"== Sub By promise ==" "Directed by Julie Bertucelli" "Starring:" "Esther Gorintin" "Starring:" "Nino Khomasuridze" "Starring:" "Dinara Drukarova" "You are the only man here" "You look like an actor:" "Tom Cruise" "Are you busy?" "Does your son pass the exam?" "Yes, thanks" "What about your daughter?" "How is she?" "I've to go to work" "How could you...!" "Identification Card" "Mine, my grandmother's, a power of attorney..." "I'll be back soon, father" "My little Ada!" "Wait for me" "Are you working?" "Helping my father.-Oh, that's it" "What will you do tonight?" "I have homework" "Great, dear" "Dear mother:" "I'm sorry I reply till now But I have no time at all" "You always told me: there are 3 things to remember to find a house:" "Street, street, street" "Don't worry I find a house in Montmartre" "Through the window, I can see the street you dreamed walking with father" "I'm looking for a new job which is more stable than builder" "I can work with Niko" "Don't worry about me" "How is our home now?" "I hope you don't quarrel with Marina too much" "I know I can count on Ada to resolve it" "I send you some money, that's all what I have now" "Kiss you one thousand times, yours Otar" "He's got a new address" "Thanks" "Thanks" "Ok, my honey!" "Where are you?" "Ada!" "Look, what's this" "It's really pretty" "I like it so much" "Come on, try it on fit or not?" "You are so beautiful" "Thanks mom, but that' not my style" "Why?" "The special girl" "Mom!" "Do you want to know your brother's news?" "He remembers us finnally" "I replied him, will you add some lines on it?" "No" "Dear, if you are afraid my writing is bad" "I will not write" "Of course, not a single line?" "Tidy up your clothes!" "Ada, hand carrot to me" "What a messy!" "Could you help me to chop it?" "Sorry, I have homework" "Minister of Department of energy signed a contract with European Union" "To rebuild Oncuri Dam, which was destroyed in the accident in 1994" "And to improve the life of people..." "It's so noisy" "I have nothing to say about her" "Zuri, help me please" "You are so kind" "You come here now?" "Here you come, my beauty." "How?" "The lowest price you offer?" "Yes" "Look, Tengiz, what's this" "It's my neighbour's I don't know where was it made" "It's much old It's present of wedding" "It's made in factory Useless" "Ah, really?" "They taught you to lie in the army?" "Does the engineer diploma teach you how to deal?" "Princess wakes up, say" "If he is really 30 years older than me and is sick" "I forgive his offend" "The charm of spring makes nobody willing to hear it any longer" "Her breath spread to the farest place" "And he is popular among people for his sound of piano in his little restaurant" "Hello?" "Hello!" "Hello, Uncle Otar!" "How are you?" "Yes, I'm very glad" "Not yet" "I'm massaging her" "Ok" "Hello" "Otar, I know it must be you" "Hello!" "Hello!" "Not yet, I have't slept yet" "Have you received my letter?" "You must tell me" "What should I tell you?" "My life is not pleasant" "What?" "Hello!" "I can't hear clearly" "Yes, I go with Mociya on friday" "Just buying some fruits" "This room is not the same any more without you" "Otar, my honey" "I must return your money to you" "I don't want you to do that" "You must think of yourself" "Hello" "Of course" "I know, I'm fine" "Our relationship is not well enough yet" "Do you hear?" "She is for him!" "Mom¡­" "What mom!" "Then he will scold me" "Marina!" "Your brother wants to talk to you" "Don't call me monomaniac!" "What does he want to say?" "Don't know, after you finish talking hand the phone to me" "Otar, hello!" "The phone is hung" "Stalinist!" "If stalinist means honesty patriotism, altruist, yes, I am!" "And I'm proud of me" "Stalin is a great man" "Of course, great people is named after how many crimes he made" "Don't talk about it We all think it scorn of Stalin" "He never kills people" "I can prove" "Damn!" "Where is match?" "If Stalin is here, he will tidy up the room" "Sleep" "No, he will call again He didn't say goodbye to me" "I'm sure he won't call again" "I'm sure he will!" "She always wants to change everything!" "Oh, my beauty I'll miss you" "I'm studying, I can't go" "Of course, of course" "You can go far if you study" "Do you understand?" "We are so lucky." "Our sons are similar" "Dedicated, helpful" "It's our happiness" "Thank you, goodbye" "Don't touch anything in Otar's room" "You sleep here!" "Alright" "Why do you never invite Tengiz to come here?" "I just think he is interesting in the bed" "How disgustful are you!" "Really!" "He is so bored in the table that he is totally incorrigible" "You work together" "At night, you have nothing to say to each other" "Maybe" "Hello¡­Hello!" "No, I'm his mother's daughter" "I'm Otar's sister." "Eka's daughter" "No, she is in the countryside" "What misfortune?" "What's up?" "It's impossible" "What happened?" "Who?" "It's your uncle's partner" "I can't remeber his name" "Niko?" "He said Otar run into an accident" "Very seriously" "He is crying¡­" "Excuse me Do you know where is office 228?" "This floor is 3 something 228 is 2 something" "Should country be self-governed?" "These people are always so stupid" "We are coming to know about my brother" "He've lived in Paris for two years" "What's your surname?" "Or, what's his?" "Otar Gogabashvili" "We have made an appointment" "Take a seat" "I have something to tell you" "The news I get is normal" "11th of this month" "Your relative was sent to hospital" "How is he?" "Unfortunately, he past away" "I'm very sorry" "Will you get him back?" "How do you say to her?" "we even don't know how did he die?" "You are not happy" "Ada dear" "Do you know what I'm thinking about?" "I'm thinking we should write to Otar" "Have a rest first" "Write it later" "But, I have many things to talk with him" "Ada are you ok?" "Is Eka back?" "Yes, she brings you jam" "Embassy of our country in Paris sends us the following details" "On 11th July 2002" "Otar Gogabashvili was found under a scaffold" "Maybe he fell down on the sixth floor of the constructing building" "He was dead on the road to the hospital" "The head of the building site is under arresting" "Because your brother didn't get a legal resident identify card" "The company didn't hire him" "We've buried your brother temporarily for free" "He was buried Paris Diaci churchyard in the poor men district" "What do you want to say to her" "Why?" "What's the goodness?" "I don't know." "How do others do that?" "I don't care about others" "I can't do that to her" "I think Ada is right" "How long have you been sitting here?" "Here you are" "Why do you open it?" "Do you want me to read it?" "Marina, don't take a lot of trouble" "Your sound¡­" "Your tone is unacceptable" "I prefer Ada" "Dear mom" "I just write down few lines" "Last time I said I'm looking for a new job" "I find it" "Niko and I work in a Russia restaurant" "We are assigned to the kitchen" "Our dishes are alike to theirs" "The idenification card problem is now being solved" "I'm waiting for the day when I meet visa officer" "Forgive me I will not phone home again" "Because I have work lately" "I don't want to wake you up at midnight" "But it's too expensive to install a phone line at residence" "It's unpractical" "Just he can find us we can't find him" "But if I've got a question How can I tell him?" "!" "Isn't it bad now?" "Hope you are healthy hug my sister and my niece" "Kiss you one thousand times Your son, Otar" "He is not easy" "I don't know when could I talk with him again" "I'm tired now" "Ada is not well" "Nothing." "She should try her best¡­" "She doesn't eat anything" "She never have a good meal" "You never know how to love your daughter" "Nor do you" "She seems less eager to study" "She just needs suspend her schooling" "Are you crazy" "You never make grogress" "It's my life, I can do what I want to do" "Don't be too hot!" "Close your eyes" "Cold water, come on!" "Ok, don't cry" "Ok" "What are you crying for?" "I'm not intended" "You are not intended at all!" "Ada!" "Come here" "I'm here, ok, don't cry" "I get too much debts" "I dare not ask Tengiz for it" "Next time" "Write to Otar not to send money again" "He will be thought of as bad man!" "Then we don't celebrate your grandma's birthday" "Marina, Shall we sell this?" "No, keep it" "How about these France books?" "Mother will kill me!" "It's my grandpa's!" "They are sent from him from France all his life" "Hiden in the asphalt drawer to protect it from Bolshevik" "If it's me I'll let France disappear from my eyes" "Just several books, secretly" "No, impossible" "You are acting as dead man You must imitate his handwriting" "It's not good" "I can't see your grandma's eyes any more" "I always dream of Otar" "How long will it lasts?" "Five years?" "Ten years?" "Look, a man" "Alas!" "We are lack of man all this floor" "Who do you think you are?" "If it's cannulation worker, give him to me" "Wait a minute" "It maybe Alex" "Alex is not my man" "You can't look down on man like your mother" "They are now makinge me messy" "Ok, I'm leaving, goodbye" "You should go get a man to the bed!" "Don't blah-blah!" "Mom!" "Come on, let's go out for a walk" "People will change really" "When he was a child" "He couldn't write" "But" "He was the king of telephone" "Now" "He writes letter much more often" "When he was in a pharmacy factory in Moscow" "He would call at midnight talking about his dissection" "Really disgustful, I couldn't sleep any more" "He never calls at midnight!" "Yes" "We would talk for several hours" "I should know all the details" "His those love stories" "Your father, when he was in Afghanistan" "He just called twice in two years time!" "He didn't ask about my situations?" "Of course yes" "I wrote to him every week" "I even went to ask a witch just for his news" "She is great" "He has died for three weeks" "She is still talking about his life" "I'm enough!" "It's impossible to live in such a rubbishy country!" "We have change our concentration to the produce of hygeian products" "Because of lack of gas we stop now" "Your french is wonderful" "Thank you" "I've spoken french since I was young" "I learnt it from my grandma" "We came from france several generations ago" "Do you often go to France?" "Yes, regularly" "I have a relative over there" "Call me next time when you go there" "Thanks" "We were top export dealer of Soviet Union and Europe" "We have the best techniques in this field" "Five dollars?" "It's the first probationership" "I know many people won't complain" "But¡­" "When they invest" "You will get much more." "It will be soon" "I have a plan" "Are you serious?" "My friend Yuli sees a partner..." "Who works on a truck." "Seems once a month" "Are you listening?" "The truck passes IstanbulÍ?" "Then we go directly to Swiss!" "Why are you laughing?" "Look, when someday I horn under your window with BMW A super rich friend" "I will never go out and see" "I have my plan" "Your uncle's?" "Say it out" "You may go now Everyone is for himself, capitalism is for everyone" "Leave it, say it out" "No, I don't have any plan now" "I even find a job" "Intellect harms himself!" "Shut up!" "Many crazy things" "After the crzay saturday" "On sunday, I walk in the St German de pri street" "Sometimes I think" "I live in a movie we are all watching" "A movie by french" "I go into the flower coffee restaurant" "And don't realized that I'm sitting in front of a table talking with a person I didn't know 5 minutes ago" "Everyone is talking about movies, poems, music" "I really want you to look at these people" "Go out from there Thinking of watching ballet dance on friday night" "Then,it seems¡­" "Then it seems that I was caught by something¡­" "Grandma?" "Good night, dear, I love you" "Don't be afraid, mom, you will be fine" "Sorry, I'm looking for a heart doctor yes I am" "I'll be there" "I wait for youi" "Her heart disease outbreaks" "She will be fine several days later" "Ok, thank you very much" "Sorry, I don't take money with me" "I'm waiting for a friend" "No problem, pay after he is coming" "Don't forget to transfuse her, twice per day" "Do you know from which drug shop you can buy it?" "You are rich" "Could you please give the doctor 100 dollars?" "If there is anything wrong with her" "I have the reason not to tell her then" "I don't know" "She is not dead yet" "I'm sure she will be fine" "She won't die till she saw her son" "Old men are always doing so" "What are you waiting for?" "I won't go" "What do you mean?" "I can't bear it" "I have no courage to stay here" "Awful things have past." "Come on" "No!" "Stop!" "The big mustache does not fit him" "I like it" "What do you think?" "Fit or not?" "I don't know" "Big mustache, charm of man" "My husband ever tried to keep a Stalin style mustache" "I saw it" "I vote for big mustache" "Where do you get the money?" "I win the lottery" "Must be from my Otar" "Hello, hello!" "Ada, move a chair here" "I'm back" "Anything for me?" "No today" "Excuse me" "I'm Niko, a friend of Otar from Paris" "The one who informed you at that time" "I'm coming to condole you" "Who is it?" "Ah, flowers" "Grandma!" "Who is it?" "It's Niko, Niko from Paris, Otar's friend" "Niko?" "the Niko written in those letters?" "You come alone?" "Yes" "Why doesn't Otar inform us" "He should call us that you're coming to see us" "Come on, take off the coat" "Come on, let me kiss you" "Then, how is my son?" "How is your trip?" "Very good" "Is it ok for you we speak french?" "It's alright" "Then, how is my son?" "How is he?" "¡­" "He is very fine" "How is his spirit?" "Healthy?" "He always said he is fine in the letters" "But I haven't seen him for 7 monthes" "He gave you nothing, so he has nothing to give me?" "No" "He wanted, but as you know, something..." "What's up with him?" "How are you?" "Are you on vacation?" "What on earth the matter with him?" "No, how to say it He is very healthy" "Didn't he tell you if he came back?" "I don't know" "He didn't tell me As you know" "Didn't he tell when would he be back" "He always mentioned you" "I can't stay here for long" "I just come to send a message" "But¡­stay here for a while" "Stay here for a while" "Wait a minute" "I've got something to ask you to take to him when will you be back to Paris?" "I don't know yet" "Ada, help me write a letter..." "But he is catching the time" "Then hurry up" "Agony in sleepless night" "I miss you so much" "Love you with all my heart" "Thank you" "Please kiss him for me" "Ok, don't worry" "I accompany you" "Goodbye, madam" "Hum, does he have girl friend?" "He always has" "But not taking it seriously" "No, you keep it" "Won't you sleep?" "Very comfortable" "Like a big mustache" "Don't forget to be careful, dear!" "And don't get along with bad guy" "Don't worry" "Don't run, walk slowly" "Don't worry" "Don't be afraid" "a small problem, then you.." "You've say it 100 times" "Let her alone¡­" "Ok, I will depart tomorrow" "Really?" "100% true" "Yuli's tact I will send postcard to you" "Come on, quick!" "If there is any problem, just call me" "I don't like those apostates" "Farewell" "The guy always goofs" "What about you, you are always decent" "I am not decent?" "On the contrary" "I love you so much" "Wish tree!" "Please stop" "No!" "Why not?" "We always stop" "I'm enough of such silly things" "Normally it takes 2 or 3 weeks" "It was much faster before" "How do I know my letter is received?" "There is a church not far away pray for it" "Two" "Ten cents" "Mom, what's up?" "We just talked about the accounts" "I considered it" "Mom said that she won't come here if Otar is not around" "Then?" "She will never come again" "We should sell something" "It's hard to pass through the winter without money" "We have to find a way" "I don't like to live with dead man" "But I don't like to rob them, either" "Enough, it's enough" "I can't bear it Do you hear?" "I'm enough of lying" "To please your mother you can do anything" "Just to let her regard you with new views" "Just to let her love you more than she loves Otar" "You don't want to let him die" "Just want to keep the comparison" "Because if he died" "She will look on him as Man of God and you will disappear from her eyes" "But I, I have nothing to do with it!" "It's not my problem It's yours" "Your scare, your worry, your strange idea, you solve them yourself" "It's over" "I won't involved in this" "Are you tired?" "I'm more tired" "People around you are enough of this" "How do you talk with Tengiz in the meantime?" "Ada, calm down" "Why the hell should I listen to your words?" "Sit down, let's talk" "Nothing to talk about?" "it's Meaningless" "She won't listen to anybody" "She is always right, she is the smartest" "What about us?" "We are poor man" "We will not catch up with her forever!" "What did I say?" "What makes her crazy like that?" "You shouldn't complain your mother" "Our generation are all alike" "We are the generation of being destroyed totally" "We keep the lying without any doubt" "We grew up under the complot" "But we didn't realize it" "We thought that's happy" "When people told us£ºgood days are over" "It's too late" "What can I suggest you is" "To Try your best, don't do as your mother did" "You've already come back or haven't departed at all?" "We arrived at the border" "Those Turkey officers Those bastard!" "Of course, Yuli's tact!" "Is everything ok?" "Don't mention it" "What's up?" "Your mother is fine, but¡­ but what, Rusiko?" "Don't be afraid, not very serious" "What are you making?" "Cake?" "What have you done?" "Don't you understand?" "It's the inspiration from you" "Don't you sell Jean-Jacques Rousseau's book?" "What will you do that for?" "Still don't understand!" "Just for looking in my son!" "You are totally mad!" "My heart was nearly broken when I saw those trucks full of these wealth" "What can I do?" "You even don't inform him I wrote a letter to him" "Does he answer?" "Not yet" "If he is not around?" "Where do you want him to be?" "I bought a ticket for you in case you want to go there, too" "Of course Ada as well" "It's not enough if we go to Paris" "We can buy tickets, but how about visa?" "Embassy of France also gave such explanation at first" "They said it's impossible There is no chance" "Then after my efforts They understood that I'm an old woman" "And I'm trying to see my son" "And I will come back" "Do you get the visa?" "Soon" "What's up?" "Why do you shake your heads" "She decides to go to Paris" "I know nothing" "I want to know" "I want to know, I will know why will she do that" "I don't know, mom" "You can't imagine those problems" "Going to a city we don't know" "That's not the problem of money" "We must prepare for it at least" "I'm not involved!" "We two are on the same side" "No" "I think it's better if she goes to Paris" "Even if it's her last trip" "If there is something wrong with her I can't bear it" "We should tell her" "Go." "Tell her" "Ok" "Let me tell her" "My honey" "I know what will you talk about with me" "He must cheat us in his letters" "I know" "If he is lying, he must be shamed to see me" "I'm afraid what will he do" "It may let him unhappy" "To see us get off the plane" "Goodbye" "Ada, you will catch cold Come back!" "When I see her sell all the things just to come here" "I'm really crazy of coming here" "What's the matter?" "Excuse me, madam" "I'm looking for my son, he lives in this building" "Could you please help me to inform him?" "Ah, I don't know anybody here" "Ask others yet" "No, no, I don't know, never see him before" "Excuse" "Hello, sir" "Hello, madam" "Excuse me, I just want to ask about a person" "Called Otar, a Georgian" "Tall, brown hair, big mustache" "Look, it's him" "Of course, I know him" "That guy" "Poor woman, he is dead" "You must be wrong" "He has died for several monthes" "Don't you mistake?" "Otar Gogabashvili" "I'm very sorry, madam, he used to live there" "And I have kept a letter for him" "Not long ago wait, please come in" "No, no" "Thanks" "You don't move" "I bring it to you" "Here you are" "Sometimes when his partner Niko past by, he would come and say hello" "Do you want me to send him a message?" "No" "Thanks" "Goodbye, madam" "Goodbye" "Mom!" "Where have you been?" "Don't pretend any more!" "I've gone there" "Where?" "I'm also thinking you must hide something" "Because¡­" "His neighour told me" "Otar couldn't wait for his identification card" "But¡­so" "He left us without informing us" "Even without a word for me" "I thought¡­" "It's his dream to go to America" "He must lives well there as before" "It's heaven for adventurer, everything is possible" "And it's must be good for him" "As far as I know" "What he did is just from a sudden thought" "He will never forget us" "He will write to us one day" "Now, I want to see Paris" "Passengers going to Beijing on flight No. 010" "Please board now" "Here we are" "I want to buy some magazines" "I should think it earlier" "I won't leave without france magazine" "Hurry up, we wait for you here" "I think we continue to go" "My legs can hardly afford it" "Hurry up." "I will meet you" "Mom, why shouldn't I wait for her here?" "I will faint then" "Are you uncomfortable?" "No, no, I'm very uncomfortable" "Let's go" "Be right back" "Georgian Airline flight No. 314 to T'bilisi" "Please board at gate 13 now" "What has she done, your granddaughter?" "Where have you been?" "What are you doing, are you crazy?" "Come here" "The end"