't talk about him like this" "We've been together three years" "The longest relationship I've had besides mom" "Sure he's poor" "But he is nice to me" "He's there when I need him" "We are blood relations." "Do you understand?" "People of lower moral ground always have an advantage" "Because they can do what you won't" "People like your father can always land on their feet" "He wants everything" "Money, happiness, and settled conscience" "Grabbing anything without hesitation" "Never feeling embarrassed" "My father is uneducated and poor" "Having lived an honest life" "Never stepped out of our little town" "But I don't envy you" "Shut your mouth" "You forgot the chili" "These dishes are delicious" "Just like food in restaurants" "This bacon tastes great" "Did you make it?" "His mom made the bacon and dried radish" "Where would you buy such great food in Beijing?" "Cheers" "Chow down" "Would you like some bacon?" "Yes" "Take some for yourself" "This fish tastes good" "Be careful of the bones" "It might be a little spicy" "A big chunk for you" "We should have dinner at Jing's more often" "Are we welcome?" "Sure" "What about you?" "Welcome, welcome" "We are getting married on Chinese New Year" "We'll have our wedding in his hometown" "What's the rush?" "Can't you wait a few years?" "We've decided not to accept any gifts" "You don't have to give us anything" "We'll ask you if we need anything" "We've also decided not to work in your company" "We'll move to Shanghai" "Xiang has a friend there" "Is this your idea?" "Our mutual idea?" "So this is your wedding banquet for me?" "Your can have some more if you want" "Do you plan to have kids?" "If I get pregnant" "How many?" "Don't talk to me I this tone of voice" "Your mother married at this age" "Look at what happened in the end?" "I can't see any comparison between you and us" "I'm not marrying for a purpose" "I don't think it'll make my life better or worse" "Now I feel relieved" "You can't rely on anyone but yourself" "Love changes, you know" "Don't force your own opinion on Jing" "You should listen to your father." "He is right" "Do you believe in everlasting love?" "I do" "You should believe in something at your age" "The sooner you marry, the sooner you divorce" "Let the inevitable happen soon" "What gives you right to lecture us?" "This is family father and daughter talk, let's not interrupt." "OK?" "Don't think just because a person looks poor he is honest, from plain looks he is not a playboy" "Frivolity has nothing to do with character" "Love is destined to change" "Marriage is destined to have crisis" "You should be prepared" "When that day comes don't blame yourself" "These... these are words of nonsense" "These are words of wisdom" "You should really listen carefully" "How can such an irresponsible scum of society..." "Lecture us on marriage and love?" "The sincerest looking people are the most terrifying." "They can never be on the losing side." "If you want to dump him in the future, you will have problems" "You must be careful" "Give him whatever he asks for" "It'd be less trouble if he dumps you" "You are insulting me" "Get out of my home now!" "Ok, ok, will you just shut up." "This is not your home, but theirs." "You're a leech" "You bitch!" "What did you say?" "Bitch!" "Hey you, come back here" "Why did you insult me?" "How did I insult you?" "Me insult you?" "You think anybody can bully me?" "Why don't you leave?" "I hope in the end, what I said is mistaken" "That you are the exception to the rule" "Take your aunt and granny to dinner" "Introduce your fiancé To them" "Once you get to his house" "You'll have to put up with all the rituals" "Speak nicely to his parents" "Volunteer for as much housework as you can physically handle" "Don't hurt yourself" "I wish you weren't getting married" "I know" "Forgive me for all that nonsense" "I should have held my tongue" "This lad might hate me" "But you've never given me a chance to spill my guts" "You are a lot better than I had imagined" "An asshole of a father is still a father" "My worst fear is that you'd marry" "And move away, just to avoid me" "No, I'm not doing that" "How can you tolerate an outsider to humiliate your husband?" "They are leaving soon" "San Mei, stop provoking him" "Me, I haven't said a thing at all" "He is just arguing with himself" "Promise me" "When you hit rock bottom, remember you have a father" "Who will do anything for you" "Remember, the same with you , take care of yourself" "Don't drink so much" "If anything happens to you, I'd hate you for the rest of my life" "I'm up." "I have an appointment later" "I'm looking for my shoes" "How about you?" "I'm already on the train." "It's leaving soon" "I'll call you when I arrive in Shanghai" "Take care" "OK." "Goodbye" "Quickly, the train is leaving" "Heavy?" "Can you carry it?" "What's up?" "Nothing" "Two years later" "How did you know I'm back?" "I didn't know you had come back" "I live here." "This is my home" "Can you get up?" "Ok, I certainly can" "Where is San Mei?" "We broke up a while ago" "She got married" "What's up with you?" "You are going to have a baby?" "I'll tell you \when you are sober" "Come over." "Don't go away" "Wonderful!" "You are going to have a baby" "What?" "Did that deadbeat dump you?" "No." "I can't continue going on with him" "Did you have an affair?" "No." "I didn't you once say..." "That it's nobody's fault" "My daughter, well done," "Don't rely on anyone." "Just come home" "Your old man is here for you" "How can you help me in this state?" "I'll quit drinking" "I've long wanted you to come back" "And now with a baby" "Gosh I'm lucky, getting everything I had loped for" "Shut up" "Mom was right" "You are extremely selfish" "Have a look." "Boy, or a girl?" "Girl" "Good." "Girl" "3.5 kg" "Come, come!" "May I hold her?" "My dear little baby." "How wonderful!" "Child of our Yu family" "Nothing to do with that deadbeat, you hear me?" "Great!" "Let me take her back" "I need to send her back to the ward" "OK." "OK." "Amazing!" "This type of pillow shapes the baby's face slender" "All foreigners have their faces shaped this way" "Let's change your diaper" "You must apply cream after each bowel movement" "Oh don't cry" "The best stool looks like scrambled egg" "Remember to check before you wash" "This is a good temperature you must test the temperature with your own mouth" "Otherwise it's not accurate and will burn the baby" "Here, lift up her head" "Now now, little baby" "Hold her like this so she won't choke" "I see" "Oh don't cry" "Pat her back gently after each feeding" "Until you hear her burp a couple of times" "And she won't spit milk." "Understand?" "Yes, Mr. Yu" "Good, good..." "let's sing a song" "Is that all right?" "Oh don't cry." "Here, you hold her" "Let nanny hold you" "Lift up your arm a little more" "Take good care of the baby" "You don't have to do any other housework" "What do you want for dinner?" "I'll make it for you" "Dad, take a rest." "You haven't slept well for many days" "I'm fine" "I think you should breastfeed" "It's good for the baby's health" "It won't affect your shape" "Didn't I grow up on cow's milk?" "And you were sick all the time" "You made us very nervous" "Getting sick and seeing a doctor is a good way of exercise" "Do you sound like a mother?" "She is your flesh and blood" "Let me get you some more water" "Dad, sit down, have a rest" "You're running around, makes me dizzy" "I'll cook in a while" "Is your cooking edible?" "Besides, you can't touch water now" "It'll give you health problems" "I was worried you might get sick of all this" "You don't trust me?" "I care about you, OK?" "Then say something sweet" "That'll be my reward" "OK" "I'll go and make dinner" "Don't exhaust yourself" "I am happy to" "Anything will do" "Don't cry." "Don't cry" "It's so annoying she cries all the time" "Could be calcium deficiency." "Her head is pointy" "Didn't we give her calcium supplement?" "Books never tell you the right dosage" "Will her head get better?" "Your head was pointy when you were little" "Just go back to sleep and leave it all to me" "You're back" "Is the baby sleeping?" "Quiet." "She's just gone off" "Am I pretty?" "Yes" "I am old" "Can't you be more mature?" "I went job hunting at a few private schools" "One of them sounded promising" "They asked me to teach their primary school" "Great." "Our baby can go there in the future" "39 degrees" "Rush her to the hospital" "Should we rub her with alcohol and wait till tomorrow?" "What if she suffers brain damage?" "A baby doesn't react to high fever" "If she stops reacting, then it's already too late" "Don't panic!" "Don't panic!" "I'll freak out if you panic!" "Me... me..." "Don't you freak out" "Let's take her to the hospital" "I told you to breastfeed but you refused." "Selfish!" "Can I breastfeed now?" "Too late." "You forced back your milk with medicine" "Whenever the baby gets sick, we'll give her medicine" "When that fails, we'll give her injections, then IV drips" "You must get a lifelong medical insurance for her" "Don't yell at me" "What are you yelling at me for?" "Stop crying." "We're in the hospital" "You can't criticize me even if I'm wrong" "I won't criticize you." "I was wrong, OK?" "You have to tell me what I don't know" "You don't listen to me" "It's your fault." "You are my father" "All right, it's all my fault." "OK?" "I am bad." "OK?" "OK" "What's the matter, Jing?" "They don't want me" "Who doesn't want you?" "Why?" "The school" "I don't know why they changed their mind" "I don't know why, my educational qualifications are enough" "How could they?" "It's their loss." "They are stupid" "Let's not get angry with stupid people" "We are smart, so we are bigger then them, let them go their own way" "Everyone has his own place in this society" "We'll let them go, because we can make it anyway" "Am I smart?" "How come I feel so stupid?" "You are the smartest person I've ever seen" "You can succeed in anything" "You are not successful now because you haven't done anything" "You are mocking me" "I'm not mocking you" "I'm complimenting you" "Actually you don't have to do anything" "I was mush less experienced when I was your age" "You're got a baby already" "You're mocking me for marrying and giving birth too young no, I am complimenting you." "I envy you" "You're awful, making fun of me" "No." "How can I make fun of you?" "You are the only one who thinks I 'm perfect" "No one else thinks so" "It was a tough period" "The baby was always sick and we needed money" "I had no job and dad had no money" "Dad never worried about it, only complimenting me" "I wish I could be carefree like him" "Dad, you shouldn't smoke inside" "Sorry, I forgot" "What's for dinner?" "Dad, what's wrong?" "Nothing" "I don't believe you." "What's wrong?" "Nothing" "Tell me." "What's the matter?" "Nothing, nothing" "I'm just upset about the baby being sick" "Dad, you've become so fragile" "Nothing, the baby will be fine" "If I still had all that money" "You needn't go out and work" "I feel, you're better off without money" "Are you tired?" "She looks tired" "Come over." "Say grandpa" "Say mommy" "Say grandpa." "Say mommy" "She's just like you when you were little" "Hitting mommy." "So ungrateful!" "Take her." "Send her to sleep" "Here you are." "Go to sleep" "Whenever I feel like I've figured dad out" "He'd do something I don't understand" "I may never get to know his true self Don't hit me" "Old Yu, I hear you are enjoying your old age now" "Yes." "My daughter had a baby girl" "A baby girl" "She looks just like me" "Like you?" "Yes, very pretty" "Why don't you come out to play any more?" "I play at home." "I stay at home." "Why?" "Crazy, Old Yu, I think you've really gone crazy" "Where have you been?" "I went to chase some debt" "You were gone two whole days" "I had to go to Hangzhou" "Why didn't you call home?" "I did" "You didn't tell me what you were doing" "Just that you weren't coming home" "Why did turn off your mobile?" "It ran out of battery and I forgot the charger" "You're lying." "Don't lie to me" "I know you're good at deception" "Starting with mom and now me" "You are a scoundrel." "I don't believe you" "Tell me now." "Where did you get the money?" "We invested in a TV drama" "Someone in Zhejiang has bought it" "So I went to get the money" "OK, say what you like" "I don't want your money, keep it" "I'll earn my own to raise the baby" "Teaching, selling real estate or even cleaning houses" "Why are you angry with me?" "With you, I feel uncomfortable taking your money" "Whenever you have money you will soon disappear" "I don't want your money." "I want you around" "I want to see you every day" "You are my father" "Only with you around are we a family, can't you understand?" "I'll be here everyday, forever." "I promise" "Your promises mean nothing" "Old Yu, don't make me hate." "I beg you!" "At night I hear dad go out" "I feel as if he will never come back" "I wasn't surprised at his mishap" "As if I had been waiting for this day all along" "I've won" "Huh, that's not possible Big loss!" "Police, open the door" "You gamblers!" "How is he, doctor?" "His brain is hemorrhaging" "It might affect his speech and memory" "Can he recover?" "It's hard to say" "It depends on the person's situation." "The earlier they exercise, the earlier they can recover" "Oh, baby, oh stop crying." "Mommy is here" "Let's wash grandpa's face" "Stop crying, or mom won't speak to you again" "OK, OK, now, now" "Dad, why not go to sleep" "Do you understand this?" "Nod if you do" "Dad, can you nod to me?" "How are you feeling now?" "Do you have anything to say to me?" "Just type for me what you want to say" "I wanted to hate him but couldn't" "Two years later, I married my colleague" "Dad died of another brain hemorrhage the year before" "I buried Dad next to Mom" "So I can visit them both together" "I don't know if they are happy about the arrangement" "There was never a time I saw them happy together" "But I believe there must once have been a time" "Otherwise, where did I come from?"