"Daddy..." "Daddy!" "Daddy?" "MORENO  THE SILENCE" "Free adaptation of a novel by Hakan Nesser." "Moreno..." "Moreno, I'm going home now." " See you tomorrow." " Preferably well-rested." " Hi... need a copy of a call." " You'll have to come back tomorrow." " But we need it tomorrow morning." " Do you work all the time?" "The call came in on May 25th at 9:52." "The registration number is 3266, it'll only take you a minute." " 3266?" " That's right." "Thanks." " You've reached the police." " Hello?" " He's going to kill me." " What's your name?" "What?" " Please speak up." " Katharina Swartz." " Where are you?" " In a locked room." "He's crazy, he's going to kill me." "  Who is this person?" " don't know..." "Is he there?" "Do you have any idea where you are?" "  Are you calling from a mobile phone?" " Yes..." "Hang on." " Trace this call and send a unit over." " What's going on?" " A possible abduction." "Could you transfer the call to my mobile?" "Katharina..." "Katharina?" "Give this to Reinhardt and get me a car." "Listen to me, we're tracing your call and we're on our way." "You have to keep on talking to me." "Can you hear me?" "Good." "Keep on talking and don't hang up." " Have you located her?" " Soon." " Please hurry up!" " Describe the person holding you." "It's hard to tell." "think he has dark hair." " You have to help me!" " A young girl has been abducted" " Why does he want to kill you?" " He told me he would." " I'm unclean, so have to die." " We'll be there in a few minutes." "Everything will be all right" "Hello?" "Shit!" " It's the south harbor area." " We know where you are." "think can hear you." "Hello?" " Can you describe the building at all?" " woke up and was here." "  What kind of walls, brick, metal?" " I'm not sure..." "Brick." "Can you hear me, Katharina?" "We're here, and need your help." "Make as much noise as you can, so we can find you." "Only don't scream." "Find some object, and bang on the walls or the door." "Can you do that?" "Bang on the walls." " Katharina..." " Help!" "Move it!" "Here!" "She's over here!" "Come on!" "Wait!" "Katharina!" "Come on!" "Bloody hell!" " Katharina!" "One, two, three, four, five, six, seven, eight." "It's too late." " ..." "Five, six, seven, eight." " There's no point." " We've sealed off the area." " I'm going to track him down." "You have enough to do, we're bringing in the CID." "Want this case, won't be able to concentrate on anything else." "All right, you can work with the CID." "They're the experts." " Don't like them." " We don't have the manpower." "And you can't handle this on your own." " There is no other alternative." " Yes, there is." "We're closed, come back tomorrow." "Only not before ten." "Don't have time to wait." "Moreno..." "Would you like a beer?" "Here." "No." "Forget it." "Have a new life." "Please take a look." "See if you notice anything that would help us out." "The fire cleaned out the crime scene." "So far, we don't have any leads." "Katharina was clutching this cross." "What do you think it means?" "That she was praying." "Who wouldn't, in her situation?" " Talked to her before she died." " You did?" "She called." "We were still talking when we reached the location." "We didn't make it in time..." "Tell me about it." "It's bloody awful, he heard our sirens." "It takes time to smother a person." "Particularly if you know the police are on their way." "Why didn't he do something quicker?" "And why use a transparent plastic bag?" "He wanted to watch her." "He knew we were coming." "And he was willing to take risks as long as he got to watch her die." "Why didn't he kill her straight away?" "Why did he wall until Katharina called you?" "Maybe he had to do something first?" "What could have been that important?" "Did he go get something..." "Or did he have preparations to make?" "The clues are there, all you have to do is find them." " Katharina..." "Who was she?" " We're looking into it." "And I'm going to go see her parents." "Good morning." "Are you here to see anyone in particular?" " Lena Moreno." " Ewa Moreno, that's me." "I'm sorry, have a hangover." "What can do for you?" " Reinhardt sent me." " He did?" "I'm Jaan Blauvelt, CID." "I'm supposed to help out with a murder investigation." "Right..." "Hang on, I'll be right back." "Reinhardt, what's going on?" "Who is this guy?" "busted my ass to get him." " How could that kid be of any use?" " That's the way it's going to be." " I'm 32." " Sony?" "I'm 32." "Does that qualify as a kid?" " Here." " Could you give me a brief rundown?" "Sony, I've got an interview." "Did one of the clowns at the switchboard take the call?" "They don't have the right training." "It takes a sharp mind to save a life." "Took the call." "Read the file and we'll talk later." "Can read it in the car." "I'm a quick study." " Take care of the coffee first." " You want me to get coffee?" "Clean up the coffee on the ?" "oor and meet me in the garage in three minutes." "Murdered?" "Katharina seems to have disappeared Saturday night." "Didn't the two of you go to a concert together that night?" "What did you do afterward?" " Went home." " Katharina didn't make it to her ?" "at." " Did anyone follow you?" " Not that noticed." "Did anyone at the concert seem interested in Katharina?" "No." "Mr Sommel, my colleague needs to speak to your daughter in private." "Is that all right with you, honey?" "Listen..." "Why are you lying about Saturday night?" "You didn't go to a concert, did you?" "If you want us to find the killer, it's important that you tell me the truth." "Do you understand?" "We went to a pub." " Don't tell my dad." " won't, promise." "saw someone." "There was this guy..." "He was staring at us through a window." "He was creepy." " Could you describe him?" " He had dark hair..." "Dark hair and dark eyes." "That's all can remember." "You belong to a certain church." "Was Katharina a member, too?" "No, she left the church a little over a month a ago." " Her parents didn't object?" " No, they don't..." "They didn't really connect." "Do you recognise this?" "No..." "No, I've never seen it before." "All right." "Thanks." "We're done here, so we're going home." "Victim number two was buried in the cellar." "She's been there a few weeks." "Death was caused by suffocation." "Age: 20 to 25." "Reddish hair." "Her eye color is hard to determine." "We've haven't identified her." "Along with the Swartz case, our top priority is to identify this victim." " Are there more victims out there?" " think it's the start of a spree." " What do we have to go on?" " The killer's profile." "He's smart." "He likes women with certain traits that appeal to his sick mind." "Like the kind who say one thing and do something else." " Don't follow you." " Katharina came from a religious home." " But she went to pubs." " She had left the church." ""The Pure Life", it's called." "Maybe the other victim moved in the same circles." "It's possible they both have ties to the church, but it's far too early to get locked into a single theory" "We do need to explore the possibility, though." "That was very considerate of you" "Why did you lie to me, Ulla?" " Please answer me." " What do you mean?" "You know what mean, you didn't go to that concert." " Who called?" " It doesn't matter." "There are many people who see if we deviate from the right path." "Like who, Jelinek's spies?" " Jelinek's spies." " You will not make a fool of me again." "Is that all you can think about?" "Katharina's been murdered." "Don't you think that has something to do with the life she chose to live?" "Shouldn't have allowed you to see her. hear her in your words." "And here is the pastor himself:" ""Franz Oskar Jelinek, born in 1952." "Ordained in 1981, in Aarlach."" ""Founded the Pure Life church in 1988."" "They refuse to disclose the names of their members." "So you think the murderer has some connection to the Pure Life group?" " Well, think you're right." " Thanks." " appreciate your support." " Nonsense." "I'm a pathetic old bastard who can't stay away." "Absolutely." "On the other hand, that's not my problem." " Ewa Moreno?" " Is that you, Ulla?" " What's wrong?" " He... wants his cross back." "What are you talking about?" "Where are you?" "He says he'll kill me if he doesn't gel his cross back." "Is he there?" "You're supposed to give it back tomorrow." "You have to give the cross back tomorrow." " How am supposed to do that?" " Check your mail." "What's the matter?" "Tell me exactly what happened." " What did you quarrel about?" " It wasn't important." "She told me she was going to a concert, only she didn't." " How did you find out?" " can't tell you that." "Why not?" "A friend told me." "A friend who saw Katharina and Ulla that night?" " Did someone see Katharina and Ulla?" " If someone saw the girls then that person might have seen the killer as well." "We need to know." "It's confidential." "would be letting that person down." " Told him." " Pastor Jelinek..." "Take it easy." "I'll be by your side as long as you need me." " Hello, I'm Moreno." " Jaan Blauvelt, CID." "Did you see Katharina and Ulla the night Katharina disappeared?" "No, didn't, it was..." "A little bird whispered in my ear." "I'd like to have the name of that bird." "I'd like to help you, but my congregation is like a family to me." " Keep my promises." " see." " I'd like you to make an exception." " Sony." "We choose to live apart from your society." "Realise that you have a job to do, but the members of our church answer only to God." "Does that mean you refuse to cooperate?" "Thank you, Pastor Jelinek." "Have you seen this before?" " No." " Take a closer look." "Well..." "No, I'm sorry." "We'll be in touch." "Hi." "The assailant came from this direction." "The girl was knocked out of the swing." "And then... he dragged her off." "This way." "It gets harder to follow the trail here, since this seems to be a well-frequented path." "It seems likely that he took her to a car." "Forensics is securing evidence that could support that." "What happens if we look in the other direction?" ""Apart from society"..." "You shouldn't have shown him the cross." "The timing wasn't right." "You should have waited until we brought him in." " That was a hole card." " We don't have time to wait." "What is it?" " Is it blood?" " No, paint." "Could he have used a boat?" ""Be at the Poseidon Pub at one o'clock sharp." "Don't be early,"" "and come alone, or Ulla will die." "Put the cross in your heft-hand pocket." ""Be prepared to hand it over when you receive instructions from me."" "Coffee, please." "Where are you?" "Why are you late?" "Okay." "Fine." "Good." "Bye." "Hello." "Excuse me, are you Ewa Moreno?" "You're supposed to go to the litter-basket out front." "There's a blue plastic bag in there for you..." "He hung up." "Thanks." "New instructions." "I'm leaving the pub." "It says here to take the ferry and it's due..." " ...right now." " Wait, Moreno." "Go with her, Jaan." " I'm on board." " Move it!" "Shit!" "We are expected to reach Krallingen in ten minutes." "Welcome to our cafeteria located on the sun deck." "Life vests are stored under the benches on the lower deck." "An unfamiliar man is approaching me." "He has a dark beard." "Keep him occupied, we'll be there when the boat docks." " Where are you going?" " don't know." "What do you want?" "It seems a shame to waste a 20-minute ride." " Do you want something from me?" " Well..." "We could get acquainted." "Only guess that a good-looking woman like you probably has a boyfriend already." " Why don't you just go away?" " Sure..." "Another minute, and I'd have been jealous." " Ewa Moreno?" " Yes." " What do you want?" " The cross." " Who are you?" " Shut up and give me the cross." "He's wearing a black cap, an oilcloth jacket and he's carrying a black bag." "Velcro shoes." "A blue shirt and Grey jeans." " I'm keeping an eye on him." " We'll move in when you land." "don't think he's our man." " Hello?" "Do you read me?" " Calling Moreno." "Do you read us, Moreno?" " Damn it..." "We've lost contact." "Have you landed?" " Damn..." "Jaan?" "We've been sighted." "repeat: we've been sighted." "Then move in and apprehend him." "Stop, it's the police!" "On your knees, put the bag down." " On your knees!" " What's going on?" "What the hell is going on?" "Does he have the cross?" "The idea was that he would lead us to Ulla." "Being an accessory to a kidnapping could mean 5 to 10 years in prison." " Oh dear." " Lose the attitude!" "Your prints aren't a match." "We know you're only a messenger." " Who told you to do this?" " I've never seen the guy before." "He offered me a grand, so of course said yes." "Can you describe him?" "What did he look like?" "Black hair, dark eyes..." "Grey jeans." "A black shirt..." "And you were supposed to put the cross in this envelope and send it?" "It's a conference center, owned by a foundation." "And guess who controls it?" "Jelinek." "Hello." "We're from the police." " Do you live here?" " No, my son and are caretakers here." " Is anyone else on the premises?" " No, there are no courses right now." " What's this all about?" " Who else has access to this place?" "Just me..." "and Pastor Jelinek, of course." " Could you please give me the keys?" " Give us the keys." "Jaan, come downstairs." "Let's check it from the outside." "It's locked." "I'll go get the caretaker." " Hello, do you have a warrant?" " What are you doing here?" "live nearby." "Do you have a search warrant?" "I'm aware of my rights." "If you help us, we'll be on our way much sooner." "Well, like said, want you to leave at once." "Stop harassing the members of my congregation." "Are you driven by some kind of principle or conviction that explains your unwillingness?" "Your church isn't the issue." "Ulla Sommel's life is on the line." "We are often incapable of understanding the trials God sends our way." "Right..." "That's probably true." "He murders young women." "He slowly suffocates them to death with a plastic bag." " It's terrible." " If you know who we're looking for and find you're keeping that from us, will turn your cult inside-out." "Your threats don't frighten me." "Will report you for this." "Who will you report us to?" "You, who live apart from society..." "Anyone who does not follow the path of righteousness will die." "Only the righteous will live beyond Judgement Day..." " Interesting..." " And revel in the pure glory of God." "Anyone who yields up their heart to God and then spits in his face will die." "Is there any hope for them?" "The healing power of forgiveness is their only way to salvation." "We need to find someone who has left the church." "They are afraid of reprisals and tend to go underground." " We must be able to find someone." " have someone in mind." "He went to the media." "I'm working on it." "None of the dental records matched up." "And you're thinking she might be on one of those tapes." "You know, we can't be too rigid." "What other options are there?" "No one has reported her missing, she could be anyone." "She might be a prostitute." "Maybe she was brought in from another country?" "The members of this church wouldn't go to the police." "We shouldn't focus exclusively on the Pure Lifers." "Maybe it was just a coincidence that he used that address." "Maybe we're playing into his hands, looking at these tapes..." "Maybe so, but let me have a look." "Give it a rest." "How about go pick up some food?" "Not for me." "I'm fine, thanks." "There's this great place..." "The food is really awesome." "So, what do you say?" "Finding you wasn't easy." " You changed your name." " can't use my real name." "received a lots of threats after went public." "Right. read those articles..." "Martin." " Is that the name should use?" " That's fine." "I'd like you to have a look at this picture." " Do you recognise the cross?" " No." " Does it belong to Jelinek?" " don't know..." "No." " What's this all about?" " Murder." " Murder?" "ls Jelinek...?" " No." "If Jelinek finds out that you and have discussed this..." " That's not something want." " Relax." "give you my word that I'll keep this confidential." "If you tell me everything you know, you will help us gel Jelinek." "You mentioned something called "God's room" in those articles." "What is it?" "It was his intention to purify me in some way." "Had this black cloth bag over my head." "And when we reached this place Jelinek removed the bag, and saw was in a room." "An empty room." "No windows, no bed or anything." " He left me there for several days." " For several days?" "It was a terrifying experience." "was ten." "And... prayed to God and asked for help." "And Jelinek came back." "By then was ready to do whatever he wanted." "This wasn't very good ought to make you dinner sometime." "I'm a good cook." "bet you are." "Then we're on." " Don't go out with co-workers." " Neither do ." "But let's have dinner at my place after we've cracked the case." "Don't think it's a good idea." "No, guess you can date that charmer you met on the ferry" " Am interrupting anything?" " No, come on in." "This is Van Veeteren, he recently left the force." " This is Jaan from the CID." "Hello." "See there's been a change in generations at the CID." "Here too." " How did it go?" " found someone who left the church." "He told me that people who had sinned, had doubts, or wanted to leave, are taken to a room they call "God's room"." "They are shut in there alone for days." "They are humiliated and brainwashed." "Then Jelinek comes and absolves them of their sins." "The man talked to was only ten when he was sent to God's room." " Are you on this case?" " Pardon me?" "asked Van Veeteren to help out." "Expect Jelinek has someone do his dirty work, and then he steps in and plays God." "Hang on, Jelinek isn't a maniac." "He wouldn't kill in God's name." "If there is a killer in Jelinek's ?" "ock, he'd prefer that outsiders don't find out about it." "What others see as a crime, might be "divine trials" to him." " These are only speculations..." " Jelinek probably knows who it is." " Even though he might not admit it." " We have enough to bring him in." "Isn't it ironic?" "Jelinek has waged a war against sin, only to unleash a monster." "Shit." "Stop!" "No!" "Stop..." "No!" " Moreno." " So you're home now." " Who's this?" " Have you checked your mail?" "ls Ulla Sommel still alive?" "If she were dead, would have settled for sending her nails?" "Mail me the cross or..." " want to talk to her first." " You'll do as you're told." "If don't have proof that she's alive, you don't have bargaining room." "It's up to you." "Do you want her to die, like Katharina?" "I'm going to get you, it's only a matter of time." "How?" "You don't even know who am." "You leave traces behind." "Bodies..." "You were digging a grave for Katharina when you were interrupted." "You were going to bury her there We've found the other body." "She was rotten on the inside." "Her voice was lovely, but her words were lies." "  Who is she?" " Come here..." " Who is she?" " Be quiet." " What?" " What is her name?" " Do as he says or he 'll kill me." "Stop it." "I'll do what you want." "Do you hear me?" "Mail it or she dies." "There are ten nails there." "Everything's been wiped clean" "There's no trace evidence." "He must have delivered it himself." " He pulled her nails out." " He's going to kill her." "Did he say anything we could go on?" "Well, tried to make him tell me the name of his first victim and..." " What are you doing?" " He said she had a lovely voice." "Pretty close, right?" "Want to know who that girl is." " Just tell me her name." " don't divulge such information." "That would be a breach of confidence." "That hardly matters, we have reason to believe she's dead." " Dead?" " When did you see her last?" "Oh, guess it's been..." "It was months ago." "Are you sure she's dead?" " We need to know her name." " don't go back on my promises." "Even if she is dead." "You'll have to find the answers you seek elsewhere." "What's her name?" "Answer me, your daughter's life is on the line." "Jelinek knows who she is, and so do you." "Right?" "He would never tell you her name." " We don't betray our own." " We're trying to save your daughter." "And we need your information to save her life." " The right to punish is not ours." " Your daughter is the issue here." "You do what you have to do." "The Lord tests us and only He can mete out punishment." " Must abide by those rules." " Says who?" "Jelinek?" "Why should you listen to him?" "Are you sure his motives are pure?" "What about your motives?" "How can be sure Ulla is in danger?" "Am simply supposed to take your word for it?" "Ulla's fingernails." "According to the lab, they were pulled outwith a pair of pliers sometime last night." "We don't know what he'll do next." " May you burn in hell for this." " Tell us the girl's name." "Her name is Johanna van Klimt." "She sings in church at funerals and weddings." " When did you see her last?" " At a funeral." "Whose funeral?" "Ruuth Hauptman's funeral." "She sang." "haven't seen her after that." "I've said more than should." "If you want more information, talk to Ruuth's husband, Mathias Hauptman." "He's no longer a member of our church." "Mathias Hauptman?" " Let's let Jelinek go." " We're not finished with him" " think he's protecting the killer." " Come on..." "What makes you think so?" " Is that what Van Veeteren thinks?" " I'm acting on a gut feeling." "Jelinek isn't acting any stranger than Sommel, whose daughter is in danger." "Jelinek could be the quickest route to our killer." " Is that Van Veeteren's opinion?" " What does it matter?" " You're like his puppet..." " You don't know him, or me!" " What's going on here?" " I'm trying to crack this case!" " Are you the only one?" " Give it a rest!" "Get Hauptman's address." "Blauvelt here." "need Hauptman's address." " Johanna van Klimt." " Good." "So now you know." " Does that mean we're done here?" " You wrote something..." ""If you make the wrong choices, you will have to face the sword."" "So you believe that certain people deserve to die?" "Mean that if you do not accept the Lord you will face the sword in the course of the life you have chosen." "If you make the right choices, you won't have to face the sword." "Choose the Pure Life, or you will face the sword?" "That's what tried to say." "But you're welcome to your own interpretation." "Here's what think..." "Katharina Swartz, Ulla Sommel, and Johanna van Klimt all wanted to leave your church." "And now that they have been struck down, it's an act of God." "Right?" "Another thing you've said is..." "that the Lord speaks through you." "Is that open to interpretation?" "Exactly how does he speak through you?" " Does it happen in "God's room"?" " What do you mean?" "You take troubled young people to a room you call "God's room"." "Have witnesses who will testify to this." "You took a 10-year old boy, and kept him in isolation for days until he broke down." " Would never do that to a child." " No, not you..." "You have other people do your dirty work." "Someone else put a black hood over his head and took him there." "You show up when he's frightened and vulnerable." "If you don't have any more questions, would like to leave." "Did you get Hauptman's address?" "He lives in Krallingen." " I'll go see Hauptman." " Listen..." " What about him?" " He can leave." "Are you satisfied?" "What have you done?" "Where is Ulla Sommel?" "Here's a list of the people invited to the funeral." "Other people turned up as well..." "Could you add the names of some of those other people?" "Yes... certainly." " Is that Ruuth?" " Yes." "Feel free to have a look." " Is that your son?" " That's Ruuth's son." "The cross she's wearing..." "Could you tell me about it?" "She always wore it." "It was a gift from her first husband." " Here." " Thank you." " Where is the cross now?" " She was buried with it." "Listen, we found that cross at a crime scene." "Someone must have had the opportunity to take it." " Do you know who that could be?" " No." "Not at all?" " What about her first husband?" " No, he's dead." "Suicide." "Suicide?" "Leo was at the funeral, though." "He's always been a bit odd." "His father bled to death in the bath, and Leo was with him." "You can imagine how that might affect a five-year-old." " Do you know where he lives?" " No." "What about where he works, then?" "Think he works for the post office." "His name is Leo Kuntze." "He works for the post office." "He planned to intercept the letter before it reached the center." "Get Rooth to find out where he lives and meet me at the post office." " Hello, we're looking for Leo Kuntze" " Me too." "He hasn't been in for days" "We think he's planning to intercept this letter before it's delivered." "This number is wrong, the postal code." "It wouldn't be delivered, at least not today." " Where would it be kept?" " Over here." "Look..." " Leo." "Stop, it's the police!" "Listen, Rooth, Kuntze took off in a post office van." "Plate number ROF 029." "Have a road block put up." "Bloody hell!" " Moreno." " I've got Leo's address" "Over here..." "Send over a forensics team, we found a dead man." "He chose not to tell us what he knew." "Maybe we should have put more pressure on him, it's my mistake." "One that cost him his life." " And you don't care?" " It's part of the job." "Look:" "Black hair dye and brown contacts." "Grey jeans and a black shirt..." "Obey me or you'll be hurt again." "Look at the mirror." "Good." "It's only skin, your face is like a mask." "Say after me:" "My face is only a mask." "Beneath that mask, am rotten." "Look into the mirror and say it." "Hey, leave those tapes to the technicians." "Moreno..." "Could he have recorded the call he made to you?" "Finding you wasn't easy." "You've changed your name." "can't use my real name." "received a lot of threats after went public." "You're not the only one who makes mistakes." "Search his ?" "at." "Call if you find any clues that will lead us to Ulla." " I'm going to analyze the tapes." " Rooth here." "Yes..." "Right." "They've located the van." " He's cornered, this is the only road." " Do you have the clothes?" " Shouldn't we contact Moreno?" " After we're done here." "want to surprise her." " It seems you met the killer." " Finding you wasn't easy..." " That's Martin." " No, Leo Kuntze." "Leo Kuntze?" "What was he like?" "How do you see him in the light of this?" "What an ice-cold bastard..." "He had me completely fooled." " Is he still after the cross?" " He knows he can't have it." " He'll probably go straight to Ulla." " Do you have any leads at all?" "It feels good to be here with you." " He's recorded everything." " Pretty, isn't it?" "Put it on, you'll look pretty in it." " What's he doing?" " He's making her put on the cross." "It's too bad that you..." "Look at you..." " Now they're in front of the mirror." " The mirror, why?" "Here's a present." "Look into the mirror, see how nice you look." "Don't cover your face." "This has something to do with his mother, she always wore that cross." " He probably took it at her funeral." " What about the mirror?" "I'm not sure, we have different theories." "Now want you to say:" ""Leo, I'm so glad look like this."" "No..." "" am beautiful."" "What if he's trying to recreate a certain setting." "Using the mirror..." "Mathias Hauptman would know." "Nothing..." " I'm going." " I'll go with you." "Hey, we found something." " Petrol." "He's filled up the boat." " He's probably gone to Krallingen." " What's up?" " That's where Hauptman lives." "Is it so hard to say:" ""I'm full of lies on the inside"?" ""I'm..." "I'm full of lies on the inside."" ""Could you help liberate me from this life?"" "Are you all right?" " What happened?" " Leo was here. don't know when." "Where is he?" ""Help liberate me from this life."" "Would you like me to do that?" "can do it." "Can do it, only stop owing." "He makes them perform a ritual where they put on Ruuth's cross and kneel down in front of a mirror, do you know what mean?" "We have a mirror in the guest house." " What?" " Ruuth and would meet there." "He caught us in the act." "Ruuth was still married." " Was Ruuth wearing the cross?" " Yes." " Where is this place?" " Down by the waterfront." " I'll call for backup, all right?" " I'm not going to be late again." "What do you think when you see yourself now?" "The cabin by the shore over at Hauptman's place." "Ulla!" "No, no, no..." "Ulla, please!" "Come on..." "Come on, Ulla!" "Come on!" "You're not going to die!" "You can't die, you can't, you can't..." "Come on!" "Moreno..." "For God's sake, you can't die!" "Ulla, you're not going to die!" "Don't die!" " Come on!" " We've got to go get him." "You're not going to die!" "Come on!" "Come on..." "Are you okay?" "You're okay..." "Leo!" "This is it." "Don't you see?" "It's over now." " You're the one who doesn't see." " Listen to me, Leo." "You are ill." "You need help." "We can help you." "Don't feel guilty..." "They admitted it to me." "They said..." "They asked me to help them." "Now they can go into that silence with dignity." "Silence?" "There is silence then." "When you're alive, you have a say in things..." "You can..." "But then you can't." " Everything gets so quiet" " Leo, we can help you." "Take care..."