"Thank you, Mr. Busch." "Hi, Grandma." "How nice of you to come." "Hanna, the press conference and photo shoot been moved to tomorrow." "There inquired just an older man for you." "He ​​said he knew you from before." "Someone who knew me from the past?" " He asked me to give this to you." "For Hanna goddess of fishes" "Hanna, are you?" "Will I get a glass of water for you?" "Go get him." "Go get him." "Grandma, who was that guy?" "That man..." "That man is Abrascha." "No one could play as beautiful as Abrascha." "Germany awakes 1939" "Bravo." "Poltrava, Ukraine Spring 1941" "Larissa and Abrascha." "Two geniuses." "Two prodigies." "Culture in such perfection belongs to the great achievements... of our system and our party." "Of course we also industrious youth our thanks." "And their parents: couples Brodsky and Kaplan." "You go stand." "Irina Solomonova, get there too but." "To show what the Soviet education in Ukraine has achieved... , our glorious party decided to these prodigies... to join in include Moscow and Leningrad." "Prodigies." "That word, I had never heard." "But indeed their music sounded as a miracle in the ears." "I had never heard such beautiful music ." "Piece Sarasate I knew of course." "The sheet music I had." "But it just sounded different." "As if it and their music was not just that of Sarasate." "Hey Abrascha catch." "Do not you come on?" "Is there something wrong?" "I do not know." "Perhaps much music is not good for us." "How so?" "Everyone is proud of us." "We may even go to Moscow." "Therefore net." "Moscow is also the Central Conservatory located." "Maybe we should stay there." "What can they teach us?" "Irina is the best." "She sure is." "Abrascha..." "I do not want to leave." "If we just make a few mistakes, is the party not so proud of us." "Moreover, I am too." "Let's go tracking." "Like the Indians." "Hi, I'm Hanna." "Hanna Reich." " What are you doing?" "I want to play with you." " We prefer to play alone." "Not so play." "I want to make music with you." "Come on." "I was at your concert site." "You're German, right?" "We have no time to play with you ." "We go on tour." "Did you know that the Indians called this an iron horse?" "I think it's pretty scary." "She instills fear in me also." "We go with our music conquer the world." "Here is where the train." " Larissa and Abrascha, come on." "You are not yet so famous that you can waiting train." "Come on." "In the train I can buy food." " Not as good as this." "Listen to your mother." "I have read on the go." "Anything" "So chief, stay healthy and take care of the two ladies." "Superb." "That you play for the first time." "A beautiful melody." "A German piece?" " No, my friend Larissa Brodsky." "I did not know you had a new girlfriend." "I also taught by Irina Solomonova." "Did you know that an Indian on his own a buffalo with a bow and arrow to kill?" "Or a lion with a knife?" "They suck those Indians stories from their thumb." "Abrascha Give that horrible knife to me." "I've got Colonel Tapilin." "Such a stupid gift can only give a policeman." "The knife is yours, but this trip remains folded." "A cut may be the end of our tour mean." "Do you want that?" "You need your hands spared." "They are your most precious instrument." "They are irreplaceable." "So, now we're rehearsing." "You are now Soviet representatives." "You should always behave as if Comrade Stalin sitting next to you." "We will now play Hungarian Dance." "Hanna, your teacher is there." "Please come down." "Alexander, glad you're here." "Carnegie Hall." "Carnegie Hall." " What's Carnegie Hall?" "The most famous concert hall in America." "You go in the fall there on tour." "We go to the Wild West?" " May the whole family?" "You should be on stage soon." "Bending." "That is not to believe this." "America." "And can anyone join?" " We Americans will show... the best prodigies live in the Soviet Union, among others here." "Hopefully grandpa still also included in the family, huh?" "Without you I'm not going to Grandpa." "To your health, kid." "On you." "Better today than tomorrow." "And for good." "You deserve a life without hatred for our people." "Do not tell me such things, father." "There is no better country than our homeland." "Hello, my name is Max Reich." "I am the director of the German brewery." "I know who you are." "What can I do for you?" "I hope not to bother you, but I'd like to see." "I thought the house was on fire, as soon as you played." "Hanna kept himself only at the right pace." "Larissa has no problem with my pace." "Much feeling for music and so few people." "Hanna, you have a beautiful bowing and a good sense of rhythm." "I loved it." "All three of you." "I think we should do this more often." " That we would find very pleasant." "This you were lost in the lake." "What the hell is that?" " For anyone a new winter coat." "Come here." "Fits like a glove." " Those were fixed very expensive." "Cheap they certainly were not." " Who do they get paid?" "Why do you ask?" " Max Reich sure, huh?" "Did you ask money for my music?" "Why did not you tell me?" " If your father, I can decide for themselves." "He does justice to its name, because he is rich." "In socialism everything is shared." "It's all about me?" "To me and my music." "Come here, please." "You've rehearsed a lot lately." "There are your father and I very happy." "Yes, I love to play." "Sit down." "You know I'd find if you exercise more fine." "And your teacher complains about your math skills." "I know you're fond of music, and that's fine." "Yet I have the feeling that you rehearse especially for those two kids." "These prodigies." " Larissa and Abrascha are my friends." "Those kids are Jewish." "It is not good for you if you handle them too much ." "Not for us." "Actually, you've earned that money, yes." "Your father has been spared from the mouth food for your music lessons." "If money is more important than music, then you better stop playing." "Listen with your heart and focus on your music." "My heart still has no ears?" "But a soul." "Where is Abrascha?" " He's grounded." "He had quarreled with his father because of our classes here." "We did not know that your father pays for it." "Yes, but I just..." "I thought we could be friends." "Using the music" "That song is beautiful." "Come on girls, let's get started." "It's about friendship." "Stop, stop, stop." "Dvorak Humoresque called this piece." "Why do you play it legato?" "You need to turn on the powerful tones." "Grazioso." "I also had trouble with that piece." "I Will it happen?" "And the composition is finished already?" " Abrascha and I have an appointment." "This piece is for real friends." "Only they can hear it." "Larissa and I were wondering if you sometimes can hear it already." "Are you serious?" "I want to show you something." "To me they do not come." "How do you do that?" "Hanna, you are the goddess of fish." "The Fuehrer, who today finally his silence has been broken..." "Has the fate of Europe in the hands of the German soldiers laid ." "The fight against the red leaders in Moscow is of decisive historical importance." "The Luftwaffe bombed the Russian army." "The German army on 22 June, at three o'clock in the morning... the advance of enemy troops halted ." "This can not be right?" "Hitler and Stalin have a non-aggression pact signed." "The neutrality was guaranteed." " Surely it can also Stalin's fault?" "What does this all mean?" "We do not know yet, Hanna." "And you better go home." "Hitler wants to expand to the east and the Russian intelligentsia eradicate." "The Führer represents German interests." "Also ours." "I run blindly at the Fuehrer when he offered me this directorship." "Now we live on the front." " We can go back, right?" "The consulate shall determine that we can go back home." "The NKVD will hunt us." "We are now the enemy." "What is that?" "The NKVD?" "A kind police." " Police?" "These are the executioners of the party." "I'm going to go to the brewery." " Is not that dangerous?" "Then I go along." "The Red Army is highest state of alert." "It is war." "What consequences does this have for us?" "Alexei, who is today all come to work?" "Approximately half." "Should I send them home?" "Who wants to work can work." "I have not declared war." "I have to go to the consulate." "I'll see you around." "Daddy, why is Germany Russia?" "I do not know." "Yesterday Hitler and Stalin were still friends." "We'll come home, I promise you." "This is still our home?" "And everyone likes us." "The war rages now here." "Reich consulate" "Move." " Colonel Tapilin, we would..." "Crouch." "Tapilin Can not ask for help?" "He ​​has never been averse to bribes." "Another reason to shoot us." "We need to bring Hanna in safety." "No, we must stick together." "Hanna, come along soon." "Comb the whole house." "Yuri, you know the kitchen." "Boris, upwards." " Mama, I'm afraid." "What is it?" "No one at home?" "Not here -." "Come on, get out." "We stay together, I promise." "Tomorrow morning we will discuss everything." "That doctor Brodsky." "Hello, here we are." "Sorry to come so late, but Tapilin and the NKVD coming." "They are already gone." "." "Then you're in luck" "They'll be back." "You must leave the city." "We have to think of something." "Do you have a place where you can hide the time being?" "Is this space really never used?" " Only Alexi and I have a key." "Connect us." "There should be nothing suspicious appearing to the lock." "Do not worry, we soon along." "That God may protect you." "And come back in one piece." "I'm counting on you, boy." "We go to the front and I do not know whether I before even go home." "Do not tell anyone." "Really no one." "If Tapilin discovered that we help the Reich family..." "Our lives we no longer certain." "Appearance after tomorrow they should have the same amount." "In Germany we were safe." " Do not be naive." "We were here before the idiot chased the world to himself in the harness." "If we survive this, I'm leaving you." "I still wanted to never go to Russia." "And who is the leader here?" "Is someone there?" "What is it?" "Colonel Tapilin of the NKVD." "We are looking for Max Reich." "Can he have hidden here somewhere?" "That seems stiff." "I would have noticed." "He has enriched our harvest, which capitalist." "The language of the so-called superior race." "That is over now." "Max Reich, our country and spied information channeled to the fascists." "If we grab him, he gets the ball." "And everyone who helps him." "Understood?" " Of course, Comrade Tapilin." "Come on." "We need eastward for the Germans here." "I heard they are already approaching 200 kilometers Poltava." "I can not just leave everything here." "I have to think about my patients." "Boris , you said yourself that our lives at risk if the Germans..." "You're right." "I got it." "What do Germans against Jews?" "The Reichs are still our friends?" "Some Germans are not as nice as the Reichs." "I am." "Abrascha." "If you have some time to go?" "It is an old hunting lodge." "I 'm discovered when tracking." "I come here often with Larissa." "For the rest, nobody knows it." "And?" "What do you think?" "I do not know how to thank you." "It can go well and think positive feelings back to us." "Thanks." "What do you do if the Germans..." "When the war reached Poltava?" "My family goes tomorrow to the east, far away from the Germans." "I try to stop them." "My unit goes to the west." "Not send your family away?" "I can borrow money." "That makes no sense, there are no train tickets to get more." "I want to say goodbye to Larissa." "You can not go to the station." " Yes I do with you?" "Please." "We should go." " I'll pick you up." "Abrascha will take care of you." "It may take weeks for the Wehrmacht there." "As already coming." "Comrade Brodsky, you must back to the hospital." "I'll take it from here." "Go on, get out of here." "Hurry up." "Get out." "Take care of yourself." "Once the hospital is evacuated, I travel chase you." "You do not." "The train was packed." " We have tickets." "Let them boarding." "I am a member of the Central Committee and I demand that you leave them boarding." "For you there is still a place." "Get in, we'll be taking off." "For the others do not." "Go home to rehearse for the concert at the hospital." "The brave soldiers of Poltava deserve." "And do not forget to take along a teacher." " That the devil may get Tapilin you." "The devil is only interested in those who believe in god." "God will protect us." "We must fight for what we love." "That will remain so." "Larissa, close the curtains." "Hello, I'm Hanna Reich." " Who lived here for a very long time." "And I think she's not coming back soon." "I'm thirsty." "Could I possibly a glass of that delicious lemonade?" "Who do I have to do first." "And apples out of the basement." "Please." "Right then." "How sweet of you." "Thank you." "It all comes out of your pantry." "We may sleep tonight if that's okay." "This is in any case better than trips to the station." "Can I?" "Here's never gonna be somebody." " Then you have to go inside." "It is high time to finish our friendship song." "Indians made such a mark if they had spotted a predator." "Do you really discovered an animal?" "Is that because of the war?" "If the Russians flights, the Germans around." "There you are at last." "It's all ready." "Dad, we have to tell you something." "In the forest we saw... is not all that bad." "My chief." "Most importantly I'm alive." "Yet I am left-handed." "Sorry, but we have really begin." "Daddy, why do they do that?" "They want to show how cruel they can be." "Look there." "Germans." "We're saved." "Stop." "Helga, be careful now." " Hello." "We are Germans." " Do not shoot." "Becker, what is it?" "My husband Max and my daughter Hanna." "I'm Helga Reich, that's my husband Max and daughter Hannah." "And I Stand Arte Führer Schwartow." "Nice to meet you." "War Injury?" " No, sports injury." "Winter Games in 1936 in Garmisch." "Skiing." "Are you the Max Reich?" "How wonderful to meet you here." "I can pretty skiing, but not as good as you ." "What are you doing here on earth?" "Hold on tight." "If the commander comes, you have to laugh." "What is going on here?" "The stage is cleared for the new rulers." "Do you know what day it is?" " A sad day." "I must ensure how the fascists occupied my country." "And many compatriots find that even fine." "I do not mean." "Our concert in America." "Carnegie Hall." "We now had to stand." "As you probably still sometimes act on." "Do not lose hope." "Come on, come on." "Come on." "Walk." "Come on, move." "There is Hanna." "You can greet friends better afterwards." "Thanks Abrascha and Larissa we escape the Russians." "Well done." "And how?" "Abrascha had a cabin in the woods found and there they brought us food." "They deserve an award for." "Never mind." "Stand Arte Führer Schwartow understand what you mean." "We also play together." "I do not know any better musicians." "They have already performed in large halls." "Once Comrade Stalin was even present." "I would like you's want to hear you play." "I love art and culture." "Is that regulate?" "I'd like nothing better." "Although the Jews?" "What Mr. Schwartow of us need?" " No idea." "So he called Stand Arte Führer Schwartow." " Stand Arte Fuhrer?" "What a strange word." "Mr. Reich." "Hanna, I've heard that you can play well." "Violin Come here." "A perfect musician needs a perfect tool do not you think?" "Open it." "This is from Cremona." "Play something for us once you have voted him." "The Sixth Army is stationed here and that takes a lot of beer." "This is good for morale." " I will do my best." "You are not rich, Mr. Reich." "Incredibly rich." "Schumann." "I hear it right away." "I ever wanted to be an opera singer." "Siegfried." "Beautiful." "You can keep it." " Such an expensive present I can not accept." "Your daughter is playing really fantastic." "Well, I certainly did a dozen lie." "This is worth a fortune." "How did you get this?" "I've been given a gift Stand Arte Führer Schwartow." "He has more." "Perhaps you also get one." "Pleasant." " Good evening." "There is Krystyna already with the beer." "Unfortunate fact that the racial doctrine of the culture does not spare." "Can a war be the reason to sweep the culture of a people away?" "I say it like this." "You should not build the world, but dominate." "Can I have him?" "Are you looking at this violin from Cremona's good." "This is not a German violin, but she is now German owned." "I see it differently." "Something not yours, you can not give it away." "Why Germany is also sufficient pressure with conquering the world." "So he's all ours." "Krystyna just made lemonade in the kitchen." "Do you want another beer?" " A German beer?" "Always." "The Indian shaman shares such stones to the young warriors." "This is called a strength amulet." " Power Amulet?" "That sounds funny." "When in danger it was hard to express you get strength." "Grab your amulet in hand and close your eyes." "Now stretch your other hand." "That means that we are brother and sister." "All three." "Forever and ever." "No one can not change anything." "Not Schwartow not., And the war" "We promise each other." "All Jews from Poltava fifty years and over... should at least 4 hours gather this afternoon at the station." "Should give to this call all parties involved." "I repeat all Jews aged fifty and over... should at least 4 hours gather this afternoon at the station of Poltava." "Where's Grandpa?" "Do you just let him go?" "We still had to hide him?" "Jew" "You can not leave, Grandma." " Make me well not harder." "Tell them to stay here." "Irina, where are you going?" " I'm over 50." "Please stay." "Larissa, I have closed my heart." "Whatever happens, you should always be understood for your music?" "Remain in the car." "Grandma Polina." " Grandfather." "Why was Irina remain, but Larissa's grandma and grandpa's Abrascha not?" "No idea, but Schwartow has promised that nothing will happen to them." "Where the train is actually going?" "I really do not know." "I have to go." "Jews may no longer show this time around on the streets." "My wife will be back, I'll bring you." " I really do not." "Say prodigy, what's in there?" " Just keep walking." "I asked you, Jew." "Dirty Jewish whore." "Walk quickly." "If Mr. Reich gives you something, he hears you bring home." "The prodigies." "You'd have to go to the east." "You too." "This is our homeland." "According Schwartow the elderly represent only the first wave treatment." "We can not let that happen." "Mr. Brodsky, the more I could not get it as soon together." "I'll be back tomorrow." "Please." " Thank you." "What will that do?" "In Kiev brewery should arise." "Command commander." "Sober you certainly do not win this rotten war." "Schwartow want you to go." " Why can not I come?" "We are back after tomorrow." "Do not worry." "Krystyna will take care of you." "Can Abrascha and Larissa come?" "Sweetheart." "Their families are hiding." "I do not know where, but it goes well with them." "I'm thirsty." " Mr. Reich could come anytime." "How nice that you join us." "Your commitment to the League of German Maidens in Berlin is sorely missed." "Before I forget to say:" "On 7 October Reichsführer Himmler year." "In honor of him a party given in the theater." "Beautiful room." "Ever been?" "Hanna, that would be the ideal opportunity..." "Our Reichsführer with your new violin bring." "An aubade" "They would rather do nothing." " Naturally." "If you drive past the brewery yet?" "I have to do something." "Unfortunately, we can not let the generals wait." "It is very important." "What is more important than the German victory?" "Driving." "Those Germans can brew excellent." "What are you thinking?" "To us more." "And the fish." "And Hanna." "Why is Hanna suddenly our enemy?" "Because adults are stupid." "Poltava there is better to become now all Jews are gone." "The Germans are right." "You know what you should do." "Jews with" "What do we do with the Jews?" " You make them by hand." "Goodnight." "Do not forget to brush your teeth." "What would be wrong with Mr. Reich?" "Why does not he come?" "Something happened." "Otherwise he had been there a long time." "If we do not do something soon, we will not survive." "Do you know what the benefit is here?" "I can drink as much as I want, without my wife show me the door." "I just try it." "Beware well." "Street Germans patrolling with their Ukrainian henchmen." "You stay here." " Let him go." "During the revolution there were a lot of guys like him." "It takes courage to fight for what you love ." "Miss Hanna, what are you doing here?" "Very good, boy." "You just have to unlock the weapon first." "You must help us, Alexi." "Please." " Please." "How?" "First we have to take her home." " I want to stay." "That really can not." "I come two checkpoints on route to the villa." "That is dangerous." "So I bring you away first and only then Hanna." "I'm not doing this for the first time." " Why are you doing this?" "Fascists, Bolsheviks..." "The population is the victim of such systems." "And then you have to take action." "This way." " I do not know how to thank you." "After you buy me a beer, but ." "From the road." "Hide from that." "Forward." "Paper." "He transports beer." " Right." "Where the freight papers?" " They are still in the brewery." "Why did you stop here?" " I had to piss." "I think we have caught a thief." "Who are you selling this stuff?" " No one, I swear." "Enter." "We have to get here." "Irina and take it." " Hanna And then?" "She stays with us." "We'll see later how to do come home." "We have to." "Honey, walk to to the guards and say that you are a German." "Say you're lost, because they bring you permanent home." "You can not keep." "It's too dangerous for you and us." "Your parents must be worried." "Go back." " We really have no choice." "So you're lost, are not you?" "And you have not seen us." "We wait until she is with them." "What is it, little Jew?" "Do not like dumb." "Answer me." "Take you kidding me, Jew?" "Why do not they say that she is German?" " Works." "Only Aryans may rest." "She's in shock." " We have to go through anyway." "Stay low." "I'm going to get water." "Schwartow was right when he said that we had to find here." "Walk." "The adults go to the hospital for special treatment." "The kids are going to help with the harvest." "When they are finished, we will send them to you in the camp." "How old are you?" " Sixteen." "Then stay with your parents." "What does Hannah Reich here?" "Do not you know who that is?" "Hanna, how did you get here?" "She can not talk." "Or she pretends." " I'll take you home." "The two unfortunately I can not take." "Make sure nothing happens to them." "You're responsible for them, yes?" "Yes, Sturmbahnführer." "We were so worried." "Where have you been?" "Say something." "What do you have?" "The Stand Arte Fuhrer would be disappointed..." "As Hanna could not show." "Her musical talent" "Do you mean at the party in honor of the Reichsführer?" "Larissa, get up." "What is going on?" " She has hurt." "What?" "Continuing work." " Leave her alone." "They may pause." "You're just afraid of the Germans." "You do not -?" "Schwartow understand it perfectly well." "I will do my best." "We should ask the Schwartow." "Larissa and Abrascha should also play" "All classrooms are transformed into dormitories." "Here they rest." "Should we play these guys?" "They have our families put in a camp." "Why can not we see them?" "I have a deal with Schwartow." "You have to play and I want you to do your very best." "I know I a great sacrifice of your question." "I also know what Irina would say." "She would say..." " that we must fight." "For that which we love." "Sleep you been?" "I have always thought that we would ever get married." "You and I, when we grow up." "Does that sound really stupid?" "No, I've always thought." "Irina And also, I think." "May I sleep with you?" "Of course, there's plenty of room." "I'm thirsty." " Now?" "Go quickly to the kitchen." "The small Jewish prodigy." " What are you doing here?" "We're family Reich pick for the party." "And you of course." "And we may then then to our family?" "I do not think you would want." " Yes, I do." "According to Mr. Reich you have promised him." "Did he say that?" "I'll tell you what we talked about." "We talked about perfection." "Do you know what perfection is, little Jewish girl?" "This is the right to life." "Perfection separates the strong from the weak." ", So make sure you provides a perfect, flawless performance." "Along with that Jewish boy." " What have you Mr. Reich than promised?" "May you go again reap if your performance is flawless." "Can you do that?" "Small Jewish girl?" "Standarte Führer, I want to ask one more thing before departure." "Can you tell me what happened to the families?" "Do you have arranged something?" " For the parents, I could not do anything." "Have you seen the way our new gasification truck already?" "No?" "Great invention." "Proposal." "If those Jews kids... give a flawless performance, although I impossible eight... then I will ensure that they will be spared to cultural reasons." "If not, the punishment that awaits them is Reichsführer prescribed." "If you want the children to live and play dead?" "When I consider that my children... with the Jewish rabble would have to sit in a classroom..." "I go over my neck." "This view is Himmler concur and I have nothing to add." "Standarte Führer, I beg you." "I'd look good on my words if I were you." "They are both liquidated." "Like their parents and the other Jewish children after the harvest." "Unless they provide a perfect performance." "A wonderful plan, right?" "The Reich Fuhrer would be proud of us." "I especially want to thank the family Reich... this celebration in honor of Reichsführer Heinrich Himmler... has made possible." "After a musical interlude of two local prodigies... stands in the lobby buffet ready." "If I can drink delicious beer recommend wholeheartedly... that Max Reich according to old German recipe Brew... and that our soldiers is available in their glorious advance." "Heil Hitler." "You stay with us until there is peace." "And then we can then go back to our parents?" "Also play them." "Poltava, Ukraine October 7, 1941" "This is a Russian." " I know." "Rimsky-Korsakov." "We wait until they go wrong." "Keep an eye on the girl." "And we can then back back to our family?" "I do not think you would want." "Schwartow has Larissa to murder... along with more than 200 Jewish children from Poltava." "We could not prevent it." "Abrascha allowed to live." "In Schwartows eyes he had played perfectly , unlike Larissa." "My father wanted to take him home, but he had to a camp." "I've never heard anything from him." "Our song." "Abrascha the score indeed managed to save." "I've seen the way Carnegie Hall only from the outside." "Do you ever played?" "Music Without you had lost its charm." "As a restaurateur, I also need nimble fingers." "For Larissa." "And for all the others." "Do you see those fish." "In memory of the 1.5 million Jewish children murdered"