"There is a woman killed under strange circumstances." "You've probably read it in the newspaper." " Brix wants to hear your views on the matter." " Tell him it's no use." "Is Sarah Lund." "I'll come home by train." "I stay until tomorrow." "Minister of Justice Monberg has retired after a heart attack." "Thomas." "There is much work on those anti-terrorist measures." "You must lead the negotiations." "Would you like to become minister?" "We are at war." "It is important to draw a line." "We need to pursue a broad-based agreement." "The package does not consider the current threat." "The Popular Party is too rigid." "After the interview they evaluate me." "The lawyer is optimistic." "According to the doctor I go forward." "Soon we'll be together as much as we want." " Is daddy coming home?" " Sure." " Is he coming out?" " His chances seem good." "And if not?" "She was attacked in the kitchen." "She was stabbed 21 times." " She was found here." " She had nothing to do with the park." " What did she work for the army?" " She was a legal adviser." "There are pictures from a dead woman." "In the Mindelund Park." " Your predecessor wanted to be informed." " Mindelund is a national monument." "We want to stop speculation." "Did he stab her to make her talk?" " Army dog tag." " My army buddy is confused." " I can help you, Myg." " Don't worry about it." "The Parole Board has rejected your request." "I'm sorry." " Calm down!" " Get off me." " The offender has filmed everything." " I just opened the link." "I accuse the hypocritical Danish government." "The Muslim League suffered punishment that Denmark has caused ..." "In Palestina, Irak and Afghanistan." " Where is the Veteran Union?" " The secretary is Allan Myg Poulsen." "T H E K I L L I N G 2" "An additional news." "There is a terror threat made against Denmark." "Tuesday, November 15 20,13 Hours" "According to our sources there is also a real threat." "A 45 seconds video recording appeared... today at 17,03 hours on an Islamist website." "The Justice Department knows about it ... but responds only when has information from the Police and intelligence service PET." "The victim is Allan Myg Poulsen, 36, unmarried." "Professional military." "He has been stationed in the Ryvangen base." "He was member of the Balck Berets veterans club." "The secretariat was at his address." "We are tracking the guy who ran off." "But Lund didn't see him well." " Are there any more witnesses?" " A neighbour saw him coming home." "The back door was open." "The killer waited for him." "The victim has vomited and released on himself." "The murderer was for a determined time only with the victim." "He must have known that the building was empty around that time." " Do you have the murder weapon?" " That's around his neck." "Lund found him." "What about the Secret Service?" "Where is Lund?" "Check the line site." "He climbed over a wire fence." "There may be blood somewhere." "Maybe there were others to join." "Has the PET say anything?" "They were clearly surprised." "We have to start from scratch." "May I have a copy of the video?" "Lund, you no longer work on the case." "What do you mean?" " You've sent someone after me." " To look at the case." "You knew something was missing." "Otherwise you would not ask." "The situation has changed." "But your past does not." "Disciplinary problems, and you have threat a colleague with a gun." "They are still remembering it well." "Some of them think that you are guilty of the death of your partner, Jan Meyer." "Why should I trust you?" "Give me a reason why I would take you back." "I know I have made mistakes." "I wish I could assure..." "But I can't do that." "This is what I'm good at." "I'll contact your office in Gedser." "We'll borrow you for a while, for a few days." "Then we'll see." "Is that a deal?" "The video is waiting for you at the office." " They're here." " Give the girls a kiss from me." "I told the press that we'll have an official position later." "General Affairs must be kept informed." "Erik Konig, chief of PET." "Deputy Commissioner Hedeby." "The link was activated at 17,03 hours, at the end of Ramadan." "The website is located on a server in London." "The website is off air from 17.23 hours." " Is the link viewed frequently?" " Quite." "By the departments and the media." " Has the uploader been found?" " No." "It came through an unsecured network." "The site is a forum of fundamentalists." " The IP address was registered here." " By whom and when?" "Half an year ago." "We are looking for the owner." " What about the Muslim League?" " We know almost nothing about them." "It is a new group or a branch of an existing one." "What do we know about the woman we saw in the video?" "She is identified as the victim from the Mindelunden Park." "Anne Dragsholm, 35, lawyer." " There is a second victim." " When did it happen?" "He was found when the video has been activated." "The victim is a man of 36, Allan Myg Poulsen, military." "He has been in international missions in Iraq and Afghanistan." "It also seems relevant ... that the woman served as legal advisor in international missions." "They were both a symbolic military target." "It is clearly an act of revenge." "How can this be a surprise?" "It is an unusual case." "There was no terrorist threat in the Mindlund Park." "If we had been recognize that picture ..." "That's found just tonight." "It is no complaint." "The issue is how we fix this." "We keep in touch with the police." "Alert all military stations." "But not a word to the media about the second victim." "No way." "There are two deaths and we are threatened." "The people has the right to be informed." "116 00:10:06,000 -- 00:10:12,010" " The Prime Minister has agreed to a press release." " Nice." "I speak to him later." " Are the relatives notified?" " Yes." "Do you have a moment?" " Don't forget your tie." " Thank you." "Point out however that the Ministry followed procedure." "But the question yet must be asked." "The Minister of Internal Affairs was informed." "But no one could guess that it would result such a situation." "Carina and I need to know your opinion." "This is a serious matter." "Further spontaneous reactions from you are unacceptable." " It will not happen again." " Thank you." "We also need to announce the agreement as soon as possible tomorrow." " We need to show unity." " If we are one entity." "Can we?" " Why should we not be united?" " The press is waiting." "Look for the tracks on that site and interrogate employees." "Check the surveillance pictures." "He hasn't gone up in the smoke." "Doesn't PET have a list of suspects?" "We'll hear from them in good time." "Pull after the victims:" "track record the past." "The Black Berets can be a start." "See if their data base was hacked and if the victims are on the member list." "The two identification plates were counterfeit." "Find out where they come from and who ordered them." "Sarah Lund provides us assistance." "Some of you already know her." " Make her feel at home." " Okay, get to work." "You report to me." "The Muslim League?" "Why don't we know it?" "There often arise spontaneously new groups for a specific actions." " And the website?" " No news." "The PET keeps us informed." "First we have to go to Poulsens base." " That was his only family." " Good idea." " I will just ..." " Sorry." " Use the desk opposite to me." " Okay." "There?" "I like to keep it clean, but you go ahead." "Here." "Strange shows you your locker." "Shall we?" "Both victims were sent overseas through the military." "This might be revenge for our share in the fight against terrorism." "Is Jarnvig." "Do you watch the news?" "Yes." "I have talked with the Defence staff." "Put extra guards and triple the troops around the base." "... as soon as possible to deal." "I can not say more." " Why did you nothing about it?" " What about the offender?" "Okay, I'm on my way." "...we find it difficult to make." " And the terror measures?" "Louise, I must go now." "Jonas sleeps." "I have placed money from the tooth fairy under his pillow." "Thanks, dad." "I want to know what happened." "The Probation Service has rejected his application." "I was not with him." "According to the doctor he went crazy." " Has Jonas heared yet?" " No, he didn't." "The doctor will say more tomorrow." " I want to speak with the lawyer." " About what?" "To complain about the refusal." "The lawyer was optimistic." "So this makes no sense." " Now it takes a six months." " What was with Jonas?" "He would have liked to happen." "If it lasts six months, we can renovate the basement." "Then Jonas can have a private room." "I shall arrange it tomorrow." "It can not care about whether Jens is released." " A message to the colonel." " Go on." "They know who did it?" "Thank you." "What is it?" "Have you seen Myg Paulsen today?" "How are you?" "I don't know what got into me." " May I speak with Louise?" " She has visited you." "You were not informed in time." "I've told her why you couldn't come." "I haven't told your son." "Do you think you can get back to your cell?" "Jonas was here too?" " I'd like to speak with Louise." " One thing at a time." " We will first increase your medication again." " I don't want that." " Then you can't leave." " There is nothing wrong with me." "If you don't cooperate, you have to stay here." "The police wants to interrogate you about Allan Myg Poulsen." "But given this conversation that must wait." " Interrogating me?" "How is so?" " Your number was in his mobile." "And he was here visiting you." "He was found dead tonight." "Murdered." "I'm sorry." "I'll let them to come back tomorrow." " Murdered?" " I do not know more." "I'll be back tomorrow." "Call the guard, if you need anything." "Okay, thanks." "See you." "The slogans from the body are translated." ""Battle for God's sake." "Kill those who set beside God. " Are from Koran." " Are even more of these flyers?" " They are searching for the printer." "Okay, my name is Ulrik." "I'm about one year in the police." "I am recently divorced and that's great." "I have two wonderful children." "It is equally difficult, but expressing responsibility it is better for everyone." "I love football." "And opera, without screaming." "The next left." "Poulsen was a few times sent in missions and he was decorated." " And what about you?" " I've never been decorated." "There's not much to tell." "You have been in Gedser." "And you have heard the rest." " I do not like gossip." "If there is something ..." " I'd rather not talk about it." "We can talk about anything else." "It's not like I don't want to talk to you." " The next left?" " Yep." "Thank you." " Colonel Torsten Jarnvig." " Ulrik Strange." "Sarah Lund." "And this is Major Christian Sogaard." "Have a seat." "One of your people has been just found." "He was murdered." "What was his relation with the base?" "Corporal Myg Poulsen was a good soldier, with many years of service." "We are very shocked by his death." "For how long has he been here?" "He was first conscripted and later professional." "He was in mission in Irak and Afghanistan." " When did you see him last time?" " At the morning appeal." "He would have one week to be sent to Helmand on a mission." " How was he murdered?" " We can not release details." "It has to do with the terrorist threat?" " Is he one of the casualties?" " It would seem so." "Yes." " Was he ever threatened?" " Not that we know." " Do you receive threats?" " As often as." "Phone calls, emails, every day." "But never from the Muslim League." "Can you provide the mails and calls?" " And Allan Myg Poulsens personnel file." " Søgaard will take care of that." "If this was all, I would like to inform my people personally ." "Do you know this woman?" " Anne Dragsholm." " No, I don't." "She was legal advisor of Defense." "We're looking for people who knew well Myg Poulsen." "His commander will be with you." "This case will release insecurity and anxiety." "My people don't need that when they go on mission." "It is important that any contact should happen through me or Major Søgaard." " Can we agree on that?" " Of course." "Most boys are at home, on departure." "This was his bed." "And this was his locker." "How well did you know him?" "Not so well." "No one knew him well." "He was very reserved." " When did you see him last time?" " At the morning assembly at 6:30 hours." " And later today?" " No, they were gone after PES." " PES?" " Physical Exercise and Sport." " When did he prepare for deployment?" " Last week." "Wasn't that a little bit sudden?" "He was already at the time of plan." " Strange speaking." " Who is Raben?" " I don't know that." " Okay, thanks." "They found the printer." "The pamphlets are delivered from the Aisha Oman bookshop in Norrebro." " Anything else?" " No, thanks for your help." "The Popular Party and the opposition support the Government unconditionally." "They want to be informed about the case before we agree to disclose." "So, they haven't made yet a declaration of consent?" " Only if you ask it." " Plough was right." "They are looking for an excuse to criticize us." "If we say we are in the dark, they take advantage of it." "I would go home." "You can't do more now." "Still no news about the investigation?" "We call you as soon as we hear anything." "Give me the phone numbers of Krabbe and Agger." "I call them on the road." "I have your agenda for the upcoming day." " Notify your family, but seriously." " No problem." "My wife wants me here to turn things in the right direction." "Until tomorrow." "Shall I call the driver?" " No, I'll find him." "Thanks for your help." " Thank you." " Buch, have you receieved my message?" " Yes, Krabbe." "Thank you." " Of course you should be informed." " How bad is it?" " The position is currently ..." " Thomas?" "The PET is calling." "They found who is behind the website with the video." "Moment, just consulting my calendar." " I'll catch up tomorrow morning." " Why not now?" "There comes just something appeared between me and Agger." "At eight?" " That is fine." " Okay, bye." "Is Thomas Buch." " The name tells me nothing." " You're sure it was a bookstore?" "Hello." "We are looking for Aisha Oman." "Who lives here." " She has a bookshop." " Might be the ground floor." "Kodmani." "That sells books." "But I didn't see him today." " Thanks." " Maybe you look for his wife." "But she deceased a few years ago." "Are you done?" "Police." "Hands up!" "Why didn't you open?" "My kids were sleeping." "What do you want?" " Is anyone here?" " No." "What are you looking for?" "You don't need not to be afraid." "Go back to sleep." "Nothing is wrong." "Three months ago you ordered some flyers in the name of your wife." " Why was that?" " Do you have a search warrant?" " Where were you today?" " I want a lawyer." "I know my rights." "You just can not do this." "I want to see your search warrant." "Will you step aside?" "Just for a moment." "That's my basement." "I want to see your search warrant." "Stay where you are." "Wednesday, November 16 07,43 Hours" "Day 3 Abdel Hussein Kodmani." "Fundamentalist, widower." "Moroccan, lived 16 years in Denmark." "The video was on his site." "But he also uses a series of aliases." " That's the good news." " And the bad?" "The PET wants to take over." "Kodmani served time for inciting to terrorism." "They kept him under surveillance, and now are mad because we picked him up." " How is so?" " You should not stay at a hotel." " I have prepared a bed." " I don't want to bother." "You will get the key." "Anyway, I'm usually at Bjorn." " We'll talk later on Sunday." " What's happening on Sunday?" "Our wedding." "Bjorns family comes also and they may sleep here." "We are more than thirty people." "I just get the key." "I hope you'll have time to have dinner with us." "I'd like to very much, but I'm so busy." " And I also see Mark." " You still gotta eat." "Blorn has a nice colleague which I want to propose to you." "It don't require to much preparation." "That's for me." "I gotta go." "I'd like to eat with you and Bjorn." " Who is that?" " Do you have the key for me?" " Oh yes." " Thank you." " Sarah?" " See you, Mom." "Maybe you just had to inform us." "You have compromised the operation." "That is now over, yes." "There are two corpses in the cooling." " Exactly." "And what do we do now?" " I'm sorry it happened like this." "But the point is that we have that man." "We are looking not just for him." "Kodmani has an alibi." "And since we were watching him, it's rock solid." "Possibly there is a bigger plan behind." "He had time to prepare it." "We intensify the investigation." "Are there any other suspects?" "Concentrate on Kodmani and his supporters." "Agreed?" "Shall we?" " Any news about the suspect?" " He was not interrogated." "Let's announce the agreement." "Then show the offenders that we do not allow coffins." "What are you surprised about?" "The first murder seemed to be a crime of passion." "The department couldn't know that was linked to terrorism." " Must we find out more?" " No." "I would like to hear your opinion." "We definitely oppose this war." "These things will make no difference." " We need a common policy." " Yes, we must work together." "But you must especially admit that the Popular Party has warned you." "You can not make policy based on current affairs." "Two killed, and a fundamentalist was arrested." "I have to say this:" "The agreement will expire if one terror group which we have pointed is proved to be guilty." " You don't know that." " No." "But what if the suspect is guilty?" "How do I sell that to my voters?" "May I suggest something?" "Let's talk further when we know more about the suspect." "If everything is clear, tonight we make the statement." " An excellent idea." " Well, you'll hear from us." "Each of us understands this:" "If you change the agreement, don't count on us." "That's not happening." "I'll call you later." "Do we have to negotiate now with Krabbe?" "He is under pressure because of the murders." "We pretend to respond to him." " I don't agree to compromise." " We wait to see what the police say." " Maybe there is nothing to worry about." " I'm afraid though." "The police has arrested the man without informing the PET." "The suspect is not just someone unknown." " My client wants to cooperate." " We are very pleased." " What is the Muslim League?" " I know that only since yesterday." " The video was on your website." " My client will make a statement:" "My client publishes books to spread the words of the Koran." "Based on his civil liberties ... he offers on his website a literary platform and international forum." "He knew nothing of the video and has never supported terrorism." "You are wiser now." "Still, the things at your home... the videos and texts calling for armed actions." "It is only material within the law." "Your flyers were at the crime scene, your site was used as a tool." " When is Olav coming?" " In a moment." "You may choose solitary detention or cooperate." "Nobody will believe you." "I was recently approached on the site bu someone called 'Brother in Faith'." "Brother in Faith seemed to share my ideals." "He wrote that he will upload a religious video." "And suddenly I saw that video last night on my site." " Do you have messages yet?" " That I deleted sadly." "If Brother in Faith exists you know who he is." "No, if my flyers have been used ... they have them from a library that had those." " Can we have a list of those libraries?" " Sure, if you think that it help." "Thank you." "That was all for today." " Why would not help?" " We are in Allah's mercy." "Allahu akbar." "We do not have time but follow that Brother in Faith." "This is a list of Kodmani's religious contacts, customers ... and the names of people in Denmark ... who have visited his website." "These should be all interrogated." "And there was also blood on the barbed wire." "But DNA does not match our friend." " I'm out for an hour." " Okay." "Where?" "Raben is an army comrade of Poulsen at whom he was yesterday... in the Herstedvester prison." "He had to be interrogated, but the management did not allow it." "We must concentrate on Kodmani." "Why would he upload the video on his own site?" " Why an army mate interrogations?" " No idea." "Sorry..." "See you later." "Sogaard?" " Does the police know anything?" " Not that we know." "The guys are pretty upset." " Did you know him well?" " Not really." "But we have talked to each other." "He was a friend of Jens." "I heard he was rejected again." "Your father said he'll renovate your basement." "So you will stay." "For now, yes." "I'm going to him now." "Your list of vaccines is in the hospital." "Call me if your dad needs anything to carry." " Why can't I speak to him?" " All in all." "He's in rage, he refuses medication." "He does a long time nothing else." "Why now?" "Hopefully it's no kickback." "He will cooperate ." " He usually does it." " We wait for a week." "But we have to discuss things with the lawyer." "His case and the verdict." "I understand that." "But your housband needs rest." "The only thing my husband needs now is me." "I will do my best." "But he must better cooperate." "A questioning is inconvenient now." "There's been an incident." "Must it happen?" "It's programmed." "Why is he here?" " Kidnapping and threat." " What do you mean?" "He was wounded and discharged." "Then he was contained because he suffered from winnowing." "He took a nurse hostage threatened her with death." "Then he received order for detention under hospital indefinitely." " Was him here before?" " I invited him." "He found a job for me." "But I don't need that anymore." "How was he?" "Was he nervous?" "He seemed afraid of something?" "Myg didn't get easily scared." "But he was very restless." "Maybe he was in trouble." " What kind of trouble?" " I don't know." "How did he die?" "He was hanged of his legs, head down ... and cut open with a dog tag." "Does that say anything to you?" "No." "He was not broadcast for years." "Why did he suddenly do it?" "He didn't feel comfortable at home." "If that is all, I want some rest." "Fine." "But I still have something." "Do you know this woman?" "Anne Dragsholm, legal advisor of Defence." " Is there a link between her and Poulsen?" " Is that important?" "She was recently killed." "We are suspecting a connection." "I don't know her." "And Myg has never mentioned her." " Are you sure you don't know her?" " No, I really don't know her." "Good then, thanks for your help." "Goodbye." "I will cooperate." "Send over the doctor." " Did you find anything?" " I don't know." "Okay, we have many followers of Kodmani for questioning." "But none of them seem to me suspect." "But there is something else." "Is that guy still in the barracks?" "Bilal." " Who?" " Said Bilal, the company commander." " He is in Kodmani's client base." " What?" "He has purchased many fanatical Islamist literature." "I'm coming in." "He is a member of several Islamist organizations." "He says others abused his site to distribute the video." "But he does have a criminal record." "That is true, right?" "And we know it only when the investigation is completed." "We don't make laws based on current affairs but I have a proposal." "A commission can investigate if it's necessary ... those organisations which the Popular Party names to be forbidden." "Buch... this can't be hung up in a drawer." "Your party may end up with the honors." "And the Minister is preparing the specific data to determine the conclusions." "Voters satisfied, problem solved." "Thanks, but we will not haste decisions in the current situation." "Discuss it, then we talk tomorrow." "Tomorrow?" "Maybe never." " Next week is the vote." " That may be too early." "It is time to discuss honestly how we shall deal with fundamentalism." "What does that mean?" "Do I have to interdict the Islam?" "We stop at this point for now." " He wants to take advantage on this matter." " Listen here." " The Prime Minister must intervene." " It's important." " They shall give us assistance." "Do your best." " No, we agree with the opposition." "Tell Brigitte the press conference is canceled tonight." " They are doing their own press conference." " What?" "There is nothing planned." " Give the media only the facts." " Excuse me." "I wanted to inform you." " What's going on?" " We break the agreement." "Adjust it with the Popular Party." "The fraction trusted you." "You agreed with Krabbe's proposal." " Buch, you tricked me." " I want to talk." " I am informed about the notes." " Which notes?" "Of PET for your predecessor... about a link with terrorism of the first murder." "Someone of your ministry had been asleep." "The Audit Board investigated it for too long." " I don't know what you're talking about." " I have read the Notes." "If I were you, I would not make too many promises." "Got a minute?" " The Colonel has a meeting." " We want to speak with you." "Take it over." "Do you know Abdel Hussein Kodmani?" " No." " You have bought many books from him." ""Al Jihad" and "Radical Islam"." "Is that your taste?" " I bought that online." " Why?" " What is this about?" " Just answer." "So my platoon commanders get to know the mentality." "They must be prepared." "I want to return many of them." "Are yourself a muslim?" "I was ordered to buy those books." "Just ask." "If that was all, I would like to continue." "I think you are bleeding." "Where were you last night before we came?" " In my office." " Can anybody confirm that?" " You are wasting your time." " Wait, we want to talk here." " We need a blood sample." " Not until the Colonel is back." "We can make a request in half an year, if you cooperate." "He does all times nothing different." "That thing from yesterday must not happen again." " Can you promise?" " Of course." "Can we talk just the two of us?" "I'm so sorry for MYG." "But I need you now." " How is it going with Jonas?" " Fine." "But you have to concentrate on this." "This is important." "I'll prepare a strategy." "Should we hire another attorney?" "Should we file a complaint?" " What shall we do?" " Leave this." " What shall we do?" " Let it here.I must go to the doctor for my medication." "We have many practical things to take care of." "Which school must Jonas attend?" "Where will we live?" "First I must clean up my own mess." " It is urgent." " I'll see you later, baby." "Raben?" "If you still want to change clothes, you better hurry." " Can I take a shower?" " If you think it helps." "Two minutes." "Raben?" "I'm here." "Leave Raben out." "Jens Peter Raben goes to psychiatry." "He is there in five minutes." " Raben?" "Dinner about a half an hour?" " Fine, in a half an hour." "I assure you that Bilal has nothing to do with the murder." "If he doesn't speak, he goes along." "Any contact would run through me or Major Søgaard." "Make sure he opens his mouth." "Corporal MYG was under my command." "I wanted to talk with him at home." "The door was open so I went inside." "Then I saw him hanging." "I saw nobody." "Then you came, and I ran to the barracks, to avoid my discreditation." " Nice statement." " What has Myg done?" "The security was seriously damaged." " How?" " Our security chief had reported... that someone hacked in our database." "According to the logs Myg had accessed some confidential data." " What's in the database?" " He had downloaded a pdf file." " What was in it?" "A list of soldiers from his own team from Afghanistan." "Probably for the veterans associations." "You'll have to give DNA sample." "We must verify this gossip story of yours about yesterday." "It has been reported." "When you were away, Bilal has told me everything." "I had contacted PET and Bilal's explanation is accepted." "You could find that out if you would be contacted me as we agreed." "That was Brix." "PET has arrested three acquaintances of Kodmani." "May I borrow that picture?" "The coordination with the PET apparently is one-way." "Never mind." "Please send two agents to the Herstedvester device." "Yes." "The bottom left." "What is there to see?" "Near Myg Poulsen." "That is Raben, his friend whom I visited today." "And?" " Anne Dragsholm?" " And he didn't recognise her." "It's about detainee." "Jens Peter Raben." "Open it." "He must be picked up immediately for questioning." "He disappeared behind the building." "In a blind corner." "He is not on the other side." "Here!"