"Joker ~Yurusarezaru Sousakan~" Ep.9 (7 Sept 2010) places or events are purely coincidental." "But..." "PLEASE DO NOT UPLOAD THIS TO ANY STREAMING SITES." "Thanks~ ...you may choose to take this as purely a made-up story or try to grasp an understanding of the darkness these days." "What happened?" "Who did this to you?" "Kazu." "Saeko?" "Saeko...?" "Saeko!" "She's stopped breathing." "was it?" "I wouldn't be here." "Why are you here?" "She told me to meet her at 9 PM to find out the truth about my brother's death." "It's the same stab wound as when Miyagi was killed." "a crime reporter." " What took you so long?" " No way..." "What's going on?" "She used to be a police officer." " And the first to spot her body was..." " Date said he came here because Katagiri called him." "Katagiri may have been stabbed because of that phone call." "Chief!" " What's the time of death?" " About 9 PM." "the knife was pulled upwards." "Idiot." "There are zero witnesses so far." "Not many people go by there even in the daytime." "The forensics department haven't found any information connecting to a perpetrator either." " It's been 3 days and there's still nothing." " Even though she was killed so openly." " It must be the work of a pro." " Pro?" "Does that mean it could be a police officer who did it?" "I guess so." "So I'll ask the person in charge for you...." " Please let me speak directly to a police officer." " What's wrong?" "Apparently there is new information about a case where the statute of limitations expired in 2005." "it's you!" "Thank you for all your help back then." "Please listen to what I have to say." "It has been 20 years since then?" " The deceased was Obara Misaki." "She was aged 18." " She'd only just entered university." "That was when..." "What is that?" "Pull it out." "First they found her right hand." "Then... but a suspect was never found." "In the end the statute of limitations passed without it being solved." "What is the new evidence?" "This." "Dear Obara Misaki" " This is a future post letter that Misaki wrote 20 years ago." " Future post?" "Misaki and her classmate wrote a letter addressed to themselves 20 years in the future." "It arrived just the other day." "During her graduation means that it was written about a month before the crime occurred." "Yes." "Please read this part." "I did something unforgivable." " "I wonder what that person will be doing 20 years from now?" Teacher S?" " Yes." " I didn't know that Misaki was dating anyone." " You suspect this "Teacher S" person?" "Will you look into it?" "Please!" "Officer in charge of the case:" "Katagiri Saeko" " We'll leave tomorrow evening." " Chief." "Case:" "Yokohama Student's Dismembered Body" "Please let me look into this case." "We have new information that may lead us to the truth of the matter." "What are you talking about?" "The statue of limitations time has expired on it!" " I understand." "Do as you please." " Chief!" "he wouldn't listen." " Thank you." "Why won't you look into Saeko's case?" "We can't ignore good leads just because the prosecution period is up." "Not that!" "You should be looking into Saeko's case." "We need to catch the person who did that to Saeko." "I guess so." "Date." "Don't insert personal feelings into it." "That is a basic rule of investigations." "Kazu  what is  justice?" "334)}"JOKER ~Yurusarezaru Sousakan~" (Unforgiving Investigators)" "This show is proudly brought to you by these sponsors." "Darn it!" "Even though the person who was his girlfriend died." "Date?" "You think he's cold?" "Or more like I really don't understand him." "Actually the day after Saeko died was the first time he'd ever ordered anything other than strawberry milk." "He had what Saeko always drank - whiskey." "but ended up vomiting for a full hour." "Are you okay?" "I drank a bit too much." "He pretended his tears were from vomiting." "He's so silly." "But that's the kind of man he is." "But then why is he looking into a case which is too old to prosecute?" "Is that the dismembered body case from 20 years ago?" " Yes." " Of course." " That case was the last one that Saeko was in charge of." "That was the only murder case for Saeko that expired without being solved." "she'd mourn over that case." "This is probably Date's way to get revenge." "Obara household" "These belonged to Misaki." "My husband and I would look at these every day." "We did that so we could remember those days clearly forever." "This is Misaki's school report from her second year of high school." "That was the time when she tried the hardest in her studies." "She worked so hard to get a recommendation to university." "Saeko came every year to burn an incense stick in remembrance." "I can't believe such a person could be murdered." "Why is it that only the good people die young?" "When did your husband pass away?" "Five years ago." "My husband and I had kept searching for the perpetrator." "he collapsed from exhaustion." "he seemed to lose the will to live and passed away." "I want the perpetrator to pay for his crime." "That's the only reason that I stay alive." "Miyagi..." " Yes?" "This is from the forensics lab." "It's the result from the DNA found at the site where Katagiri Saeko was killed compared to the police database." "The DNA only matched the investigators at the scene." " So it's not an inside job as you said." " You guessed incorrectly." " Saeko..." " Sorry for calling you out during work time." "What's the matter?" "I found he'd rented a safety deposit box at a bank." " A safety deposit box?" " Mm." "But apparently only his remaining relatives can see it." "I understand." "Let's go." "you may know what Natsuki was investigating." "A password?" "What is it that you want?" "Do you remember seeing this?" "It's that thing that Katagiri had." "So Saeko did have it before she was killed?" "But you need a password to see its contents." " Please tell me if you know anything." " It's best for you not to know it." "the only hits were from the investigators at the scene." "I heard that from Kurusu." "it shows there was DNA from the investigators at the scene." "It isn't strange to have officers at the scene leave traces of their own hair or spit." "Couldn't the perpetrator have known that and so come to the site to be ruled out as a suspect?" "Do you suspect me?" "How silly." "It isn't so easy to find "Teacher S" that was mentioned in her letter." "look at this!" "Her results went from 4 to 10. [10 is the highest score on a report card]" "Art class?" " Teacher" " Suzukawa Kota." " That could be Teacher S." "What's wrong?" "Here." "My brother left this behind 5 years ago." "It may have something to do with his death." "But you need a password to view it." "Date." "then it may also be connected to Saeko's case too." "Knowing what is on this may create danger for you like it did for Miyagi and Katagiri." "I want to know the truth." "Where's Miyagi's phone?" "There may be some hint hidden on Miyagi's phone." "it may be stored here." "here." "It's your brother's personal effects." "Well?" "There's nothing." "It may have been deleted." "it's time for you to do your thing." "give me a kiss." "I won't." "But please help." "I'm going back to working on Saeko's case." "Saeko was in charge of the case where the statute of limitations expired?" "Please free Saeko of her regrets." "I'll do my best." "Is there any that you like?" "this picture is amazing." "Their facial expression is amazing and the color of the background is rather impressive." "that's real blood." "My own." "but it doesn't seem to be selling." "I'll give it to you." "I painted it quite a long time ago." "may I?" "Thank you." "Going from an art teacher to a picture dealer is amazing." "I'm Date Kazuyoshi from the Kanagawa Police Headquarters." "aren't you?" "so?" " I'd like to ask you a number of questions about Obara Misaki who died 20 years ago." "Apparently this is a letter that Misaki wrote to her future self." "Could this "Teacher S" be referring to you?" "Why do you think so?" "This is Misaki's school report from when she was in her second year of high school." "From the second to the third semesters her art score went from 4 to 10." "During that period you'd rented an apartment in Tsurumi without having told your wife." "At the time of her death a train pass for Tsurumi was found in Misaki's room." "but she only went there 3 times a week." "She'd make a loss if she bought a commuter pass for less than 5 days." " So there's the possibility that she went to Tsurumi for something else..." " That's enough." "Actually I was dating her." "Why hadn't you told anyone?" "Because I'd be made into a suspect by people like you." "It seems that the police hadn't noticed the relationship between you and Misaki." "She never mentioned you to her family or friends." "Because I'm her teacher and I'm married." "But I didn't kill her." "Could you compare the blood used in that painting and the DNA from the crime scene 20 years ago?" "You've found a suspect for that case?" "it seems unlikely you'd use your own blood for a painting." "we can move straight away." "so it will simply be a change of documentation." "Is that okay?" "All I want now is to finish off what Katagiri had started." "is it true that you've found the password?" " Kiss me." " I won't!" "he sent this text message to Chief Izutsu." "I've downloaded the date to a CD-R." "The password is "JOKER." "JOKER?" " Can I open the CD-R?" " Yes." " What is this?" " Every months the police put money into JOKER's bank account." " The bank account name was the password." " What is "JOKER"?" "1.8 billion yen?" "[US$21 million] There's another page too." " What is this?" " They're all top class police officials." " So that money in the account is bribes?" " There is that possibility." "But the money values are too large for that." "What is that "Underground V (five)"?" "Fifth floor underground." "They're all former members of the police force." "So there's something on the 5th floor under the police department?" "But there are only 4 floors underground here." "Or maybe there really is a fifth floor underground." "What is that number?" "This CD-R was locked so it couldn't be duplicated." "Your brother seemed to have stumbled upon some really bad stuff." "where's Miyagi?" " I haven't seen her." "it's nothing." "Chief..." "You've never heard of a fifth floor underground the police headquarters?" "Hm?" "35)}"SCAR" by RIP SLYME" "Police Headquarters" "Searching is a waste of time." "There is no fifth floor below the police headquarters." "nobody has ever seen it." "I never expected you'd find the password." "what do you know?" "Please tell me!" "I want to know the truth." "Chief?" "Look at this." "There is undisclosed money being shifted around the force." "it's of very enormous amounts." "The amounts really are large." "It could be fraud from the higher up officials." "This is a chance to flush out all the rotten ones." "Let me investigate it." "Can you do it?" "At that time I still had hopes for the police force." "I was as just as anyone was." "That's why I sent out one of my thug informants to find out more." "About a month later I heard that he'd found out some information." "was killed." "he is..." " Which gang is he from?" "Hurry up and find out his identity." "Why did you pretend not to know him?" "had information about the case we're investigating." "He may have been killed because of that." "Getting any deeper into this case will be dangerous." "Don't investigate any further." " Of course I can't accept such a thing." " You still don't get it?" "!" "That was a warning!" "They may also know we're onto something." "don't you want to know what that blackmail money is being used for?" "I will keep investigating it." "Miyagi may not have met the end that he did." "So it feels like it was me who had killed your brother." "All I could do was to try to protect the information that Miyagi had found." "I became one of the suspects." "The one who had saved you was Date." "Mm." "weren't you?" "I was able to avoid being the scapegoat." "The police force had betrayed me." "but it betrayed me." "Somehow I became a play-it-safe "business man" police officer." "Why had you taken out one page of the case documents?" "It was so that neither you nor Katagiri found out the truth." "I didn't want there to be any further victims for something that I'd invited upon everyone." "But Katagiri was killed too." "I can't just sit back and let this continue anymore." "I'll find the perpetrator." "isn't it?" "Mm." "But I don't know how JOKER that was getting the bribe money may be connected to the former members of the police force." "So I think it's best not to make any moves yet." "the other side may take some action." "I understand." " Where is the CD-R?" " I have it." "I see." " Take good care of it." " I will." " Please come again." "Thank you." " Thank you." "It's lovely." "Thank you." "It's you again?" "I investigated the blood on the painting you gave me the other day." "The blood matched the DNA of the victim of the case 20 years ago." "wasn't it?" "it was." "I killed her." "I had no choice." "She was asking me to separate from my wife." "She'd misunderstood things after I put up her grades." "What should I do?" "I'll go anywhere." "The time limit is up so you can't prosecute the case anyway." "She suddenly demanded I break up with my wife." "She kept saying it each time I met her and it made me feel more and more stressed." "1990 she visited my art studio." "but he doesn't feel at all apologetic for it." "he can't be indicted." "so Suzukawa can't be prosecuted." "but he can't be prosecuted due to the expiration of the statue of limitations." "Is that so?" "Thank you very much." "he could have been prosecuted." "Good work." "Welcome." "Welcome." "so?" "Did you murder my daughter?" "Did you murder Obara Misaki 20 years ago?" "come on." "What were you thinking?" "!" "It's over!" "but please apologize to her." "Please apologize to her." "Shut up!" "Go away!" "Please!" "All I want is for you to apologize." "Please!" "Please apologize to her!" "Let go!" "Get lost!" "Are you still concerned about that old case?" "Mm." "What is this "something unforgivable" that she mentioned?" "Could it have been an unforgivable love affair?" "but they may not as well." "how long are you going to keep that painting for?" "The other day I saw it in the dark and it was scary." "The eyes!" "They eyes seemed to be staring at me." "What's wrong?" " Miyagi...!" " Yes." "didn't she?" "today I'm here on other business." "I knew this painting reminded me of someone and I finally worked out who." "It was Misaki's classmate." "but she refused to speak saying that she didn't want to remember it." "There seem to be a number of other graduates who feel the same way." "Some of them told me some unusual things." "There was talk that you may have taken hidden photos of nude models and used them to blackmail girls." "I wonder if Misaki was one of them?" "Her parents strongly wished for her to go to university." "That was when you brought up the talk of having her being a nude model in exchange for putting up her grades." "Misaki accepted that proposal." "But she probably never expected you'd take photos of her." "She had no choice but to do what you said because of her position of weakness." "Wouldn't the "something unforgivable" she wrote about in her letter be that rather than a hidden relationship with you?" "but she may have said she's expose your crime after she graduated." "So what if she did?" "The reason doesn't matter." "Those hidden photos were simply rumors from students who weren't chosen to be models." "Show me proof of it." "the prosecution period has expired." "what was it that you wanted?" "We may know who killed your older brother and Saeko." " What do you mean?" " There was a dodge mechanism in the police DNA database." "The forensics results should be out soon." "Unknown number" "Yes?" "isn't it?" " Who's this?" " Would you understand if I said JOKER?" "Could you meet me soon?" "I will tell you who killed your brother." "The DNA from the Katagiri case matches former police headquarters...." "Why...?" "Yes?" "This is Kudo." "I can't go over there today." "Something came up." "Sorry." "Okay." "I'll tell Date." "you haven't gotten me the money yet?" "Is it okay for me to make those photos public instead?" "What would you do if those naked photos of you were circulated in your workplace?" "Then pay me the money by tomorrow." "Don't do anything stupid." " You're still doing the same things?" " So what if I am?" "Twenty years ago you took Obara Misaki's life." "Do as I say and I won't spread those photos around." "I'll lift your grades too." "right?" "I wouldn't have needed to have killed her." " I will prosecute you." " Is that okay?" " I'll show everyone those pictures." " Do as you please!" "I will never forgive you!" "Then I'll kill you!" "Unfortunately you can't arrest me as a murdered any longer." "I had calculated my crime well." "Who will admit that I blackmailed them?" "Your confession now was enough." "Don't shoot." "Please wait." "my family will be sad." "Is that what you want?" "It'll be your fault people around me will be hurt." "What is... justice?" "But even still I will bring you to justice." "There will be no tomorrow for you." "Misaki..." "Darling..." "Our feelings were understood." "What do you want with her?" "deep in my heart I hoped that it was all untrue." "Did you kill Miyagi Natsuki and Saeko?" "Why!" "Why would you do that?" "!" "I didn't want to know." "Is this the truth?" "Kudo?" "Kudo...!" "Kudo...!" "Kudo!" "Kudo..." "Kudo..." "Miyagi Asuka"