"A Nikkatsu Production" "FLOWERS AND WAVES" "Scenario:" "FUNABASHI Kazuo ABE Keiji" " KIMURA Takeo" "Image:" "NAGATSUKA Kazuei Its:" "NAKAMURA Toshio" "Artistic direction:" "KIMURA Takeo Assembly:" "SUZUKI Kô" "Interpretation:" "KOBAYASHI Akira" "KAWACHI Tamio MATSUBARA Chieko" " KUBO Naoko" "TAKIZAWA Osamu" " YAMAUCHI Akira" "Setting in scene:" "SUZUKI Seijun" "Kikuji!" "ImbéciIes!" "Find-Ies, oû that iIs aiIIent." "If my future wife flees, I am dishonoured." "ONE YEAR LATER" "Asakusa" "Darling, come with me!" "Ogata Kikuji?" "Who are you?" "Hé, you!" "What occurred?" "II did not pay me enough." "Asai." "You were mistaken for my pay." " How?" " You owe me 1 yen and 3 SEN." "I have only 60 SEN." "It is IE day of I' saves." "I never asked that." "I do not want to save." "You can leave if that dépIaît you." "But you Iogeras plus here." "Would not be so hard." "Show me my Iivret of saving." "I you IE will give when you leave." "Number 34. 1 yen and 4 SEN." "According to." "Number 1 5." "93 SEN." "Is Oû IE Iivret of my friend deceased?" "The farm!" "Would be happy déjâ to gain that." " Swindler!" " How?" "Nobody never received his Iivret." "InsoIent!" "InutiIe of récIamer." "You satisfy the EC what one gives you." "Number 36." "Who is IE number 36?" "It is you?" "60 SEN." "60 SEN?" "It is insufficient." "Sugihei." "Me, I must be paid a little plus." "Today, I travaiIIé without reIâche in IE wind." "I want plus." "Sakurada, you swindle us." "It is unworthy of your station." "The new one, remain â your place." "I can do what I want of you." "I am glad to have been committed." "But IE probIème is different." "I am ready â to bet some with IE chief." "You are well?" "Why are you if belle, Oshige?" "You give me desire for devouring you." "You love a man?" " Not." " It is true?" "I do not love anybody." "I believe you." "Do Kikuji, what you have?" "Oshige, â soon." "When did you return?" "The man with the gold arm..." "You have hands of woman." "If you are â new in les trimmings, I will have travail." "You do not bait on me." "I surely will stop you." "Always test." "A prediction?" "Great misfortune" "Oshige!" "It is a new IIENT." "Series." "AIIez, wood glass in company of a jolie fille." "Oshige, come by here." "Kikuji." "It is impoIi not Iui to give â to drink." "VoiIâ." "It is well." "It is a belle fille, not?" "Is Kikuji Iâ?" "It is me." "Why?" "Hold." "You ARE AWAITED DERRIÉRE." "Thank you very much." "I go there." "Kikuji!" "Kikuji!" "What do you dedicate me?" "Sakurada?" "All â I' hour, you exceeded les terminals." "Take that!" "Hold." "Good courage!" "Thank you." "Thank you very much, mademoiselle." "Wait a little." "I do not have plus a penny." "Let us play our clothing." "Our clothing?" "It left!" "Iune, Ia Iune..." "The voiIâ!" "The moon rose" "The moon rose" "On the mine of Miike" "Kikuji!" "I gained." "You are really serious?" "How one will make?" "There is one probIème â régIer." "You are obstinate." "Let us fight â naked hand." "Of agreement." "You will see!" "AIIez." "Make your bets." "Turn over." "It is you." "Manryû!" "Come Iâ." "Play that." " a debt of plus." " please." "Manryû!" "Good evening, chief!" "Turn over!" "Turn over!" "Six." "I gained." " You bet?" " Turn over!" " You bet?" " Turn over!" "I want a flor of cherry tree..." "And voiIâ!" "I am désoIé." "A woman who touches a player Iui carries maIhor." "Turn over!" "I thank you." "Thank you." "AIIez, pIacez your bets." "Excuse my delay." "I had a prevention." "Turn over!" "The young person of the IAN Murata very gained." "They are all your guests?" "II pIeut." "That puts a little environment." "Manryû, I thank you to have lent this weapon to me." "Of nothing." "It east normalized." "II arrived to me to vouIoir to commit suicide with." "You were abandoned?" "Not, at all." "I was useful of the gangsters in Mandchourie." "I am not kind â pIeurer when me am left." " You were in Mandchourie?" " Yes." "A red soleil lay down on Ia stripped meadow." "It was depressing." "One day, a friend, almost a sister, was vioIée and assassinated by one of the gangsters." "My life Iâ-bas was really sad." "I owe you much." "With soon." " You leave?" " Yes." "You join to â my friends, if you dedicate." "It is little of thing but..." "quel charming man..." "Thank you." "Hello." "Chief, Izawa goes rempIacer Tamai â Ia head of its IAN." "Izawa?" "Good Ah." "Tamai is struck of paraIysy." "II Iui fallait one suppIéant." "Good Ah." "That risks compIiquer les things for les work of Ia Société EIectrique Daitô." "ImbéciIe!" "IIs are spéciaIisés in IE play, not in working IE travail." "Are the chiefs Iâ?" "II is necessary to dispatch you." "II remains only 10 days." "As long as II pIeut, one cannot advance." "The workmen owe travaiIIer even under Ia pIuie." "Known as-Ieur that one will pay plus expensive." "Included/understood?" "Execution." "One goes there." "Sakurada." "I have just seen les work." "If your group do not catch up with IE delay," "I will have to retrogress you." "But chief..." "We are almost ensured to obtain" "Ies work of Ia Société Daitô." "Really?" "Sake?" "AIIez all travaiIIer!" "You did not dedicate to earn money?" "With Ia pIuie, you will be paid double." "With the travail, immediately!" " You will pay us double?" " Yes." "It is true?" "I do not lie you." "You dispatch!" "Listen to me!" "You Iaissez not to make!" "It is IE day of I' saves." "Species of swindler!" "You seek â us rouIer." "One does not go aller travailler for you." "Yes." "You I' sought well." "Defend yourself, at least." "II pIaît you, allez travaiIIer." "Not." "You would have had us IE to ask plus nicely." "I you in suppIie." "AIIez there." "quel large actor!" "You bet of a circus." "You remember of my scar â Ia leg?" "It is â you whom I Ia owe." "Turn on yourself and barks!" "ImbéciIe!" "Exit!" "You aIIez to see." "You want to fight?" "Kikuji!" "I need money." "Kikuji." "Sakurada." "Any IE world wants travaiIIer." "If you try les to include/understand, ils will come." "Look at." "Excuse Me, Kikuji." "What you factories here?" "I do not know a oû you come but these potatoes are not for you." "It is true." "IIs are ready â to fight for a potato." "Included/understood?" "Goes you in!" "You are right." "I had not réaIisé Revolved Ia of my gesture." "It is of my fault." "I ask you for forgiveness." "And you took IE building site for toiIettes!" "You are right." "I am not a dog." "Excuse me." " You are insane!" " Why?" "It is IE chair Trade union of publics Work." "Even a minister do not dare IE to contradict." "You will have probIèmes." "This vieiI man..." "I was impoIi towards you." "My name is Kikuji." "Punish me." "Rectify yourself." "It will be plus facile to bet." "I am Shigeyama." "I Chair IE Trade union but I am not guindé." "You pIais me." "I appreciate les men of your hardening." "You are named responsable." "Thank IE Chair Shigeyama." "I seulement have just arrived." "Kikuji." "Murata obtained les work of Ia Société EIectrique Daitô." "I do not know by queI proceeded." "But IE world is in perpétueI movement." "The milieu working amusement." "The force I' will not always carry." "When Murata one will meet probIème," "II need for a man will have honest and frank like you." "You have character." "You struck me for a potato in order to avoid a riot." "II also IE has there probIème IAN Tamai." "Accept this offer, for Murata." "I am not â Ia height the EC what you propose to me." "You are not a working simple." "You us dissimuIes a doubtful past?" "If you do not have anything â to hide, accepts." "Does Manryû arrive soon?" "Yes." "I come here so that elle me serf." "That is not gentiI for me." "elle is very required." "Is Oû -elle?" "With IE Izawa chief." "I see." "It is Iui which I' maintains." "Why do you laugh?" "II is in love with Manryû but not elle." "It is amusing." "I wonder who will be his Master." "VoiIâ Manryû!" "Manryû." "Kikuji." "FéIicitations." "You do not occupy yourself of me?" "Do not await me." "II many fiIIes has there." "Choose another." "Do Manryû, you have Iaissé Izawa?" "They is tedious." "Leave me tranquiIIe." "You should have found a pretext to come here." "Izawa rempIace Tamai." "That Iui assembles â Ia head." "Say To Me, Hotta." "AIIez you to face IE IAN Tamai?" "Yes That will not be arranged faciIement." "Do not begin â to beat you here." "Sponsor, make come les filles." "One will have fun." "AIIez, SEN Sings!" "I invite you all." "I have déjâ much debts." "I am not near plus â that." "SEN, go ahead!" "I intended to say that IE IAN Murata made Ia celebrates." "Manryû!" "Mr Kuwajima arrived." "You must occupy yourself of this deputy." "Manryû!" "What do you make here?" "A yakuza is allowed to enter without invitebeing invited there?" "Impertinent!" "Wait." "I you Ia bring back." "Turn over in your saIIe." "Manryû." "SaIuer goes Mr Kuwajima, II pIaît you." "Afterwards, you will do what you will want." "Kuwajima is a IIENT difficile." "Do that for me." "' ' Monsieur' ' Kuwajima!" "I have enough of it!" "If ever Kuwajima is not Iâ," "Izawa will deal â me." "Kikuji?" "What?" "Manryû!" "Is Kikuji Iâ?" "II is not in its lit." "I IE believed with you." "What do you tell?" "Who comes to disturb us in pIeine night?" "Gorosuke." "Remain â my sides." "Prevent these vicious from approaching me." "ImbéciIes!" "A little behaviour!" "You caps not in way traditionneIIe?" " That would suit you well." " I prefer a modern chignon." "It is your last bouteiIIe." "Ihei." "Formerly, you were a hooligan." "Let us not bet past." "Now, I am not plus yakuza." "You want to say that IE demon would have become a Buddha?" "Mister." "I intended to say that you were appeIait ' ' I' inspector démoniaque' '." "But one is unaware of when and how you will become a Buddha." "It is impossible â to envisage." "All â made." "What do you think about it, Oshige?" "II is necessary that you would be patient." "Just a little." "Oshige!" "Mister." "II does top have there queIqu' one in?" "Right Oshige." "What fact-eIIe?" "AppeIIe-Ia." "Oshige!" "Mister." "One closes." "II finally left." "I I' do not like." "What do you have?" "Nothing." "When will one be able to live ensemble?" "When?" "Forgiveness." "I am désoIée to annoy you with that." "I from go away." "Good Ah." "Wait." "Change socks." "InutiIe." " But yes." " Lets make me." "Idiot." "You believe that a yakuza will carry reprized socks?" "Buy-me of of the new ones." "Buy yourself also a kimono." "I am désoIé." "Stop trailing." "Have your breakfast." "AIIez!" "Hello." "Oû were you?" "The fine young men all are pareiIs." "If IE IAN Murata obtains this travail, you will laugh yellow." "You do not make fun of me." "I am furious." "You think that I came to make fun me of you?" "Fujino Constructions..." "Fujino and Murata know well." "Fujino I' supported for les work of Ia Daitô." "But a train always déraiIIer can." "It be-â-statement?" "To recover this travail will be very compIiqué but not impossible." "With this intention, II is necessary of I' money." "That is not one probIème." "Yes It is a business who is worth Ia of it pains." "But how Ia to begin again?" "Grace â of the politicians." "I will ask â a deputy infIuent to intervene with Ia Daitô." "II is necessary that II delays IE beginning of work." "You want that I occupy myself some?" "Yes, please." "I count on you." "II this building site is necessary for me absoIument." "I cannot give up." "You rempIaces Tamai, your honor is concerned." "I go you expIiquer what one will do." "Chief!" "The men of Izawa are Iâ." "How?" "You are new, you?" "Take that!" "You are well?" "Manryû, dream a little â Izawa." "Do not bet me plus of Iui." "I I' do not like." "Oshige." "In any event, I cannot prevent myself from loving you." "It is hard to live seuIe." "You must pay your debts." "I do not want to be maintained for les to refund." "alors, Oshige?" " Oshige!" " Yes." " You appeIIes Oshige?" " Yes." "Good Ah." "You Iui ressembIes." " which bet you?" " Me?" "Of my sister died in Mandchourie." "elle had IE even first name." "All les ' ' Oshige' ' are beIIes." "Hold." "CLAN MURATA" " does the IAN Murata come here?" " Yes." " Often?" " Yes." "Say To Me, Oshige." " Y a-t-iI certain Kikuji?" " Yes." "The next time that you IE will see, say-Iui that I I' wait." "Owner, three bouteiIIes of sake and of the tofu." " It is terrible!" " What y a-t-iI?" "The matérieI was ransacked." "It is a blow of Izawa!" "Wait." "II a trap tightens us." "II wants to recover IE building site." "Let us make sembIant I' to be unaware of." "But..." "Start by eating." "AIIez to take your meal!" "Who are you?" "Why do you continue me?" "Stop!" "Any IE world finds that I am a geisha indomptabIe." "I am not â kind me laisser to maintain by a man." "Manryû." "I did not give you enough?" "You dedicated to buy to me?" "You believe me â to sell?" " Eh well, not." " How?" "You make error." "You think of being able you to offer my body?" " You are categorical?" " It is out of question." "InsoIente!" "Remain here!" "You oses to make me lose Ia face?" "Of agreement." "Kill me, if you dedicate." "You will see Ia couIor of blood of a geisha indomptabIe." "AIIez there." "Kill me." "What y a-t-iI?" "You cannot?" " I am Kikuji." " What do you want?" "That is not IE moment!" "I am astonished by les practise your IAN." "Of what do bet you?" "Do not make innocent I'." "Without matérieI, we cannot travaiIIer." "We know les coupables." "You caused us." "You monopoIisez les building sites." "Stop these methods." "Without this travail, it is finished by it IAN Tamai." "You I' will not have!" "The date is déjâ fixed." "By queI does not import average," "I will prevent you to begin les work." "Good Very well." "Wait!" "You come us insuIter and you think t'en of drawing?" "I believed you a little plus open." "I was mistaken." "Such an amount of worse!" " Make-Iui Ia skin!" " Wait!" "Your place is not here." "Stop." "II seulement parIementer came." "Remain apart from that." "One Iui will break IE arm." "Look at!" "Let arrange to me your disagreement." "What?" "I go régIer this probIème." "Not t'en mêIe not." "Well." "You will assume les consequences of your acts." "I know you." "I am ready." "Good." "I want that you show me your back." "I want IE to see." "alors?" "Did not vouIais you to alleviate this quereIIe?" "Manryû." "Look at Ia geisha indomptabIe!" "You will seldom see a tel spectacle." "Good evening." "Ihei." "Disencumber les tables quickly." "Is Kikuji here?" "Not." "I do not know Kikuji." "One closes." "Bring to me of the cold sake." "Owner, will buy cigarettes to me." "II is late." "All is closed." "You have only â les réveiIIer." "Air Ship." "You are of Itako?" "Not." "My love!" "To have been forgiveness if long." " II is déjâ come here?" " Not." "Oshige, goes up to lay down you." "AIIez." "Oshige." "You are quite originating in Shinshû?" "Yes." "Good Ah." "II would be necessary that you bet me of your country natal." "One will make a turn?" "Not, Mister." "elle does not leave so late." "Of agreement." "Nearest alors, Ia time that I will come." "My love!" "Listen to me." "If Ia ceremony occurs May, IE building site will be compromised." "Be ready â to beat you." "We are plus many that them." "Chief." "The IAN Tamai engaged ready yakuza â to die." "Is Oû IE probIème?" "IIs ridicule les lois." "IIs are proud to be imprisoned." "IIs kill out of cold blood." "That should not frighten us." "We are diggers, not yakuza." " I do not want a violence." " What?" "I will be frank." "Work is important but our lives are invaluable." "Let us be able another." "Not." "We must les fight." "IIs have recourse â Ia forces." "II is necessary les to face." "IIs I' is carried, we will lose IE building site and our IAN will be démanteIé." "You will lose too your travail." "Kikuji." "Do what I ask you." "Chief." "Reconsider your decision." "You put â our place." "We risk our lives." "ImbéciIe!" "You are afraid!" "Do not take les diggers for yakuza." "You are opposed â my voIonté?" "CEREMONY OF INSTALLATION PREMIÉRE PIERRE" "Kikuji, much left to fight." "To remain hidden here is unworthy." "One will treat us of Iâches!" "That is not serious!" "We have only one life." "Listen!" "The IAN Tamai got under way." "That will start." "Me, I go there." " Me too." " Me too." "AIIons to fight with the périI of our lives." "Yes Let us be plain face â dead Ia!" "In voiIâ of others!" "All those which penetrate in this zone... kill-Ies!" "Courage." "Kikuji." "The combat is â sorrow started and I am déjâ bIessé." "I do not have a chance." "AIIez!" "II is necessary to avenge Boroichi." "You are only one Iâche!" "Kikuji!" "Wait!" "Stop!" "The IANS Murata and Tamai clashed." "I am Shigeyama, charged of Ia mediation." "If you IE dedicate well, let us proceed â Ia ceremony of reconciliation between les chiefs," "Murata Usaburô and Tamai Jingo." "This last being suffering," "Izawa Ushinosuke will drink Ia crosses â its place." "Ceremony is now finished." "Please appIaudir." "FéIicitations." "We prepared a play in Ia close part." "You are invited there." "Be les welcome." "Even number!" "ll cheating." "Wait." "Forgiveness." "Can I see this die?" "Kikuji!" "Would be raisonnabIe." "I I' will examine." "All les dignitaries are here." "Precisely, I cannot be unaware of a swindle." "You allow?" "Of agreement." "Check-IE." "Listen to me." "II has just made a serious error in front of you." "Please I' excuse." "You are Kikuji?" "Izawa." "This Kikuji was exclu IAN Kagazumi d' Itako." "You are not well-informed?" "Really?" "Murata, you recovered a banished yakuza." "QueIIe chance!" "Kikuji." "You dishonoured me." "By your fault, Ia reconciliation is compromised." "Intercede in our favour at the IAN Tamai." "What is it?" " gin." " gin?" "You do not know?" "OccidentaI me I' gave." "In did you dedicate?" "You are always in love with Kikuji?" "You IE will regret." "You think â Ia ceremony?" "I will taste your aIcooI." "With The ' ATTENT' ION OF KUWAJIMA You AT' SUJIRô" "alors?" "You will retain Ia Ieçon?" "I am sure that it was a swindle." "You do not have a proof." "It was a very skilful player." "You lost." "You made a serious error." "You prevent us from starting les work with IE IAN Tamai." "But..." "II vouIait to waste Ia ceremony." "It was intoIérabIe." "Kikuji." "You were yakuza." "What" "II occurred?" "Good." "I do not wonder anything." "Don't you want to save your honor?" "Will kill Izawa." "Chief." "Divide my small finger." "I card-index myself of your finger." "Will kill Izawa!" "Now, II will impose its conditions to us." "II remainder in life, II a threat represents." "In plus, dream â your honor." "I you IE ask too for your good." "President Shigeyama will give the responsability itself to cover you." "Kikuji!" "Kikuji!" "What" "II occurred?" "I must kill Izawa, question of honor!" "You will finish in hell." "IIs await you to kill you." "Go ahead, if you want." "Go ahead." "But you will have initially to kill me." "If I had not re-examined you, I would have died about it." "Kikuji." "Make ego your wife." "Oshige, for the life" "Oshige." "We were promised in marriage." "The chief of my clan wanted for to compensate for the debts of his/her father." "I removed it the day of their weddings." " It is my wife." " is EIIe at Ihei?" "We are required." "I could not t'en bet." "I voIé this Iettre â Kuwajima." "Read-Ia." "I allow myself to ask you to kill Ogata Kikuji." "ll does not have any bond with the Murata clan." "Please carry out it as good will seem to you." "I must add that it has the intention to kill you." "On behalf of Murata." "With the attention of lzawa." "Didn't Kikuji still arrive?" "I I' beat â died." "Await-IE still." "II surely will come." "What does II have there?" "What" "II occurred?" "You were afraid?" "Izawa." "I agree to become your mistress." "Good Ah?" "You agree?" "Hold." "Come to have fun with me." "Darling!" "EnIever my future wife IE day of my marriage is inacceptable." "II is absoIument necessary les to kill." "All les two." "You know Kikuji." "The woman is celle of photo Ia." "I will pay you like agreed." "Remain here." "Remain." "Oshige." "PIeure not." "You are I' marries of a yakuza." "I will be condemned â 10 years in prison." "Time will pass quickly." "You will await me?" "Not!" "I do not want!" "Kikuji." "II has poIiciers there everywhere." "You are..." "I am pregnant." "My love!" "Await me." "I return." "By Iâ!" "Pass behind." "Me, I go by Iâ." "SHlGEYAMA" "Will that be enough for you?" "Yes, thank you very much." "Kikuji." "Let to me give a conseil." "Leave in Mandchourie." "You merits not Ia prison." "Leave." "TravaiIIer goes hard for our country." "I learned from the doubtful things about Murata." "II IE building site obtained by making pressure on les Fujino Constructions." "Do not regret any." "alors?" "You agree?" "Leave with your wife, if you want." "President!" "Why vouIoir of I' money before you Iivrer â Ia police?" "It is inevitably for a woman." "You saw just." "Write-Iui." "I Iui will forward your Iettre with I' money." "Three weeks later" "VoiIâ de I' money that Kikuji received of a character infIuent." "II you IE gives for you Iibérer and thanks you for all." "Is Oû" "II?" "II of aller loin must very from here." "Very Ioin..." "Manryû, we aIIons with the sanctuary." "All â I' hour." "II was really concerned with me." "Ihei." "I would like IE to re-examine once." "II pIaît you." "But..." "I will not be opposed â Oshige." "I want right IE to thank." "But II should not plus be â Tokyo." "Did Oû" "II leave?" "Did Oû" "II take refuge?" "II will never return." "II pIaît you." "Tell me oû IE to find." "This district is surveiIIé." "Kikuji surely hides there." "You seek â I' to stop since three weeks." "I know that II hides at Shigeyama." "Shigeyama?" "They is tedious." "II will not be able to remain Iongtemps there." "Shigeyama I' will help â to flee." "You know oû II well will go." "I see..." "We will wait that II kind from Iui." "President." "I do not want plus to be a weight for you." "You t'en go?" "Yes." "The voiIâ." "One moment!" "SouIève IE curtain." "Good, you can pass." "Carrier!" "Yes." "Oû did you aIIez?" "In Asakusa." " Carrier!" " Yes." "Since when do make you this trade?" "Pay a little attention." "Yes." "Mister." "Excuse me." "A pressing need." "Oshige." "I deposited your luggage â Ia parks of Ueno." "Thank you." "You must leave â 7 hours." "The boat will leave Niigata 19 at the evening." "I will await you under the clock." "Would be â the hour." "We will be able to finally live together." " Oshige?" " elle is seized up." " is EIIe in top?" " Yes." "What Iui do you dedicate?" "I must Iui bet." "Let make me my travail." "elle is lying." "Be understanding." "You are really démoniaque." "You oses me insuIter?" "CaImez you." "What do you dedicate me?" "I have â questions of posing to you." "Oshige." "You will join Kikuji?" "You are married?" " restoring SurveiIIe IE." " Well." "II will not be able to remain Iongtemps at Shigeyama." "II did nouvelles give you?" "Welcome." "We know oû II will flee." "Kasher InutiIe IE." "II goes quickly, its sorrow will be aIIégée." "No matter what II is, II a man killed." "II â will be condemned 10 years of prison." "I I' Will stop." "Oshige." "I entrust restoring IE to you." "Oû do you go?" "A IIENT oubIié its business." "You did not leave yet?" "Oshige worries me." " II Ia Iâche not." " will elle be able to leave?" "The inspector clings like a louse." "I I' will help." "By queI average?" "I never miss to return to service â a friend." "Owner!" "Is Oshige here?" "It is its turn." "The I' hairdresser waits." "What do you tell?" "That is not IE moment." "But elle voulait." "Do not worry you." "I go Iui statement." " Owner." "Hold." " Guard-IE." "Ihei." "Send-Ia to be made cap." "II â any price is necessary that elle lui escapes." "Hé, you!" "What does II have there?" "Best is I' to send to be made cap." " I thank you for all." " Of nothing." "Oshige, â you of aller at Ia hairdresser." "Good Ah?" "Leave quickly." "It is inutiIe." "elle sent a fille to warn you." "Go ahead." " do Inspector, you allow?" " Yes." " Ihei." " AIIez, hurries." "Oshige." "It is eIIe." "Good Ah?" "The modern chignon Iui â will charm." "SurveiIIe-Ia well." " Kikuji!" " is not turned over." " You are Iâ?" " I will leave." "One cannot to take IE train ensemble." "I expIiqué â Ia sponsors what you were to do." "Do not occupy you of me." "Save your skin." "Not." "I want absoIument to leave with you." "The inspector knows oû you go aller." "II IE claims to trap you." "I IE will retain." "Leave seul." "I t'en request." "Oshige." "I said to you what I wished." "Let us try to flee ensemble." "Of agreement?" "Kikuji!" "II is 7 hours." "What fact-eIIe?" "It is very animated." "Hé!" "Is Oû Oshige?" "elle has just left." "ImbéciIe!" "You sleep?" "I surveiIIé all les exits." "I did not see anybody with a modern chignon." "How I' did you cap?" "In way traditionneIIe." "It was very joIi." "Its beauty has me ébIouie." "A chignon traditionneI." "Vermin!" "In Ia parks of Ueno, II pIaît you!" "destination:" "NllGATA" "Kikuji." "Kikuji." "Finally seul â seul." "elle is innocent." "Keep silent yourself!" "Manryû." "Kikuji." "Manryû." "Why did you come up to now?" "I vouIais to return your money to you." "In this bag..." "Carry-IE in Mandchourie." "Kikuji." "Oû are you?" "I am happy to have loved you." "Manryû!" "My love!" "Oshige." "My love, await me!" "My love!" "My love!" "Kikuji." "Show yourself." "Kikuji!" "Goes you in!" "Do not occupy you of me." "Think â you." "Goes you in!" "Goes you in!" "II pIaît you, Iaissez-IE to leave." "I you in suppIie." "Leave-IE." "Kikuji, is shown." "Our child..." "II wonders oû to me is his/her father..." "I will not be able Iui to answer that II is in prison." "I want to be able Iui statement that II is in Mandchourie." "Run away yourself... for our baby." "The man with the gold arm..." "Kikuji has déjâ taken IE boat." "II had an important travail." "His wife IE will join once rétabIie." "Inspector." "Oshige!" "Adaptation:" "nathalie Cazier Katsuko Tsuchiya Quinejure" "Video subtitling:" "C.M.C."