"Don't owe..." "Don't owe..." "Don't owe anyone anything." "That is our family's motto." "But Father and I are related by blood." "You and I are both from the Ichinomiya family." "So we are not considered as other people." "So we are different from normal people." "you like the village chief." "I like him." "I like him a lot." "I am not asking anymore." "I like Mommy the most." "{\bord2\fs36\shad0\cHFFFFFF\3cH010108}Only an idiot will look." "Idiot!" "Big idiot!" "Hoshi!" "The most important thing at that moment..." "No!" "Where did it go?" "Sparkling." "Success in guarding easily." "Hey!" "Arakawa's sardines." "Sister is depressed." "It already became an emergency situation." "Maria!" "hurry!" "Nino..." "Boys Don't Cry!" "Be careful." "Bees are buzzing as they are flying." "Can you be in love with me?" "Can you make my wish come true?" "Yes." "Arakawa Under the Bridge!" "{\fs35\b0\bord1\shad1\3cHF0000}Are you kidding me that there's a real live action?" "{\fs35\b0\bord1\shad1\3cHF0000}There's a movie and a drama." "{\fs35\b0\bord1\shad1\3cHF0000}The following is a tremendous number." "47)}Kizuna Fansubs presents 418)}Episode 0 is this real?" "The second secretary and the first secretary have the same feeling." "Do these creatures really exist in this world?" "don't ignore me." "I can't take it when I am ignored. they are all dilapidated." "Then don't say anything." "That's right." "I have Kampo." "Kampo?" "I really like this one." "Then give me some." "like a fickle headmaster." "Oops." "Too many syllables." "Mr. Takai." "No one cares if you like haiku." "Can you not incorporate it into conversations?" "you should show it." "just then you showed what you liked. let me confirm this again." "Is this real or not?" "it's real." "These creatures really exist in this society." "Who called me?" "Who called me?" "You didn't call him?" "That's right." "I clearly didn't call him." "who called me?" "That's quite strange." "strange. there's this Kappa." "Who called me?" "I don't need to breathe to live." "I am a Kappa from Wu Nai River." "It's better to take that off." "I don't have anything to take off." "This is not put on." "A world without music would suck." "You should quickly find shelter." "What I mean is that we are family." "You are the target." "You really are stubborn." "Is this called debt?" "you better dance too." "You carry so much oxygen with you." "This is how you release carbon dioxide." "We should go see that important person." "Which one do you choose?" "Take a deep dive." "Double meaning." "Take a close look." "That's the feeling." "I see. it is quite maddening." "There's even more maddening things." "Such as this thing." "The word "Hoshi" here describes his name or his shape?" "It is a word with double meaning." "This is quite strange." "It is sure convenient to use the word "strange." "why are you doing it too?" "I am sorry." "I feel like I am possessed by the devil." "I understand that feeling well." "The thing with this Hoshi..." "I think everything in the world can be separated into two categories. what feels good and what doesn't feel good." "All of you go!" "You are Nino's lover?" "Did you go on a date with Nino lately?" "This is my third album." "this is my first album." "That is definitely fake." "it's real!" "It depends on my mood." "Women are very scary." "Pandas are also very scary." "How can everyone abandon me?" "Is that how you play?" "{fs35\b0\bord1\shad1\3cHF0000}Was that a tear drop that just fell?" "Why don't we take the wasps as pets?" "we are best friends." "This." "Sign." "Take a close look." "That's the feeling." "I see. it looks quite maddening." "you and I are the same." "Why?" "Why do I feel excited?" "Can you not be excited?" "you were excited as well." "I am sorry." "I suddenly wanted to try this movement. what are these albums?" "{\fs35\b0\bord1\shad1\3cHF0000}My First Album" "{\fs35\b0\bord1\shad1\3cHF0000}My Second Album" "{\fs35\b0\bord1\shad1\3cHF0000}My Third Album" "My?" "My?" "{\fs35\b0\bord1\shad1\3cHF0000}A song from the album." "Why love?" "I was the one who made the subtitle." "Isn't that obvious?" "you just made that movement." "there are even more maddening things." "But that will come later." "Let's look at commercials first." "Who called me? that manga is now a live action?" "It only happens this one time." "Don't miss it." "Arakawa Under the Bridge." "oh." "why did you put it on too?" "Someone put it on me during commercials." "Why am I sensing a familiar feeling?" "you can rest." "That's right." "This works very well." "Thanks." "there was a feeling I know." "The next ones are... we might as well say they commit the most illegal things." "You are the one that doesn't know what is good for you. stick out your tongue so I can cut them off." "A low-life like Sister has no rights to speak in front of me." "Not bad." "She quite likes you." "Didn't you hit it?" "There are several different kinds of bullet-proof vests." "You were here?" "Yes." "When did you get here?" "When this scene started." "I will take it." "yours is over there." "Thank you!" "How annoying." "Sorry." "Your physique is too big." "Sorry." "You like to cross-dress." "Sorry." "Build the future." "For the harmony of the motherland." "All night." "{\fs35\b0\bord1\shad1\3cHF0000}All Night-NIPPON is a commercial that is aired during nighttime only." "Nippon." "They are both quite stupid." "That tomboy's physique is big enough." "The manly Sister's physique is even bigger." "Is the feeling of the tomboy like this?" "actually." "Forbidden love must have been too maddening and caused too much stress." "I also like a president like that." "you might be sued." "The following are these two punk kids. but she is very dumb and very naive." "move." "Realize it." "This is not fighting to take off the botang!" "Liar." "A newcomer came?" "Came!" "You are too sly." "You made us call you Teacher." "Stella is a child with a tragic background. time has stopped for her." "Riku." "Teacher." "Really?" "he is very handsome." "I want to be the village chief's girlfriend." "hurry! but there is even more maddening material." "Everyone work together!" "hurry!" "Why is he drawing lines?" "Don't assume that I know everything." "Hoshi!" "Hoshi!" "Yes?" "I understand." "Oh." "You understand?" "it sounded like you were angry." "I really like this song." "There's only this much about him." "What? that is very short." "Yes." "He is very mysterious." "He doesn't say much." "If you investigate into it..." "You feel something bad." "Why is he drawing lines?" "Who knows?" "their answer will be "I don't know." "and I looked it up in the dictionary." "Did you find anything?" "How could I find anything?" "there wouldn't be any hardships in the world." "President." "Yes?" "I understand you too well." "You understand?" "What is it?" "it sounded like you were mad." "And next are these three people. you can't back away." "Billy is the best!" "Billy!" "Billy!" "Men shouldn't talk so much." "I have never seen these two in our company." "We are honored." "what's wrong?" "Oh." "Men can't easily talk." "I knew it. this person is the most problematic." "She's delusional." "Takai?" "Does she look familiar?" "That's right." "Do NOT upload onto streaming sites or redistribute without permission" "She really looks like her." "Like who?" "nothing." "Don't mind me." "Are you introducing this person next?" "That's what I planned." "Commercials are next." "Then there will be interviews." "Then let's proceed to commercials. there are some things you can't buy with money." "Arakawa Under the Bridge." "Can you be in love with me?" "{\fs35\b0\bord1\shad1\3cHF0000}Q1." "About the original work" "What is with this manga?" "It has a gimmick I have never seen." "There's a group of baffling people living freely." "What will happen if we use real people to act in those roles?" "I am looking forward to it." "I heard of it before but never read it." "{\fs35\b0\bord1\shad1\3cHF0000}Did you read it afterward?" "It is very interesting." "How can you make this world into a movie?" "I am looking forward to it." "did you read it?" "Did you read the original work while filming?" "I didn't read it. what I think is the most important is the finalized script. the importance of the script will be... the script is most important." "So I didn't really get into the original work." "I know." "I also read it." "It is a very realistic product." "I really like this genre." "It made me very happy." "I was sucked into it immediately." "and the characters are energetic." "I was very happy reading it." "It is a very realistic product." "Very interesting. it is rare to see such design and event progression." "I think it is a very interesting manga." "{fs35\b0\bord1\shad1\3cHF0000}Square-Enix is the publisher of Arakawa Under the Bridge." "So I called Square-Enix." "I asked them if this product was on the way to become a movie." "Nakamura Hikari." "Village Chief." "Nakamura-sensei also said he hoped I would take the part." "So I accepted it." "I think this is basically what fate is." "Do you know about this manga?" "I didn't. it was when I picked up Shun-kun's call. a manga that is filled with gimmicks and very interesting. and he hoped that Takayuki would take part of it as well." "So I mentioned that I wanted to act as the Kappa." "I also wanted to be the Kappa." "Once I said that he said there is a part that would fit Takayuki better." "He told me to read the manga and look for the character called Hoshi." "and I was like this is awesome." "So I immediately called him." "it is completely OK for me to be Hoshi." "{\fs35\b0\bord1\shad1\3cHF0000}Q2 About the Script" "I was excited when I just saw the introduction." "didn't I? and parts that aren't like the manga." "We weren't tied to everything in the manga. we also added things to create a brilliant script." "The script is very interesting." "It makes me want to read the manga." "The script is full of comedic scenes." "Each sentence is interesting." "the content in the script made everyone compliment the director." "Everyone couldn't wait for the next scene." "This product is very funny. but it also described the progress between Riku and Nino throughout the story." "It is a very good story." "The director presented this product within 2 hours." "The script is very interesting." "I really admire him." "I was very shocked." "It is very interesting and amazing." "I hadn't heard of this director." "I was wondering what was this director doing before." "The world described in this manga has shocked people with just words." "The personalities of each roles were incorporated." "I think the director is amazing." "We already knew what each character wanted to do." "Acting after reading the script was very interesting." "Reading the script would make us laugh." "I didn't know how to make the live action." "A lot of the original work wasn't even portrayed in the manga." "Yet the director worked hard to incorporate the original work." "it was beautifully presented." "It is amazing." "{\fs35\b0\bord1\shad1\3cHF0000}Q3 About the Filming Site" "We had to overcome a lot to reach this point." "So the mood that everyone wants to make this drama good can be felt in the filming site." "It is a filming site that allows people to feel very comfortable." "it already feels like we have been filming this product for half a year." "Everyone got along very well." "we went to eat together. it felt like everyone bonded." "it is hard to bond." "I think it is amazing that we did. it is hard to get everything to work on the first day." "but there's little free time to do that." "That's the special part of Arakawa Under the Bridge." "It allows us to naturally be friendly with each other and we should get along." "The filming site is a happy place." "Everyone actually feels like a member in the village." "Living life together every day." "We have to be united while filming." "We all get along." "It feels like we are doing a school drama. everyone suddenly felt united." "the atmosphere is relaxed." "I think the workers were surprised at how rare it is to have a happy filming site exist." "Because everyone is very young." "Everyone is like a family." "and that was to make a good product." "A goal like that in a filming site is priceless." "I often feel everyone's unity. the cooperation makes people jealous." "Everyone gets along well." "It's the best. and everyone loves the director." "Everyone loves that village." "That mood spread everywhere. loves this product so much that we can't do anything about it." "This feeling fills up the filming site." "It feels like we are one." "One person starts the scene as written in the script." "Everyone just continues naturally." "It is a deep feeling of everyone's desire to make a good product." "we will discuss the project together." "We will feel nervous at the same time." "The team cooperation is awesome." "We are all very happy too." "I am a Venusian." "is that okay?" "They keep flying up." "I am sorry." "I think" "I made you owe me." "Venusians can't laugh like Earthlings." "Because we don't have that function." "Earthlings' love is a super hard problem." "Can you be in love with me?" "right?" "Feeling of distance?" I know what that is." "I saw it in the magazine." "Nino..." "I don't want to." "I don't want to leave you or leave everyone." "right?" "Yes." "It really is." "you two are normal again." "Really?" "Talking at the same time is scary." "Really?" "It's very scary." "Why are you two mad?" "We are not mad." "We just think that it is regrettable." "It's like this." "We want to try being in the drama also." "so that's it?" "Of course." "We also want to appear in the drama." "Mr. Takai. it is a good product anyways." "But it's not bad to do the advertising as well. anything in this world will be OK." "President?" "then what can't you see?" "That's the line." "Nino." "I looked for you for a long time." "I thought I wouldn't be able to see you again." "I am sorry." "Nino." "it hurts!" "It hurts a lot!" "Let's go." "What?" "Wait!" "Nino." "It is a happy drama." "The movie will definitely be different from it." "this original role will also be there." "there is a strong meaning in it. a lot of people can see that this kind of feeling is very strong." "you will definitely laugh." "You will definitely be happy." "I can bet on that." "there are a lot of small details." "you won't be able to see all the detailed performances." "So everyone should watch it a couple of times to fully enjoy it." "it will become more meaningful." "It is a very awesome project." "I hope that it can be a more awesome product with the help of everyone." "Arakawa Under the Bridge is very interesting." "jessyj" "Translator:" "TeddayBear" "Spot Translator: mabushii" "Editor:" "Yukino" "QCer:" "LateLea" "Typesetter: jessyj" "SacredCultivator" "Thanks for watching" "Do NOT upload onto streaming sites or redistribute without permission" "Join our community at kizunafs.dreamwidth.org" "Follow us on twitter @kizunafs" "The staff and the cast really worked hard together and tears. and it is a very happy movie." "Even though the purpose of this product it can also bring great courage to people." "People who observe it as they are watching it will understand the deep meaning within the product." "you will understand each character and the dialog." "I would be very happy if it made people think." "I feel proud because of this product." "Arakawa Under the Bridge is a very interesting product." "and events." "I am full of confident in presenting this product to everyone." "I hope everyone enjoys it. but it is a product filled with "miracles." "The drama and the movie has numerous miracles." "The audience will feel that it is a miracle product." "I want this drama to become a miracle product." "I hope everyone can feel the miracle." "{\fs35\b0\bord1\shad1\3cHF0000}Are you joking?" "I am not joking."