"EXCEPT FOR A FEW HISTORICAL EVENTS IN WHICH NAMES HAVE BEEN CHANGED," "THE FACTS IN THIS MOVIE WERE GATHERED FROM..." "POPULAR MYTH AND RECREATED BY THE AUTHORS." "To JORGE MONTES, OSVALDO SORIANO AND IN MEMORY OF SAMUEL PALANIKE" "GATICA 'The Monkey'" "JOSE MARIA GATICA WAS BORN IN VILLA MERCEDES, SAN LUIS," "ON MAY 25TH, 1925 AND CAME To BUENOS AIRES IN 1935." "Paper." "critica, paper." "News, paper." "critica." "Paper." "condoms, condoms." "cigarettes, cigarettes." "Mints, condoms, condoms." "cigarettes, cigarettes, candy, candy." "They'll have to put more cops in the neighborhood." "or give us some guns." "or where will we end up?" "That's right:" "Guns." "We need guns." "We have to arm ourselves." "Hey, Ruso." "Lend me the black one." "And give it back, ok?" "Th-The new girl sure has big tits!" "Try and get in." "Give it back." "Get in, don't be dumb." " You g-get in." " I'll cover you." "No, you'll dump me like you dumped the limp." "I dumped him?" "!" "That son of a bitch, they saw him." "He's a liar." "Get in, don't be stupid." "I'll distract him." "You help me tomorrow." "If you trick me, I'll kill you, you son of a bitch." "Don't be stupid." "Go on, go on." "Try your luck." "3 balls for $5." "Try your luck." "Try your luck, sir." "3 balls for $5." "condoms, condoms." "Hey." "Mister, mister." "If I point out someone that got in without paying, will you let me in like the other day?" "Yes, sir." "Whether it's cold or hot, you can't walk out there." "There are thieves and perverts all over." "What can we do?" "Let's ask the teacher." " You need a pistol, lady." " Yes, yes." "Hey." "Don't play dumb, the man saw you." " Monkey, damn you." " He saw you." "I need a pistol." "I need a pistol." "Not too big and not too small, just normal." "I need a pistol." "I need a pistol." "Not too big and not too small, just normal." "I need a pistol." "I need a pistol." "Not too big and not too small, just normal." "Hey you, with that shitty dog." "Get out." "Sons of bitches!" "Thieves!" "You bums!" "Don't get mad, Rosita." " You too, shitty Monkey." " Don't get mad." "Shut up, you bum." "You're going to respect me." "Because I'm Argentine, damn it!" "Long live the country and Jesus!" "Long live christ and the virgin Mary!" "You sons of bitches!" "Sons of bitches!" "Long live Jesus and the virgin Mary!" "You thieves!" "Don't get mad, Rosita!" "Sho-Shorty's kind of scary." "You can beat the crap out of that dwarf." " How are you, Mr. Lázaro?" " This guy's a champ." "He always wins by knock-out." "Seconds out." "First round." "Mr. Lázaro... why won't you take me on?" "You said I was a champ." "come by the barber shop tomorrow and we'll talk." "Dominguito shouldn't be fighting." "I always tell him so, but he won't listen." "He shouldn't fight any more." " ok, Mr. Lázaro." " See you tomorrow." "Good, Rusito." "You're killing him." "You think so?" "Th-Throw the towel, d- damn you." " What did he say?" " Nothing, man." " What do you mean nothing?" " Nothing." "He'll see us tomorrow." " Nothing else?" " No." "Swear it." " I swear." " No, no." "Swear it well." "I swear it on my mother who's sick." "Why?" "I don't know, since I always lose." "It's ok, man." "You're learning." "But you've got some balls." "How are you, Monkey?" "Monkey." "Damn you, Monkey!" "Is the soup hot, Don Mario?" " of course it is." " I'll pay you back." "oh, Monkey." "What do you do with your money?" "I don't know." "Here. oh, Monkey!" "Monkey." "Monkey, my ass." "Eat." "What you need is to eat." "That's why you lose." "No." "What kills me is that I jerk off." "You jerk off?" "I" " I don't know why." "I can't stop." "How often?" "I don't know." "A lot." "Tie your hand up, you dumb jackass." "Why did he say both of us if I always lose?" "I don't know." "He said:" "'See you tomorrow. '" "Repeat his exact words." " 'See you both tomorrow. '" " Yeah, maybe." "See?" "He says." "I'm brave." "He really loves me." "He takes care of me." "Pretend you'll hit me." "come on." "You're boring." "Pretend you'll hit me." "Stop fucking with that dog." "A parade trampled on the sparring." "He's all beaten up." " I'm not a sparring." " He's brave." " But he shouldn't fight." " See?" "That's what I told him." "I told you yesterday." "He should stop fighting." " Hey, he's tough." " He takes care of the champ." "He really does." "If anybody touches me, he rips him apart." "Look." "He's a beast." "Pretend you'll hit me." "come on, you jerk." "Want me to hit you?" "Mo-Monkey, you son of a bitch." "Fag." "Are you crazy?" "Look how you hit me." "You liar!" "Mr. Lázaro winked at me meaning..." "You're lying." "Stop lying to me." "You liar!" "I'm not a liar." "The problem is..." "I don't like being alone." "That's why I brought you along." "Don't cry." "Don't cry, Ruso." "Don't be a baby." "You don't have to fight." "You don't have to fight any more." "Leave it to me." "Leave it to me." "JOSE MARIA GATICA WINS LATINAMERICAN BOXING TITLE" "FEBRERO 2, 1945" "WITH TALENT, JOSE MARIA GATICA, THE TIGER, WON" "THE GOLDEN GLOVES CHAMPIONSHIP" "OCTOBER 17, 1945" "PANAMERICANO NEWS ARGENTINE UPDATE" "A historical day." "Though very early in the morning the traffic over the Riachuelo River was cut, and in spite of the railway strike... thousands of industrial workers... have marched on to Plaza de Mayo... to demand freedom for colonel Perón." "In a vertiginous frenzy due to events, several unions have ceased their activities... through demonstrations by marching to the capital." "People began to show support." "The mass acquired impressive proportions." "Many refresh themselves from the heat of the summer... in the fountains of the historical site." "Now free, at twilight, Juan D. Perón... will deliver a speech." "Again today I felt a true Argentine pride... because I interpret this movement as a renaissance... of the workers' conscience." "And worker's conscience is the only thing... that can make a country great and save it." "Argentina, Argentina!" "Argentina, Argentina!" "GATICA!" "IN BLOODY BOUT HAS BEATEN THE GUY FROM ROSARIO" "Hello." " Good evening, Mr. Gatica." " Good evening." " Is that the table?" " The same one every night, sir." " What elegance!" " For expenses." "For expenses, that's all." "Hi, Daddy." "Make an appointment, girl." "Hey, you look sharp, Monkey!" "You look like Gardel." "Monkey my ass!" "You snob!" "Mr. Gatica." "I am Gardel." "Got it, buddy?" "Scram." "SCIENCE AND SPORTS" "The boxer José María Gatica visited... the Neurological Institute in Buenos Aires... to donate a large sum to buy a machine." "The first one in the country to do ecg's." "Upon receiving the check, Dr. Imperial... thanked the boxer's gesture." "Afterwards, and as always, José María Gatica, visited the children's Home where he delighted the infants, who enthusiastically applauded the idol... despite the impressive defeat against the boy Aldo Tames." "Finally, amidst great joy, he began to distribute... toys and candy." "JOSE RIOS, 5-10-46 WINS BY ABANDONMENT IN 7th ROUND" "Black horse, you have a white tail." "GUILLERMO FERNANDEZ, 16-11-46 WINS BY T.K.o. IN 9TH ROUND" "I'm beat." "I can't take it any more!" "You don't like to mambo, you asshole?" "Dance!" "Dance!" " You're not coming to dinner?" " No." "Thank you, Mr. Lázaro." " I'd rather stay with him." " All right." "Good luck for Nike." "See you tomorrow, José." " You better rest." " Sure, Mr. Lázaro." "Mysterious mask, because you had my soul in suspense," "I offered your mouth as a reward." "Little bell, little bell." "Laugh, laugh and don't cry." "I hope your youthful laughter smells like your loved ones." "Little bell, little bell." "Laugh and don't..." "José." "José." "Even if I'm not next to you, I carry you in my heart." "Wake up, José." "José." "Do you love me?" "Don't you know?" " Tell me if you love me." " Yes, José, I love you." "Let's go now." "It's late." "What about the chick?" "She left. can't you see it's late?" "They're closing." "L" " Let's go." "You kicked her out." "come on, José." "There's Jesús." "Wait a minute!" "Waiter!" "Listen." "The girl left because it's late." "They're closing." "They're leaving." "Bullshit." "You kicked her out." "You're a liar." "You get it?" "What's going on here?" "You, shut up!" "You, shut up!" "You better respect me!" "What the hell!" "Who am I?" "!" "Waiter!" "You go on!" "Keep taking those pills!" "Ulcer man!" "Bitter man!" "You are bitter." "You don't dance." "You're really boring." "No wonder you drink milk, ulcer man." "They're going to respect me." "They're going to respect me." "They're going to respect me!" "Because I'm a christian." "And you're not even baptized." "You jerk off!" "You want me to jerk off like you?" "Bravo, Monkey!" " Hey, Daddy..." " Anything for you." " I want to see you again." " Anything." "I want to see you again." "An afternoon that invites me to talk... with my memories." "I suffer I can't see you... locked up in here." "I looked for you so long in my bitterness... without finding you." "Tell me, my life, when will I die." "So I can forget you." "I want to see you again, my darling." "And fall into ecstasy while looking into your pupils." "I want to see you again, even if you say... it's all over and it's useless to dig up love's ashes." "I want to see you again." "I'm so lonely... that I can't remember why you left." "I want to see you again and in my agony..." "I'll be relieved and forgotten in a corner..." "I can die in peace." "Blood that has turned over my heart." "come on, José, please." "can't you see it's late?" "Yes, yes." "You've made a mess of yourself." "What did you do with the money this time?" " I'm talking to you." " I don't know, Mom." "What did you do with the money this time?" "You never know." "You make a fortune and you don't know." "We're here living like pigs and you don't know." "What the hell do you do with the money?" "You never think of anyone." "What the hell do you think life is?" "What the hell do you think?" "Damn it." "I wish I were dead." "My God." "He's being robbed." "It's impossible." "of course." "Didn't you know the whores rob him?" "Shut up, you bum and go to bed." "What did I do?" "Nothing." "Just that." "Nothing, you bum." " Go to bed." " ok... one of these days I'm really going to beat it... and that's it." "I hope you do and you never come back." "Damn bum!" "Damn bum!" " Did you cover him?" " Yes, I did." "Get out of the car." "I'm going out for a ride, I'm not eating." "As long as you don't gamble it." "Stick your tongue in your ass." "You've got no say in this." "You don't give me money to gamble." "Quiet, stay away from my brothers." "oK, bye." "Bye, kiddo." " I'll give you a ride, Ruso." " Get out of the car." "Stick it up your ass." " Well?" " I don't know, he's not here." " What do you mean?" " I can't find him anywhere." "Now you tell me?" "Damn you." " What am I?" "His father?" " I told you to take care of him." "You take care of him, damn it." "I'm always to blame." "You know what?" "I'm getting the fuck out of here." "What's the matter, man?" "What the hell is it?" "What is it, Daddy?" "To hell with 'Daddy'." "I told you to wake me up, you idiot." "Get out!" "Here, take care of my dog." " Daddy, I'm getting soaked." " Good." "That way you take a bath." "Sorry." "Here's a present." "Are you happy, baby?" "I'll be right back." " Get changed." " I swear, Mr. Lázaro." "I had to take her to the hospital." "I've got the paper here." "Quit lying." "Stop being foolish." "Your mother's healthier than you are." "Go get ready." "I swear to God, Mr. Lázaro." " I could drop dead right here." " Don't you understand me?" "From all of us here we send our greetings... to your mother and wish her a quick recovery." "Thank you." "I thank you very much." "I want to point out that the stadium's packed... and that more than 1,000 people outside... who couldn't get in." "And they're still there despite the rain." "Due to this unusual event in boxing history, the company has decided to connect speakers... above the main entrance to our radio." "With a little cold and rain, you'll be able... to follow this bout which will undoubtedly be exceptional." "Gatica, a few words to the public that couldn't get in." "What can I say?" "God helps the early worm." " Get here earlier next time." " Gatica, one last greeting, please." "Greetings to my fans and I dedicate this victory to the people... who came to see me and is outside getting wet... because they got here late." "The guy from Rosario got onto the ring weighing 61,50 kilos." "While José María Gatica accused on the scale 61 kilos exactly." "And in this corner with 61 kg., José María Gatica." "The bell's going to ring." "The bell rings calling the opponents." "one is unconquered, the other is dying to return match." "There's a party here under the light of Luna Park." "The Monkey hits, Gatica hits." "Perón fulfills, Evita dignifies." "Get him, Monkey!" "The ref observes everything in detail." "Every inch of Luna Park is packed with this fight." "There come the exchange of hits, a violent exchange." "Right, left, right, left..." "What a strike with Risibel!" "A violent left jab on Gatica's face and another right one, and another left on the lower part of the invincible." "Gatica locks." "Silence in the back." "They're locked." "They're separated, violent left hook and right from the Rosario man." "Luna Park shakes, the public gets on its feet." "It trembles, it trembles... watching the courage these two boxers display." "He fell..." "Gatica has fallen!" " Get up, José." " Get up!" "Get up, damn you!" "Get up, damn it!" "Gatica's out of it." "1, 2, 3..." "He gets up with the help of the ropes." "And the bell rings, saving the unconquered, saving the tiger José María Gatica." "There's grief in the crowd, a party in the ring side." "It's incredible how fast the Tiger can recover, the spike José María Gatica." "Now Gatica's attacking." "Right, left, he's driving the man from Rosario against the ropes." "violent right jab that hits Gatica." "And another one." "And another one." "The punishment is terrible." "4th consecutive jab that sends the Rosario man against the ropes." "Gatica tries to recover from the blows." "The Rosario man responds striking Gatica's face." "Gatica advances weakly." "Strong right blow on Gatica's face." "Gatica advances and strikes a right jab on his opponent's eye." "Bloody as it is." "The man from Rosario steps aside striking with his left... the lower part of the champ." "Now he sends a strong right jab... on the Rosario man's wounded eye, and he steps back." "A terrible, terrible blow." "A strong blow with the head!" "The bell has rung and the 5th round is over." "The 5th round has ended and I see the doctor... from city Hall going up to the Tiger's corner, up to the spike José María Gatica." "This has ended." " What do you feel?" " My tooth." "My back tooth hurts." "Stay still." "Be still, please." "IN THE BOUT A STRONG BLOW WITH THE HEAD WENT DIRECTLY" "ONTO THE TIGER'S MOUTH." "IT WOULDNN'T STOP BLEEDING." "THE DOCTOR ORDERED THE FIGHT TO BE SUSPENDED." "GATICA HAD A DOUBLE FRACTURE OF THE LOWER JAW." "Don't move." "Please be still." "Jugglers, acrobats, the Pinino midgets:" "Pulguita, chispita, and Pincelito... and the incredible beauty of the bullet woman." "Green eyes, green like basil." "Green like green wheat." "And green, green lemon." "Green, green eyes shiny like a knife... that have anchored deep in my heart." "To me there are no more stars, sun or moon." "There are only two eyes that in my life are... green eyes, green like basil." "Green like green wheat." "And green, green lemon." "From the room we saw day break, dawn's breeze, the tower in the candle." "You left my arms at dawn... and in my mouth there was a taste of mint and cinnamon." "Mountain woman, I want to give you a dress." "And you said: 'It's fine." "You don't need to give me anything. '" "I got on the horse and kissed you goodbye." "Your eyes were like two green stars to me." "Green eyes..." "Mr. Nicolás de Rosa with ID number... residing at 876 Larralde St., the capital, have agreed to sign the present contract." "Mr. Lázaro Noci yields and Mr. Nicolás de Rosa accepts... every right that was his as representative and manager... of the boxer José M. Gatica, resigning at this moment... to all rights and possible benefits... that could become of the professional activities... of the above mentioned boxer José María Gatica." "5th) Mr. Nicolás de Rosa, in turn yields and Mr. Lázaro accepts... every right that was his as manager... of the boxer..." "The streets are filled with people that couldn't get in." "For each of the Tiger's bouts the company has to..." "Ladies and gentlemen, Luna Park company is proud to present" "on this exceptional night, the greatest figures... in Argentine box." "The national champions of the different categories have been invited to adorn this magnificent evening even more." "We are now ready to receive them." "But first, the big surprise of the evening." "The visit of the great small champion that has risen the flag... of the new Argentina in the recent olympics." "The olympic champion of the flyweight category:" "Pascualito Perez," "He is accompanied by his manager, the champion maker:" "Lázaro Noci." "€Pascualito!" "€Pascualito!" "Good evening, sir." "Good evening, General." "Good luck, Monkey, we love you." "Monkey, my ass." "Mr. Gatica, got it, dwarf?" "oK, don't get mad." "Mr. Lázaro." "Why did you leave me?" "You already grew, José." "See?" "You fly with your own wings." "Tell your midget I'm sorry." "Take it easy, José." "Pascualito's a good kid." "Good luck." "Thanks, Mr. Lázaro, thanks." "Hit him, Monkey!" "Score of the bout:" "120 points for Gatica." "114 points for the champion." "Winner decided by points:" "José María Gatica!" " congratulations, Gatica." " Thank you, General." "Thank you, General." "The crowd is roaring, General!" "We're the best, General." "Two leaders greet themselves." "Eva, I baptize you in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit." "Ike Williams, big world champion of the lightweights, has been fighting in a superior category for a year now." "Gatica, soon to travel to the U.S., how are you getting ready for this great opportunity?" "First of all, I'd like to say hello to my fans." "I'm very excited about this trip, and I hope to bring this marvelous victory to the Argentine people." "I dedicate it to Gral." "Perón and Mrs. Evita." " Gatica, why don't?" " Wait, I'm training." " You're a pig!" " They made me do it for the photo." "You're a liar!" "I swear, and hope that my mom dies." "That's a lie." "You crossed your fingers." "I swear." "How embarrassing!" "God, how embarrassing!" "I'm not travelling with you!" "Yes you are." "You're going to respect me." "I'm not going, you pig." "You're a pig." "You're coming and that's final!" "What will the neighbors say?" "No, sir, I'm staying with my mother." "The hell you are!" "You'll do as I say." "Understood?" " I don't want to!" " You're coming with me." "Period." "Besides, I'm afraid of boats." "You're coming with me!" "You're going to respect me!" "Understood?" "What the hell do you think?" "You brute..." "you broke the elephants." "It's a lie!" "I'm not fucking anybody!" "They're all lies!" "They want me to look bad in front of the General." "See for yourself!" "I train every day!" " It's ok, José." " I swear it on my sick mother." "They're all lies." "I'm work-out." "Besides, my manager is Mr. Lázaro and I want to go back with him." "They wouldn't even let me bring Ruso." "Good thing you came." " How much longer for the fight?" " 2 weeks." "I'm going to get ready." "call the General." "Tell him I'll knock that black guy... out before the first round is over." "Bye, see you tomorrow." "Get some rest." "Poor thing." "I'm sorry, baby." " Go to hell." " I'm sorry." " I swear..." " Screw you!" "To our friends at LR1, Radio El Mundo, and all the broadcasting radios of the country that are linked together on this night full of emotion brought to you by Gillette, our sincere greetings from the world center of boxing," "Madison Square Garden in New York, a few minutes away from the bout between the Tiger, the Argentine José M. Gatica, and the legendary champ of the category, Ike Williams." "A historical moment in Argentine boxing, cold weather and hot expectations." "It's snowing in N. York." "Both contestants... listen to the recommendations of Mr. Walter Trelles, referee of the bout." "Now they're going to their corners." "There's serenity in the Argentine corner." "The Tiger," "José María Gatica looks confident and serious." "The comments that have risen from his training... with the sparrings have created a climate of tense expectations on the combat." "However, the Argentine is taking a risk... by taking on Williams out of his category which the world champion seems to definitely be a part of." "The champ defended his throne for the last time on Dec. 5, 1949 and during his campaign in 1950, he did all his combats as a welterweight, obtaining 8 victories out of 11 fights." "The prospect of Gatica winning his difficult rival today opens the possibility that his flashing star and extraordinary personality to stand out in this category." "Last moment..." "There in the center of the ring." "Gatica advances, the champ goes back, Gatica comes in with a right jab... on the champ's face and another terrible right blow." "The champion, surprised, goes back against the rope." "Gatica advances very confident, he exposed his face in defiance." "The champion's right blow on..." "I told my little sister:" "I think the rooster screws... the duck." "Both at once, the duck and the chicken." "I have to find out what damn dog... eats the eggs." "Look, I put my own chicken, the biggest one... and she jumps out of the coop." "What a fucking chicken!" "She's an intelligent chicken." "come on, it's going to rain." "Wait, wait, we're talking, aren't we?" "You're always fucking with me!" "José, it's starting to rain." "That chicken is so fucking intelligent." "You don't know how smart that chicken is." "She guides the other one, her mother." "There's the mother, you know." "She just stays there." "Even if I cut her wings, she gets out." "When night falls, they get up on the berry bush... and they help each other and jump out of the coop." "come on, José. can't you see it's about to rain?" "I always give them bread that way they lay more eggs." "So chickens lay eggs because they eat bread?" "Yes, sir." "Bread makes them lay eggs." "Because it has yeast." "What are you laughing at?" "What do you make bread with?" "What do you make flour with?" "With wheat." "Wheat." "And corn?" "What do you make with it?" "Don't you make corn flakes with corn?" " Yes." "So you realized..." "And if it's whole wheat bread, much the better because it's healthier." "I may not know how to read or write, but I learned... not to laugh at intelligent people." "Fucking key!" "You think I don't know that the rooster screws the chicken?" "You think I don't know?" "Bread makes her lay better eggs!" "That's why they lay eggs!" "You're going to respect me!" "Understand?" " Everyone will respect me!" " Take it easy, José." "Don't be stupid, José." "Poor Ema, she's good." "Don't be stupid." "Now what?" "I could've won." "That son of a bitch." "He didn't even let me take my robe off." "Take it easy, José." "They'll see when you get back to the gym..." "Now get some rest, José." "Shut up!" "I can't take it any more." "He yells at me all day, blames me for everything." "I'm scared of boats." "I'm leaving." "I'm scared of him." "of him?" "No." "He's good, Ema." "I know he's good." "No." "No, I'm leaving." "I'm going with my mother." "José..." "José..." "I'm leaving." "Next time you want to talk to Gatica, get an appointment." "oK, goodbye." "You need an appointment to talk to Gatica." "Gauti!" "Gauti, you son of a bitch!" "Son of a bitch!" "Son of a bitch!" "The son of a bitch killed him!" "Gauti." "Gauti." "After a long absence, our dear José M. Gatica has returned to the gym awakening great enthusiasm... among his fans." "We have a determined José M. Gatica set on... rigorous training." "The Tiger proved to be in ideal conditions." "We found José M. Gatica, stronger, more complete, more determined than ever to captivate masses with that spectacular style which gave the idol class." "Mysterious mask, because you had my soul in suspense," "I offered your mouth as a reward." "Little bell, little bell." "Laugh, laugh and don't cry." "May your youthful laughter be perfumed with your lovers." "Little bell, little bell laugh and don't worry." "Even if I'm not next to you, I carry you in my heart." "Drink up!" "Drink up!" "What do you say, Gatica?" "could I box with this nose?" "Do I have a boxer's nose or not?" "Yeah, you do have a boxer's nose." "But you don't have my balls or my brains." "Drink up!" "Drink up!" "ouch, you son of a bitch." "Damn you!" "Go pinch your mother, you son of a bitch." "I'll kill that damn bitch!" "I'll kill her!" "Let go of me, son of a bitch!" "No, sir." "You'll respect me!" "But you pinched her ass." "Son of a bitch." "cut it out, José." "We'll all go to jail." " You'll see with mom." " Damn drunk!" "Go to bed or I'll kill you." "Go to bed." "oK, ok." "No, sir." "You take the bus." "The car's mine!" "Don't ask me for cigarettes." "What are you doing, Lolita?" " Buy a flower..." " Not today." "Stop crying." "You've got more money than all of us." "Bye, Lola." "Now you're going to pay for my coat." "Do I look stupid?" "Well, I'm not." "You want more?" "You want more?" "come on, I'll beat your balls in." "Do you know who I am?" "I do." "And do you know who I am?" "Happy, baby?" "Good evening, madam." "Good evening, Mr. Gatica." "Good evening, boy." " €No, baby!" " Am I blind now, you son of a bitch?" "No, baby." "It's a lie." "I'll bash this crap!" "I will!" "Let go of me!" "I didn't look at anybody else, damn it!" "I didn't look at anybody!" "Let go of me!" "Let me go!" " I'm going to kill you!" " ow, you damn slut!" "Let me go!" "You fag!" "Son of a bitch!" "Fag!" "Asshole!" "Fag!" "Asshole!" "Ladies and gentlemen, tonight we are proud to present" "two great figures that will fight next Saturday for their great return match." "From Panamá, looking for revenge, the great clarence Sampson." "And from Argentina, the spike, the king without a crown," "Tiger José María Gatica" "Kiss her!" "Kiss her!" "Monkey and Perón, both in one heart!" "My wife, this is the guy I'll kill on Saturday." "Hey, boy." "Monkey and Perón, both in one heart!" "Sampson's very weak." "He fell again, Gatica awaits." "He gets up in pain." "The fight has been hard and unfavorable the fight." "Gatica wants to finish, he ducks, he's openly dominating..." "And there's a counter blow..." "Gatica's down!" "He's abandoned and the countdown is extended." "Sampson wins." "Incredible." "An unusual behavior." "The Panamanian wins unexpectedly." " Bye, Ruso." " Bye, kid." "Bye." "Hey, man, keep the Gráfico for me." "Bye." "José." "Ulcer man." "José." "I..." "I'm not going on." " What do you mean?" " W-With you." "I'm leaving." "I won't go on working with you, José." "If you want to kill yourself, do it alone." "Bye." "Take care." " I'll take you home." " No..." "I'll take the tram." "Take care of yourself." "I mean it." "Bye." "oK." "Bye." "Forget it." "Go to hell." "Monkey!" "Want me to dance mambo?" "Later, Rosita." " Thanks, Monkey." " What are you doing, asshole?" "You shut up." " Is it hot?" " very hot." "I can really beat you up." " It's good." " of course it is." "It's good." "Ruso's going to get all wet." "I haven't been able to spend time with the 'shirtless' in Plaza de Mayo, on our glory." "I don't want this memorable day to end... without thanking you and paying you tribute... joining my female, Argentine, and peronist heart... with the heart of my people which today proved once again," "the greatness of its soul and the heroism of its heart." "The Argentine people have the right to be respected and defended in its sovereign will, in its rights, and in its conquests," "because it's the best thing in this country." "I thank you all in the name of all the humble people, the 'shirtless', for whom I've laid a path... and given up my health, but I haven't given up my flag." "And I ask you, with all the strength of my soul, to keep being happy with Perón, until you die!" "Nurse!" "Honey, honey." "Look..." "Look who came to visit you!" "Sit down, Gatica." "Sit down." "How are you, madam?" " I came to visit, see?" " Yes." "It's cold in here, isn't it, General?" "I expect to be struggling with you soon." "Like every day of these happy years, of this new Argentina Perón made." "That's why I ask you to pray to God so he may restore... the health I've lost." "Not for me, but for Perón and for you." "For the shirtless, I leave you all a deep hug from my heart," "to those who have nothing more in this world... than the love of Perón and my people." "The Undersecretary of Information of the Presidency of the Nation, has the painful duty of informing the people of the Republic, that at 8:25 PM." "Mrs. Eva Perón has died, spiritual leader of the Nation." "And now a terrible right jab Gatica and another left one." "The judge is following the fight closely." "The Tiger is dominating the fight despite bleeding... in his brow." "Locked." "Break." "The ref separates them." "He takes distance." "Gatica advances with a short left blow." "Gatica insists... taking the fight body to body." "Locked." "The ref separates them." "A the two men are in the middle of the ring." "Gatica strikes a violent left jab and a right... and in the middle gives a strong, direct blow." "The right hand swings into his rivals face... who in vain goes against the rope to avoid punishment." "Another right punch against the rope." "Tiger is charging in... and now occupies the center of the ring." "He's shortening... the distances and with a left points towards the waist, going head on." "He's looking for a K.o." "The crowd goes wild with the heat of the combat." "Now he's really giving it to him right and left against the ropes." "They're locked..." "Honey." "come here, baby." "come here." "I'm dying." "I'm going to die." "My God!" "I'm shitting on myself." "I'll be right back." "Watch her, I'll be right back." "No, I have to take the bottle." "Ruso!" "Nora." "She's giving birth." "What if she dies..." " What are you doing here?" " She's with Ruso." " Go tell her I'm coming!" " But she's with Ruso." "Tell her I'm coming!" "Damn you!" "Seconds out." "Sixth round." "The man from Rosario takes him against the ropes." "Gatica reacts by winning ground." "They're changing blows." "The guy from Rosario gave him a right jab." "He's attacking Gatica." "The Tiger is sent back against the ropes..." "He fell!" "Gatica fell!" "What a disgraceful show." "José María Gatica has shown an unsportsman like attitude which the judge punishes severely." "J. M. Gatica went to challenge the title in a regrettable state." "And the champ always displays an enviable physical preparation." "Interesting to know is that to reach the required weight..." "A left jab..." "and another one." "It's over!" "It's over!" "This is over!" "It's over!" "Good evening." "That's what you say, right?" "Excuse me." "Good evening, Mr. Gatica." "Just a minute." "I'll get the doctor." "Good evening, Mr. Gatica." "I don't have good news for you." "It was a boy." "But it was stillborn." "And my wife, how is she?" "No, she's fine." "Fine." "But she left." "We wanted to keep her here, but she left." " I'm sorry." " It's ok." " All right, bye." " Good evening, Mr. Gatica." "Mr. Gatica, that man is waiting for you." "I don't know him." "He has to make an appointment." "If you want to talk to Gatica, you need an appointment." "José!" "José!" "Wait, you jerk!" "José!" "What?" "!" "What the hell do you want?" "!" "What the fuck do you want?" "!" "JUNE 16, 1955" "With the complicity of others in the air force, together with the outrage of the Ministry of the Army... and the weakness and disloyalty of other forces, they have caused sedition, which army forces have avoided fulfilling their duty." "The objective was simple:" "To murder the president of the Republic by bombing from the air or through terrestrial means." "Intimidate the people by bombing or shooting at civil demonstrations and in the streets in order to generate terror from the very beginning." "SEPTEMBER 21, 1955 PERON'S GOVERNMENT FALLS" "JUNE 1956" "PERONIST RESISTANCE GETS STRONGER, MARTIAL LAW IS DECREED" "AND THERE ARE 34 EXECUTIONS" "THE BOXER JOSE MARIA GATICA CANNOT FIGHT" "THE ARGENTINE BOX ASSOC." "HAS PROHIBITED JOSE M. GATICA" "TO PERFORM IN ANY RING." "THE INSTITUTIONS ARE REMINDED THAT IT IS PROHIBITTED" "To CARRY OUT COMBATS WITHIN NATIONAL TERRITORY" "IN WHICH JOSE MARIA GATICA SHOULD PARTICIPATE." "Stay out of it, José." "or it'll get worse." "Look how they're killing everyone." "They've sent everybody to jail." "I never did get involved." "I've always been Peron's follower." "I never got involved in politics." "They want to get rid of me." "Get him, get him." "Get him, Monkey!" "Get him, get him." "Get him, Monkey!" "Gatica, you'll have to come with us." " can I get changed?" " Yes, of course." "No, sir!" "You're going to respect me!" "Long live Perón, damn it!" "Long live Perón, damn it!" "Long live Perón, damn it!" "That was his last professional performance." "Later, out of need, he started doing exhibitions... in dark rings in the outskirts of town." "10 round fights." "Bloody shows in which he had to face... 5 boxers a fight." "Every 2 rounds his opponent was changed." "Finally, together with an old rival, he started working as the main attraction in a restaurant." "Look, José, if a client wants a picture with you, you do the picture." " Sure, man." " And say hello." "I only do what you say." "Good evening, bon appetite." "Good evening, bon appetite." " come on, let's take a picture." " ok." "come here." "You know what I do to pick up chicks?" "Remember that English girl that came?" "Know how I screwed her?" "come on, José." "come here." "Drink up, it's good." " A-Are you being good?" " Yes, Ruso." "It's good." "I know how to pick up chicks." "Know what I do?" "Know how I screw them?" " Remember the English girl that came here?" " Yes." " Remember the English chick?" " Yes." "She wouldn't have it." "Listen to what I did." "I started singing real low." "What about the boss?" "I don't know why you left." "That's what I do." "I don't know why you left, if I loved you fervently." "So I put lemon on my hand and rubbed my eyes." "So I pretend to cry." "So the English girl, she goes:" "'Poor guy. ' She feels sorry for you and you got her." "Before they know it, they're getting laid." "Someone's calling you, Ruso." " Good evening, José." " Good evening, Gatica." "Good evening, bon appetite." " Good evening, Monkey." " Good evening, bon appetite." " Good evening, sir." " How are you, champ?" "Good evening, bon appetite." "Monkey!" "Monkey!" "Look at the Monkey, girl!" "Monkey!" "coming." "Now?" "Wait, girl." "Look at me." "You're the best!" "Hey, guys!" "What'd I tell you?" "Who was going to be here?" "Monkey!" "Don't you remember me?" "Remember when you lost with Espeluzín?" "He threw you out of the ring and you kicked him." "You kicked him!" "I was there." "I was there." "Front row." "Don't you remember?" "You even looked at me." "The Monkey!" "Mr. Gatica!" "Get your feet off me." "oK." "Don't get upset." "come on, girl." "What happened?" "He says he doesn't remember, but he does." "The thing is..." "that he's kind of drunk." " Sit down." " ok." "He didn't even look at you!" "He's drunk." "champ!" "A picture with the guys!" "cheers, champ!" "cheers!" "How are you?" "Let's get organized." "Let's see how we'll sit." "Hello, champ." "You here in the middle." " The Monkey too." " Have him come too." "Sure, the Monkey." "You go up front, you're smaller." "Hey, come here." "come over here." "You guys." "You come here too." "You stay there." "Monkey!" "Everyone stay seated." "Monkey!" "Monkey!" "I'll call him." " José." " José, go over there." " José, come here, please." " Sure, baby." "come on." "You know how these two used to hit each other?" "It was great." "Monkey, why don't you remember me?" "He says he doesn't remember, but he does." "Positive." "come over for the picture." "careful with the lady, she's mine." "This is great!" "Monkey, you really don't remember me?" "Sorry, buddy." "You know what?" "I've screwed so many idiots... that I can't remember all of them." "What?" "He called me a fag!" "Did you hear him?" "Sure, we all did." "Fag and idiot." "He called me a fag in front of my wife." "I'm going to kill him!" "Let me go!" "No wonder you're on the street." "You son of a bitch!" "José." "José." "What..." "What happened, José?" "Were they disrespectful to you?" "Forget it." "They'll see when the General comes back." "The government failed." "They took away his licence because his presence drew crowds." "I wanted to help him financially." "He didn't want me to." "So I thought:" "We could make a festival, wrestling, Gatica against Karadagian." "But he said no." "He said:" "'No." "I can't wrestle." "I don't know how to. ' I'll teach you." "At least you'll make the first step." "We'll close the show properly." "But he got hurt." "By accident he hurt his leg and that's how... he ended up limping." "Want to sit down?" "What am I?" "crippled?" " You know who I am?" " Sure, Gatica." "You like dogs?" "Yes." " What's his name?" " The dog?" "captive." " Why?" " I don't know." "A question of ideology." "The other day I had a mess with this chick." "I almost sent her to hell!" "I was just sitting there in a canteen." "And this chick comes in:" "'Hi, Monkey, how are you. '" "A chick I had laid a long time ago." "A real slut." "'Want some coffee?" "', I asked." "Then she leaves, and I'm alone." "And some chicks come in from the bar around the corner." "She says: 'How are you, José?" "The table was nice." "And I said hello to all of them." "You know how I am." "'Hello, girls. ' And one goes..." "There's always one that's smarter than the rest." "I'm about to give her a kiss, and she says: 'I don't know you. '" "They were all there." "The girls had all said hello to me... because I treat them nice." "'I was nice to you." "If I say hello, you can't be disrespectful. ' Aren't I right?" "And she goes: 'I don't know you. ' And I go:" "'No one knows anyone." "But you've got to be respectful. '" "There's nothing worse than being bitter!" "'This is the truth', I say." "'Listen to me:" "I don't like you." "You've got a shitty attitude." "Who the hell do you think you are?" "Sofía Loren?" "'" "The waiter didn't get it!" "'I was nice to you." "Forgive me, girls, you're ok with me." "Excuse me." "I'm talking to you on a human level." "Humano." "You're going to spread your your shitty attitude all over." "Sorry, but you won't last a day in the cabaret with that attitude." "Right, girls?" "You're bitter!" "' I got so pissed off!" "We're made of flesh and blood." "I was just sitting there... having a nice time, no problems and..." "José, what are you doing there?" " Nothing, we were talking." " come talk over here." "oK, I wasn't doing anything anyway." " What time is it?" " You stay put, José." " Good evening." " Good evening." " Bye, champ." " Bon appetite." "Bye, Gatica." "Hey, tell me, what time is it?" " 1:15." " Thanks." "Good evening, bon appetite." "Hey, listen." "What time is it?" "1:15." "1:15, Monkey." "Monkey, my ass." "Hey, kid, gimme one." "Don't tell Ruso that we're going to the stadium tomorrow." " No, don't worry." " Not a word." "Hey, Monkey, want to sit down?" "I've a chair there." "What?" "Am I crippled?" "No, just offering it, in case you were tired." " Stop it, José, stop screwing around." " I'm not crippled." "out of Avellaneda, out of Avellaneda, the new champion came." "Yes, sir, I'm for the Reds!" "Yes, sir, with all my heart." "This year, out of Avellaneda, the new champ came!" " Here, for you." " Thanks." "Take care of it, ok?" " What time is it?" " 4:30." "Thanks, Gatica." "It's late." " Wait, José." "I'll come with you." " No." "It's getting late." "It's late." "Wait, José!" "Wait, José!" "Stop, sir!" "Stop!" "Stop, sir!" "Stop, I say!" "Stop!" "Stop!" "Stop!" "Stop!" "Stop!" "Stop!" "Stop!" "Wait, José." "Wait, José." "Help!" "Ruso." "Do you love me?" "v- very much." "Ruso." "Look at that chick's ass!" "Get some rest." "Good evening, bon appetite." "Blood that my heart has spilled remembering you." "A fever that hugs my reason, without forgetting you."