"Hey Muttappu!" "Did you see Selvan?" " Are you asking for our Selvan?" " Yes..." "... did you see him?" " l spoke to him just now." " Where?" " ln Satta's shop." " Oh!" "Satta's shop!" "Selvan!" " One small thing, brother." " ls this a small thing?" "Not that..." "I don't remember whether  I spoke to him yesterday or the day before that." " What is it?" " Oh!" "It smells so bad." " What are you talking about?" " Your mouth." " Oh brother!" " Yes it's me." "Come on, get up." " How much did you drink?" " Not much, only little." "You don't have to tell me anything." "Come, let's go." "Hey!" "What's this wound on your face?" " A mosquito bite." " No, you've had a fight." "Hey!" "Come here." "Mother!" "Mother!" "What's the matter?" "It's me, mother!" " What's wrong with my mother?" " Don't get angry, calm down." "It doesn't appear to be an ordinary illness  it's better if you admit her to hospital." "Rani!" "We'll take mother to the hospital, get ready." "You may take my tractor." " What is it?" " l don't have money, brother." "Aren't you ashamed?" "Do you have money to drink?" "Do you have money to watch films?" "Your mother works hard and earns money and you spend it." "Have you ever earned money and fed your mother?" "He's bent on killing her." "Here, take this money come, let's go." " From where did you get it?" " ls it important?" "... ... come, let's go." "Sir!" "My mother's serious." "She's out in the rain  please admit her." "Doctor's not in, he'll come only tomorrow  you can admit her in the morning." "I beg of you, please admit her." "As it is  she's shivering." "Look!" "It's not possible to admit her now." "Don't trouble us, come in the morning." " Sir!" "I've brought money too." " Can't you understand  when you're told once?" "Go now  and come back tomorrow." "What do I do if something goes wrong?" "If anything happens then take her to the graveyard." "What did you say?" "Should I take her to the graveyard?" "Hey!" "Did you raise your hands on us?" "Get out." "What's the commotion here?" "He's a drunkard and he has come here  to trouble us unnecessarily." "Sir!" "My mother's serious, I came to admit her  but they don't agree to admit her." "Why do you trouble us when we asked you  to come tomorrow?" " She won't survive till then." " Take her in at once." " Doctor will come only  at 8 o'clock in the morning." "Periathambi!" "Take him to the doctor's residence  if your doctor doesn't come at once then only his  dead body will come here tomorrow." "Go." " Hey!" "Take that lady in." " Okay." "Get the stretcher." "Son!" "Don't worry." "I'll take care of everything." "Doctor!" "How is my mother now?" "She's out of danger but henceforth it's in your hands  to take care of her and not in my hands." " Sir!" " Yes." "If you want her to be with you  for some more time, then should take proper care..." "... of her." " Definitely sir." "Thank you very much." "You should thank that gentleman." "If he wouldn't come  here in time, even I wouldn't be able to save her." "Hey Manju!" "Put this vermilion on my forehead." " Where's Periathambi?" " He's waiting for you." "Collector called, he wants to speak to you  personally." "He'll come in the evening." "Greetings to you sir!" " Sir!" "Please save us." " Please get up  tell me, what's the matter." "Don't get tensed." "He opened his shop as usual and sold liquor  but all those who drank it, died." "The police sealed the shop and arrested him as well." " ls our M.P. in town?" " Yes." " Call him at once." " Okay." "Don't worry, your husband will come back home." "I trust you, so I'll leave now." "Please go." " How are you Munian?" " Sir!" "I'm fine." "My daughter Minakhshi's marriage has been fixed  for the 10th of this month." "I've come her to pay respects to you." "Seek his blessings, child." " Get up." "Do you like the boy?" " Yes." "Periathambi!" "Give Munian, Rs 5000." " You may ask for more after 10 days." " Okay sir!" "... ... we'll leave now." "What's the matter, son?" "How is your mother now?" "Sir!" "I don't know how to thank you." "My mother's alive only because of you." "It's by God's grace." "What did the doctor say?" "She shouldn't strain herself and take complete rest." " Will you take care of her?" " l'll take up a job  and definitely take care of her." " Will you work for me?" " Why do you ask me, sir?" "No, the government doesn't like the work I do  so think well before you agree." "Did the government save my mother?" "Does the  government help the needy people?" "You may arrange for any kind of job." "Okay, come tomorrow, I'll ask Periathambi to  arrange for a suitable job, okay." " l take your leave, sir." " Okay." " What's this father?" " Don't interfere in  these matters Chinnathambi." "Tell me why you've come here." "A new inspector has been transferred to  our village." "He's a widower and has a 4 year old daughter  and an unmarried sister." "He's joining duty today, and his name is Peter Manohar." "What happened to Inspector Nagarajan's case?" "Inspite of our efforts, we couldn't get any proof." "Did he have any enemies?" " He had many enemies in his profession." " Who are they?" "We can't tell who it is, specifically." " What do you mean?" " Sir, actually." " Yes tell me." "There's one man called Devarajan whom the  villagers worship." " What's his profession?" " Why should we brother about that?" " Answer me." "See for yourself." "He has an export business and also  does smuggling, yet he is very generous." "He helps the needy people." " Did he kill Nagarajan?" " That was an accident, sir." "That wasn't an accident." "All of us know about it." "Just as the priest robs a temple  there are some bad elements amongst us too." "Jyothi!" "Anu!" "Look at your face, it's pale." "You got scared, isn't it?" "..." "Tell me." " Why did you play such a game?" "You said you'll come at Six o'clock." "Why are you late?" "Does that mean you should scare me?" "Greetings!" "I'm Peter Manohar." "She's Jyoti, my sister  and this is Anu." "We're new to this place." "Though we're Christians, Jyoti is interested  in Bharat Natyam." " Me too." "I'd be happy if you train them." "Go and give it to her." "Please get up." "Thank you. I'll leave now." " Have you learnt dance before?" " A little." "I too know a little." "My mother taught me." "Doesn't your mother teach you now?" "She's no more." "Don't worry, I'll teach you, okay." "Put them into the vehicle." " How's the fish business, Muthu?" " Good, sir." "Stop!" "First fix a price for the fish and then take it." "Hey!" "Who asked you to come here?" "Go away." " You may take them." " Stop!" "How long will  you continue to be like this?" "Who's he, Muthu?" "He's my son." "He was studying in town." "He's just come  you please take them." "Stop!" "You can't take even a single fish without answering me." " Muthu!" "Has your son gone mad?" " No, I've  just recovered from my madness." "is it fair on your part to cheat us by paying  only 1/2 the price!" "We're not cheating you." "You're able to have a morsel  of food only because our lord wishes to feed you." "He isn't giving us money just like that." "He exploits us  and reaps the fruit of our hard work." "Go and tell him that." "Do you talk bad of our lord?" "... ... repeat it if you have the courage." "You dare not speak bad of our Lord." "Identify the one who beat your son." "is he the one?" "Look carefully and identify." " No sir." " Don't fear, we're with you." "Tell me the truth." "He's denying isn't it?" "Why do you force him them?" "This is a police station and not your father's home." "You're right sir. I remember." "Do you have a match box?" "Even a government servant seems to be honest." " Send them away." " Hey!" "Get out." "Why didn't you tell the truth when I was there?" "You're talking bravely because of your profession." "We're residents of this place so we can't dare to say  anything against our lord." " For how long are you going to be like this?" " We're used to it sir  I'll leave now." "300 Rs." "You used to scold me for taking out  money from the money bank." "What do you say now?" "In the past I was sleepless because of you..." "What are you talking mother?" "I heard the police arrested you yesterday." " Who told you that?" " Do you know how I felt?" "Why do you get upset?" "I've been released, isn't it?" "Whatever you may say, I don't like the people  for whom you're working." "You've mistaken the noble man." "He's like God." "He's the cause for your recovery." " l'd prefer to die." " Why do you say that?" "I'm sure you didn't have your medicines." "queen." "I'll have it myself, you may go." " Will you definitely have it?" " Yes I will." " Okay... sleep  don't wait for me for dinner." " Hey don't cheat me." " As it is you owe me money,  why do you play when you have no money?" "Look I've won." " Hey don't!" "She's inspector's sister." " So what?" "As it is you've had a problem with him." " That's only professionally." " lf you've the courage  then go and speak to her." "is that all?" "Hey!" "Be careful." "Madam!" "he's touching you." "Are you blind?" "Why do you fall on me?" "Yes madam!" "I'm blind." "I'm sorry, I didn't know." "It's alright." "What can you do, if I'm blind?" "Hey!" "He's spoken to her." " Hold my hand." " No it's okay." " No, it's okay." "Oh no!" "He's holding her hand." " Where do you want to go?" " To the shore." " l'll take you there." " No." " Come on." "Oh no!" "He's embracing her." "He's so lucky." "He's got birth marks all over his body,  that's why he's so dark." "Don't forget to bring money when you come tomorrow." "You're so helpful." "May I know your name?" " Jyothi." " My name is Selvan." "Hey Selvan!" "Who are you?" "What are you doing?" " Somebody's calling you." " She's my relative." "I'll find my way." "You may go." "Never mind." "I'll take you there." "Why did she hold your hand?" "I'll beat you if you open your mouth." "Did you see how I managed to fool her?" "Give me 1/2 kg." "Hey!" "You aren't weighing it properly." "Show me your bag." " How much?" " Rs.2.50. - l'll pay only Rs.2." "Give Rs.2, madam." " Take this. - l'll help you." " lt's okay." " Give it to me." " Come." " She pretends to be very honest..." "All women in this place are cheaters, except me." " ls Selvan, your relative." " No. - ls he blind my birth?" "is Selvan blind?" "I spoke to him rudely without knowing that." "Did he pretend he was blind?" "I don't understand what you say." "You won't understand if I tell you." "Come I'll show you." "Oh God!" "Haven't you created anyone else  other than me for honesty?" "I too am here." "Ask God to bless me too." "Oh Leader!" "Hey!" "Come here." " Hey!" "Where's the money?" " l forgot." "How could you forget?" "You fool, get lost." " What is it leader?" " Attend to our leader." " ls he a leader?" " What is he then?" "Go." "Fish, mutton, chicken Biryani etc." "00" " Etc.?" "We have many more items, sir!" "Hey!" "As it is he's misspelt the word and you're  saying it wrongly too." "What's this?" " You ass!" " You're talking as though you're honest  you're fooling them by giving 'rat curry'  instead of 'fish curry'." "... and 'crow curry' instead of 'chicken curry'  and 'dog curry' instead of 'goat curry'." "Hey!" "You're my dear, my apple pie, don't get angry." "Last week you gave 'crow curry' to someone  and now he's sitting up on a tree and cawing." "You get an increment of Rs 4 from today onwards." "George Kutty!" "The 'mutton biryani' is superb." "Your happiness is my happiness, isn't it?" " Hey Chinnapaiya!" " lt's my wife." " Should I come there?" " No need." " ChinNapaiya!" " Yes, coming." " Go, go  it's your day." "How could she call for  you in my presence?" "... Don't I have the strength?" "Am I not powerful?" "What's the matter, George Kutty?" "Why are you talking to yourself?" " Oh Mulliar!" " Not Mulliar, Mudaliar." "You tell me." "I thought she's good looking so  I pitied her and married her  it's 8 years now but she hasn't come close to me." "What wrong have I done?" "Can't you say anything else except lies?" "Didn't you cheat my father by dressing  up like a brahmin and forcibly getting married to me?" "..." "Wasn't that a lie?" "Where's your disguise now?" "People say a 1000 lies and get married   but I've said only" "... and have marital relations with me, please." "Even if I have 10 births, I won't have any such  relationship with you." "I swear." "Hey!" "I too swear that I'll make you pregnant  in another month or else I'll change my name." " What is it Mulliar?" " l'm Mudaliar." " l thought it's Jyothi." " Look how shy he's." " l'll leave now." " lt's raining. - l'll manage." "Brother!" "Please drop her home." " lt's okay, I'll manage." " No problem." "Can I ask you a personal question?" "..." "Why have you stopped dancing?" "Everybody says you dance very well." "Have you decided to marry?" "Why do you cry?" "What's the matter?" "Have I offended you?" "Hello!" "Do you recognise me?" "Oh I'm sorry, you're blind, aren't you?" "I'm blind not deaf." " You're Jyothi, isn't it?" " Good, you've recognised me." "If you permit me to touch you I'll even  describe your colour." "I know my colour." "Where are you going now?" " To the temple." " l'm going there too, come let's go." " Why do you take the trouble?" " lt's okay..." "... come along." " Thank you very much." " Are you blind by birth?" " What?" "I just wanted to know if you are blind by birth." " Yes madam!" " Poor fellow." "Can't you see dawn and dusk, the ups and downs?" "All ups and downs are alike to a blind man." " Very good." " Why do you say that?" "I meant that 'its' good I met you." "Come this side." "Come." "Where are we going now?" " This isn't the way to the temple." " This is the short route." " Let's take the normal route." " Why?" "Don't you trust me?" " l didn't mean that." " Then come along." " lt looks like a hill." " The temple is on the hill." "Are we going to 'Palani'?" "We're going to the right place." "We've arrived at the temple, you go in  I'll wait here." "Are you saying the truth?" " ls this the temple?" " Yes." " lt is Lord Murugan's temple?" " Yes it is." " lt appears to be new." " Take a step down  even the blind can see God." "God is everywhere." "I'll pray to him from here." "God please save me." " l've finished praying." "Let's go." " Won't you enter   the temple if I bring you?" " l did't mean that." " Then why don't you go?" " Should I go?" " Yes definitely." "Sir!" "There's a call for you." " Hello!" "Who's that?" " l'm Shankerraj speaking." "Tell me, what is the matter?" " l've become a Council member." " ls it, I'm happy." " l'm grateful to you." " l've done nothing great." " Okay, see you then." " Sir!" "inspector's come." "Let him in." "The one who was at a distance has come closer." "Let him come, why do you assume  that he's come to arrest me?" "He could have come to ask for help isn't it?" "Master asked you to come in." "You should meet him with a garland  and not with a pistol." "is that all?" "Welcome Inspector!" "Please come." " l've heard a lot about you." " l too have learnt a lot about you." "All these horses are mine." "Do you want to see them?" "Please come." "She's Kalyani." "She wasn't managable in the beginning  but now she's as quiet as ever." "Will you kill her if she doesn't listen?" "Why have you come in search of me?" "Everybody praised you you for the good and bad  things happening in this village,  so I thought I should meet you once." " What do I have to do now?" " Are you asking me  whether you should do good or bad?" "You talk very cleverly." " How is she?" " She's still the same." "See, she took a wrong step and lost her leg." "We'll have to shoot her now." "We too have a practise." "Whoever goes against  the law will be sent to prison." "Each one has their own rules. I'll talk  of my rules and you talk of yours." "Law is equal to all." "It should be fair and just  I came here to tell you this." "I'll leave now." "The inspector who was even more over confident than this one got lost." "He's no match to that inspector." "No one has returned empty handed after coming here." "Hey Mr.!" "Do you think you're Romeo?" "Why do you  follow me wherever I go?" " Actually I.." " Do you love me?" "... ... first look at your face." "Don't try to act  smart with me." "Next time you behave like this  I'll ask my brother to put you behind bars." " He's so shameless." " Why do you behave so cheaply?" "It's better to die than to be disgraced." "Look Madam!" "If you didn't like Selvan  you shouldn't have held his hand on the very first day." "He's a young man and so he built castles in the air when you  touched him." "Why do you scare him  that you'll tell your brother about it?" "He's been crying bitterly saying that "Jyothi doesn't like me"." "He's drunk and lying at the beach  and he's talking of even committing suicide." " Suicide?" " Yes." "If anything goes wrong are you answerable?" "If he dies at this young age, will you bring him back to life?" "Hey!" "I've acted as you told me, give me the money." " Was it fruitful or not?" " No." "Give me the money first." "I'll give you money only when she comes." "Hey!" "I acted so well, with great difficulty and now  you refuse to give me money." " Hey!" " Okay I'll go and speak to her then." "Hey!" "she's come." "Give me the money now..." " l can see a film tonight." " Quick, take this and leave." " l won't go." " Hey!" "I was thinking something else while praying  I imagined you in bridal make-up." " How is your health?" " l'm fine, I'm worried  only about him." "Do you want to complain about me even at the temple?" " What did I say?" " Don't worry Selvan  he'll definitely be a gentleman." " Tell her that  what do you say now?" "As it is, he's good for nothing." "Now you have  flattered him, henceforth he'll definitely not do anything." " Okay, I'll leave." " Okay." " Apply this ash." " No I won't come  come let's go mother." "Hello!" "I went to your house, they said you've gone  to the temple  I want to ask you something, can I ask!" "I'm a policeman and don't know to beat round the bush  so I'll ask you straightaway  I like you." "I'm hesitant to say this because I don't  want to hurt you." "Jyoti will get married and go off to her husband's place  and after that Anu will be alone and being  a police inspector l cannot rear a girl child  I wouldn't bother if it was a male child." "I respect your decision but if you tell me  the reason, then I'll be happy  ls it because I'm married and have a child?" "is it because I belong to a different community?" "... ... or Am I not capable of marriying you?" " l'm the one who's not capable." " Why do you say that?" "Though I've been named 'Tulsi' l'm not  capable of getting married  I don't deserve to be offerd to God." " But I don't think so." " Please don't force me." "Tell me the reason." "Please tell me." "Excellent!" "very good." " Child!" "do you know me?" " Very well." " ln the name of God." " Tulsi!" "put the mattress  let him sit." "Master's eldest son is getting married on -15th of this month..." " ls it?" "Very good." "Please be seated." "Periathambai desires that you should perform  a dance on the occassion of his marriage." "I came to pay you the advance amount ." "Pardon me, but we don't perform dance in marriages." " We'll pay more if you want." " Pardon me  you're mistaken." "We worship this art." "Marudapillay !" "But the whole village worships our master  and his son desires that." " l can't dance to his tunes." " Child!" " You may leave." "I've already refused, isn't it?" "Did you say you wouldn't dance to my tunes?" "... be so arrogant then imagine the level of my arrogance." "Did you refuse to dance?" "Tie the anklet round her feet." "You disobeyed my orders isn't it?" "... ... now I'll make you dance nakedly." "Hey goddess Bhagawati!" "Swami!" "Did you chant a 'Mantra' then?" "Was it the 'Thirukural' then?" "If you doubt the mantra  then it won't be effective." "I think I've heard this voice before." "He's Mudaliar's magician, don't suspect him." " ls it?" " Yes." " Don't interrupt!" "... ... Mother goddess is speaking to me." "Tell me mother." "Tell me a little loudly mother;" "I've forgotten my  hearing aid at home." "What is this man talking about?" " Do you hear the dog's cry?" " Yes." "Hey!" "why is this man barking like a dog?" " l'm speaking the language of a dog." " ls it?" "... ... what does the dog say?" " lt says that you've been  responsible in killing the female dog of a pair of dogs  for making 'Mutton Biryani' lt's a curse given by the male dog for  separating it from it's wife, the female dog." "Sir!" "please forgive me." "Henceforth I won't sell..." "Dog flesh as 'mutton biryani'." "But is there a way  to rescue me from this curse?" "Okay." "Bring your wife and leave her here alone  with me and you stand outside and pray to God  for forgiveness." " What will you do in the meantime?" " l'll change  your wife's mind." " ls it?" "..." "Pankajam!" "Pankajam!" " Why do you scream?" "Come here and offer your prayers." "Bring her quickly." "Come fast and seek the Lord's blessings." "Oh no!" " Hey!" "What's this?" " Hair." " Hey!" "what is this?" " A beard." " Oh I see." " Hey what's this?" " A moustache." "You cheat!" "did you chant 'Mantras'?" "and  also speak the language of a dog?" "... ... you son of a devil. I'll teach you a lesson." "Did you chant 'Mantras'?" "Did you think of changing my wife's mind  by poisoning her?" " Look!" "If you bring  a fraud like him, in future, I won't spare you." "Pankajam!" "Pankajam!" "Haven't you changed your mind yet?" "Brother!" "why are you upset?" "Oh sister!" "Did you get scared?" "Why do you shoot a flower?" "you have  such a wild way of admiring nature." "Do you question me in my own estate?" "I don't need anybody's permission to admire nature  nobody has the permission to destroy it as well." "You mean I don't need your permission to  admire you isn't it?" " l thought you were  an educated man, only your dress appears to be so  speak to me carefully." " How can I, if you turn your face?" "Turn this side." "Do you know you look good when you are angry." "Don't I have to repay you for touching me?" " Chinannan!" "come here?" " Why have you come here?" "Let's go home if you've finished your work." "I'll shoot if you come close to me." "Why are you kidding?" "If master comes to know  of this, he'll get angry." "Come let's go." " You come along." " He acts smarts  because he has a gun in his hand." "How dare he touch my cheeks?" " Listen to me." "I won't spare him." " Don't bother." " l'll cut off his hands." " Rascal!" "Take off your hand." " Brother, please!" "..." " l'm the cause." " Shut your mouth  I'll take care of him." "Brother please listen to me." "Don't mistake him." "Brother!" " Why did you hold my sister's hand?" " Did you bring  me here to ask such a silly question?" " Why did you hold my sister's hand?" " Will you believe me  if I tell you the reason?" "Answer me, you Rascal!" "Either speak to me like a brother or like a   police inspector." "Don't threaten me like a woman  in uniform." "If you have the courage take off your uniform  and question me at my place, I'll answer you then." "You asked me to come to your place without  my uniform, see I've come." "What do you say now?" "This is neither the police station nor your  fathers home." "Question me now?" "Do you think you're a martyr?" "Why do you want  to sacrifice your life for the sake of love?" "What's wrong?" "... ... Why did you let him go?" " Hey!" "Hey!" "... ... why do you give up your life for her sake?" " You shouldn't have clashed with him." " Disgusting!" "F6 Moulten speaking." "F6 Moulten speaking." "Smuggled goods have been found." "Please send your force immediately." " Please inform the customs officers." " Get ready." "is it Master's house?" "Who is it?" "It is Keri?" "Keri!" "Someone has informed the police of  the smuggling. inform master, immediately." "I was the one who called the police  aren't you ashamed of disrespecting your uniform?" " Hello!" " ls master there?" " No, he's gone out." " ls Periathambi there?" " No he's gone along with him  I'm Chandrashekar speaking, tell me, what's the matter?" "Constable Singaram has turned approver..." "He's going to tell the police the truth." "I'll tell master aboout it. - ls it?" " Sit!" " Who are you?" "What do you want?" "I'm Singaram's wife." "They killed my husband  mercilessly and took his body in a car." " Who shot at him?" " Master's younger son." "With whose permission did you come in?" "..." " Master will get angry." " shut up!" " Inspector sir!" "... ... you seem to be very angry." " What's the matter?" " l've an arrest warrant  in your son's name... I'll kill him if you force me to come." "We've come here as you've already murdered one man." "I warned you that a criminal can't escape." "Not only your son, but even if he was god he  wouldn't escape punishment, understand." " Can I have a seat?" " Please." "If you've come to get your son released  then I'm sorry." "Son!" "I can use many other ways to get my... I think you've hurried a little, in arresting my son  you believed in a woman who was lying, its  not fair on your part to have done that." "Don't talk to me about justice and injustice  I've only taken legal action and that's my duty." "His fate will be decided in court, till then he'll be  here, in prison." " Sir are you in your senses?" "You're right." "You're only doing your duty  and there's nothing wrong in it." "You may meet your son if you please." "Son!" "I've made a mistake. I've pampered my son too much  I don't have the strength to see him in  this situation." "See you!" " Does Singaram have any children?" " Yes, he has  one child, aged 3." " Sir!" "sister has come." " Where's her face?" "You'll have to die today." "Vow!" "Look at your wife's expression  she seems to be happy on seeing you die." "I'm not bothered about of my wife's expression  look at the man standing next to her  he has set his evil eye on my wife, though I'm  alive." "What will he do when I'm dead?" "Sir!" "don't worry." "Go to hell and catch hold  of a spirit and take revenge with it's help." "is it possible?" "Then you too accompany me to hell." "Long live the Panchayat leader!" "Friends!" "our friend is going to commit suicide  out of frustration and he wants the permission  of the Panchayat members  and the Panchayat members have decided to let him die  so that a number of lives could be saved  because they would die, if they  have the food cooked in his hotel." "Have the people decided that I should die?" "... Are they so happy that I'm going to die?" " They're such wonderful people." "They're very affectionate towards you." "Shut up!" "George Kutty !" "what's your last wish?" "Sir!" "I'm prepared to jump, tell me..." "Who's prepared to count 1 ,2,3, ?" " l'll count." " l'll count." "See how much they love you?" "Shall I ask all of them to count?" "No sir!" "I'd happy if Mudaliar counts." "I won't get this opportunity again..." " Let me blow the conch for you, 1 ." " Come closer  I can't hear you." " Come closer." " One." " Come closer." " One." "My last wish is fulfilled." "Amen." "Hey!" "what are you'll watching?" "is this a dance competition?" "Get lost." " Sir!" "I want to meet the inspector." " Stop!" "You may go." "My husband has come back sir!" "I came here.." "... to inform you about him." " What are you saying?" " l swear on God  my husband has come back alive." "I lied to you in haste, that master's  son killed my husband  please forgive me." " Where is your husband then?" "He was drunk, last night." "He beat me severely so he's been  in hiding because he's scared to face you  he's alive, sir!" " Who asked you to say this?" "I'm not a kid." "Why don't you believe me?" "... ... he wasn't murdered he's alive." "Do you ask me to believe you even  after seeing you in this form?" " How much did they pay you?" " l didn't act  for the sake of money." "They threatened me that  they'll kill my son, that' the reason." "I've lost my husband but I don't want to lose my son lf l don't obey those criminals, they'd do what they'd said  please save my son." " What are you doing?" " Get up!" " l won't unless you promise me to save my child." "Don't worry!" "You won't face any more problems." " What do you say now!" " Shut up." "Come brother!" "let's go." "Sir!" "master won't forgive you for putting his son  behind bars." "The whole village respects him but  you've offended him by imprisoning his son." "So?" "do you ask me to fall at his feet?" "No sir!" "People in this village are aware  of the law and the police only after you've come here." "We're telling you all this because they shouldn't  lose confidence in you." " l won't ignore what you've said..." "Because you're saying it out of brotherly affection  at the same time, I won't permit a policeman  to fear a lone man." "Why do you have only liquid food and 'papad' grandpa?" "Look!" "your father is a rich man and his father  too is a rich man, that's the reason you're all eating  a variety of food, but my father was a poor man  so I used to eat only simple food and now..." " l've got used to it." " l don't want anything." "Why is Chinnathambi angry?" "You've spared the policeman who dared  to put handcuff in my hands, in your presence." "Tell me if you're grown old and have no strength  I'll take care of everything." "Shut up!" "senseless fellow." "As it is we've been disgraced because of you." "I've never stepped even the door-step of a police station  but you've compelled me to enter it." "I lost all the respect, the dignity  and the honour I earned, when you were taken to prison." "You don't deserve to be in our profession  because of your temperament." "Your temper  has spoilt everything." "Henceforth if you intervene in our business, I won't spare you." " Father!" " Periathambi!" "I understand his feelings  that inspector is an ordinary man and to finish  him is no big deal but if we take a drastic step, it is we  who'll face humiliation." "He'll definitely face the consequences, some day." "I didn't have words to express my feelings." "I wish to bring back life into you  through these anklets, once again." "I haven't tied anklets on your feet  but I've tied the sacred thread round you neck." "Brother!" "If you're angry with me then you may scold me  or beat me but please don't keep quiet." "I don't remember even our parents." "You've been  a parent to me from the beginning." "... you took care of my needs and saw to it  that I was never unhappy." "You used to say that my wish is your wish  that's the reason I got friendly with Selvan." "I was confident that my brother would  have no objection, that's why I fell in love." "Believe me, I won't do anything which you  don't approve of." "I want to talk to you." "I don't know to beat round the bush  let me tell you straightaway." "I like Jyothi and she too likes me." "is that all?" "You've said what you had to, get out." "I may not be rich or educated but  definitely I've the courage to take care of the person who loves me." "I'm confident of giving happiness to the one who trusts me." "Will you be dishonoured if you get us married?" "You're an orphan who works with a criminal." "... and earns money for a morsel of food." "How are  you talk of marriage?" "Look!" "You may say anything about me  but don't dare to speak about my master  he's equal to God." "is a devil called God in your language?" "I haven't come to argue, what's your final decision?" "I will never allow her to marry a ruffian like you  she's dearer to me than my daughter." "This marriage will take place only after my death." "You've told me about your decision but what I need  is Jyothi's approval." "Tell me Jyothi!" "What is your final decision?" "... ... I'll accept whatever you say." "I'll marry you only if my brother approves whole-heartedly." "00:05" " Hey!" " What is it?" " What's this?" " lt's a nail. - lt was in the food." "If it goes  into the stomach I'll have to undergo a surgery  and it'll cost a lot of money." " Hey!" "Come here." " What is this?" "It's a nail." "How can you afford to put a nail in the 'biryani'?" "..." "... preserve this nail." " l'll inform sister about it." "Please don't tell her about this." " George kutty!" " What is it?" " Why do you fear your wife?" "... ... when she doesn't care for you at all." "You call yourself a man." "Had I been in your place..." "..." "I'd die of shame." " Then go and die  did you hear." "He says I should become a saint." "George kutty!" "Why should you become a saint?" " Will you become a saint instead?" " Don't worry  I've a superb idea in mind." " Do you know magic?" " lt's not a magical idea  if you need to my advice, Aunty will hug you." " ls it?" " Aunty will have a kid next year." "is it?" "Tell me quickly, what is it?" "Give me a fish fry first, I'll tell you later." "Hey!" "Get a fish fry for Rani." "is that enough?" " Sir!" "Did you call me?" " How do I treat you here?" " Have I dissatisfied you in anyway?" " Sir!" "... ... no sir!" "I'm content with what you give me." "I solve the problems of everyone in the village  why didn't you tell me about your problem?" " Sir!" "What are you talking about?" " What has  that inspector decided, about your marriage?" " Sir!" " l know the whole story, my boy!" "... tell me what's the matter?" " He hasn't consented to our marriage." " Do you like that girl?" " Yes." " What about that girl?" " She loves me dearly." "I'll see to it that your marriage take place." "That inspector is a very stubborn man." "Do you trust me or not?" "Then don't worry, I'll take care." "Thank you very much, sir." "Greetings son!" "I've come as an uninvited guest  can I come in?" "I don't have the habit of insulting guests." "Come in." "Look!" "I can judge people very well  I haven't come to bribe you." "I've come with a marriage proposal." " Can I have a seat?" " Please be seated." "We may have conflicts between us but that  shouldn't be the cause for stopping a  good event from happening." "I've conducted  many marriages in this village  but people shouldn't blame me for stopping this marriage." "Don't expect these flowers, and fruits to change my mind." "You dislike Selvan only because he works for me  isn't it?" "Okay then I won't let him work with me  he won't do any work with which I'm connected. is that enough?" "I request you to accept this proposal  I've come here because Selvan is an orphan." "You need not hurry." "But please think over it and  tell me about your decision." "I'll leave now." "Just a minute." "I know that you're going to ask me to take this away  isn't it?" "I trust you'll change your mind." "God bless you." "You've added more sugar to the milk." "Anu told me that you like sweet things very much." " Would you mind if I say something." " Not at all, go ahead." "I know Selvan from his childhood." "He behaves rudely  and also speaks harshly but he's a nice person  he may have landed in the wrong place but  I'm sure he won't do anything wrong." " Did Jyothi tell you anything?" " She loves  him from her heart and soul  but she's prepared to sacrifice him for your sake  but it's not sacrifice, in a way it's a suicide." "Please don't commit this sin, by separating them  when she's prepared to sacrifice her love for my sake  how can I think bad for her?" "Promise me that you'll unite them." "I'll leave now." "Master asked you to come and meet him." "He wants  to know what you've decided." " Tell him I've consented whole-heartedly." " Sir!" "..." "Are you saying the truth?" "I'm grateful to you, sir  I don't know how to thank you... 17 ..." "Sir!" "Will you do me a favour?" "Master will be  very happy if you come and inform him personally." "is that all?" "Okay, tell him I'll see him after my duty is over." "Sir!" "Inspector has consented to our marriage." " ls it?" "I'm very happy." " You're the cause for it. I'm obliged..." " l'll be grateful to you forever." " Okay." " Did you ask him to meet me?" " He said, he'll come." " When?" " ln the evening." "Okay, you may go." "God bless you!" " Prepare the records, I asked for." " Okay sir!" "Let's go." "Did my brother go there because you asked him to go?" "Yes." "I didn't expect you to do this." "You were the cause of his death." "You've mercilessly got rid of him just because  he didn't agree to our marriage..." "... have you calmed down now?" " Jyothi believe me." "I won't believe you even if my brother comes back to life." "As far as I'm concerned, you're dead." "Why are you silent, my dear?" "Did father beat you?" "Did mother beat you?" "Then are you angry with grandpa?" "Then why don't you smile?" "Won't you smile?" "Let me tickle you." "Oh!" "is this the reason?" "Where have your teeth gone?" "..." "My teeth have fallen. I've dug them up under the mango tree." "Don't worry, I'll ask 2 people to guard your teeth, okay." " Manju come here." " Come, my boy." "What's the matter?" "Sir!" "I worshipped you like God." "I didn't expect you  to do this, even in my dreams." " What's wrong?" " l asked inspector to come only because  you insisted, but you mercilessly.." "Selvan!" "Don't get upset." "He was destined to die." "Sir!" "That kid has neither mother, nor father  you've used me as an instrument in ruining their family." "I think you're confused." "Take rest for some days." "You may settle your accounts with the accountant." " l don't need any money." " But it's my duty  to pay you." "I haven't done my duty but I've deceived them." "Hey Chinnapaiya!" "What are you chanting?" "Aunty!" "I'm no longer Chinnapaiya, but I'm Ghulam Kader." "Have you gone mad?" "Where's that man?" "Are you asking about my master and Mammooty." "Wait a minute  he'll come in a while with Begum Mumtaz." "Welcome Bai!" "You've come home for the first time  after marriage." "Did you enter with your right leg in?" " l can't enter without it." " Have you cooked food?" "Ofcourse!" "Food is ready." "Look at that." "Why did you give it my name?" "You should've..." "... given it your name." " Dear Mumtaz!" "if it was  possible, I would build the Taj Mahal in  your memory but it was already built  so I thought I might as well name the hotel in your memory." "Look her face is red with anger." "Let her get angry." "Hey boy!" "Take the luggage in  and setup the bedroom, I'll follow you." " Ya Andah!" " Bai, it's Allah!" "That's right, Allah!" "Allah!" " George kutty!" " l'm not George kutty, I'm Mehmood." "Oh old George Kutty!" "How can you marry  for the second time when your first wife is alive?" " Hey!" "He's a wicked man." " l don't mind but  the villagers object to it." " Hey!" " What?" " lt's winter season and  everybody sleeps with a blanket but here, I've  neither blanket nor a wife, what would I do?" "..." "... that's why I married her." " So, have you disowned  your wife?" "It's 4 days since I've separated from her." "Look!" "Don't get upset, if your husband has left you  come along, I'll turn your life into a new leaf." "Do you need a mistress when I'm alive and fit?" " Come here." " He married me because you're stone-hearted." "I won't spare you if you open your mouth..." "... you come in dear." " She's holding my hand." " Come on in dear." " l won't come into the room." "Oh brother!" "Brother!" "I won't open the door. I'll be in for 1 month now." "I came to meet you." "Do you remember me?" " l remember you very well." " l behaved like an animal  the other day, because I thought master was God..." "... please forgive me." " Will everything be alright..." "... if I forgive you?" " l know it won't." "I've come to ask for help to revolt against  the nobleman who has been cheating the people all this while." "I'm willing to sacrifice even my life for that." "Go back." "You won't get any fish from here, henceforth." "Are you brave enough to refuse us?" "You may return the way you came..." "... it's for your good." " Selvan!" "What's wrong with you?" "... ... have you joined hands with him?" "Don't you  know of the consequences, if master knows of this?" "He maybe your master, but he's no longer my master  henceforth you won't get any fish from this area." "You can't refuse us." "We'll take it forcibly." "Try taking it forcibly if you have the courage." " How many were they?" " 2 people, sir." " How many were you?" " 4 people." "Aren't you ashamed to return empty-handed?" "How did they dare to refuse us fish?" "It was due to Selvan's support that they refused." "He's their leader." "They dance to his tunes." "Periathambi!" "Should we allow the people who  joined hands with Selvan, to live peacefully?" "Did I hear the truth?" "Are you leaving for Madras?" "Don't make a hasty decision." " Listen to me. - l lost my brother because I listened to you..." "... isn't that enough?" " They used me as an  instrument in killing your brother." "I was  trapped in their net." "Please forgive me." "Will my brother come back to life, if I forgive you?" " Let me go." " Jyothi." "I feel as though I've touched fire" "Didn't you say we wouldn't separate under any circumstances?" "... ... Are you going back on your words?" "Yes. I think it's a sin to even look at your face." " Please get out." " l'll go but tell me  atleast once that you don't love me, I'll go away  tell me." "I know you won't be able to say it." "Nobody has informed me of this treachery." " Did the police come?" " Yes." "They asked various  questions and went away." "Madam!" "I heard that your family was ruined  I'm deeply hurt." "Don't worry  I'll help you in all the possible ways." "Why are you standing quietly?" "Carry on with  the formalities." "Who'll cremate them?" "There's no surving member in the family." "is that all?" "You traitor!" "Stop it!" "Even the fire will turn impure, if you touch it." "Selvan!" "Do you know to whom you're talking?" "I know better than you." "about this nobleman." "Remembering one thing." "Don't think the fire you lit  has been put off.lt's still burning in me." "... I swear that very soon I'll light your house  with the fire that's burning in me." "Mother!" "Your clan hasn't come to an end  henceforth, I'm your son. I'll cremate your family members." "If you sympathise with her for having  lost her husband and her son and the tears  she's shedding then follow me, or else you may  wait here and cry over your fate." "I want him alive or dead." "What's the matter?" "The nobleman's men beat him up. lf l wouldn't  reach in time, he wouldn't survive." "Why did you bring him here?" "I don't understand how your brother  nurtured a sister like you." "He's been the cause of my brother's death." "Do you still believe that to be the truth?" "Look!" "He's fighting for life because  he attempted to avenge your brother's death  don't you believe him still?" "Don't you sympathise with him for  fighting for his life all alone?" "I think you'll get convinced only if he dies." "They're searching for him desperately to kill him  I thought your house was a safe place so I came here." "... but I think I made a mistake." "I'm going back to my native place tomorrow." "Take Selvan along." "Go away to a far off place  and live happily." "Selvan's life is in your hands now  if you loved him truly, save him  or else throw this unconscious man out." "Did you call the police to safeguard Selvan?" "... ..." " Where is he?" " l don't know." "You've faced the consequences already  I hope you haven't forgotten your bad experience." "We'll kill you if you don't tell the truth." "Never mind. I won't tell you the truth." "Are you going to tell us or not?" "How are you feeling now?" " How did I come here?" " Tulsi madam brought you here." "Unfortunately you're compelled to see the face you didn't want to see." "Selvan!" "The nobleman's men are searching for you." "They're far better." "Atleast they're trying to kill me  at once." "But you're killing me slowly." "Selvan!" "I know that I've spoken to you  very rudely a number of times  I beg of you to forget everything and forgive me." "How can I forgive when I can't forget?" "When there are so many things common to us  why do you get confused?" "Believe me, I've forgotten everything." "I won't let you go." "Your life's in danger." "Don't touch me." "You'll feel as if you're touching fire." "For how long can you save me from them?" "Moreover, you're leaving for Madras isn't it?" "Selvan!" "I'll stay back even if you ask me  to say back for once." " Hey!" "I've been searching for you everywhere." " What is it?" "Somebody has mercilessly killed Tulsi teacher  and thrown her dead body near a tree." "Who killed her?" "Tell me!" "George brother!" "Please tell me who killed her?" "2 of The noblemen's men tortured her and killed her  in the middle of the road." "Are you'll men?" "Aren't you ashamed of keeping  quiet when they tortured a woman  and killed her?" "When we opposed him once, one whole family  was ruined." "What could we do now?" "Aren't you ashamed to say this?" "... They are also human-beings like us." "That nobleman was responsible for..." "... my prosperity." "How could I oppose him?" " The one  who was responsible for your prosperity is also  responsible for ruining this lady's family  Ther's no lamp burning in this house only the heart burns." "Selvan!" "How can we oppose that man and live in this village?" "Death is after all death." "Whether it occurs at the age of 6 or at the of 100   but the cause of death is more important." "Hey Chinnaswamy!" "After he's said so much  if we don't support him it would look as though we're heartless." "If all of you unite then he and his men  will disappear and they'll never be seen here again  but unfortunately you won't unite as you're not courageous." "I'm going to demand justice, if any of you  have the courage then follow me." "Why have you brought the body here instead of..." "... going to the crematorium?" " He'd have come to ask for money..." "... to bury her." " You murderer!" "I've come to  bury you all before I bury her." "You'll lose your leg if you take another step." "Shut up, you fool." "We can live without our legs but  if you don't give way, you'll go home without your head." "How dare you come together?" "Once upon a time  you used to come here and stand with folded hands." "Don't lose your lives unnecessarily by listening  to that youngster. I warn you to go back to your homes." "If you disobey us, you'll all die." "Periathambi!" "Did you see how your sons have behaved like a savage?" "... ... even God will not forgive them." "You've put off the lamps in so many homes  to keep the lamp in your home, burning  even before the ashes could cool down you've  mercilessly killed her, how will you  justify this action?" " You better talk to me with respect or else." " Do you threaten us?" "The bullets in your gun are of no match in comparison  to the number of people here  they're brave enough to face even a missile." "How do you  expect them to fear a small gun!" "Periathambi!" "Put your gun down." " What do you want me to do now?" "Take that gun." "Take it!" "You've killed so many innocent people with that gun  I want you to kill your sons with the same gun... I know you can kill many of us with the same gun  but how many of them can you kill with this small gun  and imagine the consequences that will follow." "We can't forgive you just because you've been  generous and helped us financially." "Don't test our patience." "If you can't kill them..." "..." "leave them to us." " lf you're not brave enough  to shoot your own people, then leave them to us." "We'll cut of their head." "Do your hands shiver?" "Does your affection stop you?" "You may punish me for my deeds..." "... but please spare my children." " She's also somebody's  daughter. imagine how he'd be hurt?" "If you love your sons then kill them with  your own hands or else we'll cut them into pieces." "They'll be mutilated by us if you don't kill them." "Will you decide or leave the decision to us?"