"We bring you a snake woman from deep in the mountains" "She never eats cooked food" "She eats nothing but living creatures" "She gobbles them down, skin and bones..." "Her mother's conduct made her daughter like this" "She's just eighteen" "Frightening!" "Strange!" "She can stretch her neck!" "A long-necked monster!" "Ai!" "Here I am!" "Poor stray fellow!" "A man with strange eyes!" "He can pop them out" "Now, look!" "Look!" "The snake fat still remains in her mouth" "She will now breathe fire!" "SUMMER OF THE YEAR 1866" "EAST RYOGOKU, EDO" "Go collect the permit fees" "Not doing very well?" "No, the same show's across the river" "In West Ryogoku?" "Don't make a fuss" "I won't kill you" "I just want you to join the Shogunate's army" "No!" "I don't want to" "Shut up!" "They'll give a bum like you three meals a day!" "How about it?" "Glad you understand" "That's five." "My commission?" "Don't worry" "Thanks." "Now get to work" "Making money, eh?" "Nice!" "How much was she?" "Forget it" "Pickpocket!" "Wait, damn you" "A three-way split" "Why?" "You, me and Unokichi..." "And me." "That's four" "What a bastard!" "YOKOHAMA" "He's sent by the government official, to help the needy" "This man is a American citizen" "He's protected by the American Embassy" "Hope you can help him" "Good luck" "Good luck" "Take him away!" "Get up!" "Be quiet" "Who's there?" "Who are you?" "I'm Itoman, from the Ryukyus" "From so far south?" "Why are you here?" "My ship was wrecked" "Are you alone?" "And you?" "I'm Genji, from Kawanishi Village, Joshu" "My job was carrying silk to Yokohama" "I boarded a ship." "Then a storm..." "Shipwrecked?" "I was saved by an American ship" "Six years ago" "They think I'm a Christian" "Is that still forbidden?" "How long must I stay here?" "Idiots." "Let me out" "I'm not back for here" "You did this?" "No" "The man before us?" "Any rice in the Ryukyus?" "No" "That's my village" "The smaller house is mine" "The bigger one is my wife's" "Mother" "Ine" "Father" "Wait here, will you?" "Father" "Genji" "He's alive?" "Your mother was-very old" "She died three days after she feel ill" "And-where is Ine?" "How is Ine?" "Is she well, Father?" "Where is she, Senmatsu?" "We sold her" "Sold her?" "Because we're poor" "All the poor have sold their wives and daughters" "Senmatsu!" "She's my wife" "Your wife?" "Wait." "Ine is your wife" "You left her for six years" "All you call yourself her husband?" "What?" "Wait." "Ine is your wife" "I'm sorry we sold her" "I apologize" "Ine waited two years" "But no news, nothing" "We cared her after your mother died" "We never gave her up" "But she left-on her own..." "After crying all night" "Been three years now" "Her contract's expired, but she hasn't come back" "Genji, will you go to Edo and look for her?" "There's a store named Kadoya" "I think Ine is there" "Kadoya?" "Here's some bear gall" "Sell it when you need money" "RYOGOKU BRIDGE, EDO" "Do you know a man named Gon?" "No" "Watch out, peasant" "Gon?" "Never heard of him" "How much?" "Ten copper coins" "I'll pay for these two" "Thank you very much" "Ask a woman named Oko about Gon" "If she doesn't help, ask Kinzo" "Polish her up and the boss will take care of her" "Some guests are fast with women, so..." "I know." "Tell the boss to come once in a while" "And I paid you, right?" "Oko." "Oko" "I'm Oko." "What do you want?" "Do you know Gon?" "Who are you?" "I'm Genji." "I have something to ask Gon about my wife, Ine" "Who told you about me?" "A RONIN I just met" "Furukawa?" "If you don't know, I'll ask Kinzo" "Go away" "Furukawa sure talks a lot" "SHOGUNATE ARMY TRAINING SITE" "Masuya says..." "He wants to thank the Shogun" "To begin with he gave thirty gunmen..." "To the infantry you've been recruiting" "We had to get them fast" "So they may not look very strong" "But they're only his first gift" "We'll deliver new rifles before you attack Choshu" "On the right shoulder!" "On the right!" "Got it?" "He's the pickpocket" "You fool!" "No, no" "Thieves!" "Back from America?" "I understand." "Mago, Gon" "Tank him to Ine" "Genji, wait..." "I hate to say it, but Ine owes me money" "Don't make a fuss." "Come see me if you need to" "Come, show time..." "Come, tickle the goddess!" "Blow!" "Now!" "That's no good!" "The old man's too tired!" "So it's you" "Wait out back" "Genji... you're alive?" "Where were you?" "Oh, I'm so glad to see you" "You can't leave us like this" "Shut up." "Go away" "What's going on?" "I waited for you" "But you never returned." "It was hard" "I'm glad you're back" "In America, they told me not to come back" "But I did because I wanted to see you" "Genji..." "What happened to your leg?" "Why do you limp?" "I broke it in the shipwreck" "It's been like this ever since" "You drink a lot, eh?" "I won't go back to the village!" "But your father..." "Whatever he says, I won't go" "There's no reason to" "All they do is dig graves and hunt animals" "Being poor is awful." "All they eat is millet" "Here even dogs wouldn't eat that" "Do you prefer that show?" "You don't look right..." "So what?" "!" "I'm selling my art, not my body" "What's wrong with taking money for it?" "Are you angry, Genji?" "I'm not angry, but..." "Don't be mad..." "Have I changed?" "I haven't, have I?" "You haven't changed at all" "I can't believe you were in America" "I haven't changed, have I?" "Say I haven't changed" "Ine!" "Are you in?" "Go away" "Don't be that way..." "My husband's back." "Go away" "I'm alone, so idiots come and bother me" "I love you, Genji" "I may have sold my body, but I've never sold my heart" "Your smell..." "I never forgot it" "Listen, Genji." "What do they call this in America?" "This?" "This part..." "Silly..." "SATSUMA CLAN RESIDENCE" "He seems important." "Who is he?" "The Ryogoku show tent area boss" "Influential in the brothels in Fukagawa" "Also the boss of the beggars here" "He keeps company with anybody..." "Shogunate officials, us, even foreigners" "He seems smart" "Welcome home" "You're working late" "We were busy" "New announcements" "An elephant came from India." "Princes are rising wildly..." "Four liters of rice costs over a hundred copper coins!" "Thanks for working on this" "Will the Shogunate attack Choshu?" "Yes." "By the end of next month" "The Choshu Clan has joined the Satsuma Clan" "And it's apparent that England is backing them both" "Money?" "The Shogunate levied huge taxes, but they're still in the red" "While Choshu is rich from smuggling" "The Shogunate is no match" "Price of rice?" "Twice as high as last year" "You're getting busier, aren't you?" "Met someone who knows about America" "Usable?" "Yes, he's usable" "What about that girl-Omatsu?" "Wait one more month." "I'm having her polished up" "Going to work?" "Why so worn out?" "I couldn't sleep last night" "She was doing it all night long" "That will not... even for 6 years..." "Unbearable, wasn't it, Ayawaka?" "Too much for a single man like you" "You love her, I know" "Had a rough night?" "Is Ine still asleep?" "I'm Ayawaka, a wrestler" "I'm Ine's friend" "We're close..." "I know everything about her" "See you" "You're here?" "Yes, I am, to fix you breakfast" "Hey, America, how was last night?" "Just one more time." "I'll be through soon" "Today... up to now, thank you" "What's the matter?" "Please be excused" "The elephants are tired, it's dangerous to excite them" "Be quick, the elephants are getting angry" "Hi, give my way, it's dangerous!" "Thank you" "When did it arrive?" "Yesterday." "At Yokohama" "Let's stop, too" "You did well." "Come to my place" "We'll talk about America" "Hey, elephant!" "I'm a bear!" "I'm a Joshu bear." "I'm not afraid of you!" "I'm not going to America!" "I'm the incarnation of Grannie Bear" "My great grandma slept with a bear and had Grannie Bear" "Nonsense" "It's not nonsense" "Look here." "Bears have these too" "All you've got is moles" "What are you saying?" "What's wrong with me drinking?" "I won't go to America" "Don't just watch" "Help me up" "I'm sorry to be this drunk, Genji" "Look, Genji" "You said the earth turns, but it's the heavens that move" "You can tell, lying like this" "Shall we do it here?" "What?" "You mean it?" "AMERICAN LEGATION" "Why do you think" "The American will rescue your wife?" "By my will, and the sense of freedom" "It will arrive at noon the day after tomorrow" "From Japan, Yokohama" "Now, we prepare the passport for you" "You get the ticket from the captain" "About 50 dollars for two" "Buy my eels and turtles and set them free" "It's for charity's sake" "Where were you?" "Gon is looking for you" "Buy my eels and turtles-for charity's sake" "I don't want to steal" "You're broke, eh?" "Yeah" "So you're living like a pimp?" "You have no pride?" "You want money, eh?" "You want it?" "Sure I do" "Then don't be so smart" "Listen, some are rich, others have nothing" "That's not fair." "We're going to make things fair" "We're robbing a Yokohama import store" "Will you do it or not?" "Don't just groan like a bear" "Genji, we'd better do it" "We need the money" "Stay down!" "What's this?" "Where's the safe?" "There it is" "I didn't think we'd make it so easily" "A good haul" "Water!" "Who found this old tub?" "I..." "I can't swim!" "The safe!" "The safe!" "What are you doing?" "As you see" "You've found it?" "That's a nice song" "America is a very big country" "And the earth is rich" "They can grow anything corn, beans, wheat..." "It's easy to cultivate the land there" "You can even own it" "The farmers there are very different" "Japanese farmers are just slaves" "Do you want to go there that much?" "Sure" "If you work hard, you can own a lot of land" "I have the money now" "What shall I do?" "I've made up my mind" "I'm going back even by myself" "I'll go..." "It's no fun staying here" "Should I go?" "That's wonderful" "There's nothing for us here" "You're right" "Please step in" "Step in and have some sake" "What's wrong?" "A headache..." "Let's hurry..." "Now what?" "My foot is bleeding" "We're almost there." "Hurry" "I've got a stomachache" "Excuse me" "What's happened?" "Stay here" "I'll go to the pier and come back soon" "Understand?" "Yes" "I'm sorry, Genji" "I don't feel like going" "Grannie Bear, I'm sorry for being so selfish" "But don't let him go by himself" "Ine, Ine..." "Blow on it!" "Now!" "You liar!" "Fool!" "So you came back for me?" "Damn you!" "Stop that!" "Stop him!" "Don't It's my fault." "He isn't to blame" "Ine is stupid!" "I'd go anywhere" "America or Russia..." "With the man I loved" "She could've gone to America with such a nice man..." "Does she love the boss?" "Not only Ine" "All the good-looking women here belong to Kinzo" "I'm his woman, too" "Or I was..." "Madame, Ine is here to see you" "Did you say he's here?" "No" "Good." "You're learning" "Your contract term?" "Seven years" "Your debt?" "Fifty gold pieces" "Fifty?" "You'd better not stay here too long" "Ine came for you" "Stupid woman!" "How about me?" "I want to know you" "Come and play?" "I was in Yoshiwara, once" "A popular courtesan there." "High class" "You're the first young man in such a long time!" "Hold it, woman" "You can't barge in here" "What are you doing!" "Buying that whore..." "None of your business" "You bastard" "You can't do that to my client" "You call me a whore, but you're just a lousy showgirl" "So what?" "I sell my art, not my body" "You're paid." "Satisfied?" "You want to fight?" "Why not?" "Come on!" "Idiot!" "Whatever you sell, you're finished" "They're doing it in West Ryogoku too" "Doing what?" "Tickling the Goddess." "Didn't you know?" "A young beauty's doing it" "She'll take all your customers" "Are you the ones who are doing my show?" "You're the one across the river?" "I don't like it." "Stop imitating me." "We aren't" "Ours is called A Woman's Secret." "It's more decent than yours" "What's the difference?" "You call her a beauty?" "She looks like a whore" "What's that?" "Get out of here" "We've got Boss Katsugoro's permission" "Have your Kinzo complain to him Katsugoro?" "That old fart?" "That's going too far." "You bitch" "Strip her and tie her up!" "If it isn't Ine" "What happened?" "Don't just stand there." "Untie me" "And don't touch me there" "I see" "So he's working under Katsugoro?" "Seems he and the woman are new" "Other men hate them." "They go too far" "This is our chance" "Kill them?" "I'm glad you could come." "Please come upstairs" "Sanji" "Make it look like a double suicide" "Right, boss" "I don't really want to, but..." "Sanji, do it over there" "Help for the Satsuma rebellion?" "From me?" "Which has the brighter future, the Shogunate or us?" "That's a hard question." "I can't say yet for" "Sure" "They must be preparing fireworks" "A big catch" "You have many capable men" "I want you to help us" "You want money?" "Confusion, rather than money." "In and around Edo" "Shogun Iyemonchi's died, so no attack on Choshu" "We'll create chaos" "I have money." "This is just a deposit" "The balance?" "As much as you want" "But-only if we and Choshu succeed" "Very well." "The balance can wait until then" "So it's settled" "There's work for us in Joshu soon" "Please cooperate." "Goodbye" "Joshuya's afraid of a peasant riot" "He came for my help" "He gave me this money" "Someone has asked me to stir up the peasants" "And he paid me, too" "Take money from both sides." "Who cares?" "Joshuya deserves a hard time." "He's so cruel" "He's not as bad as you" "That shoe couple in West Ryogoku killed themselves?" "Your doing, eh?" "You must be joking!" "What about that girl?" "She's almost ready" "Make up your mind!" "Are you going home, or to America with me?" "Which is it?" "Either will do..." "Don't you have your own ideas?" "I'm grateful to you, but you're married, aren't you?" "Ine?" "I'll leave her" "You talk too much." "Here's her deed" "You paid for her." "I have to give her to you" "But the boss'll be angry" "You are not slave" "They freed slaves in America" "About her..." "Well!" "I'll leave her here for a while" "FUKUGAWA LUMBERYARD" "Please hurry." "It's getting dark" "Here" "This much?" "Go back to your home" "Your wife is having a different time" "I feel sorry for you" "First go home" "And then go to Kyoto" "With the help of Satsuma and Choshu..." "We'll form a clan's council" "The Tokugawa Shogun will be its chairman" "Even if the Shogunate falls, the Tokugawas will remain" "Yes" "The world is going as you expected" "You're too smart for the others." "You were wrong" "You even tried to commit suicide with a Prostitute" "But that's enough, isn't it?" "I wasn't wrong" "And I didn't know what i was doing at the time" "What do you mean?" "You wouldn't understand unless you lived here" "Nui, come in" "Such a long time..." "You'll want to talk" "Madame, please come in" "Yes, we're fine." "Go home" "Idiot." "Madame, come in, please" "So." "You're going home?" "Silly, I'll never go home" "Really?" "I'm glad!" "I don't care about dead fish on the river" "Or what was stolen at the import store" "But do me a favor" "Go to Joshu right now" "Two things to do." "First:" "Help protect the Joshuya" "The silk dealer is afraid of riots" "Keep the people out no matter what" "Second:" "Agitate the rioters as much as possible" "But, that's opposite..." "So what?" "Money for your trip." "I'll pay more later" "I want Furukawa to go with you" "Tell him to come" "So you helped Omatsu?" "Yes" "Genji" "Yes" "Is that so?" "Her father will be very glad" "Country life's great..." "Country life's awful" "What?" "People are meddlesome, food is bad, work is hard" "Most of my friends left and joined gangs" "I left ten years ago" "And you live like a beggar" "So what?" "It's because you don't own land" "What about you?" "I'll be a landowner someday" "Where?" "In America" "What a fool" "I hate to live like a beggar" "Don't be so stupid" "Will you excuse me?" "My house is nearby" "I see." "Never go back to Edo, all right?" "Yes." "I'll never forget your kindness" "Good luck" "Good luck" "You had her, eh?" "That's a beggar's way of thinking" "Listen, what we're demanding is the..." "Abolition of the tax on silk, reduction of the land tax..." "Prohibition of silk monopolies..." "And nullification of debts" "We're all agreed." "Never turn back" "We'll start tomorrow morning" "There are big stores like Joshuya on the way" "They're rich silk dealers" "We should greet them, right?" "Yes" "The riots have started" "They're at the shrine forest!" "Our leader wants you" "Senmatsu, how is your father?" "Not so good" "Do this work well." "For your father" "Ine, why are you here?" "Where's Omatsu?" "She went home" "And Genji?" "He went to Joshuya's and hasn't come back" "Joshuya, we're here to talk with you" "Open the door" "Open up!" "Come on out, Joshuya" "Come on out" "Or we'll smash your door" "Aren't you on our side?" "What are you doing to us?" "This is the only way to protect you" "We don't really want to protect you, but that's our deal" "On the roof!" "Come closer and I'll kill you!" "Let's go!" "Smash the door" "Silk!" "Cloth!" "Money!" "Take them!" "They're yours!" "Rice!" "Deeds!" "Genji" "You" "The riot succeeded?" "I see" "You did better than I expected" "You stirred things up and saved Masuya's face" "Furukawa is really smart, though he doesn't look it" "Thank you" "Now have a good time with this" "Prices went up while you were in Joshu" "Price of rice tripled." "Oil doubled" "Streets are crawling with new beggars" "The real beggars are out of jobs, right?" "Seems the end has come for the Shogunate" "You don't want it?" "Make it up whit what you stole in Joshu" "What happened to Genji and Ine?" "They got land, because her brother helped the riot" "They're cultivating it" "They'll be farmers?" "But I wonder..." "If Ine can stand a farmer's life" "I brought food" "We've almost finished, eh?" "Oh!" "Why are they here?" "Eating?" "Yes." "What brings you here?" "Come to the magistrate's office, all right?" "Me?" "Why?" "It's about the riot" "The magistrate wants to fix it up officially" "Just paperwork" "All right, I'll go" "Brother!" "You framed me!" "I suspected this!" "You said lead the riot and we'll give you land" "You deceived me" "You're under arrest for plotting the riot!" "Now!" "Wait, damn you!" "Brother, brother" "We'll display his head for ten days" "Then you can have it" "Cowards." "Idiots" "You're always like this!" "You always bully the weak!" "Cowards!" "Weaklings!" "Fools!" "Peasants!" "Ine!" "I can't stand it!" "It's too cruel!" "Look, Genji, my hands are so rough" "I want to go home" "Work's not enough" "I'm bored" "My feet hurt" "Why don't we go?" "I'll stay." "You go on home" "You all right?" "Who's there?" "What do you want?" "Take her away!" "What's happened?" "Father!" "Murdered!" "Genji's a fool..." "Father's a fool..." "Life has gotten worse" "Can't even get a nail" "The rice price has quadrupled" "Quadrupled?" "Ijuin is in Osaka, right?" "To collect money?" "You know a lot, don't you?" "I'm afraid there's almost no money left in Osaka" "But I can't get along with Edo merchants" "And I have to get along with everyday" "You did it" "By the way, we need young men..." "To get the poor people to riot" "That'll cost lots of money" "Steal the money and bring it to us" "We'll pay you" "That's not easy!" "But I know that it'll turn out well for you" "Will you make up a list for me?" "All right" "The infantry and their equipment..." "That will cost you, though" "I know, I know" "See you again" "Master..." "Ine!" "I'm glad you came back" "Don't cry... where's Genji?" "You work real hard" "I'm afraid we've brought you bad news" "I'm told you're really an American" "They don't want Americans working our land" "Who doesn't?" "All the villagers" "Our leader too?" "An order came from Edo yesterday" "The magistrate can't ignore it" "I heard you escaped from jail in Yokohama" "Genji, Genji" "My body gets real hot... when I want a man..." "A terrible scar... how did you get it?" "I forgot a lot when I was young" "I'm the son of a whore" "I had no father" "What?" "You're like my mother!" "You love sex..." "And you're a thief" "That's mean!" "You're the one who's mean" "This is my purse" "But you never give me money" "Let me have my show" "Be patient" "Let me... soon..." "Wait until spring comes" "You're mean" "You get me so hot, but you never finish it..." "Itoman" "I'm bored" "What's this boat for?" "What are the Ryukyus like?" "Are your parents there?" "Your wife then?" "They were all murdered" "Murdered?" "By who?" "It's cold." "I wonder how you can stay here" "Ine, do you love Genji or not?" "I love him, but..." "Better than the master?" "You don't talk, but you're really mean" "It's freezing." "I'll catch cold" "Is Genji here?" "Don't protect him" "He's in Joshu" "You don't know?" "He stabbed the village leader and ran away" "Why are you here?" "I'm just hanging around..." "I'm bored" "Have some sake" "That's good." "More" "Any news of Genji?" "Of course not." "Why?" "Just asking" "They're starting now." "Let's go" "You did it?" "Where's Ine?" "The master's place" "I don't want to see her" "But I've something to give her" "So you're here?" "I know why you're bored" "Genji is gone and the boss is impotent..." "You know a lot, don't you?" "But I want to know more!" "No use screaming." "Nobody will come" "You're just an ex-whore, eh?" "You fool" "Don't be so nervous..." "Your body's already hot" "Grannie Bear..." "You fool" "Genji..." "SENMATSU'S FUNERAL TABLET" "I'm sorry" "I forced all this hardships on you" "That's all right." "Just keep your family's funeral tablets" "You don't want to go to America with me, do you?" "If not, it's all right" "I thought it over." "I can't go" "If I die in America, my soul will be homeless" "I'm really sorry, but..." "I see" "I'm lazy." "And loose" "But I love you" "I'm a fool." "I'm a slut" "I was a whore, really" "But I do love you so much" "I love you too..." "Guard the front" "Genji is here, eh?" "No." "Why?" "If you hide him, you'll be punished too" "He's not here" "Have a look if you doubt it" "All right" "If he comes, you'll tell us, eh?" "I've had lots of women before you" "But you're so different" "The master wants you..." "I'll never forget you" "Genji, you..." "AMERICAN EMBASSY" "I'm sorry" "You can't back to America" "Why?" "This letter is from the government" "You against the law," "so we cannot let you go to America" "Been a long time, Genji" "You look pretty unhappy" "Did the Americans turn you down?" "Did you inform me?" "The master?" "Been waiting for you" "There's some juicy work for you" "Let's do it together" "Just drinking water won't help" "You have no house, no money" "How can you live?" "Or do you think you'd be better off in jail?" "None of your business" "Don't be so boring" "Supper's ready." "Still won't eat?" "It's three days now." "What's the matter?" "All right, I'll eat by myself." "Don't be angry" "What an idiot" "Oko!" "Oko!" "What's the matter?" "Everything's the matter." "I hate this life!" "You're drunk" "What about your shop?" "Forget the shop" "Omatsu." "When did you come back to Edo" "Right after I left" "You got sold again?" "My father was so happy" "Because he could sell me twice" "You were to blame too." "Didn't it tell you?" "Don't talk so big" "You want me to thank you?" "I can say it a thousand times" "Thank you so very much, Master Genji..." "Stop it, Genji" "You can't blame her" "Anyway, she lives on her own" "Not a do-nothing like you" "Now eat" "Hurry" "One more?" "What is it?" "He's from the Ryukyus..." "The way he dives" "Oh, that's right." "You were there" "Are you from the Ryukyus?" "Money!" "Be careful!" "Hey." "Funny people!" "Foreigners!" "Government troops." "Run!" "Hey!" "Yes, master" "It's nothing." "Leave them be" "Thanks for your help" "Thanks" "Regroup!" "Regroup!" "I want you to go to Kyoto and kill Hara" "Kill Hara?" "Me?" "You're joking" "In our opinion, the new Shogun Yoshinobu is an idiot" "He's from a different family" "And he's selling the Tokugawas to country samurai" "We're their direct retainers, yet he reduced our pay" "All our complaints come down to one" "It's Hara." "He's influencing the Shogun" "Here you are" "Forget your friendship." "Just kill him..." "For the sake of samurai justice" "Why don't you do it yourselves?" "He's guarded too well" "But you can meet him because you're his friend" "And even if you're arrested..." "They'll think you did it for some personal reason" "For the sake of samurai justice?" "But I'm not a samurai any more" "You disgraced your family" "Think about them, too" "I've forgotten about them" "How can you forget them?" "How about it?" "Sorry, but no" "Duty?" "Justice?" "Samurai are always showing off" "But they're really no good." "You're the same day" "Stop it." "Stop!" "Don't mind me" "Genji, will you go with me to Yokohama?" "After the Civil War" "There supposed some weapons stock" "We would like to buy the weapons in good price" "You were sold to the Graver" "Graver?" "I know already" "Kinzo wants to buy directly from you American" "I'm a ordinary merchant" "It's not easy to buy weapon" "Seems it's not easy" "Will not give up" "Tell him Kinzo will come again" "Kinzo will not give up" "Poor people in Yokohama too?" "What a world!" "You don't really love Oko, eh?" "You can see Ine..." "She's with me because she has nowhere else to go" "I don't care for Ine" "Really?" "People will come out in the spring" "Listen, why don't we open the tent?" "I'm thinking of a new show" "That's good." "But now about going to Yokohama?" "The settlement there is like a foreign country" "Foreigners aren't bad, either" "What do you mean?" "I'm going to do business with the Americans" "So I'd like you to be nice to them" "Sleep with them?" "I'm not forcing you to" "Not me!" "Why don't you send Oko?" "Oko's not so young" "And she's fallen for Genji" "That slut." "Genji's blame, too" "You don't have to start right now..." "The poor are rioting again." "I can't ignore it" "I have learned that the show people are leading them" "Apparently you are to blame" "I'm sorry, sir" "Stop them right now" "I will." "I promise" "One other thing:" "Is it true that you often meet Satsuma men?" "Satsuma men?" "Never" "Don't play dumb" "You often meet Tsukinogi and Ijuin" "They are only my personal friends, sir" "I have proof" "If you go too far, I will execute you" "Remember who got you your promotion" "I understand, sir" "What's that?" "It's only a small amount..." "That's an insult!" "It's getting dangerous." "Stop the riots" "What about stealing?" "That too!" "But we've planned it for tonight!" "Cancel it" "What a pity" "You don't understand." "Stop right now" "It's too late." "Once we get started, we can't stop" "The master told me to steal." "Not to stop" "He told us this morning to stop, but who cares?" "The police" "This is so much fun" "Let's try the American Legation next" "I told you to stop" "It was too late to call it off" "We stole five hundred RYO and hid them at the usual place" "Here's part of it" "Idiot" "I told you to stop because it's dangerous" "You once told us to steal for equality's sake" "We can't just stop" "We aren't too busy anyway" "Being in danger is fun, too" "If you're arrested, you'll have your head cut off" "No more" "Understand?" "We did it!" "Fire!" "Fire!" "Don't make noise." "I've cut the flooring" "Where's the money?" "This way!" "Blow it up" "Looks difficult" "Light it" "Don't drop them!" "Someone's coming" "Ine, why are you here?" "Hurry" "Blow them up Hurry!" "Open the door!" "What are you doing?" "Opposite side..." "Ine, come here" "Arrest Genji for the Joshu thing only" "For injuring the village leader." "Ignore the rest" "Lock him up for two months" "Very well" "Aren't we better off killing Genji?" "Genji is all right" "But for our safety, we'd better get rid of..." "Who?" "I don't want to, but..." "You're under arrest!" "Why are you acting like that?" "We arrest you for injuring the Kawanishi village leader!" "Bastards" "Master" "Genji, I'll be waiting for you" "You betrayed me!" "No, Genji!" "You're wrong!" "You're wrong, Genji." "I didn't." "Genji" "What does the boss want me for?" "He's worried about you." "Genji got arrested" "Good work, men" "What are you doing?" "What's going on?" "Poor Mago!" "He was my childhood friend" "Who killed him?" "Why don't you help Genji?" "I can't." "He almost killed the village leader" "Why so cold-hearted?" "He can help you a lot" "You'll need him" "I'll try my best" "By the way, that stealing..." "We're stopping for a while." "Remember that" "Mago..." "The license for your Western food restaurant..." "Has been issued" "Really, sir?" "Katsugoro, the controller of West Ryogoku, is old now" "I recommended you as successor" "Thank you, sir" "If you become more faithful to the Shogunate..." "We will promote you further" "Will you help Genji out?" "I'll do anything if you do" "Will you go to Yokohama?" "You don't want to?" "All right" "Some man!" "You're really cruel" "Only the cruel survive here" "Let's run off." "I don't want to give you to the Americans" "I'd take foreigners over you" "Go home." "Go away, I said" "I came to help you." "Run!" "Get dressed." "Hurry!" "I'll go in your place." "Run!" "Two women?" "A newcomer" "Genji" "Gon." "What's happened?" "Theft." "I have something to tell you" "Magoshichi got killed" "Killed?" "Who did it?" "Sanji" "There's more." "Our boss Kinzo was behind it" "Really?" "And HE was the one who had you jailed" "Actually..." "I was impressed to hear you'd sacrifice yourself" "Just to help Genji" "I admire your determination" "I like you" "You're really different..." "It's too bad we both had to..." "Never mind." "No great loss" "Actually I enjoyed those three days" "It's been a long time..." "Remember his can-can dance?" "I'm giving Genji back to you" "But Oko..." "It's all right." "I have no luck with men anyway" "She's here somewhere" "Nui!" "Nui!" "Take a good look" "Look what your wife is doing now" "It's too much" "Must a samurai's wife sink so low?" "I'm sorry, nut I must refuse" "I'm afraid I can't pay you in advance" "There'll be no work for you for a while" "If you need money, kill or steal" "If you hate me, kill me" "There's money here" "You once tried to commit suicide..." "With a prostitute." "So I trusted you" "But you still think you're a samurai" "By the way." "That prostitute is in town" "Nui!" "Yoshino!" "Yes." "What's left of her" "I tried to forget you, but..." "After I became blind, your face..." "How long will it take?" "Two more months" "You're patient." "A good boat" "Who will win, the Shogunate or Satsuma?" "It's clear by now." "Satsuma and Choshu will win" "The world will get worse" "Why?" "If Satsuma wins, things will get worse" "Was Satsuma that rough on you?" "Samurai think they're great" "But they're just murderers" "You're different, though" "No." "I'm no different." "Samurai are all murderers" "I'm leaving Edo" "Good luck" "KYOTO" "I'm glad you made up your mind to come" "Did you meet Nui?" "Yes" "A guest from Edo." "Prepare sake" "Another guest..." "Have him wait" "The Shogunate's people are to blame" "They are no longer samurai." "They're just fools" "Don't you think samurai are necessary?" "That's going too far" "Do you think farmers you think farmers and merchants can lead Japan?" "America has no samurai" "Our history is different." "Samurai have pride" "Farmers and merchants are no patriots" "You should blame the social system" "Nonsense" "Why did you come here?" "Because you are a samurai, right?" "Yes." "Because I'm a samurai," "I will kill you" "I still can't forget I'm a samurai" "Forgive me" "More amulets" "Amulets again!" "It's fantastic!" "SUN-GODDESS AMULET" "The newest model Lincoln used to beat the South" "Real powerful" "Unokichi." "Try it" "Not at us!" "I wonder how Lincoln won with these?" "What's this?" "A charm!" "Look!" "It's Sun Goddess' charm" "Charms." "Charms from Heaven" "The Sun Goddess' charms fell near here!" "They fell on the fish store." "It's fantastic!" "95,96,97,98..." "Genji!" "Are you all right?" "Charms!" "Charms from Heaven!" "Ine!" "Don't get up" "I thought about you all the time in jail" "About me?" "In America, they told me to stay" "But I came back to Japan" "I thought I missed Japan" "But it was probably you that I really missed" "That's sweet." "Did you make that up in jail?" "No." "I was fed up with everything" "I thought I'd go to America" "But I can't leave you" "I don't like it in the country." "Here either" "But I'll stay here with you" "Really?" "If you want to go to America, I'll go" "I thought it over" "Thanks." "But I'm not going" "That's fine" "I hate to tell you this, but in Yokohama..." "That American?" "You know?" "Gon came to jail just to tell me that" "He was worried" "Aren't you mad?" "I'm not happy about it, but since you did it for me" "I'm so happy!" "If you still wanted to go to America..." "I'd have to sleep with him again" "Idiot." "What a woman" "Forgive me" "I'm a bad woman after all" "But I've fallen for you." "I can't turn back" "Genji, I'm so happy" "I'll never let you go again" "A monster's come back to reform the world" "He's filled with the vengeance of the dead" "Looming up in the dark, a monster to reform the world..." "Come and look!" "The Goddess Ine's back!" "With the World Reformation" "Can-Can from across the sea" "Come on!" "EIJANAIKA why not?" "Been a long time" "You've changed" "So has the world" "Seems you've changed too" "I want to but I can't." "Is Ayawaka here too?" "Yes" "Take care of her" "Not going to see the show?" "I have something to do" "LIFE IS SO UNCERTAIN THESE DAYS" "WILL TOKUGAWA WIN?" "SATSUMA AND CHOSHU?" "WE CAN'T TELL, BUT WHO CARES?" "BOTH WANT TO REFORM THE WORLD." "WHY NOT?" "Eijanaika!" "THE CAN-CAN Eijanaika..." "PASTE SOME PAPER ON YOUR LOVE POT" "IF IT'S TORN, PASTE IT AGAIN" "LOVE YOUR NEIGHBOUR." "GET IT WET" "TAKE YOUR CLOTHES OFF!" "WHO CARES?" "Eijanaika!" "GO AHEAD." "GO ON AND DO IT!" "MEN AND WOMEN, HAVE SOME FUN!" "WHY NOT?" "Eijanaika!" "EDO IS CRAWLING WITH IMPOTENT MEN..." "Great idea!" "This will make money!" "Charms!" "Charms!" "What's wrong with scattering charms?" "EIJANAIKA?" "I wonder who scattered these first?" "A god reforming the world" "Silly" "Then who?" "I don't know..." "Some gods, some from men" "They're all mixed up" "Now I see..." "A woman descended from Heaven" "Seen her before..." "Who is she?" "Sent to reform the world?" "The end has come for the Shogun" "I think the world may really change" "Are the gods changing it?" "I'm not sure, but it's probably the people" "Not now." "Someone may come" "Let's do it tonight" "Doing it for World Reformation!" "Come on, come on, EIJANAIKA!" "Eat beef and pork, and be as big as foreigners" "Why not?" "EIJANAIKA!" "Have some sake!" "Drink up!" "I'm sorry for the noise" "It's gone on a month now" "It's strange, all this" "We helped it, but I'm not sure who really started it" "When people hear rumors about charms..." "They want them to fall on them, too" "I see" "They all want a new world" "They stir each other up" "By the way, the farmers are against the new firing range" "I heard that" "The drill grounds too" "I don't want the farmers to join this" "WE are the ones to crush the Shogunate" "Not commoners" "It's time to stop them, isn't it?" "Yes" "I agree completely" "Have you made up your mind?" "Yes, I have." "I'll lend you five hundred thousand RYO" "Thank you." "We're grateful to Kinzo, too" "Congratulations!" "Let's drink to it, like Westerners" "Bring on the beef steak" "And-when are you leaving?" "Right now." "I must inform Saigo, our leader, about this" "You'll come back leading an attack on the Shogunate" "Well, then, Masuya..." "For your promotion, and our bright future..." "To the new authorities, and a large profit" "A toast" "This is money from Masuya, and this is from me" "Thank you" "Just return it ten times over" "I heard you were selling American guns to the Shogunate" "That's not true..." "Don't overdo it" "They might shoot me with your guns!" "Very funny" "Be careful on the way..." "What are you doing?" "!" "I'm going to kill you!" "Recall what you did in the Ryukyus five years ago..." "My parents, my brothers, my woman..." "You and your men killed them all" "Wait!" "I just carried out orders!" "I have important business" "Die..." "Satsuma swine" "It's been a long time long time no see" "Finished your Kyoto job?" "Yes." "I'm finished being a samurai, too" "What's this?" "Pig's blood" "So you finished your job too..." "We are grateful" "Leave Edo for a while." "The police are around" "We'll take care of your wife and your son" "Give the money to her" "No more sake." "I don't want to fail again" "Are you ready?" "Yes." "And you?" "I wish we could have a happier setting" "The fireworks will help" "You're under arrest" "We arrest you for the murder of Hara" "Good." "An audience." "The show is ready" "Under arrest" "Wait" "Goodbye." "Thanks for everything" "Wait." "Give yourself up" "Samurai are fools" "Watch me die..." "like a worm" "Farewell" "Smile, Ayawaka!" "Samurai are different" "Furukawa was a good man" "But he was a stranger after all" "He looked so nice" "Just looking nice doesn't help" "Try Gon!" "Stop." "Don't cross the bridge!" "The area across the river belongs to the Shogun" "You can't go there" "EIJANAIKA." "Cross the bridge!" "We don't care!" "Don't be arrogant!" "There's an army over there!" "So there's an army." "We don't care!" "Why not?" "Ine!" "Gon!" "This is foolish!" "Stop!" "So we're foolish" "We don't care" "EIJANAIKA!" "Is it all right?" "The army has guns" "Just a threat" "They can't shoot us all" "It's hopeless." "I can't stop them" "Don't be so weak" "Just stop them" "This is bad." "It will be awful if they cross the bridge" "Kinzo, what is all this?" "If they storm into town," "I'll lose face" "And you'll be finished" "Sanji, Sanji!" "Genji, Genji..." "Stop them and I'll help you move to America" "It's no joke now!" "Who wrote the Legation?" "Who sold Ine to the Americans?" "I had reasons..." "Who sent me to jail!" "You'd have been arrested anyway" "I did it for you" "Try to understand" "Who killed Magoshichi?" "You can't fool me!" "Genji" "The boats." "The boats" "Let's take the boats!" "No." "Don't cross the river!" "Look, we're just playing." "Why are you so upset?" "Your shop's there, right?" "Cross the river!" "We don't care!" "Go back!" "Cross river!" "EIJANAIKA!" "Fall back!" "Stop this at once!" "Or we'll shoot!" "Shoot us!" "Shoot us!" "We don't care!" "Dance here." "Dance here." "Why not dance?" "Go back!" "Back across the river!" "Ready!" "Fire!" "See, it's only a threat!" "Those guns are the ones the boss sold" "They can't do much" "Yes!" "They can't do much!" "We don't care!" "This time we'll shoot to kill!" "Aim at the front line" "Yoshikawa Unit, move to the right!" "So they're soldiers." "We don't care" "If we're dancing, why not dance?" "Isn't this going too far?" "It's all right!" "EIJANAIKA" "Go all the way!" "Why not?" "EIJANAIKA" "Watch out!" "Stop it!" "You lousy showmen" "So we're showmen." "EIJANAIKA" "Aim at that man!" "Be careful!" "Stop, Genji" "Are you really going to shoot us?" "That's not right, eh?" "I'll do it." "Why not?" "Everybody!" "Let's dance, everyone" "They can't shoot us when we're just dancing" "Can you, Uno?" "Let's dance." "Dance" "Shall we go on downtown?" "Sounds good." "Let's go!" "Why not go downtown?" "EIJANAIKA" "It seems Kinzo is..." "Powerless" "What a pity!" "So Kinzo is..." "Finished" "Don't shoot!" "Stop!" "It's over now." "Go back!" "You're so persistent, boss!" "Why stop?" "You're strange." "I don't get it" "Fools" "Stop it!" "Go back" "Back across the river!" "Why not?" "Why not?" "EIJANAIKA!" "If you want to go, kill me first!" "Now!" "Kill me!" "But boss..." "Go back!" "Go back!" "Please go back!" "This is no fun!" "We shouldn't go on" "Let's go back" "Can't be helped." "Let's go" "Bastard!" "That's right..." "Go back" "Fire!" "But..." "Fire, I said" "They're starting to go back!" "And the boss..." "Never mind!" "It's an order." "Kill them" "Now!" "Fire!" "How dare you...?" "What's wrong with being shot...?" "That was mean." "What's wrong... with dying...?" "Genji!" "Damn you!" "Forward!" "Go back!" "Back across the river!" "Hurry!" "Fire!" "The world is cruel when it's changing" "Yes." "Quite" "Just when he said he'd stay here and live..." "I'm sorry..." "Itoman, this is for you" "It was Genji's" "Looks nice" "Ine" "What?" "A lock of your hair" "My hair?" "Sure" "What's wrong?" "The Ryukyus are far away, aren't they?" "Maybe I'll go somebody..." "Take care" "Goodbye." "I'll miss you" "I'll never stop, Genji" "Nobody can stop me, let them try.." "resync and merge biau.sby"