"Brought to you by Fighting!" "Fansubs" "[Episode 13]" "{\a6\i1\3cH0000FF}"I Love You"" "{\a6\i1\3cH0000FF}Are the words I keep screaming in my heart" "{\a6\i1\3cH0000FF}"I Love You"" "{\a6\i1\3cH0000FF}Are the words I can only whisper behind you" "{\a6\i1\3cH0000FF}"I Love You"" "{\a6\i1\3cH0000FF}Are words that I can't speak for fear they will disappear" "{\a6\i1\3cH0000FF}I'm loving you so much, that it scares me... {\a6\i1\3cH0000FF}I love you ~" "What do you think you're doing?" "No, what have you done?" "What, have I done anything just now?" "Didn't you just hug me?" "I did?" "I was in a sleepwalking mode so I don't remember." "Why are you so startled?" "That's so old-school." "You seemed to be in low-spirits, so I gave you a hug to lift your spirits." "A hug of encouragement." "Don't you know that?" "I've lived in the States for 10 years." "Hugs are an everyday thing over there." "Ah... you haven't lived in the States before, so you don't know." "It doesn't seem to be that kind of a hug..." "Song, didn't you say you were an orphan?" "You don't have anyone to talk to or rely on, right?" "You seemed so disheartened when you were walking over, and it looked like you were very lonely and exhausted too." "Does he want to be someone who loves Song Yi Kyung?" "Why are you thinking about it so deeply?" "Let's go." "In our country, for someone with a girlfriend, it's not appropriate to just randomly hug any woman." "I never mentioned having a girlfriend." "But you have a woman that you like." "Just because she's a woman I like, does she have to be my girlfriend?" "You even gave her a huge bouquet of flowers." "If she still isn't your girlfriend, what have you been doing?" "I didn't give her the flowers to make her my girlfriend." "Then what were the flowers for?" "For encouragement!" "You've just said you gave me the hug for encouragement too!" "What, is there a problem with that?" "This woman, and that woman." "Is it your hobby to give every woman some encouragement?" "It isn't just any woman!" "What is that supposed to mean?" "Ahjusshi." "Hmm?" "Grilled beef risotto, Olio pasta, Magarita (biscuits), salad." "Could you make some quickly?" "Is someone coming?" "It's for me to eat." "Oh?" "Owh..." "I understand." "Leave out the Bay leaves." "I get it!" "Guys and girls pairing up, what's up with all of us here lately?" "Hmm?" "Everything has been served." "Miss Song Yi Kyung with a big appetite," "Help me do away with some of these." "What is there to do away with?" "There are times where I have a poor appetite." "I'm good with just getting a taste of these." "The leftover food would be such a waste." "So you're asking me..." "to help finish all of these?" "I'm just asking you to take care of whatever leftovers." "Putting it in such a manner..." "It's such a pity that there's so much left, so I'm just going to have to eat it." "A person... should know what's important (in life)." "Miss Song Yi Kyung, why are you eating all these?" "Didn't you ask me to get rid of these?" "You're to live." "A person eats so that they can live." "They don't eat just to die in the end." "To live... to survive..." "is what's most important in the end." "Do you understand?" "I understand what you're saying, but I don't get the meaning." "Having such delicious food." "Being angry." "Vengeance." "Love." "They all become pointless if you're dead." "Why is he like this?" "Has he found out about who I am?" "Don't you have a time limit?" "You mentioned it previously, being able to live for only 48 days." "Ah..." "I don't know what illness you have, but eat a little more to lift your spirits." "Has he discovered something?" "I don't know what you're up to, but survival is the most important, kid." "What?" "Kang and Song Yi Kyung?" "Why are you saying such ridiculous things?" "I'm just reporting what I saw." "Could you have seen wrongly?" "You must have seen wrongly." "Here." "The seal was hidden in a place like that?" "The day Ji Hyun hid her seal at my place, was the day we spring cleaned the restaurant." "That was the day Ji Hyun's wedding was to be held, the day you went to the hospital." "She hid the seal on her own wedding day." "These bastards!" "You're just gonna let these bastards go?" "I've picked up the Hae Mi Island registration form on my way back." "I've had my seniors help me analyze the problems between Shin Family and HM." "Hey Hey HEY!" "Is the company important now?" "Saving Ji Hyun is more important!" "This is something that Ji Hyun should know best." "But seeing that she's still hanging around Min Ho Hyung, there must be a reason to it." "If it's about the company, you'll just need to let Ji Hyun's father know." "How am I to put it?" "He puts much trust in Min Ho Hyung and even named him the successor in his will." "There isn't any evidence." "Would he believe me?" "That's true." "And we can't say anything about Ji Hyun." "If something goes wrong Ji Hyun will be in danger!" "Ahjusshi, you figured it out yourself too, not me!" "I know that!" "I know, you kid." "Turns out that it was a soul possessing the body." "How could there be something like this?" "Feels like I'm in a dream." "Ah!" "This isn't a dream, right?" "Regain your spirits!" "Hey, Kang." "Don't do something you'll regret again, okay?" "The most urgent matter is to get Ji Hyun's father to go for the surgery." "That's right." "Cheer up!" "Hae Won!" "Hae Won!" "What are you guys up to?" "Miss Hwa Joon." "You should have knocked first!" "Oh, I think I'd figured something out." "Here, have a look." "Sincerity is only best expressed through the heart." "And to prove that sincerity, it's shown in the eyes." "Haven't we done this before?" "We have?" "They say that the eyes are the mirrors to the soul..." "This isn't that bad." "I should note it down like this too." "{\a6\i1\3cH8D1B15}~You're so beautiful, [Avril Lavigne" " I Love You]" "{\a6\i1\3cH8D1B15}but that's not why I love you." "{\a6\i1\3cH8D1B15}I'm not sure you..." "Aish, there's a shadow!" "Did you check?" "Did Han Kang discovered something?" "Why do you want to know that?" "I'm so scared... scared to death!" "Give this a logical thought." "A soul going into another person's body, does it make any sense?" "It's because Han Kang has been acting strangely." "He was always suspicious of me before, but he's treating me so nice now." "Maybe he's come to like Song Yi Kyung?" "That's pathetic." "Only coming to realize true love after becoming a spirit..." "Love's only interesting when there's a twist in the plot." "So does that mean I can be at ease now?" "As long as you don't reveal it yourself." "Humans are aware that they'll die sooner or later someday." "But who knows what happens after they die?" "But I know what happens." "How hilarious." "You're saying that I won't remember a single thing about it if I live on?" "It's be a huge trouble if you do remember!" "If the 49 days traveler remembers his journey," "Won't everthing about me, this dashing Scheduler, be revealed?" "And they'll be a long line of people committing suicide just to meet me." "Don't kid around!" "If you do remember, won't the boundaries between life and death collapse?" "Will you be allowed to remember it?" "Knowing that people always talk and can't keep secrets?" "I won't be able to remember?" "Everything that occurred during the 49 days?" "Then I definitely can't just let Kang Min Ho be." "If I live on, I'll just continue marrying him without remembering anything!" "That might or might not happen." "Do you happen to have answered a call from a person by the name of Park Jung Eun?" "Saying that she's Ji Hyun's friend." "Park Jun Eun?" "Ji Hyun has such a friend?" "You're sure that you haven't answered such a call?" "I've met a person called Park Jung Eun and even did an interview." "And so I thought about our Ji Hyun." "Park Jung Eun?" "She went to Jinan yesterday, and bought Suckling Pig Soup, saying it was for Ji Hyun's dad." "Why did it have to be the day that we went there as well?" "[Kim Sun Young]" "Sun Young, it's Shin In Jung." "Do you have the phone number of the Park Jung Eun that called you?" "You're no longer someone that I want to understand." "Was it because I acted innocent like how I was before?" "And so you hate me?" "Is your relationship with Shin In Jung that strong?" "Then I must get that password (of the safe)," "Even if I have to put up at Kang Min Ho's place in my spirit/soul state." "Noonim!" "I need to get some water, could you move aside?" "Why do you need water?" "We're re-potting the flower pots, so I need some water." "Re-potting the flower pots?" "Doesn't that mean changing the soil in the flower pot as well?" "Oh, right." "The President doesn't allow Noona to clean the washroom." "Ahjusshi!" "The door isn't locked." "It isn't Ahjusshi, it's me." "I've something to settle, so I need to go off work." "Come in." "What?" "The wind's blowing in, and it'll be cold so come in and talk." "Have a seat." "I just came to say that I'll be going off now." "I won't eat you up, so have a seat." "I was just thinking about having a cup of tea." "Wasn't this one re-potted?" "Do you like plants?" "The flower pot sure is huge." "I heard it was re-potted?" "Did you take such a large one downstairs?" "Are you nuts?" "If hurt my back while carrying such a heavy load, it'll be the end for my manhood." "This flower pot was planned to be placed in this position in a hundred years to come." "But what did you say just now?" "Hurt your back?" "I'm a man too, Miss Song-Yi-Kyung." "I'm a man but not a pervert, so come have a seat." "N-No..." "I didn't mean that." "I have to go." "Finish the tea before leaving." "This tune..." "It's my mom's favorite song." "Ah..." "So that's why you recalled..." "What is this?" "Go on." "Where to?" "Didn't you say you had to leave from work?" "Yes... it seems to be..." "Ah... your hand." "I wanted to give you some encouragement." "Kang and Song Yi Kyung?" "Mr. Kang Min Ho, you will never be able to understand me." "You're no longer someone that I want to understand." "She just came to look for me a few hours ago..." "I've said it's alright, so why did you come out?" "I'll take it as a stroll, and walk you to the bus stop at the same time." "I don't have the time to take a stroll." "I have somewhere to go to, I'll leave first." "What's so urgent?" "Did you have to overreact like this?" "I just wanted to take a stroll and walk you to the bus stop at the same time." "I'm not sending you there on purpose." "Miss Song Yi Kyung!" "Hyung, what's the matter?" "There's something I need to meet Song Yi Kyung for." "Hyung." "He didn't come here to look for you the President, but he was looking for me." "You should go in first." "Looks like you've changed your target to Kang." "That's right." "Kang should be an easier target." "Any woman who knows how to judge a man, would definitely be at Han Kang's side." "Not Kang Min Ho's." "What?" "I'm the only foolish one, who didn't get my judgments right, and was tackled by Kang Min Ho." "What are you?" "Are you fooling around with me?" "What's your relationship with Kang?" "Why did you meet up with Kang at Jinan?" "You agreed beforehand to meet him, didn't you?" "Mr. Kang Min Ho," "You can't ask me such questions now." "This is neither the right time nor place." "Why didn't you ask me this earlier when we met during the day?" "If that was the case," "I might have answered your question." "But I actually knew that you would come by." "I knew you would regret it." "You said you knew that I would come by?" "When you mentioned earlier that you were not at all interested in me, you were just trying to convince yourself." "Bankruptcy plans, the will, and the affair you had with your fiancé's friend, there isn't anyone else clearer about all this than me." "You're hanging out here with me, just in hopes that I would forget all about it." "Whatever you've been scheming with Shin In Jung," "I've never told anyone about it." "That's my answer." "What exactly does she need to find out from Min Ho Hyung, that she's acting like this?" "I've gotta know what it is so I can help." "This is so nerve-wrecking." "I'll have to return this to you no matter what." "What happened at Jinan?" "You suddenly fainted and didn't even recognize me." "I suffer from Narcolepsy." "Narcolepsy?" "It's an illness where I could just suddenly faint and fall into a deep sleep." "When I awaken, there are times where I might experience confusion and hallucination." "Narcolepsy." "I've heard of it." "Is that why you couldn't recognize me?" "If you've had such a serious illness, you should have told me about it earlier." "To a person who left someone with such a serious illness, and went back to In Jung," "Do I have mention so much about my illness?" "So why did you send such a text message to In Jung?" "I've spoken to In Jung truthfully as well." "I want my heart to be at peace." "You've taken things too lightly." "What happened between you and Shin In Jung?" "I don't know." "I don't even know what I'm doing myself." "I'd like to go back to that restaurant." "The Soo Jae Bi* tasted really good." "[*Soo Jae Bi -a soup with pieces of flour in a soup base with dumplings that is usually eaten with Kimchi.]" "and there wasn't a chance to have a proper meal there before." "Didn't you mention going to that place frequently with your mother, when your family was poor?" "Then... since you're so successful now, do you still go back there for meals with your mother?" "That was the last time I ate out before furthering my studies abroad." "At that restaurant." "Before you studied abroad?" "She's been at the hospital for a few years now." "It's been several years?" "So the one that I met wasn't his real mother?" "Which hospital is she at?" "I must be drinking too quickly." "When I'm sober, I won't usually speak of my mother." "It was definitely a 6 digit number." "The password is usually an important date related to a person close to him, so that it wouldn't be easily forgotten." "Then it could really be possible that it's his mom's birthdate." "I feel sorry for you too." "The things you don't want to mention, are just as much as mine." "Your address, when are you planning to tell me about it?" "I'll let you know when the time is right." "You're not telling me yet, because I haven't qualified?" "I'm leaving." "Agasshi." "If love isn't working out too well for you, would you like to have some soju with me?" "Hey." "Shin Ji Hyun... you are definitely the largest troublemaker obstructing me from ending my term successfully." "I'm most definitely sure about it." "Have I done anything wrong again?" "You're just a traveler with another 20 days remaining, but you sure pass each day very interestingly." "Do you think you're filming the Bourne series?" "That... isn't it my dad's car?" "Do you think your dad will send someone to follow you, just so he can check on his own daughter?" "Driver Cha, is said to be Kang Min Ho's high school friend." "It must be under Kang Min Ho's instruction!" "What do I do?" "*Main cast of The Bourne Identity, the first of the Bourne film series" "We'll just have to become *Matt Damon and *Franka Potente then." "That's just great!" "Thank you." "It's not because of you." "But I had to protect Song Yi Kyung." "That's right." "No matter what, this unni is physically and mentally stressed because of me, so I can't let her be frightened again." "So why are you unnecessarily spying around?" "I need to get the password for Kang Min Ho's safe." "And if you get the password, will everything be solved?" "If I reveal the truth about Kang Min Ho," "Daddy can go ahead with the surgery, we can stop the company from going bankrupt, and secure Hae Mi island as well." "And if I do get another chance to live... there won't be chance of me being deceived by Kang Min Ho again." "How about the Shin Ji Hyun from before?" "Don't you have to continue searching for the tears for yourself?" "There should be, somewhere." "Though I won't know if there'll be three drops, or just one." "What do you mean?" "Actually... hasn't it already been determined?" "The only reason why the 49 days was granted, is somewhat as a final gift, for the souls with unscheduled deaths, right?" "There was never a real need to search for the tears." "I can't even reveal my true identity as Shin Ji Hyun." "So I cannot expect anyone to fall in love with my spirit." "Isn't it the same with this?" "It was filled automatically." "Have I not been right?" "Be honest with yourself." "You don't have to tell me that I was right." "You shouldn't keep bringing up about the tears to me again." "The tears... are something that have been decided upon, when it's time for the person to die." "Okay, I guess it ends here then." "If this conversation goes on, it'll only cross the line." "Alright." "Oh yeah, I wanted to ask you." "When you first introduced and told me about Song Yi Kyung unni, you mentioned that she grew up in an orphanage, right?" "Did I mention that?" "Oh yes, that's right." "Why?" "You said you weren't going to look for Song Yi Soo, so I will." "Don't think so much about looking for Song Yi Soo," "You're better of figuring out how to stop Kang Min Ho from discovering your truth." "Don't affect Song Yi Kyung's life too much!" "I know, I'll just be more careful." "Is it that difficult to forget about Song Yi Kyung?" "Oppa, you're even drinking now to ease your worries." "It isn't very nice to simply enter someone's house." "Then you should have just reset the passcode to your house without my knowledge." "You didn't come here to just talk about that, right?" "Do you recall me mentioning the name Park Jung Eun, at that time when you couldn't locate the name seal?" "Ji Hyun's friend." "That woman has appeared once again, and done something unusual." "I'm sure that the seal was taken away by that woman." "It's suspicious that she went looking for Ji Hyun's friends, and when made the trip to Jinan," "I felt uneasy that she was there, too." "Could she be trailing us?" "Aren't you going a little overboard with your assumptions?" "Please don't be like this, Oppa, and give this a little thought." "In Jung ah~," "If you're feeling so distressed about things, you should go abroad and learn another language." "Language course?" "Until this matter is resolved..." "No, it's even alright if you study abroad a little longer." "You want me to study abroad?" "Isn't this as good as pushing me away?" "You said that you won't have anything to do with Song Yi Kyung, and told me to wait for you." "But you're sending me away now, and planning something behind my back?" "That isn't what I meant..." "Oppa, how can you do this to me?" "For two years, you've never had any feelings for Ji Hyun, but why are you being like this with that woman?" "That's right, I like Song Yi Kyung, but the reason why I'm like this isn't because of Song Yi Kyung." "What?" "Just think about how we've gone through these two years." "You and I, these two years." "No, to be more exact, ever since you said those words." "Ever since October the 5th, year 2009." "On my birthday." "Ever since that day, right up till Ji Hyun's accident," "All we've been through together was just a plan." "What is that supposed to mean?" "We've always been observing the kind of person Ji Hyun was," "From her character, the kind of food, color, clothes, music and hobby, even the movie that she cries while watching." "Also, the personality of Ji Hyun's parents, their values, things like these that keep us on our toes." "Me, in order to put Shin family in the state of bankruptcy, and to obtain Hae Mi Island, I've gone to Hyuk San." "In order to completely avoid President Shin from discovering our plans," "I've been continuously researching, planning and going through so much agony." "And so?" "Wasn't all that for the two of us?" "What we've had in these two years was only a business dealing." "It wasn't love." "Our conversations and memories... there was nothing between us in these two years." "We haven't been through or shared anything together, so isn't it only natural that our feelings will fade away as well?" "You're saying that... you no longer have feelings for me?" "I thought it would be the same for you." "Oppa..." "My feelings... are really something I have no control over, In Jung." "Why is it becoming harder for me to leave her body ever since I went to Jinan?" "How could a soul rest in it's body?" "I'll find Song Yi Soo very soon, so please just wait a little longer." "Were you really on leave yesterday?" "Did something else happen instead?" "Leave?" "Didn't you said you needed a day's rest and not come to work?" "I did?" "When I came yesterday, there was a guy, who said you were on leave." "Yesterday?" "If it was yesterday..." "I thought I was dreaming but, it wasn't a dream after all." "Oh no, I'm in trouble, trouble!" "How could I have made such a mistake?" "How could I forget to disguise myself?" "This... there won't be another penalty imposed, would there?" "Miss Yi Kyung... where are heading to now?" "On the way to meet Yi Soo." "How could a person not change?" "A person is only human if he changes!" "No matter what, you're still Yi Soo..." "Can't you just try to understand me?" "I... am crying." "I returned to the hotel while crying." "Oh, it's Oppa!" "I saw a man, and I felt very happy." "But..." "That man went into a hotel room with another woman." "I secretly watched them." "I seemed to be very startled." "Is that man," "Mr. Song Yi Soo?" "No." "It was a man I didn't know." "The person observing, was you, Miss Yi Kyung?" "It looks like me, but it wasn't me." "Don't be afraid, Miss Yi Kyung." "You... you're acting kinda funny." "Daddy!" "Dad..." "Daddy!" "Unni... please!" "Please pick yourself up." "After going through the results of the hypnotherapy, it seems like the memories of your past and present life have been linked together." "It isn't my past life." "It seems like... some strange things have been happening to me." "What do you mean?" "Strange happenings?" "Miss Yi Kyung, you have to explain what exactly are you trying to say." "What is it?" "What is it that's causing you to be like this?" "I don't know." "I'd like to say more about it, but there's just something, that's keeping me from saying it." "Unni, you're returning home late very often now." "But I guess it's a good thing." "Unni you seem to be getting better now." "Why are you here at this hour?" "I'd like to try out designing region A again." "Have you found someone else to be in charged of it?" "If you haven't, I'd like to start over on it, Hyung." "Take up the project again?" "Why the sudden change of decision?" "At that time, after Ji Hyun got into that state," "I felt uncomfortable and did't feel like doing it." "You felt uncomfortable?" "Working for someone that's in an unfortunate situation, just give me a certain weird feeling." "Isn't it the same now?" "It still is the case, but after finding out about your relationship with In Jung," "I just felt that I should at least help out with that." "Kid..." "Do you want me to do it, or not?" "If you really want to help out, I'll be more than happy." "Then I'll definitely take the project." "Contact me when there's a meeting." "[Park Jung Eun]" "Please dictate it, Sun Young." " 491 4949" "Thank you." "I'll hang up now!" "[010 491 4949] [Song Yi Kyung]" "[Park Jung Eun]" "I was planning to take you, mother, to go out for lunch or something." "Lunch?" "Since yesterday," "I've been longing to have some of the pasta that Ji Hyun likes." "Then you should just go ahead to eat it." "Ji Hyun once mentioned, that she had to go eat it at least once with mother." "You were only thinking of eating with mother?" "It would be great if father could go along as well." "Should I call the guardian nurse over?" "Have you ever seen me eating western meals?" "You go ahead." "Mother!" "Why have you come over?" "Omo!" "Look who we have here?" "This is Kang's restaurant." "We'd like to try the pasta that Ji Hyun likes, so I brought her along." "Take your time to choose." "It's alright, I'll just have the pasta that Ji Hyun likes." "I'll have the same." "I'll have the salad that Ji Hyun likes prepared too." "Didn't Song Yi Kyung come to work?" "I'm not too sure." "The order has been taken." "Where is Song Yi Kyung?" "She doesn't seem to be here yet." "It's the chance to meet her mother, so why isn't she here?" "Yes, that's right, it's Song Yi Soo!" "So he was from the same orphanage..." "Do you perhaps know where he is now, and what is he doing?" "You don't know anything at all?" "Yes, alright." "[Han Kang]" "Hello?" "Where are you now?" "Why aren't you coming?" "I'm just walking past the park." "Then run over here quickly." "In five minutes." "What's the matter?" "You'll know when you're here." "What is the matter?" "I told you to run and you ran here as if in a 100 meters sprint?" "Go over to refill the water." "Omo, Jung Eun ah..." "So you work here?" "Yes." "How do you do?" "So Miss Song Yi Kyung is actually Park Jung Eun?" "Who?" "Omo, this child here is Park Jung Eun." "Miss Park Jung Eun?" "What was the problem?" "Why did you have to pretend to be Park Jung Eun?" "No, perhaps you were actually Park Jung Eun but pretended to be Song Yi Kyung?" "Which one is your real name?" "Park Jung Eun, is my nickname at the Internet community." "Internet community nickname?" "Park Jung Eun..." "Are there still people who use fake names as their nickname?" "That's fine." "But you're Ji Hyun's friend?" "Why didn't you mention that earlier?" "No," "Why did you deceive us?" "Are you really Ji Hyun's friend?" "You're not, right?" " Ji Hyun's friend..." " She is Ji Hyun's friend." "It was under Ji Hyun's favor that I took her in here to work." "What?" "What is the problem?" "Didn't she already say that Park Jung Eun is a nickname?" "Song, go in and accompany Ji Hyun's mom." " Kang ah!" " Quickly!" " Kang ah!" "Han Kang, what's wrong with you?" "I was talking with Song Yi Kyung." "I was going to ask what's wrong with you." "There's something suspicious about that woman and I needed to confirm it." "What's so suspicious?" "I think you're the one that's suspicious." "Is there a reason why she cannot be Ji Hyun's friend?" "Song Yi Kyung is Park Jung Eun." "Why is that so important to you?" "Did you... really hire her because you knew she was Ji Hyun's friend?" "How important could this matter be, that you're even making use of Ji Hyun's mother?" "What is that supposed to mean?" "You say I'm using Ji Hyun's mom?" "I already know about your relationship with Min Ho Hyung." "Even then, if you're still being like this," "I think you're going overboard." "No," "You're being shameless." "Go in for now, and don't let Ji Hyun's mom worry." "How did he find out?" "She must have told Han Kang something." "Why didn't I think about it?" "So, you mean Ji Hyun recommended you to work here?" "Yes." "But..." "In Jung only finished half her meal." "Where did she go to?" "She's here." "I'm sorry, there was an urgent call." "I'll send you when you leave." "You're heading to the hospital, right?" "Kang ah~" "You've to settle some matters at the company, right?" "I'll send you there." "I was just going to meet a client." "Oh, that's settled then." "Miss Song Yi Kyung, send a cup of coffee to my office." "Leave the creamer out, please." "Miss Song Yi Kyung, are you really Shin Ji Hyun's friend?" "Yes." "Really?" "But why didn't you tell me?" "Listening to your conversation just now, it seems that you were friends at the Internet community." "It was the magic community." "Ah, it's no wonder why you have so much resemblance to Ji Hyun!" "But Mr. President," "Why did you tell them that you knew?" "I'm not sure why I did that, but I just felt that you were in a tight spot." "What do you mean by..." "Didn't I mention it before?" "I owe Shin Ji Hyun many favors." "Those were one of the reasons..." "Ah, you should know Ji Hyun better," "She is a very righteous person." "If a weak child is being bullied, she would defend them no matter what." "Is that considered as owing me a favor?" "Also, I don't really like In Jung." "Why?" "Miss Song Yi Kyung, shouldn't you know that as well?" "Min Ho Hyung and In Jung's relationship." "How did he find out?" "You didn't know?" "I knew." "Then that's good, you can leave now." "What?" "That's why I helped you." "President, the customer says she'll be leaving now." "Alright." "I'll be right back." "In Jung will definitely tell Kang Min Ho about this." "[Song Yi Kyung]" "Yes, it's Kang Min Ho." "I have something to say, can we meet up now?" "I was just planning to go out to attend departmental meeting, what's the matter?" "What time does it end?" "Let's see... around 5?" "Then I'll wait for you at your place." "[Shin In Jung]" "I'm here again, have you had your lunch?" "This kid, I've told you not to come, are you planning to work here or something?" "The restaurant that In Jung took me is President Han's place." "I don't care about that." "Why are you here again today?" "He says he has something to tell you." "Is there anything to talk about between you and me?" "It might not be too appropriate for me to say this now, but please listen, on behalf of Ji Hyun." "What do you mean when you say on behalf of Ji Hyun?" "I... am the same as Ji Hyun." "What?" "I'm someone who doesn't even know when my mother passed away." "I only found out after a year." "The fact that my mom had already passed away for a year, that was a decision that my mom made for my sake." "What are you trying to say now?" "My mother didn't tell me, why she divorced, what illness she had, or when she will die." "Even before her passing, she didn't say a word about it, and sent me to the States." "That's enough, I know what you're trying to say now, so stop." "Even though my mom says it's for my own good," "I can never understand her intentions to this day." "If it was for my good, she should have just told me." "How is that similar to Ji Hyun?" "Ji Hyun will even more so be like this." "What happens if Ji Hyun wakes up to find that her father isn't there?" "And if she finds out that you didn't do the surgery because of her, if she finds out the truth about this..." "Hey kid, who are you to threaten me?" "What do you know?" "What right do you have?" "Father!" "The breeze... it's just great." "How beautiful... the sky is." "Am I still able to see all these after 19 days?" "I don't think I'll be able to..." "No, I'm sure I will." "I will be able to see it." "What are you doing?" "The breeze and the sky... it's not a bad scenery." "Then let's go for a drive together." "It's boring to be at home on a day like this." "It isn't convenient to speak in the car." "The photo will be seen through by you already." "I used to have a friend." "Although we didn't meet each other that frequently," "I knew almost everything about her." "Didn't you have something to say?" "Come and have a seat." "I am saying it now." "It's a friend I met at the internet cafe." "She... is Shin Ji Hyun." "Shin Ji Hyun, she is my friend." "When I first found out that you were Kang Min Ho," "I was glad to meet you as I thought you were Shin Ji Hyun's fiancé." "But after finding out about your relationship with Shin In Jung," "I despised you." "And then things became like this." "Hold on." "Hold on." "You... are Ji Hyun's friend?" "My internet cafe nickname, it's Park Jung Eun." "Park Jung Eun?" "Didn't you hear Shin In Jung mention it before?" "It was you?" "How could it be?" "The next time I'm here, that photo... your engagement photo with Shin Ji Hyun, don't let me see it again." "Come in, I've finish saying what I wanted to." "What did you just finish saying?" "The things that you wanted to say." "Look here." "Whether I've lied to you or not, confirm it with Kang Min Ho." "Oppa, what are you doing?" "What did that woman say?" "I heard about it, and I'm thinking it through." "That woman is Park Jung Eun." "Park Jung Eun is Song Yi Kyung, so that is to say Song Yi Kyung is Ji Hyun's friend." "I said I've heard of it." "Don't you think something's not right?" "I will think about it, so would you please just leave." "Oppa!" "Leave me alone to think!" "This is the end." "Kang Min Ho won't just leave things as they are." "If I just end things like this with Kang Min Ho," "I won't be able to find out anything more." "Daddy, what should I do?" "In Jung is out so quickly?" "Where is Kang Min Ho going?" "I must have given Unni a fright." "Unni will get a bigger fright this time." "I must wait at the door before Kang Min Ho arrives." "I'm sorry, Unni." "If I leave at the same time as you," "I won't be able to sneak into Kang Min Ho's house." "This won't do." "It's a good thing I didn't go out." "Take a look at this, Hae Won." "I've been thinking hard all night and put in alot of effort, so have a look." "Of course, I'm thankful for this." "But then, why can't you tell me the reason?" "I'm really upset." "Looks like a typhoon is coming up." "When did you arrive?" "Did you already know about this earlier?" "Ah... that Song Yi Kyung is Ji Hyun's friend?" "I knew." "Previously, Ji Hyun mentioned introducing a friend to me." "But why didn't you tell me?" "Everytime Song Yi Kyung and I were together, you will use the reason that I am Ji Hyun's fiancé to stop me." "and that's why I advised you many times." "If you had told me from the start that she was Ji Hyun's friend, things would have been much easier." "Because I trusted you, Hyung." "I believed that you loved Ji Hyun." "Do I have to keep reminding you childishly that she is your fiancé's friend?" "Then why did you have to keep Song Yi Kyung?" "You could have just fired her." "Are you asking even when you know?" "I like that woman, and you know it too." "What?" "I..." "like that woman." "You like Song Yi Kyung." "That's right, I knew this would be it." "It isn't Song Yi Kyung, but Shin Ji Hyun." "Unni, I'm heading this way." "The days I'm not around, I hope you take good care of yourself." "Where is she going?" "What's the matter?" "I'll be late." "Is there no where else that Unni can go?" "And there's no one you can meet up with, too?" "There's someone I want to meet to, but I can't meet that person as Shin Ji Hyun, and that's why I'm feeling lonely." "Unni, you're lonely because you have no one to meet too?" "That person called Song Yi Soo, the orphanage says they don't know about his whereabouts, and the people at Unni's school say they don't know who your best friends are." "It's so frustrating." "I have to go now." "Don't stay here for too long." "It'll be dangerous when it's late." "18 days, 4 hours and 29 minutes remain." "17 days, 4 hours and 29 minutes remain." "16 days, 4 hours and 29 minutes remain." "Unni!" "{\a6\i1\3cH8D1B15}~ Because I'm wounded inside," "{\a6\i1\3cH8D1B15}Because I'm burning inside." "{\a6\i1\3cH8D1B15}I tell myself I won't have anything like love." "{\a6\i1\3cH8D1B15}Stop, forget it. please just stop and forget." "I've decided," "Don't be like this to me" "{\a6\i1\3cH8D1B15}but your image comes back to my heart" "Yi Soo ah~" "{\a6\i1\3cH8D1B15}Nothing happens, even if you forget me" "Why are you here only now?" "Why now?" "{\a6\i1\3cH8D1B15}It will be okay after a few days" "Unni." "{\a6\i1\3cH8D1B15}I fall asleep after laughing and crying" "{\a6\i1\3cH8D1B15}I pick up my phone, then put it down, I... {\a6\i1\3cH8D1B15}Like a fool, Just like a fool" "Unni, what do I do with this unni?" "{\a6\i1\3cH8D1B15}why?" "how many days have I been like this." "What do I do?" "{\a6\i1\3cH8D1B15}I'm going crazy wanting to see you" "{\a6\i1\3cH8D1B15}I'm going crazy wanting to stop and forget" "{\a6\i1\3cH8D1B15}Like a fool, Just like a fool" "{\a6\i1\3cH8D1B15}I can't even forget you, why?" "{\a6\i1\3cH8D1B15}Can't even tell you the words to come back... {\a6\i1\3cH8D1B15}I..." "Why didn't I think of this solution?" "She graduated from Hae Myung college, Tourism department." "The graduation yearbook should have the contact information of the graduates." "Unni was much happier at that time." "[Song Yi Kyung] [Song Yi Soo]" "Omo, omo, omo." "This person is Song Yi Soo!" "She went to the same school as Song Yi Soo." "[Song Yi Soo]" "But this person... doesn't he resemble the Scheduler?" "It's a really urgent and important matter!" "I'm busy composing a song now, so if there's anything tell me over the phone." "You're composing a song?" "Then where are you now?" "At the music studio the other day?" "Hey!" "Hey!" "Don't come over!" "Oh!" "I'm hanging up." "Aish, really." "I told you not to come!" "You really don't listen, do you?" "I have something to show you." "I... have found Song Yi Soo!" "You want me find out about his whereabouts and what he's doing, right?" "That's not possible!" "It isn't like that, you just wait and see." "Here." "[Song Yi Kyung] [Song Yi Soo]" "Huh?" "[Song Yi Soo]" "What is this?" "This is... me right." "Brought to you by Fighting!" "Fansubs" "Main Translator:" "Swan" "Spot Translator:" "LolliDoALittle" "Timer: arcticmoonrise" "Editor/QC:" "Samecut123" "Coordinators:" "DashRabbit, Kazu-Ichi" "{\a6\i1\3cH0000FF}"I love you" are words I keep shouting in my heart" "{\a6\i1\3cH0000FF}"I love you" are words I can only whisper behind your back"