"SPI presents" "TULIPS" "I'm telling you, I nearly cried." "See, he's never been to hospital." "Fuck, and they've rushed him through the city with the sirens on." "Pretty soon they will take us all." "He must stop boozing or he'll kick the bucket." "Screw it, I won't be poisoning myself." "Then, he called for that..." "you know, the ward head... and tells him he has to be home in three days." "You know, to get him on his feet." "OK." "Fine..." "Kid knows about it?" "No, he doesn't." "We must..." "...tell him." " Will you call?" " I will." "Sure." "Let's drink to us." "MUSIC" "PHOTOGRAPHER" "PRODUCER" "When are you going to see him?" "I think tomorrow..." "Thanks for meeting us." " Bye." "See you tomorrow." " Bye, thanks." "SCREENPLAY  DIRECTOR" "Everything is OK." "I took them home." "He didn't go to the hospital?" " He said he would go tomorrow." " So you should have taken him." "You have right." "He should take care of his father car." "The Kid does not look too good." "What should he look like?" "We should have a drink with him." "It's all right, eh?" "You know, I didn't think it looks so good." "Well, what?" "Couldn't you clean it up over there?" "No, not there." "Inside." "You know what..." "I wait here." "Don't you want to meet him?" "I'll wait." " What are you doing here?" " What?" "What are you doing here?" "How you feeling?" " As you can see." " You need something?" "You came alone?" "No." "You left her in the hall?" " Could you get me a single?" " What?" "A single room." "To be alone." "Sure, I'll try." "Who told you?" "Lolek?" "What did the doctor say?" " Who told you?" " Lolek." "You look worse than I do." "Are you sick, or something?" "Get me a single." "He's tall and young, a ward head or... don't know, an assistant." "I gave him a bit of bollocking." "Tell him that..." "Well, you know..." "Get it somehow..." "Somehow..." "I brought you the papers." "I've read them." "He scolded the doctor." "A total nut case." "He set his mind on going for some raid in France." "Some anniversary or a festival." " Now he lives just for that." " How old is he?" "Sixty seven." "What's wrong with him actually?" "His heart." "Oh, well..." "Father's heart." "Just try telling him something." "Well, you know, how it is." "When you're his age, you'll be a nuisance as well." "How old will I be then?" "You?" "Twenty-two." " What's up?" " Is that your job?" "Was it closed?" "'Cos those bastards are stealing my apples." " Hi." " Hi." "Crafty bugger." "Look... a healthy guy like that, never a day in hospital." "And what about that appendix?" "That's true." "See..." "Lolo was bullshitting me that he's never been to the hospital." "But apart from that, never." "Well, the same shit." "Listen." "What about that France of his?" "Perhaps you could talk to him?" " Talk to him yourself." " You know, what I'm talking about." "Go on, talk to him." "All his life he did whatever he wanted and suddenly..." "Anyhow, no point in panicking." "We'll wait for the results... and then we'll talk." "You're right." "He'll do what he wants anyhow..." "And you?" "What?" "How are things with you?" "Life goes by." "Fancy a drink?" "Lolo will come soon." "We'll drink and eat." "Get some grub in our bellies." "And somehow the day will pass." "Hey, and where is...?" "Ola?" "At home." "Everything all right?" "Yeah." "Why are you asking?" "You look sort of..." "Anyhow, it's not important..." "What do you mean, sort of?" "I already heard that today." "I'm telling you." "Ask Mother." "I don't remember." "You don't remember that priest, the red-haired one that... was always telling you that you look like Mastroianni..." "What Mastroianni?" "Like Brando." "Look, what is it about this guy, that wherever he sits... he looks like an English lord." "Makes you puke..." " Couldn't you change this look?" " That's where it hurts." "Do you want to mess my hair a bit?" "You see..." "Shorty was then going out with that one that..." "You know, the weather..." "she was on TV." "Can't remember, what they called her." " Hold on..." " No, don't remember..." "There was also an older guy, grey haired..." "That's right she took over from him!" "That weather guy, he used to show some weird vegetables." "Some stuff that people have sent." "Where is he?" "Still alive?" "Don't think so..." "You see..." "Your old man was amongst the tofts then." "Is it something serious with that Ola?" "Why are you laughing like that?" "Nothing." "I just... remembered something." "35 th POLISH RALLY" "I don't know, why we came here." "Come here, you scruff." "Come." "What's up?" "I love you..." "What?" "What's that?" "Are you kidding?" "You called the police?" "I'll be there in a minute!" "What's happened?" "They've nicked dad's car!" "It came today from France." "So what?" "Shall I tell him or not?" "Don't know." "Talk to the doctor first." "How long will he stay there?" "Maybe they'll find it." "And if not?" "Fuck, he was set on this car, so they had to nick it in the end." "Listen, maybe you better tell him?" "Me?" "No way!" "Maybe the best would be to keep quiet?" "That's the easiest, isn't it?" "Why are you looking at us like that?" "I'll see how is he." "Call me in the evening." "What?" "What's up?" "Oh, that's you." "Didn't want to wake you..." "Then what did you come here for?" "To watch?" " Did you talk to that ward head?" " Yes..." "No." "They don't have anything free." "He said, that they'd move you..." " as soon as a room is vacated." " When it is vacated?" " When somebody kick the bucket?" " When he gets well." "Has it ever occurred to you that people may get well in a hospital?" " Don't get your father upset." " Could you not fucking interfere?" "It came for you." "It's a little crumpled." "Well," "I'm in." "My number is fifty six." "It's all right, isn't it?" "Listen, we'll have to do it somehow." "What?" "Paint the number of on Capri." "Maybe you could do it..." "You know..." "don't want any amateur's stuff." "Sure." " It must look professional." " Done." "All right." "It made me feel better straight away." "What?" "Something wrong?" "No, it's nothing." "So, why you look so pissed off?" "You'll see... how the granddads race." "He'll stay there few days yet." "A week at the most." "What?" "No, all right." "Much better." "Did you know something?" "Listen, what if we'd..." "Well, no." "Fuck it." "I'll do it myself." "No, I'll do it myself." "Yes." "Keep cool." "All right." "We'll keep in touch." "So long." "No... don't know." "Maybe tomorrow or after." "We should know something." "Retro like this is a hot stuff." "It's a sure thing." "Thanks." "Let's look for this banger." "His banger?" "Good job that he does not hear you." "Well it's cool, but how to drive it?" "I don't know." "You'd be surprised." "Well, when we find it, I'll be glad to be surprised..." " Did you see that six?" "Great..." " Yeah?" "Why so?" "Well, I fancy it..." " The jockey." " OK." "Then I go for 6." "So, you go for six and I'll do it in order:" "Four and five." "So what?" "Shall we have a fag?" "Smells nice, are you cooking?" "It smells all over the house." "I've opened all the windows." "You look great, nearly like your son." "Are you doing it with minors?" "You are an exception." "I like older ladies." "Oh, you!" "I'll give you older lady!" "What's with the guys?" " Shorty had a heart attack." " What?" "Yeah." "A couple of days ago." "But it's all right now." "He'll be home in few days." "After that it will never be the same as before." " Yeah?" " How is Lolek?" "Lolek nearly cried when they were going to hospital." "I can imagine." "But that's not all." "Last night they've stolen his Capri." "He doesn't know yet." "Where do you get this strength from?" "From you." "You look beautiful." "Listen... maybe you'll stay?" "Do you think I fancy going anywhere?" "Maybe you stay... for good." "Isn't that fine, the way it is?" "Maybe we could change something?" "Shouldn't we have done it fifteen years ago?" "I didn't have time then." "And now you do?" "Now?" "Now means now." "Why you laughing like that?" " What?" "Am I laughing?" " Well... did you sleep well?" "So, so... with some interruptions." "We're making a pilgrimage to see Shorty... maybe you'd go with us?" "Well, no..." "Why not?" "He'd be very happy!" " Maybe not today, eh?" " When then?" "He'll be back in few days." "That's right." "Well, I'll go then, all right, I'll go." " What?" " I think that he looks good." "He does, but you know..." "You never know, what's inside." "So they say..." "Most important that he is in good mood." " Look... thanks for coming." " Are you kidding?" "Did you talk to those..." " Yes, they're looking." " OK." "Let's go." "No, thanks." "I want to show something to Ola." "You sure, it's worth showing?" " Bye." " Bye." "Did you see?" "You old monkey." "Always the same." "You are a philosopher and that's all." "You know nothing." "What do you want to show me?" "You'll see." "When I was little, I use to come here with mates." " Here?" " Don't even know why I liked it." " The morgue?" " Yes." "Are you afraid?" "What are you doing?" "Come and see!" "Come on." "Are you afraid?" "Let's have a wedding." "All the tarts get dolled up, It'll be beautiful." "You'll see." "Lolek and Shorty will no longer stay till morning." "Now, they'll be ashamed." "You also no longer will stay anywhere till the morning..." "Oh no, not that!" "You'll be furious when I'm not there." "And when I'm there as well." "First of all, you will always be there, even if not in person." "Secondly, we will have separate wardrobes..." "Anyhow, you are going to be an ideal husband." "Precisely." "Look!" "The same." "Only this one is red." " Lolek called?" " How do you know?" "He asked that you come to see him as soon as possible." "Going right now." "Has something happened?" "Since he also said that everything has been dealt with." "What is it all about?" "Don't know, looks like something serious." "Do you have any ciggies?" "But you don't smoke." "Funny thing." "Yesterday, downtown, somebody nicked another Capri." " What other Capri?" " Well, a different one." "That's a little strange, isn't it?" "That other one was red..." "It was that Peciak's chick that came to town." "The one from the boxing world." "You know, the bold one." "Yes, I know." "And the buzz started." "They're looking for it all over the town." "I told'em they've also taken one from your old man's garage." "Don't know, is that shit in fashion, or something?" "Thanks." " How is your dad?" " I'm going to see him, just now." "All right." "I'll call you if I have some news." "Give my regards to your old man!" "Do you think..." "I'm an old geezer?" "I don't get it..." "I move at a fast pace like in old movies." "What?" "What you've heard." " I don't understand." " You do, you do." "We utter some meaningless phrases." ""How are thing?" "How are you?"" ""When will you pop in?" That kind of bullshit..." " What's up?" " Nothing." "That's how you see me." "You think of me as of your old man and everything ends there." " What ends there?" " Everything." "What?" "I just want to tell you that once upon time I was young, like you." "And I thought the same about my dad." "The only thing is, I know that this is what you think about me... whereas my father never thought about it." "And I want you to know, want to tell you also... that being old, does not make me happy at all." "I'd rather be young... live as before..." "without any worries." " I know." " You don't." "How do you know that?" "Have you ever asked me?" "Well, you know." "Once..." "Once I made a bet with that guy." "Some guy, from somewhere, that I'll eat my own shit." "Yeah, I also pulled a face like that, but I ate it." "You should have seen his face." "It was worth it just for that look on his stupid face..." "His missy puked, just like that... and he had to pull out a thousand dollars." "That was a lot of money..." "I would give anything... to be now thirty again... and eat my own shit." "You exaggerate." "Yeah, I want to exaggerate a bit." "When you were born..." "I thought I would never be alone again... because you are here." "That you will be... oh, well." "Later on, I understood... that one is always alone." "When you are afraid, it is you, who is afraid." "They are saying that there is nothing to be afraid of... but you are still afraid." "It is your fear." "And nobody is going to relieve you of it..." "And when you are dying... it won't help you, that somebody holds your hand... and tells you that they love you..." "That everything will be all right." "Nobody will help you." "It is you, who is dying... and nobody can tell you what's there." "Understand?" "You'll be alone." "Alone!" " Always alone!" " What's alone?" "What does it mean "alone"?" "And I'm not some..." "piss stinking old fart." "Honestly, I don't want to listen to it." "Put it out." "Go on." "You can't smoke here." "Did you ask about the numbers?" "What numbers?" "Will they paint the numbers?" "Sure, everything is all right." "I've found the entire wardrobe." "He still keeps them there." "Couldn't you go and pick him up?" "He said he's no invalid and that he's not coming back from a war." "Don't worry, he'll manage." "He'll get a taxi." "And try to tell him that..." " That's what the wine is for." " We'll live through it somehow." "Why are you all so nervous?" "Never mind, it will be all right." " He is here." " O, shit!" "Did you have to scream like that?" "You are here, at last." "Hi!" "Home, at last." "Hold it, Kid." "You look good." "What?" " You look good." " Do I?" " He looks good, doesn't he?" " Yeah." "He does." " Did I say something wrong?" " No!" "Why Lolek... no." "I also think that the hospital was good for him." "He got slimmer." "He lost weight, darling." "You may get slimmer... but he lost weight." "Uncomfortable food, lousy bed." "Vice versa." " Look, how he is enjoying it." " Good, eat, eat..." "Indeed, catering wasn't their strongest point." "I was asking whether you need something?" "What was I to tell you, to make me some bouillon?" "No, but uncle could have made you some broth." " Of course." " He made it a couple of days ago." "Come on, stop that fussing." "You've lost your sense of humour as well." "Listen, we want to tell you something." "Marysia and I." "Well, how will it be?" " Will you speak or should I?" " No, no... you say it." "Well... we want to invite you for a wedding." " Whose wedding?" " Ours." " Yours?" " Well, mine... with Marysia." "Did I hear right?" "They are bullshitting us." "I must be dreaming." "What, seriously?" "Now, that's something!" " Here, across the table." " I can't get to you." "At last, you understood!" "Marysia and I!" "No, I beg you, not at the table." "Marysia!" "You must always do it by force." "By force, I'm telling you." "Pity that I haven't met you when you were my age." "Yes." "She is all right, that Ola of yours." "I like her as well." "Nice, nice." "Do you love her?" "It shows... it does." "Lolo... bring some more wine from the kitchen." " Hey, Shorty, fancy a drink?" " No, I can't..." "What, red dry wine?" "It's a medicine, not alcohol." " Don't joke." " Well, that is why..." "Listen, you must drink whatever is healthy..." "After all, you are recovering." "You know what?" "Maybe some more tea and coffee?" " Perhaps I'll do it." " No." "After all, I am the bride." " I'll help you." " OK, come on then." " I don't believe." " Is it so funny?" "No, nothing." "You also won't believe it, when I tell you something." " What?" " Hold on, I call the guys." "Hey, guys!" "Lolo!" "Kid!" "Lolo!" "Come on, come here quickly!" "Well, tell them, Shorty." " What?" " Tell them exactly... what you've told me." "Only word for word." "Remember." "I have asked Drozd, that is..." "when I was still in the hospital..." "I have asked Drozd, when I was in the hospital, to..." "To take my Capri... and hide it in his place." "I gave him the keys and told him not to say a word to anybody..." "I wasn't sure what ideas you may come up with." "I though that Kid may hide it somewhere... because he'll be afraid that I'll go racing after the heart attack." "Well, what's that, eh?" "Whose car is it?" "Yours." " Give me a cigarette." " The last one..." "Don't you believe me?" "Lolo!" "Last one!" "It's cold." "It got cold, because you were there for ages." "Couldn't you drink it, when it was warm?" "Don't you like it warm?" "You can get one so confused that..." "That what?" "All my life you confuse me." " What do I do?" " Confuse me." " Are you deaf?" " Lolo..." " Well, yes... that's all right." " So, I don't have to come any more?" "No, but in your place..." "I would come once more next week." "Will see." " If I'll live, I'll come." " You'll live, you will..." " Are you in hurry?" " Where?" "We have an appointment." "Only if I were you..." " I would let go of it." " Let go of what?" "Everything." "Did you have to tell me off in the doctor's presence?" "You're talking such rubbish that it's difficult to listen to you." "Yeah?" "And I wouldn't mind listening to you." "What do you say?" "Whatever you want." "So, perhaps you invite me somewhere... instead of giving me that bullshit..." "By all means..." "What time are they coming?" "At six?" "I see that you got some fuel." "It's all right." "Will you manage within half an hour?" "What's with you..." "Lolo?" "Don't know." "What don't you know?" "Why are you so slow?" "So what?" "What?" "What?" "What?" "Nothing." "I wanted to talk to you." "Just talk." "Something is bothering me." "What...?" "Lolek?" "I think, I'm gay." "You are what?" "Who?" "I'm gay." "What are you bullshitting?" "How could you be gay?" "How many chicks did you have in your life?" "100,200?" "And now..." "It is not important." "And what is important?" "Maybe you have a Down syndrome?" "Maybe they went into the woods?" "What?" "Well, all right!" "Fine, there is no point..." "What?" "Lolo... fuck it." "I love you anyhow." "As long as you don't want to screw me..." "But don't tell anybody." "Even Shorty..." "Exactly." "I have rushed a bit with this wedding." "I got scared that I'd be left alone..." "What are you taking about?" " Hi, poofters!" " Poofters!" " Hi, how are you!" " Hi!" "What time is it?" "Who made such a lousy fire?" " We'll get it going soon." " Lolo, why are you so sad?" "English text:" "Ewa Brooks MK Productions" "Authoring DVD:" "CatMusic"