"That rumor that I love you is true, yes it is." "You can't ignore it either." "Whether you're awake or asleep, please don't be embarrassed." "Is it a sin if I sneak into your heart by ridding you of your other love?" "At sunset, when the children go home," "Today's incident is burning love!" "You can tell it accurately." "7 O'CIock News!" "Please, our relationship..." "Please don't blame it on the true kiss" "In a city without light, let's burn the fire of love." "Don't be so easy going" "The existence is a mistake" "You're asking for something not there." "I'm Sana Kurata, 11 years old." "I'm in sixth grade and a theatrical company called Komawari." "Rei Sagami." "He's my driver, manager, lover, and pimp." "Mama." "She's an Aoki Award-winning writer with a squirrel living in her head." "And this is the brainless bozo of my class." "Akito Hayama." "What a devil!" "The class is in total chaos cuz of him!" "He makes me so pissed I can't stand it anymore!" "Somebody DO something about it!" "Stop that, please!" "You little monsters!" "I've had enough of this!" "I'm gonna..." "I can spread the word about this, you know." "Quit it now, Hayama!" "She's right!" "Knock it off, Hayama!" "We can't learn anything like this!" "I believe you doing this once or twice maybe, but you guys are doing this" "Hayama's a real idiot you know." "More like a devil than an idiot." "I've created a monster." "Akito-kun..." "Hayama, go back to hell where you came from, demon child!" "You girls talk too much." "Is that so?" "Well, it's better than being Hayama's lackeys!" "Wait!" "Where are you going?" "Hey!" "Hey, what are you doing?" "Lemme gooooo!" "If he told you to jump off a cliff, would you?" "You're just like dogs following their master!" "Woof woof!" "Hayama-san is going to wash his face." "You'd better not bother him." "Hold it, Hayama!" "Yeah, you, King of the Monkeys!" "Just you wait!" "Don't ignore me!" "You're a waste!" "A total WASTE!" "Just wait and see" "I'll make you into a rice cake and EAT YOU UP!" "A rice cake like this!" "What?" "No effect, huh?" "Sana Kurata, you are very cool" "We did it, Sana-chan!" "This is the first time we've emerged victorious!" "I didn't do much because it was too much trouble." "We were expecting Sana-chan to do something." "Won't they pick on her even more from now on?" "Hah!" "No problem!" "Sana Kurata, Sana Kurata" "It's annoying, but what the heck!" "I'm not going to be beaten by the likes of him!" "Good luck" "Our Classroom is Primate Paradise" "Akito-kun," "Thank God..." "I thought you were going to beat her up." "Hayama-san, let's beat the crud out of them!" "Wait, Gomi-kun." "Don't you think that's kind of barbaric?" "She thinks she's so cool because she's on TV." "Her mom got an Aoki Award and they're rich and live in this huge house!" "Let's do it, Hayama-san." "We'll do it after school." "Yeah, Hayama-san!" "Party time!" "Excellent!" "You guys wash your hands!" "No, don't do that!" "Party!" "Party!" "Wash your hands" "We'll do it after school." "Let's go!" "Be careful, Sana-chan." "Don't worry!" "Since I have to do a Child's Toy taping today," "Rei-kun is picking me up with his car... so if I can just get to the gate, they can't touch me." "Look at my croquet club technique!" "I mastered it at Komawari!" "It's got loads of Calcium!" "Incredible." "But why Croquet?" "Uh..." "That's what's great about Komawari!" "Remarkable Komawari..." "We're in trouble, Sana-chan!" "What?" "Mami-chan's been kidnapped by the boys!" "But why Mami-chan?" "You remember her saying..." "Hayama, go back to hell where you came from, demon child!" "I guess she just went too far." "But I said things much worse than that!" "You got away with it only because Hayama respects you as an opponent." "What?" "It's like the relationship between a cobra and a mongoose." "Like this?" "That image..." "Am I the cobra?" "I guess so." "By the way, where is Mami-chan?" "In the back yard!" "Good luck, Sana-chan." "You're the only one who can stop Akito-kun." "Which side are you on, Tsuyoshi-kun?" "You were with Hayama the whole time!" "I just wanted him to correct his shortcomings because I like him." "Gag..." "WHAT!" "?" "!" "?" "Get lost, you fag!" "You're wrong!" "I didn't say I was in love with him!" "My love is for a girl!" "I'm in love with you Sana-chan!" "Sounds like a love confession to me." "I'm sorry, Tsuyoshi." "I already have a pimp named Rei-kun." "You mean that was TRUE?" "Yes yes yes." "Hey, everybody!" "What about Mami-chan?" "I almost forgot." "Help m... - !" "Eew..." "She's drinking the fountain water!" "You were saying something very interesting..." "Something about me being a demon-child..." "So, go on." "What more is there?" "Hayama-san's asking you a question!" "Answer him!" "Mami-chan!" "Move it, you idiot." "What are you doing?" "Are you alright, Mami-chan?" "Sana-chan..." "That's just too cruel!" "What the hell are you doing?" "What were you guys thinking?" "Shut up!" "Can you walk, Mami-chan?" "Let's go to the clinic." "I'll get some dry clothes." "Hayama..." "What?" "Are you OK?" "You're shaking." "I'm shaking out of anger." "I've never shaken because of anger before." "So, that's your first time, huh?" "Congratulations." "And this is the first time I've hit somebody." "And this is the first time a girl hit me." "Sana-chan!" "Akito-kun!" "Hit me why don't ya!" "Hope you can keep up with the steps I learned at Komawari!" "Don't run away, because I'm faster than you are." "I won't forgive you" "I didn't do anything." "This calls for counseling." "Come here!" "Ok, we're alone now." "Look, we're not children anymore, so why don't we split our butts?" "You mean split our guts." "Butts are already split." "Don't you get smart on me!" "Speaking of smart, you get the best grades in the class next to Tsuyoshi." "If you're not that stupid, why do you do such stupid things?" "Well, I guess I really AM that stupid." "I want a real answer!" "What's wrong with you?" "Everything's wrong!" "Including you!" "God, he's strong!" "Now stop getting in my way..." "If you stick on it or I'll have to do something worse." "Sana-chan." "Hayama-san." "Sana-chan, are you alright?" "Hayama!" "You don't scare me one bit!" "You're going to regret this day but now the string of the bag of Nin-Nin has been broken!" "I will show you how powerful I am" "You mean, Bag of KAN-NIN (Patience)!" "What the heck is a Nin-nin?" "This has gone too far!" "I'm gonna stop that kid!" "Come on" "Sana-chan!" "I heard you're going to be starring in a made-for-TV movie!" "Awesome!" "Congrats!" "Good luck!" "Thank you!" "But I have more important things on my mind now." "I have to work hard" "How I can get him is the question." "What can I do to stop him?" "Stop getting in my way or else!" "If you keep on doing this" "I will let you know the result" "Incredible power!" "I'm just a lil' girl!" "Ouch!" "I can't overcome his strength!" "I think you're strong enough!" "How can I win...?" "What do you mean, How?" "You're so energetic today, you can win today's" "Child's Toy P.E. Class Special!" "The winner gets gorgeous prizes!" "Wait a minute, did I tell you about the prize?" "Hey, did I?" "Sana-chan this week" "IHow can I win Sri Lanka?" "IHow can I win Shrimp Tempura?" "(Making stupid rhymes)" "I see... so that's how she won this prize..." "A personality tester calculator." "She was like that the whole time on the way home." "I'm a little worried about her." "There hasn't been a problem yet but everything already happened so there's nothing we can do" "Favorite words and I press this button." "But furthermore, I think..." "Sensei!" "And here are the results!" "It says I'm like an angel!" "A nice person like you will be liked by everyone." "That's a lie!" "Let me see it!" "Sana, let me give you some advice..." "In order to win a battle it is crucial to attack your opponent's weak spot." "Weak spot?" "What a great idea!" "Sensei, don't you think that's unfair?" "Human beings have to be unfair sometimes in order to live." "Singing Sana-chan" "Attack the weak spot!" "Be sneaky and unfair!" "Attack the weak spot!" "Be sneaky and unfair!" "Now the thing to do is to find the the monkey's weak spot." "Get 'em good, Sana-chan!" "Kick his butt, Sana-chan!" "Sure it's unfair, but what can you do?" "Justice it is, and these chances are few!" "YEAH!" "Hey, hey!" "Move it!" "Hayama-san's coming through!" "Make way!" "Here they come..." "Please, Hayama-san!" "Get a load of this, Hayama!" "Snakes... but they're toys." "Unuse?" "But what about frogs or toads or turtles or bugs or this or that or this thing or this..." "What are you doing?" "Kurata!" "Hayama..." "I have more!" "Onion!" "Pepper!" "Carrot!" "Celery!" "Jason!" "Human Anatomy!" "You are very brave" "Aww... did I frighten you, poor baby?" "Or maybe that wasn't enough for you!" "Ok, now I'm gonna show you REAL terror!" "Coming" "Listen!" "Listen!" "Listen to this!" "How 'bout THIS?" "Quit it...!" "Please..." "What was that?" "Just because he's inhuman doesn't mean he doesn't have a weak spot." "Hey, Tsuyoshi-kun, it's you." "Tsuyoshi-kun, that's it." "Tsuyoshi-kun, you know Hayama's weak spot, don't you?" "Uh, well..." "C'mon!" "Spit it out!" "You would be ok if you say it out, hurry up" "C'mon, what is it?" "Hm?" "Hm?" "But, um, well... um..." "You want to fix him 'cuz you like him, right?" "Say it!" "Say it!" "You'll say it?" "What was that?" "Oh, I get it." "He ran away!" "Ah, I see..." "Now how can I get even with Hayama?" "I'm sorry." "Please, take your seat!" "Assholes, all of them." "Let's check on Mami-chan." "She still hasn't recovered from the shock." "What's he doing?" "Shift" "But I have to be patient until I get his weak spot!" "Stop!" "Why don't you go get Tanaka-sensei?" "Yeah, go cry for help!" "Tanaka-sensei!" "Geez," "Quit it already you morons!" "Get her." "Come and get me!" "Really?" "Give her a lessen" "Watch your hands, you pervert!" "Serves you right!" "Shoot!" "I'll get them..." "Well, I'm wearing gym shorts, so I'm alright." "Wanna take a look at 'em?" "Hayama, are you making them do this?" "No, I'm not." "I told them to prevent you from getting in my way." "You!" "Fight like a man!" "We need a fair fight" "Watch your mouth!" "You shouldn't say to him like that" "Stop it everybody!" "Somebody please stop them!" "Oh!" "A girl is being raped and I can't do anything!" "I'm just a poor little lamb!" "Hey, let me go, mom" "I'm NOT being raped!" "We got her now!" "Save yourself, Sana" "Hey, that hurt!" "That's because you got in Hayama-san's way!" "Hey, open it!" "What are you doing?" "Open the door" "OPEN OPEN" "OPEN!" "Crap." "The chimes." "School's over." "Hey, now get me out of here!" "I have ajob!" "I can't be late!" "Now, I REALLY don't want to open this." "Crap!" "Wait." "Now, calm down and think, Sana." "Hey," "I have that special technique from Komawari, Rock climbing!" "Just use it" "Now everything's gonna be A-OK!" "Oh, it's all coming back to me... the great rock climbing festival!" "Ep. 2501, The violent laugh" "Is there the escaping match?" "There's no such thing!" "So now it's an easy task to go down from here." "Now to hook the rope onto..." "Where's the rope?" "Why, this is a sudden wind." "Hey, sweat pants!" "And the name, grade six, class one" "Oh, they belong to Miho-chan." "Lucky!" "I'll wash it and give it back later." "I can't be like this forever!" "Thunder-clouds?" "Lighting?" "What kind of weather IS this?" "A tornado?" "Sana-chan is late." "Does she have cleaning duty today?" "Open up!" "Open up now or I'll curse you!" "Serves her right after all the things she did to Hayama-san." "This is too cruel!" "I'll go get a teacher!" "Do you want to end up like Mami?" "She's still absent 'cuz of the shock." "Akito-kun, this has gone too far!" "Make them stop it!" "Akito-kun!" "I'm getting cold!" "Hey, I am very cold" "I have no time to inform you that" "But, there are so many happiness's and sads in our life" "Strang" "Oh, Buruccha!" "I forgot all about it!" "Opps!" "Silly me!" "Rei-kun!" "Ok?" "Roger, I know" "Akito-kun, this is too cruel!" "Akito-kun!" "Akito-kun!" "What?" "Hey, shut up, Tsuyoshi!" "You talk too much..." "Sana-chan!" "Rei-kun!" "Rei-kun!" "Hey, it's the pimp she's been talking about!" "Cool!" "Thank God." "Sana-chan, what happened to you?" "You may have got me this time... but next time you won't be so lucky!" "However, today is..." "Rei-kun, hurry!" "Let's go to the TV studio!" "You mean, it's over?" "Yeah, they just finished up a minute ago." "We were late, but only ten minutes!" "Everyone here is very popular and extremely busy." "They started early and ended early." "I missed it." "Sana-chan is shocked." "I guess you can't help it with school and all but don't be late anymore!" "I'm so sorry." "We'll be careful." "I'm so sorry." "We'll be careful." "We would notice it in the future" "Even if you are a child" "But the game is different from the job" "You should know it" "I am soory" "Yes, we would notice it" "I am very sorry" "Shit" "Although I am late for school" "I've never been late for work..." "I'll never forgive him for this..." "Why is this happening to me..." "Her spirit is dissipated." "She mopes like a middle aged man though she's meant to be the heroine." "Hey Sana-chan, someone is standing in front of the house." "Hey, it's Tsuyoshi-kun." "Some top-secret information for you..." "What's wrong, Tsuyoshi-kun?" "Sana-chan," "I'm..." "I'm..." "What is it?" "I can't stand it anymore." "I'll tell you Akito-kun's weak spot." "His weak spot?" "What is it?" "What is it?" "What is it?" "!" "?" "!" "He's..." "Really?" "So THAT's what it is!" "Mom, can I go in the room where you keep all the junk you get from mail-order?" "It's OK, but what is it exactly that you mean by Junk?" "But it's filled with junk!" "Sensei, Maro-chan is afraid of your head." "Ah!" "Found it!" "Now I can beat Hayama!" "The cliche..." "I'm going insane... should be used in a situation like this." "In great distress..." "I waited for his reply" "I had everything planned out... my love confession is on schedule" "I may have my mind made up... but I'm still in panic!" "He was there... when my friend suddenly invited me." "In that ordinary classroom!" "We became the merry-go-round." "I've been acting like ajerk lately... but today I digress." "I'll tell you my heart!" "So the boy look back at me!" "He was there... when my friend suddenly invited me." "In that ordinary classroom!"