"Today's sensory temperature is minus 25°C." "Let's do this one today." "Do I look good?" "Absolutely cute." "Do you remember this place?" "This is where you held my hand for the first time." "You were hitting on me by holding my hand." "You were waiting for me to do so." "That's true." "(The Ppyu couple's sweet marriage life continues.)" "My nose is running." "What's that?" " Isn't that king crabs?" " Wow." "They gave them king crabs and a pot." "Do we have to cook them for ourselves?" "They are alive." "We tried our best to make it simple... by writing down the simplest things to do." "I never imagined that you would make us cook for ourselves." "We should've written, "Get pre-cooked king crabs delivered"." "It was my mistake." "Anyway, do you know how to cook these?" " Gosh." " We can just steam them." "Let's organise this first." "This is far from lazing around." "Show me how to do it." "(My gosh)" "We just have to steam these." "The problem is how." "Pour water in the pot and let them cook in the steam." "You're acting like a mother-in-law." "I don't know how to cook them." "Can you look it up?" " Oh." " Hello?" " Mum." " Hello?" " Mum." " Oh my gosh." " Yes, my son." " It's her mother in law." "I was so surprised." "I wanted to be prepared with a polite attitude... before talking to her on the phone." "But Seong Jae made a phone call to his mother without much thinking, and asked her how to cook king crabs." "So now she probably thinks I'm a daughter-in-law... who doesn't even know how to cook steamed king crabs." "I guess Joy thought that far." "Hello." "I'm Joy." "It's nice talking to you." "(Seong Jae is satisfied.)" "I watch the show every week." "You look so pretty." " Seong Jae is very nice to me." " Yes." " That's good." " Yes." "May I call you Mother?" " Yes, sure." " I just..." "Of course she's her mother-in-law." "It's not like she's her sister." "Joy's very affable to her." " Mother, we have to cook..." " Yes." "steamed king crabs." "I see." "First, you pour some water into the pot," " Okay." " then place the steamer inside." "Then, place the crabs on the steamer and steam them." " It sounds so easy." " For how long should I steam them?" " What is Seong Jae doing?" " Not for too long." " Men are such boys at times." " It won't be too hard." "Joy's all flustered talking to his mother." "That must be very delicious." "He doesn't care at all." " Look at him." " Let's have dinner sometime." " He's at ease since it's his mum." " Thank you." " That's true." " Right." " Good bye." " Good bye." "(She hangs up the first phone call with her mother-in-law.)" "Gosh, Seong Jae!" "How can you just..." "I wasn't ready to talk to her." "(He looks so innocent.)" "You are not listening to me because you are doing this." "No, I just..." "I realised that he's still a young boy." "He wasn't even listening when..." "I was talking to his mother." "He only paid attention to... tteokbokki because he was so hungry." "I felt sorry to Joy that..." "I was caught up on eating tteokbokki." "I mean, I was caught up on making tteokbokki." "Tteokbokki!" " I want tteokbokki." " Gosh, not again." " Tteokbokki with noodle." " This one?" "Okay, thank you Mother." "To be honest, I didn't realise... that they were talking to each other for the first time." "When Joy said, "Hello Mother", it didn't feel like she was talking to my mum for the first time." "I was wondering if I had introduced them to each other before." "Because for me, I was quite scared." "Hello, I'm Seong Jae." "Right." "I remember that." "Hello, Father!" "I think Joy is amazing." "My mum seems to like her, too." "I'll be so happy to have a sweet daughter-in-law like Joy." " She's sweet." " Pour lukewarm water." " All right." " Let's take a bath." " Get inside." " Get inside." "Yes, it feels great, right?" "He adores the crabs too much before eating them." "It will feel good." "You go inside, too." "Yes, it feels great." "Be nice to each other in there." "Gosh." "We have to steam them now." "They're starting to form bubbles." "Are you dead?" "Are you guys dead?" "Gosh, that's dirty." "You just pooped." "(He callously presses the crab's belly.)" "So now, I have to cut here and... (Drain it like this.)" " What are you doing?" " Oh my gosh." " He's acting like a kid." " Right." " Are we done?" " Yes." " Didn't I do a good job?" " He's such a child." " 20 minutes." " Let's steam them for 20 minutes..." " Wow." " and wait for another five minutes." "We did it!" " Great job!" " Wow." "I can't wait to eat them." "What should we do while we wait for the crabs?" "Let's watch that." "What?" "Let's watch the first episode of our marriage." "I'm still the same." "I haven't changed." "What do you mean?" "I guarantee you that you've changed." " You're not sure." " You've changed." "If you say so, I am more manly now." "You've changed." "(Let's see how manly he has become now.)" "Although it hasn't been that long, he's embarrassed." "You look so cute." "Oh, no!" "Hi, I'm Joy." "She's so cute." "Why do I talk like that?" "You still talk like that." " Oh, do I?" " Yes." " It's when they first met." " I remember that place." "I'm so nervous." "My goodness." "There were so many surprises that day." "He's cute." "Hello." "I look so embarrassed." " This is for you." " Let's wear it now." "Right now?" "Were you flirting with me?" "Oh my goodness." "I wasn't." "You smiled at me with your eyes on our first day." "My goodness." "She's pretty." "See?" "You keep smiling at me with your eyes." "(Seong Jae doesn't miss it.)" "Gosh, look at you." " Joy." " What are you talking about?" "Don't smile like this to other guys." "Okay?" "I don't." "I know you couldn't help smiling with me around, but... you should act a bit haughtily to other guys." "I will, I will." "How could you smile like that?" "Joy has changed a bit, too." "She tried really hard... to captivate my heart at that time." "(She tried to captivate my heart.)" "That's why she smiled like that." "I know better since I saw her smiling in person." " We're the Ppyu couple." " The Ppyu couple." "You look so great here." " Why?" " You lead me like a man." " I'm still like that." " It's because..." " I'm embarrassed." " Give me that." " Gosh, what are you doing?" " Let me throw these away." "(Seong Jae burps.)" "Gosh, what was that?" "(Seong Jae becomes too manly.)" "Oh my goodness." "You've changed." "What was that?" "You were so nice at that time." "(He is embarrassed.)" "Now you burp in front of me." "(Let alone his burping...)" "I have to poop right now." "Don't talk about poop." "Joy, I think your feet stink." "No, it's yours." "He has changed a lot." "I'm just trying to make you laugh." "I sacrifice myself to... make you laugh." "Gosh, you're so funny." "(He looks at his wife for a while.)" " I like it better now." " Wow." " Really?" " Yes." "He said it with a lovely gaze." "That wasn't me." "Then who was that?" "Who have I been dating with?" "I mean that wasn't the real me." "How I am right now is the real me." " And this is the real you." " Yes." " I think it's great." " Right." " We're comfortable now." " True." "I can burp, too." "(I can burp, too.)" "(I'm just kidding.)" "It feels like we've been married for seven years." "(The steamed king crabs are ready.)" "Wow, they're cooked now." "They look so delicious." "Cut it like this." "(She loves the taste.)" "Seong Jae, it's so delicious." "Cut here like this." "(The crab meat should come out in whole like it does on TV.)" "(But it doesn't.)" "This is not what I intended." "(Joy also gives it a try.)" "(Seong Jae bursts into laughter.)" " What is this?" " We haven't changed." " Right." " Let me..." " Here." " Open your mouth." "(She feeds Seong Jae.)" "(Seong Jae feeds Joy, too.)" "(It is so good.)" "We have to be careful when we write our bucket list." "Exactly." "Next time, they should write down, "cooked and unshelled king crabs"." " "Eating unshelled crab meat."" " Right." "This crab meat is really good." "(This crab meat is really good.)" "Did we eat eight legs already?" "Or were there 10?" "They might look big, but there isn't much to eat." " There isn't?" " Yes." " Joy." " Yes?" "There are so many empty shells in front of you." "(There is a big pile of shells.)" "(Joy said there weren't much to eat, but the pile proves otherwise.)" " She's acting cute." " She's cute." "I'm done now." "I'll teach you how to play Go-Stop." "I don't know how to play it at all." "You must learn to play Go-Stop to socialise in this society." "Just match the same pictures." "This is one." "These flowers are two." "There are four of each." "Here, remember these cards." "These are double-point cards." "If I gain seven points, I can either say go or stop." "It looks so difficult." "Just find similar cards." "(Just find similar cards.)" "You'll learn as you play." "(You'll learn as you play.)" "(Seong Jae shuffles the cards.)" "My hands move faster than my eyes." "Okay." "Let's get started." "You shouldn't show your cards to me." "She shouldn't show her cards." "I can see your cards." "You have a double." "(She hides them right away.)" "(Let's just say that he hasn't seen anything.)" "That's right." "Take a card from here and... throw it down like this." "Then I can take these." " I see." " Take these." " This is your zone." " Okay." " Okay?" " Yes." "(Let's do this.)" "There are birds on this card." "There are birds on these cards, too." "But if I take this card with a bird on it," "I get five points with the birds." "(What is he talking about?" ")" "I don't get it." "Is it possible for me not to have any matching cards?" "Even if you have no matching cards, you have to put something down." "12, 10, 5, 11, 8, 3." "These are the six cards you give up first." "He is an expert." "What is that?" "It's the order in which you give up your cards." "It's all based on the wisdom of our ancestors." "He just quoted what my uncle used to say." "I can't believe he knows that." "You should put it out if it's a match." " Okay." " They are the same cards." " They're the same ones?" " Yes." "(The flipped cards keep matching.)" "You can take all of these." "Wow, you are getting good matches." "You're doing better than I am." "Really?" "(It's Seong Jae's turn and he's laying out all the good cards.)" "My goodness." "I'm in big trouble." "I don't get how any of this works." "That's right." " There you go." " Wow." " Wow, but what is it?" " She's on a roll." " You can just take all these." " What is it?" " Is this a good thing?" " Yes, it's a good thing." "Really?" "Where do I put this?" "That one..." "Save that one for later." "Why?" " Don't you have anything to give?" " What is this one?" " Oh my goodness." " Put this one down here." "But this is mine." "I know it is." "Put it down here." "And take a card from the deck." " That's worth four points." " Joy is only a beginner, but she is doing so well." " What's this?" " What?" "You have the match." " This one?" "This is the match?" " She's so good at it." " And then I take a card?" " Yes, you take one." "You have another matching pair." "These two." "Like this." "There's 1, 2, 3, 4, 5, 6... and 7, 8." "You have eight points." "(Seong Jae doesn't have enough cards.)" "He doesn't have enough cards." "You can just say go." "Go!" "Since we don't have any threes, let's try instant pairing." "Here." " What does that mean?" " I have a double." " It's still my turn." " Okay." "Come on." "Yes, I have a pair." "Then I can take one of your cards." "Why?" "It's the rule." "I can't do anything about it." "What is this one?" " Oh, my." " That one's out." "In that case, just put that one down." " This one is the 12?" " Yes." "(This card is too good to give up so easily.)" " Wow." " Unbelievable." " What is happening?" " She has a matching pair again." "He made her put the cards down to his advantage, but she got a matching pair again." " This one's the 12 too, right?" " Yes." "You have another match." "(He's out of words.)" "Why are you laughing?" " You can take one of my cards." " Really?" " You are at..." " How many points do I have?" "There's 1, 2, 7, 8, 9, 10." "That's 10 points." "Then... you can shout go." "Go." "I'm lucky." "Wait." "This is funny." " You had this one earlier, right?" " Yes." "And then..." "My goodness." "(She sweeps the board.)" "Look at that." "Is that even possible?" "What is this?" " This one is called Sweep." " Okay." " You've cleared the board, right?" " Right." "Then I have to give you another one of my cards." " She's doing so well." " She's incredible." " She doesn't know how lucky she is." " Why am I taking all this?" "(He wouldn't feel so bad if it had been planned.)" "Gosh, this is funny." " How are you so good at this?" " I don't know." "Okay, now..." "There's 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14." " But you had two go's." " Right." "Include 15, 16." "I had no idea." "I was losing from the beginning." "The double-point 12 that was in Joy's hand... was a card she shouldn't have let go." "So I thought I should bring it in as mine on my turn, but Joy got a matching pair on her turn." "And then on her next turn, she threw in a random card and swept the board." "I was dumbfounded." "I thought he was trying to help me... when he told me to put the double-12 down." "It turns out he was trying to fool me." " It's over." " Did I win?" "Yes, you won." " Let's count our scores." " Okay." "13, 14, 15, 16 and 19." " Three go's mean double the points." " Okay." " Double the points?" " Yes." " So it's 38." " Okay." " I don't have enough." " He's out of cards, right?" "What does that mean?" "(Simpering)" "You double your points again." "So you get 76 points and you win." " 76 points?" " Wow." "What a score." " You did well." " Did I do well?" "She's already at the level of a professional card player." " With 76 points..." " Yes?" "you can get arrested." "(She can get arrested.)" "I'll get arrested?" "Let's try again." "I've been wanting to do something." "I wrote down a lot of things that I wanted to do with you." "Play king and servant." "They're on a bet this time." " The king and servant bet." " Right." "(The winner of the last match is mixing up the cards.)" "How do I do this?" "Go ahead and try." "(A card falls out.)" "What?" "Why did the card slip out of your shirt?" " What?" " You hid one there, didn't you?" "No, I did not." "(Her hoodie sleeves look a bit suspicious.)" " Now let's..." " Don't hide the cards." "I'm not hiding them." "(He can't stop being suspicious.)" "(She's imitating the techniques of an expert card player.)" "You mixed up the cards well." "You do know that I lost the last round on purpose, right?" "(Smirking)" "Here we go." "(The real game starts now.)" "(As soon as Joy starts,)" "(she keeps getting matching pairs.)" "You have good matches." "(Seong Jae is being extra careful.)" "Here." "Here." "There we go." "I told you you can't beat me." "I don't have any." "(Unlike her words, she keeps putting the right cards down.)" "You have a pair?" "I have a Gwang." " This can't happen." " Gwang." "(She figured out how to organise the cards after one game.)" "This one." "There's 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7." "Stop." "You won." "Joy has an inborn talent." "I can't believe this card came out here." "(The rising star shuffles the cards again.)" "Su Yeong, can we stop playing?" "(Su Yeong, can we stop playing?" ")" "Why?" "I'm on a roll right now." "Let's take a nap." "I'm sleepy." "(He lies down on the floor.)" "Should we just sleep here?" "The floor is so warm." " Let's just sleep here." " Right." "(They're completely lethargic.)" " It's too hot." " Let's just stay here." " There?" " Let's sleep here." "(Joy wants to sleep on the floor.)" "(They arrive at their bedroom.)" "Move it." "This is my side of the bed." " Look at that." " My goodness." " Did you push me with your feet?" " It's my spot." "On their first day, they were being shy." "Now, they've become so comfortable around each other." "It's like they've been married for 20 years." "I don't know." " Are you going to sleep here?" " Yes." " Seong Jae." " In that case," "I'll sleep on the floor." "This is so nice." "It's been so long since I last took a nap." "He probably hasn't had any time for naps." " Since he's so busy." " It must be a sweet nap." " What is he doing?" " The cameraman is missing, and the wireless camera is programmed to follow him around." "The camera senses my face." " Really?" " Yes." "It's following you around." "Hello." "(Here.)" "Normally, puppies do that." "If he moves that quickly, the camera can't follow his movement." "(Her puppy-like husband is playing hide-and-seek with the camera.)" " Joy." " Yes?" "Don't snore." "I want to sleep." "I don't snore." "I sleep like an angel." "Angels snore a lot." "One of our group's members is an angel." " Il Hoon." " Right." "He grates his teeth." "(Really?" ")" "Il Hoon grates his teeth all the time." "(The angel who grates his teeth)" "You really shouldn't snore." "Same goes to you." "I'm going to fall asleep after you do." "You're funny." "(They fall asleep after a round of squabble.)" "(They're taking a sweet rest from a hectic life.)" "(The snoring is about to start.)" " It's starting." " Where is the sound coming from?" " Is it Seong Jae?" " Yes, I think so." "(His snores are threatening Joy.)" "(Snoring)" "(Joy hasn't woken up yet.)" "He sounds like a tank." "(The enemies are coming.)" "(Let's battle.)" " Oh my goodness." " Joy is surprised." "She woke up all surprised." "(Snoring)" "Look at her face." "I knew Seong Jae has a habit of snoring, but the sound was louder than I expected." " I thought someone had broken in," " She thought it was a burglar." "so I woke up." "That's when I realised I was listening to..." "Seong Jae snoring." "I tried to ignore it and go back to sleep, but it definitely was beyond my imagination." "(Seong Jae kept snoring for a long time...) (until he woke up and came out of the battlefield.)" "(He is refreshed.)" "He seems to have slept well." "(He checks to see Joy as soon as he wakes up.)" "(Is she asleep?" ")" "She is asleep." "Luckily, she's gone back to sleep." "(Scratching)" "Joy?" "(Yes?" ")" " Are you asleep?" " She's so cute when she wakes up... with a surprised look." "How am I supposed to sleep with you snoring like that?" "(Who's the one who snored?" ")" "I didn't snore." "Let's go to the sauna." "To heat up?" "Did she say "to heat up?"" "She sounds like a woman in her 40s." "The elderly say that." "(She sits up slowly.)" "What's that smell?" " What smell?" " I'm wide awake now." "I don't smell." "He's joking around, right?" "Her feet don't smell." "That sure woke me up." "Let's go." "Gosh, it's cold." "Please hop in." "(Please hop in.)" "How cute." "My goodness." "Please open the door for me." "Princess Joy..." " Hurry up." " Take a seat, Princess Joy." "All right." "Is he treating her like a princess because she won Go-stop?" "All right." "Are you ready?" "Yes, I'm ready." "What?" "He was going to run away." "It's cold." "Even my bones hurt." "All right." "Fasten your seat belt." "Let me help you." "(Let me help you.)" " Look at her." " He has good manners." "Let's go." "Oh, It's our second outing." "(He seems to drive better now.)" "I can even drive with one hand." "He's become better." "Hold my hand, please." "He seems to be relaxed." "You didn't allow me to hold your hand last time." "It's not like..." "I'm not romantic at all." "I can be romantic at times." "I know the neighbourhood very well." "So I knew where to go." "I need to check the rearview mirror." "Honey, it seems like you're checking on yourself." "Did you just call me honey?" "My goodness." "Did you just call me honey?" "Oh, my goodness." "Are you always like this?" "What's wrong, Honey?" "(Oh, my goodness.)" " She's so cute." " That was so cute." "What's wrong, Honey?" "(He's so surprised that he starts coughing.)" "My goodness." "Are you always flirty like this?" "Are you happy?" " Of course." " You seem so." "If I had a driver like myself, I'd like to be driven around everyday." "He's complimenting himself." " Chauffeur Yuk." " Yes." " That's enough." " Okay." " She finally said something." " You listened to me." "They seem to be in a good mood... after a good meal and a rest." "I must be out of my mind." " Compared to the past, you're okay today." " Is that so?" " Yes." " How was I in the past?" " It's actually not so long ago." "When is not so long ago?" "What's wrong with me?" "I'm so stupid." "You're so stupid." "What's wrong with you?" "Compared to then, you are a gentleman today." "I am a gentleman." "(Speaking of gentleman...)" " I'm a gentleman" " I'm a gentleman" "They have a great team work." "They're funny." "(They enter the parking lot.)" "(After taking the ticket,)" "(Seong Jae holds it in his mouth.)" " He's holding it with his lips." " I remember..." "Joy saying that its her fantasy." "(Joy's fantasy is when a guy holds the parking ticket with his lips.)" "You look amazing." "(He wanted to make her fantasy come true, but she didn't see him.)" " Is she not looking?" " She didn't see him." "She should've looked." "(She is absent-minded.)" "(He feels awkward.)" "(Maybe he will be romantic next time.)" "We're here." " Here we are at the sauna." " Yes." "I'm Princess Joy." "He's sitting on his knees." "What should I command you to do?" "Actually, princesses don't drive people too hard." " Then how?" " What?" "You have to treat your servants well... for a prosperous country..." " and a rich king." " What are you talking about?" " You can make a great country." " Gosh." " Seong Jae." " Yes." "Entertain me." "How can I do that here?" " Entertain me." " Seriously." "(In the middle of the sauna...)" " What can I do for you?" " I'm really bored." "Show me a cute dance." "(Show me a cute dance.)" "Are you telling me to dance here?" "Hurry up." "(Her hand gesture suggests that she is making an order.)" "(He shows her a cute move.)" "He didn't do much." " She just likes everything he does." " He didn't do anything." "I'll be generous this time because you are so cute, Seong Jae." "Since we are here, we have to make sheep heads with towels." " That's right." " It's a must." " Okay." " Do you know how to make it?" "Today, we are doing many things... that show my skills today." "It's wrong already." "(It's wrong already.)" "Is it wrong?" "Actually you..." " Make a sheep head." " Okay." "You are not as skilful as you seem." "(She is embarrassed.)" " First, fold it like this." " Okay." "Then you should fold it like this... to make a sheep head." " I see." " He knows how to make it." "Then you just wear it like this." "(He finishes making a sheep head.)" "That looks cute." "It feels a bit strange." "It looks fine." "(After putting it on her head, he taps her head.)" " You did that on purpose, right?" " No, I didn't." " Would you like to take a picture?" " Okay." "I think my phone is going to be filled your pictures." "That's a good thing." "In 1, 2, 3." "I would like to have sheep like them." "Hurry up and guard me." "Protect!" "Oh, my." "You're too cute." " Seong Jae." " Yes." " Where are we?" " This place is..." " an arcade." " That's right." "It's an arcade." "I want this." "Get that tiger for me." "Do you want me to get that for you?" " What is that?" " It's a claw machine." "It's time to show you my skills with the claw machine." "Men can become very competitive with that machine." "If they successfully get something, they look really attractive." "(It's the stuffed animal that Joy wanted.)" "Would it work?" " Oh, gosh!" " I think it's too heavy." "Try the one that's closer." "Why does this claw spin as it goes down?" "What?" "I didn't even press the button, but it's gone." "(It's difficult.)" "Why don't you try?" "(It won't be easy.)" "It's really hard to win something from those machines." " It worked!" " What?" " That's unbelievable." " Joy did it in one go." " What did she just do?" " It's really difficult to win that." "It's her day today." "(Seong Jae drops down from the shock.)" " What's going on with you?" " It worked." "(She shows the stuffed animal to him.)" "I must be talented at Go-Stop... and claw machines." "Should I get another one for you?" "Seriously, this is funny." " Here it is." " Let's try this game." "What is this?" "(They are excited.)" "It looks fun." "This is too easy." "Where are you?" "(He is being arrogant.)" "What's that?" "This is the difference between... the one with a driver's license and the one without it." "I'm in!" " What?" " He was the first one to get in." "(He finally saves his face after successive defeats.)" "I hate you." "I'm Luigi." " Seong Jae." " Yes?" " Let's try this." " That's a zombie game." "There are 3D glasses here." "This game includes scary images and shocking scenes." "It's says those who have a weak heart shouldn't play it." "Seong Jae gets scared pretty easily." " I can't do this." " Come on." " This is broken." " You're right." " Really?" " Yes, you can do it alone." "Gosh, it looks scary." "(He first chooses a weapon that'll protect him from the insects.)" " Gosh, that surprised me." " Seong Jae." "Something touched me." "(Peekaboo)" "(She screams like a dolphin.)" "(He's about to cry.)" "(She can't do anything but laugh out of fear.)" "That really scared me." "I have a weak heart." "(Insects continue to appear.)" "(He kills the insects one by one.)" "You're doing good." "(He's fighting the insects with his face.)" "(It seems like something would come up any time.)" "(Surprised.)" "Shoot it!" "Don't do this to me." "(The game ends despite all their efforts.)" " They should keep going." " He lost." "I lost." " Did you lose?" " Yes." " Shoot it right now." " You should try this time." "She's killing it." "Aim the circle." "It's dead." "(Concentrating)" "(But it gets scarier.)" "I should aim for the head." "How can a game be this scary?" "I'll protect you." "Seong Jae needs to be protected by Joy." "That's right." "She's like an amazon." "It seems like Joy will handle everything." "Seong Jae is now sitting behind Joy." "Seriously, I really do have a weak heart." "(Sobbing)" "(She has no time for a cry baby.)" " Look at her fingers." " Oh, my gosh." "(Please, stop crying.)" "(He's crying out loud.)" "I was really scared." "I never thought a game could be that scary." "It was really horrifying." "Joy was so good at it." "Although she was scared, she was enjoying it." "I kept being surprised next to her." "I felt like our gender... had changed." "Seong Jae can't even watch... horror movies." "I am experienced at comforting him when he's scared." "So it wasn't that awkward." "But now I'm thinking... maybe I should have... acted more scared." "I'm worried that he might've taken me as cruel girl." "That worries me a little." "It was scary." "You're saying that after killing so many." "It's because Joy is a first-born and Seong Jae is the youngest child..." " in their families." " That game was horrifying." "(A branch falls.)" "(A branch falls down at that moment.)" "Why did you fall down?" "Let's get out of here." "I'm so scared." "(Don't cry, Seong Jae." "I'll protect you.)" "That scared me even more." "Seriously I'm so scared." "(They played a game as soon as they arrived at Dangjin.)" "I'm so nervous." " Waemok village." " Ami art gallery." "I've always wanted to ride a bus with my husband." "Which is prettier, a flower or me?" "Where is a pasqueflower?" "What if they ask me who is closer to my ideal type?" " Do you even need to think?" " I'm hesitant." "I want to go back to Seoul alone." " It's really cold today." " Right." "(They care about each other in the cold.)" "On a cold day, it's best to stay at home." "The sun has gone down." "Look at the shadow." " It's freezing." " Honey." " My body is frozen." " Your body is frozen?" "Oh, my goodness." "I have a good idea." "(The mission card shows up at the right time.)" "(It's here again.)" "(She's so humble that she even bows to the mission card.)" "I'm scared." "(What kind of mission will it be this time?" ")" " What?" " What is it?" ""Challenge a staff member with a thigh wrestling match that will..."" " "decide your accommodation."" " My goodness." " A thigh wrestling match?" " "The result of the game..."" ""will decide the type of your accommodation"." " We'll get to stay here if we win." " It looks amazing." "(If they win, they will get a large, luxurious hotel room.)" "Do you like it?" " That's funny." " It looks so different." "(I knew they wouldn't let us take a rest so easily.)" "Why does it have to be thigh wrestling?" " That's not fair." " He doesn't look confident." " His thighs are really thin." " They are, indeed." "He is quite skinny." "Do we get to choose our opponent?" " Has it already been decided?" " Has it been decided?" "No way." "There are many men with large physiques." "Look at them." "(Oh, my goodness.)" " Oh, my." " No way." " He's so big." " That's cheating." "Isn't that too harsh?" "This is unfair." "(Iron Man, body size unknown, Hulk, 184cm, 98kg)" "(Hawkeye, 172cm, 75kg, Captain America, 179cm, 95kg)" "(Thor, 184cm, 98kg)" "They are like "The Avengers"." "The staff are like the characters of "The Avengers"." " Let's start the 31 game." " The 31 game." " I say 1." " I say 2, 3, 4." " I say 5." " I say 6, 7, 8." "I say 9, 10." "(Si Yang is the only one who's serious.)" "(Honestly, they all look stronger than Si Yang anyway.)" " I say 29." " I say 30." "Okay." "You are the first player." "But any one of them would be a strong competitor." " He looks like an athlete." " How can I defeat him?" "He looks like the legendary pro-wrestler, Rikidozan." "Are you really going to fight against him?" " Pardon?" " He used to be a judo player." "No wonder." " He used to be a judo player." " He is a former judo player." " Si Yang is in trouble." " He is a former judo player." " Please go easy on me." " How could Si Yang beat him?" "(Laughing)" "Why are you taking off your jacket?" "Look at his thighs." " I am in trouble." " Look at him." "His thighs are twice the size of Si Yang's." "Are there trousers that even fit him?" " Oh, my." " Look at their legs." "It's like a child against a grown-up." "I can't move my legs even when he's standing still." "He has such thick thighs." "I will give you a cue." "We have been lucky so far, right?" "Since I was with my wife," "I wanted to take her to a nice hotel." "I also wanted to challenge myself to defeat him." "I told myself to do my best." "Ready, set, go." "Look at them." "I knew that would happen." "Si Yang, the battle is on." " He can't move at all." " Si Yang has... such slender thighs." "(Moaning)" "I can't watch this." "Honey." "(I can't watch this.)" "(It's not on pause.)" "You have 10 seconds left." "10, 9, 8, 7, and 6, 5, 4, 3, 2, 1." "Oh, no." "It sounded like his bone cracked or something." "This is really hard." "Oh, my goodness." "Honey." "Did you really try hard?" "(Did you really try hard?" ")" " What did you say?" " I was kidding." " I am..." " He was very strong." " Change of position." " Okay." "Ready, set..." " Are you ready, Honey?" " Yes, I am." "(His pride and the accommodation are at stake in the final match.)" "(How will the game turn out?" ")" "Ready, go." "What happened?" "Ready, go." "(He loses right away.)" " Oh, my." " He lost in a second." "(He was massively humiliated.)" "Poor Si Yang." " He doesn't even look tired." " He looks so relaxed." "He won the game so easily." " He was so strong." " Honey..." "Okay." "That's it." "(Si Yang's face turns red from embarrassment.)" "You really are strong." "Thank you." "Thank you." " I really feel bad for Si Yang." " You did a good job." "You did your best." "You really did." "You were great." " I am sorry." "What a day." " Look at this." "Honey, don't cry." "You go first." "His legs look thinner than earlier somehow." "Are you okay?" "I was set up." "How could he not budge at all?" "The game crushed my pride as a man." "I was really upset." "Si Yang really did his best." "He didn't mind looking ugly." "I am sorry, Honey." "He looked awesome to me, though." "He played the game with all his might." "I was worried that he might feel bad about losing the hotel room." "That's all I was worried about." "He did a great job." "It was impossible for him to win." " His opponent was too strong." " Good job." " Thank you." " You did your best." "I really did." " My legs are shaking." " Really?" "Be careful." "It's so cold." "Are we going to our accommodation now?" "Where are we going to stay?" "Here?" " I see." " Okay." " Thank you." " Oh, no." "(They enter their room.)" " There are three different closets." " You are right." " Honey, come on in." " It's cosy and nice." " It's warm in here." " Put your feet under the sheet." " It's warm." " It's so nice." " The floor is warm." " Come over here." "(They go to warm their bodies up.)" " I am so cold." " Fortunately, the floor is warm." "That's all they need." " It's not heated up enough yet." " But still, it's nice." " Honey." " Yes?" " I miss our home in Seoul." " Me too." "It's better to stay home on cold days." "It's dangerous outside." "My goodness." "If I was stronger..." "Don't be ridiculous." "We could have stayed... in a better room." "Don't say that." "I like this room." "It's cosy." "If you are with someone you like," " the place doesn't matter." " You are happy wherever you are." "I am curious." "I want to go with you." "Stay here." "It's cold." "Help me stand up." "I want to look around with you." "(As Si Yang pulls her up, she screams in pain.)" "I am so tired." "Oh, my goodness." "(So Yeon lies down on the floor.)" " Oh my." "What are they doing?" " Stop that." " Help me get up." " Why are you lying down?" "Help me get up now." "Are you lying down because we are alone here?" " Come on." " She can't seem to get up." "(She couldn't get up in the end.)" "I am exhausted." "I want to eat something warm." "Don't you?" "What are you craving?" "I want to eat ramyeon." " Jjamppong ramyeon." " Is that what she wants to eat?" " I want budaejjigae, too." " I love budaejjigae." "I'd like stir-fried spicy pork, too." " Spicy squid and maeuntang." " She must like spicy food." "Why am I craving so many dishes?" "(They look pitiful.)" "It's okay." "My body aches." " They stayed too long in the cold." " Don't you think it would... better for us to just lie down?" "Okay." "Maybe we should get some sleep." "(Moaning)" "Oh, my goodness." "I am in pain." "(They moan in pain whenever they move.)" "Pull up the blanket." "Thank you." " She's moaning like a sick person." " We should survive this." " They must be tired." " Go to sleep now." "If I fly" " If I fly" " She sounds like a ghost." " I thought there was a ghost." " That was too much." " Why did she sing all of a sudden?" " Sing a song for me." " Right now?" " Yes." " What song would you like to hear?" " "Do You Know"." "(She suddenly laughs.)" "You don't have to sing." "(She must be too tired to keep herself together.)" "(Let's go to sleep.)" "(20 minutes later)" "Oh, my goodness." "Who is snoring?" "Someone is snoring again." " He snores so loudly." " They were romantic just before." "(They are sleeping soundly with the snore as the lullaby.)" "(While they were sleeping, it gets dark.)" "(She doesn't even move.)" "(So Yeon is startled.)" "She is also startled." "(So Yeon wakes up first.)" "What do I do?" "(Si Yang is still sleeping deeply.)" "What do I do?" "Si Yang." "Wake up." "Honey, you should wake up now." "(She shakes him gently.)" "You have to wake up now." "(Si Yang gets up slowly.)" " Are you okay?" " Doesn't she wake him up so nicely?" " Yes, she does." " Wake up." "You slept deeply." "You snored again." " I snored again?" " Just a little." " You slept soundly." " Why do I snore... whenever I sleep?" "I am glad you slept well." "We need to... have dinner now." "Right." "We have a gift... from the Ppyu couple." " You mean the coupon?" " Yes." "We promised whoever wins the Best Couple Award would..." " buy the other couples a meal." " That's right." "We were thinking of buying you fried chicken or pizza." "I don't remember which one Si Yang prefers." "We'll just buy you both!" "(We'll just buy you both!" ")" " That was nice of them." " This is the coupon." "I see." " They sent us the coupon." " I watched their broadcast." "That's right." " You left a comment." " Right." " What did you say?" " I wrote..." " "That's my wife."" " That's right." " I remember you telling me that." " Right." "Do you deliver to this area?" "Is that so?" "Okay." "Bye." "They don't deliver to this area." " Really?" " They can't even use the coupon." " Shall we eat out later?" " Okay." "Since we are in Dangjin, how about we have maeuntang?" " Maeuntang?" " Yes." "Good." "I brought this." " Jackstones." " They Ppyu couple played Go-Stop." "It's really fun." " Are you good at this game?" " No, I am not." "Shall we play this game?" "Are you good at this?" " Women are better than men at this." " No, I am really bad at this." "I only played the easy version." "No one would play this game with me... because I was so bad at it." "This is how I used to play jackstone." "Like this." "(That's so easy.)" " That's what she meant." " I think I can play... the way people normally play this game." " Oh, no." " She can't play that game." " I think So Yeon is..." " She can't play the game at all." "born to be an actress." "You failed." "I did?" "You try." "Show me your skills." "(He spreads the jackstones.)" "(He is very good.)" " He is good." " Si Yang is better than So Yeon." " Si Yang is very dexterous." " You are good." "You are good even though you just woke up." " Men are usually not good at it." " Right." " You're really good." " Now... let's make a bet." "A bet?" "Okay." "What do you have in mind?" " What should we bet then?" " The one who loses goes out... and records a video while playing with fireworks." "(She's taken aback.)" "It's so cold, though." "I'm going to play my best to win." "I will win." "Please give me that so I can practise..." " before we play." " So Yeon is very competitive..." " when it comes to games like these." " That's right." "Can I play the easier version?" "That's still hard for me." " Okay." " Really?" " Thank you." " That is..." "You never lose if you play it the easier way." "If you lose playing the easier version, you're a fool." "(She touched the stone.)" " She's really bad at it." " Oh, no." "She is a bad jackstone player." " You are a fool." " My goodness." "I can't do this well." "(However, Si Yang makes a good start.)" " He's good." " He's really good." "(He plays smoothly and earns points.)" "Six points." " He's so good." " Why are you so good?" "(She admires him playing.)" " Game over." " Wow." "The game ended too quickly." " Game over." " Game over." "(Did something just happen?" ")" "Go out and record a video!" "Well, I..." "Can I at least try this?" " She didn't even reach that level." "Right." " She has all of them." " Look." "I can't believe this." "Wow." " She's a fool." " That is the easier version." "I thought she was a comedienne." " Grab them quickly." " Oh, my." "(This is how to play the fool's jackstone.)" "Here." "All right." "All right." "All right." "I'll go and record the video." "Let's go for dinner." "I'm hungry." " Come closer." " This looks heavy." " No, I'll be fine." " Come here." "Look at him." "He's so sweet." "I like that a lot." "I like it when a guy says, "Come here"." "I gave you this, but now I'm wearing it." "Of course, it's natural." "Let's go." "(Finally)" "Here we are." "(They arrive at a haemultang restaurant to warm their bodies.)" "It's so warm in here." "It is warm." " Sit here, Honey." " Thank you." "I feel like I'm in Dangjin now." " A sashimi restaurant near the sea." " Right." "We're finally here." " Excuse me." " Yes?" " Can we have a medium sized..." " Right." " haemultang?" " Okay." " Thank you." " Good." " So Yeon." " Yes." " Let's check the replies." " Okay." "(On the bus to Dangjin,)" "(they uploaded their selfie with hashtags.)" " There are 200 replies now." " Wow." "One person said we are becoming more similar as time goes by." " Do we look alike?" " They do look alike." "We're beginning to look alike..." " because we love each other." " But... we are Puppy and Kitty." " Then," " I like to hear that though." "can we be called, Putty?" "Putty?" "Kippy?" " I like Kippy." " Kippy." " You look like Lee Bong Won." " Right." "(They've been married for 23 years, so they look a lot like each other.)" " Really?" " Yes, you do." " Do I look like him?" " Yes, you do." " Don't do anything." "It's too cold." " Show us... your chemistry." " I like this one a lot." " Which one?" "This one that says," ""Kiss her."" "(So Yeon smiles.)" "Kiss her." "Go Kiss." " Kiss." " Kiss her." " Kiss." " Kiss." "Go on and kiss each other." "Kiss her, please." "They all wrote, "Kiss her."" " They wrote a lot of comments." " People want to see them kiss." "(Haemultang is finally served.)" " Wow." "It's big." " It looks very good." "Gosh, I want it too." "(This hot haemultang will warm them up.)" "I'm so happy." "No, you can have that." "I want to cut this for you." " Thank you." " The clam is very big." "(She takes a mouthful.)" "That looks so good." " I am hungry now." " Me too." "I am so hungry." "It tastes good." "(Now, they're having the delicacy of the west coast.)" "It looks so good." "(Now, they're having the delicacy of the west coast.)" "How are you so good at playing jackstone?" "Is it because you have sisters?" "No." "When I was in elementary school..." "I went to elementary school, too." " She's stating the obvious." " We played it a lot." "And I... also played flipping origami papers." " Flipping origami papers?" " Yes." "(It's what the Ppyu couple played last week.)" "At that time, I was so sad... and upset when I lost the papers." "We used to eat dirt when we were young." "(It must be a long time ago.)" "I played house with my friends." "Although this is an unplanned trip," "I think I kind of like this way of travelling." "It's so much fun to discover new things." "What I like the most about this trip is..." " that we did everything together." " Right." "We searched for things together, and we visited new places together." " I like that so much." " Right." " I want to visit there, too." " Where?" "Ye Won's studio." " Gemma K Studio." " I see." " You wanted to become a painter." " Yes." "I always wanted a studio... like that for myself." "Why don't you open one when your drama shooting is over?" "My goodness." "I'll work hard and make a lot of money." " Wow." " I'll work hard, too." "Do you want to release a music album?" "Should I pay for you?" " Do what you want." " Please pay for mine." "Since I met you," "It has become easier to control myself." "I see." "It's good that I no longer feel lonely." "I smile and laugh a lot more now." " We talked about it before." " About what?" "That our marriage is on contract and that it will end soon." "I told you that it feels like sand slipping through my fingers." "I don't feel that way any more." "As I told you earlier, I'm really happy." "And I'm happier because... (So Yeon's happier because...)" "Because it is you." "(Si Yang's happy, too.)" " Oh, my." " You're so sweet." "No." "I always seem to... babble when my heart is beating fast." "Actually, I babble even when I'm not nervous." "She seems very nervous." "Rather than worrying about parting," "I decided to make many memories... with him to have no regrets." "That's why I'm not anxious any more." "I think she is a lot more enthusiastic now." "The way she expresses her feelings and the way she acts... has changed a lot, and it feels like she's my real wife." "That's how she has changed." "You should eat more." " Why aren't you eating well?" " I am eating well now." " They look so natural now." " It's okay." " Si Yang cares about So Yeon." " Right." " Honey, we still have things to do." " Yes." " Yes." " Right." " I do, not we." " Fireworks?" "You're right." " You should record it properly." " Okay." " I will." " You will be..." " so excited like this." " No, I won't be." " I won't." " They're not doing it together?" " Wear lots of layers of clothes." " She has to do by herself." " She lost the game earlier." " Yes, it was their bet." "(Si Yang is relaxed and So Yeon prepares to go out.)" "(You're mean.)" "Why are you looking at me like that?" "Nothing." "I was looking at you lovingly." "No, you looked at me scornfully." " No way." " I'm going to stay inside." "For you," " I can do it!" " It's an acrostic poem." "She's sweet." "(She zips up tight.)" "Can I have your muffler?" "Come over here." "(Come over here.)" "She wants him to put it on for her." "(Si Yang puts his jacket on.)" "(Are you coming with me?" ")" "Why?" "Just stay here." " I wore it because I'm cold." " I see." " Yes, it's chilly here." " Right." " It's chilly here, too." " I'm sorry." "I just..." "Hold on." "I will do it for you." "Okay." "It's very cold outside." "You need to wind it tightly." "Do it like this." "Cover my face except my eyes." " Except your eyes?" " Just enough for me to breathe." "Like this." " It's cold outside." " Do I look bad?" "No." "You look lovely." "He said, "You look lovely."" "Who are you?" "(So Yeon looks so cute to Si Yang.)" "(The return of the sweet potato vendor)" " I'll be back." " Wait." "(Si Yang is very meticulous.)" " You're so cute." " He's so loving." "(She seemed to be walking out,)" "(but she starts to wander around the restaurant.)" " What's wrong?" " Nothing." " Do you need anything else?" " No." " Okay." "See you soon." " Wait." "(Wait.)" "Why?" "Don't come." "You don't have to." " Let's go together." " No." "No way!" " I know you're happy." " Oh, my." "He's going with her." " Thank you for the meal!" " Wait." "Just stay here." " It's cold." "Let's go." " Women are all like that." "No way, It's okay." "Why are you doing this?" " But she's holding on his arms." " Stay inside." "We're at the beach at night in winter." "You're right." "We are." "Walking in the beach in winter" "(They sing together.)" "Let's get ready here." "Good." "It must be freezing." "The cold wave alert was issued that day." "It must be really cold." "We should try out everything we can." " Aren't you cold?" " I'm fine." "(Si Yang prepares the fireworks.)" "I'll just see a doctor tomorrow." "(Me too.)" " I'm going to light it now." " Okay." " My goodness." " Gosh." " Be careful." " That surprised me." " Are you okay?" " Let's go." "(Let's go.)" "Oh my gosh." "(The fireworks solely for the two love birds on Dangjin beach)" " Wow." " Wow." "(They are surprised.)" " Oh, gosh." " Step back." " Wow." " Wow." "I should've recorded this, but I didn't." "What happened?" "(Please, look up.)" " She should've looked up." " It looks like a battlefield." " This is the highlight." " Okay." "Wow." "It's so pretty." "It's so pretty." "It's on now." "(It seems like they travelled back in time.)" "Honey." " The winter sea at night" " He's spinning it around." " The winter sea at night" " They are writing in the air." " A heart shape." " Si... (Si...)" " This is so pretty." " So." "(His firework collides with her bag.)" " Did he burn the bag?" " What if he ruined it?" "Oh gosh." "Are you okay?" " It's just a plastic bag." " What a relief." "It's not the bag." "How pretty." " Thank you for today." " No problem." "Thank you so much." "I had such a great time today." "Thank you." "This is so pretty." "It's so pretty." "It's almost done." "Oh, no." "Why does that remind me of welding?" "(Why am I reminded of welding?" ")" "(They finished their fireworks.)" "No." "(No, you take it.)" "Why?" "I thought it was a dollar bill." "(She's dancing to make him take it.)" " She's like a dancing machine." " You take it." "Hug me." "My goodness." " Oh gosh." " Let's go." " Is he going to throw her in?" " Put me down." "Let's go." "You're crazy." " Honey?" " Yes?" "Are you okay?" "Please let me go." " Are you scared?" " Yes, I'm scared." "We're at the sea now." "I'll count to three before throwing you in." "What is he doing?" "One." "Two." "Three." "(Just kidding.)" "(She is dizzy.)" "Hey, you punk." "She's pretty mad." "Are you out of your mind?" "(A battle of romance ends.)" " Honey." " Honey." " You were scared, right?" " I sure was." "She knew he wasn't going to throw her in." "(Right.)" "If they were a comedian couple, he would've thrown her in." " Really?" " They really do." "My husband would have thrown me in." " Why?" " Honey." "(It's okay.)" " Their height difference is ideal." " It is ideal." "She fits perfectly in his arms." " Shall we go?" " Yes." "I always liked familiar things." "I'm always very conscious of my time, and..." "I always keep to the same set of rules." "I've lived with this compulsion for my entire life." "But now that I'm with Si Yang, even if we do things unprepared," "I found myself thoroughly enjoying the spontaneity." "Those things... really touched my heart today." "I think this spontaneous trip... really helped us to get to know each other better." "I think it's a better way to build good memories... to go on unplanned trips like this... and spend time together... than just dating." " Should we run?" " Yes." " Aren't you tired?" " No." "(They had fun because they were together.)" "Let's go." "(Let's come back soon.)" "(A special meeting at Sangam MBC.)" " Hello." " Hi." "That coat looks nice on you." "It does, right?" " It's the one Min Seok gave her." " Right." "It looks great on Ye Won." "It's really pretty." "Last night," "I was thinking about how this was going to end, and made me feel so weird." " I couldn't go to sleep." " Me neither." "I had a hard time falling asleep." "Time really flies." " It does." "We can't feel it though." " It's been nine months." "To be honest, we are quite sad to part like this, leaving behind all your love and support, but we have decided to go our own separate ways... for a better future." "It's been nine months since we were on this programme." "There's a saying that says, "Know when to bow out."" "I know we didn't do so much to deserve all the love." "I know that... all we did was spend good times in each other's company." "But I think it's best... to leave now with... only the good memories." "That's why we've decided to end it here." " Really?" " Yes." "I slept for only two hours." "What's that?" "It's the mission card." "(A mission card arrives along with a huge box.)" " You can just open it like this." " I see." " What?" " What is this?" " I know what our mission is." " They are self-camcorders." "Really?" "(What do these devices have to do with their last day?" ")" ""Spend your last hours doing all the things..."" ""you've wanted to do but couldn't for the 260 days you were married."" " Things we've wanted to do." " There's more on the back." ""The staff and production crew won't accompany you,"" ""so film yourselves with the camera you're given."" ""Start the timer..."" ""the moment you begin your last date."" "So it's just going to be the two of us?" "What is this?" "That's why they gave us the camcorder." " So they're going alone?" " We have to film ourselves." "What's this?" "It's a self-camcorder." "We can carry it around like this." "(These self cameras will be in charge today.)" " Like this?" " Are we filming it right?" "I think so." "It's a widescreen." "We have to start the timer." ""Start the timer the moment you begin your last date."" "Will this ring?" "Will it ring at 5pm?" "Is that when our date ends?" "Let's carry the smaller ones around ourselves, and let's ask our managers to film us with these bigger ones." " Let's go." " Let's go." " Do we have to carry it around?" " They've set... the finishing time for them to part." " Let's go." " That's so sad." "They can see how much time they have left." "What do you want to do?" "I can't think of anything." "What should we do?" "Then let's not think today." "Let's go somewhere crowded." " Gangnam Station?" " Gangnam Station?" "I have a bad memory of Gangnam Station." "Myeong-dong or Gangnam?" " We've been to both places." " Right." " Let's revisit one of those places." " Okay." "But we have to think about this." "I think we might regret it... if we don't do something memorable today... since it's our last day as a couple." "That's what I think." "It could be someplace we've already been to... or where we first met." "I want to go to Jeju Island, but we don't have time for that." "Let's go to Myeong-dong." " Should we go to Myeong-dong?" " Yes." "What can we do for six hours?" "How can we spend our last day... in the most memorable way?" "We looked for the place that had our best memories." "Then we thought of revisiting Myeong-dong where we had... a lot of great memories." "I was reminded of when we went there... last time and talked while eating kalguksu together." "I feel so weird right now." "How do you feel right now?" "You know how people never think about how things will end?" "To be honest, I really couldn't believe it." " Me neither." " I couldn't believe it, but I snapped back to reality when I saw the Internet articles." "The ending feels just as strange as our beginning." "It's strange." "When I saw our article, everything just stopped." "I knew it was going to happen, but seeing it from an article," "I could really feel it was over." "I felt like it was really the end." "I knew it didn't mean that I won't see Ye Won ever again, but it still felt strange." "It felt weird." " I know this was all..." " Yes." "a virtual marriage, but it really felt like I was married." " Yes, I know what you mean." " I really felt supported by you." "When this all ends, people are going to nag me to get married." " That's true." " It's going to be so annoying." "(She has a rough road ahead of her.)" "When I meet my relatives again..." "You know how adults get with their scoldings." "From my parents to my relatives..." "I hate it when they push me to get married." "It wasn't real, but they didn't nag for last nine months." "Me neither." " I felt so free." " Right." "Nobody even tried to set me up with someone." "Oh my goodness." "I wish we could just live on as a virtually married couple." "Should we?" "She is speaking her mind without realising it." "Don't call me." "Call at your own risk." "After finishing a drama..." " I won't call you." " Me neither." "I think the aftereffect of this programme... will stay with me for a while." "What should I call you now?" "Min Seok." " Mr Min Seok." " Hey, Min Seok." "Mr Min Seok." "Hey." "I'll just call you like that." "That's what they called each other when they first met." " Why are you doing this?" " Mr Oh." " What about Mr Oh?" " I don't like that." " Call me by my name." "Min Seok." " Okay." "You always called me by my name, so it's not awkward for me." "(It's hard to decide how to call each other.)" " I was going to bring Yomy today." " Really?" "Yomy is this big now." " Already?" " You're kidding." "I will show you a picture later." "These puppies grow so fast." "Yomy, say hello." "Jump." "Goodbye." " Is she being loved?" " A lot." "That's a relief." "That's great." "I never knew my mum would be so fond of puppies." "It's all thanks to you." "If I look around my house," "I see your traces." "I have Yomy," "I have the painting," "I also have the shoes." " They'll all remind him of her." " I think..." "I think I will keep thinking of you when..." "I look at all the traces and memories you leave behind." "What we've done together and where we went." "Everything." "They're everywhere." "(They can already feel the shadow of their farewell.)" "It's the end." "I don't know." "I think you're my best friend for life." " I feel like that, too." " Married couples are best friends." "I feel like I've shared a lot with you and..." " We know each other well." " Right." " Like companions." " Yes." "When I'm feeling down or when I want to know something..." "Someone you can help without asking for anything." "I feel like I have that now." "A person who I can help and want to help with nothing in return... when he or she is going through hard times." "Something like that." "(Sighing)" "I don't feel so happy." "Of course, we can't be happy." " It'd be weird if you were." " If we were on bad terms," "I'd be all happy about saying goodbye." " I'm spitting all over myself." " He's getting old." " Spit on my hand." " But Ye Won, now that I'm getting old, I keep drooling these days." "(Now that I'm old, I keep drooling.)" "Let's pretend we didn't notice, at least for today." "(They revisit Myeong-dong thinking of the past.)" "(Self-camcorder version)" "Let's go." "They don't have any staff members around." "They really don't have anyone." "Don't we have another camera?" "It's over there with our managers." "(His manager is holding the second camera.)" " Two managers?" " It's very simple." "This is the end." "It just feels like another date." " Don't you think?" " Yes." "We're in Myeong-dong." " It feels different from then." " Right." "It feels different." "There's a good Chungmu gimbap restaurant around here." "You can buy whatever you want." "Did you say I can buy whatever I want?" "Let me record from your side." "Close selfie." "I don't like it." "(They are on their way to the kalguksu restaurant like before.)" "I think it's the next block." "Is it here?" "(They're like a couple who can't find a restaurant in Myeong-dong.)" "It looks realistic." "Is this the place?" "(They are looking around.)" "Here we are." "Let's hurry." "(They finally find the restaurant.)" "It seems like the writer actually left us alone." "(Forget about us today.)" " Hello." " Hello, we are two people." "(They return after six months in search of an old memory.)" "All right." "Let's go." "(The Oh-Ye couple finds a table in the crowd.)" "I'm taking a video of you." "Excuse me." "That's gyoja." " It looks so delicious." " It feels so different from then." " It does." " Right." "(It looks like a real couple having a meal.)" "This feels like a real date." "Somehow," "I feel very self-conscious." "(To the two celebrities, a normal date is still awkward.)" " I can't look around." " Me, neither." "Did the writer really not come today?" "I can't believe it." " No writers and no producers?" " Nobody went." "Maybe they want us to date like this from now on." "Maybe they're trying for the last time." "He's got us." "They're showing us what a real date is." "The staff planned this for them to date like this." "They planned all this." "Do you want some more water?" " No." " Are you all right?" "I'm so bad at make-up." " This is so realistic." " I didn't know they'd show this." "This is how real couples go on dates." "This is how real couples are." "Aren't they all like this?" "They fix their make-up in front of their boyfriends." " Really?" " Yes." "This is a very natural situation." "Right now is one of the top five most beautiful moments..." "I've ever seen of you." "When it comes to looking beautiful." "When I'm fixing my make-up in the crowd?" "You look so pretty." "Honey, can you pass me that?" " This one?" " Do you see a brush?" " Did he just take it out for her?" " Take it out for me, please." "Can I put this here?" "(Focused on her make-up, she pays no attention to him.)" "You really look great now." "I promise." "You look so real." "This is something real people would do." "(He's so excited to have a normal date.)" "I know it's funny, but I'm in a hurry." "I'm the one who's funny." "It's funny that I have the cosmetic tools in my hands." " I'm cleaning this and..." " That's right." "It looks so natural." "It's funny that I'm taking care of the tools." "Oh gosh." "You shouldn't make me laugh now." "Can I put on your lip balm?" "Of course." "Go ahead." "(My precious lips need some moisture.)" "Thank you." "They look like a real couple." "(They have four hours left until the end of their virtual marriage.)" "(They are excited.)" "After looking around here, let's go buy the couple stuff." "(They visit an accessory shop after their meal.)" "(They are busy looking around just like other real couples.)" " No one really came." " I know." "Honey, I would like to wear a ribbon today." "I feel melancholy." "You can do whatever you want." "I'd feel better with a ribbon." "It looks pretty." "Look." "Can you see?" " You look nice." " Hi." "(This is the last couple shot they will be taking at Myeong-dong.)" " Let's go." " You're doing a good job." " Honey." " Great." " Are we going this way?" " Time must be flying for them." "Was Min Seok a good husband?" "Of course." "He is the best husband." "He's kind, gentle and nice." "He's also humorous." "You are perfect." "It's hard to find a husband like you." "It's my turn now." "Ever since..." "I met you, Ye Won," "I've changed." "You changed me." "You are the one who made me realise who I really am." "I learned that a man needs a great woman by his side." "(She gave him enlightenment.)" "I mean it." "This is the shoe store." "It's fun." " It's fun." " It's fun." "(They spend the time as they like.)" "This is leather." " I feel sad." " I love this." "I feel strange." " I feel the same." " You should buy this." "This one is prettier." " I think the white one is better." " The white one is pretty." "They should continue shopping together in the future." "They look so good together." " Yes!" " Should we buy both of them?" "Let's buy them all, Honey." "It must be hard to believe that it's the last date." " It's nice." " That they will soon separate." "This is it." " Is this an X-Large?" " Yes." " I think this fits all right." " It does, right?" "It's a little small, but there's nothing bigger than this, right?" "I didn't want to think about it." " We knew, but tried to ignore it." " She's wearing their couples shirt." "I just wanted it to be like any other day." "We were dating on the street and shopping." "We were eating good food." "I tried to pump up the mood, but it's not normal for a person not to feel anything." "This time, it was just us two." "To me, it felt like... a very realistic and normal date that... any couple would do in their everyday life." "That was new to me." "Although it was fun and exciting," "I felt sad inside." "He's right." "It's really sad." "We were spending time together, knowing that it's was our last." "It was so much fun and precious, and I wanted it to be pleasant until the end." "But I couldn't help feeling sad, thinking that it's the last day." "That feeling of loss... made me sad." "This is the centre of Myeong-dong." " Let's take a video here." " I see." " You know what it is." " Yes." " Cat, come here." " It's trendy among couples." "Let's spin together." "Let's do it together." "Say hi." "Let's spin." "We're in Myeong-dong." "Thank you." "This is my wife and she looks like a cat, so I wanted to do this for her." "(Their date at Myeong-dong is over.)" "As the time passes," " they look less happy." " Right." " Right." " Time is... ticking." "Don't you want to see how we first met since it's our last day?" "We were so different from now when we first met." "We'll probably laugh over it." "I'm telling you, we might just laugh over it." "We'll rather laugh over it, instead of feeling sad." " We'll find it really funny." " What about when it's over?" " What about when the video is over?" " What?" " Ye Won looks sad." " When it's over, we'll just act casual and say, "See you tomorrow."" "(He tries to brighten the atmosphere.)" "It's just the programme that is over, not our relationship." "He's amazing." "(He tries to comfort her until the very end.)" "We're back at the broadcasting station." "MBC is where we first started everything." "(They are going to look back on the last nine months.)" "I didn't know there was a place like this." "They are there to watch the video together." "This makes me feel so sad." "Let's be the audience and watch what we had been doing." " Shall we watch our part only?" " Yes." "(They search for their videos.)" " Were they the Kkongi couple?" " Yes." "I was so jealous of them when they were touching each other." " I couldn't even imagine that." " I know." " I thought "How did they do that?"" " I thought I could never do that." "(Oh, my goodness.)" "Today?" "Really?" "Are we going to Jeju Island?" "I love Jeju Island." " "I love Jeju Island."" " This is the plane ticket." " It's so sad." " They went straight to Jeju island." " I can't look." " Oh my gosh." "(They can still remember the excitement.)" "I'm nervous now." " Hello." " They met at the parking lot." " My gosh." " They met there." "You are Oh Man Seok." " Oh Man Seok?" " She said Oh Man Seok by mistake." "(Unlike Ye Won, Min Seok recognises her in no time.)" "As soon as you got off the car," "I recognised you right away." "The first night?" "I want to hug her tightly in my arms and go to sleep like that." "Min Seok, you went too far." "Min Seok, you really went too far." "I mean, think of how long you took to hug her." "It really took him a long time." " They slept separately." " Right." "I'm glad I decided to become an actor." "That's why I met you." "We can't kiss after eating this." "Kissing is not about taste." "It's about feeling." " It's the feeling." " They were good with words." "Looking back, you were a player." "You're good with words." "I'm so bad at it." "Whenever you say such things, I freeze." "I didn't know how to react." " I felt bad about myself." " That's why it's funny." " I was so stupid." " That's why it was funny." " I enjoyed the way you reacted." " Really?" " That means you knew." " I knew it from the beginning." " Really?" " Yes." "Gosh, you really are a player." "Come on." "We even tried the lie detector." "It said I wasn't." "You are such a player." "We are going to end up having a fight." "We might..." " We might finish with a fight." " He's trying to cheer her up." " Why am I here?" " It's this video." " Did I walk here?" " He looked stupid." " Yes, you walked here." " My friends use that quote a lot." "Did I walk here?" "It's in trend now." " Hello." " Look at him crossing his legs." "He didn't even greet the doctor." "Did you see him?" "Gosh, this is still so funny." "I was saying hello next to you." " That was hilarious." " You're just sitting there." "Gosh, I don't remember that." " These are such good memories." " They are good memories." "(They spent 260 days as the Oh-Ye couple.)" " I like it, but..." " Are you okay?" "They did a lot of things together." "This." "(During those times, they both made each other very happy.)" "She's quite heavy." "Ye Won, I love you!" " Ye Won, I love you!" " They have a lot of memories." " That was at the Gangnam Station." " I remember that." "(He sincerely proposed.)" "I remember they were crying so much." "(Ye Won's cute and daring move.)" "Let me hug you." "(The memories only the two of them share)" " Do you want to ride while hugging?" " Yes." " I can't stop smiling" " I can't stop smiling" "They recorded their duet song." " Every day is full of joy" " Every day is full of joy" "It made me feel the emotions I had had before." "I forgot how..." "I had felt back then, but once I watched it," "I remembered all the feelings I had felt at that time." "It was hard to believe." "I wanted to tell myself... in the video... about what I should've done." "I know now, but I didn't know back then." "I thought about how I could have acted differently back then." "It was regrettable, but fun to watch at the same time." "It's a good memory." "This is what a wife does..." " when her husband goes to work." " I dusted your jacket." "You initiated physical contacts... while I didn't know what to do." "Look at my face." "I look flustered." "I always talked about romantic moments." "But I was only standing awkwardly like that." "I could have kissed you then." "But I couldn't do anything." "See you later." "(She awkwardly sends him a heart.)" " I should've gone back to you." " Go." "I will watch you leave." " Practise to do this." " Okay." " Try to make it pretty." "Like this." " Like this?" "I will go for this pose." " I'll go now." " See you later." "I liked this moment although we were awkward." "(They can't take their eyes off their naive past.)" "Me too." "Both of us were awkward." "(They are sad to be parted.)" "This scene drew so much attention." " Oh, my." " Look at her." " She hugged him from behind." " I have goose bumps." "(She bravely goes to hug him.)" "They look so sweet." " I look really happy." " Yes." "He really looks happy." " It feels strange." " I was excited, happy... and overwhelmed." "(He is getting emotional as he watches.)" " Look at Min Seok." " Their eyes are teary." "I can see that she is holding back her tears." "(Min Seok gives her a shy kiss.)" "(It was the best day.)" "(She ends up shedding tears.)" "Her eyes turned red." "I am starting to tear up." "I knew I would." "Don't cry." "I will never cry." " I steeled myself." " He is holding back his tears." "I said I wouldn't watch it because I knew I would cry." " Don't cry." "Why are you crying?" " Don't tease me." "Min Seok is holding back his tears." " I can see the tears in his eyes." " I will get you some tissues." "Stay there." "(As she becomes emotional, she can't stop crying.)" "It's toilet paper." "I was in a hurry." "I am sorry I couldn't get tissues." "I tried not to cry." "But I became emotional." "He made good memories for me, and had such a good influence on me." "I am very grateful to him for that." "I wish I had been nicer to him while we were together." "I wish I could've shown him more affection... while I still had the chance." "We have only two minutes left." " Really?" " My goodness." " Until our virtual marriage ends." " Oh, no." "It's so sad." "Gosh, I feel very... (They seem to be overwhelmed.)" "His eyes look so sad." "It feels really weird." "(Min Seok hands out his hand first.)" "You made me very happy." "You made me happy, too." "They must be so sad." "Even though our virtual marriage is going to end, we could keep in touch..." " and help each other out." " Yes." " Let's not think this is the end." " I hope they will go out." "The alarm started beeping." "That sound breaks my heart." "February 18th, 2016." "It's 5pm, and... the Oh-Ye couple's... virtual marriage is now..." " terminated." " Oh, no." "(The last moment came so fast.)" "Ye Won, it's nice to meet you." " I was just kidding." " My gosh." "I am afraid we might become strangers." "(She forces herself to laugh at his joke, but...)" "We should say goodbye to the viewers." "No, I don't want to." "Why now?" " Don't cry." "We promised not to cry." " I don't want to cry." " Please don't cry." " I hate this atmosphere." "I think I will cry if you keep crying." "Let's meet next week." "Although we won't be on We Got Married any more, how about we meet next week and film our own show?" "(How about we meet next and film our own show?" ")" "We could use this camera." " Without the staff." " He means it." "(She stops crying, thanks to Min Seok.)" "Let's take a picture." "(Let's smile, Ye Won.)" "The Oh-Ye couple." "They look great together." "He became a very special person to me." "Even though I wasn't his real wife, he never complained to me, and he always... considered me first." "I am grateful for every moment... where he tried to make me laugh... and took care of me." "I am very grateful to him." "I guarantee that Min Seok will be a great husband." "I am thankful to him." "He is..." "I am starting to tear up again." "What do I do?" "(She becomes emotional again.)" "I don't know how to deal with this." "(It's hard to overcome a farewell.)" "I tried not to cry." "(She told herself not to cry, but it's hard to hold back her tears.)" "Is everyone else the same when they leave the show?" "(She can't seem to stop crying.)" "Oh, my goodness." "Min Seok, let's meet soon... and go to a dog cafe together." "This is hard." "Saying goodbye makes me so sad." "(Ye Won barely said goodbye to Min Seok.)" "Oh, my goodness." "Hello." "(This is Min Seok's last interview.)" "(It's so sad.)" "Let's begin my last interview." "Although our virtual marriage is over, it could be a new beginning." "I think we could develop a deeper bond... and stay good friends for a long time." "I think Ye Won will feel... the same." "She feels like... my partner in life whom I can't live without." "She became a special person to me." " The first thing that comes..." " They said the same thing." "to my mind is that I only talked about my feelings... while Ye Won showed her feelings through her actions." "I am grateful to Ye Won... for gathering up her courage... to show her affection for me." "Ye Won made me... realise... that I am a better person... than I thought I was." " He said he wouldn't cry." " Oh gosh." " His eyes are teary." " Oh, my goodness." "(He ends up bursting into tears.)" "It was Ye Won who made it possible for me to do well." "I will never forget this." "I will stay on good terms with Ye Won." "Oh, right." "(The most regrettable thing is...)" "We couldn't go to Hawaii." "I will regret it forever." "Ye Won really wanted to go there." "But I was too busy to go on a trip overseas." " He seems so sad." " I regret that the most." " Hawaii?" " I wish I had taken her to Hawaii." "(After their last interviews are over,)" "(they receive mission cards just like their first time on the show.)" ""Ye Won, Congratulations on your marriage."" ""You will go on your honeymoon right now."" "(It's their last mission card.)" "What could be written on their last mission card?" "I get a mission card?" "(What kind of mission could it be?" ")" "(I can't believe this.)" " What's written on it?" " Are they starting over again?" ""Ye Won, you are now single again."" ""It was the place you and Min Seok wanted to go for your honeymoon."" " What is it?" " My goodness." "Gosh, what is this?" "(She starts to cry again.)" " Why are you doing this to me?" " What is it?" "What is it?" "(What is the mission that made Ye Won cry?" ")" ""It was the place you wanted to for your honeymoon."" ""This is a ticket to Hawaii."" "Tell me wherever you want to go." " Really?" " Hawaii?" "Let's go to Hawaii." "We should go to Hawaii." "(She is greatly overwhelmed.)" "What?" ""This ticket is valid only when both of you use it together."" " I can't believe this." " Oh, my goodness." "Oh, my goodness." "Give me a second." "(Their plane tickets are valid for 100 days from now.)" "So we can go to Hawaii... just by ourselves?" " Use the ticket." " I hope they will go to Hawaii." "I really do." "I can't believe this." "I cried so much at the end." "I am embarrassed." "Thank you so much." "I will discuss it with him." "(I will discuss it with him.)" "Thank you." "Thank you for everything." "(What will they choose?" ")" "Oh, my." "(Leaving a lot of thoughts behind...)" "Can I just leave now?" "(Min Seok and Ye Won open the door...) (to what could become a new beginning.)" " I hope they will decide to go." " Me too." "(Please pretend like you didn't see them, even if you do in Hawaii.)" "I think it will be more fun to see them after their trip to Hawaii." " Exactly." " Can we see them together again?" " I hope so." " Thank you so much." "We had lots of fun because of you." " That's right." " Please give it up for them." " You looked great together." " Please be happy." "You made us happy, too." " Hello." " Hello." "We want to make some cupcakes and cookies." "In 1, 2, 3." "(It's Si-So's first cooking class.)" "It's not hot." "Try it." "Isn't it good?" "It has a burnt smell." "Is it supposed to smell like this?" "Doesn't it have a burnt smell?" "Why are they burned?" "Are muffins supposed to break easily like this?" "This looks much tastier than the last one." "Today, I'll become... a romantic guy... just for Joy." "What is that?" "These are the magical jellies." "Joy!" "This is my heart for you." "I picked it up on the street." "(Seong Jae will show a dynamic transformation.)" "Can I use this now?" "You'll be so surprised like this... if that balloon bursts." "(We're not responsible for his transformation.)" "Why?" "Why don't you know?" "Joy." "I want to dive into your pretty eyes and swim there." "(Be cautious about the side effects of the magical jellies.)" "Oh gosh." "(A rare couple is coming with lots of fun guaranteed.)" "I'm getting married soon." "Thank you MBC." "I wonder how I'll manage my marriage life." "Who will my husband be?" "He's big." "Oh, my goodness." "Is this true?" "Do I have to love you?" "What is this?" " Cut it." "Be brave." " No." " I can't." " Gosh, be a man!" "No way!" "This is a wifi signal." "I'll always know where you are." "Jun Hyun Moo." "Why Jun Hyun Moo?" "What about Sae Ho?" " Wow." " My goodness." "Which room do you want to use?" "Don't we have to share a room?" "What are you talking about?" "Smile brighter!" "Do I have to love you?" "(Groom Cho Sae Ho and Bride Cao Lu)" "("Press Your Number" by TAEMIN)" "See more @ ikshow.net"