"=Episode 6=" "Have you ever been so devoid of hope that you wanted to die?" "I have." "You!" "What are you doing here?" "=Everlasting love, Anna.=" "Ah, right." "Everlasting love." "I got punched again?" "Do you know what place this is?" "How dare you just come in like that?" "Hey, do you think I'm here to see you?" "Get out!" "You..." "Anna is sleeping." "Lower you voice." "Get out now!" "You don't have to tell me that." "I was leaving anyway." "I brought her home in one piece." "As a human being, you should at least offer me a drink." "This is my home." "Get lost!" "I see." "Fine, I'll leave." "My pride is hurt, so forget about the drink." "Pretty leather stilettos." "As expected." "Hey, Gang Yeong Geol!" "Tell Lee Ga Yeong to stop by my office tomorrow morning at 10." "Why?" "None of your business." "Just get the hell out of here." "When Anna wakes up, let her know I'll give her a call before 10 tomorrow morning." "When did you get here?" "We just started over recently." "Please don't do anything that could cause a misunderstanding." "What misunderstanding?" "From any perspectives." "What do you mean?" "Many eyes are watching us right now." "So, please be careful." "Why?" "Did your father say something?" "Did you have a chat with my father?" "Why ask me?" "What did he say?" "He asked me if I was going to get married, and I said yes." "Can you go to work?" "Why?" "Have I said something wrong?" "No, you were right." "I thought we could go to work together." "That's why I came." "Take your time and leave whenever you're ready." "I'm still hammered." "The girl yesterday was Anna?" "You saw her?" "Yes." "She's still very cool, isn't she?" "We're the same age." "Why did she come to Dongdaemun?" "Oh, that's because she was charmed by me." "What are you going to do about the factory?" "What do you mean?" "Aren't you going to pay off the debts?" "Do you have to talk about factory now and kill my appetite?" "Don't you have any plans?" "How long do you plan to keep on going like this?" "Of course I have a plan." "I have a plan." "What kind of plan?" "Hey, I'm your boss." "I don't have to report everything to you." "I'm not eating." "You go ahead." "Jeong Jae Hyeok!" "How was your talk with Jeong Jae Hyeok?" "What talk?" "Didn't you say you were trying to get an order from him?" "But we haven't gotten into the details yet." "How do you expect to get an order without having a good plan?" "This." "No." "Try this one on." "Hello." "Excuse me..." "I'm here to see Jeong Jae Hyeok." "You are...?" "My name is Lee Ga Yeong." "Do you have an appointment?" "Yes." "Come in." "Thank you." "Have a seat." "That outfit you're wearing right now, is it one of your own designs?" "No, it's Chil Bok ajussi's." "Chil Bok ajussi?" "Looks like Gang Yeong Geol is in a rush." "He sent his employee on time." "I'm very busy, so I won't beat around the bush." "I am only interested in your designs." "I don't give a damn about Gang Yeong Geol's factory." "Due to your lack of educational background, I am unable to employ you officially." "Our cooperation will take place behind the scenes." "I'm sure you already have some designs in your head." "Make a few samples here." "All the materials and equipment are free for you to use." "If you need anything else, feel free to make a request." "If you need manpower, we have highly skilled colorists, pattern makers, and seamstresses at your disposal." "Whether or not your designs are used, you will still get paid, so don't worry." "So, how much time do you need?" "So, are you saying that you want to pay me off and then steal my designs?" "Right now, I am giving you a chance." "I'm very grateful for this chance." "But I don't wish to handle my designs this way." "You have neither designs nor a factory right now, and yet you want us to treat you as a professional designer?" "I think that's a bit shameless." "Did you learn all of that from Gang Yeong Geol?" "Very well, I would really love to see how confident you people are." "Tell Gang Yeong Geol to fax me his bank account number and company ID." "I will." "Thank you!" "He agreed?" "Yes." "Hey, don't tell me that punk has a crush on you." "If he's not crazy, why would he give us money without seeing the designs first?" "It's not like that." "He's paying us the design fee and sample fee in advance." "If they're approved, they will be sent to a garment factory and begin wholesale production." "You need a business license, right?" "Yes." "Then, go and get one." "What name should we use?" "How does Young Young Apparel sound?" "Young Young Apparel?" "Taking one character from both our names?" "No, it's from Na Hon A's Young Young." "I am a fan of hers." "Sounds good, right?" "Yes." "Did you see Anna?" "Did you?" "No, I didn't." "Yeah?" "When is he going to give us the money?" "I'm sorry for treating your female companion like that the other day." "I didn't expect it would go that far." "I was forced by others too." "You know right, in military training, even a good man can turn into a dog." "Yes, of course I know that." "Also, she is not my female companion." "Anyway, let's let bygones be bygones." "Let's start anew." "I'll see you again." "And please tell your female companion that we're sorry." "I said, she's not my female companion, boss." "Thank you." "I'm sorry." "See you later." "See you!" "Chil Bok?" "Tell Ga Yeong to pack up and go to that Chinese Restaurant." "I'll buy her something to eat." "Okay." "Why are you people putting on so much makeup?" "Like you were going to see your lover." "Look who's talking." "Why don't you look at your lips?" "If a young man offers to buy us lunch, it's mandatory to doll up." "No matter how young the boss is, a man is still a man." "He is no ordinary man." "He is a good-looking man." "That's true." "Really good looking." "Although his relationships with women are quite complicated, if we judge only by his appearance, he is perfect." "Aigoo, he is well-built too." "But, how should we greet Ga Yeong when we see her?" "Should we address her as Madam?" "Madam." "Aigoo..." "Madam!" "So shallow!" "Too shallow." "Aigoo..." "My belly." "Aigoo, seriously..." "Captain!" "Look who's here." "Isn't that Boss Gang?" "Boss Gang!" "Boss Gang!" "How come you only greeted the captain and left out the rest of us?" "Aigoo... how could I?" "I missed you all so much." "Aigoo." "We also missed you so much." "It must be hard on you." "What kind of life is this?" "Your birth zodiac doesn't seem to do you any good." "But, what happened to your face?" "Aigoo, such a handsome face." "Who did this to you?" "Who else?" "Must have been that bastard Hwang Tae San." "So, have you settled the problem with Boss Hwang?" "Hey, why don't we sit down first?" "To celebrate our new beginning, everything is on me." "Just order whatever you want to eat." "What happened to our stingy Boss Gang?" "You've become so generous since that incident." "Bong Su!" "Hey, you asshole!" "Give me back my life!" "What are you going to do about it?" "What are you going to do about my life?" "Who is this ajumma?" "Because of you, I was deported from the US." "Is she crazy?" "Of all places, why did you have to come to mine?" "You turned us into their enemies." "It's all your fault!" "Because I helped you!" "Let go of you hands first!" "Let go!" "Aigoo, this ajumma..." "She's quite strong." "Get away from me!" "You bunch of shallow women." "What?" "Shallow?" "This bitch!" "Aigoo, stop!" "Seriously..." "Although I stayed there illegally," "I got used to it after awhile." "I thought, I only needed to work harder for a short time, and everything would eventually be better." "Then, I met Ga Yeong, so I extended my stay." "All my hard-earned money was confiscated." "I became penniless." "Because of my age, I couldn't find any job here." "It became so tiring to live." "I thought of killing myself, but I chickened out." "I'm sorry." "I overreacted just now." "No, I'm the one who should apologize." "Boss Gang, is your factory somewhere near here?" "Yes." "By any chance, are you hiring?" "Although I didn't plan on hiring anybody for the time being, if you're willing to come and work with us, of course I'll be more than happy to accept." "If you put it like that, it would be rude of me to say no." "Let me put the skills I learned in New York to good use then." "Do you have any news about Ga Yeong?" "Eonni!" "Ga Yeong?" "Omo..." "Ga Yeong!" "How am I supposed to demonstrate my skills in a place like this?" "Look, instead of wandering around, why don't you go clean up over there?" "This ajumma, really..." "Bong Su," "where are you living right now?" "Why?" "If it's possible, can you take Ga Yeong to live with you?" "I'm living at my friend's place." "If it's okay, can I move in here too?" "No!" "What?" "What a nuisance." "Director, an express delivery for you." "Chil Bok?" "That thing I talked to you about last time..." "Yes." "Go ahead and do it." "In conclusion, we should go ahead with the modern style." "This is what I've prepared." "I'm not sure if you used up too much of your inspiration in New York." "It's such a pity." "It's not good enough." "Although it's not all bad, it gives people the feeling of monotony." "It's a bit too stubborn." "Of course, as artists we need to have some principles." "But ready-to-wear designers like us need to get in touch with the people." "Isn't that right, Director Jeong?" "Yes." "Right?" "How should I say it?" "It feels like the potential is being suffocated under the burden and pressure." "It does sound like it when you put it like that." "Make some changes before the final evaluation." "Do you agree, Director Jeong?" "Change it." "Meeting adjourned." "Miss Choe Anna, please come to my office." "Whose is it?" "That's not important." "Aren't I the person in charge of this collection?" "That's why I'm asking for your opinion." "But I can't know whose this is?" "You'll find out when it's time to start working together." "It looks like you've made up your mind." "Why do you even bother to ask me then?" "For the sake of protocol?" "Isn't it a good thing to be able to compensate for our inadequacies?" "Are you saying I'm inadequate?" "Why are you being so sensitive?" "It's for us." "No matter what, we have to succeed this time." "I didn't know you were so thoughtful about me." "I am so grateful to you." "What's your plan?" "If you're not happy with it, then forget about it." "Don't you like it?" "Do whatever you want." "Hello, it's me." "Go and check on Lee Ga Yeong's progress and then report back to me." "When was I ever troubled because of money?" "Have you ever seen anyone who has been in jail and still manages to pay off his debts?" "When it comes to paying off debts, I am quite good at it." "As long as we manage to finish the samples, it will not only be good for you, boss, but for both of us." "Our order is going to be huge." "So, if you could lend us some materials..." "Boss, it's not that much." "It's not like we've only done business for one or two days." "Forget it, forget it!" "Don't regret it in the future!" "How long are we going to stay like this?" "What do you mean, stay like this?" "I feel bad getting paid." "Who on earth would use the money for fabric to settle debts?" "You think the fabrics you picked out are regular ones?" "It's all because you insist on using the best fabrics." "You really know how to pick." "If it's not that kind of fabric, it won't feel the same." "Whatever the reason may be, it's only for samples, so why do you need that kind of fabric?" "Just use some cheap, regular fabric for samples." "It's just a sample so that people get an idea of it." "If it's not that kind of fabric, no matter how hard I work on it, the feeling will be different." "It's you who overdid it." "$150 to $200 for fabric?" "Who is going to buy that?" "If we can't come up with the samples, what's going to happen to our factory?" "The expenses will be come out of your butt?" "Boss, you're so vulgar." "What are you thinking about?" "Why are you being like this?" "Jeez..." "We must first come up with the samples." "Why don't you go to that asshole Jeong Jae Hyeok and borrow some fabric?" "We already got our advance." "We can't go there and ask for fabric too." "That's why you have to go and explain our situation and bring back some fabric." "That asshole will listen to you." "No, it's too embarrassing." "Why don't you go, boss?" "I hate him and he hates me." "Miss Choi Anna is there, isn't she?" "Fine!" "Don't go, then." "Forget it!" "Don't do the order." "Don't go!" "We can't cancel the order." "We already accepted his money." "We have to fulfill the agreement." "What's the use of being the boss?" "None of my employees are willing to help." "You think I have the ability to pull this off just because I'm the boss?" "Turn in your resignation letter and let's each go our own way." "Can't we use the fabric that they threw away?" "Use that fabric." "Can't we?" "Forget it!" "Forget it!" "Don't do anything." "So disgusting!" "Excuse me." "Director, what brings you to our humble place?" "I thought that even though your factory is small, you would be able to finish the job." "If I hadn't come, it would have been a big problem." "Can a sample be produced in such an atmosphere?" "Is it the atmosphere that makes the clothes?" "People make the clothes." "What kind of people?" "Those people outside who seem to have nothing better to do?" "I think you are mistaken, Director." "Those people outside started in this industry as far back as 10 years old." "Artists, professionals..." "To call them that is not an exaggeration." "Do you understand?" "But why are you here?" "Are you here to monitor us?" "Have a drink." "Thank you." "Miss Lee Ga Yeong, can you finish the whole thing?" "Yes." "I happen to think otherwise." "We're very grateful that you paid us in advance, but to stop by unannounced like this is quite inappropriate." "Miss Lee Ga Yeong, can you give us some privacy?" "How about this?" "Until the samples are finished, Lee Ga Yeong will be working at our office." "Are you trying to steal my most competent employee?" "Only for a short while." "It's good for you too." "I think after settling your debts, you don't have any money left to buy fabric." "Or, we can forget the whole thing, and you can refund my money." "If I rent out my employee, you have to pay her 4 times her current salary plus all the benefits and bonus." "Sound good to you?" "What are you doing here?" "Have you had dinner?" "I don't have any appetite." "Why don't we move in together?" "It's such a waste of time coming and going like this." "I think my father has a good impression of you." "He's not a person who would normally say such a thing." "He said that you take your work really seriously." "He's looking forward to your performance." "Why are you smiling?" "Even you don't expect anything of me." "Why would I care about what the Chairman expects of me?" "Are you really going to be like this?" "Do you know why I showed the designs to you?" "To piss you off?" "It's for us, so we can do better." "Did I say anything?" "I know." "So that we can do better." "If you know it, then let go of your pride." "Since it's your project, you'll be responsible for it from start to finish." "So don't worry." "All right?" "Yes." "Let me take a look." "Chairman." "Chairman!" "What?" "I'm going to work now." "Don't come back too late." "If I go there, what am I going to do about my lunch?" "Hey, how should I know?" "Why don't you ask them?" "You are really strange." "Give me some money for lunch." "I have a few thousand in my pocket." "Just take it." "I'm leaving." "Hey, Ga Yeong!" "At a large company like that, they normally have a large material warehouse also." "Do you think you can go in there and bring back some fabric for us?" "Yes, Chairman?" "Yes, I understand." "Yes, of course." "Yes, I will pay you a visit for sure." "Something big happened." "What am I supposed to do?" "Ga Yeong, Ga Yeong!" "Can't we use the fabric that they threw away?" "Use that fabric." "Hello." "Last time I didn't say anything because the director was there." "I believe I made it really clear to you when we were in the US." "Don't ever show up in front of our director." "However, you two keep getting involved in one way or another." "I'll be the one in deep trouble." "There will be more than just one or two things for me to clean up after this!" "I came because of work." "That's how it all starts!" "It was like that with Miss Choi too!" "Even then I told her..." "Anyway, things have already gotten to this point." "Please don't create any more headaches for me." "Just end it right here, right now." "Do not get involved with him." "Do you understand?" "Director Jeong is the person in charge here." "Be careful not to draw any unwanted attention." "Okay." "The Director wants to see you." "Follow me, please." "Wait here." "Lee Ga Yeong is here." "All the preparations are complete?" "Yes, sir." "I've got everything ready." "From now on, everything she needs for her work, you see to it and take care of it personally." "Yes." "Understood." "Pay special attention to trade information security." "Yes." "Understood." "Okay, send her over." "Hello." "Okay." "Work hard." "Go ahead." "I'll start on my work then." "Please enjoy your meal." "Too slow." "Let's move faster people, otherwise we'll fall behind schedule." "What do we do with the double stitches?" "Just separate them." "Is this one double or triple stitched?" "Do as you see fit." "I will." "Captain, you suck lately." " We're running out of time." "Hurry up!" " Work faster!" "How is it?" "Wow!" "Very sexy, Bong Su!" "But, are we going to a party?" "So?" "I am not really good at putting a proposal into writing." "So, I may not have expressed my ideas clearly." "To put it simply," "I want to create a fashion brand using your name." "Brand?" "Yes." "Using your name as our brand to establish a global fashion kingdom." "Fashion kingdom?" "In this kingdom there will be a king." "A king?" "Yes, that's right." "You will be the king of that fashion kingdom." "You can have your pictures taken with those international models in fashion shows held around the world." "You will hang out with famous people from around the world at the fanciest hotels." "At the best resorts around the world, you can have a good time with tons of beautiful women." "Chairman, what do you think of my proposal?" "President Gang, you really do understand what romance is all about." "Thank you, President." "So?" "First of all, in order to express my remorse I have something for you." "Mademoiselle Bong!" "In New York, the place where fashion was born, she has been focusing on individual design for a decade and has now joined forces with our Young Young Apparel." "She is our company's vice chief designer, Mademoiselle Bong." "Hello." "Please call me Bong." "Bong?" "Try this on." "It's the first product of YGM." "YGM?" "Yes." "It's the initials of Hwang Tae San." "Oh, Yellow Great..." "Hwang Tae..." "We can't just get rid of the brand." "No, no, no, no..." "Do you know how much we spent on it?" "I think the items will be great this time." "The launching is going to be much better and bigger than it was in New York." "So, just fax me the guest list soon, okay?" "Yeah." "Let's give it a shot." "Okay." "Thanks a lot." "Yes?" "What?" "Team Leader Choi is here." "Ask her to come in." "Busy?" "No, it's okay." "Have a seat." "I couldn't sleep at all last night." "I am sorry for saying those things to you." "No, it's me who should apologize." "I gave it some thought, and I think you're right." "You know that I don't have that kind of skill." "Don't think like that." "It's all for us to do well." "Maybe my reaction was a bit too sensitive." "Maybe." "Where did you find a treasure like that?" "It's pretty good." "It's great if you can look at it that way." "Great minds think alike." "Do you want her to work under you?" "Have you hired her as a designer?" "Not exactly." " Then..." " Just treat her as your personal assistant." "I'm not the assistant?" "Of course not." "It's your collection." "Who is it?" "I'm really curious." "Shall we go see?" "Were you serious yesterday?" "About what?" "About moving in together." "Oh, that..." "What if I was serious?" "Should we?" "As long as you don't mind." "It has to feel like a princess skirt." "Make some wrinkles around the chest area." "Like this." "Lee Ga Yeong." "Say hello." "This is Lee Ga Yeong." "This is design team leader Choi Anna." "We have met before, haven't we?" "Yes." "Hello." "Former acquaintances?" "Yes." "We met in New York." "I see." "That's great." "You don't need anything else?" "No." "In the future, report directly to Team Leader Choi Anna on all matters." "In the meantime, due to her inexperience, please take care of her." "Then, the two of you create a masterpiece together." "Of course." "Good!" "Let's work hard." "Let's start by looking at the template." "Your name is Lee Ga Yeong, isn't it?" "Yes." "How old are you?" "21 years old." " So young, yet so bold." " Huh?" "Whose idea was this?" "What?" "Whose idea was it to make this?" "It was Director Jeong's idea." "Are you still working for Gang Yeong Geol?" "Yes." "Okay." "Do it until Director Jeong is satisfied." "I don't need to be here, do I?" "Lee Ga Yeong?" "Oh, that kid who used to live at your place?" "I heard she went to school in America." "Isn't she going to the same school as your daughter?" "You didn't know?" "She wasn't accepted and went to beg your son for help." "You had no idea?" "Such a thing happened?" "So, you son helped her and pulled some strings." "She got readmitted into the school." "But after attending for only a few days, the school expelled her because she was living with a criminal." "She was deported back to South Korea." "This matter regarding the child, why tell me now?" "During that period of time, I felt so ashamed, so I couldn't bring myself to talk about it." "But I kept feeling that something just doesn't add up, so I thought it would be best if you knew." "What should I know?" "She stayed at our boutique until recently." "So?" "You son came over and looked for her." "He came in person to our boutique." "He probably had some business to take care of." "I thought so too." "But he even dropped her off himself, one evening, so..." "Enough of this useless talk." "I need a favor from you." "What is it?" "Before, he at least pretended to listen to what I said." "But now that he's more mature, regular threats just don't work on him anymore." "Our Jae Hyeok..." "What should I do to make him break up with that woman?" "Help me find a way." "Madam, didn't you listen to what I just said?" "What?" "According to my intuition, it's definitely not Choi Anna, but Lee Ga Yeong." "Just for a small favor like this, she has to summon me?" "What's the point of giving her information?" "She doesn't understand it anyway." "So stupid!" "No wonder her husband likes to go out looking for other women." "Hello." "What are you doing here?" "I was transferred to work here." "What?" "Work here?" "Goodbye." "Nothing to report." "How is it going with the samples?" "That pattern is a bit complicated, right?" "Still, it has to be done nicely." "Don't you think it looks great?" "Of course, it was 4 years of hard work." "Tell those people in embroidery to keep this confidential..." "I'll call you back later." "Ga Yeong, is that you?" "What brought you here, Miss Anna?" "This is the Dongdaemun headquarters that you mentioned before?" "Yes, that..." "Please sit." "I'll get you something to drink." "=Next Episode Preview=" "A piece of trash like you..." "To expect something human out of you, I must have been crazy." "You came because you missed me?" "Someone you like has appeared?" "Still working for Gang Yeong Geol?" "Lee Ga Yeong!" "Apart for me, that person has no one else to turn to." "Why are you here?" "Why?" "Young Young Apparel." "Between the chairman and I, who will live longer?" "How can I ignore a person who has given me the most in my life?" "Anything will do." "You want to see the good side of me?" "Comeanytime."