"( train whistles )" "( whispering ) Gillian, do the curtains." "LADIES AND GENTLEMEN, FRANKIE BRYCE." "( plays arpeggio )" "( singing in Gaelic )" "I AM LISTENING!" "SURE, HONEY, SURE." "IT WOULD TAKE AN ANGEL TO BEAT THAT." "AN ANGEL." "LEFT ALONE, EH?" "A WEE SING-ALONG-A-HAMISH, EH, MR. McCLINTOCK?" "♪ AND I AM LEFT BEHIND ♪" "THAT''S NOBODY''S CHILD, HAMISH." "DID BLIND BOY TUSKER GRAY HAVE A TICKET?" "BUT NOT THIS YEAR, THIS YEAR IT''S OUR TURN." "?" "HOW ARE THEY GONNA KNOW WHAT I''M DOIN'' IF THEY''RE BLIND, PAL" "OKAY." "HIS NAME''S JOCK." "THANKS FOR COMING UP, THOMAS." "WHO?" "ON." "( dog barking ) JOCK!" "AND ESME''S DONE A FANTASTIC JOB WITH HIM." "RIGHT, JOCK?" "COME ON, LET''S GET THOMAS INSIDE." "( singing in Gaelic )" "MAYBE HE COULD SEE THROUGH YOUR ACT." "HERE, JOHN..." "SORRY I''M LATE." "THOMAS." "FROM HERE ON, IT''S..." "TOMMY." "THAT WAS TAILOR-MADE FOR, WELL, CREEPS." "THOMAS!" "DEAD SERIOUS." "HE''S KIDDING YOU ON, IN''T HE?" "( raucous singing )" "( boogie-woogie piano music )" "NOW, GO ON WI'' THIS AND I''M OUTTA HERE." "OH, WE''LL MATCH IT, HAMISH!" "AND HERE''S THE TROPHY." "IT''S THE SAME AS ALL THE TOES ON 28 MEN." "HMPH." "( Frankie singing in Gaelic )" "THAT''S WHY THIS IS THE SPOT." ". AS I SAID, IT''S A BIG DEAL, REALLY" "SURE." "A PRESENT FOR YE." "DO YOU WANT IT OR NOT?" "WELL, IT''S YOURS." "SURE I DO." "( Frankie singing on tape )" "THAT IS A FINE SINGER THEY HAVE THIS YEAR." "WHO DID McCRAE SAY IT WAS?" "SO, COME ON." "STOMP UP!" "NO, THEY''RE FOR HAY FEVER." "COME ON, BOY." ". HARRY BALFOUR BROUGHT DUNBRACKEN''S MONEY ROUND" "FRANKIE''S NOT ELIGIBLE, HAMISH, BEING FROM GLASGOW." "AND BE CAPABLE OF DISPLAYING SOME DEPTH OF INTELLECT." "QUIET OUT THERE!" "?" "SO WHAT''S THE POINT" "( video game beeps )" "HAS ANYONE GOT A BOOK?" "BUT WILL IT WORK?" "Agnes:" "IT''S GOT TO WORK." "Man:" "RIGHT." "NO, THAT''S NOT CORRECT." "SAILING!" "( snoring )" "JUST ONE RIGHT ANSWER." "WHAT WAS HIS NAME?" "PRINCE BO-BO." "DEAR GOD!" "( sobs )" "( phone rings )" "HELLO." "AH, MR. BALFOUR." "THAT''S VERY GENEROUS OF YOU..." "AND OF COURSE, WE AGREE." "FRANKIE CAN SING IN THE COMPETITION IF..." "WE DROP THE GENERAL KNOWLEDGE RULE." "All:" "YES!" "DO YOU LIKE THAT MACBETH?" "YUP." "I THINK HE''S A NUMPTY." "WHAT D''YOU SAY TO THAT?" "EVEN IF IT''S WRONG." "YE IN ON IT?" "I''VE GOT MY REASONS." "SO, WHAT D''YE SAY?" "SOUNDS INTERESTING." "TOMORROW THEN." ". NOTHIN'' CAN GO WRONG" "I PICKED IT UP IN A JUMBLE SALE." "I SAID WHO YOU WITH, FRANKIE?" "BUT THAT''S THE WAY IT IS." "I SAID, COME ON, TOMMY!" "WHAT''RE YOU GONNA DO, HAMISH?" "FOR WHAT?" "FRANKIE''S NO PART OF THIS." "THE KID''S PLAYING THE LOYALTY CARD." "NAME''S TOMMY GRAY." "SURE." "THERE YOU GO." "LOOK OUT THERE!" "FOR GOODNESS'' SAKE!" "AND DON''T FORGET THIS LOVELY WEDGE, MY DARLING." "SOMETHING, ER..." "SHEER, I THOUGHT." "JUST LIKE YOU''VE ALWAYS WANTED." "BE STILL, MY BEATING HEART." "OVER THERE, SON." "THANKS." "( clears throat )" "GOOD." "I WROTE IT DOWN." ". YOU''RE A GENT, DOC" "( Jean humming )" "OF COURSE IT''S JUST YOU AND ME." "OH!" "JUST..." "YOU AND ME!" "RIGHT." "JUST..." "YOU AND ME." "WELL, YOU CAN..." "BRING IT INTO ME THEN..." "MY TEA." "YOUR WISH IS MY COMMAND, O GREAT ONE." "AHH!" "HI, AGNES." "I FOUND IT OUTSIDE." "HE SAID HE WAS GONNA RAISE AN ARMY TO GO OVER THERE." "( bleating )" "THEY''RE OUT THE BACK." "YOU CAN DEAL WITH THIS." "COME ON AND GET CLEANED UP LIKE JOHN SAID." "IT''S WHAT TURNS HER ON, SHE SAYS." "NOW LOOK AT ME." "IT''S THE BOTTOM DRAWER, HAMISH." "I KNOW." "AND I KNOW HE DIDN''T TAKE THIS." "HAD TO SEARCH THE LOUNGE BAR FIRST." "HE KNEW EXACTLY WHERE THE TROPHY WAS." "WHO WOULDN''T KNOW EXACTLY WHERE THE TROPHY WAS." "WHOEVER BROKE IN WAS A STRANGER." "HIS THINGS ARE OVER HERE, HAMISH." "GET HIM OUT OF HERE, PLEASE, HAMISH." "THOMAS..." "YEAH, THERE''S ONE AT 5:00." "NO, I DON''T WANT ANYBODY WITH ME, JEAN." "( sighs )" "NICE BIT OF POLICE WORK, THAT, HAMISH." "AYE." "HOW COME I DON''T FEEL THA T PLEASED WITH MYSELF THEN?" "( tires screech outside )" "WHAT DO YOU..." "WHERE''S MACBETH?" "THAT''S RIGHT-- THOMAS GRAY." "TUSKER GRAY, IS HE HERE?" "WHAT DO YOU WANT HIM FOR?" "MY THOUGHTS EXACTLY." "HAMISH?" "SO IF YOU''RE LYING, YOUR SINGING DAYS ARE OVER." "I''M TELLIN'' THE TRUTH." "I JUST SPOKE TO YOUNG ALFIE BALFOUR." "WHO''S HE?" "YOU KNOW WHO HE IS." "IT DOESN''T REALLY ADD UP, DOES IT?" "YOU KNEW EXACTLY WHERE THE MONEY WAS BECAUSE ALFIE TOLD YOU..." "YET YOU STILL SEARCHED THE LOUNGE BAR." "THAT''S WHAT YOU DID, INNIT?" "EXPOSED YOURSELF AS A THIEF." "THAT''D TRY AND SHIFT THE BLAME ON HIS BEST PAL." "IS THAT RIGHT?" "D''YOU THINK YOU COULD MAYBE, ERM..." "TELL ME THE TRUTH?" "ABSOLUTELY." "IF HE HATES YOU, IS THAT WHAT YOU THINK?" "TO YOUR PARENTS TO MAKE THEM HATE YOU?" "WORKED HERE, DIDN''T IT?" "WALKING ABOUT JUST NOW HATIN'' YOUR GUTS." "YOU THOUGHT YOU WERE GONNA SPARE HIM." "THE WORRY''S YOUR PARENTS." "SURE AS YOU AND ME ARE STANDING HERE." "CAN I GO FOR MY TRAIN NOW?" "WELL, WELL, WELL." "AND SO YOU SHOULD BE." "I''M NOT GOING TO BITE YOU." "A WEE WHILE LONGER, MR. McCLINTOCK." "ALL ABOARD." "BUT YOU DID IT." "THANK YOU." "WHAT AN IDIOT YOU ARE, TUSKER." "YOU PROMISED." "( singing in Gaelic )" "WELL DONE, BOY!" "THANKS." "( sings in Gaelic )" "( cheering and applause )"