"Secrets Behind Walls" "Looks like a crime of passion." "Very similar to one, yes." "And to die this in this way undressed." "I don't believe that he died by his own hands." "Send for someone and stay here." "Are you ok?" "I am sorry." "Do you have any leads?" "Don't be like that." "Someone is coming." "You must leave." "No." "All right." "Who is it?" "Come in." "Get out of bed." "Right now!" "You are under arrest." "Why?" "You are suspected of being involved in a murder case." "Please come with us." "Murder?" "You're wrong!" "How can I do something like that?" "He was so kind to me, why would I kill him?" "Calm yourself, sit down." "I know about your affair." "Just because of that you're the prime suspect." "So what?" "You think you are some real bigwigs, and can wrong people at will!" "Don't say things like that." "We are not criminals, but the police." "How do you explain the corpse found at your appartment?" "What, you have nothing to say about that?" "Where did your imposing manner go?" "And you were intimate with the dead guy, but have a new boyfriend already." "Not so big-mouthed, now?" "You have the motive of committing a crime!" "No, we are lovers!" "Lovers?" "Not a frequent customer and his prostitute?" "Don't be so sarcastic!" "I don't really like him..." "We're just keeping regular contact." "Regular contact?" "Shall we go to bed?" "Please speak with respect!" "You killed the guy because he messed up your good thing." "Isn't that so?" "No, I didn't do it!" "Did your new boyfriend do it?" "He is not that kind of person!" "Yes he is!" "He was attacked and beaten up very badly once." "Help me." "How lowly of you!" "To do such a shameless thing, in such revolutionary times!" "Whether you know what is in progress on earth we students for the progress of the society do not hesitate to sacrifice our lifes!" "But there are always persons like you!" "The ones that only seek the material comfort the capitalist class indulge in!" "You totally act counter to the revolution!" "Whether you really know about the national turbulence or the people's poverty or about the decadence of spirit." "The revolutionary cell, in order to overthrow this kind of capitalist class like yours." "Ones that leave and fight!" "There is this degenerate government..." "From that boring war that have destroyed the lifes of over a million people!" "You can really have such a detached attitude towards this?" "Show no concern?" "This country hasn't become that country yet..." "But still you lie there in leisure!" "Are you that cold-blooded?" "Are you really living?" "Perhaps who I saw was not a person." "Nor was it any animal." "But a stone." "Looks like this kind of woman like you, this kind of life..." "The life of the capitalist class that borders to the decadent can never get a hold in this world!" "I didn't say anything." "But he kept talking." "Then he attacked me just like a hungry ghost!" "He was only a student." "A top student." "But capable of such a thing." "Why are you smiling?" "I don't have to say anything." "You don't have any real evidence." "For the time being, no." "I have a lot of things to do." "I went back without any..." "Anyway, looks like my kind of people can say anything, and no one believes you..." "Don't give yourself up as hopeless." "We only want to know the truth." "Don't say that!" "Your kind of woman is too garrulous!" "Yes." "This is your rap-sheet that we've managed to put together." "It took a lot of our time." "Have you all finished reading?" "We skimmed through it roughly." "Is the content interesting?" "It's kind of confusing." "May I choose not to see?" "I'm really not in a good mood." "Wondering how to survive this ordeal..." "In 1936, you were still a young woman." "Ambitious from the beginning." "But ended up making a living betraying the human body!" "Don't use that kind of tone!" "Do you feel uneasy?" "Then talk!" "Do you really want to hear?" "When I was still a girl I was already very beautiful." "See you!" "Though it was very rural there it still gave me a fresh feeling." "At that time," "I was still a girl with simple thoughts." "Mom and Dad, and my younger sister and I, lived together." "Our family is very poor." "So I'm planning to work hard and make money." "I was soon to graduate at that time." "Kayo!" "Where are you going?" "To Tokyo to work as a temporary labourer, that's the sponsor." "I'll do anything..." "I don't care." "Then take good care of yourself!" "Such great goods!" "That one." "As you wish." "We'll take care of it." "Hey, miss, let's play together!" "You're after something!" "Go over there, do as we say!" "Let me go!" "All of you!" "Help!" "That was careless." "Help!" "Let go!" "Stop it!" "Let me go!" "Mom!" "Somebody help me!" "Please let me go!" "Don't..." "Over there." "Help!" "What's this?" "When I enter the society," "I will become a person with lofty ideals, though reality and ideals are always differentiated, but I will not give up." "After that, I knew that I had been turned from being a girl into being a woman." "Don't be sad." "This is a course that women must pass through." "Uncle, don't be like this!" "Stop it!" "No, no!" "...your numerous ravages of health quilts?" "I will probably ache and faint soon." "People know everything in my village." "Father found out about me, and stormed out the door in a rage." "Everybody thinks that I suffer for my act..." "Then I reluctantly had to part with my village." "But I'm clean on the inside." "But since the assault that time I had already lost hope." "What I'm sayng is the truth." "I still miss the homeland." "Let's have a cup of tea first." "And later?" "Later..." "Hey, handsome boy, come over here and play!" "I'll be glad to wrap you up!" "Come!" "Come!" "I am introduced by the friend that left for the city of luxury and dissipation." "All the concealed darkness buried here pornography, gambling and drugs, all set off in the dim light of night." "I am very arduous to bring you here!" "You should work hard to repay me!" "Her?" "Don't be so stupid, pay your respects to auntie!" "I wonder how she is?" "Though she has little experience but she is fresh and cool to boot!" "It's the one that I brought over from the village." "I see, let me invite you to dinner." "Come with me." "Chengji, come over here!" "Yes." "Did this wretch of yours appear at last?" "!" "I'm sorry!" "I'm not listening to you, your wretch!" "That girl whom you brought back last time had the audacity to report us to the police!" "Get over there!" "You stupid bitch!" "It doesn't matter if what you like doing is good, it is good not to like it too." "You will learn to like it in the end no matter who it's with." "No!" "Must like have no choice at all." "You will become a member of ours." "My turn, OK?" "You were very comfortable just now." "As long as you're well-behaved, we won't embarrass you." "Look out for yourself." "That group of bastards made me feel sick!" "No, teacher!" "I mustn't show the posture of urinating!" "That caricature is good!" "Don't steal it!" "Let me borrow it and have a look!" "Have a look, then." "Don't be so stingy!" "It's time to get to work." "Now or in the daytime." "There are guests that will come over." "Handsome boy, quit pushing us off to work!" "You got a big mouth!" "I can't understand why someone as handsome as you, is also so fierce." "Not so good at playing with us." "Don't you think so?" "See, you are so handsome that we needn't charge you money..." "Enough with the bullshit!" "So old-fashioned and inflexible!" "Are you really a man like an old man..." "That's enough, let's get to work, now!" "Kayo, you too!" "Why is it like this?" "Isn't business very good now?" "I didn't call you out!" "Even if you called me, I wouldn't go either!" " How much is it?" " I do all the skills for 3,000 yen." "You seem very young, is this the first time?" "Yes." "Why this line of work?" "I'm sorry, I tend to ramble." "Dear guest." "You seem like a good person, can you help me?" " What's the matter?" " Help me report this to the police." "What?" "You needn't say your name." "I am very unhappy here." "I don't want anything to do with the skin and flesh business anymore!" "But those underworld-thugs..." "Having asked you, I believe that you can accomplish what I have requested." "All right!" "Dear guest!" "Dear guest, don't you like her?" "Well, do you?" "We have things to discuss with you." "Come with us." "It's in here." "What are you going to do?" "Sit down first." "Cigarette?" "You're here for the first time, guest." "Playing with a woman for the first time." "Have you any secrets from your first time here you want to tell us?" "You are a very charming person." "Even prostitutes are fascinated by you." "But let me tell you in advance!" "Don't play any tricks!" "You meddlesome fool!" "I haven't done anything!" "Shut up!" "I'm telling the truth!" "What will it be then?" "You don't want to have your mouth full and lose guests at the same time, either." "Be very careful." "I'll fix me a little meal to eat, soon." "But don't follow me." "And even if you really want to follow me, afterwards you won't have any advantages over me." "You're not saying anything?" "Want to report this to the police?" "A discredited woman..." "Thank you, dear guest." "Though you have helped us out in our business we will have to punish you." "It's a waste of our time to punish you." "You have a wife and children." "Take good care of them." "But don't do too much and go too far!" "You come over here, right now!" "So you wanted to let the costumer help you report to the police?" "We're not stupid assholes!" "Think very carefully do you have the gall to betray us?" "You're only our income tool!" "Teach her!" "Take a look!" "Excuse me, please calm down." "We know, please sit down." "Thank you." "It really makes one's blood boil." "Why haven't they killed you?" "Don't you listen?" "I am their income tool!" "Remembering this kind of thing makes me very sad." "I am desperate, I want to escape no matter what..." "I think that..." "Don't move!" "Hands above your heads!" "You are under arrest!" "What's happening?" "What are you doing?" "Come with us." "Let's go!" "Take your hands off me, I know the way!" "This is a good thing." "You're free at last." "No, I'm not completely free." "They haven't pulled the root of all the trouble." "How is that?" "Because the police just do routine business." "Don't talk like that!" "I'm not lying, this is true!" "Later on I left Tokyo." "I went to a relative in Kyoto for shelter." "I escaped from the fiery pit this time." "I think the heart can start living a new life from now on." "Here it is." "Please sit down." "This girl is about 20 years old." "This is my son." " How do you do." " How do you do." "Take her to the factory building to have a look around." "Please, come with me." "This controls the sewing machine, let's continue on." "Follow me." "Stop for a moment, please." "This is Miss Kayo." "How are you." "Stop for a moment, please." "You have a new colleague." "A young lady called Kayo." "Please assist me in any way you can." "I think I've started to live again!" "Then I work hard every day... and make a lot of beautiful clothes." "If you're feeling happy, clap your hands" "If you're feeling happy, smile heartily" "If you're feeling happy, please jump high up in the air" "So everybody knows your happiness" "If you're feeling happy, stamp your foot" "If you're feeling happy, please jump high up in the air" "So everybody knows your happiness" "If you're feeling happy, pat my hand" "If you're feeling happy, please jump high up in the air" "So everybody knows your happiness" "The flowers there are unforgettable too." "It is really an ocean of flowers." "Much better than the flowers here." "Don't shy away from the topic at hand!" "The corpse!" "A director from that factory you and him had a relationship." "Tell us!" "Where did your dour criticizism for the police go just now?" "We're doing a search, and will confiscate things from your room." "You're under arrest." "You're concealing something!" "A factory director don't have your strength." "He would be a easy kill." "We understand that much." "I didn't kill him." "Let's continue with your topic, for now." "Later..." "I have fallen in love with him, that man." "Whenever I hear his voice, my heart can't stop jumping." "I feel for the first time." "Those men that I met with before while being a prostitute feels totally different." "This is a woman's happiness!" "Is it because of this person that you killed?" "It has nothing to do with that person!" "He is married now." "His wife kind of looks like me." "I see." "There is no relation to this whatsoever." "Damn it!" "Let's get married." "Then we'll be together forever." "It doesn't matter what you did in the past." "Not at all." "Do you truly say so?" "Really?" "Why do you ask, don't you believe me?" "I believe you!" "No!" "What's the matter with you?" "No!" "All because of him because of him you pay no attention to me!" "You are only a girl from the factory!" "You are with me!" "As long as you are willing, I'll give you anything you want." "I'll do my best to satisfy you." "What do you think?" "I really want you to be my woman!" "Believe me, I won't deceive you!" "You can help me manage the factory!" "Become the shopkeeper wife standing high above the masses!" "Please promise me!" "I guarantee you!" "You will be a happy bride!" "If you refuse..." "I will catch up with you and do you in!" "But if you promise, I will give you everything." "You must become my woman!" "Never leave me, my woman!" "I really wanted to die then." "But I control myself." "No matter where I go, being the kind of woman that I am I can never get a usual person's life." "Your present evidence doesn't make the case." "Don't look so happy!" "It's not over yet." "Though we don't have any evidence on you there's still a lot of doubtful points." "Why don't you conclude your story about the time... when you were having relations with both the factory director and his son?" "I am planning to explain..." "This is called concealing." "So, then you can't get rid of your murder motive either!" "Please excuse me." "Mr. Detective!" "You are very cunning." "But I still suspect you!" "Please come with me." "...and there you have it." "A really peculiar woman." "It is tangible to say that it's not going to be very easy to get a verdict." "Do you think she has a motive for the killing?" "I am not sure about that, either." "Is the vice police officer cross-examining her?" "Give me one more week, OK?" "This is not very good." "Oh, you want to hold her for one week, too?" "We've already exceeded the regulations." "24 hours are not enough." "This will infringe on the human rights." "Haven't you caught the focal point yet?" "Subtle!" "Even you are at a loss of how to proceed in this matter?" "Why, this kind of woman..." "Yes, heaven makes them beautiful." "The idiot has a point!" "Now." "What were you trying to conceal from us?" "I wasn't telling the truth from the beginning." "I wasn't really present on December 26." "Drink." " Want another cup?" " No." "The payment for the goods is 4 million yen altogether, isn't that too expensive?" "No." "Kayo, what's the matter with you?" "Have some wine." "Please excuse me." "The sin, the sin!" "Destiny, destiny!" "The sin, the sin!" "Destiny, destiny!" "No!" "Let me go!" "Stop!" "Let go!" "Let go!" "No!" "Don't do this!" "Let me go!" "Let go!" "No!" "Wasn't this a promise you made?" "Answer me!" "That was for keeping the job!" "I was under pressure from the situation too!" "Sigh, under pressure from the situation..." "But this is part of the natural instincts of the human being." "As long as one has hope, everything can be done." "Don't you ever have thoughts like this?" "After I dedicate the human body..." "Come, take a look at the house." "You will be pleasantly surprised." "It is spacious enough." "I'm not dreaming!" "Oh, how fashionable!" "Stretch out your hands." "I'll give you something." "What do you think?" "It's beautiful!" "That doesn't matter." "Everything you want is alright." "Is that the silk gauze used in the homicide?" "What?" "Is it?" "I don't know what you're talking about." "I see." "Smoke?" "You're shying away from the matter at hand." "I'm living there from that day on." "I begin to seduce the man..." "Quickly!" "Hide!" "In there!" "Oh, my darling!" "You're late!" "This is nice!" "Darling!" "Very nice!" "My dear, have a drink." "You're very kind today." "It's OK, he's asleep." "That was the last time I saw him." "Why would you leave home later on?" "Why?" "I feel too unhappy to go back." "Is that so?" "Or did you plan beforehand in advance?" "Putting drugs in the cup." "Letting him die slowly, after you leave." "You're very careful in your calculation." "Your ability with compiling the story is really first-class!" "Get out of the way, don't interfere with public matters!" "All of us know about your scheme." "Selling businessmen batches that is 51 years old." "Not good." "You have one week left and only just arrived?" "Yes." "What are your relations with the deceased person?" "I advise you to put a bit more honesty in this matter." "I don't know him at all!" "You haven't conspired with that woman to kill the victim in secret?" "Conspired?" "That's not funny!" "In fact I have been cheated on by her too!" "She is not human!" "You'd say anything you occupy her for a long time playing with her untill you had enough!" "In which respect did she deceive you?" "She seduces men into giving her a piggyback, isn't that enough?" "That doesn't mean a thing!" "I admit I have a lot of mistresses." "Really?" "No kidding." "Mr. Vice Police chief, do you suspect me?" "We only want to know the truth!" "But I am innocent, totally innocent!" "I'm sorry, I get a bit confused." "No complaining." "Don't waste our time." "Please believe me, I'm not lying!" "We know, please tell us everything." "She gets back to the apartment, when?" "Answer quickly!" "Don't bully me!" "You still have your mind stuffed with women even now!" "Let's bring her in to see you." "Whore!" "Stop!" "Are you only hitting the woman?" "It's no use!" "Are you doing an impersonation of a retard?" "It's a pity, with your kind of people..." "No one will appreciate even if you play the part of a clown!" "Your kind only want to dally with other men's women." "Even when you die, no one will attend a burial for you!" "Look at the moron, are you angry now?" "There is the kind of man that hits me!" "You slut!" "I wish you an early death, and kids outside the state plan, you sordid wretch!" "I have employed her." "I have not conspired with her." "It was I who killed him." "When I came back I see a man lying on the bed." "I understand in a blink of an eye..." "That scumbag recommended that woman to me originally." "Just for the business." "I was used." "That woman was the snare of others too!" "I had to pay him 4 million yen." "I also rescued his factory." "Here, drink." "How do you do?" "I need to use the bathroom." "Let me accompany you, while you're drinking." " Please, have some." " Thanks" "Tastes good!" "You are very beautiful." "I've heard you two talking." "What?" "That deal of yours." "You've been eavesdropping?" "Are you the factory director's woman?" "How do you figure that?" "Me, with that kind of a man?" "But I have a pretty good eye on you!" "No!" "That woman was instigated by the factory director." "The factory director wants the money." "It costs 5 million yen." "5 million?" "The agreement was 4 million!" "Your wife will be interested." "Don't try to be funny!" "I'm not joking!" "What I heard about you before this tells a different story." "First you rape her... and then you begin to support her?" "Are you under the pretence of a single business, that wants people from the factory director?" "Not at all!" "Liar!" "Calm down." "Did you speak the truth just now?" "Yes." "Where is the trade document from that time?" "All burned up." "In a fire?" "No, because I was very angry." "Nonsense!" "What kind of reason is that?" "It must be because you have a guilty conscience!" "It was I who suffered a loss!" "I had to draw and pay the bill unwillingly." "There's a lot of space in here." "The adjacent place is very quiet too." "A good place to spend holidays." "You will feel like home from home here, darling!" "What do you think of this ring?" "It's a rare one on the market." "It cost 1 million yen." "That is to say, it is she that has extorted your extra 1 million yen?" "Why not report it to the police?" "I get confused now and then..." "It's when they fall over her body, that's when the craziness begins." "Police officer, can you understand how I feel?" "However, later on I find myself in the wringer again." "Unexpectedly, that woman is still unsatisfied!" "Who has been here?" "Where?" "How is your son?" "Don't ask me stupid questions!" "Maybe it will be his turn soon, to manage my thing." "You anger easily." "How can you do such a thing?" "How can you let the man come back here to sleep here?" "Do you do things like this to let me feel even more down?" "Don't you have any shame?" "The old mother of teenagers gets up to make chickens, and sleep with lots of men." "What?" "You and those other horny bastards are all the same!" "A man's dignity is all gone, this kind of feeling do you understand?" "This one..." "You won't understand!" "You've said enough!" "Did you kill because of this simple reason?" "This reason is rather complicated!" "Don't talk back!" "Compared with human life, you are nothing!" "People's dignity is more important than life!" "You don't respect people!" "We are not discussing on a TV-panel now!" "Keep talking." "I think I see that it can't be helped now." "Kayo" "Kayo" "This is how I kill him in a moment of rage." "If I wasn't drunk that day I might not have made this mistake." "Commanding officer." "Do you believe his confession?" "I can hardly believe it." "Which confession do we use?" "His or the woman's?" "Take his." "The woman isn't worthy of our attention." "And she's hardly cooperative in her attitude." "Let's talk to her later." "Let's take her to the affairs room." "This case has been cracked, she came with some contributions too." "But the whole case sprung up because of her." "Is she a girl people speak nicely to, I really wonder..." "One may say the success or failure of the whole affair is all due to the very same person." "The man of this society may want to take some responsibility too." " Your tea." " Thanks." "Thank you for returning to me so fast." "Don't thank me yet, it is your own good fortune." "It's really unexpected to finish a case so quickly!" "One uses one week at least, and we're only just begun!" "The old saying "that the street knows the lane" has been verified this time!" "You are free to go." "Happy now?" "We express deep regret that women like you walk around on the streets." "It is unfortunate and sad." "But making men angry doesn't do the fight for you." "Your future has a wide variety of lanes to choose from." "Which way to go..." "How to leave..." "See your own choice through..." "I hope that your view on this society change to some extent too." "Thank you but my view on this society will not change." "What?" "Everybody is doing the same foolish thing." "Including you." "Always hoping with one's own ideas." "Changing others, satisfy oneself!" "I do!" "Even if you don't have, how is it?" "I will not be influenced and changed by other people again!" "Do as you please!" "You have held on to your own views." "I hope to give you some loyal valets." "Let's leave it at that." "Perhaps you have your own reasons too." "I'll see you around." "OK, let me see you off." "Let's see you off in a good mood." "You haven't finished your meal, yet." "Maybe it doesn't suit her taste." "Everyone dislikes having a meal in a police station!" "Where is the atmosphere of having a good meal?" "That's why I don't want to eat!" "Miss Kayo!" "What are your plans for the future?" "You needn't speak to me." "Miss Kayo, become a normal woman!" "I am sorry, I can't!" "You don't know the woman's heart." "It's very hard." "Miss Kayo!" "Please go away." "THE END"