"SRT softsub created by haixuixui on:" "Wed Oct 2615:11:312011." "Episode 18." "Are you saying the Shilla captives have escaped?" "Yes." "How could this happen?" "Who would do this?" "I regret having to inform you this." "I heard that a few days ago Prince Gyo Gi met with the the Tang envoy in private." "Gyo Gi did?" "Are you saying this was Gyo Gi's doing?" "I don't know about that but it seems that way." "Who did you hear this from?" "As Gyo Gi's opinion seemed different from yours, I was afraid he might do something to hurt my trade." "So, I ordered someone to follow him." "Were you afraid something like that might happen?" "It isn't that." "Your Majesty!" "Your Majesty!" "You are..." "Your Majesty." "Are you all right?" "We almost had big trouble." "Or is he someone you know?" "We don't know him." "Are you feeling alright?" "It was too startling." "We were almost found out." "It was my fault." "I should have confirmed his death." "The queen and the Daejapyong will be suspicious so, you have to be more careful." "Yes." "That guy came to tell us something." "It's also suspicious that Eun Go was investigating Gyo Gi." "First of all, we have to investigate Gyo Gi." "Mother..." "What brings you here so late at night?" "Did you release the Shilla captives?" "Excuse me?" "Don't think of deceiving me." "I know that you met with the Tang envoy in private." "You must have promised him... the release of the Shilla prisoners." "Is that why you released them?" "I'm sorry." "Are you in your right mind now?" "How can you do such a thing?" "I thought it would be in our interest to maintain a good relationship... with the Tang Empire." "Are you saying you still don't know what you've done?" "Do you know you are guilty of Jeong Jeon right now?" "(Jeong Jeon - self proclamation as a king)" "You can be executed for this!" "Mother..." "What other secret arrangements did you make with the Tang envoy, Lord Jang?" "There's nothing else." "That can't be true." "Can you not be truthful?" "Gajamseong city..." "I promised to return it to Shilla." "But that is something I will do when I ascend the throne." "When that day comes, I will make an excuse and not follow through." "Your Majesty." "You have to stay calm." "You fool." "What else is there?" "Perhaps, did you sign a document?" "This is really important!" "Yes." "This is a big problem!" "We'll have to arrest them before they cross the border." "Who are you?" "The king is looking for the prince." "I have his command to bring the prince." "Did you meet with the dae hin and make a commitment to him and did you release the Shilla captives?" "Is this true?" "Your Majesty." "I don't know anything about it." "Are you saying you did not do any of this?" "I feel wronged, Your Majesty." "It's the document that you gave to the Tang envoy." "Isn't it written down that you would release the Shilla prisoners and also give back Gajamseong city to Shilla, while helping them with the war against Goguryeo?" "Your Majesty." "Guards!" "Yes, Your Majesty." "Take The Prince to the interrogation site." "Yes, Your Majesty!" "Your Majesty..." "Your Majesty!" "Your Majesty!" "Your Majesty!" "Your Majesty!" "I've been wronged!" "Your Majesty!" "I found out that someone had sent an anonymous report concerning Prince Gyo Gi." "It was all written there, about the Prince's self-proclamation as a king and about the secret document he signed for the Tang envoy." "Because of this information, the King found the document signed by Gyo Gi for the Tang envoy." "That's how he found out everything." "It's obvious someone deliberately put Gyo Gi into this situation." "Blinded as he was by the desire to become a king, so he walked into the trap by himself." "The king is not going to stay still." "What's the best thing to do?" "Did you talk with Prince Gyo Gi?" "Yes, Your Majesty." "First, when the Prince supervised the construction of the temple, he abused his authority." "So, he sought personal gains and thus he is guilty of abuse of power." "There is proof to sustain his guilt." "Also, in the document for the Tang envoy, he was self proclaiming himself as a king." "The document we found in the Tang envoy's possession, also contains the print of the Prince's hand." "Following our investigation, it was confirmed that the hand print is indeed the Prince's." "Everyone, listen to me." "The Prince has sinned, because he abused his authority, while he was in charge of the temple's construction." "Since he is still young, we can forgive him." "However, this is not all he did wrong." "He released the Shilla captives and he also made a secret understanding with the Shilla envoy, saying that... he would give Gajamseong back to Shilla after ascending the throne and that he would help Tang attack Goguryeo!" "He dared usurp my authority, this is a sin we cannot forgive!" "So..." "If anyone wants to speak now on his behalf," "this is the right time to do it." "Listen, Gyo Gi." "You committed a crime against your country." "Nevertheless..." "I shall let you live." "But!" "You are no longer the Prince of Baekje." "As of today, Prince Gyo Gi... is demoted and he will be a commoner, without any ties to the royal family." "Also... starting today and for the future," "Gyo Gi is no longer a Prince!" "Mother!" "This son, Gyo Gi, has committed a great sin!" "Please, please let me live." "From now on," "I will do whatever you say." "Mother!" "Grandfather!" "Are you listening?" "Please, don't abandon me." "Your Majesty...!" "This is not the moment to accuse him." "How can we let Gyo Gi live the life of a commoner?" "Also, if Ui Ja returns, he will ascend the throne." "Now, there is only one way to stop this problem." "No more hesitation, we need to be determined." "Tonight." "Is everything ready, for His Majesty?" "Yes, Your Majesty." "Prince!" "Prince!" "Prince!" "You!" "What do you mean 'prince'?" "Aigoo, Prince." "Please take off the monk's clothes." "What nonsense are you saying?" "Congratulations, Prince." "Also, I wish you a long and healty life, to be our king for many happy years!" "You're returning to the palace." "I've been waiting for this day." "I knew His Majesty would punish Gyo Gi, but I didn't believe he'd allow me to go back to the palace." "The plan is unfolding faster than expected." "As Prince Gyo Gi is demoted and he will be just a commoner, of course you will be reinstated." "If things unfold too fast, the Sa Taeks and the nobility could react in an unpredictable manner." "If they are convinced His Majesty has abandoned Gyo Gi, they will try to reverse the situation." "Then what shall we do?" "We'll meet now with all the people you contacted, as well as with the scholars you talked to." "Yes, I understand." "The fact that Gyo Gi usurped the King's authority and made a secret arrangement with Tang, is nothing but high treason." "But the Sa Taeks, in order to save Gyo Gi, will try to bury the whole story." "We must help His Majesty, or his voice will be singular in a Court dominated by them." "I understand." "We students will try to use our power." "We'll all sign a petition, denouncing Gyo Gi's crimes and supporting His Majesty's decision." "I leave it to you." "Yes." "What are you going to do now?" "It's too dangerous for you to return to the palace now." "I know." "I'm not going to follow the king's command now." "I'm going to continue to stay at the temple." "So, Prince Gyo Gi is demoted!" "What shall we do now?" "!" "With our luck, we sided with the wrong guy!" "Bul Lay, what are you going to do now?" "Shut your mouth." "I'm thinking." "Look, look." "He doesn't get it." "You have to open your mouth for air to flow in and out easily and that way your brain works better." "Open your mouth and think." "What did I tell you?" "I definitely told you not to get involved with the throne business." "What did you do?" "You didn't listen to me." "Nice going." "Will you shut up or shall I shut it for you?" "I'll shut it." "Wouldn't it be better if we supported Prince Ui Ja even now?" "Me too, I think it is a good idea." "First, I want to confirm that Gyo Gi is out of the picture." "Must you poke crap and taste it before declaring it crap?" "Would you then say, "Oh, it isn't bean paste"." "But then it's too late." "You've already tasted it." "Crap, oh crap." "It's so dirty." "Prince Gyo Gi and the queen are still enduring it." "The queen is the ultimate power." "They won't retreat so easily." "That's right." "Hearing that, that makes some sense." "Okay, let's reason this out some more." "As Gyo Gi withdraws, Ui Ja comes in as crown prince." "Then, the queen will definitely not stay still." "The queen will again call Gyo Gi. "Gyo Gi, come here."" "She calls him." "And then what happens?" "The king will definitely not stand still." "It will be mixed up." "It's all mixed up." "We don't know who is crap and who is bean paste." "You must know why we asked you here." "The king demoted Gyo Gi and appointed Ui Ja as a Crown Prince." "It's inevitable that Prince Ui Ja will be declared crown prince." "Please, don't doubt that we will follow you." "But we have no way to block the king right now." "The fact that Gyo Gi usurped the King's authority is high treason." "Does that mean you're going to go along with what the king intends?" "I know." "I know you all doubt Gyo Gi's loyalty." "You are afraid of what Gyo Gi might do, once he ascends to the throne, even if he were saved now." "Are my words wrong?" "Actually, I'm very disappointed in Prince Gyo Gi." "After what he's done, if he becomes king, I wonder what will happen to this country." "In that case, can you support me becoming regent until Gyo Gi is able to rule?" "That is an admirable solution, Your Majesty." "Do you all think so, too?" "With the Dowager Empress in Han as Regent, their country was prosperous, you do know, don't you?" "Your Majesty, we will all loyally follow you." "Yes, I will follow you." "Then you must all know what needs to be done next." "If I am to become regent, there is one thing left to do." "We must de-throne the King." "They're going to de-throne the king?" "That's right." "The nobles are already discussing this." "As soon as the alliance is formed, this is what they'll do." "They act exactly as we presumed they would." "Please, don't worry." "Before that happens, I'll get the king to a safe place." "If there is more news, I'll let you know." "Please, be careful." "As you said, please be careful." "If we cannot dethrone him, what about killing him?" "That is too dangerous." "The nobles may waver." "I know, but we cannot wait till he brings Ui Ja back." "Moreover, he has to abdicate, if I want to be regent." "We have to get rid of that person in order to reduce the difficulties." "You must do this." "Yes." "His Majesty will be killed today." "You are the person Nam Ja wanted to warn us about!" "You lied to us before." "Who were you going to send this to?" "Is it Ui Ja?" "What do you want from me?" "I have nothing to say to you." "I'm not going to kill you." "I will torture you but not enough to kill you." "She's a strong-willed child." "She hasn't revealed anything so far." "If any of us is caught, we have to pretend we don't know each other." "Even if I am the one who is caught, can you pretend not to know me?" "I didn't think it was you." "I believed it wasn't you." "Eun Go, talk." "Tell them you are not guilty." "Tell me we're wrong." "I" "I am in pain, such a pain!" "Is that so?" "Does this mean you like me?" "Then..." "I'll ease your pain, Your Majesty." "Do you remember that scholar from the Royal Academy?" "The one who wrote a petition, when Your Majesty incriminated Mu Jin!" "That person was my father." "Do you know now?" "I'm at fault!" "I'm the mastermind in everything." "Is that so?" "I'm surprised to hear that you're Han Baek's daughter." "But how did you endure it?" "You had many opportuniities to kill me." "Why didn't you kill me?" "I wanted to kill you." "A thousand times, 10 thousand times, I wanted to kill you." "But it was because you treated me so well that I feel bad." "Being treated so well by my enemy that I feel bad..." "I regret it." "I really, truly regret it." "Who is the person who sent you?" "Was it Ui Ja?" "Ui Ja?" "At first we wanted to collaborate with each other." "But... he is thinking about his personal matters." "He cannot be a guiding star for those who seek revenge." "Do you think someone like me, Eun Go, would accept to cooperate with him?" "Does this mean I have to kill you with my own hand?" "I... am in pain!" "It hurts like hell!" "I was so certain about tonight!" "But... now everything is changed!" "Take out all the things we are not using, we'd better sort them out." "It is the alarm signal." "The soldiers are approaching." "We have to leave now!" "What's happening?" "I think Miss Eun Go's identity was revealed." "You need to leave right away, that's our first priority!" "I'll find out more of what's happening and follow you later." "What are you doing?" "Why don't you come with me?" "I have something to do." "What more do you have to do here?" "All valuable merchandise has been removed." "What remained is unimportant." "You will not be affected by any loss." "Somehow, I have to make sure Eun Go survives." "What are you saying?" "How are you going to save her by yourself?" "Do as I said!" "I am the owner here!" "You've never obeyed me." "To the end, you don't obey me." "Madam!" "Look!" "Here!" "This is a big problem." "If Miss Eun Go was caught that means she was trying to get important information to us." "I wonder what that message was?" "She knew she risked being caught, still she tried to warn us - it must be huge!" "That's what I'm saying." "What is it?" "How would I know?" "Go and ask the captured Eun Go." "Let's think of a way to rescue Eun Go and Young Mo." "For now, Miss Eun Go's life is safe." "Is that true?" "But Young Mo's is not." "What are you saying?" "Young Mo is not safe?" "A while ago, Young Mo asked what should be done if Miss Eun Go is captured." "Unfortunately, I told her the solution." "The Queen caught Eun Go." "The Queen..." "But..." "I also heard a suspicious looking group of men entered the palace." "What?" "!" "No way..." "The queen is going to kill the king." "Do you still insist on saying that you were the mastermind?" "Eun Go committed no crime." "I'm the responsible one." "I rescued the baby and raised her." "If not for me, this child would have lived her life with no thought of revenge." "I brain-washed this child." "You are nothing but a merchant, what could have turned you against us?" "If I tell you, will you let this child live?" "Grandmother." "I'll think about it depending on what you say." "No, you can't." "Grandmother, you can't say it." "I'm the king's person." "She bit her tongue." "Grandmother!" "You can't let Eun Go live." "Let her live." "Your Majesty!" "But she can live only as long as the king lives." "Be ready to be buried together with His Majesty." "Assassins!" "Rescue the king!" "Attack them." "Yes, Your Majesty." "You guys!" "Who are you?" "!" "Did the queen send you?" "Judging by the fact you came unafraid by yourself, you must be Wee Jae Dang." "Please, forgive me, Your Majesty." "Please, go comfortably." "Your Majesty, are you okay?" "I'm fine." "I never got the command to let you enter." "So, are you the one who crossed my path lately?" "You did your job very well, concealing your true colors in front of Her Majesty." "Your Majesty." "Please, stay conscious." "Your Majesty..." "I'll send for a doctor!" "No need." "Your Majesty!" "I give Baekje to you and Ui Ja." "Your Majesty." "What happened." "We have succeeded." "Well done!" "But... our leader died." "I heard there were assassins in the palace." "Yes..." "After returning from pursuing the assassins, I found him dead." "What about the assassins?" "We followed them... but they disappeared before we could catch them." "But what were you all doing, before His Majesty got killed?" "Yoy will pay with your lives!" "Queen." "Their lives do not matter, but it matters if Shilla and Goguryeo find out what happened." "Then it would be very difficult for Baekje." "Your Majesty, please let me live." "Is there anyone else who knows this?" "There were only maids and eunuchs from the palace there, besides us." "The country will fall into turmoil if word gets out that the king was assassinated." "Can you keep quiet until I say so?" "Yes." "Your Highness!" "Eun Go was caught and the king was killed!" "What is going on?" "Your Highness, do not worry." "We shall find out the truth." "Did the queen catch onto Gye Baek?" "No, if that were true, she would have released the army to capture us." "What about Eun Go?" "What about her?" "I believe she was caught when she tried to warn us about the King's assassination." "The problem is the king." "There was word that a rider on horseback rode hurriedly into the palace." "That rider was Gye Baek." "I think he did that after hearing about the assassination attempt." "I'm worried that he was too late." "The king has died." "What?" "How could the king die so suddenly?" "I really can't believe it." "I can't believe it either." "Definitely, he was fine even yesterday." "How could he suddenly die?" "There's nothing so unbelievable." "We checked for poison but there was no sign." "Come, tell us what happened to His Majesty." "Yes." "His Majesty was in great pain, so they sent for me." "His heart blood vessels were all blocked." "His skin was all sweaty and purple." "A heart attack." "I couldn't do anything." "He was already dead." "Inform the peasants that the king has died." "Prepare for national mourning." "Call Gyo Gi back, to attend the funerals." "Inform also the Ming envoys." "However... the one to conduct the funerals will be Gyo Gi." "Congratulations, Your Highness!" "You are to conduct the national funerals." "Your status as a Prince has been restored." "My status?" "The King is dead!" "I'm sorry." "Let's go." "Yes." "We would have been in big trouble if we had sided with Prince Ui Ja." "That's so." "It's so confusing." "I can't tell who is crap and who is bean paste." "But can't you smell crap here?" "I hate the smell of crap." "Who are you?" "Who died?" "Your Majesty!" "Your Majesty!" "It couldn't be me who is dead." "What's happening?" "Didn't you say that he was definitely dead?" "I couldn't ignore my own funeral and the loved ones who are sending me off..." "Constrain the traitors!" "Yes!" "This country... for which they betrayed their king... you should protect it." "Your Majesty." "This medicine..." "If I take this, my breathing and heart will be undetectable for a few days." "I will look dead." "Then, if I don't wake up within 4 days," "I'll be dead." "Your Majesty, how could you consider doing that?" "This is my final chance." "If I don't do this, this conflict will never end." "It is His Majesty's last trick." "We are alone in this, so we have to find a way to replace the soldiers loyal to the Queen." "However, we have to get rid not only of the Queen's soldiers, but also of all those loyal to the nobles." "This is an opportunity that the king made with his life." "Even as Crown Prince, you will be under the Queen's supervision, a mere puppet in her hands." "I know that but right now there's no method." "How can you say this?" "!" "The national funerals are the perfect opportunity!" "You are to conduct the funerals, so it would be easy for you to replace the soldiers with our men!" "So, all we have to do is isolate the Queen and the nobles surrounding her!" "Yes." "We have waited a long time for this day." "From now on, we will press toward the new world without rest." "There will be those who fall and those who will die." "Those who fall, we will lift them and bring them with us." "Those who die, we will carry them in our hearts and bring them with us." "There is a chance we may fail." "Even then, we will go together." "Don't look back and don't have regrets." "Go forward toward our goal." "Ahgassi." "Ahgassi." "Gye Baek." "It's finished." "We... we did it." "Is that true?" "Yes." "Aren't you the one who promised to protect me to the end?" "I'm here in this position as a way to fulfill my promise." "However, my 'end' is different from your 'end'." "Do you mean... you were also one of his men, right?" "I made the wrong decision." "You all considered only the conflict inside the palace, but most of the soldiers are outside the palace." "I'll give you one last chance." "If you accompany me outside the palace, and I shall forget everything." "You will have a great future." "Perhaps." "Had my father listened to you back then..." "He was a person you knew well." "The owner of this sword was this country's loyal servant, General Mu Jin." "I'm that person's son, Gye Baek." "Do you remember me?" "Father, don't you know what happened?" "!" "Please, do not kill the Queen!" "Please, save mother, father." "Was that so?" "Besides you, Eun Go came to my side to exact revenge." "Is that your intent, too?" "At first, it was for revenge." "But I've long ago thrown that thought away." "In the end, have you.." "Have you returned like this, Mu Jin?" "After listening to you, you're very much like the general." "Seeing even you blocking my way," "I think the time has come for me to meet Mu Jin." "Just as father didn't want to hurt you," "I don't want to hurt you either." "Even your heart is like his." "There's no need to go to such efforts." "You don't need to feel sorry for me." "You can't do that." "Who says you can end it so easily?" "Because of you, my mother died." "You made me stab General Mu Jin." "You tried to kill my father, the king, for your own selfish purposes." "How can you die so comfortably?" "This won't do." "Even if you die, you have to die by my hand." "This is what you've waited for so long, isn't it?" "It is a much awaited time." "Finally, this moment has come!" "That's right." "I can expect nothing from a cruel man like you." "Kill me." "You can't." "Move aside, Gye Baek." "Isn't she your enemy, too?" "It is not good for you to take revenge over some private matters." "For the sake of your country and for its citizens, you cannot do it!" "I know." "But this country, I shall be the one to reorganize it!" "But you should not do such a thing!" "I have to." "Are you really going to disappoint me?" "I have no other choice even if I disappoint you." "I misjudged you, Prince." "With this," "I took your life, Queen." "Your Majesty." "Let's go." "Wait for me a minute." "It ended up like you wanted." "It ended as the people wanted." "I know I am all alone now, but I cannot help but think of our country." "As compared to what the Sa Taeks have done wrong, anything else would be better for our country." "So be it." "You're a lot like me." "So, you'll soon realize it." "The war is not over yet." "But I don't know if you will like what you see." "If only the Sa Taeks' ambition were not so great." "Many things would have been different and a mother would not have been taken away from her son." "That isn't so." "If that mother would not have been a Shilla princess... nobody would have had anything against her." "And we wouldn't have had to fight this long war." "Even with this result, do you still think you were right?" "The same can be said to you." "You and I, it was not our destiny." "The day is nice." "I never realized that our Baekje's sky was so clear." "Your Majesty." "Let's go." "Let's go inside." "Now, is a new world beginning?" "Now, is that good day beginning?" "We'll have to make it so." "Now, you ahgassi," "I will not let you go."