"Hello, Søren." "I study Danish." " Where should we meet?" "See you." " Cheers and welcome." " Have you started seeing him again?" " Yes." "You couldn't know." "What's with you and Ida?" "You always avoid her." " Nørregaard." " Why me?" "This time he crossed the line." "The next two months you'll attend technical school in Ringsted." " They invite me to Southern France." " We can get to know each other." "Let her go." "She'll soon lose interest." "What was wrong with dad?" "Was he manic-depressive?" "Your father was not manic-depressive." "And neither are you!" " What about Robert?" " He doesn't care." "Don't be so afraid of life." " Oh, good." " We have plenty of time." " We have another hour." " Your father won't come." " Why not?" " He's painting his allotment garden." "He's almost peeing in his pants from fear of getting on that plane." " I'll talk to him." " Not a word about flying." "Hello, dad." "All packed." "I told Karen that I'm not going." "Dad." "You've been looking forward to this trip to Tenerife for so long." "Frosty nights will come, and it must be painted now." "The lawn needs mowing." " The leaves must be gathered." " What if I do it?" "You?" "You were never able to use your hands for anything." "Stop it!" "Finally we have a vacation and you want to paint the house!" " You didn't hear me knocking." " You moved back?" "No, I was reading the meter." "The new tenants move in tomorrow." " Is Søren with you?" " No, he's at home." "Hello, Palle." "Here you are, and thank you so much for helping me pack everything." "This is just what we need." " Congratulations on the move." " Thank you." " Is it a nice place?" " It's Søren's house." " Oh right." " Off you go on the grand journey." "I remember how I felt, when I was going to Rome." "I imagined that the wing would fall off." "It was laughable." "But it just tickles a little when you take off." " Shouldn't you get going?" " That's the big question." "Cold feet?" "Karen seems to feel like I did." "There's nothing to be afraid of." "You women are so fussy." "You weren't soldiers." "That teaches you to look fear in the face." "Right?" " Yes, sure." " Good thing I have you, then." " What time are we to be there?" " We're in a hurry." "That's because you stand there talking." "There!" " What about the suitcases?" " Let me." "Thank you." "For what?" " It's Bo." " Yes, I can see that." "Hello, granny." "I just wanted to see the desk you talked about." " Your mum says you don't have room." " She jumps the gun sometimes." "Luckily we didn't put it away yet." "Come." " It has just been restored." " It's looks amazing." " I'm afraid that ..." " It's too big." "Yes, I think so." "It's really nice of you, granny, but ..." "I think it will be too difficult to fit in." "Too bad." "I thought it was a good idea, now that you have your own room." "It'll go back into the green room again." "Thank you, Vera." " Have you settled in okay?" " No, not quite yet." " But he's nice, your mother's friend?" " Yes, yes." "She's been alone for far too long." "That's not always up to one self." "She is strong, your mother." "I wish your dad had had some of that strength." "My fragile Erik." "Was he always like that?" "Even when he was little?" "I never thought about it back then ..." "Yes, he was ..." "I can see him sitting at that desk struggling with his algebra." " He wanted to show his dad he could." " At this desk?" "Yes, it was in his room at that time." "It was his, you see." "Bo." "Let's make it a house rule that we say, "Hello", when we come home." " Hello, Bo." "How are you?" " Are you home tomorrow morning?" " Yes." "I have my first meeting at 1." " I'm expecting a furniture transport." " Did you accept the desk?" " Say hello." "It's a new house rule." "Did you, Bo?" "Whatever for?" "It'll take up all of your room." "I'll manage." "That desk used to be dad's." "There was a postcard for you at the apartment." "It's from Morocco." " Who's Sara and Robert?" " Someone I once met." " You've never spoken of them." " They left shortly after." " What was that about a house rule?" " I asked your son to say hello." " Have you been arguing?" " No, no." "Can one argue with Bo?" "He minds his school, does his home- work and always comes straight home." " I wish he had turned down the desk." " Come on." "It was his dad's." "It always ends up being about Erik, whenever he visits his grandmother." "Mothers and their ability to worry about their sons." " Did Karen and Børge leave?" " Yes." "Palle drove them." "Why don't we invite him and Søs for dinner?" " Shouldn't we get settled in first?" " Your other son called." " Henrik?" " Is that his name?" "Yes." " Søren, what did he want?" " He's not coming home." "It's the third time in a row." "This is just too much." " I'm sorry I am a little late." " Well, let's eat." "I'll be right there." " Oh, is this still here?" " Only till tomorrow." "Bo wants it." "Then maybe I'll be able to watch TV again." " Ida called today." " She did?" "What did she want?" "Talk about Henrik." "She has convinced herself   that Henrik's unhappy in Ringsted." "It's not impossible that she's spoken to him." "What did you say?" " That Henrik likes the arrangement." " Maybe he's afraid to say otherwise." "He has the gift of the gab." "I assure you." "I can understand, why Ida is confused." "You send him off to Ringsted and then move the entire apprenticeship there." "Thank you, Vera." "That'll be fine." "He's been there for a year." "Can't he finish the apprenticeship at Bella?" "I made a mistake with Erik." "I was to lenient." "Ida feels that Henrik is unhappy in Ringsted." "I promised to talk to him." "Then it's up to him." "How formal." "Today's meeting was with Director Iversen." " Head of the Industrial Organization?" " He's retiring." "He asked whether I would step in." "Do you have time for that?" "Maybe you could have said congratulations." "I'm sorry, Kaj Holger." "Congratulations." "We'll see." "It'll be settled next Sunday." "It's one small step for man   one giant leap for mankind." "And all of a sudden in colour." "Interesting, isn't it?" " Hello, Torsten." " You found it?" " Is this your first time in TV-Town?" " Yes." "What were you doing?" "News." "The astronauts will land in Oslo tonight." "We have 10 men there." "You just need to walk on the moon then you can travel in triumph." " But did they go there?" " Yes." "We saw it on TV." "TV doesn't lie?" "Karen Blixen said:" ""In America I was told that TV reveals everything."" "A qualified truth, considering the lies politicians tell on TV." " Every man wants to be seduced." " Yes, please." " What do you want, Torsten?" " To see you." "And kneel and beg you to come back to us." "We have a quiz show with Otto Leisner "One Right And Two Wrongs"." "Have you seen it?" "You switched to Sweden too?" "It's about truths and lies." "You introduce three people by the same name." "Only one of them is the real deal." "You cheat." "You've seen it." "An employee picks the contestants." "Ms. Pontoppidan." "Wasn't she under you?" "She worked under you as well." "Or was it on top?" "The task proved to be too much for her." "We're five contestants short." "Could you drop everything and start tomorrow?" " What did you say?" " That we were going to Jutland." " Was that wise?" " We have our weekend trip." " Shouldn't you have said yes?" " Can you get in on your own?" "Granny looks forward to seeing you." "Very good, sweetie." "I'll find work but not as Torsten's secretary." "And this weekend I'm going on a hot vacation with my husband." " I have to stop at our branch there." " For about an hour, right?" " Margrethe, come on!" " I'm coming." "You take the train from Fredericia to Aalborg." " You've said it 3 times." " But are you listening?" "Here's the phone number." "Any regrets, and you go back with us." "You might get bored." "Viggo and Lily don't have time off." "I know that." "But I can go with them to the theatre." "It was nice to see Torsten." "Let's invite him and Sally to dinner on your birthday?" "We could also invite Søren and Ida." " What for?" " We ought to meet Søren." "And we haven't seen Ida in a hundred years." "That's a no." "Imagine if we started seeing other people." "No, I'm sorry." "I didn't mean that." "It was just a suggestion." "Bo!" "Hello, Sara." "Great that you're here." "We've been to your place." "Have you moved?" " Yes, to Osterbro." " Get out!" "The student." " Hello." " We've missed you." "Right, Robert?" " I thought you were in Morocco." " We come straight from Amsterdam." "Before that it was the Isle of Wight hearing Bob Dylan." "We were stoned." " Robert was." " Shall we drive you home?" " No, I have my bike." " We'll bring it along." "Nørregaard!" "I just wanted to see, if it was really you." " Hello." "How are you?" " Fine, thank you." " It's quiet here after you left." " Yes, it seems pretty dead." "Well ... what is that supposed to mean?" "Nothing." "It was nice to see you." "In addition we're burdened with a tax of 30% on all products." "You should be able to expect that a right wing ... no." "It would suit the cabinet to put fewer obstacles in the way   of a business that contributes to restoring the trade balance." "Kaj Holger Nielsen, Director." "Send it to " " The Conservative Daily with a copy to the Industrial Organization." "If the Industrial Organization doesn't make you chairman, they're stupid." "Thank you, Ms. Toft." "Henrik!" "I hardly recognized you." " Hello, Ms. Toft." " Henrik, come in." "I spoke to your mother." "She seems to think you're homesick." "She must be at a difficult age." "Maybe you didn't find it sufficiently challenging." "On the contrary." "The workshop is right next to Fona." " That way I can follow the turnover." " Yes." "I make bets with the trainee about what sells the most." "I win." "Well, I must say." "What did you guess concerning Bella's stereo radio?" " That it would not do well." " Why not?" " It's too old-fashioned." " I see." "It's not like BO's." "I saw their factory with my school." "It's incredible how they've expanded." "26,000 m2, granddad." " Yes, that must cost them." " The turnover is at 205 million." "They have young engineers." "Because, do you know what they say?" ""We're doing fine now, but so we should 5 years from now."" "Wasn't Bella the size of BO at one point?" " I didn't mean to offend you." " No offence taken." "But why do you think that Bella's products are old-fashioned?" " Wow." "He has furniture." " It's nice here." " You couldn't find a bigger desk?" " It was my father's." "He died." "Cool place." "We'll move in." "I was getting tired of Sara's father anyway." "It is him who is tired of you." "Me and Robert are going to Sweden." "Are you coming along?" " I could, I guess." " We're leaving tonight." "Then I can't." "My little brother is coming home." "My mum wants to ..." "It's our first time together since moving." " Could I have a cup of tea?" " Yes, of course." "I have a present for you in the car." " Here you are." " Thank you." " 'A yogi's autobiography'." " It's a fantastic book." "Do you know Yogananda?" "You have Beatles' "Sgt. Pepper", right?" "He's on the cover." "Do you recall all the heads?" "He's just below Bob Dylan." "Me and Robert have talked about going to India." "What did your father die from?" "Did he commit suicide?" "How did you know?" "I just knew." "Some say that I can see inside of people." " What are you doing?" " Looking at you." "Too bad that you can't come to Sweden with us." "Would you get the tea?" "When are you coming back?" "You're so quiet." "I'm thinking about what to say to Cresten." "You're at true Jutlander, Cresten." "Strong and tough." " No." "Doesn't that sound trivial?" " Yes, big time." "Cresten, you are a true Jutlander." "Strong and tough." "You're an inspiration for everybody at The Workers' Bank." "The branches we establish will be busy   if they are to live up to your reputation." "Congratulations." "Not only to you, but also to the bank, because we have you." "Thank you." " I don't believe you've met my wife." " Søs From." " Happy birthday." " The jubilee." "We hope that you will come with us for a bite to eat afterwards." "We've also invited both the mayor and Director Knudsen." "That sounds nice, but it might be difficult." "The fishmeal factory is about to expand." "Think it over." "It's at seven tonight." "We have two options." "We can eat at the hotel." "Then there's also the fish restaurant uptown." "What would you prefer?" "Or we can stay here and have something brought up." " I don't really care." " My, how dedicated you are." "Is it because we turned down Cresten." "It's Copenhagen-like to congratulate him and then just leave." " Maybe we should go out there?" " You don't really believe that?" " You're right." "We'll stay here." " No, no." "Go." "You're not much fun to be with anyway." "Go." "I'm not coming." "I can't bear the idea of talking fishmeal all evening." " Nonsense." "We'll go out to dinner." " You're going over there, Palle." "I never should have hooked myself up on this business trip." "Come on." "Off you go." " I'll make it brief." " Yes, I'm sure." "About the guests next Saturday, it's fine with me." "Sometimes your timing is just way off." " How do you like your room?" " I'm staying in Ringsted." "But isn't it nice having a room at home?" "Next time you decide to tell granddad about me, let me know first." "Your mother misses you." "I'm sorry, I didn't mean to interfere." " Dinner's ready." " Wonderful." " Has Henrik seen your desk?" " It's our most expensive piece." "We have to increase the insurance." "I know something about antiques." "Is there anything you don't know?" "Nah." "How nice to have the family assembled." "Yes." "Come in, gentlemen." "I have something to show you." "Look." "Our own stereo model and BO's." " The difference is striking." " It's a different design philosophy." "Yes, obviously." "Mr. Kjeldsen, which one do you think most strongly appeals to the buyers?" "Hard to tell." "The two models attract very different types of people." " What do the numbers say?" " It's only been out a short time." "6 months." "It should be possible to make a prognosis." "Yes, we were hoping for better results." "We'll admit to that." "Maybe it's because the design isn't exactly the most innovative." "I, for one, think we've done a fine job on this." "But I'd like to remind you that we considered other designs." "They required changes that Mr. Blomkvist didn't think possible." "I was never presented with the problem from that angle." "The ads for the set were ordinary." "It isn't enough to put a potted plant next to a TV set and photograph it." "That about covers it, I think." " Do we want to copy BO?" " No." "I assure you." "But that doesn't mean we shouldn't evolve." "Henrik sent me these drawings." "He modernizes our design line." "Study it carefully." "Henrik ..." "Your grandson?" " It's excellent." " Absolutely." "Yes ..." "Very talented." " The grandson's an oracle now." " He's been an apprentice for 2 years." "There's nothing new in these drawings." "They're nice and all ..." "It's nice homework, but ..." "Søren?" "Søren, are you home?" "Yes, I'm up here in Bo's room." " Søren, what are you doing?" " It's worth a fortune." "I saw one like it at The Auction House at 6000 DKK." "They said you should look at the way in which the drawers are assembled." " You're messing with his things." " I'm not messing, Ida." " Oh right, Palle called." " Palle?" "He invited us for dinner Saturday." "I said yes." " Saturday is his birthday." " He said nothing about that." "It's incredible how well you remember people's birthdays." "What's that?" "Smell." "What do you think?" " I don't know." "What is it?" " Hashish." "You're kidding!" "Where did that come from?" "Well it's probably not something granny has kept here." "It's more than 7 DKK per gramme." "There's 8000 DKK's worth here." " Your son leads a secret life." " Where is he?" "He offered to go to the laundromat." "Ida, let's smoke a little, while we wait for him." "Don't be too hard on him." "Mum?" "Dad ..." "Quite a surprise, little Ida?" "We tried calling but got no answer." "We don't come all the way to Copenhagen without saying hello." " Could we come in?" " Yes, of course." "I'm sorry." "It's a very nice street." " These are my parents." "Søren." " Yes, we thought as much." "Hello." "We'll only stay a minute." "We're catching the 5.12." " Where are the boys?" " Henrik is in Ringsted." "Bo is out on an errand." " Won't you sit?" " It's a bit messy." "We haven't finished unpacking yet." "We've probably been calling Ida's old number." " What are you doing here?" " We've been to The College of Arms." "Dad has received a decoration for his 50 years at Ringkobing train station." "If your mother hadn't interfered we could have saved ourselves the trip." " Your dad got a letter." " Your mum answered on my behalf." "I don't quite follow you." "Then they sent the decoration, and now dad has returned it." " You returned it?" " I say as P.A. Heiberg:" ""Medals you pin on idiots." I see no reason   why I should thank King Frederik." "If you make us a cup of coffee, I brought cookies." " He seems nice." " He is." "Here you are." "Dad and I were getting worried that you were too choosy." "Have you started on the Christmas decorations already?" "It seems a little dry, this clay." " Yes, I'm throwing it out." " No, it just needs moisture." "No, it doesn't." "There." "Let's go drink the coffee, mum." "Come." "I'm sorry." " Have you had company?" " Yes." "Your grandparents." " They asked if we had some hashish." " I'll take care of this." "Bo, we found it." "What was in your desk." " What are you talking about?" " Let me show you." "I'm talking about this." "I put it ..." "Oh no." " My mother ..." " Your mother?" " No, no, no." " Why would your mother take it?" " She hates things going to waste." " She was never in the kitchen." "She went to get the cookie jar." "Are you saying that 8000 DKK's worth of hashish is on its way to Ringkobing." "Would you mind translating?" "So she went into the kitchen." "She thought it was clay." "It was dry, but it could have been saved." "It's going to be part of a Christmas decoration for the priest." "When one of the candles burns down a strange aroma will spread." "The priest's Christmas sermon will be more inspired than ever before." " Didn't you keep any of it?" " No." "Mother-in-law nicked it." "I'd like to try it." "Ida, ask your son to get some." " It's supposed to be arousing." " Then maybe you should hold back." " Call him up." " It wasn't his." "His friends left it" "That's what you would tell your mum." "Come on." "Give him a call." "Everybody seems to be just about done." " More dessert?" " No thank you." "It was delicious, Søs." "Is the money really that good as Director of The Workers' Bank?" " I could still use a hand." " Problems with Ms. Pontoppidan?" "We'll leave that to the shrink." " How about technical producer?" " That will be difficult." "You've been out of circulation." "We're about to air in colour." "That is probably more than a woman can learn." "Would you get the cognac?" "You're kidding, right?" "My pot hasn't ended up in Ringkobing." " How do we get hold of it?" " That'll be difficult." "My granny thought it was clay and poured warm water on it." "It dissolved." "She said we should complain, because it was useless." "You're kidding." "You shouldn't have hidden it at my place." "The customs in Sweden are very zealous." " And here Sara's father's a snoop." " What hashish are you talking about?" " There goes the India trip." " Did you buy some in Morocco?" " How much." " Just a small lump." "How small?" "A little over a kilo." "You're stupid!" "I we had been caught, we would have gone to jail." "Lighten up." "Nothing happened." " I told you not to!" " Take it easy." "I won't take it easy!" "Get lost." " You get lost." " I live here." "Oh, right." "So you do." "And it's your car." "I don't need any of it." "Especially not you." " Is everything okay at the university?" " Yes, fine." " Søren teaches there, right?" " Yes." " That's very ..." " You were going to say "Practical"." " I was?" "No, I don't think so." " Yes, you were." " Have you quit your job?" " You mean, am I a kept woman?" "I still prefer earning my own money." "So it's true love, then?" " Palle, you're drunk." " Yes." "But it's my birthday." "42." "If I'm lucky I can look forward to 25 years at the bank   granting loans to your everyday wage earner   so that they can afford a house like this one." "Or almost like this one." " Are you happy?" " Palle, you're drunk." "Yes, I'm sorry." "We stopped asking ourselves that question a long time ago." "Is you husband as fierce in bed, Ida?" "I'm sorry." "I interrupted something." " Are Palle and Ida old lovers?" " No, why would you think that?" "It was just a thought, I got." "I have to use the rest room." "Television is not an artistic media." "It's a substitute." " What nonsense." " You can do Ingrid and Little brother." "When did you last see something artistic on TV?" "The Premier's new years speech was creative." "Yes, yes." "But besides that." "It's superficial." "You are scared stiff you might bore the viewers." " Nonsense." "We do that all the time." " Don't just sit there." "Come." "Margrethe!" " We thought you'd come tomorrow." " I got a lift from a friend of" " Now I can congratulate dad." " That was sweet of you, honey." "I will be in Aalborg Theatre's next production." " How so?" " I've been to the theatre every day." "Someone fell ill." "Viggo told the director that I sing." " Which production is that?" " It's Cabaret." "How is that supposed to work out?" "With school." "I can easily get time off." "They don't object to that in 10th form." " No, but your dad and I do." " Let's talk about it tomorrow." "It sounds exciting." "She's talented and should be allowed to blossom." " Don't interfere." " There's nothing to discuss." "You're not working at the theatre." "Does anyone want more to drink?" "It's just because you weren't allowed to." "Granddad wouldn't let you." "What rubbish." "You got that all wrong." "It's been a long journey." "Don't you think you should go to bed?" "And what's this?" " Is that you, Søs?" " A frivolous time in my youth." "My father was smart in preventing me from making mistakes like that." "I just need to get these shoes off." "That was nice." " Do you want a beer?" " No, thanks." "I've had plenty." "Was she even talented?" "Søs." "The time she wanted to be an actress?" "Yes, she had the leading part at the Variety Theatre." "Well!" "How on earth did Kaj Holger succeed in preventing that?" " Wasn't she of age?" " Kaj Holger always gets his way." "He pulls some strings." "Those poor rich kids." "First, they get spoiled and then chastised." " Søs and Erik weren't spoiled." " No, but a bit disturbed." " Erik was a bit high strung." " I don't want to talk about Erik." "You never knew him." "Let's just drop it?" " He was sort of nuts." " Stop, Søren." "Come on." "I'm just a little curious about the family." "Sartre said suicide is the only thing you must take a position on." " Do you want to live or not?" " I don't want to hear this." "There are two kinds of suicide." "Those, who are crazy." "And those, who stole from the till and feel the shame is too great." "There might be a third kind, where you are driven to it." " Which brings us back to Kaj Holger." " What does he have to do with it?" " Good night." " Ida, finish it." " What did Kaj Holger do?" " He destroyed Erik's companies." " How?" " Søren, I'm too tired." "Kaj Holger spoke ill of him to a client and made Erik lose a big contract." "That's what made him give up." "Don't say any of this to Bo or Henrik." "They don't know." " Aren't you sleeping?" " No, I have to go to the bathroom." "Is what you said about granddad true?" "Why haven't you told us?" "Because we have had enough trouble in this family." " Granddad killed dad?" " You can't look at it that way." " Granny." " Bo." "Is something wrong?" "You look tired." "I didn't sleep much." "I'd like to talk to you." "Let's go over here." " Your mum must have misunderstood." " I don't think so, granny." " You father was sick." " That's what you all say." "Why would granddad want to destroy him?" "That's even more sick." "What do you want from me?" "You must want something, since you're telling me." "Since you feel that I need to know this." " Bo." "What can I do?" " I don't know, granny!" "I don't know." "I have to go in." "The service has started." "Madam got ill at church." "The master's at a meeting." "Vera, you told me over the phone." "Is she in the living room?" " Are you here?" " You fell ill at church." "Nonsense." "I'm just tired." "You know, me and autumn." " How did the dinner party go?" " It ended late." " But the guests were happy?" " I do believe they were." "The chestnuts were overcooked." "Not everything succeeds in a gas stove." "Mum ..." "Mum, what is it?" "Erik had such great expectations that he would succeed that time." "His company." "I went and helped him out every day." "He fought so hard to make it all come together." "Why are you talking about that now?" "Your father wouldn't give him the recommendation he needed." "What do you mean?" "What recommendation?" "And little Erik who thought he was just no good." " Mum, are you saying that dad ..." " Don't judge your father." "He meant no harm by it." "It was my fault." "How could it be your fault?" "I knew it wasn't healthy for Erik to be together with your father." "He should have stayed in America." "But I wanted my boy here with me." "It's my fault." " You don't seem very shocked." " Ida told me the story." " You never said anything to me." " She asked me not to." " For the sake of family peace." " Yes, we can live on suppression." "Margrethe is absolutely right." "I envy her." "She gets carried along." "I could have been a good actress   if my father hadn't stopped me." "Dammit, would you leave the bottles?" "Instead I got pregnant with a child I didn't want." " Can't you keep it down a little?" " But it's true." "I never would have kept her, if my mother hadn't meddled ... and you." " Margrethe suffers for it." " Don't say that." "My mother takes on the blame in order to go on living with my father." "But that doesn't mean we have to lie to ourselves any longer." "I will not prevent Margrethe from going to Aalborg." "I'm glad." "I feel the same way." "And I don't want to live with a man, who doesn't love me." " Isn't that how it is?" " No, not at all." "Then look me in the eyes and say, "I love you."" "Let me hear how good you are at lying." "Say, "I love you."" "Good evening and welcome to One right and two wrongs." "We've been looking forward to seeing you again." "You can trust   that I speak nothing but the truth." "The other contestants however ..." " Vera said that you fell ill." " She worries too much." " I feel fine." " Good." " How did it go?" " I was elected." "Of course." " I thought about you there." " You did?" "All the years we've had together." "You've been such a good support." "Thank you, my dear." "I am so tired." "I think I will go to bed." "Yes, you do that." "Feel better." "I haven't told you that we will put Henrik's radio into production." "I think you're right." "He needs to finish his education at the factory." "Good night, Kaj Holger." " A furniture van just drove out." " It was the desk." " What do you mean?" " Bo sold it." "I came close." "He got 5000 for it." "Did you sell your father's desk?" "Why?" "Tell me." "What are you doing?" "I can't very well take them back with my covers on them." "Mum, I know what you want." "But I need something else." "I'm dropping out of high school." "Please stop that." "Bo, what's going on." "Is it connected to your dad and granddad?" "I'm sorry you had to learn about it like that." "Dropping out of high school 1 1/2 years before graduation is lunacy." "Lunacy?" "I've thought I suffered from that for many years." "Since dad died I've been staring at the hidden door he left through." "I was always told that it was because he was ill." "Since he was ill, I was probably too   and would choose to walk out that same door one day." " No you wouldn't." " I don't think he was ill at all." "He just couldn't handle the family he was a part of." "I need some distance to all of you." "We were at the restaurant, ready to order ..." "What's it called?" " That thing with rice and shrimp." " Paella." "Do you know, who joins us?" "Jørgensen from the allotment garden." "Small world." "Right, Karen?" "That's not one of ours." "Did you bring it, Børge?" "No, it's mine." " Yours?" " Yes, I've lived here a few days." "Why?" "You might as well know now." "Søs and I have split up." " What about the girls?" " They're staying with Søs." "She's keeping the house." " I have to get back to the bank." " Where will you live?" "I'll think of something." "Well, well." "You can't stay away for 2 weeks without everything falling apart." "It's a shame that Ida's old apartment has already been let." "It wouldn't have been a place for Palle, anyhow." " Maybe if Ida lived in it." " What do you mean?" "You never notice anything." "Subtitles:" "Tina Goldberg Dansk Video Tekst"