"Chauffinor, a company with a view to the future!" "Low battery" "Mr. Berlot?" "Mr. Filippon is waiting for you." "Let's take a usual query." "It may not look like much, but for every question, our servers consume as much energy as this kettle." "And Foond, it's 5000 queries every second." "That's a lot of kettles." "But it doesn't scare me." "We are already working with the craftsmen butchers' syndicate in the entire region." "I prepared a little presentation of Chauffinor for you." " Can I unplug your kettle?" " I already checked your company." " You foondelised me?" " That's it." "I know you are facing difficult times." "No, no." "We will rise again." "We are about to sign..." "It's ok, Patrick." "I know what it is." " We weren't always number one." " It's the crisis." " Clients are fewer." " And it suits me." "I have no doubt about your competences, but fewer clients means more availability for us." "Now, we are available." " My daughter loves your products." " A daughter!" "How is it going?" " Well, she's a teenager." "Mine too." "I am..." "Since the divorce, it's complicated." "I don't see her that much, you know?" " I speak to her regularly... with Foontime." "We make video calls." " It's not the same." " 12 million pixels." "It must be nice to work here." "Our employees must be as happy as our clients." "It must be the same with our partners." "We have no karaoke, but it's fine." "You'll still have an auditor's visit." "Why?" "We had some problems in China." "Fragile workers..." "Oh, yes." "Thank you." "So an auditor will check if your work conditions are compatible with our charter and image." " Are we obliged?" " Yes." "He's American, but no worries, he speaks French." "If you are looking for partners with the same frame of mind, it's Chauffinor that you need." "THE COMPANY" "Stephane, it's Brigitte from the reception." "How are you?" "Listen." "Where is my bookbinder?" "Well no." "No, no." "I'm back from a 3 days break, it's..." "Yes, it went well." " In the countryside, I feel reborn." " Hello." "Except that, I'm back and it's a mess." "Oh my!" "What do you want me to say?" "Besides, I have a computer now." "I don't know how to use that." "Yes, of course." "Well, Stephan, see you later!" " I'm Andy Witman." " Yes." "Well, hello." "I came to meet Mrs. Préfont." " Do you have an ID?" " Certainly." "Oh boy!" " I'm American." " Ooh!" "The States..." "An hour to repair the printer." "Satisfied?" "Yeah, cool." "We're about to work with Foond and we have Windows 95." "The computers are old." "Not enough memory." "Stop smoking, you'd have more memory." "No miracles." "Start by doing your work well, otherwise somebody else will." "Hello." "It's Brigitte." "Are you ok?" "What is it?" "I'm ok." "Except for my headache." "My head will explode..." " Brigitte!" "Brigitte..." " Sorry." "There's someone here without a badge." " An American from Foond." " I'm coming right away." "Ok." "Well, see you!" "She's coming." "Hey hey hey!" "Well, well, hello." "Hello." "I'm here for a job interview." "Well, come over here Sir." "Here's the place you need." "Yes." "Do you have an ID?" "I was told that there was a card for me:" "Alexis Binet." "A badge." "You mean, a badge." "If you don't say badge, I can't understand." "Jesus!" "Stephan." "It's Brigitte." "I have someone without a badge and without ID." "Oh no!" "I'm not letting him in." "And if this gentleman breaks his leg during his visit?" "Oh, well yes." "Oh, well, he's not getting in!" "Oh no." "No, no." " Oh well, you can go." " Thank you." "Down the hall on your left." "Go on." "Try, push." "That's it." "There you go." "Right." "I can't pick up the girls." "I can't, I'm telling you!" "You should have married a teacher." "Well, you take care of it." "Thank you." "It seems difficult with Philippe." "He can't even call a baby-sitter." "I take care of everything." "I can help if you want." "I take care of the auditor, you go pick up the girls." " I'll take him on a tour..." " No, thank you." " I'll introduce him." " No." "When you wear this dress, we sign a contract." "I didn't wear it for long." "I hope you'll have to wear it again." " It's no fun to play the tart." " It suits you." "I mean the dress!" " Andy!" "Hi, welcome!" " Catherine." "Brigitte!" "Please, open." " Nice to meet you." " My pleasure." "We'll fix it." "Don't worry, all the rest works perfectly at Chauffinor's." "I told you that I send you an e-mail!" "OK, where is it then?" "Hey, my Sonia." "Hey, my Béa." " Everything ok?" " Yes." "So, yesterday?" "Tell me you did it with Daniel." "Almost." "Almost." "It was great!" "Except that he was so early." "When he rang the bell, I was waxing my bikini." "No, well." "It was nice." "We talked about movies, music, economy..." "Nice." " What does Daniel do?" " Pizza maker." "At one point I wanted to go to the kitchen, and," "I couldn't move." "I was stuck to the chair with the wax." "No!" " Stuck!" " What did you do?" "I bended over to kiss him." "My chair was too far and I fell." "The glass table exploded." "I was still stuck to the chair and Daniel ran away." "So..." "Well." "Almost." "I'm sorry." "But it's ok." "I'll call him again." "It's not over." "Fire alarm." "Ladies' room." "Safety and hygiene." "Then, supplies room and recreation room with micro waves, coffee, tea..." "Shall we go?" "Who is this?" " Hello, Catherine." " Hi!" " Shall we go on, Andy?" " OK." " Are you paid to drink tea?" " No, we are accountancy." "Yeah." "Back to work!" "The way he looked at me!" " How was it?" " Well, sorry but... for a while." "I mean, very intensely." "Hello, darling!" "It's daddy." "Ok." "I can't reach you." "I just wanted to say that it's now time for your internship at Chauffinor's!" "We are going to work again with big clients." "High-standing." "Chauffinor's rising again honey." "Given that one day you'll take it over, it would be nice to spend some time together." "Well." "Call me back, please." "See you soon." "Mr. Binet, please." " Luc?" " Alexis Banet!" "Come here." "It's been ages!" "Well, since 7th grade." "Have a seat." " You've changed, it's crazy." " Yes, I know." " How much did you lose?" " 40." "In middle school, I was..." " No, you weren't..." " Yes, I was..." " No..." " Yes, I was fat." "Yes, it's true." "How did you use to call me again?" "I..." "Yes." "Wait..." " Fat luc-ass." " "Fat luc-ass"." "That's it!" " I was an idiot." " No, it was funny." " So you work here?" " Yep." " Recruitment manager." " Oh right." "You..." "I'm the one who decides." "For how long have you been unemployed?" "Two years." "With all my titles, I'm too expensive for France." "But now you're ready to compromise." "Yes, you look ready." "Sales engineer specialized in new technologies!" "I could work on Foond." "Fortunately you're not a scientist." " Why?" " Remember?" "In chemistry." "You burnt me third stage." "Yes." "I think the benzene burner was faulty." "No." "I still can hear you say:" ""Let's see if fat matter liquefies at high temperature."" "Listen, I'm sorry." "It was very long time ago." ""Hobbies:" "football, swimming, karting..."" " You didn't put dancing?" " I don't dance." "Come on, Alexis." "Please." "You used to love it." "You made choreographies during recreation." "Let me refresh your memory." " Stop it!" " Do you want this job?" "Magnificent!" "Another big contract signed." " Catherine, watch that!" " Later." "Please." "Would it be possible to meet some of the employees for a series of individual interviews?" " To know them better." " They're very busy lately." "Caution!" "Caution!" "He still got it." "Enough!" "Stop!" "I didn't come here to be humiliated!" " Well then..." "Let's go." " Yes." "Yes." "Do I get the job now?" "I have no idea." " What are you doing here?" " Oh, Rémi!" "What a coincidence!" "Alexis is an old friend." "From middle school." "So, I wanted to say hello to remember good old times, our adventures..." " And?" " And that's all." " So you can..." " Absolutely." "Hello." "Remy Henri, recruitment manager." "Have a seat." "Bookbinder lost." "B." ""Jean-Paul got me an internship at the riding school." "We're going this week-end with mom." "Swaaaaaag!" "Swag." "Definition:" "Stylish, charismatic." "Meanings..."" "What about an internship at Foond's?" " Ladies and Gentlemen, hello." " Hello." " Catherine..." " Already here?" "I was waiting." "Nice work with Andy." "I'll keep him busy, to avoid bad encounters." "Like who?" "Oh I almost forgot." " No, Catherine." " I insist." "I did it for friendship, not for money." " Next Friday, could you?" " I think so." "Yes." "Philippe wants to take me in a new place." " Oh!" "It's getting better then?" " Yes." "Thanks to you." "Do you need to tell me something?" "No." "Hello, Patrick." "Do I look corny?" "Be honest." "No." "Are you OK?" "My wife is leaves me my daughter thinks working here is for losers." "She exaggerates." "So I promised an internship at Foond's." "Let's wait to sign before pulling strings." "It's going to be OK." "Write an appropriate cover letter." " OK." " I'll repay you back." "Actually." "You hired a salesman to work on Foond." "Alexis, yes." "He's not bad." " You like him." " Nice bottom." "But I'm more qualified than him to work on Foond." "He studied in the States." "I may not be full of titles, but I've been here for 15 years, I know our machines." "I make 45 % of the revenue." "Stop me." "OK, Catherine." "OK." "Keep on baby-sitting Andy, and if his parents are happy, you'll get the job." "How are you, sweaty?" "You know, since my vacation I have a headache." "And I'm cold." "I can't get warm." "Get better dressed." "Ugly doesn't mean warm." "Patrick, I got an e-mail this morning." "Bravo!" ""I am fed up with Chauffinor." "My only exit is death."" " A suicidal?" " Whoever it is, it's a cry for help." "It's bullshit." "I've been telling for 2 years that we need stress programs." "Against problems." "It's not the right time to dig shit, with Foond inspecting our toilets!" " Let's tell the labor inspection." " No!" "Nobody has to know." "Imagine if Foond new." "We can't lose this contract." " What's your decision?" " A life can swing." "A man or woman." "I meant my life." "I don't want to lose Foond, because of this guy." " We lose a worker." " We gain a salary." "What?" "I'll take care of Andy." "I really think that a stress program..." "Catherine is right." "It's bad timing for trouble." " Yes, but..." " No "yes, but?" "!" "Access denied" "On Internet, they say it's very easy to find who sent an e-mail." "They also say that you can get a fetus pregnant." " What's that?" " The mail has an old virus." "Only here we have those." "You mean that it has been send from one of our computers?" "Most likely." "Then it can be anyone from the company." "I don't get this computer thing." "I stop using it, and it switches off." "It's the screen saver." "When I turn it on it doesn't work." "Because then, you turn it off." "Don't you eat your mousse?" "So, that's me." " And that's Luc." " No!" "Holy cow!" "What a butterball." "Sorry again for what we all did to you." "Every school has a numbskull." "So does every company." "Here, it's her." "Two steaks with fries, please." "Patrick." " Patrick." " Look, Rémi." "I'm making a hot dog." "The suicidal mail..." "We said we'd stop mentioning it..." "It comes from inside for sure." "If we organized a stress program..." "There is a traitor in my company?" "Stop this childishness!" "How old are you?" "Look who's talking." "What, fat luc-ass?" "Chauffinor has to look perfect to Andy and swaggy, if possible." "Leave him to Catherine." "And don't ever get in their way." "If anyone is unhappy, come to see me." "Is that clear?" "Yes, it's clear." "That's all." "You can... eat." " Impressive isn't it?" " Oh yes." "These are my favorite places," "Lacanau, Biarritz..." "I love anything that slides." "The most difficult thing is to stand up." "From the beach, it looks easy." "But in the water, it's harder." "It's true." "No, let me." "It's my pleasure." "Patrick: the suicide mail comes from inside!" "I have the impression that you're hiding something." "I admit." "It's the company's credit card." " Patrick trusts you." " He has to." "Patrick:" "What do we do, Catherine?" "I am the one who keeps Chauffinor going." " Isn't Patrick the CEO?" " Yes." "He is the Honorary President." "Should I do it or not?" "Listen to that." "He came to ask me the safety and hygiene report." "He could have asked Rémi, Patrick or Catherine." " But he asks it to me." " He will accept, I'm sure." "OK." "I'll do it." " I'm scared." " Come on!" "Sonia, how does it feel when you first bite the apple?" "Béa, what did we say?" "You have to be able to say it, otherwise you can't do it." "When you... make love." "That's good!" "I think I'm afraid." "You have to stop being afraid, Béa." "Fear is..." "Confidence." "OK?" "Your hardest task, speaking of today, of course, is to stop harming yourself." "For example, wearing a sweater on a sweater, is already self-harming." "Really?" "But under this sweater, you are beautiful, my Béa." "We'll pep you up." "Come to the gym with me this evening." "Sonia Tabor Accounting Secretary" "Sonia Tabor wants to be friends on Foondbook." "Accept." "Refuse." " Are you OK?" " Yeah." "Great." "Here." "Take it." "I thought it was beautiful." "It wasn't over, I still had some..." "It's going all around the house." "Lesbian alert." "Gossiping is the sign of psychological troubles in a firm." "Stop with your cheap psychology." "This is nothing." "Dad, how is it going for my internship at Foond's?" "Awesooooome!" "Patrick." "Patrick!" "Yes." "We can build up unity with the right program..." "If you insist, we'll witness not a suicide but a murder." " It's just..." " Stop!" "Patrick..." " Hey, Andy." " Hey!" " I'm Rémi." "Rémi." "Right." "Sorry, I forgot your name." " It's OK." "I don't know the employees well." "I wish I knew them better, but Catherine said they were busy." " That's not the problem." " What is it?" " I shouldn't tell you that." " Go ahead." "The French don't tell their problems at work." "I suggested individual interviews." "If you wish, I can organize a support group." "Some of those I know would love to participate." "A team building." " Yeah." " It's an excellent idea." "Patrick will be delighted." "A team building." "Why not." "Friday, for my last day, it will be perfect." "Oh no." "It's not a good day." "I booked a round of golf with you." "Once we'll be done, with pleasure." "What about tennis then?" "Well?" "No?" "Bowling?" "Sonia?" "What are you doing?" "Nothing..." "My tire burst." " Do you want help?" " No!" "Listen, I like men." "Is that clear?" "Me too." "Well, I think so." " Do you have a problem?" " My tire burst." " Can I bring you home?" " No..." " I don't want to bother." " At all." "Thanks." "You're so kind." "Let's put your bicycle in my car." "Watch out." "This trunk is huge!" "Yes, I know we are late." "We're very busy with the Americans." "We made choices." "Oh dear, you're forced to detour." " Aren't you in a hurry?" " No." "It's fine." "Isn't your girlfriend waiting for you?" "No, I'm single." "Do you feel fine at Chauffinor's, Sonia?" "Oh yes." "Yes." "Yes." "Aren't the employees too hard on you and your friend Beatrice?" "No, everybody is very kind." "Except for" "Catherine." "Thank you for asking." "You can talk to me whenever you need." "I will not hesitate." "Oh, sorry." "Listen for a second." "I promise you." "Friday you'll get the estimate, and sign it." "And in a week, we're done with the setting up." "Believe me." "You have priority." "Emergency." "Bitchy!" "Rémi, I've been thinking." "Friday morning, team building with those here." " A "team building"?" " A support group led by Remi." "First suicide at 9:45." "If you'd done your work well we wouldn't need that." "I did all I could to give a positive image of the company." "What image does criticizing the boss with a client give?" " I never did that." " President of Honor?" "Did Andy rat on me?" "It's his job as an auditor." "Here, handle this since you're the one who runs the company." "Am I not, Patrick?" "Go get yelled at by this client for me, because we're late." "Make up an excuse to hide that your only concern is Foond." "Without Foond, we bankrupt." "Because you neglected all the other clients, Patrick." "So, what do we do now?" "Don't lose your temper, Catherine." "Please." "And you find who's behind that mail." "At least you will serve a purpose!" "Come on!" "It's my office." "Oh, that's right." "Ouch, damned!" "Hi." "Sonia Tabor." "And I feel... ready." "That's good." "Very good." "So, the table of emotions is here to help you express if you feel fine, of course, but also if you're not." " I'm fine." " All right." "Very well." "So you can pass the ball." "I am Alexis Binet and I feel... relaxed." "Go ahead, pass around." "Brigitte." "Hello." "I'm Brigitte, receptionist." "I think everybody knows, since I'm the only one you're obliged to see when you arrive." "And to greet, please." "Since I have the ball I'd like to tell you to put your umbrellas in the umbrella stands that were bought last week." "Nobody..." "Yes?" " Your interior weather." " Oh." " It's how you feel." " Yes, sure." "I'm exhausted." "Really?" "You mean you're at the end of your tether?" "No, it's not that." "It's just that as I don't have a binder anymore..." "OK." "Wait!" "Hello." "Sorry." "I broke my glasses this morning, so I had to get my swimming stuff because they're graded." "Go sit there." "Introduce yourself with the ball." "Surname, name and interior weather." "Beatrice Lourmel..." "You need to be watered." "Hello." "Hello!" "Thank you." "Hello." "Hello." "Catherine Préfont from Chauffinor." "I'm here for the cold-storage rooms." "Try mine, it's rather hot." "With me, it will catch fire." "Which one of these nice beasts is the union president?" "It's me." "We need to sign." "We can't wait anymore." "Well as it happens..." "I'm Stephanie." "I'm 28, unemployed, and no longer eligible for benefits." "Oh dear!" "And you're tired of all that." "No." "I'd rather be unemployed than work with assholes." "I agree with you, because I have a new colleague and she's fucking everything up in my shop..." "Luc, you don't have the ball, you can't speak." "We're not going to play dodgeball every time." "Benevolence." "It's not about being better than the others but yourself." "Come on." "Brigitte." "Well, I'm going to buy flowers from you, Madam." "With pleasure, my lady." " Is it for you or a gift?" " It's for Gisele, my mom." " Ah, it's for your mom." " Yes." "Well, it was." "I would like a nice orchid." "My mom used to love orchids." "That's why I always have a bouquet next to the phone." "In that way I feel like she is always here, she supports me." "Because my mother wished I was somewhere else." "Anyway." "If I stopped studying and became a receptionist, it was to be able to take care of her." "Until the end." "But I never regretted." "And... do you feel like joining her, up there?" " In the nirvana." " Well... no." "Why?" "OK." "Zip!" "Break time." "It was busy next doors." "Isn't there a restroom for handicapped persons?" "Stop boasting." "You're still on probation." "Watch out the drop." "Let's go." " What' this vibe about, Rémi?" " It's normal, Patrick." "Everyone reveals what he or she is." "I'll discover the suicidal." "You will not make it alone." "I'll help you out." " Very good job, Rémi." " Thank you, Andy." "You're lucky to have such a HR manager." "Yes, I know." " Shall we go back?" " Yes." "So now, we will experiment a sensation." "The void." " No, I can't." " What is it that you don't want?" "To jump or to be caught?" "Well..." "Come on." "Let's go." "Alexis!" "Go Brigitte!" "Brigitte!" "Brigitte!" "Nobody would have caught you in school." "Learn to piss straight first." "French fries for lunch." "It's him." "I've done nothing." "Me, myself, I!" "It's all I hear since this morning." "Are you obsessed only by yourself?" "When are we going to switch to we?" "How to switch from I to we?" "Eyewear." "The eyewear, to see things better." "We could improve things here, if we looked closer at the units." " Brigitte fell." " But it's going to be fine Patrick." "Can you take care of her?" "Take her to the doctor." "You take her..." "OK." "And I'll take care of this here." "Well, here are the review cards." "Follow the exercises." "And..." "Thank you, Rémi." "Come on." "Back to this!" "Oh dear, look at that." "I'm fine." "Yes, it's going to be fine." "I feel OK." "And now I have a support here." "Given that I'm here, can you have a look at my cyst?" "I feel worried." " Let's have a look." " Thanks a lot." " Doctor." " Yes." " Can I leave her to you?" " Yes." "Thank you." " A top-model." " No." "No one?" "Here's a clue." "At the king cake day, who said:" ""Rémi's only useful meeting, will be his leaving party"?" " Catherine." " Oh yes, Catherine." "Careful, Andy, we're kidding." "We love Rémi." "She also said:" ""The best he can do for Chauffinor," ""is to go work for Radialux."" "Catherine..." "She also said: "He never gets sucked his lucky charm off." ""He must have frangipane left upon."" " Catherine." " Disgusting." "Get closer." "Here!" "There you go!" " Done, Patrick?" " Yes, it's done." "So, hope to see you on Monday with your CEO for the verdict." " Is that right?" " That's it." "So." "As you saw, we have a lot of fun here." "Somebody even left a heart on your window." "Yes..." "We laugh a lot." " Don't you have lunch here?" " No thanks." "I wanted to ask you..." "Do you accept interns at Foond?" "The doctor is very kind." "He said: "This is nothing." "But you should take a rest."" "I said: "I cannot ask for vacations every week."" "Can I, Patrick?" "This music is depressing." "I'll ask Stephan to change it." "I have many great playlists!" "And then again, he imitates Catherine." "Patrick did a one-man-show." "That's how I imitate him:" ""I've got the lucky charm!"" "She has no walker's license." "She didn't signal the turn." " Are you OK?" " Yes, yes." "Don't mind those jerks." "Well, he's right." "I have no walker's license." " But it doesn't exist, Beatrice." " Doesn't it?" " Are you being funny?" " Yes." "I'm trying." " How was it?" " Promising." " Really?" " Yes." "Thank you." "See you." " Is Patrick gone?" " He tries the karaoke." " What?" " Like at Foond." "He's making fun of us." "That's nonsense!" "He daydreams." "He should get a grip." "We must tell him exactly what we think." "Agreed?" "Yes." "Can I rely on you, Rémi darling?" "Trust me." "I have to be the only spokesperson with Foond." "He promised me." "Come on!" "I never promised." "After your job with the butchers..." "You lost that contract, because you're obsessed by Foond." "Just like your daughter, you'd do anything for them." " You don't know her." " You neither." "Well..." "What I feel in Catherine, is an obvious lack of recognition." " "Recognition ", that's it." " We all feel so." "But I don't complain." "She spends more time here than with her daughters." "Laura and Zoé." "Are they OK by the way?" "I hope so." "If I was her, couldn't see my kids, spent my time at work and learnt that everybody here called me central heating." "Excuse me?" "Including you." "Is it acceptable that a head company judges a woman, not for her work, but for, I quote:" ""She's horny as hell." "So get your sausages and do it well."" "Would the labor inspection accept that?" "We'll find a way." "No." "When there's sexual harassment, there's no amicable." " It could be very expensive." " Very expensive." " What do you suggest?" " Well, yes." "A mutually agreed severance." "Of course both parties disengage from any further prosecution." " Do you want to leave the company?" " No, I want Foond." "No, Catherine." "You need to make a step back, to preserve yourself and even to get help." "That's why you sent that e-mail." "What are you talking about, Rémi?" " Oh, I see." " But I didn't send that mail." "You sadly did." "Yes, Pedro." "It's Rémi." "Can you confirm what you told me?" "The suicide mail was sent from Catherine's computer." "Thank you, Pedro." "Alexis will take over her job so she can leave right away." "Of course, Rémi." "Thank you." "Sorry, Catherine." "I hadn't realized anything." "I hope you'll get back on your feet." "What did I do to you, Rémi?" "See, I asked for the jackpot for you." "This agreement gives you 2 years of unemployment insurance." "Now you'll be able to go to get your kids from school." "Your husband is going to be happy." "Hi, my dear Catherine." "Are you OK?" "Did you know I fell down?" "And I also have..." "It's sad after all." "We'll miss her." " Won't we, Luc?" " Yes." " Brigitte!" " Yes." "Hello." "I took Catherine's office." "So if somebody calls you..." " I transfer the call to her office." " Exactly." "I'm not a dopey, I figured it out." "I'll make a tea." "Oh that's how close it was." " Sorry." " Don't worry." " Dirt in the eye?" " No, I've got lens." " Nice!" " See you later." "See you." "She's almost watchable like this." "With a filter of course." "Bravo!" "Making fun of physical aspects!" "She doesn't hear me." "No, for sure." "It doesn't hurt anyone." "But does it do any good to anyone?" "I've been polite to you all." "You're the number 2, no need to pretend anymore." "Alexis!" "Run, your boss calls you." "How is it going with Catherine's clients?" "Not very well." "They didn't want her to leave." "I'm afraid we'll lose" "Marcadet and Roubion." "Too bad." "Patrick, are you sure it was Catherine, the suicide mail?" "Why would she do that?" " It was sent from her computer." " Yes." "If we asked her to come back?" " Are you going to chicken out?" " No." "Good." "With Foond, we'll stand for years." "Yes." "Hi dad, my internship?" "Here they are!" "It's OK!" "Welcome Foond" " Hello." " Hello." "You have a nice little company." " But..." " "But"?" "Further to Mr. Witman's audit, we won't work together." "My company may be not as modern as yours..." "It's not about that." "Chauffinor has many qualities." "An expert in its field." " 75 years of experience." " Yes, yes." " What's the problem?" " It's you, Patrick." "Your management ways are bossy, impulsive and misfit." "You can't make the right choices." "I make many right choices." "Firing your most competent employee?" " Catherine wanted to leave." " That's not what she said." "Shut up, Bob Marley!" "You shouldn't listen to her." "She's not doing well." " Isn't she, Remi?" " Yes." "Yes." "So did you help her by firing her?" "Many people suffer in your company." "They are in need of attention." "But not the ones you think." " You don't know your employees." " I don't know my employees?" "I'm afraid you don't." "I know them very well." "Luc, stand up." "He was overweight in school." "Kids made fun of him." "Didn't they, Luc?" "Well?" "Over there, he's color-blind." "Georges!" "I'm Gérard." "And I'm diabetic." "Go easy on sugar guys." "I need you." "Girls, stand up." "They're a couple." "And I'm fine with this." "Aren't you girls?" "No." "Everybody knows, we saw you." "Good for you, it's cool!" "I hope my daughter will be lesbian." " Let's go." "Is that so?" "You come." "You scrutinize us for weeks." "You take notes and decide that we're craps?" "Who do you think you are?" "Again, we like your company very much." "We'll buy it, if you hand it over." "I'll show you my hand!" "All the words that come to my mind are ridiculous" "I know I told you that too many times" "But I tell it again..." "I'm not a lesbian!" "Andy, I'm not a lesbian!" "You sang so well, my Sonia." "Are we going to gym tonight?" "Leave me alone, Béa!" "Stop following me everywhere!" "Because of you it's screwed with Andy." "Happy?" "Hi dad." "It's Émilie." "I got the covering letter that Catherine wrote." "It's great." "Thank her for me." "She deserves a raise." "Just kidding." "I know you." "I said no to Jean-Paul for his internship." "I prefer Foond." "It's so cool." "Thanks again dad." "And sorry for not having trusted you." "It's cool that we'll be working for the same company." "Big hug, daddy." "Catherine Préfont." "Leave your message." "Catherine," "I ruined it all." "What happened?" "Sorry, Catherine." "Stephan." "Stephan!" "Don't you think it got bigger?" "First stop touching it." "Can you stay here for a moment?" "I'll go to ask for a sick leave." "Patrick?" "It's Brigitte." "Patrick?" "Oh my God!" "My God, Patrick!" "Oh my God." "Patrick, he is..." "Oh dear!" "I forgot my glass." "Here you go." "Can I sit here?" "Well, yes." "They say they're going to shut the canteen." "First, the canteen and then, Chauffinor." "What about us?" "If they shut, you'll find back your old friends." " Old friends?" " Those from the unemployment office." " Very funny." " Well yeah." " I admit, I deserved it." "You don't have kids, do you?" "I have 2." "Two kids." "Do you have a house?" "I do." "A great house." "Two floors, with a big garden and a great swing for the kids." "And a great 20-year loan that grabs me by the throat." "Same for others." "My boyfriend could come with his van." "What?" "For the canteen." "Daniel could make a wholesale price on pizzas." "Is it fine with him?" "Yes." "Are you in love?" " How do you know that?" " Well, you know it." "When you're in love, you know it." "Then no." " And you?" " What?" "You ever knew?" "Yeah." "He got out of the hospital." "He's still very weak, so take it easy." "Well well!" "That makes me happy." " Hello, Patrick." " Hello." " This is Émilie." " Hello." "Friends from work." "You are in good company." "Oh, well yes." "My cyst was removed, so since I'm off sick, I can take care of him." "I'll be accused of making you work off the books." "Anyway you look well." " How is it going?" " Well." "Well." "We're on the right track." " It's not going well, is it?" " No, it's not." " There's a solution." " It's to sell Chauffinor." "We know it's not an easy decision to make." "Honey, the folder please." "Chauffinor, it's you now." "I have some catching up to do." "Forget the old resentments and fight together." "For what's important for you." "Love." " Andy!" " Sonia." " What?" " We need to talk." "OK." "Come with me." "I don't have much time." "What do you want?" "Come back to Chauffinor." "We're going to sign with Radialux." "I'm sorry." "We'll bankrupt!" "Unless you come back." "Is this ending that way?" "Sonia..." "We have no clients since Catherine and Patrick left." " Did Patrick leave?" " He tried to commit suicide." "Wait." "Marc, it's Andy." "I need to talk to you about Chauffinor." "There's something new." "It's an interesting offer." "But..." "With Chauffinor's control, we'll add your savoir-faire to our supply chain." "They want to save us." "Provided that Patrick is not the head anymore." "He accepts." "We want somebody with authority to make changes." "For sure." "I need you." "Only you can bring Catherine back to Chauffinor." "Without Catherine, our offer is not valid." "He'll convince her." "They're friends." " Hi." " Hi." " Am I disturbing you?" " No, I have a lot of free time." " It's about Foond." " Andy called me." "I said no." "With you, Chauffinor can set out again." "Do you think you can grow roses on manure?" "Well, I don't think you can." " You don't want to work with me." " No wonder!" "This time, I will leave." "No severance pay." "I don't care about your resignation." "It's not my resignation." "It's a love letter." "It's the same, because once you'll read it," "I won't be able to look you in the eye." " Did I sleep long?" " Yes." "Like a baby." "You're very kind, but I can go to the toilet by myself." "Do you remember when my mom was sick?" "I had all the afternoons off." ""We only have one mom", you said." "That warmed my heart." "And you know, that cyst, it's not a coincidence." "It's my mom saying:" ""Brigitte sweaty," ""take care of your boss, as he made you take care of me."" " Until the end." " Yes, but I don't plan to die." "Go get some rest." "You also need it." "Go back to your family, to those you love." " But, my family, it's Chauffinor." " Exactly, and they need you there." "Welcome Foond and Catherine!" "Oh yes." "Of course." " Hello Catherine." " Hello." "Hello Catherine." "Thank you." "Thank you all for this warm welcome." "It makes a change." "A firm is like the French national soccer team." "No need to be friends to make a good job." "Chauffinor, is a hellish ship full of holes and water." "I feel like firing some of you." "Some people have even proposed to resign." "I have bad news." "The ship sinks, but we'll bail it out together." "Zero dismissals!" "Because we have no choice." "If we fail, our CV will be so soiled by our work here that even an unemployment advisor wouldn't clean his ass with it." "And the bar is open." " Chauffinor first!" " Chauffinor first!" "Chauffinor..." "Here." "To future." " To Andy." " OK!" "To you Sonia." "You saved Chauffinor." "Well, without you they would never have bought us." " Are we sure?" " Yes." "It's thanks to Andy and Sonia's love that we made it, didn't it?" "It's good for their image to save a French SME at risk." " It's your right to dream." " It's not a dream." "Did anything happen with him?" "Well yes." "Yes." "He kissed her on the cheek." "Americans don't do that." "And he took her in his car." "So, sexually, you get along." "Well no, they didn't have sex yet." "I mean, I don't think so." "Did you bite the apple?" "None of your business!" "You're 31 and still a virgin." "So shut up!" "Stay with your redneck and stop shouting my life!" "Wow!" "Wait for me." "Here!" "I'll change it, Catherine." "That's nice Brigitte." "It suits you." "Well, thanks Catherine." "I can knit you one if you want." " Well, why not?" " Right." "OK." "How's Patrick doing?" "He's still very baffled." "He almost succeeded his attempt." "It's also my fault." "With his divorce, his daughter, the firm," "I should have felt that he was not doing well." "He used to work so much." "Nobody could have guessed." "He did cry for help but we didn't hear." "He's not the author of the suicide mail." "Who is it then?" "Marc:" "All fine at Chauffinor?" "No suspects for the suicide mail?" "Andy:" "Everybody thinks it's Patrick!" "They'll never find out it was us." "Marc:" "Perfect, we can start cutting back." "What are you doing here?" "You're a monster!" " How could you do that?" " Let me explain." "Don't get close!" "I don't trust you anymore." "You fooled me since the beginning." "No!" " Why did you send that mail?" " It was a stress test." " A what?" " A stress test." "A classical procedure." "You make up a suicidal employee to see how the management reacts." "After all the cases in China, we work only with companies where the employees are strong." "I thought you had feelings for me." "You used me." "Why?" " Because I..." " "Because" what?" "Because you trusted me." "I'm sorry." "But then I started having real feelings for you." "Believe me." "Let's start over." "It could be the beginning of a great story." "But... nobody should know about it." "And if" "we switched from I to we?" "It's a stress test that turned bad." " Well." "Now you know everything." " But it's really bad, Andy." "Your mail pushed someone to commit suicide." "No, not at all." "Calm everybody down and don't worry, the contract will be signed." "Just calm things down." "Do I have to lie and manipulate everyone?" "Your colleagues haven't been very kind to you." "Don't forget on which side you are." "Think about your career." "No, but..." "Let's be realistic." "No one died." "Should someone die to react?" " There's no shame." " What about Patrick?" " Their offer is generous." " It's a matter of honor." "Sonia, do you have any evidence?" ""Evidence"?" "To prove what you say about Andy." "Well..." " His balls are purple." " We have no evidence." "Nobody will believe us." "We have to sign." "No way we sell them Chauffinor!" "They fooled us." "They rose us up against each other." "We forgot who we were, trying to please them." "We are a beautiful family." "When I arrive at the office, I feel good, because it's warm here at Chauffinor." "Maybe it's because I bike..." "That's not what I meant!" "We don't need them to be haapy!" "It was beautiful." "Stop!" "Tomorrow, I'm going to sign." "It's too late." "We cannot trust them." "I have an urgent cover!" "For who?" "For Chauffinor." "Patrick, something must be done." " We cannot let them do this." " They fooled us." "Silence!" "In a situation like this, the boss must cut short." "We do what Catherine decides." "I trust her." "If only we had evidence on Foond's implication, we could put pressure..." "Evidence, can be found." "Isn't that so, Rémi?" "Well." "What's Patrick doing?" " Oh, he'll be here." " Are you sure?" " Of course." " Yes." "I'll tell him right away." " Go to the underground, then right." " Thank you." "I want those glasses." "Can I help you?" "Need any help, Sir?" " Patrick." " Thanks." "Could you come with me?" "I have a pressing appointment." " No worries, Sir." " Thank you very much." " Sir, your briefcase." " And the wheel." "Ladies and gentlemen." " Sorry, but do you..." " Yes, we have our badges." "Have a nice day." "Sorry for being late." "I ran into a hold-up." " And what is he doing here?" " He's carrying me." "It's there." "Luc!" "Leave it to us." "Good." "Since everybody seems to agree, I suggest to conclude the deal." "As agreed, I'll be heading this new look Chauffinor." " Right, Patrick?" " Yes." "Good." "Let's sign." "Already?" "There's still something that upsets me." "The clauses of international transferability." "What's the problem?" "Is the 3,5 % commission applied to all territories or only to North America?" "That's boring." "Wait." " Are you sure?" " Yes, otherwise he'll get bored." "No problem with the firewall." " Do you know the password?" " No, but I know this." " OK." "And then?" " I don't know that." "Does he have a dog?" "I didn't see one." "Wait." "The French law is very clear about that point." " Rémi, tell me if I'm wrong." " You're right, Alexis..." "Patrick, they need Andy's pet's name." "The market association law has no legal equivalent in France." "Nobody will talk about debt buyback at Chauffinor." "The French banks..." "It's time for your injection!" " Which injection?" " Your injection, Patrick." "Oh yes." "My injection." " We can leave if you want." " I don't mind." "So," "I disinfect." " Did you sterilize the needle?" " That's what I'm doing, scrub with cotton wool." "Oh, it's cold!" "Yes!" "Ouch!" "Oh, no!" "OK." "Let's go." "Balthus." "b, a..." "It's not that." "Oh, it's not that!" "It's not that." "It was my first diversion." "Let's go!" "It's there." ""Chauffinor." "What's the name of your pet?" ""Last attempt."" "What?" " Oh, it's a password." " Well yes." "Wrong timing." "We don't know his pet." "A pet follows you everywhere." "It's faithful." "Its love is unconditional." "A dog!" "I'm Andy." "I'm at Chauffinor." "My pet is..." "Yes!" "Of course we'll sign." "At one point, we'll sign." "That's why we came." "We have pens, contracts." "We'll sign." "It's just that, it's a unique moment." "We want to enjoy it." " What's going on?" " They were in your office." "Let me go!" "My extensions!" "Bravo." "You fooled us." "Call the police." "You have no right to treat us like this!" " Yes, they do." " Leave it, my dear Rémi." "Hello?" "Can you see us?" " What are you doing in my office?" " Sonia was right." "Foond is the suicide mail's author." "We've got evidence." " Well done." " The mail for the media is ready with the attachments, compressed, it was heavy." "Brigitte, you just have to press the button." "Enter." "Wait." "Wait." "What do you want?" "Catherine?" "We can have anything." "We'll have no scruples." "Firstly, we'll take 200 of your talking glasses." "There you go." "Your boss' only ambition: glasses." "Aren't you tired?" "A man incapable of delegating a woman, despising his colleagues' intelligence because it reminds him his lack of education." "A man who takes advantage of his old employees' devotion." "Without never giving them a raise." "We have the bosses we deserve." "But come on, you deserve better." "Well, we're happy with what we have." "CEO Patrick Berlod" "Hello." "I'm coming." "It hurts Foond!" "Hello!" " Hello, hello." " Hello." "There you go." "You'll be Mr. CEO's assistant." "Mrs. CEO's." "You'll give me Chauffinor back one day." "She's like you but younger." " You're not going to get bored?" " As an Honorary President?" "The Foond affair calls for interviews." "I call contracts." "And I'll start horseback riding." "Come on, daddy." "Oh dear!" "So cute." "Well." "Yeah..." " Would you be the godmother?" " Oh, yes!" "If we die, you'll take care of him." "Then no." "He's already big." "Yeah." "We'll call him Alexis." " Really?" " No." "We'll hire sales representatives." "I'll need a good HR manager." "Are you sure to leave?" "Here." "It'll be released next month." "I autographed it for you." "My leaving party: my best meeting." "Best wishes." "Rémi." "The I-We Therapy" "Thank you." "Well." "Stop it." "Stop, Rémi." "Rémi, stop, please." "Hey, guys!" "Look what I brought." "Let's heat it up!" "Come on everybody." "Food's served." "Watch out." "Watch out, it's hot." "Oh, Brigitte!" "Are you staying with us or are you going to try catering?" "Oh, no dear." "I stay with you all." "I'll always be there to look after you." "By the way, what was Andy's pet's name, his password?" "Well, it was So..." "Songbird." "Subtitles:" "Eclair Media"