"UNSC FFG-201 "Forward Unto Dawn"." "Azonnal evakuáljanak." "Túlélõk a fedélzeten!" "Prioritási kód:" "Victor-0-5-kötõjel-3 kötõjel-Sierra-0-1-1-7" "Segítség." "Segítség." "Segítség." "UNSC FFG-201 "Forward Unto Dawn"." "Azonnal evakuáljanak." "Túlélõk a fedélzeten." "Frekvencia zárolva, koordináták keresése." "Áthaladunk." "Játssza le újra, kérem." "Segítség." "Segítség." "Segítség." "UNSC FFG-201 "Forward Unto Dawn"." "Van egy találatunk." "Lejátsszam újra uram?" "Uram?" "Lasky Parancsnok?" "Sztázis-kapszulák nyílnak." "Lasky?" "Jól vagy?" "Jól vagy?" "Lasky, menjünk." "Hastati Szakasz: 4 perc múlva a találkozási helyen." "Vettem Vickers. 4 perc múlva." "Tudsz majd azokkal a kezekkel lõni?" "Kiderítjük majd." " Gyerünk!" " Axios!" "10 másodperc." "Záródás." "Lasky, gyerünk, menjünk!" "Kemény tûz alatt állunk!" "Vickers, ellenörzõpont!" "Fedezlek." "Mozgás." "Fedezékbe!" "Ellenörzõpont." " Próba, ellenörzõpont." " Uh, 50 másodperc." "Menjünk." "Silva, Sullivan, Lasky - hol vagytok már?" "15 másodperc múlva találka." "Készen álltok?" "Találkozunk a bulin." " Sully!" " Ott kell hagynunk!" " Lasky, mi a fene!" "?" " Gyerünk!" "Lasky!" "10 másodperc." " Lasky, szedd a lábad!" " Leszállás 3...2 1." "Ellenség közeledik." "He'll be on us in 35 seconds." "Fresh mags in your weapon, prepare to attack." " What?" " Our objective is to neutralize the insurrectionists and acquire the target." "We move on my mark." "[Chen] 30 Seconds." "We should flank them and force a surrender." "We're too close to flank and Innies never surrender." "It would be more like a "circle round"." "There's still time." "We can make it." "25 seconds." "Guys." "It's our best move." "[Chen] 20 seconds." "No, we're sticking to my plan, okay." "On my mark." " It won't work." " You're not in charge any more, Lasky." " Tom just do what he says." " 15 seconds." "They're my orders." "I don't care." "[Chen] 10 seconds." "5 seconds." "Axios!" "Lasky!" "[P.A.] Hastati Squad leader on the field." "Exercise paused." "Let me guess, Lasky - you ignored orders." "It's just..." "another strategic casualty, sir." "Unacceptable." "Game over." "Shoulder your weapon, cadet." "Your little escapade kept Hastati Squad from achieving its objective again." "[Vickers] Great job, Lasky." "[P.A.] Exercise complete." "0 wins." "Hastati defaults." "Shit." "Robot tagme?" "Yeah, once from two meters." "Twice from one." "I'm still numb from all those stun rounds." "I'm always numb." "Hastati!" "Port ARMS!" "General Black, sir!" "Let me remind you, cadets this academy bears the name of the Roman general Gnaeus Domitius Corbulo." "Because he represents honor, valor, allegiance." "General Corbulo was to take his own life in the name of the Empire." "Corbulo did not hesitate nor question." "He loyally obeyed, screaming "Axios!" as he fell upon his own sword." "Axios:" "I...am worthy." "But I'm afraid, cadets, today you have proven to be anything but." "We are at war with insurrectionists." "Terrorists who would like nothing more than to see all of us dead." "Had this been a real fire fight, the rebels would have likely killed every member of Hastati Squad." "Every single one of you at this academy was sent here because your parents are the upper echelon of the United Nations Space Command." "Because all of you are its future." "And I expect you to act like it." "Understood, sir!" "Well, what are you waiting for?" "Lead them on tour, Orensky." "Axios!" "[All] Axios!" "Hastati right face." "Double march." "(Singing marching song...)" " [Cadet] Sully, please, enough." " [Sully] No, seriously I'm on to something here." "The comms are messed up and I'm decoding something kick-ass." " [Female cadet] Nobody wants to hear it, Sully." " ONI's hiding stuff from us, I'm positive." "They've got secrets." "Stop stepping on our dicks, Lasky." "Hey, ease up, Gingerbread." "[Chen] No, Sully, Vickers is right." "My combat scores suck because of you." "[Tchakova] Don't both, Junjie." "He's gone soft." " He's an Innie lover now." " Dimah, that order didn't make any sense." "It doesn't have to make sense." "Just follow it." "I'm trying to survive here, okay?" "You need to respect the chain of command." "The UNSC isn't the enemy." "The Innies are." "Spoken like a true believer." "Yeah, well, at least I believe in something these days." "[P.A.] Cadet Thomas Lasky: report to Colonel Mehaffey's office immediately." " No, we're sticking to my plan, okay." "On my mark." " It won't work." " Tom, just do what he says." " They're my orders." "I do not care." "Pause." "You don't care?" "You do realize your helmets transmit everything." "No excuse, sir." "You continue pulling down your squad, you're going to end up with a lot of enemies." "Yes, sir." "I served under your mother, I know what she's like." "And I sure as hell don't need to tell you that Colonel Lasky's not going to let a son of hers leave this academy without a diploma." "I wouldn't know what mother thinks, sir." "I never see her." "It's been a long war." "Your mother holds a lot of hands." "So I'm told, sir." "You know, Thomas I've seen a lot of cadets come through here." "Many have suffered like you." "Pain like that cannot be forgotten." "But you can learn how to tolerate it." "I'll do my best, sir." "That will be all." " [Doctor] How long have you had the blisters?" " [Lasky] Been on and off for a few weeks, but these are from yesterday." "Any other symptoms?" "It's getting hard to breathe." "Okay, let's keep an eye on them." "Cryo-training can take its toll." "[Male cadet] Get out of my room." "What the hell, man?" "[Female cadet] Eric, get your filthy hands off me before I belt you." "Hey." "[Male cadet] I'm not a virgin." "You really shouldn't be looking at that stuff, Sully." "Score." "Hey, little bro." "Hello from Jericho 7, it's Day 131 of deployment." "Uh, so I gotta show you something." "Alright, Mom's going to flip when she sees this." "But, whatever." "It's still a little raw." "But we got a big job on an Innie stronghold next week." "Wanted to get it done before then." " Anyways." " [Silva] So, you haven't been court-marshaled yet then?" "I'm not apologizing." "Yes you are." " "At least I believe in something?"" " I do believe in something." " Yeah, so do I." " Like what?" "Just not in stupid orders that lead to needless violence." "Negotiating isn't an option anymore, Tom." "So we're brainwashing kids and then sending them in to exterminate a bunch of ...over-taxed farmers." " Farmers?" "That's who you think they are?" "You have no ideas what the Innies are like." "I have a pretty good idea." "Well, then you should know how much they hate us." "And that they're not going to stop fighting until we're all dead." "Can you blame them?" "Yeah." "I can." "I blame them for a lot of things." "And you should too." "Uh, I'm staying safe." "I'm doing my job." "I just want to remind you to do your job." "Oh, and by the way." "Nice checkmate, bro." "Yet again." "Okay, new game." "Your move." "And hang in there." "I know it's tough with Mom being gone all the time." "Being alone." "She loves you." "So do I." "Miss you, buddy." "I miss you too." "[P.A.] Lights out." "Doors closing." "(knocking on wall)" "(knocks again)" "(knocks back)" "Subtitles by Avails."