"Let's watch, Indra." "Gross?" "Let's go." "Let's go." "There is a tremendous evil that will trick you, my greetings." "She said something about death." "Don't let it ruin our day" "She was warning me." " Let's go find a ride, don't mind that." " Let's get going." "Crazy!" " Look's fine for a stroll." " For a stroll." "It's secluded" " Sir." " What can I do for you?" "Because we are going uphill." "It's hard to go there." " Go uphill?" " Yes, Boss." "It's impossible, it's a great effort to go there." "It's also hard to return back." "Please help us, Sir?" "Can we negotiate?" "Do you mean going uphill?" "Yes, Sir." "Will you take us?" " Fine, fine." " Fine with you?" "How much, Sir?" "Five hundred each." "I'll look for another." "Five Hundred each?" "Five hundred each?" "Isn't that too much?" "Another 5 hundred silver each." "This will do." "Be serious, Sir." "It's unreasonable." "Besides, we're only going uphill." "If you mind, go ahead by foot." "If you could reach the uphill." "I'll salute you." "How annoying!" "Come on." "10 thousand." "I'm out." "Damn!" "Sir, a pack of cigarettes." " What kind, young man?" " The one with filter, please." "Shit!" "I lost again!" "Want to play again?" "With what?" "I don't have any money left!" "Better go back to work." "After you earn more money, we'll play again." "Okay?" "Hey, Mister." "A moment please." "Can you take me?" " Where to, Young man?" " To the lake forest." "Now?" "No, tomorrow!" "of course now!" "Not tomorrow." "Okay then, 250 thousand." "How about 150?" "Okay?" "Come on, Mister." "It's better than your car just being parked here?" "Okay." "But pay me first." "Here." "Greedy." "But..." "Where are you going?" "How did you get this damn car?" "I makes my stomach turn like a hurricane." "Just bear it." "We're lucky that someone is willing to take us there." "And cheap too!" "I know!" "But what if we crash into a ravine?" "The driver is very reckless." "Either he is crazy or drunk." "Just enjoy the ride, guys!" "Mister, please drive carefully!" "Relax..." "Just, relax." "Hey, Mister." "Why did you stop?" "Well, Young man." "Where are we going anyway?" "What the hell." "I told you before, take us to the top of the mountain." "To the inland." "To "Setra Wingit"?" "I'll be damn!" "Young man, I don't want to take you there." "What's the matter with you?" "We have paid you in advance." "You agreed to take us." "Paid me?" "I'm sorry." "I was drunk." "Such a drunkard." "Gal?" "Why are we stopping here?" "I don't get it too." " He asked us to get off here." " What?" "What do you mean?" "I don't know." "Hey!" "All of you get off the car!" "I can't take you there." "I want to go back down right now." "What?" "What's the matter?" "I've fully paid you back there." "Hey, Young man." "Good for you being together and all." "I am all alone." "I have to drive through the forest." "Which is dark and eerie." "Then if the fog comes down, I can't even see the road." "I'll be damn!" "Sure!" "Even without the fog, we almost dive into a ravine!" "But it's still too far." "Okay then, give me back half of the money." "Okay?" "What the hell!" "What do you mean?" "How much gas money was spent going up here, Pal?" "All of you just get off the car!" "Get off!" "Why did you agree earlier?" "What a moron." "Damn!" "How could he be upset?" " Hey, don't!" " Don't do it, Dra!" " What's with you?" " Stupid!" " What a moron!" " Calm down." "Let's go." "Gal?" "Rather than just to hiking and being lost, wasting time  let's ask the people in that food stall." "What do you say?" " Food!" " Hey, be careful!" " Hello?" " Just let him be." "Anybody home?" "Is anybody there?" "Indra, that fried banana could be dirty." "What?" "Want some?" "Excuse me." " I'm starving." " Where's everybody?" "Excuse me." "As if there's no sign of life here." " What's wrong, Ray?" " What is it?" "It's so nasty!" "Why Ray?" "Afraid you'll get tetanus?" "So complicated!" "Excuse me, Sir." "Are you the owner, Sir?" "We want to go to Setra Wingit lake, which way is it?" "Is it still far from here?" "Not everyone could find that place." "Thank you, Sir." " See you, Sir." " Let's go." " It's alright." " Excuse me, Sir." "Excuse me, Sir." "He seems so unreal." "He is weird." "Maybe he is not a human." "Maya, don't talk like that." "Why would he open a food stall here?" "It's so unusual." "Who's going to eat her?" "I eat here." "It's alright, Honey." "Maya is only kidding." "It's okay." "Come." "Hey!" "Come on." " Rin?" " What?" "Your father called you Rinjani must be for a reason." "Let me guess." "I bet when he was young he likes to go hiking." "Right?" "Well, I don't know." "Or maybe I was born at Mount Rinjani." "That's what I am saying." "Hey?" "What's wrong?" "Tired?" "You still can do this, right?" "I'm fine." "It's just cold, Gal." "Of course it is." "All are alike." "It's strange, isn't it?" "This tree." " Just like you." " Damn." "This isn't so bad." "It will make you warmer." "Come on." "Do you think there's a spirit who guards a forest like this?" "Indra, May, hurry up." "It will be foggy soon." "If you get separated you could get lost." "That's the spirit that's angry at us." "Is it warm enough?" " Put some fire." " Okay." " Close your eyes." " Okay." "Watch out." "What a big fire!" "But it's fine." "You can out your bag in the tent." "Help me make some noodles!" "Where the hell is Maya?" " What's wrong?" " What's wrong, Dra?" "What happened?" "Damn you!" "Maya, you're so sneaky!" "May, is that you?" "It isn't funny!" "Indra!" "I never thought that you're such a chicken!" "Scared?" "Why do you think I was scared?" "I just got surprised." " Come on..." "You're not a chicken." " It's just a guts test, Indra." "It's okay, but don't be sneaky, May!" "Why did you scream hysterically like that?" "I thought there was a real ghost or something." "A ghost?" "That's the ghost!" " Come on, let's eat." " Come on, guys." " Just leave her there." " Come on." " I hate you!" " I'm just kidding, Indra." " That was not funny." " Indra!" "Damn." " Thanks." " Watch it." "Sorry." "What are you doing?" "Looking for a couch?" " Any mat here?" " Oh, God ." "Ray, don't be picky." "How could you survive?" "If you are alone in the forest?" "Huh?" "Besides, any girl will be reluctant to a boy who's too hygienic like you." "Is it cold, Honey?" "I'll tie this up for you." " It's cool, isn't it?" " It's so big." "It's getting warmer, right?" " Do you know, Pal?" " Come on..." "We should hunt a deer, you know..." "I'll go out for a smoke, okay?" "What an act." "Just say that you want to make out." "You bet." "It's a biological need, Man." "Beside, why should I go this far if I'm not going to make out." " Don't you, Man?" " I'll go now." " What a jerk." " Okay, Ray?" "Go now!" "What is it?" "Indra is calling you?" "Well..." "Is it okay if I leave you for a moment?" "If you're afraid, better move to Galih's tent for a while." "It's nothing." "Go and see him." "What's wrong with you?" "I can't sleep  when I don't take a bath." "Why don't you take a bath at the river." "If you can handle the cold." " You mean the river near here?" " Yes." "God, Gal..." "I can take the cold, but the problem is the water." " It's dirty." " Dirty?" "It's so clear." "But we don't know what's in it." "No way." "I'm afraid being itchy all over." "Don't laugh at me." "Where do you think Rinjani got the water for the noodles?" "What?" "Did your stomach ache?" "Please not here." "It's scary!" "What now, Ray?" "I can't stand it." "Go on and take a bath now!" "I'll take a bath." "Are you serious?" "Of course." "You're so sick." "Taking a bath on a cold night." "For me, I'm sleeping." "Quite, Honey." "It feels good here." "Not every year we could be in the middle of the forest like this." " Hey, It's me!" "Ray!" " What the hell are you doing?" "Where have you been?" "Just now, I was taking a bath..." "When suddenly..." "Taking a bath?" "Suddenly what, Ray?" "There was a ghost!" "What?" "Hey!" "That's nonsense!" "I'm serious, May." "I'm not making it up!" "This river is haunted!" "I was pushed from behind while taking a bath, but there's no one!" "Until I fell down, It's really scary!" "I bet that it's a female ghost." "She was peeping on you  and then got horny." "That's why she did that to you." "To get your attention." "Damn you!" " I'm really serious!" " Okay." " I'm serious." " I know, I believe you." "You better put on some clothes or else you'll catch a cold." "Okay?" "Such a jerk." "Can't he see someone else is having a good time?" "Very annoying." "Let's continue, Honey." "Maya, Indra..." "Have you see Rinjani?" "Didn't she go to you last night?" "Stop kidding, May." "It's true." "Last night, I saw you went out with Rinjani." "But I never went out the tent after dinner last night, May." "Are you sure, Gal?" "I'm sure." "I slept in the tent until morning." "That's right, May." "He didn't go anywhere." "Maybe you were wrong." "No, Ray." "It's impossible for me to be wrong." "Please, May." "This isn't funny at all." "Oh, my God." "Enough, May." "Don't play around!" "I'm serious!" "Why won't you believe me too?" " So where's Rinjani now?" " Gal, calm down." "We'll look for her together." "Well, maybe she wanted to pee and got lost." "Right?" "It could be." "How could you both be so calm?" "What if something happens to her?" "If you didn't make out." "This wouldn't have happen!" "Your girlfriend is not a little girl that couldn't take care of herself." "What do you think you are to Maya?" "Her babysitter or what?" "Huh?" "Hey, enough!" "Stop it!" "Don't you two realize?" "This is no time to blame each other." "Rinjani is missing!" "I have an idea." "Both of you wait here." "Me and Galih will look for her." "Gal, let's go." "Hey!" "What's wrong with you?" "You're always looking back there!" "I have a bad feeling." "It seems  someone is behind me." "Oh, my God!" "It's Rinjani!" "How did she get here?" "Rin?" "Wear this." "Never walk alone next time, okay?" "Those..." "Those are our tents, right?" "It seems we have walked for hours." "Come on." "I think we better go home now." "We're halfway there." "We made it this far." "What have we accomplished if we give up now?" "Forget about the lake!" "Aren't you worried about Rinjani's condition?" "It's fine if you don't believe about the ghost last night." "Or know me as a loser because I am afraid." " But see how bad Ranjani is." " Rinjani is fine, Ray!" " I think she just needs rest." " How can you say she is fine?" "Do you really know Rinjani?" "Hey!" "Listen." "I now you're her best friend for a long time." "But I am her boyfriend, I know her better than you." "Rinjani is tougher than you!" "Okay then, if you know her better you shouldn't force her to this expedition!" "What?" "Forced her?" "I forced her?" "I forced Rinjani to come?" "I agree with Ray." "We should go home now." "Because Rinjani's safety is more important than your obsession." "Obsession?" " What do you mean, Dra?" " That's right, Gal." "I just want to go home." "I don't care if you call us losers, cowards or whatever." "But I don't want to be responsible if something happens to Rinjani." "Okay, we'll go home today." "But Rinjani needs to rest first." "Until she has the strength to walk." "Come on, Honey." "Let's pack up the tent first." "The situation is very tense now." "Galih makes us upset all the time." " I'm so upset." " Come on, Dra." "Why did you force Rinjani to come with us here?" "You're wrong, I didn't force her." "it was Rinjani's own decision." "She never hiked on a mountain before." "That doesn't mean that she doesn't like it." "And when I asked her  she didn't refuse." "Of course not." "She cares for you and didn't want to disappoint you." "While I really know that it's a torture for her to be with this expedition." "So what do you want to call me?" "Selfish?" "Well, at least you can read her feelings." "Oh, you think you understand her better?" "Is that it?" "And I can't." " What I mean..." " Don't be so innocent, Rey!" "I already know you liked Rinjani since long time ago." "Didn't you?" "Don't be such a trouble." "You could ruin that tree." "Come on, every hikers do this." "As a mark that we've been here." "Take a look." ""Indra love Maya"." "The best, isn't it?" "So corny." "So old fashioned." "What?" "Hey, check it out." "Does it have the right composition?" "So your name won't be out of position." "Take a look at this." " May!" "What's wrong?" " There's a body on the ground!" "Where?" "Where is it, May?" "Where?" "Right under there!" "Where is it?" "Nothing here." "You just made it up!" "An ant body maybe." "It's not funny!" "Okay, okay, Honey." "Don't get mad." "Don't play around like that!" "Hey, wait..." "Please be understanding." " Kiss me." " What the hell!" "May." "Sorry, May." "Sorry, May..." " Don't interfere with my personal matters." " I'm sorry." " I can take care of Rinjani myself." " Okay, I'm sorry if I'm wrong." "But you seem to show off your hobby in front of Rinjani." "Hey, let me tell you." "Be careful of what you're saying!" "If you talk like that once again..." "Feeling better now?" "Are you alright?" "What happened to me?" "You were exhausted, Honey." "Then you collapsed." "You get some rest and we will go home when you get better." "You really suck!" "Come on now, May." "Don't be upset." "I'm sorry, okay?" "Come on, let's move." "Come." "Why did you leave me there?" "What's wrong with you?" "Have you seen a ghost?" "It's me, Maya." "I don't want to come with you!" "Hey, Rin?" "Just relax, okay?" "Where are you going to take me?" "Don't!" "Don't!" "Please calm down." "I'm right here with you." "You look tired, Honey." "Just go back to sleep." "What's wrong with you, Indra?" "You were right." "This forest is haunted." "Swear to God!" "You were right, Ray." "We must go home now, Gal." "We must!" "What's going on?" "Are you alright, Rin?" "Me?" "What's wrong with me?" "Well, last night you were..." "What happened last night?" "Better get some rest, Rin." "You look so weak." "Why doesn't anyone tell me anything?" "It seems we need to stay here another night." " You're still obsessed with the lake?" " No, Ray." "Take a look around." "The fog is very thick." " It's seems like it's going to rain." " I have a compass with me." "That's not it, Ray." "I don't have the heart to look at Rinjani's condition." "I'm afraid something bad happened to her." "Gal, I want to go home right now, okay?" " It's not what I thought earlier." " Don't be stupid." "But..." "We must stay another night here." "Period!" "Please forgive me." "For what, Honey?" "I have caused trouble." "You didn't enjoy your trip." "I should be the one to apologize to you, Rin." "I should have been able to read your mind." "That you really don't want to come here." "Who said I don't want to?" "I like it here." "It's so cool." "It's just..." "You shouldn't like what's not in your own heart." "Okay, now that everything's settled." "You get some rest, okay?" "So we can go home right away tomorrow morning." "But you must finish your meal first." "There you go." "It's done." "Is Rinjani asleep, Gal?" "I apologize." "If it wasn't for my idea, we all won't be in this situation." "It's okay, Gal." "I think no one among us have any regret on coming to this trip." "If things got uncomfortable, it's beyond our control, Gal." "Thanks, Guys," "I become more confident that you all are my best friends." "Coffee, Gal?" "Fine." " The smoke." " I know." " Sorry, Bro." " Okay." "Thanks, May." "What sound is that, Gal?" "Are you alright, Rin?" "Oh, my God." "I thought you were..." "Get out!" "Hold her, May!" "You will all die!" "Gal, wake up!" "We must look for Rinjani." "Wake up, Honey." "Honey, wake up!" "Gal, over there." "What's wrong with you?" "Huh?" "Watch out." "Be careful." "Why is it getting colder here?" " What's wrong with you?" " There it is, Gal!" "What?" "Where?" "Where is it?" "What is it?" "What's going on?" "Don't startle me." " What?" " There it is, Gal!" "What?" "Where is it?" "Show me." "There!" "Gal!" "Didn't you see it?" "Where is it, Ray?" "I don't see a thing." "Where?" "Where is it?" "What's the matter?" "What did you see?" " There's nothing there!" " You just didn't see it!" " What the hell!" " There it is!" "Look at it!" " Where is it?" " Don't you see it?" "What?" "What did you see anyway?" "There it is, Gal!" " Don't look up there, but right here!" " I didn't see a thing!" "Point you flashlight that way!" "Look over there!" "What is it that you saw?" "Ray, damn." "Be serious." "What's wrong with you?" " There!" "There it is, Gal!" " I didn't see a thing." "Get a grip, will you!" "Don't act stupid, okay?" "You just startled me." "Where and what did you see?" "I looked but there's nothing." " What?" " How could you not see?" "see what?" "What is it?" "Shit!" " What's wrong with you?" " Hey, Ray!" "Wait!" "Whatever happens, we must go home tomorrow morning, Gal." "We must!" "But we haven't found Rinjani yet." " How could we leave her?" " I can't stand it, Gal!" "I'm all stressed out!" "You're so selfish, Dra!" "What if this happened to Maya?" "Huh?" "Are you going to leave her too?" "It's up to you if you want to stay." "But I don't want to die here." "That's for sure." "You know what?" "I've been wrong about you." "Sorry, May." "Happy now?" "Huh?" "We've been friends for a long time." "Why don't just try to help each other while dealing with our problems?" "We all love Rinjani." "I am ready to help you find her." "So you will stay here until we find Ranjini?" "Right?" "We'll go home." "We will ask for SAR team to help." "And you Ray?" "I wish we could help Galih to search while waiting for help to come." "What do you say?" "I'm sorry, May." "Does your eye still hurt?" "It's not even worth it compared if our friendship would fall apart." "Come on, let's go." " Please help me, Gal!" " Where are you now, Rin?" "Rin!" "Can you hear me?" "Can you hear me?" "Rin?" "Hello?" "Honey?" "Shit!" "How is Rinjani, Gal?" "It's connecting." "It's Rinjani's cell phone!" "Okay then..." "May, Dra you two..." "You better leave now!" "Me and Ray will leave too." " Dra!" "Be careful." " You too." " Ray!" " Let's go!" "Dra, do you still remember the way out of this forest?" "Relax, May." "Impossible for us to get lost at this time of morning." "Why are we here again, May?" "This was the tree yesterday." "What's happening, Indra?" "We've been walking for hours." "But we always end up in this same place." "Fuck!" "Damn forest!" "Don't talk rubbish here!" "It's getting on my nerves, May." "It's so hard to find the way out." "My feet are so tired, May." "Me too, Dra." "But you can't talk rubbish in a place like this." "Why not?" "Huh?" "Know what?" "Hey, fucking forest!" "Fucking forest!" "Fucking forest!" "Gal, wait for me." "Walk slowly." "I can't take it anymore, Gal." "Dra, where are you now?" "What?" "Indra?" "Where are you going now, Gal?" "Look, Ray." "If only they were here with us." "Finally, we made it here." "But if I had another choice..." "Not with a situation like this." "Why were you calling me, May?" "Who was calling you?" "I came here with good intention." "Not with intentions to disturb or destroy." "But why must my friends become victims?" "Let's go home now." "Gal, let's go home now." "Come on." "I felt as if  someone is coming." "Where is it, Ray?" "Where?" "Maybe it's the SAR team that Indra called." "Gal, wait for me!" "Apparently we will never get out of here." "What, May?" "Enough of it, May." "Don't play around anymore." "It's not funny at all." "Okay, I promise I won't get upset to you again." "Come out please." "I'm so afraid here." "What's wrong with, Maya?" "Where is it, Ray?" "There's no one here." "What are you doing here?" "Huh?" "Hey, why are you alone?" "Where's Maya?" "You said you'll get help." "where is it?" "Why are you stunned?" "Dra, wake up!" "Where is Maya, tell me!" "Hey!" "Tell me!" "Tell me!" "Maya is gone." "Maya is gone!" "Hey, stop kidding me." "I'm serious, Gal!" "I'm not kidding!" "Hey!" "Are you crazy!" "I asked you to watch over Maya!" "To look for help!" "But why did you lost Maya?" "Huh?" "Hey!" "Tell me why is Maya missing?" "Huh?" "Gal!" "We must leave now!" "I don't want to die here!" "You can't just only think of yourself." "You can't!" "We must find Maya." "We must find Rinjani!" "We won't go anywhere until we find them." "Period!" "Maya is dead!" "Maya is dead, Gal!" "I killed Maya, Gal." "I'm the one who killed her." "What are you saying, Dra?" "Maya is dead, Gal." "But why, Dra?" "Why?" "You are a murderer, you know that!" "You're a murderer!" "I didn't kill her, Gal!" "It was an accident!" " You killed Maya." "Oh, God!" " It was an accident!" "Murderer!" "My friend is a murderer!" "It was an accident, Gal." "Die you!" "Hey, where are you going?" "Oh, God!" "My leg." "My leg..." "My leg..." "Where are we, Gal?" "Oh, God." "Rin..." " Where are we going?" " Can you walk?" "Wait for me, Gal!" "Gal!" "Don't leave me here!" "Wait for Indra." " Your leg." " No, it's alright." "We left Indra and the others." " Hang on, Gal." " I can't!" "We are almost there." "Hey, who is that?" "Who is that?" " Indra and the others." " We are almost there." "Excuse me, Sir." " Who are you talking to?" " What?" "Hold on a minute." " That old man who owns the stall." " Who?" "That old man who owns the stall." "What's the matter, child?" "What happened to you, child?" "Drink this first, child." "What happened to you, child?" "It's a long story, Granny." "Okay then, take a rest first, okay?" "I'm glad you returned to look for me." "At least..." "If someday we could see each other again..." "I know how you feel towards me." "Why are you saying that?" "I don't know how my life will to be if you're not there, Rin." "I really love you, Gal." "Me too." "I..." "I love you, Rin..." "I love you, Rin!" "Granny?" "Where is my friend?" "Friend?" "Yes, the girl who was with me?" "A girl?" "What girl?" "You came here alone." "Subtitle Created by: [Gardol2]"