"An arrest warrant has been issued for you under suspicions of murder so we will be taking you in for questioning." "What did you do?" "!" "Ah..." "Let's go." "Wa-wait murder?" "Miyama wouldn't do something like that...!" "Move." "Are you sure there hasn't been some mistake..." "To arrest a lawyer means you're quite sure of this decision correct?" "We have proof which was why the warrant was issued." "I'll be going out for a bit." "Hey Miyama!" "What's going to happen to him?" "Saying that Miyama-sensei committed murder..." "I'd like to change attorneys." "Think about what position you're in right now!" "For now we will be the ones who are going to get you out of here." "I will be investigating this case in my own way." "You've been arrested as the suspect of this case you know!" "Huh?" "What?" "It's really hard to hear you from this side." "You need to be more careful." "You've been arrested!" "What can you do in a holding cell?" "There are a lot of things I can do." "Whatever the case just accept the situation your in and don't do anything!" "No." "Are you serious?" "Are you done?" "Yeah it seems like it." "And with that..." "At least tell us what relationship you had with the victim Suzuki-san." "All I did is ask for an attorney." "Eh?" "What did you say?" "Hey wait!" "Could you say that again?" "I couldn't hear you!" "Also could you come the day after tomorrow?" "I'll have some orders to give you by then." "We should be the ones giving the orders!" "Now then." "Also could you bring me my clothes?" "If you ask Bando he should get it." "Now then." "Clothes?" "Hey!" "Who the hell is Bando?" "Hey!" "Who is Bando?" "A... relative..." "On May 30th at 8pm you met up with the victim Suzuki Masaki-san at the restaurant Angelo Court Tokyo." "He had been waiting for you there and you had a meal with him." "So what was it you wanted to ask of me?" "{\pos(410374)}Suzuki Seiji" "I arrived a bit early and already ordered a course for the both of us so..." "Ah..." "Let's talk after we eat." "I see." "Here are your appetizers for the night salmon carpaccio." "Let's dig in!" "Let's!" "It'd be rude not to with such good ingredients." "Now then..." "Itadaki-Manchester United." "{\pos(44628)}[T/N:" "Manchester United is a football (soccer) team from England]" "It's a bit lacking in flavour." "It is." "Could you give me some of that too?" "Sure." "Thank you." "This is delicious!" "What sauce was that?" "It's a sauce made with yuzukosho and konatsu." "{\pos(44044)}[T/N:" "Yuzukosho is a paste made with chili peppers yuzu (a type of citrus fruit) and salt which is then fermented." "Konatsu is another type of citrus fruit.]" "I took yuzukosho and olive oil and from Kochi prefecture I added some... {\pos(45424)}[T/N:" "Kochi is a prefecture located on the island of Shikoku in Eastern Japan south of Tokyo.]" "Are you okay?" "Are you okay?" "Call an ambulance!" "Okay." "The victim died shortly after arriving at the hospital." "What evidence do you have that I killed him?" "From your computer which we seized from your home we found a record of you purchasing the exact poison that was used in this crime." "In my purchase history huh... {\pos(284372)}Tokyo District Prosecutor {\fad(5000)}" "{\pos(258396)}Prosecutor Miura{\fad(5000)}" "An autopsy report revealed that the exact same poison was found in the victims body." "The security cameras in the restaurant filmed the exact moment you added the seasonings to his dish." "Did you investigate my seasonings?" "There was no poison in them." "We can't trust anything that you took home with you since you could have confiscated the evidence there." "Can I check the footage from the security cameras?" "There's no need for that." "I don't really remember what happened so if you don't show me the footage I won't be able to tell you anything." "Or are you just planning to make up things that I never even said?" "That's terrible..." "Right?" "Right?" "If you don't follow protocol then... right?" "I'm only allowing this today." "Thank you very much." "Stop it there." "Okay." "Doesn't look good." "Nothing happened when the victim took the first bite but right after Miyama-sensei put the seasoning in he started choking." "This does look like Miyama-sensei committed the crime." "This really isn't the time for him to be messing around!" "Miyama's in a bad position right now!" "Miyama!" "Akashi-kun pull yourself together!" "Please save Miyama!" "What are we going to do Sada-sensei?" "We can only do what we can for now." "Tachibana." "Yes?" "Go to the restaurant and ask them for more details about the situation that night." "Understood." "Rewind the video." "Okay." "Rewind it to the point where Miyama has that thing that he always has..." "Okay." "Rewind it." "Who is this?" "A guest who was sitting nearby who helped look after Suzuki-san." "That's strange..." "Could you help me with something?" "What are you planning on doing?" "A reenact...{\alphaHFF}ment!" "A reenact...ment!" "Hah?" "Now then..." "The officer will be Suzuki-san." "Thank you." "Please sit here." "Okay!" "Um... what about me?" "You're the security camera." "Check that you're filming at the same angle as the camera." "Okay." "Now then helper-san." "Why do I have to be the helper?" "!" "Because we have to do things properly!" "Please sit here helper-san." "You're very important so I'm counting on you." "Okay." "Then let's start." "First the victim Suzuki-san chokes and falls over." "You're taking this too seriously!" "He fell with his back facing me." "Then helper-san came over to help." "Are you okay Suzuki-san?" "You're not doing it right helper-san." "According to the person caught on camera he went from this seat and came around to this side to help Suzuki-san." "Isn't that right?" "Yes." "Do it properly helper-san." "Don't just call me helper-san!" "Also put more enthusiasm into this." "That surprised me!" "Don't just start like that!" "Your turn helper-san." "Are you okay Suzuki-san?" "!" "That's good." "That felt weird." "Didn't it?" "Why would he purposely take the time to walk around like that?" "And also the way he walked around means his back is always facing the security camera." "See from that position." "Ah you're right." "Maybe the helper didn't want to be caught on camera." "When you think about it normally if you were here you'd just come down this way right?" "What do you think?" "Hold on." "...It was just a coincidence." "Huh?" "Didn't you just say it felt weird earlier?" "I didn't." "You did." "I didn't!" "He did didn't he?" "Yeah." "I don't have any memory of this!" "Don't just make up your own conclusions!" "I just want to know the truth." "Let's check the footage one more time." "What if we say that it was this person that poisoned Suzuki-san instead." "As if that happened." "First of all Suzuki-san had already fallen before the man came to help." "That's true..." "But then why did he purposely face his back to the camera?" "His movements were definitely unnatural." "They were unnatural." "See." "It might have been unnatural but we found traces of poison in the victim's body." "The security footage caught you adding something to his food which means that no one else but you could have..." "Listen to people when they're speaking!" "Shhhh...." "Hm?" "Rewind it." "Okay." "It's enough!" "It's fine rewind it." "That's enough!" "That hurts...!" "Just one more time please." "Okay." "Stop it." "Okay." "Huh?" "Why was he there...?" "Japan's conviction rate for criminal cases is 99.9%." "A person who has been prosecuted is almost always assumed to be guilty." "This drama is a story about lawyers who take on difficult cases in order to find the truth hidden within that remaining 0.1%." "Is everyone listening?" "The person that Miyama said he recognized was the boyfriend of Iwashita Asako the defendant to a case that Miyama took on three years ago--Kurokawa Yousuke." "He was the boyfriend of the defendant?" "Yes." "Three years ago Iwashita-san was the victim of harassment from one her colleagues and she ended up pushing her off a staircase." "At the time the only person around was Iwashita-san and she had a clear motive so she was arrested." "{\pos(578332)}Iwashita Asako" "But she denied all claims and that's how Miyama came to be her attorney." "But from what we researched she was definitely guilty." "But she denied it right?" "Yes." "And that's where this guy Kurokawa comes in by saying he could prove she had an alibi." "Then me and Miyama looked into how reliable that testimony was." "I'm telling you I can prove she had an alibi why are you refusing it?" "!" "{\pos(398300)}Kurokawa Yousuke{\fad(5000)}" "Because your testimony is a lie." "Akashi-san." "At the time of the incident you were working at the club which you manage." "Footage from security cameras can confirm this." "Not only that but you have been arrested twice for marriage fraud and twice for money swindling haven't you?" "So who cares you pretty-faced bastard." "We shouldn't piss him off..." "I will not accept your testimony." "Please stop trying to mislead my client." "Could you pay for the coffee..." "You pay for it ya straight-haired asshole." "...I'll pay." "Calling me a straight-haired asshole..." "Why won't you accept a testimony that wil help me!" "I can't use something that isn't true." "It'd be better if you figured out what it is you can use faster." "What are you trying to say?" "I will not lie about the truth that I've discovered on my own." "If you can't accept that then I suggest you cancel our agreement." "Then after that Iwashita Asako-san was sentenced with 1 year and 4 months of penal labour." "So in other words the guy who helped the victim Suzuki-san and his lover hold a grudge against Miyama which could be seen as a motive to frame Miyama." "So there was a link between you and the helper right?" "So.. there was a LINK between YOU and the HELPER right?" "To put it simply you refused to use his testimony and earned a grudge." "Of course I wouldn't accept it I'm not Sada-sensei." "Sada-sensei." "Hm?" "First we have to find out how Suzuki-san and Kurokawa-san were related." "So you're saying there is a link there too?" "Yes." "Judging from the security camera footage Kurokawa-san's movements were undeniably strange." "The fact that you would coincidentally meet someone you hated in a situation like that..." "The fact that you would coincidentally meet someone you hated in a situation like that is definitely odd." "Also look up Iwashita-san as well." "She's the one that probably holds the biggest grudge against me after all." "Understood." "I'm just guessing but she probably hasn't split up with Kurokawa-san yet." "Also go back to the restaurant and check with the staff about the situation from- -Tachibana's in the middle of checking that." "The staff who were working there that night..." "Is that so?" "Oh right and one more thing." "Wait a second." "Why have you been the one giving all the orders since the start?" "Because I have more information than you on this side." "Do you have anything Sada-sensei?" "Any new information?" "I... {\alphaHFF}do..." "I... do..." "And one more thing." "What is it now?" "Next time bring me my clothes." "What is this stuff?" "Just be happy that we brought you something!" "Are you listening?" "Can you hear me?" "It looks good on you." "Next time bring my own clothes." "My white shirt." "A white shirt...!" "...bring it to me." "Ah... it feels good to get out." "That guy sounds like he's having fun in there." "Seriously what is with his attitude." "It might piss you off but we're still his attorneys." "To start with I'll look into how Suzuki and Kurokawa are related." "Tachibana you check where Kurokawa is now." "Huh?" "Isn't that Iwashita-san?" "So they really hadn't split up." "Men and women are such creatures after all." "You don't even have a girlfriend how would you know?" "Do you have a boyfriend Ayano-san?" "No." "Don't worry!" "Ah!" "He's here... huh?" "Well a man in blue has come..." "It looks good on you." "Why didn't you bring my clothes?" "Because you said to bring my clothes." "Yeah." "Bring my clothes." "Ah... my?" "Oh you meant this one?" "Hiro-kun are you okay?" "Why are you touching the glass?" "You're making it dirty!" "I wanted to get as close to you as possible." "{\pos(41844)}[T/N:" "The CD name "Soba niru ne" (Cook the soba) is a parody of Aoyama Thelma's song "Soba ni iru ne (I'm beside you)"]" "Get back." "Eh?" "It's all dirty now." "I can't stand things like this.... and it won't go away." "I'm sorry I'll wipe it right off." "Why did you even bring her?" "Sorry she just brought herself." "Without you around our food quality has dropped and the guests are complaining." "So hurry up and come back home." "It's not my problem." "I forgot my handkerchief." "Handkerchief?" "Let me use your headband!" "No no this is..." "Hiro-kun says he hates seeing things dirty!" "Stop trying to take my headband!" "{\pos(42826)}[T/N:" "This is a pun on Bando's name which sounds like "band" (bando) which is short for "headband"]" "Ah... right." "Are you Hiro-kun's boss?" "Hiro-kun?" "I'm Hiro-kun's girl... {\alphaHFF}friend Kanako." "I'm Hiro-kun's girl... friend {\alphaHFF}Kanako." "I'm Hiro-kun's girl... friend Kanako." "Girlfriend?" "I'm his cousin Bando." "Cousin?" "Thank you for always taking care of him." "Girlfriend and cousin?" "Yes." "You have a girlfriend?" "She is not my girlfriend." "But he is my cousin." "Hello I'm Band--no Bando." "Bando-san." "Yes." "Headband--Bando." "You mean like... headband?" "He laughs really easily." "Let's go." "Band... hah!" "Hiro-kun hopefully you can hear this soon!" "I don't want too--just wipe this!" "What do you want to eat when you come home?" "Just bring me my clothes." "I also like them!" "Bring me my white shirt!" "I like it too!" "My white shirt!" "Do I have a white shirt?" "I am Miyama's attorney and will be interviewing him." "I've already completed the paperwork." "Okay." "You'd better be thankful when I finally get you out of here." "If not you'll be like that forever." "Did you do what I told you to?" "The victim Suzuki-san and Kurokawa-san had a connection." "Kurokawa runs a club in Ginza but things weren't going well and he owes a huge dept to Suzuki-san's loan company." "When he started getting pressured to return the money he tried to run for it." "I see." "So Kurokawa-san had a reason to kill Suzuki-san." "Yes." "But if Kurokawa-san was the killer when did he give Suzuki-san the poison?" "Also one more thing." "Like you said Kurokawa and his girlfriend Iwashita are still together." "So with this we've found new evidence." "I'm going to give this to the police and start working to get your charges dropped." "You can't!" "I need to be here." "What are you saying?" "!" "If they drop my charges I'll lose all my connections to this case and I won't know what happened." "Do you realized what sort of position you are sitting in right now?" "!" "Of course I do." "But if I'm here I can talk to the prosecutors for as long as I want." "I can get more information here than I would if I were out there." "This is a murder case!" "If they declare you as guilty you will be imprisoned for life!" "Your qualifications as a lawyer will also be revoked!" "It's my job as your attorney to make sure guys like you who can't even clean the window on this side can get out as fast as possible!" "Well then you might as well clean it better." "Your job isn't done yet you know." "You just always need to have the last word..." "What is this?" "Don't know." "Can I throw this out?" "Go ahead." "You're like a child." "Then could you pwease bwing me mwy cwothes then?" "It's a white shirt!" "So you're saying the victim and the man who helped him were connected in some way." "Yes." "Not only that but the man who helped and his girlfriend both hold grudges against Miyama." "There's a chance that through some way or another they're all connected to this case" "A chance huh..." "That Kurokawaa guy was definitely acting suspiciously and could have slipped the victim the poison himself." "Also if you look at Iwashita's career history she's worked as a computer systems engineer and was a chief in charge of anti-hacking measures." "Using her skills she could've easily created a fake purchase record for the poison." "In other words there is a big chance that someone else other than Miyama was the culprit." "A chance huh..." "I want you to drop the charges against him." "I understand you've done your research but unfortunately Miyama also had a motive." "A motive?" "Miyama was threatened by the victim." "Threatened?" "Miyama was?" "Threatened with what?" "At the victims home we found documents related to the case involving Miyama's father." "His father's case?" "Miyama's father was involved in something...?" "Oh?" "You don't know about it?" "Miyama's father was a murderer." "Miyama-sensei's father was..." "He's never mentioned it at all." "The coverage for it lessened throughout the years." "The last article regarding his fathers death was only this short." "I wonder what Miyama thinks about all this?" "He's also been arrested for the exact same reason this time..." "To have something like this get dug up again now..." "Did you know about this?" "Yeah." "Don't just say "yeah"!" "Why didn't you tell me anything?" "I thought it wasn't important." "I am his attorney." "I have a right to know anything that may be related to this case." "I'd like you to tell me everything you know." "Miyama-kun's father was my schoolmate in high school." "He was a strange guy just like Miyama but a very nice guy." "Then one night 25 years ago..." "Misa-chan are you alright?" "Is someone coming to get you?" "My parents are working so..." "Huh?" "My parents are at work!" "Then I'll drive you home home." "Get in." "Are you really sure this is okay?" "Yes thank you." "Um... please..." "Could you keep this a secret from my parents?" "Okay." "Oh wait." "Take this with you." "I'll be going then." "Thank you!" "Take care!" "The next day the girl's body was found in the woods." "The police immediately suspected Daisuke." "After all he was the last person who saw her." "He fought to clear his name in court but was sentenced anyway." "The deciding factor was video footage from the station's security cameras and Daisuke's fingerprints on an umbrella found at the crime scene." "He immediately tried for an appeal but during the process Daisuke's health began to suffer and he passed away before he was able to prove his innocence." "It was definitely a false charge." "That's my absolute belief." "It was pretty tough for him." "After his father was arrested his mom left him and ran off." "Then my parents took him in and we grew up like real siblings." "That's how our faces came to look so similar The world really is unfair isn't it?" "Then..." "After his father's case he held a grudge against prosecutors and decided to become an attorney?" "Well I think his father was part of the reason but he also just likes it finding out the truth." "Alright sorry for the wait... wait what was this again?" "Agedashi tofu." "Right agedashi tofu." "Well back to the topic he's always been a bit weird even back then." "When he first came to live with us he was really quiet but my parents really adored him and he eventually got his spirits back." "I see." "Please don't let what happened to his father happen to him." "Otherwise my restaurant will go out of business." "General." "Bonjour!" "Bonjour." "C'est si bon c'est si bon." "{\pos(42424)}[T/N:" "Bonjour = hello and c'est si bon = this is good in French.]" "Saba!" "Ca va?" "{\pos(43446)}[T/N:" "This is a pun on the word saba which sounds like the French "ca va" (How are you?" ") and saba = mackeral.]" "Flavoured with miso." "Saba flavoured with miso?" "Huh?" "You don't need to go home tonight?" "Don't worry I already told my wife I wasn't coming home tonight." "Akashi-san is also staying the night apparently." "Miyama come back to us!" "Tachibana-sensei." "Yes?" "Suzuki-san had documents regarding the case about Miyama's father in order to threaten him right?" "Yes." "But this was the first time Suzuki-san and Miyama-sensei had ever met." "How did he find out about that?" "Honey is Miyama-kun doing okay?" "I don't want to talk about your work but I'm worried about him." "The situation is a bit complicated." "Will he be convicted?" "There's a 99.9% chance he's out." "But... there's still that 0.1% left." "He's a good partner afterall." "Good night." "Ochiai." "Yes?" "Could you help with Miyama's case?" "My hands are filled with stuff right now." "I understand you must be very busy but without Shiga-sensei's approval..." "Tachibana also wanted to tell you "Ochiai-kun... work hard!" "What would you like me to do?" "Could you look up the victim Suzuki-san's company?" "My pleasure." "You can do it?" "Yes!" "Eh?" "You mean before the incident?" "Yes." "Well there have been other guests who were picky about taste so I thought he was just another one of the ones who came by occasionally." "Sensei." "Yes?" "Here is Iwashita-san's work history." "Thank you." "Excuse me." "When Suzuki-san ordered the course he asked for the flavour to..." "He said he wanted the flavour to be lighter." "Apparently the stocks for Suzuki-san's company have been dropping and he's been suffering serious losses." "Maybe it was because he was being watched but for whatever reason he's been spending a lot more time with Iwashita-san." "Everyone thank you for doing this for Miyama!" "Please help him win!" "Got it." "Tachibana let's go." "Okay... where?" "The person who brought Miyama in to this and is at the roots of all this is Iwashita." "We're going to see her." "Okay." "Bye!" "See you!" "THANK YOU FOR YOUR HELP!" "Things will be fine." "Why won't anyone bring me my own clothes?" "Because... you said to bring my own clothes." "I meant my own!" "I was the only person free right now but just as you asked I brought clearer footage from the security camera." "Thank you." "You're crossing a dangerous bridge." "I know." "You're not tired?" "Nope." "If anything I'm enjoying this." "You really are a strange one." "Then could you show me the video please?" "Hm?" "What's up?" "Could you rewind it just a bit?" "Okay." "Could you zoom in on Kurokawa-san?" "Yeah." "That pocket shouldn't be pocketing out!" "{\pos(41642)}[T/N:" "Miyama is making a pun on the words "poketto" = pocket and "boke to (suru)" = to zone out." "My translation is a play on "poking out" and "pocketing cash".]" "Then let's get straight to the point." "Half a year ago a mail order company we deal with Sonken and the electronics maker SOS had to deal with information leakages." "The person who hacked in and stole the information still hasn't been arrested." "By the way you worked in both those companies as a temporary employee didn't you?" "So what if I did?" "You know Kurokawa Yousuke don't you?" "No." "Stop lying to us." "You'll be fine if we continue while recognizing that you two are in a close relationship yes?" "In the past he has been arrested for two cases of marriage fraud and two cases of money swindling." "What's your point?" "The victims for those cases were clients from both the companies that you worked temporarily for." "I just think it's a very big coincidence that the information stolen from these companies you worked for was also known by Kurokawa-san whom you're close with." "Don't treat me like an idiot." "Tachibana-kun please tell this information to Iwashita-san's superiors." "Okay." "What do you want from me?" "Please take a seat." "One of my subordinates has been charged in a murder case." "A man named Miyama Hiroto." "I believe you know him." "At the home of the victim Suzuki-san documents were found pertaining to the case involving Miyama's father." "Because Suzuki-san was planning to use them to blackmail Miyama Miyama used poison and killed him so the story goes." "Now where did Suzuki-san get that information?" "Perhaps it was because you had already known about the case with Miyama's father didn't you?" "It looks like you dismissed your attorney Miyama." "Yes." "But that actually works out better for you." "His dad was accused of murder you know." "The son of a murderer acting as a lawyer what a joke." "So what if I knew?" "Just earlier you asked me what we wanted from you." "What we want is for you to stand as one our witnesses in Miyama's upcoming trial." "You've got to be kidding me." "That guy ruined my life." "I refuse." "Miyama actually met with Kurokawa-san and spoke to him." "Then he rejected the testimony that he was to provide for you." "If that had been me three years ago and I had been your lawyer I probably would've used that testimony." "But let's say I did and you got off scot-free." "If you asked me whether that wouldn't have ruined your life I wouldn't be able to answer." "Unfortunately I don't care about what happens to my clients after but Miyama is different." "He can't remove himself from the truth." "I think that's also an important aspect of being a lawyer." "You said that this man named Miyama ruined your life right?" "Well then you can also return the favour ruin his life and continue on living your life that has been destroyed or you could save this person Miyama and continue your life knowing you've done something good and fair." "Which life would you prefer?" "Iwashita-san the only person that can prevent this man from being falsely accused is you." "Please help us." "Miyama everything will be okay!" "Now then the prosecution may begin their cross-examination." "During the initial examination the defendant has denied all crimes but according to prosecution evidence exhibit #3 the security camera footage taken during the incident it clearly shows the defendant adding in seasonings to the victims dish and then the victim falling in pain after ingesting the food." "How would you like to explain that?" "There is no proof that there was poison in the seasonings I added." "Then why did you not add any seasoning to your own food and you only gave it to the victim instead?" "That is a good question." "You're right that part is strange!" "What do you mean?" "It's not that I didn't add any seasonings to my own food it's that I had no time to." "The flavour of the salmon carpaccio was strangely light to begin with." "Why was that the case?" "Because Suzuki-san had specifically requested the restaurant to make the flavour lighter." "So you're saying despite that he still asked you to put in extra seasoning?" "Yes." "On that day after taking a bite of the food I thought the flavour was too light and took the seasonings out of my bag." "Then as I was planning to add it to my food Suzuki-san suddenly passed me his own plate and told me to add it to his food too." "I thought that was weird." "Why?" "Normally when you see someone bring out their own seasonings most people are taken aback." "But despite this being the first time I had ever met Suzuki-san he didn't even bother checking what seasoning it was before asking me to give him some." "Your honour." "In order to refresh the defendant's memory may I present defense exhibit #6 clearer footage of the security camera footage as evidence?" "You may proceed." "Stop it here." "Do you know the man who just stood up from his chair?" "Yes." "He is Kurokawa Yousuke." "You've met before?" "Yes." "He was involved in a case that I was defending in the past." "I see." "Then let's watch the continuation." "Stop it here." "We can see that in order to help the victim Kurokawa-san purposely moved to the victim's back." "When you saw this footage what did you think?" "I thought something felt off." "Which part made you feel that?" "The part where Kurokawa-san purposely moved farther around in order to help the victim." "It felt strange that during an emergency he didn't choose to take the shortest route possible." "His movements also make it so that his back is facing the security camera." "Yes that's what it looks like." "Your honour." "May we please replay the part where Kurokawa-san is moving closer to the victim?" "You may." "Stop it." "Zoom in." "It looks like something fell on the ground near the victim." "What is it?" "It looks like a pill bottle." "Did you notice it the day of the incident?" "No I only noticed it after being arrested and seeing the clearer footage." "Then after Kurokawa-san stands up we can clearly see that the bottle is gone." "Can we check the video one more time?" "You may." "Stop." "It's true." "It's gone." "What could have happened?" "Perhaps Kurokawa-san took the bottle." "If we watch the video we can see that when Kurokawa-san stands up the flap of his pocket is sticking out." "But if my memory is correct when he first got near Suzuki-san his pocket flap was tucked inside." "You're sure about this?" "Yes." "Can we rewind the video again?" "You may." "Stop." "It's true that his pocket flap is tucked insided here." "What is the meaning of this?" "Kurokawa-san and Suzuki-san worked together to make it look like I had poisoned him." "Objection!" "The question calls for an opinion!" "Now is not the time to be asking the defendant to give his own inferences." "That's all I have no more questions." "The court has no more questions." "Could the defendant please return to his seat." "Good job Miyama!" "Your honour." "Before the trial began I said that there was a witness who could give undeniable support that Miyama was not the culprit." "Just today she has finally agreed to appear on the witness stand." "I understand it is not the custom to request for a witness at this stage but I feel she will reveal some truths that cannot be ignored if a conclusion is to be reached." "Could you please allow for us to question this witness?" "Who is this witness?" "Now then would the defense please begin their cross examination." "Yes." "I'll just get to the point did you know that a person came to help the victim at the scene of the incident?" "Yes." "He was Kurokawa Yousuke." "What relationship do you have with him?" "He is my boyfriend." "Did you know that the victim Suzuki-san was planning to blackmail the defendent the attorney Miyama?" "Yes." "I did." "Did you know what he was blackmailing him with?" "It was about the incident involving Miyama-san's father 25 years ago." "Then how did the victim Suzuki-san know about the case regarding Miyama's father?" "I..." "I told Kurokawa the information about Miyama-san's father." "Kurokawa owed Suzuki-san money and was in trouble." "Using that information he devised a plan to blackmail Miyama-san and take money from him and shared it with Suzuki-san." "Suzuki-san was also in need of money and went along with the plan." "Could you please tell us the basic outline of the plan?" "Suzuki-san would call Miyama-san out and after getting him to give him some seasonings he would faint." "After that Suzuki-san would drink a bit of poison in order to make it look like Miyama had given it to him in order to hide the truth about his father." "That was the plan." "If it was just a bit of poison why did Suzuki-san end up dying?" "Because Kurokawa... {\alphaHFF}switched the poison." "Because Kurokawa... switched the poison." "Kurokawa was hoping to get rid of the debt entirely and gave Suzuki-san enough poison to kill him." "Then..." "And then..." "He was hoping to blame everything on Miyama-san." "Why did you keep quiet about this until now?" "Because a part of me wanted to see him suffer." "I am sorry for everything." "Sada-sensei are you looking forward to this?" "What are you talking about?" "We're just going to go back to fighting like always." "MIYAMA IS BACK!" "Eh?" "Welcome back!" "What happened?" "Are you okay Miyama?" "You have something to say to me don't you?" "No." "Yes you do." "It starts with "T" and then you bow your head down to me." "If I hadn't given you the information I wouldn't be innocent right now." "You arrogant brat." "I'm just speaking the truth." "He's back!" "What a good team you make." "Stop it." "Madarame-san these are the clothes you lent me." "Thank you." "Yours too." "You could at least say thank you." "Thank you!" "I think it will suit you." "Isn't it great Miyama?" "This is really great!" "Here you go Akashi-san." "1... {\alphaHFF}10... 100... 1000... 10000... 1... 10... {\alphaHFF}100... 1000... 10000... 1... 10... 100... {\alphaHFF}1000... 10000... 1... 10... 100... 1000... {\alphaHFF}10000... 1... 10... 100... 1000... 10000..." "What is this?" "!" "That's way too much!" "Miyama-sensei the one who asked Sada-sensei to act as your attorney was Akashi-kun." "You can pay in installments." "Fujino-san please lend me some money." "Having twins take up a lot of money!" "Natsuko-san." "Not a chance." "Ayano-san." "Why did I lend this to him..." "There's no talking to you right now." "Miyama!" "As if." "Move!" "Managing partner!" "What should I do?" "!" "How about we do this then?" "Just this one time." "THANK YOU!" "Can I speak now?" "It's our next client." "Then I'm going to talk to them." "We're leaving it to you." "I'm going." "Let's go." "See you!" "!" "Effect"