"India is the heart of eastern countries" "Where knowledge was received from Buddha, Mohammad and God" "And the holy books such as the Geeta, Bible and Koran." "This story begins from those days when this country was a slave to the British Government" "But this country was awakened from its slumber." "We have a wish in our heart to sacrifice" "We have to gauge the strength in our arms" "Daughter-in-law, send Hernam." " Very well." "Yes, father?" "Om has come." "Go and alert him that the British Government has announced a reward of Rs.1000 to the person giving tips" "Tell him, it's not safe for him to stay home, so leave carefully" "O.K. Father" "All the way I was thinking that on reaching home..." "I would get to hear the cry of the newborn child." "I was wondering what our new born should be named." "Take this." "You are thinking of the child yet to be born and I'm worried for you" "When will this fearful period end?" "Our revolution has weakened the strength of the British Government." "There's just one slogan on every child's lips." ""BRITISHERS, QUIT INDIA"" "Our country will soon be free." "Speak softly or else the police might come." "They have already come thrice." " I know." "I'll be staying in Allahabad for a week at the market." "When did you receive this letter?" "Today itself." "Whose letter is it?" "Sharma, from London." " What does he write?" "He writes, he misses Banaras a lot." "He remembers the college days." "He's crazy." "He'd gone for studies but got married and settled there." "O.K., I'll leave from the back door." "What happened?" "Don't worry, nothing will happen to me." "Please leave him." "Sir, am I sure to get the reward?" " Yes." "He must have hidden somewhere here, catch him." "Come out, or else I shall shoot you." "Inquilab..." "Zindabad (Long Live the Revolution)" "It's a baby boy." "God will never forgive you." "Everything has been ruined in a few moments." "A few days ago, she was blessed with everything." "Now she has neither a husband women whose husband is immortal." "It's an insult to his sacrifice." "This vermilion shall always remain on my forehead." "So you informed the police about Om." "You are responsible for his death and not the police." "Speak softly, or else someone might listen." "They have given me a lot of wealth." "Let's go away from here." "Away from this house, this city." " No, I will not go." "You are illiterate." "If not for yourself at least for the children" "If we have wealth, we can afford everything for our children." "My father was a priest." "Now that I have wealth I'll nurture my children like the Englishmen" "I'll give you all the happiness." "A lady who has a good husband needs nothing else." "Today, even though Om brother has passed away..." "The vermilion on Ganga's forehead, still shines." "If you think, this vermilion on your forehead, a blemish then you may wipe it off." "Father says, people who sacrifice their life for the country, always remain immortal." "Only those die, who who are traitor." "Am I a traitor?" " Yes" "If I'm a traitor, wipe off this blemish, this vermilion." "May you live long daughter-in-law." "It's gohat you have done?" "If there's no repentance, then why there be penance." "And if there's no penance..." "Tomorrow everybody will know your deeds." "If the government can kill patriots... then the patriots will never forgive the traitors." "Ganga's house too is destroyed by the fire." "She's at the temple." "I'll bring her home" "Omkar is my son." "He will stay with me." "I have no relation with this family, this house and this city." "Think me to be dead from today onwards as I shall never return." "Every year you visit Badrinath, won't you go this year?" "I shall, when my daughter-in-law gets her son Omkar back." "It's over three months since Hernam left." "We searched him every possible place." "There's neither a photograph of his... to get it published in the newspapers" "God alone knows where he is." "He shall surely return one day." "There's evil in Hernam and not the customs." "Congratulation, Kaushalya has given birth to a baby girl." "I hope daughter-in-law is O. K?" " Yes, both are fine." "PURAB (THE EAST)" "Hello, Guruji." "Where is Bharat?" "Bharat and Gopi have gone to Delhi to celebrate the 26th of January." "Today 8:02 Silence, please sit down." "Now listen the team which is to perform now, conveys that... they will present their items in the language best known to all." "If anybody fails to understand, then it will be translated" "Otherwise, this very language, would ruin the entire program." "Now please get ready." "Do you love Gopi?" "How many times, would you ask brother?" "Then why don't you tell her?" "I tried several times, but I am unable to speak it out" "People in Delhi too know about it" "Why don't you tell her?" "On reaching home, I'll talk about it to Guruji" "But, what if Gopi refused?" "Gopi will not disobey her elders." "O.K. I'll ask her for your satisfaction." "Why are you standing here?" " Nobody has time for me." "Oh, so there's somebody you care for." "But who cares for me" " Shall I ask you a question?" "Which question do you want to ask me?" "It's difficult to speak out someone's heart." "That's the reason why, even I couldn't speak out." "What can't you speak?" "That from the time I've seen you, I've worshipped you" "Why are you quiet?" " What should I say?" "Is it yes from your side?" "I too wanted to ask you the same thing." "But I was scared that you may feel bad." "Fool." "Why would I feel bad?" "In fact I'm very happy." "I'm happy too" "Now that both have agreed I'll talk to Guruji on returning home." "No, not now." " When?" "After you return from London." "Till then I'll lose half my weight." "Did you see?" "I spoke of the marriage and she ran away." "It's their greatness that they call me to stay at their place in London." "But will I not be a burden on them." "Guruji took lot of trouble to nurture us by teaching." "Yes, and now that your Guruji doesn't earn... from where does the family get their food?" "Son, you are even earning while you are studying." "If we were not to be with you you would have built a new home with your earnings." "If your grandson, Omkar was in my place... would you have spoken such things to him?" "If you were Omkar, would you say that grandfather has taken great pains to nurture us?" "Please forgive me for it" "Sharma writes that, if Om's son doesn't stay with us we'll think that Om's family after his death has broken all bonds with us." "And if you stay with them, we will be at ease." "I hope Omkar and Hernam uncle return before I come back" "What are you thinking?" "I was thinking of those times when people from far off... came here to learn, to attain knowledge, as it was the only place... and now our people are going abroad for higher studies" "It is for knowledge of science, which is of great need" "You won't forget the culture learnt from me, but I forgot." "May you live long." "Take this." ""The Bhagwat Geeta"" "You..." " I'm Mr. G.P. Sharma" "Uncle..." "Daddy, I'll introduce myself to you." "I am his orphan son." "My name is Orphan." "He's my son." "I and his mother, both are alive" "Here there's a fashion for clothes and names." "Just see his clothes." "Both keep changing daily." "Why not?" "It's a fashion here." "Where life partners can be changed, then why not the name?" "My parents' blood runs in my veins else I would've changed them too." "Do you like my ideas?" "She is your auntie?" "Darling, he is Bharat." "What are you looking for?" "Son, here there's no tradition of touching the feet of elders" "Being born and brought up in India, I forgot that youngsters touch the feet of elders for blessing" "Then what's her fault?" "She and her parents haven't even seen India." "By the way, she's an Indian." "Darling, where's Preeti?" "She's my daughter." "AUR PASCHIM (AND THE WEST)" "Good morning sir." " How are you Lalchandji?" "Sir, you called me Lalchandji." " Yes" "Sir, for the first time "ji" was added to my name" "I was 15, when I came here with my boss" "That time no one used it since I was a kid." "Here, it's not a tradition to use such niceties." "Sometimes some people use "Mister"" "Your wife and children?" "I have a wife but no children." "Where's your wife?" " In Banaras." "I got married when I was 8, but my "gauna" didn't take place" ""Gauna"?" "After the child marriage, when the boy comes of age... he brings his wife home for the first time, - which is called "Gauna"" "Very funny." "From childhood, I entered boyhood and now into old age" "But yet the ritual of bringing the bride home isn't completed" "Mr. Lalchand is here and Mrs. Lalchand is there" "Then why don't you go to Banaras?" "When I came here with boss, my father had told me to serve him in such a manner as Hanuman served Rama." "He even told me, never to leave boss." "Boss didn't leave this place so didn't I." "I am the Hanuman of my boss." "What Hanuman?" "To understand Hanuman, you should first know Ram." "Which Ram?" "Lord Ram, the king of kings" "His wife Sita, the purest of the pure." "Something something Ram, Something something Sita Ram" "Nice combination" "This is called long walk." "Isn't it beautiful?" "It's very beautiful." "And this is the emperor's palace." "Oh, Papa." "Let's go somewhere else." "Bharat is our guest." "Ask him what he wants to see?" "What would you like to see?" "I've heard that William Shakespeare's house is very pretty." "But that's quite far" "Then you take me where you would like to go." "Take Bharat, where he wants" "O.K. Where would you like to go?" "But mind you, I like excitement." "Should I say it?" " Yes." "Then show me the place where Oodham Singh took his oath." "Singh, but what Singh?" "The oath which he took at Jalianwala Baug." "Which Baug?" "Which is in Amritsar?" " What sar?" "But where's that?" "In India, now don't ask where India is." "Come with me" "Hello, my name is O.P." "Does O.P. Mean Om Prakash or Omkar Prasad or..." "Just O.P." " That's all O.P." "Which place do you belong to?" "You are now staying in London" "But which part of India do you belong to?" "You mean India?" "I haven't seen it yet." "We haven't see India." " But he has seen it." "Hi Man." "Meet Bharat." " What name did you say?" "Yes, Mohan and this is Radha..." "Did you like it?" "By the way this is Christina" "I don't drink" "Then will you have a cigarette?" " I don't smoke." "When I came, I too avoided all this." "Just like you." "Don't worry, in a few days time, you too will become like me" "Hi Milli, can I have that for a moment please?" "You can wait in my flat, till Preeti arrives with the car" "I'll wait here for her." "You'll may go" "Well, if that's with you then O.K., fine." "You've come again." "I've told you several times." "Don't follow me." "Whenever I see, you are begging" "A beggar." "Take this and get lost." "Come on, darling" "I'll go away." "Like every other night and day" "Today I'll return without being beaten up" "Mohan's right." "Why spoil our country's name by begging?" "I'm a beggar, but I don't beg for money." "Then what do you beg for?" "My daughter's life, from my son-in-law, Mohan." "What?" "Five years ago, Mohan married my daughter in India." "After four months of marriage, he came here for studies." "For just two years." "But he has still not returned." "He doesn't listen even to his parents." "My daughter holds her son and weeps all day." "She's waiting for him, the past 5 years, but he isn't returning." "So you have come to take Mohan back." "Yes, I have sworn on the holy Ganges that, I will take him back along with me, or else I won't return." "You are the first person who listened to me carefully." "Otherwise Mohan's friends used to beat me up." "Are you new in his companionship?" "I'm new to this city itself." "Which place do you belong to?" "Ganges is a very holy river." "But I want to only say that when you return, don't take any blemish along that even the Ganges won't be able to wash away." "I'll meet Mohan tomorrow itself." "Everything will be O.K." "I write the same to my daughter that everything will be O.K." "But I know that nothing is going to be fine." "But even then, I'm trying." "I'll make a move now." " May you live long" "You old man..." "I'm your son-in-law." "I have a son too." "I warn you, if you speak of my past to anyone, then..." "Then what will you do?" " I'll kill you." "I shall surely tell the whole world." "He's my son-in-law." "He is cheating an innocent for his own desires... and making another a culprit." "He has a son too." "I have said it all." "If you have the guts, then beat me up." "How can you kill a man who's already dead?" "On which dog have you laid a bet?" "It's not certain." "I'm at a loss." "Daddy, at least tell me which dog have you bet on." "My son, if you always ask me, then what will you do in future?" "Daddy, I've suffered heavily due to these dogs." "But I've gained a lot of wealth on it." "I've lost again." " And I've won again." "Daddy has asked me to bring you along to the India Club." "He'll meet us there." "In which language is this novel?" "This is not a novel, it is the Geeta." "I didn't ask the novel's name." "But the language in which it has been written." "I'm also telling you the same thing that it's not a novel, but the Geeta." "Is Geeta the name of the heroine of the novel?" "Sir, tea for you." "Don't you know anything about the Bhagwad Geeta." "Sir, she doesn't know anything about Seeta too." "To know about Seeta, you should read the "Ramayana"." "And to know about Geeta, you should read the "Mahabharata"." "Which Bharat?" "Nothing." "Get ready." "We've got to leave soon." "Hello Sharma" " Good evening." "Meet Mr. Bharat from Allahabad." "Which place do you belong to?" "I don't know anything about India" "I forgot to tell you, there's a letter for you in the office" "Is it a letter from my sister-in-law, Ganga?" "It is Guruji's letter." " What does he write?" "He has sent his regards and thanked all of you." "Even Om received letters when he studied in Banaras." "Have you never met Guruji?" " No." "I never got an opportunity to visit Allahabad." "I knew only your father, he was shot by the Britishers." "My family lived in Lahore." "Everything got destroyed in the riots." "Then I never felt like going back to India." "Tell me, how did you like this club?" "It's good." "You said it belonged to our countrymen." "But there is no kinship" "My foot." "In India, one can see kinship, only where there's hunger." "What?" " What else?" "Here you can see everyone happy." "No worry for food, for clothes." "And in your country, on the other hand... one-fourth of what your people earn, consists of debts..." "That country belongs to you too." " Don't insult me." "That country that depends on others, is not my country." "But it belongs to me." "May be." "You call your own, who takes help." "But I call it my own, who helps others." "You people can't even earn food enough for everyone." "And people here have reached the moon." "Is there any competition?" "The whole world has bowed before those who went to the moon." "Are you proud of bowing?" "Is there anything, for which you can be proud of?" "No, my dear boy, your country hasn't contributed anything." "India's contribution is zero" "Why have you stopped?" "Go on." "Darling, stop it." "Please let me sleep" "Madam, years ago while coming from India..." "I had brought this recorder along." "Today, again I feel like hearing it." "You go to sleep" "I was waiting for you." "First I thought of meeting you at the college" "You were supposed to come to the station at 4 'O clock anyway." "So I thought I'll meet you here itself." "You look worried" " Yes." "Mohan is likely to go out for 2 days with that girl." "Where?" "I don't know." "Preeti and her friend are likely to accompany." "So then, let them go." "The person who told me all this, also said that Mohan is going to marry that girl there..." "Glory to Rama and to Krishna." "The western countries have reached the moon" "But in search of peace and God, is now out on this path." "See Mohan, he's enjoying and I am doing nothing." "Well, carry on." " Let's get married" "Why?" " Why not?" "I've already told you." "I'll get married to the one I love." "But when will you fall in love?" "Whenever it happens." " But when?" "What's the hurry?" " Come on." "You're too slow." "Just look at them, they met and fell in love." "And next Sunday, they're even getting married." "Is he Man's father-in-law?" " What is she saying, son?" "Nothing, I was explaining your relation with Mohan." "Please save my daughter's life." "I beg of you!" "He is begging for the happiness of his daughter." "Let me think." "Don't worry." "Everything will be O.K." "Thank you, here's your beer." "Cheers..." "In the last few days, Christina's behavior has changed" "Why?" "What happened?" "She says she wants to get married in a temple" "What?" "Here, there are few crazy Englishmen who want to convert to Hinduism." "They have even built a temple of Lord Krishna." "And Christina wants to get married there." "I feel ashamed to tell my friends that I'm getting married in a temple." "This is your wife?" "Get her back." "I'll strike him in the same manner as he did." "No, tell him even today, her husband is God for her." "And Indians don't kick their Gods." "She's my daughter." "I'll bear her tears" "But, just once, embrace this little son of yours." "My dear daughter, in which language shall I thank you" "He says..." "I've understood, by his faith, his eyes and his tears." "A human can always understand the language of humanity." "She says, a human being can understand, language on humanity" "Let's go." "Come to India." "Good Luck." " Bye." "I'm calling from India Club." "Is Mr. Sharma there?" "He hasn't returned yet" "Sir, it's one o'clock in the night and the club is closed." "But Preeti is still here." "Don't worry." "I'll take her" "Pardon?" " I'll take her" "No." " What happened?" "That's because, I don't love you." "Then whom do you love?" " No one." "But Bharat is a good friend." "There's nobody better than me." "Not today." "Leave me alone." "For God's sake, leave me." "Thank you very much" "My good friends, I'll learn it properly from my teacher then I'll teach you" "Lord Rama is the king of kings." "His wife, Sita, the purest of the pure." "Speak their names In reverent prayer." "My son is improving after staying in your company." "And if you wish, you can even improve Preeti's life." "I don't understand." "It's not the children's fault" "I had forgotten my culture." "You came, now slowly I have begun to recollect the past." "And that I have remembered all." "I don't just want to be a witness in my daughter's wedding just by signing" "Son, parents give away their daughter in marriage, right?" "Uncle" "I know, Preeti is not the dream which you and Ganga sister must have seen." "But it also is true... that when the flowing water from the path merges with the Ganges, it gets the virtues of the Ganges" "Although, I'm like your father I modestly ask you..." "Uncle, you have full right to decide about me and you may write the same to my mother and Guruji." "I was sure about it." "Take this letter." "I know you won't refuse their bidding." "Thank you very much." "How was the food?" " Is this called food?" "Then was it not food?" "Food should consist of bread of maize, mustard curry..." "My mouth is watering" "How will you know, if you've not eaten it?" "May God protect you." "You and your Indian God." "Now walk in English style." "Hello!" "Is Mr. Bharat there?" " He hasn't arrived yet." "When he returns, inform him that someone's here from India... to meet him and I've brought a parcel for him, understand?" "Understood." "That someone has come to meet him from India." "Tell him, I'll be meeting him in the evening at the Goa club" "Name of the club is Goa." "What is your name?" "Understand" " Understanding..." "Lie down." "He's telling to sing the song of Rama for the last time." "Lord Rama is the king of kings," "His wife, Sita, the purest of the pure." "It was good, that the money earned on the dogs could be used for you" "Otherwise, they would've told your name to the police." "So what?" "I'm not scared of the police." "They electrocute the accused by making them sit on the chair." "It does take a few moments before you die." "I'm not afraid of death either." "Come on." "Take it, my boy" "Be careful, you're my entire life's earning." "I even never loved those dogs who brought me enormous wealth." "I too always want to win." "I don't like to see" "I hate defeat." "Hello Bharat, I'm H.R. Speaking" " Yes" "I want to meet you right now." "If it's O.K., I'll meet you tomorrow at your place." "My house is very far." "And the matter is important." "O.K. I'll come." "Thanks for coming." "Just a moment." "Oh... this person just lost his mother." "Let's go." "It's useless asking you what you will drink?" "Your staying away from such society." "But Preeti's likes all this." " Yes" "O.P. My son, also likes these things." " Yes." "Preeti and O.P. Are very good friends." "You come between their friendship." "Go away from them." "My path is different." "I'll be returning after a few days." "Forget Preeti." "Perhaps you are not aware that she's going to be my wife." "Here you can even buy a wife." "Then what are you talking of a future wife?" "I will get enormous wealth." "Where you can purchase not one but will be surrounded by pretty girls." "If it's so, why don't you give all of it to O. P?" "O.P. Is a fool." "He wants only Preeti." "Later you'll say that even Preeti is foolish as she doesn't want O.P. But only you." "Sir, I leave now." "If you had to go empty handed, then why did you come?" "I came because you called me." "But I'm leaving because I wish to." "What's wrong with you?" "Glory to Lord Rama..." "Glory to Lord Krishna." "What?" "..." "I'm asking what's wrong with you?" "I think he's gone mad." "He's not mad." "He's become sensible." "All will get back their senses." "What?" " Nothing." "Our son has become useless." "Get Preeti married soon, so that Bharat can handle the business." "Why not?" "When we got married, you too handled my father's business." "It's not necessary, that Bharat commits the same mistake... that I've made." "What's wrong in it?" " No, but I've to return." "Where?" " To my country" "Yes." " Why?" "I had come here to study." "My exams will be held next month." "After that I'll have to return." "After getting married to Preeti, you want to go back to India." "I'll get married there itself." "Who told you this?" "You'll get married here itself." "And that too, only when you decide not to return." "I must return." "My daughter will not go." "After giving away their daughter... parents don't keep their daughter in their house." "What made you think of returning?" "Students from India come here to study and then settle down." "Great..." " You shut up." "He was right." "Why don't those people think, who come here that their country has the first right over them?" "When a person starts working here... it means two extra hands and a mind." "But there, in our country, it's a drain on resources." "What can one do there?" "What's there in your country anyway?" "No house to live in..." "no food to eat." "There you won't be able to earn even so much that you can arrange for my daughter's make-up." "You don't worry." "There she will not require to use make-up." "What nonsense!" "?" "Will you get married to me or go back?" "I haven't refused the marriage, but I must return." "Then this marriage won't take place." "It's your decision to call off the marriage." "But it's my duty to return to my country." "Will you leave me for your country?" "I can't leave the country for you." "O.K. Then, don't leave it." "Even I won't get married to the man who loves his country more than me." "Think yourself and convince your daughter too." "Accept what Bharat says." "On that pretext, even we can return to our country." "What?" "Is it a crime to stay here?" "It's not a sin to stay here." "But to forget oneself, while you stay, is a sin" "When a crow tries to walk in the footsteps of a swan..." "Darling, please don't bore me." "Preeti is stubborn." "She will get married to only Bharat." "Sir, you've passed." "Congratulations!" "I was waiting for this day that when you'll pass and I'll come along with you to India" "Daddy, if you permit, than tomorrow we'll..." "Tomorrow?" "Why not today?" "You may go if want to, back to your country." "I know you love me." "Yes, you too love me" "But you love your country more than me." "Country, my foot." "If you don't return, your country will die." "But if you return, I won't die." "Nobody will be affected, if my daughter dies." "You people want, that I should stay here after marriage." "Then I promise, I'll stay where Preeti says." "Are you speaking the truth?" "You know, I don't lie." "But on one condition" "What?" "You'll come with me to my country." " Why?" "I have a family there." "I want you to get their blessings before getting married." "There's no problem in going, dear." "On that pretext, you can see the Taj Mahal too" "O.K., Mom." "I am so happy!" "Why did you give such a promise?" "Have you lost courage?" "... ...or have you given up for my sake?" "No, that's not the reason" "Then why did you give such a promise that you shall return and settle here?" "Only if Preeti returns!" "But son, what happens if your plans don't work?" "I've given my word." "I'll come back" "But this will not happen" "The soil of our country fills its beautiful culture even in a stranger's heart." "I am confident." "Just wait" "Come" "Oh, so funny!" "Who's she?" " This is "Bhakti Ras"" "What Ras?" " *Bhakti Ras' means Devotion." "She is Meera Bai" " Does that mean, your brother" "Not my brother, but Meera Bai, who worshipped God" "Oh gosh, how funny." "I don't want to stay here" "If you can show me the Taj Mahal, that would be good." "What are you saying?" " Yes, Gopi loved you and not me." "Before leaving for London, when you spoke about it to her she misunderstood it" "Who told you this?" " Gopi herself." "When a proposal came for you from London, Gopi cried a lot." "When you returned and she saw Preeti with you she didn't reveal her feeling, but suffered silently" "Now the matter has reached a doctor." "Yes, I like it." "I can't have at home." "All are funny" "Why?" " What else?" "Look, Gopi." "Inspite of staying in the same house she couldn't tell Bharat that she loves him." "I've understood, that here modesty is a precious ornament" "Shyam has a right over your new life." "His selfless service has saved you from the jaws of death." "He loves you." "Yes, Gopi." "He'll worship you all his life." "You'll have to get married to him." "Why are you silent?" "For such a small matter, such a big oath!" "Tell grandfather" "I had faith in you, my dear, that you'd listen to Bharat." "On this faith, we have decided on the wedding day." "The day after tomorrow is a very auspicious day." "I'll tell Shyam's father of the appointed day." "I'm missing Hernam." "May be because he's Gopi's father" "L.S. D, this will kill you." "You want Preeti, you will get her." "You've to go to Shyam's house." "Keep this, wear it later." "Mummy, I've never worn a sari." "I know." "Years ago I stitched it with my own hands." "I dreamt, that a beautiful girl will drape it around her who will in both, good and bad times, be by my son." "But I told you..." "Oh, I am sorry" "Hey, Madam." " Yes, my dear?" "Shall I sing for you?" " An English song." "I don't know English." " I'll teach you." "Say" " Twinkle, twinkle, little star." "How I wonder what you are." "Not like that." "Sing it." "I'll teach you the tune." "Daughter-in-law, Hernam has come." "If I'm a traitor, wipe off the vermilion, this blemish." "Your father has come." "Brother, this is Gopi, your daughter." "She was born a few days after you left." "Hello." "Where is Omkar?" " He's in London." "Didn't you bring him along?" "What do we have here?" " Then why have you come back?" "I felt pity on you folks." "I thought, for the last time to tell you all that I have lots of wealth." "If you wish, you can spend your life comfortably." "You're still proud of the wealth?" "And why not?" "What are you proud of?" "You got brother Om shot at the hands of the British." "You have made Ganga, a widow" "How did you dare step on this soil?" "If this is your point of view, then that's O.K." "I have to return anyway." "If not in the evening, then I'll return right now." "He who doesn't know what he's done, can be forgiven" "But he who knows what he's done, and doesn't repent." "God will never forgive him" "Brother wait, today is Gopi's wedding." "God himself has sent you to give away your daughter in marriage." "No, my grandfather give me away." "A father only gives away his daughter in marriage" "Which father?" "He who has hurt my grandfather?" "He who has robbed my mother of all her happiness?" "He, who saw his daughter for the first time but did not place his hand on her head in a blessing?" "That's why you made me wait." "On seeing his daughter cry if a fathers heart doesn't melt, then he is stone hearted." "Today too you are Stonehearted." "Uncle, we met in London on several occasions" "But I didn't know that you..." "I always told Kaushalya Auntie that our happiest day  would be when Omkar returns." "Now that you've returned, call Omkar over, too." "This mother has wept a lot for her son." "Come on, driver" "I'd come for my son's happiness and I met my daughter." "On seeing his daughter cry if a father's heart doesn't melt, then he is stone hearted." "Today too you are as stonehearted." "What are you proud of?" "You got brother Om shot at the hands of the British." "You have made Ganga, a widow" "How did you dare step on this soil?" "A man who was not in touch with his family..." "It's pointless waiting for him to give his daughter away in marriage." "Hernam has arrived." "Excuse me, where's house no. 19?" "It's over there." "Yes, his daddy called him by trunk call" "Are you my mother?" " Yes son, he's your grandfather." "Touch his feet and seek his blessings." "What grandfather?" "Daddy you said we had no family." "All are dead." "Oh I see!" "Listen, I don't know who you are." "I only want to know why did you separated." "Daddy didn't get married again." "Did you?" "No son, it's not like that." "But why not?" "It's common in London." "Maybe, but not here." "After many years, separated family members have met again." "Let's celebrate." "Daddy, I've brought your favorite brand" "Get me two glasses." "The glass in which Omkar had milk as a child which you've carefully preserved, go and get it." "Your son will drink liquor in the same glass today." "Why get puzzled in such matters?" "Omkar has come back." "Have you forgotten, what you had said?" "That if Omkar came back, I shall go for a visit to Badrinath" "But has my daughter-in-law got her son back?" "Have you begun doubting your faith?" "I've to go on a pilgrimage." "If you wish to accompany me..." "We all shall go, and tomorrow itself." "Glory to Rama and to Krishna." "Didn't you like anything here?" "If I tell you the truth, you'll ask me to stay here." "I will not tell you to stay here." "I'd heard, this country, is a country of animals." "That there are only snakes and snake charmers." "But here they feed snakes milk." "Strange, I'd even heard that there's no food here." "No clothes to wear, no houses to live in..." "But there's everything here." "And in every country, there are a few shortcomings." "Do you know, what is the most remarkable thing?" "What is it?" "Here, a child means everything to his parents." "And parents are everything to their children." "I never realized this aspect of the relationship." "That's why, I'm eager to go back to my parents." "I've never really been a daughter to my parents." "But now I want to." "Yes" "Who is it?" " It's me." "What's the matter?" " Nothing, Grandpa." "I thought you may be feeling cold out there." "Come on in, it's warm in here." "There's still heat left in my body." "When it becomes cold, put me in the pyre." "O.K. You sleep there" "You too go to sleep" "For the first time, my grandchild has thought of me." "Only that man will come close to you, who'll get married to you." "Tomorrow, you will on your own get married to me." "What's going on?" "Leave her alone." "Oh old man, get away from here." " What?" "I say, go away from here" "And I say, leave Preeti alone." "Don't worry, dear." "Let's see how my grandson will raise his hand on me." "Quietly leave this place, or else..." "Old man, I still say, go away from here." "No!" "I'll hold him." "You run away" "Come on, Guruji" "For years, I hoped that one day Omkar will come and that I'd come here with him" "Omkar came and I have completed my penance." "I must have done something unjust that's why God has done justice today." "You call this justice." "There's no other crime bigger than this." "It's not Omkar's fault, but his education." "Hernam always favored the west but what did it give him?" "I've got this from there." "This is a gift to the world" "A person can bring victory over a lost game!" "Preeti, come here or else I'll shoot both, your Bharat and his guru." "If you can kill them, to get me... then to save them, I can give up my life." "Shoot me!" "Step aside, dear." "Nothing will happen to me." "Shoot me!" "Get away!" "I will waste all the cartridges!" "You've always been coming in my way." "I'll not spare you alive!" "Hari Om..." "It was good, son the colder I become, the better I'll feel while being burnt." "What have you done?" "It would've been better if I had died." "If anything had to happen to you, then Ganga would say that your family had already murdered my husband now you snatched my son too." "There's no problem son." "I've lived my life fully" "No Hernam, don't get angry." "He who doesn't know what he's done, can be forgiven." "Forgive!" "Yes, forgiveness is in our tradition." "Protect it." "Daughter-in-law, you never got happiness in this family." "Please forgive me" "Ganges, Basil, there's nothing here." "Come here son, or else your mother will say that you didn't love your son before coming away." "Come son." "May God bless you son." "Glory to Lord Rama, the king of kings," "Glory to Sita, the purest of the pure." "Ishwar and Allah are the names of God." "Dear God, grant us wisdom." "Lord Rama is the king of kings," "His consort, Sita, the purest of the pure." "Inspector, he's the murderer of my grandfather" "Take him away, and the dead body too." "Go and inform mother." "What will happen to Bharat?" "We'll get the body tomorrow, after the post-mortem" "I swear by this dead body, that the final rites shall not be completed until Bharat arrives." "What have you done?" "Whatever I did, was for the good." "You've done good." "People respect even their fosterfathers but you've killed your grandfather!" "Speak." "Has Bharat committed the murder?" "Mother, please save me" "Speak up!" "Who has killed him?" "Will you speak the truth at the police station?" "Speak up!" "I killed grandfather and not Bharat." "Salutation, father Salutation, mother." "We left immediately on receiving the telegram." "What's happened of Bharat?" "Everything is O.K. By the grace of God" "O.P. Is in jail and Bharat is at home." "Omkar was very small, when I snatched him away from you." "He became what I wanted him to become." "It's not his fault but mine." "Please forgive me" "Good morning" " When did you come?" "I was with Sir till Delhi." "Then I left for Banaras" "Who is she?" " My wife" "You even got married" "I got married 40 years ago" "Now for the first time, I'm bringing my wife home." "Victory to Sita Ram" "40 years for her husband, only ladies from here can wait." "I've understood it all, now you try to understand it." "I'll hold him, you run away" "Herman always favored the western ways." "But what did it give him?" "Yes, we have to return to London." "We have wasted so many days staying here." "Didn't you hear that?" "They've wasted time staying here." "But our life has become useless staying there." "There's nothing about it" " What do you mean?" "I will not go back" " What do you mean?" "I've already told you, I will not go back." "But I will go." " Think it over." "What's there to think about?" "Is this a country to live in?" "I can't say anything about staying here but to live is very important." "My foot." "I'll be leaving tomorrow." "All alone" " Why not?" "Preeti will come along." "Bharat will come, too." "Why, Bharat had promised me that he will come back to London, get married and settle down." "Did he not say that?" "Yes, he did." "And I know why he gave the promise." "Have faith in us." "We always keep our word." "Then its O.K." "Preeti, we will leave tomorrow." "Pack your luggage." "Are you sure, you're leaving?" " Of course" "Take these tickets" " Thank you." "Where has Preeti gone?" "Preeti will never go back." "That's her decision." "Your faith has triumphed."