"O deus do mal e os seres humanos... todos vivem no mesmo tempo e não deveriam fazer justiça..." "Não é justiça,é providência natural." "Providência?" "O ser humano tem que ingerir substâncias nocivas para viver." "Se é tanto assim deveriam ser nocivas demais mesmo se fossem coisas benéficas." "Você disse que é um imperativo para a terra que vai sobreviver?" "Então precisamos copiar um deus." "De qualquer forma caçar um demônio é nossa missão." "Isso é copiar também." "Onde eu deveria renunciar?" "Eu renunciarei no Japão." "Droga!" "Começou a chover repentinamente!" "Sho-kun!" "Maldito seja o professor que conversou muito tempo!" "O que aconteceu?" "Vá para casa,para Devilom..." "Seu demônio!" "Volte de onde você veio e então passe sua vida em devildom." "Se não..." "Eu vou te matar!" "Nara!" "Eu não me importo se você não se lembra de mim." "Finalmente eu te conheci." "Shi,eu te amo." "O Grande Satã veio." "Todos os demônios e homens... e... é verdade." "Eu não estou mentindo." "Ser ou não ser,eis a questão..." "O que você acha dela,Kaoru?" "Quer ser mais nobre na mente para sofrer..." "Eu nunca a vi antes.Você a conhece?" "O que você está dizendo?" "Nós a vimos noite passada quando estávamos juntos." "Did we?" "What did we see?" "It was last night!" "Wake up silly girl!" "Are you awake now?" "It has been 350 years now we live for long periods." "So as a fellow devil my old friend what do you want?" "In this case we will welcome them." "Is she in the basement storage?" "She has a lot of guts!" "Hey brother.." "She's risky we should stop." "I wasn't lying about waht I told you earlier." "I saw it." "It wasn't a bird." "It had a woman's head." "That's what came out from her window then..." "Listen!" "I'm tired of hearing about that kind of story." "Go home if you want!" "Let's go back she isn't here anyway." "You idiot!" "Don't hide from us come out!" "Hey why don't you come out?" "We came here for you..." "The devil path?" "Yes this is one of the devil path." "Did you think I should believe this story?" "How about what you saw last night?" "That was..." "Hey!" "Do you still have some questions?" "What are you saying?" "Why do you tell me things like this?" "Keep away from me!" "If you aren't human what are you?" "What's that?" "That room at the top corner." "That is a principal's office." "His granddaughter came here to deputise for now." "Deputise?" "His granddaughter is so beautiful." "You!" "You're beautiful too." "This is Sawaguchi my..." "Please call me Sawa." "Sho!" "You're quite a guy!" "Earthquake?" "It's not so big." "Is she there?" "Yes." "I found her." "Has she come out?" "I'm sure she will." "That's which I saw lastnight." "When is she come?" "Right now!" "Who is she?" "Yama Yama Yama Yama..." "Can you hear me?" "Answer me Yama." "Who's calling me?" "!" "My name is Kaosu." "Kaosu?" "You Kaosu who locked me in for long time." "What are you doing here?" "!" "Do you want to taunt me?" "I came here to pardon your crime." "You have broken out of prison by yourself." "I'm impressed." "Yama!" "Are you Nara?" "What are you doing here?" "She's my business associate." "Kaosu how dare you..." "Let's finish this 350 year old battle!" "Calm down Yama!" "I came here to forgive your offense." "Not for battle." "What are the conditions for the forgiving of my offense?" "If you know that that makes it too easy..." "Yama!" "Did you try a sneak attack?" "I don't need be free in exchange for innocence!" "Listen to me it's not a bad condition." "I don't wanna listen to you!" "Until when you'll be a big child Yama?" "You can't exceed my power even if you can pull down a star." "Even so do you wanna fight with me?" "Listen Yama." "If you two who are strong in the underworld battle each other... not only this underworld the god's world even the human world will be destroyed even Sho-kun." "Yama!" "Tell me the condition." "Do you remember your crime?" "You saw our previous lives and human beings with a mirror of the past." "Only this matter is a big crime in this world and..." "Enough!" "What's my crime to you?" "We have a casual connection to your guilt." "We need to go to the human world which you saw in the mirror." "We need be there for the devil in the human world and human excesses." "Negative forces are enlarged by foulness of spirit." "And then the world is nearly broken because the balance of power is broken." "We need to hunt all devils and provide harmony to human spirits." "But it may be too late." "Negative forces are too strong." "They'll die down in the near future but we need to hunt devils in the human world for them... for their happiness till end of the human world." "Ok." "I will help you." "But when is the end of the human world?" "Human beings keep having wars and I know they'll die down one day but I think now isn't the time." "Tell me when is the end of the human world?" "!" "That..." "That will happen when we can go back to devildom." "When we?" "No way!" "Yama!" "Hey Yama!" "What do you want from me?" "You don't look yourself." "You had a bad dream didn't you?" "Have a drink water." "Rikudo-san!" "My memory..." "I was very surprised you flew into my room so suddenly." "Please gently knock the door next time." "Hey you wait!" "What happened to them?" "He's Sho Kurogane isn't he?" "Yes he is." "Do you know him?" "Could you do me a favor?" "It was hard to understand that." "So tell me what happened?" "Are you ok?" "You still don't look yourself." "Nothing." "I'm fine." "Well are you free tomorrow?" "Eh?" "Rikudo-san!" "I'm on duty with my club this week what are you doing here?" "Nothing." "Here you are if it's not meddling." "Eh?" "I have a lot of umbrelas in club anyway." "Can I call you Yama?" "See you then." "Yama!" "When you see the sky..." "You can see a very white cloud and this cloud looks like a human..." "Have a gold crown on the head and has a sharp hook..." "I only need Sho to be here." "That'll happen when we go back to devildom." "When we can go back?" "No way." "Yes!" "It means we need to overthrow the human world!" "It doesn't mean we need to overthrow all." "But all this world will be nothing unless we do this." "Please understand we can't escape from this problem." "Did you wait for long?" "Just a little bit." "That's Kaoru's umbrella right?" "Yes I met her when I came here and she lent it to me." "She doesn't remember about that night." "I deleted her memory." "She shouldn't remember such things." "So you mean you don't want me to forget about this thing." "Yes." "In this case tell me everything!" "You can't trust me can you?" "I don't know you at all that why I can't trust you!" "Don't talk a good game!" "We're talking about something serious." "But you don't need to have such a serious face!" "My name's Rei." "You're welcome because you are Sho's friend." "Will treat you today." "Please have a good time." "This is my sister Ran." "Hey introduce her!" "She's my new classmate Rikudo..." "Here you are." "Makoto!" "What are you doing here?" "Give me a break!" "Kaoru's brother..." "You pesky kid stop it!" "I'll get angry!" "Hey Kaoru help me!" "It has been 5 round trips." "I've nearly run out of power." "It's a bonus of 10000 yen per hour for working my weekend." "So I was working from 1 o'clock..." "Is this finished?" "Well in fact your work will start from now." "What's this hole?" "It's very interesting isn't it?" "We'll play in this hole." "So Sawaguchi-kun you'll play as a...." "Hello this is "Silver Forest"." "Hi Sawa-san." "Yes he's here." "Sho!" "Ok!" "Why is he so rushed?" "Hi it's me." "What are you doing in basement storage?" "Principal's baggage?" "Hole in the floor?" "What's happen to Kaoru?" "Why did you come with me?" "!" "It's like a woman's intuition." "I think something is calling me not you!" "Sho!" "You go first." "I need to take care of some business here." "I'll give you my partner." "You go!" "Ok." "Sho!" "Hey Sawa wait!" "Where are we?" "Tell me!" "Sho?" "Where are we?" "I was going to ask you the same question!" "Kaoru." "Why don't you live in devildom?" "Why do you try to break this world?" "You go home!" "Go home!" "Hey wait a minute!" "I want to go!" "I didn't say you can't go did I?" "(Closed)" "Welcome Yama!" "Here's all actors are ready to play." "You!" "Kaoru!" "Don't resist." "I will kill you!" "What do you want?" "The life which is your partner in your previous life." "Stop it!" "So I will kill you instead of him!" "Human beings are kings of the world." "The god and devil everything..." "We will make a new world!" "Sho-kun!" "Kaoru?" "You are the audience." "Off you go!" "What?" "Is this dream?" "NO!" "What's happened to you?" "We are friends aren't we?" "Kill kill her!" "I know... just cut through her!" "What's happen Sho?" "Wake up!" "It's me Yama!" "Sho." "Ya...ma." "Sho please take care of everything!" "Ok." "Kaoru!" "Thank you." "Go back to devildom!" "(I will love a new world)" "What?" "(Look at the world...) (which humans made)" "(This beautiful world)" "(I will love this world...) (like the world loves me)" "(I will love the human beings...) (like they love me)" "Stop messing around!" "Who are you?" "You got your youth for selling your spirit to the devil." "Is that what you wanted?" "I thought..." "I don't mind that this world will end but I don't want it to be overthrown by someone." "I don't want anyone to die." "Are you ok?" "You're injured..." "Hey!" "I'm fine." "I have the capacity for..." "I trust you." "Eh?" "You saved Kaoru didn't you?" "I don't understand much about the world but I only know you're our friend." "Let's go..." "Yama."