"Do you think the police are here again?" " Bet 10 bucks?" " What will be the time?" "Do not worry, who's counting?" " 2 minutes and 50." " 2:50 minutes?" " Is counting." " I count it." " Shooting of weapon?" " That is why we sent." " Apartment 14B." " Is the apartment of Leslie." " Did you hear anything?" " No, are locks to factories, the walls have double layer of concrete." "She placed another lock." "People do not can do that." " Can open?" " No." " What her name?" " Leslie." "Leslie, are the paramedics, is listening to us?" "Here is Osman Bey." "We Police forced entry to." "Can you imagine if you have a a guard dog inside?" "I'm scared." "Yes, we." " Oz, we have come." " They want hope." " There may be a sniper." " There is no shooter." " Shooter?" " Ok." "No, was the caretaker." " We can not wait." " Not Toby!" "Oz, she lost much blood." "We do not have permission to declare the death." "We did everything we could until the ambulance." "It was six months ago." "The details are still clear in your mind." "Yes, unfortunately." "No further questions." "The game of Rogers begins in two hours." "Mr. Lynch, as is getting late" "I would re for 10h in the morning, where you can ask." "Thank you, Your Honor." "What madness, it seemed an episode of Law  Order in real life." "Be honest with me, Do I look like a fool?" "The promoter was trying to it seems stupid." "It is the work of defense lawyers." "I was not the only, you were too." "You know I never change my expression." "You saw my face in game, I am like a rock." "It may be that." "We have a 1014 to meet Liberty in the Jefferson." " Really?" " Yes" "What is going on here?" "The guy came up here." "Seems to be agreed, but does not speak anything." "Sir, can you hear me?" "Are you in pain?" "Oz, bring the stretcher." "How are you?" "I am Toby." "I take care of you." " I know you." " Yes, I am a paramedic." "Toby." "Are you sure?" "What is your name?" "I do not know." "I do not know my name." "Season 1 |" "Episode 12 =- -= The 13th Juror" "Translation: koe, MatheusT, Vitinho995 and Flap" "Sync: markd2lp and Flap" "Review:" "Flap and Gugasms" "[Team InSUBs] Quality is irreplaceable!" " It is the unknown." " He came for 24 hours, and not remember who he is?" "No idea." "No wallet," " No keys, shadow." " How is he?" "Some injuries in the head by accident." "No apparent trauma to his head." "I have to do more tests." "Okay." "How is the trial?" "It is only the preliminary hearing, be questioned today." "And is it for now." "And how is the rest of your week?" "You want out?" "You are free." "You want out?" " Maybe I call you?" " Maybe I call you?" " Okay." " Or you can ..." " Yeah." " Yeah." "Excuse me, the audience first became a circus?" "Yes, deaths of celebrities are generally well." "What is the bid of Peter Garvin?" "Producer of many disks and many problems too." "Since illegal possession to tax evasion." "That is why he needs a very good lawyer?" "Yes, it is an event so enough." "He loves both the headlines as Rolex him." "E cream for the USA eyes of 100 dollars." "Mr. Logan, it was stated who entered the apartment" "Leslie Cahill of the force." "This information shall?" "Making yes." "As entered the apartment Leslie of the night in question?" "She placed a second lock on the door, and the caretaker did not have the key." "How come?" "I used a fire extinguisher to break the lock." "Toby, no!" "The protocol is not expected by strengthening police when there is a shot of bullet?" "Do not think, just respond." "My partner was in phone calling the police." "The police want to wait." "There may be a sniper." " There is no shooter." " Shooter?" "Talk with him." "Okay, get in touch." "I thought we had time to expect them" "We are save her life." "That is what we were trying how to save someone's life?" "Yes, this is the description of our work." "Toby, do not act as smart, he will rip you in half." "Mr. Logan, which has find that she was alive?" "Leslie, are the paramedics, is listening to us?" "We need police for forced entry." "I'm scared." " Mr. Logan?" " Yes, excuse me, I ..." "I have heard her crying." "When you entered, she was crying?" "No, she was unconscious." "Indeed, it was more than unconscious that was not?" "This is his report the incident?" "Yes, my partner completed the." " And you signed?" " Yes, I signed." "Could read?" "The victim is cold, without pulse or beat." "Code 5, Toby." "And her heart was stopped?" "There are documented cases of people back to life." "What do you want?" "When there are no signs of life, should not move at the scene." "There were signs of life." "You should expect the police, correct?" "I thought I could save it." "Based on what?" "It is cold." "Mr. Logan?" "On what basis you move the victim?" "Training, instinct, I guess." "So you broke the apartment of the victim, dragged its furniture, walked on top of her blood, leaving his tracks, probably destroyed which probably would the footprint of the killer, and all this based on what?" "Feeling." "No more questions." "Already resuscitated victims previously." "You are excused, Mr. Logan." " Cut" " We were in the middle of recording," "Peter and Leslie not were understood, it was clearly changed." "She was not able focus on music." "I can not hear, the music was low." "How not heard?" "You are drunk?" "And at some point, things get hot." "You are pathetic, its stupid bitch." "I knew that Mr. Garvin has a gun?" "Yeah, I saw her." "This is the gun?" "Looks like it." "They discussed, she threw a drink on it and left." "And Mr. Garvin?" "He left about 50 minutes later." "Lawyer." "When Mr. Garvin was although, he said you would?" "No, it said." " This is the gun?" " Exactly." "Registered to Peter Garvin." "The find in a can garbage, the middle block the apartment of Leslie Cahill." "The bullet from this gun?" "Yes" "Why are you so sure that Mr. Garvin pulled the trigger?" " Because the victim said." " The victim?" "According to Registered telephone, she called her sister to 12:02, then at 12:43, the night he was killed." "It is the telephone registration that it?" " Yeah." " What filth!" "Thank you, Detective Marks." "Mr Lynch." "Detective Marks, how long Homicide was in when was assigned to the Cahill murder?" "Few months." "So to say that you are relatively new to such police investigation?" "I was well trained and prepared it does mean." "What I meant is that a new researcher could be ignored some facts." "Objection." "The lawyer is speculating." "Maintained." "You can say that this was a case, detective?" "All homicides have their problems." "Problems such as the scene contaminated crime." "The scene of the crime was contaminated, detective?" "The paramedics did work in accordance with ..." "The scene of the crime was contaminated?" " The paramedics ..." " Yes or no?" "Yes" "No more questions." "Has no case." "Lack of evidence, there we go." "I would draw Rebecca Cahill." "She is beautiful, as her sister." "See, he has not." " He should not ..." " He tried to save her?" "Leslie called me earlier that night, and told me about the fight with Peter, and told me that he had heard enough, and was ready to leave him." "To leave the life of lies he fed." "So off she said, because he was in the door and that I would return." "And to turn again," "Garvin said he shot her." "And who needed help." "And you have no reason" " To doubt of your sister?" " Objection." " She was dying!" " Objection." "Leads to a conclusion." "Maintained." "You are doing well." "Just not exaggerating." "She needed to die." " What does she want?" " Sorry." "I hate lawyers." "No more questions." "Lawyer." "Mrs. Cahill." "It is true that his sister had problems with drugs and alcohol?" "Thanks to Peter Garvin, yes." "And it was amended" " The night of the recording?" " No!" "Not when I spoke with her." "What difference does it make if it was a little drunk?" "The musicians of the recording testified that they were traveling, I think that is the word when USA cocaine." "She was well when I I spoke with her." "I was very angry, but was not, you know ... she was well." "That was less than 1 hour after Peter Garvin tried to calm her and she threw wine in it." "He has not attempted to calm her." "He threatened." "Not according to the in the recording." "Well, was not the she said." "Ms. Cahill has a problem with Mr. Garvin?" "I hate that motherfucker." "All my sister wanted was writing songs." " Be a singer." " It was not what I asked." "He promised everything." " You hate Peter Garvin?" " He lied to my sister, the betrayed, has become addicted to in drugs, then killed her." "Yes, I hate him." "Hates him enough to lying in court?" "Objection." "I do not know where lawyer is going with this" " Type of question." " The record shows there were 2 calls made to" "Rebecca Cahill's cell the sister, but what record does not show is the content of these conversations." "This is something that simply we must accept that young lady who clearly shows hatred for my client." "She told me that Peter Garvin shot it." " He is the reason it is dead." " Okay." "You do not have to rely everything for them." "The question, Ms. Cahill, who is we do not know what she said." "The case against my client is entirely circumstantial." "Has no concrete evidence." "Still have the paramedics who destroyed the crime scene." "The testimony of a sister and emotional problems that not cooperating with anyone, including research, placed at the scene of Peter Garvin crime with a gun in hand, and a murder in the head." "And she knows that?" "Heard of the lips a woman dying." "The rate of blood alcohol of 1.5 and cocaine, and heroin in his body." "And the prosecution is asking us to condemn a man for a first degree murder?" "Sorry." "All that I can do now is ask the court to withdraw all charges against my client based on total lack of evidence." "Let me remind you, Mr Lynch, it is a preliminary hearing." "Save for your showzinho the trial of the jury." "With all respect, Your Honor, if it is pro jury." "Enough, Mr. Lynch." "Have a good day, man." "Later." "Hey, how are you?" "Is far comfortable here." "In fact, I am not." "Perhaps you could have a table ... balls would be relaxing well, if I could order." "It is funny." "Then the judge will file the case?" "I said, do not worry with that." "Lynch wants to avoid the jury." "The judge did not close anything." "Fielder or more witnesses, more conclusive evidence." "Can I have this chair?" " Comfortable?" " Yes" "Yesterday, the court heard a thought of a guy who had thoughts and strangers on Rebecca." "As Rebecca was not speaking the whole truth." "That she was lying." "Toby, you know the procedure, says the guy who is, and I assume." " Yes" " I understand this time?" "You know, like I said, maybe I will find before." "Let's hope so, because Rebecca is all we have." "Oi." "Remember me?" "I am Dr. Fawcett" "Absolutely." "Between." "We are with the results of examinations and your brain is slightly swollen by accident, but nevertheless" " You will be fine." " Accident?" "Yes, you got hit by a car." "Was anyone else hurt?" "No, just you." "Had a problem of memory before the accident?" "I think not." "Some things are confused, why?" "Well, I have some more tests." "Okay." "Bright." "Like Emily Dickinson?" ""Hope" thing made of feathers Which is perched in the soul," "And sings a sound without words, And it never stops," " This is beautiful." " I know all her poems." " That is good." " Sorry, I forgot your name ..." "Okay, is Olivia." " Olivia?" " Yes" "See you later." "Sure." "Well, think Liv is Alzheimer's." " What will they do with it?" " I do not know." "And you?" "Did you with it?" " I did not get anything." " You entered the mind a dead girl, but not this guy?" " Not that I make the rules." " Mr. Bey!" "Mr. Bey, you are officially out of service." " I know." " While in court, is off." "6 months to discuss the board their actions as crack apartment that the woman before the police arrive." "Guess what, gentlemen." "Now they are doing again." " You are kidding." " Are you kidding me?" " Handle a scene of crime?" " We tried to save her life." "Look, you do not need I say that." "I know." "I said that those bureaucrats." "Listen, you can count on me." "Good job." "Can you hear me this thing?" "We can hear you." "It happened the way that my partner told what happened." "What we do not know the actions of Mr. Logan, but his intentions." "Why he invaded apartment of Ms. Cahill?" "Well, as Toby, Mr. Logan, said." "It is part of the work." "Then you rate the behavior of Mr. Logan" " As impulsive or unstable?" " No, no." "Not." "I ask because ... this report provided by your supervisor, you describe the behavior of your partner ... often impulsive and unstable." "That was different." "This was before I found it would help." "And you heard the same requests of aid that Mr. Logan heard?" "I mean, you hear?" "Hear it?" "Yes" "Mr. Bey?" "Well, hear is ..." "Him .." "Toby has a good hearing, and listening better than me." "Thank you." "No more questions." "Knew he was lying." "Say anything to conceal." "I would enter the in my house." "You can not trust anyone." "No heat, was not so bad." "Mad?" "It seems that I was humiliated." "They are lawyers, man." "They are evil." "She was so beautiful, had to die." "It is your fault, it should have tried more." "Oz, who is this guy?" " I do not know, never seen him before." " He saw us." " What?" " In the apartment of Leslie." "Gerrard Street with main, please." "When we were in Leslie's apartment, he saw in the camera." " What is the Leslie?" " Top floor, 3 left." " Here?" " Yes" "He must live in other side of the courtyard." "In observing the same floor." "Thank you." " Yes, okay." " What to do?" "Knocking on doors?" " Yes, fight the doors." " That is the man?" "Is." "Hi!" "Hi, how are you?" " Okay?" " What do you want?" "The saw in court today, I know why you left so fast." " It is a crime." " No, not a crime." "I was just wondering the reason for being there." "You knew the Leslie?" "I do not think is in your account." "Yeah, if you know something about the murder." " Okay, I gotta go." " What is a camera?" " How cool!" " I can get!" "Sorry, the door was open, I thought we were invited ..." "Are the zoom lenses?" "How can it?" "What do you want?" "I wonder their relationship with Leslie here." "I do not know what you mean." "It was a pretty girl." "I could not stop." "I could not stop what?" "Pursue it?" "See it?" "Not to pursue." " You can go up there!" " Toby will see this." "Looks like someone went well occupied." "You saw what happened?" "If I had linked for emergency, we arrived on time, and we could have saved it!" "Toby, wait!" " We are not policemen." " Okay, we are not policemen." "This guy who saw was or was himself." "It is not our function." "Already are trouble enough." "Easy." "His name is Gerald Cooper, is professional photographer," "Obviously this place is twice the studio." "That she was wearing the night he was murdered." "Or it is suspected or is our only witness." "Anyway, you scared him away." "In our defense, he scares easily." "Next time, talk before me, understood?" "Yes, Detective." "Can we go?" "She is always so angry?" "According to police, no one is looking for a person that looks like the unknown." "And the business of Emily Dickinson?" "I talked to the schools, are not looking for a teacher" "English and or poetry." "All tests were negative," " Must be Alzheimer ..." " I leave." "t imagine anything else." " I do not want to stay here." " Sir, need to calm down." " No." " Lord ..." "I will go!" "Where you going?" "Okay." "Come on, all is well." "All is well." " Ok." " I know you." "Yes, I brought you here." "Brought me here?" "No, let's go back for your bed." "Come on." "Has a wife?" "Children?" "No?" " But you know me?" " Yes, but you were younger." "The know by sight." "The eyes have not changed." "Keep going." " We can not stop." " What we can not stop?" "We do not have much time before they ..." "Before they what?" "The door is closed suddenly." "And I, I lost." "Charlie, still nothing of pervert?" "Nobody saw him, family or friends." "His name is Gerald Cooper?" "God, is it all?" "Yes, in different periods of time." " From any other person?" " If has not saved any, run the cameras, microchips, computers," " Did not find anything." " None of the Garvin?" "No." "Maybe he was not there." " No play." " I was joking." " Here are the revelations." " Thanks." "Pictures of that night." "I do not think Lynch was wrong." " Really?" " And what has to Cooper," "I do not think she is talking the truth about the phone call." "It?" "In fact, I know she was lying." " Acknowledges the person in question?" " Yes, it is Leslie." "Taken digitally that night." "By far, Ben expanded." "It is Rebecca?" "Everyone thought it was Leslie, likely to Cooper, but it was Rebecca, look at the time." "Was there at the time it would at home talking with Leslie, and calling the emergency." "What we found?" "What is he doing here?" "I asked to come." "He has a connection with the girl." "If you do not mind." "Thanks." "Thank you." "You know that the case against Peter Garvin is circumstantial." "The defense was right about that." "Their credibility is that we have stronger." "Leslie told me was ..." "he ... who shot her." "So what we need?" "Do not believe me now." "We have another witness." " And I have found one." " God." "Looks like your sister was an admirer across the courtyard." "He photographed every night." "My God, he saw what she did?" "He saw everything, Rebecca." "You were there." "What she did, Rebecca?" "Peter Garvin no shot in his sister, is not it?" "If you're hiding something we perhaps to cover up their involvement." "Rebecca, if you lie under oath, we need to know." " No." " If you tell us the truth now, maybe we will wangle." "What happened that night, Rebecca?" "You do not understand." "Peter Garvin destroyed my sister." "He may also have tight the trigger that night." "Who was it?" "After her fight with Peter, my sister was inconsolable." "Never seen her like that." "Talk by phone for a while ... and then she hung up." "I went down there to see how she was." "When I arrived there, she had been killed." "She left a note." "It was ... truly pathetic." "She said she loved Peter and could not live without it." "Thus armed against him?" "He abused the insecurities it, the viciou on drugs." "Was responsible for what happened." "And I wanted him to pay." "So get rid of the ticket, and tried to make appeared to have him." "Cleaned the gun, and played in a place where it found." "And the phone records?" "I called the cell her to the man." "I wanted to make sure I was a witness." "To say it was him." "I repent." "He deserved to pay." "And now?" "Gone, Toby." "I met with the judge in the morning." "Right and Rebecca?" "I think they are negotiating." "The government does not want to go after her." "Okay, the truth is more important to go after her." " Toby, thanks." " Sure." "No problem." " Hi Liv." " Oi." " The unknown recalled?" " No, but look at it." "What is this?" "A daily and you are the only to it." "It is perhaps because I was the first he saw after the accident." "Maybe he is trying remember much of anything." "Go see it." "Want me to talk to him?" "You want." "Want to come with me?" "I can not." "I have a surgery." "Logan, you have a connection of the emergency." "He seems very agoniado, seems you have something to do." "Hallo." "It is the paramedic who was in my apartment?" "Mr. Cooper?" " I saw everything." " What do you see?" "Garvin was." "Mr. Cooper, where are you?" "You can come here and talk." "No." "I want to be with her." "Mr. Cooper, stop the you're doing." " I could not connect." " Tell me where you are." "We have succeeded." "It was my fault." "She is dead why not call." "I do not want nobody knows." "Mr. Cooper." "Hello?" " We have achieved?" " Okay." " Get a mattress." " Right now." "It is." "Here." " Why did this?" " I'll call the unit." "Cooper." "You must help us." "Remember what he saw." "Stay with me." "Are you sure that it was with the gun?" "Saw this, Cooper." " Gavin shot in Leslie." " Really?" "Come on, the reinforcement will take care it." "Why did it, Cooper?" "Look, do not discuss with me." "Just touch the way I want." "I will return to court and when, we get it." "Will not work." "You are the composer and I am the producer." "Just write and I say what will work." "Am I interrupting?" "He said he could enter." "I thought that would in court." "Change of plans." "A neighbor saw the window Leslie coming with the gun," "the two fighting it, until you got and threw well in middle of the rack," "and deploy the weapon in her hand." "His bail was revoked." "You come with me." " Hi, I received your message." " Hello Thank you for moving here." "Sure." "What is he saying?" "You are confused." "Talking about you." " Speaking his name." " I think he knows me." "Yeah." "Where to stay it a bit would help." " Sure." " Thanks." "Oi." "Toby." "I forgot." "Reminded of what?" "You are the son of Maya." "You have the gift, as she was." "Come on, Maya, it's time." "I mean, my mother." " Mom?" " Maya." "I was speaking it." "Maya." "I remember." " You were taking us." " Maya changed his name." "Yes To take us where?" "What is your name?" "Do not worry, William." "Everything will be fine." "William." "My name is William." "William." "You know me." "I know you." "Thank you."