"= Episode 12 = = Episode 12 =" "Sit down and let's eat." "That person should be here already." "I heard someone is coming." "I didn't say a word." "Since it's a mystery guest there must be an element of surprise." "Don't be surprised Miss Mi Ri." "It was very thoughtful of your mother to invite Representative Jang to come." "Really?" "That's good." "I wanted to apologize to him for something that happened previously." "Because of those rumours," "I felt really apologetic after meeting him." "Of course, nothing like that will happen." "Yes." "He will be able to give Miss Mi Ri a lot of help in the future, won't he?" "I invited him because up to now, we haven't eaten a meal together." "You're very thoughtful." "What do you think?" "She should make a great mother in law, right?" "Yes." "Representative Jang is here." "It's been a while, Mr. Chairman." "Welcome, Representative Jang." "Welcome." "Hello." "Representative Jang can now stop burying himself in work." "Don't you think you should be like our Director, and find yourself a partner?" "Yes, that's right." "How about it?" "Do you have someone in mind?" "We broke up not long ago." "Omo, really?" "(Omo" " Oh, my)" "Why did you break up?" "Honey." "That was rude of me, wasn't it?" "I apologize." "It was because it caught me by surprise." "You said that something caused you to be very tired." "Is this it?" "What kind of person is she to cause Director Jang..." "Yes, you're right." "It felt like I was swept away by the wind suddenly." "She seems like a very special person." "She wanted me to help her fulfill all her desires, and she wanted a lot of people." "I have a lot of inadequacies, and therefore wasn't good enough for her." "Because she had other desires, that's why she left." "That's a very heart-breaking story." "Father, should I pour you another glass of wine?" "No, I'm fine." "You must be very sad." "I'm sorry," "I didn't even know you were going through this." "I still say what you've said is shocking." "It doesn't matter." "It's already in the past." "There's such a thing." "Our daughter in law..." "Father." "Father." "Are you alright?" "I'm fine." "Take him to the bedroom and let him rest." "Go in and take a rest, okay?" "Mmm." "I'm sorry." "Sorry." "Do you have to go to this extent?" "Why?" "Are you scared?" "How callous are you going to be?" "Do you want to turn me upside down?" "You've seen through me." "Lying all this time, you seem to be alarmed." "Even if you do this, I won't go back." "I don't expect you to return." "Then why are you doing this?" "Are you alright?" "Dr. Gim is already on his way." "I'm alright." "You can go out now." "Hurry up and go." "Go on." "I'll be here." "Your Mother came to see me." "She came to my house." "She came so suddenly." "She didn't seem to know we had broken up." "She didn't know, and it would never cross her mind." "She told me to reconsider." "I told her honestly, my heart has changed." "That you didn't do anything wrong." "This is all that I can do." "I understand her feelings, and I also feel very sorry." "But by now, I no longer want to hear such words as 'to reconsider'." "Then this will do." "It won't happen again in the future." "Anyway, whether it's out of love for you, or for everything that I've done for you, it will be my problem." "Yes." "I'm able to sit here today because of what you've done for me." "It's not that I don't know." "However..." "Do you truly love Director Song?" "Mom." "What am I going to do?" "You can't go in." "I'm not sure if I embarrassed you in any way today." "Actually, I was very nervous." "I became more nervous with the Representative's arrival." "What I ate, what it tasted like, I can't remember any of it." "Yu Hyeon." "I heard." "What you've done." "What happened?" "I don't know." "She was alright just now, but suddenly she became unwell." "Well..." "I'm going in." "Yes, just go in then." "Good night." "Yes." "We've done our best, but she's already seriously ill, and she's elderly." "What are you saying?" "You should prepare yourself mentally." "Mom, what do we do?" "What do we do about Mom?" "Mom!" "Mom!" "What's going to happen to Mom?" "What's going to happen to our Mom?" "Myeong Ju!" "How did this happen?" "What shall we do?" "Of course I must do everything a chairman is supposed to do." "Don't be stubborn." "I'm afraid that whatever I do will make him uncomfortable." "It'll be fine if his family handle it themselves." "I suppose so." "No matter how busy you are, you have to pay them a visit." "Our Son has gone by himself." "He'll probably say something when he comes home." "Did he go with Mi Ri?" "Who knows." "Don't worry about the reporters, let her go with him." "Just like me, rather than being alone it's better to have two people." "I suppose that's how it should be." "Hurry up and go to the hospital, alright?" "Yes, I know." "Miss Mi Ri." "No, Miss Mi Ri." "No, don't go!" "Hello." "What's wrong with you?" "I wasn't able to contact you." "Come quickly." "We're at the main entrance of the funeral parlor." "Us?" "Yes." "Yu Hyeon called and said he wanted to go together." "Oppa, Yu Hyeon and I. (Oppa" " Older brother, boyfriend)" "So, Yu Hyeon is also going." "Don't tell me you didn't know?" "No, I heard about it." "I know." "But what's the reason?" "Seems like she collapsed after she left with you." "What do you mean?" "No, I was just..." "You meant to say it's because of me, didn't you?" "= That's not what I meant. =" "I'm sorry." "In this situation, your words can only be interpreted as such." "Mi Ri." "It's good that's not what you meant." "= Mi Ri. =" "Let's talk later." "Thank you for coming." "Don't mention it." "But how did she pass away?" "It seems she fainted after going out." "Oh, is that... so?" "Do you have anything to tell me?" "No." "There's something I wanted to tell you, but now is not the right time." "Don't worry about other things." "Focus on sending your Mother wholeheartedly on her final journey." "It should be like that, but there are so many things I haven't done for her." "I have no idea how long this will take." "The longer it takes you, the more you'll hurt." "I was also separated from my Mother from a young age." "Because I was only 9, I didn't understand what parting meant." "Then, I even thought heaven, where my Mother went, was a foreign country." "So, do you know what were my last words as I looked at my Mother's coffin?" "Come back soon." "2 days later, I cried non-stop." "I insisted I wanted to go too, and that I could go just by taking a flight." "Back then, if I knew parting means death," "If I knew how sad parting was," "I would have cherished our days together." "But you're lucky, that you were able to be at your Mother's side for so long." "I haven't thought so far ahead." "Come to think of it, our situation is different." "Looks like I've said the wrong thing." "No, thinking that I won't be able to see my Mother again makes me a bit sad." "Listening to your words made me recall my Mother's advice." "Your words were an unexpected bonus." "Thank you for taking my words that way." "I'm really very grateful." "Don't mention it." "I'll see you in the office, then?" "Miss Mi Ri." "Wait...!" "Mi Ri, stop!" "Did something happen?" "No, nothing." "Do you know that person?" "I've already said no!" "You must be very sad." "She will be going to a good place." "Please don't be sad." "I've something to return to you." "I took something from Representative Jang, which I was supposed to take from Jang Mi Ri." "I think I shouldn't have taken it, and so I want to return it." "I'm sorry to put you through the trouble of returning it to him." "I'm dressed in black too." "What do you think you're doing?" "This is not a place where you should be." "You..." "What do you mean by that?" "Looks like you've also been played by Jang Mi Ri, Representative Jang." "Aren't we both in the same situation?" "At first, I wanted to hear your thoughts after you came back from Fukuoka." "Representative Jang." "It's not right to take something I shouldn't take." "This thing called love," "It won't end just because you stop seeing each other." "It'll only end when you find another person you love." "Do you know what's the simplest calculation in this world?" "It's money calculation, money calculations." "But love's debt is both complex and lasting." "Do you want to know the reason?" "Because love is very cheap." "Please hold back your grief." "Yes, it's me." "I just want to ask when you will be at Representative Jang's place." "Don't forget to contact me." "My love for you and everything I've done for you previously, is all my fault." "Miss Mi Ri!" "Miss Mi Ri!" "Miss Mi Ri!" "It's done, Director." "Really?" "Representative Gim, who doesn't know the inside story, helped a lot." "This is his bar." "I'm going to investigate his background now." "What are you trying to say?" "There's an advertisement consisting of an image of Hotel A hanging in the Hotel itself." "What does this mean?" "I only know that this is Representative Jang Myeong Hun's instruction." "Other than that I'm not clear." "Please investigate it." "Why did he do that?" "When did it start?" "How far has this progressed, why did they do it." "I want you to investigate everything." "All of it." "Yes, Vice Chairman." "Director Park is on the line, do you want me to connect you?" "Who did you say?" "You arrived earlier than I expected." "I just came out of the shop, and the phone call came." "They said that you've cancelled all your appointments for today, and if this drags on they'll be put in a difficult position." "It seems to me you contacted me because you're feeling a bit uneasy." "Yes." "It's clearly dinner time now, but how come there's not a single soul in sight?" "I booked the whole place." "Is today a special day?" "No." "I just want to have a talk wth you alone." "Yes." "What was your dream when you were young?" "There were many things that I wanted to be." "When I saw an actress, I dreamt of becoming one." "I dreamt of being President, when I saw one." "If I saw a millionaire, I dreamt of becoming rich." "That's why, my heart is often very tired." "I want to do so many things, but I'm still stuck at the bottom." "Then, why didn't you keep just one of your dreams?" "Yes, you're right." "It would be great if that's the case, but I don't have the qualifications." "Although I'm not hungry, I don't know why I feel so weak." "Is this what you wanted to talk about?" "No." "There's a lot more." "What?" "I want to know what your parents are like, and what kind of life you led after you were adopted." "Basically, I can't recall anything special about my Mother, other than abandoning me." "No." "Rather than saying that I don't remember her, it would be more appropriate to say that I don't consider her as if she existed." "Why did she do that?" "Why did she do that?" "Why did she abandon me?" "If I kept thinking about it," "I will feel I'm even more pathetic." "You probably won't understand that feeling." "Why are you smiling like that?" "Because you've concluded that I'm definitely ignorant about it, and you're caught by surprise instead." "What?" "I meant you knew that I know about it, and still concluded that I don't." "This means deep inside your heart, you've classified both of us as two different entities." "What's wrong with you?" "In fact, isn't it difficult to find people with the same type of bone marrow?" "Is that so?" "Right." "I heard that Representative Jang's Mother has passed away." "Have you gone to pay your respects?" "No." "I've been busy lately." "I was on duty." "Have you been there?" "If you haven't gone yet, let's go together..." "I've been there." "Sorry." "I should have gone with you." "Yet, I didn't do that." "It's alright." "It's more convenient for me to go with the other staff members." "It's been a while since we've met, Madam." "It's been a long time." "Other than the one trip you made to the United States in the middle..." "I think it's been 12 years since we last met." "It was the year master Yu Hyeon graduated from middle school." "Yes, time passed so quickly." "I saw the news concerning young master in the newspaper." "I heard that he's getting married." "It's just a wish." "He won't be getting married anytime soon." "I thought so too." "Young master's way of thinking has always been different, even from young." "How have both of you been faring?" "Thanks to your blessing, we're fine." "No." "It's all thanks to the late Chairman's blessing." "It wasn't my doing, but I accept your kindness." "However, what do you want to say?" "I don't know who's looking for your whereabouts." "What?" "Looking for the whereabouts of Gim Jeong Sun?" "I got to know about it from the nuns in the church." "If they're looking there, it seems they're not going to give up easily." "That's why I came." "If this continues and the Chairman hears about it..." "That won't happen." "The late Chairman also wanted it that way." "That's why I came looking for you." "What you're trying to say is..." "I think for the time being, we shouldn't be meeting often like this." "Really?" "I was thinking it's because of the engagement." "I was worried that I'm taking up too much of your time." "I'm sorry." "Are you very busy with company matters recently?" "Representative Jang isn't around, and Hotel employees like us..." "That's not necessarily the reason." "Because I've too many matters to attend to..." "Let's discuss it in detail later." "Yes." "But, how much do you think the solatium is?" "Do you think Deputy Gim will know?" "I don't know." "Why don't you call and ask him yourself?" "But what about the promotional video?" "What do you mean by that?" "Don't you know about it?" "They said they're reshooting the video." "Why?" "Because of the Crown Princess." "She's not supposed to show her face." "No." "I don't think that's the case." "If that's the case, Mi Ri will want to show off..." "What are you doing?" "= Waste Paper =" "I heard he runs a big enterprise in Nakasu." "He came to South Korea not long ago, and opened a new bar here." "Most of his clientele consists of politicians." "I heard his takings are exceptionally good." "At that time, we did that because circumstances didn't permit it." "What about now?" "Don't you want to look for your daughter?" "No." "I don't want to." "There were several demolition attempts, but none of them were successful." "And now, only a few residents live here." "I can find out for you if you tell me the reason." "It's not necessary." "I don't need to find out anything." "Mom." "Mom." "Where have you been, that you're only coming home now?" "I went to the United States, to earn some money." "Grandmother, isn't grandmother sick?" "Let's go home together." "Girl!" "Girl!" "Girl, girl!" "Girl!" "To further your studies?" "Why so sudden?" "What about the company?" "What are you going to do about the company?" "I've resigned That's what I wanted to do." "Now that I've made it clear I feel better." "It shouldn't be a problem for you stay until fall." "It should be fine until then." "I'm waiting to sort out the college issue, and then leave." "Therefore..." "How can you do this to me?" "Not a word or discussion." "What did you say?" "This is way too sudden." "Our relationship shouldn't be like this." "I know that it's sudden, but I can't be like you." "Unlike you, I'm not bold enough to express my feelings openly." "I'm unable to tell others about my position." "This is crap." "Let me put it simply." "It shouldn't be like this." "What do you mean?" "It's very tiring for me to live with you." "I don't want to live with you anymore." "How can you do this?" "I'll be alone if you're not around." "If you do this..." "Please stop." "Mi Ri, please don't do this." "Until when do you expect me to continue helping you like this?" "Don't do it." "I will do it." "We don't have much time left." "I'll be married soon." "Just till then..." "No." "I don't want to help you anymore." "Hi Ju..." "This is not you." "Not me?" "Yes." "Where is the you who I used to get jealous of?" "The you who said forthrightly, that you're not an orphan." "The girl who refused to eat the ice cream that she wanted badly, for the sake of her pride." "Where did she go?" "Let's stop here." "You and I don't want our relationship to continue like this." "Yes, it shouldn't be like this." "I'll be leaving first." "When was it that we went to the baseball stadium together?" "That..." "Was it before or after the Hotel was acquired?" "I was busy and couldn't go with you, so it must be before." "But going to the baseball stadium together, was probably after the reception." "Yes." "Is that so?" "Myeong Hun." "Don't say anything, it's tiring for you." "People who find love will live a happy life." "No matter what, I have to see it before leaving." "I regret I'm not able to see it." "I understand." "Thank you, Myeong Hun." "Hello." "Miss Mi Ri." "I'm here to see Yu Hyeon." "Ah!" "He just went out." "Seems like he didn't call and tell you about it." "Yes." "I came because I was passing by." "I was planning to give him a surprise." "Ah." "If that's the case, I'll try to give him a call." "No need." "I have to go as I have a meeting too." "That's his office?" "Yes." "Oh, you're here." "You've done well." "Don't mention it." "Thanks to your blessing, I'm fine." "I should have paid you a visit earlier." "There's something that I would like to ask." "So..." "What is it you want to say?" "Your expression seems to imply it's not an easy matter." "I hope you won't misunderstand my words." "Actually, I saw your mother before she died." "She was with Miss Mi Ri." "She seemed to be talking with Mi Ri about something." "Okay." "Let me ask you honestly." "Are you two having the kind of relationship that I'm thinking of?" "You're right." "It was just like what you're thinking." "I..." "liked Miss Jang Mi Ri very much." "I never expected that." "You know that Mi Ri is my fiancee, and yet you're being so honest with me." "It's because it has ended." "Although I don't know why, but I wanted to tell you the truth." "If you think that it's uncomfortable..." "No, it's not." "Even if I feel uncomfortable, it's more important to know the truth." "Meeting Mi Ri was just a short period, but the thought I have of holding her and living, is for twenty or thirty years." "When a person dies, he leaves with nothing." "In the time when I was very anxious and helpless," "I met Mi Ri." "I was reminded of the time when I was Mi Ri's age." "I was in the same position as her then." "That position was..." "There was a time when I had nothing." "My Father passed away suddenly due to an accident." "My Mother was sickly, and I had an 8 year old younger sister." "At that time, I was only 12 years old." "Because I was the only son in the family..." "I had to report my Father's death." "Furthermore, I had to sell the house to settle the debts." "I didn't know anything." "Once I woke up, there were many things to do." "And after waking up again, there were still many things to do." "I don't know if you'll be able to understand this." "It's really hard to imagine." "The first time I saw Mi Ri, these thoughts came to mind." "So I thought, 'That's how I must have looked then.'" "That's why I felt Mi Ri was like me when I was 20 years old." "She was like my clone." "Looking at how Mi Ri kept changing every day," "I was extremely, extremely happy." "It was like me starting all over, doing things I hadn't done." "Have you told this to Miss Mi Ri?" "No." "Why?" "I don't want to give the person that I love, that kind of pressure." "Are you really leaving this time?" "Yes." "I need to find my niche in life." "You have given it much thought." "You've made us worried, with your constant attachment to Mi Ri from when you were young." "Well done." "Sister, you have a guest." "Guest?" "You're here." "Hove you been well?" "Yes." "I'm fine." "I'm very happy to see that you're healthy." "You came at the right time." "What do you mean by that?" "Look for someone to replace Jang Mi Ri?" "Is there a possibility of her resigning?" "Yes, there's such a possibility." "I'm in the middle of discussing this with the Director." "Of course..." "How can Crown Princess work for a living?" "People will laugh if she were to come and go in the Hotel." "I will do what's needed." "It's definitely better to be prepared, than at a loss when the time comes." "In principle, we won't tell outsiders why the biological parents of an adopted child rejected the child." "But it looks like the person isn't likely to give up easily." "It seems that he's following instructions from someone higher up." "I'm also not so..." "Did he say when he'll come again?" "No, he just left quietly." "But I've this feeling that something isn't right." "That's why I contacted you." "You did well." "You should know very well, if it's discovered that she had a child prior to her marriage, she could lose everything." "No matter what, you can't turn the clock back 20 years." "For anyone to have to shoulder that burden at that age... is very cruel." "Looks like you plan to do everything that a daughter-in-law should do." "I'm also very confident when it comes to packaging." "Miss Mi Ri, have you resigned?" "What?" "The advertisement for the video is out." "They're looking for a candidate to replace you." "I heard that you'll stop working after your marriage." "You'll stop being the Hotel Ambassador as well." "Is the price of being the Crown Princess too high?" "= Jang Mi Ri has been withdrawn from duty as of 5th of July 2011." "Representative Jang Myeong Hun =" "Hey, it's the Representative's decision." "= Jang Mi Ri has been withdrawn from duty as of 5th of July 2011." "Representative Jang Myeong Hun =" "Hey, it's the Representative's decision." "Miss Mi Ri." "Thank you for coming despite your busy schedule." "The matter that you mentioned." "I'll figure something out..." "Miss Mi Ri." "What do you think you're doing now?" "No, it's nothing, please continue." "I'm asking you what do you think you're doing now?" "I apologize, I'll contact you later." "Yes." "It's alright." "You can leave." "Don't you think you're being shameless?" "This is the office." "Please be respectful." "Respectful?" "Yes, I did the wrong thing." "I fell in love with you and felt very happy." "But later, this changed." "But this is all in the past, right?" "Didn't you say that you hope I won't go back to what I was?" "Enough." "Is it because of auntie?" " Do you think auntie passed away because of me?" " I think that it was related to you." "She was stressed because of us." "But I will not mix this personal matter with official matters." "Official business has nothing to do with this." "Then what's your reason for doing this?" "You've stopped me from becoming a lecturer." "And now you've stopped me from becoming the Hotel's Ambassador." "If that's the case, I will resort to all means to counter this." "I will tell Yu Hyeon the truth." "Although... although I really don't want to, but telling him the truth..." "I've already spoken with the Director." "Although he didn't give me an answer," "Itoldhimitwasimpossible for me to avoid it." "Furthermore, I also heard that I'll have to hand over my authority." "Miss Jang Mi Ri." "Yes." "Do you have any debts, Miss Jang Mi Ri?" "What?" "I forgot." "Someone came looking for you earlier." "He said you owed him money, and he wanted to look for the Representative." "Hey, he looked really scary." "The envelope had a painted rose, or something." "Furthermore, Chief Mun from Head Office wanted the envelope too." "It's all a little strange." "Don't tell me something happened between you and the Representative." " To Yeoksam-dong" " Yes." "I think for the time being, we shouldn't be meeting often like this." "That kid called Song Yu Hyeon, do you really like him that much?" "Yes, I like him." "You don't even give a thought as to how I raised you?" "How I provided you with shelter..." "How I nurtured you with care, and protected you." "I have no pride." "I don't care." "I don't care about anything." "Do you remember how old you were when you found me?" "You were 15 years old." "A 15 year old girl asking me to buy her cigarettes." "The sports shoes covered in holes, were dripping and soaking in rain water." "So I bought you a new pair of shoes, then... 10 years passed." "I've never asked you to entertain any guest." "I've done all kinds of disgusting business." "Yet, I've never allowed any man to tarnish you." "Do you know why?" "You probably don't know." "You think I raised you so I can sell you to the highest bidder, right?" "Don't think too highly of yourself." "Without you, the bar will still continue operating." "Let me go, okay?" "What?" "Please let me go, okay?" "Do you have any inkling that Chairman Jang funded this bar?" "Because of you..." "The only reason I'm here is because of you." "I will do everything you ask." "I'll work if you tell me to work." "I'll do whatever you ask." "Please, I beg you." "Concerning Yu Hyeon." "Keep this a secret from Yu Hyeon." "I really love that person." "Is it love?" "I love him." "I'm being sincere." "What's the matter?" "There are suspicious people outside." "Hey, who are you?" "What are you doing?" "!" "Please come with me." "Who are you?" "You'll know if you come." "I was asked to come and solemnly invite you." "I'm making a request." "He's here." "= Next Week's Preview =" "That kid called Song Yu Hyeon, do you really like him that much?" "Please, I beg you." "Concerning Yu Hyeon." "keep this a secret from Yu Hyeon." "I'm Song Yu Hyeon." "Please wait a minute." "You can't simply just go in there." "Don't talk nonsense, understand?" "Please open your eyes and look." "What you love is not Jang Mi Ri." " What are you saying?" " Do you love him?" "I really love him." "Love?" "That's good, but Mi Ri..." "That seems to be a bit unfair to me."