"(Yukime)" "Roses... they smell of blood." "Is it here?" "Is this the city where the human who has a demon in his hand lives?" "The Greatest Battle in History!" "Zekki Attacks!" "Hell Teacher Nube" "What's wrong, Hiroshi?" "I just saw something on top of the school." "Ah, you two are being so intimate first thing in the early morning!" "What did you say, Kyoko?" "Excuse me!" "Izuna-oneesama..." "Good morning." "Watch out." "I think you're the one who needs to watch out." "No!" "Listen, I could feel a really evil aura around here yesterday!" "With an aura like that it must be a very strong demon!" "Well then..." "Fire Goddess Flames!" "Hey everyone, have you seen Nueno-sensei?" "Yo, demon!" "Receive the power of life!" "Go forth, Spontaneous Combustion!" "What are you doing, little girl?" "Take this!" "Don't catch cold." "Are you all right, Izuna-oneesama?" "Aura!" "Huh?" "!" "The demon has appeared now!" "Who are you referring to?" "I'm the last pureblooded yuki-onna!" "Geez..." "Hahaha, it's quite the gathering today!" "It sure is!" "Ouch!" "It hurts, doesn't it?" "No!" "But how did you get a wound like this?" "It couldn't be..." "Did something cause the Demon's Hand to react?" "Nueno-sensei?" "Please don't move!" "I got it!" "I can smell a demon." "Nueno-sensei, you were thinking something perverted just now, weren't you?" "No I wasn't!" "If that's the case, then..." "See, I knew it!" "What were you trying to do?" "I was worried about you!" "That women is..." "What's wrong, Ritsuko-sensei?" "Nueno-sensei!" "Nueno-sensei!" "Is that the enemy?" "I feel something evil!" "Yo, Yukime-kun!" "Yo, Tamamo!" "What's going on, everyone?" "Seems this is the first time for the both of you to meet each other." "Nueno-sensei!" "Nueno-sensei!" "What a serious frostbite injury." "What are you saying?" "He's injured with burns!" "No, it's frostbite!" "Burns!" "Frostbite!" "Burns!" "I knew there was a reason for this gathering." "So, Nueno-sensei feels that way as well." "So do I!" "You just have a feeling, huh?" "What are you saying?" "Don't you understand?" "Then tell me." "It's a demon!" "I can sense something strong with my Demon Hand." "There's no mistake!" "So how much stronger is this demon?" "Roughly, compared to Nueno-sensei..." "Five..." "Five times..." "Fifty times?" "!" "Five hundred times?" "!" "It's so cold, I should find something to put on." "Ah, how nice." "He's my type!" "That's great!" "Demon!" "The man who has a demon in his left hand!" "Just an ordinary human!" "I won't allow anyone humiliating demons!" "I..." "I just wanted to try imitating the Demon Hand during the art class..." "Then... you can just go to Hell!" "What a surprise... you broke my sword." "It's you, right?" "The evil demon who appeared yesterday!" "Evil?" "Yeah..." "I'm that demon." "Nueno-sensei!" "Once again, the Demon Hand..." "Could it be... that the demon is here now?" "It's definitely somewhere nearby!" "He's already in the school now!" "Sensei, something bad has happened!" "In the music room!" "Come on!" "Let me enjoy your beautiful voice before you die!" "Izuna-oneechan!" "Hey now..." "Huh?" "An aura barrier?" "You're willing to risk your life in order to protect others?" "That is my fate!" "That guy taught me for that reason!" "That guy?" "Shut up, Demon!" "What?" "Her power is growing!" "Izuna-oneechan!" "Oneechan..." "Oneechan... open your eyes!" "Open your eyes... be strong!" "What a beautiful melody of death." "Now, you'll be next." "With this, your internal organs are..." "What?" "So it's you after all." "I could feel the power of a Demon sealed beneath your beautiful shadow." "Um..." "Actually it's me... the man who has a demon in his left hand." "Un" " Unbelievable!" "Less power than the woman, hurt by a kitsune and a yuki-onna..." "A man like you?" "The Universe and the Earth, give me the power to defeat evil and bring justice!" "In order to protect my cute students..." "I've come from Hell!" "The man who has a demon in his left hand!" "They call me Hell Teacher Nube!" "Brother!" "Brother, it's you Baki-niisan, right?" "Huh, brother?" "Baki-niisan..." "Baki-niisan was powerful, but brainless!" "That's why he ended up being sealed in such place!" "Oh, it's my little brother!" "Thanks for your brother being my Demon Hand all this time!" "Wait!" "Now isn't the time for this!" "Damn you!" "In order to save your brother you dare to do that to my students?" "!" "Not only that, Nueno-sensei." "I came to finish something with my brother!" "Like this, I will return my brother to Hell!" "Then I should've been your only target!" "You want to strangle me to death?" "I won't let you involve my students in our battle!" "But it's much more fun when more people die!" "You..." "Let me show you the right way to use this hand!" "Nube!" "Nueno-sensei!" "Stop it!" "You'll only die if you go now!" "Nueno-sensei!" "What's wrong?" "You aren't giving up already, are you?" "But I won't kill you so easily." "You must have some secret power to seal my brother." "I want to know this secret." "What?" "Let me see what's inside your head!" "What?" "This woman..." "What's she doing in my brother's body?" "What actually happened to my brother?" "Nueno-kun, seal this demon!" "I've suppressed its power from its inner body and sealed it in your left hand." "Nueno-kun, you can do it!" "Nueno-kun!" "Oh I see, no wonder you're so weak!" "The reason you can seal my brother is because that women has suppressed him from inside!" "Why you!" "How dare you do this?" "!" "I'll leave the rest to you now, brother!" "No..." "No!" "Nueno-sensei!" "Are you okay?" "You bastard, what have you done?" "!" "How dare you speak to me like that!" "Did you forget my name was Zekki?" "What did you say?" "!" "Nube!" "Nube!" "What's going on, Nueno-sensei?" "I told you that I came here to set my brother free!" "I've used my power to staunch the wound but you will still have a scar." "If it weren't for this..." "It was inside the bag you refused to let go of until the very last minute." "What is it?" "Oh I see, it's Royal Ghost Wheel." "Thanks." "Nueno-sensei, are you all right?" "What is it?" "Tamamo, what did you do just now?" "How is your Demon Hand?" "Are you okay?" "Because of that demon's power..." "Minako-sensei, who suppressed the power of that demon inside your body, is weakening." "At this rate, Nueno-sensei could become a demon at any time." "Minako-sensei, what should I do?" "No..." "No!" "Mi" " Minako-sensei..." "But, there's another way." "This is a Royal Ghost Wheel, a tool which can seal demons away." "She had this..." "Your girlfriend?" "The school is being dragged down into a big hole!" "He's laughing at our suffering!" "That hole is a Spirit Gate." "It's connected to Hell!" "So we're sinking to Hell right now?" "Nothing brings them more happiness than human pain and suffering." "Zekki is calling his comrades." "No way, so he's trying to make this world become the world of the demons?" "!" "Nueno-sensei, use this!" "Hold this in your left hand so that you can seal the demon again." "It should help you." "After your hand is back to normal... we can try to save as many students as possible." "We have no idea how many we can save..." "In short, we have to run away from Zekki." "Can't we save them all?" "Stop it!" "What are you doing?" "No matter what I become..." "I won't sacrifice any students!" "Nueno-sensei!" "I have an idea..." "Even though there is a very small probability to defeat him." "I'm sorry to make you risk your life with me." "What are you saying?" "!" "I'd stay with you no matter what happens!" "Um..." "Nevermind... it's not a big deal." "Hurry up!" "Izuna-san, are you okay?" "Yeah, I'm fine." "He's up against a very evil demon." "I have to see for myself." "That's the treasure I gave him..." "Is he really going to be okay?" "Now, everything is coming to an end already." "Stop this, Zekki!" "I've still got enough power that you won't be disappointed fighting me!" "Oh, and what is your strategy this time?" "Do you intend to try to push me through the Spirit Gate?" "What are you saying?" "Nueno-sensei wouldn't do such a silly thing!" "How did you know that?" "Maybe it's for the best." "There are eight levels of Hell." "I come from the sixth level." "It's really deep." "It took me three years to climb up to the surface." "It was really hard." "But, if I fall back down again..." "I will never be able to get back." "But how do you intend to push me inside?" "That's simple!" "Just rip off your wings just like a bug, and then give you a push!" "Down to the bowels of Hell, huh?" "Interesting!" "That wasn't just for laughs." "Does this mean we really have to remove his wings?" "If we can get the Royal Ghost Wheel on Zekki Then he should lose his wings, right?" "The wind is picking up." "And now, the finishing touches..." "Now!" "Go!" "Okay!" "Damn it!" "We did it!" "What you trying to do?" "Yukime-kun, run!" "Okay!" "Nueno-sensei!" "Are you okay?" "The Universe and the Earth, give me the power to defeat evil and bring justice!" "What an idiot!" "Where is he aiming now?" "No way!" "This thing..." "Look, the Royal Ghost Wheel has suppressed Zekki's power!" "Is that so?" "Zekki has been suppressed by the Royal Ghost Wheel, but he's only been using half of his power." "It hurts..." "You did this!" "Don't think that I'll just let you go!" "Hell Teacher's Special..." "Thunder Punch!" "Miracle Punch!" "The Universe and the Earth, give me the power to defeat evil and bring justice!" "Close the gate now!" "Nueno-sensei, we've won, haven't we?" "Yeah, we've won!" "We really have..." "Im" " Impossible!" "Idiot?" "Nueno-sensei, hang in there!" "Nueno-sensei is definitely not an idiot!" "That's not it, Yukime-kun." "That guy..." "That guy!" "That guy is an idiot?" "A really big idiot?" "Stay back!" "Nueno-sensei?" "Could it be..." "Could it be that guy's power hasn't yet..." "That evil aura is now growing." "A stronger and bigger power than we've dealt with thus far..." "Yukime-kun, the rope!" "Yukime-kun, cut the rope!" "Hurry!" "Yes!" "Nueno-sensei..." "I'm sorry..." "Yukime-kun!" "Tamamo!" "Tamamo-sensei!" "Tamamo-sensei!" "Tamamo-sensei, please save Nube!" "Please!" "You're the only one who can fight him!" "Tamamo-sensei!" "Even now the possibility of defeating him is only 0.00001%" "No" " No way!" "Tamamo-sensei!" "I'm sorry." "What are you doing?" "We'll go if you won't, Sensei." "Me too!" "And me!" "Stop it!" "You have to stop them, Ritsuko-sensei!" "You'll only be sacrificing yourselves for nothing if you go now." "Nueno-sensei has always protected us!" "Everybody loves Nueno-sensei!" "That's why I would like to save him, even though I'll die." "That's..." "That is?" "Being human." "You know nothing about humans." "Huh, just sacrificing yourself for nothing?" "Idiot!" "Just forget it." "You saved my life before." "But you still know nothing about human love." "Human love..." "Nonsense!" "I really can't understand humans at all!" "They choose to die even though they have the chance to live." "You all... are big idiots!" "The light of life... will disappear." "They'll all die like ants." "Everyone..." "Tamamo, you feel it, right?" "The warmth of life for these kids." "The warmth of life..." "Humans are connected to each other." "Through everyone's warmth..." "Through everyone's warmth..." "Do you understand?" "Why?" "What is this light in my heart?" "Oh?" "A kitsune, huh?" "I thought a kitsune would know better than to go against me." "Why would you know the technique forged from human forgiveness?" "Hmm, it worked." "What... what are you doing?" "Since ancient times, kitsune demons have exchanged their life for an ultimate attack!" "Take this!" "Why do you fight for humans?" "Because I can feel it..." "The warmth that connects human lives together through their hearts is connected to me as well." "No wonder I could feel human warmth from half of you." "Adios, Nueno-sensei." "Destruction..." "Spirit..." "Anger." "Where am I?" "What's going on?" "Everyone!" "Hiroshi!" "Are you okay, Hiroshi?" "I'm so glad!" "This is..." "Kyoko!" "Makoto!" "Why..." "Why is this happening?" "Why..." "Miki, Ritsuko-sensei!" "Yukime-kun!" "Tamamo!" "Why..." "Nobody is answering me!" "Why..." "What's happening... where on earth is everyone?" "Brother!" "Brother!" "You..." "Look, Brother!" "I have them." "But it's already over." "No one can get in our way now!" "This is our world now!" "Zekki..." "Baki-niisan!" "It's been a while, Baki-niisan!" "Nube..." "Nube..." "Nube-sensei..." "Nueno-sensei..." "Nube..." "Nube!" "Nube..." "You guys..." "Sensei can't lose to a demon!" "Sensei is always protecting us!" "You guys..." "Everyone..." "Brother, let go, you're hurting me!" "Brother, you're hurting me..." "what's wrong with you?" "I'm your little brother Zekki, I've come to save you!" "Brother!" "It can't be..." "You're not my brother..." "you're not a demon!" "You're..." "I'm..." "Impossible, that guy can control the demon by himself?" "But he's just an ordinary human!" "Are you kidding me?" "Don't get full of yourself, human!" "Nueno-sensei..." "Nueno-sensei..." "I love everybody!" "I will not forgive anyone who hurts them!" "I won't forgive anyone who touches my students!" "This is the power of humans..." "In order to protect the ones they love..." "The power of love..." "Am I..." "Am I... really so easily defeated by something like that?" "Minako-sensei!" "What's happening?" "Go back to the Hell!" "This is... the power of love..." "So warm..." "This is..." "Brother... you are my brother after all." "Zekki!" "Brother, I'm sorry that I couldn't save you." "Zekki..." "You..." "Nube!" "You did it!" "You really are my Nube!" "Nueno-sensei!" "You're so cool, really!" "That was great, Nube!" "Nueno-sensei, well done." "Nueno-sensei!" "You guys..." "You're all... still alive!" "Everyone!" "Humans have a warm heart, so when they think of others it becomes a bond." "It connects us together." "Sometimes, it can become an unbelievable power." "It leads us to the light." "But, Baki and Zekki had their own bond, as well..." "Even though they we're demons." "In this world, there are many demons in disguise." "Sometimes they show their fangs and claws, and attack us." "Sealed Demon in my left hand, lend me your strength and show your power now!" "However, he will be the emissary of justice who came from the very depths of hell in order to protect us." "Nube!" "Hell Teacher Nube" "Well then, make sure to come early!" "Okay!" "Let's go together." "Sure." "Miho-chan, let's go home!" "Sorry, you go on ahead." "I have work to finish." "Okay, bye!" "See you tomorrow!" "Who's there?" "Anybody there?" "Final Battle!" "The Light of God Technique VS the Man in the Wall" "Good morning!" "Nueno-sensei, please hurry and come see this!" "Ritsuko-sensei, you don't need to drag me like this..." "What are you talking about?" "Hurry up!" "It's fine now!" "This is..." "The shoe of the student that's been missing." "It's buried in the wall?" "I feel bad about this." "There must be a man in the wall." "A man in the wall?" "Don't you know?" "There's a demon who hides inside walls and absorbs people within them!" "This is one of the Seven Mysteries of Doumori Elementary." "How could it get like this?" "It's definitely the work of the man in the wall!" "There's a rumor that a worker went missing during the renovation of our school!" "If I'm not mistaken, he was buried alive in the wall!" "He's definitely the one attacking people!" "Hey!" "Stop talking nonsense!" "Now hurry back." "The police are here today, they'll investigate this matter." "Class is cancelled this afternoon." "Let's go home!" "Listen, you can't return to school for the rest of the day so don't forget to take your things!" "Okay!" "After the investigation today, the police think their target in the kidnapping case is somewhere in the area." "But I think this isn't an ordinary kidnapping case." "I can feel it." "Something supernatural is behind this." "It's here..." "That way." "It's nearby!" "I can feel it getting stronger and stronger now!" "That's strange, it was coming from around here..." "Where is it?" "According to the strength of the aura it is supposed to be here." "Damn it!" "Damn, he's so strong!" "I'm getting absorbed inside!" "The Universe and the Earth, give me the power..." "Light of God Technique!" "The Light of God Technique..." "It is a technique used to separate one's self from their physical body." "Wait!" "Damn it!" "My body is gone, I have to hurry and get it back!" "I can't use my powers with the body I have now." "But this body..." "Maybe I didn't concentrate well enough just now..." "I look like an elementary school student!" "Can I go against that powerful spirit like this?" "Wait a minute!" "Keep quiet!" "Hiroshi, Hiroshi, Hiroshi..." "I told you to be quiet!" "What is that?" "Sorry, it's a Pocket Love Call." "It's a good luck charm." "It can make you stay forever with the one you love..." "Worthless..." "Jeez..." "I told them not to come but they still came here!" "Wait, I feel like I've hit something, Katsuya!" "Push a little more!" "Who would come inside butt first?" "!" "Miki, Katsuya!" "What are you doing here?" "Hiroshi, Kyoko!" "What are you two doing here so late?" "Having a night date at school?" "That's not it!" "Hiroshi has a flute test tomorrow, but he left it at school!" "She scolded me about it, as usual." "It's the same for us." "As I thought, you're the most passionate in class!" "Wait a minute, Miki!" "You're thinking naughty things right now, right?" "What are you saying!" "?" "Stop laughing!" "Didn't I tell you not to forget your things and go home as soon as possible?" "!" "Who are you?" "I never seen him before." "Oh yeah, I'm..." "Suspicious!" "Could he be related with the kidnapping case?" "No, I'm...!" "What?" "Spit it out already!" "I'm... um..." "Hinokami Akira." "Hinokami Akira!" "Though we haven't met, I'm a sixth grader!" "Anyway, you're prohibited from being here now." "As your senpai, you'd better listen to me and go home now." "What?" "He must have forgetten something and come back just like us." "Wait a minute, it's dangerous here!" "Dangerous?" "You mean that man in the wall?" "Nube will take care of that!" "No, I'm sorry to say that Nube-sensei has gone missing also." "Huh?" "So you better hurry and..." "What did you say?" "!" "Nube is missing?" "!" "Damn it!" "Huh?" "He was caught by the man in the wall?" "Nube?" "You just let him be taken like that?" "!" "It was too sudden, I couldn't do anything!" "Jeez!" "This is awful, we have to find Nube now!" "Be patient, that's too dangerous!" "You can't fight against it!" "You'd better go home now." "Bastard, Nube was our teacher!" "How can we leave him like that?" "!" "Who else will go if we don't?" "You have nothing to do with this, so you should just go home!" "Everyone, let's go!" "Yeah!" "You guys..." "Wait, I get it." "Since you're that willing, I have an idea." "Please give me a hand." "Here are all the rest." "Thanks, Hiroshi-kun." "Is that really going to work?" "Since the spirit moves within the walls, if we do this," "when it appears and the wall starts swelling these cans will ring" "and then we'll activate this knife which has an alarm on it." "Alarm?" "It is set to switch on after three minutes." "Then we can find where the spirit is according to the sound." "I see." "Then we can find Nube and that kid, right?" "That's right!" "Amazing!" "Katsuya and Hiroshi aren't smart enough to think of something like that!" "Jeez..." "This is the only thing that can be done for now." "I can't go against him with this body." "Hey, hey, Hinokami-kun is reliable and cute, and pretty charming, don't you think?" "Hey, Miki..." "This is not the right time to talk about this!" "Love crossing school grades is great!" "However, I can feel that he's really reliable..." "Like he'll always protect us..." "Here!" "Thanks." "Hey, seems like we've lost to him." "Not really... who cares anyway?" "Ouch!" "Ouch..." "Are you okay?" "Scratches from rusted tin need to be treated right away!" "It's fine, it's fine, it's just a little scratch." "Thanks." "Don't forget to sterilize it later." "Okay." "Hiroshi, women can't resist the charms of an older man!" "You'll have to work hard to win back Kyoko's heart!" "Shut up, it's none of your business!" "Nothing bad has happened yet?" "Yeah..." "What a nice man, he's a real lucky find!" "I've got to pee!" "Then just go already!" "It's too dangerous to go alone, so I'll" "Katsuya, I'll go with you." "Let's go." "Oh, he's started a fight with him!" "That Hinokami guy..." "He just older than us by one year, but he seems very mature." "He seems very very confident." "He's just bluffing." "Is that so?" "But is there even such a sixth grader?" "Hinokami..." "Hinokami..." "He's coming!" "He's here!" "Near the toilet..." "That's Katsuya's voice!" "Ah, Hinokami-kun, I'm so scared!" "Miki..." "I can't..." "Hang on, Katsuya!" "Hiroshi!" "Let go!" "You did it!" "Hinokami-kun!" "Miki, watch out!" "Huh?" "!" "Miki!" "Damn!" "Miki, Katsuya!" "Damn it!" "Wait!" "Let go!" "Why do you always stop me?" "!" "I've stabbed him with the set alarm!" "It's too dangerous to keep chasing him!" "Why?" "You afraid?" "How do you know if we don't try?" "I just don't want my student..." "erm... my friends to take that risk!" "Just leave it to me!" "You?" "How dare you say that!" "?" "You quickly gave up on Katsuya just now!" "True friends don't give up until the very last minute!" "Hiroshi..." "Don't call me that!" "I'm not friends with you!" "Let's go, Kyoko!" "Yeah..." "No matter how close we are as teacher and student I still have a long way to making friends with them." "No, I have to save them first!" "I can only rely on that alarm now." "What a useless guy!" "We can only depend on ourselves to save them now." "He's being such a coward even though he's older than us!" "I don't think so." "Because... if not for Hinokami-kun..." "You could've been dragged in by that man too!" "He took a high risk to save you!" "Well..." "Hinokami-kun just said those things because he wants to protect us." "I get this strange feelings around him..." "Like I've know him for a long time, even though we've only just met." "He seems so reliable..." "It makes me feel at ease." "Don't you think so, Hiroshi?" "Kyoko..." "What?" "You can go back." "Since you think he's so much better..." "Hiroshi... what's wrong with you?" "You're acting weird today!" "It's the alarm!" "First floor!" "Hinokami-kun!" "We failed..." "Huh?" "That's..." "No way!" "So, where is everyone?" "Upstairs this time?" "Kyoko, you stay here!" "Hiroshi-kun, you have to stay with Kyoko-chan!" "Don't try to order me around, I won't lose to you!" "Why are you so stubborn?" "Where is it?" "It's not here!" "Is he trying to fool us?" "It couldn't be!" "I think I should be all right if I stay away from wall." "Kyoko!" "Damn it!" "Kyoko!" "It hurts..." "Kyoko!" "Stop it!" "You can't do anything!" "Let me go!" "Hiroshi!" "Let me go!" "It hurts, help me!" "Kyoko!" "Hiroshi!" "Hang in there!" "We fell for the trap." "What should we do now?" "Hiroshi, you're bleeding!" "That's none of your business!" "Damn it!" "Damn it!" "I can't even protect Kyoko!" "If I had listened to you and stayed with her..." "It's all my fault!" "I can't even protect the person that means the most to me!" "Hiroshi, it wasn't your fault." "I don't why I behave like this." "She's right, you're more reliable and calm..." "I can't compete with you!" "Hiroshi..." "I can't do anything by myself!" "Damn it, I'm an idiot!" "Hiroshi..." "Hiroshi..." "Hiroshi..." "That's Kyoko's Pocket Love Call!" "Here!" "It's a good luck charm." "It can make you stay forever with the one you love..." "Kyoko!" "Kyoko, Nube!" "Everybody is here!" "Kyoko!" "Kyoko, hang on!" "I had no idea there was a hole here." "It must have been a mistake during the renovation." "Kyoko, be strong!" "I'm sorry that I couldn't protect you." "Hurry, Hiroshi-kun!" "He will come back soon!" "Kyoko, hey..." "Kyoko!" "Hiroshi..." "So you're finally going to show yourself now?" "My body is behind him?" "Hiroshi, 30 seconds..." "No, just 20 seconds..." "Try your best to protect them!" "What are you going to do?" "I'm going to wake Nube-sensei up!" "You moron, Nube is behind him!" "It's impossible!" "It's the only way!" "Stop it, you'll be killed!" "Hiroshi, your spirit to protect Kyoko has inspired me!" "Your desire to do nothing but completely protect your most treasured person..." "Perhaps I should act the same..." "In order to protect my students' safety!" "I'll leave Kyoko and others to you, Hiroshi!" "Hinokami!" "This is the first time you've said my name, right?" "Hinokami!" "Hinokami-kun!" "Hinokami!" "Wait!" "I won't let you touch them!" "I'll protect Kyoko!" "Hiroshi!" "This is bad!" "The Universe and the Earth, give me the power to defeat evil and bring justice!" "Demon sealed in my left hand, show me your true power!" "Let his spirit rest in peace now!" "It seems like the legend was true." "To think that a worker who had been sealed in had turned into a demon..." "Poor guy." "Nube!" "Hiroshi, well done!" "I'm in your debt!" "It wasn't me." "It was all thanks to the sixth grader Hinokami-kun." "I just made things worse." "If it hadn't been for him..." "That's not true!" "If you hadn't protected me, I can't imagine what would have happened!" "Ah well..." "That's so sweet, you two..." "Hey, Hinokami!" "Hinokami!" "Hey, Hinokami!" "Ah, Hinokami-kun, I'm so scared, Hinokami-kun!" "Eh, Nube?" "!" "Nube, has Hinokami really already gone home?" "Yeah, he's fine." "Don't worry." "I at least have to thank him..." "When we meet next time..." "I want to be friends with him." "Hiroshi, if Hinokami were to hear this..." "I think he'd say..." ""Aren't we already friends?"" "You'll meet him again, I'm sure!" "Hinokami-kun must be falling for me!" "This is terrible, Nube!" "Is that so?" "Thanks, Hinokami-kun." "Until next time!" "In this world, there are many demons in disguise." "Sometimes they show their fangs and claws, and attack us." "Demon sealed in my left hand, show me your true power!" "However, he will be the emissary of justice who came from the very depths of hell in order to protect us." "Nube!" "Hell Teacher Nube" "The Riddle of the Seventh Wonder Bukimi-chan" "No way!" "Is that true?" "Something like Bukimi-chan has to be a joke, right?" "It's true, she has appeared in this elementary school!" ""Give it back to me, give it back to me!"" ""My precious harmonica, who hid it?"" ""Give it back to me!"" "In Class 1, every student had a dream where she appeared!" "In Class 1?" "Bukimi-chan was very cruel!" "She liked to hide her classmates' possessions." "What should I do?" "My shoes are gone!" "Then one day, Bukimi-chan died in accident." "A few days after that she appeared in her classmate's dream." "Give it back to me!" "Give my precious harmonica back to me!" "Give it back to me!" "Bukimi-chan!" "You're the one who hid it, right?" "I know it was you!" "You're wrong, this is a misunderstanding!" "You wanted to take revenge on me for always hiding your things, right?" "It wasn't me!" ""Ah, no way, no way!"" ""How could you say that?"" "I know where you hid it, no matter how much you deny it!" "Listen..." "As punishment, you have to bring my harmonica back to me." "But I have no idea where it is!" "Just go!" "There are three gates: red, white, and yellow." "Enter the red gate first." "Red gate?" "I'll only tell you this once, so remember!" "There are four doors after you enter the red gate." "Enter the second door from left." "There you will find five windows." "Enter the fourth window from the right." "After the windows is a staircase." "It leads to six staircases." "Go down to the third staircase from the right." "There you will find seven holes." "Go to the fifth hole from the left." "If you look down inside it there will be a small covered hole." "The harmonica is inside it." "The fifth..." "Wait, I can't remember that much!" "Hurry up and go!" "And then those who can find the harmonica will be saved." "But, if you take the wrong way..." "Wrong way?" "Where is it?" "It's not here, there isn't a hole anywhere!" "You got the wrong staircase!" "Wrong!" "Wrong!" "Now you can never get out!" "Wait, please give me one more chance!" "It's over, you can never return!" "No!" "That girl can't wake from her dream anymore!" "Her spirit is trapped within the dream!" "No way, that's scary!" "Is that true?" "It's true, anyone who has heard this story will dream about her within two days!" "Huh?" "Is that true?" "Why did you tell us this, then?" "What will I do if Bukimi appears in my dream?" "Yeah, what should we do, Miki?" "There is only one way!" "You have to memorize every route clearly!" "You'll be fine if you find her harmonica!" "Everything will be fine if you do that, so don't worry!" "No problem!" "What do mean, no problem?" "!" "We'll die if we forget the route!" "Enter the red gate..." "And second from the left..." "Hey!" "What?" "Oh, it's Nube..." "What's that supposed to mean?" "Didn't you hear the bell?" "Now get back to your seats." "Today during fifth period is the history test I told you about yesterday." "Did you properly study?" "It seems like everyone is quite serious today." "Good, good." "What is this?" "Red gate?" "Second door?" "What the...?" "This one too!" "And this one!" "What's going on, Nueno-sensei?" "Everyone failed the test!" "Unforgivable!" "Sensei, don't run in the hall!" "Nueno-sensei... jeez..." "The riddle of Bukimi-chan?" "Who the hell is spreading this rumor?" "!" "Ah, he got me..." "All of you believed it without second thought?" "!" "But it would be terrible if we really have such a dream!" "Third staircase from the right..." "Fourth window from the left..." "It's from the right, Kyoko-chan." "I see, I've got to watch out." "Fourth window..." "From the left..." "It's no good, I got confused again!" "Hey, stop this right now!" "I'll give you another chance on the test, so go study now!" "Huh?" "We can't memorize anything else!" "The red gate, right?" "And then four doors..." "Enter the second one from the left." "Five windows... from the right..." "Hiroshi, you memorized it properly, right?" "Ah, sort of." "Then after you eat that paper, you won't forget anymore." "Eat the paper?" "!" "I heard that students will tear up the dictionary and eat it so they can memorize it all!" "All right!" "How is it?" "Have you memorized it?" "Seconds, please." "Why am I not surprised..." "It hurts..." "I can't eat anymore..." "Geez... your brain really is useless, Hiroshi." "I'm so worried..." "If an idoit like Hiroshi came across Bukimi-chan his spirit will be taken." "Hiroshi, hang in there!" "This is... the red gate?" "Go and find my harmonica!" "Bukimi-chan!" "Now go!" "The second from the left of the dour doors..." "The fourth from the right of the five windows..." "If I go down here there will be seven holes." "The fifth hole from the left..." "All right, I found it!" "Good morning!" "Hiroshi, what's wrong with your eyes?" "I couldn't sleep yesterday." "I won't meet Bukimi-chan if I don't dream!" "I'm clever, right?" "If you were really clever you'd memorize the route, idiot!" "Good morning!" "The rumors about Bukimi-chan you told us have caused a lot of problems!" "Just look at Hiroshi." "Huh?" "You can't sleep, Hiroshi!" "Wait, Hiroshi!" "Compared to Kyoko's flat chest, my D-cup will be far more comfortable!" "Oh, D-cup!" "Hey, what are you saying?" "!" "Hiroshi will be in danger if he doesn't memorize the route!" "Huh, you haven't memorized it yet, Hiroshi?" "!" "I just remember two doors..." "She was really there last night!" "I did exactly what you told me yesterday, and after finding that harmonica..." "Bukimi-chan disappeared!" "She appeared in my dream too!" "She asked me to look for the harmonica for her, it was awful!" "Luckily I memorized all the routes!" "Hey, you can't sleep!" "I'm not!" "It happened to me too, but I was saved since I memorized the route." "I would've been helpless otherwise..." "It's all thanks to me!" "Be grateful!" "How dare you talk like that?" "!" "This is happening because we listened to you!" "Honestly, if you hadn't spread that rumor..." "I only told everyone since you all wanted to hear it!" "Of course, we'd better discuss this with Nube." "What?" "Bukimi-chan showed up?" "!" "It's true!" "Trust me, Nube!" "Five windows from the right..." "It's a hot issue in class now!" "Hiroshi didn't sleep because he couldn't memorize it all." "After going down... what was it?" "Actually, I have heard about this rumor in another elementary school before." "Eh, so you know about it?" "!" "If you're so scared that you keep it in your mind... it will cause the demon to appear." "That's why I don't want this rumor to spread." "But, it already has in this school!" "In any event, let's go check out the town where Bukimi-chan used to live." "Maybe we can find out the reason why she's still around." "Hiroshi!" "I didn't fall asleep!" "We have no idea when she'll appear again." "You'd better be careful, Hiroshi." "I'm fine, she can't come if I don't fall asleep!" "Ouch!" "You're hurting me, Kyoko!" "Ouch!" "Until Nube can settle this I will keep pinching you so you won't fall asleep!" "You're more horrible than Bukimi-chan!" "Ouch!" "I'm wide awake now!" "Ouch!" "Let me go!" "Hiroshi!" "I'm sorry!" "You can't pass out, Hiroshi!" "Hiroshi!" "Wake up, Hiroshi!" "You can't sleep!" "Hiroshi!" "Wake up, wake up now!" "What's going on?" "Miki, help me!" "Hiroshi has passed out, what should I do?" "Bukimi..." "Bukimi is..." "Hiroshi, wake up Hiroshi!" "What harmonica..." "He's dreaming about Bukimi-chan!" "He hasn't memorized the way yet, right?" "No!" "Please save Hiroshi, Nube!" "I have a bad feeling, I have to hurry!" "Hiroshi, open your eyes!" "Hiroshi!" "Everything will be fine if you find that harmonica!" "But you can't remember the route, can you?" "Don't treat me like a fool!" "Then go, find my harmonica!" "Just leave it to me!" "I just need to calm down and recall back..." "There's nothing here." "This is the place of Bukimi-chan's accident so she should be somewhere nearby." "What should I do now?" "Just repeat it one more time!" "Get going!" "I know what you've done!" "Seems like you're an idiot." "You can't get back, right?" "Are you kidding?" "!" "This is Three gates." "Hurry up and go!" "I got it!" "I just have to find the harmonica, right?" "First, enter the red gate!" "Coming up is four doors, so easy!" "First is the red gate." "Next are four doors." "Enter the second from the left." "That has to be it, it's here after all!" "Second from the left... or right?" "Left!" "Really?" "Are you sure you're not confused?" "Yeah!" "I'm right, it's this one!" "Is that so?" "What a cruel person!" "The correct one to enter is the second door from left after the red gate!" "Damn." "He got it right..." "I have to hurry up." "Next is five windows!" "Hmm, which one is it?" "The third from the right?" "Just like in the rumor..." "Yeah, it's this one!" "All right!" "Lucky guy." "Fourth from the right." "Ah, sir, what are you doing there?" "!" "Stop, you can't go out through there!" "Jeez..." "After the window..." "Go upstairs..." "Go down the third staircase from the right." "Hiroshi, wake up!" "Hiroshi!" "Just head on up, this is easy!" "You just wait and see!" "After descending there should be seven holes." "Oh I see, they are drains." "Inside the fifth drain from the left..." "I found it!" "This is the harmonica that Bukimi-chan is looking for!" "Why is her hatred so strong?" "All right, here I go!" "The Universe and the Earth, give me the power to defeat evil and bring justice!" "Demon sealed in my left hand, show me your true power!" "It'll be fine, I go down the fourth staircase!" "Why?" "Why is it so strong?" "You're wrong, it's the third staircase!" "Third?" "You're wrong, you're wrong!" "You're wrong!" "Stop!" "You're finished!" "Hiroshi!" "Help me!" "He must have gone the wrong way!" "Hiroshi!" "Hiroshi!" "Wake up, Hiroshi!" "Wake up!" "Help him, Nube!" "Please, Nube!" "You have to return my harmonica to me!" "I don't know anything about your harmonica!" "Who's there?" "!" "Nube!" "I got to you, Hiroshi!" "Sensei, Nube-sensei!" "Sensei?" "!" "Don't do this anymore!" "There's been a misunderstanding!" "Shut up, no one can hide my harmonica!" "Nobody hid it from you!" "You're lying!" "Even though you're a teacher!" "I know you're a good girl and that harmonica is your father's memento." "Huh?" "That's right..." "My father give it to me..." "It's important... very important!" "You love your father very much." "Shut up, you can't change my mind by saying that!" "I know you secretly got a puppy." "How do you know that?" "This harmonica which had dropped into the drain told me." "Ah, my harmonica!" "No one hid it." "It fell the day you had the accident while trying to protect the puppy." "No!" "Your father's harmonica has told me how kind you are." "Come now, don't blame people anymore." "Just rest in peace now." "Thank you, Sensei!" "Hiroshi, Hiroshi!" "?" "Are you okay?" "Huh, where's Nube?" "Nube came to save you?" "That's great!" "I thought you wouldn't make it, Hiroshi!" "How could I be defeated by that?" "I was so worried about you, Hiroshi you idiot!" "Idiot, idiot, idiot!" "What ?" "Please don't do that, Kyoko..." "Don't be shy, Hiroshi!" "Okay, come on!" "Nube, Hiroshi really is an idiot, right?" "Well, he really does get terrible scores." "Okay, pass it to me!" "Just leave it to me, come on!" "Maybe he's a genius in soccer!" "It would be better if he were willing to put that passion into studying!" "Nice shot!" "That was so cool!" "Tateno-senpai, I still don't understand the offside." "Listen, the offside is the play when passing the ball when it is in your opponents control." "Position the offside to a place that won't disturb other players and then enter the offside position." "Well, even if he's good at just one thing he's still useful, I suppose."