"Those who don't know their history are condemned to repeat it Bogota 1984" "What do you sell there?" "Aromatic" "Is that so?" "Oh, it's hot." "What's this?" "Lets look." "It is making a lot of noise." "I think that with this." "Let me see." "Get that license and hand it to me." "Minister, a couple questions." "Is it true that your life has been threatened?" "Is it true that you're going to leave the country?" "Look, let's do this." "I understand that you have a lot of questions, but I can't answer all of them here." "But let's do this and it's going to be for the better." "The president knows Minister Hi! I called you at the office and you secretary told me you weren't there." "Yes, I had to go out." "Did something bad happened?" "No." "No, the President wants to offer me the Embassy from Czechoslovakia." "It's a matter of days." "Rodrigo." "Oh my love" "We have to leave." "The thing that is important is that you are ok." "And I need a father for my children." "I need you." "By my side." "It's a matter of days." "We're going to be ok." "Marino?" "I'm coming." "Ma'am?" "Has it been a week since I last got flowers?" "It's been a week." "That's right, ma'am." "This week, Ma'am" "Thank you." "This pregancy you have been seated alot" "Hello?" "Hello?" "Hola" "They call and hang up." "Paty it's Mora" "Don't be silly." "Lucia, you're something else." "Listen cousin." "The phone" "Who is it?" "That sophisticated woman from Bogota." "Tell her I'm not here." "I can't tell her this, Pablo." "I already told her you're here." "Hello?" "Pablo!" "It's really cold, isn't it?" "I told her to buy a cape." "This isn't a cape, man" "This is a pancho." "These are the ones I know." "You bought it because it was half the price, you're cheap." "Oh, come on." "You can't let people walk all over you." "You have to lift people up and off the ground." "Get her away." "I won't tell anyone in the street." "Got it?" "Hello?" "Hello?" "Talk!" "Do you think that I've send you there to party?" "Hey boss." "What's up?" "Nothing." "What boss, Chili?" "I sent you to Bogota to do something." "I'm attending to what you asked me." "We're just listening to some music, for relaxing." "What do you mean relaxing?" "Do you think it's a game or a joke?" "Be alert and aware so you can get the job done." "I know, Boss." "I know." "Well, it doesn't seem like it." "Don't worry, boss." "That job's as good as done." "Don't worry." "We won't let you down." "Well, I hope so." "If anything goes wrong," "That girl friend who's right next to you." "Party's over, party's over." "Goodbye!" "Move it, move it." "Rodrigo, you're still playing games?" "This seem perfect, no?" "What is taking my love so long?" "No came to pick us up." "Something must have happened." "Kids, I brought you something to eat." "Do you know what time it is?" "They haven't come for Nicolas." "They haven't come to pick him up." "Without a phone in the house, we can't call." "We have to take him." "At this time?" "Your escort left already." "You can't advise him." "They won't pick him up." "Nicolas we will take you to your house." "You can't leave by yourself, my love." "Nicolas!" "Hello." "Bro... the patient was discharged already." "Move it!" "So?" "We have to run the errand now, bro!" "Move it!" "You know what to do." "You know where to wait?" "Don't waste this opportunity." "Move it, move it." "Bombs!" "Bogota 1984" "Hello, Mr. Fabi..." "Hello." "How's it going?" "g?" "Fine." "Did they bring the girl?" "The girl brought a..." "Here it is." "I would like to tell you that its all ok." "Hey, Byron." "We have to get on the ball and do this quickly." "The old man doesn't have an escort tonight." "I think that you should go with an escort." "Don't make such a fuss." "Hold on, where's the Sweet Virgin, bro?" "Hear me out, bro!" "Don't make such a fuss." "Relax, everything's going to be ok." "I told you..." "What's up, bro?" "What's up now?" "You are going to do it or not?" "I don't mind driving and shooting." "Boom!" "Give it to me, crazy!" "Let me tell you sister." "I am just very worried, my love." "I'm not going to die." "Nothing is going to happen." "Tomorrow" "We will try tomorrow." "Sorry?" "He escaped!" "Go inside." "Then lets go." "Rodrigo, is very important for you to leave the country." "Yes." "It's not my favorite idea, but yes." "If the threats against you are so big, you have to do this." "The one who was supposed to run and hide was Pablo Escobar and not be, but..." "the world is turned upside down." "Yes, but leave it to the hands of Justice, my friend." "This is what I'm doing." "I think that we will be celebrating soon." "Oh the little virgin." "I hope to God." "He is one of the best ministers. to prove my absolute innocence." "Look, what I care for now is your safety," "Nancy's safety and the kids' safety." "I can't say that we do everything together" "We have to reduce what happened with the check." "The ethics." "The minister has different route to the house everyday." "So there he had to learn to be more patient" "So they were... Blanca!" "Dora!" "Is someone confused?" "Hello!" "Hi!" "So what else man?" "I'm fine." "Even though I'm a bit worried for you." "The time is right now I'm a little busy." "You can't talk?" "No." "I just wanted to tell you something." "No it wasn't with me." "I have nothing to do with what you are saying." "Goodbye." "Who was it?" "An associate asking about borrowed money It's just like I say All of the birds told the story." "Bogota 30th april, 1984f See you! I want to apologize." "Don't worry." "I don't care." "I know you do." "All the best us leaving the country." "We are going to be able to hold hands like students." "I can't wait for the moment." "Almost, my love." "We have to be patient." "Well, see you at home." "Take care." "I love you." "I love you very much." "Take care." "Good night." "Hail Mary, full of grace." "The Lord is with thee." "and blessed is the fruit of thy womb, Jesus." "Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death." "Amen." "Virgin Mary, protects us this time." "I beg you." "Hey Byron come here calm down crazy" "You're making me nervous too." "Where is he? Let's go." "I would like to pass by there personally." "The truth being I want to leave the party" "Don't worry Minister." "We won't be missing." "Don Guillermo, truthfully thank you." "I hope so." "That is what I would like." "Enjoy that you will be out of the country." "When you are return, you will be ready for President." "I wish you all the luck in the world." "Again, thank you very much and take care." "Goodbye." "An accident?" "Dad." "Dad! Quickly Hurry! Urgent." "Murder of the Colombian Minister." "Bogata" "Judicial Minister, Rodrigo Lara Bodilla" "Wanted to show the involvement of drug traffickers in politics and sports." "was murdered today by a drive by of indviduals on a motorcyle" "He was leaving at 7pm from his office." "in a neighborhood in the north of the capital In the political party of this country the demonstration that continues with death Extend the segment... don't have length, 0.1 early These appear to have been... The mobsters of Medillin celebrated while the rest... I am celebrating a lot" "Here is the painted jourmalism of this country who are injesting a poison into the news." "They told me that Medillin is militarized" "We have to go" "Yeah bad" "What do you mean bad?" "Bad" "What do you mean bad?" "They sent me..." "F**k! When you are elected, you learn." "No one messes with Pablo Escobar Gaviera." "What do you think is important?" "Do you think that you are more important than the Pope? Do you swear or not? Lets go." "Chili has arrived! No Ave Maria" "You are super drunk" "Do you know that you smoke something and get a little serious?" "For the Judicial Minister You are making a great scandal." "It never occurred to me." "If you don't understand, neither do I." "You never heard me." "Do you understand." "He has already said no." "It is because of this that I'm asking the favor." "Not you or five" "This boy killed a minister." "You know that right." "After we question him" "I am going to know more about who killed the Minister." "Are you sure Admiral Jimenez?" "Because all of those gang members are loyal to their boss" "No way!" "Well we will see The whole country and the whole world We are going to honor his name." "In the force that he began we demand with the United States You tell with my word and with the force of all that have been" "So that the causes that are the sacrifice of the gang members to justice." "Gentlemen, they are arriving." "Get down! I'm going" "Are you going to talk at the funeral?" "It is incredible that this happened." "The Minister of Justice." "The Minister Can you imagine how the rest of the population feels?" "The populations that is 1000 times more powerful." "We can hope that it is certain that we will win" "The thing for me is the cruel manner in which they killed him" "I always was scared But now the minister" "Escobar Had all of this" "It is so sad It was all very complex." "It was all very difficult" "His death can not be in vain." "His fight for liberalism." "we'll stop denouncing them." "I won't allow it." "I won't permit it" "I don't care." "Send everyone home." "I don't want anybody working these days." "That's strange, boss." "What do I care?" "Let them find out!" "Everyone's on vacation, including myself." "Where's the helicopter?" "Where's the helicopter?" "It's waiting for you over there." "We are going man?" "Are we going to Pananama?" "I don't know either." "That wasn't a screw up." "It was an assassination." "Whatever it is, we have to leave." "Ok." "Ok." "Just tell me how to get there." "The sooner the better." "The extradition's coming our way, man." "Alright, relax." "You're exaggerating." "Exaggerating?" "That's true, Pedro." "We have nothing to do with that." "That has nothing to do with us." "We don't have candles for that service." "We knew about it and didn't do anything." "That makes us accomplices." "Accomplices?" "What did you expect?" "For us to defend him?" "We're out of here." "Let's go." "He's so stubborn" "You'd better get that through your head." "Come on." "Lets go." "Take care of the dogs! We can't go back to where we started." "Napoles is full of cops, and this place is next." "That's why we're leaving." "Relax." "I think we'd better head for the mountains, Pablo." "Yeah, right." "What mountains?" "Are you nuts?" "The airport must be full of cops." "Yeah, but you have to trust me." "Get in." "I trust..." "Let's go, buddy." "Lets go friend." "Lets go." "It itches!" "I know it itches, but it'll be for just a little bit." "You'll take it off soon." "Come on." "I'm trying to fix your brother up." "I'm trying to fix your brother up." "Don't take off the shirt" "Jorge" "Jorge" "I already am ready" "I know." "We're late." "We are going late." "Yeah it will be late." "You know how your husband is." "He changes plans as he goes." "He's always improvising." "Where are we going?" "To Panama." "What?" "Panama." "To Panama." "I don't believe you." "Panama" "I can't believe it." "What consideration when I'm about to pop?" "I don't know, dear." "I don't know what to tell you with Pablo." "He should talk to me." "I'm not leaving." "Forget it." "This is so unfair!" "It is not fair what he is doing with me." "It is dangerous." "Just relax." "Just relax." "Do what you have to do." "Do as you're told." "Mrs." "Enelia." "What?" "Tell me something." "What?" "Is Pablo involved in the Minister's death?" "What was that?" "Mommy, the cops are here." "Mommy, the police are arriving." "Through there." "Stop." "National Police." "My husband Fidel's." "Where's your husband?" "He's downtown running some errands." "Where is your husband?" "He is waiting on a death." "Where is Pablo Escobar?" "He is not here." "No we are not at Elogotes." "No news to report." "We're checking the room." "Nothing so far." "We are looking through the bedrooms." "No news to report." "We worked together for a short period of time, but..." "I grew very fond of him." "He was a great man." "He was a great person." "Thank you." "Rodrigo always spoke very highly of you." "We decided to wage a war against criminals..." "I know." "I know" "Now you have to watch your back." "Of course, now you are the one to take care of yourself" "Mrs. Nancy..." "Dona Nancy" "Don't call me "Mrs." I'm only 27." "I'm sorry once again." "You're right." "I'm 27 and I have three boys." "You're strong." "It shows." "You are a strong person." "It shows." "A capable person." "Keep on moving forward" "But I appreciate it." "But thank you Colonel" "but believe me," "I'm after the criminals behind the Minister's death." "Do you remember anything?" "Any details, any clues you can provide?" "A detail, a hint that you can give me." "We'll talk about that later." "We can talk about that later if you want." "No." "No." "His name's Byron de Jesus Velasquez," "I think I'd seen him before." "I think that I saw him before." "It's alright." "Nothing happened." "He went away on the motorcycle." "What you aren't convinced that Pablo is not here?" "It's just the two of us here." "We're just two helpless women, and one of us is pregnant." "Why don't you leave?" "Sir, you're in charge of this operation." "This is an outrage." "How dare you treat us like this?" "Can't you see?" "Don't understand you." "What are you stupid." "Don't you see." "Don't you realize in this house it is just the two of us and the child." "For the love of God!" "Do me a favour." "This place is full of cops." "Shh, bro." "Alright." "It's all clear here." "Are you sure?" "Yeah." "Hey man." "Yeah." "Fabio, hand me the phone." "Pablo, don't call anybody." "No." "No." "No." "Are you making a call, man?" "Hello." "What's going on, Pedro?" "I believe that the best thing is that you start" "Tell my mom and my wife not to worry." "What do you mean?" "They should have left the house a while ago." "What do you mean they're not there yet?" "Pablo." "What happened?" "We'll meet over there." "You will find us there." "Head over there."