"My legs!" "They hurt so much!" "Why do they have so many relatives?" "I don't know how many times I had to bow!" "They're elders that you must treat properly." "Don't forget to behave properly, so as not to embarrass your late grandfather." "Okay, okay." "I don't know if I'm doing the right thing." "Mom..." "You're too young to be married." "There may be many difficulties ahead of you." "You can't blame me when you have regrets because you insisted on getting married." "Mom." "I shouldn't say such things on a happy day." "I'm sorry I'm getting married and leaving you alone." "But I'll live happily." "I'll even make up for the happiness that Father and Grandfather never enjoyed." "Mother!" "You don't have to worry about her." "You don't have just one daughter!" "You have us!" "I bowed to so many elders today, but I forgot to bow to you!" "Tradition doesn't require you to bow to your mother." "That's not fair!" "Mother, let her bow to you!" "You don't have to come out." "You don't have to see me out." " But..." " It's okay." "Hey, we'll take good care of her, so don't worry about your mom." "Bye." "Are you prepared?" "Prepared for what?" "You know what." "Don't over do it." "Good luck!" "That's right!" "It's my wedding night!" "Tonight's not really your wedding night, is it?" "Tell me the truth." "Tonight's not your first night, is it?" "You two spent the night together last night." "Where did you sleep?" "You couldn't have slept on the street in this cold..." "So was it at a hotel?" "We did go to a hotel, but nothing happened." "What?" "You went to a motel with Jung-sook?" "He didn't say anything, sir!" "I'm telling you, nothing happened!" "So tonight's really your first night?" "Sure!" "How could I do it with a kid?" "Drink up." "But don't drink too much." "I'm worried that too much alcohol could get in the way of your accomplishing the big task." "Hello?" "Yes." "Mister." "What are you doing?" "Mister..." "Hey, why are you sitting on my tie?" "I have to go to Seoul." "Now?" " Are you sure he's the boss?" " Yes, he's the one." "Mister!" "What about me?" "Don't I have to go with you?" "You should just wait for me here." "I'll be back tomorrow." "What about our honeymoon on Jeju Island?" "I'm really sorry." "We'll go on our honeymoon later." "Mister!" "What?" "Then..." "I'll call you." "Let's go." "Then what about our wedding night?" "Mom, just 10 more minutes." "Aren't you going to get up now?" "Sister-in-law!" "Aren't you going to say your morning greeting to Grandfather?" "It must've been very tiring for you yesterday." "We were able to have an incident-free ceremony because of you." "I only did what I was supposed to do." "Did you sleep well, Granddaughter-in-law?" "Well?" "Pardon?" "What are you thinking about?" "I was just worried about whether my husband got to Seoul safely last night." "You sure do care a lot about your husband." "That's good to see." "It shows that you're a true daughter of the Papyoung Yoon family, who are known for devoted wives." "You're being too kind." "That's not all they're known for." "The women of the Papyoung Yoon family are known for their cooking as well." "Yes, there was no other family who had better tasting food than your family's." "I'm sure she's a very good cook, since her grandfather was a picky eater." "So why don't you make breakfast?" "What?" "The kimchi and sauces are outside, and the rice is over there." "Sister-in-law." "You'd better hurry, because Grandfather is hungry." "She doesn't seem to know how to cook." "We shouldn't leave it up to her." "Let her do it." "She'll be fine." " But I should help her." " Aunt!" "All right, I'm only glad I don't have to cook!" "Don't worry." "She needs to know that being married to this family isn't so easy." "It's true that the sister-in-law is a new bride's worst enemy!" "She's out to get me!" "This is crazy!" "He's heartless!" "How could he not even call me?" "Let's be honest here." "Yov've taken over the organization since your boss went to prison." "You had your guys commit the recent crime!" "Are you going to deny it?" "I'm asking you for the last time." "You're behind the assault case in Yong-san, aren't you?" "Do you have proof?" "If you have proof, show it to me, and if you have a witness, bring that person to me." "Why, you!" "Your ancestors are from Chun-won." "That makes you a Dong-joo Choi." "And that means the great General Choi is your ancestor." "Aren't you ashamed to be involved in murders when you come from such an honorable family?" "Mr. Prosecutor, I know nothing about my family tree." "All right, don't confess." "I have nothing to confess." "Thank you for your cooperation." "You may leave." " What are you doing?" " You have to get him to confess!" "No, I don't believe in confessions." "I don't want him to rot in prison for 20 years, when he should actually go to prison for life." "He needs to pay for taking an innocent life." "Don't ever confess." "I'll make sure you're back after I gather enough evidence." "Let's go." "Mr. Prosecutor!" "What a strange man!" "It was our chance to get to the bottom of the organization." "We couldn't keep him in custody for too long anyway." "We don't have enough evidence right now." "That's true." "Is she going to be all right?" "What?" "You know, Jung-sook's by herself." "I know." "I hope she doesn't get herself into any trouble." "Oh, no!" "It's all burnt!" "What is this smell?" "What smell?" "I don't smell anything." "Really?" "How are the breakfast preparations going?" "Fine." "You'd better set the table now." "The elders are hungry." "What am I going to do?" "What is this?" "It's burnt rice." "How could you serve burnt rice for breakfast?" "What's the meaning of this?" "I guess not all the women from the Papyoung Yoon family are good cooks." "Perhaps you've never cooked?" "How could the wife of the firstborn be such a bad cook?" "I'm already worried about the memorial services." "This is not good." "It's not just any old burnt rice." "My late grandfather used to favor this." "He did?" "He often talked about feeling badly about eating hot, white rice at every meal." "He spoke of the less fortunate who often went without food." "He wanted to share the pain of the less fortunate by purposely eating burnt rice..." "Burnt rice..." "So your late grandfather used to eat this?" "Yes." "You're his granddaughter, after all." "I'm impressed that you've kept your grandfather's thoughts alive by following in his honorable footsteps." "We should all begin eating now." "We should all reflect on our selfish ways." "It's nutty..." "It's actually good." "What?" "Your grandfather favored it?" "You sure are good at making things up." "You didn't like my cooking?" "I guess it's an acquired taste." "No, I liked it." "I think you can cook all the meals from now on, since you're a good cook." "You should be in charge of the kitchen until you leave." "What?" "There are still dishes to be washed from yesterday." "Why don't you start on those?" "Sister-in-law!" "I can't!" "Jung-sook!" "Mister!" "What happened?" "I asked you what happened!" "Can't you see?" "I just left." "You left without telling the elders?" "Yes." "How could you come here without telling them?" "I don't know!" "I left because they were making me into a servant!" "Hello?" "From Andong?" "Yes, she's with me right now." "Grandfather, it's..." "Grandfather, it's Jung-sook." "I was worried sick about my husband skipping meals, so I couldn't stay there any longer!" "Please understand!" "Is that why you left?" "All right." "Why did you hang up the phone?" "You should've scolded her!" "What could be more important than her taking care of the firstborn?" "But..." "I don't want to hear it." "I'm impressed at how thoughtful that young girl is." "You shall go out of my room." "Father, I don't think Sun-ah's all wrong." "Not only did she leave without telling anyone, but she also burnt the rice this morning and..." "I'm worried about the bride's attitude." "Let's wait and see." "She's just a young girl." "How did she ever come up with that excuse for the burnt rice?" "What?" "Do I have anything on my face?" "What? "Have mercy on me?"" "Are you shooting a historical drama?" "Please don't do that." "Husband, why are you raising your voice at me?" "Just be your usual self." "But Grandfather will like me better if I do that." "That's the bus to my house." "Bye, Mister." "What are you doing?" "Mom will kill me if I go home after ten." "Where is your house?" "Are you kidding me?" "You don't know where I live?" "I'm tired." "Let's go to sleep." "What?" "You want to wash up first?" "You want me to wash first?" "What did you say?" "You don't want me to?" "You wash up first then." "Are you done?" "No, not yet." "He hasn't forgotten about our wedding night either." "You can do it." "Good luck, Yoon Jung-sook." "I'm done." "Mister." "I'm going to tie your tie every day from now on." "I'm going to wake you up every day." "And I'll make your favorite bean paste stew every day." "And..." "And..." "Mister..." "I love you." "Mister!" "Wake-up time is 6:00." "I'll forgive you this once." "We're all out of rice." "Buy some rice." "So just eat this for breakfast today." "Mister!" "I have something to ask you." " What is it?" " Well..." "Last night..." "I don't have much time." "Hurry up." "Did you sleep with her?" "What?" "Did you sleep with Jung-sook or not?" " What are you talking about?" " Hurry up and say it!" "How could I sleep with her?" "Give me $50 each!" "I'm really disappointed in you!" "Are you really a man?" "I told you he couldn't sleep with her." "Jong-chan!" "You should buy us a drink!" "Are you mad at me?" " Are you?" " Yes, I am!" "How could you make a bet on my private life?" "It's all because we're all interested in your well-being." "I don't want your interest in my life!" "It's all right!" "Don't be hurt by what happened." "You're still young." "You'll succeed tonight." "You can't be husband and wife until the marriage is consummated!" "I'll tell you how to get her to do it." "Hey!" "Prosecutor Suh, you're aware that unsolicited talk about sex is considered sexual harassment, aren't you?" "Stop it while I'm asking nicely." "What is that?" "It's eel and other side dishes." "Eel?" "We'll have a table full of food tonight." "I'll tell him I made it all!" "Your grandfather-in-law will rest easy only if you get pregnant." "Any news yet?" "Mom!" "That family hasn't been very good at producing children." "Although Hyuk-joon doesn't say so," "I'm sure he wants to start a family right away." "So you must try." "How can you say that, Mom?" " I'm leaving." " Hey, Jung-sook!" "Jung-sook!" "It's only been a few days since she got married." "I guess I expected too much too fast." "You have to do it tonight!" "You can't be considered husband and wife until the marriage is consummated!" "Mister!" " How did you know I was home?" " You should've rung the bell!" "I'm just used to living alone." "I have dinner ready." "Come on in." "It's eel!" " You should enjoy it." " You should have some too." "Actually, my mom made it for you." "She said we need to start a family soon." "Mister!" "Are you all right?" "Water?" "Are you okay?" "How scary!" "Could you sit away from me?" "Mister, catch those robbers." "They're frightening." "I'm more scared of you." "Why do you keep sitting next to me?" "What's wrong with that?" "Is it wrong for me to sit next to my husband?" "Hey!" "Never mind!" "Where are you going?" "I'm going to sleep, okay?" "Hey, what are you doing?" "Can't you see?" "I'm going to sleep here if you're sleeping here." "Jung-sook!" "Shouldn't a married couple sleep together?" "Didn't you say we wouldn't interfere in each other's private lives?" "You're breaking the contract." "I don't care." "You can sue me if you want." "What?" "Lie down, dear." "Hi, Jung-sook." "Hi, Mister." "What brings you here?" "Well, what brings us here is..." "I got accepted to a college!" "I thought I'd be the only one to not pass the exam, but I passed!" "I was so happy I passed that I bought them drinks!" "Didn't I do the right thing, Mister?" "Yes, congratulations." "But you shouldn't come here drunk." "You sure are stuffy!" "You're too cute to be stuffy!" "You're crazy!" "You should go home and sleep if you're drunk, instead of barging in here!" "I'm sorry." " Let us sleep here tonight." " Let us sleep here!" "No, I'll give you cab fare, so go home." "No, you can spend the night here!" "But there's no room!" "I can leave." "I was on my way out to go somewhere anyway." "Make yourselves at home and spend the night here." "I love you!" "I can sleep in the office, so be good to your friends." "Mister!" "You idiots!" "You call yourselves friends?" "Are you going home now?" "What are you doing here at this hour?" " I just came back to work." " What?" "Hey!" "You're no friends of mine!" "Don't ever come back!" "Jung-sook!" "Come on, we're hungry." "Let us in!" "Hey!" "Let's never come see Jung-sook!" "Bad girl!" "Is he the only prosecutor in the country?" "Shouldn't he do his part for his family, and then work for the country?" "This is so frustrating!" "He sure underlined a lot of pages." "I used to be good at underlining my books too." "It's not like him to have a doll like this." "It's cute just like him." "Hello?" "What?" "You can't come home tonight again?" "When is he ever going to come home?" "I can't stand this anymore!" "It's me." "No, I..." "Something urgent came up." "I can't come home tonight either." "I'm telling you, something urgent came up!" "Bye." "Something urgent?" "What?" "It's just something..." " You should go home." " All right..." "Do you want to go with us for a drink?" "No, I'm not interested." "Are you going to work all night again?" "Hey, I know you have a lot on your mind, but let's go." "Did you think I'd be worried about you?" "I know how to have fun!" "He won't even come home!" "He's an idiot!" "Hi, friends!" "Sit down." "What would bring you here when you must be busy having a passionate married life?" "Really..." "Don't be like that." "Sit down." "Tell us everything and we'll forgive you." "What?" "You know what!" "About your wedding night!" "It was very hot!" "How hot was it?" "It was as hot as instant noodles boiling!" "Instant noodles?" "I feel like eating instant noodles." "You're such a pig." "And?" "So it was out of this world!" "Is that all?" "You know nothing about becoming a woman." "It can't be put into words." "I'm sure it can't be put into words." "Are you implying that I'm lying?" "I'm just saying..." "By the way, we haven't seen Magnet lately." "Is he really on a hunger strike?" "He said he'd go on a hunger strike if Jung-sook got married." "Really?" "As another man's wife," "I don't feel comfortable worrying about him." "Bye, friends." "It was fun." "Are you going to just go home like this?" "Then what?" "Shouldn't we go and shake it up a bit?" "I can't go." "As the wife of a prosecutor, I need to behave properly." " Let's go." " I can't go!" "Couldn't we go somewhere else?" "You said you'd pay for the next round." "Don't you want to pay?" "As prosecutors, we shouldn't come to places like this." "We're not wearing our badges!" "Let's go inside." "Good evening!" "Let me introduce myself!" "I'll be your waiter tonight, and I'll be in charge of making it a great night for you!" "Here you are." "Have a good time!" "Hi." "What are you doing?" "Get your hands off me." "He's being shy!" "You look naive!" "You're just my type!" "Give me a drink." "I'm a married man." "And everyone else is married except for him." "So?" "You should leave." "We'll drink without you." "Hyuk-joon." "What a jerk!" "Let's go." "Don't go!" "Where are you going?" "You should just go home or work in the office if you're going to be a party-pooper!" "We can't have fun with you here!" "Be honest." "You're not going home because you're scared of Jung-sook, aren't you?" "What are you talking about?" "Why should I be scared of her?" "You're not scared of her, but scared of your first night with her." " Jong-chan!" " I know everything." "But you can't keep running away from your responsibility." "You have to face the problem!" "You might regret not going home every night." "What if she finds a new man?" "She's just a kid!" "You may not have noticed, but Jung-sook's a woman." "She's an attractive woman." "Let's drink up!" "Great!" "They sure are having fun." "I would've broken their legs if they were my daughters!" "Jung-sook!" "Mister!" "What's the meaning of this?" "I told you not to go to clubs!" "You're a married woman now!" "I might ask you the same thing!" "Didn't you say you were swamped with work?" " Are you working right now?" " What?" "Well..." "I thought you weren't coming home because you really were working!" "Every day I ate and watched TV alone, and was scared last night because the power was out!" "Never mind!" "I don't want to talk to a liar!" "Believe me." "I've never been here before." " Don't lie!" " It's the truth!" "You sure are shameless." "You make me laugh!" "What?" "You really shouldn't act this way!" "No, you shouldn't act this way!" " Never mind!" " That's right, never mind!" "I'm sorry." "It's okay." "You should sit next to your husband!" "Come on!" "Sit next to her!" "Hey!" "It's slow dance time!" "Jung-sook!" "Mister, dance with her!" " No!" " Come on!" "Miss, would you like to dance with me?" " Don't do this!" " She's with me!" "She's dancing with me!" "The song's about to end." " Where did everyone go?" " Really..." " Hello?" " You two looked good!" "Where are you?" " We left for you." " For me?" "For your first night together." "I know everything." "The prosecutor told me everything." "You'll succeed tonight, won't you?" "Hey!" " Are you going to keep this up?" " Do your very best!" "We expect a lot from you!" "Good luck!" "I guess they had to go back to work." "The girls had to go home." "Everyone's busy." "Do you want something to drink?" " I'll get it." " No." "Juice?" "Cup!" "Where's the cup?" "Are you okay?" "What was that sound?" "I didn't hear anything." "Did you fart?" "No, I didn't fart!" "You did fart!" "It sure smells bad!" "What did you eat for dinner?" "Haven't you ever farted?" "Why are you laughing at something that's only natural for humans?" "You should sleep in the other room from now on, because I'm going to sleep in this room!" "Why did you do that?" "I was so nervous." "What?" "I was so nervous about my heart pounding that I didn't realize I farted." "Why did I have to fart then?" "Why did you have to suggest sleeping in separate bedrooms?" "I don't know!" "What am I going to do now?" "You should tell him that you should sleep in the same room." "How could I say that?" "Why can't you?" "You can't say it?" "I'll say it." "I have my pride!" "I can't say it." "Where there's a will, there's a way." "As long as there's a will, we can find a way." "Do you know what this means?" "That's not it!" "Shouldn't I wink now?" "No, if you were him, would you think you were pretty in this situation?" "You have to create a romantic mood." "What next?" "Bath is what comes next!" "Next comes music." "You have to choose the right music." "It's cute." "Does it look like him?" "It looks like it's part of a set." "Isn't there a female doll?" "I think it'll look cuter with a female doll." "Well, I didn't see a female doll." "How's this?" "A woman should have a nice scent." " Thanks, friend!" " / Good luck, friend!" "We'll be arriving in Inchon Airport soon." "Please fasten your seatbelt." "Yes, this is Moon Ga-young." "Mom!" "I was about to call you." "Yes, I arrived safely." "Dinner tonight?" "I don't think I can." "I have to meet someone." "I'll call you later." " To the prosecutor's office, please." " Sure." "Have you gotten information about his whereabouts?" "I think that will take some time." "Excuse me." "Yes, this is Kwon Hyuk-joon." "Jung-sook?" "What?" "You want me to come home right now?" "I'm busy." "And I'm having dinner with the people from the office tonight." "You're not feeling well?" "I have a fever and..." "I'm coughing and I feel nauseous." "I think I have the flu." "Jung-sook!" "I'm all right." "I'm sorry I bothered you at work." "Don't worry about me and just work." "Work is important to a man." "No, I'll be home right away." "Just lie down and rest." "I'm sorry, but I have to go home." "All right." "Prosecutor Kwon, are you going home now?" "Yes, good night." "Prosecutor Kwon's gone home for the day." "He has?" "You didn't call him before coming?" "No." "I'll come back next time." "Who may I say came to see him?" "I'm just his college friend." "I want to call you "honey" instead of Mister." "One glass is for me..." "And the other one is for you, honey." "Was that a little too much?" "Mister, am I pretty?" "No, not that either." "Hello?" "Why do you keep calling?" "I'm curious to know if it's going well." "I know what I'm doing, so stop calling!" "You're dead meat if you call again tonight!" "He should be home by now." "Hello?" "Where are you?" "I'm on my way home." "You're on your way home?" "You'd better get over here right now!" "What's going on?" "Just get over here!" "Jong-chan!" "He's here!" "You shouldn't go home when we're supposed to be having an office get-together!" "You!" "It's not my fault!" "They made me do it." "I should go home." "Sit down." "Drink up!" "It's a bad habit to inform your wife of your whereabouts." "I should call home." "You have to show her who wears the pants in the family!" "That's right!" "Prosecutor Kwon, this is what you should do." "Let's sing a song!" "Can I borrow your cell phone?" "I'm sorry." "You don't have to let me use it." " You've been paying his loan?" " Well..." "You're not legally responsible for your husband's gambling debts." "Besides, the law says you can't charge more than 60o/o interest on amounts less than $30,000." "And yet, they were charging 700o/o interest!" "I know it's not fair, but what could I do?" "You don't have to pay it back." "No, you should never pay them!" "He's a detective I know very well." "Go talk to him tomorrow." "He'll help you." "Thank you." "Thank you so much!" "Let go of my hand." "How can I ever repay you?" "May I borrow your cell phone?" "You shouldn't be calling..." "You should come home!" "Do you know what time it is?" "What in the world are you wearing?" "What brings you here?" "I came to Seoul for a lecture, and decided to drop by." "Where's Hyuk-joon?" "Mister?" "I wouldn't know..." "Have you been drinking?" "Drinking?" "A little..." " Would you like to join me?" " What?" "Have a drink!" "Where's the wine?" "I saw this coming miles away!" "She's so unladylike!" "Do you sleep in separate rooms?" "You sure catch on fast!" "How did you know?" "We never even had our wedding night." "He always comes home late, and sometimes doesn't even come home at all." "You never consummated your marriage?" "No!" "There's the bottle!" "Jung-sook!" "Why didn't you lock the door?" "Sis..." "It's him!" "What brings you here unannounced?" "I came to confirm with my own eyes the horrible situation you're in." "Jung-sook's never done this before." "It doesn't take a genius to know she's not proper!" "I told you she wasn't suitable for you!" "Sis!" "Stop it." "It's late." "Are you going to spend the night here?" "I'm leaving!" "You'll regret that you didn't listen to me!" "Wait and see!" "My head..." "How did I get here?" "It was a sight I couldn't behold." "I can understand if she's new with housechores, but getting drunk at home?" "I couldn't sleep a wink with worries of our family's future." "Let her be." "Grandfather." "I'm sure she had a reason for drinking." "I'm sure Hyuk-joon had a talk with her." "But talking won't solve anything." "We must start from a clean new slate." "It's not too late." " We can reconsider..." " Reconsider what?" "Marriage isn't a child's play." "That's why I'm telling you this." "Did you know they're sleeping in separate rooms?" "What?" "They have never even consummated their marriage yet." "It's proof Hyuk-joon regrets this marriage." "Be honest with me." "Why did you come back so suddenly?" "Because I missed you." "Liar." "You quit your big-name law firm because you missed me?" "The truth is..." "I want to get married." "Ga-young." "You have the right idea." "But with whom?" " Are you seeing someone?" " No." "I'm going to get Hyuk-joon back." "Yes, Hyuk-joon..." "Mom, I regreted letting him go a lot." "He's the man for me." "Can I marry him?" "You've grown up." "But..." "Does he know you were married?" "Stop saying that." "I've been only married a month before I got divorced..." "But..." "No one knows I've been married." "So you forget it too." "Don't ever mention it again." "Wait for me." "We'll be together soon." "I almost forgot." "You had a lady visitor last night." "Who?" "She said she's your college friend." "Is that right?" "Who could it be?" "Here." "This place has great food and ambiance." "Thanks." "I shouldn't have called you last night." "Buy her some good food and make up." "All right." "I've done nothing for her since we got married." "I felt bad." "You can be good to her from now on." "Good luck." "Hello?" "Jung-sook." "What brings you to my office?" " Are you sober now?" " Yes..." "I thought you were sick." "You were faking it, weren't you?" "No, I wasn't..." "My heart was sick..." "Your heart was hurting so you drank to make it better?" "It's your fault." "You said you'd come home early, but you came late." "Your sister hates me now..." "I'm sorry about last night." "I kept calling but you didn't pick up the phone." "Anyway, it was my fault." " This isn't like you." " What?" "Don't you think you're being too loving?" "I thought you'd be furious so I came to beg." "Really?" "Can you wait a couple of hours for me?" "What?" "Let's have dinner together at a nice place." "What?" " You don't want to?" " Yes..." "I'll wrap up as soon as I can." "I'll meet you at the lobby, okay?" "This is what they call turning danger into an opportunity." "I thought he'd be furiuos with me." "But he's going to buy me dinner." "He was really loving too." "That sounds strange." "What do you mean?" "When men become suddenly nice, they have something to hide." "What do you mean?" "Need you ask?" "There is another woman." "I think it's no time for you to be happy." "He's suddenly being nice to you because he feels guilty about something." "Women will still go for a man like him even if he was married." "But he's married to me." "Where is the evidence that you were married?" "Is it written on his face?" "And you don't even have wedding rings." "Yes, rings." "We never got our rings yet." "Be very careful." "I'm very worried about you." "Mr. Prosecutor!" "The detective wasn't in..." "I know I shouldn't, but I ended up here." "It's all right." "You did the right thing." "But I can't take on your case." "I'll introduce you to another prosecutor." "What if he comes after me because I reported him?" "Of course not." "You don't have to worry." "I have my complete confidence in you..." "Why..." "Jung-sook." " Did you wait long?" " No." "Let's go." "What's the matter?" " You don't like the food?" " Yes..." "Do you come to places like this often?" "Of course not." "It's my first time here." "Liar." "But the way you ordered, you looked like a pro." "That..." "I got a tip from Jong-chan." "He told me about this place too." "Do you like it?" "He's lying to my face?" "I'll get right to the point." "Who was that woman earlier?" "Who?" "That woman you met in front of your work." "You looked very friendly." " You saw her." " Yes, I saw everything." "What does she do?" " She's a barmaid." " Barmaid?" "It would've been nicer if she met me sooner." "I feel sorry for her." "You are a terrible man." "I had no idea." "Jung-sook!" "What's the matter with you?" "How could you do this to me?" "How could you be seeing another woman so soon after we're married?" "What are you saying?" "I know you didn't marry me out of love, but isn't this too much?" "You're mistaken." "She has nothing to do with me." "Don't lie to me." "You expect me to believe that?" "I mean it." "I saw her for the first time at a bar last night." "I'm just helping her in a usury case." " Don't you believe me?" " How can I believe you?" "Are you going to do this to me?" "Let go of me!" "No, I won't." "Not until you believe me." "Jung-sook!" "Open the door." "Jung-sook, open the door." "How dare you come here?" "I'm not opening the door for you!" "You don't think I have a key?" "Fine, I'll really go to that barmaid." "What's going on?" "Grandfather." "I'm not letting you off easy this time!" "Who said you could come in?" "How could you have an affair already?" "Grandfather, it's not that." "I suspected it when Sun-ah told me that your wife was drinking!" "Is that why you sleep in separate rooms?" " You told her that?" " Be quiet!" "You have no right to question her!" "Grandfather, it's my fault." "Please don't scold him." "It's not your fault." "I'm sure you've been suffering because of his mistake." "No, sir." "Jealousy isn't a trait of a good wife." "I'm ashamed that I let jealousy get the best of me." "It won't happen again, so forgive him this time." "Father, you should go to sleep now." "All right." "Why aren't you going to your room?" "What?" "Go on in!" "All right." "Good night, Grandfather." "You can sleep on the floor and I'll sleep on the bed." "You're ashamed to have let jealousy get the best of you?" "Aren't you ashamed of your actions?" "You'd better keep your voice down if you don't want Grandfather to scold you again." "Why, you!" "Never mind!" "I'm tired of talking to you!" "You'd better not come up here!" "Don't even dream about it!" "What are you doing?" "I dropped the pillow." "Come on, honey." " Are you awake?" " Yes!" "Did you two make up last night?" "Yes..." "Don't fight again and just get along." "Yes..." "Father, we should get going to beat the traffic." "Yes." "Goodbye." "Don't make your grandfather worry, all right?" "Yes..." "Was it so wrong of me to help a woman who's being threatened by loan sharks for her husband's gambling debts?" "All right, then how can you explain your going to a bar where women serve you drinks?" "Do you think I wanted to go?" "I only went because of Jong-chan!" "You should admit your wrongdoing instead of blaming your friend!" "I won't admit to anything!" "And I have nothing to apologize about!" "You're going to deny it until the end?" "Okay, I'm going to meet a man, and I'm going to drink all I want!" "Go ahead!" "I doubt you'll actually be able to do it!" "You don't think I can do it?" "Just what did I do wrong?" "That little girl talked back to me!" "This is why you can't be too nice to children!" "Hey!" "I told you that you won't have any reason to shoot guns!" "If you have time to do this, then write my report for me!" "You don't have to if you don't want to." " Is something wrong?" " Go away." " What's the matter?" " I told you to go away." "If you won't go away, I'll leave." "Hey!" "What's got him so upset?" "Is it something he ate?" "Yes, this is Suh Jong-chan." "Who?" "Ga-young?" "Over here!" "I thought you were an attorney in America." " When did you come back?" " A few days ago." "Seoul's changed a lot." "I get lost when I'm driving." " Has it been about 5 years?" " Yes." "It's been a long time." "Are you married?" "Not yet, of course." "How strange that men have left you alone." " Are you going back soon?" " Well..." "I have a mission here in Korea." "If I can't accomplish it, I'll go back." "What's your mission?" "Did some law firm make you an offer?" "I'll tell you if it goes well." "You got me really curious." "So what's your real reason for wanting to see me?" " How's Hyuk-joon doing?" " He's doing fine." "But..." "He's married." "I don't know what your mission is, but I hope you accomplish it." "Let's have a drink next time." " Can I ask you something?" " Sure." "Who's the woman Hyuk-joon married?" "My name is Yoon Jung-sook." "I'm 18." "My birthday is February 4th and I'm a Pisces." "My motto in life is "I keep my man"!" "And I'm supporting my older brother who's studying law." "Jung-sook, I want to see you for a minute." "What are you doing?" "I only asked you to come because we needed another girl." "But as long as I'm here, I should have fun." "A married woman shouldn't do this." "A married woman?" "Do I have "married woman" written on my forehead, or do I have a wedding ring?" "No one knows I'm married!" "This isn't going to solve your problem." "Why shouldn't I have some fun when he's seeing another woman?" "I should do what he's doing!" "Let's go!" "Jung-sook, let's go." "Sure." "What's wrong with her?" "She says she wants to have fun!" "She's crazy." "He's not even calling?" "All right, fine!" "Are you waiting for someone's call?" "No." "Let's watch the movie." "Hey, get your hand off me." "This is how we get to know each other better." "Women always say no when they mean yes." "Do you want to die?" "All I did was put my arm around your shoulder!" "Get up!" "Now." "Jung-sook, I'm sorry." "I shouldn't have done that." "Then you have to pay for your wrongdoing." "Do you know what I'm known for?" "This and..." "My deadly sidekick!" "Women don't like men with wandering hands!" "Watch it!" "If you're spending all that money on a college education, then behave like an educated person!" "Hello?" "Yoon Jung-sook's not there?" "All right." "Who are you to answer Jung-sook's phone?" "What a jerk!" "I sure have changed a lot!" "In the old days, I would've really given it to him good!" " Are you in apartment 102?" " Yes." "We sent a notice that you should only throw out items for recycling at the end of the month." "But you keep throwing them out any old day of the month." "You should be more conscious of the environment." "It's not as if I never recycled." "What's wrong with putting out items for recycling?" "You're making a mess around the complex!" "I guess you're not used to living in an apartment complex." "But you need to follow the rules here." "Of course!" "Look, did you think you could scare me by ganging up on me like this?" "I'm going to do as I see fit, so you should stay out of my life!" "Listen to this young, ill-mannered talk!" "Ill-mannered?" "Are you finished?" "Don't bother talking to an immature girl!" "You have to follow the rules here!" "So take your trash and bring it back out at the end of the month." "No!" "What a bad day I'm having!" "Hey!" " Did you just hit me?" " Yes, I did!" "You'd better take this with you now!" "No, I won't!" "Why, you little!" "So what if your husband's a prosecutor?" "You have to follow the rules!" "I used to be pretty tough when I was young!" "I'll show you how tough I used to be!" "Your prosecutor husband doesn't scare me!" "Her husband's a prosecutor?" "The girl from 102?" "That's what she says, but who knows?" "What are you doing here?" "You should talk it out!" "Let's talk about this!" "You're trying to enforce the rules you made up as a group..." "I'm Yoon Jung-sook." "You resorted to violence because Jung-sook never followed your rules?" "Why are you talking about it like a lawyer?" "I'm sorry, it's a habit." "I'm a lawyer." " A lawyer?" " You're a lawyer?" "My husband's a prosecutor!" "Nice to meet you!" "Is he?" "Excuse me." "If you want to settle this legally, you're not going to win." "Assault is a serious crime." "Assault?" "Since you're all neighbors, why don't you just make up?" "That'll be nice." "Wouldn't that be good for you too, considering your husband's position in society?" "All right." "I wanted to send all of you to the slammer, but I'm going easy on you because of my husband's social status." "And you should respect their rules." "It's not the law and it's not a legal issue, but it's a rule for the residents, made up by the residents." "I will." " So is the problem resolved?" " Yes..." "Just don't forget next time." " Thank you for helping me." " No problem." "Do you want to have some tea at my home?" "I really want to thank you for earlier." "Where do you live?" "I came to visit a friend who lives in this complex." "I see." " Did you see your friend?" " Yes." "Can I take a tour of your home?" "I like taking tours of newlyweds' homes, since I'm of marrying age." "Sure." "You look young." "You must've been passionately in love to marry so young." "Passionately?" "Yes..." "For me, it was passionate..." "You shouldn't love the man you marry more than he loves you." "What?" "I can tell you that marrying someone you love more than he loves you makes for a difficult marriage." "You should marry a man who loves you more than you love him." "I took that doll out of a box my husband was hiding." "Isn't it cute?" "Yes, it's cute." "You should come visit me again next time." "And thank you for helping me." "Thanks for the tea." "See you again." "He married that airhead?" "What a helpful woman." "And she's pretty." "I never even asked her name." "What did you do today?" "What do you mean?" "You went on a blind date!" "Are you going to deny it?" "Yes, I did go out on a blind date." "Why should I just sit at home when you go to bars and meet women?" "How can you compare the two?" "Why can't I?" "I told you that I'd meet other men." "So I did what I told you I'd do." "So are you saying you did the right thing?" "I didn't know you had no morals." "I'm really disappointed." "I thought you only said it out of anger." "I never thought you'd actually do it." "Mister." "You're a married woman." "Just think about whether your behavior today was appropriate for a married woman." "You're married too!" "So as a married man, have you fulfilled your duties?" "Okay, I can understand your coming home late every night." "You married me, but you ignore me." "I got into a fight with the neighborhood women, and got hurt, and you didn't even ask what happened." "You don't even want to know my likes and dislikes." "You never even gave me a wedding ring!" "What have you done right as a married man?" "Absolutely nothing!" "Jung-sook!" "I'm ashamed to face you." "I shouldn't have behaved that way." "No, it's understandable that you have to go to bars with colleagues." "And it was nice of you to help a person in need." "Jung-sook's just small-minded." "No, it's not Jung-sook's fault." "Wait here." "I'll bring her out." " Mother." " Yes?" "Let her sleep here tonight." "I'll come back for her tomorrow." " You want to do that?" " Yes." "Please talk to her for me." "I'm not good at making up after a fight." "All right." "Good night." "Good going!" "How could you leave home after arguing about that?" " He told you everything?" " Yes." "He told you I went out on a blind date?" "He's so uncool!" "A blind date?" "You saw another man?" "Say it again!" "Did you see another man?" "He saw another woman, so I paid him back by doing the same thing!" "I can't believe this!" " That hurt!" " Pay him back?" "Are you out of your mind?" "Why are you scolding me?" " He started it!" " Be quiet!" "Father, Honey, what am I going to do with this immature girl?" "You idiot!" "Thank you, but I don't accept drinks without a reason." " Am I reason enough?" " Jong-chan!" "I'm here drinking alone because I'm a bachelor." "But what's your reason?" "Did you have a fight with your wife?" "Yes." "You did?" "What did you fight about?" "Well..." "You're making me curious." "Tell me why you fought." "Jung-sook went out on a blind date." " A blind date?" " Yes." "We fought a few days ago..." "But how could she go out on a date?" "She told the guy she had a brother studying law!" "Unbelievable!" "Yeah, laugh all you want." "And she had to go meet a real loser!" "So are you jealous?" "Are you crazy?" "Why should I be jealous?" "You don't have to get angry." "Marriage is a lot of headaches." "I thought marriage would make life easier." "You're complaining about marriage to a bachelor?" "Sounds more like bragging to me." "How can you say that, knowing what I'm going through?" " By the way, I..." " What?" "I..." "I haven't gone to the bathroom once today." "I have to go to the bathroom." "I shouldn't tell him about the woman from his past when he's worried about his wife." "You never even gave me a wedding ring." "What kind of marriage is this?" "Mom!" "Go home right now!" "Go beg him or do whatever you have to do!" "That's right!" "I don't have to leave home when he's the cause of all the problems!" "I should make him leave!" "You want to make me leave?" "Who says you can do that?" "Mister!" "Aren't you embarrassed to talk to yourself on the street?" "It's none of your business!" "It is my business, since you're my wife." "Let's go." "Go where?" "To see the stars." "It's still the same." "Nothing's changed." "Why did we come here?" "I just wanted to bring you here." "I came here once with my dad when I was young." "My father showed me Vega and Altair with this telescope." "Want to see?" "I bet we can see them clearly tonight." "Here, look." "The one on the left is Vega, and the one on the right is Altair." "They're so far from Earth that you can't see them with the naked eye." "But you can see them with this telescope." "Really?" "It's an awesome telescope!" "But it has its flaws." "You can see things that are far away, but you can't see things close to you." "Sort of like us..." "I want to apologize for what happened in the past." "Mister." "I promise I'll fulfill my duties as a married man." "Talk is cheap." "I know it's long overdue." "We're really married now." "So you can't see other women, okay?" "And you can't go running to your mom every time we fight." "I won't tolerate your not coming home for no reason!" "I won't tolerate you going out on dates!" "You do the dishes!" "Have you ever done them?" "And..." "And one more thing." " Our wedding night..." " Our wedding night?" "We won't have one." "We won't have our wedding night until you actually start to love me." "That's what I was going to say!" "We do connect in that sort of way!" "I know!" "And not until I start to love you." "And not until we start to love each other." "In today's class, we explored the world of tea." "In our next class, we'll study in detail the great teas of China." "Thank you, everyone." "Sun-ah." "Who...?" "Ga-young!" "You haven't changed at all." "You know I was envious of you." "Why would you be?" "You have nothing to be envious about." "You should've called me sooner when you got back." "I found out that Hyuk-joon got married." "You found out..." "Yes, he got married." "So I didn't feel right calling you." "But I've wanted to see you anyway." "It gives me hives just thinking about his marriage." "I can't believe he married such a dim-witted airhead!" "You should've come back sooner." "He wouldn't have gotten married to her if you'd been here." "You're perfect for him." "I shouldn't have said that." "When are you going back to America?" "I'm not going back." "Really?" " Are you going to practice here?" " Yes." "I wasn't sure about staying, but seeing you helped me confirm my decision." "You'll help me, won't you?" "Sure, I will." "But will I be of any help?" "You'll be a lot of help to me." "Come with me!" "Dad!" "You have to get a job!" "Do you know how hard it is to get a job these days?" "I worked really hard to get you this job!" "Would I be able to write poetry in such a cold, uninspiring building?" "Stop talking nonsense and go inside!" "Dad!" "Just come with me!" "He's only a high school graduate, but he did study law for 3 months." "Do you know how to drive?" "Yes, he has a license!" "Great." "Now the final decision will be made by the attorney." "Thank you so much!" "Wait!" "I haven't made any decisions!" "I'll make my decision after hearing what the attorney's views are on labor and life." "Be quiet!" "Don't pay any attention to him." "It's all right." "The attorney is in a meeting with a client, so please wait." "Are you sure you can get him out?" "Yes, I think I can." "As you can see, the prosecutor on this case is the notorious Kwon Hyuk-joon." "He speaks like a gentleman, but you know those are the kinds of jerks that can be relentless." "Jerks?" "Speaking in such a tone will be of no help to the case." "Try to detach from your emotions throughout the case." "All right." "I will." "Don't get up." "I'm counting on you." " I'll call you." " Thank you." "He's the new employee I told you about." "What's your name?" "It's Ji Magnet." "I understand that you studied law for a while." "What qualities do you think a person practicing law should possess?" "I believe he or she has to be a soul who is both rational and passionate." "They have to be objective and examine only the facts, yet be empathetic at the same time." "Should I continue?" "You're interesting." "You can start tomorrow." "Thank you!" "You did it!" " Magnet got a job?" " Yes!" "I heard it yesterday." "Where?" "Who would hire Magnet?" "I don't know!" "Jung-sook, you're going to wear your ring out!" "Isn't it pretty?" "He gave it to me." "You talked about having an affair just the other day!" "A little fight only makes a marriage stronger." "That's what a fight between husband and wife is all about." "So what happened to your wedding night?" "Our wedding night isn't important." "We'll consummate our marriage after we confirm our love." "Then you'll never have your wedding night." "What?" "Mister!" "Yes, I was just talking with my friends." "What?" "Lunch?" "I'll be right there!" "See!" "Our wedding night's not far off." "Let's go, girls." "When a husband loves his wife, he loves her friends too." "He'll buy all of you lunch too." "Really?" "Prosecutor Kwon!" "I have bad news!" "Jae-gal's boss is getting out on probation!" "What?" "Who do we have here?" "Aren't you Prosecutor Kwon Hyuk-joon?" "How did he get out on probation?" "Well..." "Here are the documents sent over this morning by Prosecutor Kim." "Let me introduce myself." "I'm Mr. Park Doo-sik's attorney, Moon Ga-young." "How did you...?" "It's been a long time, Prosecutor Kwon." "Let me introduce myself." "I'm Mr. Park Doo-sik's attorney, Moon Ga-young." "How could you..." "It's been a long time, Prosecutor Kwon Hyuk-joon." " He's not in now?" " No, he's not." "Really?" "Where did he go?" "I don't know." "He didn't say." "All right." "I'll wait." "What's going on?" " Did he stand us up?" " No, he didn't." "Let's wait a little longer." "He'll be here soon." "Are you sure?" "We're hungry!" "Come on, girls." "You've never been here, have you?" "I can give you a tour while we wait for him." "Not everyone can come in here, you know." "What's he doing?" "You haven't changed at all." "You're still the same as before..." "Except you're married now." "Jong-chan told me you were married." "Congratulations." "You're as aloof as ever." "Shouldn't you at least tell me you're glad to see me?" "What's your motive for taking on the Jae-gal case?" "Did you take on the case because of me?" "Did you take the case after learning that I was...?" "Why should I take on the case for that reason?" "Why would you think such a thing?" "Are you still upset with me for breaking up with you?" "I'm sorry." "I shouldn't talk about our past, since you're married now." "But I do want to make one thing clear." "I never knew you were the prosecuting attorney until after I took on the case." "I wouldn't have taken the case if I'd known." "Let's just do our best." "See you in court, Prosecutor Kwon." "Why isn't he answering the phone?" "Hey!" "Maybe your husband forgot about lunch!" "No, he never breaks his promises!" "He wouldn't have forgotten it." "Then why isn't he here?" "He forgot." "I'm sure he forgot!" "I'm telling you, he didn't!" "It's him!" "Mister!" "How can you show up so late for lunch?" "I forgot..." "I knew it!" "How could you forget it, Mister?" "Is that all I mean to you?" "Our lunch date wasn't even worth remembering?" " No, it's not that." " Then what?" "You were busy?" "Were you the only busy one?" "How could you do this to my friends?" "You asked them to come only to make them wait!" "I'm really sorry." "Let's go eat." "Never mind!" "I don't want to force you!" "Do you think they came here because they can't buy lunch themselves?" "They came to see you!" "Let's go!" " Jung-sook." " Let go!" "Mister, you don't have to buy us lunch." "But you'd better not ignore Jung-sook this way!" "You'd better shape up!" "Is it true that Ga-young is going to defend the boss of Jae-gal?" "Yes." "How could this happen?" "You saw Ga-young, didn't you?" " Didn't she tell you then?" " No." "She said she had a mission in Korea, so I thought she meant she was going to get married." "Will you be all right?" "Will you try the case in court?" "What?" "I'll be in charge of the investigation instead." "All right, then..." "Thanks." "How could your husband treat us this way?" "Do you think we put up with waiting in the cold just to eat this cheap rice cake?" "Jung-sook, I'm just saying this out of concern for you." "I could see today that he has no respect for you." "Yes, he not only treated you badly, but us as well!" "Yes, I didn't think he was that bad, but he was so uncool today!" "Handsome men are jerks!" "You should all meet the right guys." "Look at her." "She's not even eating her favorite rice cake." "Hey, what do you know about my husband?" "Jung-sook!" "He's a prosecutor and he could forget a lunch date because of his busy schedule!" "You!" "Handsome men are jerks?" "Say it again!" "What did you say?" "I was just saying he's too handsome!" "I'm going to forget it this time, but I won't tolerate you badmouthing him ever again!" "Hey!" "I'm sure he had a good reason." "You know he's not a bad person." "I have to be even nicer at a time like this." "I can't be nice to him even if I want to!" "Is he coming home or not?" "Yes?" "The security office?" "Mister!" "My wife!" "My wife is here!" "She's my wife!" "Are you his wife?" "Take him home." "He's making so much noise!" "I'm sorry." "Let's go." "My wife..." "Let's go to karaoke!" "What are you doing?" "Let's go home!" "Okay, okay." "I'll sing alone if you don't want to sing." "Let's keep it down!" "I'm sorry." "I'll sing something else." "Let's go home, okay?" "Wake up, Mister." "Mister, you have to take your clothes off and go to sleep." "Mister!" "Grandfather, I'm sorry." "Something upsetting happened today, so I drank." "But it won't happen again." "Something bad must've happened." "You startled me!" "What are you doing here?" "What happened?" "What?" "Why did you drink so much?" " What happened?" " Nothing..." "Look me in the eye and tell me." "Nothing happened." "Then why did you drink so much?" "I just wanted to drink." "Don't lie!" "I know you're not the type to come home so drunk!" "You forgot about our lunch date, and never told me why you were upset." "I'm sure something happened to upset you so much." "I told you, nothing happened!" "I said nothing happened, okay?" "And even if something did happen, why do I have to tell you?" "I'm your wife!" "I have a right to know what happened to you!" "You could just ignore it." "Do you have to nag me and bother me like this?" "What?" "Bother you?" "Yes, you're bothering me!" "I'm tired of you bothering me, so stop it!" "The prosecution needs another witness, so let's reconsider it." "We'll have another hearing in a week." "Good work." "It must've been a shock for Hyuk-joon to see me yesterday." "I never thought he'd avoid me like this." "So are you hurt?" "Why would I be hurt?" "Hyuk-joon's known to be very responsible." "So I'm disappointed that he'd make you take over the case." "You shouldn't be disappointed." "I'm also handling this case." "What does it matter who tries the case in court?" "That's true..." "I'm going to handle the case from now on." "It would be more comfortable for you to see me in court than with Hyuk-joon." "Bye." "You should speak with Prosecutor Suh Jong-chan." "It's not right for him to ignore my request for a meeting." "He's not ignoring your request." "It's just that there's no reason for you to meet him, since Prosecutor Kwon is in charge of the investigation." "So speak with Prosecutor Suh." "Never mind." "Let's see how long you can avoid me." "I told Park Doo-sik's attorney to speak with Prosecutor Suh." "You did the right thing." "She went to the same college as you." "Are you going to be all right with this?" "I have to be." "What?" "Nothing..." "That'll be all." "All right." " By the way, did my wife call?" " No." "All right." "I'm not going to answer it!" "Maybe I should answer it." "Hello?" "Wrong number!" "He's heartless!" "I was going to forgive him if he apologized first!" "He's not even calling me!" "He's so cruel!" "Who is it?" "Hi!" " Jung-sook, were you crying?" " Yes!" "Stop crying." "Think about it." "Wouldn't you worry if your husband came home drunk, when he usually doesn't even drink?" "I'm sure something upset him." "Then he should tell me!" "I can't understand it!" "Unless he's a spy, why couldn't he tell his wife what happened?" "You should understand." "What?" "I think he didn't tell you because he didn't want to worry you." "Really?" "He wouldn't like it if you kept asking him what happened." "Why don't you just trust him?" "Should I?" "Yes, Jung-sook, and stop crying." " Do you feel better now?" " Yes." "What brings you here?" "I was in the area and thought I'd drop by." "You came to see your friend who lives in the complex?" " You two must be close friends." " Yes, we are." "I feel much better, thanks to you." "That's nice to hear." "By the way, do you like plays?" "What?" "I have 2 tickets, but I can't go." "Why don't you see it with your husband?" "You two have to make up." " Are you really giving them to me?" " Sure." "You have to tell me if you two made up or not, okay?" "Okay." "I should go now." "What a nice woman!" "Hello, Sun-ah?" "It's Ga-young." "Can I ask you a favor?" "Aren't you going home?" "I should..." "Hyuk-joon, are you...?" "Is Ga-young's return having an effect on you?" "I'd be lying if I said I wasn't affected." "But I'm all right." "Then what is it?" "Jung-sook kept asking me what happened." "So did you tell her?" "No, I just got angry with her and left." "I couldn't tell her." "You should never tell her about Ga-young." "It's only proper manners that you don't tell your wife." "As long as you're through with Ga-young, it's all right." "You can apologize to your wife." "I was a little too harsh this morning." "No, that's not it..." "Sorry, Jung-sook." "No, that's not it either." "Want to go see a play?" "No, not like that!" "Mister, do you want to go see a play?" "You should've rung the bell!" "I've lived alone for 10 years!" "I'm not used to ringing the bell!" "Then don't ever ring the bell and just use your keys!" "That's not it!" "Idiot!" "Pride has no place in love!" "Do you like roses?" "The lady at the flower shop said all women love roses!" "She lied!" "Did I say I didn't like them?" "About this morning..." "I'll forget about what happened this morning." "I can understand a man can feel like drinking because of stress from work, and don't want to talk about it when he comes home." "Jung-sook." "But we're married, and I won't tolerate your acting the way you did last night." "Okay, I was wrong." "Please understand." "Sure, I will under one condition." "These are tickets to a play." "I didn't know you liked plays." " Don't you want to go?" " It's not that." "I think it'll be fun." "It's at 7:00 tomorrow night." "You'd better not be late, not even one minute." "Jung-sook." "You have to wait for me..." "Wait for me even if I'm late." "We made up!" "He bought me roses!" "You shouldn't be happy just because you made up." "Can't you imagine how upset he must've been to fight with you?" "He can't communicate with you!" "What do you mean?" "I'm a very good talker!" "That's not what I mean!" "You and he can't talk at the same level!" "How can he communicate with someone who's not educated and cultured like he is?" "So you'd better try hard to communicate." "Actually, I'm getting a taste of culture today." "We're going to see a play tonight." "A play?" "A woman I know gave me tickets." "She's a lawyer." "She's so smart and pretty!" "And she wants to be my friend." "A lawyer?" "Do you think she wants something from Hyuk-joon?" "She's not like that!" "Don't worry needlessly!" "Someone's at the door." "Mom, I'll call you after the play." "Bye." "Okay!" "She's always nagging me." "Coming!" "Sun-ah!" "Do I have to go today?" "Sure!" "I got her to teach a class especially for you today." "But I'm going to see a play with my husband tonight." "You can see it another time." "The teacher you're going to meet today is the best." "You need to learn some etiquette, since you've married into our family now." "Etiquette?" "You can finish early and go see the play." "Really?" "So I can go see it if I finish early?" "Let's hurry up and go then!" "Come on!" "That's not right." "Stop what you're doing." "You can't pour tea with respect when you're preoccupied." "Now look." "Watch me and do it like me." "Don't you know that opportunities come knocking only once, and that regretting it after they're gone is too late?" "What do you think you're doing?" "Sun-ah!" "Please continue." "Don't worry." "I've trapped her here." "Thank you." "I'll call you again." "Mister, I'm sorry." "Can you see it alone?" "She told me not to be late and..." "Hyuk-joon!" "I think we've covered the basics." "Then can I go now?" "Why don't you teach her how to make teas now?" " Shall I?" " I'll get the tea." " My stomach..." " What's wrong?" "Teacher, my stomach is killing me." "Let me use the restroom." " Can you go alone?" " Yes, sure I can." "I'll be right back." "Aren't you being too hard on me?" "What did I do so wrong?" "Is it my fault we ran into each other here?" "I just thought it was such an amazing coincidence." "I was so happy to see you..." "But you hate me so much that you'd leave?" "You still hate me over what happened?" "I don't hate you." "Then why are you avoiding me?" "You send Jong-chan to trials and you won't see me when I visit you at the office." "And you run at the sight of me like this." "It's because of my wife." "What?" "She wouldn't like it if she finds out I'm meeting you." "She'd be hurt." "Either it's personal or business," "I don't want to see you alone without her." "Then you'll continue to avoid me?" "I'm sorry." "Bye." "I didn't know you had this side to you." "I thought we could be friends again since a lot of time has passed." "I had no idea you'd..." "I take back what I said." "You have changed a lot." "I didn't know you were so cruel." "Please let me in." "My husband is already inside." "No, you can't." "No one can go inside during the play." "You should have some etiquette." "What?" "Etiquette?" "Fine, I'll wait until it finishes, okay?" "Stupid etiquette..." "Your call is being transferred to a voicemail." "My phone is dead." "Why isn't he coming?" "He said he'd be here even if he's late." "And my phone is dead." "Hello?" "Sis." "You were with Jung-sook today?" "Yes!" "I tried to educate her and she ran away." "She humiliated me today." "Put her on the phone." "She's not home now." "What do you mean?" "No good will come out of covering for her like this." "I mean it." "She's not home yet." "But she ran out saying she has to see a play with you." "You didn't meet up with her yet?" "What?" "Are you sure?" "Of course I am." "Your wife is driving me crazy." "Hyuk-joon!" "Hyuk-joon!" "Jung-sook." "Yoon Jung-sook." "Mister..." "Why are you so late?" "What are you doing here?" "I called you so many times." "Why didn't you answer your phone?" "My battery died..." "Then you should've gone home." "You told me to wait..." "You told me to wait even if you come late..." "You told me to wait..." "Are you stupid?" "So you waited here..." "Your phone was turned off..." "And my phone died..." "It's all right." " You must be cold." " Be quiet." "Are you mad?" " Are you mad because of me?" " No, it's not you." "Then what's the matter?" "Can I ask you why?" "You don't have to tell me if you don't want to." "I'm just worried..." "You don't have to tell me." "Jung-sook." "There is someone I really don't want to see, but I keep running into that person." "What would you do in that case?" "Then don't see that person." "But what if you keep running into him?" "Then I'll put an end to it." "You know I was the leader of my gang." "There are some people who just gets to you." "Then you have two choices." "Either make them your friends or enemies." "If I were you, I wouldn't avoid that person." "Is that why you've been feeling down lately?" "But if that person is upsetting you this much, you'd better make that person your enemy." "Who is it?" "Just tell me." "I'll handle it for you." "Jung-sook, thank you." "For what?" "For waiting for me." "And for trusting me." "You don't have to thank me for that..." "Prosecutor Kwon, here's the document you asked for." "Thank you." "If I were you, I wouldn't avoid that person." "Hi!" "What's all that?" "The hearing on the Jae-gal boss is this afternoon." "Ga-young's really tough." "She was asking pretty tough questions." "You'd better thank me for taking the case." " I'll take them." " Why?" "I'm going to handle the case when it goes to trial." "Do you remember Ga-young?" "Ga-young?" "Isn't she the girl that was in Hyuk-joon's class?" "Father, don't you remember, she came with his friends to volunteer to help the farmers?" "You commented that she was a proper young lady." "Yes, I remember." "What about her?" "As fate would have it, she and Hyuk-joon are handling the same case." " Is she married?" " Not yet." "She's as proper as ever." "I remembered Uncle saying that she'd be good as a wife for Hyuk-joon..." "That's nice to hear." "Why don't you introduce her to Hyuk-joon's friend?" "Prosecutor Suh?" "That's not what I meant." "Father, I thought he'd make her a good husband." "What?" "That's a good idea." "He's too good to let him marry someone else." "What do you think, Sun-ah?" "May I be excused?" "Hello?" "Ga-young!" "I never got to properly thank you for helping me last time." "I couldn't really help you, because she faked a stomachache and left." "No, I'm really thankful." "I sent you a scarf that would look perfect on you." "Call me when you get back to Seoul." "I thought you'd never see me again." "I'm curious why you changed your mind." "My wife told me not to avoid you, even if you're a friend or an enemy." "I have no intention of becoming your enemy." "Of course, it'll be hard to be your friend." "But I decided not to avoid you." "You sure are full of surprises." "Do you live your life for your wife, and take her advice on everything?" "You presented a good argument today, but you should be fully prepared for the next hearing." "Whether it's a friend or an enemy, don't avoid the person?" "You'll regret ever saying that, little girl." "Moon Ga-young..." "Thank you." "I've wanted to ask your name, but I forgot to ask." "Can I think of you as an older sister, Ga-young?" "Sure." "How was the play last night?" "I didn't get to see it last night." "Why?" "I just wasn't able to..." "I'm sorry I couldn't see it when you gave me the tickets." "But my husband and I made up." "It's all thanks to you." "That's good." "What did you do last night?" "Me?" "I met my ex-boyfriend." "What?" "Really?" "Did you love him a lot?" "No, he loved me a lot." "But he avoided me." "I guess he resents me for the past, even though a lot of time has passed." "I was a little down because of him." "My husband was also down because he saw someone he didn't want to see." "Your husband told you that he saw someone he didn't want to see?" "Yes." "He was feeling really down." "So I told him that whether it was a friend or an enemy, he shouldn't avoid the person." "But I think that sort of person should just remain as an enemy." "I'm going to a department store." "Do you want to go with me if you have time?" "Time?" "I have lots of time!" "You have a good sense of style." "You have an eye for fashion." "What?" "Well..." "Why don't you buy it for your husband?" "I want to, but it's too expensive!" "It's no different from the ones at East Gate Market." "No, it's completely different from the products there." "The material and workmanship are completely different." "To women, men's suits all look the same, but they're not all made the same." " This is handmade, isn't it?" " Of course." "Men's suits don't go in and out of style like women's clothing, so a well-made suit can last you 10 years." "10 years?" "That could actually be more economical than buying a lot of cheap suits." "The image a person projects is very important in society." "You have to dress well to look the part and succeed." "It goes without saying." "Since your husband's a prosecutor, he should wear a suit like this to look the part." "To look the part..." "You have to wear the whole ensemble to create the whole look that the designer had in mind." "How about this shirt and tie?" "Wouldn't they look good with the suit?" "All right, I'll take them all!" "Can I put it on my card?" "Hyuk-joon will be furious!" "You're going to get it, little girl." " You're over your limit." " What?" "That can't be." "Can you try again?" "You've gone over your limit." "Don't you have another card?" "That's strange..." "I've never used it..." "I'll get it." "I had an expensive dish because I thought you were buying." " How much?" " It's $50." "How can you say I've gone over my limit when I've never used it?" "Family plan?" "My wife is an authorized user." "What?" "All right, I'm sorry." "That Jung-sook...!" "Maybe you've overspent because of me." "No, I wanted to buy a new suit for my husband." "Hello?" "Mister..." "I'm going home right now, so wait for me!" "Oh, no!" "They've restricted his card!" "Did I spend that much?" "It's my fault." "I encouraged you to buy it." "I'm sorry." "No, my husband's just cheap." "Mister!" "Get in!" "I'm sorry." "You really must've been out of your mind!" "How could you buy such expensive clothes?" "I bought them for you to look the part!" "To look the part?" "Who says I need expensive clothes to look the part?" "The tie's not here." "Give it to me." "I don't have it." "Give it to me!" "I don't have it!" "Not this too!" "You can return everything, but keep the tie!" "You're impossible!" "You're so cruel!" "I didn't spend money on myself." "I was buying you clothes!" "How could you be so cruel?" "What's wrong with you?" "Get up right now." "No!" "I hate you." "Stop crying!" "Just keep the tie!" "Okay, I'll keep the tie!" " Really?" " Yes!" "As your wife, I have a right to insist on it!" "I gave in to you at the store because I was embarrassed, but you'd better not do that again!" "All right." "Weren't you embarrassed to cry like that in public?" "I was at a loss for words!" "Mister, can I tell you something?" "What is it now?" "That suit would've looked really nice on you." "I bought it not because it was expensive, but because I thought it would look nice on you." "You want to say that a person has to live within their means, don't you?" "All right, I get it!" "It's as good as worn." "What?" "I appreciate your buying it for me." "Thanks, Jung-sook." "Mister!" "Mister, you're going to be late to work!" "You should wear it." "Come closer." "I'll tie it for you." "I'm late." "I'll do it for you." "Come closer." "Stay still." " Have a good day." " Okay." "You're crazy." "Were you out of your mind?" "She couldn't have been in her right mind." "You should be ashamed of yourself." "Don't you know that you embarrassed him?" "Never mind!" "I got him a tie in the end!" "Wait and see!" "One day, I'll buy him that suit, even if I have to get a part-time job." "Hello?" "Ga-young!" "I was worried about you last night." "Did you have a fight with your husband?" "Of course we fought." "But it's okay." "We fought and made up." "I see." "That's a relief." "I sent a tie to your place." "It should be there about now." "A tie?" "You shouldn't have." "Who is it?" "Attorney Moon sent a present." "He's here already." "I'll talk to you later." " Magnet!" " Jung-sook!" "Magnet?" "It is him!" "I never would've guessed that you worked for Ga-young." "I never knew that you two knew each other." "Magnet, this must be some kind of fate for you and Jung-sook." "Why are you working at a law office when you're a poet?" "When are you going to write poetry?" " You can study law again." " No, you should write poetry." "Stop it." "Attorney Moon told me to deliver this to you." "I should go now." "Magnet!" "Be happy." "Magnet!" "Don't let what the girls said upset you." "I'm busy." "I have to go if you have nothing more to say." "Wait." "Give this back to Ga-young." "Tell her that everything else was returned except for the tie." "Tell her that and she'll know what I mean." "Okay." "Magnet, you still don't want to be friends with me?" " I don't know." " We should be friends." "I don't know!" "Magnet!" "Bye!" "Bye, Magnet!" "Magnet, did you deliver it?" "Jung-sook told me to tell you that everything was returned except for the tie." " Do you know Jung-sook?" " Sure." "I know Jung-sook and I know Prosecutor Kwon well too." "What a strange twist of fate..." "I didn't want to see her again like this." "Don't make me go on errands like that again." "I have to take this a step further now." "Jung-sook, I'm here." "Mister." "You can't get into the habit of eating out every time you don't want to cook." "That's not why I wanted to eat out tonight." "I want you to meet someone." "What?" "Remember I told you that I got into a fight with the neighborhood women and someone helped me?" "An attorney helped me then." "An attorney?" "She was an attorney?" "Let's go." " Ga-young!" " Hyuk-joon!" "Are you Jung-sook's husband?" "Do you two know each other?" "I never imagined you two went to college together!" "And you're even handling the same case!" "What a strange twist of fate!" "Yes, I know..." "How was he in college?" "He never had many friends, did he?" "No, he was active in sports and popular with the girls." "Popular with the girls?" "You must be kidding." "It's true, right?" "If you're finished eating, will you ask for the check?" "The check?" "Okay." "Was it really a coincidence that you became friends with Jung-sook?" "What are you implying?" "It's strange that you took on the defense for the Jae-gal boss and got close to Jung-sook..." "Are you...?" "Are you saying I got close to her intentionally after finding out that she's your wife?" "I knew you'd suspect that." "So I wanted to leave, but didn't." "Because I didn't want Jung-sook to get the wrong idea." "Yes, you could suspect that." "It may seem odd that your ex-girlfriend has gotten close to your wife." "But why would I do it intentionally?" "I..." "I won't ask you to believe me." "But let me say one thing." "There's nothing I want from you through Jung-sook." "You're mistaken if you thought there was." "I'm leaving." "Where are you going?" "I'm sorry." "I have to go." "Ga-young!" "What's the matter?" "It's nothing." "Ga-young!" "Hyuk-joon thinks I got close to you intentionally." "What?" "I guess he suspects that because I'm defending the suspect he's prosecuting." "But I really..." "Jung-sook, let's not meet again." "I really like you, but I don't want to be accused of such a thing." "Ga-young!" "Mister!" "Just what did Ga-young do wrong?" "Did you see her trying to get information from me?" "Jung-sook." "Let's just say she did try to use me, but you'd never give me any sort of information!" " It's not that..." " Then what is it?" "You shouldn't have accused her that way!" "It doesn't look right for the prosecutor's wife and the defendant's attorney to be close anyway." "Don't see her anymore." "What if I can't listen to you?" "Yoon Jung-sook!" "She may have gone to college with you, but she's my friend now!" "I'm telling you not to see her anymore!" "Why do I have to listen to you?" "I'm going to go on being friends with her!" "Your first love, who left after breaking your heart, is now friends with your immature wife?" "Sounds like something out of a movie." "Actually, it's very possible." "What's got you so worried?" "Do you by any chance think that Ga-young returned to get you back?" "She did always ask you to take her back after breaking up with you." "But that was in the past." "Why would she want you back when you're married now?" "Am I being too sensitive about this?" "Yes, you are." "You're not all that attractive for her to try to get you back." "I know it doesn't please you that your ex-girlfriend and wife have become friends." "But you don't have to stop them from being friends." "Hello." "Is Ga-young in her office?" "She's with a client." "Let me tell her." " Ms. Yoon Jung-sook's here." " All right." "Jung-sook!" "I came to apologize on Hyuk-joon's behalf." "No, I should apologize." "I overreacted last night." "It's only appropriate that he and I keep our distance, since we're both on the same case." "I understand his concern." "You do know that he doesn't have any bad intentions, don't you?" "Of course." "Thanks for understanding that." "Jung-sook, I'm sorry, but I have a client right now." "I'm sorry." "I just came to apologize, so I should leave now." "You should make up with Hyuk-joon." "What?" "I'm sure you two fought because of me." "You're pretty sharp!" "I don't want you two to fight because of me." " You have to make up." " Okay." " Did she leave?" " Yes." "What's your next move?" "I have to be Hyuk-joon's friend." "Friend?" "You know that he wouldn't want anything to do with me because he's married." "I want to be his friend and be by his side." "But how long is that going to take?" "I'm not going to rush into anything." "I'm sure I'll get my chance." "Don't worry." "Come here!" "You work at Attorney Moon's office, don't you?" "Yes." "Will you park my car?" "And make sure you park it good and straight." "What are you staring at?" " You don't want to do it?" " It's not that..." "Do you have two $1 bills?" "Why?" "How dare you talk back to me!" "Just give them to me if you have them!" "Gee..." " Here." " Thanks!" "Give me a pack of cigarettes." "Excuse me, mister." "Did you just extort money from a kid?" "What, extort?" "You look like you're old enough to know better." "You shouldn't do that to a kid." "Jung-sook, look..." "Let me finish." "Does Magnet work for you?" "No, he's not one of your guys." "He works for Attorney Moon." "So how can you tell him what to do?" "Look at this sassy girl!" "Look, missy, you'd better back off if you know what's good for you!" " Are you threatening me?" " Yes, it's a treat!" "Good going!" "Parking illegally, extortion, and now threats?" "Magnet, you shouldn't do anything that this man tells you to do!" "Look, Mister, you'd better hope that my husband never catches you!" "You shouldn't live your life this way, got it?" "Hey, you little girl!" "Sir, you shouldn't get her angry!" "What, kid?" "Do you know who her husband is?" "Her husband's Prosecutor Kwon Hyuk-joon!" "Jung-sook!" "She's Prosecutor Kwon's wife?" "Why are there so many people doing bad things?" "That's why my husband can't come home early!" "My bus!" "Jung-sook!" "You're such a cool girl." "I won't ever regret having loved you." "Do you really want me to stop being friends with Ga-young?" "Are you against my seeing her after the trial's over?" "No." "Okay, I won't see her while you two are on the same case." " Satisfied?" " No, I'm not." "I want to make up." "Do you want bean paste stew for dinner?" "Don't you know how to make anything else?" "You don't have to eat it if you don't like it!" "I never said I didn't like it!" "I have to go back in." "You should go home now." "Wait, Mister!" "I think I made a really good choice." "What?" "How dare you say that to an adult!" "No, I meant the tie." " Come home early." " Okay." " Excuse me." " Who are you?" "Is this Prosecutor Kwon's residence?" "Yes." "I had a hard time finding your place." "Please take this." "What is this?" "I wanted to come here as soon as I got out of prison, but I took a little time getting here." "I found a new life thanks to Prosecutor Kwon!" "Please accept this." "I don't know if I should accept it..." "It's only a box of apples, but I did buy the best!" "I would've bought him a better gift if I'd had more money..." "Don't say that!" "I'll accept it with gratitude!" "Give it to me." "Is my husband a good prosecutor?" "That goes without saying!" "He's a great man!" "You're lucky to be married to him." "Wait!" "It's so heavy!" "She accepted it with no resistance?" "Good job." "Prosecutor Kwon, you're dead meat." "Is this the prosecutor's office?" "I have some information I want to give you." "The chief prosecutor wants to see you." "Now?" "A bribe?" "That's nonsense!" "I swear I've never accepted a bribe!" "I know you'd never do that." "But someone called the office and said you did." "The person never gave his name, so I'm guessing he has a grudge against you." "Talk to your family about it so they can be prepared." "Yes, sir." " You may go now." " Yes, sir." "Are you home now?" "Yes, I'm home now." "You can have it." "No, you have it." "Thanks." "Men like him give us prosecutors a bad name!" "That's right!" "How much did he accept?" "You haven't accepted any money from any strangers, have you?" "How could you ask me that?" "Don't ever accept anything from a stranger, okay?" "Of course not." " Not even a stick of gum, okay?" " Of course not!" "Really?" "Someone called the prosecutor's office, saying I accepted a bribe." "What?" "Just be careful, okay?" "This apple's good!" "There did you get it?" "This?" "Well..." "What are you doing?" "Coming!" "Didn't you go to get more apples?" "What?" " I'll go get them." " I'll get them." "It's all right." "I'll get it." "On second thought, I'm full now..." "I don't want any more apples." "What just happened?" "Who is it?" "Excuse me." "Search the place." " What are you doing?" " I found it!" "Prosecutor Kwon, you're under arrest for accepting a bribe." "You have the right to remain silent, and you have the right to an attorney." "Let's go." "Mister!" "Don't worry, I'll be all right." "No!" "It's my fault!" "Mister!" "Jung-sook, what's wrong?" "Mister!" "Did you have a bad dream?" "I'm so relieved that you're all right!" "I'm so relieved!" "I was in your dream?" "I don't know!" "It's all right." "Mister, what are you doing in my room?" "You kept calling me, so I came!" "You'd better get out now!" "I'm leaving!" "Mister!" " I..." " What?" "Nothing." "Good night." "How could a dream seem so real?" "Was that a dream too?" "No, no!" "That's not the problem now!" "What am I going to do?" "All right, Jung-sook." "Wait for me in my office." "I'll be there soon." "3, 6, 9!" "1!" "2!" "4!" "5!" "7!" "8!" "You called the prosecutor's office to say that Prosecutor Kwon accepted a bribe, didn't you?" "Yes." "What's your reason for doing that?" "If he's arrested for accepting bribes, my boss will spend less time in prison." "Look, Mr. Choi!" "Haven't you thought about how you'd be the prime suspect if he were investigated?" "There are lots of people who want to see Prosecutor Kwon behind bars." "A lot of organizations are itching to get back at him for what he did to them!" "Do you know what your boss is charged with?" "He's charged with assault and attempted murder, and now you want him to be charged with another crime?" "What do you suggest we do?" "You sent money to the prosecutor's wife?" "Yes." "You've already done it, so let's end it quietly." "Let's just humiliate his wife and end it at that." "Just do as I tell you." "What's with the apples?" " Can I eat one?" " No!" "You can't!" "All right!" "Ga-young!" "What should I do?" "Jung-sook, listen carefully." "You're not at fault here." "You accepted it without knowing the contents." "But if you were to hide it, that would be a different matter." "So you should tell Hyuk-joon the truth." "What if he has to pay for my mistake?" "That won't happen." "Just tell him the truth." "He'll be all right, won't he?" "I could never forgive myself if something were to happen to him." "I'll drive you home." "Magnet, will you put that box in my car?" "Sure." "Why did Jung-sook bring this?" "Who parked their car like this?" "I heard there was some sort of complaint against you." "I think it was a prank call." "You've put a lot of people behind bars, and made a lot of enemies along the way." "It must be unnerving to know that." "Just get to work." "Jung-sook, what are you doing here?" "Please forgive me, Mister." "What's the meaning of this?" "I have no excuse." "I'll accept any punishment." "Open the box." "Why is he still in there?" "Ga-young said he'd be okay!" "It's all my fault!" "Mister, I'll take the responsibility." "Excuse me!" "It's my fault." "He's not at fault here." "So please punish me." "I came here prepared!" "Get up." "What's the matter?" "You sure are perfect as Prosecutor Kwon's wife." "Your honesty in bringing this box of apples should be commanded." "Prosecutor Kwon, I thought I'd find money in the box, but now I'm somewhat disappointed." "It was just a complaint, but it will still be investigated." "Yes, sir." "I apologize for having caused you concern." "No problem." "I bet you're never bored." "Sir?" "Your wife's an interesting person." "You must spend a lot of time looking out for her." "Don't scold her too much." "What happened?" "There was money in the box!" "Was that a dream too?" "Wait a minute!" "I should be happy that no money was found!" "Mister!" "I'm sorry." "For what?" "For accepting the apples." "That's right." "Even if it's a gift of gratitude, public servants should accept only the thought." "Okay." " What else?" " Something else?" "What else..." " I don't know." " You don't?" "You don't know what your mistake was?" "It was that you weren't honest with me." "I asked you last night if you accepted anything." "Why didn't you tell me the truth then?" "I was taken aback by your question, and I got scared after finding the money." "Money?" "There was money?" "Yes, there was money in the box..." "Was there?" "What are you saying?" "Was there money or not?" "I'm a little confused between my dream and reality since last night." " Can I ask you something?" " Go ahead." "Did you...?" "Did you and I kiss last night?" "Kiss?" "What kiss?" "Why would I kiss you?" "I see..." "Then there was no money in the box." "I don't know what you're talking about." "But you'd better not lie or hide anything from me next time." "Okay." "Go write an apology letter!" "What you really did wrong was not being honest with me." "Mister, I'm sorry." "I really am sorry." "Hurry it up." "I just thought it might be easier for you if Prosecutor Kwon got canned." "If that's what you thought, you should find another attorney." "We'd never think of getting another attorney." "We trust you completely." "Then don't ever do a foolish thing like that again." "Wait, Attorney Moon." "I'd like to give you this to show you my appreciation." "Thank you, but I have to decline." "I don't like apples much." "Goodbye!" "What a great woman!" "Hey." "What's with the shades?" "Did you cry?" "Why would I cry?" "It's just my fashion sense." "Aren't they nice?" "You shouldn't cry because of what happened." "Just promise me you won't ever do it again." "Okay." "You won't ever hide things from me, will you?" "No." "You won't make me worry, will you?" "No." "And you won't ever..." "And you won't ever wear these again, will you?" "They don't look good on you." "What?" "I told you, you don't have to come out." "I want to see you off, my dear husband." "There you go again!" "Who do you think gave you the box of apples?" "Wait till I get my hands on him!" "I'll reclaim your honor!" "You promised you wouldn't do anything to make me worry." "I'm assuming it was a gang member." "So don't get involved even if you see him again." "Okay." "I forgot to tell you something." "I saw Ga-young." "I know I said I'd never see her again until the trial was over." "But I had no one to discuss the matter with." "It's all right." "If it weren't for her," "I would've jumped into the Han River with that box!" "She told me that I wasn't at fault, and that I should tell you the truth." "I forgot to thank her for her advice." " You're going to be late for work." " Bye." "Ga-young!" "Jung-sook told me that you helped her." " Thank you." " Don't mention it." "I only did what any friend would've done." "As Jung-sook's friend." "I've been too harsh on you." "I want to apologize for my behavior." "I don't want to accept your apology." "Good friends don't apologize or show gratitude." "I want us to be close enough that we don't need apologies between us." "Am I asking for too much?" "It may happen in time." "I hope that day will come." "That's good enough for me." "I want to start my relationship with you over as of this moment as Jung-sook's friend." "Bye." "This is Kwon Hyuk-joon." "Yes, Uncle." "Tonight?" "From now on," "I won't even accept a stick of gum from anyone." "I highly doubt that!" "Right!" "You love free stuff!" "I don't like free stuff!" "I want to be a perfect wife for my husband." "A perfect wife?" "I'm going to keep a journal of all our spending." "I doubt it." "And read lots of books." "And..." "I'll be his hands and legs." "Hands and legs?" "That's not a perfect wife!" "That's a slave!" "The feminist movement can't make progress because of girls like you!" "I'm really serious about this!" "My dear!" "It is my dear." "Yes?" "A family gathering?" "My relatives want to get together to meet you." "I'll be there with my grandfather." "So wear traditional Korean dress and be on time." "Okay." "Is your sister coming too?" "Yes..." "That wicked sister-in-law is coming too?" "Then we have to get a move on!" "Come on!" "Yes, Uncle." "I'll be there on time." "Yes." "What did you say earlier?" "Did you say she accepted a bribe?" "It wasn't exactly a bribe." "I shouldn't have told you." "If he was even investigated for it, this is a big deal!" "I can't let that immature girl go on like this!" "I found out that the matter has been resolved quietly." "No, I can't ignore what happened." "I won't let her get away with this." "Hello, Grandfather." "Where's your wife?" "She'll be here soon." "Okay." "Hello!" "I'm excited to meet your wife." "I'm sure his grandfather chose someone who's flawless." "Let's go inside." "They may not have had a chance to get to know you at the wedding." "But today's a very important day, so be on your best behavior." "Speak and eat like a lady and..." "Okay!" "Mom, you keep repeating the same thing over and over again!" "I'm worried about you." " We're worried about her too." " Be quiet!" "Jung-sook, make sure you don't embarrass your husband and his grandfather." "Okay, Mom." "I should've gotten you a dress when you got married." "I'm sorry I'm always borrowing them from you." "I like borrowing them because" "I get to wear a different one every time." "Okay." "You should get going." "You should go." "Bye." "Be careful." "Jung-sook, behave!" "I'm on my way there now." "I should be there soon." "Thanks for today, friends." "Did you make sure your husband wouldn't blab?" "He'd better not mention the bribery incident in front of the elders." "Especially his older sister!" "Stop talking about that!" "I'll catch that crook and reclaim my husband's honor." "I'll do it!" "That man!" " I'll buy next time." " Please." "I have to go." "Excuse me." "You know me, don't you?" "You're the man who gave me the box of apples, aren't you?" "I've got you!" "Do you know what you put me through?" "Friends, it's this man!" "It's him!" "What?" "You have to hide me!" "I'll tell you about it later." "Come with me." "Where did he go?" "I saw him come in here!" "Where is he?" "No one came in here." "Stop loitering in here and get out!" "No need to mince words!" "Let's just see if there's a secret exit there." "Why, you!" "I was going to go easy on you because you're just kids." "I said, get out!" "Get out!" "Did you just push my friends?" "Yes, I did." "So what?" "How old are you?" "What makes you so fearless?" "Why, you!" "I'll leave as soon as I find that man." "You can't go in there." "She's late." "What happened to the new bride?" "She said she was on her way, so she'll be here soon." "I guess she's stuck in traffic." "It's not proper for her to make us wait for her." "I apologize." "Your guest has arrived." "I'm sorry I'm late." " Where's your wife?" " She's not here yet." "What?" "You're being transferred to voice mail..." "This isn't right!" "Maybe you're all in it together!" "Right!" " Jung-sook!" " What?" "You shouldn't be here right now!" "Meeting with the elders!" "I have to go!" "Hey!" "She's in trouble!" "Sir, she'll be here soon." "If you'd wait just a little longer..." "Never mind!" "We're leaving!" "We'll remember this night for a long time!" "I worry about the future of our family with such an improper addition to the family." "Didn't you say she was on her way?" "Haven't you talked to her since then?" "No." "Maybe she was in an accident..." "Don't you dare say that!" "Call her mother and see if she knows where she is." "Yes, sir." "Mister!" "Tell me why you were late." "Tell me the reason now!" "Sir..." "You won't ever make me worry, will you?" "I forgot..." " Jung-sook!" " You forgot?" "Yes, I was with my friends..." "I was hanging out with my friends and I..." "How could you forget about the meeting?" "I'm sorry." "I'm really sorry." "Grandfather, I wasn't going to say this." "But she leaves me no choice." "This isn't the only time she's made a mistake." "What are you saying?" "Did you know that she accepted a bribe?" "What?" "Sis, how did you know that?" "I went to your office today and overheard it." "We could forgive her for forgetting tonight's meeting." "We could even forgive her for humiliating you." "But accepting bribes?" "No, don't get the wrong idea." "She never accepted any bribes." "She accepted what she thought was a box of apples." "Besides, the matter's already been dismissed by the office." "But did she actually accept a gift?" "Grandfather, it's not that..." "You tell me." "Is that true?" "It's true." "I'm very disappointed in you." "Although you're young," "I thought you were right as a wife for Hyuk-joon." "But it seems I was wrong." "Grandfather!" "Let's go home." "I don't think the elders are going to let go of tonight's incident easily." "I'm sorry." "Let's talk later." "Drive carefully." "Let's go home, Jung-sook." "Let's go home and talk." "Although you're young," "I thought you were right as a wife for Hyuk-joon." "Now that I think about it," "I didn't give it enough thought." "Jung-sook." "Jung-sook." "She hasn't gone there?" "No, it's nothing." "Don't worry." "I'll call you when she comes home." "Jung-sook?" "Hyun-joo..." "Are you with Jung-sook?" "Is Jung-sook missing?" "Would you ask your friends if they know where she is?" "I will..." "I know I shouldn't say this to you." "But don't scold her too much." "She was only concerned about you." "What are you talking about?" "Didn't she tell you why she was late?" "She wanted to reclaim your honor." "She chased after the man who gave her the box of apples and..." "I'll reclaim your honor!" "I forgot." "I was with my friends and..." "Jung-sook..." "Mister..." "Yoon Jung-sook!" "What are you doing here?" "Mister!" "You should've told me you were here." "I'm sorry..." "Why didn't you keep your promise?" "I told you that you should never lie or hide things from me." "Why didn't you say that you were chasing after that man?" "I also promised that I wouldn't make you worry." "I didn't want you to worry..." "You're being foolish!" "Don't you know that you made me worry more by disappearing like that?" "I'm a fool, aren't I?" "I know I'm a fool." "I really wanted to be a suitable wife for you." "I really wanted to do well..." "But..." "Jung-sook..." "I'm sorry, Mister." "Don't cry." "Don't cry, Jung-sook." "Please don't cry." "Was the trip to An-dong without incident?" "Yes." "How are Hyuk-joon's uncle and aunt doing?" "They're fine." "You know them?" "A group of volunteers from college went to help the farmers and stayed a night at Hyuk-joon's home." "I met them then." "Oh, I see." "It's not easy to be married to a firstborn." "It would've been difficult for me to marry a man like that." "All I wanted to do was marry that man." "I envy you." "I wouldn't have broken up with my first love if I had only cared about love." "My first love was a good man." "He was diligent and honest." "He was a really good man." "We really loved each other." "I know who your first love is." "What?" "Your first love is my husband." "Jung-sook." "How did you...?" "Did he tell you?" "No, he doesn't know anything, and I'm not going to tell him I know." "The doll at my place..." "You gave it to him, didn't you?" "I broke it by accident, and found a note you wrote to him." "I wish I never knew..." "Jung-sook, I..." "I thought you might've had a motive for getting close to me." "You helped me when I was fighting with the neighbors..." "You gave me theater tickets..." "I thought you knew about me all along." "I thought you might've known that I was married to him all along." "But I don't want to think that." "I only want to remember how helpful you were to me." " Jung-sook, I only..." " I don't think I can see you anymore." "Because I may have bad thoughts if I see you." "Thanks for everything." "I have to go." " Let's go to another place!" " Okay!" "Let' s go!" " I should go home." " No, one more drink." "No, I've had enough, and it's too late." "Besides, I feel sorry for Jung-sook." "As a newlywed, you do have a duty to keep peace in your marriage." " Bye." " Bye." "Thank you." "Jung-sook." "Is she sleeping already?" " When did you come home?" " Just now." "Aren't you even going to come out to greet your husband?" "Aren't you feeling well?" "No, it's just that I've been sleeping." "That's a relief." "Ta-da!" " What is it?" " I bought them for you." "Open it." "Go on." "Roasted sweet potatoes are the best on a cold winter night like this." "This one looks the best." "Try it." "Eat it before it gets cold." "I ran home because I didn't want it to get cold." "They stayed warm in my arms!" "Really!" "You can still smell it inside my jacket!" "Want to smell?" "Go on!" " Jung-sook!" " What's wrong with me?" "I think something's wrong with my eyes..." "Jung-sook." "What's wrong?" "Did something happen?" " No." "Nothing happened." " Then what's the matter?" "Just... without any reason..." "I'm just so thankful..." "That's what they call housewife depression." " Housewife depression?" " Yes." "Think about it." "She married you at such a young age, and she's home all the time." "But her friends are in college, dating boys and enjoying their youth." "And you're always coming home late." "It's all your fault." "Hey, it's not too late." "So start being nice to her." "How do I do that?" "How can you ask me that?" "Think about what she likes." "What Jung-sook likes?" "Jung-sook?" "She likes pretty boys." " Pretty boys?" " No women can resist pretty boys." "You know, like Won Bin, Yon-jun, and all the pretty boy movie stars." "No, she likes counting money." "Her wish is to count money all night!" "No, her wish is to go abroad." "Guam, Boracay, the Maldives." "It would be nice if she could go with the pretty boys!" "You're telling him what you like, not what Jung-sook likes!" "Mister, don't pay any attention to what they said." "Do you want to die?" "Ah!" "I know what Jung-sook really likes!" "It's the Petition to Engage in Battle Man!" "Petition to Engage in Battle Man?" "Her first love?" "Don't you know who that is?" "No, I don't." "You really don't know?" " Who is that jerk?" " Who else!" "It is..." "How would we know who that man is?" "He may be her first love, but she doesn't even know his name." "She doesn't?" "Why did she like him?" "What you want to know isn't her past, but what her likes are in the present." " Yes... it is." " Then forget about her past!" "Girls, let's eat." "I think you should ask her what her likes are." " I think so." "Thanks." " Thank you for lunch!" " Why did you girls tell him about that?" " Because he's her first love!" "Wouldn't he be touched to know that?" " That's right!" " Idiots!" " Jung-sook should confess that to him." " Confess?" "Something as important as that should be left for her to tell him." "You know nothing about courtship!" "What my likes are?" "Why do you ask suddenly?" "Just because..." "Stop laughing and think about it." "Is there anything you want to do?" "No." " Nothing?" " No, nothing." "Just think of something." "I'll let you do anything you want!" "You're acting awfully strange." "I'm fine!" "Jung-sook, you make me feel shamed." "I've made up my mind to do anything you want today!" " Anything I want?" " Yes, anything you want." " Are you sure?" " Yes!" "Come on!" "Hurry!" "Come on." "What are you doing here?" "We have to shoot now!" " What?" " What do you mean shoot?" "Come with me now, if you want to get your pay!" "Mister!" "Stand by, ready, action!" "Your Highness, we beg of you!" "Your Highness, we beg of you!" "Your Highness, we beg of you!" "Your Highness, we beg of you!" "Your Highness, we beg of you!" "Get him out of here." "Your Highness, we beg of you!" "Your Highness." " Do you feel better now?" " What?" "I know why you've been down lately." "You have housewife depression, don't you?" "I know it's difficult to spend so much time alone." "But it's not like you to be depressed." "That's why you should have been nicer to me!" "Was I that bad to you?" "Then do you think you were nice?" "No, I wouldn't think that." "Mister..." "It's just your bad luck to have married such a boring man." "But you can't annul our marriage." "Whether you like it or not, I'm your husband." "And you..." "And you're my wife..." "Jung-sook, I'll do my best." "So please forgive me this once." "There's nothing to forgive..." "You're touched, aren't you?" "No, I'm not touched!" "You only said what you should have said!" "You're lying!" "You're touched!" "No!" "No!" "Then why are you running away?" " I don't know." " Why are you running?" "One, two, three." "Your first love is my husband." "I thought you might've had a motive for getting close to me." "He doesn't know anything." "And I'm not going to tell him that I know." "She's a conniving girl." " Your mail." " Thanks." "I didn't know you had a boyfriend." "What?" "Isn't that your boyfriend's?" "My boyfriend's?" "Yes, it's my boyfriend's..." "Seems to me you like him more than he likes you, doesn't it?" "For now, yes." "You can't control your heart, you know..." "Why?" "Jung-sook didn't behave the way you wanted her to?" "Pardon?" "Don't look so surprised." "Don't you like Jung-sook?" "Don't say that." "She's married." "Who says you can't like a married person?" "As you said, you can't control your heart." "Do you by any chance love someone who's married?" " Is that wrong?" " What?" "Go back to work." " Go on." " Yes..." " The annual alumni picnic?" " Yes, it's this weekend." " You're not going, are you?" " What?" "You've never been back to campus since we graduated." "The president of the alumni association said it's okay for you to not show up again, but you still have to pay the fees." " I might go this year." " What?" "Really?" "It would be a good chance for Jung-sook to get out of the house." "What progress!" "You're being a thoughtful husband!" "You said she had housewife depression." "Yes, housewife depression." "But is that all there is to it?" "What are you implying?" "I'm going home after I'm done with the assignment." "Isn't that you, Sun-ah?" "Prosecutor Suh!" "How are you doing?" "Are you here to see Hyuk-joon?" "He just went out for an assignment." " Oh no..." " You should've called him first." "I only came to give this to him." " Will you give it to him?" " Sure, I will." "You're as beautiful as ever." "Well..." "If I may point out something, your skirt length is all wrong..." "You should wear shorter skirts, since you have nice legs." "What?" "Mr. Suh!" "Which Suh family are you from?" "The Dal-sung Suh family." "Then your ancestor was the highly respected General Dal-sung?" "Yes." "How dare you taint the good name of your ancestors by making such a rude remark!" "She's very interesting..." "At least he has good taste." " You used to go to this school?" " Yes." "Let's go." "We'll have the couples compete now!" "All entries!" "Get set!" "We could've won!" " We have to walk together!" " Okay!" "One, two, one, two, one, two..." " I want to go wash my hands." " Okay." "This is what college life is about." "This is what my friends are enjoying..." "Excuse me..." " You're so beautiful." " What?" "If you have time, will you have some tea with us?" "We've been watching you and you are so beautiful." "You don't have a boyfriend, do you?" "What do you think about me?" "Don't break into." "I'm better than him!" "Hey, I had my eyes on her first!" "I'm majoring in law..." " Look." " Yes?" "I'm sorry." "But I'm already married." " What?" " What?" "I'm a married woman." " Married?" "What a joker." " Pretty girls are such snobs." " Who did she come here with?" " Who cares?" "Boys, can I talk to you for a second?" "That's enough!" "Sir, forgive us!" "We had no idea she married you!" " Have you reflected on your mistake?" " Yes, sir." "Then don't do that again next time." "Thank you!" "I'm sorry!" "Thank you." " Jung-sook, here's your coffee." " Thank you." "What's wrong with all the boys here?" "What do they find attractive about that immature girl?" "Really?" "Mister!" "What's so funny?" "That man's so funny." "Don't laugh like that in front of other people." "Why?" "Because your laugh is too..." "Too loud!" "And stop wandering around the campus and stay by my side." "Why?" "I can't find you if you get lost on this big campus!" " Then call me on my cell phone!" " Just do as I say!" "You're acting strange." "What's wrong?" "What do you mean?" " Hyuk-joon!" " Yes!" "Hello?" "Ga-young." "My T-shirt?" "Oh, okay." " Have you seen my husband?" " Hyuk-joon?" " Have you seen him?" " No." "I saw him going toward the club office." " The club office?" " Yes." " He's at the club office." " The club office?" "Hi." "What are you doing here instead of joining the others?" "I just wanted to come here because it's been a while." "It hasn't changed a bit." "Where's the shirt?" "Let's go." "I wish I could be 20 again." "It was the happiest time of my life." "The time when you and I loved each other." "Hyuk-joon, I have something to tell you." "I have something I've got to tell you." "It's the last one here?" "I still like you." "I still like you a lot." "Don't go." "Please don't go." "Hyuk-joon, I know you think I have no right to say this." "But I'm serious." "I still like you." "I like you." "I'm sorry!" "You, both!" "What are you doing here?" "Jung-sook's looking for you." "You should go to her." "I didn't want to say this." "I didn't want to say that I haven't gotten over you, and that I still like you." "But what can I do?" "What can I do when you won't pay any attention to me?" " Ga-young, I..." " Yes, I know you're married now." "But I felt like I'd go crazy if I didn't tell you how I feel." "I'm in so much pain..." "I don't want anything from you." "I just wanted to tell you how I felt." "If you said that 5 years ago..." "If you said you liked me 5 years ago, I would've been happy to hear it." "But not now." "I didn't hear anything you just said." "I can imagine what happened..." "Don't let your wife find out." "What you said last time was right." "Yes, I did have a motive for getting close to you." "Ga-young!" "And I still like Hyuk-joon." "And I haven't given up on him." "It's inappropriate for you to tell me this." "I'm his wife!" " He and I are married." " So?" "So what?" "Ga-young!" "Hyuk-joon and I broke up lots of times and made up." "I have confidence that we'll get back together again because I'm his first love." "And because love wasn't the reason he married you." "Do you know how he feels about me, seeing as how he didn't throw away the doll I gave him 5 years ago?" "How would you know?" " Jung-sook!" " Mister." "You were looking for me?" "That's because you must be hungry." "Let's go get something to eat." "Ga-young gave this to me." "She got her clothes wet last time she came over, so I let her wear my shirt." "Oh, I see..." "I was wondering what that was about." "Did she say something to you?" "What do you mean?" "She didn't say anything." "Let's go eat." "We spent a lot of energy today." " Who do we have here?" " How have you been?" "How could you not even come once after you graduated?" " How long has it been?" " It's been 5 years." "My goodness!" " Who is she?" " She's my wife." "You got married?" "She looks awfully young!" "I can just imagine!" "Nothing matters when you're in love!" "You must love each other." "You must be so happy to receive love from such a nice man!" " Give us something good." " Okay." "I used to come here and drink soju after studying at the library." "I had a running tab going." "I used to come here often when I was in college." "So why didn't you ever come once in 5 years?" "Just because..." "Just because?" "The meat's getting overcooked." "Eat it." "No, I don't want any." "You go ahead." "You have to eat!" "You have to eat and get older fast, so people won't say I have a child bride!" "I'm tired of people telling me I'm a cradle robber!" "It gives me a lot of stress!" "Mister, I'm not a child." "What?" "You are a child." "You're always getting in trouble and throwing tantrums!" "My cute wife!" "When will you ever grow up?" "Mister, I told you I'm not a child!" "Stop treating me like a child!" "Jung-sook!" "I graduated from high school and I'm of legal age!" "I can go to clubs and bars, and they don't stop me at the door!" "But why do you see me as a child?" "I'm an adult." "I'm an adult just like you!" "Jung-sook!" "Jung-sook!" "Jung-sook, open the door." "Jung-sook." "I'm sorry." "I never meant to hurt you." "I just..." "I'm sorry I called you a child." "I was just kidding." "I won't ever say that to you again, so please don't be upset." "Mister." "Can I ask you something?" "Do you...?" "No, not that..." "Do you still...?" "You still Ga-young..." "Hello?" "What?" "Is that true?" "All right, I'll be there." "What is it?" "I have to go to work." "It's an emergency." "Yes, are you sure it's the Jae-gal Organization?" "Okay, tell them not to make a move until I get there." "I'll be home late, so don't wait for me." "Mister, something dangerous has happened, hasn't it?" "No, it's not dangerous." "So don't worry." "Let's finish our conversation when I come back." " Mister." " I'll see you later." "Hello." "They're over there." "Hyuk-joon!" "What's going on?" "The Jae-gal Organization is involved in selling drugs as well." "We just got information that they exchange the drugs from Japan tonight." "Information?" "Who supplied the information?" "I don't know, but it's from a good source." " All right." "Let's get to move." " Okay." "Let's put a stop to this once and for all." "Yes, sir." "Let's go." "Hello?" " Uncle..." " How are you doing?" "Grandfather wanted to speak with you." "Hold on." "I'll put him on." "Father." "Hi, it's me." "I called you because I wanted to hear your voice." "Isn't Hyuk-joon home yet?" " He went out again for work." " He did?" "He's always busy." "Don't worry too much about him because he's a faithful husband." "Grandfather..." " Grandfather..." " What's wrong?" " Jung-sook?" " Nothing." "Nothing's the matter?" "No, of course not, Grandfather." "Nothing will happen..." "Let's go." "Come here." " Hi." " Hello." "The prosecutor's office has announced tonight the arrest of 20 men from the Jae-gal Organization on counts of drug smuggling." "They have confirmed the men's involvement, and are looking for the men who escaped." "It has also been reported that someone from the prosecutor's office has been hurt tonight while capturing the suspects." "But the exact details of the injured..." "I don't know!" "Finish the paperwork before the deadline, and put out a search warrant for the men who escaped." " Yes, sir." " Prosecutor Kwon." "You can sleep in peace now." "Thank you." "How unusual to have rain this time of the winter." "I wonder who gave the information." "What?" "It was too accurate." "What does it matter who gave the information?" "Anyway we got the guys." "Was it the rival organization?" "Or..." "Just go home to your wife." "She must wait for you." "See you." " Jung-sook!" " Mister!" "Why are you out here in the cold?" "You should've waited for me at home." "I'm so glad you're all right!" "I've been so worried!" "Did you think something would happen to me?" "Jung-sook!" "I'm all right, Mister." "Go rest." "Don't say anything and try to get some sleep." "I'm sorry." "I'm sorry about earlier." "You're not mad at me anymore?" "Actually, I wasn't mad because you called me a child." "Then what was it?" "I'll tell you everything later." " Later when?" " Later..." " In about 30 years." " 30 years?" "By the way you forgave me?" "I'll forgive you because you came home safely." "And I'll trust you." "I'll trust you completely." "Are you okay now?" "I'm okay." "That must be your mother." "I called her last night." "Jung-sook, don't wait up for me when I come home late because I'll be back home." "This is our home." "Are you feeling better now?" " I'll do it." " No, go rest." "I think we should throw that away." "It has a hole in it." "It's okay." "I won't throw it away." "But it has a hole in it." "I won't throw anything of his away, because they're all memories for him." "What are you talking about?" "Jung-sook, I should go now because there's a customer waiting for me." " You should take a cab" " No, it's okay." "I made some seaweed soup, so have it with your husband." "What's with the seaweed soup?" "Don't you know what today is?" "Today's Hyuk-joon's birthday!" " Today?" " Yes!" "That's right!" "The Jae-gal Organization in Seoul and Kyong-ki district has ceased to exist." "I'll make sure that we catch the boss, Choi Kae-jin, and close this case." "You and Prosecutor Suh worked very well on this case." "We had accurate information." "But we don't know who the informant was." "They may seek revenge on the informant, so let's work hard until we have Choi Kae-jin in custody." "Yes, sir." "This is Kwon Hyuk-joon." "Jung-sook!" "You're not at home." "Why aren't you at home when you're not even feeling well?" "I'm fine now." "Can you come home early tonight?" "I don't know because I have a lot of work to do." " You have to come home early." " Why?" " Today's an important day." " An important day?" " Because you're sick?" " Yes!" " Okay, I'll try to be home early." " See you tonight." "You sure are lovey-dovey!" "No, don't say that." "A birthday present!" "Great!" "You're going to spoil him by showing him how much you love him!" "You're blinded by love?" "Are you happy?" "Yes, I'm happy." "I'm so happy that I'm scared." "How can you be so happy when he doesn't even love you?" "It doesn't matter, because I love him." "I'm happy just to be with him." "Yoon Jung-sook, you sure are head over heels in love!" "I'm going to make a confession to him tonight." "I'll tell him that I like him." "I'll tell him that I love him." "Are you going home?" "Yes, I have to go home early because my wife's sick." "So she hasn't even cooked seaweed soup today?" " What?" " Today's your birthday." "My birthday!" "Today's an important day." "That's why she wanted me home early." " Happy birthday." " Thank you." " Hyuk-joon!" " Aren't you going home?" "We know the identity of the informant." "You do?" "Which organization was it?" "It was the rival organization, wasn't it?" "Actually..." " It was Ga-young." " What?" "This is Kwon Hyuk-joon." "Who is it?" "Magnet?" "Please come here right now!" "Attorney Moon is...!" "What about her?" "What?" "You can see faraway objects, but you can't see objects close to you." "Sort of like us..." "I can't see you now, but is that because I'm too close to you?" "Prosecutor Kwon!" "Ga-young!" "Hyuk-joon!" "Ga-young!" "Happy birthday to you." "A good old wife who has shared difficulties and poverty." "So husband should not divorce the good old wife." "But people who divorce easily is because they don't know difficulties and poverty?" "Too bad I wasn't born sooner." "She's the good old wife." "She's the never-to-be-forgotten first lover." "This is a triangular love affair." "When are you coming home?" "I may not be able to come home tonight." "Really?" "Don't worry about me." "I understand you're busy at work." "This is the good old wife." "Put away the prejudice that husband is honest." "Just stay with me tonight." "Good old wives, watch closely tomorrow." "You can't come in here." "Mister, when you were 18, I was 8." "When you were 19, I was 9." "When you were 20..." "When you were 20..." "Hyuk-joon was my first love." "You had your first love when I was only 10." "Too bad I wasn't born sooner." "Why is he not home yet?" "Hello." " Mister!" " I'm sorry I called so late." "It's okay." "When are you coming home?" "I may not be able to come home tonight." "Really?" "It's all right." "I know you're always busy." "Don't worry about me." "I understand that you're busy at work." "Make sure you lock all the doors..." "Good night." "Mister!" "I forgot to wish him a happy birthday." "And that I like him..." "The office was already a mess when I got back." "The man Choi something from Jae-gal was..." " Choi Kae-jin?" " Yes, he was there." "He and his guys made a mess..." "He wants to get back at Ga-young for being the informant." "Informant?" "You mean Attorney Moon gave information to the authorities?" " Why?" " Well..." " You must've had quite a scare." " Prosecutor Kwon." "Don't worry about Attorney Moon, and just go home." "But..." "All right." "Good night." "I'm going to ask for police protection for her." "You think she did it for me, don't you?" "Ga-young gave us information for me, didn't she?" "More than likely..." "What does she want from me?" "There's nothing I can do for her." "Don't think too seriously about it." "Let's just think how we can protect her, and wish her a speedy recovery." "Okay?" "I'll be back." "Mister!" "Did you sleep well?" " When did you come home?" " Just now." "Then you're going back to work now?" "Mister, what's with that look on your face?" "What?" "You look concerned." " Is it because you're tired?" " Yes, I'm tired." "Should I give you a massage?" "Turn around and I'll massage your shoulders." "Mister!" "Can we stay like this for a minute?" "For a minute, just for a minute..." "Hey!" "You were here." " You can't concentrate on work?" " No." "Don't worry about Ga-young, since she has police protection." "And she's regained consciousness." " She has?" " Yes." " I should go." " Now?" " Yes." " I'll go with you." "Hyuk-joon." "I don't know if I should say this, but..." "Honestly Ga-young scares me." "If I were you..." "Never mind." "I feel sorry for her." "I feel sorry for her because she's unhappy." "I guess I'm more attractive than I thought I was." " Why does she like me?" " Crazy idiot." "She dumped me in the past, and now she wants me back?" "I'm not so nice guy." "Hyuk-joon!" " Sis." " Hello." "Is it true that Ga-young's hurt?" "How did you find out?" "I called her office and her assistant told me." "What happened?" "Sis." "She's hurt now because she did it for you." "I can tell how much she loves you." "What is it you want to say?" "What?" "Do you want me to get a divorce and marry Ga-young?" "Hyuk-joon!" "I'm sorry, I didn't mean that." "I should go." "Sun-ah, I'm disappointed in you." "You're from the An-dong Kwon family, aren't you?" "Aren't you ashamed to stoop so low when you have such respected ancestors?" "What are you talking about?" "I'm saying, don't hurt your only brother." "See you." "The patient, Moon Ga-young?" "She can't have any visitors now because she's having tests done." "I see." "I heard she regained consciousness, how's she now?" "We'll have to wait for the test results, but I'm sure she can go home soon." " All right." " We shouldn't have come." "The weather's so nice!" "I want to go home now." " I haven't had much sleep..." " You should." " Did you tell Jung-sook?" " What?" "No, not yet." "What are you going to do?" "She'd be shocked and hurt if I told her what Ga-young did." "But I can't hide it from her either..." "What's the right thing to do?" "Should I tell her everything?" "Well, I don't know what to tell you." "I have regrets." "I should've gotten myself off the case when Ga-young decided to defend the Jae-gal Organization." "I should've forbidden Jung-sook from seeing Ga-young." "I should've told Jung-sook that Ga-young's my first love." "You had no idea Ga-young would pull a stunt like this." "You don't have to make a decision right now." "So think about it carefully for Jung-sook's sake." "Bye." "Why did he do that?" "What's this?" "What's going on?" "I've decided to tell her everything." "She's strong enough to handle it." "She won't be hurt." "Did the light bulb go out?" " Who is it?" " It's me." "You should open the door." "You asked me to ring the bell." "Jung-sook, why do you have all the lights out?" " Mister, the power's out." " It is?" "Mister, do something." "Jung-sook, are you all right?" "It's dangerous for you to be in the kitchen, so come this way." " Mister!" " Can you see this?" "Come here." "Mister!" " Jung-sook, you're heavy." " Take your foot off." " After you take off of me." " Don't touch me." "I never touched you." " Stop laughing." " You were on the verge of fainting." " What?" " Okay, I'm sorry." " Are you feeling better now?" " What?" "I was worried because you looked so upset this morning." " Is everything all right now?" " Yes." "Jung-sook, you said your first love is the Petition to Engage in Battle Man." "You don't even know his name or his face..." "What about him?" "Aren't you curious who my first love is?" " Jung-sook, my first love is actually..." " I'm not curious at all!" "What good does it do to talk about the past?" "I don't want to hear about your first love." "Jung-sook..." "I don't want to know, if knowing it won't do me any good." "You said that first love never lasts, so forget it." "I've already forgotten my first love." "So let's forget about our first loves, and put the past behind us." "Let's do that." "We'll do that, won't we?" "You scared me!" "Put that away." "I don't want to know, if knowing it won't do me any good." "Sleep well, Jung-sook." "Hello?" "Mom!" "All right." "Memorial service?" "Tomorrow's Grandpa's memorial service?" "How could you forget that when he adored you?" "I'm a bad granddaughter." "Tell Hyuk-joon that he should come too." "Okay." "I'll call him." "Yes." "Idiot!" "I decided not to tell Jung-sook about Ga-young." "Telling her won't do her any good." "You did the right thing." "I agree with you." "I don't know if I did do the right thing." "I had told her that we shouldn't hide anything from each other." "You might feel better if you told her." "But Jung-sook would be upset if she knew about Ga-young." "I'll tell her when we catch Choi Kae-jin, and Ga-young overcomes her feelings," "I don't want her to know until then." "Good idea." " He's not here?" " He went out for a while." "I see..." "Did you have something to tell Prosecutor Kwon?" "Hello?" "Yes, sir." "Prosecutor Kwon is not in the office right now." "He's at the hospital because the informant was hurt." " Yes, sir." " An informant was hurt?" "The case against the Jae-gal Organization isn't closed?" "No." "What's worse is that the informant was actually..." " Jung-sook!" " Mister!" "What brings you here?" "Why don't we get something to drink?" "I came to give you this." "You must need it for your work." "Thanks." "I didn't even know that I forgot it at home." "Is it true that the case against the Jae-gal Organization isn't closed?" "Yes, it'll be a while." "Then what will happen to Ga-young?" "Is she going to continue to defend them?" " I don't think she can." " What do you mean?" "What?" "I meant she wouldn't handle the case." "I see." "That's good." "I didn't like her defending those crooks." "Was the informant hurt badly?" "Too bad for that person..." " Are you going straight home?" " Yes." "Tomorrow's my grandfather's memorial service." "Don't come home late tomorrow." " All right." " See you at home." "Informant?" "You mean Attorney Moon gave information to the authorities?" " Why?" " Well..." "Is it wrong to like someone who's married?" "Ga-young!" "Nam-chul!" "Jung-sook, I have something to tell you." "You think Ga-young likes my husband?" "Yes, they went to school together, and I'm sure they had their story." "Did you come here to tell me that?" " I know everything." " What?" "You know everything?" "Yes, Ga-young and my husband are their first love." "It took me by surprise, but I decided not to give it much thought." "It's okay because my husband remains firm, and I trust him." "So you knew..." "I worried for nothing!" " I thought he might betray you!" " That's nonsense!" "Thanks for worrying about me." "I'm relieved to know that you know everything." "I misunderstood them, because Mr. Kwon stayed with Attorney Moon all night when she was taken to the hospital." "What?" "She was hurt and had to be hospitalized because she informed prosecutor's office about the Jae-gal Organization." "Hospitalized?" "Didn't you know that Attorney Moon's in the hospital?" " Didn't your husband told you?" " Of course he told me!" "I stopped by at the hospital and saw" "Prosecutor Kwon had the police standing guard outside Attorney Moon's room." "I might lose my job because she's in the hospital!" "I'll buy lunch next time." "You knew everything, so I worried for nothing." "Bye." "What's going on here?" "Then Ga-young was the informant?" "I'm near the hospital." "Can I see her?" "Okay, I got it." "Why did you do it?" "What could possibly make you do that?" "I wanted to give you the best birthday present." "What?" "I thought hard over what to get you." "It was difficult to get you that present..." "Ga-young." "You're so cruel!" "You don't even know why I did it." "Ga-young, please don't do this." "Why do you want to make me feel indebted to you?" "I'm making you feel that way?" "Yes." "I feel like I'm deeply in debt and I never asked for it." "Then pay it back." "Stay by my side and pay it back." "You haven't changed a bit." "I liked that selfish you in the past." "I liked it that you were confident." "Are you saying you don't feel that way anymore?" "You told me once that I've changed." "Yes, I've changed a lot." "I'm married and I have a wife." "I didn't want this debt, but I'll pay you back." "Please understand that I can't stay by your side to pay you back." "Take care." "Why didn't he tell me?" "I misunderstood them, because Mr. Kwon stayed with Attorney Moon all night when she was taken to the hospital." "No, I'm sure it's not true." "I should trust him." "I'm his wife." "You're home!" "You're home." "I'm home." "I'm home." " Who is it?" " It's me." " I'm home." " You're home!" " I'm home." " You're home!" "Wow, this is great!" "You're getting better at cooking!" " Mister, about the promise we made..." " What?" "About not hiding anything from each other." "I think there should be exceptions to the rule." "There must come a time when we have to keep a secret from each other." "What are you saying?" "I'm saying we should hide what we think the other shouldn't know, but we should tell each other about it later." "Why are you talking about this all of a sudden?" "Because I think I might have a secret later." "And when I do, please don't ask me about it." "I won't ask what your secret is." "Jung-sook." "A lady has a lot of secrets, you know." "This is so good!" "About not hiding anything from each other." "I think there should be exceptions to the rule." "She might know...?" "Hello, grandfather!" "You do know that today's Jung-sook's grandpa's memorial service, don't you?" " Yes, Jung-sook told me." " I'm on my way to Seoul." " You are?" " I can't ignore it, now that I know his memorial service is today." "I'll be with Jung-sook, and you have to come in time." "All right." "Grandfather." "Father, I'll see you at her mother's." " Don't forget what I asked you." " Sure." " Take good care of him." " Yes, I will." " Was the trip tiring for you?" " No." " How have you been?" " I'm good." "But your face is telling me otherwise." "Is something the matter?" "No, nothing." "Really, nothing's the matter." "We have a lot of time until the service." "Do you want a tour of the city?" "Come on." "Grandfather!" "You've never taken the subway, have you?" "Grandfather, do you want to go to Kyung-bok Palace, or the Secret Garden or Duk-soo Palace?" "Or would you rather go to a teahouse in the antiques district?" "Where do you want to go?" "I just want to go where you want to go." "That place seems good." "Let's go there." "Welcome." " Do you want to sing, sir?" " Am I not allowed in here?" "No, it's just that I wouldn't expect someone like you to sing." "Don't you know that our ancestors loved to sing?" "Let's go inside." "Aren't you going to lead us to a room?" "Enjoy yourselves." "Grandfather, if you came here for me..." "We could leave and go somewhere else." "My dressing in traditional Korean attire doesn't mean not enjoying place like this." "I sometimes go to karaoke with the neighbors in An-dong." "You should sing first." " I'll sing the Moon Dance." " Moon Dance?" "Don't you like it?" "Then how about another Korean folk song?" "Just sing what you want to sing." "Grandfather!" "A perfect score!" "You did very well!" " You have to sing a song." " I don't know how to sing." " I came to hear you sing." " Grandfather..." "Let's see..." "I don't know any new songs." "I'll sing one of Hyuk-joon's favorite songs." "It must be 'The pioneer'." " Do you feel better now?" " Pardon?" "I won't ask what happened." "If you're upset because of Hyuk-joon, just trust him and wait patiently." "They say a long road tests the strength of the horse, and time tests the heart of a man." " I'm sure he won't disappoint you." " Grandfather." "Yes, you look your best when you smile." "We can't be late to the service." "Let's go." "Why do the young love loud songs?" "Mister, I'll trust you." "I will." "You're supposed to put the deceased's favorite foods on the table." "Why isn't there his favorite dish of burnt rice?" "Burnt rice?" "What do you mean?" "Mom, it's..." " Hello, you've come." " I'm sorry I'm late." " Did you bring it?" " Yes, sir." "I had a hard time finding it." "I'm sure your grandfather liked burnt rice, but he liked these cigarettes more." " Why don't you call Hyuk-joon?" " Yes, sir." "This is Kwon Hyuk-joon." "Jung-sook." "Sorry, I'm on my way." "I'll be there in an hour." "I'll be there shortly, so ask them to wait for me." "Okay." "What is it now, Jung-sook?" "What?" "Ga-young's missing?" "She was here just a while ago." " Prosecutor Kwon!" " What happened?" " What do you mean the patient's gone?" " I'm sorry." "How could you not see her leave, when both of you were here?" "We thought she was with the nurse, so we went out for a cigarette break..." "Perhaps she's been kidnapped?" "That wouldn't be possible with so many people here." "She may still be here, so look for her." "Yes, sir." "Hello?" "Ga-young!" "Where are you?" "Why isn't he here yet?" " The traffic must be very heavy." " But he left his office a while ago!" " I apologize." " It's all right." "The line is busy now and you're being transferred to..." "The line is busy now and you're being transferred to..." "Mister!" "Where are you?" "Jung-sook, I don't think I can attend the service tonight." " Why can't you come?" " I can't explain it now." "So please tell the elders for me." "I'm sorry, Jung-sook." "Was that Hyuk-joon?" "Yes." "An emergency came up at work." "That's too bad." "Sir, Hyuk-joon's going to be late, so we should start without him." "All right, we can't wait for him any longer." "Ga-young!" "Hyuk-joon, you came." "Let's go back to Seoul." "Everyone's worried." " Let's go." "You can't be here." " No." "You're in danger." "Choi Kae-jin hasn't been caught yet." "I don't care." "You can go back if you want." "I'm staying." " Ga-young, why are you doing this?" " It's because of you." "I'm sorry." "I had no choice." "I wanted to talk to you alone, but we can't do that in the hospital." "I had to do this." "Ga-young." "I'm not a fool." "I know I can't get you back." "So just stay with me tonight." "You can do that much." " Stay with me just tonight." " Ga-young!" "Come on, get up." "You're so cruel." "You are really cruel." "How could you be so cold to me?" "I'm sorry Hyuk-joon couldn't be here." "He should've come the service tonight." "It's all right." "He's busy at work." "I'm just honored that you came." "Thank you for saying that." "Don't be too hurt that Hyuk-joon wasn't here." " We should get going, let's go." " All right." " See you again." " Drive carefully." "Grandfather and Uncle, take care of yourselves." "Drive carefully." " Mom, I'll do it, so you go in and rest." " No, you can't do it alone." "I'm okay." "Mom." " Hyuk-joon hasn't called yet?" " No." "How strange..." "Is he hiding something from you?" "What do you mean he's hiding something from me?" "I'm worried that he hasn't called yet." "He's handling a tough case, so he's always working late these days." " I hardly see him." " Really?" "Then I won't worry." "You two aren't having problems?" "No, of course not." "Go get some rest." "I'll clean up here." "Come on, Mom." "I'm worried that he hasn't called yet." "Yes, please come here." "The informant wants to stay here, so you need to come here." "No, just the two of you will be fine." "I'll wait for you." "The police officers are going to come and protect you." "You can stay here if you don't want to go back to Seoul." " Ga-young." " You can stay with me." "You can stay and protect me." " You know I can't stay with you." " Why?" "Because of Jung-sook?" "You don't love her!" "You didn't marry her because you loved her!" "Don't say that!" "Jung-sook's the most important person to me." "Love?" "Did you ask me if I loved her?" "Okay, I admit I don't know what love is." "But my heart aches when I think of Jung-sook." "Do you know why?" "It's because I never told her about us." "I never told her because I didn't want her to be hurt." "I came here without telling her." "Do you know how much it bothers me to hide things from her?" "Is that right?" "You really care about her?" "Ga-young!" "Let's not talk about this." "I'll stay until the officers arrive." "JUNG-SOOK" "Hello?" "Jung-sook?" "Ga-young?" "Why are you answering...?" "Oh, no, I shouldn't have answered." "I guess Hyuk-joon didn't tell you that he's with me." "You're with him?" "Yes, I'm with Hyuk-joon." "Thank you for coming." "She's inside, so let's talk inside." "Ga-young." "I changed my mind." "I want to go back to Seoul." "You do?" "You want me to go with them?" "Okay, I'll go with them." "I don't want to go back to the hospital, so let's go to my place." "Here." "I almost forgot." "Jung-sook called earlier and I told her I was with you." "Maybe I should've lied to her." "I'm sorry." "Ga-young, you really..." "Don't be too upset with me." "Jung-sook already knows that I'm your first love." "What?" "Remember the time you went to An-dong recently?" "She's known about us since then." "Only you didn't know it." "Why didn't you tell her the truth?" "Then you wouldn't be in this predicament." "Mister, I think something's wrong with my eyes." "I'll trust you." "I'll trust you with everything." "Ga-young gave this to me." "I don't want to hear about your first love." "You're being transferred to..." "You're home." "I'm home." " Jung-sook, listen carefully." " Okay." "I'll take the guys in the back first." "So you just run that way." "Alone?" "We can't go together." " No, I want to stay with you!" " Just do as I say!" "Mister!" "You have to run fast okay?" "Don't ever stop." "Just keep running." "And let me tell you one more thing." "I love you, Jung-sook." "I love you." "Run, Jung-sook!" "Get her!" "You!" "This is just the beginning." "Help us!" "Why haven't the officers left yet?" "Every second counts!" " We haven't received the order yet." " What?" "Are you going to have them leave after there are casualties?" "Prosecutor Suh!" "Is it true that Prosecutor Kwon went to take on Jae-gal alone?" "They've taken his wife hostage." "But he shouldn't let his emotions interfere in this!" "He's making the situation worse!" "Sir, could you please give the order for the officers to go there?" "We don't have much time." "I'm going to have to talk to Prosecutor Kwon about this." "What are you waiting for?" "Go!" "Sir!" "Let's go now!" "Hurry!" "You wouldn't have to face such an untimely death if you had just waited for your wife to return home." "You've been working too hard." "You'll never get out of here!" "You have to pay for your crime." "You'd better shut your mouth!" "Go ahead!" "Stop the car." "Help us!" "Stop, stop!" "What am I going to do?" "Please nothing's wrong with him." "Our team won the wrestling championship." "There isn't any team out there who could beat us at this competition!" "But we can't rest on our laurels." "We'll train again tomorrow for next week's competition!" "Understand?" "Yes, sir!" "But, sir, no one wants to even practice with us because they're all scared of us!" "Yes, you're right." "What should we do?" "Are you crazy?" "What do you think you're doing?" "Please help my husband!" "Get up." "Continue!" "Stand up straight!" "Stop!" "I don't want you to kill him." "Boss!" "What is it?" " There's a bus." " What is that?" "Hey!" "What do we have here?" "Who the heck are you boys?" "Boys, we are not fighting for competition, but for justice!" " Got it?" " Yes, sir." "Let's rush!" "Using your techniques." "First tip up legs, then turn over the side." "What the...!" "Mister!" "Where did he go?" "Mister!" "What's the matter with you, jerk?" "I want you to die!" "Thank you for helping us." "Thank you so much." "You're welcome." "My boys needed practice partners, so it was a good thing." "Be good to your bride." "You're alive thanks to her." "Now it's time to go." "Let's go." "Hyuk-joon!" "Are you all right?" "Aren't you hurt much?" " I'm okay." " What about you?" "I'm all right, too." "What a relief!" "You were in serious danger!" "Did they get all the Jae-gal members?" "No, a few got away, but don't worry about it." "It's the matter of time before we catch all of them, since they're all in the area." "Prosecutor Suh!" "I'll handle it from here, so you should go home." "Thanks." " Jung-sook..." " Mister..." "I have nothing to lose at this point!" "I'll avenge my boss!" "Jung-sook!" "Mister!" "Mister!" "You have to stay in the hospital for a few days so we can run some tests on you." " We'll move you to a room shortly." " Thank you." "Where's Jung-sook?" "He's tall and his name is Kwon Hyuk-joon." "I'll surprise her." "Who is this?" "This can't be him." "It must be someone else." "KWON HYUK-JOON." "It can't be!" "How can it be?" "Mister, you can't die like this!" "No, Mister!" "I never got to tell you anything!" "I never got to tell you that I love you." "I never told you that you're my first love." "You're my only love!" "I never loved anyone else but you!" "How could you leave me like this?" "Is that true?" "Mister!" "How long are you going to sit there like that?" "Jung-sook..." "That was going too far." "How could you do that?" "I wasn't trying to play dead." "I only wanted to scare you a little." "I thought you had died because of me!" "If you had died..." "Jung-sook." "Don't talk to me." "I don't want to talk to you!" "Jung-sook, can I ask you something?" "Is it true?" "What?" "Is it true that I'm your first love?" "The guy wearing the traditional Korean clothes was me?" "The tough girl I met on that windy day was you?" "I'm the one you love?" "I'm sorry." "I'm sorry for not recognizing you." "I'm sorry I made you love me first." "Mister!" "I love you, Jung-sook." "I love you too." "I've loved you since the first time I saw you, and I'll love you forever." "I'm glad you weren't seriously hurt." "I don't want you to ever put yourself in danger like you did with this case." "You're lucky that things worked out well, but what if they hadn't?" "I'm sorry, sir." "I acted hastily." "But he couldn't be rational when his wife was being held hostage." "No, I knew he'd act hastily ever since I learned he was practicing shooting." "So I want to make sure that you stop the shooting immediately!" "Because of people like you, citizens think that prosecutors carry guns!" "Yes, sir." "Hyuk-joon, what happened?" "Are you all right?" "What happened to our firstborn?" " Are you all right?" " Yes, I'm all right." "Grandfather, his superiors are here visiting him." "Let me introduce myself." "I'm Hyuk-joon's grandfather." "You must be tired from the long trip, sir." "Don't forget that your irrational behavior made the elders in your family worry." "Remember that you can't solve every problem alone." "It sounds strange." "He only did what he did for the sake of justice!" " Why are you scolding him?" " Sir?" "He's much better than who always do vain discussions on the table." "Because he's out in the dangerous field himself." "How can you ignore his enthusiasm to do good for the country?" "That's not what he meant." "No, let me speak!" "In the history of our country, it has always been brave men like him who fought for peace and justice, and saved the citizens from danger!" "How could you scold him instead of commending him on a job well done?" "I apologize, sir." "I wasn't trying to scold him..." "Never mind!" "With people like you who lack a sense of duty for the country," "I'm worried about this country's future!" "It's a relief that you weren't seriously hurt." "I was very surprised." "I'm sorry." "I'll be more careful next time." "I understand that he was hurt because of you." "Why don't you explain what happened?" "Well..." "What do you mean he was hurt because of her?" "I heard that the incident got out of hand because she got involved." "Isn't that right?" "No, it's not true, Grandfather." "You shouldn't protect her by lying for her!" "Who's telling the truth?" "Grandfather, this is what happened." "Did you really do that?" "I'm so proud of you!" "No, I only did what I had to do, sir." "Grandfather, I'm worried about something." "Sun-ah's been very busy getting herself involved in our lives since I got married." "I'm worrying that her marriage being postponed because she's been so busy." "Hyuk-joon, what are you saying?" "It's about time Sun-ah got married." "Yes, your uncle and I have been discussing Prosecutor Suh as a possible candidate for you." "Grandfather, the elders are waiting outside." "Yes, I forgot." "Jung-sook, take good care of Hyuk-joon." "Yes, sir." "You don't have to see us out." "Let's go." "You want me to get married so you can get rid of me?" "Hyuk-joon, I'll see about that!" " Aren't you coming?" " Coming!" "You need to get enough rest and avoid strenuous exercise." "As newlyweds, you do know what I'm saying, don't you?" " What?" "What?" " Yes, doctor." "What does being a newlywed have to do with strenuous exercise?" "Well..." "He just meant..." "Hyuk-joon." " Ga-young!" " Ga-young!" "I would've missed you if I'd come a little later." "Congratulations on leaving hospital." "I acted very badly in the past." "I'm really sorry that I hurt your feelings and upset you, Jung-sook." "Ga-young." "I'm sorry that you were taken hostage because of me." "I'm okay!" "It's a good thing they took me instead of you, since I'm strong!" "I won't make any excuses to both of you." "I've reflected on my mistakes." "Could you forget all the things I did and said?" "Could you understand that I was in pain as well?" "Yes, we know it must've been hard for you." "Thank you, Hyuk-joon." "Thank you, Jung-sook." "I should go now." "Ga-young!" "I'm really sorry about last time." "What?" "You know, the time we fought, pulling each other's hair..." "I'm sorry." "At least you know." "What?" "You're smarter than I thought." "You let them take you hostage because you didn't want him to come rescue me if I'd been taken hostage." "Ga-young!" "I would've let them take me if I'd known this was how it would turn out." "At least it's good you weren't seriously hurt." "Why didn't you take my advice?" "I told you to get rid of that bump on your head!" "What's the matter?" "Nothing." "Let's go." "I'm so struck." "Jung-sook, calm down." "I feel like I'm coming home after being away for years." "Do you?" "I feel like that too." "Is it because we've changed?" "What do you mean we've changed?" "You and I are coming home as a real husband and wife." "Yes, we are." "Jung-sook, where do I sleep now?" "I'll go on sleeping in my room if you're uncomfortable." "Did I say I was uncomfortable?" "Bring your pillow!" " Sun-ah!" " Sis!" "You're finally home!" "What brings you to Seoul?" "You don't have any lecture today." "Grandfather wanted me to come and take care of you." "I was worried about you anyway." "Sis, we're all right." "All right?" "You may be okay because you're a man, but I'm sure it's been quite an ordeal for your wife, hasn't it?" "Well, I..." "I'll stay here and help you, so don't worry and rest easy." " How long are you staying?" " Until you're all well." "It's late." "You should get some rest." "Go to your room and rest." " Sis..." " Sun-ah." "I know you sleep in separate bedrooms." "I won't tell Grandfather, so don't worry." "I can keep a secret." "Go in!" "Hyuk-joon, go in and rest." "Go on in!" "Close the door!" "I'll see how long you can keep this up." "Jung-sook!" "Mister!" "What is it?" "Is something the matter?" "No." "Then what is it?" "I just couldn't sleep." "Why couldn't you sleep?" "I don't know..." "Jung-sook!" "Yes?" "Couldn't we stay together?" "But your sister's here." "I want you to be with me." "Mister." "But the doctor said you need to rest!" "He said you shouldn't overexert yourself!" "Jung-sook, it's okay for me to overexert myself!" "Sis!" "Why aren't you sleeping?" " Sis!" " Sun-ah..." "That's because..." "I'm hungry..." "I couldn't sleep because I'm hungry." "Jung-sook, aren't you going to give me something to eat?" "The kitchen's that way." "That's right!" "You shouldn't eat at this hour!" "Just go to sleep!" "Go on!" "And you should come with me!" "Jung-sook!" "You should go to sleep!" "You have to make my breakfast tomorrow morning." "Don't work too hard." "You're not completely well yet." "You'll be home early today?" "What?" "Yes..." "I'll make your favorite fish stew, so come home early." "Sis, I'm okay, so why don't you go home?" "Does it bother you that I'm staying here?" "Yes." "What?" "You really hurt my feelings." "Don't you know that I'm worried about my little brother?" "Okay, I'll go home." "Sis." "Sun-ah, you don't have to leave." "You can stay." "Isn't that right?" " Isn't it?" " Of course..." "I was wrong, Sis." "Go to work." "You'll be late." "Let's go inside." "It's one thing after another." "Why is Sun-ah doing that?" "I don't know." "She's driving me crazy." " Anyway, congratulations." " On what?" "On falling in love." "Oh, that..." "Are you happy?" "I guess..." "Hey, Hyuk-joon, are you trying to make this old bachelor jealous?" "No, but..." "You're giddy." "What are you going to do for me if I help you?" "Help me?" "About your sister." "Is there anything in it for me if I take care of her?" "What?" "Make sure you put it on evenly." "Who is it?" "Hello." "You should have a housewarming party!" "Sun-ah!" "Hello." "Hello." "I don't want to go." "Sun-ah!" "Please help me this once." "I can't go alone." "Please get in." "But I really don't want to go." "Hey, I'll make sure she goes back home to An-dong, so have a good time." " Thank you." " Thanks." "I hope you're not trying to make a move on my sister." "Make a move on your sister?" "I don't have any hidden agenda!" "Do a good job tonight." "Good luck!" " Don't they look good together?" " No way!" "The weather's so nice today." "What should we do today?" "Will you go out on a date with me?" "Mister, they're ready for you!" "What's wrong?" "You look good!" "No, I don't!" "I'm so embarrassed!" "It makes you look younger!" "You don't like it that I'm older?" " What?" " My age bothers you?" "There are good and bad things about it." "The good thing is... that I can see a different world through your point of view." "And the bad thing is that..." "The bad thing is that..." "I'll never know the first 10 years you lived before I was born." "But it's okay because we have a lot of time left." "Jung-sook." "Look over there." "We'll get old like them." "We'll become a grandmother and grandfather." "By then, 10 years won't seem like such a long time." "You'll stay by my side until then, won't you?" "Forever." "I think I can feel the desperate loneliness and the tragic fate that couldn't be avoided." "But the title is The Passionate Festival of Bodies." "What?" "The passionate what?" "Let's look at the next painting." "When are you going back to An-dong?" "Why?" "I'm just curious." "Hyuk-joon's not completely well, and I have a lot of things to do in Seoul, so I won't go home for a while." "Then you should get your own place in Seoul." "What are you implying?" "Aren't you uncomfortable staying with newlyweds?" "Did Hyuk-joon put you up to this?" "What?" "No, of course not." "I brought you here not because Hyuk-joon asked me to, but because I really wanted to." "Prosecutor Suh, I'll just say one thing." "I have higher standards when it comes to men." "Higher standards?" "What does she mean by that?" "Sun-ah!" "Hello?" "Jong-chan." "It's trouble." "I think you should just go to a hotel." "A hotel?" "What are you talking about?" "Your sister has no intention of going back home." "So just get a room at a hotel!" "And one more thing, for men, it's power that counts!" "It's power first and power second!" "You have to be tough!" "Let's go." "Hey!" "What?" "Jong-chan!" "Was that Prosecutor Suh?" "What is he doing with Sun-ah?" "Nothing..." "She's not going back home?" "What should I make for her dinner tonight?" " Jung-sook." " Yes?" "Look..." "Ho..." "Ho..." "Ho what?" "Ho..." "Just spit it out!" "What do you want to say?" "You want me to blow you?" "What I'm trying to say is..." "Let's go to a hotel!" "A hotel?" "May I help you?" "Give us a room." "We're husband and wife." "We're married." "Did I ask you?" "Good night." "This is so nice!" "There are even lots of snacks to eat!" "There sure are!" " This is nice!" " It sure is!" "Mister, you can take a shower now." "Okay." "What should I do?" "For men, it's power that counts!" "It's power first and power second!" "Power..." "Yes, way to go!" "I shouldn't be nervous." "It's nothing." "I was waiting for this day to come." "Mister!" "Jung-sook, what's wrong?" "Jung-sook." "Why couldn't Prosecutor Suh just come out and say he likes me instead of asking me when I'm going home?" "Maybe he wanted to go to An-dong to see me?" "Does he think I'll go out with him?" "Why aren't they home yet?" "You're home." "How could you do this to me?" "You've gone overboard!" "I haven't gone overboard on anything!" "You should've told me you didn't like me!" "How could you kick me like that?" "Okay, I don't like you!" "Satisfied?" "All right, I have nothing to say to that!" "Hey, what's wrong?" "What's wrong with them?" "I can go home now that they're fighting." "Sweet victory!" "Hyuk-joon, I'm sorry I'm late." "I've been so busy." "Is that true?" "I'm sorry I gave you bad advice." "It's understandable that she was scared, since she's still very young." "What are you going to do now?" "What else can I do but wait?" "It's not difficult for me to wait." "But I feel sorry for Jung-sook." "I feel like she's forced to become a woman because of me." "Becoming an adult isn't always a good thing." "No, it's not always a good thing." "You gain more responsibilities." "But I'm sure she knows that she has to become an adult someday." "What was I so scared of last night?" "I like him." "I love him." "You and Hyuk-joon must've been so scared." "Yes, I was scared, very scared." "It must've been really frightening." "Yes, he was very scary." "What?" "Didn't the Jae-gal members scare you?" "What?" "The Jae-gal members?" "Were you talking about them?" "Of course they were scary!" "What's the matter with you?" "Hello?" "Hyun-joo?" "What?" "Is that true?" "Jung-sook!" "Is it true that the teacher's getting married?" " Yes, it's true!" " I can't believe it!" "I called her, and it was the first thing she told me." "I'm getting married." " Hey, you should be quiet!" " Teacher!" "Teacher, you've gotten so much prettier!" " These were my students." " Hello." " Nice to meet you!" " He's the man I told you about." "What do you like about our teacher?" "Everything." "How's your married life?" "Are you happy?" "I knew you'd be happy." "I heard your husband's the firstborn?" "When are you going to start a family?" "Teacher!" "You got married before me, but I should have a baby before you." " Teacher." " Yes?" "You're not scared?" "Of what?" "You know, about that..." "What do you mean?" "Your..." "Your first wedding night." "You haven't had your first wedding night?" "But it's been months since you got married!" "You're scared, aren't you?" "You're scared of becoming an adult." "I'm sure you're scared and worried that you have to accept someone as part of you and be responsible for your feelings." "But if you love someone, if you decide to live with him forever, you can't and shouldn't avoid the next step." "This is how you become an adult." "You fall in love, take on responsibilities, and take care of another person." "You can't stay 18 forever, can you?" "Teacher." "Teacher!" " Is that true?" " What?" "You proposed to him!" "I'll be responsible for you." "No, actually..." "How could you tell them?" "Girls, actually..." "You don't have to excuse." " What is this?" " A present to make up with you." "I rushed things a little last night." "I'm sorry." "I'll wait for you." "I'll wait like you've waited for me." "I'll wait longer than that because we have a lot of time." "Just don't forget that I'm waiting for you." "Mister." "Every time we fight, I'll give you a present." "I'm giving you time as a present." "I'm giving you patience." "I'm giving you patience." "This is how you become an adult." "You fall in love, take on responsibilities, and take care of another person." "Mister, what are you doing here?" "What?" "Jung-sook." "What are you doing?" "You need your pillow." "What?" "I'm becoming an adult this way." "I'm becoming a husband this way." "I'm becoming a wife this way." "This is how we became husband and wife." "Did you sleep well?" "We should get up." "Oh, no!" "What am I going to do?" "This is crazy!" "I don't feel like getting up." "Me either." "I just don't want to get up." "He has to go to work!" "What's he waiting for?" "Why doesn't she just get up first?" "Plate number 8379, that's your car, isn't it?" "Yes, what is it?" "I kept ringing the bell because you need to move your car!" "Come out and move your car!" "All done." "Have a nice day." "What are you going to do today?" "Today?" "Well..." "Maybe I should go grocery shopping." "Okay." "Bye." "Have a good day." "What is it?" "I forgot something." "I forgot to kiss you." "Plate number 8379, pull over." "Please pull over, plate number 8379." "Didn't you see the red light?" "Was that a red light?" "It was a red light!" "I've never seen pink pineapple before!" "That's not pink!" "Look, ma'am, it's pink!" "Hello!" "It's a good morning!" "You're recycling!" "I'll come and help you!" "Good-bye!" "It's a great morning!" "Hello!" "Good morning!" "It's a great morning!" "Jong-chan, where are you going?" "It's a good morning!" " Prosecutor Park." " Yes?" "How's the progress on the case so far?" " What are you doing?" " Nothing." "Why isn't she answering the phone?" "Hello?" "What took you so long to answer the phone?" "I told you I was going grocery shopping." "What is it?" "I miss you." "What?" "I said I called because I miss you!" "I can't hear you!" "Say it louder!" "I said I called because I miss you!" "Kwon Hyuk-joon!" "The fire has finally been ignited!" "I miss you too." "Again?" "Hello?" "Ga-young?" "Okay, I'll see you there." "She acts like she's happy to hear from me, that witch!" "How can I tell Ga-young to throw in the towel?" "Breaking up Hyuk-joon's marriage is out of the question now that they're getting along well." "I shouldn't have gotten involved." "Attorney Moon's out of the office." "I should've called first." "You can wait for her since she'll be back soon." "All right." "Is Attorney Moon here?" "She's not here at the moment." "How can I help you?" "I went to law school with her." "You went to where with her?" "I came to give her a present to congratulate her on opening the office, since I couldn't give her a wedding present." "Will you give these to her?" "Wait!" "What did you just say?" "Did you just say "wedding"?" "You forgot to take this with you last time." "I forgot to give it to you at the hospital." "Thank you." "You don't have to thank me." "What is it that you're taking?" "The elders in the family bought herbal medicine to help you conceive." "It's an herbal remedy." "I bet I know what it is." "Your first duty is to give them an heir, isn't it?" "I was upset about losing Hyuk-joon, but I think it was all for the best." "I'd hate to be the wife of the firstborn." "But you should do your best and give them an heir." "Ga-young, why are you speaking to me formally?" " What?" " You used to speak casually to me." "Is that a problem?" "You should just talk to me like you used to." "Hello?" "Sun-ah!" "Really?" "Do you want to come here?" "Okay." "Sun-ah wants to talk to me." "I guess she wants to continue helping me." "Sun-ah!" "What are you doing here?" " We have something to talk about." " What's that?" "Perhaps about your wedding?" "How could you do that?" "You hid the fact that you got married in America!" "I never hid anything from you." "You never asked!" "How can you say that?" "Either way, you defrauded me!" " Sun-ah." " Ga-young." "Do you even know the meaning of the word fraud?" "It means to deceive someone for one's financial gain." "Did I gain anything financially by not telling you I was married?" "Get your facts straight!" "Don't you know I could sue you for slander for falsely accusing me?" "What?" "Sue me?" "Now you don't even care what I think of you?" "That's right." "I have nothing to be afraid of." "I just thought of one more thing." "You could also get in trouble with the law for defamation of character." "Look at you!" "How dare you accuse me of such a thing!" " Please calm down!" " Shut up!" "You really are horrible!" "You want to sue me for slander and defamation of character?" "I was crazy to ask you to get back together with Hyuk-joon!" "I need to teach you a lesson." "You want to resort to violence now?" "You're just like your sister-in-law!" "What?" "I'd like to remind you that you two could be charged with assault if you lay a finger on me." "What?" "Why, you!" "Please stop it!" "Let go!" "Are you going to let her get away with this?" "I'm going to give it to her!" "Please stop it!" "If you don't want to be charged with a crime, you should stop Sun-ah." "Look, Sun-ah." "I admit I wasn't in the right, but neither were you, trying to break up your brother's marriage!" " Are you finished?" " Yes, I'm finished." "So I'm leaving." "You should be ashamed of yourself!" "Hey, stop right there!" "Let go of me!" "Sun-ah!" "I can't believe it!" "Unbelievable!" "Sun-ah, calm down." "You weren't in the right either." "What?" "What did you just say?" "Are you taking her side?" "I'm not taking anyone's side." "Are you my sister-in-law?" "You should've helped me beat her!" "This is so infuriating!" "You're so annoying!" "Sister-in-law?" "Does she acknowledge me now as her sister-in-law?" "They're so funny." "They act so proper, but yet they want to beat each other?" "I can't understand them." "What should I do with this medicine?" "What is this?" "The elders gave it to me." "You should take it." "It's good for your health." " I know what it is." " What is it?" "It's to help you conceive." "That's amazing!" "Does it say that on it?" "How can everyone know that?" "Make sure you take it regularly." "You need to give them an heir." "Mom!" "What?" "I have to work all night?" "Why do I have to work all night unexpectedly?" "Don't they know it's against the labor law?" "They should abide by the labor law!" "Why are you so worked up?" "It's not the first time we have to work all night." "You always work the hardest." "Let's get some dinner." "Okay." "Come on!" " I have a previous engagement." " What is it?" "I'll be back before the dinner hour's over, so go ahead." "Hyuk-joon!" "Ah!" "He won't have enough time." "You're home!" "I'm home." " You finished work already?" " No, I have to go back after dinner." "I have to work all night." " So you won't come home tonight?" " No, I can't." "It's all right." "Let me get you a new shirt and socks." "You shouldn't open the door without asking who it is." "What if it hadn't been me at the door?" " I knew it was you." " How did you know it was me?" " I knew it was you." " How?" "Your footsteps." "I know it's you just by your footsteps, and I know how you're feeling." "You're feeling..." "Not bad tonight." "Jung-sook." "The fact that it's not soundproof is one of the good things about living here." " Make sure you lock all the doors." " Don't worry, and just work hard." "What's that?" "That?" " It's medicine." " Medicine?" "You should take it!" "It's good for your health!" "So you should take it to the office and take it!" "Mister!" "Thanks, Jung-sook." "You don't have to thank me." "You should get going." "You're going to be late." "It's okay if I'm late." "Plate number 8379, are you going to keep this up?" "I told you not to double-park!" "Move your car!" "Sun-ah!" "I was going to go to An-dong, but I thought I should tell you!" "How could Ga-young do what she did when she was married?" "I had no idea what a bad person she was!" "And that horrible personality of hers!" "She was married?" "I won't talk about her anymore, since she's out of the picture." "What's more infuriating is your wife!" "What did she do?" "No matter what, I'm her sister-in-law." "But she never helped me when I was fighting with Ga-young, and she told me that I wasn't in the right!" "But it's true that you weren't in the right." "What?" "Not you too!" "You're my only brother, but you have no idea how I feel!" "I'm leaving!" "Sis." " What's that doing here?" " That?" " Jung-sook gave it to me." " What?" " Do you know what it's for?" " What?" "How dare she give that medicine to Hyuk-joon!" "I'll just...!" "Sun-ah!" "What's wrong with her?" " What?" "Is that true?" " Yes, sir." "Hyuk-joon's taking the medicine that you bought for his wife." "Oh, my!" "Sun-ah, why are you telling us this now?" "I thought the elders should know." "Please forgive me if I was out of place." "No, I'm glad you told us!" "We shouldn't be in the dark about this!" "We don't need to be concerned about Hyuk-joon's wife if she doesn't appreciate our concern." "We won't bother anymore!" "We're leaving!" "Let's go!" "You shouldn't leave now!" "Look here!" "I'm really worried about our family now!" "So am I!" "Look here!" "I understand you're hurt, but be understanding." "I want to, but her behavior's unacceptable!" "How could she be a good daughter-in-law when she doesn't appreciate our concern for her?" "It said a lot about her character when she was a no-show at the dinner last time!" "That's right!" "I knew it then!" "But you were happy with her when she recited lines" " from the Petition to Engage in Battle." " Petition to Engage in Battle?" "Her flaw is that she's still young." "Don't be hurt by her actions." "Please be understanding of her one more time." "We'll forget about this incident since you're pleading with us." " Will you?" " But under one condition!" "Prosecutor Kwon!" " Did you work all night?" " Yes, I did." "You should get some rest." "I'll feel better after I go home and wash up." "Grandfather!" "A family meeting of daughters-in-law?" " Mister!" " Jung-sook!" "Will you be okay going alone?" "Sure." "I went alone last time too." "It'll be fun to meet all the other daughters-in-law." "I wonder if there's another troublemaker like me." "Don't worry." "You trust me, don't you?" "Sure." "Let's go." " I should go now." " Yes, you should." " Mister." " Jung-sook, I won't call you." "What?" "I won't call you, so you shouldn't call me either." "Why?" "Because I'll miss you even more and resent being alone if I hear your voice." " Mister..." " You should go." "Have a safe trip." "It's not as if I can't see him anymore..." "Jung-sook..." " You must be tired from your trip." " I'm all right." "What's the meeting about?" " It's all because of you." " What?" "Why did you give Hyuk-joon the medicine the elders bought for you?" "How did...?" "The elders are upset about the incident." "But if you do well at the meeting, they'll forgive you." "That's what the meeting's about..." " Grandfather, Uncle, I apologize." " Yes, you should." "You shouldn't have ignored the concerns of the elders." "You'll learn a lot during the meeting." "Sun-ah will help you, so don't worry too much." "Yes, sir." "Sun-ah!" "I told the elders about the medicine." "Are you hurt?" "No, I was wrong." "I'm glad you see that." "I don't have to explain how important this meeting is, do I?" "No." "There are two rules you have to abide by as the host family for the meeting." "The first is to make only the family's traditional dishes." "And the second is that you have to make all the food yourself." "You'd better work hard if you don't want to be humiliated." "I'll do well." "I can do well!" "Mister, I'll do a good job!" " Are you ready?" " Yes!" "Let's start with Goojulpan." "The trick to this dish is the slicing of the ingredients." "You have to slice them as thin as possible." "Next, the mung bean pancakes." "It seems like an ordinary dish, but it's difficult to make it right." "The trick to this dish is how well you can flip the pancakes." "The last one is dessert cake, the pride of our family." "The right temperature is everything with this dish." "I knew you had no cooking skills!" "But this is ridiculous!" "You don't know how to do anything!" "I'm sorry!" "I'll practice all night." "Practicing all night isn't going to help you!" "Do it all yourself!" "How am I going to do this?" "I can only make bean paste stew." "Why aren't you eating?" "You like bean paste stew." "Yes, I like bean paste stew." "You haven't called Jung-sook since she went to An-dong." "Did you two fight again?" "We didn't fight." "Then why aren't you calling her?" "Why?" "A bachelor wouldn't know." "You're hurting my feelings!" " What are you doing?" " I should go to An-dong." "An-dong?" "But you have to work tomorrow!" "I'll come right back after I see her." "See you." " What is this?" " The recipes." "What?" "Aunt and I will make all the dishes, so you just memorize the recipes." "Then you can act like you made them." "You want me to lie?" " You can't do it?" " Do I have to resort to lying?" " I don't think I can lie." " You can't lie?" "Do you think I like doing this?" "It's the first meeting in 16 years since my father declared that he couldn't carry out the responsibility of being the firstborn." "Do you know how long I've waited for this day?" "Sun-ah." "To be frank, I don't like you." "I don't think you're good enough." "But we might as well make the best of it." "It'll be our family, not you, that the others will be judging." "Do you still want to tell them that you don't know how to do anything?" "The choice is yours." "Why am I such an idiot?" " Hello?" " Is this Yoon Jung-sook?" " Yes, this is she." " You have a delivery." "A delivery?" "A delivery at this hour?" "There's no one here." "Was I dreaming?" "Mister!" "How've you been?" " You came without eating dinner?" " No." " You should eat too." " No, you should enjoy it." "I'm going to finish it then." " I should go see Grandfather." " He's sleeping." " Should I tell him you're here?" " No, I have to go back soon." "Why weren't you sleeping yet?" "Me?" " I was studying." " Studying?" "I had to study something." "Is it about tomorrow's meeting?" "I'm sorry." "You wouldn't have to endure this hardship if I weren't the firstborn." "If you weren't the firstborn, we never would've met!" "What?" "That's true!" "Actually, I'm worried." "Do you think I'll do well tomorrow?" "Jung-sook." "I just remembered I have to give you something." "Stay right here." "Mister!" "They wouldn't have thrown it away." "What is this?" "It's a treasure chest from my childhood." "A treasure chest?" " This is your treasure chest?" " Yes!" "Do you know how hard it was for me to collect all this?" "Look at this!" " Do you want to try it?" " No, it's so old!" "Take it." "This is what I wanted to give to you." "This is my good luck charm." "I kept it in my pocket every time I had to take a test." " Thanks to this, I got lots of 100's." " Really?" "Then I can do well tomorrow if I have this?" "You don't have to do well." "It's good enough if you give it your best." "Mister." "Don't worry!" "My good luck charm will protect you!" "Thank you, Mister!" "I have 10 more minutes before I head back to Seoul." "Jung-sook." "What should we do for 10 minutes?" "Jung-sook." " Sing me a song." " A song?" "A song..." "I'll sing you a good song." "It has 1/3 of a cup of sweet rice, a tablespoon of oil, and a tablespoon of soju." "You mix it all together." "The ingredients for Goojulpan are beef, mushroom, egg, cucumber, and..." "The guests are here." "Come out." "Sun-ah, I memorized everything, so don't worry." "Just come outside." "You don't have to do well." "It's good enough if you give it your best." "I'm sorry, Mister." "I know it's wrong, but I want to do well." " Do you see that lady in the red dress?" " Yes." "She's from the Poong-san Ryu family." "She's an expert on old sayings and ancient writings." "But she always asks only one thing." "Do you know what it means to acquire knowledge through each other?" "It means we grow through teaching and learning from one another." "I'm impressed." "You should always keep that in mind." "She's from the Ye-san Kim family." "She's very hard to please." "But she's a pushover when it comes to her grandson." "I understand your 6-year-old grandson is very bright." "How did you know?" "He already memorized his multiplication tables." "I really like you." "She's from the Ui-sung Kim family." "There's no getting around her." "Just let her scold you." "You have to raise your arms a little." "You have to straighten your shoulders a little." "You can't step on the cushion!" "Just smile if you don't know how to answer them." " That's your area of expertise anyway." " Okay" "Who's that?" "She looks young." "The matriarch of the Young-chun Lee Family and her daughter-in-law." "I have nothing to tell you about her other than that she's the best of all the daughters-in-law." "She's sort of like me." "She's nothing like you." "She seems like she's my age." "We could be friends." "Friends?" "You have to be from the same background to be friends." "She's absolutely nothing like you!" "She's the best in everything, including cooking and etiquette." "She has no flaws at all." "The only flaw she has is..." "That she hasn't conceived yet." "Let's go inside." "You're going to have to take over the family household." " When do you intend on coming?" " Pardon?" "Do I have to come here?" "It'll take a little time, since my brother is a public servant." "But he'll come and take care of the family matters." "Yes, he should." " Any good news yet?" " Pardon?" "I'm talking about a baby." "But they're in more need of a baby." "Any news yet?" "No." "I'm sure she'll conceive in time." "I'm not worried." "I'm sure you're worried." "It's something to be worried." "You don't need children, as long as your marriage is strong." "Don't worry." "I have no intention of having a baby yet." "How could she say that?" "Thank you for your concern, but you shouldn't speak so lightly about a person's problem." "I'm sorry." "I shouldn't have said that." "My sister-in-law made a special lunch for you." "She started making it all last night." "Please enjoy." "Did you really make all this, young bride?" "What?" "Yes..." "I'm very impressed." "She's perfect as the daughter-in-law of this family." "The food is really good." "Look at how she sliced the ingredients for this." "Isn't this beautiful?" "The dessert is very good as well." "How did you ever make this taste so good?" "The key to making it right is to get rid of all the fat to make it nutty and soft." "Is this the famous Kwon family's dessert?" "Yes, it is." "The flavor and appearance are both good." "How in the world did you make this?" "The color is from soaking an herb in oil." "Then I soaked another herb to make the yellow color." "And then I used sesame seeds for the black and white colors." "A lot of care goes into making the dish." "I'm very impressed." "The hot sauce is a little too thick." "I think it needs more of something." "It needs something?" "Should I add more water?" "Add water?" "Don't you add water?" "How strange..." "You seem to be such an expert in cooking, and yet you don't know that you should add pear puree to the hot sauce?" "What?" "Did you really make all the food?" "Why are you leaving already?" "Stay longer." "We've stayed long enough, sir." "My granddaughter-in-law still needs to learn a lot about cooking." "I wouldn't say that exactly." "I'd say she needs to build more character." "She almost fooled us." "That young girl has a lot to learn." "Were you both out of your minds?" "They didn't come to eat the food!" "They came to meet you!" "All you had to do was do your best but with care!" "But Grandfather, it's been 16 years since..." "I didn't tell you to help Jung-sook so you could show off your cooking!" "You should've let her take care of it!" "I'm sorry." "Listen carefully, Jung-sook." "The women who came today have sacrificed their lives for their families." "The reason I asked them to meet you, knowing you're lacking in so many ways is so that you could learn from them." "It wasn't so that you could impress them!" "I'm sorry, Grandfather." "How dare you deceive them!" "You're excused!" "Sun-ah!" "This would never have happened if you hadn't made that mistake!" "I'm sorry." "I'm really sorry." "I was a fool to think you could pull it off." "I won't expect anything from you anymore!" "She really hasn't called just because I told her not to call." "Then I'll call!" "Hello?" "I'm not calling because I miss you." "You thought that's what I'd say?" "Actually, I'm calling because I miss you." "Did you do a good job at the meeting?" " You know I wouldn't have." " Jung-sook, did something happen?" "Yes, I made a big mistake." " Mister, I can't talk right now." " Jung-sook." "Are you crying?" "No." "I'm all right." "I'm really all right." "I wonder what happened?" "Mister, how...?" "How could I sleep when you were crying?" "Why did you take a day off to come down here?" "I'm sure your wife told you." "Yes, I understand Jung-sook..." "Sir." "How could she even think she could fool everyone?" "I'm so ashamed!" "It's shameful to the whole family!" "Please don't be upset, sir." "She's reflected on her mistakes." "I'm sorry, please forgive me." "It won't ever happen again." "That's enough!" "I'll just tell you what our final decision is regarding the incident." "Don't think about going back to Seoul for a while." "But, sir." "It's important to be a supportive wife, but we have to teach you the things you need to know to be the wife of a firstborn." "So you should stay in An-dong and learn the things you need to be a proper daughter-in-law." "She can't do that, sir." " Hyuk-joon, you stay out of this." " Grandfather." " She has to learn if she needs to." " That's right!" "We'll each take part in teaching her the necessities." "I'll be in charge of teaching you the history of our family." " I'll take care of teaching you calligraphy." " My wife will teach her about etiquette." "My daughter will teach her about raising children." "But she doesn't have children yet." "She'll have children someday!" "When is that someday?" "How would I know when that will be?" "You shouldn't ask me!" " When are you going to start a family anyway?" " Pardon?" "Stop it!" "What are you talking about here?" "I'll make sure everything's done the correct way." "So, Jung-sook, you should never think about trying to fool anyone like you did yesterday." "Yes, sir." "Hyuk-joon, you shouldn't be too hurt by our decision." "Sir, breakfast is ready." "You didn't have to make breakfast." "Jung-sook!" "Mister!" "It's the ocean!" "Jung-sook, it's the ocean!" "It's the ocean!" "My shoes!" "Over there!" "I'm sorry I brought you here for our honeymoon instead of Jeju Island." "Are you disappointed that we came here?" "I'll take you to Jeju Island for our honeymoon next time." "Next time?" "How can we go on more than one honeymoon?" "We might have another difficult day ahead of us like yesterday." "Let's go on a honeymoon every time life gets too difficult for us to handle." "Wouldn't it be fun to have a honeymoon once a year?" "Mister, we came here because of me." "You brought me here to make me feel better, didn't you?" "Jung-sook." "A honeymoon?" "He never mentioned it to me." "He told me yesterday out of the blue." "I don't know what's gotten into him." "They didn't even tell me." "Where did they go?" "Guam, Saipan, Phuket?" "No, the Maldives are a popular destination these days." "I don't know where they went." "By the way, there's something I don't understand about you." "What's that?" "Why do you come to see Hyuk-joon here without calling first?" "What?" "Oh, well..." "You should call him before you come to make sure he's here." "Why do you come without calling first?" "What's that got to do with you?" "Are you insinuating that there's another reason for my coming here?" "Isn't there?" "Unbelievable!" "Prosecutor Suh, what are you implying?" "Don't even think such a thing!" "Sun-ah!" "You can't leave like this!" "Never mind!" " I'll buy you lunch." " What lunch?" "Forget lunch." "I'll buy you something good." "What are you going to buy me?" "Is there something going on between those two?" "If that's true, I have to meddle!" "Come on!" "Ga-young!" "You really must have a lot of time on your hands." "Why do you come here every day as if you work here?" "Even if I come here and clock in and out, it's none of your business!" "Of course it's not." "But I wonder if you're taking too much of Jong-chan's time." "I feel badly for him, since he's too much of a gentleman to brush you off." "You feel badly for him?" "Are you two dating?" "What?" "No, of course not!" "What's wrong with you two?" " Let's have some coffee." " No!" "I'm very busy, unlike you." "What?" "By the way," "Did you know that Hyuk-joon and his wife went on their honeymoon?" "Honeymoon?" "What's your motive for telling me that?" "I thought you might be curious." "They're just so happy together these days!" "That's nice to hear!" "Let's go talk over there." "I have something to tell you." "Come on!" "You said you'd buy me lunch!" "It's way past lunchtime!" "What's wrong with you?" "Sun-ah!" "What's the matter with you?" "Let me go!" "Let's go!" "Let's not fight like them, okay?" "Why can't they get along when they've come all the way here?" "We might fight like them someday." "We can't always be happy like we are now." "Yes." "I'm sure we might fight like them someday." "What if we have regrets then?" "What if I have regrets about having lived my life only for you?" "What if I have regrets about even having loved you?" "Jung-sook." "I don't have a dream and I'm not good at anything." "What if you and our child resent me for that?" "Why would you have such a foolish thought?" "I thought it would be enough to be a good wife, a good daughter, and a good daughter-in-law." "Am I being selfish if I tell you that being all those things doesn't fulfill me completely?" "I'm sorry." "You brought me here to make me feel better, but I don't." "Jung-sook!" "Where are you going?" "Don't follow me!" "Let's talk." "Jung-sook!" "Don't be so stupid!" "This isn't going to solve anything!" "Let go of me!" "I'm going to die!" "You want to die and leave me alone?" "Okay, let's die together!" "What are you doing?" "Stop them!" "Okay, I will." "Don't do this!" "Are you all right?" "What in the world are you doing?" "Why would you do something like this?" "We have nothing." "We don't have jobs or money." "We don't have dreams, hopes, or a future." "And we don't even have love." "At least you know I don't love you." "You'd better be quiet, Jung-sook!" "We have nothing and Jung-sook's pregnant." "Why aren't you telling them that I'm going to have an abortion?" "If I don't die today, I have to have an abortion." "Do you think I wanted to ask you to do that?" "Do you think I enjoyed asking you?" "Ma'am, give us another bottle!" "Okay." "We really have nothing." "We don't have dreams, hopes, or a future." "We'd be better off dead." "Okay, let's die." "Die?" "How absurd!" "How can you say that when you're going to have a baby?" "What are you afraid of?" "You have hope in your body!" "What greater hope is there than the baby?" "Jung-sook..." "You can find a dream and build a future together!" "So what are you worried about?" "Do you know what I'm saying?" "Thank you." "You saved our lives." "Thank you." "Don't mention it." "We should leave now." "Jung-sook!" "My name is also Jung-sook." "Cheer up." "I'm sure you'll find a dream someday." "Jung-sook, cheer up." "I'm sure you'll find a dream someday." "What?" "That's what I wanted to tell you too." " It's $25." " Okay." " Where is it?" " What is it?" " I don't have my wallet." " Look carefully." "I had it with me when we got here." " We've been had." " What?" "All he has is $30?" "Doesn't he have any more?" "Jung-sook, should we keep the baby?" "No, how are we ever going to raise it?" "Doesn't he have any more money in his wallet?" "What's the matter?" "A prosecutor?" "How dare they steal a prosecutor's wallet?" " Thanks for lunch, dear." " You're welcome." "Do you think what they told us was all lies?" "Sure." "With people like them, it's nothing but lies." "But I think they were telling the truth about having a baby." "How do you know?" "Just because." "I'm a mom too, so I felt it was true." " Let's go." " Okay." "Mister!" "It's my wallet!" "Mr. Prosecutor, you should carry more cash in your wallet." "I hope you won't be looking for us over a measly $30." "Jung-sook, we decided to keep the baby." "It's all thanks to you." "See, I told you." "We moms think alike." "Let's go." "Jung-sook, how was our honeymoon?" "Mister, you'll help me find my dream, won't you?" "Sure, let's find it together." "Why isn't Jung-sook here yet?" "Maybe she's mad at us because we stood her up last time." "Right!" "She has excuse to be late when she's got nothing to do!" "I hope she doesn't think we think less of her." "Because we're in college now." "No way!" "We never thought less of her!" "Hey, isn't it true that you girls were snobbish because you're in college now?" "Jung-sook!" "You always acted like you were busy!" "And you threw around words like "seminar" and "paper"!" "And you call yourselves friends?" "Friend, if that's how you felt..." "I'm really sorry!" "We didn't mean to!" "Sorry, friend!" "Stop it." "Actually, I was a little hurt." "But to be more frank, I was more envious." " Jung-sook." " But it's okay now." "I've decided to go after my dream" "I'm going to find something I'm good at." "Really?" "My husband's going to help me." "I can't do this!" " How about a model?" " A model?" "Thank you for coming, everyone!" "Don't forget that we have a special event waiting for you at the end!" "No, never!" "Why?" "Because you'd have to wear a short skirt." "Model" "Then how about being a bodyguard?" "No!" " Why Not?" " It's a dangerous job!" "No dangerous jobs for you!" "Bodyguard" "I know!" "That's it!" "You know I can drink well." "I won't let you work in a bar!" "Bartender living designer" " Insurance saleswoman?" " No!" "Living designer wedding planner" " Wedding planner?" " No!" "Cartoonist" " Cartoonist?" " No!" "Undertaker" " Funeral director, singer?" " No and no!" "Then what do you want me to be?" "I don't know." "But none of those jobs are for you." "Let's look for something else." "But you're going to be opposed to every one of them!" "Do you realize that you're against every job I suggested?" "Do you want me to go along with you even if I disagree?" "Do you really want to help me?" "Sure!" "That's why we're putting our brains together." "But all you're doing is rejecting everything I suggest!" "Hey, how can you say that when I told you I'd help?" "Don't you believe me?" "I can't trust you!" "You've been opposing everything!" "Maybe you don't like the fact that I want to get a job?" "Maybe you just want me to stay home and raise our child and be a housewife!" "You're so cruel!" "You really are cruel!" "Jung-sook, let's talk." "I have nothing to talk to you about." "Jung-sook." "I said I didn't want to talk to you!" "Jung-sook." "Open the door." "Jung-sook!" "Jung-sook!" "Where did she go?" "I don't care if you don't help me." "I'll find my dream alone." "Jung-sook..." "Would you like to order?" "One cheeseburger and one cola." "Here's your order." "Thank you and come again." "Welcome." "Drink this." "What brings you here?" "Should I get a part-time job here?" "Why do you want to get a part-time job?" "I just thought I might discover what I'm good at if I work at different jobs." "Do you think your husband would let you?" "He has no say in this!" "I'm going to do what I want!" "Jung-sook, can't you just live a quiet life?" "What?" "Your husband makes good money, and you're pregnant with his child." "What's the problem?" "Just live your life the way it is." "If I were you, I'd be content with my life." "Hyun-joo, how can you say that to me?" "You startled me!" "Hyun-joo, you of all people shouldn't say things like that to me!" "Jung-sook, I'm Eun-joo." "What?" "I'm not Hyun-joo!" "I'm Eun-joo." "Eun-joo?" "How could you mistake me for Hyun-joo?" "I'm sorry." "Why do they have to be twins and confuse me?" "What would I be good at?" "Maybe you just want me to stay home and raise our child and be a housewife!" "Hey, why the serious face?" "What?" "All men feel the same way." "You're no exception." "I thought I really wanted to find Jung-sook's dream for her." "I didn't realize I was so selfish." "I'm disappointed in myself." "Hey, men are all the same." "I wouldn't want my wife to work..." "Unless she makes a lot of money..." "I'm so ashamed to face Jung-sook." "What if she doesn't love me anymore," "Now that she's seen how selfish I am?" "Stop that!" "Are you going to continue searching for her dream?" "Sure, I have to." "I'll just support her decision and not disapprove." "What if she wants to do something outrageous?" "I'll still support her." "If it's something she wants, she should have it." "What present should I buy to make up?" "What do you mean "present"?" "I told her I'd give her a present after a fight." "What should I buy for her?" "I got it!" "I have a good idea." "Never mind." "No, I'm sure of it this time." "Thanks for telling me to take her to a musical show, but why did you tag along?" "What?" "To make up after a fight, you need other people around." "They're here." "You called my sister?" "I didn't want to be the only third wheel." "Hi." "I didn't really want to come, but he begged me." "Me too." "Let's go inside." "To be honest, I did want you to live your life for me." "But I won't think that way anymore." "If you find something you really want to do," "I'll support you and t oppose it." " I'm sorry." " Mister." "It's my make-up present to you." "Today's present is my selfishness." "Take it and throw it in the trash!" "They sing so well!" "They're so good!" "Jung-sook is the best singer and dancer!" "Isn't that right?" "Can you keep it down?" "That's right, I'm good at singing and dancing." "What?" "Jung-sook, what are you doing?" "Mister, I've made up my mind." "What?" " I want to perform in musicals." " Musicals?" "Mister." "You said I was a good singer and dancer!" "Being in a musical will let me show my talent." "Do you really want to be in musicals?" "Are you going to be opposed again?" " You said you wouldn't!" " No, I'm not." " Then what is it?" " You're pregnant." "You can't overexert yourself." "Don't worry about that!" "Moderate exercise is good for me!" "Besides, I'm not saying I want to do it now." "I just want to go to an audition." "Mister, please!" "I can do well." "I'm confident that I can do well." "All right, I have no intention of stopping you if you want that badly." "Thank you so much!" "I'll be a great performer!" "I need costumes if I'm going to go to auditions!" "I have to start making them!" "Are you out of your mind?" "What do you think you're doing?" "Does Hyuk-joon know about this?" "He knows." "He told me to do it." "What?" "What's the matter with him?" "Your weird ways have rubbed off on him!" "It's not weird!" "What's wrong with going after my dream?" "I won't say any more since he's t against it, but I'm against it." "What if his grandfather finds out?" "His grandfather?" "Are you going to help me make the costumes or not?" "How can I help you?" "All right then!" "I've lived all my life as a dry cleaner's daughter!" "I can make it without your help!" "Let me borrow your sewing machine." "Hi!" "You made it?" "Yes!" " Did You really make it?" " Yes!" "You're really talented!" "Why didn't you show me your talent earlier?" "But I did!" "You just didn't notice how crisply ironed your shirts were, and how I mended the holes in your socks." "This is nothing for a dry cleaner's daughter." "You have an audition today, don't you?" "Yes." "You'll look like an actress when you wear this." "You'd better t ignore me when you become famous!" "Mister, just pray that I do well today." "Jung-sook, it's okay if you don't do well." "Just do your best." "You always tell me it's okay if I don't do well." "I'm going to do well." "Great!" "How are you going to dance in those clothes?" " What?" " Nothing." "Good luck." "Numbers 1025 through 1028, come inside." "Okay." "Numbers from 1050 on, get ready." "Didn't your audition go well?" "I think I failed." "It's my 12th time." "It's okay." "I can go up again, since I like doing this more than life itself." "Good luck to you." " Number 1120, Yoon Jung-sook." " Yes." "Come with me." "Pretty outfit." "Pardon?" "Thank you..." "You put down dancing and singing as your talents." "I'll be performing "Memories" from "Cats."" " Should I start now?" " No, not now." "Why do you want to perform in musicals?" "Well..." "Because it's something I can be really good at." "Is that all?" "There are no special reasons other than that?" "Isn't it enough that I'm good at it?" "That's not the answer we're looking for." "There are many people who can sing and dance." "But that doesn't mean they can all perform in musicals." "What's important is how much you like it." "Do you value it enough to stake your life on it?" "Well, but..." "I'm..." "As long as you're here, you can start what you've prepared." "Not all good singers and dancers can perform in musicals." "What's important is how much you like it." "I think first you should figure out what you like best." "No, no." "I can't tell him." "He's excited that I've finally found my dream." "What should I do now?" "Don't I have a dream at all?" "Why isn't she answering her phone?" "Did she turn it off?" "Jung-sook?" "Grandfather!" "We were in the city, and thought we'd see Jung-sook." "Why isn't she home yet?" "She'll be home soon." "Please wait a little longer, sir." "Why isn't she home at this hour?" "I'm concerned, since she's with child." "I hope she's t always out late like this." "Of course not, sir." "She's usually home at this hour." " Hyuk-joon, call her again." " Okay." "I think Jung-sook's home." "Jung-sook!" "Grandfather!" "An actress?" "You mean you want to sing and dance like a clown?" "Why would you want to be in show business?" "Tell us." "I'm sure you have something to tell us." "Yes, tell us!" "Tell us." "Is it true you want to perform in musicals?" "Grandfather is asking you." "Answer him!" "I told her to do it." "What?" "Did you really tell her to do such a thing?" "I'm sorry, Grandfather." "She seems to have talent, so I told her to pursue it." "I'm sorry." "Hyuk-joon, I thought you were more serious than this!" "Let's go!" "I can't stay here any longer!" "Let's go!" "Sir!" "Grandfather!" "I just wanted to do something..." "It didn't have to be performing." "I just wanted to find something to do." "Is it selfish of me to want you to live your life as our family's daughter-in-law?" "Grandfather..." "I understand you're young and have many desires." "But you're part of my family now and a mother of the only child of his generation in the family." "I'm just hurt that you took your responsibilities lightly." "Let's go." "Grandfather!" "I'm sorry, it's all my fault." "I guess I was selfish to want Jung-sook to live her life only as the wife of a firstborn." "Grandfather." "I understand the young aren't happy about taking on such responsibility." "And I can't force it on her." "But..." "Never mind." "I should go home." "Hyuk-joon, let me just say one thing." "Yes, Uncle." "Your grandfather's health has been deteriorating." "He's trying hard not to burden you." "So don't do such an immature thing again." "Uncle." "Go back inside." "Are you finished crying?" "Forget about being scolded earlier." "How did the audition go?" "Did you do well?" "I don't want to perform in musicals." "Jung-sook..." "Is it because of Grandfather?" "Because the elders are against it?" "Don't worry." "I'll support you all the way." "No, it's not because of them." "I made up my mind not to do it on the way home." "I wanted to perform in musicals because I thought I'd be good at it." "It was because I was confident of my singing and dancing abilities." "I thought I'd be better than others." "But what's important isn't whether I'm better than others or not." "What's important is whether I really want to do it or not." "Don't think too seriously about it." "We all live doing what we're good at." "Does that apply to you too?" "Do you like being a prosecutor cause you're good at what you do?" "What?" "It's not true." "You really like being a prosecutor, and that's why you want to be good at it." "I didn't love it as much as the others at the auditions." "That's why I can't do it anymore." "I feel bad because you believed in me." "But it wasn't my dream." "Jung-sook..." "Let's look for it again." "Let's look for what you really enjoy doing." "Mister." "It's okay if it takes a long time." "Some people find their dreams when they're young, and some find it late in life." "It's okay, as long as you keep that hope alive of finding your dream." "Thank you." "Thank you, Mister." "Is the sky cloudy?" "I can't see any starts tonight." "But it's okay." "That doesn't mean the stars don't exist." "You just can't see them because of the clouds." "My dream does exist as well..." "Somewhere around there." "Father, you should go to the hospital." "It's just old age..." "Father, perhaps you should have Hyuk-joon and his wife come and live here." "Why?" "You should prepare them to carry on the family's responsibilities." "No, I'm all right." "Why should I make him quit his job and come here?" "I don't want to burden him with responsibility, and drive him away like his father." "Father..." "I'm grateful that he hasn't refused his responsibilities, knowing what his father did." "So, what more could I ask of him?" "As long as I'm alive, I'll carry on the family's responsibilities." "He can carry on the responsibilities after I die." "Where's Sun-ah?" "She hasn't returned from Seoul." "Why does she go there so often?" "I wonder why she doesn't take her car when she goes..." " My car broke down." " I see..." "Then it must be difficult for you to come and go from An-dong." "It's not too bad." "I want to take you all the way to An-dong, but I do have to work in the morning." "So I'll take you to the bus terminal." "Yes, this is Suh Jong-chan." " It's me, Ga-young." " Hi, Ga-young." "What are you doing?" "If you're not busy, how about a drink?" " What?" " Well..." " I'm not alone right now." " You're not alone?" "Are you by any chance with Sun-ah?" "Yes." "What?" "Listen carefully." "It seems like she's trying to make a move on you!" "Don't fall for her!" "Why, that witch!" "She's such a fake!" "And she has a dirty mouth!" "Ga-young, can we talk next time?" "No, let's meet right now!" "I'll tell you all about her when I see you." "I have a lot to tell you about her." "To get right to the point, she's no wife for a prosecutor!" " Ga-young!" " Sun-ah?" " Did You hear everything?" " Yes, I did!" "What did you just say?" "Where are you?" "I want to see you right now and talk to you!" "Where are you?" "That's too bad, because I don't want to see you." " What?" " Calm down." "You stay out of this!" "Don't you ever call Prosecutor Suh again!" "You'll get it from me if you do!" "He's not your man!" "What's it to you whether I call him or not?" "Yes, he's mine!" "So don't you dare call him!" "Look, Sun-ah!" "Sun-ah!" "Unbelievable!" "Sun-ah, why am I yours?" "What?" "Sun-ah!" "Let's talk!" "Sun-ah!" "Let go!" "I've made the biggest mistake of my life tonight!" "Don't ever call me again." "I'll never see you again." "Sun-ah!" "Sun-ah, you thought I'd kiss you, didn't you?" "What?" "The two of them are dating, aren't they?" "No!" "They couldn't be!" "I'm sure they're going out." "I called Jong-chan last night and he was with Sun-ah!" "They can't fool me!" "They're dating!" "That's great!" "They look good together!" "No, they don't!" "Jong-chan's way too good for her!" "I hate Sun-ah!" "Why don't you make up with Sun-ah?" "You have to be good friends like you used to be, so I won't feel uncomfortable seeing you." "Make up with her?" "I won't!" "What's going on?" "Why do you look so happy?" "What?" "It's nothing..." "You asked me last time if I had any dreams." "I didn't feel too good when you asked me that." "But I'm okay now because I realized something." "Jung-sook." "Thanks for asking if I had any dreams." "I really wanted to thank you." "Good luck finding your dream." "I'm sure there's something that'll suit you." "Bye." "Jung-sook." " I have another dream." " What?" "I'm going to break up Sun-ah and Jong-chan!" "I won't let them be together!" "Bye." "Gee..." "Mister?" "Mister!" "Jung-sook, that didn't take you long." "I was out when you called." "What did you want to see me about?" "Jong-chan wants to buy us lunch." "He does?" "What's the occasion?" " He has something to tell us." " He does?" "I don't know what he wants to tell us." "But it's not often that stingy guy springs for a meal." "He has something to tell us?" "Sun-ah, I'm going to tell Hyuk-joon and his wife everything." "No, you can't!" "Are you out of your mind?" "We can't hide it anymore." "I'm going to tell them about us." "But..." "Sun-ah, you trust me, don't you?" "Yes, I trust you." "Then I'll go inside and tell them." "I'll call you later." "Yes, I'll tell them." "What am I going to do?" "That's it!" "I'll get married." "Jong-chan, what did you want to tell us?" "What?" "Well..." "What I wanted to tell you was..." " Hyuk-joon, I like Sun-ah." " What?" "I like Sun-ah." "I want to marry her." "Marry her?" "You want to marry my older sister?" "Please give us your blessing." "You want me to give you my blessing?" "Mister!" "I'll just say this." "Don't expect me to treat you like an elder!" "Thank you, Brother-in-law!" "Grandfather, why are you out here in the cold?" "It's okay." "The air's crisp." "I wonder if the Chinese quince will bloom fully this year..." "Grandfather, do you remember that my childhood nickname was "Chinese Quince"?" "I used to cry because kids teased me, saying I was ugly like the Chinese quince." "And you said I was as pretty as the Chinese quince flowers." " Don't you remember?" " Of course I remember it all." "When is Hyuk-joon's baby due?" "I guess the baby will see Chinese quince flowers next year, and I'II..." "Grandfather." "It's nothing..." "Let's go inside." "Grandfather." "I'm all right." "Grandfather!" "It broke!" "I didn't do anything." "It's okay." "I'll order another one." " It's my older sister." " It's Sun-ah!" "Sis!" "We were just..." "What?" "Okay..." "All right." "Mister." "Hyuk-joon." "What's the matter?" "What did she say?" "Mister." "Grandfather..." "He collapsed." "Father, we'll leave you alone now." "Yes, go to your room." "What are you kids doing here?" "Did you come because I collapsed?" " Why did you tell them?" " Sun-ah must've called." " Grandfather, are you all right?" " Sure, I'm all right." " Are you sure you're all right?" " I said I'm all right!" "Can't you see?" "It's such a relief, Grandfather!" "Let me take you to a hospital in Seoul." "You should go there and get a complete checkup." "You don't have to make a fuss over me." "But..." "Your uncle and aunt take good care of me, so just take good care of your wife." " Is he good to you?" " Yes." "No, I'm sure he's not very warm because he takes after me." " I'm all right, so don't worry." " Grandfather." "It's nice being sick because I get to see you." " You came." " Hi." "You must've had quite a scare." "I was so scared earlier when he collapsed." "Go inside and get some rest." "Mister." "Why are you out here?" "Jung-sook..." "Are you worried about Grandfather?" "You told me he's a strong person." "You said he'd be all right." " Don't worry too much." " Yes, he's a stronger person." "But that's what worries me more." "I once saw him cry when I was a boy." "It was after he threw my father out of the house." "I saw him cry secretly." "Until then, I resented him for forcing my father to take on responsibilities he didn't want." "But after seeing him cry, I couldn't resent him anymore." "He looked so weak and sad." "Mister." "I was reminded of that day when I saw him smile earlier." "I thought maybe he was trying to hide his weak side by smiling." "I really hope that wasn't the case..." "I truly hope that wasn't it." "Don't worry." "He'll be fine soon." " I hope I'm worrying needlessly." " Sure, everything will be fine." "Yes, I believe it." " A guest came from Seoul." " A guest?" "Please accept it." "Please." "How could you come without calling first?" "I was going to come down with Hyuk-joon last night, but I thought it was improper to do that." " Is Grandfather all right?" " Sure, he's fine." "You didn't have to bring me flowers..." " Jong-chan!" " Prosecutor Suh!" "Hyuk-joon." "What brings you all the way down here?" "Well..." "Mister, he came to see Grandfather about Sun-ah." "Isn't that right?" "I never told him to come!" "He came on his own!" "Let's go inside." "You should see Grandfather." "Sir, how have you been?" " What brings you here?" " Sir..." " I heard you weren't feeling well." " Thank you for your concern." " Is that Why you came?" " Yes, Sir..." "No, sir..." "Please give Sun-ah to me, sir!" "How could you say it like that?" "Unbelievable!" " You don't like Prosecutor Suh?" " What?" "Father, Sun-ah doesn't seem to like him." "I don't think they could get married." "Is that so?" "I guess you shouldn't have come." "She doesn't like you." "I didn't say I didn't like him!" "I was just..." "I guess you want to get married." "Hyuk-joon, what do you think of Prosecutor Suh?" "Should we let your sister marry him?" "He's a good person, except he gave me bad advice from time to time." "Jung-sook, do you think that they're suitable for each other?" "Yes, Grandfather." "I thought they were meant to be." "Yes, I feel the same way." "Prosecutor Suh, please take good care of Sun-ah." " I trust you to do that." " Thank you, sir!" "Hyuk-joon, I don't think you need to worry about Grandfather." " He looked healthy." " Really?" "I'm glad he seemed that way to you." "You must've been worried about him." "No, I knew he'd be all right." "I was really scared last night." "I cried so much..." "I feel like crying now when I think about it..." "You sure cry a lot." "Is it because your eyes are big and clear like a lake?" "Prosecutor Suh, would you like our family's 80-year-old sauce?" "Should I?" "Hyuk-joon." "I want to talk to you." "I want to talk to him alone." "Mister, go ahead." "I'll keep Grandfather company." "Okay, see you later." "Your grandfather says he's all right, but I don't think he is." "As you know, the elders have been suggesting that you come and live here for some time now." "Now that he's collapsed, we can't ignore their suggestion." "I think you should be prepared to come down." "I'm sorry for not having been more thoughtful." "There'll be a family meeting next week." "You should prepare yourself for it." " Where's Hyuk-joon?" " Uncle wanted to talk to him." "He did?" "He wanted to talk to him?" "It's nothing..." "What's going on with your becoming an actress?" " Pardon?" " Are you going to pursue it?" "No, sir." "It wasn't something I really wanted to do." "Then what do you really want to do?" "Won't you tell me what you really want to do?" "Making clothes." "I didn't realize that I could make clothes." "But I don't know if it's something I like to do." "You know how to make clothes?" "Could you make my clothes?" "Make your clothes?" "How could I...?" "I'd be honored if you'd wear them." "Then make my clothes." "I'll see whether or not you have talent." "I've worn traditional Korean clothes all my life." "I can be a good judge of your work." "Do a good job." "Yes, sir." "Grandfather, we should go back now." "Yes, you should." " I have high hopes for you." " Don't expect too much." "But I'll try my best." "Sun-ah, I'll see you in Seoul." "How could you ask grandfather before even proposing to me first?" "What?" "You didn't do it right, Prosecutor Suh." "Your life won't be easy if you don't propose to her properly." " Sis, we're leaving now." " Okay." " I'll see you." " Bye." "Grandfather seems all right now, doesn't he?" "What a relief!" "Mister, what are you thinking about?" "Nothing..." "What did you and Uncle talk about?" "Nothing..." "Just about the family..." "What did you and Grandfather talk about?" "What did we talk about?" "About family..." "I'm going to make his clothes." "I'm in trouble..." "What color would look good on Grandfather?" "Something not too loud..." " Jung-sook." " Yes?" "What do you think about living in An-dong?" "An-dong?" "Why that all of a sudden?" "I just wondered how it would be for us to live there." " Now?" " No, not right away." "But we do have to live there, right?" "I heard at the meeting last time that it's our responsibility to live there." "What do you think about it?" "I know we'll have to live there someday." "But I don't know about living there now." "I don't have any friends there, it's still an unfamiliar place to me, and I'll be bored." "Of course, I like talking to Grandpa." "But I'm not sure about it." "I think you should prepare to come and live here." "What do you mean you might be quitting?" "I think I have to go to An-dong, and take over Grandfather's responsibilities." "Hyuk-joon." "I knew this day would come, but now that it's here, I feel strange." "Hey, do you have to live there?" "Can't you live here in Seoul and take over?" "No, I can't because Grandfather's old now." "I should go." "But..." "Are you going to be all right?" "I know how much you love your job." "Can you live there without your job?" "I'll be fine." "But..." "But I'm concerned about Jung-sook." "I've done what I wanted to do." "But she doesn't even know what she wants to do." "She hasn't even begun and I have to tell her to quit." "Hyuk-joon." "Don't worry too much, Brother-in-law." "I'm sure there's a way." "I'm sure there is." "Grandfather says he's all right, but he didn't seem completely all right." "I think my husband's worried about him." " Mom, do I do it like this?" " Yes, you're good at it!" " Jung-sook." " Yes?" "Didn't he ask you to live in An-dong?" " No, he didn't." " That's strange..." "He would've asked you to live there." "He didn't tell Hyuk-joon anything?" "No." "My husband would've told me." "But he didn't say anything..." "What do you think about living in An-dong?" "Mom, what if we have to live in An-dong?" "Then does he have to quit his job?" "He's going to have to quit." "That's impossible!" "He loves his job!" "The firstborn can't live his life as he pleases." "Mister, do you have anything to tell me?" "What?" "Actually, I do." "Tell me." "What is this?" "It's a prep school for college entrance exams." "Mister." "You should go to college." "I want to send you to college." "You said you wanted to search for your dream." "You can find your dream when you go to college." "And what would you do after I go to college?" "You want to go live in An-dong alone?" "Jung-sook." "Uncle asked you to live in An-dong, didn't he?" "That's why you want me to go to college." "I know you're doing this because you feel badly for me." "But I'm hurt." "Why do you have to feel badly when I'm your wife?" "I want you to depend on me." "Can't you tell me that you're having a difficult time?" "You're having a hard time right now." "Am I too young for you to tell me?" "Jung-sook." "I'm having a difficult time." " Mister." " Will you help me?" "Of course." "We're husband and wife." "But how are you going to help me?" "What?" "How are you going to help me?" " Is this good enough?" " Don't you have any strength?" " Push harder!" " I can't push any harder!" "Jung-sook, you really don't want to go to college?" "I don't want to go." "I'm not going to be responsible if you regret it later." "I won't regret it." "I'm going to say it one last time." "I'm sorry, Jung-sook!" "Let's go inside." "I never thought he was in such serious condition." "All the elders are here." "Let's go." "Hyuk-joon." "How long has he been like this?" "Since last night." "You should've told me right away!" "Why didn't you tell me?" "You were going to be here for the meeting today anyway." "But still...!" "What did the doctor say?" "Did he say he'd regain consciousness?" " He told us to be prepared." " That's nonsense!" "Don't say such a thing." "Hyuk-joon." "He'll regain consciousness." "I won't let him go this way." "Never." "I'll move back to An-dong." "I'll take over the responsibilities." "Spoken like a true Kwon!" "So that issue's been resolved." "Now let's talk about your grandfather." "If he passes away, we have to prepare for his funeral." "So let's discuss the plans." "No, I think we should discuss his gravesite first." "We can think about it after he passes away." "Let's discuss the funeral procedures first." "He's lived all his life here!" "Nothing's more important for us to discuss now than his gravesite!" "We'll have his funeral here, so we should contact the other families here in the area." "I'm telling you, the gravesite is what we should discuss first!" "Let's discuss the funeral plans, and then go on to what's next." "No, we have to discuss what's more important here!" "Let's discuss the funeral procedures first!" "No, first things first." " Stop it, all of you!" " Mister!" "You're all being so cruel!" "My grandfather's still alive." "He's not dead." "So why are you talking about this now?" "Look, Hyuk-joon." "It won't be too late to discuss this after he dies, if he dies." "But for now, we should all pray that he survives!" "I'm sorry." "Mister, what's wrong with you?" "It's not like you to be disrespectful of the elders." "Mister, I know how you feel." "I know you're worried about Grandfather." "But you have to think about the elders too." "They're only worried about Grandfather just like you are." "I know." "But..." "Grandfather..." "Wake up." "You're a strong person, Grandfather." "Please wake up." "Please..." "Mister." "I'll stay here." "Go get some rest." "I'll stay with you." "The two of us should stay with Grandfather." "No, the three of us..." "Grandfather!" "Grandfather!" " Did you sleep well?" " Grandfather..." "Were you worried about me?" "I'm all right." "It's a great morning." "I can still carry on my duties, so just go back." "No, sir." "I'll stay here." "That's not what I want." "Grandfather, we came here prepared to stay." "Even if you get well, we'll stay and take care of the house." "Are you saying you want to take care of the house or carry on the duties?" "Grandfather" "I hope you don't think your duty is to take care of the house." "What you have to take care of isn't this house, but carrying on the family tradition." "You should go back to Seoul." " Grandfather, I should stay." " I know what you're thinking!" "No matter how much you want to take over my place, you can't until I die!" "Hurry up and leave!" " Don't worry, since we're here." " Okay." " Jung-sook." " Yes, sir?" "You haven't forgotten the promise, have you?" "You said you'd make my clothes." "I'm looking forward to it." "Yes, Grandfather." "Go." "Father, let's go inside." "Just a little longer..." "I can still see them." "What does it mean to carry on the family tradition?" "What does it mean to live as the firstborn, and to live as his wife?" "Mister, what should we do?" "What you have to take care of isn't this house, but carrying on the family tradition." "Hyuk-joon!" "I'm glad Grandfather is all right." "You're up to date on my family matters, aren't you?" " Did my sister tell you?" " Yes." "Anyway, I'm glad Grandfather's well now." "You secretly wanted me to quit, didn't you?" " What?" " Yes, I did want you to quit." "Too bad you didn't!" " You'll get your wish soon." " What are you talking about?" " I'm going to quit." " Hyuk-joon." "I heard he said you didn't have to live in An-dong." "Did you discuss it with your wife?" "I don't know if it's the right thing for the family, but it's the only thing we can do now." "And more than anything, I want to be by my grandfather's side." "Will you turn this in for me?" "I couldn't turn it in." "Please do it for me." "RESIGNATION" "PROSECUTOR KWON HYUK-JOON" "Ginseng is the best for elderly people." "Give it to Grandfather." "And this is for Uncle and this one for Aunt." " Why did you buy all this?" " Then What else can I do?" "You're going to have to live in An-dong when you go this time!" "You're lacking in so many ways, and you're flawed!" "So how can I ask them to go easy on you without even giving them presents?" "Mom..." "Jung-sook, can you do a good job?" "It'll be difficult for you." "You don't have to do well." "What matters is that you try your best." "I don't have to do well." "What matters is that I try my best." "And besides, I just want to be by Grandfather's side." "I'm sure that's how my husband feels too." "You've become an adult." "I didn't even realize that you've grown into a fine adult." "Mom, I'm okay." "So don't ever worry about me..." "Okay, I won't." "Mom!" "Mom, I'm really all right." "I'm not going there alone." "Wow, my wife can really make clothes!" "We could even open a Korean clothing store in An-dong!" "I did a good job, didn't I?" " Actually, my Mom helped A lot." " But you still did A great job." "Mister, I think I enjoy making clothes." "I was happy while making them." "I didn't even notice the time." " Could this be my dream?" " Sure." " What if it isn't?" " Then you can search for it again." " Can I?" " Sure." "Jung-sook, we're going to live in An-dong." "Yes." " I'm not going to say I'm sorry." " That goes without saying!" "Hello?" "Yes, it's me." "What is it?" "Grandfather, Jung-sook finished making the clothes." " Clothes?" "My Clothes?" " Yes, she did A great job." " We'll bring them tomorrow." " There's no rush." "You don't have to come tomorrow." "Jung-sook wants to see you in them as soon as possible." " We'll bring them tomorrow." " Thanks." "See you tomorrow." " Grandfather!" " What Is it?" " Grandfather." " Yes, What Is it?" "Nothing..." "Sleep well." "He'll be surprised when he finds out that we're going to live there!" "Yes..." "He'll scold us!" "I'll get to wear new clothes tomorrow." "I'm sorry." "Did I wake you?" "Mister..." "Jung-sook." "What's the matter?" "Mister, I feel strange..." "Jung-sook." "Let's go to An-dong now!" "Grandfather, you're up already?" " Sun-ah, open the gate." " What?" "The kids are coming today." "They'll be here in the evening." " Just open the gate." " Yes, sir." "What are you doing here so early?" " Where's Grandfather?" " Hyuk-joon!" "Grandfather!" "We'll handle the rest." "Trust us to do the rest." "Let us handle it." "You must be tired." "A lot of the guests have left, so you go in the room and rest." " Mister." " What?" "Why aren't you crying?" "If you keep all of your sadness bottled up inside, you'll hurt more." "You should just cry." "It's better to do that." "Jung-sook, I'm all right." "Don't worry about me." "Mister." "It's okay for you to cry." "You can cry when you're sad." "Thanks, Jung-sook." "But I'm really all right." "Even if you want to take over my place, it won't happen until I die!" "And I won't die so soon!" "Grandfather!" "I'll stay here and carry on the duties as I've been doing." "After all, this is my home." "Uncle." "I understand that you came down to look after Grandfather." "But now that he's gone," "You don't have to stay out of a sense of duty." "I don't think your grandfather would've wanted that either." "Think about what you should do when you go back to Seoul." "Hyuk-joon." "Here, it's your resignation." "You should turn it in if you want." "I couldn't turn it in." " Jong-chan." " I'm your brother-in-law now." "We're family." "I'll help you, although I don't know what I can do for you." "RESIGNATION" "Are you saying you want to take care of the house or the family tradition?" "What you have to take care of isn't the house, but carrying on the family tradition." "Mister." "What are you doing here?" "Jung-sook, let's go back." "Let's go back and come back when our hearts are in it." " What Is this?" " Let's go inside." "Mister!" "I had a dream last night." "I saw the day we promised to marry you kids off when you were just little children." "And how time has passed since then..." "The more I think about it, the more I think it was a good idea to arrange for you two to marry." "I have something I want to ask you to remember." "I want you to never forget that you have a heart." "You have to keep the goodness of your heart." "You have to pass on that good heart to your children." "And all I have to give you is my heart too." "I'm leaving, kids." "I'll keep it." "I'll treasure it." "We'll love each other with all of our hearts." "Look at the way they're wearing their uniforms!" "Didn't I tell not to copy those rich girls from south side of the river?" "Don't you have any pride?" "Give me your money!" "I have to go to the sauna because you caused me so much stress!" "What do we have here?" "Who are you to butt in, married woman?" "Married woman?" "Looks like you're wearing a Han Yang Girls' High School uniform." "So who are you girls?" "We're the infamous Six Potatoes!" "Who are you, married woman?" "Six Potatoes?" "There were no Six Potatoes when I was going to Han Yang." "Who am I?" "I'm Yoon Jung-sook, one of the original members of the infamous 5 Princesses of the Han Yang Girls' High School!" "Don't tell me you've never heard of me." "Yoon Jung-sook of the Five Princesses?" " I've never heard of you." " You haven't?" "Whatever!" "You shouldn't be picking fights!" "Why do you want to live your life that way?" "You, Six Potatoes!" "Married woman, are you finished?" "What do we have here?" "And who are you, Mister?" "Me?" "He's the top Prosecutor Kwon Hyuk-joon of Seoul!" " And he's my husband!" " A prosecutor?" "Looks like you pick on other girls, and extort money from them." "You shouldn't do that." "I'll let you go this time because I'm in a good mood." "But don't you ever let me catch you again!" " They're the Six Potatoes!" " They call themselves potatoes?" " What time is it now?" " We're late!" "I told you to finish work early!" "You're the one who finished work late!" "An assistant has no choice!" "Let's go!" "We're going to miss our flight!" "It's so hard to go to Jeju!" "I was just 18 when I first met him." "I fell right in love." "I was 28 when I first met her." "I decided to marry her." "I asked him to marry me first." "But I told her I loved her first." "She's my wife." "He's my husband." "I love her." "I love him." "With our hearts pounding..." "We build our future together." "I wonder what lies ahead of us." "I'm sure there will be sad times as well as happy times." "But I'm not afraid." "Because we're together." "In our hearts, we're always 18." "We've just begun." "It would be a great honor if you would allow us to be in-laws." "I am most honored that you would want to be in-laws with my family." "Then do you accept my proposal?" "Why wouldn't I?" "I'm only worried that my family may not be good enough for your family." "You're too modest." "I'll wait anxiously until your granddaughter." "Comes of age and marries my grandson." "Be quiet!" "I can't hear the TV because of you!" "You shouldn't be so mean to your future wife." "What do you mean by that?" "Honey, where's Father?" "Hurry." "Father, there's no time." "I'm sorry, friend." " Father." " I'm sorry, Father." "Let's go." "Father, wake up!" "A slun in Seoul" "Father, wake up!" "Father!" "Please wake up, Father!" "I'll be sure to restore our family's name." "We have to keep the promise." "About Jung-sook..." "Father!" "We have to keep our promise!" "Father!" "Look at the way they're wearing their uniforms!" "Didn't I tell you not to copy the rich Kangnam girls?" "Don't you have any pride?" "Well?" "It's just what's hip these days." "So what if we look like the rich Kangnam girls?" "Of course, it does matter..." "Girls, we women should speak with pride." "And what is pride?" "It's the state of mind that distinguishes what's yours and what's mine." "The moment you copy the rich girls, you throw your pride out the window!" "Got that?" "Repeat after me." "We will keep our pride alive!" "Louder!" "We will keep our pride alive!" "Yoon Jung-sook!" "And you girls, am I glad to see you!" "Look at the way you're dressed!" "Before you talk about keeping the North of the River pride, you should keep in mind your high school pride!" "Five Princesses?" "You make me laugh!" "Yoon Jung-sook, you come with me." "Yoon Jung-sook, I hear you're the leader." "Open your bag." "I have to take a look inside your bag." "Come on!" "Good going!" "Did you open a hair salon?" "Not bad, Yoon Jung-sook!" "This is Zhuge Liang's Chu Shi Biao," "Petition to Engage in Battle!" "You read difficult books like that?" "Don't know your first or your last name." "But I can't forget you." "You're my only sweetheart..." "What is this?" "Are you seeing an old man as a sugar daddy?" "Can you believe she said that?" "Is that the extent of her imagination?" "Don't get mad." "You wrote that you don't know his first or last name." "It was enough to give her the wrong idea." "Am I not allowed to have a crush?" "How can you be secretly in love with him when you don't even know his face?" "How could they have gotten married because of a quote?" "Nonsense!" "You don't know anything." "You don't know the feeling I felt that fateful day." "It was a windy day just like today." "You remember the day we all went to a club for the first time." "It was Zhuge Liang's book." "It was the book my late father and grandfather treasured." "Who'd read an old book like this in this day and age?" "I realized then that he was the man I was destined to marry." "I'd finally met the man of my dreams!" "The man you were destined to marry?" "Don't make me laugh." "What?" "Maybe they were shooting a period piece and he was an extra." "Right." "Who'd be dressed like he was unless he was in some movie or something?" "Your taste in men isn't as good as I thought it was." "Movie extras don't make a lot of money." "Money isn't everything when it comes to love." "Say what you want." "I won't be swayed no matter what you say." "I'm sure it was here." "Girls." "Let's go." " There's no time." "Hurry!" " Okay, I'm done." "I can't believe I have to wear that thing in this day and age." "It's so hard to be the firstborn of the clan." "You can give it to me if you don't like it." "It's an honor to be the son of the prominent Andong Kwon family." "Doesn't it suit me?" "You'll come to your senses when you're humiliated like I was." "What do you mean?" "Didn't I tell you?" "It was a windy day like today." "I was attending an old traditional class as a representative of my family when I was paged." "Hello?" "What?" "Wait!" "Look!" "Who reads this thing in this day and age?" "What bad luck!" "That girl sure has a temper!" "Don't laugh!" "Never mind." "How would you know the pain of being the firstborn in such a family?" "I'm sure she thought you were an actor in a movie." "Hey!" "I don't have any problems to report." "How are they doing?" "I don't think they're on to us." "Good." " Let's move at 8 pm sharp." " Yes, sir." "Hi." "Hi." "It's been a long time." "Who are you?" "Do you know me?" "Jung-sook!" "You're hurting his feelings!" "You want to sit here, don't you?" "Come on!" "Hey, Magnet, who said you could sit next to me?" "Don't you know that you and I belong together?" "You sure are persistent." "Didn't I tell you that I love someone else?" "Do you think I'll give up on you?" "The only person who could make you happy is me." "Let's go, girls." "Let's go." "Those girls!" " Where are you going?" " You sure are like a magnet!" "Jung-sook!" "How could you let this happen?" "What do you mean the information has leaked?" "How can you say that?" "I'm sorry." "I made sure it was kept under wraps, but..." "So there's no sign of them?" "I want an explanatory memo immediately!" "Sir, does this mean we should leave?" "Why don't you catch some minors?" "We can't go back empty-handed." " What's going on here?" " We apologize, ladies and gentlemen." "We have to get out of here now!" "Officer Jang..." "Freeze!" " Ouch!" " Sit down!" "You should be studying at home instead of dancing at a club at your age!" "Don't you agree?" "I'm letting you go this time, but next time" "I'll contact your parents and school!" "Yes, sir." "What are you looking at?" "You don't look like a cop." "So why are you lecturing us?" "What?" "Mister, what exactly is your occupation?" "Look what we have here." "Show me your identification." "You must have a badge if you're a police officer!" "I'm a prosecutor for the city of Seoul!" "Satisfied?" "How dare you, you little brat!" "Put your hands up." " What?" " Now!" "Higher!" "You little brat!" "Mom!" "Good going!" "I told you not to wear the customers' clothes!" "How many times do I have to tell you to behave properly?" "Do you know what time it is?" "How could you come home at this hour?" "Mom..." "Never mind." "I wonder what Mr. Kwon would say if he knew about this." "He'd want to break his promise about your marriage!" "There you go again!" "No one has arranged marriages in this day and age!" "Besides, he doesn't even know where we live." "There's never been anyone like you in this family." "Please behave for the sake of your late father and grandfather." "Go to bed!" "Let's talk tomorrow." "Are you sure Mr. Yoon's granddaughter lives here?" "Yes." "Her mother runs a small dry cleaning business." "It hasn't been easy for them..." "What should I do, Father?" "Do you really want to find her?" "Of course!" "Go and meet her mother right away!" "Why don't we just help them financially, and forget about the promise of an arranged marriage?" "All right, I'll go visit them." "Mr. Yoon..." "Where are you going?" " Mom, Hyun-joo and I..." " You immature girl." "You don't ever say you want to help your poor mom." "I'll help you iron tonight!" "I promise!" "Where are you going?" " Excuse me." " Yes?" "Is this the residence of Yoon Jung-sook, the 36th generation of the Papyoung Yoon family?" "I'm Jung-sook." "What is it?" "Don't cry." "Thank you so much." "I've been waiting for him to look for us." "I can't believe he's actually kind enough to look for us." "We might as well go ahead with it, so we'd like a formal meeting regarding the marriage." "What did you just say?" "Come on!" "Come inside!" " I don't want to meet them!" " Be quiet!" "I'm still in high school!" "Remember I'm not even of legal age yet!" "Just follow quietly." "Mom!" "Your guests have arrived." "You!" "I'm sorry to say this, but I can't marry your daughter." "I can't marry a party girl who hangs out at nightclubs." "You sure are small-minded!" "That's right!" "I went to a club to release some stress." "What's so wrong with that?" "Look at that!" "How dare you talk back to your elder?" "I bet you don't do well in school!" "Say what?" "That's right, I'm a party girl!" "I don't think I'll even make it to college, because I don't get good grades!" "But, Mom, how could I marry such a stick-in-the-mud at my age?" "Did you just call me a stick-in-the-mud?" "That's right!" "So what if you're a prosecutor?" "How dare you even think of marrying me when you're such an old nerd!" "I won't ever marry that man!" "I'm going to press charges for slander!" "Come with me!" "Let go!" "What a nerd!" "That's what I should've done." "She's still in high school, so perhaps we should hold off on the engagement until after she graduates." "Sure." "But I won't object if Elder Kwon is anxious to see a granddaughter-in-law." "That's what we wanted to hear!" "You don't really want to marry me, do you?" "I am going to marry you." "What?" "I should teach a brat like you why males are the superior species." "Of course I'll marry you." "Never!" "Over my dead body!" "What are you talking about?" "It's nothing." "Let's go." "We're meeting the gang at the sauna." "Jung-sook!" "Beautiful flowers for a beautiful girl." "How annoying!" "Can we talk for a minute?" "I think Jae-gal is planning revenge against you for getting their boss." "Be careful." "I have nothing to be careful about." "I'm not afraid of them." "You should still be careful." "Especially when you walk at night, okay?" "Okay." "How was your date last night?" "It wasn't a date." "I met a girl my family arranged for me to marry." "Arranged for you to marry?" "Stop kidding around." "Hey!" "Is it true?" "Are you really going to marry her?" "Are you crazy?" "I only met her to make my grandfather happy." "I have no intention of marrying her." "I'm sure she's a good catch if your grandfather chose her for you." "What does she do?" "Is she pretty?" "Is she tall?" "Tell me what she does!" "She's in high school?" "What is it?" "Can't you tell?" "It's a promise ring!" "Jung-sook and I love each other." "We're going to get married." "So you should back off now!" "Marriage is a union between two people who love each other." "What's your name?" "It's Ji Magnet." "All right, Magnet," "I'm going to marry her, so you should back off." "Mister!" "I won't allow that!" "I'm the only man for her!" "Magnet, don't you know you could go to jail for having an affair with a married woman?" "You could be indicted just on suspicion alone." "Is that true?" "It carries a minimum of 2 years in prison." "Should I arrest you now?" "Don't be scared." "Mister, are you threatening us?" "Thank your lucky stars you're not living in the old days." "Yoon Jung-sook, I'll forgive you once, but there won't be a second time." "You should break up with him before we get married, okay?" "Jung-sook, don't worry about a thing!" "That prosecutor doesn't scare me a bit!" "Stop flattering yourself!" "I only asked you to act like my boyfriend!" "But you need me now!" "Jung-sook, I'll protect you!" "Get your hands off me!" "You're an idiot!" "Jung-sook!" "Excuse me, over there!" "Just say you want to be in the game instead of staring at us!" "Can't you just mind your own business?" "Don't talk to people like that!" " You're making us look bad!" " But we are bad!" "Hasn't Jung-sook called yet?" "She didn't call you either?" "She wouldn't have called us when she didn't even call you." "Where could she be?" "I'm sure she's hanging around at the home of that movie extra she ran into." "What a devoted girl she is!" "Here come the guys." "What brings you guys here?" "Where's Jung-sook?" "Why?" "She made Magnet cry!" "She really made him cry!" "He suddenly decided he wants to be a prosecutor now!" "Just tell us where Jung-sook is." "Honey, I won't ever be swayed." "I won't ever be swayed, even if that nerd prosecutor wants to marry me." "My heart belongs only to you." "I'll wait for you until we meet again." "Mister!" "I'm running into you often." "My school's in this area." "What are you doing here?" "I live here." "You live here too?" "Someone else you know lives here?" "No..." "You'd better go home before your mother starts to worry." "I am on my way home." "Sure, go home." "I'll scold you if you go to clubs again." "You sure are irritating!" "You sure know how to get on my nerves!" "Just because you have that on me..." " What are you doing?" " Be quiet." "He really has his guys looking for me!" " Guys?" " Be quiet!" "You'd better come out here!" "I know you're hiding in there!" "You can't get away from us." "Did you think you'd be all right after what you did to our boss?" " You!" " Be quiet!" "Let that girl go." "The one you want is me." "She has nothing to do with us." "Let her go." "Mister." "I'm sorry for getting you involved." "What are you talking about?" "What's this?" "Idiot!" "All right," "I didn't want to resort to violence." "But an eye for an eye and a tooth for a tooth!" "So the five siblings were..." "Officer, we're five brothers, not five siblings!" "Shut up!" "Whatever!" "So the guys went looking for this girl, and you mistook them for gangsters and beat them up?" "Yes." "That's what happened." "What's your relationship with her?" "What do you mean?" "She's still in high school." "Are you her sugar daddy?" "What?" "She dumped their leader and was with another guy." "The other guy happened to be you and she's still a minor." "So it seems like you're her sugar daddy." "He and I are not dating!" "I wasn't going to say anything, but..." "Do you know who this man is?" "He's a prosecutor!" "You know, like lawyer, judge and prosecutor!" "I'm studying to be a prosecutor!" "It's my dream to become a prosecutor." "Be quiet!" "Aren't you Prosecutor Kwon?" "What are you doing here?" " Do you know him?" " Sure, I do!" "He's the prosecutor in charge of the investigation of the Jae-gal gang." "You boys!" "Did he catch you fighting?" "You'd better shape up and stop fighting among yourselves!" "You'd better beg him for forgiveness!" "We didn't fight!" "That man..." "That prosecutor beat us!" "How could a prosecutor beat up high school boys?" "Stop scolding us!" "Jung-sook, what happened today is a secret, okay?" "It's a secret from your mother and even from God!" "Nothing's free, you know." "What?" "Mister, I'm curious about something." "What?" "Do you really intend to marry me?" "Do you think I'm crazy?" "Why would I want to marry a kid like you?" "Besides, you don't want to marry an old man like me." "That's true!" "There's someone else I want to marry." "He's nothing like you!" "That Magnet something guy?" "No, not him!" "He reads Zhuge Liang's Chu Shi Biao," "Petition to Engage in Battle." "Have you ever even heard of this book?" "I know it by heart." "I could even recite a few lines right here." "Give me a break." "Should I recite a line from the book now?" ""Unfinished with his work, the restoring of the Han, the late King has passed on." "Our kingdom now is faced with most dire situation."" "See, I wasn't exaggerating." "This is my house." "Mister, do you really like that book?" "I have to catch those men." "What?" "I have to catch those gang members." "They want to rule the world according to Zhuge Liang's teachings." "I started memorizing the teachings of Zhuge Liang to get some insight into their minds." "I thought I'd age prematurely memorizing his works." "I can take the bus here." "Okay." "Jung-sook, let me say something that may be out of line." "You're free to see any boy you like, but don't trust men too easily." "I mean it." "Okay..." "Here comes my bus." "I'd better go." "Bye." "Be careful." "My bus!" "You have to keep our secret!" "Okay!" "Don't forget!" "All the other girls wrote down the college of their choice." "Your friends in the Five Princesses did as well." "You're the only one who left it blank." "Don't you want to go to college?" "No." "Then what are you going to do?" "Get married or something?" "Get married?" "Why not?" "You want to get married?" "Did your family already arrange a marriage for you?" "How did you know?" "I'm right?" "It's not him, but there's someone else I want to marry." "You have someone your family already arranged for you to marry and another person you want to marry?" "You must be happy to have so many men around you." "No, having a lot of men around me is nothing to be happy about." "It's a lot of headaches." "Hey!" "Are you making fun of me because I'm an old maid without a man?" "Do you think it's fun to lie to me like that?" " It's not a lie!" " Be quiet!" "Take this and get out!" "You'd better write down the college of your choice by tomorrow!" "Go on!" "Jung-sook." "Just leave if you're going to talk nonsense." "I'm not in a good mood." "I heard from my brothers what happened." "Please forgive them as I'm apologizing on their behalf." "No, I don't want to forgive them because you're apologizing on their behalf." "I'm going to study to become a prosecutor." "You won't see me for a while." "Thanks!" "I wish I didn't ever have to see you!" "Jung-sook, I love you!" "I may not see you for a while, but please remember the way I feel." "You really are insane!" " I'm home." " Hi." "Try this on." "What's with the traditional dress?" "I had a hard time borrowing this." "It looks like it'll fit you." "Why do you want me to try it on?" "Elder Kwon called to ask you to come to Andong for a visit with Prosecutor Kwon." "Andong?" "Didn't Prosecutor Kwon call you?" "Elder Kwon called himself!" "I think he wants you as his granddaughter-in-law." "Your late grandfather and father would be so happy!" "Hey!" "He did say this was his house." "Thank you, ma'am." "I'll come again in two days." "Does he know her?" "Mister!" "I never saw anything!" "Really!" "Jung-sook!" "Yoon Jung-sook!" "Oh, no!" "Yoon Jung-sook!" "Teacher, I didn't shorten my skirt today." "Where's your badge?" "Not one day goes by without my catching you for something." "I had it on when I was at his house." "His house?" "My future husband." "Future husband, my eye!" "Why do you keep lying to me?" "Don't you know that lying is worse than dressing inappropriately?" "Teacher, I'm not lying!" "I really have someone I'm arranged to marry!" "What's his number?" "What?" "What's your future husband's number?" "Give me his number!" "It's 011-708-5533." "011-708..." "Who are you?" "I'm the man she's arranged to marry." "Jung-sook, this is your badge, isn't it?" "He's so cool!" "You could've returned it later." "Aren't you going to thank me for not getting detention?" "Thank you." "About last night..." "Last night?" "I didn't see anything." "Really!" "Why did you come to see me last night?" "Did you have something to talk to me about?" "Your grandfather called my mom yesterday, and wanted me to come to see him with you this Saturday." "What?" "My mom thinks your grandfather really wants us to marry." "So I went to tell you that." "Mister." "Thanks for telling me." "I'll take care of my grandfather, so don't worry." " So I don't have to go?" " No." "It might complicate things more if we went to see him together." "How ridiculous..." "I'll take care of everything, so just study hard." "Okay, then." "Bye." "Grandfather." "It's your grandson, Hyuk-joon." "I want to see my granddaughter-in-law!" "Grandfather." "I don't want to hear it!" "I want to see Mr. Yoon's granddaughter!" "Grandfather, I can't do that." "Grandfather!" "Do you have time this Saturday?" "We have to go to the soccer game." "No, I have to go to Andong." "Andong?" "Quiet." "Don't go out this weekend, and study for your exam since it's not too far off." "Yes, teacher." "Yoon Jung-sook." "Yes?" "What are you thinking about?" "Are you thinking about your future husband?" "Perhaps you should just get married." "Stop laughing." "I want you to study hard for the exam." "That's all for today." "Bow to the teacher." "Thank you." "Jung-sook, are you really not going to Andong?" "Why should I go there?" "Why don't you go to Andong and get married too?" "Hey!" "That prosecutor was younger and more handsome than we imagined." "So why play hard to get?" " I'd marry him in a second!" " Me too!" "Not you too!" "I really don't want to get married!" "Especially not to an old man..." "I forgot that you're still thinking about your first love." "Right." "How could she like another man when her heart already belongs to someone else?" "If you're not going to Andong this weekend, we're going to make plans." "Okay." "You should go ahead without me." " Why?" " I have to go somewhere." " Okay." " Bye." "He's so forgetful." "He didn't even lock the door." "Hyuk-joon!" "How have you been?" "The important matter at hand is..." "I know, I came alone." "But don't worry." "I'll handle everything." "Grandfather, your grandson, Hyuk-joon just arrived from Seoul." "Come on in." "Grandfather, I have something to tell you." "You..." "Dear, you're home." "Do you really remember the promise we made, even though you were just a toddler then?" "Yes, you were wearing traditional Korean clothes, and had a beard like you do today." "Yes, I did have a beard even then." "Write a novel, why don't you?" "And what else do you remember?" "Well, it was so long ago..." "But you and my grandfather seemed to be best friends." "Yes, we were best friends." "You do your family name proud." "I only wish your grandfather were alive to see how well you've been raised." "I almost thought I was seeing my late grandfather when I first saw you." "Why that conniving brat..." "May I visit you often?" "Are you crazy?" "Why would you come often?" "Hyuk-joon!" "That's no way to talk!" "I..." "Confucius said that people chose their words carefully because they were afraid of not living up to their words." "How can you speak that way when you're a civil servant?" "Grandfather, you're coughing." "Don't be upset." "My husband wanted me to come here before he did and take care of you." "Don't be upset on a happy day like today." "You sure are a good actress." "You remember him wearing the traditional clothes, and his beard?" "Why not say you remember things while in your mother's womb?" "What does it matter, as long as your grandfather was happy, my dear?" "Why are you calling me that?" "I'm not your husband!" "Why did you come here anyway?" "Well..." "I begged you not to come, so why did you?" "What if things get more complicated?" "I didn't want to come!" "I only came because your grandfather was ill!" "It might've been too much of a shock for him if you'd come alone!" "You should be grateful to me!" "What?" "Why, you little brat!" " Hyuk-joon." " Yes, Uncle." "Do you want to introduce your future wife to the elders?" "Of course!" "No, I'll see them alone." "Stay right here." "Come on in!" "Sit down!" "You've gotten even better looking since living in Seoul, Mr. Prosecutor." "It's nice to see you doing well." "Hyun-joo?" "Where are you?" "Hyun-joo, I found my love!" "I found the man I have a crush on!" "I'll tell you more when I get back to Seoul." " Bye." " Hey!" "I've finally found you, my dear!" "Grandfather, I must be on my way now." "Drive carefully." "I no longer have any worries after seeing you." "I hope to see you often." "Yes, sir." "You should go inside." "It's chilly." "You're such a thoughtful girl." "Goodbye, Grandfather." "Get in." "She's not like most girls today." "She's perfect for our family." "Thanks for coming today." "I think you were right." "But don't ever call or visit my grandfather again!" "I won't stand for it if you do!" "Bye." "Mister!" "You look better in traditional Korean clothes." "What?" "Korean clothes?" "I just think you'd look better." "Bye." "Mom!" "In Andong, I..." "I wasn't thinking straight." "I can't let you marry into such a noble and traditional family." "Do you need good grades to marry into that family?" "Be quiet!" "I thought and thought about it, but you're not fit to marry into that family." "So just study for your college entrance exam!" "No, I'm going to get married." "What?" "I'm going to get married!" "What?" "You're going to get married?" "Yes, I'm going to get married." "Nonsense!" "Just wait and see." "I'm sorry, but I have to retire from our group." "I have to prepare to be his wife." "Does that old man want to marry you too?" "I'm going to make him want to marry me." "Will it be easy?" "I'm sure there are tons of women waiting to marry him." "True..." "Why didn't I think of it?" "I have to go!" " Where are you going?" " To put my dibs on him!" "What is she up to?" "Prosecutor Kwon, please take a look." "I wouldn't have come here if she weren't such a good candidate." "You should leave." "She's 24 and just returned from Italy after studying opera." "Her father is..." "Mr. Kim, what does a person get for interfering with a government official on duty?" "A maximum of 5 years in prison or a $10,000 fine." "Do you still want to continue?" "Okay, I'm leaving, but you should think about it." "It's not so bad to marry well, is it?" "I'll come again." "Why do security guards let people like her in?" "We can't stop the public from wanting to see you marry well." "Let's go." "We're going to be late to the meeting." "You must be happy to be so popular." "I envy you." "But your future wife would be hurt if she knew." "Don't say that!" "Mister, it's true." "I'm only going to use the bathroom." "No, you can't go in there." "Please leave." "Are you going to take the responsibility if I pee in my uniform?" "Why are you stopping me from using the bathroom when the building was built with taxes paid by citizens?" "Stop talking nonsense and leave." "Why are you stopping me?" "Prosecutor Kwon's from a very prominent family." "He's from the Andong Kwon family, and they're very rich." "All right." "Ma'am." "Me?" "Are you talking to me?" "I heard you talk about Prosecutor Kwon earlier." "Were you talking about Prosecutor Kwon Hyuk-joon?" "Who are you?" "You don't need to know." "Do you know what happens to a matchmaker who sets up the wrong people?" "You'll get slapped in the face three times." "What?" "What a way to talk to your elder!" "I'm sorry if I offended you." "But Prosecutor Kwon is taken." "Just back off from Prosecutor Kwon, got it?" "Since the boss of Jae-gal was arrested, they haven't had any trouble with the rival organization." "Is Jung Min-soo the boss of Jae-gal now?" "That is our assumption." "According to the latest information gathered, the organization is..." " Miss!" "You!" "Mister!" "She's a high school student!" "Who are you?" "Me?" "I'm arranged to be married to Prosecutor Kwon." "You're what?" "Yes, we're going to be married." "You!" "Come out here!" "Mister...!" "I have..." "Let me talk!" "What do you think you're doing?" "Let's get married." "What?" "Let's really get married." "I want to marry you." "I think you need a good talking to!" "Now you're mine!" "I got my dibs on you!" "See you." "Stop!" "Think I can't marry you?" "Just wait and see!" "This is just the beginning!" "Who's there?" "You are..." "Hello." "I'm Prosecutor Kwon's fiancee." "Thanks for your hard work." "Goodbye." "Are you still here, ma'am?" "Why, you..." "Dear, did you have a good day?" "What are you doing here?" "You must be hungry." "Your maid won't be coming from now on." "What?" "Says who?" "I'll have to take care of you so I might as well start learning the work now." "Yoon Jung-sook!" "Today's the last day I'm going to tolerate your behavior." "Please concentrate on your studies." "Your exam's coming up soon." "I'm not going to collge." "If you don't want to study, then you have that Magnet guy to spend time with!" "Let's get married." "I can't get through to her." "Get out." "Now!" "If you pull such a stunt again, I'm telling your mother." "Keys!" "I duplicated the key just in case." "I'm way ahead of you." "Thief!" "I'm sorry." "Why are you doing his errands anyway?" "Hyuk-joon's tied up in trial so I had to fetch this for him." "That hurts..." "Don't be a baby." "What are you doing here?" "I heard you're a senior." "Shouldn't you be in class?" "This is my class, home economics." "Give me a break." "Hyuk-joon will flip when he hears this." "Why are you talking down to me?" "Should you do that to a friend's wife?" "What?" "A friend's wife?" "You're a riot." "You'll be Hyuk-joon's wife?" "Yes!" "If you have what you came for, you should leave." "I don't feel comfortable alone with a male guest." "Of course." " You're back." " Hi." " Here." " Thanks." "You should go home." "But I don't have a wife waiting for me at home." "Crazy jerk." "What are you implying?" "Don't tell me..." "That's right, your future wife." "She's at your house acting like your wife." "That brat!" "Prosecutor Kwon, can we talk for a minute?" "I'm going to ask you man to man." "Are you really going to marry Jung-sook?" "What?" "I won't say any more." "Give her up." "I know she's attractive enough for you to want to marry." "But how could an old man want to marry her?" "It's wrong." "Was your name Magnet?" "It's Ji Magnet." "Okay, Ji Magnet." "I'm never marrying Jung-sook." "So I want you two to be happy." "Are you saying you'll give her up?" "Yes, I am." "So be happy with her." "I have to go now." "One more favor before you go." "How can I become a prosecutor?" "Will you give me some advice?" "Magnet, I think you'd be a better poet than a prosecutor." "Become a poet." "A poet?" "A poet..." "Hi." "Did you play housewife again today?" "Sure, I cleaned his storage room today." "He'll surrender to my determination." "Just wait and see." "When you become a prosecutor's wife, you shouldn't forget us." "Don't make me go to the police station to bail you out." "You're already talking like you're a prosecutor's wife." "He still doesn't know you're going to his house every day?" "No, because I make sure" "I don't leave any trace that I was there." "I feel sorry for Magnet." "He wants to be a prosecutor." "What are you doing?" "Jung-sook!" "Magnet!" "Come here!" "Hey, I thought you were going to become a prosecutor!" "I decided to become a poet." "What I need now is not to become a prosecutor, but to become a poet and comfort your soul." "I'm going to become a poet." "I'm going to marry the prosecutor soon." "Will you write something for the wedding?" "Jung-sook!" "Hey!" " How can you leave so early?" " Let go!" "Do you think he'd marry you?" "He has no intention of marrying you." "How do you know that?" "I had a man-to-man talk with him today." "He asked me to make you happy." "What?" "The only thing that could save you from this harsh world is my love." "Stop searching and just look at me seriously for a minute." "I'm your man!" "You think you're writing poetry?" "Don't make me laugh!" "Jung-sook!" "You're not going to marry me?" "Just wait and see!" "I'll make you regret you ever said that!" "What are you looking at?" "I'm going to disregard our grandfathers' promise." "I'm sorry." "It's not easy for me to say this." "I didn't think much of it, since I thought it was just a teenage girl having some fun." "But she's gone overboard." "I'm ashamed to look at you." "I had no idea what she was doing." "Of course, someone like you wouldn't want to marry Jung-sook." "That immature girl was in way over her head." "That's not what I meant by it." "It's just that I'm not ready to marry anyone." "So could you please talk to her?" "I'll talk to her." "So just think of her behavior as that of an immature teenage girl and try to understand." "Sure." "How humiliating!" "How could you go to his house secretly?" "I'm so embarrassed!" "But I like him." "I really want to marry him." "You immature girl!" "You should know your place!" "What's wrong with me?" "I was wrong to tell you to get married." "It's all my fault." "Don't ever talk about marrying him!" "Just think about getting into college!" "But I won't pass the exam." "I don't care!" "You can retake it until you pass!" "I'm going to disregard our grandfathers' promise." "An example of this problem was on our practice test last time." "Yes, ma'am." "Yoon Jung-sook!" "Concentrate!" "You're number 18, aren't you?" "Numbers 8, 18, 28, 38 and 48 stand up!" "If you don't solve it correctly..." "You know what comes next." "We should all share the punishment, since none of us could solve it." "Why did they get away with not cleaning the bathroom?" "Wait until I catch them tomorrow!" "Jung-sook!" "You're acting really strange today." "What's the matter?" "Do I have to give up on him?" "Did something happen between you and that old guy?" "He told my mom he couldn't marry me." "Let me ask you something." "Do you really want to marry him?" "Sure!" "Isn't an 18-year-old girl allowed to hope for a happy marriage and family with a man she loves?" "No one's on my side." "Can't you ask your mom to help you?" "She won't help me." "Isn't there anyone else?" "No, no one." "That's it!" "There is a way!" "Hyun-joo!" "Father, there's a phone call for you." "Who is it?" "It's from Jung-sook in Seoul." "What?" "Yes, it's me." "What is it, my granddaughter-in-law?" "I would like to say my last goodbye to you, sir." "What do you mean "last goodbye"?" "Now that you want to call off the wedding, there's no reason for me to visit you." "I want you to live a long life and..." "Please take good care..." "Please take good care of yourself." "Who says the arranged marriage is off?" "What?" "That boy!" "I'll take care of it, so don't worry." "Son, are you out there?" "Yes, Father." "What is it?" "I have to go to Seoul now." "Father." "My grandson has made a big mistake." "Please forgive him." "No, sir." "He's not wrong." "I don't think I could let my daughter, who's lacking in so many ways, marry into your prominent family." "You're being far too modest." "I've never seen such a well-raised, proper young lady." "She's fit to be the 36th daughter-in-law of the Andong Kwon family." "Sir, I believe it's best to call off the arrangement as your grandson wishes." "It's never proper for a gentleman to go back on his word." "I can't break my promise to Elder Yoon." "Don't worry about Hyuk-joon." "I'll give that boy a good talking to!" "Grandfather, calm down!" "I'm worried that your siding with me will only make things worse, since he doesn't care for me." "You may be right." "What do you suggest I do?" "I do have an idea." "At this rate, the perps you're after will escape and you'll end up with innocent citizens as victims." "Why are you practicing shooting?" "Let's go." "You go ahead." "Why hasn't she come by lately?" " Who?" " Your future wife." "We haven't seen her for a while." "Jung-sook?" "Her mother must've scolded her." "She won't be back." "She seemed okay to me." "I don't want to date a kid!" "Who could that be?" "Hello?" "Yes, Grandfather!" "Is it true that you said you want to call off the arranged marriage?" "I want to know if you meant it!" "Jung-sook's still in high school." "Please forget about it, Grandfather." "If you feel so strongly about it," "I can't force you to marry her." "Grandfather." "Let's forget that you and she were ever arranged to marry." "Thank you!" "But as the firstborn to carry on the family name, we can't put off your marriage any longer." "You must marry within the year." "Grandfather, I don't have any intention of marrying..." "I know you don't have much time to date." "So I've talked to a few matchmakers." "Choose a young lady you like." "Just remember that you must marry within the year." "If you don't," "I'll take that as your willingness to come back home." "Grandfather!" "Chan-sook of the Wangsan Kim family." "Myung-jung of the Park family." "Young-sun of the Kyung-joo Choi family." "Nam-young of the Jang family." "Hyuk-joon doesn't know what hit him!" "Shall I continue?" "No, that's enough with the girls." "Now it's my turn to take it from here." "All right, I'm counting on you." "Call me any time you need my help." "I'm so grateful to have you on my side." "Don't worry about anything." "Please stay healthy and..." "What was it again?" "I just want to say that you should take care of yourself." "It's only a matter of time before he's mine!" "Prosecutor Kwon, I heard you're going out on a lot of blind dates lately." "I spoke to your secretary, but I just wanted to confirm it with you." "I'll meet you today at 4:00 at the Myoung-shin Hotel coffee shop." "Trust me, she's just as good as the girl your grandfather wants you to marry." "Why, that woman!" "He's a little late." "You know what a busy schedule a prosecutor has." "Look here!" "You should apologize!" " Are you talking to me?" " Yes!" "Who else would I be talking to?" "You look like a delinquent!" "You're that ill-mannered brat I met last time!" "I guess you remember my face, so why don't you remember what I said?" "Didn't I tell you not to hang around Prosecutor Kwon?" "Why are you trying to set him up when he's already taken?" "Didn't you say that Prosecutor Kwon's not seeing anyone?" "He isn't seeing anyone!" "Mr. Kim, get her out of here!" "What?" "Come with me!" "You're hurting me!" "Like he said, an eye for an eye and a tooth for a tooth!" "Girls, go get her!" "Ma'am!" "Let go of me!" "I'll leave after I talk to him!" "Prosecutor Kwon, how could you do this?" "What?" "You should've told me you were seeing someone!" "How could you!" "What are you talking about?" "Now you're going to deny it?" "That young girl you're seeing!" "Are you still going to deny it?" "Friends, I'm sorry." "Your faces were scarred because of me." "We're okay, but we're worried about you." "That woman seemed like she wouldn't keep anything inside." "What if she tells him?" "He is a prosecutor after all!" "What if we all go to prison?" "No, we'd go to a juvenile detention home." "Whatever." "Are your classes over, Jung-sook?" "What are you doing here?" "Get in." "We have to go somewhere." "Come on." "Jung-sook." "You didn't do anything wrong." "I'll take full responsibility." "Jung-sook!" "Mister, I don't want special treatment, just because I know you." "Why aren't you handcuffing me?" "What?" "How many years do I have to spend in jail for assault?" "It depends on the seriousness of the crime." "But at least 3 years would be appropriate for an assault on an elderly woman." "3 years?" "That chubby woman started it!" "Mister, I'm a minor." "Can't you go easy on me?" "Can't you?" "3 times 5... 15 years?" "Mister, I'll spend 15 years in jail for my friends' crimes as well." "But please look after my mother." " Why are you hitting me?" " Just get out." "Weren't you taking me to the police station?" "Get out." "Why are you doing this?" "What?" "Why are you being nice to me?" "You're a kid." "Making a kid understand why he shouldn't do something is better than telling him not to do it." "I know because I was a kid once too." "Mister!" "You told my grandfather on me, didn't you?" "Your friends are the infamous 5 Princesses?" "Thanks to them, my taste in women has improved." "That was..." "I'll think of it as an interesting incident." "Stop saying you want to marry me, and just study to get into college." "You must have a dream." "I don't have a dream." "Jung-sook." "It's not as if I want to marry you because I like you." "Why would I want to marry someone who's so much older and has a bad personality?" "It's only because you have to marry before the year's over, and I have to go to college if I don't get married." "By marrying each other, we can solve both of our problems." "So why don't you want to get married?" "You..." "I'll get right to the point." "What if we get married under certain conditions?" "What conditions?" "We'll fulfill our responsibilities, but not interfere in each other's private lives." "Isn't that a good idea?" "Marriage isn't as simple as you think." "What's so not simple about it?" "I just want to get married, and not worry about getting into college!" "So help me." "I'm really disappointed in you." "What?" "So your dream is to get married?" "If so, you should look for someone else." "Mister!" "You must have a dream." "My dream?" "My dream is to marry you." "Do you know what time it is?" "How can you be out when the college entrance exam isn't that far off?" "Where have you been?" "Don't you see how hard I work to earn your college tuition?" "I work hard just to send you to college!" "You should at least pretend to be studying!" "Just what do you want to be anyway?" "I don't know." "What do I want to be?" "Oh, my..." "What is it about Jung-sook that you don't like?" "Do you have someone else in mind?" "No, there's no one else." "Then why don't you want to marry her?" "Tell him you'll marry her." "I've never gone against your wishes, Grandfather." "But as for my marriage..." "Hyuk-joon!" "I have no intention of marrying anyone right now." "I'm sorry." "Hyuk-joon!" "That boy!" "Father!" "Grandfather!" "Stay out here." "Are you out of your mind?" "He wanted to rush your wedding because he wanted to see you married before he passed away." "Can't you do that much for him?" "Uncle..." "I'm really disappointed in you." "Grandfather..." "Hurry up!" "Here." "I hope you all pass!" "Aren't you going to take the exam?" "You're not going to marry that old man anyway." "You know that I've given up on going to college, and it has nothing to do with the old guy." "But still..." "Don't worry about me and just worry about yourselves." "All students must be in class now." "You'd better go!" "Remember to go with your first guess as the answer!" "Good luck!" "Go on!" "You don't want to be late!" "Go on!" "Mom, I thought hard about it, but I still don't know what my dream is." "But I do know that it's not going to college." "I'm sorry I'm not going to college." "But I promise I'll be a good person, Mom." "A good person..." "How is Grandfather's health?" "He's gotten better." "I'm sorry, Uncle." "It's my fault." "I know how you must feel." "Of course you don't want to be forced into a marriage." "Forget about what I said, and do what you want, since it's your marriage." "Uncle." "Don't worry about your grandfather." "I'll talk to him." "It's Christmas Eve." "Let's go for a drink." "Let's go." "Is your grandfather still on your case about getting married?" "So you're finally off the hook?" "You know there'll come a day when you'll want to get married even if he tells you not to." "I don't think I should wait." "I think I have to get married soon." "What?" "You know I'm the firstborn of the clan." "As such, I have to think of the family first." "It's true I was spoiled rotten as a kid, but there are a lot of sacrifices I have to make as the firstborn." "Still how could...?" "I don't think I can handle being the firstborn." "I wouldn't have chosen to be if it were up to me." "So you're really going to get married?" "I have to." "Who are you going to marry?" "I have to find her." "Who would want to marry into such an old-fashioned traditional family?" "True..." "There's that girl that your grandfather wants you to marry." "She really wants to marry you." "She's just a kid." "How can I marry a kid?" "She's 18 years old, which makes her an adult." "Never mind." "I'm leaving." "You pay for the drinks." "Jung-sook!" "I'm sorry I came again." "But I came without any ulterior motives today." "I only came to return the key." "I made some bean paste stew." "I hope you like it." "Merry Christmas." "Mister, you asked me if my dream was only to get married." "You're late!" "I'm sorry." "I thought about it, and realized that it wasn't just to get married." "My dream was..." "My dream was to marry only you." "But I know how ridiculous that is." "Mister, this is really goodbye." "Goodbye." "It's snowing!" "I should get going." "Why?" "You can't go home now." "Don't you see those boys waiting for me?" "I was wondering why you wanted to come to church." "This church has the best looking boys in the area!" "We have to have some fun tonight!" "No, you girls go on and have fun." "Where are you going?" "Mister." "Why are you out when it's cold?" "What are you doing here?" "Does your offer still stand?" "What offer?" "About wanting to marry me." "Mister..." "You said we have to fulfill our responsibilities, but never interfere in each other's private lives." "I thought about it and realized it's not a bad deal." "Let's get married, Jung-sook." "Wedding card congratulate us!" "May I ask who you are?" "Is Prosecutor Kwon in his office?" "He stepped out for a minute." "Who may I..." "When is he coming back?" "He'll be back in the afternoon." "All right, I'll wait." "Park Sang-hee." "Yes." "Lee Yong-hyun." "Yes." "Yoon Jung-sook." "Yes." "You're a troublemaker right up to the end, aren't you?" "You're a student until you receive your diploma!" "Where's your name badge?" "And your school badge?" "I hear you're getting married." "Are you happy?" "Yes, I'm very happy." "That's nice." "Yoon Jung-sook, I want you to be happy." "And..." "If there are eligible bachelors around your husband, don't forget to call me." "Okay." "We graduated!" "One, two, three!" "What, a traditional Korean wedding?" "You're going to wear a Korean dress?" "No wedding dress?" "How could you give up on the chance to wear a wedding dress?" "As long as I have the love of my husband," "I could even get married in my school uniform." "You might say that all I need is his passionate love." "How strange..." "What is?" "But he didn't like you." "Why the sudden change?" "Well..." "You shouldn't pry." "Besides, he's fallen hard for me." "Why has he fallen hard for you?" "Are you saying you don't believe me?" "No." " You either?" " No." "We need proof to believe you." "Proof..." "Look behind you, friends!" "Jung-sook!" "Is that proof enough?" "I have to go see my fiance now." "Bye." "So it's true!" "Is this good enough?" "Can't you act more loving?" "Oh, my!" "I said I'd marry you, not date you." "I only asked you to do it because my friends wouldn't believe I was getting married." "You did buy the flowers for me, didn't you?" "Let's go." "We have somewhere to go." "Mister, where are we?" "It's our home." "Do you like it?" "What?" "My grandfather would've gotten us a better place." "But I wanted to do it on my own." "I barely had enough to lease this place." "Don't prosecutors make a lot of money?" "I'm a public servant, you know." "We have to budget." " Really?" " Really." "So why do women want to marry prosecutors so badly?" "Don't worry, Mister." "My mom and I have had many part-time jobs to make ends meet." "I won't let you starve." "Just trust me!" "I'll take you home." "Where did you go?" "Jung-sook's graduation." "So you're acting the loving fiance." "But what changed your mind?" "You suddenly fell in love with her?" "I'd be in trouble if I fell in love with her." "I'll get hurt." "What do you mean?" "Like you said, I think it'd be all right to marry her." "Good thinking." "Marriage is about life, not love." "Whether you marry your love, or someone arranged for you, you still have to live with the person." "Is everything okay?" "You have a guest waiting for you." "Really?" "Sis." "How could you do this to me?" "I was going to tell you when you came back from China." "Then you weren't going to discuss it with me?" "You wanted me to get married too, didn't you?" "Yes, but not this way." "Even if you were betrothed, you can't marry a..." "Sis." "I appreciate your concern, but I don't want you to make my decisions for me any longer." "No matter what you say, I'm marrying her." "I made up my mind." "I'm finally marrying him." "It's all because of you, Grandfather." "Now all I have left to do is to make him love me." "You'll help me, won't you?" "Hello?" "Mister!" "You want to see me now?" "Okay." "Why does he want to see me again?" "Does he miss me already?" "Thank you, Grandfather!" "Why didn't you come in?" "We're not married yet." "So?" "How could I go inside your house knowing you're alone?" "You sure are strange..." "What brings you here?" "I need you to meet someone tomorrow night." "Who is it?" "A very important person." "Are uniforms the only clothes you have?" "I'm still a student, you know!" "Buy yourself a pretty outfit." "No, why should I take your money?" "We'll be married so my money is your money." "We're not married yet." "Just take it." "Bye." "I think you'll look pretty in the right clothes." "I'm pretty?" "But this place is expensive." "Let's go someplace else." "But you're meeting an important person with him tonight." "You have to dress up and save his face." "He told you to dress up." "What would that mean?" "He wants to take you out." "You're no longer a girl." "Get him!" "Hello." "Do you still have that outfit I was looking at?" "Yes, there is one left." "Good." "Is it all right?" "But is my hair okay with this outfit?" "It's too pretty." "You want to try on a hat?" " Hat?" " Hat!" "Over there." "I like that one." " Please let go." " You should let go." "I got my hand on it first." "What do you mean?" "I've been looking at this one." "Let go." "Why are you talking down to me?" "Because I can." "You're a high school student, aren't you?" "I graduated high school!" "And you can talk down to me if I am?" "You have no manners, do you?" "Didn't your parents teach you better?" "You're not showing any manners either, ma'am." "What?" "Ma'am?" "Ma'am, you know who her husband is?" "He's a prosecutor." "You know what a prosecutor is, don't you?" "You should back out while you can." "What?" "Well, excuse me." " Let's go." " Bye, ma'am." "What the..." "Ma'am, the mature fashion is on the third floor." "I can't believe it." "People don't teach their children properly." "Right..." "She said her husband is a prosecutor." "He might be someone you know." "Prosecutor?" "Mister." "You!" "She's the one?" "Wait." "Let's talk for a minute." "We don't need to talk!" "I'm going to talk to Grandfather!" "Sis!" "I can't understand him telling you to marry someone like her, and you going along with it!" "I can't accept this wedding!" "Mister, I'm sorry." "I shouldn't have said anything." "I didn't know you had a sister." "She returned from China recently after teaching there." "I see." "What am I going to do now?" "She hates me." "She would've found something about you to pick on, even if she hadn't met you today." "She won't accept our wedding." "She and you don't get along?" "My older sister made me this way." "What do you mean?" "It's a long story." "I'll tell you next time." "We're here." "There won't be any obstacles to our getting married, right?" "It's your loss if you don't get to marry me." "Goodbye, Prosecutor Kwon." "Wait." "What?" "Did you threaten her, saying your husband was a prosecutor?" "A public servant must never use his position for his own benefit or someone else's." "I'm the prosecutor, not you!" "You'd better not do it again." "Okay." "Besides, what's this you're wearing?" "I told you to wear something proper." "No, you said to wear something pretty!" " Did I?" " Yes." "Anyway, your skirt length must be 10 centimeters below the knee, and don't show more than 20o/o of your skin." " Mister!" " Quiet!" "Jung-sook." "A poet once said it was the wind that raised him." "What raised me was you." "What do you think?" "I think it's nonsense." "Your father raised you." "You can't understand a poet." "Let's just be good friends, okay?" "No, I don't want to be your friend." "What I mean is, I won't taint the love I have for you by saying it's just friendship." "You'll always remain in my heart, like in The Scarlet Letter." "Forever." "Magnet, I don't know, because I haven't read The Scarlet Letter." "But I want to go inside because I'm cold." "I have one last thing to say." "Go ahead." "Do you think wearing expensive clothes, and marrying a prosecutor suits you?" "What?" "They're not suitable for each other." "That girl and Hyuk-joon don't suit each other." "Grandfather, rethink your decision." "Stop talking about that." "I'll bring a suitable girl for our family, if you just give me some time." "I like Mr. Yoon's granddaughter, and so does Hyuk-joon." "He doesn't like her." "How could someone who's lacking in so many ways be this family's only daughter-in-law?" "We can teach her the things she doesn't know." "You could teach her." "Grandfather!" "Stop saying such negative things before the wedding." "You shouldn't have said that." "The wedding's in only two days." "You only upset him." "I am upset with you two." "You and Aunt should've stopped this from happening!" "You know how stubborn your grandfather is." "He would never have listened to us." "It's too late to call off the wedding." "Just accept it." "No." "Let them get married." "I'll have them get a divorce." "Sun-ah!" "Let her be." "She only said that because she's upset." "You got off on the wrong foot with your sister-in-law!" "You're not pretty and you're not smart." "And you don't come from a rich family." "Yes!" "His family's rich, he's a prosecutor and..." "He's handsome!" "Do you think I'm not good enough for him?" "Of course..." "Of course not!" "You're not lacking in so many ways." "You're good at lots of things!" "What am I good at?" " You sure can fight!" " Yes, she's the best!" "There's more!" "You're a good singer!" "And you're a good dancer!" "Right!" "Yes, I'm a good singer and dancer!" "That's good enough!" "What's so great about a prosecutor?" "I know!" "Mister!" "Right now?" "What is it?" "Hey, what are you wearing?" "Do I look proper enough to be a prosecutor's wife?" "Let's go inside." "How nice!" " I've never been to a hotel!" " Just go inside." "Let's go." "Mister, you should've told me!" "I'm not properly dressed!" "I didn't know you'd wear something like that." "You look pretty." "But you're dressed properly." "These are my work clothes." "It's okay." "It's not our engagement party." "I could've shown off my fashion sense!" " Hyuk-joon!" " Hi!" " Congratulations." " Thanks." "Congratulations." "Thank you." "Where's your fiancee?" "We all have high expectations." "Who is she?" "Jung-sook." "I'll be right back." "Jung-sook!" "Hello." "I'm Prosecutor Kwon's future wife." "I knew he did well in school, but I never knew he was fluent in English!" "Are you Prosecutor Kwon's fiancee?" " Yes, I am." " I was right." "Hello, we went to college with him." "I see..." "We were very curious about you." "He was very popular in college." "What you're wearing is very chic." " Is that Gucci?" " No, it's not Gucci." "They don't use that type of material." "I think it's something else." " Am I right?" " I don't know." "I stole it from my mom's dry cleaner's." "I didn't actually steal it." "A customer never came back for it for 2 years." "I wore it because I didn't want to throw it away." "Does your family run a laundry business?" "What business?" "Even dry cleaners aren't doing so bad these days." "You look very young." "You're not still in school, are you?" " I graduated." " You did?" "Prosecutors usually marry women who majored in music or art." "What was your major?" "What?" "If I tell them I just graduated from high school, it'll be humiliating not just for me but for him too." "My friends said I'm a good singer, so..." "I studied opera!" "I studied in Italy and came back this spring." "I went to the same famous schoolthat Jo Su-mi attended." "I can't tell you how a bunch of idiots..." "What?" "Well..." "I wanted to continue studying, but my family and" "Prosecutor Kwon's family wanted us to marry." "And when I met him, he wasn't bad, so I decided to marry him." "So did he propose to you?" "No, I asked him." "Of course he proposed to me!" "Kyung-hwan!" "Jung-sook, he also studied opera at the same school you attended." "You must know each other." "Well..." "It was a big school..." "Who was your professor?" "Was it Professor..." "I'll tell you when I come back from the bathroom." "Why do they have to ask so many questions?" "I'd better find him and go home." "Where were you?" "I went to Italy to study opera." "What?" "Let's go." "It's no fun here." "Okay, let's go." " Prosecutor Kwon." " Yes." "I'll be right back." "Jung-sook." "We have a favor to ask you." "We have a very special guest here tonight." "Kwon Hyuk-joon's fiancee, who has studied opera in Italy will sing a song to congratulate the happy couple." "I think it would be fitting for you to sing an Italian song like you studied in Italy." "Italian song?" "I would've studied if I'd known..." "What could I sing?" "Jung-sook." "I'll do it." "I'll sing..." "Don't they teach you that song in junior high?" "Please, a round of applause." "How did it go?" "What should I do?" "Why don't we all sing together?" "I'm sorry." "Jung-sook returned from Italy recently, and still has jet lag." "I don't think she can remember the words." "I'll sing a song for you." "Mister, you never told me you were a good singer!" "You were so good!" "Isn't there anything you can't do?" "You're smart, you're a good fighter, and you're a good singer!" " Jung-sook." " Yes?" "Why did you lie?" "I'll forget about tonight's incident." "But don't lie again." "I don't like it." "I didn't want to lie." "Do you think I wanted to lie?" "But those women kept asking where I went to college, and what my family did." "You went to college and you're rich, but I never went to college, and my family's poor." "I was embarrassed and I didn't like it." "You were embarrassed?" "You should be more embarrassed that you were ashamed of yourself." "Then why did you help me earlier?" "Why didn't you let them find out I had lied?" "Wasn't it because you were ashamed of me?" "Jung-sook." "You say you don't like my lying, but you didn't want them to know the truth about me because you were ashamed of me!" "Jung-sook!" "Why did I say that?" "Now he'll hate me!" "I'm so stupid!" "No, a fight between a husband and wife never lasts long." "I should beg!" "Oh, my!" "I can't believe that girl's getting married!" "I'll be damned if she does and damned if she doesn't!" "He's not in at the moment?" "He's in a meeting." "Would you like to wait for him?" "No, Mister..." "No, I mean could you tell Prosecutor Kwon that I'm waiting in the break room?" "Sure." " Isn't she the one?" " I don't know..." "Are you going to Prosecutor Kwon's wedding?" "Sure." "I'll go because I'm curious who he's marrying." "Rumor has it that she studied opera in Italy." "And she's from a prominent family." "Who says that?" "That's all a lie." "She just graduated from high school, and she's been raised by her poor widowed mother." "She doesn't have much of a background." "Really?" "So why is Prosecutor Kwon marrying her?" "She's not a good match for him." "Why is he marrying her?" " He's too good for her." " I know." "Prosecutor Kwon's a very good prosecutor, but he's not a good judge of character when it comes to women." "Who would marry someone just for her looks these days?" "He's not worldly yet." "Look, you chubby man." "You shouldn't talk about someone like that, just because you think she's not around." "What?" "Who are you to butt in on a conversation between adults?" "Me?" "I'm Prosecutor Kwon's fiancee." "Yes, I never went to college, and I'm from a poor family." "So I exaggerated a little bit." "I'm sorry I stretched the truth, but you shouldn't talk about our wedding like that!" " It's just..." " That's okay." "I'm well aware that I'm not much of a catch." "I don't care what you say about me, but don't say anything about my fiance." "He's not superficial like you!" "Miss!" "She came here to see me?" "Yes, she said she'd wait for you in the break room." "I'm sorry." "I should've told you earlier." "It's okay." "You should go home." "All right." "Hey, we should go out for a drink on your last night of bachelorhood." "Let's go." "I understand how she must've felt to lie like that." "She's still a young girl, after all." "I'm sure she was nervous about being in a situation like that." "You should talk to her and make her feel better." "I know." "But I feel as if I shouldn't do this to her." "What are you talking about?" "What happened last night won't be the last time something like that happens." "I don't know if marrying me is the right thing for her." "Your wedding's in two days." "Stop talking nonsense and drink." "Hello?" "Yes, Mother." "What?" "I'm too ashamed to face you." "I never thought she'd leave home." "It's my fault." "It's not your fault." "Because of me..." "I hurt her feelings." "I'm sorry." "I don't think that was it." "I'm sure she knew that this wedding shouldn't happen." "Jung-sook's not good enough and not suitable for you." "Perhaps it's a good idea to call off the wedding at this point." "Mother." "I'm sorry." "I'm really sorry." "I'll look for her." "Prosecutor Kwon." "I'll find her and we'll get married, so don't worry." "What's your real reason for wanting to marry Hyuk-joon?" "I'll get right to the point." "Forget about marrying Hyuk-joon." "Why should I?" "No!" "What could you possibly do for Hyuk-joon?" "You two can't communicate, since you never went to college." "And it's not like your family can help him financially." "I hope you don't think cooking and cleaning is all there is to being a good wife." "As long as he wants to marry me, what does that matter?" "He takes his responsibility as the firstborn very seriously." "And marriage is no exception for him." "What Hyuk-joon needs is not someone like you." "If you really care about him, think about what you should do about the wedding." "I'll call it off, okay?" "I need to look for a person." "Her name is Yoon Jung-sook and she's 18 years old." "I think she's wearing a black coat." "Sure." "Check all the crime reports from last night." "This is Kwon Hyuk-joon." "Sis?" "I'm going to Andong now." "What are you going to do tomorrow?" "What are you talking about?" "Didn't that outrageous girl tell you?" "Did you meet Jung-sook?" "She wasn't too unreasonable." "Do you want to tell Grandfather that the wedding's off?" "Or do you want me to tell him?" "Sis!" "Stop talking nonsense, because I'm getting married as planned." "Let go!" "I never wanted to see you again." "Why?" "Because I thought the defeated should just leave quietly." "Jung-sook grew up lonely." "But she was happy and cheerful." "Now she's left home because of you." "What have you done to her?" "I'm sorry." "I've got nothing to say." "She left home in this cold winter weather!" "Except for her late grandfather, father, and mother, she has no other family!" "I'm going to find Jung-sook." "I came to tell you that when I do," "I'll never let her go back to you." "Except for her late grandfather, father, and mother, she has no other family!" "Grandfather, Father, it's me, Jung-sook." "I'm sorry." "I decided not to get married." "I really like him, but I think this is what's best for him." "So..." "What is your relationship with my parents that you're crying here like this?" "What?" "I'm sorry." "I got the wrong grave!" "Why did you come here later than me?" "How did you know I'd be here?" "Are you embarrassed that you wrotesuch a dramatic letter, but I found you so easily?" "Yes, Mother, I found Jung-sook." "I'll take her to Andong with me, so we'll see you there." "There are a lot of preparations to make, so let's go straight to Andong." "I'm not going there." "Your mother will be there early tomorrow morning." "You read my letter!" "I'm not marrying you!" "Is it because of what my sister said?" "I don't know what my older sister said, but I apologize." "I'm sorry." "You don't have to apologize." "It's not entirely because of her." "Actually, I never had any intention of marrying you." "I said it as a joke and you took it seriously." "I'm sorry I'm backing off after asking you to marry me first." "But I really can't marry you." "Please understand." "Do you mean that?" "Yes, I mean it." "You really didn't want to marry me anyway." "That's not true." "I thought it wouldn't be so bad to marry you." "But if you don't want to marry me, we should call it off." "Let's call it off." "Mister." "You can't pass here because of the blizzard." "Then is there another road I can take?" "It's the same everywhere." "You can't go back." "But I have to get back." "But you don't even have chains on your tires." "You should spend the night here and leave tomorrow." "Jung-sook, you trust me, don't you?" "You can trust me!" "I'm trustworthy!" "I swear on my family's honor!" "Can't you trust me?" "What do you want me to trust you for?" "I'm running out of gas and we might freeze to death." "So?" "Are you going to just rest for a while, or are you going to spend the night?" "What?" "Are you going to just rest for a while, or are you going to spend the night?" "Give us two rooms." "Do you think we have many vacant rooms in this blizzard?" "I only have one room!" "What?" "You're too young to have bad hearing." "Never mind if you don't want it." "Give us that room." "You don't have to act so shy and innocent!" " Jung-sook." " Yes?" "You can sleep on the bed, and I'll sleep on the floor." "Mister." "What?" "You can't move up to the bed in the middle of the night." "What?" "Stop talking nonsense and go to sleep." " Mister." " What now?" "We should be honest with each other, now that we're breaking up." "What do you mean?" "Why did you want to marry me?" "Why should I tell you when we're breaking up?" "Just go to sleep." "I'm curious." "You have lots of smart and eligible women swarming around you, so why did you want to marry me?" "You asked me to marry you!" "Because I had my reasons!" "Didn't you say that you thought it wouldn't be so bad to marry me?" "What did you mean by that?" "Your bean paste stew isn't so bad." "Was that all?" "I don't know." "I thought it wouldn't be such a bad idea to marry you when I saw that you made bean paste stew for me." "That's all." "Mister, do you want to eat the bean paste stew I made for you again?" "Let's go." "We have to stop the guests from going to Andong." "We have to get to Andong!" "What?" "I thought about it last night, and I think we're perfect for each other." "I won't be arrogant, since I only graduated from high school." "And I won't ask you for favors for my relatives, since I don't have any." "Isn't that perfect for the wife of a public servant?" "I'll marry you..." "As long as we're not late to the wedding." "What's wrong with the car?" "Why can't you start the car?" "I think the battery's dead." "Mister!" "What do you mean, the bride and groom haven't arrived yet?" "What's going on?" "Uncle, it's time we told him." "Grandfather, the bride won't come." "You should tell the guests that the wedding's off." "What did you say?" "The bride ran away, saying she couldn't get married." "What?" "I'm sorry, sir." "All because of my daughter..." "This is why I was so against the wedding." "You have to call off the wedding before we inconvenience the guests further." "Let's wait." "Grandfather." "We still have some time." "We can tell the guests if they don't show up by 12:00." "But the guests..." "It's not good manners to send the guests back when they came all the way here." "After all, the food was prepared for them." "Start setting up the tables." "Don't worry." "I have confidence in my new granddaughter-in-law." "Thank you, sir." "Sir!" "Mister!" "Look!" "Grandfather, why don't you tell the guests the truth now?" "They're here!" "Over there!" "Mom!" "Grandfather is waiting." "Grandfather, we're here!" "Mister..." "Did you...?" "Did you just kiss me?" "Jung-sook!" "Call Hyuk-joon." "Are you worried about Jung-sook?" "I said some harsh words to that young child." "No, she has to learn what she's done wrong." "I'm sure she learned from tonight's mistake." " Call him." " Yes, sir." "Hyuk-joon, your grandfather's worried..." "What?" "Is that true?" "Father, she's in the emergency room!" "What?" "What happened?" "She fainted from shock." "Shock?" "Yes, something must've been too shocking for her to handle." "It's not serious." "You can take her home when she wakes up." "It's my fault." "Grandfather, it's not your fault." "She was shocked by my harsh words." "It's not that." "Father, you should wait and see her when she wakes up." "How could I face her?" "I can't face her." "Grandfather." "Go inside and take good care of her." "Bye." "Mom, I had a really nice dream." "In my dream, my husband and I..." "In it, we..." "Where am I?" " Are you all right?" " Mister!" "Hey, how could you faint because I kissed you?" "The doctor says you can go home now." "So let's go home." "It wasn't a dream?" "Yippee!" "Breaking news." "Yoon Jung-sook has finally succeeded in kissing her husband, Prosecutor Kwon Hyuk-joon." "Reporter Suh Hyun-joo is at the scene." "Yes, this is Suh Hyun-joo." "Could you tell us what happened?" "I'm not sure what happened, but I'll ask the people for their reaction." "It's unbelievable!" "Maybe he thought Jung-sook was someone else?" "Or maybe Jung-sook attacked him!" "Now that they've kissed, they'll have a baby soon!" "You're an idiot!" "Ji Magnet!" "What do you think?" "No comment!" "How are you feeling right now?" "We feel sorry for Magnet!" "There she is!" "Is it true that you two kissed?" "It's true!" "It's really true!" "He really kissed me!" "Do you expect us to believe that?" "Do you think I'm lying?" "This is crazy!" " So he really kissed you?" " Yes!" "You don't have to believe me!" "Hey!" "Now all that's left is your first night together!" "I'm curious about his reaction." "I must've been out of my mind!" "Why did I do it?" "How could I have made her faint?" "What would people say if they knew?" "Prosecutor Kwon!" "Good morning." "Yes..." "Scoundrel!" "What?" "What did you just say?" "I didn't say anything." "Excuse me." "Scoundrel!" "Jerk!" " How could you?" " Big bad wolf!" "Scoundrel!" " How could you do it?" " He's a big bad wolf!" "No!" "Prosecutor Kwon." "Prosecutor Kwon Hyuk-joon." "What's got you so preoccupied?" "It's nothing." "No, it is something." "Right?" "So you made her faint?" "Keep your voice down." "Jung-sook's a kid after all." " What are you going to do now?" " I don't know." "I never imagined she'd faint." "The doctor said she fainted from shock." "I don't know why I did such a thing to a kid." "Should I apologize to her?" "Apologize?" "I think a confession is in order." "What?" "You should confess to her that you like her..." "That you love her..." "That's why you kissed her." "Hey, I don't like her!" "What nonsense!" "You don't like her?" "Then..." "Then you just want to sleep with her?" "Hey!" "That's it!" "You want to sleep with her!" "Be more aggressive this time!" "I'm a moron if I ever talk to you again about this!" "Bye!" "All of my wishes have come true!" "He's finally begun to love me!" "Did he say he loved you?" "No, but doesn't a kiss mean he loves me?" "But men can kiss even when they're not in love." "What?" "No, he could confess his love for you later." "Congratulations, friend!" "You'd better treat us to something good!" "No cheap rice cakes!" "Bye!" "Men can kiss even when they're not in love?" " You kissed him?" " No, not me, my friend!" "Your friend?" "And?" "And..." "I guess she's worried about something..." "Well..." "Is it true that men can kiss without being in love?" "What?" "Is it possible for men to kiss without being in love?" "Your friend may be disappointed if I tell you this." "But yes, men are capable of even other things without being in love." "Really?" "Men are different from women." "Women believe they have to be in love to kiss, but that's not the case for men." "Tell your friend she's too naive if she thinks a kiss confirms his love for her." "A proud woman should be able to resist such dishonest advances from men." "Bye." "They never consummated their marriage, so this is big progress for them." "They even kissed?" "No, it can't be." "He's not that kind of man." "Mister?" "Over here." "Have a drink." "Why are you drinking?" "Well..." "Jung-sook, I have something to tell you." "What is it?" "About last night..." "About my kissing you..." "Let's forget that it happened." "What?" "I was wrong." "It was a mistake." "I had no intention of kissing you." "Then why did you kiss me?" "I don't know..." "I just wanted to then for no reason." "For no reason?" "Did you just say "no reason"?" "Don't get excited." "I said I'm sorry." "Sorry's not good enough!" "I thought you were different from other men!" "But you're not any different!" "You're a big bad wolf!" " A wolf?" " Yes, a wolf!" "How could you be so filthy?" "What's wrong with my kissing my wife?" "Are you saying you were right in kissing me when you don't even like me?" "Lay one finger on my body and you're going to get it!" "I have absolutely no intention of touching you!" "I'm glad to hear that!" "Where are you going?" "The car's over there." "I'm going to walk!" "You shouldn't walk at night." "Come on." "I said no!" "Let go!" "I told you not to lay a finger on me!" "I think I have to give up on getting Hyuk-joon back." "Ga-young!" "Even with your help, it's not working." "I was wrong to think I could get him back." "What are you saying?" "I know very well how hurt he was when you left." "He never even went to campus for fear of being reminded of you!" "But the two of them are getting closer." "They're getting closer?" "I think so." "I think I should give up at this point." "Ga-young, could you do something if I got her to leave Seoul for a few days?" "What?" "Could you get close to Hyuk-joon if I took her to An-dong with me?" "It was my first kiss and he wants to forget about it?" "How cruel!" " What?" " Nothing..." "Mom, how was your first kiss with Dad?" "What are you trying to say?" "You said Dad was your first love." "So wasn't your kiss with him your first kiss?" "For me it was." "You mean it wasn't his first kiss?" "I wasn't his first love." "What?" "What's so surprising?" "Everyone has a first love." "That's right..." "Everyone has a first love." "And even he must have one..." "Mom, weren't you disappointed that you weren't Dad's first love?" "I was..." "I was disappointed..." "What does it matter now?" "He's gone..." "Be good to your husband." "It'll be too late when you start having regrets." "I can't be nice even if I want to be!" " Did you fight again?" " No, we didn't fight!" "It's obvious you two fought again!" "Stop causing problems for him, please!" "You're always taking his side!" "Whose mom are you anyway?" " How can you say such a thing?" " Never mind!" "Jung-sook!" "Don't skip meals just because you have to eat alone." "Jung-sook!" "He must have had a first love..." "Then he must've had his first kiss with his first love." "It's not fair!" "He's my first love." "Sister-in-law!" "I can't even concentrate on work because of that Jung-sook!" "I have nothing to feel bad about!" "I apologized to her!" "Let's get back to work!" "This is Kwon Hyuk-joon." "Yes, Sis." "What?" "You want to take her to An-dong?" "You have to come this weekend for the memorial service anyway." "So it would be good for her to go sooner, and learn the preparations." "But I don't feel comfortable sending her alone." "Are you worried that I'll give her a hard time?" "I'll just go with her this weekend." "What?" "I can't hear you well." "You want me to take her with me now?" "No, Sis!" "I'll take her with me, so you come down later." "He told you to take me with you?" "That's what he said." "Really?" "Hello?" "You mus t be elated that I'm going to be gone for a few days!" "I hope you enjoy being home alone!" "Yoon Jung-sook!" "Did you think I'd worry about you?" "Fine!" "I like being alone!" "Lock all the doors and come out." "I hate you." "I hate you!" "I really hate you!" "Come on." "It's cold." "Why are you out here?" "I was just getting some fresh air." "You're here." "How have you been, Grandfather?" "I'm really sorry about what happened last time." "All right..." "I think she really wants to do well this time." "She wants to be a good daughter-in-law." "You must be tired from the trip, so go rest." "Yes, Grandfather." "Let's go." "Was I too hard on her?" "She seems frail." "You should get some rest." "You'll be very busy tomorrow." "I wonder what he's doing now." "Jung-sook!" "I forgot she went to An-dong." "It's nice and quiet!" "Who is it?" " Mother!" " Hyuk-joon!" "Come on in." "Are you eating dinner now?" "It looks good!" " Mother, can I join you?" " Sure, I'll be right back." "I was wondering where Jung-sook learned to make such good bean paste stew." " It's delicious!" " I'm glad you like it." "It must be hard on you to live with such an immature bride." "I feel so bad for you." "Jung-sook's just an immature girl, and I can't be of any help to you." "I really don't have anything to give you." "Mother, you gave Jung-sook to me." "Besides, you became my mother-in-law." "My parents passed away when I was 12." "And since then I've never had a chance to say the word "mother."" "I'm so happy that I gained a mother by getting married." "Mother..." "I'm so happy to call you Mother." "Thank you, Hyuk-joon." "Shall we begin?" "As the wife of the only son of his generation, the first thing you must remember is to be hardworking." "Secondly, you need tenacity." "You also need to be a good cook." "If you're not a good cook, you have to at least be strong." "What's this you're wearing?" "Hey, nerd!" "Look what we have here!" "You're picking on someone who's not even your size!" "Do you want me to teach you a lesson?" "Tease him again, and you'll have to answer to me!" "Hey, kid, are you all right?" "Did I ask for your help?" "What?" "I know that I should've avoided a confrontation, but I didn't want to be s een as a coward." "So I just let them tease me." "What's he saying?" "Hey, kid, what's your name?" "I'm Kwon Oh-hyoung, the only son of the 35th generation of Kwons." " And who might you be?" " Me?" "I'm Yoon Jung-sook, a member of the 5 Princesses!" "Five Princesses?" "There's a branch of the Yoon family called 5 Princesses?" "Maybe you're an ignoramus who doesn't even know your roots." "What?" "Kid, I'm going to let you go because you're cute." "What a cute kid..." "Uncle, how are you?" "How have you been, Sun-ah, my niece?" "You should say hello." "He's our uncle." "Who is it?" "Hyuk-joon!" "Jung-sook told me she gets bored when she's home alone, so I stopped by." "I had no idea she went to An-dong." "Have some coffee." "I bought some cookies on the way here." "Thanks." "Let's eat them." " Where can I wash my hands?" " That way." "Thanks." "Be careful." "I'll go wash my hands." "I turned it on not knowing it was turned to the shower setting." "I'm all wet." "Wipe yourself with a towel, and I'll give you a dryer." "Do you have a shirt I can wear?" "I don't know where Jung-sook's clothes are." " I can wear one of yours." " Is that okay?" "Will you let me use your dryer to dry my clothes?" "Where is it?" "Just wear it home." "But..." "You don't have time to dry it." "Besides, I don't wear it that often." "Shall I?" "Put your coat on." "I'll walk you down." "I'm sorry I came when Jung-sook wasn't home." "Let's get together when she's home." "It's late." "You should go home." "I'll return your shirt to you next time." "I don't want Jung-sook to get the wrong idea." "You don't have to return it." "I should return it." "Bye." "It's not so easy..." "It's all right..." "Jung-sook?" "Jong-chan?" "Yes, I'm home alone." "You want to drink?" "No, thanks." "Bye." "She should at least call even though we fought!" "Isn't she curious whether I ate or not?" "What's this?" "Did you really do the dishes?" "Yes, I washed them well!" "Then what's with this rust?" "Don't you know how to do anything right?" "How could we use these for the ancestors' memorial service?" "You'd better wash the ones in storage again, even if you have to stay up all night!" " Hyuk-joon!" " Hello, Aunt." "I thought you were coming tomorrow." "I came a day early." "Where's Grandfather?" "He's sleeping, so you can see him in the morning." "All right." "Where could she be?" "She's not in her room or in the kitchen." "What's this?" "I'm here being tortured while he's all comfy at home!" "How dare you treat the memorial service dishware with disrespect!" "Mister!" "You have to polish them with thesedipped in brick powder to make them shiny." "Here." "Wow!" "So cool!" "I guess not everyone's fit to be the only son of this generation." "Why did you come at this hour?" "What?" "Weren't you supposed to come tomorrow?" "I came because I was worried about you!" "Okay?" "I told you not to lay a finger on me!" "What?" "What about you?" "Why did you hug me earlier?" "That was then and this is now!" "Just don't lay a finger on me!" "Now that you told me not to, I want to even more!" "Why, you!" " Sis!" " Sister-in-law!" "What are you doing here instead of saying your morning greeting to Grandfather?" "I should..." "Did you tell him to come?" "You know that I wouldn't have." "He was just worried about me." "Please don't scold him." "What happened to the bowls?" " Did you polish them well?" " Why, of course." "Please excuse me." "I have to make breakfast for my husband." "Hello, Hyuk-joon, my nephew." "How have you been, Uncle?" "You seem to have grown since I last saw you." "I have to grow taller than you." "I hear you've gone on to more difficult books." "Yes, I'm studying the teachings of Mencius now." "I've wanted to discuss his books with you." " I'm really glad to see you." " I am too, Uncle." "This is my wife." "Say hello." "He's my uncle." " I met her yesterday." " You did?" "She sure has a firm grip." "I remember it." "What do you mean by that?" "What is he talking about?" "Well..." "You don't have to know." "It's a secret between your wife and me." "The elders want to see you." "Me?" "Is she the one who was late to dinner last time?" "Yes, sir." "Say hello." "They're here for the memorial service." "You didn't meet them last time because you were late." "What?" "I'm sorry about that." "I understand that you're Elder Yoon's granddaughter." "You must've learned very well from him." "Pardon?" "Let me ask you a question." "Do you know the four values of women?" "The four values?" "Didn't you say that they were virtue, patience, humility, and endurance?" "I think she's a little nervous in front of all of you." "Do you know what it means to say that a good wife makes her husband a great man, and a bad wife makes her husband a lowly man?" "That..." "Doesn't that mean that husbands are what wives make of them?" "Seeing you reminds me of my late grandfather." "I'd like to recite some phrases from his favoritebook," "Zhuge Liang's petition to Liu Chan." "Would it be all right, sir?" "Zhuge Liang's petition to Liu Chan?" "You can recite phrases from Zhuge Liang's petition to Liu Chan?" "Wonderful!" "I've met many fine young ladies from different families, but I've never met anyone who could recite the phrases from Zhuge Liang's petition to Liu Chan." "You're perfectly fit to be the wife of the only son of the 24th generation of An-dong Kwons." "I was very touched when she recited the phrases from" "Zhuge Liang's petition to Liu Chan." "Do you know what Mencius meant when he said that there was nothing better in a human body than the eyes?" "No, I don't." "It means that you can tell what the person's like by looking into their eyes." "I see..." "Your wife has pretty eyes." "You should make her happy." "What?" "She looks like a good person." "I would've wanted her as my wife if I were older." " Mister!" " Are you finished?" "Yes, everything's ready for the service tonight." "Then let's go somewhere." "Where are you going?" "I have somewhere to go with Jung-sook." "No, you can't." "There are a lot of things still left to do!" "Sis." "I don't want to hear it!" "Just come with me!" "Niece Sun-ah, I thought you knew better than to treat the 24th generation's only son's wife with disrespect!" "But..." "I'll have to tell the elders about this, Niece Sun-ah!" "I'm disappointed in you!" "Why did you bring me here?" "To introduce you to my parents." "Mister..." "They were cremated." "They don't even get a memorial service because my father refused to carry out his responsibilities as the firstborn." "So I always come here on the anniversary of his death." "I'm sure he can see me in Heaven if I stand here." "I'm sure he can hear me when I talk to him here." "I'm sure he'll be happy to see that" "I brought his daughter-in-law with me." "Mother!" "Father!" "It's your daughter-in-law, Jung-sook!" "My husband doesn't listen to me, and he always scolds me, but I'll hang in there!" "So you have to be on my side!" "You've done well." "All you have to do now is to produce an heir." "You have a heavy burden on your shoulders." "We'll look forward to good news soon." "Do you need some herbal tonics?" "I'm sure his grandfather will take care of him." "Let us go." "You did well." "Go and get some rest now." "It's all right." "I'll help clean up..." "You don't have to." "You have bigger responsibilities for our family tonight." "Pardon?" "We have to have an heir soon..." "What do they expect me to do?" "Come in." "I didn't see anything." "I have nothing to show you." "Hey." "What are you doing?" "Can't you see?" " Massage my shoulders." " Shoulders?" "My body aches all over." "Hurry." "Jung-sook..." "I..." "Jung-sook." "The elders are calling to praise Jung-sook." "I'm very proud of you." "Thank you, Jung-sook." " Not at all, Grandfather." " We'll be off then." "Goodbye, Sister-in-law." "Goodbye, Grandfather." "When did I fall asleep last night?" "I remember asking you to massage my shoulders but I don't remember falling asleep." "You must've gotten a very good sleep." "You couldn't sleep well?" "I slept well too." "Very well." "You were pretty good yesterday." "What do you mean?" "How did you memorize Chu Shi Biao?" "You memorize it too." "I can also do it." "It's because of him, isn't it?" "What?" "That Chu Shi Biao guy." "Didn't you say you have a crush on him?" "Yes..." "I did." "I'm sorry you had to marry me instead." "Don't you want to know who he is?" "He's my first love." "Am I supposed to be curious?" "No, not really..." "What does it matter?" "It's not anyone I know, right?" "Of course not." "Forget him." "You should forget him." "First love never comes true." " Mister." " What?" "Nothing." "It's nothing." "I have a trial this morning." "It's all right." "You're not going to be late." "Your tie." "Your socks." " Here are your socks." " Where is my phone?" "What is this?" " Ga-young brought them." " She was here?" "Yes, when you were in An-dong." "I don't like cookies." "You can have them all." "Your phone." " Thank you." " Have a nice day." "Oh no." "What am I going to do?" "What is this?" "If you're reading this letter now, you must've broken the doll I gave you." "Did you throw it because you hate me?" "I left a note in there for a day like this." "If you come and beg me now, I'll forgive you." "Your forever first love, Ga-young." "Jung-sook." "Did you wait long?" "I went to karaoke with Grandfather, and the owner gave us one extra hour because he liked Grandfather..." "So I had to sing lots of songs." "Why aren't you asking me anything?" "What do you mean?" "You know everything." "Why didn't you say anything when you've known all along?" "Why didn't you..." "You must've..." "I told you I trusted you completely, but actually I wasn't able to." "I distrusted you." "So I did resent you a bit..." "Jung-sook..." "But I'm fine because you're here." "You haven't had dinner yet, have you?" "We only have leftover rice." "Thanks, Jung-sook." "Thanks for waiting for me... and for trusting me." "Do you know this is the second time you're saying that?" "I thank you for coming home." "Don't fall asleep." "Those belong here!" "You're going to give up on Prosecutor Kwon, aren't you?" "I know it's not easy to get over your first love." "But cheer up and you'll meet someone even better." " Mr. Ji." " Yes?" "You do know it's not your place to say such a thing, don't you?" "I just..." " Just clean the office." " Yes, ma'am." "Prosecutor!" "Ga-young." "Why did you come?" "Did you come here to get an apology from me for hurting your wife?" "If so, leave because I have no intention of apologizing." "I came to apologize." "I was too hard on you." "I'm sorry." "You must spend hard time because of me." "Please understand that I can't answer your feelings." "And I hope you'll be happy." "I want you to be happy and confident like you were when you were 20." "You hurt me and now you're trying to console me?" "I guess it's odd that I'm saying this to you." "Take care of yourself." "Hyuk-joon." "Did you think you could get away without even a slap after dumping me?" "I'm certain that you'll regret dumping me." "Yes, this is more like you." "You think you two can be happy?" "Never!" "You'll regret it soon." "I know it." "Did you wash these by hand again?" "People would laugh if they knew that the owner of a dry cleaner's washes her linens by hand." "Your grandmother gave these to me when I got married." "I made sure we left with these when your father and I had to run away from our creditors in the middle of the night." "Wherever we were, we needed sheets to sleep, and we needed to be reminded of your grandmother's words." "When she gave these to me, she said that what's in the heart is more important than the words you say out loud in the long journey of life." "And that I should keep my heart clean like these sheets." "I depended on the words." "Your inexpressive father died without ever once telling me that he loved me." "But I kept reminding myself of what my mother said to me." "Dad never told you he loved you?" "Saying it out loud isn't that important." "You grow on each other when you're married." "That's what a marriage is about." "Yes, I guess so..." " Mister!" " Have been to mother's house?" " Why are you home so early today?" " Today's Saturday." "Oh, I see." "I just saw Ga-young." "How's she doing?" "I don't know..." " Are you depressed?" " A little..." "I know how to get rid of that feeling of depression in just one quick move." "You did serve in the military, didn't you?" "Of course." "There are so many stars out tonight." "Can you see Sirius?" "Are you trying to show off how smart you are?" "Sirius?" "I've never heard of a star named Sirius." "That one twinkling right there is Sirius." "Is there a star that doesn't twinkle?" "Mister, will you wait for me here?" "I'll be right back soon." "Wait for me here." "Where are you going?" "Jung-sook!" "It's cold." "Why isn't she back yet?" " I made you wait for a long time." " I thought I'd freeze to death." "Here." "What is it?" "Hey, can't you see it?" "It's a telescope!" "Why are you giving it to me?" "It's your belated birthday present." "I forgot to give it to you on your birthday." "Jung-sook." "Let's test it out!" "Can you see anything?" "I see the moon." "I can see it too." "I can see the Big Dipper and Cassiopeia." "I can also see Orion." "And Gemini." "What else do you see?" "What else?" "What's wrong?" "Nothing..." "What's wrong, Mister?" " Let me see with it." " No!" " You can't see anything with it." " Can't see anything?" "That can't be." "Give me that." "I can see very well." "Here." "I'm cold." "I want to go home." "Where do you think you're going?" "What's wrong with him?" "I have a problem with my heart." "There's something wrong with it." "Hey, we are late for the meeting." "Let's go." "He's one of the men in charge of the Jae-gal Organization." "He has 7 priors on his record, including assault and attempted murder." "I thought there was something wrong with my heart." "He has 4 priors on record, including assault and drug smuggling." "I'm 28 years old and I didn't believe in love." "After losing my first love, love has never meant anything to me." "I thought my heart would never beat for someone else." "He's from In-cheon, and has 3 priors on his record," "Including fraud and rape." "My heart started to pound again." "Her name is Yoon Jung-sook." "She was born on February 4, 1986." "She lives in Seoul." "She's charged with theft." "She's charged with stealing her husband's heart." "I'm 28 years old and I just realized one thing" "I love my wife." "You're home!" "Why aren't you coming in?" "I'm home..." "What's wrong?" "What are you staring at?" "Mister." " What's wrong?" " Hey!" "You shouldn't push me." "Sorry!" "Look what you're wearing!" "What's wrong with what I'm wearing?" "I know we're at home, but your clothes are way too..." "Way too..." "Too revealing!" "What?" "Way out of fashion!" " Way out of fashion?" " Yes!" "I can't stand to look at you!" "What's wrong with you?" "Mister!" "Why are you so irritable?" "What did I ever do?" "I want you to be quiet!" "I'm sure I love her!" "I'm glad it's been resolved." "What am I supposed to do?" "I'm worried that I was too harsh on your sister." "I shouldn't have gotten involved in your marital problems." "This is crazy!" "This is crazy..." "Should I apologize to Sun-ah?" "Should I tell Jung-sook that I love her?" "But I'd be embarrassed to apologize to her." "It's embarrassing!" "But isn't it cowardly of me to not say anything?" "I can't be a coward!" "Then I should confess?" "Yes, confessing is the way to go!" " It's best to tell the truth, isn't it?" " Isn't it?" " Yes, I'll confess!" " Yes, I'll confess!" "Like you said, I'll tell Sun-ah I was wrong." "What's her number?" "Come on!" "I told you I'd treat you, and all you want is this cheap stew?" " And it's my payday." " Just save your money." "It looks delicious!" "Let's eat." "Is Prosecutor Kwon nice to you?" "Sure!" "He's been irritable lately, but I just give him his head." "I'll make sure I take control soon." "Does he tell you every day that he loves you?" "Telling me everyday?" "Words aren't important any." "It's not?" "You don't know because you're not married." "When you're married, you grow on each other, and you get attached to each other." "That's what marriage is." "Jung-sook, you've changed." "Why?" "You're talking like an old woman." "No, you have to say it right." "You mean I've matured into an adult!" "Let's eat." "I wish I could have some coffee with you, but I have to go back to work." "How's Ga-young doing?" "She's taking on every cases... from criminal cases to divorce cases because she's out to make big bucks!" "She's having a hard time." "Don't worry." "She's doing fine." "It's just part of letting go..." "Be nice to her." "What can I do for her?" " See you." " Bye." "Wait for me!" "Are you going to continue following me like this?" "How long do you plan on doing this?" "We're just following orders." "How irritating!" "Couldn't you at least wear something else?" "What?" "I feel like I'm a criminal!" "Stop wearing your uniform!" "Jung-sook!" "What brings you here?" "Did you come to rub it in?" " Ga-young." " Yes, you won." "But don't be too happy." "How long can your marriage last when Hyuk-joon married out of responsibility?" "Ga-young!" "Honestlhy you're lacking in every way." "You don't have beauty or education or a rich family, and you don't even have a nice personality." "I guess you thought you could improve your life by marrying well." "But you're mistaken." "You'll be sorry while you feel relieved now." "Let's go." "Ga-young, wait!" "Ga-young!" "Blood!" "Did you think I'd back down like this?" "If I can't have him, no one can." "She's so mean." " What?" " Nothing." " Just concentrate on driving!" " Yes." "How dare she's saying that way?" "I married well to improve my life?" "I don't need to improve my life!" "And what's wrong with my beauty and my personality?" "How infuriating!" "Did I forget anything?" "That's right, music!" "I forgot the music!" "I'll confess to her tonight." "And we'll finally become a real husband and wife..." "We'll finally..." "Jung-sook!" "Why do you have the lights off?" "Why didn't you ring the bell?" "I didn't think you'd be home so early." "Turn that music off!" "It's so depressing." "Okay, relax." "I don't have to be upset." "But I'm so upset!" " Is this wine?" " Yes." "Jung-sook, we should drink it together." "You get your own!" "I feel better now." "Did something happen to upset you?" "No, nothing." "I'm reminded of the first time we met." " The first time we met?" " Yes." "It sure was interesting." "Do you remember?" "Sure, I do." "Mister, how did you feel when you first met me?" "How did I feel?" "The first time I met you?" "The first time..." "You looked pathetic." " What?" " No, no, you were cute." "I can say you were adorable." "Are you talking about the time you saw me at the club?" "Yes, did we meet before that night?" "No, no, we couldn't meet before." "Not unless you wear traditional Korean clothes." "You wouldn't stand out in a crowd unless you wore that..." "Mister, of all the people you met while you were wearing traditional clothes, is there anyone that stands out in your mind?" "Someone that stands out in my mind?" "Yes, there is." "What are you doing with this old book?" "Take it with you!" "What a bad luck today!" "It was a very windy day." "I bumped into some girl on my way home." "And?" "She was so tough that I was worried she'd appear in my dreams." "She sure was an odd character." "Was she an odd character?" "Were you afraid that she'd appear in your dreams?" "Yes, she was." "I shudder just thinking about her." "Why do you like men's traditional Korean clothing?" "Did you ever like someone who wears it?" "How did you know I liked someone who wears it?" "What?" "Are you talking about that first love of yours who you nicknamed the Petition to Engage in Battle guy?" " Did he wear it?" " Yes, he did!" "What an idiot!" "Why does he wear it?" "Did you want me to wear it last time because of him?" "Think whatever you want!" "Who is that jerk?" "What does he do?" "You don't need to know!" "He's so cool that you can't compare yourself to him!" "He thought I was odd?" "I'd die before telling you my first love is actually you!" "I'll never tell him!" "He's so cool that I can't even be compared to him?" "Go ahead and long for him!" "I couldn't care less!" "I'll never confess!" "I won't!" "I can't!" "I have to go to Seoul for a lecture, Grandfather." "All right." "I have a favor to ask you." " Son." " Yes, father." "Give it to Jung-sook." "What is it?" "It's herbal medicine that the elders bought for her." "Herbal medicine?" "She and Hyuk-joon should start a family." "Tell her she should take it with care, since the elders thought enough of her to get it for her." "All right." "I will tell her." "You should get married too." "What?" "Of course." "She should." "Sun-ah, if it's hard to confess, should I meet with Prosecutor Suh?" "What are you implying?" "I should leave now." "How strange they are..." "Why do they keep mentioning Prosecutor Suh?" "He wants a grandchild?" "How can they have a baby when they haven't consummated their marriage?" "Hello?" "Yes." "Who is this?" "Prosecutor Suh?" "What did you want to see me about?" "I wanted to apologize to you." "Apologize?" "I was out of line the last time I saw you." "Will you accept my apology?" "Yes, I will, since you're Hyuk-joon's friend." "Did you ask me to meet you so you could say that?" "Yes." " And..." " And?" "And to ask you to help Hyuk-joon and Jung-sook get along." "What?" "Jung-sook knew all along that Ga-young was Hyuk-joon's first love." "Is that true?" "She just didn't show it." "She may be young, but she's thoughtful for her age." "I can understand your resentment toward her, but the two of them are good together." "No, they're not." "Just go easy on them, pretty lady." "I'm pretty?" "By the way, do you have a boyfriend?" " No, why?" " Great!" "Next time I see you, I'll take you somewhere nice and..." "And introduce you to someone nice." "What?" "I never asked you to set me up!" "How ridiculous!" "What's wrong?" "Go easy on them." "How can I when he's not behaving well?" "I was afraid she'd appear in my dreams!" "She was an odd character!" "The more I think about it, the more infuriating this is!" "That's what he thought of me?" "Why did he buy these?" "Maybe..." "What?" "He couldn't have..." "He couldn't have done all that for me!" "He's so cool that I can't even compare you to him!" "Cool?" "He's cool and I can't even compare with him?" "All right, fine!" "Why would I like such an immature kid anyway?" "That's enough." "I'll never confess anything!" "Mister!" "Say what you have to say." "I'm busy." "Mister, are you still upset about last night?" "Why would I be upset?" "I'm not upset at all." "And I don't care whether you like Petition to Engage in Battle guy." "You're free to like whoever you like." "Mister, actually..." "Let's talk about that next time." " Can I ask you something?" " What is it?" "Why did you prepare the wine, candles, and food last night?" "What?" "Didn't you prepare all that for me?" "Why would I do that for you?" "They were for my birthday party." "For your birthday party?" "It has passed a long time before." "It depends on me." "Do you think I prepared all that so I could confess my feelings for you?" "You mean you didn't?" "You sure are presumptuous!" "Why would I do that?" "You think I love you?" "Wait a minute." "Do you by any chance like me?" "Did you come to confirm that?" "I'd be crazy to like someone uncaring like you when there are men like the Petition to Engage in Battle guy!" "I don't think it's appropriate for you to claim to your husband that you love someone else!" "We said we wouldn't get involved in each other's private lives!" "It's not as if I had an affair!" "I just keep him in my memory." "As long as it's not an affair, it shouldn't matter that I like someone else?" "Great!" "Thanks for pointing that out!" "Just know that I have no interest in an uncaring person like you!" "I'm not remotely interested in a tough-talking girl like you!" "I know how you feel, so I'm leaving!" "I must've been crazy to think he liked me a little!" "But he's so cruel to say those things to me!" "Sun-ah!" "Don't you have any other clothes?" "You asked us not to wear our uniforms, so we're not wearing them." "It's better to wear your uniform!" " She's so hard to please!" " Let's go." " Boss, Moon Ga-young just left." " She did?" "Are the police with her?" "I guess Prosecutor Kwon gave them strict orders." "They never leave her side." "What the hell..." "Just follow them." "Try to get her when the officers leave her side for a minute!" "Okay, do a good job." "Damn it!" "Boss!" "Why don't we just leave her alone?" "We have to leave here tonight anyway." " How about leaving her?" " Shut up!" "I'm going to get Moon Ga-young and Prosecutor Kwon if it kills me!" "I'll get her first and then Prosecutor Kwon..." "I won't let Prosecutor Kwon get away with this without paying the price!" "What's with my hairstyle?" "The elders gave it to you in hopes of seeing a grandchild." "What?" "Those elders..." "By the way, I heard that you knew about Hyuk-joon and Ga-young." " Do you know her too?" " What?" "I guess you know her because she knows Uncle and Aunt as well." "Yes, I know that they used to like each other." "Weren't you jealous knowing that?" "Jealous?" "But that was in the past." "Are you that understanding or do you not care?" "What a strange girl..." "You like Ga-young more than you like me, don't you?" "What are you trying to say?" "If I were you, I'd like Ga-young too." "She's pretty, smart, and attractive in many ways." "I won't deny it, but..." "You have a guest." "A guest?" "Ga-young." "Ga-young." "I should've called before coming." "I think I made a mistake." "No, it's okay." "Sit down here." "No, I don't want to intrude." "I'll come again next time." "But..." "Sun-ah, I thought you and Jung-sook didn't get along." "But you two look very cordial." "I guess you two get along now." "I'll see you." "Ga-young." "She left." " I should get going too." " All right." "What a sticky situation..." "How could Ga-young say those things in front of Jung-sook?" "Jung-sook, can we talk?" "Will you please leave us alone?" "Did you know that Sun-ah told me she didn't like you, and asked me to get back with Hyuk-joon?" "And?" "So you knew?" "I thought you didn't know it." "You must be very thick-skinned to know it all and not show it." "Even if she did ask you to do such a thing, you shouldn't be telling me about it!" "What?" "I thought you were a good person, and I still want to believe that." "I don't mind your saying things to hurt me." "But isn't it hard to live your life this way?" "Are you lecturing me?" "No, it's more like advice." "Does it feel better when you tell people things to hurt them?" "Couldn't you be more sophisticated and adult-like?" "How dare you give me advice!" "You should worry about living your life appropriately instead of giving unsolicited advice!" "Let me give you some advice!" "Do you know how ridiculous your hair looks?" "There's a saying about bump for misbehavior..." "But in your case, it looks like you have a big bump on your head!" "Say what?" "Do you think you're pretty?" "You look like a coyote!" "What?" "A coyote?" "What did you just say?" "I said you look like a coyote!" "I thought you were pretty, but I realize that you are an ugly coyote." "You have to be pretty inside to be pretty outside!" "What?" "Why, you little...!" "Ga-young, you've gone too far!" "Who goes too far?" "What an immature girl!" " You can't leave!" " Let go of me!" "I won't!" "Apologize!" "What?" "I know you are ignorant and have nothing but strength." "Let go!" "Yes, so I'm ignorant as you said!" "But you should be different since you're well educated!" "Aren't you ashamed to be fighting like this with me?" "What?" " Look over there." " What are they doing?" " We should go stop them." " No, let them fight." "It's interesting." "That grouchy snob should be taught a lesson." "It looks like the girl in the flower print pants will win." "It looks like they'll be at it for a while, so let's go get some coffee." "Should we?" "Say you give up!" "Are you crazy?" "I'll never give up!" "You should give up!" "Who are you?" "Are you members of Jae-gal?" "Members of Jae-gal?" "Run away." "Call the police." "Let go!" "I won't let go!" "My husband had a hard time because of you." "I'll never let go!" "I'll catch you." "Get her off!" "What are you doing?" "Help me." "Get in!" "Ga-young!" "Jung-sook!" "What are we going to do?" "I must've been out of my mind." "I should've just told her I liked her." "Why did I let my pride get in the way?" "Ga-young!" "Hyuk-joon, this is terrible!" "Jung-sook..." "Because of me, she was..." "Hyuk-joon!" "Kwon Hyuk-joon." "Hey!" "Kwon Hyuk-joon, Where do you think you're going?" "I have to find Jung-sook!" " You have to know where she is!" " What do you want me to do?" "Do you want me to do nothing knowing she's in danger?" "Think rationally." "You don't even know where they took her!" "Let's wait a while." "I'm sure we can find her soon." "I told you to bring Moon Ga-young." "Why did you bring someone else?" "I thought she was her younger sister." "Boss, it's to our advantage if she's her younger sister." "Younger sister?" "Okay, let's go inside." "Is this her?" " Is it?" " Yes, sir." "So you're Moon Ga-young's sister?" "Let me see..." "You don't look like that snobbish sister of yours." "You look familiar." "Where have I seen you before?" "You're that man who asked Magnet to park your car!" "You're mistaken!" " No, you are the man." " How does she remember me?" " Boss, is she Prosecutor Kwon's wife?" " I know it, I know." "She's not Moon Ga-young!" "What's happening?" "It's Okay." "As long as we have her here, we can make use of her." "I've sent Ga-young home." "They're trying to find the car, so we'll know where she is soon." "What if something happens to Jung-sook?" " Then what?" " She'll be all right." "Choi Kae-jin won't do anything irrational." "This is Kwon Hyuk-joon." "Prosecutor Kwon, this is Choi Kae-jin." "You kidnapped Jung-sook?" "I'm sorry, I didn't mean to bring her here." "I ordered guys to bring Moon Ga-young, but they brought your wife instead." " Is Jung-sook all right?" " Yes, she's just fine." "If you do so much as touch one hair on her head, I'll kill you." "Got that?" "Look, idiot, are you threatening me?" "If you don't let her go right now," "I'll make sure I catch you and put you away for good." "I'm so scared I'm shaking!" "You're very good at threatening me, but I'm not scared because your wife's here." "I have nothing to lose." "I'd be sentenced to life in prison even if I didn't bring her here." "We have to keep her here for a while, until we leave here." "We won't hurt her, so don't worry about her." "I'm sure it's not comfortable, but hang in there." "Hey, pack up the goods." "Let's go, guys." "Choi Kae-jin!" "Choi Kae-jin!" "Did you get it?" "We got it!" "They're at a warehouse in Inchon." "You should go now!" "We'll be right behind you!" "Hyuk-joon, you..." "Hyuk-joon, Hyuk-joon!" "Let's hurry." "We don't have much time left." "I have to get out of here." "I can't let them take me with them!" "Stand right here." " Keep eyes on her." " Yes, sir." "Let's get a move on, guys!" "Pack this up first." "My stomach!" " What's wrong?" " My stomach!" "Boss, Prosecutor Kwon's wife seems sick." "What is it?" "My stomach hurts really bad." "I have to go to the bathroom." "Do you take me for a fool?" "Stop acting and just stay right here." "I told you to get a move on!" "Why do we have many things packed up?" "Sung-moon basic English..." "What kind of book is this?" "Boss, I told them to put that in." "What is this?" "We have to speak English when we get to America." "We have to order food at restaurants!" "All we need is money to order food!" "There's a person in L.A. Who can help us." "And what do we need cartoons for?" "What are you doing?" "Go after her!" "Run!" "Stop right there!" " Jung-sook!" " Mister!" "Are you all right?" "Mister!" "I should quit smoking." "Who do we have here?" "It's Prosecutor Kwon!" "You came to save your wife, but you two will die together." " Let her go." " I can't do that." "I want my revenge before we leave here." "What are you waiting for, guys?" " Jung-sook, listen carefully." " Okay." "I'll take the guys in the back first." "So you just run that way." "Alone?" "We can't go together." " No, I want to stay with you!" " Just do as I say!" "Mister!" "You have to run fast okay?" "Don't ever stop." "Just keep running." "And let me tell you one more thing." "I love you, Jung-sook." "I love you." "Jung-sook!" "Mister!" "What's wrong?" "I..." "I'll go with her." "What's the matter?" "Is something you ate bothering you?" " I didn't eat anything." " Then what's wrong?" "I don't know..." "I just feel..." " How do you feel?" " I feel nauseous and..." "You're talking as if you're pregnant." " Maybe you're pregnant?" " What?" "You haven't eaten a thing, but you are nauseous and feel like vomiting." "You could be pregnant." "How could she be pregnant when they haven't consummated their marriage?" "Isn't that right?" "You mean you've consummated your marriage?" "Then you could be?" "How strange..." "What's wrong with her?" " Look, Hyuk-joon." " Yes?" "About your wife..." "Maybe she's..." "Maybe she's what?" "Father, Jung-sook is..." " What about her?" " I think she's pregnant." "What?" "I think she's pregnant." "That's exactly what I wanted to say!" "What a happy day!" "She couldn't be." "You're busy with your work, and yet you've accomplished something as important as this!" "I'm so proud of you!" "So it's goodbye misery, hello happiness for you." "What?" "Now that you're pregnant, the elders aren't going to bother you." "But don't be too happy." "You know that it's back to the beginning if you don't have a son." "I forgot to tell you." "Congratulations on your pregnancy." "I'm pregnant?" "Then I..." "I'm going to be a mother?" "Jung-sook, thank you for giving me such an adorable child." "I'm going to be a mother!" " Jung-sook!" " Mister!" " Jung-sook, it's trouble." " What?" "The elders..." "Because you're pregnant..." " What should we do now?" " What do you mean?" " There's only one answer." " What?" "We have to raise it well." "What?" " No, what I'm trying to say is..." " I know I'm lacking in many ways." "I'm not good at anything, but that doesn't mean I won't be a good mother." "I'll try my best to be a good mother." "Jung-sook!" "Mister, you don't know how happy I am." "I will be the best mother..." "The best mother possible..." "With this turn of events, we have to modify our plan!" "We should make plans for educating the grandchild!" "That's right!" "I'll take care of teaching him Chinese!" "I'll be in charge of etiquette." "I'll teach him martial arts!" "Then what am I going to do?" "You could give him an allowance." "We don't know if it'll be a boy or a girl." "We'll have to wait patiently." "I'm sure it's a boy!" "That's right!" "I believe in Hyuk-joon." "I'm sure it's a boy who will carry on our An-dong Kwon name." "Do you think we should have Jung-sook stay here or let her go to Seoul?" "Well..." "I think it's best if she stays here." "What do you think?" "Tell us what you want to do." "I want to stay by my husband." "If that's what she wants, she'll do that." "Do that then." "It must've been difficult for you here." "No, Grandfather." "Everything was my fault." "You have to be careful in everything you do, now that you'll be a mother soon." "Yes, sir." " You should get going." " Yes, sir." "Let's go." "Goodbye, Grandfather." "Goodbye." " Jung-sook." " Yes?" " Thanks." " Grandfather." "Let's have a drink to celebrate this happy day!" " We should go inside, sir." " All right." "Grandfather!" "I'm all right." "I'm so happy today." "Let's go inside." "I never knew I'd be pregnant this soon!" "I knew I'd be pregnant someday, but not this soon!" " Jung-sook." " Yes?" " Don't you think it's strange?" " What is?" " You know..." " You know what?" " Let's think logically." " What?" "It hasn't been long since we spent our first night together." "How could you be pregnant already?" " Mister." " And..." "Even if you're pregnant, how could you already have morning sickness?" "Maybe it's just indigestion." "Are you saying I'm lying about being pregnant?" "No, that's not what I mean." "If that isn't it, aren't you happy that I'm pregnant?" "Jung-sook, I..." "Are you happy that I'm pregnant or not?" "Of course I'm happy." "But..." "As long as you're happy, that's all that matters." "All that's left to do is to raise it well." " Jung-sook." " Come on, let's go!" "Step on it!" "Mister, we have to change our eating habits!" "We can't eat anything that's bad for the baby." "This is trouble." "How pretty!" "I'm going to be a mother too." "How adorable!" "Jung-sook firmly believes she's pregnant." "I know it's good for the baby, but I can't listen to it anymore." "I heard you have to look at pictures of good-Iooking people to have a good-Iooking baby." "I can't tell her she's not pregnant." "How could I when she's that happy?" "Jung-sook, what are we going to do with you?" "Mister, what are we going to name the baby?" "I understand it has to have Soon in it." "How about Soon-dong?" "Are you that happy to be pregnant?" "I'm happy just to have you." "I'm happy just to look at you." "Are you jealous of the baby?" "Jealous?" "Even if you're jealous, the baby's going to come first to me." "Understand that being a mother comes before being a wife to me." "It's strange how natural it feels to me to be pregnant." "I get teary-eyed just sitting down and not doing anything." "I feel something warm in me, as if I've always had this baby inside me." " Do you really feel that way?" " Yes!" " Really?" " Yes, I do!" "It takes at least a few weeks for a woman to have morning sickness." "Besides, it's only been a few days since you slept together." "What?" "That's right." "But she keeps gagging, and says she could feel the baby." "Some sensitive women do have morning sickness from the time they conceive." "Is your wife that sensitive?" "Sensitive?" "No, not at all." "Then was she stressed about something?" "She's been under a lot of stress, and she had a difficult time in An-dong." "Then she's not pregnant." "It's just stomach cramps caused by stress." " Take her to a doctor." " A doctor?" "How can I tell her she's not pregnant?" "Yes, Jung-sook." "What?" "You're going to the hospital alone?" "No, you can't!" "Why are you yelling at me?" "You're going to scare the baby!" "You should go to the hospital with me!" "But you're busy." "How could you take away my right as the father of the baby?" " Was I doing that?" " Yes!" "Okay, then let's go to the hospital together." "I'll just meet my friends today." "Okay." "His right as the father of the baby?" "I guess he is happy about the baby." " Yoon Jung-sook!" " Hi!" "I thought you'd forgotten about your friends because you're too busy being happy with your husband." "It's been difficult for me to get along with the in-laws." "It wasn't because you were trying to conceive?" " You sure are smart!" " What do you mean?" "Jung-sook!" " Already?" " A baby?" "How could that be?" "Be quiet." "Now that we'll have a niece or a nephew, we have to do our part!" "Jung-sook, let's go!" " Isn't this nice?" " No, this is nicer!" "Okay, okay, okay..." "I'll buy all of them." "She'll be very disappointed." "What are you going to do?" "I have to tell her." "I have to break it to her gently." "I feel so sorry for her." "She's so happy about it." " Don't tell her!" " What?" "Don't tell her, and just make it happen!" "Make what happen?" "What?" "It's not difficult!" "You can make a baby now!" "It's just a matter of days!" "Don't tell her and just make a baby!" "Are you making jokes when I'm serious?" " No, I'm not making jokes." " You've never given me a advice!" "Think before you speak!" "Why is he taking it out on me?" "What an idiot!" "You can make a baby now!" "You can make it happen!" "I should do it!" "I should thank him!" "Jung-sook, let's have a drink." "Let's drink a cold beer and..." " Beer?" "Are you out of your mind?" " What?" "Alcohol is very bad for the fetus!" "That's right..." "You have to drink alone." "It's all for the good of our baby, okay?" "I can't read." " I said I couldn't read!" " Jung-sook!" "Aren't you going to sleep?" " I am." " Go to sleep then." "We have to sleep together." "Should we?" "Yes, yes!" "Good night!" "Mister!" "Aren't you ashamed to face our baby?" "We'll sleep in separate bedrooms from now on!" "Jung-sook!" "God, what am I going to do with my Jung-sook?" "If I don't tell her now, it'll only make it more difficult for her later." "I have to let her know the truth." "Mister?" "You want to go to the hospital today?" "You have time?" "All right." "You're eating well." "You don't have morning sickness anymore?" "I guess not..." "I guess your morning sickness has already stopped?" "It can't be." "I guess the baby likes this." "I'm going to eat apples all the time." " Do you crave raw rice?" " Raw rice?" "My mother craved raw rice when she was pregnant with me, and I craved it when I was pregnant with you too." " I don't crave it at all." " Really?" "I see." "How far along did the doctor say you are?" "I don't know because I haven't seen a doctor." "You haven't seen a doctor yet?" "Mister wants to go with me, but he's been busy." "We're going later today." "You should've seen a doctor!" "The elders are going to be very disappointed if you're not pregnant." "Mom!" "I'm pregnant!" "I can feel that I'm pregnant!" "You don't have morning sickness anymore?" "Why has it suddenly stopped?" "Do you crave raw rice?" " Why don't I crave it?" " What if you're not pregnant?" "I have to be!" "I can feel it!" "I can feel it in my bones!" "It hasn't been long since we spent our first night together, so how could you be pregnant already?" "I'm happy just to have you." "I'm happy just to look at you." "Mister!" "Jung-sook, do you want to get a complete physical, as long as we're here?" " You've been feeling nauseous?" " Yes." " And you've been gagging?" " Yes!" "It's just irritation of the stomach caused by stress." "It's not too serious." "Avoid foods that aggravate the symptoms, and get plenty of rest." "Everything else seems to be normal." "I see..." "Mister, I'm sorry." "I really thought it was morning sickness." "It's okay, Jung-sook." "I really thought it was morning sickness!" "You're rushing things." "You have to wait at least 2 months to experience morning sickness." "What?" "It's too early in the pregnancy for you to have morning sickness." "What did you just say?" " Did you say "pregnancy"?" " Yes, "pregnancy."" "Didn't you know that you're pregnant?" " Jung-sook!" " Mister!" " Jung-sook!" " Mister!" "You're pregnant!" "What is it?" "I'm going to be a mother!" "Yes, you are." "Did anyone say otherwise?" "I'm going to be a father!" "Yes, you're going to be a father." "Did anyone say otherwise?" "Sun-ah, I'm going to be a mother!" "Did I say you weren't?" "Is she trying to annoy me?" " Jong-chan, I will be a father" " Did you do like I told you last night?" "Good for you!" "I'm going to be a mother!" "We already bought you presents!" "What more do you want?" " I'm going to be a father!" " I'm going to be a mother!" "Jung-sook, I'll carry you!" " You can put me down now." " No, we're almost home." " I'm heavy." " You're not heavy at all." "You and the baby aren't heavy at all to me." "Mister, you worried a lot about me, didn't you?" "What?" "Yes." "I'm sorry I made such a commotion without knowing for sure." "But it turned out that you are, so that's all that matters." "So we're really going to be a mom and dad." "Mom and dad?" "Those words sound strange because I never said those words." "Did you call your parents Mother and Father, even when you were a little child?" "I never even got to call them that for too long." "But I think I'll get used to being called Dad soon, just like I'm used to being called a husband." " Mister." " Jung-sook..." "I won't promise that I'll be a good husband and a good dad." "I'll make mistakes along the way." "But I promise that I'll always stay by you and the baby." "I promise I won't leave you soon like your father did, and I'll stay with you for a long time." " Promise me one more thing." " What's that?" " That we'll go on our honeymoon." " Honeymoon?" "We never got to go to Jeju Island." "Not going on our honeymoon was very disappointing, wasn't it?" "That's not hard." "We can even go now!" "No, not right this moment." "Let's go when life gets hard for us." "Tell me you want to go our honey - moon when life gets hard for you." "Then the three of us can go together." "You, me, and our baby." "I've decided to keep a diary to commemorate getting pregnant." "I'm so happy, I have nothing more to write." "I'm going to Seoul." "Sun-ah, give this to Jung-sook." "What is it?" "Dried persimmons to help her get her appetite back." " You're a lovly grandfather-in-law." " It's not much." "I'll be leaving now." "We did let Jung-sook go to Seoul because she wanted to, but we're concerned about her." "Hyuk-joon will take good care of her health." "No, what I mean is that she shouldn't ignore her duties." "We let her go because she's pregnant, but we can't continue to postpone her education for very long." "We should've let her stay here, and educated her on a few things." "That's right." "I agree." "Don't rush things." "What's more important is her health, not educating her on traditions." " What is it?" " Dried persimmons from Grandpa." "Jung-sook will like them." "Why did you come all the way here when she's home?" "I thought she wasn't home." " I didn't have an ulterior motive." " Thanks, Sis." "I'm a little busy." "Go back to work." "Jong-chan!" "What brings you here?" "Don't be alarmed." "I'm not here to see Hyuk-joon." "I'm handling a new case, so I came to ask for a meeting with prosecutor." "Who's the prosecutor?" " Me?" " I didn't mean for this to happen." " I'm scared of you." " What?" " How have you been?" " Fine." " What have you been doing?" " Just..." "Sun-ah!" " Did you come to see Hyuk-joon?" " Yes." " It's been a long time." " How have you been?" " Why don't we all go for some tea?" " No, I don't drink with just anyone." "You took the words right out of my mouth." "By the way, did you know that my sister-in-law is pregnant?" "Is that so?" "Why are you telling me that?" "I just wanted to tell you." "I'm looking forward to seeing my first nephew or niece." "If I were you, I wouldn't be so thrilled." "Your brother's already having a baby, and yet when are you going to get married and have a baby?" "What?" "What do you care?" " I don't, but I'm worried about you." " What?" " Why, you!" " I have to get going." "Ga-young!" "Oh, no!" "We could just eat at home." "No, I worked so hard this afternoon so I could get off early to buy dinner." "My sister came, and I sent her off so I could work." "Why didn't she call me?" "All she does is pick on you when she sees you." "That's true." "Let's go." "Did Prosecutor Suh tell you to take me here?" " How did you know?" " You're so predictable." " Are you close to Ga-young?" " I've known her since college." "And she's the defense attorney in a case I'm handling." "She is?" "She sure is busy." "What?" "I said the food's very good." "Sun-ah!" " Hyuk-joon!" " Jung-sook!" "Jong-chan, what are you doing here with my sister?" "We're having dinner." "She wanted to treat me because I took her to the gallery last time." "Isn't that right?" "You know I always have to pay my debts." " I can't rest easy until I do." " Is that right?" " Sun-ah, your outfit's so pretty!" " What?" " This?" " Yes." "But then again, you look good in anything because you're so pretty." " Isn't that true, Prosecutor Suh?" " Yes, you better get your sis married." "She doesn't say it, but I'm sure she's lonely." "Do you know any eligible bachelor who'd be good for my sister?" "You know they say the right one is always within your reach." "Don't look too far for him..." "Yes, he could be right under your nose." "Tell me what type of men you like." "I'll set you up!" "What are you talking about?" "Don't hold back, and just tell him." "Jong-chan knows many good men." "Are you teasing me because I'm an old maid?" "You're so cruel!" "Sun-ah!" "Did I say something wrong?" "You two should be ashamed of yourselves!" "Sun-ah, are you very upset?" "No, men are all the same." "They're clueless when it comes to women's feelings." "How about Prosecutor Suh?" "I think you two will be good together." "When the two of you were at my place last time," "I could see how good you two look together." "Although you're a little better than he is." " I am, aren't I?" " Sure!" "But what can you do when he's the one for you?" "He hasn't said anything, but he may like you!" "Do you think so?" "Should I help you?" "Sun-ah, I'm sorry if we upset you." "I'm sorry." "I shouldn't have said anything." "It's okay." "It's all because I'm too pretty." "Isn't that right?" "Sure!" "It's all because you're pretty." "Why don't we go to karaoke?" "My baby wants to hear Prosecutor Suh sing." "Come out, you two!" "The losing team has to kiss." "Kiss?" "Are you crazy?" "How could you suggest that?" "No kissing." "If you lose, you have to give me a month's worth of lunch tickets." "You're so stingy!" "Okay, jerk!" "Please let me win a month of his lunch tickets." "All right." "What should we sing?" "Sis, I'll take you to the train station." "Mister!" "I think I ate too much." "I have to go to the bathroom." "Ask Prosecutor Suh to take Sun-ah to the station, and we should rush home." "Should we?" "Hey, take care of my sister." " I'll drive you to the station" " It's okay." "No, Jong-chan's not right for her." " Why do you say that?" " My sister's too good for him." "You say that cause she's your sis." "Even if Sun-ah likes Prosecutor Suh?" "What?" "She likes him!" "She likes him?" "Jung-sook!" "Don't run!" "What?" " You have to think of the baby." " That's right!" "What are you doing?" "What is it?" " It's nothing." " What is it?" " Are you writing in a diary?" " No, don't look!" "You keep a diary?" "Let me see that!" "Let me see!" "I said no!" "Why do you insist on reading it?" "You have no manners." "You don't have to show me if you don't want to." "I don't want to see it." "I'M HAPPY!" "Hi, baby, it's your mom." "I have so many things I want to give you." "I want you to have your dad's big, clear eyes." "I want to give your dad's honesty, and his nice voice and warm smile." "Baby, I'm so happy you came to us." "Hyun-joo?" "Why aren't you here yet?" "Jung-sook, I'm sorry." "I forgot about the seminar I have to attend." "What?" "What about the other girls?" "Ji-sun and Yong-yun have to turn in their papers." " Eun-joo has an exam today." " So you're going to stand me up?" "Okay, okay!" "A seminar?" "Papers?" "They were never studious in high school!" "Do they think only college girls are busy?" "I'm busy too!" "Hello?" "Ga-young?" "What's this?" "It's a present to congratulate you on your pregnancy." " How did you know?" " Sun-ah told me." "She was showing off the fact that you're pregnant." "Was she?" "I couldn't ignore it now that I know it." "I bought a headband for you." "Take good care of your appearance even after you give birth if you don't want to lose Hyuk-joon." "Thank you." "But what you just said seems a little sarcastic..." "Are you happy that you're pregnant?" "Yes." "I'm so jealous!" "I'm going to be frank with you." "Don't think I'm saying this only because I'm jealous." "To be honest, I don't understand Hyuk-joon." "How can he make you stay home when you're so young?" " Isn't that selfish of him?" " But I stay home cause I like it." "What?" " Don't you have any dreams?" " Dreams?" "My dream was to marry him." "Don't you want to accomplish something, be someone?" "Do I have to have a dream?" "I just thought you didn't have your own identity in your life." "Once the baby's born, you're going to live the rest of your life as a wife, mother, and daughter-in-law." "Is that enough for you?" "Maybe it's not my place to say such things." "Forget it." "I didn't mean anything much by it." "Don't you have a dream?" "Don't you want to accomplish something, be someone?" "Dream?" "What do I want to be?" "Is it that important?" "I don't need to have one." "Mister!" "What brings you here?" "You told me to do what I wanted to do." " I came to do what I wanted to do." " What?" "What I want to do now is eat with you." "What?" "Let's go." "Mister, have you always dreamed of being a prosecutor, even as a child?" "Yes, it's always been my dream." "Why did you want to be a prosecutor?" "Why do you ask?" "Just because..." "I guess I just wanted to become a prosecutor." "What was your dream?" "I forgot." "You told me you didn't have a dream." "It's all right." "You don't have to have a dream." "You have me!" "Besides, you're going to be a mother soon." "Yes, I'm going to be a mother." "That's enough for me..." "The three of us, you, me, the baby will live happily." "That's enough." " This is good." "Have some." " Okay." " Are you going home?" " I should." "Read a book when you get bored." "Don't just think about me all day." "Don't you like it that I only think about you?" "Of course I do, but I feel bad for you." "Hey, Mrs. Housewife," "I don't want you to get hurt by loving me too much." "Did you call me Mrs. Housewife?" "Why did you just call me that?" "You're married and you're going to be a mother." "But you said I was an immature child before!" "Just cause I'm married and pregnant, does that mean I'm just a housewife?" "Jung-sook!" "Okay, I'm just a housewife!" "All I know how to do is like you!" "He's so cruel!" "Even if everyone else calls me a housewife, he shouldn't call me that!" "Am I just going to be a housewife for the rest of my life?" "Have you always dreamed of being a prosecutor, even as a child?" "Yes, I'm going to be a mother." "Just cause I'm married and pregnant, does that mean I'm just a housewife?" "If life gets too hard for you, you should tell me that you want to go on our honeymoon." "She should've just said she wanted to go on our honeymoon." "That foolish girl." "Yoon Jung-sook!" "What was with that attitude of yours this afternoon?" "How could you leave after getting upset with me?" "You should apologize." "I'm sorry, Mister." " Is that all?" " What?" "You give me so much trouble!" "You're making my life so hard!" " Mister..." " What are you going to do?" "How are you going to be responsible for this?" "What should I do?" "You really don't know?" "Don't you know?" "You're the one who suggested it, and you don't know?" "Mister." "You said we should go on our honeymoon when life gets hard." "Jung-sook, let's go on our honeymoon."