"Why are you sleeping here?" "Watch out!" "I'm sorry." "Do you know how long you haven't worked?" "How long?" "Three years seven months and twenty days." "Refer to my master's prediction, if I work in that period." "I'll in deep shit." "If it's true, why didn't he establish a business of telling fortune?" "You'd respect my master." "Why don't you respect me?" "I'm your assistant!" "You're a private detective Simon Tam." "You are not Robin Hood." "You are not in the film." "No need for you to help people with your own money." "Recently, I help people with my words, not my money." "Right!" "You asked me to help people for you with your money." "I dropped down every single items very clearly." "Mr. Tam, please find me back my daughter." "I depend on her so much." "You should help me." "Please." "Don't do that, Aunt Shun." "Your daughter met her boyfriend in Ngau Tau Kok, right?" "Yes, I saw that boy when I went to the game center for my daughter." "Aunt Shun, don't worry, I will do it for you." "Eat something first." " Joe." " I am coming." "Call Tak now." "Talk to him." "You want to bet in the horse race?" "No!" "Her daughter." "Why not bet no. 2 and no. 4?" "Trust me!" "Follow me." "Thank you." "No. 2 and no. 4 must win this time." "Mr. Tam is so generous!" " What do you want?" " Eat." "Over there!" " How about you?" " Eat." "Over there!" "How about you?" "But the shoe print that was found in the scene, was the same as the shoe which my client was wearing that day." "The proof is so strong that, how can I defend for him?" "You only trust that he is innocent." "But I can prove he is innocent." "I have checked the Royal Observatory." "It was raining all day when the case happened." "The police found that shoe print." "But they got the model of shoe print next day." "That day, it was sunny and dry." "The earth will contract at lease half inch when it is dry." "Don't you know that?" "Why is it so long?" "Come... hurry up." "You can't eat if you are slow!" "Little brother, sorry, let's call it a day." "We have no money for food." "We just eat, we won't bother Mr. Tam." "Just eat, hurry up..." "Miss, I have not enough money." "Can I use this Rolex for the bill?" "Let me have a look." "A female one?" "Look at me, I look at you." "Am I like one who wears a female watch?" "Yes." "Mr. Tsang, you are here?" "Please sit." " What a coincidence!" " Don't call me that!" "I should call you Master Tam." "You can't say like this." "You taught me how to use detergent last time." "The reaction of the audiences is very good." "Stop it." "Do you dare to look for her again?" "No, I won't find Angie any more!" "You still remember her name, you still think of her." "No, never, never thinking of her again!" "I will never go out with such teddy boys." "Good..." "That's right." "You should call me when you are free." "OK, you should get full marks in every subjects, got me?" "May I treat you a meal?" "OK, but don't forget!" "Let's go!" "Bye..." " Please sit." " OK." "Thank you, boss." "It's peanut, don't mention it." "If not were you to push me stop selling drug to vice," "I would not have had such achievement, right?" "Be frank, have you forced the women to be hooker?" "No, certainly not!" "They are willing to do so." "All are over 18 years old." "I have investigated it." "Call me if you have any trouble, see you." "Bye." "Bye, come if you are free." " Check the bill please." " Yes, sir." " What are you doing?" " To be the cook." "What for?" "You always treat others, how can I get so much to pay the bill?" "I have to wash the toilet too." " Your master is looking for you." " When?" " Three hours ago." " My God." "Why don't you tell me earlier?" "He said you were doing good deed, he didn't want to bother you." "Follow me." " Hurry up, master is waiting for me." " Don't be mad." " Where is the car?" " Over there." "Why is there a new one?" "Benz is the same as Volkswagon." "Who is that impolite?" "Oh, it's you!" "Simon Tam, I am now charging you over speed." "What are you doing?" "Why did you kick my car?" "He stepped on the dog shit." "Cut the crap, follow me to the police station." " Go ahead!" " Give me your hand." "What's wrong with you?" "You cuffed yourself!" "It doesn't matter, I have got the key here." "The key is here, this is for you." "Go and get changed!" "Let me measure it first." "The length of a body, wait!" "And plus a palm's length, good." "It should be a little bit longer." "Pal, may I be excused?" "Bye!" "Don't be that cocky!" "I have given you three hours to look for help." "Now, time is up, where is your men?" "They will soon be here!" "Who are you?" " Triad!" " Really?" "Yes, they are an old triad." "They have many fellows." "But it was old history." "Now, only few old bags are left." "They are too old to do anything." "He is the youngest." "Time's up, go to hell now." " Who hit my butt?" " Who want to curse my master?" "Why don't you counter attack?" "Do we have so many buddies?" "Give way..." "What are you looking?" "I just make a call." "I just beg you for one thing." "Please... don't help." "You should keep your words." "You don't need their help!" "How can you follow me?" "Can't I take care of you?" "I despise these guys." " How do I greet you?" " Who are you?" "I am Simon Tam." "The hero Simon Tam." "I am his master." "Shit!" "Simon Tam?" "I am The Saint of Thieves, Bill." "Let me do it, master." "Let's make it peace, OK?" "OK, give him a cup of tea." "Say sorry to the old man, OK?" "Here comes." "OK!" "Have the tea." "Boss, the tea is a little bit thick." "But he will die at once after drinking it." "Alright!" "Drink it." "You don't drink it?" "Are you angry?" "Who are you acting?" "Bruce Lee?" " You." " Don't move." "It stinks." "Let me send you home." "Go to hell!" "It's so quick!" "I have been a thief for so many years." "Now, you heroes are willing to forgive me," "I will go straight then." "You have been triad for so many years." "Now, there is train, and MTR, why don't you take a rest?" "Yes, you are right." "OK, let's go." "A gentlemen should do three things." "Be righteous, be straight, and keep one's promise." "How about the principles of a man?" "Kind hearted, self-disciplined, do the best for his family and country." "Simon, did you forget my words?" " No!" " Old man!" "How do you teach your student?" "You shouldn't tell him stop working for three years and eight months." "We can't help others without money!" "It is superstitious!" "You know?" "It's not superstitious." "It's theory!" "I'm not selfish." "Many old people need me to help them." "Now, you will be easily affected by jinx." "You'll have bad luck if you take any new job now." "And I will have bad luck too." "Don't worry." "It'll be changed two days later." "I won't accept any job in the coming two days." "No!" "I just accepted a job on behalf of you." "I've received one million for down payment." "Are you alright?" "You said you would stay calm in facing any shocks." "You panic so much just only by one million." "Shut up!" "Why did you scold me?" "I have something to tell you." "Money?" "I haven't!" "No!" "I'd like to remind you, don't waste money." "Master, we haven't wasted much money." "I don't even waste money in buying clothes." "You should spend your money for charity." "Come on..." "Give me eight thousand." "It's used for dinner gathering of the Home for the aged." "Come on." "How much?" "Eight thousand." "Two hundred is enough." "For you." "What's the matter?" "The client was dead." "So what?" "We can earn that million without doing anything." "Are you a man?" "Half." "Do you know what is most important for a man?" "Be handsome and have big ass." "No!" "Although he is idea, he had wife." "Since we have dated her, we should keep our promise." ""Solve the case."" ""The Sting Simon Tam contributes a lot."" "Mr. Tam, why did my husband hire you?" "I just want to raise the same question." "I don't know." "He sent me a telex, so I am back." "Your husband is so generous." "He gave us one million down payment without telling us our job nature." "You know, it's one million." "But he died on the next day." "One million pre-payment, that means the job cost much." "You shouldn't put it that way." "We would be his personal guard and law consultant." "And it would waste 2 days time." "He owed us 3.8 million." "No, this is not the fixed price, you can bargain." "Do you remember our deal?" "Yes." "Can you charge less?" "Yes." "No, I am his agent." "No." "I have considered it." "I think I can't afford to hire you." "Please give me back the down payment." " Yes!" " No." "Isn't it OK or not?" "He is your law consultant." "I am his law consultant." "The contract is decided by me." "I said no." "Don't throw it again." "You are messing up again." "You deserve no dress." "I am sorry, take it back." "Have a clear look." "But, if you are willing to co-operate, the order of this society will be better." "You understand me?" "No." "What did your husband tell you before his death?" "I don't know." "How can it be?" "I was not staying with him when he was dying." "So, what did he tell you when you last saw him?" "I don't know." "Have a second consideration." "He was so quiet." "What did you do then?" "Can I keep this secret?" "What did you do?" "Making love." "I asked for your own good only." "Your husband's death is related to some dirty money of 100 million." "I have followed this case for three years and eight months." "I have confidence to solve it." "Do you mean to ruin it by coming out at this moment?" "You have progress." "I haven't done any work for three years and eight months." "I can't imagine I would meet you once I return to my job." "It's not fate." "Just because you have always been following me." "I have been a police after school." "Then you work as a private detective." "You always mess up my case." "Why you always stand against me?" "I have no time to waste here." "Take it, record and post it to me." "I warn you, Simon Tam, I warn you seriously." "I warn you, Simon Tam." "If you interrupt in this case..." "What will you do?" "Go home and have a good consideration." "I am leaving, bye bye." "I am not yet finish." "Bye bye." "Simon Tam, I would have beaten you if you didn't leave on time." "Simon Tam." "Your husband died in a clean way." "You are clean too." "I am clean too." "We are clean too." "It's clean, the church is clean, very clean..." "Look, one is black, one is white, it's mysterious." "Sister-in-law, your skin is good." "You look good too." "But you have too much money." "May God bless you." "He is not good guy." "Not sure whether he is homosexual or not?" " Doesn't it hurt?" " It hurts." "They just want to threaten you." "They don't mean your life." "Maybe, money is the main task." "I think affection works in this case." "We are not talking business." "Yes, are you familiar with the two partners of your husband?" "Not exactly." "Want a kiss?" "I tell you, we are talking business now." "Excuse me." "Have you done the thing I told you?" "You are doing some private matter." "Go." "Let's talk about your marital status of you and your husband." "We had seldom met." "He just concerned about business." "What business did he run?" "I don't know, but he loved me very much." "I have had heart disease and asthma." "I feel sick when climbing up stairs." "I will feel great pain." "How poor are you!" "I am bothering you." "Why are you here?" "I've forgot my notebook." "I have poor memory." "Leave soon." "Come over here." " What's the matter?" " Come over here." "I feel that woman is so mysterious." "Her fate is poor?" "I don't think so." "I want to remind you." " Be careful." " Ok." "I know what to do then, go to your work." " You should pay more attention." " I've got it." "It would be wiser to kill them." "Just threaten them, it's OK." "What's the benefit of killing them?" "You always object me in front of my brothers." "You are just giving me hard feeling!" "Don't be that angry." "I will ask two fellows to warn them tonight." "Is that OK?" "That sounds better." "Move to an accurate position." "No, I'm the Sting, how can I spy on women." "Let me have one more look." "No way." "I give up now." "Be careful." "What's the matter?" "You want to be a killer by using such kung-fu?" " What's the matter?" " Have a look." ""Miss, please go to the office tomorrow and give a clear explaination."" "My husband never talked to me about his business." "I don't even know what business he was doing." "He just gave me the monthly expense and he left." "I didn't even have enough money to spend." "So, how can I believe he was having 100 million." "About money, forget the funeral expense," "I don't even have enough for my living." "Why are you pushing me?" "Bitch, do you want to fool us?" "You can only cheat our boss." "You want to cheat me?" "That's too silly of you." "Take some medicine here, hurry up." "Hurry up." "I have told you not to do so." "Tell me how to fix it up then." "She is pretending dying." "Boss, she has heart attack and asthma." "Should we send her to hospital now?" "I have an idea." "1, 2, 3." "Just be frank." "No more acting." "Or, I will cut your tongue out." "The medicine may be kept by her body guard." "Boss, it is what I just want to say." "No more bullshit, take him in." "Your boss is in trouble, why don't you go in now?" "Who is kicking me?" "Boss is in trouble." " Take a look." " Go and take a look." "Yes?" "Is she ok?" "No, I can't walk." "What are you doing?" "How is it?" " My hand is painful." " Painful?" "Bastard, are you ok?" "Boss, he can't walk, his hand is hurt." "Who cares!" "Take him in!" "Take him in..." "You are body guard, me too." "Thank you, take a rest..." " So obedient." " Kid, wake your boss up." "What a trouble!" "She is dying." "I want to make a call." " To call for ambulance." " Bastard, you want to fool me?" " You ok?" " What?" "You want to beat me?" "So what?" "Kid, I have been a triad for so many years." "Please help me once to save her." "How is it?" "His words sound good." "I just try, but I don't know whether it works or not." "Boss, he..." "Ash plus tea, after filtering, it will work." "Okay, let's see whether she is real or not." "Shit, it doesn't work this time." "I think we should call the ambulance." "Did you fail in saving her?" "Get lost, I want to stab her." "Go ahead." " Brother..." " What are you doning?" "Let go..." "Are you trying to againest me?" "Are you beating me?" "I know you always want to beat me." "Now, you get a chance, right?" "Can you be reasonable?" "What's the benefit of killing her?" " We just want money." " Ok, tell me that," " is money more important than us?" " Friendship." "Are you my pal?" "So, you did this in front of your pal, how can I face others?" "You are proud." "Boss, I feel shame too." "Let me teach him a lesson." "I think I should use something great." "Who hit me?" " You attack my boss" " How dare you hitting me?" "Damn you." " Brother" " You sit first." "You don't sit, then I sit first." "It's hard to be the boss nowadays." "We will lose much if they keep on fighting in this way." "Yes, we will lose much, what'll we do?" "Stop them." "Stop..." "Stop fighting." "What?" "Sandy Lam?" "It's 100 million." "I will investigate it." "Whose money is it?" "It's mine..." "Sorry, it's me who dropped the money carelessly." "I have heard that, the client left 100 million after his death." "If the money is yours." "My boss will be reasonable... she will return it to you." "She should return to us." "Return you the money?" "You have waken up!" "The money belonged to my husband." "I am his heir." "Why should I return you the money?" "How can you prove the money yours?" "They are bad guys." "Why don't you help me instead?" "Well, you are framing me." "I won't care this thing anymore." "Just do whatever you love to." "If the money is yours." "I will return it to you." "You accept it finally." "Get lost..." "If I check that it's your money," "I will return it to you." "Take the wallet, go." "How is it?" "You rely on me in the key time." "The information you want is all inside." "I waste much time to get it from FBI." "You have promised me that thing..." "I will do it, baby." "You have to check a woman's background for me." "OK, but..." "Fresh game?" "Drug dealer, arms smuggler, and the director of finance company, that's why he is white washing the money." "Why an innocent girl..." "Isn't that woman that silly?" "She is not." "She is a white paper." " You have prejudice." " I haven't." "How dare you deny?" "Think it over, they lived together." "How can a wife not knowing the matter of her husband?" "She looks smart." "God is fair in making people." "Beauty never balance with wisdom." "Look at you, you must be witchcraft." " What?" " Long hair hex!" "Well it's my turn to scold you, do you still remember?" " OK, I just want to sleep." " Let me finish it first." "In July, 1988, you met a girl with long hair, she was married, you nearly went to prison because of her." "In March, 1989, you met a girl with long hair in Clear Water Bay." "You played mahjong with her, I brought money to save you at last." "Still remember?" "A gentleman is always bullied." "I am a gentleman, so I will act like this." "Look at you, you are like a fool instead of a gentleman." "The information is written clearly that, her husband cheated 100 million." "She should have known it." "But she would never hand the money to you." "Simon, I found a key of the safe box from the drawer." "Will the money be kept there?" "Let's go and have a look." "Do you know what did my husband leave me?" " What?" " Diamonds." "I have never seen such a big diamond." "See if it is true or not." "You want to give it back to them?" "Yes, return to its original master." "Yes, you are right, they are the master of it." "But may I have one more look?" "Keep it." "I do want to keep the diamond." "But it's not right to do so." "Am I greedy?" "Men are greedy in nature." "But the difference of a good man to a bad man is... the good man will just think to be greedy, they won't do it." "Give it to me." "If the men are fierce, don't hand the diamond to them." "Be careful." "You are considerate." "Bye..." "Why are you learning on my car?" "Idiot!" "Mr. Tam, you do keep your promise." "Do you want me to talk to you like this?" "Take a chair to Mr. Tam." "Tea and cigar too." "The third one from the left, thank you." "Mr. Tam, you are quite cocky." "Many people say so." "Don't admire me too much." "Mr. Tam, our society has been so independent for 300 years." "Now, you are going to give justice to this case." "We shouldn't be worried then." "Right?" "We should take a good lesson." "He is too mad at this." "But he is still having a smile!" "Mr. Tam, where is the money?" "Where is your identity card?" "What?" "No identity card?" "You are fake then." " You?" " Take it out." "Where is my passport?" "Who took it away?" "Boss, here it is." "Go away." "See, you are like a thief!" "You look better now." " What did you say?" "Bastard!" " Just kidding, what are you angry at?" " OK." " Wait." "Let's go after checking the diamond." "Have a serious check." "I want to check each of it." "Is it real?" "I can't imagine a drug dealer is a specialist in checking diamond too." "It's fake." " Fake?" " Fake." "Is Joe correct again?" "I failed once again because of woman!" "These diamonds are fake." "Yes, these are fake, and these are true." "No fake stuff, how can you get true stuff..." "What the hell are you talking?" "Don't you know what am I talking?" "OK, I will save my word." "Anyway..." "It's all your fault." "Bullshit, you gave us fake diamond... and you blamed it's our fault." "You won't understand my word." "Cause you are too excited." "He is different." "He is calm, he will understand." "Please come over here." "You are different from him, you are smart." "You can understand my word, isn't it?" "Your look tells me that you are understanding." "Since you do, then tell those who doesn't understand." "Sure!" "He means to take some advantage." "So, give me a price." "This is simple." "We don't have to act again." " 10%%% ." " 10%% %?" "That is 10 million." "I quit." "What is it again!" "No, 5 million... no." "Listen to me, we have bothered Mr. Tam for such a long time." "We should give him." "Don't be stubborn, I am your big brother, listen to me." "The real diamonds are here." "After the quarrel, come to me again." "I will give you." "Smartass!" "Whom should I give it to?" "Give it to me..." "He is having a better look." " I will give it to you." " OK..." "Boss, you don't respect me." "Forget it, give it to him, anyway, it will be divided equally." "I missed it." "Pocket's pocket?" "The same bag." "Why don't you chase after it?" "Go..." "He cheated us, what shall we do?" "You should be blamed!" "How can we treat him so politely?" "Be frank, what you have in mind is out dated." "I prefer killing than negotiating." "If you kill him, how can we get the money back?" "Don't just care of fighting." "It's useless." "Why not?" "We are being fooled." "How can you face the world in future?" "Think some way." "What way?" "He has gone." "We don't even know where is he going!" "Use your brain." "What brain?" "I tell you, if I see him again," "I will chop off his leg first." "Damn it!" "Have you finished?" "Damn it, none of your damn business." "No." "Too bad." "Well, I won't help you to divide it." "I am leaving." "Your heads are sharing the loot inside." "They asked you not to bother them." "Where is the exit?" " Over there." " Thank you." "I'd better go this way." "You stupid ass." "Arrest him back." "Hurry up..." "Stop!" "A full stop first!" "The black ball, the white, get in and the middle pocket." "The black ball, and the black again." "One straight shot, but the white ball." "The total is 124 points, bye." "Don't go..." "Thomas circle for 360 degrees." "Chase..." "It's a straight again." "It's hard for me to fight back in empty hands, go." "Look at that!" " Look at there." " Over here." "What are you doing?" "What?" "Do you have any discovery?" " Oh, sorry!" " That's OK." "He is lost, what will we do?" "How can we explain to our boss?" "Shit, what a bad luck!" "Anti-vice Unit, come and see the lady boys." "Come on." "I have no time to play with you." "Come and see the lady boy!" " Freeze!" " Give way, OK?" "You look great, you are qualified to be a star." "Why don't you go acting?" "Granny, I will go some day later." "Stop laughing." "Remember to go acting." "I feel easy now." "I feel so happy now." "This lady is pretty, her waist..." "Get lost, move." "What day is today?" "Let me mark it down for good memory." "You deserve it, you are fooled by that woman." "Why don't you speak something?" "We are friends, don't blame me of not warning you." "She is just pretending to be fool, you can't trust her." "Especially those beautiful woman, hey, don't go!" "Or, why marrying such a short wife!" "After marrying her," "I forget everything but work." "Simon Tam, you are too foolish!" "How can you face your own self?" "When Joe is back, he won't give you face." "How can I face the world then?" "I wanna kill you, you cunning woman!" "I wanna kill you..." "I want to ask for it." "Lying woman, come out!" "Are you crazy?" "Since she lied, how could she stay here?" "She will leave here!" "No way, I want to try." "I am sorry." "I apologize for the word I have just said." "Why are you so mad?" "That thing is troublesome, isn't it?" "Let's talk after the dinner, OK?" "Drink this to extinguish your fire." "I don't know how to cook." "Don't get mad if the food isn't good." "Be careful!" "What did you say?" "I mean, women are wicked." "What is it?" "You fooled me, and now you cooked me food." "You want to fool me again?" "Stop dreaming." "Don't think you can do whatever you want because of your beauty." "From my eyes, you are as ugly as a pig." "I didn't lie." "How dare you say so?" "How can the diamonds become fake?" "Did I change it myself?" "You checked it once." "How can it become fake?" "You trapped me." "Have you checked it carefully or not?" "No." "So why do you frame me?" "So many things happened in these few days." "I am all puzzled." "I don't know my husband is so bad!" "I feel great pain in my heart." "And now, you are framing me, I..." "Simon, don't trust her." "I have checked her background." "How is it?" "I have her records of these seven years." "But there is nothing written." "What the hell is it then?" "I can tell she is bad." "What?" "You are investigating me?" "I hire you with great sincere, I trust you all." "But you don't even trust me!" "Now, you don't have any proof, but just framing me!" "How will you trust me then?" "Do you want to test me by some lies testing machine?" "OK." "OK." "Joe, don't waste time." "Use the lies testing pills." "Fine, after eating this, 99%% % of the words will be true." "1, 2!" "1, 2, 3, 4, go on questioning." "When were you born?" "1965." "What blood type are you having?" "AB." "Married or not?" "Yes." "What have you done in the past seven years?" "I graduated in South California University in 1986." "1987, I married and become a housewife." "That's enough." "What color is your underwear?" "Get out." "Yellow." "Did you change the diamonds?" "No." "Are you lying?" "No." "Do you like me?" "Yes." "Isn't it true?" "Yes." "I hate woman cheating my affection." "I had told you to study more." "You are not civilized." "KGB is the organization of USSR." "Now, USSR is disorganized." "Are you scaring of something?" "Give me back the money." "Or, I will kill..." "Don't think that you are smart." "If I send out my 8 Warriors and 4 Kings, you will be minced." "I can't forgive you guy!" "You drive me so mad!" "Simon Tam, I want to kill you." "Don't worry, be calm." "You should use your brain." "You can't solve anything being so emotional." "Even you kill him, we can't get the money back." "By the way, we should pay for our buddy who killed him." "No more bullshit, don't challenge me." "And I wrong again?" "You wanted to kill him, but you change your mind now." "You are fooling us, aren't you!" "I want you here not for quarrelling." "I want to get the money back." "Think over!" "We needn't." "Ask some professional killer to kill Simon Tam." "That bitch can't escape this time." "Why don't you call now?" "Are you listening?" "No." "I ask you to make a call." "To call whom?" "Forget it, just give any call you like." "You always want to be blamed." "You wanna escape?" "I want to clean the window only." "You have thick make-up." "You won't have red face after telling so many lies." "You ask nonsense question, so I answer you some nonsense." "Who cares?" "Anyway, we will get the money and pay them tomorrow." "You mean to take my money away?" " Let me consider one more day, OK?" " No way." "You know, money is important, but it can't buy anything." "I know." "What's next?" "Yes, I remember, but men can't live without money." "Your shirt is pretty, is it expensive?" "Isn't it leaded or not?" "It's leaded." " Make it full please." " OK." "How much for one liter?" "$7.5 for the leaded, $7.2 for the non-leaded." "That expensive!" "All are expensive now!" "Petrol is so expensive, but you can't move the car without it." "If we have no money, even the car can't move." "Say, is money important?" "You can say I am greedy for money!" "Anyway, I want money!" "The best way to get it, is to get it without achieving anything." "I don't know what is your mind." "Everyone wants to be rich." "Or, there won't be so many betting centers of the Jockey Club." "It's too poor to have no money." "We should take public bus in hot weather." "Look, it's not air-conditioned." "See how poor are they!" "How can you maintain prosperity without money?" "Mainland China argues fiercely with UK, what for?" "For money." "Money again!" "And the ex-president of the USSR." "He is looking for money too." "Stop bothering, can you stop saying money?" "You bored me!" ""Money..."" ""Money!" "It's poor of not having money."" ""It's shameful of borrowing money."" ""Money..."" ""Money..."" "Yes, I slept sweetly after determining to return the money." "I haven't experienced it for a long time." "The money is your nightmare." "It's solved now, so you sleep sweetly." "Don't you like money?" "No, I love spending money." "You don't love money, but you should love spending money." " Are you gay?" " What do you think?" "Be careful." "Car crash, don't go then." "Hurry up, the bank is closing." "That's good, we needn't go there, I can't walk." "Why saying don't go there?" " It's very harsh." " You still need to go." "Stop pretending in front of me." "Go!" "I am not pretending, I can't walk." "Shut up, hurry up." "I didn't lie, I can't walk." "Cut the crap." "Don't waste time." "My feet is painful." "Hurry up." "Yes, I have got it, want a check?" "No need, let's go now." "Let's have a round first, OK?" "OK, but don't put off a stunt!" "Don't worry, it's ok this time." "Hurry up, the police are coming for the hawkers." "Don't move!" "Let's go after them!" "Freeze!" "My handbag!" "My handbag!" "My handbag is inside the car." "Stop!" "Don't go, watch out!" "Freeze!" "Return the handbag to me." " How is it?" "Are you fine?" " No problem." "Go!" "Hurry up!" "Freeze!" "Don't go!" "My handbag!" "Go!" "Go now." "Don't go." "I can't walk." "Hurry up!" "Don't go..." "Go..." "Don't go..." "Close the gate." "Open the door." "I can't walk, you go first." "You think I am so selfish?" "If you were me, you wouldn't have done it to me too, right?" "I can't walk, my asthma is killing me." "Take the diamond away." "No, or you will die." "I can't walk." "Go..." "Hide here." "I will draw their attention away." "This is my bed, go now." "Uncle, this is the rent for you." "Keep an eye for me, thank you." "Come over here!" "I am here!" "Don't touch..." "Don't go, let's have a sleep." "Stop dreaming." "Good chance, get rid of it." " Where are they?" " Disappeared." "Over there." "Yvonne." "Uncle, where is that girl?" "Help!" " Get in." " Don't go!" "Arrived at the Mong Kok station." " Got to go." " Yes." "Granny, are you alright?" "Granny, I am sorry." "Don't move!" "Where are the diamonds?" "I hate people threatening me." "You go first." "He is with me now, had it over." "Hand it over." "I will kill him if you want to escape again." "Give me the diamonds." "Beware of my neck." "Release him first." "Be careful." "Glass." "You cheat me again." "Don't move, CID." "Don't go!" "Shit!" "He is blind, don't be scared." "It's better to go first." "Shit!" "Don't go, stay where you are." "Do you have asthma?" "How can you run so fast?" "If you want to take a rest, go ahead." "Damn you!" "When will you stop fooling me?" "I haven't fooled you." "I just want to fool those bastards." "Madam, do you have needle and thread?" " Sew her mouth." " Crazy man!" "I mean it." "Why do you want to sew my mouth?" "You mean it?" "Please follow me." "Stop, youth shouldn't fight!" "Husband and wife should not harm each other." "She is not my wife." "But I live with you." "When did I start living with you?" " Why don't you admit it?" " Follow me." "I won't let you bully woman." "I?" "OK, what will you say?" "I scare nothing." "I stole somebody's money." "Listened?" "But the money comes from the triad society." "That's right." " I want to use it for charity." " What?" "He forced me to pay it to the triads." "Who is right?" "Tell me." "You are right, you are wrong." "I am wrong?" "Even the God don't dare to watch." "A sick monk." "Simon, go, quick!" "You..." "Follow me." "Hurry up..." "Get in." "Move now." "Thank you for your support." " Have you two finished?" " No." "But I don't want to scold you now." "I want to take a bath first." "No way." "I won't help you this time." "She stinks!" "Go and have a bath." "Wait." "Check it over." "I will check over, then the liar can't escape this time." "Lock all the windows." " Some problem." " What is it?" "The toilet is blocked." "Go." "Now, it is proved that I am the kindest one to you." "I know, I want to bath and have a change." "Let's go together." "My god, what is this?" "Simon..." "What's the matter?" "Get lost!" "Simon." "Lock the door, don't go out." " I have something to talk to you." " Shut up!" "Go out." "Another one..." "Haven't you seen me busy?" "It's fixed." "What are you going to tell me?" "A bomb!" "So what?" "No big deal." "What's the matter?" "I want to tell you there is another bomb." "How much time is left?" "About a second." "One second, let's go!" "Yvonne is still inside." "Beware of the smoke!" "Where are the diamonds?" " Who are you?" " Diamonds?" "I do want to know it too." "You are so tough." "Wasabi?" "I won't eat it." "Please use the MTR ticket." "Thank you." "Freeze, Royal HK Police." "I will sue you of assaulting police." "Go now." "Where are the diamonds?" "If you don't tell me, you will have the same fate as he does." "Fake teeth?" "Shit, it's fake." "Fake teeth!" "See are your eyes fake too!" "Want to kill you." "Don't go." "Let me go!" " I want your life." " Here is the knife." "Help me..." "Simon, help me..." "Baldy, don't bother me." "Go to hell." "I have warned you not to bother me." "I have warned you." "You must die." "Look, she is always lying to us." "You are right, I have no say now." "I don't agree." "Now, she is using you." "But what she wants most, you've got it." " 7 years." " 3 years." " 6 years." " 4 years." "At least 5 years." "Anyway, Yvonne need not be put behind bars." "Why are you that serious?" "Because I want to defeat you." "Well, 5 years probation." "But I have a question for you." "What?" "Did you fool me this time?" "No." "I, the smartest detective has guessed correctly." "You dare not fool me." "Actually, I want to ask you a question." "Go ahead." "Can you be responsible for this case?" "Who is Inspector Michael Lam?" "I am." "We are from the Commercial Crimes Investigation Department." "I am Inspector Lee Kin Kwok." "You have a lower rank then me." "Why don't you salute to me?" "Sorry, Sir." "You, shit-head." "But I have a little crown." "Good..." "Sorry, Sir!" "Sorry?" "Look at you!" "You despise people." "What I want today." "Is to take over the case of yours." "We cops won't bargain with the triads." "Or, I want you..." "Sir, no such rank." "Yes, get fired." "My head is a superintendent, have you got his consent?" "Stop asking, Michael, hand him the information." "It's not fair," "I have followed this case for three years and eight months." "He is taking advantage from me." "Michael, don't you know, they are the stars promoted by our heads." "They have solid background." "I can't help." "Star?" "What did you say?" "I know you, Simon Tam." "You are the judge and the negotiation expert in the triad society." "A rascal lawyer." "Time has been changed, we need proof in law." "We won't let you ruin the law and order." "You are not the one to fix the law and regulations." "I tell you, it's useless." "If you do want to protect this woman." "I will arrest her right away." "Your speech is really great." "I have one too." "1st, you are stubborn." "2nd, law is not exactly fair." "3rd, you should use some mouth cleaner." " What did you say?" " Your mouth stinks." "You let your sub-ordinates to misbehave." "Hong Kong..." "We can have freedom of speech here." "Simon Tam!" "I will hand you the diamonds." "But you should let Yvonne go first." "We want money only." "After getting the money, we will let her go." "OK, we will see in the carnival at 2 pm." "Simon Tam, you are too silly." "Don't you think I can't get you by using a public phone?" "I tell you, you are over now, shit-head." "You want to release them?" "The bitch is caught by the cops." "She will disclose it to lessen her sentence." "After getting the money, I will kill him at once." "That baby is ugly." "Don't be afraid." "Who is so cruel!" "How can they abandon such poor baby?" "First target appears." "Go on watching." "Second target appears." "Second target appears." "Simon Tam, how can you escape this time?" "You can't escape from my hand." "Pay attention." "Record now." "Where's the stuff?" "Here." "Each for everyone, don't blame me of being unfair." "Heroin?" "Heroin?" "Good stuff." "Sure, this makes big money." "Simon, I want to sue you of dealing drugs." "Damn you, you wanna fool me?" "There is a whole box over there." "No problem?" "Go it or not?" "Sure, but..." "Where is Yvonne?" "Are you OK?" "How can you be that stupid to change me with the diamond?" "You are wrong, this is not stupid." "This is human nature." "Simon, where can you go this time?" "Did you call the police?" "No, but look at your back?" "Simon Tam, you can't go now." "Don't panic!" "Squat!" "Hurry up." " What shall we do?" " Go." "No shooting, there are so many people here." "Simon Tam, freeze!" "The boss escaped, we quit then." "I have confidence in catching you." "Get in." "Quick..." "Move." "Drive." "Hurry up, their car is approaching." "I don't know." "I beg you, hurry up." "What are you arguing?" " I will award you." " Who wants your dirty money?" "Hurry up..." "I have no shoes!" "How can I go?" "Jump!" "Special award!" "Stop looking, hurry up!" "We have caught two women." "Boss, I will cover you, leave from the short cut." "Wait for me!" "Lucky I was a winner in sports competition." " What sort of competition?" " Throwing sand bags." "I did see them hiding here." "What about now?" "Just forget it, let's search them." "Go now." "Damn it." "How dare you hurt my ass?" "That's too much of you." "I can't walk, I am cramping." "Go." "Hurry up." "Go after them!" "Don't run too fast." "I was almost killed!" "You are not a man!" "Shit, how can you tell I am a man?" "They are over there." "You ride over me." "Why the bomb is following me?" "The bomb is followed." "If you were not a man, how could you feel painful?" "But women will feel pain in this way." "Go now." "Hurry up!" "Be careful!" "Are you fine?" "You are like a man now." "You are a real man now." "I am a man?" "Tell me, am I a man?" "Cut the crap, you sissy." "I hate people saying I am sissy, you deserve it." "First is the Parkinson pirouette." "Then come the leg swing." "Palm punch." "Eat this!" "From now on, I want to be a real man." "Where is the short cut you have mentioned?" "Where is it?" "Here." "Simon, if I catch you..." "I will break your legs and cut your throat." "I want you to know how cruel I am." "Faster." "Release us." " Thank you." " Don't mention it." "Come up." "OK." "Wait." "Help..." "First passing it." "Stop." "Ward off." "OK, did a good job." "There he is!" "Get him..." "Freeze." "Simon, have you had enough fun?" "Want to play once more?" " Cut the crap, arrest him." " Yes, Sir." "Wait." "OK." "Tie him tightly." "Hey, I am here." "Is it your seat?" "Take him to the rear seat." "I'm OK, it's not so good." "I am sure I can be promoted." "Is it your business?" "So, is it your business?" "You are from the Commercial Crimes Investigation Unit," "I am now charging him drugs dealing." "They are the criminals of the case of white-washing dirty money." "Michael?" "I see heroin only." "I have a stained witness." "She is missing." "What are you laughing?" "Don't be cocky, I have got the picture of your trade." "And tape too." "I have got all that." "Be frank, or you will be put in jail." "Jail?" "I don't think so." "You have taken the picture of balloons only." " Picture!" " Who did block the camera... in the key moment." "Stupid!" "Can you see me?" "That is me." "I have the tape too." "We can take scientific proof of sound frequency as court evidence." "I am scared, can you play it once?" "Shut it." "Now!" "How can you tell such dirty lines?" "Don't throw it away." "I will take it as court evidence." "Don't panic, just kidding." " You have guts." " Stay where you are." "I will sue you if you don't apologize!" "I won't help you if you don't say sorry." " Sorry." " Good." "Simon Tam, sneak away now." "I have asked the reporters here for interview." "It's overthere." "Who is the hero who broke the case?" "Where is Simon Tam?" "Please tell us the story of the case." "The fact is..." " Isn't it OK?" " It's good." "Even Joe becomes man again." "So everything can be changed." "Lying habit can be getting rid of." "Please be good, donate all money to the home of the aged." "Save some for your own self." "You can say that!" "I have one thing to give you." "Thank you." "Let's go." "Never tell lies again." "Bye bye." " Miss it?" " Can I?" "For one thing, I didn't lie." "What?" "I really love you." "What?" "I love you." " Say goodbye, honey." " Good bye."