"SRT softsub created by Ahoxan on:" "Mon Jul 2513:39:572011." "I wrote this letter five years ago." "Every time you would call names at me and treat me unfairly," "I wanted to throw this at your face but I couldn't and so I held everything in." "But I won't hold it in any more." "And so?" "You're going to throw me your resignation letter?" "Yes!" "Here is my resignation letter you b@stard!" "DO you know I can make sure you won't find another job in this industry?" "I can make you unemployed forever!" "Forever?" "You're laughing?" "The forever that you're mentioning, there isn't much left for me!" "Look at this!" "Why is she acting like this?" "Oh, why are you being like this?" "You!" "Return the money that you borrowed from me with interest on top." "Only then will I return this bag to you." "Episode 2." "Wait." "Wilson leaving the country like that," "I regret it as well." "But I did not steal that ring." "Evidence that you didn't do it, do you have any?" "You don't have any to prove that I did it, either." "Do you even understand what a big project got ruined because of you?" "You keep suspecting me but, if you keep going further with it, with the rights that I have," "I can sue you." "Why are you laughing?" "Someone like you, would they even have anything such as employee (?" ") rights?" "How is it?" "The feeling of getting slapped isn't that great is it?" "I too, didn't feel so great." "Why?" "Is there something somewhere written that no one can slap a rich madame?" "Were you the only one to have the right to slap anyone in the face?" "Rights?" "You think only you have such a thing?" "Why?" "I too, didn't get slapped even once by my parents while growing up." "I'm a precious person too!" "You...having great parents, and being the daughter of a rich household..." "Don't be so arrogant of it." "You didn't even work hard for any of it yet you act all proud about it, isn't that hillarious?" "empty" "My... athletic ability is quite good." "Although I didn't dodge it that day because I didn't have any experience." "Lee Yeon Jae!" "Do you have 100 won on you?" "Thank you." "Yeon Jae, this is... 500 won won't go in..." "Aigo, right." "Come in." "How could this work come to this mess..." "Have a seat." "Call Ji Wook." "Yes, handling this problem caused by Lee Yeon Jae must be hard on you." "The loss resulting from this incident, we will be responsible for it, don't worry." "If you have anything that you need from me then ask me anytime." "Then, the tour guide that came out when Wilson was here, fire her right now." "Oh, about the ring getting lost and everything, I heard about it." "But I don't think our employees would do such a thing." "For now, let's think about..." "That woman slapped me!" "Is there a need for any other reason?" "Have you already finished talking?" "How in the world are you taking care of your work?" "What happened this time?" "She slapped her?" "Yes." "What in the world..." "Call that employee into my office." "I was going to do that anyway, but it seems she has left already." "Did she get fired already?" "With just the words from Se Kyung?" "No." "She left on her own." "She handed in her resignation letter." "That's quite a pity." "Hello?" "This is ShinHeung Bank." "Are you perhaps Lee Yeon Jae?" "Your savings total is $32,000." "Please confirm it yourself." "Customer, you not only have this account, but two more." "That's amazing." "How did you manage to save up that much?" "You just don't use it, don't eat and don't spend.That is all to it." "You buy cheap shirts at the street vendors, live with only two pairs of shoes, and eat lunch at your work cafeteria, and get full from fast food." "You just have to do that." "Ah, yes." "Ah, then are you going to save this money in a different account?" "I don't even look at branded handbags." "I don't even dream of a vacation." "That's how I saved all of this." "Then, you can do all of those things." "I want to get married in 2 years," "Buy a car." "And in five years, I want to move into a house with a front yard." "That's why I waited." "I saved, saved, saved, saved, saved and saved." "But..." "Customer." "It's unfair." "It's too unfair." "It's too unfair." "I don't know who it is, but isn't she great?" "I should've seen it with my own eyes." "Lee Yeon Jae!" "What happened to you?" "Are you crazy?" "Why did you do that all of a sudden?" "If you quit at your age, do you think a different company would accept you?" "Hey, are you listening?" "Hye Won, I want to drink." "Go to the bar." "I'll be there when I'm done working." "No." "I don't want to go there." "Then, where?" "What?" "This is a luxury." "You're really going to treat me here?" "That's what I said." "Even if I think about it, it's weird." "This is not a place that you'd come to." "Did you perhaps, win the lottery?" "I can't just die drinking soju and fish cake soup, could I?" "I want this one!" "I've always wanted to try this one." "Why're you getting scared?" "I was only joking." "Could we get two beers?" "This kind of place, beer is expensive too." "You don't need any condiments?" "No, it's okay." "Wait!" "Um..." "Please give us..." "Please give us this one." "And for the condiments, give us your best." "Yes, I understand." "Lee Yeon Jae, what are you doing all of a sudden?" "We've known each other for 20 years, and yet I still haven't treated you out once properly." "Is it because this alcohol is expensive." "It just glides so smoothly." "Should I drink some more?" "I must have really lived this long for this day." "Who would've thought that I could drink something like this from you?" "But anyway, why did you do that?" "Well, how could I not know your feelings?" "Well, I heard you were a hot mess?" "You did well for quitting your job?" "You did a good thing." "Here!" "To Lee Yeon Jae's bright future." "Bright future." "Hmm, I like the future." "To a bright future." "Cheers!" "What?" "Isn't that the Head Director?" "I wouldn't have any other wish, if I was just able to date someone like him." "If only I was 10 years younger, I would be able to pull something off like that." "I'm most likely going to die without ever being able to meet someone like him right?" "Where are you going?" "I'm going to seduce that guy." "What?" "I want to date someone like him, before I die." "Did you arrive?" "Yes, where are you?" "I'm going up right now." "Ah, so hot!" "Hot!" "Hot!" "Hot!" "What do I do?" "Please DO NOT make hard subs from this video." "Lee Yeon Jae!" "Is it really hot?" "I'm okay." "Let me see." "Let me see!" "Ah, it looks alright." "It doesn't look like it's burned." "How embarrassing." "Hye Won, how come things never work out for me?" "What do you mean, things never work out?" "The drinks are on the house." "And a hotel voucher for a free nite's stay." "Can I have this?" "Do you like it so much, that you gain something for your friend's misfortune?" "Hey, something like this is less embarrassing." "Try having being rejected." "Honestly, how could you possibly sway the Head Director?" "Well, let's say hypothetically, you do." "What's this for your undergarments?" "If someone saw this, they'd all run away." "Although I had a lot of expensive drinks, in the end everything went easy on you." "It was fun today thanks to you." "Hye Won, what do I do?" "Just forget about it." "You've already quit, there's no reason for you to meet him again." "That's not it." "To be honest, I..." "Why?" "Do you regret quitting the company?" "It's enough." "Worry about that later, right now go rest." "You've never had a vacation for 10 years." "You only worked." "Hey, they're going to cut the buses soon." "Hurry up!" "What are you doing?" "Hurry up!" "Yes." "It's the Director." "Do well." "Kang Ji Wook." "Please DO NOT make hard subs from this video." "It seems your mood is depressed." "How do you think it would feel?" "If you can't imagine it, why don't you get slapped by an employee of yours." "I don't think she slapped you for no reason." "Didn't you tell me to come out to make me feel better?" "How insincere." "Do I look like someone that would like anyone who bought me a brand name bag?" "No, you don't." "Open it." "I'm being sincere." "I spent 20 mins on the internet looking for these." "The bag would've been better." "I thought you'd at least smile." "If you don't like it, then throw it away." "Not the trash can but an employee of yours." "Please DO NOT make hard subs from this video." "Why're you so scared?" "Because you came in so suddenly." "Were you watching porn?" "Mom!" "Why aren't you going to work?" "Ah, vacation." "Will Sung Suk let you go?" "Yes, why would Sung Suk let me go on a vacation?" "That's great." "I'm going to help out at Miss Kim store." "Do come by later." "Why?" "I will not let you mind the store." "You'd just have to show up." "And don't come in jeans and T-shirt." "This is suspicious." "If you take good care of your appearance, even the blind will have eyes glued to you." "Can the blind even see that I've taken good care of my appearance?" "Okay, I got it." "Even if I put on makeup, my face is still." "I don't want to look in the mirror any more." "Mom." "You little..." "Go away!" "Why are you putting pressure on the top, I worked so hard to get volume up here." "Hand over the bag." "You're acting quickly after all this time pretending not to hear every single time." "I asked you to give me the bag." "You should hand me the money first." "With interest?" "How petty to even ask for such a thing." "But why did you threw your resignation?" "To be honest, since you're so old, you've got nowhere to go." "If you know I am older then why are you using informal speech?" "Is being older something to brag about?" "So, is being older a crime?" "Dont live like that!" "Don't you know, you too would age?" "You'll be 30 before you know it and be my age before you realise it." "Why give a sermon?" "Really funny!" "You!" "When you turn out my age, meet someone like yourself." "You better!" "If it wasn't for the cocktail I'd have spoken to him." "This is the presentation after an hour long briefing." "You can present it after you've read it." "Isn't it better for the person who came up with this presentation present it?" "The person who came up with this presentation is the Director." "Well done, you can go." "Thank you." "We will see how well he is doing." "I doubt it." "He's been here only a few days." "You think so?" "Right, I heard a strange rumour." "That you got called a b@stard by a female employee." "Do your work properly!" "You have to think of my reputation as well." "Lee Yeon Jae..." "Did you meet her?" "How is her condition?" "Why did she do it?" "Looks like she's gone nuts...absolutely." "How annoying!" "Since Lee Yeon Jae quit, I'm left with all the menial work." "What do I do if our boss wants coffee?" "Lee Yeon quit her job?" "Where've you been that you don't know she quit?" "!" "I didn't know." "FIT market has been expanding rapidly in the last 2 to 3 years." "Family tours besides senior packages, free and eazy vacations have been decreasing under pressure." "Travel agencies specializing in tour packages are also increasing." "We need to have a different tour group package and compete using FIT's special brand." "That is a good thought." "Like airport hotels offer a 1 day tour package, right?" "That's right." "A total experience of the free and eazy concept." "And the cost is similar to that of regular tour packages." "I have selected Japan for a trial run." "A health package and developing the package are in our inspection tour plans." "That is all." "I don't know whose son he is but he sure does work well." "Doesn't he?" "Shouldn't he take the business trip to Japan?" "Since this turn into such a great chance for us." "Shouldn't he see it till the end?" "Director Kim sees you like a needle in his eye." "He gives you responsibilities and then he'll try and look for your weaknesses." "What do you worry about?" "Iit's not like I am going alone." "I have an impressive subordinate." "Are you using this business trip as an excuse to have your fun?" "If I give you something to work on then do it properly." "I'm working well now too." "The presentation was great." "Even though it was just lip syncing." "Why are you always so indifferent?" "Women..." "Work..." "Can you find some motivation?" "Even if it's caviar, it doesn't mean everyone will like it." "If it doesn't fit your taste you don't want to eat it." "Isn't it obvious?" "Why do you have so many complaints?" "Because of someone, you went to study abroad, you've a car, you've a home, and you wear designer clothes." "Don't you know?" "You should be thankful." "A son with a character I'm most disgusted with." "What?" "!" "Matchmaking service?" "Forget it." "I you keep this up." "You'll be 40 before you realise it." "If you aren't going to date on your own then you need to at least get some help." "Mom, I'm not in a situation to think about marriage." "So, do you think next year you'll be in a situation to get married?" "For each year you age, one less chance you have." "I'll do it later." "I'll do it later." "I'll do it later." "Just do the consultation." "Just do the consultation, it doesn't even cost money." "I said I'll do it later." " Mom!" " Aigoo!" " Mom!" "You're beautiful!" " But mom..." "Just come!" "She is attractive." "Also tall and has a great body." "I too think that she is someone that anyone would fall for." "I'm going to do a simple profile." "Name?" "Lee Yeon Jae." "Omo, a pretty name too!" "Age?" "Thirty four (34)." "Could it be 32?" "Well anyway she's born in the year of the horse." "She's a little older, so the enrollment fee will be more expensive." "You do know?" "Education?" "I graduated from Chang Eun High School." "High school?" "She was good at studying." "Because of financial difficulties, she had to forego college education." "Financial difficulties..." "After her father passed away." "Then...a single parent background?" "I have a good impression of her and I really like her." "But her appearance is not satisfactory." "These days men look for different things." "The company is?" "Line Tour." "The biggest travel agnecy in Korea." "She works there." "Since she is older, she must have a good pay." "Of course, her pay is high." "Isn't it six thousand?" "Mom..." "She even received a bonus this month." "I never knew that working at a travel angency was so benefiting." "They must highly treasure your capabilities." "In times like this, capability is more important than academics." "Then that's great." "Our colleagues who are newlyweds, if you can get discounts for their honeymoon, it'll be great." "Omo, you're right." "Mom!" "Why do you keep calling me?" "I'm right here." "You can give discounts, right?" "If you approve, the employees here can get discount." "I can't do that." "You have the ability to do that." "If my daughter goes forward with it, can't you make the payment a bit cheaper?" "Mom!" "I'm telling you that I can't do that!" "Why not?" "Because I quit the company!" "Hey!" "You!" "Did you get fired?" "No." "Then did you quit on your own?" "Yes." "Have you lost it?" "Are you in your right mind?" "Getting unemployed at this age, what are you going to do now?" "What are you looking to do now?" "Before marriage, you should have held it in somehow." "A spinster without a job." "Who's going to marry you?" "I just don't have to get married." "You won't get married?" "Will it be alright if you just live a single life?" "If you have a good job, don't you know earning a lot of money gives you an advantage?" "At this age, and with your education, how are you going to find a job?" "How are you going to feed yourself?" "What?" "Right." "I'm 34 with only high school education and a widowed mother." "That's what I am as your daughter." "Are you embarrased because of that?" "Are you embarrased of me?" "I mean..." "Who ever said that?" "Then why did you lie?" "You knew my pay is just over 2 thousand (Won), why did you have to lie?" "I lived a hard working life." "I lived giving my best." "But you're embarrased of me?" "Even if other people may be, but you shouldn't do that!" "Why do you think I have become like this?" "That..." "Are you saying that it was my fault?" "Then is it not?" "You bad girl." "My father is in the company, isn't he?" "I had something to give him, but he wasn't picking up his phone." "No need." "You needn't waste any more time." "I just need a minute." "Let me go in." "I told you not to come looking for me at the company, didn't I?" "You don't have to treat me like a beggar." "Who was it who forced me to become like that?" " Ahh..." "Stop making a fuss and just get out!" "Let go of that hand." "Secretary Kim, please give us a moment." "Madame..." "Are you going to make to say it twice?" "It's been a long time." "Yeah." "Are you doing well?" "I should get going now." "If anyone sees me, it's going to be bothersome." "What are you trying to do?" "Are you still bothering that person?" "Why?" "Just tell me why?" "Did that jerk say that?" "I told you that we broke up." "I did all that you told me to." "I joined the company and even got married as how you wanted." "But why aren't you keeping your promise?" "If you keep doing this then I won't keep my promise either." "I can start going out with him again." "I can run away with him where no one will be able to find us!" "I'm sure I told you last time that this should end." "Just invest 3 million more, then I will give you the negatives of the photo." "What is this about?" "I recorded 10 minutes ago right here." "And I have many more than this time." "In 2007 around this time, that scumbag... whom you dated after 100 days, sent me a lot of "pretty" photos." "As bribes, I gave him a million dollars." "Even after that there were plenty other times." "He is probably going to come for money until I die." "I can't believe it." "Then, why didn't you tell me about this sooner?" "Instead of you knowing that you were used by this trash-like-guy," "I thought it was better for you to believe it was love." "Hee prolly told you that he didn't want anything from you." "But exactly guys like this one who don't have anything, just keep wanting more and more." "Your love and your trust, is only money those jerks like these." "The money given to that person up until now, how much is it?" "It has reached 20 million won." "You know his phone number, don't you?" "Do I have to use an employee of the company?" "Please do not create hardsub videos with our subs." "Thanks." "Hello?" "It's me." "Oh, is this Sae Kyung?" "From the beginning, did you approach me because of money?" "Ah, Sae Kyung, I don't know what you heard and from where but..." "Shut your mouth!" "Don't you dare come to the company again." "Because there is no money, to be given to a rubbish person like you." "What's up?" "I'm saying this because I'm feeling really happy but, would you like to sing a song?" "You probably didn't hear what I said." "I asked you to sing a song." "Drink up." "Because I can drop you off if you get drunk." "You're so boring." "Where are you?" "You're late." "Did you have dinner?" "How dare you..." "How can you even eat?" "Hello." "Ah, the person here is someone who I might marry, or not." "Ah..." "That person is a singer, Min Sae Joon." "Please take good care of me." "You don't need to sit." "Try singing a song." "Yes." "A bit more uplifting song." "Come and have a drink." "Sing a song." "He's doing this part time job right now." "A part time job which pays a lot." "You must have felt bad." "Why?" "From what I see, this person who came forward to sing and dance for money, and you who is willing to get married for money, are all the same." "Don't you think so?" "If you want to get married in the end, then let's do it quietly." "It's the delivery fee." "Drop her home safely." "Shall I keep going as you said?" "Get out." "I said get out!" "Ah, you're waiting for your fee." "Then, I shall be leaving now." "Patient Lee Yeon Jae, please come in." "Please have a seat." "How is your condition?" "From now on, you will have to show up in the hospital every 3 weeks." "You need to be hospitalized for 5 days whenever you get a treatment." "Today you'll be hospitalized and run some basic tests." "Tomorrow you'll have your first treatment." "I looked it up on the internet." "There's not much of a good prognosis in cases like mine." "With the currently available drugs, they may not be effective." "Of all the major injections and cancer drugs, I think what if we use an experimental drug?" "Are you telling me that you're going to experiment with me?" "Not experiment, but test." "Bedside?" "Test." "If you agree then you can take 10 thousand worth of medicine for free, and we can maybe have a good result." "But maybe bad results could happen too." "Usually, the result of the typical chemotherapy is obvious." "The best case, a person was able to live a months or two longer." "Just stop." "I'm not going to do it." "Think about it carefully." "It's a good chance." "A good chance?" "Alright then." "Okay." "Then, let's say you aren't going to run those tests." "No." "I'm not going to do anything." "I want to delay all of those shots and tests," "Because I'm healthy right now." "Could it be that you're mistaken that you were diagnosed with hemorrhoid?" "Eventhough this is uncomfortable, I will hold it in." "Let's have surgery later." "If you do that you think this problem will be settled?" "Lee Jeon Jae." "This isn't the time to waste like this!" "The time..." "I don't want to waste time too." "So, such a person wants to postpone her chemotherapy?" "My father," "Died of cancer." "I was by his side and saw him go through his treatments." "I'm scared." "The moment I get the painful shot..." "That I will become a cancer patient for real." "I'm really scared." "Lee Yeon Jae..." "You're already a cancer patient for real." "You have to make an appointment by the day after tomorrow and come back in 3 days." "If you don't want to be treated, tell me right now." "As a doctor I don't want to waste time like this to someone who doesn't want her treatments." "Choi Eun Suk..." "Would you have said the same thing if it were your mother in my place with cancer?" "Can you say nothing else to a friend that you met with after 20 years?" "Even if I receive any treatment, I won't receive it from a doctor like you." "From what I see, you don't have the qualifications to be a doctor." "To treat your friend this way, how in the world do you treat your other patients then?" "Your patients are so pitiful." "I'm shaky and scared." "I'm scared out of my wits right now." "I will feel worst meeting a doctor like you!" "That jerk..." "Is that patient Lee Yeon Jae, just leaving like that?" "But why...?" "How could this happen to me?" "How can you do this to me?" "Was there really nothing else that you could give me?" "Others give away their house or properties, how could you give your daughter cancer?" "When daughters get married, fathers hold their hands." "How could you do this to me?" "How could you do this to me!" "I want to date," "I want to get married," "I want to have a baby, but I don't have anything I can do now." "I don't have anything I can do!" "This is all your fault, dad." "I'm saying that it's all your fault!" "I won't come here again." "I won't come." "Just know that." "I'm sorry, dad." "I feel so unfair and dissapointed but I didn't have anywhere to go." "I just want to go to mum and ask her about what I could do but... you know what she would do too, don't you?" "If she found out that I was sick, she may pass away before me." "Anyway dad, I'm sorry." "It must have been so hard for you too." "I'm sorry." "My days are going by so languidly." "I'll cut your nails forever!" "You have to be good to your mother as you are with me." "You only worry about mum, yet you never worry about me." "You're strong." "Your mother is a crybaby." "What shall we do after we finish?" "Take a stroll outside?" "I'm tired." "Then what shall we do?" "We can play Go-Stop." "100 Won for 1 point." "I just... want to eat one of your homemade dumplings as a wish." "Just one?" "I can make a hundred just for you." "I told you that food is not allowed during visits!" "Just one, please." "His diet is strict." "Do you want your father to die?" "If I knew this would have happened then I would have eaten much more earlier." "I would have gone on more vacations." "I would have done a lot of things with my love." "Yeon Jae... don't live like your father." "Thank you." "You should be more careful." "Thank you very much." "Is one is pretty good too." "How does it look?" "Maybe it's because your skin is so beautiful, it really suits you." "Let's get this." "Ah, leave it." "We have one we bought last time." "I told him you liked that outfit so he told me to get you another one." "He's making good money thesedays." "Shall we get this one too?" "Try it." "What is it?" "Mum..." "I'm going on a vacation." "Why do you have to tell me?" "It's your money so you can do whatever you want." "Whether you go or not, do whatever you want." "This brat." "Fine, whatever." "I don't need anything else." "Are there any tickets left for the plane going to Okinawa?" "Would you mind waiting for a while?" "Go ahead." "There are only first class seats left right now." "Ah, right." "It's peak season." "Then when is the next flight?" "There are some economy seats left on the flight for tomorrow morning." "Shall I reserve a seat for you?" "Yes, please." "Wait a minute." "Just give me the first class seat." "It's nice to meet you, ma'am." "This must be your first time riding on the first class." "Is it obvious?" "We will provide you with the best service available." "What type of services are available?" "Subtitles brought to you by SCENT OF WOMAN team @ viki ." "Com." "Ah, It's alright." "I will do it myself." "No, customer." "This is my job." "Please allow me to do it." "This way please." "That's right, Lee Yeon Jae, you aren't here for work, but as a customer." "Broaden your shoulders." "The room may be a little small but it is cute and beautiful." "Here you are." "I sincerely apologize!" "I am your concierge." "I'm really sorry but" "I'm afraid it seems that there has been a double booking with your room." "It's alright." "I will be alright with any other room." "As an apology, we will present you with an upgrade to your booking." "An upgrade?" "Please come in." "Yes." "Wow!" "It's a very spectacular room." "Thank you very much." "For me, this vacation may turn out to be the last one for me." "That's why," "I'll want to have the most fun, and enjoy my vacation with the best of times." "Understood." "If there is anything you want, please let me know." "To Lee Yeon Jae's first overseas vacation, and this suite room." "Cheers!" "Cheers!" "At this moment, having a man by my side would have been the best." "We have to go to the travel office, even if you're tired." "Do I have to go along?" "You can do well by yourself." "The president has told me to keep a close eye on you." "You two must be really close." "Alright." "Keep that up." "Don't trust him too much." "This is your car." "Do you like it?" "You should be the one who likes it." "You're the one who will be driving." "In Okinawa we have over 100 islands, if you want to visit all of them then," "It'll take a very long time." "We know." "We don't have a lot of time for the inspection." "Let's just inspect the main island, Honto and it's surrounding islands only." "Will that be alright?" "If I won't go, aren't you going to tell on me to my dad?" "OK." "We agree." "What's the plan?" "I will introduce you to a guide for your tour." "He is a local and is very familiar with the island's geography." "The guide's name is..." "Kajimaru Kishima, Yukura Chirayu." "Why are all the names so similar?" "I am not very sure..." "Yes?" "Did you like the room?" "Of course." "Then, please enjoy your day." "Thank you very much." "My butler is so friendly." "At this moment, having a man by my side would have been the best." "empty" "Miss Lee?" "Miss Lee." "It's nice to meet you." "I am Kang Ji Wook." "It's nice to meet you."