"Sir!" "Voice match" "Who is it?" "Kuniaki Goto." "I should've guessed." "Former SAT commander who became police academy trainer." "January 1997." "He retired soon after blowing the whistle on... an internal embezzlement scandal." "He then spent 8 years in prison for what he says are trumped charges." "He's out for revenge." "Who's the traitor?" "Yukihira..." "Can you hear me?" "It's me." "Kaoru?" "Yeah." "You escaped." "Yeah..." "I got lucky." "Where are you?" "You find Mio?" "She wasn't in her room." "Where are you?" "Basement." "Gotcha." "Meet me in the first floor lobby." "Kaoru's the traitor." "Aren't you glad I came?" "Kaoru's worthless" "Let's go" "Why's Hasumi with them?" "If she's in on it then..." "Let us handle it." "Send in the SAT team." "Understood." "You worried?" "About what?" "Yukihira?" "She'll live, I guarantee you" "There are no guarantees in this world." "You came up with Goto, right?" "So?" "Nothing." "No one earned the loyalty of his men like Goto." "They called him the greatest SAT leader ever." "You find me suspect?" "No, but there's no doubt about a traitor" "And you've another acquaintance in there." "Anna Hasumi" "We've got contact again" "Time's up" "We don't give in to terrorists." "No ransom." "We're not paying the ransom." "Then the Director dies" "I'm sure he would concur" "I wonder about that." "Tell them that." "It's a death warrant." "Tell them!" "Well?" "We won't pay" "The Director would agree." "I see." "In that case..." "Holy God!" "You won't see that money now!" "So you acknowledge its existence" "Without the Director, you have no bargaining chip." "Deposit 8 billion in a specified account within 30 minutes" "Or we release anthrax into the city." "Say what?" "You have 30 minutes." "Anthrax?" "Is he bluffing?" "The hospital has a bio weapons research lab." "Mr Kimura?" "Yes, Sir" "There is an anthrax-like bacillus that turns skin black" "The immune system has no chance." "!" "t can spread by contact, through airborne droplets." "In short, from person to person." "So how dangerous is it, exactly?" "If all of the stock were released... it would kill 80% of the Tokyo population inside a week" "Is there a vaccine or antidote?" "There's antiserum enough for one person inside the lab." "And another supply stored elsewhere for government leaders." "That's all there is, I'm afraid." "Mio!" "Mama" "Mio!" "Mama" "I waited for you." "I knew you would come." "Mama, will you help that poor man?" "Poor man?" "Where are you?" "The infection ward." "Infection ward?" "Here." "Mio's inside." "With an apparently infected man." "I see a torn hazmat suit." "What?" "What sort of symptoms?" "What's his skin like?" "His skin?" "Black and splotchy." "Anthrax." "Come again?" "The pathogen the terrorists possess." "They're threatening to release it if demands aren't met." "Bioterror?" "And your daughter?" "How's Mio?" "She's..." "What?" "infected" "Tell me, what does this mean?" "It means she'll die in hours without the antiserum." "Get me some immediately." "Impossible." "Who's that?" "The Deputy Director." "We can't spare its use on a civilian under the current terrorist threat." "Well!" "'m not going to let you kill my daughter!" "Inspector Yukihira...." "Commissioner?" "I want you to find the serum and prevent the bioterror." "Or everyone in Tokyo will meet your daughter's fate." "That's right Yukihira." "The police cannot accommodate terrorists" "Help us... no, help the people of Tokyo." "There's no time." "With you inside, you're our only hope." "First, secure the anthrax." "Do that and I guarantee your daughter will be saved." "Promise me." "There's a leak" "I don't trust a word you say." "I'm sorry... for everything I've put you through." "That's okay" "When we get out of here..." "I'm going to quit my job..." "and take care of you." "I won't leave you alone again." "Things will be different." "I'll be a good mom" "Okay?" "You are a good mom." "You've always been a good mom." "Mio..." "I love you very much." "Look." "Happy birthday, Mom" "I completely forgot" "It's today, isn't it?" "I wanted to give it to you this morning." "Don't quit your job." "Go stop the bad guys" "Mio... hold on." "I'm going to get you out of here" "I know." "Okay, where's the poison?" "Why?" "I'm going to stop them and save my daughter." "But who can you trust?" "No one." "Not even you." "But give me direction." "And I'll know soon enough if you're working against me." "That's the girl I know." "Can you leave Mio?" "She'll be fine." "She's tougher than I am." "It's probably in the basement." "I've entered the Director's retinal scan data." "I've got his password." "Next is Deputy Director Irie." "Anthrax in place, Sir." "Nice try." "Yes?" "Ten minutes left." "What's your decision?" "We're putting the money together." "Good." "You won't regret it" "The people come first." "You mean "you" come first." "That's enough" "You all right?" "Why're you here?" "Thought you might like some support." "From one loose cannon to another" "Hurry." "We've little time." "How do you know it's here?" "So this is their ventilation." "Yukihira!" "Found it." " Let's dismantle it." " No!" "If we're not careful, it could be us that poisons the city." "What's your experience?" "Five minutes." "How's it coming?" "Have they found it yet?" "I take it you know who!" "am by now." "Deputy!" "Irie?" "Kuniaki Goto." "Correct?" "Yes." "Been a while." "Why?" "I spent eight years in prison for a fabricated crime." "Time I spent waiting for this day" "All because I planned to expose police corruption... by you..." "Goto!" "You and the Director owe me." "Hurry and deposit the money." "Or shall I disclose everything I know?" "You're going to make it." "How about you?" "Yeah Let's hang in there, okay?" "Still suspicious of me, are you?" ""Access granted"" ""Transfer funds?"" "No deposit, Sir." "Why not?" "And the anthrax?" "Signal's stopped." "Something's wrong." "Open the shelter!" "Opportunity knocks!" "Let's move!" "B Team, move out!" "Here comes the cavalry." "Yukihira!" "Plug your ears!" "Copy" "Five men down Intruder fleeing with the bacteria." "I think it's Yukihira." "You okay?" "Natsumi Yukihira..." "Let's make a trade." "Give me the bacteria." "And I'll give you the serum." "You can't go!" "The serum" "Even with it, the moment you go in without a biochemical suit... you'll be infected" "I don't care as long as Mio is saved." "You'll bleed to death before you get there." "Let me tend to that." "I'm sorry to have to say... so long." "Your mother... will be here soon." "Good-bye" "Let's go" "Your car explosion." "Any idea who did it?" "Were you investigating something on your own?" "I'll take that as a "yes"" "I caught wind of some hidden files... detailing internal corruption." "And you plan to expose it?" "I'd think twice." "Why?" "There, you're set" "Six years ago..." "I looked into a secret slush fund at the MPD" "I got within an inch of finding positive proof." "And then it happened" "My fianc?" "got into my car and it exploded" "Like Mio." "Luckily, she survived." "But... she was badly burned." "In place of me" "You did this to her.!" "Give it up" "It's not worth it." "Yukihira!" "The bacteria." "For the serum." "Want to save your daughter?" "Hurry." "She's dying" "Yukihira... the bacteria." "What?" "Mio's life is most important now." "The antiserum." "5-9-2-8." "Access code to the infection ward." "Go to Mio" "And you?" "I'll stop him" "So where's the traitor?" "What?" "So who're you after, huh?" "The police?" "Yukihira?" "I couldn't care less for either" "I just wanna get rich." "People betray you." "Money doesn't" "Now!" "'m free." "See ya" ""Fund transfer completed"" "It can't be." "Find Hasumi!" "With the Director and Deputy's security data... all doors are open." "Don't scare me like that." "Your beloved files." "Now give me my 4 billion" "Is that you, Saiki?" "Secret files?" "Right here." "Let's see." "You turning on me?" "I wouldn't say that." "Just following the plan." "How so?" "The "plan" calls for me to have that." "Isn't that right?" "!" "thought we were going public with that... force the top to resign." "What about our plans to create an ideal police force?" "Isn't that what we did this for?" "What we sacrificed our own for?" "Forgive me, Goto." "Justice demands a price." "Saiki..." "Drop your weapons!" "It's all over!" "Seize them!" "This what you wanted, Yamaji?" "Well... is it?" "Hold it!" "Gotcha." "Mio!" "Mio, hold on!" "I'm here now." "Everything's gonna be fine" "It's all right." "Thank God..." "Mio." "Mom." "Mio?" "Don't do this." "Hang in there!" "Don't leave me." "Look at me!" "Please!" "Mio, look at me!" "Open your eyes!" "Please!" "Come on, Mio!" "Please!" "Open your eyes!" "Don't do this to me!" "Please..." "Mom?" "Mio." "I waited for you." "I knew you'd come back." "All's well that ends well." "!" "s that it, Saiki?" "How'd you know to come here?" "A drinker's hunch." "Oh, that's right." "How're you holding up?" "I'll live." "The government's antiserum?" "It arrived in time." "By your plan, I'd be dead from anthrax by now" "Or would I?" "There are no absolutes in this world." "No plan is ever perfect." "But the truth is... it all began with your father's investigation" "His partner followed up on it." "And I executed it" "Someone high up the police ladder had my car explode 6 years ago" "Same with yours, too." "Police were killing citizens they're supposed to protect." "And failing to expose corruption." "What you did was no different than terrorism." "I had to break some rules to get the rule-breakers." "I tried doing it strictly by the book." "I filed reports and petitions, haggled with superiors." "I repeatedly conducted in-house probes on the sly." "And yet nothing ever changed." "You wanted 8 billion yen?" "I wanted the secret files you were looking for." "To go public with?" "To cut a deal with government officials and those incriminated by it." "What kind of deal?" "Individually, people have limited power." "Destroying them in public would accomplish little." "Goto's methods were naive." "Rolling a few titular heads won't cure the rot inside." "Organized crime requires an organized response." "Otherwise... you can't even protect the ones you love" "I disagree." "So would your fianc?" "She would've wanted you to stay the course" "To remain on the side of justice." "To hell with matching strengths" "She would rather have seen you fight your way." "With you gone, the plan ends nearly perfectly." "You'd better shoot." "Because I will." "Your way... only breeds more vengeance." "Saiki..." "Ryoko Shinohara" "Kippei Shiina" "Hiroki Narimiya" "Sadawo Abe" "Mari Hamada" "Rosa Kato" "Masaya Kato" "Ren Ohsugi" "Susumu Terajima" "Yosuke Eguchi" "Produced by Taizo Tani Chihiro Kameyama, Yoshishige Shimatani" "Planned by Hironori Hata Kenji Shimizu, Minami Ichikawa" "Executive Producer:" "Hirotsugu Usui" "Producers:" "Hideki Yoshijo, Hideki Inada" "Screenplay by Shimako Sato" "Music by Norihito Sumitomo" "Lighting:" "Masamitsu Hanaoka" "Recording:" "Kunio Ashihara" "Editor:" "Junnosuke Hogaki" "Production:" "Kyodo Television" "Presented by Kansai Telecasting Corporation, Fuji Television Network, Toho" "Directed by Yoshinori Kobayashi" "Turning to other news..." "A non-profit organization that provides financial relief... to families of crime victims in Japan... announced it received an 8 billion yen donation... from an anonymous source overseas." "Officials are still trying to determine who is responsible for the gift." "©2007 Kansai Telecasting Corporation, Fuji Television Network, Toho"