"THE BEAST" "It's me, Bora." "I was busy with a shoot." "What's up?" "Grandma?" "The government has confirmed its plan to dispatch 500 people, including troops and volunteers, to Afghanistan." "The plan will be presented to the national assembly this week." "The civilian volunteers and the troops protecting them..." "Tae-hoon!" "It's been decided, but it hasn't been opened to the press yet." "Do you know how bad it is in Afghanistan?" "It's different from what the news and the media says." "The truth is completely different." "It's a battlefield over there." "people are getting killed daily." "But they want to send innocent people there?" "I heard that they would be peacekeepers." "That's what we'd Iike people to think." "But our task is different." "We were a good team in Iraq." "Let's do it once more." "Ahn Ki-rae, deceased" "Our family is all here." "6 months later" "We'II pass out ifwe keep this up." " Yeah, this is killing me." " I'm finished." "How about you?" " I'm done, too." " Hey, everyone!" " Young-jee, we're heading out." " What?" "I just got here." "well, you should have come here on time." " Anyway, we have a shoot today." " What?" "Without me?" "Sorry." "I'II call you ifthey need more people." "Hey!" "Excuse me." "hello." " Bora, can you do me a favor?" " What's that?" "I'm supposed to shoot with Young-jee on the 13th." "But I had forgotten about it and scheduled something else." "will it be okay if I go?" "Ifyou go, that would be great." "Okay, I'II do it." "really?" "Thank you so much." "I can only count on you" "The weather's so nice." "Why are our pretty girls so quiet?" "Ah, pass me that cell phone." "My cell phone?" "Yeah, I just want to see it." "Is that a new model?" "Come on, I'II return it" "Wow, this cell phone is luxurious." "What are you doing?" " Give me yours, too." " Why?" "Just give it to me now." "Your cell phone is so tacky." "What is this?" "Why are you two so surprised?" "calls are forbidden on the job." " Where are we going?" " You'II see when you get there." "Come inside." "Hurry." "Why are you hesitating?" "Come sit and relax." " Sit down." " Let's go." "We came for a car photo shoot." " Yeah, it's similar." " We're leaving!" " What's wrong with you two?" " Why are you doing this?" "Sit down." "Sit down." "Why can't you fucking get what I'm saying?" "Sit down now!" "What's wrong with you two?" " Sir!" " Where's the producer?" "He said he's shooting now, and will come tomorrow." "Work Contract" "Kang Bo-ra." "Jung Young-jee." "Is that right?" "Excuse me?" "Aren't they your names?" "I will explain briefly." "Our company manages a small Internet business." "But it's not doing well lately." "I found out later that our models were the reason." "So, I was offered to use models like you for more money." "So I approved it." "So work hard and don't disappoint me." "also, ifyou don't want to do it, you don't have to." "However, here's the contract you signed." "Read it carefully again." "What kind ofwork do we have to do?" "You didn't know?" "Young-jee!" "What the hell?" "Grab her!" "What's going on?" "Open the door!" "Hey, go get the key." "Yes, sir." "please help me!" "Do you want to play golf?" "Don't come any closer!" "You should've asked, but why'd you run away?" "Don't come any closer!" "Come on, swing it." "Bring me the ball" "Now swing." "Swing, you bitch!" " Swing, swing." " Don't come any closer!" "Don't!" "Dumb bitch." "Don't come..." "What's wrong with her?" "What the fuck?" "Is she dead?" "Sir..." "Young-jee!" "Sit down." "Stay still." "I didn't do it, sir." "I will do my best." "please trust me, sir." "I told you not to touch our business products." "Young-jee!" "Young-jee!" "No!" "Sir..." "The screen golf program will now began." " What shall we do, sir?" " Shoot the trailer first." "Then let's think about what we'II do next." "Jung Oh-tak?" "Tae-hoon." "So what's up?" "Sit down." "Hiding it won't solve the problem." "What's going on?" "Saturday night, 10pm A hot and dirty temptation" "popular sexy model Kang Bo-ra's episode" "Where are you going?" "You'II be on active duty in two days." " You can't be temporarily relieved." " I'm sorry, sir." "What is it?" "My young sister got hurt." "She got hurt?" "How?" " Traffic accident." " Again?" "Was she badly hurt?" "I'm not sure." "So there's nothing else, right?" "Do you have to go today?" "Yes, sir." "Don't get into any trouble, okay?" "Yes, sir." "It was my fault." "If I hadn't asked Bo-ra to do thatjob..." "No word yet from Bo-ra's friend?" "None." "Her brother had called, but he said that she hadn't called home, either" "So you don't know who introduced thatjob to her?" "No, I don't." "S-T-T-E-R-6...damn it." "6-9-dot-t-v..." "It's not popping up." "There's a link at the bottom." " Here?" " No, next to it." "Yes, there." "These bastards are very tricky" "Anyway, what proof do you have that your sister was kidnapped?" "She's not a minor and if she's a sexy model..." "So did you receive any call or weird text message from the suspects?" "Like any ransom money or something." "Something in particular?" " No." " Okay, I got it." "Go home for now and wait." "We'II look into it and call you." "Go and wait?" "till when?" "normally, investigations take time." "We have to briefthe cyber investigation team." "There are some things we need to do, and also..." "Anyway, you should go home and wait for your sister to call." "And try contacting her friends or colleagues ifyou can." "You don't believe what I'm saying?" "What have you been hearing?" "I have to go back tomorrow!" "How dare you shout in here?" "I told you that I'd look into it." "How rude..." "only after we get a threatening call can they investigate this case." "She's in danger, but they just go through the motions" "I have to collect information about that site." "I'm sure that someone will know." "could be the person who introduced thatjob to her" "I've been trying to find the address, but they've registered the company and server overseas." "It's probably in Canada or australia." "The problem is that the broadcast could be done from overseas." "But I think that's not the case here." "and those bastards wouldn't spend any time and money on this." "So that means that they're broadcasting it somewhere in Korea." "This is being operated differently." "The website has been registered overseas, and the actual broadcast is being done through a Korean IDC." "IDC?" "Internet Data Center." "They receive money from an individual or company and rent out the server." "originally, this is illegal." "But small IDCs have appeared and these deals have grown rampant lately." "Ifthey're broadcasting it, then there should be a base station." "We can find Bo-ra ifwe find the source broadcasting to the base station." "That's right." "You know pretty well." "But there's a problem." "What is it?" "There's a limit to tracing it on-Iine" "only if I couId find a log file..." "But no matter how hard I try, I can't." "it's not as easy as you think." "On top ofthat, I'm not that skilled enough." "If it can't be done on-Iine..." "Then off-Iine." "Off-Iine?" " will you be okay?" " What?" "Yeah..." "Thanks." " Sae-yeun, from this point on..." " I know." "Don't worry about me." " Then I'II be right back." " Be careful." "May I help you?" "Yes, the server I rented has a problem." "I'm sorry, but can we have it checked?" " Did you call?" " No, we're in a rush." "What company are you from?" "Sister69-TV." "Come inside." "You can't go in there." "It's this way." "I said it's this way!" "Who the hell are you?" "What's your problem?" "Don't worry." "He won't die." "This is it!" " Did you find it?" " Yeah, this is it." "How long will it take?" "I don't know." "It'II take some time." " We can'tjust wait here." " Then what can we do?" "Wait, hold on." "I think we found it." "The link is cut off." "Let's go." "What's this?" " Go down the emergency stairs." " What about you?" "I'II be right behind you." "Who are you?" "Sae-yeun!" "Go!" " Where shall I go?" " Go to my company first." "Take a right at the intersection." "My cell phone is in the car." "I'II call you." "Okay, thank you." "Don't worry." "We can find her, right?" "We'II find her no matter what." "I still can't believe it." "How could this have happened?" "Why does he have so much stuff in there?" "You're right." "hello?" " Tae-hoon, it's me." " Yeah." "Where?" "Okay, thanks." "What did he say?" " That trailer..." " trailer?" "You mean, Bo-ra?" "He found where it was first uploaded." " really?" "Where?" " Susek district." "Something's wrong with the Internet I can't get in the site." "It's me." "There's a problem with the server." "What?" "Damn it." "Fix it within an hour." "Go do yourjob." "Right, of course." "I'II get things ready." "What's his damn problem?" "Where did he go?" "I'm busy as hell." "Where does he always go?" "When can we start, damn it?" "Let's see." "Don't smoke." "The guy actors don't like it." "I can just brush my teeth." "You're going to smoke again anyway." "Go away." " pull it down." " Why?" "Just listen to me." "Cherry, what's wrong with you?" "You think that's a pro's nipple?" "Go get some ice and make it hard before the shoot." "What the hell is that?" "Is that the attitude to have for this work of art?" "Whatever." "I just need to fuck great." "Fuck?" "Fuck?" "How many times did I tell you not to say that?" "Just because I do this work don't look down on me." "I studied in Paris, you know." "French movies!" "nouvelle vague!" "Don't you know?" "This isn't about fucking." "This is one ofthe genres of art." "The art of pornography, okay?" "You don't know a thing." "This isn't fucking!" "It's art!" "Pornography!" "Not fucking." "A fuck is a fuck." "This is bullshit." "Shooting your mouth isn't art." "This is a wood stick, you idiot." "Get it right." "Fuck." "Nice shot!" "Hey, asshole." "Don't say 'nice shot'" " Good shot." " Stop it, asshole." "You have a call, sir." "Hey, Jae-kyu!" "There are some guys on your tail." "What?" "Okay." "Fuck." "We could be in deep trouble." " What is it?" " That dead bitch" "Bo-ra?" "What are you doing?" "Who posted this here?" "What are you doing?" "Was it you?" " Tae-hoon!" " You bastard!" "Did you post it?" " What the hell are you talking about?" " Hey, are you by any chance..." "Do you know me?" "Are you that bitch's brother?" "Yeah." "Crazy bastard!" "Fuck you!" "Where's my sister?" "Tae-hoon!" "Tae-hoon!" "The cops will be here soon." "Let's leave first." "Bo-ra..." "Ifyou get caught here, who will save her?" "Let's go." "This is the location ofthe last transaction" "Here are the coordinates." "Let's go." "And bring back Bo-ra." "You fucking idiots." "Go find him right now!" "Wait here." "Don't worry." "Be careful." "May I help you?" "Hey, you!" "What?" "My arm..." "Go." "Where is he?" "Where did he go?" "He looked like he was going to kill me." "I asked you where he went?" "To the Hyangdong greenhouse, where we broadcasted last time." "At the greenhouse?" "That's all?" "That's all that I know." " And..." " And what else?" "blood..." "Sir!" "Tae-hoon, someone's coming." "Come out!" "Come out!" "Tae-hoon!" "Tae-hoon!" "Sir!" "Jae-kyu, sir!" "Hurry and lift him." "Who the fuck is this bastard?" "Yeah." "I'm sorry, sir." "Jae-kyu is dead." "Jae-kyu?" " Let's go to the hospital." " I'm okay." "But you're bleeding!" "I can stand it." "You need to get it treated!" "You can't go around like that!" "Sae-yeun." "I'm sorry." "I'm sorry." "It's all my fault." "This happened because of me." "Detective Hwang." "Are you writing up the report?" " Yes, I am." " Come look at this picture." "Isn't he that tall soldier guy who came here?" "Yes." "Write it up fast and give it to me." "Yes, sir." "Even the Chairman ofJoint Chiefs of StaffwiII be here." "I'm sorry, sir." "will you responsible for me if I get fired?" "I'm sorry, sir." "Go bring him now!" "Did you find it?" "I've copied yesterday's list of visitors." " Location?" " Mapo police station." "Let's go." "Password" "model Link S?" "I've never heard of it." " Are you Detective Hwang?" " Who are you?" "My name is Jang Hyun-woo I called this morning." "Ah, yes." "Yes, I'm upstairs." "Oh, yes." "I'm Park Sung-jin." "hello?" "Yes, I've put a search out for the Sonata." "You have to write up the final report later." "Yes, I understand." "Thank you for your cooperation." " How may I help you?" " I have a question." "Yes?" "Can you tell me who's in charge of models or events?" "models?" "I don't think he does that anymore." "Who?" "There used to be someone in charge ofthat." "But when the company was reformed, he left to teach at an acting school." "His name is Han Man-chuI." "Is that his laptop?" "He's logged on to the site before" "Then check the user's name" " This person?" " You know him?" "Han Man-chuI?" "No, it can't be him." "But he said he was a fitness trainer." "Sonata, 7630." "Where is it?" "Okay." "Yes, thank you." "They found the car." "You came for the Sonta, 7630?" "I got your call." "This was found in the car." "model Link S" "This place is near the site Tae-hoon's car was found." "model Link S?" "His movements fit exactly." " Are we moving?" " Of course." "Hurry and go." "We have to leave here quickly." "Where are you going?" "Tae-hoon." "What's wrong with you?" "Kang Tae-hoon!" " What are you doing?" " I will accept any punishment." "That's enough." "carnival van, 2576." "slow down and go to the outside lane." "What's going on?" " You violated any traffic laws?" " What shall we do now?" " Park to the side for now." " Yes, sir." "Turn offthe car and get out." " What's the meaning ofthis?" " We didn't do anything wrong." "Then who's that guy tied up in the backseat?" "You've committed an act of violence, and collected money illegally, using an illegal weapon." "Don't you know that this is a serious crime?" "What do you mean we collected money illegally?" "Look here." "I got a report that her brother was being dragged away by moneylenders." "What?" "Are you okay?" "Lieutenant!" "Lieutenant!" "Tae-hoon, get in!" "Stop!" "Thank you." "Whose car is this?" "I borrowed it." "Kang Bo-ra." "You know her, right?" "Yes, I do." "Where is she?" "Where is she?" "I'II tell you." "You idiot." "Excuse me." "Thank you." "Where did Kang Tae-hoon go?" " Hurry it up." " Whatever." "Let's get it right for once." "I'II go alone from here on." "Let's call the police now." "Sae-yeun, if it wasn't for you, I couldn't have come here." "Thank you very much." "Now I have to end things here." "Tae-hoon." "Thank you." "Tae-hoon." "Who is it?" "How long do I have to do this?" " Where is everybody going?" " Go inside and get ready." "What's he so rude about?" "I thought something was wrong." "I'II get ready." "Why aren't they here yet?" "There's no use ifyou come late!" "Hurry and come here now!" "hello?" "You bastard!" "Give it to me!" "We'II take care ofthings here." "Go get her." "I thought you'd be here right away!" "For this work of art..." "Freeze!" "Hey." " Don't come any closer, asshole." " Watch behind you!" " Go away..." " It's dangerous!" "Lieutenant!" "Who are you?" "Bo-ra." "Tae-hoon?" "Tae-hoon..." "Sae-yeun?" "Bo-ra." "Bo-ra, I'm sorry." "Are you hurt anywhere?" "Young-jee is..." "It's okay." "Next page." "Ifwe need anything, we will contact the army base." "Here's some tissue." "Thank you for being questioned." "Had to do this since it was a murder case..." "How is your sister?" " She's much better now." " That's good to hear." "It's unfortunate for the other victim." "But your sister was very lucky." "I heard that those bastards were going to kill her after the broadcast." "Damn beasts." " Am I done?" " Yes, you're all done." "Thank you for everything" "Good-bye." "actually, I don't like soldiers." "well, most will think the same." "I see." "A soldier likes to meet any girl anyway." "So I can't trust them." "Is that so?" " I'II go visit you." " Okay." "What?" "I couId go alone." "The bus is coming!" "Bye!" "JUNG Suk-won as KANG Tae-hoon" "JEON Sae-hong as YOO Sae-yeun" "Written and directed by HWANG Yoo-shik"