"The Ouran High School Host Club" " This is the Host Club Summer Party..." "Welcome." " Welcome." "is a group of handsome men reigning over one of Japan's high schools for the rich." "Haru-chan!" "(Chan - honorific usually used for girls or closeness)" "The only commoner amongst them, Fujioka Haruhi," "I got it right!" "is pretending to be a guy and working as a host to pay off her debt." " The Host Club... welcomes you." " Welcomes you." "That day..." "Welcome back." "I'm back." "Was it a fruitful trip?" "Did anything happen..." "Haruhi-kun, good morning." "(Kun - honorific usually used for younger males)" "Everything is fine." "The director has come back from his extended business trip." "Director?" "Fujioka Haruhi-kun, come to the director's office later." "I've heard a lot about your good performance." "I have something to give you." "=Letter set=" "Here." "I had originally set up the scholarship to be the "Daddy-Long-Legs"" "." "to needy young boys and girls with great aspirations." "It's fine, it's fine." "You don't have to look at me with such gratitude." "I'm just doing what I should do." "I just have to write letters of thanks to you regularly, right?" "Once in a while will do." "Once in a while." "When you run out of paper, don't hesitate to let me know." "Talking about which..." "I have a pretty good idea about why you're hiding your identity as a girl." "It's been hard for you, right?" "If you have any problems, you can always..." "come and look for me." "Director, that's enough." "How embarrassing." "I'll protect you..." "He reminds me of someone..." "I'll protect you." "That's impossible, right?" "At the end of the hallway by the north staircase in the south wing of the school, when you open the door, there you will find the Ouran Host Club policemen." " The Host Club... welcomes you." " Welcomes you." "You'll feel better when you get it off your chest." "I know what you have done!" "I'm not letting you get away this time." "I'm going to use the handcuffs called love and take you in for eternity." "Commissioner-dono!" "(Dono - someone you hold in high regard)" "He has watched too many police dramas." "Kaoru, let's go on patrol by ourselves." "No, Hikaru, we're still on duty." "I'm going to arrest you." "Your sentence is..." "life imprisonment." "I can't take it..." "Hikaru and Kaoru are as dubious as ever." "I can't tie it properly..." "Let me..." "No, let me..." "Let me..." "Sit still." "How lovely..." "How touching..." "How charming..." "The relationship between Hunny senpai and Mori senpai is still unclear." "(Senpai - senior, mentor)" "=Ouran Police Criminal Investigation Department=" "These are limited edition Host Club cosplay photo collections." "(Cosplay - costume play)" " I want to order a set!" " I want to order a set!" "I want to..." "Kyouya senpai is flawless in his sales technique as usual." "I no longer get surprised at what they do." " Haruhi!" " Haruhi!" "Try this on later." "We got the latest style." " Haruhi." " Haruhi." "No way!" "Don't you dare harass my daughter!" "Mommy!" "Haruhi's brothers are making her wear indecent clothing!" "." "Give it to me!" "What's with this setting that has me as the mother of 3 17-year-old children?" "Why is he so fond of the family setting?" "Who knows?" "Maybe it's because he has exceptionally strong feelings about family." "Haruhi, watch out!" "What is this?" "!" "Really..." "This is a rare visitor." "Welcome, little lost kitten." "Reverse harem?" ""Reverse harem"?" "No, no, Commissioner-dono." "There's no reason for such a small child to know what a reverse harem is." "Shuchi Nikurin?" "(Literal translation "wine pools and meat forest", depicts a decadent party)" "Glasses character?" "Lovely type?" "Stoic type?" "Incest?" "Nerd?" "Big brother?" "Big brother!" "We've never heard of this, Boss." "You have a younger sister in the pre-school section?" "No, I'm really an only child." "Little girl, what's your name?" "Kirimi!" "Kirimi-chan, did you make a mistake?" "You're not my big brother?" "From today, I'm your big brother!" "Yay!" "Even if you claim to be easily swayed by your emotions, is it really okay to make such irresponsible remarks?" "They're not irresponsible." "I really will take care of her." "Kirimi." "Kirimi." "It's your big brother." " Big brother?" " Big brother?" "Nekozawa senpai's little sister?" "Her name is Nekozawa Kirimi." "She's in the Ouran pre-school section." "Kirimi..." "Monster!" "You seem to be thoroughly despised by her..." "It's because you're wearing such a get-up, right?" "What if you take it off?" "And this long hair..." "Isn't it better to cut it?" "Murderers..." "Neko-chan, you have a really handsome face." "Please stop it." "It's too bright." "Well then, I'll make the room darker." "It's dark!" "This time, it's this one who can't take it." "President Nekozawa can't survive in bright places." "His sister Kirimi-san really hates dark places." "(San - honorific similar to Mr/Mrs/Ms)" "They are a pair of tragic siblings." "You... you must be..." "Black Magic Club, first year student, Hanatsuki Reiko." "My hobbies are curses and researching the dark side." "The Nekozawa family emigrated from Russia a long time ago." "His ancestors are true descendants from the lineage of the Tokarev dynasty." "Tokarev?" "(Tokarev - a Russian arms developer." "Also a type of semi-automatic pistol)" "Isn't it the Romanov dynasty?" "A legend that for some reason, every few hundred years, a child fascinated with darkness, like the president, is born in the Nekozawa family... may or may not exist." " You're just making things up randomly, oi." " You're just making things up randomly, oi." "Because of President Nekozawa's physical condition, he is unable to get close to Kirimi-san without his dark clothing." "Kirimi-san has fallen so deeply in love with the prince-like portrait of her brother that she can't believe her brother doesn't look like that." "Soon after, to humor Kirimi-san, the servants started to read her fairy tales that had princes in them." "Naturally, they would run out of fairy tales, right?" "Recently she's widened her reading to shoujo manga featuring ikemen." "(Shoujo manga - girls' comics) (Ikemen - cute, young men)" "Now she's completely absorbed in them." "Reverse harem!" " So that's the reason?" " So that's the reason?" "There seems to be a lot of reverse harems in shoujo manga lately." "Girls dressing up as guys also seem to be popular." "Putting that aside, in other words, Kirimi-chan doesn't know that Nekozawa senpai is her brother?" "Yes." "No matter what the people around her tell her, she doesn't believe them." "That's... such a sad thing for Neko-chan." "Yes, that's why... every night I pray that Kirimi will fall in love with the dark..." "It's the other way round, isn't it?" "You should be getting used to the light." "Kirimi-san, I'll take you home." "No, I want to stay with my big brother!" "It's fine, Suou-kun." "Please take good care of her!" "Siblings..." "In any family, they are a source of trouble." "I'm an only child, so I'm envious of those people who have siblings." "To have a sibling, yet be unable to get along... that's really sad." "I'm sorry, Kirimi-chan." "Your real big brother is someone else." "I'm not your big brother, but I'm a policeman from the Host Club!" "The Ouran Host Club aims to let everyone who comes here enjoy themselves." "Listen up, everyone." "I'm going to lead the operation." "It's called" "Operation Good-Relationship- Between-The-Nekozawa-Siblings!" "You will be trained to get used to the light." "At the same time, I will personally guide you!" "I will make you into the wonderful character that Kirimi-chan likes!" "And so," "Nekozawa senpai began his hellish training." "In the flickering candlelight, your soft hair... your shining white skin..." "He looks so handsome after cutting his hair." "He's worth looking at." "Your smile is more mysterious than a single bloom under the moonlight is..." "Yes, just like... the ominousness of a cursed doll." "Wrong!" "How many times must I say it before you'll understand?" "Then, shall we start?" ""The two of them set off on a journey to find the Garden of Eternal Love."" "The end." "Read more, read more!" "I don't have a choice, right?" "Then, next... is this one." ""Magical Cat"." "It's a kitten." "Cute, right?" "There is hardly any feeling in your words." "You have to try to imagine your training partner as Kirimi-chan." "Even if you say that, Suou-kun, for Kirimi-chan to have such an expression..." "=Kirimi=" "Stop protesting." "Look at it with your heart." "Hey, hey!" "Boss, boss!" "As a demonstration, imagine that that is Haruhi and try to express your love to her." "Haruhi..." "Senpai?" "If you stare at me like that," "I'll arrest you." "Haruhi!" "If you have the time to have such disgusting fantasies, why don't you spend some time with Kirimi-chan?" "What's wrong, Haruhi?" "Do you find it hard to be with children?" "No, it's not that I dislike children." "I had read up to 50 volumes of shoujo manga to her over the past 3 days..." ""Nevertheless..."" " That was hard on you." " That was hard on you." "Big brother, it's so dark in here..." "Kirimi-chan, I'm sorry." "I want my big brother." "What's wrong?" "What's wrong?" "Look, it's not scary anymore." "Big brother." "Suou-kun." "Please continue with the training." "Okay." "Neko-chan." "We've got you." "Hurry up and tell us the truth." "Mommy, where is the stomach medicine?" "Murderer!" "No shadow." "Yes shadow." "No, no, no, no!" "No shadow!" "Yes shadow." "No!" "No!" "Oh my God!" ""For you, I can do anything."" "I need a break..." "Senpai!" "Kirimi-chan has fallen asleep?" "Big brother." "Here." "Seeing the 2 of you like this, you really look like siblings." "Siblings, huh?" "I used to want one." "I was always playing alone." "Alone?" "What about friends?" "My mother's very frail." "I was worried about her, so I didn't want to leave her side." "So, I was always at home." "Then one day, my mother told me that she wanted me to enjoy myself." "She told me that what she really wanted to see... was my smiling face." "From then on, to cheer up my mother," "I started to play the piano and sing loudly beside her." "With that, I started to think about doing something that made everyone happy and not just me." "That's why you set up the Host Club?" "Yeah, that's right." "My goal now is to make our guests happy." "There's so much I want to do every day." "If I live like this, I believe that it will be passed on, and my mother will get better." "Is that strange?" "No, not at all." "It's not strange at all." "Then, is your mother better?" "I don't know." "You don't know?" "I haven't seen my mother for more than 2 years." "Boss, Nekozawa senpai wants to do that challenge." "That was more than 3 minutes." "You did it." "You can finally withstand the flashlight!" "Banzai!" "Banzai!" "(Banzai - a victory cheer)" "You did it, Nekozawa senpai." "Yes..." "Big brother." "Kirimi..." "Kirimi..." "Aren't you going to chase after her?" "That's enough." "Even if I go through the training, there's no guarantee that Kirimi will accept me." "Rather than someone like me," "Kirimi needs a brother that's more like Suou-kun..." "Nekozawa senpai..." "Aren't you the one she's really looking for?" "Get ahold of yourself!" "Aren't you her brother, her family?" "Show her your willpower and your guts!" "She's right beside you." "There's so much you can do for her, isn't there?" "Kirimi-chan... seems to have gone to the courtyard." "She's there." "There's something there with her." "A cat." "They really are a cat-loving family." "That's bad." "Kirimi dislikes animals, and cats scare her the most." "Nekozawa senpai!" "Save me, big brother..." "Kirimi!" "Kirimi..." "Kirimi..." "Kirimi!" "Big brother?" "Big brother." "Kirimi." "All right, it's not scary." "It's not scary anymore." "Neko-chan, you did it." "Yes." "Thank you very much!" "It must be because he was in the light for too long." "It seems like he's reverted to the state he was before the training." "Big brother, are you having a bad dream?" "Big brother!" "Big brother!" "Kirimi-chan." "Shall we try a spell to make your big brother better?" "What's wrong, Haruhi?" "Tamaki senpai..." "Tamaki senpai's family..." "what kind of family is it?" "The Suou family, based in the finance industry, owns hotels and theaters, and is a huge zaibatsu with interests in many areas." "(Zaibatsu - a Japanese business conglomerate)" "You should have heard of them." "Then that means..." "As you are aware, they also run a school..." "Which school?" "This one." "This one." "Ouran Academy." "You're holding on to their scholarship." "You should at least remember the director's name." "I didn't know." "He's the director's son?" "In other words, that person is Tamaki senpai's father?" "I haven't seen my mother for more than 2 years." "Why can't he see his mother?" "Maybe it's because he has exceptionally strong feelings about family." "Mommy, Haruhi is not listening to me!" "I really treat your daughter..." "as if she were my own daughter!" "Family..." "Host Club Camp in Karuizawa." "Exciting!" "It looks like the seeds of love have begun to sprout." "Before you get jealous, think more about how the other person feels!" "Haruhi!" "The Host Club is a family." "Tama-chan..." "Hello."