"About 60 years ago, a woman threw herself from the railway bridge and committed suicide that is why the remains were only the upper part of the body , cut off the train ." "Since let local kids start rumors about the appearance of a ghost with half torso ." "In recent years , have been repeatedly found the remains of bodies dissected into upper and lower parts, proved that rumors of Teke" " Teke that rasprostranlis of junior classes" "Rie ?" "Are you also looking for information on the Teke" " Teke ?" "I am also studying the materials of the recent murder ..." "One girl ..." "She's your girlfriend ?" "At nightfall , the Teke" " Teke appears on the pedestrian bridge , trotting with walkable , sweeping away everything in its path" "If a pedestrian turn , the Teke" " Teke kills him" "If the victim manages to escape , in any event, within three days she will kill her." "And what if , suppose that night , I saw the Teke" " Teke ... it means I do die tomorrow ?" "..." "Cana ?" "If I'm not mistaken , you said that she fell off the rails a bit , right?" "She got rid of all the things exclusively red." "Red things ?" "Clothing, furniture - everything that was red ..." "Did you know the place where the victim lived ?" "Yes , I know." "Let's , we ask you to hold this small ." "Say , the daughter of the owner of the house still lives in the area ..." "And you know why Reiko killed herself ?" "No ..." "Just between us ..." "It somehow attacked American soldiers ..." "And now , they say that it was her first time ..." "Well, you know, because there is no blood can not do ..." "And that's become thoughtfull here , did not whether the case the reason that it has become nasty red" "From what she told me , half , if the truth is , it is already good ." "I lived there too close to those places , but that's just hear it all the first time" "Just napridumyvali any and this was during the occupation   maybe Teke" " Teke really exists ..." "On the spot where she had committed suicide , said to have been installed cenotaph * ( headstone installed in a place where no remains of the deceased, a symbolic grave ( prim.per . ) )" "And when the strong earthquake , say , a cenotaph was knocked down ...." "So maybe if reintroduce cenotaph in its place , then ..." "Cenotaph - say this is stone, so ..." "Are you listening?" "So what can we do then ?" "I saw her ..." "On the same day that you ..." "I saw this thing ..." "Ka ... si ma ..." "Ray ... to ..." "That's it!" "Come quickly !" " It may be the case in red ?" " What do you mean ?" " She's hated red and therefore pursues !" "If it comes to that , this car all red !" "Throw all red !" "(linernotes) Ms. pursuing Kashima" "Kashima Reiko means ..." "If you say the words spell , you can be able to exorcise the evil spirit." "Mrs.Kashima,KashimaMrs. ,Ms. Kashima..." "Write the same people ..." "Oh, really ?" "When they were Kakogawa ?" "Sorry that so suddenly." "Yeah, no, you - after we moved here , no one comes to visit us ." "Long time no see !" "Do you remember me?" "I Takeda ." "And here ..." "I have now ..." "As if this was transferred to the University of ..." "Well, here ..." "And here is the tea!" "Help yourself !" "Kana -chan !" "After the death of her cousin she was all the time in this state ." "Throughout the year ?" "I brought something here ..." "All right!" "In order !" "I already killed !" "Claimed !" "Do you see ?" "Mum should back to work." "You do you reach ?" "That's it." "We've now a new drug ." "Be careful, okay?" "Teke" " Teke 2 (COX - 2 CSC ) (video, translation and subtitles Argento88 aka Contello and Somebody)" "Come on, faster!" "Look, enough so to ride ..." "Yeah, come on, as if every day you see a murder scene" "Murder ?" "Is not it an accident?" "What are you doing ?" "That's so straight after half sliced ?" "through !" "Anything is premeditated murder" "Yeah, probably ..." "Do not stop !" "Let's keep it down !" "Are you okay?" "A trupakov already dragged , or what?" "Not surprising." "As already passed since noon ." "Late ..." "Well, a little bit more .." "A little bit ..." "Please ..." "The man ..." "Probably her friend ..." "Reiko , let's interview muddied?" "With oak collapsed ?" "Well , okay , I'll ..." "Teke" " Teke ?" "Uh-huh ..." "In elementary grades often told." "Reiko , you have not heard ?" "One winter in Hokkaido" "One woman moved train" "And cut it right in half - top separately bottom separately ..." "Exactly ." "It was very cold and cold sores and blood ceased to go." "And the upper half of the body, say , a little moved" "And after a while say , on the pedestrian bridge that was above the rails , ghost appeared legless woman who chased people" "If you catch the Teke" " Teke , it will cut you in half ." "Vot : 3" "That is, you want to say that yesterday's incident of her hands doing?" "Reiko , are you a coward ?" "Nifiga ..." "Not only yesterday's incident" "Now, last year, the event in Setagaya people say all there was also" "Oh, you mean it as a pedestrian bridge one girl cut in half ?" "And, yes, by the way, because the perpetrator has not been caught?" "And they say that the girl and the one that died recently , attended the same school and the same were classmates !" "You're lying !" "But do not worry !" "Importantly, when to cross the bridge to get rid of all the red" "Bridge ?" "But is was not a railway crossing ?" "And we in high school, said ..." "I must say : " Kashima -san "" "And if you say the spell , then everything will" "Character" ka"atKashimaascharacter"ka"forthe word"mask" ( * = Kashima KAmen )" "Character" B " atKashimaasthecharacter"B"inthe word"dead"  ( Kashima * = blue )" "Character" ma"atKashimaascharacter"ma"for theword"demon"  ( * = Kashima Akuma )" "What kind of garbage ?" "Well, no, it's true!" "Enough already fooling around ." "People died because after all ..." "Similarly, a coward ..." "Yes, no , she's just always loved scary stories" "But , after all, if all these rumors are true we are all very lucky ..." "Why?" "Look !" "Red ..." "Neither f theme , you took Eric left and right in the midst of fun ." "Sat a little bit" "Well, what to do - no decent guy was not" "Tone -san ..." "You've skipped yesterday's meeting at the festivals of culture?" "Sorry ..." "I forgot ..." "You're behaving as always , is not it?" "Say so , what should happen to you deign to come?" "I apologize , especially not such a big deal that so angry." "Really?" "And do not say ..." "In all cases , and everyone is trying to do what he can." "Selfishness of one man brings trouble to the whole class ." "I'm sorry, okay, if I take part in the preparation ?" "Catch on the word !" "Reiko , you're so brave !" "In what sense?" "You're not afraid Tone ?" "Yes never" "Besides, the truth is on my side" "Well, the way it is certainly ..." "Do you think that our class present at the festival ?" "Still think it's better to put the scene !" "Chihiro wanted to put something like ." "Yyy , and I do not want to put anything ..." "And now I would like to decide that we will present at the festival" "If anyone has suggestions , do not hesitate ." "Can still have an idea?" "No nothing at all - and - and !" "Chihiro , you're kind of wanted to put the scene ?" "Yeah, no ..." "I do not want ..." "Chairman, and what she can not put in one ?" "DepartmentofJournalism" "Incidentally, Okubo -san ..." "You photographed a recent basketball game ?" "And , I'm sorry ..." "I forgot ..." "Or maybe I'll do a report for the next match ?" "Article will outline at the same time immediately" " She'll be here , okay?" " Okay !" "Be sure to post!" "I'm home ..." "Wait a little" "Natsuki -chan , do you want to come with us now ?" "I would ... but ..." "The rest can finish tomorrow !" "And, yes, by the way, we will invite along and Chihiro !" "Not it , Rick ?" "fire away" "Come on, Natsuki -chan !" "Come on, let's go!" "Vkusnotischa !" "Yes, looks delicious !" "Natsuki, you yourself bought this watch ?" "Yeah, in a department store ." "Nice little !" "Can I see?" "Nice little !" "Oh, really !" "Such a nice little !" "Die - do not get up !" "Natsuki ..." "You're like a Nakashima 're friends , right?" "Yes , we're in the same circle." "You know, as we would not digest it ." "And you're loved Erica ..." "Maybe now you'll hang out with us ?" "Chihiro and her friends said they will now be friends with us , here ." "Come on, eat" "Yyyy , priperlas ..." "Our "right" chairman students!" "Today , too, all of a such?" "Really sick of it ..." "Ayama Sayako , say , for the money gets up every ..." "And from such rubbish to hear that her sick ..." "Well, what kind of person ?" "All right!" "I'm not as sensitive as Natsuki ." "Shall we?" "Just wondered how you suddenly called me , like ... in the old way again about this his Qasim Reiko" "sorry" "Miss , I by the disgusting coffee that you did to me" "Although the current secretary and makes wonderful coffee , but that's ..." "That may be so , but that's something it lacks pardon" "Nothing can be done , that's found out something here ... (inscription)InvestigativeJournal." "Investigator" "Shoichi Yoshida" "The investigator , who conducted business Kashima Reiko" "Just because you're absolutely desperate people" "I looked here and there , and finally got my hands on these documents" "You owe" "All this was some obscure , and not quite believe ... however, suddenly it all really was a matter of rape" "Sometimes it happens that the local Kompashki create any garbage ..." "But unless the criminals were not soldiers of the occupation forces ?" "The investigator in this respect different opinion" "According to him criminals were three young men" "And they all have the same last name" " Numadzaki" "However, they are not relatives just such a name in our area often found" "On that day there is evidence that Kashima Reiko seen in the company of those three guys" "Then why ..." "After all, they were not arrested?" "Kashima Reiko herself testified that criminals were Americans" "I do not understand ..." "And then what happened to these three ?" "All three died in the accident on the train tracks ." "December10 receiveda callfromthe officeinKobe( city *)" "NumazakiHiroshi,Masao,Kenzo  crossingtherailroadtracks, hit by a train ." "Pronounced instant death" "All three that day propyanstvovali all night until the morning" "Thereisreasontobelievethatatthat time they were intoxicated" "Tenthnumberwasthe thirdanniversaryofthe deathofKashimaReiko," "Icannotsay aboutthis amazingconnection." "Tomysincereregretforthisinvestigationcomesto anend ." "On the day of the incident" "KashimaReikowiththreeyoungmenwasspotted bychanceteenager namedKondoTokyu..." "Ifhalfof hertalesbetrue, andthankyou theretooIlivednearby,butsuchstoriesneverheard" "Andsincewhenistothevillagesuddenlybecamenavedyvatsyaoccupation soldiers?" "Die,youfool!" "Do not interrupt!" "Something wrong?" "No!" "Purse was gone !" "You just put in the bag ?" "He just lay there !" "My wallet was gone ..." "Reiko , what about you?" "Today, the tour was because only you, Hayama -san?" " So what?" " And where are you in the midst of it went away?" "Wait a minute." "I just have a stomach ache and I went to the toilet ." " Did you suspect me ?" " You do oborzela , or what?" " Reiko , come on ..." " Well, who else then?" "And where is the evidence ?" " Look, let's look for a little more" " Useless !" "Because it was stolen !" "You do not know for sure ..." "You can not blame someone so soon ..." "And that 's true ." "Rightly says Natsuki -chan" "You're on the key itself is not closed like , is not it?" "And knew it was ..." "Itself is to blame ..." "Lets wait and Sayaka not say anything you want?" "Natsuki !" "Erica calls you go for a walk !" "I would like ..." "And , what's wrong ?" "Go , have fun !" "I forgot that I have a case" "Well, gone?" "And do not pay attention to this idiot ." "Until tomorrow !" "Listen, will anything?" "Yeah, no, I do not want" "You must be hungry ?" "Maybe pizza?" "But I have no money ..." "Yeah, come on, do not worry" "I'll treat you" "Maybe a burger ?" "Nakashima today at all of course ..." "I thought now would guess" "Sayaka generally get the wind up" "Do not talk as if you know what I mean , you know how terrible it was !" "Next time do yourself" "Stupid, we're not doing it every day" "What does it all mean ?" "Okubo , what I mean?" "On , so it is better to eat of the" "You want to say that today treats Tone ..." "Reiko money from her purse ?" "Chihiro , you were aware of?" "Nothing can be done ..." "Reiko really because lately a lot of built ." "So after all ..." "I can not believe ..." "It's a crime!" "Well, for that matter - it is so true" "Hast thou not at its denyushki so much fun to sing here , huh?" "As fun as the first ." "And what now silent?" "Natsuki, do not be silly !" "Natsuki , you take it yourself , ladnenko ?" "And the truth is that it is there and her friend is simply obliged to return her purse ." "Well , take" "Get rid of it - you will not be better than us." "Well, let's go!" "Teke" " Teke ?" "Yeah..." "In elementarygradesoftentold." "Butdonotworry!" "Importantly,whento crossthebridgetogetridof allthe red" "Footbridge ..." "Red thing ..." "Hello, this is Khayyam ?" "Yes ..." "Yes , there is just ..." "I'm sorry I suspected you today" "I guess I 'd still dropped somewhere" "So ..." "I want to apologize to you ..." "You'll be able to meet ?" "You know what I say ..." "I know what you're doing "it" ..." "Well, why you dragged me with him ?" "Well, Well, I do not know what she would do if I came alone" "She said that all the talk ..." "If you said this garbage , it just insolent !" "Damn , it's cold infection ..." "No it is ..." "Nakashima -san !" "You're not going to apologize , but somehow produced some nasty ?" "And I used to know !" "Something wrong?" "You do not hear this strange sound?" "Sorry to bother you !" "A. .." "You what?" "If you're a grandmother - it is not." "I'm aware of ..." "I actually came to you ..." "Ask a few questions ..." "Me?" "This magazine is the investigator who drove a rape Kashima Reiko" "As you said earlier, the perpetrators of the incident were not American soldiers ." "Even if so ..." "What do you mean ?" "This investigator , even after the death of Kashima Reiko continued investigation" "And among these records , it is about a certain teenager who saw that day the people who committed the crime" "This teen named ... condo Tokyu" "It was you , then 60 years ago ..." "Can you tell ?" "What you saw that day ?" "It was a long time ago ..." "I forgot all" "Seems Numadzaki Kinjo was quite close to you ..." "Though in his village was known as a bully ... for you it was a good older brother who lived next door" "Get out!" "What do you think?" "Talking about all this, what you want to hear?" "If we found a journalist - napridumyval myself!" "Teke" " Teke ..." "Kashima Reiko , and to this day is killing people !" "If I'm not mistaken, you know what I'm talking to you ..." "What Kinjo did to that girl the truth ..." "That day I skipped school and played in the mountains" "Stop!" "Notnecessary!" "I heard someone shouting in the thicket and went to see what happens" "I was scared ..." "I immediately recognized the men ..." "These three together forever loitering" "About the incident found out by accident when she blurted however, one of the criminals , Numadzaki Hiroshi was the son of the chairman" "Adults who feared that all will be revealed zaugali girl and then covered her mouth" "And at some point have spread rumors that criminals were occupying troops" "And the truth about what happened ever covered a bunch of assumptions" "And then she killed herself and that was it" "Know which end comprehended all three?" "All three were killed in a train wreck ..." "Has done the same noise then it ..." "Their torn to shreds just ..." "Curse of the woman caused a lot of noise in the village" "In shreds means ..." "Numadzaki" "(Note encircles components characters )" "( elements - " katana " , "mouth" , "mountain" , " big", " encouraging " )" "Say yesterday Reiko again questioned by the police ..." "What is the benefit of her death Sayaka ?" "Is not it obvious ?" "Revenge of it all!" "For revenge !" "Stupid, or what?" "As such , you can make out of revenge ?" "And what about Saki ?" "She already from bolnichki never prescribe ..." "Because she experienced shock came off the coils ..." "Right before her eyes because ..." "A Nao ?" "She said something , no?" "What kind of garbage ?" "And , Natsuki, are you here?" "Zadoprashivali me these policemen , Mama Do not Cry ..." "And I'm nothing at all I do not know ..." "What's the matter ?" "What are you hiding ?" "It's ..." "What does that mean ?" " No, it's not ..." " Oh, that's it!" "Well , of course!" "You're their friend ..." " Listen to me ..." " Do not touch me !" "Reiko !" "Too important , not to say ..." "That is what you said - be true ..." "Teke" " Teke there ..." "That evening I called specifically on footbridge Hayama -san" "Its because Teke" " Teke finished off ..." "What do you say it?" "I wonder who let in the flow next?" "What!" "Hey, what about the articles and photographs of a basketball game ?" "And , yes, this has been because Okubo ?" "But it is not here" "Really?" "She said that today will do everything" "And it is true !" "Hey, where Okubo ?" " A classmate called her today and she went somewhere early." " Classmates ?" "And who is it?" "Okubo !" "What was she thinking?" "Took - called ..." "Okubo -san !" "And this happens not when you pass through the railway line ..." "Now understand , perhaps?" "What do you think , on who is better ?" "All those who made a fool of me " "Soak all to hell" "Stop it!" "Come on, I'll see you ..." "Stop me ..." "DemonBuster!" "Anotherattack!" "Not a single witness !" "uppertorso" "Lowertorso dismemberedbodyin half!" "Serialmurders,dismembermentschoolgirlshighschool !" "Mysteriousseriesof murdersofschoolgirlsofhighschool!" "Oh, really ?" "And your friend suffered the same fate ?" "Sorry, that without warning ..." "Nothing terrible , but I'm afraid I can not help you anything ..." "She was not one of those whom one would harbor a grudge ..." "Sorry, but you can put in her memory " on" " Sankey "?" "(note * All Souls ceremony incitement smoking sticks)" "Yes, of course ." "There now we have a guest , but you go through." "Thank you." "Sorry, for the sim I leave." "Thank you very much !" "Wait!" "I want to ask you something !" "And I do not want ..." "You know something about Kanu !" "Hold it!" "I saw Teke" " Teke !" "And knew, you know !" "Where did you see ?" "On the railroad tracks ." "And now you want to talk ?" "It's finished off Reiko them both , right?" "What do you work out ?" "Maybe you should apply to the loony bin ?" "But , if so , would not we following ?" "Yes , if you think it's natural ..." "I just did as told Eric !" "Once all the bad, so once Eric 's all my fault , right?" "And who more than anyone here hunted all sorts of nastiness ?" "What do you want ?" "Just wanted to rub one thing ..." "Can you come?" "What's going on ?" "Come let" "Or scared?" "I hope you do not think that there's something I subjets ..." "Or do something you guess?" "In any case it is impossible to go there !" "She just revenge !" "Already killed two !" "You listen, slurp closing!" "Is not it interesting ?" "Come on, let's look !" "In any case , it 's just intimidating , right?" "And if it comes to that , we 'd find her by surprise" "Yeah, great idea!" "On the way home , for example !" "And you , because you come , right?" "Kashima Reiko ?" "All this time I studied that incident in Kakogawa ." "Deceased Cana -san, too, was convinced that the Teke" " Teke and Kashima Reiko interrelated." "My girlfriend that I said ..." "Her name is Reiko Nakashima" "Nakashima Reiko ?" "Kashima Reiko ..." "I want to stop Reiko !" "I'm afraid that this girl deliberately manages Teke" " Teke ... but in fact the opposite , yielding weaknesses it became those who use their own purposes Teke" " Teke" "One whom Teke" " Teke uses ?" "..." "Allthosewhomadeafoolofme" "Soak alltohell !" "KashimaReiko" "Look here" "All the victims in the names mandatory characters are consisting surname Numadzaki" "Sekiguchi" " Guti ( "mouth" )" "Hirayama" " JMA ("mountain" )" "OOhasi" " GS ( "large" )" "And who is Numadzaki ?" "They are criminals implicated in" "Kashima Reiko rape 60 years ago" "Lemme" "True !" "In Saki -chan none of characters !" "So she did not kill her!" "All that is happening now ... it's all because of the curse Kashima Reiko ?" "What else could it be ?" "After all these girls and Numadzaki nothing , apart from similar elements to write names" "And for this particular she kills them" "Then it turns out that it does not stop there ?" "I do not know ..." "Urban legends - is a thing that reality becomes fiction , and fiction reality and various mutating they crawl everywhere" "For example , it looks like Kashima Reiko depends on the place where people talk about it" "There is a version of wartime, where she lost both legs ... or the version that she was a dancer and cut off her legs in a car accident" "And I heard the story of the Teke" " Teke , she lived in Hokkaido and cut her foot train" "And so it turns ..." "With all that I found - only a part of a larger because we can not say that it is just or not" "I think I also get in this list ..." "" Moisture " - this is the character "water" , right?" "NatsukiMizutani (Note * Mizu - "water ")" "And you, Takeda -san?" "No, I'm okay ..." "Wait !" "ToneMarika-" TO" ("sword")" "Who is this?" "These people ?" "Are not you cold ?" "Reiko !" "Well, let's go home , huh?" "Damn !" "Knew it - not one picks up the phone !" "All four ..." "Really , though, if you get the Teke" " Teke , then nothing can be done ?" "They say if you have time to say a spell , you can protect yourself from it" "Spell ?" "And you really believe that ?" "No, just in the book was written" "Than to talk about it , better think that can be the four" "A place where nobody goes much is the train tracks ..." "Railroad tracks ..." "Especially where there are no people ..." "Hikari !" "Scared away!" "Stop it!" "Coward !" "Nifiga I'm not afraid ..." " I can not see anything ..." "Reiko" " Zassal probably already sitting at home" "She also called and then turn tail and pull up stakes ?" "Pathetic ..." " I quickly to the toilet" " What?" "Can not tolerate ?" " You wait me?" " Nope, catch up ..." "What is it?" "Hikari ?" "Nakashima ?" "Is that you?" "What are you stuck ?" "Run !" "Did not you hear?" " What?" "Come on , come on!" "Or a coward ?" "Enough already !" "Come out!" "And how long will you hide, may I ask ?" "Come on !" "Reiko ..." "All four have died ..." "Reiko , you're wrong !" "Do not you run Teke" " Teke , Teke" " Teke and controls you!" "She deliberately killed them all !" "Even if so, what ?" "You just use !" "I do not care ..." "Cold!" "..." "Teke" " Teke is too close!" "It seems that is the case ..." "Reiko , let's go !" "I told you - do not touch me !" " Do you want me to all that has ended?" " Yes , I want to get to the end !" "Run!" "Quickly !" "Yes !" "Spell !" "Spell !" "Exactly!" "Ms. Kashima , Kashima Mrs. , Ms. Kashima !" "Does not work!" "Character " ka" at Kashima as character "ka" in the word "mask" Character " B " at Kashima as character " B " in the word " dead " Character " ma " at Kashima ... as the character " ma " for the word "demon" !" "Reiko ..." "Forgive me ..." "I'm sorry ..." "Thank you ..." "LAST MOVIE translation and subtitles :" "Argento88 aka Contello and Somebody"