"Fuck off!" "APRIL What the fuck are you laughing at?" "I keep thinking at you with this thing!" " You bastard!" "Slowly here, easy!" " Yeah, ok..." "Hey, slow down, the road is wet." "Where am I going here?" " Left, then left again and right." "I think..." "Ok." "Slowly round the bend." " I am driving slowly." "I bet this car can't make it up that hill!" " Yes it can... it can..." "Yes, it'll take two years to get to the hospital, Jesus!" "Try not to dirty my car, please!" "Come on, stop it!" "I'm feeling cold, very cold." "Sandro, don't give up!" "Sandro!" "Tell my girlfriend, I!" " You don't have a girlfriend!" "Fuck you!" "Do you have to remind it to me while I'm dying?" "Slow down, the road is wet!" "Ok..." "Hey... easy with this Ferrari..." "Relax, nothing can happen." "I'm the hero." "Says who?" " Well, you're too fat." "Fuck you!" "Which way now?" "Right down that road... right there." "Have you seen it?" "Down the ramp, on the right." "Right here on the right, right here..." " Yeah, I know." "I remember..." "Watch it, the road is wet." "Yes I remember this road..." " Slow down it's wet..." "Slow down!" "Hey, have you seen it?" "!" "Stop!" " I'm slowing down!" "Fuck..." "Let's see what these idiots are up to." "Get off!" "I'm sorry, we were running to the hospital." " I said get out." "He cut his finger, he's loosing blood." " Get out." "Ok." "I tried to stop..." " Turn around please!" "What the fuck are you on?" " Nothing." "What!" "You don't get it..." "Get the other fucker out." "Don't worry, just put your head down." "Like that..." "Get out..." "Come on!" "Look, I'm bleeding, seriously!" " Turn around." "No, really" " Just turn around!" "Bro if you have any hash get it out now." "You don't want to see me mad." "If I get mad, I'll hurt you, ok?" "I don't even smoke I have asthma." "What the fuck!" " Calm down!" "Shut up!" "I told you, we were going to the hospital, the brakes didn't work..." "Give me a fine..." "I'll make you feel fine, fucker..." " Hey, guys... relax, come on..." "You really fucking annoy me!" "You shouldn't have done it." "You want to hit me?" "Give me a good reason to kill you." "Come on, you piece of shit!" "Come on then!" "Come on!" "Look at this piece of shit." "His mouth open, just like a bitch..." "Happy now, you cock sucker..." " Just look at him!" "Resisting arrest, assault." "Lucky you have a clean record." "Wait outside." "We've taken your friend to the hospital, sweetheart." "Happy now?" "He got three stitches." "He will have to change hand, right?" "He's left handed." " What the fuck did you say?" "You still haven't learned when to shut up..." " Leave him." "When I beat you up, keep your mouth shut." "You broke my finger." "I'll dig a hole in your eye..." "Good morning Giovannino, long time no see." "What've you done this time?" "I stole a vibrator for your wife." "Funny..." "Later we can test it on your ass though..." "I really hate you, I'll smash that shit face of yours." "Capranica and Brancato..." " Coming superintendent." "One day we'll meet at your house and have a chat, ok?" "You can go now, Ivan!" "What happened to this boy?" " We didn't touch him, chief!" "You didn't?" "!" "Just look at him!" "Shut the door!" "Shut the fucking door!" "Matteo have you seen the time?" "What happened?" "!" "Relax, everything will be fine." "My mother spoke to the lawyer." "He will call her back this weekend." "We'll sue those arseholes!" " Ok." "Did you get the plants off the truck?" " No." "Nobody told me." "I'm telling you..." "If you're finished with your girlfriend, you can sort the truck out..." "Jesus, you look a mess..." "You really look a mess!" "How can you spend all day in here?" "Ok, your pissed off." "See you tonight at Godard's?" "Do you want me to pick you up?" " No, I'll come by bus." "Ok, bye then." " Bye." "Excuse me, my mother ordered oleanders, are they here yet?" "The oleander man is pissed off today." "It's better if you come back another time." "Does he work here?" " Yes, he does, but..." "Thanks!" "No, wait..." "MAY" "Draw a name?" "It's only me and Corsi without a mark." "My father will take me to school." "I'll revise in the car anyway, he drives like a dead man." "Ok." "Bye." " Bye." "Bye." "The lawyer said the day after tomorrow right?" " Si." "Ok, I'll tell the office." "You and Sandro, have you decided?" "Dad?" "Yes!" "Ok, let's talk tonight." "Bye." "Bye." " Bye." "Does it still hurt?" "It's gone, mom." "Yes, the bruise did..." "Ok, I'd better go or I'll be late." "Good bye." " Bye." "They've already requested a disciplinary action against those two." "The chief of police had already warned them." "They will be punished." "The police does not want any rotten elements..." "If we negotiate, Sandro will come out clean." "Matteo, instead, risks a minimum sentence on probation." "There are elements to press charges, but the police department will protect their own." "Who knows how long the trial will last and its costs..." "Against my own interests, I advise you to negotiate." "What do you take?" " Eh?" "What do you take?" " Oh..." "You came in with the guy who cut his finger?" "Yes." "So?" "How is he?" " He got three stitches." "I still don't know how he did it." "He couldn't open a can and he tried with a key." "A genius!" "I had to clean all the blood stains." "Thanks!" " I'm sorry..." "So, what do you take?" "You heard the lawyer, we don't know how long will the trial last how much it costs..." " Yes, the costs." "I've spoken to my mother..." " Leave your mum out of it." "What do you think it's best...?" "Ok, let's carry on this fucking way, doing nothing but shitting ourselves!" "We were beaten up and shouldn't do anything...?" "!" "Fuck you..." "Matteo..." "Hi..." "Hi..." "I'm going." "Are you on foot?" "Yes." "I'll give you a lift!" "Want one?" "I don't smoke, thanks." " Neither do I." "I keep them for guests." "Do you like music?" "One of the greatest Bohemian composers!" "What did the police want from you the other night?" "I bumped into a police car." "Two policemen in civilian clothes." "Brancato and Capranica?" " Yes." "There's nothing funny about it." "They beat me up and now I have to be put on trial." "You're right, sorry, there's nothing funny about it." "Next turn on the left." "And you?" "What about me?" "What did the police want from you?" "Nothing..." "They enjoy themselves this way." "Up until a year ago I had a bar." "Everybody used to come." "Your film actors, a classy bar..." "Then they found a Romanian arsehole with cocaine." "They took my licence away and... tried to set me up." "They didn't find anything, but they are still on my case." "They try to scare me by keeping me one night at the police station." "All this for a... fucking Romanian." "Aren't you Romanian?" "Me..." "You're kidding me?" "I'm from Prague..." "The most beautiful city in the world." "JUNE" "We took our clothes off, our shadows, then the ghosts and the words until an halo surrounded us and, there we were, two feeble soft lights embracing each other." "And who said that after each orgasm follows sadness should fuck himself!" "It's nice." "Tastes of rucksack." "Rucksack?" "Dad likes mountains' rides." "He's always taking us there." "Sonia..." "Ester..." "I mean it's really crazy, like a south American country!" "Can you wait a second..." "All we needed was a beat up..." "I'm in bed..." "Are you still feverish?" "Yes." "You should have been there!" "He is... this is Ester..." "Hi, I'm Matteo." "There is an infinite semiotic literature." "Documents and tests help demonstrate that in the film language a freeze frame corresponds to the character's civil and narrative death." "This theory is wrong, there are no foundations for it." "An intolerable generalization that I will dismantle with the strength and purity of this film's finale." "A fugitive running towards freedom." "The Atlantic low tide waiting for him..." "He is a young thief of film posters and type-writers," "He's at the end of his run." "He turns and waits to be struck by the curare arrow of the freeze frame." "Now his still face tells us..." ""How dare you judge me?"" "The end." "But Antonie Doinel is alive!" "Fucking alive!" "Full of the Indomitable will of the survived." "Actually!" "he is immortal." "This is a rare pleasure..." "I've been an idiot." "I needed to take it out on someone." "I know." "It means you're sorry?" "Come on, I'll teach you to open cans without cutting yourself." "I did it for you, or the girl bartender would have never noticed you." "You owe me a shag!" " Stop it..." "Doesn't she have a friend?" "Hi Matteo." " Good morning." "Hi Alice." " Hi..." "How is school?" " So and so..." "And your mother?" " Ok, ok..." "Bye then..." "What's going on?" "Nothing, it's ok..." "Hi Matteo!" "What's it about?" "Do they shag?" "If their shagging I'll write the publisher down!" "I've pulled an extra one by mistake." " Thanks." "We have been recommended, right?" "Cute cunt..." "Easy..." "So it's serious then!" "Just kidding!" "Cheers to Capranica and his wife's vibrators collection!" "JULY" "Nice." "How long have you been wearing a bra for?" "Have you ever heard of adolescence?" " Adolescence is a marketing invention." "And menstruation too?" "Aunt Angela will be very upset, she only sees you during summer time." "You are like her own children." " Dad we already spoke about this." "I'd rather postpone holidays and save a bit of money." "As you wish!" "Goodbye..." " Bye." "Have a nice trip." " Don't destroy the house, ok?" "Don't worry, I'll keep an eye on him." "Bye mum." "Bye Matteo." " Have a nice trip." "If this guy Luca is not her boyfriend, what is he coming for tonight?" "I don't know." "Sonia says they just use him." "They're always together, community centres, protestations." "I know but to they protest or not?" "I don't know, when he comes ask him, ok?" "Can you pass me the pasta?" "Do you have the penis shaped one?" "No, I don't." "And something else to eat?" "I'm starving." "A steak, do you have a steak?" " No, they are vegetarians, obviously." "No..." "So I can't even take Ester to McDonald's?" "She'll eat fries." "Hang on, if they are vegetarians they can't even eat shrimps." "They eat meat but not fish." "No wait, they eat fish but won't eat meat." "Do you know the difference between vegetRians and Vege-taLians?" "Enough!" "Can you set the table?" "This is shit music you've put on." " I like it..." "So they stormed in and took us all, handcuffed and loaded on their vans." "That time I spent the night in jail without complaining." "I knew that protesting entailed certain risks." "But there were some kids from high school who came only to watch." "Did they beat you up?" " No." "No, at least that." "Then it was better than what happened to us, right?" "Why?" "What happened?" "Nothing happened." "One night two cops stopped us!" " Stopped us?" "We bumped into their car." "What did you do?" " Well, it was by mistake." "A mistake." "Where you drunk?" " No." "The night Sandro cut his finger with a can." "We were running to hospital, the road was wet and we crashed into this car with two police agents in civilian clothes." "Fucking bad luck!" "Those arseholes thought we'd been smoking, they got us out of the car, one grabbed me by the hair, pressed my face on the car, I turned around and the other was pointing a gun to Matteo." "Fucking hell!" "Didn't you press charges against them?" "Worst." "They pressed charges against us." "Yes, but it was all the lawyer's fault." "It was no-one's fault come on." "The lawyer made it clear that it was better if we kept quiet..." "For us and for them." "It seems impossible that there's nothing you can do." "I can do something." "I know someone at the police station." "He already took care of agents like that." "No thanks." "We're over it." "Looking at you, one wouldn't say." "We could write a letter to the newspapers." " They are not interested." "Let's print leaflets..." " No thanks, I don't want to become a leaflet." "What the fuck are you laughing at?" "APRIL I'm thinking of you and..." "Slow down the road is wet!" " Where do I go now?" "Here on the right." "I think..." "Try not to stain the car, please!" "Stop it!" "I'm feeling cold, very cold..." "Sandro don't give up!" "Don't, Sandro!" "Tell my girlfriend!" " You don't have a girlfriend..." "Fuck it!" "Do you need to remind me while I'm dying?" "Yes this is the right road, I remember now." " Slow down it's wet." "Slow down." "Have you seen it, brake!" " I'm braking!" "Stop!" " I'm trying!" "Come on let's go." "Who gives a shit, let it go." "As a hero you're a right dick head." "You were crashing into the cops." "Are you the friend of the guy with the finger cut?" "Yes." "Sandro Corvino." " He's coming." "He was about to faint." "Has he lost a lot of blood?" " No, he was just scared." "To stitch him up, two of us had to hold him." "I'm sorry." "What for?" "It was funny." "Hey, I've heard you've been really brave!" " Fuck off!" "The nurse told me." " They gave me three stitches..." "Matteo..." "Have you seen the time?" "Sandro cut himself with a can and I took him to hospital." "What did he cut himself with?" " A can." "Ok, come on, your mother will wake up." "Goodnight." " Goodnight." "Did you get the plants off the truck?" "No." "No one told me." "I'm telling you." "When you've finished with your girlfriend take care of the truck." "Nice guy..." " Yeah, really..." "I'll go now." "See you tonight at Godard's?" " Ok, but please stay away from cans." "You should have been a comedian." "The cactus plants are bent over with laughter." "Bye, see you tonight." " Bye Sandro." "Excuse me." "My mother ordered oleanders last week." "Have they arrived?" "Yes, the oleander guy is down there!" " Thanks." "No, wait..." "I'm sorry." "I'm sorry." " Yes." "My mother ordered oleanders last week." "Have they arrived?" "Yes, they should be in the other store." "Give me a minute I'll go get them." "Perfect." " Ok." "What are you doing?" "This orchid suffered the journey." "I'm transplanting it hoping it will resuscitate." "Where will you put the oleanders?" "They are for my mother's house on the sea." "I don't even know what they look like." "It's beautiful!" " Do you want to try?" "First let me see you doing it." "If you don't want to do it, don't worry, just tell me." "What's your name?" "Matteo." "Matteo..." " And you?" "Never mind." "Why?" "My name is Letizia." "Nice name Letizia." "Yeah, right..." "Come on, you try." "Please..." "Good, see you're good." "You fooled me." "MAY" "Five hundred euro?" "To bring some soil and plant a few bushes that will die in a couple of months." "One could say "feels fooled"." "What's the matter?" " Nothing." "A few flowers?" "There's half a van of oleanders and you complain!" "Tell your father to lower the tone of his voice." "He's not my father." "His father?" "Do we look alike?" "Madam, please..." "Don't worry, Madame." "We are not here to fool you." "We will do a wonderful job, ok?" "When will you start?" "Right away." " When should we start tomorrow?" "Ok, if you need me you'll find me inside." "What are you looking at?" "Your mother-in-law?" "Please..." "What would you like to drink?" " I'm hungry really." "What would you like?" " Just a sandwich." "What do you want?" " Eh?" " What do you want?" "You're the friend of the guy who cut his finger?" "Yes." "So, how is he?" " They gave him three stitches." "I still don't know how he did it." " He couldn't open a can and used a key." "A genius!" "I had to clean all the blood stains." "Thanks!" "I'm sorry." "So, what do you want?" " A lager and do you have sandwiches?" "No." "We don't have sandwiches." "Crisps?" "In a bag." "I don't know!" "If you want you can have this..." "It was my dinner but I'm not hungry." "No, come on, no!" " Take it..." "You'll have me on your conscience." "Ok, thanks." " No worries." "I'm Sonia by the way." "Hi." "Matteo, I know." "What's with all this smooching?" "What's up?" "JUNE" "Can I talk to you?" "Before taking the job here I have applied for a few other jobs." "Even the Carabinieri." " Good." "They've taken me on." "Who?" "The Carabinieri." "Great." "So when do you go?" "I don't know." "I don't know if I want to go." "Ask." "No it's that!" "I like working here..." "I'm glad you like it." "But I earn 630 euro a month." "Not bad." "I think my efforts are worth more." "Bertano has the same salary and he's older than you." "Bertano's work is worth more too." " You're a union rep now?" "I've been working here for a year now, and I like it." "I like it too." "You've been working here for a year, you want more money." "There aren't any." "If you like it it's 630 euro, if you don't, join the Carabinieri, the Police, you have a thousand opportunities." "The only thing I ask you, is to let me know before hand so I can organise myself." "I don't need young or old people." "I don't." "Is it clear, dearest Matteo?" "Where the hell is that invoice." "Friendly, so she's ugly." "I lied to by telling her you're a nice guy." "Ok." "So, shall we call her?" " Ok." "We'll have a foursome." "Hi guys." " Hi." "Hi." "Sandro, please, behave." " Me?" "What's wrong?" "What's wrong?" " I turned around and you were like this..." "I have to tell you something." " Something I don't know about you?" "You're pregnant." "No..." "No." "Good." "I..." "I'll be a Carabiniere." "Yeah, right..." "It's true." "Is he serious?" "Are you serious?" "Yes." "You're going to become a Carabiniere." "What do you mean?" "You wake up one morning and become a Carabiniere, just like that..." "I have a really low salary and the owner is an arsehole so..." "So?" "I've been at university for 8 years, haven't had a girlfriend for 3," "I should be a kamikaze then." "I have sent few application forms around, the Carabinieri offered me a place." "I want to see what it's like." "What it's like?" "What it's like to go around armed?" "How it feels to beat up people your age at protestations." "Tell me, please." "These are fucking clichés." "Right, the Carabinieri are all do-gooders like on television." "They'll give you a club and a gun." "Have you ever held a gun?" "I'll have one." "JULY Your sister will have prepared the usual monstrous lunch." "I told her not to exaggerate." " She will have a cooked for fifty people." "She has lost the sense of proportions, you know, she's been a cook for 20 years." "As long as she doesn't start again with her relatives' stories." "Uncle this, uncle that..." "She's the historical memory of the family, without her many things would go lost." "I wish!" "You'll be sorting out father's house all day anyway..." "Shall I get dessert?" "No, no, no..." " Thanks, really..." "I'm about to burst." " Ok Angela, I'll go to work until it's light." "Bye." " Bye." "If our father knew he was going to refurbish the house all by himself, he would have never left it to him." "How long is it now?" " At least nine years!" "Like father always says:" ""Sweating is like remembering"!" "He will finish it this year." " Really?" "He told me." " Ahhh..." "He doesn't want anyone around him." "Every time there's somebody there... he hurts himself with the hammer or makes mistakes with the cement." "Last year our cousin Ernesto came to visit, do you remember him?" "Aunt Angela's sandwiches are great." "You and Alice used to call them rucksack sandwiches, do you remember?" "Of course." "Are you worried?" "What about?" "For the Carabiniere business, I don't know..." "Life in the dorms, discipline, bullying by seniors." "Why are you laughing?" " Nothing..." ""Bullying by seniors"..." "That's what the newspapers say." "Newspapers say a lot of things." "Do you know why I'm happy I didn't stay here like aunt Angela?" "Why?" "When you ask someone how's it going, here they say:" "Struggling along..." "They answer "struggling along"..." "Even young people answer this way." "The ones Alice's age say "struggling along"." "I didn't want to be someone who said that." "I wanted to be someone who said "yes it's ok" or "no it's not", but never "struggling along"." "Did you succeed?" "Yes I did." "Mainly thanks to your mother." "Have you ever heard me saying "struggling along"?" "No." "You never say it, but it's like if you did..." "I can tell by the way you walk, your face, everything says so." "You answer "struggling along" even if you don't answer." "Shall we go?" " Wait." "About the carabinieri business!" "If it makes you!" "I mean..." "If it gives you a buzz, I'm happy for you, very happy." "Ok?" "Unemployment has given you a great job." "AUGUST Shit job like being a Carabiniere!" "You're weak, don't even scare the rain!" "Break the Carabinieri's arse, come on!" "Destroy them then we'll change." "Come on, have fun!" "Fuck!" "Come on!" "Harder, harder, come on!" "Otherwise it's useless!" "Come on!" "Ok, stop now and split up." "Come on." "Enough I said." "Enough!" "Take this one away." "Let's go!" "Who are you writing to?" "My girlfriend." "I have a girlfriend too you know?" "Isolde." "Two huge tits." "No, it's not true." "No big tits, no Isolde!" "She doesn't exists." "No, really, she exists." "Loacker, still the fucking television on?" "If he sees you, he will break your arse." "What are you up to sweetie, writing to your girlfriend?" "Send her a message saying "when I'm back, I'll have a little present for you"?" "You really are a bundle of laughs." "She's in Lisbon." "That's lucky." "Tuscany is beautiful." "Gentlemen..." "Cross words, a pen and I go for a shit." "Slowly you get used to it." "Nasty dorms, noisy canteen, exhausting training sessions, boredom carries on." "It seems as if their main aim is to occupy all our time and will." "Even with stupid tasks." "It's crazy how they all look alike, how we all look alike." "Even I talk the same way, I move the same way." "I even have the same look like the others!" "Usually it makes me feel uneasy, but sometimes I feel a sort of pride, enthusiasm." "Sandro would call it the obscure pleasure of the hordes." "How is the Erasmus going?" "Say hi to Lisbon for me, Letizia." "I love you." "Matteo." "Easy, easy..." "Have you had coffee?" "I am 15 minutes late." " 22 minutes..." "Now that you've finished here, empty all the pesticide truck on your own." "But before that, tidy up this area." "It's your competence not mine." "Next time set the alarm clock right and come to work on time." "This is crazy..." "I don't know..." "Hi!" "How are you?" "This is for you." " Thanks." "Come in, Sonia is cooking." "Good evening." " This is Ivan, remember him?" "Hi." " Hi." "I brought a little present for Matteo, I know he likes plants..." "The vase is a little small." "Don't worry, I'll sort it out." "Did you arrange that beautiful table for me?" "My congratulation to the cook." "Everything was great." " Thanks." "Italian women are unbeatable as cooks." "Matteo gave me a hand." "Really?" "Good for you Matteo." "He is truly a guy to marry." "Excuse me." " Don't worry." "I'll be back in a moment." "Matteo told me you met at Godard's." "Yes, at Godard's." "Sorry, are you leaving that?" "Yes." "May I?" "It's a shame." "Of course." "You don't really think that Matteo and I are..." "How do you say..." "Queers?" "No." "Why?" "I don't know..." "I give him a plant, he invites me for dinner!" "Listen..." "Last thing we are is queer." "At least I." "You should know about Matteo." "AUGUST" "Hello?" "Matteo?" "It's mum." "Dad is in hospital." "He was working on the house roof when he collapsed!" "Mum?" "Matteo..." "Now he is out of danger." "How are you?" " Ok." "Aunt Angela is informing all the family." "The doctor said we can see him briefly." "Shall we go?" "Lynching during arrest of two Romanians accused of sexual assault." "Hi Matteo, I've heard about your dad." "I'm sorry." "Haven't spoken to you in a while." "Call me when you get back." "Bye." "During yesterday's protestations against the summit, one man was found dead." "So far the circumstances of the deadly accident are not clear." "A black prostitute as been brutally assaulted by two Italians who pretended to be clients." "It seems like a racist motivated attack." "A date has been fixed for a large national protestation." "The doctors said that for my father we can only wait." "It seems as if that's all people ever ask me to do..." "The lawyer tells me to give up." "I've asked a salary increase and I've been told it's not the right moment." "It's never the right moment." "I'm sick of waiting." "I've been waiting all my life, I am sick and tired of it." "Then stop doing it." "You've got anger." "Anger is important." "Don't hide it." "Use it." "Hi." "Hi." "We're closed." "The door is open." "Can I have a beer?" "You don't like me, right?" "Tell me..." "What do you want from Matteo?" "What do you want from him?" "Me, nothing." "So we're even, we care for him." "I brought you something." "What is it?" "A present for you... both." "No, thanks." "Look, I did not rob a shop." "I paid cash!" "Actually..." "I thought I forgot the receipt." "I'm sorry." "I can't accept." "Come on!" "At least look at it." "Maybe I guessed it right." "Come on, open it!" "You're crazy!" "It's so soft..." "If Matteo sees you with these, he'll go mad." "You're size two, right?" "Hi!" "What can I get you?" "What do you mean, isn't the bar closed?" "Say hi to Matteo." "Take a look." "Your friend Ivan gave it to me, it's a present." "He is an arsehole, a dangerous one!" "Maybe the present is a little strange but..." " A little strange!" "A guy gives your girlfriend lingerie and for you is only a little strange?" "It's a fucked up trick to make us fight, and it's working." "Stop playing with that fucking plant while I'm talking to you!" "You're fighting, I'm not." "Fuck you, Matteo." "Sonia!" "Sonia please..." "Do what the fuck you like." "Get back in, get back in!" "You said you didn't smoke." "I just started." "Why do you give sexy lingerie to my girlfriend?" "Sexy?" "I gave the same one to my sister." "Do you think it's sexy?" "What the hell did you put in the plant?" "A surprise for you..." "I couldn't keep it any longer." "Why didn't you just throw it away?" "And you?" "Why didn't you throw it away?" "Now you'll take it back." "You and I are finished." "Pull over..." "Wait, first I need to show you something." "Don't worry..." "Don't worry." "I've got to go now." "It's late." "No, wait one more moment." "Enjoy the view." "Here it goes!" "You recognise him?" "He comes every other day." "And always picks her, Nina." "She's sixteen." "I bet he also gets a free ride." "Do you think it's fair?" "You're under trial and this arsehole fucks a teenager." "This is your chance Matteo." "You're done with waiting." "Shoot him." "Fuck!" "Come on, shoot him!" "He's close." "You're nuts." "Fuck you!" "You don't have to kill him, shoot him in the legs, it's easy." "Ok, I shoot him." "Do I look like someone who shoots cops in middle of the road?" "Matteo, where are you going, wait!" "This is a nine bore revolver." "This is weapon you will be equipped with when you'll become Carabinieri." "The first thing you need to know is that it can kill someone." "Therefore, its use should be your last resource." "It's not a toy and it doesn't cure sexual impotence." "Before going into technical aspects, I want you to hold it, see what it feels like." "A feeling you will learn to recognise and control." "Understood?" "Pass it on." "Obviously the gun is not loaded, otherwise one of you idiots could shoot me." "Leave it." "Enzo, look here!" "We are crossing over into paedophilia." "This girl has less than fourteen years old." "You're sick!" " Look at her tits." "Now they grow earlier..." "Is she your girlfriend?" "Don't be an arsehole." "This is the younger sister." "The older one is already a bitch." "Read these messages..." "Ok." ""I am licking an ice cream cone thinking of you, slurp slurp"." "You really think we believe you?" "You write these messages yourself." "We used to call her "Bosch boiler", she must have been at least eighty kilograms." "She was huge!" "She had tits that looked like an aircraft carrier!" "This huge..." "I never gave a shit and I fucked her anyway, but first, she gave me a great blow job." "I needed that." "Then, while I was screwing her..." ""boiler, boiler..."" "What's wrong?" "Problems?" "Do you like her?" "She is approximately your sister's age." "Can I meet you sister?" "Carli, come on, let's go for a ride." "Matteo go, it's better." "Hurry up." "Carabinieri." "I'm corporal Valenza." "Hello, I am cadet Carli's mother." "I need to speak to him urgently." "There's been an accident..." "Matteo..." "Matteo is here!" "This had to happen... to see you wearing a uniform." "Not bad..." "Matteo!" "I've heard about your dad." "Can I do anything for you?" "No, thanks." "How is he doing?" " Better." "Thanks." "You can always count on me." " What the fuck do you want!" "Get off my back!" "My brother in law has a perfectly normal life with four by-passes." "Four..." "Mind you, he never did much." "He works in a Ministry, so..." "SEPTEMBER Everything will be ok with your dad too." "I hope so." "Geez, this fertilizer really smells like shit!" "In theory it's more natural." "Fuck off with nature..." "May I?" "I go back to work." "Ok..." "TOGETHER AGAINST RACISM Turmoil For Saturday's Demonstration" "Help!" "Help!" "Help!" "SATURDAY" "Good morning." " Hi mum." "The coffee machine is ready, all you have to do is light it." "What's up?" "Nothing..." "You look strange..." "Last night I dreamt that my greenhouse was full of sand." "All of a sudden a hole opened up eating everything around." "I was trapped, banging my fists against the glass, but nobody came to help me." "And in the end did you fell in too?" "I think so." "Cool." "Just like a sandglass." "Enzo, we'll go wild tonight." "I'm really up for one." "SEPTEMBER" "Going wild!" " Andrea!" "Guys, bring some pussy back for me too." " Sorry..." "Wanking time for you tonight." " Have a nice evening." "What are you reading?" "Take care." "What are you doing here?" "I came to see if you can help me with a fine." "Carli?" "Coming to get something to drink?" "Bring your friend too." "No, you go." "Maybe later." "So?" "You're all shaved." " I know..." "What a surprise!" "A beer?" " Of course." "I know your father is better now." "Quite better." "Nothing kills him, right?" "How's university?" "Good." "I graduate in December." "Great." "I hope I can come." "You hope to?" "You're fucking coming." "Letizia?" "We split up." "No..." "Really?" "Yeah, on the phone." "It's better this way." "I'm sorry." "We still speak to each other." "She told me she's found a house with two Italians girls in the historical district, what's it called Al!" "Alfama?" " Yes." "Cool!" "That's where Wenders shot "Lisbon Story"." "We saw it together." "Maybe I could go and visit her." "I mean... if it's ok with you..." "I'm cool with it." "Thanks for coming to see me." "The television is mine!" " You'll wake everyone up." "Fuck you!" "First you treat me like shit, now you steal my things!" "Listen, calm down, ok?" "Keep your television, good night." " Good night my ass!" "What have I done to you?" "Good night." "No." "Fuck off!" " What the fuck do you want?" "!" "What's going on here?" "Forget your next leave, we'll find an appropriate punishment." "Being a Carabiniere is being a role model for the entire community." "To fight for a television set, brought in the dorm irregularly anyway." "Get out of here." "Carli, I said out." "SATURDAY" "Good morning." "Hi." "I took your pen." "Carli, what's the matter?" "Why?" "Your face..." "Are you worried for today?" "No, I just had a bad dream." "And would you like to tell me what was it about?" "Do you know... what a sand-glass is?" "A what?" "It doesn't matter, I'll tell you another time." "As you like." "You got a shit punishment." "Toilet paper..." "Thanks." "The march has just started." "Remember that protesters are not authorised to pass through here." "Our duty is to make sure this happens peacefully." "All clear?" "Don't worry, you shouldn't have any problems." "The important thing is that no-one gets hurt." "Come on." "My grandfather always used to say "courage is to run away forward"." "Take your positions." "The authorities have decided to stop us from passing through this road." "But we claim it." "What the fuck are you doing, bastard!" "I'm feeling cold, very cold." " Sandro don't give up, Sandro!" "Tell my girlfriend that!" " You don't have a girlfriend." "Fuck you!" "Do you have to remind me while I'm dying..." "Hey, easy with this Ferrari." "Relax, nothing can happen." "I'm the hero." "Says who?" "Well, you're too fat!" "Yes, I remember this road." " Slow down, it's wet." "Slow down, have you seen that?" "Brake!" "Brake!" " I'm braking!"