"Producer / Kim Hyeong-suk Park Do-Hyeon / Choi Ik-s" "Screen-play / Park Ye-kyeong Producer / Park Kyeong-yang" "Photograph Director / Kim Seong-hyeon" "Editor / Lee Do-hyeon" "How fresh the air is!" "Look at the beautiful sky." "Look, you like it here too, don't you?" "Jeong Ung-in My son, are you upset 'cause your dad's going to be a traffic cop?" "Seong Ji-ru It's better being a traffic cop than working homicide like before." "Such as not having to work as an undercover, not having to get hurt." "And being able to see your son everyday." "Kang Tae-eun" "Magic and the mysterious force..." "And the wind comes like..." " A big storm!" " Stop!" "Heavenly power!" "And the thunder!" "Big storm!" "Da-sung!" "Crazy motherfucker." "This is your last day today." "Kim Jeong-nan / Choi Jong-won" "Yes." "I am almost there." "Yes, you should pick it up right away." "What the fuck is wrong with him?" "Yes, I should be there in 20 minutes." "Back off!" " Stop right there!" " Daddy!" "What the fuck is wrong with you, fucker." "What the fuck is he saying?" "Stop right there, fucker!" "Hold on tight." "Yu Su-yeong / Park Hyeon-sun" "Lee Su-ho / Yeo Jin-gu This motherfucker." "He must be crazy." " Shit..." " Boss, it's not there." "I can see that too, you little bitch." "What the fuck is he doing?" "Fucker!" "Director / Jeong Yeong-bae Shit, that stupid mother fucker..." "Santa Maria" "You!" "Son of a..." "You there, Mr. Shades!" " You fucker!" "Are you crazy?" " Hey, let go of me!" "Where do you think you're going, huh?" "You almost hit my son!" "Kang ll-do?" "Shin Ho-chul?" "Are you family?" "No, this is an old lady who sells vegetables at the market, she suddenly collapsed in the middle of the street." "You sure it wasn't you?" " What the hell!" " Just guessing." "Granny!" "Granny!" " Where are the old lady's belongings?" " Over there." "What are you saying?" "Granny!" "Granny!" "Granny!" " A hundred million?" " Open your eyes!" "'Arriving at Young-duk pier in 20 days." "The Santa Maria.'" "Perhaps this is from her grandson." "This is my job to do!" "Your job?" "Your job is to stab people in the back, isn't it?" "You're obstructing my duty as a cop, you want to be handcuffed?" "Go ahead, handcuff me then." "You think you can scare me with that?" "Go ahead you little shit!" "Hey!" "You want to know something?" "There are three people who have the worst luck." "You know who they are?" "The first one is who gets hit by lightning while installing a lightning rod." "The second one is the bitch whose vagina gets burnt by hot soup." "And the third one is me, Shin Ho-chul, who thought of you as a friend." " You little bitch." " Hands off!" "You push my button." "'Cause of you I have nightmares of serving in the army, at least three times a year, you fucking asshole." "Kiss my ass." "You can't take it from me." " I am a cop." "Who do you think you are?" " Let go!" "You better let me go." "What the fuck is going on?" "These idiots..." "You're both hopeless." "Goodness." "Have I lived too long to see this nonsense?" "This is her final moment." "You shouldn't be acting like this." "Poor old lady." "Let's see..." "Here, check if everything's correct." "And the guardian, please sign here." "You said this was your duty." "Go ahead." "But you said you wanted to follow her will." "You sign it." "Testing my patience, huh?" "Hurry up!" "Both of you!" "Alright..." "Here, you hold on to her checkbook and I hold on to her sign stamp." "We have to see each other again in 20 days." "But after that let's not see each other ever again." "Understand?" "Me too, Mr. I should just..." "You should what?" "Kill me?" "Go ahead!" "What?" "Forget it, it's your lucky day." "Da-sung!" "Da-sung!" "Daddy, wait a second." "No matter how long it's been." "He's still the same bitch ass like how he used to be." "Grandpa!" "Stop!" "You stop!" "You're talking nonsense." "Please, the karaoke!" "Want to become a singer?" "Are you finally going crazy?" "You crazy girl!" " What did I do wrong?" " You crazy girl!" "Listen to me!" "What the hell?" "Mr..." "How have you been?" "Kang ll-do." "What are you doing here?" "I just moved here." "Is he your son?" " Yes, Da-sung, say hello." " Hello." "Look at me." "Pain will pass away." "It never stays." "Yeah, the sun will come out tomorrow." "I'm not afraid." "Look at me." "I'm not a sparkling star yet." "But I'll rise up and shine." "Yeah, look at you." "You ain't a sparkling star yet." "But rise up and shine." "Going where the wind blows." "Ho-jung, someone's here for you." " What the hell?" " No..." "It's not like that." "Shut up!" "Hurry the hell up." "Ok." "I'm leaving!" "See ya!" "And I smacked shit out of his head." "And I smacked shit out of his head." "'Ouch!" "' he said." "I felt so good inside." "I'm sure he's got a bump on his head." "Who are you hating so much right now?" "The enemy!" "His father tricked me, and he himself stabbed this one in the back." "When was that?" "About 15 years ago?" "You know the time he took your love away from you?" "What love you're talking about, huh?" "Your love?" "Don't even mention it." "He didn't eat or talk for days after losing that girl to him." "Finally he tried to kill himself, throwing himself into the pond..." "Dad!" "Just eat the watermelon!" "Here!" "Here!" "Well..." "I've seen too much TV..." "Darn it it's really hot." "29th." "29th." "29th." "What the hell?" "You scared me!" "Looking like a ghost!" "You..." "What?" "Was that true?" "What your father said before about your past love?" "My dad was confused at the moment." "Confused?" "You tried to throw yourself in the pond to kill yourself?" "What pond?" "Have you seen a pond around this town?" "All we have here is the ocean and the river!" "Just turn the damn light off!" "Talking nonsense..." "Well..." "I guess you're right." "We only do have an ocean around here." "He must have been confused." "Don't try to fuck me over!" "This is Kang ll-do you bitches!" "Kang ll-do." "Homicide division." "What are you doing?" "That's somebody's house!" "Who are you?" "What is this idiot?" "Dirtying someone else's house..." "Who are you?" "Huh?" "Where do you live huh?" "I got you!" "What the hell!" " You." "You..." " What!" "I am the Mr. Who just moved into this house today." " You understand?" " What the hell." "We'll become good friends, right?" "Ho-chul!" "Daddy!" "Daddy!" "Ho-chul!" "Who the hell..." "Can't believe this!" "What's going on here." "Ho-Jung?" "Is that you?" " You!" "Kang ll-dong!" " Sorry, Mr." "Dad!" "You have the right to remain silent." "You have the right to have an attorney..." "You drunken psycho!" "This jerk's taken too much." "My son!" "My son!" " I, daddy..." " What the hell!" "Let's go in." "Handcuff him!" "Come inside, please!" "You crazy fuck!" "What the hell is this smell?" "What are you doing?" "Army Strong..." "Private Kang!" " Shut up, bitch." " I am sorry, sir." "Private Kang!" "Private Kang!" "Don't catch, don't catch." "Catch!" "How dare you catch it!" "I am sorry, sir." "If you are, do it right." "Come on let's try it again." " Don't catch!" " Hey, hey." "Didn't you play it long enough?" "Corporal Shin!" "He might try to escape from the army." "Take it easy." "Yes, sir!" "I'll just train him hard enough then." "Don't catch." "Don't catch, don't catch." "Don't catch." "Catch!" "One and two and one and two and..." "Army strong!" "Army strong!" "Army strong!" "Army strong!" "Army strong!" "Who the hell told you to do that?" "Are you kidding me?" "Get down now!" "Ho-chul, my friend." "What?" "Is this bitch going crazy?" "Private Kang!" "Get down now!" "Did you go crazy for a moment?" " Kang ll-do." " Private Kang!" " You think I'm your friend here?" " I am sorry, sir." "You think this is a joke?" "What are the regulations again?" "Regulation number 1." "The soldier must be..." "Fucking army." "That fucking bastard." "The weather today is not too good." "You're on duty today?" "You ran in the light." "Come on." "You know how it is." "How it is?" "What is it?" "Bring the ticket." "Kang ll-do!" "You know this is my business here." "This shouldn't be personal." "This is my job too." "Nothing personal." "License plat..." "Hey!" "Are you really going to do this?" "Sign here." "Fine." "Let's see!" "Take it easy, sir!" "Hey!" "Hey!" "You son of a bitch!" "Stop right there!" "How did you lose that business of yours just now?" "That filthy motherfucker!" "Why are you helping him out for?" "Daddy!" "Da-sung got hurt while playing soccer." "Hello Mr." "His legs are not even broke." "Are you his servant?" "What is this?" "Are you!" "Daddy!" "What's wrong with you?" "He's my friend." "Mr., if Yoo-bin gets hurt." "I'll carry him on my back too." "That's what friends do." "I heard you and my dad were really close friends, too." "Close?" "Who the hell said that?" "Nonsense..." "Yoo-bin, do you want to come over and do homework together?" " I can make some noodle soup for us." " Ok." "Daddy!" "See you at home." "Hey, wait for me." "You think you can stay close like that forever?" "Yea." "That's what I heard." "Really?" "That's what you get for whoring around." "Kang ll-do." "I am going to spend the rest of my life trying to get you out of that uniform." "What's wrong with you?" "He's got another ticket from Mr. Kang again." "This filthy bastard." "Stop, dad!" "There's nothing you can do anyway." "Let me go!" " Stop it." "Sit down." " Let me go!" "Try to manage it better." "You won't get promoted getting tickets like this." "Even if I try harder it doesn't matter." "he's still going to fuck me over." "You're right." "Confront him." "He's not even a friend." "He's your enemy." "Remember the story I told you before?" "He even shaved his head to become a monk." "He even paid to get into the army..." "His head?" "My head..." "What are you doing?" "I'm hungry." "Let's eat now!" "You shaved your head, huh?" "Go inside!" "What are you staying here for?" "Hello." "Hey, it's ok." "Get over it." "You talked to your wife?" "It went well, right?" "Already?" "Anyways what happened to them?" "Damn those results..." "Ok." "I know it could be annoying but give me information from time to time." " Hey, hey, Kang." " Alright." "What are you doing?" "You're not working?" "You want to stay like this for the rest of your life?" "Yes, sir." "I'm on my way." "Let's go." "Hello." "What are these tickets?" "Come on, are you planning not to get paid this month?" "Well." "I..." "Whatever." "I am going to take it from your salary." "Understand?" "Oh..." "I'm tired of getting tickets." "You need a cab?" "That bastard comes out of nowhere." "Stop the car." "Three-seven-oh-five." "Stop right there." "Oh, shit!" "Mr. Shin." "You've violated another traffic law." "Phew..." "Well." "Let's see." "Three-seven-oh-five..." "Another illegal U-turn." "Sign here." "You're not going to, right?" "Please drive safe." "Shit!" "One, two, three... 13 dollars." "Towing, ticketing..." "Fuck." "I'm going to kill that fucker." "I need a shaman ritual or something." "What should I do?" "Feeling good!" "Boss, doesn't this feel good, taking the bus once in a while?" "I want to hit you with the bus, you know?" "We wouldn't be taking the bus if it wasn't for your stupid car accident!" "Dumbass..." "What should I do with that fucker..." "Welcome." "Where shall I take you?" "ll-do's house." "Eh?" "ll-do's house." "Are you deaf?" "You." "Fucking." "Crazy." "Fuck." "Check your brain first." "Mr. Kang, ll-do's house, please." "Your brain must be rotten." "All rotten." "The meter's been running, idiot." "Such an asshole!" "Don't you agree with me, boss?" "Let's go to the police station." "Yes, sir." "What happened?" "Shut the fuck up!" "Go slow." "Drive better." "I'm sorry, sir." "Well, the Kang ll-do you've mentioned, is he a cop?" "How do you know that?" "Kang ll-do." "That fucker." "Needs to get his organs ripped out." "How many time do I have to tell you to shut up?" "Are you really deaf?" "I don't think he's at the station at this time." " What?" " what?" "No..." "It's ok." "I couldn't..." "You are my special guests." "Just make sure to take care of what you need to take care of, please." "Are you sure?" "Take care." "Yes, finally." "How have you been, detective?" "Or should I call you an officer now?" "How did you get all the way down here without saying goodbye to us." "What brings you here?" "You take off like that, now we're in trouble 'cause of you." "Are you threatening me?" "I am still the Kang ll-do of homicide division." "How is your son doing?" "Let's see." "It says that you owe us about 120,000 dollars." "Mr. Kang from homicide division." "You better pay us back soon." "Boss, shall we go now?" "Sure, my boy." "You thought running away could be the answer to everything?" "Who is it this late?" "Wow, it's been 15 years since we had a drink." "How have you been?" "I know this is not how you're really feeling inside." "If you have something to say to me, go ahead." "Well, you know." "In fact, my wife is sick." "Your wife is sick?" "Yeah, so I have to ask you." "Do you remember that check book?" "Can I borrow the stamp?" "I need to borrow the money for one week and..." "You little bitch!" "I can't hear it anymore." "You couldn't find anything else to sell, so you're selling your dead wife to me?" "Why not your dead parents too?" "Huh?" "If you want to be fraudulent, at least make sure your son doesn't go around telling your business." "What?" "Fucker!" "Why did you have to bring Da-sung's name up?" "Fucking bitch!" "Don't mention my son's name, son of a bitch!" "I declare." "I, Shin Ho-chul, am swearing to my best friend that I'm going to love and live for Yeon-hee for the rest of my life." "Was it Poseidon?" "Mr. Poseidon, let me have her or I'll die." "Don't I sound good?" "This is how deep my love is." "Freezing cold!" "Let us pray." "Our God in earth in heaven, please hear our prayer." "Let us repent." "Show us mercy..." "My love..." "My love..." "No!" "Can't be!" "Son of a bitch!" "Ho-chul, you and I are no more than just friends." "Yeon-hee!" "Hey, wake up!" "Stop dreaming!" "Yeon-hee!" "Stop it!" "Yeon-hee!" " Stop it right now!" " Yeon-hee!" "Bastard." "At least you should have lived happily ever after with her." "Taking her away from me..." "I'm leaving now." "Aunty!" "Aunty!" "Bastard." "You looked down upon me huh?" "How old are you?" "How do you still trip and fall?" "Did you treat the cut?" "I don't need to!" "Drive safe!" "Tasty!" "Why the seaweed soup today?" "Today is my birthday." "My son." "I'm sorry." "I forgot." "You went for it again this year." "Today's your birthday, not mine." " My birthday?" " Yeah." "I'm late." "It's your turn to do the dishes today." "Make sure you hang the wet cloth." "Bye bye." "Gang, Da-sung!" "You..." "Are the greatest, thank you very much." "Shut up and keep eating." "Yoo-bin, let's get going!" "'Daddy, every time you're down, try to chew it off like this gum.'" "'I like it best when you smile.'" "'I have a wish to make.'" "'I want you to cut your birthday cake with mommy this Sunday.'" "How do you do, Mr?" "You live here, right?" "I have something to ask you." "I was wondering if there's a good place that has..." " Go up there..." " Go around that corner?" "Throwing himself in the pond, shaving his head to become a monk." "Going around the mountains and the rivers to find her." "He was never home." "But he then met you and settled down for good." "Do you think that he's still in love with her?" "Well, it's not that easy to forget..." "No way!" "I don't think so." "Daddy!" "Can you please listen to me too!" "It's not fair!" "Just sit down and peel the garlic." "Can you open up a shop for me?" "you have the land for it!" "Cafe?" "Karaoke?" "I said peel the garlic." "Cafe?" "Karaoke?" "Come on!" "Karaoke for me!" "I know our land price went up." "I think Karaoke will be nice!" " Karaoke..." " Garlic!" "Peel the garlic and shut up!" "Why are you always hating me?" "What's wrong with me?" "You idiot!" "You should behave for once, idiot." "Wait a second." "Wait a second!" " Wait a second." " What is this?" "Eh?" "It's Yoo-bin's Aunty." "Let's go." "Hurry up!" "Let's go." "Hurry up!" "What the hell is she doing?" "See what happens to you once you come back." "I'm going to shave your head." "Where you want to get off?" "Wherever." "I'll drop you nearby." "After that, go your own way." "You're a cold person, aren't you?" "We're going to Seoul and coming back here tomorrow." "If you don't have a place to stay, do you want to come over to our house?" "Hey, how can we trust her at our house?" "It's Yoo-bin's Aunty daddy." "Your friend's sister." "Ok." "You are a smart boy." "Like a stakeout, huh." "It sounds perfect." "Wow!" "This can't be their house." "This house is too clean." "Daddy, isn't she cute?" "She is my style." "Quit playing kid." "Hey, why did you want her to stay at our place anyway?" "'Cause..." "'Cause I didn't want her to do anything stupid." "I got it." "Where the hell can she be at?" "Ask Da-sung's daddy to look for her." "He's a cop." "A cop?" "If he's a cop then I can be a detective." "Then become one!" "What the..." "Is anyone there?" "This is Yoo-bin's mother." "Is there..." "It's strange." "I swore someone was there." "Maybe not?" "Happy birthday to Mr. Kang ll-do, the best cop in the world." " Greetings!" " Greetings!" "Daddy, let's blow these candles out." "Shall we?" "Ok." "Daddy, you have to make a wish after blowing all these." " Wish?" " Yeah." "I don't know." "Don't have one." "You know my wish better than me." "You make a wish for me." "Then let's do it together." "Ok." "My mom's smile is the best one in the world." "I don't remember the last time I saw her smile." "I think my dad has to do something right now to make it happen again." " Right, daddy?" " No." "I don't want to do that." "Come on." "Do the one that I do well." "What is it?" "I did that yesterday morning too." "Ah, this!" "That's not how you do it." "Watch this carefully." "You start it like this." "And then it gets faster like this." "Oh, like this." "Faster and Faster." "Oh!" "Mommy smiled!" "Let's keep doing it!" "Makes my dizzy." "Excuse me." "It's the right thing to do." "We should now let her go." "But still..." "At least we can come and see her face when she's still alive." "I know that you go around telling people that your mother is already dead." "Why do you do that then?" "I know you hate to admit that your mom is in a vegetable stage." "Let's do that for her." "I'm sure she wants us to let her go." "Don't try to convince me by mentioning her." "You really are a bad husband." "Who in the world wants to be dead?" "Stop acting out!" "Why don't you leave first." "I'm going to stay with mom." "This is not easy for me either." "What do you expect me to do?" "She's not dead yet." "How am I supposed to let her go now?" "Let's let her be in peace." "Don't you know that" "it breaks my heart when you do this!" "I'll see you later." "Yes." "I don't give a fuck." "Do whatever you want to do." "Feels good." "Oh, you came back!" "Come on, what the hell is this mess?" "This is not even your house." "Shut up and pass me my clothes." "Did you see everything?" "Don't worry you wouldn't attract me even if there were ten trucks full of you." "Get dressed and get going." "I was going to clean up anyways." "Why did you come back so early?" "You embarrassed me." "Leave." "I should have known better." " Talk low." " Talk low?" "Get out!" "I tried to put up with you." "But I can't anymore." "Get out." "Let me at least get dressed." "Let me get dressed..." "Ok, that's it." "You fucking asshole!" "You son of a bitch, how dare you!" "What's with you?" "You!" "You!" "What the hell did you do to her?" " What the..." " Hands off!" "Hey, hey." "Don't get it wrong." "It's a misunderstanding." "Misunderstanding?" "You fucking liar!" "You filthy shit!" " What the hell did you do?" " It's not what it looks like!" "Let go!" "What the hell..." "Let go of me!" "Told you it's not what you think!" " You fucker!" " Hey, listen, listen." "Stop!" "It's really not what you think!" "Hands off, fucker." "It can't be, right?" "You promise me it wasn't like that?" "Of course not." "He's accusing me before finding out the truth." "It's a misunderstanding." "Then why did you bring my sister to your house for?" "How many times do I have to tell you?" "I told her to stay over 'cause the house was empty." "I... am too tired to even talk now." "Life is hard enough for me already." "Just please leave me alone!" " I am going to kill you." " You heard him!" "Why the hell did you run away?" "They're wasting their energy on stupid things again." "Ooh, my legs..." "Damn." "Stupid girl." "Why can't she just get married or something?" "Why is he hanging out with my son?" "I hate the father and the son both." "Daddy!" " Did you eat?" " Yea." " Go home." " Ok." "Hi!" " Grab the boy!" " Stop!" "Let me go." "Da-sung!" " Let me go!" " What's going on?" " Run!" " Hey!" "Please, pick up, pick up..." "Get on, get on." " Da-sung!" " Da-sung!" "Where are you going?" "Come back here." "What about Da-sung?" "Hey, hey!" "What the hell is going on?" "My son, why didn't you pick up?" "Shin Ho-chul." "You're trying to scare me with this." "Da-sung!" "Da-sung!" "Da-sung!" "Da-sung!" "You asshole, quit playing." "Where is my son?" "Where is he?" "I saw the plate number." "go and report it at every station." "What the fuck did you to them, that they had to take your son away?" "They were the ones who took him right?" "Shut up, just give me that stamp." "Stamp?" "I need the money to get him back." "Please give it to me now." "Where is it?" "Listen!" "It's not your money." "I can't let you do that!" "You think I can afford to think like that right now?" "They are the kidnappers, and you, you are the cop!" "This is not that type of a situation." "Just give me the stamp please." "Come on!" "Just give me the fucking stamp!" "What's going on?" " Crap." "Crap." " Crap?" " Toilet." "Toilet." " Really?" "Yes." " Hold it!" " I can't hold it!" " Just hold it." " Come on." "I am about to shit in my pants." " That urgent?" " Yes." "It's urgent." "Hurry." "Hurry up." "You..." "Listen to me carefully." "You better not try to get smart." "Or I will take your father's brain out." "Do you have tissue Mr?" "Hurry up and bring it." "You little leach, demanding so much." "I'll bring it." "Boss, you got some tissue?" "You crazy fuck." "Never trust that asshole." "Are you a charity worker?" "Are you UNICEF?" "Red Cross?" "Why don't you go ahead and sign up for the Green Peace and the UN too!" "You stupid fuck!" "How can you be so stupid?" "Ker!" "You worthless shit!" "How do you have a big head but no brain?" "Stupid fuck." "How can he treat me like this..." "Hey!" "Hey!" "Hey!" "Fuck!" " Boss." " Why?" " He's gone." " You crazy fuck." " Are you fucking kidding me right now?" " I am so sorry, Boss." " What are you..." " Please forgive me." "Fucker." "Let me out." " I am so sorry, sir." " You fucking idiot." "I'm going to kill you." "Come back!" "Go and fucking find him." "Hurry the fuck up." "Mr. Have you seen a little boy?" "I'm asking you a question!" "Fuck me." "I'm dead now." "Hey." "Listen to me." "You hid the stamp somewhere else so I can't take it?" "I told you I didn't." "Why can't you trust me?" "You saw with your own eyes when he was being taken away." "If it was your son being taken away, would you have let them?" "You were in fact happy to see that, weren't you?" "Wait, aren't you with them on this?" "What?" "What the fuck is this shit about?" "Are you fucking crazy?" "Yes!" "You're right!" "I'm happy about this whole thing!" "Satisfied now?" "Yeah, I am!" "Hello?" "Da-sung, where are you now?" "Da-sung!" "Hey!" "These fuckers." "What are you getting on for?" "You think I'm going to help you?" "Don't get it wrong." "I'm going for Da-sung, my son's best friend." "You understand?" "Let's go now." "Isn't that Da-sung?" "Oh?" "Daddy!" "Da-sung!" "Yes, daddy's here." "Let go of me." "The fucker is choking my son." "I won't try to run away." "Just let go of me." "Da-sung!" "Now." "I'm no longer a cop, so let's get this done your way." "I have nothing..." "I have nothing to lose anymore." "Daddy!" "Fucker!" "Daddy!" "Daddy!" "Fucking bastard!" "Daddy!" "Daddy!" "Daddy!" "Daddy!" "Please let go of me." " Don't come near me." " Bitch!" "Daddy..." "Da-sung!" "Don't cry." "Daddy." "Don't cry!" "Daddy!" "Daddy!" "Daddy!" "Daddy, Daddy!" "Daddy, Daddy!" "Daddy!" "Daddy!" "Daddy!" "Daddy!" "Let go of me!" "Daddy!" "Daddy!" "Daddy!" "Daddy!" "Daddy!" "Daddy..." "Daddy, Daddy!" "Da-sung!" "Da-sung!" "Da-sung!" "Da-sung!" "No, please!" "Please let him go." "Please let him go." "Hey, Kang." "I'm really disappointed." "You know I've trusted you and supported you." "But I can't take your shit anymore." " Da-sung!" " Da-sung!" "Da-sung!" " Da-sung!" " Please stop!" "Stop!" "How much is it?" "I'll pay it." "I'll pay his debt." "Don't kill that boy." "Da-sung!" "I'll pay it..." "Hey." "How did you end up with so much debt?" "Did you invest in stock or a gambling business?" "I won't let it damage you." "That's impossible." "You're still a gloomy cloud in my life." "You understand?" "My wife has been in a vegetable stage for the past 5 years." "Thank you for trying to help me." "But you don't have to feel responsible for my debt." "If I don't then who will?" "I'll figure something out." "Come out and eat!" "So what is all this?" "He is in debt 'cause of his sick wife?" "That means his wife is not dead, huh?" "Yea." "That's what it is." "I feel bad for him now." "I heard they went through so much." "They say it's a blessing to die peacefully." "Not putting your family through so much." "Damn it." "I should have been crazy or something." "Why did I go and help him?" "100,000 dollars is not a joke." "Why did he borrow the money in the first place?" "He doesn't have a shit." "So then they started attacking me from behind." "I turned quickly and kicked them so hard, I knocked them out." "I finished them off like that." "Daddy!" "Is it true?" " Of course it is true!" " Wow!" "You're so cool!" " I know I am!" " Yeah!" "Unbelievable!" "Yoo-bin, tell me that you're taking your words back from before." "Yea I will." "You did really well." "You're the best." "Yes." "Thank you, my son." "I will become a better daddy." "Ok." "Alright." "My son." "What's come over you?" "Since when do you take me to places like this?" "This is for Da-sung's safe return." "It's all on me!" "Help yourself." "Yoo-bin, eat." "And I eat." "Thank you." "Pretty huh?" "I'm sure your mom will like this." "She is so lucky to have a son like you." "Aunty!" "What flower is this?" "Gypsophila!" "Da-sung!" "Da-sung, you want to try too?" "Come on, go head." "Who knows." "You might feel better." "Let's shout out the names." "Names of people whom we miss the most in the world." "Let's start it." "Start!" " Mom!" " Mom!" "Let's shout out the names of people who we hate the most this time." "Go!" " Mom!" " Mom!" "I don't know how my mom looks like either." "She passed away when I was very young." "Didn't you call my name?" "Daddy." "You can't live without me, can you?" "Of course I can't." "I can't live without you either." "I know that." "Let's..." "Mom..." "Let her go." "I'm sure that's what she wants too." "She wouldn't want you to suffer like this either." "One last time I have to see her." "I have something to tell her." "After that..." "I'll send her away." "Damn you." "Who puts the stamp inside here?" "Is this meat or something?" "I put it here to hide it." "You told me it was important." "I went through so much 'cause of this shit." " What?" " Nothing." " What is it?" " Just nothing." "It's your business." "You take care of it." "You suggested this first." "We wouldn't be here if it wasn't for you." "Hurry up." "Mr. Kim, Young-ho, please." " Yes." " Yes." "The password is not matching." " What?" " What" "Which one of you is Mr. Kim?" " He is." " He is." "Damn." "This is driving me crazy." "it says 1, 2, 3, 4 on the paper." "I knew this couldn't be that easy." "Where are you going?" "Hey." "Did you save enough money for a new cab?" "Yes." "I think I can get a new cab for Ho-chul soon." "He is so lucky to have a wife like you." "If it wasn't for you he wouldn't be living this good." "Stop flattering me." "I did what I have to do." "But still." "He's become a better man 'cause of you." "My son." "Kang, Da-sung." "Say it." "I'm sorry." "We just moved here, and now I'm making you pack up again." "It's ok." "It was a good experience for me." "It's all good." "Oh?" "The door's open." "Da-sung." "My dream is to become a singer." "You want to hear me singing?" "Yes." "What should I sing?" "There is something," "I have to tell you." "No other time but tonight," "I have to tell you." "Everything I have," "I'll give to you." "Overwhelming love inside me," "I'll give to you." "This is my mom's favorite song!" "There's nothing I can't do, if it is for you." "Handful of sparkling stars," "I'll give to you." "Everything I have," "I'll give to you." "Overwhelming love inside me," "I'll give to you." "What are you doing by yourself?" "Hey." "Do you know what I'm feeling now?" "It saddens me to see a house with only men, but it's too clean." "Does this make sense to you?" "Whose house?" "Isn't it so sad?" "He hasn't even celebrated his birthday properly." "Are you..." "You see." "My life goal was to become a singer and have fun." "But then suddenly I started to wonder." "How my life would be if I lived for someone else." "Not to sing for applause from many people." "But rather to sing for one person." "Let me have a drink too." "To love a man who has someone else in his heart." "It must be hurting..." "How are you going to manage it?" "I don't know." "I just can't stop thinking about him." "You've grown into a woman finally." "Mommy." "Put the flower in the vase." "What happened?" "I thought you and Yeon-hee had broken up." "She was sick even then." "She wanted to leave me 'cause she didn't want to burden me." "When I finished army service, I saw her again." "She was in the hospital." "I told her to stay with me even though she couldn't live much longer." "But I think it's time to let her go now." "Kang ll-do!" "You..." "It's always easy to watch and judge." "Have you lived like this?" "How long would you have put up with this life for if you were me?" "Mommy." "I..." "I have something to tell you." "Don't..." "Don't ever hate daddy." "Daddy tried his best." "But it's too hard for him now." "So..." "We're going to let you go." "Mom." "Wait for me in heaven." "I'll find you when I get there." "Mom." "I'm so sorry." "I'm sorry." "I'm so sorry." "Mommy, I'm sorry." "I'm sorry." "Honey, honey!" "Please come quickly." "Honey!" "Yeon-hee!" "Yeon-hee!" "Daddy." "I'm sorry, daddy." "Mommy." "I'm sorry." "Mommy." "I'm sorry." "Mommy." "I'm sorry." "Mommy..." "Mommy..." "Mommy..." "Mommy..." "Mommy..." "I'm sorry..." "Mommy... resignation" "Yes?" "How have you been, Mr. Kang?" "You've got a really good friend." "Paying your debt on time." "What?" "What are you talking about?" "You really are lucky, you really are." "Anyways, good job and live your life right from now on." "Don't do anything bad." "Be a good cop!" "What?" "Why are you paying his debt for?" "Is it because of her?" " No, it's not!" " No?" "Why are you lying?" "What am I going to do now." "I hate you." "I know it all." "You thought I didn't know." "I know you married me 'cause you were mad." "That's why I lived so hard for you." "So you wouldn't regret marrying me." "Yang-ja..." "I am stupid." "I have been stupid this whole time." "I am stupid!" "Honey." "You really lived with me thinking like that the whole time?" " Uh?" " Stop it!" "Get off!" "You stupid wife!" "Even if so, you really thought I married you 'cause I was mad." "You really don't know that I'm living my life happily because of you." "You make my life so much better." "I can't live without you." "Il-do..." "I put him through so much." "I couldn't just let him die." "I know that you aren't merciless." "You don't know how much I really..." "I really..." "Really what?" "What?" "I..." "I Love you." "I'm sorry." "Forgive me, I'm sorry." "I hate you really." "I'm sorry." "I will kill myself." "Don't say that." "I love you." "Hold me." "You crazy fucker." "Who do you think you are paying my debt?" "You don't even have much money." "Don't you think that you trapped me with this!" "Don't you dare brag." "Hey!" "Shin Ho-chul!" "You crazy bastard!" "Thank you so much!" " It hurts..." " Thank you!" "It hurts, you fucker!" "I said it hurts!" "By the way," "What's today's date?" "Santa Maria!" "You stupid fucker!" "Go, Go, Go!" "Hurry up!" "Those stupid old memories sometimes pay a visit and make me sad." "Kang ll-do!" "Come out!" "Come out quick!" "I know you're there!" "Come out!" "I love you!" "I said I love you!" "Kang ll-do!" "Hey, what are you doing here?" "Do you owe me something?" "If you do, you don't have to pay me back." "just go home, little kid." "I said I love you!" "I love you Kang ll-do!" "Stupid..." "You think you're a grown up now?" "Go back home, little kid." " Don't overestimate yourself!" " What?" "You're such a bold kid." " You..." " This is your last chance." "I'm like one and a half decade older than you, you know." "You don't talk to me like that." "Talk to you like what?" "Ho-chul!" "Your sister's here." "Take her home." "She wants to get married." "Ho-Chul!" " No!" " She wants to get married I, think." "Drunken again, you stupid!" "Bullshit!" "Kanh ll-do, stop!" "Stop right there!" "I said I love you!" "Leave her alone." "She'll take care of herself." "Do you think it will work out?" "Will we be able to smile again?" "It has become kind of weird between you and me." " A story we never ended" " A story that never ended" "Do you still remember our story?" " A story I never told" " A story that was never told" "The story that lives in me..." "Subtitles by LeapinLar"