"Ngaw used to be a good student." "Always got A's." "She used to come home early." "And help us with the chores around the cafe." "Serve the customers, do the accounting." "It's inconceivable that she's gone bad." "How should I say it." "Pam's never home." "We want her to study." "We really tried." "She started sniffing glue when she was in the 5th grade." "We tried to warn her." "To tell her it was no good." "We want her to go back to school." "We would have given her whatever she wanted." "Duan didn't finish the 9th grade." "She told us she had a job as a hostess." "She got 50 baht a drink." "I don't know." "Maybe I was too easy on her." "When I divorced Pu's mother." "Pu was just a baby." "About five years old." "When she got older, I sent her to live with her mother." "She went to a convent school." "If I had known she was going bad." "I would have sent her to school in Kanchanaburi." "It's better than her being a whore in Bangkok." "You're late." "I had to finish my work." "Where is Pam?" "I don't know." "I haven't seen her since the afternoon." "You should watch her more closely." "She's going around with the glue sniffing crowd." "She'll be like them soon." "How can I look after her all day long?" "I have work to do, you know" "I think you go to play cards." "I'm going to work now." "Dinner is in the kitchen, help yourself." "My husband is a strict man." "Like, he's a cop." "He can't stand law breakers." "I like to play cards." "It's my way of relaxing." "I have to be careful not to let him catch me." "If he catches me at it, all hell breaks loose" "Where are you going with my washing machine?" "Stealing my things?" "You think you're good?" "Dad, stop!" "Mom sold the washing machine." " When?" " Just now." "Don't let me catch you gambling again." "I'll put you all in jail." "Dad, don't do it." "Dad, don't hurt Mom." "Get out before you get it too." "I've told you not to gamble." "How many times have I told you?" "Why don't you listen?" "You won't listen to me?" "Let me go!" "No one's going to help you." "Dad, don't hurt Mom!" "You won't do it again, will you?" "It's a common occurrence." "I always get it." "Sometimes more, sometimes less." "Pam has been seeing this since she was a baby." "I was a teacher in Mae-Sot." "I had three kids." "When the kids were growing up, a teacher's salary was not enough." "So I moved to open a cafe here." "I wanted my kids to be educated." "To have the best education available." "I thought I was lucky at first." "All my kids were good students." "They helped us in the cafe after school." "Then she went bad for no reason." "What happened?" "Ngaw." "What did she do?" "She hasn't been to school for almost a month now." " Is it beautiful?" " Yes." "Hey, look!" "Wow!" "I like him." "I saw him first." " Anyone want coffee?" " Me." "I'll treat you all." "Hey, he's so handsome." "What do you want, ladies?" "What shall we have?" " The waiter." " You're crazy." "What do you have?" "A lot of things." "I asked her many times where she went." "She told us she went to the mall." "I asked her why." "She told us she just wanted to get out of the house." "She just wanted to have fun." "It's ready." "You've been away for so long." "Go ahead, Inspector." "Where have you been?" "You always drunk like a dog every day." "Why do I have to stay home?" "Drunk like a Dog..." "Beast..." "Animal!" "Are you all by yourself?" " What?" " Are you alone?" "I haven't seen anybody." "They probably went to school." "I don't think so." "What song are you listening to?" "I've seen you listening to it before." "My favorite." "I love it." "It seems like they wrote this song especially for me." "Listen to it." "'..." "Sometimes I so confused." "Is there anyone willing to listen to my problems?" "'" "He works at that restaurant during the day." "At night he work at Ta-Ta." "What's Ta-Ta?" "It's a disco at Sapan Kwai." "A client took me there once." "What does he do?" "I didn't ask him." "He invited us to go there." " Want to go?" " How can we get away with it?" "You tell your father you came to our place I tell my mother I went to your place." " It's no problem for me and Duan." " No problem." "Then, it's settled." "Let's go." "Where is he?" "I don't see him." "Hey, this way." "This song is dedicated to someone who knows that it was written especially for her." "I think it's the environment that influences the kids." "Turn them into juvenile delinquents." "The entertaining centers that spreading are to be blamed." "That's my opinion." "I want to talk to you." "Just a little bit." "We can talk later." "I want to talk to you now." "To settle it." "Let's agree on it, okay?" "How can you do this to me?" "Let's hear some noise." "That's great!" "Are there any virgins out there?" "Let me hear you." "Have you taken your pills yet?" "Let me talk to you." "I'm working." "Can't you see that?" "We can talk later." "Only for a moment." "Can't you talk to me?" "Chan, take her outside." "I'm not going." "Let me go." "It's nothing, folks." "That's girl drunk." "Who is going to be next?" "Let's have some fun!" "Pu is a stubborn girl." "She doesn't give in to anyone." "Maybe because I'm a butcher." "Pu had been around blood and death even since she was a child." "I could see that it was no good for Pu to live in a slaughter house." "That's why I sent her to live with her mother." "Her mother got remarried." "She had two kids with her new husband." "Pu told me she doesn't get along with her half-sister and brother." "Pu, can I have it?" "I'm playing." "Can't you see that?" " Please, just one game." " No, don't annoy me." "It's not for babies." "You'll break it." " Pu, let your sister play with it, too." " It's mine." "I bought it for everyone, not just for you." "It was my birthday present." "Even so, why can't you share it with your sister?" "Why are you so selfish?" "Mom, Pu won't let me play." "Open the door right now!" "Come out!" "You attitude's just like your Dad's." "Wicked, Evil!" "Pu, come out this minute!" "You're so bad just like your father." "It's a little thing." "It's only a video game." "Can't you share it with your sister?" "Pu, you're bad girl." "It's only a toy." "Why are you so selfish?" "I'll talk to you on the telephone." "Eed, come back!" "Let's talk." "Don't you have any pity for our daughter?" "I tried to bring her up as best as I could." "I've given her everything." "What's the matter?" "Nothing." "Really, there's nothing." "What do you think you're doing?" "Go home, kid." "There's nothing." "Hey, Boy!" "Look at me." "Why is Ying taking drugs?" "They'll make her high, make her forget." "I took them when I worked." "Or else I couldn't work." "I felt so ashamed." "Why did she cut herself?" "She fell in love with a musician but he didn't love her." "That's why she takes drugs, out of protest." "When she takes them she thinks she gains confidence." "Then she can do anything." "I don't know when Pu started taking pills." "I just learned about it recently." "Pu..." "What happened to you?" "Open the door." " Pu." "What happened?" "Answer me." " Open the door." "Pu, open the door!" "Let me." "Pu!" "That was the first time Pu got high on pills." "And it was the first time... that I had seen her in that condition." "I can't stand it." "I can't." "And I'll remember it for the rest of my life." "Hey, Duan." "I'll pick you up later." "Take care of him, will you?" "Please wait a minute, sir." "I have to use the bathroom." "I know that Duan is a hooker." "How can I stop her?" "When I'm a hooker myself." "I set a bad example for her." "Watch me." " I'll take these biscuits." " One ice-cream, okay?" "Go ahead." "Don't strain yourself." "I'll help you." "I don't want it." "It's okay." "Where are you going?" "By the way, sir." "I have no money." "I want to by a T-shirt." "Don't worry, I'll help you out." " Thank you very much, sir." " Don't mention it." "Pam, Kay, want it?" "My father is a stevedore." "He fell off a derrick and broke his spine." "He can't move." "So mother has to work to support us." "It stinks." "Smell likes medicine." "He's my uncle." "He's a cripple." "There are kids here." "Get inside." "There are kids here." "Please go back to sleep." "Father knows... how mother made money." "But what can he do?" "We need a lot of money." "We have to pay for medicines, doctor bills, electricity, school fees." "Father isn't the one who earns the money." "I love my daughter." "I don't want her to turn out bad." "These are the facts." "She is at the edge..." "Ready to be ruined." "Pam, wake up." "Your Dad is here." "Dad said that he loves me but he never shows it." "Can you blame me if I love my friends more?" "Like Pu here." "She is my closest friend." "Like my best friend." "I love her more than anything." "We always do things together." "Eat together, starve together." "Pu goes to a fancy private school." "But she cuts classes to play around like the rest of us." "I got to know her because we hang out together." "We became best friends because she and I had a problem with some hoods at The Mall." "Where are you going, beautiful?" "Want to swing?" "How about a movie?" "Why are you following us, fatheads?" "Do we look like your mother?" " Let me go." " Stop squirming." "Let me go!" "Get in there." "Stay still." "Where are you going?" "Don't come near me." "Let me go." "Hey, be careful." "Let me go." "Help!" "Let me go!" "Help me!" "What's going on here?" "What are you kids up to?" "Pu, run away, quick!" "Since that time..." "A change came over Pu." "At first I didn't know why." "Later on, she told me." "Don't tell anyone." "Why keep it a secret?" "Let people know what a bastard your stepfather is." "I don't want to remember it." "Don't talk about it." "Whatever you want." "If you don't want me to talk about it, then I won't." "It's not true." "I don't believe that Pu had been raped." "But Pu is a well developed girl for her age." "She wore her first bra when she was ten." "When she was in 5th grade." "She was fully developed when she was 12 years old." "She's a nymphomaniac, oversexed, like her Dad." "Exactly like him." "She's had many boyfriends." "I don't want to believe it about my husband and her." "I don't know when it started." "I had my suspicions." "Who would have thought?" "They're father and daughter." "I don't know what to think." "One thing I know is Pu can't stay in this house anymore." "You must understand." "I have a new family." "A new life." "I don't want to lose it." "Pu is a problem child." "I don't think I can help her" "She is a problem child." "The rent must be paid before the 10th." "If you're late, we'll cut the power." "If after the 15th, we'll lock you out." "Understand?" "Here's the key." "Take good care of it." "There's a fine if you lose it." "How can you live alone, Pu?" "Why not?" "I can come to live with you." "Noi and me." "Won't your parents mind?" "No one cares where I stay." "It's a good idea for me to stay here." "Duan and I can help you pay the rent." "If I weren't so afraid of dad beating me up I would come and live with you." "You still want to go back to school?" " Yes." " Said you." "Hey, you want this?" " Let me have it!" " Give me some!" "I want to go to America." "What the hell are you doing?" "I'm going to the moon." "Let's hear some noise." "Ngaw, Duan, Pu, Pam." "You people don't look like you're enjoying yourselves." "Is the song too slow?" "Especially Ngaw, the pretty one." "How about let's change the song." "Okay, put out your hands." "Open your hands and shake." "Do you like the song?" "It's smack." "You want some grass, Pam?" "You'll get hooked, Pam." "Not me, it's only marijuana." "Little baby." "You're such a baby." "I saw your daughter smoking pot behind the flat." " Where?" " Over there." "There, under that tree." "Hey, your father's coming." "Let me go!" "I'm scared!" " I won't do it again." " Shut up, let's go." " Come on!" " Dad." "Dad, I'm afraid of you." "Don't hurt me." "I give up." "I won't do it again." "Dad, let me go!" "I promise I won't do it again." "You want to be a bad girl, this is your punishment." " Until you learn" " Dad, let me go!" "Help me!" "Anyone, help me!" "Help me, please." "When Pam does something bad." "My husband always handcuffs her." "To the chain-link fence as a punishment." "That chain-link fence at the back of the house." "Sometimes for days." "I feel sorry for her but I can't help her." "Joe!" "Hey Joe!" "Help me, Joe!" "What?" "Help me, Joe." "Dad's punishing me." "Come up here right now." "Help me!" "I get it." "Wait a minute." " Pam, what's going on?" " Come on, help me." "You look like a chained monkey." "How can I help you?" "Dad has a spare key." "It's in the dresser." "Go and look for it." "The dresser?" " Where the hell is it?" " In the drawer." "Right hand side." "In the box." " Is this one?" " That's the one." "I've found it." "Pam couldn't take it any longer." "When she got out of the handcuffs, she ran away." "And never come back." "Bye-bye." "Where do you think you're going, Ngaw?" "Don't move!" "Where have you been?" "You're a bad girl." "You want to be a whore?" "How come you came in so late?" "Dad, don't do it!" "Dad!" " Are you hurt?" " Get out of my house!" "Go away!" "Don't you show your face here again." "Get out of here" "Who's that?" "It's me." "Ngaw." " What happened?" " Let me stay with you." "What happened to you?" "Let me try some." "Here it is." "If you're not dead yet, don't stop struggling." "Once you stop then you're truly dead." "So let's enjoy ourselves." "Take over for me." "What's the matter with you?" "A few problems at home." "They don't look so few to me." "Alone in your own private world." "Maybe I'm doing a bad job spinning the discs." "It's not that." "Let's dance." "Take care of those cob-webs." "The trash can is full, empty it." "Tell the maid to clean the floor." "There's water on the floor." "There's a leak on room 826." "Take care of it and be quick." "What is that smell?" "What smell?" "Isn't it marijuana?" "Marijuana?" "We're little kids." "We still don't know how to smoke." "I've already broken the law renting the room to you." "And now you're smoking pot." "I'm sorry." "It won't happen again." "Louis?" "Here the video that you ordered." "This is for you, Pu." "You don't have to pay the rental fee." "This smells good." "You're a good home maker." "A little too bland." "Let spice it up with this." "What is it?" "Smack." "Heroin." "This is one ounce." "Don't do it." "Once or twice won't hook me." "I'm not even hooked on grass." "What's going on?" "Pam and Pu are smoking heroin." "They're sick because of it." "I tried to warn them, those dumb asses." "How are you feeling?" "I'm alright." "I only feel nauseous." "Where did they get that shit?" "Louis pushed the stuff on them." "They tried it out." "What dopes." "I had enough." "I wouldn't do it again." "I think I was lucky that day." "That I don't hit the smack." "You hit it once or twice then you get hooked." "Once you're hooked, you've had it." "It's really agony." "I don't want to get hooked." "My life is such hell as it is." "It's not going to hurt." "I got this smack from Louis." "I'm a Thai." "My father may be a Caucasian but he only..." "How do I say it?" "He only produced me." "I don't know who he is." "Even my mother doesn't know." "You're lucky to have both father and mother." "You don't know half the truth." "Believe me." "You're lucky that your parents are not separated." "Would you believe that my parents never hug me?" "I've been kicked out of the house for months." " They've never even looked for me." " I don't believe that." "It's true." "Once I thought of returning home." "I remember it was..." "Mother's Day." "I planned to return home to see my mother." "To give her a rose." "Mother." "It's me, Ngaw." "I'm back home." "Mother." "I don't believe that your mother refused to see you." "It must have been a misunderstanding." "It wasn't a misunderstanding." "I know them very well." "They are strict people." "Then it's not right." "Don't worry about it." "There's nothing here." "Let me have some." "You guys are terrible." "Want to try some?" "Sniffing glue is bad enough for me." "Go ahead, see how awful your father is." "Pu is only 15 years old." "She's been through a lot." "She's a pathetic girl." "Because she is so pathetic that why I fell in love with her." " What are you guys doing?" " Fixing the bike." "Not going out?" "This is my house." "Let's go in." "That bastard Louis." "He fell for Pu ever since they met." "I think Pu also likes him." "I don't know why people like Louis." "He's a real low life." "You're just in time." "You have the stuff?" " You have money?" " Sure." "Don't go!" "Pam." "It's me." "Pam." "Let me have some." "I'll hit it for you." "Last month I went to see a doctor." "To check my blood." "I have AIDS." "I checked it again yesterday." "The doctor said I really got it." "I'm in the 3rd stage already." "What about you, aren't you worry?" "You're as much at risk as I am." "Because you're a hooker just like me." "Joy, come here." "Comb your hair." "Nuj, how many times have I told you not to smoke?" "Give it to me." "Throw it away." "Open your mouth." "Go and get dressed." "Pam, come quick." "You'll dress as a girl scout." "She's a genuine article." "You sit here." "I'll wait for you outside." "Is this your first time?" " What is your name?" " Oie, sir." "Are you sure it isn't Pam?" "We did it before, right?" "Come here." "You're cheating me." "I know this girl well." "I've slept with her before." "You lied to me, Pam." "You told me you're a virgin." "You made me look bad." "Get out of here." "Go away!" "Get lost." "You get away from here!" "And don't let me see your face again." "You wicked, disgusting girl!" "Need a fix, right?" "Louis, help me." "Do you have cash?" "I'll get the stuff for you." "How do you expect me to help you?" "Give me some credit." "When I have money I'll pay you." "I don't think so." "Come closer, I'll tell you something." "I'll let you fuck me, want it?" "You'll let me fuck you in exchange for smack?" "All right, I'll help you." "This one time only." "You wait for me here, I'll bring you the stuff" "Why are you riding me?" "I haven't done anything!" "Search me." "I have nothing on me." "What are you busting me?" "What is this then?" "Planting the evidence?" "I have witnesses who'll swear that I got these from you." "Fucking police!" "Planting evidence on an innocent bystander." "Fucking innocent bystander who pushes shit to young kids." " You fucking pig!" " Go!" "I can't stand it any longer." "Me too." "If I knew it was going to be this bad I wouldn't have tried it." "It's too late for that." "You have any money?" "No." "What are we going to do?" "Your boyfriend, Joe, may have some." "Should we check him out?" "Let's go." "No one's at home." "The lights are on." "Joe." "Joe is dead." "Pam." "What?" "Look." "There's half an ounce left." "Don't do it." "It's too much." "I'm dying." "That can help us." "It's enough." "I've had enough." "If you really want it, take it." "I don't want it anymore." "Are you sure?" "If you want it, it's your crap." "I'm going home to ask my dad to help me." "I'm scared." "I'm afraid to end up like Joe." "Can I come back home?" "This is your home." "Why can't you stay here?" "Dad..." "Go and wash up." "Rest now." "We'll talk tomorrow." "Look at the way she's dressed." "Just like a hooker." "I can't stand it." "You must help me." "I'm dying." "How can I help you?" "Get me some stuff." "Dad, I'm dying." "Help me." "Try to ignore it." "Only one week and you can get rid of it." "Only one week." "It's torture, Dad." "Agony." "You must fight with it." "I'll help you." "Get some sleep." "Try and stick it out." "You must be strong." "I'll help you, Pam." "Only one week." "Why don't you help her?" "You know where to get the stuff." "I can't do that." "I'm a police officer." "She is our daughter." "Where is it?" "Not here..." "Pam!" "Let me go!" "Pam!" "Let go of me!" "Pam!" "Let go!" "Pam!" "You cool her down." "It'll help some." "Here... right here." "Lift your arms." "Be careful." "Sit down, dear." "I can't stand it." "You must fight it." "I'll come for you in a month." "I'll swear." "I shall not smoke nor take drugs nor encourage others to smoke or take drugs." "Nor trade in drugs." "Nor have drugs in my possession." "Nor manufacture drugs." "Which are controlled substances." "Opium, Heroin." "Morphine, Marijuana." "Cocaine, White powder." "For the rest of my life." "From now on and forever." "After staying at Krabog Monastery." "Pam got much better." "She stopped taking drugs." "Come back home." "Went back to school." "I believe there won't be any problems anymore." "She's learned her lesson from the hell she's been through." "I don't think there'll be any more trouble." "Hello." "Please come in." "Let's go home, dear." "If I don't die, we'll meet again." "You're not going to die so soon." "That's right, you won't die soon." "Only you and I are left." "I have to go home too." "My mother is sick." "What happened to her?" "Good luck to you, Ngaw." "You too." "This is Suea-Yai Fried Chicken Cafe." "Ngaw is with me." " Who's that?" " I'm Ngaw's friend." "She wants to go back home but she's afraid of you." " Is that what she said?" " Yes, sir." "Where are you?" "Let's go home." "If you have free time, come have a drink with me at our cafe." "Yes, sir." "There is no better place than home." "If I hadn't run away from home, I wouldn't have known the truth." "We all went our separate ways." "Pam went to Krabog Monastery for treatment." "It didn't help her very much." "She returned to her old habits." "Pu's father sent her to a clinic in Rayong a month ago." "Duan and I plan to visit her." "How are you, Pu?" " I'm getting better." " Really?" "Yes, they give me medicine everyday." " It's working but..." " But what?" "They have medicine for me to stop taking the smack." "But they don't have medicine to help me forget." "I'm still thinking of it." "You are lucky unlike Joe and Pam." "Talking about Pam, I feel sorry for her." "Yes, what a pity." "She's only 15 years old." "But I feel more sorry about the time we wasted." "I can't even remember what it feels like to be a child." "Same here." "It's sad." "If only I could be a kid again." "Don't think about it." "It's an impossible dream." "I'm not so sure." "I'll give 10 baht to the one who can catch me."