"The story so far" "I'll kill you if my boss is dead." "Ask me anything." "Can you hide me from the police for a while?" "I don't know when I die in the yakuza business." "That's why I don't want to eat crappy food." "Delicious!" "I'd like to order 100g of my usual." "Don't make noise." "Boss is talking on the phone." "I'm sorry." "So, our deal is done, right?" "All right." "Hey, you!" "Yes." "Can you pick up my package?" "Did you just say that the deal was done?" "..." "I advise you that you shouldn't know what is inside." "Can you?" "I have something important to do." "I'm going to attend a job session at 2..." "It won't take time." "But..." "Handsome man, let's have fun!" "Let's go!" "Ah..." "No thank you!" "He knocked out number 7 player of Japan and went over the line." "Excuse me..." "He threw a ball in the field, Fabio tries to cut a ball..." "Oh, Hobart is dashing from the opposite side, but number 7 cut a ball..." "Covert isn't the best condition today." "Brazil vs Japan," "Brazil leads Japan two-to-one right now." "Brazil will win!" "A ball is passed in front of a goal and number 7 tries to make the kick!" "Number 7 made the kick..." "Goal!" "Excuse me?" "Now the score is even." "Japan caught up with Brazil!" "Hey, Japanese!" "I'm sorry." "Don't hurt me!" "Otoko Meshi" "Episode 4, cheap steak changes to A5 WAGYU steak" "I'm a landlord." "Who are you?" "I'm Ryota's uncle." "Uncle?" "Is Wakamizu-san home?" "He went to attend a company information session." "He asked me to look after the house." "Looking after the house?" "It's the good timing!" "Can you open the door?" "Here you go." "What's this?" "My friend gave me tons of leftovers from a supermarket where she works." "But since I live by myself, it's too much for me." "Nobody seems to be home right now." "But I can't take them." "Look, it's steak meat." "Ah, you don't want to eat crappy meat, do you?" "I understood." "Sorry to bother you." "I'm sorry." "What are you going to do with that?" "I have no choice." "I'm going to throw them in the garbage." "Does this match go into a penalty shootout?" "Wait, Brazil dribbled the ball to the goal!" "Edu tries to make the kick..." "Goal!" "And the referee brews a whistle." "Brazil won 3-2." "Excuse me, I was asked to give this piece of paper to you." "Come and join us!" "Hey, let's feast our guest!" "I have to go now." "Wow, it's huge!" "This is called, "Churrasco"." "Seasoned a variety of meats with rock salt and grilled over a charcoal fire." "It's a Brazilian dish." "Try it!" "Wait..." "Delicious." "Of course." "Churrasco is usually made by men." "We make it for our guests." "And we usually use A5 meat." "It's delicious but I have to go now." "What's this?" "This is grilled pineapples." "It gives a refreshing taste, and pineapple helps digest meat." "I like this too." "Delicious, isn't it?" "Damn, it!" "I have to go." "I was asked to give you this piece of paper." "Check this." "The best quality one?" "I was just asked..." "Who asked you?" "Well..." "Yanagiba-san did." "Yanagiba?" "Oh, my!" "Are you a member of Yanagiba yakuza group?" "But because only extremely dangerous people want THIS." "You don't look like the one." "Don't worry." "He's already paid me for that." "It's the request from Yanagiba-san." "Bring the best of best quality one." "What's wrong?" "Leader Yanagiba, I've finally come to an agreement with the informer." "Is he trustworthy?" "You can bet." "Oh, don't forget about my reward." "It's pure." "The best of best quality one that we even can't easily find in my hometown." "The best of best quality one..." "It's going to be a party night!" "Why don't I..." "I advise you that you shouldn't check what is inside." "I knew it." "What's that?" "Why are you here?" "We'll attend a job session." "You too?" "Didn't we all register together?" "By the way, what did you hide?" "It's nothing." "What's that?" "Adult video again?" "I don't always carry such a thing!" "What's that?" "Adult video?" "Show me that!" "Thank you." "We're having the campaign." "Please read this leaflet." "Takeda Rina=Japanese actress and she has a black belt in Karate" "Isn't she Takeda Rina?" "Thank you." "We're in a campaign." "Please read this leaflet." "Please take this." "Thank you." "Please read this leaflet." "Yes, it's Takeda Rina!" "Why don't we get closer to her?" "But we have to go now." "We have a lot of time." "Let's go!" "Ah, it's you again." "We often see each other, don't we?" "Did you remember?" "We met in a supermarket." "What are you doing here?" "We're having the campaign." "There're so many yakuza war these days." "If you know anything about that, please call the police." "Certainly." "Sorry, we have to go now." "Since we met again..." "Takeda-san, do you have a minute?" "Seriously?" "I'm very excited." "Hello." "I'm Takeda Rina who is the one-day Chief Constable." "My god, she is so cute." "I have the honor of seeing you." "I believe that Takeda-san will be the famous actress in japan or in the world." "I always support you." "By any chance, are you a big fan of her?" "I'm a crazy fan." "Thank you." "By the way, have you heard about "A dangerous drug"?" "A dangerous drug..." "It's quickly wide spreading among young people." "Don't yield to temptation!" "Yes." "Wait." "Are you all right?" "Don't tell me you use a dangerous drug?" "Of course not." "Then, why are you shaking?" "Am I?" "And you look very pale." "It's my natural color." "I'd arrest you if you used a dangerous drug!" "You're amazing." "Please don't take pictures." "Please stop it!" "I'll delete them." "Ah, don't take my cellphone!" "Do our best, right?" "All right, are you ready?" "We ask for your cooperation of searching your belongings due to the security purpose." "Thank you for your cooperation." "Isn't it too much?" "Since many different companies are in this building, security is very tight." "I have to check your belongings." "Excuse me." "This must be it." "Thank you." "Please go ahead." "Ryota, hurry up!" "Do you have something bad in your bag?" "No, I don't." "We'll be late!" "All right." "Excuse me." "Please show me your bag." "Please open your bag." "What's this?" "This is the limited metal figure of Magical Amysette." "Any problem?" "Thank you for your cooperation." "Please go ahead." "Please." "Can you go to a meeting room downstairs?" "Downstairs?" "Yes." "Downstairs?" "Yes." "Excuse me." "Can you move?" "Let me check it." "Please." "Please follow me." "Did you see?" "He is from a national university." "What?" "They already discriminate against applicants based on university at a job session." "It's totally discrimination!" "I'll post a complaint about this." "Don't be upset." "Such is the world." "Did you pick up my package?" "This is the best quality one." "I'm back." "How was that?" "He seems not to have any supporters on his back." "Do we have steak for a dinner?" "Yes." "I'll try to make delicious steaks with these cheap meat." "Steak!" "Sounds super!" "Right?" "I don't want any." "Are you crazy?" "How can you refuse steak?" "It's not real steak meat." "It's cheap old meat." "Are you complaining about Boss's cooking?" "Did you fail in a job hunting again?" "Since I'm from the third-rate university, nobody wants to hire me." "Let's cook!" "A5-rank style beef steak" "Corned beef potato" "Grilled garlic" "Don't you really have any?" "No thank you." "I'm going to enjoy eating this." "I'm going to enjoy eating this." "This meat is very tender." "Is this really cheap meat?" "It's crappy meat that was about to be disposed." "What did you do for making meat so tender?" "It's very easy." "I marinated meat with ground onion for an hour." "That was it." "You can use some other ingredients to make food tender." "Yogurt, milk, sake, wine or Coke." "Doesn't Coke make meat have a funny taste?" "Once you cook meat, Coke taste disappears." "However, you have to do more than that anyway." "Bring meat back to room temperature and cut the muscle of meat." "It's cooked perfect!" "We'd better use beef fat instead of vegetable oil to cook meat." "Preheat a pan well, place the seasoned side down in a pan, cook about 30 seconds with high heat and reduce heat to medium." "When meat juice comes to the top, you flip meat and add wine as proving flavor." "This sauce is to die for." "It's rich but refreshing." "I fried garlic in butter in the same pan that I cooked meat." "Add onion sauce, lemon juice and soy sauce." "What did you cook with potato?" "It's corned beef." "Put sliced potato in water and cook in a pan." "Since corned beef is a bit salty, all you need is a few drops of soy sauce." "Oh, I almost forgot about this." "It's pure." "The best of best quality one..." "Oh, yeah!" "Wow, delicious!" "I'm on a high!" "Do you want to eat some?" "No thank you..." "Don't be shy." "Wait, wait!" "What?" "It's delicious." "Of course, it is." "Once I taste that, which means that I pass the point of no return, right?" "What do you mean?" "Because that's drug, right?" "What?" "This is rock salt from Brazil." "Salt?" "!" "Rock salt contains more sodium than regular salt." "This has a sharp taste." "When you use this as a spice, it makes any kinds of meat dishes tastier." "Wow, it's very salty." "I can get this grade of pure rock salt only at Carlos's shop in Tokyo." "Why didn't you tell me that this was salt?" "We'll never ask you to involve with the risky trade." "Because of this, I had a very hard time today!" "Eat more." "I'm going to enjoy eating this." "This is really tasty." "Of course." "It's very juicy, tender and has a strong meat flavor." "Delicious!" "This also has a perfect combination between potato and corned beef." "Grilled Garlic is to die for too." "Yes." "But this steak is my favorite." "I can't believe that this is crappy meat." "Even though it's crappy meat, with a bit of ingenuity, it becomes tastier than A5 steak." "The ranking doesn't mean anything." "They already discriminate against applicants based on university at a job session." "Since I'm from the third-rate university, nobody wants to hire me." "What's wrong?" "Eat more." "Yes." "I want to have another look at companies that I gave up because of my university ranking." "Hey." "Can you deliver my package this time?" "Your package?" "What is inside?" "I advise you that you shouldn't check what is inside." "A mature woman of the Alps (Adult video)" "Why don't you return your rental video by yourself?" "Damn, it." "I've already been behind in payment for a week." "If they check this title at a counter, I completely lose face." "But this is your taste, right?" "And since this is a new release, a late fee is much more expensive." "Boss, what are you going to make next?" "I'm thinking right now." "Why don't we make him cook?" "I can't cook anything." "I knew that." "And I don't want to eat your cooking." "Shall I cook for you?" "You?" "Yes, Tomato, Lettuce and sausage..." "If I can get salsa, I can cook the delicious meal!" "What kind of sauce?" "Salsa."