"Give me my sword." "Your Majesty." "I said give me my sword!" "You fool!" "How dare you... harass a woman of the sacred Shrine?" "!" "I will behead you... and beg for the gods' forgiveness!" "Your Majesty!" "I'm so sorry." "Forgive me, Your Majesty!" "Your Majesty." "Please calm down." "Jumong." "Yes?" "Don't you... feel sorry for your mother?" "I'm sorry, Your Majesty." "Your Majesty." "Don't tolerate him anymore." "Let us leave the Palace." "Mother..." "Not only is he lazy but his behavior is unsuitable for a prince." "I, as his mother, am too ashamed." "Please let the two of us leave." "I'm sorry, Your Majesty." "This will never happen again." "Forgive me." "Forgive me!" "Hold your tongue!" "It's only right to be punished." "You're old enough to know that." "What are you afraid of?" "You can stop now." "Your Majesty..." "He didn't attend the Younggo Festival." "Whip him 20 times as punishment." "Your Majesty. 20 whips will cripple the strongest of men." "Jumong's joining us on a quest to see the Damul Bow." "Please postpone his punishment." "Very well." "Daeso." "Thank you." "Thank you." "I'll never forget this." "Thank you." "Do you still think Prince Jumong is Haemosu's son?" "Haemosu's son wouldn't be so pathetic." "I must've been mistaken." "I still think there's something about him." "I wanted to beat him up if I could." "Why did you help him?" "I may be your mother but even I don't understand." "Mother." "(Daeso, Kumwa's eldest son) I know how you feel." "I might be Puyo's Crown Prince... but I too have lost a father." "I wouldn't feel this miserable if Jumong deserved to take my place." "I wouldn't be so miserable if he were worth a fight." "(Queen Won, Kumwa's wife) I know." "Then why?" "Why did you do that?" "20 whips will cripple him." "(Youngpo, Kumwa's second son) So he'd be crippled at least." "Why did you stop him?" "We need him to leave the Palace to make sure he never comes back." "What do you mean?" "He can't leave if he can't walk." "He'll have to stay here." "What can we do when His Majesty is around?" "We must get him out of here first." "Away from His Majesty." "I can't exchange this opportunity with just 20 whips." "Amazing." "Just hearing that gives me greatjoy." "Daeso." "Is there anything I must do?" "Just tell me." "You don't need to do anything." "We can get rid of him without getting our hands dirty." "I'm sorry." "But I did try to attend the festival." "Believe me." "What happened to Buyoung?" "She left after being whipped 1 0 times." "She lived through that?" "Now do you see what you've done?" "Go to bed." "You have to go and see the Damul Bow tomorrow." "What is this Damul Bow?" "Must I go so far just to see a bow?" "(Lady Yuhwa, King Kumwa's concubine) It's a sacred treasure." "Puyo's founder cherished it." "All princes of Puyo must go and receive its energy." "If you know you've done wrong, come back with a new mindset." "Why won't you answer?" "Are you afraid of leaving the Palace?" "No." "Wait and see." "I won't disappoint you or His Majesty." "The minute you leave the Palace you are no longer princes." "Do not disclose your identity no matter what happens." "The road will be long and rough." "But find the Damul Bow by your strength and might alone." "Understood?" "Yes, Your Majesty." "You may leave." "How far have we come?" "We'll reach halfway if we ride nonstop for two nights." "There is nothing but mountains from here onwards." "Where do we leave him?" "You'll find out." "Daeso." "Here's some water." " Thanks." " You're welcome." " Here." " Thanks." "It's clean and fresh." "When can we taste water like this?" "Drink when you can." "Thanks, Youngpo." "So refreshing." "Can I have some?" "Here." "Eat all you can." "You're taking the lead tomorrow." "Got it." "I'll do all you want me to." "How pathetic." "What prince can't even catch a rabbit?" "I have you two." "Get some rest." "Good night." "I'll take care of you from tomorrow." "Are you lost?" "No, I'm fine." "Just follow me." "Let's go." "Whoa, whoa." "Daeso." "I'm sorry." "I think we're lost." "Daeso." "Daeso!" "Youngpo!" "Giddyup." "Giddyup." "Help me!" "Save me!" "Help!" "Save me!" "Save me!" "Mother!" "Mother!" "Save me." "Mother..." "Is he alive?" "You're awake?" "Where am I?" "Don't worry, you're not in hell." "I asked where I am." "Where are your manners?" "Don't you know I saved your life?" "I'm a prince of..." "Prince of what?" "You pathetic fool." "Why that jerk..." "A girl..." "Upset you got hit by a girl?" "Go ahead." "I can take on ten guys like you anytime." "Why you..." " Tie him up so he can't escape!" " Yes, Miss!" "Stay still." " Let go!" " Hold still." "Stop right there!" "What'll you do with me?" "May I ask what you'll do?" "You owe me your life." "I do." "How will you repay me?" "I have nothing to give you." "Then I'll take what you have." "I'm thinking of selling you as a slave." "Please don't sell me." "I'd rather work for you." "Let me serve you." "You won't regret it." "I wonder where you get your confidence." "I'll think about it." "I have a favor to ask." "Let's hear it." "I have to go somewhere." "I promise to return in a few days." "Let me go for now." "Is that all you could come up with?" "You pathetic fool." "Whoa, whoa, whoa." "We're almost there." "That's the sacred mountain where the Damul Bow is." " Let's go." " OK." "It's the first trade your father has entrusted you with." "Good luck." "Don't worry." "Welcome." "Long time no see." "Where's Lord Yuntabal?" "The Lord couldn't join us so his daughter came instead." "I'm Sosuhno." "This is the trade tag my father gave me." "Show me the goods." "Open it." "They were made in Puyo." "They'll come in handy when you fight Okjuh." "It's sponge steel, Puyo's latest production." "Sponge steel?" "May I have your sword?" "This is made of sponge iron also from Puyo." "Sponge steel is stronger because it's been refined many times." "Which also means there are very few." "How many do you have?" "I have spears and swords, 50 each." "That'll be enough to help us win." "Where's the rest?" "You can have them when we close the deal." "What's your price?" "2.5 pounds of gold." "These were hard to get." "We're barely making any profits." "I guess this would be worth it." "Attack!" "Shoot!" "Drop your weapons!" "I already told you they're made of sponge steel." "Why are you so foolish?" "I'm sorry." "It's too late." "Wootae." "Kill them all." "Why don't we let them go?" "Trust is more important than life." "Kill them." "Miss." "I'm ordering you as your leader." "If you must, kill them yourself." "We'll never trade with you again." "I'll sell these to your enemies." "Leave!" "Don't give me that look." "I'd rather be whipped." "Don't talk to her like that." "Beg for her forgiveness." "Now." "Forget it." "He addresses me with respect but I know he thinks I'm just a kid." "No, that's not true." "Come on, get on your knees and ask for her forgiveness." "What merchant is so narrow-minded?" "Who knows, they might return the favor." "You never know what'll happen." "I think you two should change places." "The business would benefit much more if the merciful guy leads the team." "How dare you barge in when you can't even take care of yourself?" "You have no right to." "I'll kill you if you don't be quiet." "You cowards!" "You can't tie me up and say I'm talking rubbish!" "Let's have a fair fight!" " Sukbo." " Yes, Miss." "Step forward." "He does odd jobs for our team." "If you fight and win I'll free you and grant you one wish." "But if you lose..." "I really will sell you as a slave." "Leave it." "We can't waste any more time." "But you upset me." "I need something to vent my anger." "Enjoy the show." "Don't just stand there." "Start the fight." " Kepil." " Yes?" "We should bet." "5 small measures of salt on Sukbo." "Done." "You really are all talk, aren't you?" "How will we find the Damul Bow in a place like this?" "Hon gak shi cho dong mok dong..." "Mok dong soo hyul yul mok jang." ""Call the shepherd in the east at the Hongak hour."" ""He will give you an old staff with a hole."" "What does this mean?" "It must be giving us directions." "But I just can't understand it." "What should we do now?" "How are we supposed to find it?" "Daeso, I give up." "Let's turn back." "Who would know whether we saw it or not?" "No one's seen us." "Hon gak shi cho dong mok dong..." "Mok dong soo hyul yul mok jang." ""Call the shepherd in the east at the Hongak hour."" ""He will give you an old staff with a hole."" "The Hongak hour." "The Hongak hour..." "That's after sunset, when the stars are the brightest." "The shepherd in the eastern sky is..." "Right, it's Bootes." "Youngpo." "Yes?" "We must go east, following Bootes." "Daeso." "It's a cave." "There's a cave over there." "Daeso!" "Are you OK?" "Yes." " Let's go." " OK." "This is the sacred mountain you've been looking for." "Go." "Consider yourself lucky." "Tell me the name of your troop." "I need to know who saved my life if I'm to return the favor." "I don't expect anything from you." "Go." "Get lost." "You made me lose some precious salt." "I have something to say." "Since you won't tell me who you are I'll tell you who I am." "My name is Jumong." "I've been keeping my name a secret because I couldn't disclose it." "I'm a prince of Puyo." "Don't forget." "I like you." "Look for me when you come to Puyo." "You pathetic fool." "Let's go!" "Let's go!" "The Lord couldn't join us so his daughter came instead." "I'm Sosuhno." "This is the trade tag my father gave me." "Sosuhno..." "Take my torch." " Be careful." " OK." "There's a cliff right ahead." "Be careful." "Daeso, it's the Damul Bow." "The very bow our forefather founded Puyo with." "String the bow." "OK." "A bit more..." "A bit more..." "Come on." "Try harder." "You can string any bow." "Why can't you string this one?" "I don't understand at all." "The bow won't bend, no matter how hard I try." "Let me try." "Forget it." "We weren't told to string the bow." "This is a sacred treasure." "Don't get carried away." "Let's leave." "But I came all the way here." "Let me try." "That's enough." "How can this be?" "It won't even budge." "That's why it's sacred." "Your descendants Daeso and Youngpo are here." "I'll succeed to the throne and make it a great empire... by retrieving Ancient Josun's territory." "Please watch over Puyo and the royal family." "Daeso." "Let's have a rest." "Sure." "Let's sit here for a while." "Daeso." "Will we be punished for killing Jumong?" "I said we didn't kill him." "He led us astray." "He could've killed us too." "Don't talk about him anymore." "OK." "I'll be able to sleep well from now on." "I can't wait to see the look on Lady Yuhwa's face." "I told you not to mention it!" "What you think is bound to show." "Someone might realize we killed him." "Forget about him for good." "OK, Daeso." "If I ever mention him again, cut my tongue off." "Let's go." "Hon gak shi cho dong mok dong..." "Mok dong soo hyul yul mok jang." "The Hongak hour..." "The Hongak hour?" "It's a sacred treasure." "Puyo's founder cherished it." "All princes of Puyo must go and receive its energy." "If you know you've done wrong, come back with a new mindset." "Whoa, whoa, whoa." "Daeso, we're almost home." "We made it." "Good job, Daeso." "Same to you." "Remember, be aware at all times." "Mourn sincerely for Jumong's death." "OK." "Let's go." "What did you say?" "Please kill me, Your Majesty." "I tried to stop him but he insisted on leading the way." "He died because of me." "Please kill me!" "Is he telling the truth?" "It's all my fault." "Did you look for him?" "Yes." "We searched all around the swamp but we couldn't find him." "Then it's not true." "He's not dead." "They couldn't find his body." "He can't be dead." "Not like that." "Your Majesty, please look for him." "Please look for him." "Your Highness." "Your Highness." " Take her to her chamber." " I will." "Chief General Heukchi." "Yes, Your Majesty." "Do you know the area where he went missing?" "Yes." "I passed by when we were at war with Okjuh." "Take your men and check the area." "But the Crown Prince said he looked all over the place." "You mustn't mobilize the troops when Haengin is plotting something." "The Prime Minister is right." "I think you should give up and hold a grand funeral for him." "I won't accept his death until I see his body with my own eyes!" "Chief General." "Leave quickly." "I, Chief General Heukchi, will do as you command." "His Majesty commanded General Heukchi take 200 men... and search the area for Jumong's body." "I don't see why soldiers should go looking for a dead prince." "I want you to stop him." "(Yeomieul, Puyo Sorceress) I know how you feel." "But I can't tell whether he's dead or alive." "I don't care if you can't or won't." "I want you to tell him so." "Your Highness." "I'm not a common shaman who tells false prophecies." "I must pray to the gods." "Please leave." "Your Majesty." "Let Youngpo and me lead the way." "Very well." "I knew it." "I knew you'd come back." "I never doubted it for a moment." "Mother..." "So you went to the mountain." "Did you see the bow?" "Yes." "You overcame death and received the energy of the Damul Bow." "You must become a new man." "You must." "Your Highness." "You must go to the banquet hall." "OK." "Daeso, Youngpo and Jumong." "Come forward." "Daeso, did you see the Damul Bow?" "Yes." "You just looked at it?" "Knowing you, I'm sure you wanted to string it." "Did you string the bow?" "Yes." "What was it like?" "I don't think I'll ever see such a bow again." "The Damul Bow is the most sacred of all treasures." "Well done." "What about Youngpo?" "Daeso had no trouble stringing it but I barely made it." "I couldn't draw it much either." "Well done." "Jumong, how about you?" "Why won't you speak?" "Forgive me, Your Majesty." "What happened in the swamp scared me so much I got lost." "I didn't go anywhere near the sacred mountain." "If you survived the swamp... you should have tried by all means." "Forgive me." "Tell me." "Why did you lie and say you saw it?" "You promised me before you left." "That you would and come back a new man." "Not only did you break the promise, you even lied to me." "Tell me." "Why did you lie?" "You shouldn't have come back at all." " Mother." " Leave at once!" "I didn't lie." "I saw the Damul Bow." "I saw it." "And I had no trouble stringing it." "But it broke as soon as I drew the bow." "You broke the sacred treasure?" "Yes." "That alone is enough to scare me." "But my brothers scare me even more." "I didn't get lost." "I was left behind to die." "Breaking the bow is terrible enough." "How could I say I saw it... in front of those who want me dead?" "Mother." "What should I do now?"