"Space Battleship Yamato 3" "Goodbye Earth." "Space Battleship Yamato is departing" "for the distant lscandar at the end of the universe." "Embark on this journey with our destiny." "Smile to the people who are waving." "We will definitely return." "To reach the distant lscandar... the faraway hope." "Space Battleship Yamato" "Endlessly expanding sun" "In the search for a planet suitable for human survival, none of the exploration teams has brought any good news." "But, only Yamato, positioned in the Milky Way, after contacted by Desslok, travelled towards planet Phantom," "a planet that could be a 2nd Earth." "Space shift completed!" "Oh?" "It's Earth!" "Really!" "Earth?" "How can it be?" "It's not Earth, it's planet Phantom!" "Planet Phantom looks really alike!" "Planet Phantom lt really looks like Earth." "LLLLL, confirm the position." "Yes!" "It's a faraway land in star clusters M16783." "Its galactic mark is G3Y51B8, there's no mistake." "Just like Desslok's information, it's planet Phantom." "Oh?" "Success!" "Success!" "We finally found a planet that's totally the same as Earth!" "Desslok didn't lie!" "Really!" "We're saved!" "Earth is saved!" "Hahaha!" "Planet of lllusions" "Success!" "Success!" "Hahaha!" "We don't want to lose too!" "Fire the main canon!" "Young people nowadays, don't even know how to present their happiness." "When they're happy, they should be drinking quietly." "This is the actual way of showing happiness." "Use type A satellite to check the atmosphere." "Type A started!" "Everything's alright!" "Use type C satellite to check the grounds." "Type C started!" "Everything's alright!" "Use type E satellite to check for living organisms." "Type E started!" "Everything's alright!" "All the statistics are alright!" "Start the statistic data circuit!" "Starting computer no. 1, 2 and 3!" "Everything's alright!" "Type A satellite starting!" "We've received statistics!" "76.2º% nitrogen content!" "0.92º% hydrogen content!" "0.03º% carbon dioxide content!" "Oh?" "Analyzing unit, go back to the previous pictures!" "It's the pictures in the fields." "Magnify to the maximum!" "Island!" "Captain, those are wild cows!" "Same type as Earth!" "Time to revolve around Earth for a week is 23.5 hours." "Gravitational force 0.9!" "There're 2 poles!" "Ground temperature of 22 degrees!" "Humidity 40º% !" "Radioactive rays could exist!" "Human can survive!" "Oh!" "Showara, contact Earth Defense Force Headquarters!" "Yes!" "My mission is completed, thanks to" "Galman-Gamilon's General Desslok!" "Earth's saved!" "I really want to thank him!" "Showara, please report to Desslok!" "Yes!" "Earth" "Space Migration Headquarters" "These are the information we've gathered so far." "They're all satisfactory and worth paying attention to, that is, planet Phantom is a suitable choice." "Kodai, good job!" "Yamato's great!" "Success!" "But, Kodai, please have a final investigation, just in case." "Yes, I know, Officer." "Galman-Gamilon main planet" "No news from Kodai yet?" "We're receiving one now!" "Desslok!" "Kodai, I've received the 1st report!" "Success finally!" "We've yet to do a final investigation, but we know it's a planet suitable for human survival." "I sincerely thank you." "I just did it for an old partner!" "You don't have to thank me!" "This is for you, Kodai!" "Thank you." "Talan!" "Yes!" "Contact Bolar Federation again!" "What?" "I said Bolar Federation!" "You have any problems?" "No, no problems!" "I'll do it right away!" "Bolar Federation." "Gosafus!" "Yes!" "Where's Yamato now?" "Stategist Officer Gosafus that" "Yamato has destroyed Space Destroyer." "I know about that, what happened next?" "It's on the faraway lands of planet M16783, in the skies of planet Phantom," "galactic mark G3Y51B8." "Planet Phantom?" "Skies of planet Phantom!" "Yes." "Give way!" "Give way!" "Alright!" "Why are you in a daze?" "Captain!" "Captain!" "Captain!" "Mr Kodai!" "Analyzer, what's up?" "Are you giving orders to land on planet Phantom?" "is it?" "Yes?" "Of course." "I disagree!" "Totally disagree!" "It'd be very dangerous to land!" "What did you say?" "1st exploration unit, geology unit fully prepared!" "3rd exploration unit, biology unit, botany unit fully prepared!" "It's dangerous!" "Analyzer, speak up fast!" "What danger is there?" "Although I can't say it specifically, planet Phantom is very dangerous," "I know it!" "It seems to be surrounded by petal-like objects, it just looks dangerous!" "We've yet to find out what that is!" "Anyway, it's just dangerous!" "It's too dangerous to land like that!" "I hope you understand, it's very dangerous!" "Can't you say it clearer?" "Analyzer, you're giving me a headache!" "Analyzer, did you spoil it because you were too excited?" "What?" "No wonder!" "We also feel that it's weird and a waste of energy!" "You scoundrel!" "Don't be so rude!" "Oh, that's scary!" "Hahaha!" "That's too much!" "You'll wait and see!" "Oh?" "Captain, what kind of danger is Analyzer talking about?" "Since it's an unknown planet, there'll bound to be unpredictable occurrences." "But we'll never know what the danger is if we don't land." "Yes, that's right. I'm sorry." "Desslok called?" "Yes!" "He wishes to talk to you about Yamato." "Alright, answer it." "Yes!" "Sir Bemlaze, it's been a long time since we last met." "General Desslok, I never imagined you'd contact me in this form." "I'll be straightforward." "Not to attack Yamato?" "Our fleet suffered because of Yamato!" "How can we agree to that?" "Even if it's your request!" "You actually said such cowardly words!" "What?" "Although Yamato and Galman-Gamilon's combined strategy was great, you actually chased them out, I really got to thank you!" "I understand." "Whether I chased them out or not, you'll know in the battles." "Hahaha!" "CosmoHound's check is completed!" "Alright, all members on board!" "Open the secret exit!" "Oh?" "What happened to the door?" "What happened?" "Analyzer is causing trouble in the power control room!" "What?" "Hold on!" "I'll take a look!" "Damn!" "Don't joke!" "Those scoundrels!" "Stop it!" "No matter what, I won't allow you to land!" "Analyzer!" "I won't let you land!" "Analyzer, stop!" "Ah, Miss Mori, I..." "I..." "Go up!" "What are you doing?" "Let me go!" "Why must you do this?" "You have yet to realize the importance of what I said?" "Mr Sanada, the investigation result is weird!" "I can't let anybody to go to that unknown planet!" "Oh, is it spoilt?" "I'm not spoilt, lt's Yamato's computer!" "Well, but all the computers on Yamato had the same results." "So, you mean..." "What do you mean by that look?" "Fine, dismantle it to have a check!" "No, stop!" "Stop!" "Come on!" "Ouch, it's painful!" "What are you all quarreling about?" "Doctor, save me!" "I'll be killed!" "Killed?" "That's an unusual one!" "We are unusual!" "Yes!" "All because of him, the investigation is delayed!" "It's all his fault!" "Calm down!" "Calm down!" "Let me handle it." "Because Analyzer's my friend!" "Let me handle it!" "This planet is weird!" "Why doesn't everyone listen to me?" "I believe you!" "Doctor, isn't it too late?" "Let your mind be more sober!" "What's this?" "You're trying to get me drunk?" "Don't say that, I'm just asking you to have a cup!" "Doctor!" "How can ask me to drink at this critical moment?" "Yes, Analyzer." "I'll not drink!" "Kodai and Sanada know very well!" "They knew there'll be danger!" "They've to see in order to know, right?" "I say they can't go, don't you get me?" "There's no detection of danger in the range of 100 metres!" "There's no poisonous bacterium in the investigation, nothing like bacteria!" "Yes, results of the analysis had no response as well!" "Alright!" "So, let's begin the exploration!" "Work unit, take charge of photographs!" "Lifestyle unit, check the plants and animals!" "Combat unit, start investigating!" "End of conversation!" "There's the sound of birds somewhere!" "Hey!" "Look at those!" "Ryusuke, if there are cute girls strolling here, it'd be great!" "Yes, you're so right!" "It's a total spoiler to be with men!" "Well, we think likewise!" "Hahaha!" "Oh?" "Ryusuke's late parents and" "Hamu's parents are here!" "How can it be?" "What a beautiful river!" "There's Yuki Mori's parents." "Kodai, that is?" "Kodai is looking at something too." "died in the battle is standing there." "Captain Juhzoh." "Energy level is normal!" "Good!" "Induction device 1, 2 and 3 are fine!" "Good!" "Analysis computer's communication device is working normally!" "Good!" "Oh?" "Kodai!" "In front of Sanada is Kodai's late brother" "Mamoru Kodai and his wife, Starsha." "Oh!" "Those are illusions!" "Illusions!" "Did you see that?" "I saw my late parents who had died on Earth!" "I saw the house I lived in!" "Kodai, I saw your brother and Starsha." "Mr Sanada, what is that?" "I don't know, but what I saw is the truth." "Oh?" "That is?" "What?" "After reaching planet Phantom, that's similar to Earth, with great pains, what awaits them upon landing, was all sorts of different illusions." "What is the real identity of planet Phantom?" "is it an illusion that the 2nd Earth has been founded?" "From now till the end of mankind, there're 118 more days." "118 days to the end of mankind." "Next episode:" "Lost Hope"