"Gold is a sorcery, even if you just say the word..." "The fault was mine..." "I told the whole story about Skarp-Erik." "He was grandfather to my father." "They said he found gold under Crow Mountain." "It was a hundred years ago and more..." "They had gone up to the Horn Mine, Staffan and his friends." "The mine wasn't so abandoned as it seemed." "Some mischief was afoot." "No wonder the kids were scared and left." "All but Staffan." "He went on as usual in his own way, and he didn't come home empty-handed..." "He had inherited Skarp-Erik's "nose for gold."" "Do you know what I found?" "Gold!" "Crow Mountain Gold" "Subtitles by Squashy Hat (2015)" "Episode 2:" "Head on a platter" " Let's see it!" " Nah..." "You don't find gold just like that." "Let's see it!" "Leave it alone, if you don't believe in it!" "A lump of brass..." "Your mom will probably be pleased with it!" "Let him think it's gold." "Hurry home!" "Don't say anything about the mine." "Staffan, why have you opened the window?" "It's freezing cold." "Close it!" " I thought someone was in the yard." " It's probably old man Liss with his firewood." "I'm running late!" "Will you help me with the last batch of gingerbread?" "I have to go soon, if I'm to do the floors this evening!" "Oh, now I've dropped the syrup jar!" "That's typical, when I'm in a hurry!" " Ugh, so messy!" " Shall I help?" "I'll deal with it..." "You roll the dough as thin as you can instead." "Now the smoke's coming out too!" "All the powers of evil have come in here!" "The damper is so sensitive..." " How is it going?" " It's fine." "There's some cookies that weren't so good..." "Have them later, if you want!" " Will Grandpa be here for Christmas?" " You know very well..." " And guess what you're getting for Christmas!" " Boots." " How do you know?" " I heard you talking about my feet..." "I'd prefer to have a model plane..." " What do you want for yourself?" " A larger mirror." "But it's expensive." " Not a coat?" " It would be a mink in that case..." " One like Ake's mother has!" " It would look great... if I came sweeping in a mink when I clean!" "Do not wait up for me." "I have both town hall and the church tonight." "You'll get the nugget!" "# We have come from the east..." ""When there's gold in your house, every key hole is full of eyes."" ""He who has the gold, soon can't tell friend from foe."" " Do you want a ride to school, boss?" " Yes!" "Not a bad ride: a wheelbarrow." "One shouldn't have too high demands, Granhyttan is a poor municipality." "Others were there before, in Skarp-Erik's time." " You've probably heard of him?" " Yes." "Some call it superstition and nonsense." "But I don't know what to believe..." "It's true!" "But there are those who know about the secret." " Who then?" " The crows!" "# We have come from the East, following a star all night." "# And with desert dry voices, we want to sing this song." "# We have dreamed a dream about a royal child," "# We have seen his bright star." "# And have traveled many long days on our camels..." "Bang!" " What are you going with that?" " We're supposed to bring something from home..." " When the soldiers sneak in..." " There were no guns at that time." "She wasn't so sure, she said." "Where is she?" " With the caretaker." " And organising the microphone." "He never will." "He's so fussy." ""..." "And it was just as if the crows had released it themselves..."" ""...a gold nugget..."" ""...just because they knew"..." ""I didn't have a Christmas gift for Mom. "" ""And it lay there in the snow..."" ""... just below the cliff."" ""It shone so fine, so I knew immediately what it was ..."" "Feel free to draw something too." "You'll surely have the microphone there?" "Help the caretaker, as he's so kind!" " Hey, can we use this?" " He thinks we're playing Robin Hood!" "No, no firearms!" "Can you hear anything?" " No." " One two Three..." "But it's a real gun." " Go home with it!" " Can't we use it anyway?" "NO !" " Thanks!" "Can everyone hear now?" " Oh yes." " We can start rehearsing now." "Staffan!" " He's forgotten about this..." "He's back home polishing his NUGGET..." " It's that easy." " Staffan has a lesson." "He still says nothing in the first scene..." ""Then I hid it in a place that no one can guess."" ""Grandpa said when you have gold in the house it becomes full of greedy eyes."" "The people of Granhyttan are decent." "They're like everyone else." "But a secret is never older than from sunrise to sunset." "And the whispers of gold..." "We all knew about it before noon." "Anyone who cares to listen to this kind of talk, that is." "So it was not surprising if they looked furtively after Staffan." "Hey!" "Wasn't it your mother who asked for pigs trotters?" "Today they're freshly cooked." "Do you want to take a bag home with you?" " I don't like pig's trotters." " They're the best there is!" "Look, you see..." "So tasty!" "The jelly is the best part of the trotter." "Do you want one?" "No, thanks!" "Staffan..." "I was going to ask you about something." "For Christmas, I need some help with errands." "I thought... that you and I could be.." "We could be partners." "So you'll make a bit extra for Christmas." "I have enough gold." " Did you shoot this hare?" " Yes." "The shot knew its mark." "I won't run any errands for you, you murderer!" "# Herod had his treasure house full, # he possessed millions of purest gold." "# He sat there on the pile so terribly wealthy." "# He felt miserable and weak like on a poor chaps birthday!" "# It's true that Kings never understand, # that gold is perishable, but goodness persists." "# Herod in his palace, he wasn't good enough, # he felt supported by their faith in a poor humble person!" "Great!" "Really good." " When are you finishing for the day!" " We just finished now." "This applies to you too." "Hey, the little kid who'll be Baby Jesus..." " Staffan." " Which class is he in?" " 3B. why?" " Well... there was a pair... a pair of mittens..." "Someone thought they were his." "That's typical of Staffan!" " Goodbye to you, then!" " I can pick them up tomorrow." " Goodbye." " Goodbye." " Hello, Mrs. Jonsson!" "Good day!" " Good day!" "Today I have some fine pig's trotters." "I was going to give them to the boy just now, but..." " They're good, but I don't know..." " Take a couple as Christmas gift from me." " You don't want to give away your products?" " Just as a small gift for... what's his name now..." "Staffan!" "He may like a little pig's trotter." " Yes, that's nice." " I like Staffan a lot." "He's just a bit contrary..." "He's not very obliging." " Why?" "What has he done?" " I asked him to do a few errands..." " He would get paid." " Not for money..." "He could help a little, I'll talk to him." "It might be good to get to know him better..." "That's nice!" "I'll certainly tell him." "So I'll wish a merry Christmas and a tasty meal!" "Thank you very much!" "Goodbye, then." "Thanks again!" "This is going too far." " You want me to look like this?" " Yes." "It's so that... so you won't be recognized." "Do you understand?" "I don't believe this story." "People here are so superstitious." "It's strange that Christianity really took off." "It's horrible with kids and all that." "Are you starting to get squeamish now?" "We're not alone in this..." "Hey you!" "Is it you who's Staffan?" "Are you sitting here playing all alone..." "Aren't you afraid of falling in?" "You shouldn't be afraid of me." " How old are you?" " Nine, I'm big for my age." " How old are you?" " I'm..." "It doesn't concerns you." " Why are you wearing dark glasses?" " You shouldn't be so inquisitive!" "I'm from the Housing Inspectorate, if you know what that is?" "Now we're in Granhyttan doing inspections." "So I want to know where you live..." "Now then, Misse, it's just the wind." "Misse, do you want some milk?" "Don't you want some milk?" "Mom?" "Are you there?" "Gone..." "# Gold is not all that glitters, # since the winter sun dropped red." "# That which beats the hours of morning light," "# Gets there glow when the night grows lean." "# Gemstones like snow crystals, # silver jewelry that is spartan moonlight." "# Wealth and riches when the stars fall, # this the fortune darkness brings." "# Gold gloss everywhere in the night time, # eyes that prey behind log and stone." "# Northern lights flames over frozen water, # reflections, fen fire, will-o'-the-wisp."