"The Triplets of Belleville" "Swinging Belleville Rendezvous" "Marathon dancing doop-dee-doo" "Swinging Belleville Rendezvous" "Marathon dancing doop-dee-doo" "Voodoo cancan balais taboo" "Au Belleville Swinging Rendezvous Swinging Belleville Rendezvous" "Marathon dancing doop-dee-doo" "Voodoo cancan balais taboo" "Au Belleville Swinging Rendezvous Swinging Belleville Rendezvous" "Marathon dancing doop-dee-doo" "Voodoo cancan balais taboo" "Au Belleville Swinging Rendezvous" "Please forgive this brief interruption in our program." "Is that it, then?" "What are you going to say to Grandma, eh?" "Is it over, do you think?" "Hmm?" "We now continue with a musical interlude." "Ah! In France this summer will take place an event of great significance." "Each Frenchman will become personally involved in crafting victory, if I call out to him, he calls out, "Go, Poupou!"" "all along the route of the Tour de France..." "Vive la République." "Vive la France." "Ah." "Speaking to you directly from this 17th stage of the Tour de France the pack, the machine of muscles and steel, finally gets going." "But before the rubber tests the overheated paving-stones of Marseille, these young lads still have many obstacles to face." "Don't eat that, Sébastien, It fell on the ground." "...a fantastic escape by the yellow jersey, who devours Klaut and Glutman of the canned food factory from Frankfurt." "They'll have a hard time catching up on the spot where they already failed miserably last year," "When they really had to bite the bullet." "if I may use such a metaphor." "How admirable this fierce endurance is" "On the face of this great eagle." "The very top lies at an altitude of 1912 metres, the horrible Ventoux, an impressive scenery of white desert, under a burning sun." "They climb standing on the pedals," "Constantly watching their gear ratio, It is hell." "But before they reach the finish, they work themselves into a sweat, and leave behind that musky smell," "That supporters know so well." "The pack sink into oblivion." "For some the bell already sounds And they give up." "Those who can not really pound the pedals, lose pace, fall behind, vanish into nothingness." "Together with a dazzling speed comes the liberating descent to Marseille." "Keep it up, my boy!" "Yeah! Insurance company Dijon gives away a whole week's free insurance for the best sprinter." "Yes, that's right, for free, for his bicycle." "My box!" "That's my box!" "Give me back my box!" "Is that your dog?" "Is that your dog?" "I don't believe it!" "The nerve!" "She now has my box and the dog!" "Here, stuff this!" "Hamburgers!" "No money, no hamburgers." "Swinging Belleville Rendezvous" "Marathon dancing doop-dee-doo" "Voodoo cancan balais taboo" "Au Belleville Swinging Rendezvous" "Swinging Belleville Rendez-Vous" "Marathon dancing doop-dee-doo Ah." "Ah!" "Ah!" "Mm." "Here, doggy." "Heh." "Ah." "The brochettes!" "Dried tadpoles Déssert." "Ah!" "Oh, no, no, no, no, no!" "Oh.... baby! Oh, no, no, no, no, no, no." "Pardon." "Père Noël Père Noël" "Remporte tes bébelles" "J'en ai eu Je n'en veux plus" "Puis fourre-toi-les dans... Get out!" "Now appearing, the Triplets of Belleville." "Merci." "Here we go." "Ah, yes." "Go for it, Thérèse." "All right. NEW MASS GRAVE OF CYCLISTS FOUND Third one in two months!" "sinister details!" "INVESTIGATION AT VIRTUAL STANDSTILL" "French Mafia denies everything! Entrez." "Entrez." "À bientôt." "Ahem." "Prends ça." "À gauche?" "À babord." "Tabarnouche!" "À tribord." "On est perdues." "Swinging Belleville Rendezvous Tiens ça." "Les flammes!" "Hé, toi!" "Câline!" ":" "Hop!" "Hop!" "Hop!" ".." "Tabaslack! Aaaaah!" "Tabarnouche!" "Ayoye! Yeah." "Ah yes, the cute little pooch." "Is that it, then?" "Is it over, do you think?" "What have you got to say to Grandma, eh?" "Yes, I think that's probably it." "It's over, Grandma." "For my parents." "DVD Subtitling by CNST, Montreal." "Additional translation by Cuvio" "I won't finish my life in Timbuktu" "Cheeks so tight my lips are turning blue" "I like to be wrinkly" "Utterly wrinkly" "Wrinkly like a triplet from Belleville" "I dreamt to end my days in Acapulco" "Dancing tango tango" "I love to be twisted" "Utterly twisted" "Twisted like a triplet from Belleville" "Come on girls" "Swinging Belleville Rendezvous" "Marathon dancing doop-dee-doo" "Voodoo cancan balais taboo" "Au Belleville Swinging Rendezvous" "I won't be an old man in Singapore" "Playing Scrabble and eating petits fours" "I want to be wicked" "Utterly wicked" "Wicked like the triplets from Belleville" "I want to end my life in Honolulu" "Singing like a bird in Honolulu" "I want to be as rough" "Every bit as rough" "Rough rough as a triplet from Belleville" "Swinging Belleville Rendezvous Doo-bee-doo-bee-doo" "Marathon dancing doop-dee-doo" "Voodoo cancan balais taboo" "Au Belleville Swinging Rendezvous" "I won't finish my days in Miami Beach" "Sand in my eyes talking like an old bitch" "I'd like to be flying" "Utterly flying" "Flying like a triplet from Belleville" "Don't mind ending my life in Katmandu" "Katmandu Swinging with the sitar and a guru" "But I prefer to be" "Much prefer to be" "Swinging with the triplets from Belleville" "Come on girls Swinging Belleville Rendezvous" "Doo-bee-doo-bee-doo" "Marathon dancing doop-dee-doo" "Voodoo cancan balais taboo" "Au Belleville Swinging Rendezvous" "Swinging Belleville Rendezvous" "Marathon dancing doop-dee-doo" "Voodoo cancan balais taboo Oooh yeah" "Au Belleville Swinging Rendezvous" "Moi mon ami il me gâte" "Y en a pas deux comme lui" "C'est pas de la gnognote 320 livres et demie" "Il me serre si fort dans ses bras" "Que mon souffle ne le pousse pas ll est barbare il est cruel" "Mon Attila Marcel" "La la la la la la..." "Sur la plage à Palavas" "Nos regards s'entrelacent" "Sur le sable est tombée ta glace" "Permets-moi que je la ramasse" "Sur le quai de Palavas" "Nos avenirs s'entrelacent" "Sur ta robe a fondu ma glace" "C'est collant et c'est dégueulasse" "J'entends ta mère Pa pa pa Palavas" "Pa pa pa Palavas"