"Mitsuru." "Hey, Mitsuru." "What are we gonna do?" "Where are we anyway?" "What was this song?" "Shouldn't we make the call?" "Her parents will start looking for her." "Good girl!" "You took all your sleeping pills." "She'll be out until morning." "Should we head back?" "Or find a hotel around here?" "I think we'd better." "Come on." "Let's find one where we won't be recognized." "Are you listening, Mitsuru?" "NO TRESPASSING" "If you want her back, pay us 50 million yen by morning." "That's right, she's right here..." "Your daughter, Ai Shinohara." "What?" "Hello?" "Hello?" "She's dead..." "Who?" "Her." "They said." ""Our daughter died a year ago."" "What the hell?" "They said:" ""Ai Shinohara is our daughter... but she died exactly a year ago today."" "A year ago today?" "So who did we kidnap?" "What?" "Is she a ghost?" "What's wrong?" "Oh my God, a ghost?" "Prayer" "She wasn't supposed to wake up until tomorrow morning." " The drugs didn't kick in." " No way!" "That was enough to knock out an adult." "What should we do, Mitsuru?" "Look." "She's just an average kid." "Well, maybe above average." "Were they really her parents?" "Maybe they're just jerking us around." "She's here somewhere." "Go find her." "GIRL'S BATHROOM" "You there?" "Where were you?" "Mitsuru!" "The phone... but I got an answering machine this time." "Calm down." "Did you find her?" "Just wait here!" "Did you find her?" "FAREWELL, FUKAYAMA ELEMENTARY SCHOOL" "Must be the sleeping pills." "I told you to stay downstairs." "But it's creepy in here." "Which way did she go?" "She went this way, right?" "Wait a second." "How did you know where the breakers are?" "This was my school." "What?" "Your school?" "Oh... so your school closed down." "It's weird." "Mitsuru as a student." "I can't picture it!" "Phone." "Call them again." "So?" "They're probably visiting her grave since it's been one year." "Wait, wait!" "I don't want to stay here." "We could've gone to a hotel or anywhere!" "Why did we come here?" "Why here?" "She can cry and scream and no one can hear her." "Let go of me." "It's close to the mountains, but the phone reception is good." "That's why." "You think we can get the money?" "That girl..." "I don't want to hear it..." "What's up?" "It's me, Yasuda, Can you believe this, Mitsuru?" "That punk Yuki spilled meat sauce on my favorite jacket, man!" "He doesn't have the money to get me a new one either, I'm so bummed!" "I'll pay for it, so shut up." "For real?" "You got the money?" "You're my idol, Mitsuru," "All right." "Gotta go." "Your friends?" "Are you leaving?" "Are you leaving with them?" "No." "SPI RITUALIST / TAZUKO AOYANAGI" "Excuse me." "Please go in." "Who are you looking for?" "Our daughter." "Our only daughter." "She disappeared, one year ago today." "She never came home from school..." "The police haven't come up with anything." "She's dead." "Stop saying that." "She's dead." "I just know it." "She couldn't bear the waiting." "I guess it's easier to accept it if she thinks she's dead." "Do you have her picture?" "Yes, right here." "She's dead." "Be quiet." "Aren't you sleepy?" "You'd better call home." "Your parents must be worried." "I'll explain everything to them." "Why?" "No one's home." "Your parents aren't home?" "Where are they?" "Is she alive?" "See for yourself." "She gives me the creeps." " She's just an ordinary kid." " No, she's not!" "Why didn't the drugs work?" "Don't know." "Forget the money already." "Why?" "Because we can't find her parents." "What more can we do?" "Why did it turn out like this?" "You choose that girl, right?" "Why did you pick her?" "50 million yen in cash." "It's impossible." "By tomorrow no less." "But if we had that cash, our lives would be different." "A ransom..." "What?" "If you were rich, you'd pay anything to get your kid back, right?" "Then we'd get 50 million yen overnight, no problem..." "Don't you think so?" "Mitsuru, you're acting strange since we brought that girl here." "One minute you're daydreaming and the next you're in a rage." "I hate kids." "Really?" "It doesn't seem like it." "I said I hate kids, especially that age!" "Sorry." "Let's just forget the whole thing." "Watch her." "Mitsuru!" "Mitsuru!" "Where did she go?" " You weren't watching her." " Don't blame it on me!" "Keep it down..." "Ai Shinohara!" "Where are you?" "Where are you, Ai?" "I'll kill you." "You're tripping, Mitsuru." "What about you?" "Find her." "I don't know how to explain it." "But something is definitely wrong." "I didn't know it would turn out this way." "I'll call you back." "She's a very clever girl." "She knew the multiplicaton tables before grade school." "She always got good grades on tests." "SHe's done nothing to deserve this." "She's a really good girl." "Please help her." "A school..." "I see a school..." "School?" "Which school?" "I see three men..." "Wait, Mitsuru." "Where are you going?" "Wait here." "What are you looking for?" "Mitsuru!" "Wait here!" "MUSIC ROOM" "Mitsuru, where are you right now?" "I can't talk." "Wait a minute, Is Maki with you?" "What is it?" "Shima is freaking me out, You know he has that sixth sense?" "So what?" "Hurry up!" "He says you and Maki are possessed by the spirit of some girl," "I don't believe him, but then I got a little worried," "Bye." "Mitsuru!" "MEDIA ROOM" "It's me..." "Yasuda." "What's up?" "Yasuda, we're gonna take a look around." "How did you find us?" "What do you mean?" "You told us about this place." "Me?" "Remember?" "You said there was this great hang-out." "You said you were heading this way, so I figured it out." "I'm a genius!" "You should've said you were coming." "You're right." "Sorry." "What happened?" "Did you see anything?" "Someone..." "I saw someone." "Who?" "It... wasn't a person." "Oh my God, was it me?" "I didn't mean to scare you like that." "What are you doing here?" "You must've seen Shima or Yuki." "No!" "It wasn't." "I swear it." "Maki, calm down." "I'm here now so... just take deep breaths, see?" "Breath with me." "In and out." "I bet she's long gone." "If I were her, I'd be out of here." "What are you gonna do, Mitsuru?" "No 50 million for the drugs." "And now, no kid either." "If we don't find her by morning, we're in trouble." "She's here somewhere." "The kid?" "Are you sure?" "Get Shima and Yuki to look, too." "All right." "I'm not staying." "I'm out of here." "You stay here." "Are you leaving?" "You..." "What are you?" "I told you to look for the kid!" "What's your problem?" "I thought we were gonna get money." "Damned laces." "I'm very sorry... but you won't see your daughter alive." "We didn't come to hear that." "We know she's alive." "We want to know where she is." "Are you trying to rip us off?" "We won't stand for it." "Then please leave." "I won't charge you." "No." "Please... continue." "You don't have to come with me." "I'm leaving." "Don't be so dramatic." "Just calm down." "You'll ruin the whole thing." "I want a piano." "Stay there." "Mitsuru." "You let the girl go." "Who is it?" "I never thought it would end up like this." "Sorry." "It's my fault that we didn't get the money." "I'll make it up to you somehow." "I'm sorry!" "What?" "I was close to betraying you." "You didn't know anything, did you?" "It's over." "You can just write me off." "What is it?" "Just tell me." "", That's right, she's right here," "Your daughter, Ai Shinohara,"" ""Oh, she died a year ago,"" "It was me that Maki called." "She betrayed you." "The kidnapping wasn't about the money." "She wanted to scare you and then double cross you." "She's really bad news." "Mitsuru!" "Mitsuru, please!" "Let's leave." "Is this all a show, too?" "We have to get out of here, quick!" "You started it all!" "What are you talking about?" "Yasuda told me everything." "No, it's not me." "What isn't?" "Yasuda threatened to kill me if I didn't go along with it." "You have to believe me!" "I hated doing this to you." "I'll explain it all later, but we have to get out of here!" "Mitsuru!" "Wait, Mitsuru!" "It's quite far from here." "Maybe you should wait until morning?" "I have to go now." "She's waiting for me." "Please be careful then." "Mitsuru?" "Is someone there?" "I haven't seen her around lately." "Who was she?" "I don't remember her name..." "But you knew her, right?" "Wasn't she your girl?" "I didn't do anything!" "What are you looking at?" "Get out." "I believed you." "I said, get out of here!" "I believe you." "I still believe you." "You've gotta be kidding." "Go home." "Who was that?" "What a hassle." "Don't touch me." "Hey, stop it..." "I said... no..." "You killed her, didn't you?" "You killed her, didn't you?" "Because I slept with her once?" "She died all on her own." "Yeah, but..." "But what?" "If Shima didn't do anything, then..." "I didn't do anything either!" "We're all dead..." "All of us..." "are going to die..." "No problem!" "She'll believe in me, even if she's dead." "Let's get out of here." "You believe me, then?" "What about the kid?" "She's long gone." "What?" "You get on my nerves." "You're just a kid!" " What are you looking at?" " Leave her alone." "We can't just leave her here." "She's seen all of our faces." "She won't remember us." "The cops are all over you!" "She knows our car and our faces, if she even mentions your name..." "Let's get rid of her." "We have to kill her and leave." "Yeah." "That's the only way." "It's too bad, but he's right." "Do it." "Wait." "I'll do it." "Wait a minute!" "Why are you stopping us?" "Don't you get it?" "I'll do it." "It's better if I do it." "Yeah, she likes you for some reason." "After it's done, I'll go to the police." "I'll tell them everything." "I'll say..." "I did it alone." "Mitsuru." "Go." "Make sure he kills her." "MUSIC ROOM" "The piano..." "It'll be over soon." "Don't look!" "I want a piano." "Why don't you run?" "Go run straight through there." "Don't stop." "Don't look back." "Just keep running." "When you get to the main road, you'll find a convenience store." "Get someone to help you." "Can you do it?" "It's OK." "You can do it." "Go." "Why are you crying?" "You said you weren't leaving." "Go on without me." "Hurry, go!" "Yuki." "Damn!" "You were supposed to pay me back for my jacket first." "What about the kid?" "You let her go." "I can't believe you killed Yuki over that kid." "You killed him?" "Not me." "It was you!" "It's neither of you." "The same thing happened to Shima." "It won't stop..." "That girl..." "MUSIC ROOM" "You didn't go?" "Why didn't you go?" "Didn't I tell you to go?" "Say something!" "Where's the piano?" "Where's the damned piano!" "If there's no piano... how did you play?" "I heard you playing!" "Answer..." "Answer me!" "What... are you?" "Where'd you go?" "It's going to be morning." "We can't mess around anymore." "I'll take care of her." "What, and let her go again?" "What are you thinking about?" "Your dead sister?" "Did you forget?" "You killed your sister." "Mitsuru." "She was the only family you had." "I haven't done anything half as bad as that." "You make me sick." "Get lost." "Are you OK?" "That hurt..." "Damn it." "Let's just get rid of the girl and go." "Stupid." "I'm not getting caught with you." ""Maki... you betrayed me?"" "What?" "What are you doing?" "Stop it." " What's wrong?" " Go away!" "Stop!" "Yasuda, what's wrong with you?" "But, you're already dead." "What are you saying?" "Yasuda..." "Yasuda, Yasuda!" "It's your fault." "It's all your fault." "Die..." "If you die right here, then it'll all be squared away." "Didn't you know?" "I've been with Yasuda for a while now." "It's so annoying." "You and your "leadership" thing." ""But I believed in you?"" "I don't believe in anyone but me." "You shouldn't believe in other people... or you'll always come up short." "Stupid..." "Megumi..." "Was it you?" "You finally got it, brother." "Megumi!" "Hey are you OK?" "OK, let's go." "You want a piano?" "Yes." "You fold it here... and bring the bottom up to here, then turn it over." "Now fold both sides..." "I..." "I killed you." "Are you leaving with your friends?" "Go on without me." "Megumi!" "Mitsuru!" "I... killed you." "Don't you hate me?" "That's why you used the girl... and came here, right?" "It was kind of hard at the end... but I did my very best." "This... is for me?" "Remember you told me to show you when I could fold it." "You said to show you first." "Wow!" "You try it now." "When you can fold it all by yourself, you come show me first." "OK." "Mitsuru!" "I folded it all by myself... because I promised you." "I did it." "What comes next?" "Thank you." "What are you doing here?" "What's your name?" "What school do you go to?" "Where are your parents?" "What are you doing here?" "Have you seen this girl anywhere?" "Have you seen her?" "Let's look inside." "Excuse us." "Just wait here, OK?" "We'll be right back." "You wait here, OK?" "Get lost."