"On the last day of the war, there was a man drifted ashore on the Shimanto River." "He was saved by a family who was doing a movie theater business in Tosa Shimizu, and now more than 10 years had passed by." "That man completely lost his memory of what had happened before the war." "We don't have the money to pay you, quick, get lost!" "Are you Shimanto Taro?" "So what if I am?" "In that case, shall I greet you *properly*?" "Don't get petrified after you listen to what I'll say!" "I'm the Mad Dog of Nakamura... ..CROI" "Shut up!" "KORA!" "Come on, what are you people making such a noise about?" "Oi, Suzu, it's dangerous!" "Get out of here!" "Hey, it's dangerous!" "Don't wave such a thing around!" "Could it be that you're the Ojousan of this family?" "Yes" "Destiny..." "I met my destiny girl!" "I'm the dandy of Nakamura, my name's Croissant no Matsu!" "I see" "Hehhh?" "From now on, I'm honored to be your acquaintance...." "So after that he often comes over?" "Yeah!" "Rather than "often", it's almost "everday", right?" "Everyday from the ticket booth to the ticket collector, I appreciate your hard work." "It's my job." "May I see Suzu-san?" "Suzu's gone for some errands now." "Ah..ahh....." "I see..." "In that case, please give this to her for me." "So he brings flowers for her everyday?" "Let alone flowers, the other day he..." "Ano...this is susuki I plucked out from the roadside." "(= pampas grass)" "Hai..." "When I saw it, I thought it really looked like a broom." "And so?" "Suzu-san always cleans up diligently, so doesn't this flower fitttttttttttttttttttttttttttt her very well?" "But susuki is not a flower!" "Suzu-san is really like a susuki!" "That's not a compliment at all!" "(susuki is usually dry and withered)" "That man must be really stupid!" "Yes, naturally Suzu got angry when she heard it." "So what happened with the protection money?" "Aaa..aaa..aaa!" "I took it back!" "Please don't worry about it!" "Ha?" "(Suzu is holding a suzu, or a japanese bell)" "But will Oyabun-san accept it?" "( it must be a present from Croissant, LOL)" "Originally that was my idea...." "I will tactfully explain it to Oyabun." "In spite of appearances...my head does work very well..." "No, his head won't work well!" "Really!" "That man Croissant... he's called The Mad Dog of Nakamura, is he truly feared at all?" "For a man whose name is a piece of bread with the shape of feces, perhaps he's just a hollow bluffer!" "Thinking about it, until now I still have no idea what it was he wanted to do." "After I rejected the Yamanouchis' proposal to manage the movie business he said he was going to hold Nodojiman Contest." "Why Nodojiman?" "Well, although for a while our customers decreased, it was not a great blow either." "We earned a lot of entrance ticket sales from the guests who came to to see Nodojiman, right?" "In any case it had nothing to do with us, he didn't hit the right target, did he?" "And about the stabbing to kill me, it's fine if he used a professional singer to compete, but when my song livened up the place, he didn't like it, and ordered that onna-otoko to kill me, didn't he?" "What a shallow-minded man!" "Yes, shallow, shallow!" "I don't get it why I had to be killed just because I livened up Nodojiman!" "Because you didn't listen to him, and moreover you have ability, so he viewed you as an opponent." "He's the type of person who's eager to save face." "And finally... humbling himself to Geruman-san, he asked him to harm Taro-chan!" "If he didn't like me that much, he should have come and get me by himself from the start!" "It must be because you're a big opponent." "Perhaps he was scared of fighting face to face." "In reality he was defeated by Taro in just 3 seconds!" "Three seconds!" "SHUT UP!" "He's a mere crybaby weakling." "But why on earth is such a man be favored by the Oyabun-san of the Yamanouchis?" "No, actually there's also a rumor saying "In reality he's nothing to worry about"" "Huh?" "The other day, his subordinate hoodlums were on the beach..." " Na..." " Hm?" "There's this rumor saying that being under Croissant Aniki, one won't be able to get promotion, right?" "It seems that Oyabun made a slip saying it the other day." "Haaó°í?" "He said: "I have no recollection making him my henchman"" "What's that?" "He seems to have stupidly mistaken his own status." "That's unfortunate for Suzu as well...." "Right?" "That day he...." " Suzu-san, this is for you." " No, thank you." "No, it's not an expensive present..." "Please accept it." "Hahahaha....." "I feel shy!" "Eh?" "..." "Ha?" "...." "Wait....ano..." "He's like a junior high school girl, isn't he?" "I really don't know what to do with him!" "Eh..." "What's inside it?" "What's this?" ""Let's write exchange diaries" (exchanging between 2 persons)" "Exchange diaries?" "That guy...where's he heading to?" "Is he really an authentic hoodlum?" "That man?" "But...what ugly handwriting!" "(LOL, it looks like the handwriting of a 6 years old)" "It's like being courted by a very troublesome man." "Well, I don't think she will pay heed to him, but he's so ardent." "Taro, is it alright with you?" "What about?" "To leave the situation as it is." "Eh?" "But you said you wouldn't feel good if a man who loved Suzu appeared, didn't you?" "It's not in that kind of meaning." "Then in what kind of meaning?" "Really!" "Right?" "It's as an elder brother....or as someone who's known her since she was small..." "Therefore is it alright if Suzu and Croissant get together?" "!" "Huh?" "Well, that is.... that's for Suzu to decide." "Girls are weak to aggressive man, you know!" "Is that so?" "I married Father also because I was defeated by his agressiveness!" "Eh?" "Was he that agressive?" "Yes." "I was still in my twenties." "I was still very passionate!" "So it was the time when Father was called "Tosa Dynamite"?" "Well, well, well...." "Dynamite hoo hoo hoo... and...." "I entered Hamako's house secretly at night." "Could you be stealing into her room in order to....?" "Well, yes." "Just as expected of Dynamite!" "I'm impressed!" "I won't forget it." "It was a hot, hot summer...." "Hamako..." "Hamako..." "It's me..." "Katsuo." "I love you...." "Really?" "You got into the wrong room?" "Yes!" "I almost did it with Hamako's grandmother!" "Whew!" "I'm even more impressed!" "You're really Tosa Dynamite!" "Bang bang bang!" "About this truth, even now Hamako's kept in the dark." "Don't tell anyone about it, OK?" "But perhaps your ardent love had made its way into Hamako-san's heart." "Looking at Croissant, he is exactly like me when I was young." "If Suzu keeps being pushed and chased agressively, probably in the end she'll say "Yes"." "Probably, probably, probably!" "It musn't happen, it musn't happen!" "I wonder what Taro-chan thinks about it..." "Suzu!" "Are you awake?" " Taro-chan?" " Yes." " Can I enter?" " Mm!" "Sorry to disturb you at this hour." "No, no, it's okay." "What is it?" "This....put this in your room." "Huh?" "Why?" "For whatever reasons." "Here, take it." " And also..." " Mm." "....make sure you lock the windows." "LOCK IT!" "But why?" "!" "Just in case." "What do you mean by just in case?" "Just do it!" "Now sleep....sleep!" " Sleep!" " I will." "Oh, Taro-chan..." "What is he upset about?" "Taro, perhaps you're actually a happy person." "Huh?" "Is it because I have no memory of the past?" "Yes." "The people who have horrible experience in the war are all still suffering now even after 10 years had passed." "There are those who even now still have nightmares every night." "It's true that it's a tragedy to have lost your memory before going to war... but not to have any memory of the war is a happy thing." "If my memory of the past returns, what will happen to me?" "I wonder about that...." "I myself have no idea about it." "I'm....." "I'm a man who's neither here nor there." "Utahime (The Diva)" "Episode 4" "Shimanto Taro (Nagase Tomoya)" "Kishida Suzu (Aibu Saki)" "Croissant No Matsu (Sato Ryuta)" "Jinguji-kun (Ohgura Tadayoshi)" "­à@Î¤à@Ç¤¹ÅãÍ©ªÈñ¾ naku mo warau mo douse saigo wa jibun nan da" "í©Á¿á¢é¯Ç@N©É·ªè½¢ wakachairu kedo dareka ni sugaritai" "W¯ð¸¢Èªç@ hyoushiki wo ushinainagara" "fr¤ßµ"Ât samayou kanashiki seishun" "¾tªÂ½È¢¾¯Å· kotoba ga tsutanai dake desu" "Ç¤©í©ÁÄ­êæÆ douka wakatte kureyo to" "Ôá¢¾ç¯ÌóÉ machigaidarake no sora ni" "É©¯½Âtª@êC@òñÅs­ shi ni kaketa seishun ga ippiki tonde yukou" "v@"êÅà@\HÉËÁ§¿ wohoho soredemo jyuujirou ni tsuttachi" "¶"²­W¯ð@TµÄ ikinuku hyoushiki wo sagashiate" "¯½Ò½¿Ì"¾Í maketamonotachi no nakigoto wa" "êÐÌÍêt³ hitohira no kareha sa" "M¶éÌ³@ivÆ¢Æ¾úð shinjiru no sa towa to mirai to ashita wo" "M¶éÌ³@ivÆ¢Æ¾úð shinjiru no sa towa to mirai to ashita wo" "Copyright:" "TBS Terebi" "SEISYuN the theme song will be released on Nov 28th, 2007." "Good morning!" "Good morning!" "Good morning!" "Today is cool, isn't it?" "Yes, isn't it?" "Today Croissant didn't come, did he?" "Why?" "Isn't it good that he didn't come?" "Eh?" "Doesn't it feel lonely that he din't come?" "I don't feel lonely at all!" "Such a kid....whatever you say he doesn't get it.... and get more and more persistent instead!" "That's true." "I wonder what should I do..." "But, Suzu..." "On the contrary, perhaps it's a good chance!" "Huh?" "What do you mean?" "Hm?" "!" "Hm?" "Hee hee hee heee..." "What is it?" "Mother?" "Ah!" "Good morning!" "Student-san, welcome!" "Hmph!" "Why?" "Oh!" "There's still ample time till the show!" "Student-san!" "There's no need for you to force yourself smoking cigarrettes you can't tolerate, isn't it?" "Hmph!" "What?" "Are you angry?" "Recently Student-san is not too friendly, isn't he?" "It's not that." "It seems that he's deeply taken in by James Dean." ""Rebel Without A Cause"" "After watching "Rebel Without A Cause", he's rebelling without a cause." "What's that?" "Oo!" "What's wrong, Student-san?" "!" "Looking so down since early in the morning?" "Did you remember your girlfriend who left you?" "Heh!" "Taro-san!" "Why did you say it loudly in front of everybody?" "Were you hiding it?" "Of course!" "If they know I'm doing a pilgrimage because my girlfriend left me, they will laugh at me!" "Eh!" "But I already told everybody about it!" "Eh?" "It's a lie, isn't it?" "It's true!" "I heard that she's very ugly?" "And I told you because I thought we are good friends!" "No, I didn't tell them to that extent!" "She's really ugly, isn't she?" "...." "Oops, sorry!" "Oh-oh, Student-san, sorry!" "Don't get so angry...." "I'm really upset!" "Even if you are happy with Suzu-san, still..." "Huh?" "What do you mean?" "You don't have to feel embarrassed, do you?" "No....not that I feel embarrassed, but..." "You can't hide it for long.... the two of you are in such relationship, aren't you?" "Huh?" "You two are lovers, aren't you?" "Is it true?" "No, no, we're not in such relationship!" "You two happy persons, how could you possibly understand how I feel?" "You are mistaking us..." "Kora, tsukushinbou!" "(=man who serves woman)" "You haven't finished clearing up our breakfast, have you!" "?" "What are you doing here leaving your work?" "!" "What clearing up?" "I'm fed up to be at your beck and call..." "Shut up!" "I'm sorry..." "Come on, let's go!" "I'm not going to rebel anymore!" "Sorry!" "Sorry!" "His rebelling without a cause doesn't work with Sabako-san." "It's really without a cause, I'm afraid." "By the way, are you two really going out with each other?" "That's really Student-san's misunderstanding!" "Right!" "Suzu and me being lovers is quite impossible!" "Yes, that's true!" "What was he saying?" "!" "It's impossible!" ""Impossible"....?" "Oh no, oh no!" " What is it, Izumi?" " Don't get too excited, you're with child." "Croissant is in our house at the moment!" "Huh?" "!" "Today I didn't come as a visitor who wants to watch a movie... but I came because I've something to talk about with Suzu-san of the Kishida Family." "Oh...there is no need for you to serve me any tea, really!" "Ha..." "Eh...isn't he reminding her to serve him some tea?" "It's better to ignore him!" "But what did he come here for?" " Ano!" " Yes?" "What about the exchange diaries I gave you the other day?" "Ah....but I don't like writing composition." "Sorry." "Ahh...." "I see..." "I'm sorry to tell you such a strange idea, not knowing what you don't like." "Oh, Taro!" "Today I bring you a big fish!" "What's the matter with you?" "Eh?" "Hey, where is everybody?" "Taro!" "Oi!" "Taro!" "TARO!" "Huh?" "Wo!" "Geruman?" "For a while I was surprised, thinking you're "Go-san The Gorilla"!" "Who the heck is "Go-san The Gorilla"?" "And....what is it you want to talk about?" "Today...." "Today I came to ask you for a date...." "If you don't mind, what about going to Tatsukushi together to watch whales?" "He said "whale", haha..." "A whale is very huge, you know!" "Have you ever seen a whale spouting out water?" "That's reaaaaally very moving!" "It will wash up one's heart, and make it able to accept anything in this world." "Then why did he become a hoodlum?" "I really want Suzu-san to see that!" "I have a pair of highly efficient binoculars we imitated from the American Army in the past!" "But I have seen whales before." "Eh?" "Many many times!" "And right in front of my eyes too!" "Since I was small, I often go on a fishing boat with Geruman-san, a fisherman chief from Shimizu." "I have rode on a dolphin's back too." "On a dolphin's back?" "Well, though it's a good thing that there's someone courting Suzu, but the man being such a person...." "So you think the same way too, Geruman?" "Everybody in Shimizu who has known Suzu since she was small will think the same way, of course!" "Oh, Geruman!" "Oh!" "So has Croissant left?" "Yes, finally!" "Finally he left!" "What did he come here for?" "I've refused many times but he was persistent asking me for a date!" "So did you say OK?" "I did, I had no choice." "I won't move from here until you say OK!" "Certainly I won't move from here!" "How old is he....that guy!" "I wanted him to leave as soon as possible, so I ended up saying "Okay"." "He must have joined the Yamanouchis doing the same way." "He must be a nuisance for Oyabun-san too." "But....really..." "what should I do now...." "You have said OK so there's nothing else you can do about it." "Eh?" "Oh, it's time to change the films now." "But leaving things as they are now, he'll get more ardent, you know." "He seems to be fervent under a wrong conviction." "I wonder if there's any good way to protect Suzu!" "There is....a good way!" "Huh?" "Get yourself a boyfriend!" "Boyfriend?" "Make him know that you already have a boyfriend." "That way he won't be persistent anymore." "But I don't have any boyfriend." "If you don't have any boyfriend, then make one!" "Eh?" "Who will act the role as Suzu's boyfriend, then?" "Heeeeeehhh?" "Me?" "I can't do it!" "Suzu, don't you have anyone in mind?" "I...." "Honestly, I don't have any confidence at all when it comes to acting." "Someone whom Suzu feels easy to do it with." "Someone I feel easy to do it with...?" "Well, what can I say.... ...if you think I'm the one to do it..." "You're NOISY!" "By the way, since when were you here?" "Only with Sabako it's impossible!" "Be quiet for a while!" "Why is it impossible only with me?" "How could an Auntie like you possibly act as Suzu's boyfriend?" "But if he thinks that Suzu has such an interest, perhaps he'd give up completely!" "She has a good point there!" "Not at all!" "No, perhaps she really has a good point." "Are you sure?" "No!" "It mustn't!" "It musn't!" "It musn't be Sabako-san!" "It must be a man!" "In that case, shall I do it?" "Huh?" "Who are you, by the way?" "I play the role as her boyfriend?" "Yes, we decided it's only Taro who can do it." "Such a small thing, he will give up soon in any case, won't he?" "!" "Well, I was hesitating about that too..." "I think it's a good idea!" "No, I think it's better than anything else!" "Are you sure?" "Eh, Merry!" "Who's that?" " We've never seen him before, have we?" " Yes." "Eh?" "Isn't he the student from Sabako's place?" "Ah, right!" "Oi!" "Student!" "Ah!" "Good evening, everybody." "This is not deliberately imitating James Dean..." "But you really look like James Dean!" "Yes, somehow he's looking troubled, in any case that must be without a cause either." "Ah right!" "What about making this James do the boyfriend role?" "Hah?" "No, it's better be you." "But...he's about the same age as Suzu too." "And he's quite handsome too!" "Right, right!" "Yes, they'll look natural together!" "These men really don't understand a woman's heart!" "He's here." "Ano....what are you talking about?" "Good evening!" "Ah, Suzu!" "You came at the right time!" "Why?" "There's a change for the role of your boyfriend!" "This James is going to be Suzu's boyfriend!" "Ha?" "What is this boyfriend role?" "So they decided it would be James?" "Yes, although he was rebelling to it without a cause, in the end they made him do it." "Really!" "What's Taro thinking?" "As I thought, Taro-chan doesn't have any feelings for me at all." "I don't think so." "Mother's being rough..." "When things don't come out as she wants them to, she'll soon be like that." "Mother wants Taro to act as your boyfriend, right?" "But... actually, isn't there someone in Taro-chan's heart?" "Eh?" "Before he lost his memory... before he went to the war, perhaps he already had a girlfriend." "Is there anything that shows he might have?" "No, but try to think about it..." "Thinking about it, even if there's such a person, it won't be strange either." "Well, even if it's true..." "Even if his memory doesn't return, perhaps unconsciously there's someone in his heart holding him back." "But it's already more than 10 years now." "It's not a matter of time!" "Perhaps there's someone he really really loved from the heart... whom he can never forget." "But that included, Taro has forgotten everything and doesn't know anything anymore." "You're worrying too much." "In any case, Taro-chan doesn't think about me at all." "No worries!" "It's because Taro has been with you for such a long time that it became so usual perhaps he just doesn't realize yet about his own feelings." "Really?" "Despite being so near to each other... why does recently I feel that he's so far away?" "It's no use just feeling worried about it." "Go to him and tell him:" ""I want you to act as my boyfriend."" "Eh, Taro-chan!" "This watch.....whom did you get it from?" "Hm?" "Or did you buy it by yourself?" "I don't know." "It's a precious thing, isn't it?" "Don't you remember?" "I forget everything...both precious and not precious things just the same." "Does Taro-chan also want to see your Mom and Dad?" "Yes, I do." "I will always be with you!" "Please cheer up!" "So Suzu will always be with me?" "Of course!" "Susu's really a very kind girl." "Even if you said so, I'm not going to share this with you!" "What?" "Kora, Suzu!" "Give me a few of them too!" "You!" "Going in with your "geta" on!" "(= japanese wooden sandals)" "Give me some too!" "Gotcha!" " Give me some too!" " No!" "Ouch!" "Give me the chewing gum!" "Yes?" "Taro, I'm going in." "Ah, Okusan..." "Taro!" "I have something to talk to you." "Sit there!" "But I'm sitting already." "Ah, yes." "What is it?" "You look so grave." "Taro, you do the boyfriend role." "Eh?" "But it's decided already that James would do it." "That Student-san is not dependable!" "Tell Croissant: "Don't you dare meddling with my Suzu!"" ""Don't you dare meddling with my Suzu"?" "Suzu and me don't look harmonious and more than that, to be lovers now after all this while..." "You don't like it no matter what?" "Okusan, please give me a break..." "I can't think of myself being lovers with Suzu...." "Laugh!" "Come on, laugh!" "Finally it's today, isn't it?" "Yes." "I think Croissant will arrive soon." "Do your best, James!" "I'll go out to watch out when he's coming." "Do it well, OK!" "But why is it James?" "Never mind, never mind." "Izumi, you wait there." "I'm sorry, really." "I really don't understand." "Isn't there Taro-san already?" "Actually... it's true that I'm not in such relationship with Taro-chan." "Taro-san, where are you going?" "To attend to some business." "But the opponent is Croissant!" "what if something happens..." "If necessary, there's Geruman too." "Taro-chan!" "Huh?" "What?" "Could you please stay with me here?" "But everyone's here, right?" "Even if I'm not here..." "Even if I say..." "Even if I say I want Taro-chan to be here..." "Even if I say I want Taro-chan to be here, will you still be going?" "Taro-chan..." "I...." "This strong-willed mountain monkey, what are you being weak now for?" "!" "Taro-san's not being manly!" "To ignore his own girlfriend being taken away by another man!" "That's really too terrible!" "Ah!" "Suzu-san?" "!" "Suzu?" "What's wrong?" "I'm going in." "Suzu?" "I'm going to open the door, OK?" "Go ahead." "Did Croissant come?" "Did you manage to drive him away?" "What's wrong?" "Nothing... particularly..." "Nothing." "I wonder why..." "Suzu..." "Really, don't mind me." "It's strange..." "Suzu..." "I'm sorry, Mother....really..." "really...it's nothing." "Why..... why didn't my tears stop flowing?" "She loves me!" "She loves me not!" "She loves me!" "She loves me!" "She loves me!" "She loves me!" "She.." "Did he really say it was today they're going to go whale-watching?" "Yes." "Then why hasn't he come yet?" "This is strange." "Today I'm really tired!" "Ah, Taro!" "Oh, what are you doing here?" "Everybody's here too dangling your stupid faces down?" "We were all made to wait for that stupid Croissant in vain!" "Wo!" "isn't it good that he didn't come?" "Well, that's true, but I what we've done seems to be pointless." "Where have you been anyway, neglecting your work?" "I went to Merry's place." " Merry's place?" " Yes." "Merry said she was going to go for a trip to Tokyo next week, didn't she?" "I was helping her packing up." "Suzu..." "Merry going to Tokyo?" "Did she say that?" "Yes she said that, did you forget it already?" "But Merry won't go to Tokyo carrying such a lot of luggage, will she?" "Ack!" "I'm starving!" "What's for dinner tonight?" "Rice curry." "Great!" "Itadakimasu!" "But lately it's almost always rice curry..." "Yes, on the days it's Suzu's duty to cook, it's almost always rice curry." "If you have any complaints, you don't have to eat it." "No..." "I don't mind eating it everyday." "Mmm...." "Suzu's rice curry is really delicious, isn't it?" "Yes." "It would be great if she can cook other dishes as well as this too." "Give me this potato of yours." "Go ahead!" "Eh?" "Are you sure I can have it?" "Go ahead!" "Suzu...." "Suzu saying "Go ahead" when her thing is taken away...." "I'm afraid there'll be an earthquake or lightning... no....maybe a tidal wave is coming!" "Are you having a fever?" " Don't touch me!" " Eh?" "I might drop my rice." "What kind of manner is that, really?" "Eh?" "Despite being a mountain monkey!" "Right, right, right, right..." "Eh?" "You're not going to do it today?" "Hai!" "Taro to Suzu, taro taro rin rin rin!" "Even doing it by himself, it's useless, isn't it?" "I've finished eating!" "Really...what's wrong with her?" "Put your chest on your own hand....." "Mother, it's the other way round." "Put your hand on your own chest, and think thoughtfully!" "(= look for one's own fault)" "What?" "Why is Hamako angry too?" "Oh, Suzu, so you're here." "What are you angry about?" "I'm not angry." "Then why?" "Really, I'm not angry." "Only.." "Only what?" "Only..." "I think I shouldn't live relying on Taro-chan only, like what I've been doing till now." "Why?" "Because it's true, isn't it, that it doesn't necessarily mean that you will always help me when needed." "From now on, I must live properly by my own ability." "That's quite overblown...." "I'm serious!" "Though up to now I've been depending on Taro-chan a lot," "I think I must grow more to be an adult." "That's true." "Suzu's going to be 20 soon too." "It's time for you to be an adult, for everyone's sake." "Stupid..." "Huh?" "Stupid Taro..." "What?" "Drop dead, you stupid!" "It's cold!" "It's cold, you know!" "What the heck are you doing?" "SHUT UP!" "Welcome." "Suzu!" "Osake!" "(=Japanese wine)" "Wait until your birthday." "It's coming soon." "I want to drink now!" "Suzu!" "It's bitter!" "What's this?" "So bitter!" "That's an adult's taste." "You too, Merry-san, do you think of me as nothing but a kid?" "Hm?" "Yes, that's true..." "Suzu especially looks like a left-out child." ""Left-out child"..?" "Did you have a quarell with Taro?" "If you have things you want to talk about, I'll listen to you as often as you like, it's my trade." "There's nothing to talk about." "There's nothing, nothing happened, nothing changed." "I see." "Today Croissant was coming, so I said "Please stay with me".... but he came here to your place instead." "Hm?" "..." "Yes..." "Arghh!" "I got really upset!" "It's bitter!" "Eh?" "Isn't Suzu here?" "Isn't she home?" "I wonder where she is....at this hour." "She really gives a lot of work!" "Suzu!" "Suzu!" "Where have you gone to?" "Suzu!" "Suzu!" "Oi, Suzu!" "Where are you?" "Oi, Taro!" "Did you see her?" "No." "Where is she?" "Seriously..." "Taro!" "Ta.." "The stars are beautiful..." "Merry!" "Did you see Suzu?" "She's there." "This is really...." "Is she drunk?" "It's her first time drowning her sadness in alcohol, crying and shouting, till she passed out." "About earlier in the daytime..." "I didn't tell her anything." "I didn't tell her either about your asking me to make our stories match with each other." "Sorry." "But there's no need for you to hide what you did to this extent, isn't it?" "If I didn't hide it, it will cause troubles." " What troubles?" " Eh, Suzu!" "Suzu's bothered about it, you know!" "She said: "For Taro-chan, I'm forever no more than a kid!"" "Well, yes..." "I think you two suit each other very well." "What are you saying?" "For me, Suzu is like my little sister." "Sorry for everything." "Good night!" "Stupid Taro-chan!" "Huh?" "Stupid Taro-chan!" "Oh, just talking in your sleep, eh?" "If my memory returns... does it mean I'm going to forget everything at the present?" "It means you'll return to the condition at the time when you lost your memory." "Does it mean.... that I will forget my life here...and everything related to Orion Stars?" "Of course there's a possibility too that you can regain your memory without losing the present one." "However, so far we have not been able to solve the mystery of brain structure... therefore, no one knows what will happen." "Really..." "I'd be creating trouble for myself." "Shimanto!" "Oi, kora!" "What are you doing breaking into people's room?" "!" "Do you think you can get away with it?" "!" "Suzu-san!" "What!" "Kora!" "Suzu, you go there..." "I was careless earlier in the daytime, but this time I won't let it happen again!" "What a stubborn man you are!" "Come out here with me, kora!" "Wait, wait!" "Shut up!" "Let me go!" "Let me go!" "Ouch!" "You!" "Don't hinder me again and again!" "Suzu doesn't want it!" "Go home fast!" "She can't possibly not wanting it!" "She agreed to have a date with me!" "You don't know that she had no other choice?" "!" "Ah, I got it!" "You must be feeling jealous, right?" "Huh?" "That's why you keep hindering me when you saw Suzu-san and me going well, right?" "Listen, you moronic scum!" "People who hinders other people's love should just ride on a horse and get lost somewhere!" "This jerk really got the wrong idea!" "I'll succeed in marrying Suzu-san!" "LISTEN!" "What?" "Listen carefully!" "Suzu is .." "MY GIRLFRIEND!" "Don't you dare.... ...meddling with MY Suzu!" "Thank you for the birthday wishes for Tomoya." "Thank you for the encouragements for Utahime."