"Nikola Simic in movie" "TIGHT SKIN" "Night program is on the radio, in the kitchen are cockroaches" "Water's dripping into the sink, all this was for nothing" "Room full with despair, I ain't got nowhere to run" "Same shit whole my life, I'm lying dead next to you" "At 2:00 will sweapers take the garbage, at 3 they'll bring you yogurt and milk,  at 6 you'll go to work, at 8 I'll be far away..." "You watch smile on my face, you ain't got clue what it hides" "I will send you postcard "Greetings from Nowhereland"" "Room full with despair, I ain't got nowhere to run" "Same shit whole my life, I'm lying dead next to you" "At 2:00 will sweapers take the garbage, at 3 they'll bring you yogurt and milk," "at 6 you'll go to work, at 8 I'll be far away..." "Shut it, Dad!" "Miss, you could close that door sometimes." "Later you'll blame the others." "And you could not staring like a lunatic." "Someone drop in again." "Wife, which vampyre is inside?" "It's not vampyre, but your son." "Kid is in the hurry for exam." "It's me Dad, what's wrong?" "You must shave at this time, eh?" "I must." "You must?" "When I'm going to work?" "I'm in a hurry for exam." "When you don't show up for exam, no one would notice, but if I late for work, they could took me 10% of paid." "They took me already." "For the earthquake, drought, land, and for the loans too." "That old spinster drop in, behind my back." "Is that so?" "How can I be old at 30?" "You're not girl either, 'cause your use date expired." "How can you be junior clerk at 56?" "What kind of supernatural phenomena is that?" "For God's sake, when in this house will be known who pissing first?" "The morning schizophrenia is starting." "You better help instead of constant staring at newspapers." "Even God can't help you." "Everyone raise hands off you." "Oh, it's you." "What's wrong, I gotta piss." "Could I have advantage in this house with my ruined bladder, to go first?" "Just give the money, then go in." "Why money again?" "For new english book." "What's wrong with old one?" "You see it's falling apart!" "So what?" "I'm buying books in the flea market, greasy, torn, without covers." "Look my tools, I can't stabb ox with them." "I got F. There's no joking with Japaneese, he knocked me at once." "Japanese people teach you English?" "She's not real Japanese." "Today nothing is real." "All plastic and false." "Give kid a money, stop bother him." "How he's gonna study without book?" "How Maxim Gorky studied?" "I forgot the way he studied." "In the kitchen I forgot my grandad Maxim, not only Maxim Gorky." "You forget many things." "He even got no candle, reading by moonlight, like this." "He steal and rented books to educate!" "Give me that pot, and stop talking nonsense." "Without nickel he rise to stars." "What is the next bad thing in my life?" "God's mother..." "If is about your period, Miss..." "If it isn't left you, put the information on the door to let us know." "I'm here, Mr. Pantic." "Your daughter is there." "And if period left her too soon, it won't be a miracle, with father like this." "She wakes up too?" "There's pissing here like at the train station." "We just need her to wake up early." "Move!" "Sign it, Dad." "Why would she stay up early, she wouldn't find a job, surely." "Aren't you feel the shame to hurry this way?" "Cool it." "Drink the coffee." "My son, they write you lost years, but me: every minute." "I didn't saw that someone's afraid of boss like this." "Where's your dignity?" "Gone to hell." "Instead of gospel." "The order was known before, about table and toilet." "Where I have to sign?" "There, Dad." "You don't know what you're signing." "Better I don't." "Some penalty, right?" "Yes." "Look, reprimand again." "Why?" "Because of this nice book." "Give me money." "God's mother..." "Stop swearing at the table!" "I don't have time to discuss!" "What you gotta discuss?" "Give him money and go, just go!" "All my friends get pocket money for cinema, only me enter by fraud." "Daughter, show up, please!" "What's up now?" "What you doin' inside, for God's sake?" "!" "I'm checking my lousy cosmetics." "Lousy?" "Everything's empty." "Look..." "You have to give me money so I could get a job." "Money?" "What money?" "I gave you Law degree." "The Law degree isn't important now, Daddy." "What they look?" "Legs, Dad, boobs..." "Image is important." "What image?" "!" "Appearance." "You know what chicks came there..." "Boots up here!" "Everything sparkles on them, and look me!" "I will soon have nothing to draw eyebrows with!" "You got rip out them!" "You had beautiful eyebrows like a monkey." "Dad, aren't you feel the shame?" "I'm not feel it." "I'm just a junior clerk and I got no money." "It's not normal that you are just a junior clerk at 56." "It's name of the working place, it's title!" "Oh, what a title!" "Congratulations." "How about yours?" "Lifetime advanced student of astronomy." "If you are junior clerk, how the older ones look like?" "They look like you, but their tongue is shorter and hair is combed." "Daddy, Daddy!" "What?" "You know what you have to be on the street?" "Like a handsome gentleman." "Like you've invented telephone or alternating current," "And when you came home, like you want to strangle us for 20 bucks." "You can at least buy me Honda." "What Honda?" "Even used one, everybody rides something today." "Until now I could piss myself, but obviously something worse will happen." "Something worse!" "You just fool me, and what now?" "What I am going to do now?" "Now you gonna have a coffee." "And cross." "To cross?" "Yes." "Then you'll see how day starts nice." "And then?" "Then you light a smoke." "Like a human." "Then you drink a coffee like a human." "You don't have to hurry that much, job isn't rabbit to escape from you." "Job won't escape, but I will." "No, you won't!" "Those who you made you must carry on the back too." "And to give 2 grands." "I didn't ask for nothing, just minimum of respect." "At least 3 grands for me." "What I made I will carry on the back too, but the excess I will throw out!" "Miss, you are that drop who overflow the glass, if you were cut veins to date, you'd bleed by now." "It isn't easy for her too." "If someone just want to marry her..." "There's no such fools anymore." "You can't marry or move out protected housesitter, you can only carry her out with legs ahead." "Oh, God..." "Don't let it." "Who made all those rules?" "They protect eagles, bears, housesitters..." "All those animals and reptiles are protected, just honest and good man is wrapped around everyone's fingers." "Of course." "But Miss..." "Neither law isn't powerful." "Protected eagles, bears and mongooses are even less and less." "Your specie will vanish too!" "You'll disappeared like a dinosaurs!" "Pantic, this one here are not for trash yet." "7:15?" "I'm late again!" "It's nice to be dumb" "It's nice to be dumb" "Jerks can annoying, listen what is served to you" "It's nice to be dumb" "Better I hide my brain, I will learn to swim too" "It's nice to be dumb" "Let your head, your dumb and you're not right" "It's nice to be dumb" "You don't have to worry who lies you and steals from you," "It's nice to be dumb" "Don't mess in politics, just sleep, work, be quiet and eat, and don't trust anyone." "Lie down, get up, stand, sit!" "Hair's burning under helmet, we roll in dust," "No one's gotta clue that we're in machinery long ago!" "It's nice to be dumb!" "Where were you, Pantic?" "I was in the toilet." "Is this your report?" "Let me see..." "Yes, it's mine." "Next time you write report with typing machine." "Not with sewing one." "Fucking deceiver!" "It's urgent, Pantic." "We are late, Pantic!" "Where you go?" "To rewrite." "But with typing one!" "Not with sewing machine, Pantic!" "Pantic, you asshole!" "Excuse me..." "Do you speak serbo-croatian group of languages?" "What you're interested in?" "I'm interested when you will start to work." "What we got?" "Like the last time, to rewrite the invoices." "I knew it." "I hate invoices more than anything." "I hate the rest too, but invoices drive me crazy." "I break the nail." "I cut all my nails, like I'm working with threshing machine." "They don't accept makeup at work with threshing machine too." "What you doin'?" "Don't you see I'm untying bow?" "What I'm gonna do until you untie?" "You can order me a coffee, if you are gentleman." "Until I wash myself." "When you wash yourself, go to manager's office, you'll get coffee there too, but the one for goodbye, I hope so!" "Comradess Melita, explain our manager." "Mileta?" "Melita Sandic." "I didn't see you in the Company by now." "I'm new." "New?" "Yes, third month." "Third month?" "Comradess isn't in love with her job." "Some business..." "You got better, maybe?" "I'm searching, comrade." "You're searching?" "Hardly begun to work, and already searching for new job?" "Better one, comrade!" "Better one." "Something better?" "Comrade manager," "I'm learning Spanish, Esperanto and stenography." "I know Italian already." "But you don't know to type." "Wait, Pantic..." "Comrade manager, all those invoices you've tear apart, was typed by her." "Stop, Pantic!" "How can I fulfill work standard and earn my miserable income?" "My it's even more miserable!" "Even the most miserable income must be earned... with hard work!" "He must maybe..." "I don't." "How to work on a job which doesn't exploit me enough?" "If you got objection, just write it." "We'll consider." "We'll consider." "What I'm gonna do?" "Calm down, Pantic." "Interhuman relations doesn't solve with offending." "How can I calm down, I can't!" "If you can't, go out!" "Then shout outside." "If my wife Lepa Šojic is here, let raise her hand." "Why you don't answer?" "Listen, I must take your car." "Don't argue." "You got our little car, so you drive around with it." "I can't go with business partner with it." "Where's the key?" "We're not at home." "What's the matter?" "Let my bag!" "Who let this moron here?" "Get lost, bum." "You thieve!" "This is not my wife." "What you doin' man, who are you anyway?" "!" "Madam..." "Out, you bounder!" "I called for my wife Lepa Šojic." "You've raised your hand." "I raised hand to tell you to get lost from here!" "What's the matter?" "Who let unknown man here?" "I asked Miss..." "I asked you to look for my wife, you didn't want to." "Like I ain't got other business." "Go out immediately, you see that he ruined my mask!" "Miss's I will go out, but just to inform you that I'm surprised." "And offended." "Japaneese is coming!" "In charged one..." "Are you blind?" "This basket don't bother you, eh?" "Absent?" "Petrovic, Savic, Ristic..." "Why blackboard isn't clean?" "I'll do it." "When?" "!" "When I pick up this." "You had pick it up when I were in the staff room." "Blackboard must be clear as I walking down the stairs, and as soon as I walk in," "I take the chalk and start working." "But chalk is broken and dull." "Go to your place instantly!" "This way I can't work with you." "If Japanese would do this stuff, what would happen to them?" "They'd ruin." "Exactly." "They ain't got fertile land, resources." "They sit on head of each other." "They lost the war, but didn't lost WHAT?" "I think time." "Right." "Young Japaneese don't turn Rubico's cube, he don't swap soccer player sticks." "Young Japaneese don't hang around and spit on the corners." "Sick ones don't go to benefit vacation, tired ones don't go to rest," "Japanese work, work,work... so in Japan blackboards are clean and chalks are sharp." "But I've lost here whole 6 minutes." "Jovanovic!" "Profess..." "I can't respnd tdy  so they sd me to..." "Jovanovic!" "We cn.. whn you'll pass... we could b th Kalemegdan..." "OK?" "Get out." "Wait, prfssor.." "I ddn't mean..." "Get out!" "Draškovic!" "What's wrong with you?" "Hypertension." "Blood pressure." "What blood pressure?" "180/120." "With 16 years?" "I got more than 100 kilos." "This is unbelievable." "It's impossible that no one in the class is healthy." "You look completely healthy." "You're so round and red." "Out to blackboard." "Who's sobbing there?" "Me." "Can you stop?" "Get out." "Out!" "You cry now at psychologists room!" "It isn't natural, that's not natural at all." "And you, open up the book, song "Jenny Kissed Me", page 28." "Read slowly." "Go on." "Could it little better?" "I'm not Japaneese." "Go to your place!" "You're not Japaneese, you say." "Milica Kneževic!" "Where is Milica Kneževic?" "In the hall." "What she doing there?" "She cries." "You throw her a minute ago." "Dacic!" "I'm not here." "You ain't here?" "Are you reported?" "Is it Dacic reported that she isn't here?" "She is." "She is?" "Savic, Petrovic..." "Wrong." "Dacic isn't reported that she's missing." "Why Dacic isn't reported?" "You even lie that you've reported her!" "Listen, I want to see your father." "I was seeing you enough." "I want to see him now." "Clear?" "That two of us have a little chat." "Is it clear to you?" "Yes." "Where you going?" "I'm looking for Suzana." "What I'm doing here?" "I don't know, ma'am." "You can't pass until I approve." "I've been once here before." "Once and now, so you won't anymore." "Is that so?" "Yes." "Then, you gave her this photos." "Which photos?" "Look." "Nothing but legs and bare asses!" "They asked for it." "Shame yourself." "It's for competition." "What about head?" "Where is it?" "Head?" "No need." "Head fell out." "Fell out how?" "Why yours didn't?" "No need for head, just legs." "Legs, eh?" "Maniac!" "Get lost, jerk!" "Shame on you!" "Is someone look for me?" "It is." "Some pimp and scumbag too." "All are scumbags to you." "And stop scarying my acquaintances and throw them out of here." "What a nice acquaintance!" "You can be proud with him." "He shove it 40 years in the ass, then ass put into jeans," ""I'm looking for Ms. Suzana"." "Oh yeah?" "What's this mean?" "He left those for your passport." "How dare you?" "Who allowed you to open my pictures?" "I'll sue you for this." "And for throwing out my acquaintances." "When some honest man visits you, when he approache you took your hand and led you in front of altar and to God's mother out of here," "I'll let him." "The other ones, with broom!" "Altar!" "What you staring at?" "!" "I wanna do commercial for female stockings." "Is this anything wrong?" "Only ass and legs." "Do you got better ones, maybe?" "To put them on a front page." "I've already been on the front page, long before I dreamed that those like you are gonna pupped." "They pictured my head." "The face was important to us." "I will reach the face too, Ma'am." "Sure you will!" "Today you must reach the face by detour." "It's long way from ass to the head, Miss." "Grandma, orbit is today very complicated and complex." "Is there something to eat?" "She don't know where is her ass or head either." "She don't." "Good afternoon." "Here's your tap," "bread, detergent, butter, soap, naphthalene, rag dishes and  meat." "Why everything in the same bag, Mita?" "This bread will smell after soap, butter after detergent, and all will smell after naphthalene!" "Where you see meat?" "I only see bones here!" "Mum, you said that you can without meat, but can't without cigarettes!" "I can't without bones, but not without cigarettes!" "There's no cigarettes until 1. next month, I brought 100,000 and look how much left me!" "You can't buy stuff, my son." "Once I was going to market, I could buy for 100,000 a piglet, cabbage, jar, broom, I back with fiacre and even left me for cigarettes!" "That market went to hell!" "How?" "On that same fiacre, straight to hell." "If this continue, we'll everyone into that fiacre." "Who is in toilet again?" "Mira!" "What she doing inside?" "She cries." "She cries." "People, would you stop please, I work here, my hands are shaking." "You heard that astronome?" "His hands are shakin' even he's still a student." "It's no wonder considering what kind of father he got." "You blew it again!" "Why you bought this tap?" "What should I bought?" "Bowel for washing machine." "Says who?" "I says!" "I'm always talking and you don't listen." "Branko!" "Do you know what I had to buy?" "Paus paper." "Paus paper?" "Right." "I told you 10 times." "Tools, pencils, paus paper..." "I need it all." "Sida?" "What?" "You born an idiot!" "Thinking of who?" "Branko, Mira or Aca?" "Of Branko." "Paus paper is needful, Dad." "What I'm gonna do with this?" "To play it, eh?" "We ain't got toilet paper either." "You Dad's buying sport tickets." "He doesn't care what I'm gonna wipe myself with!" "Take and wipe yourself." "With half of roll?" "When he get money on sport tickets, he'll surely buy another half of roll." "What?" "Why you crying now, eh?" "Nothing, I'm just becoming crazy!" "To get crazy?" "Sida, what's with her?" "She lost at competition again!" "8th time in a year!" "You gone completely mad, eh?" "Whether this country need lawyers or not?" "Soon will every Yugoslav have his own lawyer." "How do you mean?" "Like in America, where everybody have their own psychiatrist." "Seems you'll need both of them." "They accept only men, and they just told me to get married." "I was telling you to get married too, and this bozo to graduate, but seems you've mixed up plans." "What you want of me?" "'Bricks'. (millions)" "What bricks?" "2 or 3 millions." "There's no use of degree or makeup, without 2 or 3 millions there's no help." "Workplace is buying these days, if you didn't know that." "Sida!" "What?" "Seems you have born two idiots." "Until they were kids not able to talk, I understood them well, now I understand them nothing at all." "You have to go to Japeneese, Dad." "I guess we first say "Good afternoon"." "Which Japaneese?" "Look what the city girls are." "This you wouldn't find in your passive areas." "To my homeroom teacher." "Why me?" "He said that he seen alot of me, now he wants to see you." "Me?" "You hear that?" "I will really run out of this house." "Interpol wouldn't find me." "What you've done again?" "I didn't reported this girl, Dacic." "Why you didn't?" "Because she was there." "Why to report her if she was at the class?" "Because she said that she's not there." "She said?" "Yes." "Dacic girl." "Now Japaneese wants to see me?" "Yes, you." "Sida?" "!" "What?" "You've born three idiots." "All three are idiots." "I would say that I married an idiot." "This amount of idiots on such a small space..." "It wouldn't finish good at the end." "Who, When, Kiss...." "There isn't much delaying." "Efficiency of one civilization reflects in language:" "Succinct and concise!" "It's sparing of words." "You know?" "Translate it better." ""Jenny kissed me when we met, Jumping from the chair she sat in." "when we met... time... you thief love to get, Sweets into your list, put that in. ..."" "I'll put one F." "Please not today, professor." "What is today?" "A holiday." "A holiday?" "What holiday?" "It's his birthday." "New Year, March 8th, May 1st, July 4th, November 29th and now his birthday?" "You kids really must perish." "Japanese have only one holiday but working then too!" "How this country would look when you get responsibility for her?" "Everywhere... papers... garbages... and boxes." "Who's in charge?" "What is this?" "Garbage." "So why this garbage didn't picked up?" "I don't know." "Do you know what they do with garbage in developed countries?" "You mean, in Japan?" "Yes, I mean in Japan." "They gather." "They gather." "And adapt into food." "Yes, they eat all this which you scatter, throw and stomp." "What you're gonna eat tomorrow, that's only God knows." "Better we eat nothing, than this garbage." "You, smart guy, go on the blackboard." "It'll be the best." "Bring vocabulary." "Vocabulary?" "Yes, I said that everyone write words to volume." "Window." "Please?" "What is the english word for window?" "Window, my friend." "Set your mouth to 'U', and say 'V'." "Hat." "Please?" "(I pray)" "Stop praying, you aren't in church." "Hat." "Set your mouth for 'A', and say 'E'." "Hat." "Right." "And article 'THE'?" "Remember:" "Set mouth like you want to say 'D', and say 'T'." "Fog." "Pig is the animal;" "Fog is right." "And you're phony." "You writing same words." "Everywhere hat, fog and pig." "On every page you got one pig." "Did you said your father I wanna talk with him?" "I am." "And what he said?" "That I am idiot." "Maybe he's right." "Look... another window." "How it says 'Window'?" "Put tongue between teeth, right." "Up a bit." "He lolls to me!" "Are you nuts, he lolls at me." "He's joking with me." "Go to your place, I'll call your father personally to speak with him." "Pantic Dimitrije." "What is this?" "Where's my paid?" "At the end." "This?" "Where is rest?" "Woman, where is gone my personal income?" "You got all written there." "All deductions are on the track." "Loan, one more loan, OK..." "Syndicate OK..." "Flood  earthquakes OK..." "Selfcontribution... what's this?" "What is this farce of 70,000?" "Go and talk to Pajkovic." "With Pajkovic?" "Yes, with him." "With Pajkovic!" ""Ask Comrade Pajkovic!" Now we'll ask Comrade Pajkovic!" "Comrade Pajkovic, what is this?" "Seven lates of 12 minutes and one of 1hr:30min." "It costs 70,000?" "Easy." "Pajkovic, do you know that you're worse than earthquake, landslide and flood put together?" "You just offend, Pantic, can't you see I indurate to it?" "I see that you indurated, I should turn new page from now on." "To start beating someone!" "To silently beat." "Don't you see that track is more and more longer, and nothing at the end?" "And prices raising?" "Can it like this?" "It can't." "That's why we're taking up standards of working discipline." "He found me to be the victim." "Thanks." "He comes on time, then do the crosswords." "Women in the offices instead of working, they gossip." "Manager, of course, comes to work at noon." "820,000..." "I gotta work for this?" "Well, I work off this amount last thursday and I'm free to fill my sports forecast." "For their productivity I don't give a fuck." "You can't live of paid, right?" "Right." "What can I do in a month with 820,000?" "To 10th at the most." "From 10th to 1st how much I need, what you think?" "I don't know." "Neither me, but let's say... 2, 2.5 millions, without it, we spoke to the air." "Let's roundabout at 3, eh?" "Why to roundabout, where can I find that money?" "This is my top score, 9 hits." "I always get to 9, and stop there." "Who would gave me 3 "bricks"?" "Me." "I think that 2 is enough, but if you say 3, let's deal without bargain." "Sorry, who are you anyway?" "Nedeljkovic." "Oliver Nedeljkovic." "How you came in here?" "Me?" "Through the door." "Why would you gave me those "bricks"?" "'Cause I got them." "I came back from Germany, got money but ain't got job." "You understand?" "Is that so?" "So you want me to give you a job?" "Not at all!" "Just not to delay it." "I heard that you work for some Jovic?" "But he's loner with nothing." "But me..." "I'm a man who must thinking of the retirement." "You think that I'm worth those 3 lousy "bricks"?" "More is out of the question, sorry." "There's also other members of the board." "There's also other members of the board." "Think about it." "You got no money, I got no job." "Understood?" "And remember..." "Nedeljkovic." "Oliver Nedeljkovic." "Just a moment." "We'll discuss like a business people." "Not like this, by the phone." "We can meet at diner, have some snack, a little drink..." "Deal!" "Deal!" "Wait, Pantic." "Hello?" "Šojic on the phone." "Listen, I said it before." "If you don't take our ventilators, there's no coffee." "Just tackled." "You don't have to cooperate anymore." "Someone other will." "Someone other will." "Say, Pantic." "Nedeljkovic Oliver." "Remember that name." "What is with him?" "He can't pass." "What to pass?" "He applied for one place." "Remember, Šojic, that one can't pass." "Because of the birth?" "What birth?" "He's gonna have a baby?" "Oliver." "It's a man, Šojic, what baby?" "Why to not pass?" "Because he offer me a bribe." "What are you saying?" "He came straight to my office." "He smokes and offer." "How much?" "3 "bricks"." "Three mllions, Šojic, can you imagine?" "I'm imagining." "They say he's full of money." "How he pops straight on you..." "And he said, that I asked most money among all." "Among whom?" "Among other members of the board." "How is his name?" "Nedeljkovic Oliver." "Oliver." "Is he left some phone number?" "Some visit card...?" "Some advance payment?" "No, no." "He went before I was aware." "He run away like a fart out of pants." "It's good, Pantic, that you informed me..." "I'm realizing that it's my duty." "Well done!" "It's important, Pantic, that you are clean." "Peaceful dream is the most important thing in life." "The most goals were in Zagreb at match Dinamo-Buducnost." ""Time... you thief!" "who love to get;" "Sweets into your list, put that in" "Say I'm weary, say I'm sad;" "Say that health and wealth have missed me;" "Shut up!" "Say that I get old, but add this:" "Jenny kissed me."" "What Jenny?" ""Jenny Kissed Me."" "Branko?" "Yes?" "What wants he?" "He wants to deconcentrate me to fall on the exam, and die." "Lunchtime!" "Hey, wait, what you doin'..." "Move this miserable leaflets." "Miserable?" "I got 9 hits until now, if you're interested." "Your eternal 9 hits don't interest me." "Call me when you hit 13." "And now, sign his last reprimand." "With Gods help, to be the last one." "Last, but before exclusion." "What you do now, bum?" "He lolls to the homeroom teacher." "Nice." "I didn't loll, but my tongue dropped out." "Someone came to charge the water." "I don't care." "They can't cut my water like electricity." "They'll came again." "If that gangster came again, throw him out." ""At stadium Karaburma, match is finished." "Away team first took lead with 1:0, scorer was Ameršek from penalty spot, only to Majstorovic equalize the score."" "OFK Beograd-Olimpija 1:1."" "So, X then." "I got ten." "Ten hits." "Branko!" "What they give to those with 10?" "Commendation, granny." "Commendation, granny." "Commendation?" "And money?" "Money?" "Only with 12." "Ten hits, people." "Are you aware?" "Ten hits, and three more matches is played." "Do you realize you gotta son whose tongue is dropping out?" "What happened?" "Answer me, are you on drugs?" "How it happened?" "While responding English." "My tongue will drop out for looking at you." "While signing one of your penalties, it will just hit me, then I'll drop my tongue out." "And fell dead on the floor in front of everybody." "Look at him, he'd broke his leg because of crappy 10 hits." "1 in Sarajevo." "Ace!" "Ace came!" "11 hits. 11 hits!" "Do you want to lunch or not?" "What lunch at this time!" "How much money is it, Branko?" "Little, grandma." "And only if there's no one with 13 hits." "Let's lunch, then." "Dear God." "With whom I live..." "He's tongue drop out, too." "You just watch yours." "Ace in Niš." "People, ace in Niš." "It's 12!" "I got 12 hits!" "And with 12, Aca?" "How much?" "It's not known, granny." "It could be alot." "Silence, there." "It's still playing in Tuzla, Branko." "I got chance for 13!" "Let me see, Dad." "8 minutes left." "If they score, he'll got 13 hits!" "Is it possible?" "What's that mean, son?" "What will be then?" "Then he'll got heart attack." "Aca, can this be little louder?" "It can't." "I don't have nerves anymore, you listen and inform me." "Goal!" "Goal?" "No, it's post." "Speak what he's saying, speak!" "He says..." "Never trouble, never stress, drink only "Kraš express"!" "I'll be in bathroom, you inform me." "If it could." "Calm, Dad, your heart will stop, 12 is enough." "It's not enough, it's not!" "With 12 will be some other wretch, like me." "I need 13. 13!" "6 minutes more." "Those jerks play on home field, and can't score single goal." "One more post!" "And with 13, son?" "How much money is that?" "Last week some guy took 650 millions." "650 millions!" "What's wrong?" "4 minutes left!" "Call the doctor!" "She's ill!" "What's wrong, Mom?" "Want me call a doctor?" "A priest." "A priest?" "Penalty!" "For whom?" "A priest!" "Go, call a priest!" "Which priest?" "The orthodox one!" "Everyone is in the penalty area!" "Move!" "What is this?" "They cut your electricity!" "There he is, Dad!" "Why you shouting, fool?" "Thieves!" "Bastards, you must cut my electricity today!" "If they score in Tuzla, I'll buy my own aggregate, then you can cut my thingie if you want!" "You can pay a little more attention to your thingie!" "Female kid listening you, please." "What female kid?" "Sorry, do you know what happened in Tuzla?" "What Tuzla?" "Where's your transistor?" "I forget it in the office." "Go to Maslakovic and bring it here." "Sorry, kid, where around here is living Aleksandar Pantic, Aca?" "Oh, Panta the Panther?" "First door on the left." "Branko?" "What?" "Run quickly to find terrain doctor, and if you find out what's happening in Tuzla, tell me through the window." "Just one question..." "Don't ask me nothing, just pass." "Ma'am, I'm losing precious time here..." "Everybody who came here, lose his time." "I've lost 24 years here." "I didn't collect single memory for my old age, nothing beautiful to remember, it's important that you lived well." "I lived well?" "What memories I got?" "Memory from Niška Spa, memory from Vrnjacka Spa, memory from Mataruška Spa, from Soko Spa." "I saved money whole my life." "Whole century I saved." "Move, please." "Whole lifetime I saved." "Whole century." "Dad, come." "The will." "Dad, for God's sake, come!" "What?" "I want to give statement." ""She saved coin by coin, ate bones and polenta, smoked worst tobacco, and what I saved"?" "Tell us, what?" "Nothing!" "What statement is that?" "For papers!" "650 millions!" "For mockery, for joke." "And when they come here, I'll tell them, give ad in the papers," "What kinda mockery is that?" "Can I speak normally with someone here?" "Come on in." "Please, sit." "Please." ""Divine sound of Riblja Corba's string orchestra, but in Tuzla none string didn't break." "Match between Sloboda and Vardar finished 0:0."" "I wanted... to talk about Aleksandar." "Child is unbalanced, scattered and somehow lost." "He's unbalanced by his father, and lost by his mother." "I obviously pick wrong day to come." "They are like this every day." "Old madam..." "I would say she's dying." "Very gradually, 30 years already." "Do they miss something in their lives?" "9 square meters." "Which 9 square meters?" "These ones." "All this is yours?" "9.40." "Sorry." "Is that you?" "That's me when I wanted to be actress, and this one when I wanted to be ballerina, and this down there when I've been on the television." "I wanted so bad to be newsreader." "That's yours, too?" "I'm doing stockings commercial, so..." "You obviously don't miss anything." "What I'm missing don't measures with square meters." "Sorry, neighbour!" "I remember that you got transistor, you may know how it finished in Tuzla." "Did he miss the penalty?" "He didn't." "He hit the post!" "Draw!" ""Jenny kissed me when we met," "Jumping from the chair she sat in." "Time, you thief!" "who love to get" "Sweets into your list, put that in." "Say I'm weary, say I'm sad;" "Say that health and wealth have missed me;" "Say I'm growing old, but add" "Jenny kissed me!"" "Stop!" "That's not it." "Spirit of language hides in the rhytmic of syllable, in the dynamics of verse, in the conflict of poetic and phonetic accent." "I didn't hear that." "You missing what's the most important." "What's important there?" "It's the most important that Jenny kissed him." "Whom?" "The guy who wrote the song." "It's the most important to you?" "No, but to him." "In fact, to us too, otherwise he wouldn't wrote the song." "Pantic, right?" "Yes." "Pantic." "Answer is right, in fact." "Partly." "Maybe." "How we are feelin' today, Pantic?" "I see it's better." "Maybe to you, I'm worse." "How it can?" "Let's see." "37.2, it's almost normal." "I see you sitting well?" "I'm sitting." "I bet that you can stand up." "I can stand up, why not?" "Let's try." "Now walk." "Nicely." "There you go." "Crutches aren't mine." "It doesn't matter, keep them." "Nurse, change the sheets." "And you go, and don't worry." "Where should I go?" "To your home, my friend." "We stabilised you." "Nurse, give him appeasement injection and one just in case, and discharge rate too." "That I sign it." "Now go home, then go to work." "Should I?" "No worry, you must not smoke and drink, you can eat salty, spicy, bitter, sweet, don't nerve yourself, let worries to the others, and the rest by your wish." "What rest?" "I can go to work, but he can't." "He's useless now." "He's gone totally crazy, eh?" "Poor guy, he doesn't even know his name, he got stroke." " What happened?" "Incredible." "He hit all 13 matches in sport forecast." "Excuse me." "Waiter, please!" "Just a moment." "Guys saying: "Why you need white throat and exciting body,  long legs, eyes full of sadness, always alone or with girlfriends?"" "Long legs for dancing, slim body for watching, white throat for singing, just eyes for crying." "Please?" "Lamb roast." "We haven't." "I'm surprised, really." "But, you know, we have a young and fresh pork, straight from the oven." "We have also head calf's head, and johnny-cake too." "Bring one aperitif drink for start, then "train"..." "You know what the train is?" "Of course." "Salad, pepperones..." "Bring all!" "Right away." "Don't be late." "I guess we won't save in situation like this?" "Obviously, Šojic, there isn't crisis in your firm." "We achieved certain results..." "Waiter, please!" "Serve us." "What you want?" "For Miss..." "One "Cocta" and and fruit salad." "And fruit salad." "And for you?" "Tomato juice." "Nothing more?" "No." "We loved each other for 3 years, my sweetheart gone and I was alone," "Now, sigh is vie out of the chest, 'cause I don't have what my heart is beat for." "Long legs for dancing, slim body for watching," "White throat for singing, just eyes for crying." "Mitrovic?" "I'm coming!" "Go and tell Brena:" "Šojic wants "Mile like disco"." "She sing that one already." "So what?" "She can't sing one song twice a night." "I have business partners here." "I want to gave them cooler with coffee." "What cooler?" "You just go and tell her" "Šojic wants "Mile like disco", and bring the check." "Who's gonna pay for all this?" "Company." "I don't hear it because of me, I hear it because of company." "How to write this?" "Write with rest stuff, "Lepa Brena for 4 persons"." "I'm signing." "Go." "Alright." "Little village, green is wood, by river is disco club, my dear calls me every time, "Let's go to disco, baby"" ""Let's go to disco, baby"" "Mile like disco, but I like folk dance, to be close each other, harmonica plays disco." "Mile, baby, be a friend, forget the disco club, so take me, honey, like so far to country party, like so far to country party." "Mile like disco, but I like folk dance, to be close each other, harmonica plays disco." "Mile wants, but I don't, we all knows our wishes, but now for peace of our love, harmonica plays disco, harmonica plays disco." "What are you taking?" "Just my stuff." "But I'm paying this." "I'm taking what belongs me." "This here is mine." "What will left for me?" "Nothing, if you didn't deserved." "Sorry." "Very nice." "If everebody would take what they deserve, probably nothing will left for you." "Bye." "I'm surprised." "I'm really surprised." "Offended too." "I don't know what to serve you." "I don't know too, doctors banned me all." "In particular to upset." "If my son screw it again, spare me, please." "This is good for nerves." "You must try, it makes you stronger." "Another thing, your son is getting better." "He even got one D, that's not so special, but..." "C'mon, please, situation is "took what is given"" "just not all F's and not to fail this year." "Well, Comrade Pantic..." "I wanted to ask you something other." "Just ask." "You have certain female person in your apartment." "I have bastard." "Excuse me?" "I got bastard." "You see..." "I'm intending..." "to take her." "How to take her?" "To be my wife." "Maybe it's little weird for you, so suddenly... but I observed her, taking her out," "Take her!" "Please?" "Take her immediately." "How do I take bastard?" "That's how I babble her:" "Basty the Bastard, my mother call her Bitchie Bitch, and my son call her Dummie Dumb, she's wonderful young lady." "Wait..." "There's no waiting, other man will took her if you wait." "Comrade Pantic, I'd like to think about it..." "There's no thinking..." "About what?" "You see this apartment?" "Nice, functional, comfortable..." "But empty." "Do you hear this horrible silence?" "I need a friend." "You wouldn't find better friend than her." "In this apartment even fool can live." "But in those 9 sq. meters can live only civilized, modest, sensitive human being." "Right." "She's every centimeter of wisdom." "And how clean she is..." "She sits 2 hours in bathroom." "She would give life for bathroom." "So you appreciate her too?" "Why not?" "Because she speaks bad about you." "Bad?" "Very bad." "But if you praise her, Comrade Pantic, then she's the right person." "What she says?" "She says "Savage"." "Oh, sorry..." "She says you missing something, you can't settle yourself in your own skin." "Your skin are tight for you." "Sadly, out of this tight skin you can't escape." "Imagine:" ""Savage in a tight skin."" "She expresses so beautiful." "Very beautiful, indeed." "Take her." "You'll convince yourself." "Savage!" "EVERY CHANCE FOR MILLIONS" "Forbidden for youngsters under 18" "Fill the forms if you want money" "Banned talk with driver!" "Watch:" "Dog bites" "Checked:" "Not" "Stand still!" "Rules, rules, just to strangle me or break my spine, and haywire me totally" "Some stupid rules in black wrapped me" "Rules are when two loves each other" "Honour to everyone, tick to none" "Checked:" "Not" "Stand still!" "Rules, rules, just to strangle me or break my spine, and haywire me totally" "Some stupid rules in black wrapped me" "I am Homo sapiens, I am sense being" "Left signal when you turn to left, right signal when you turn to right" "THERE ARE Some stupid rules..." "Leave it." "What's up, Pantic?" "When you will treat?" "What treat?" "Why?" "We heard it about 7 'bricks'." "So what?" "I can't eat salty, spicy, sweet, bitter, now I have to treat?" "No way!" "What you doin' here?" "I'm doing my work." "Yes?" "Right away." "You raise headphones, eh?" "Please, without delay if you got no reason." "And me?" "How much I gotta wait?" "Until your turn came." "Comrade Šojic must dictate something urgently." "Wait, Mister, it's my turn." "Wait, people, for whom is this?" "We're here by business." "Why you putting that here?" "They said us to do so." "How..." "Which way I could reach there?" "Up, down, then up." "When you want to leave, same but in reverse order." "This is idiotic." "Good afternoon, colleague!" "Nedeljkovic." "Oliver Nedeljkovic." "Wait..." "I think we know each other." "Really?" "I wouldn't say." "You probably mixed me with someone else." "Oh, yeah." "I fight alone!" "Still dictates." "Hey, wait your turn." "Get lost!" "Scared friends stands freezed, they'll crucified me next" "My conscience is still, I won't repent until my brain works I will use it my throat is strong, that's why I'm shouting:" "Help!" "I fight alone!" "I fight alone!" "My only brother would trick and lied me, he'd sold me and stabb me with knive" "I got no trust and I won't to give it, 'cause I fight alone!" "And you?" "Putting nose everywhere." "I'll go crazy because of this man." "So, you raise headphones there, and your legs here?" "What's the matter Pantic?" "What you doin' here?" "Is something urgent?" "Come with me." "Have you conclude sick leave, Pantic?" "You dictate this way, eh?" "From when we talk without respect?" "From now we'll say "Fuck yourself" to each other first." "Honey, come here." "Sit there and write." "What is the meaning of this, Pantic?" "It means that everything came to me and that you are biggest scumbag." "Every bum I bring you here, he pays advance." "Paying advance!" "Write." "Write this, of course." "You received thief to work, there he is, smiling in my face, and she's doing stenography in prone position." "Thieves and sluts progressing, and I'm sitting in that shack as a junior clerk." "Who is younger than me here?" "Who?" "Pantic, have they release you from hospital or from madhouse?" "Would I go senile here like a junior clerk, eh?" "We'll go senile where we're assigned by final decision." "I wanted to be captain of the ship, Pantic." "Be sure, I'm the one who will put you there." "Really?" "Yes." "To sail with white cap across wide sea." "But my ship sail away." "Don't worry, it's good here to you." "This brothel here costs more than all those typing machines at bureau." "You bought electronic phone, too." "But you still putting finger in ear when you speak." "Better shove it in your ass." "You pad the door, eh?" "In order to hide what you're planning and whom you dictating." "Write "ass" and this one." "Write, write..." "Write all!" "Just write, of course." "Everything bursts in front of my eyes." "It will burst more, just wait, Pantic." "Your files will be this big." "Files?" "Of course, there's just files for me, no other thing." "You all got double." "2 apartments, 2 wives, 2 mistresses, 2 cars, 2 paids." "You're like two-headed Arab!" "Write "Two-headed Arab"." "I'm writing." "Write." "Because of people like him, my daughter goes to competition as to brothel." "And for me there's no place in hospital." "I will put you there, Pantic." "Be sure, I'm the one who'll put you there." "It can't." "In hospital they accept only those with 13 hits." "In the cage, Pantic!" "The cage!" "Because bed is good enough for you." "And for you is prison, to be honest." "Prison?" "Prison is for me?" "Don't write "the cage"." "Dad, throw that, you want me to get deaf?" "Good morning." "How are you, Mum?" "It'll be better." "When will be better?" "When you going to collect the money we got?" "Wait a little." "We were waiting you to come out of hospital, what to wait now?" "What you expect..." "Why you don't bring money?" "What you expect of this money?" "What you can buy with 7, 8 millions?" "Colour TV." "Colour TV!" "I got blind watching that one." "It's not unusual, you're old, but look at my hands, they're ruined and my wrists rusted, it's because we got no dishwasher, you must buy this machine first, then buy whatever you want!" "Dad, buy me used Honda." "Used?" "Perfect thing, Dad." "Totally cheap." "I will fix it all." "Why you look me that way, everyone rides something today." "Do you want something used, eh?" "I got all used, Dad." "I want to have something new." "Look this drawing." "I can't find decent job without 3 'bricks', do you realize that?" "!" "Is that so?" "Only money is important to you." "Your ass is for money!" "Just money!" ""Give me money!"" "Here is your money!" "Here is money for your dishwashers, for your TV sets, for your Honda's, here is your money!" "Money for bribing!" "Money!" "Comrade Pantic!" "Good morning." "What you doing in my house?" "Since yesterday, this is my house too." "How is that?" "Because I took Miss Suzana to be my wife." "We have married with your blessing." "If you got married, take her out of here." "You got empty apartment." "Well, it's not empty now." "Owners are back." "So, it's not your apartment?" "Comrade Pantic, where you saw professor who lives in an apartment like that?" "You fucking..." "Stop!" "More dignity, please." "Look at yourself." "Look, Mr. Japaneese..." "Do you think that we can live in this madhouse?" "It can." "Certainly." "With good organization and discipline, all can be done." "It's my turn now." "What about me?" "You can later..." "Here." "All is written there." ""Schedule for using toilet for month May"" "Nikola Simic as Mita Pantic" "Milan Gutovic as Šojic" "THE END"