"== TLF HALFCD TEAM == 字幕：rero" "SAMSARA" "Whom are you wanting?" "No one" "Do you know the master of the house?" "I've came here several times but haven't ever seen him" "Do you know what his job is?" "I've no idea" "How about you?" "What's your job?" "Someone is knocking at the door" "Nobody" "You must have made a mistake" "Anybody coming to this house won't knock at the door" "You should take off the shoes, at least" "The winter when my parents passed away" "I was lonely by myself so I called some of my friends to my house" "At last I myself couldn't make it clear who had the keys" "You didn't know any of them?" "I didn't know any of them" "Our country is the most populous one in the world" "I couldn't refuse to let in all the people I didn't know" "Besides" "I'd no way to take back all of the keys" "Seems everyone having come here has a key" "It is easy to copy a key no certificate being asked" "So, it is easy to have something wrong" "How about this, I also give you a key" "You can go there anytime you want" "Why didn't you change the locker?" "Hi, Ya, This is Guangtao" "Have lunch together tomorrow?" "Ms. Sha will go along" "Shi Ba." "This is Dudu I've something to talk with you" "Call me please" "This is stewed turtle" "Come on, come on" "The Chinese economy is undeveloped but Chinese dish is good" "It is a people knowing the essence of food" "That's right" "There's much thing deserving researching" "This is for the enhancing of sensual function" "This is for the invigorating of kidney and this one for the reforcing of vital energy" "You'd better not try this one it's for emmeniopathy" "You must get nosebleed if you eat it" "So, you don't deserve the delicacy" "You don't match with them, fools" "What?" "I mean the dishes contain a culture of several thousand years old" "Don't be proud" "We gave up the title of No.1" "Because we've been proud for several thousand years and now be merciful to let you do so" "Go ahead." "Didn't you understand all?" "Here you come." "Sit down, please How do you do?" "Hello How do you do How do you do" "Let me introduce" "Yu Jing and Yang, from Dance Academy" "Yu Jing, sit down please" "She had got prizes in the national competitions" "I'd like to take you to the training room later" "I know what he is doing" "What?" "A rogue" "No." "He has nothing to do with rogue" "He claims a contemporary reformist" "You're drunk." "They've left already" "My physique fits suit" "The upper part is not bad but the trousers don't fit you" "You are right." "It's the common shortcoming" "of Chinese stock" "Why don't you show me your strength" "No problem" "What would you like to watch?" "Cock Crow" "Why not do Bear Doing Weight Lifting" "Circus?" "I can" "Go" "I've got gastroptosis so the doctor asked to do this move" "It's good." "A therapy" "You've really got prizes?" "Unbelievable?" "No, I believe it" "Dancing as a professional is not bad" "You can get prizes without thinking to much" "Seems you're satirizing me" "No, no." "I didn't mean that" "Good bye." "Hi, leave me your number, OK?" "We can have a chat in free time" "Sure" "Here you are" "Why some others also left me this number?" "Where is it for?" "Public toilet" "What?" "My home" "Hi, it is you." "Do you want it, fool?" "I weren't calling you fool" "I referred to the camera" "Do you want elastic Jeans" "Go away." "Shit" "I don't want your trike" "Listen to me, brother." "Don't be angry" "Do me a favor" "Go away." "Go" "Hello." "Who's that?" "Lower down your voice, OK?" "Hello, who's that?" "It is me" "Who?" "Guess?" "Shit." "Don't waste my time" "Say, or go away" "Yu Jing is caught up by something urgent and will come after a while" "She asked me to come first to tell you this" "But you are late, too" "I've got numb legs for standing long" "Here you are" "Yu Jing hates me, right?" "Not at all." "She is fond of you" "Yes?" "I didn't sense this" "What did she say?" "Nothing except that you are a saint" "Saint?" "Saint Taiyi, right?" "Probably, yes You live a freer life than we do" "Here comes Yu Jing" "Hi, Yu Jing" "The flag guard will be substituted every 30 minutes" "It is an extremely serious period" "They must stand steady as a pine tree looking straightly forward" "Even the prettiest girl can't draw their attention" "It's true." "We can bet Even you dancers can't match with them" "You're quite good at flattering" "Believe it or not, I'm from military circle" "Without us, how would you have such a comfortable life?" "I don't believe he can remain thoroughly unmoved" "Yes, he can" "Have a try" "OK." "Go to have a try" "I doubt he is a Robert" "En" "You've got good appetite" "Working people always eat more" "Talk about you, OK?" "We know nothing about you" "I heard of that you don't have any job?" "Are you fired?" "It's slanderous" "I gave up myself" "Why?" "Many people can't even find a job" "That's it" "I did this just for the sake of the situation" "The job opportunities have been far from sufficient" "I really wanted to shout ' my mother land, your son is going to quit'" "So, you are a private businessman now?" "You must be rich" "Surprising." "We staffs of private companies can hardly make a living" "Nonsense" "People said I'm a boaster boasting everyday" "But anyway, in such a world everyone has to do things for his own good" "I'm not selfish" "As you see" "I took my obligation, doing military service, blood donation..." "I just don't like to be interfered in terms of my private things that do no harm to the public" "Those things have nothing to do with the public" "For example, I don't wash my feet before going bed" "Eating mutton or not or even to be more serious if I've had sex with the girl I loved before marriage" "I'm tired May you send us back to the school?" "Stay a little bit longer" "I'm glad to chat with you" "It's too late." "I've classes the next day" "Want me to send you?" "As you like" "We've a lot in common, right?" "But I think there's also difference" "Though sometimes I also have daydreams but never run so wild like you" "Good bye" "Bye" "Brother." "Yes?" "My body shape was good when I was a child" "Everyone said I' d the condition to be a dancer" "And I indeed danced with a trunk in my hands just like Chang Hongqing playing sword in front of the women soldiers" "And then?" "Then, I didn't get further development in dancing" "Have you ever thought?" "Maybe we would have met each other earlier" "How pity" "But it's nothing" "You don't fit for dance at all" "Why?" "Didn't you find you've got bowlegs?" "This is your mom" "She is a mom with Chinese characteristic" "She always wants me to be totally the same as others and always holds she should make me live a life like her" "Others joined the army, and I should do so" "Others went to school and I should do so, too" "She hoped me to join the party and marry a member of the party" "She has designed all but never did she think about what I liked to do" "Later I quitted because of extreme depression" "She went to my dad because of angry" "Where is your dad?" "He had gone to chat with grandpa Max" "Don't you feel lonely?" "As watching your practice, it stroke me that it would be better if the head grew from the leg" "Sounds good" "But the feet would be no use" "To a insider, he/she knows it is dance but to an outsider, it looks like gyms" "What time is it now?" "I have earned a sum" "Tell me which restaurant do you want to go" "Don't be so hurry" "I'm not hurry." "It is" "You care nothing except eating You know nothing about my feeling" "Quit pretending as if you don't have any feeling" "Your ears open as soon as heard of word 'money'" "Look." "They're open really" "You guys must have talked about me as I left that day" "That's right" "What have you said?" "Said you're a big fool" "Shit." "You bad guys" "Anything needs me?" "Sure." "Why did I call you here if there's nothing?" "Shiba, do you want to make money?" "Sure." "But I'd like to see how" "I won't do your business unless the heaven and earth revert" "Quit playing opossum" "Beijing is the best place for artists" "Of course, everyone knows this" "Is Yujing able to stay in Beijing?" "Yes, many troupes want her" "In fact, anywhere is OK" "You may be nothing in Beijing but may be something in other places" "No wonder people said you're a low-class with excellent sense" "Yujing" "Good bye" "Just know, he said good of you" "Good bye" "Why are you smiling" "I can't help smiling as long as I see you" "What for?" "For your funny appearance" "Do you sort of like me?" "Not at all" "Tell you something serious" "Do you have a boy friend" "Yes, I do, a great deal" "You are quite wild" "No, I'm kidding" "I know you want to recommend yourself" "Don't you find we match well?" "You're pretty, and I'm not bad" "You're an artist, and I'm an judge" "Seems as long as I don't give you blows you'll be shameless" "Jing, Jing." "Is that OK?" "You are serious?" "I thought you're kidding" "Have a try, OK?" "We can quit if we feel not good" "I ask you, do you hate me" "Then, we'll try" "Knowing that you've made a sum I'd like to borrow 5,000" "Prepare the amount and you will be told where to send it later" "Safe journey." "Good-bye" "What a fool you are!" "What a fool!" "How could I know she was the cheat wanted by the police?" "No signs indicated that" "There're cachet bank number and earnest money" "OK, OK." "It's you get this dealing" "And you tries to save trouble by delivering all the goods one time" "What's the result?" "Where to get the money?" "We can't return the money we owed now" "What to do?" "How much do I deserve, you see" "How about selling me?" "You really deserve that Get out of here since you aren't capable" "Shut up" "I compensate you the money for 6 ton of them" "This is all I have" "Forget this" "Since it has already happened Complaining is no use" "Forget all of these Anyway we're brothers" "Go to Japanese restaurant" "Why to there?" "You are still not satisfied?" "I tell you first I've no money" "I've some for dinner" "A sum for dinner is nothing compared with out loss" "No, thank you." "I've quit" "My kidneys don't work well as long as I drink too much" "I've to go to the toilet" "I go with you" "Wait a minute" "Pay the bill please, sir" "They will pay it later" "600,how expensive even more expensive than the breed made of human meat" "Go away" "Pay the bill please, sir" "They've dropped into the toilet" "I go to have a look" "Sir, your friends had already left" "I saw them got out" "Pay it please" "Shit" "I need another 146 yuan" "Not enough" "Thank you" "Liu Hualing" "How many years has it been since we met last time?" "10 years, after we graduated from high school" "It's you, really." "Remember?" "Every new semester you found my note in your pen box?" "Yes." "You remember so clearly" "How can't I forget such a significant thing of my high school?" "Quit kidding" "You remain the same" "Where have you been these years." "Seem not bad" "We don't belong to the same class now, right?" "Yes, not even a same nationality" "I've got married." "Sit down" "with a foreigner" "So, I must call you are a foreign guest now" "Return here for sightseeing" "I've divorced" "It's quite common in foreign countries" "I've no financial problems" "My ex-husband must pay me a sum each month according to their laws to protect women's rights and interests" "Does your father treat you tender now?" "I remember you were driven out by him" "He still keeps me out now throwing out the TV I sent to him" "He thought it was a shame to marry a foreigner" "Old-fogey" "We Chinese also marry foreign women and even select them as members of committees" "We need communications with other countries" "You're still good at taking nonsense" "What are you doing now" "As I remember you've been a navy officer long before" "Your dream was to be a heroin like Liu Hulan going to the execution ground with lifted head turning around to have a soulful look at your fellows" "Yes." "I indulged in that imagination that time" "My mind was stuffed with the undertaking of liberation for working class" "But I became bourgeois finally" "I've left the army for many years" "As if it happened in another life" "How are you doing now?" "Not bad" "I'm falling love" "Crazily" "She is such a girl a girl I can only meet in my dream before" "I love her much" "And so does she" "You're luckier than me" "I've been pursuing love, too but every time I got nothing except sexual fun" "I must go back now" "I must go back to find" "What's the sense do I stay here?" "Right?" "This is Soddy Call me as soon as you come back" "Hello, is that Li?" "I'll be back late tonight" "To Shenzhen,3006728" "OK" "What's that?" "Some eggs" "How about the matter I talked to you last time" "I've no money" "I know what's in your mind" "OK.I lent you some according to the new regulation" "How much?" "You are a loan shark!" "I've no choice" "Price is soaring since the price reform" "I've no way out" "How can I do harm to my own business" "How about this?" "Hello." "Who's that?" "Who?" "Do you get the money ready?" "It's extortion." "Make your own money if you're really capable" "Stop this" "Shut up." "Get the money ready within 5 days" "Hello, is that Shiba?" "This is Jingjing" "What's the matter?" "Nothing" "Just want to talk with you" "Why haven't slept yet?" "I've just finished the performance and taken bath, so can't fall a sleep now" "Go to sleep." "I've to go for work the next day" "OK" "Come to my house when you're free" "OK Would you come to watch our last show?" "Would you?" "OK" "Be sure to come, See you" "Hi, buddy" "Dragon years are always ill" "In 1976 several commissioners passed away" "In 1988,there were air crashes and train accidents" "How to say" "Nobody talked this with me before so I've no comment" "Are you falling in love, guy?" "No, no." "Do I look like a person falling in love?" "Don't get yourself within that kind of things" "Boring" "Could you do me a favor" "OK.OK.I promise I won't do so" "Hei, You've ganged up with a dancer?" "You are digging your own grave" "Say, listen to me" "listen to my suggestion" "You can probably make something unless you won't get married" "Don't follow after me" "I go to lend a hand to that brother peasant" "I know my words aren't pleasing to your ears" "I've never expected something pleasant" "Do as I told you" "It's time to wake up" "You are an impressive person, indeed" "Even though I hadn't known you" "I would have noticed you" "You died gloriously in the performance?" "You're good at flattering" "I'm worried about our national pantomime" "You may even loss such tolerant audience like me if your acts remain so namby-pamby and mechanical" "You always make the actresses remain the center while actors are nothing" "And actors even became something unimaginable, odd and disgraceful" "They did nothing except showing off their muscles as a labor" "You do have ideas original" "But why are these words so familiar to me?" "Familiar?" "Did someone else say so?" "Great minds think alike" "Audience have their virtuosity" "Oh, I remember, it is from A Brief Introduction To Ballet which I lent you the last day you master it so quickly" "You've no sense of humor" "Why stop talking?" "I'm looking" "Let's go on" "It's nice to talk with you" "We're going to be assigned" "I won't come to your house if I'm assigned to the troupe" "Whom will you go to?" "Nevertheless, I'll come once a week" "How about when you miss me?" "Who will miss you!" "Stop feeling good about you" "You." "Yujing Why are you pretending to be nothing?" "Everybody can sense your favor to me" "So strong that you can hardly hold" "How are you doing these days?" "Seems not bad, right?" "I am exhausted after the training these days" "Everyday we kept pots on our head for several hours" "I've even got stomachache" "Why didn't you come to see me?" "Am I attracting you?" "Why do you miss me ?" "I don't know." "You're rich" "Isn't it good?" "Yes, it is no bad" "I also love money, so I like you" "Jingjing, you hurt me so mush You can think like that but you can't say it" "I can't be so frank" "Ok." "Then I will say that I am relax without seeing any big truth while being with you" "Can you be more passionate?" "I can die for you, can you?" "I can't" "Alright." "That's it" "You can die for me?" "Sure" "Then, get in it" "Someone can die for love but I can't" "Why should I die for you?" "It's ridiculous" "Who's that?" "Send the money to the exhibition hall tomorrow" "Take care" "Go near." "Take care of the movement" "Li Hu." "Li Hu" "Brother." "Several guys are extorting me" "Who?" "I don't know them" "What to do?" "How dare them!" "Shi Ba, I'll take some bothers then and give them a good lesson" "Who are you?" "What are you doing?" "You know exactly about that" "Yes, you know" "I've no money" "No money?" "It's true" "Take it easy." "Sit down here" "Let me read your hand see whether you have money or not" "I've no money indeed All were lost in the business in Guangzhou" "Say" "I've no money, really" "I've no money" "Have you watched the film Thrilling?" "No, no." "I've no money, really" "Let me go." "Let me go" "Shit" "Say" "No." "Let me go." "You can't do so" "Let me go" "Go" "People say griskin do good to your own bone" "Stop." "I don't like to show off my muscle in public places" "Let me have a look" "If you want to know the situation" "I can tell you" "The doctor said I'll really become a three-leg man" "What a pity" "The Association of the Disabled asked me to be their sports commissioner but family members are not allowed to be taken" "Stop kidding" "I don't care if you would really loss that leg" "But I care if you would" "Money and physical beauty are really so important?" "Yes" "It's not a matter of your own" "But I can't be called any time as you like" "We've made the agreement" "Just have a try." "It's nothing if we fail" "I want to talk with you" "With me?" "What about?" "About Yujing" "Didn't you go to Yunnan?" "Why still here?" "That's none of your business I want to make it clear" "Why did you desert Yujing?" "It's none of your business" "Tell me the reason" "You didn't know she has B.O" "To be frank." "No other reason" "You did so just to save your face" "You know everything?" "Seems you know lots about me" "See?" "We are not in the same level" "This is called "a crane among chickens"" "Look at yourself in the mirror" "Who of you can be as majestic as me?" "To be frank" "I always thought you were an honest man who would be flushed when doing something wrong" "But now, I know you are not so honest" "You think you are lame gracefully and lovely" "Who care for you?" "Who's for that you come here" "Come to have a look at you" "We agreed not to meet again" "I passed here by the way and bought you something to eat" "Do you want me to be grateful?" "I hate to be sympathized" "I'll go right away" "Hei, stop acting" "Come back" "Do you think I'm too bad?" "Yes, indeed" "Then, why do you come?" "I like to" "I don't match you" "Say, Have you been cheating me?" "You are young and pretty" "I've asked you do you really love me?" "Sure?" "not fooling me?" "I'm glad." "Really." "Glad" "Would you leave me a photo?" "I'm afraid to forget your appearance in the future" "I've no photos" "Seldom take photos." "I never feel there's any need to take them" "Even though had to take one sometimes, it was ugly" "This is the nicest one in my life" "Everything will be gone as if nothing has happened" "No." "They did happen" "A smooth journey, everyone OK" "Come to me whenever you need help" "We are old friends" "That's right We'll have other chances to cooperate" "Though we failed to make any agreement this time" "I won't forget you if there will be other cooperative chances" "OK." "See you." "Let's go See you" "How is it going?" "Failure again None agreement has been made" "How come?" "You can't keep putting your money in it" "A friend of mine has a dancery" "He needs a guard" "You can't take that job first" "Hey Let's go" "Shi Ba, Shi Ba" "You are Yu Jing?" "Is Shi Ba OK?" "We are old friends" "You impressed him deeply and I know you got along well" "Hasn't he ever mentioned me?" "I'm Liu Hualing" "No." "He said nothing" "And I've nothing to do with him" "What's the matter" "His tone was not like yours" "I thought you're going to get married" "Where is Shi Ba now?" "I don't know I haven't seen him for a long time" "I see." "Cigarette?" "Sorry, it's a misunderstanding, miss" "Shi Ba was just joking" "I thought it was true" "What did he say about me?" "He said he loved you, deeply" "This guy is capable of being an actor" "OK." "Sorry to disturb you" "See you" "Whom do you want?" "Is Shi Ba in?" "You made a mistake." "This is Li's family" "Isn't here number 206,building 4?" "Yes, it is." "Mom" "Are you finding the former residency of the house?" "He moved away as the house was returned to the government somewhere like a residence" "Thanks" "Sorry to let you wait." "This is Yu Jing" "This is our manager" "Nice to see you." "Sit down please" "I've learned the information about you" "I've been longing for such an expert of dance" "That is our present dance teacher" "What dance is he dancing?" "I don't know" "Hui, what kind of dance is it?" "I don't know" "I don't know, either He said it is Rwanda dance" "Which kind of Rwanda dance?" "Generally male dance features waving and shaking which reflects the postures of primitive human" "He got too straight upper body postures" "Besides, the sideway shaking is the typical feature of Latin dance" "I've found this big-butt guy is a cheat long before but the dancing bar belonged to my friend before" "I call him." "Shi Ba" "Shi Ba" "I'd like to introduce" "This an authentic expert in modern dance" "She is a true artist" "Sorry, you name is..." "Yu Jing Yes, yes." "Yu Jing" "Jing means "crystal"" "Shi Ba, get away that big-butt guy" "Ms. Yu will replace him" "OK" "No. no, no." "I can't...keep him please" "I can't work here" "Really." "I just come to have a look" "Why?" "I'll pay you" "No." "Not the matter of money" "Good bye" "Shit." "What's going on?" "I hope someone to threaten me" "I know what's going on." "Let me help you" "Let me go." "You let me go" "The shoelace." "Behave yourself" "Stop holding my hair" "See how you dare do so any more" "Everybody knows." "But stop doing so" "The citizens had made great efforts to get the city in such a good order" "You don't need to care about me" "I like to do so" "Do you still hate me" "No." "I just didn't expect to meet you here" "Then, you like me" "You always feel excessively good" "How much do you think I miss you?" "You are nothing to me at all" "You're just unbearable" "I called my mom the last day" "She cried in the phone" "so did I" "If you want divorce you must wait till my parents die" "My mom required as she was dying" "I don't have concubinage before 40" "Why didn't you marry me earlier?" "We've lost a great deal of time" "You always desert things casually like this and then go desperately to find them back" "But something gone have gone forever" "What?" "Water" "I heard from Yang the last day" "She'll come to Beijing with Yunnan Troup" "I'd like to invite her home" "You won't mind, will you?" "Yu Jing." "Yang" "What are you talking about?" "We said you are a good guy" "Fired fish There are vegetables all the time" "All the Beijing people should be crazy about you" "You are still good at flattering" "How is it going these years?" "I've married Shi Ba" "This rascal has got you finally" "The new dorm and training room of our troupe are just wonderful" "And we're going to build a huge hotel and a theater to receive foreign guests exclusively" "Our troupe will be a spotlight of Beijing" "And will be recorded in the tourists' guide book" "Just compare fairly with Si ji qing People's Commune and Jude Grilled Duck" "The information about your performance is on the newspapers" "And there's a photo of yours" "So large" "Why looking at me?" "I can't match up with her, of course" "I can be no better since I've married you" "You can only appreciate my image on the photos" "Would you get me a ticket tomorrow?" "Nothing fresh, not worth watching" "I want to watch you" "You can't find me at all on the stage" "Forget it." "I invite you to dinner" "I've become a good cook now" "Professional Really" "My hobby now is to collect guide books for cooking" "Yang" "Yes." "Wait a minute." "I'll be back soon" "Do you forget your ambition because of money?" "How can you do so?" "A university graduate accompany for Pop singers?" "So young as you been dancing for so many years" "Simply for money?" "Yes." "Just for money" "I must support my husband" "Get up." "Get up" "Wash your smelling feet before going to bed" "Get up." "Up" "What are you doing." "It is no funny" "It's disservice" "Yes." "Disservice" "Where's the water I put here before I went out?" "I don't know" "You drunk it, right?" "No" "Yes, you did" "You do nothing at home except drinking up my water" "Stop venting your anger on me, OK?" "I did nothing wrong" "You did" "It's totally a frame-up" "What for?" "You live a comfortable life, indeed" "Do you think I'm light-hearted all day long?" "Did you drink?" "Don't interrupt" "I've no one to talk with about my anguish" "No one understands me" "I'm not light-hearted at all" "I'm fond of reading books" "And I cried every time I read them" "I know there's nothing good that you come to me" "Are you planning to fool me as you did in Shenzhen?" "You can't treat me so" "Even though that was my fault" "But I regard you as my good friend and brother all the time" "I want to help you this time, really" "Of course, if you can refuse" "It is because I take you as my bosom friend that I spoke out all in my heart Sister Sudsy, please tell me what it's about" "Look" "Go" "How are you." "Thank you" "Here you are." "What?" "Have a look" "It's the sum you lost last time and the pre-salary for the future" "Take it." "Keeping a stakeout" "Which story and window?" "The girl we saw just now" "Here's the number." "Dial it" "Tell them the place well share the money by 30% and 70%" "And then your brothers wear police uniform" "Are you planning to extort the foreigner?" "That's none of your business" "You just do the descent job" "You see, I didn't forget you" "I've told you I'm not capable of doing such thing" "It is illegal" "I won't do that unless the heaven the earth revert" "How nannyish!" "For the sake of your wife?" "How grand the love is!" "Stop pretending to be good" "Bitch!" "You gimp, who do you think you are?" "I'd castrate you if I weren't so mercy" "This way, please" "Yang." "Come in." "This is for you Sit down, please" "Liu Hualing!" "Didn't you know each other?" "I can hardly recognize her" "I thought you've changed a wife" "He does so frequently" "Nonsense." "Sit down" "Do you mind?" "No, doesn't matter" "You sit here" "I go to prepare food" "Sit down." "Help yourself" "How is it going" "Is it enough?" "As long as the wine is enough" "I came across the two guys on street" "I didn't know the man at all" "Doesn't matter" "The more people, the more lively" "You go to drink with them" "Monkey." "Do me a favor" "So much wine" "We are from all corners of the land for a common revolutionary goal" "Let's drink a cup" "Cheers" "The kitchen of my foreign house was more than 30 sq. meters large but except omelette" "I cooked nothing else in it" "I had no such mood to cook and eat alone" "Didn't you get married?" "Yes, I did." "But divorced" "The love had gone?" "Not like that" "I got married in order to getting divorced" "For the sake of estovers I married a rich foreigner" "Disgraceful, right?" "Not at all." "It's normal" "I blamed all the adversity and agony on poverty" "You changed your nationality and became a glorious guest now" "Because of riches, right?" "You aren't the first one praising me" "Come on." "Cheers" "But I'm the first, right?" "OK." "You are the first" "Money, really a good staff" "You're a happy one" "I'll marry my daughter to a foreigner if I have one" "Being rich or not you are treated totally different" "We must admit" "Hua Ling is quite good at this business" "Ling, tell us how happy to be rich?" "We can drink, as much as we like without worrying about the work next day" "OK." "Drink more." "Drink the best wine" "Right." "Promote the agricultural modernization" "May we don't need to have children" "We'll have foster children everywhere" "Fill in the cup" "Stop them." "They are drunk" "Doesn't matter there's enough space for them to lie" "She is condemning us" "Didn't you understand?" "Let her do so." "The rich has the right to do so" "The poor have no dignity" "I'm over 30 but still go everywhere just to find a single morsel of bread" "All of us has one life" "All of us are human beings" "But why all the luckiness poured to her, Liu Hualing?" "Damn you!" "Damn you" "What for?" "You did nothing except deceiving a pretty wife" "You're no worse except missing a leg" "Fuck you!" "What's going on?" "You shut up" "I won't forget you even though I'm rich now" "How can we spend your money" "One shouldn't deprive a beggar's bowl and a bitch's money" "Keep the money for your old age" "Do you think I intend to live to 80?" "Once the cosmetics can't cover my wrinkles any more, I'll kill myself" "What way do you guess I'll choose to die?" "Jump down from cliff" "Tasting the feeling of free fall and then lying in the flowers of the mountain" "My blood will fertilize the land" "How about the money" "What" "Your money" "They'll be taken as toilet papers and given to those who don't disgust them" "I know you don't like me" "But I like you" "What a nice girl you are" "I was just as nice as you even prettier" "How could you fall in love with Shi Ba?" "It shouldn't have been" "I know exactly what stuff he is" "He can't match you" "Don't except he'll be rich" "Never" "I'm rich." "I've lots of money" "I won't let you drink horse urine if I drink beer and won't let you eat dog shit if I eat meat" "To tell you the truth if there's next life I'll be a bird flying in the sky..." "What is she saying?" "Is she condemning us?" "Condemning me." "Not you" "The same" "Beat her" "I'll kill you if you do so" "Really" "I'm not drunk" "Have a rest in the room" "I died, and I'm reborn" "Pull out to feed dogs" "No, no" "OK." "No" "Spread my ashes into the lakes and rivers of my motherland" "OK." "I'll do so" "I tell you, foreigners are nothing" "They just have money" "I don't allow her to lie in our bed" "Get me up" "No" "Get up by yourself or lie on the floor" "It's time for us to drink" "I hope you'll be as happy as ever" "Send me letters" "OK." "You can go back now" "The train is leaving, I've to board" "Good bye." "I'm going Ok" "What's the matter?" "What's in your mind?" "Nothing" "Don't cry." "You know I love you" "Aren't you satisfied?" "Yes, I'm" "Me, too" "You're lying" "I know you love no one else except yourself" "You've never loved one with heart" "I'm no exception" "You don't need to cheat me and cheat yourself any more" "I know all of this" "Shit." "Why doesn't the marriage change you at all?" "6 months later, a boy weighing 4.4kg was born, named Shi Xiaoba" "Playwright:" "Wang Suo" "Director Huang:" "Jianxin" "Cameraman:" "Zhan Fei" "Art editor:" "Yang Gang" "Music composer Qu Xiaosong" "Sound engineer Tang Yuanping, Gu Changning" "Film cutter:" "Zhang Xiaodong" "Lighting engineer:" "Zhao Beiguang" "Editor Libing" "Deputy director Liu Huining" "Actors and actresses" "Shi Ba acted by Lei Han" "Yu Jing acted by Tan Xiaoyang" "Liu Hualing acted by Liu Lijun" "Yang acted by Liu Di" "Su Di acted by Luo Jingmin" "Manager acted by Lu Jun" "Li Hu acted by Li Hu" "Police acted by Wang Xuexin"