"Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Episode 5" "Why is Nam Yi crying so much?" "Why is he crying?" "Everybody must've fallen asleep." "Is the baby crying all by himself?" "Stop crying Nam Yi." "He had his milk, and we changed his diapers, why are you still crying Nam Yi?" "What is it?" "What's the matter?" "Give Nam Yi to me." "Oh, Nam, Oh, Oh, Oh." "Where is Pal Gang noona?" "Go to sleep." "We will try and comfort him." "Where did she go?" "She went to work." "Work?" "What kind of work?" "She went to work in a jimjjilbang (sauna)" "How can she work at the company if she is going to do another part time job?" "In order to make money even for a motel room, she said that she needed to work and so she left." "Big Uncle is going to get struck by lightning." "Small Uncle, why don't you have any charisma?" "Why don't you have any charisma to work this out for them?" "What have you been doing with your life?" "That bothers me too." "That girl is completely useless." "La, la, la!" "Please don't leave me." "How can you leave me here like this?" "La, la, la!" "I won't cry because I'm strong." "She sure knows how to have fun, eh?" "Starting today, I'm going to be your regular customer." "Our Mimi, you are very shy, huh?" "Well then, this Oppa has a cure for it." "Here." "Here!" "Let's go." " Thank you." " Oh, okay." "Continue singing." "Singing." "You came here, then you go there." "Okay." "Okay." "Are you still confused?" "Alright!" "Madam..." "Our Mimi here is really my taste, so whenever I come, you bring her to me quickly." "Could there be any other?" " Mimi." " Yes, President." "I told you to call me Oppa." "Tomorrow morning..." "I have a very important meeting and so I have to leave right now." "But next time... you know." "Excuse me?" "You are going to go on a date with this Oppa." "Date?" "Okay." "President." "Oppa." "Oppa." "Yes." "Oppa." "Do you have really good medicine that will help me sober up?" "Over there." "I suppose the most expensive one will be the best." "You did well, Jin Pal Gang." "At least, there was something you could do." "If I do this for a few more days, I'll have enough for at least a motel room." "After I have enough money... will I be able to quit then?" "You're just now getting home?" "Nam Yi, didn't he wake up?" "He cried a lot and fell asleep just now." "What is this smell?" "Do I smell?" "It smells like disinfectant." "That is because I had to disinfectant the place." "Hurry up and sleep." "You have to get up to go to work tomorrow." "After I make breakfast." "You're going to make breakfast without any sleep?" "If I go to sleep now, I'm afraid I won't wake up in time." "Don't worry about me." "Just hurry up and go to sleep." "I will help you." "I'll do it by myself." "You worked hard taking care of the kids." "Go back to sleep." "Oh no!" "What am I going to do?" "It isn't even 5 o'clock yet." "Why are you making breakfast already?" "Because I couldn't go to sleep." "You were sleeping and didn't even smell the rice burning." "It looks like it just burned on the bottom." "I think we can eat what's on top." "Did you burn yourself?" "I'm okay." "I heard that you went to work at a sauna for a second job." "Nam Yi was crying so I just looked in on them." "I know you're desperate but do you think your body can hold up?" "You'll have to meet with clients tomorrow." "You didn't know?" "I got fired." "Until we leave this place, please keep it a secret from my siblings." "It must be so hard on you, honey." "Ah, Noona..." "You worked hard all night and still made us a complete breakfast like..." "Right." "Meals should be kept simple." "It might be simple but I tried my best so please try and enjoy it." "You worked really hard to make us this meal, why isn't he coming down to eat?" "Where is big uncle?" "I think he already left for work." "He is the kind of person who makes one lose his appetite." "Until you leave this place, he is refusing to eat." "Is that it?" "Is he inside?" "He has a court case so he left for the court this morning." "Manager Jung hasn't come in yet." "Father, you need to eat to get your strength back." "So please, eat something." "I told you to hurry up and call In Hyuk." "Grandfather." "Who are you?" "Father, why are you being this way?" "This is your one and only granddaughter, Jae Young." "Hurry up and call In Hyuk." "Tell him is his father is sick and for him to hurry up and come visit." "Is it dementia?" "According to the test results, there is nothing wrong with him." "Then, why?" "We believe it to be trauma induced loss of memory." "But he recognizes us." "You can consider it a selective memory loss." "Take it as him having gone back to the time in his life that he was happiest." "That will make it easier for you to understand." "Do you think that's what it is?" "To father, there is only Hyung and so he went back to when he was still alive?" "Yes, to Father.." "So what about it?" "What do you mean?" "I cried so much, like a child, thinking he was going to die." "But he doesn't even care about me." "If he woke up with a sound mind, he would have asked for Jin Won Ga." "Take it as a good thing." "Do you think?" "Just hope for him to live out the rest of his life in his current state." "Father will continue to ask for Hyung." "Tell him that he is on his way." "Father is not stupid." "What's wrong with that?" "It's not bad to spend his life waiting." "She just didn't have any potential." "On top of that, bringing a baby to work was too much to accept so we fired her." "Isn't there another solution?" "I was told to fire her from my superior." "What solution could I possibly present?" "Nam Yi isn't crying?" "I told you to leave him here." "Why did you take him with you?" "Alright." "Alright." "Go back to work, Noona." "Nam Yi isn't crying?" "No." "I didn't hear any cries." "I gave this some thought." "I think there might be a solution." "Solution for what?" "To not get kicked out of this house." "What is it?" "What?" "It's for unni to marry Tae Gyu Oppa." "Hey." "Hey." "Don't say things that don't even make sense." "That is right." "Isn't he a nut job?" "A complete nut job." "It is just because he is so pure that he comes across that way." "I have been watching him closely for the last couple of days and he is the nicest person out of everybody in this household." "And he said his home is America." "So, what about America?" "If he marries Unni, we can all go to America." "That's right, Hyung." "If Noona marries that nut job, we can go to America." " Right, Hyung?" " Right about what?" "I think the Team Leader is a better candidate than the nut job." "The lawyer ahjussi's character is a problem so there's no chance there." "But the Team Leader has sympathy on Unni and all of us." "So, if she were to get married, it would have to be with him." "Do you guys know that saying?" "What?" "One isn't thinking of sharing his rice cake, but another drinks Kimchi juice in anticipation." "Hyung, you want to eat rice cakes?" "You can't leave trash out like that." "Aigoo, Aigoo." "It's okay." "Oh, you're that same young lady." "You had another fight with the husband and walked out again?" "Oh, Yes." "You did better this time." "Only bringing this little guy with you." "Ahjumma, would you watch the baby for a sec?" "Why are you calling?" "Where are you?" "Why?" "Why?" "It is because I am worried about you." "Where are you?" "Somewhere." "Hey, do you really want to play words games right now?" "I don't have the strength so let's hang up." "Oh, Good job." "Still playing word games." "When will you two come to your senses?" "Hey, Pal Gang" "What, Eun Mal?" "Bring all of your siblings to work and let's beg the higher ups to give you your job back." "Jin Joo and I will be right there and beg with you." "I don't think this is a matter that can be resolved by methods like that." "Do you know of a better method?" "It is such a delicate situation." " I am going to hang up, Eun Mal." " Hey Pal Gang." "Pal Gang." "Oh, you worthless...!" "If you didn't have a good method than why stick your nose into our business?" "Well, my thoughts are that..." "What are your thoughts?" "How about finding another job?" "Is that all you came up with?" "If she could get a job somewhere else, we would not worry like this." "What happened with the case?" "It got extended." "After work, go see grandfather with me." "He is still asking for uncle." "And he asked me who I was." "Since he liked you a lot, go and tell him to not be like this." "He didn't recognize me yesterday." "The doctor said that it might be a selective memory loss." "If we continue pressuring him, some of his memories could come back." "Heard your case got extended." "Why are you so concerned?" "I thought I might have to go to the HR Dept." "Why?" "I wanted to find out if it is illegal to fire somebody over personal matters." "What are you talking about?" "I heard that you gave the order to fire." "Firing Jin Pal Gang!" "I see." "So what about it?" "Firing her like that can get us in trouble by the Labor Dept." "I already discussed it with them." "And they said they won't cause any problems." "That employee has caused a lot of problems in the past." "In fact, they wondered why she wasn't fired sooner." "Why are you getting involved?" "Please reconsider the matter." "Do you think I fired her over personal matters?" "All I did was issue an order to rid our company of someone we don't need." " With her siblings..." " That's enough." "You should go, Jung manager." "Being a person overly compassionate... how much longer will you be that?" "What are you doing?" "You're kicking her out of the house." "Then, shouldn't you at least let her keep her job?" "Why are you being like this?" "I told you not to get involved if you can't take responsibility for her." "She has siblings." "Even an infant at that?" "Won Joon, when are you going to stop acting like the innocent?" "You should know by now that... being involved in somebody else's life is only going to make your life harder." "Just buy drinks for people I've fired." "Doesn't that keep you busy enough already?" "You..." "Stop right there." "I have no intention of embracing employees that aren't of benefit to our company." "Be sure to marry my brother." "You two seem to be a match made in heaven." "I'm Kang Han, Chairman." "This is Won Sung Hyun's son, father." "Sung Hyun's oldest son, Kang Ha." "You trusted him the most." "Sung Hyun is married already?" "You collapsed at your home... and were in a coma." "Please try and think back to that day." "Please try to remember what happened right before you collapsed." "Lawyer Won." "I'm grateful for your concern for the Chairman." "But, don't you think that trying to get a person who's lost his memory to remember something cause him distress?" "Of course he thought very highly of you so I know you can't ignore his condition." "But don't you think that his family is more concerned about him than you?" "It is not because we don't care about him that we are not trying to get him to get his memory back." "Don't you think we're more hurt and frustrate than you are?" "I apologize." "I believe I crossed the line there." "I apologize." "It would have been so much better is you just stopped with those words." "Aigoo." "I can't stand this frustration situation any longer." "He just keeps asking for Hyung." "Honey, I'm going to go have a drink with Kang Ha." "I don't think I can stand being clear headed for another minute." "Let's go Kang Ha." "Aigoo" "Is that you Joon Ha?" "Yes, I am going to go with Kang Ha to get a drink." "Come meet us at that same place." "It is okay if you are late." "See you there." "I felt bad about just taking you for drinks." "I'm not sure if it's because I always lived in my brother's shadow, I always feel bad for Joon Ha." "I won't be home until early morning again." "Watch Nam Yi carefully." "and make sure Pa Rang doesn't roam around." "Even though we tie him up." "he still walks in his sleep." "I told you it is a disease." "Is that something to brag about?" "Oh, good." "You haven't left yet." "I will go with you." "To where?" "Why are you being like this?" "It's because I feel so bad for you." "You work all during the day then work again at night." "Will your body be able to handle it?" "If I help you, you might be able to rest a little bit." "Tae Gyu." "Yeah." "You are kind." "Very kind." "Thank you." "Let's go." "What about your band gig with your friends?" "I told them to play without me tonight." "Honey, if you... why do I keep doing that?" "Noona, if you..." "If it isn't going to work out with Big Uncle, can't I just call you 'honey'?" "Save that for your future sweetheart." "Oh, no one knows what can happen between us." "I do." "You and I won't ever be anything." "Okay, fine." "We'll talk about it later." "Let's hurry." "Aren't you late for work?" "Since you came home early." "just watch over my siblings." "That is helping me." "Then I will be really grateful." "But still, if I went and..." "If I show up there with a guy, I could get fired." "Oh, it is like that?" "You should have told me that." "I am sorry for not telling you sooner." "Hurry up and go in to watch over my siblings." "Work hard and come home." "OK." "Thank You." "But, you really don't know how our relationship will turn out." "Why aren't you hurrying up?" " Young Joo and Mimi, come out." " Yes." "They are VIPs and so you need to do well." "Yes." "Is Mimi your real name?" "Yes, it is." "It's too obvious." "Isn't it a perfect name for a hostess?" "Don't look down on this profession." "How dare you act so haughty." "Do you think that they're all here because they're not as good as you are?" "You making up a name that you think is appropriate for a hostess but don't act snooty." "Do you understand?" "Yes." "I understand." "Hello President." "It's been such a long time." "Oh yes, it has." "Come sit over here." "How have you been?" "My name is Mimi..." "Why do you stop in the middle of your greeting?" "Is she new?" "I am called Mimi." "Please take a good care of me." "If it is just the two of you then we can send Mimi away." "No, there is one more coming." "Newbie, come here. come here." "President, you always like the newbie's." "Because it's fresh." "Even fish, I prefer sushi over fish stew." "Come here." "Come here." "Here, here, here." "OK." "Hold on a second" "You look somewhat familiar..." "Did you used to work at Blue?" "This is really her first time, President." "Huh?" "Then why does she look so familiar?" "I have a very common looking face so I hear that a lot." "Really?" "Aigoo" "A common look is good." "Like we're old friends." "For me, I think that this cold-hearted oppa is very charismatic." "Hey, but the cold-hearted oppa isn't the one who'll give you a tip." "That is true love." "Should we also give a try at real love?" "There is still a bit of youth left in me." "Wonderful, wonderful" "Your daddy's youth." "Bravo bravo the life of a friend." "Oh Joon Ah, Joon Ah is here." "Come in." "Come in." "Why are you so late?" "Guys, let's party on!" "Come in, come right in." "What song do you want to sing?" "Oppa, why were you so late?" "I was so bored up until now." "She was in love with you for 5 years." "You told her to leave with her 5 siblings, so she's working at a place like this to make money." "So?" "You could have scolded her to not live like this, couldn't you?" "Why should I?" "Hyung..." "She made her own decision." "You are the one telling her to leave." "If I let her stay, do you think her life will be any different?" "Let's give her a little bit of a chance." "A little bit." "Chance isn't something that is given to you but something you make." "She doesn't have hope of making that chance!" "Then she shouldn't have lived like that." "Be careful." "Oh, wait a second." "Wait a second." "Mimi, let's see each often." "Yes, President." "Kang Ha, Joon Ah, I'll get going now." "See you tomorrow." " Be safe on your way home." " Good bye." "Let's go." "You go on." "I thought that you two were going to go together and so I didn't call for another driver." "I will take care of myself, you may go back in." "Still.." "I will take care of myself." "Alright." "Let's go in." "I'd like to speak with you." "Omo, you must be interested in Mimi." "But you know our company's policies, we don't send them out." "Meet another day to..." "I just need to speak with her for one minute." "Alright then." "Give him your number and hurry in." "Why are you doing this?" "I have to go in." "You shouldn't be doing this." "Why not?" "Isn't this a common occurrence in movies?" "Pal Gang." "Jin Pal Gang!" "Please call me Mimi here." "Don't you know this is being reckless with your life?" "I know." "You know?" "What's wrong with being reckless?" "Isn't surviving life more important?" "I decided to only think about that." "To survive life, no matter what." "Survive no matter what?" "See here, Jin Pal Gang." "Don't you think you made this decision too easily?" "An easy way out?" "The longer I am out here with you, I'm missing out on tips." "I am a person who needs to earn as much money as possible." "One Two Three Four" "Chiga-chiga-chiga-chiga-chiga-chiga-cho!" "Chiga-chiga-chiga-chiga-cho!" "If you're naughty," "Chiga-chiga-chiga-chiga-chiga-chiga-cho!" "Then you'll be sure to get caught." "In the daytime, in the nighttime, we can feel them all." "We have eyes and ears." "Our bright shining eyes." "Chiga-chiga-chiga-chiga-chiga-chiga-cho!" "The world might be a hard place to live," "Chiga-chiga-chiga-chiga-chiga-chiga-cho!" "Chiga-chiga-chiga-chiga-chiga-chiga-cho!" "Hey, what are you doing?" "We were having so much fun." "Hyung, why?" "Oh, Big Uncle, you are here?" "What are you doing?" "Oh, I was practicing my songs and the kids were just joking." "Going along." "Going along." "(Joking/Going along = similar pronunciation in Korean)" "Oh, I meant the kids were just playing along with me." "It's late." "Everybody go to sleep." "Let's go in." "Over 2 days, I earned $650." "Why does it matter if I live a reckless life?" "At least I don't have to called "Here or Not Miss Jin"." "Jin Pal Gang, This might be what you are good at." "Working like this, you could get an apartment and send all of the kids to college." "Who cares if people point their finger?" "Just as long as the kids don't know." "Do you really think it is okay to live like that?" "Won't you regret it?" "Really, why are you like this?" "Really Pal Gang, why are you like this?" "Even though you are desperate... there are things that you should do and things that you shouldn't do." "How is that determined?" "Team Leader, is it by you?" "Did I do something illegal?" "Just as long as it is legal makes it okay?" "What's wrong with that kind of work?" "Just as long as the kids and I can live.." "if it puts food in our mouths and a roof over our heads, isn't it great work?" "What will you do later?" "When your siblings find out that their sister is a hostess?" "do you think they are going to be thankful?" "I don't expect to be thanked." "Just as long as we can survive." "We are not going to say thank you." "And I don't want to live if it's from that?" "We are going to the orphanage." "What are you doing?" "Hurry up and pack your bags." "What is it, Oppa?" "Did he tell us to leave right now?" "Are we being kicked out right now?" "You, what are you doing right now?" "You guys get all of your clothes." "What are you doing now?" "Can't you see we're packing?" "I told you to pack up your things!" "Do they want us to leave right now?" "We still have a couple of days left." "Small Uncle, you are here now?" "What time is it?" "I told you to hurry up and pack your things." "Why are you like this?" "What is wrong?" "Hurry up and pack your bags." "Why?" "Why are they doing that?" "Why do you always threaten by saying that you are going to go to an orphanage, you brat?" "I am doing this because I have no other choice." "I have to get the money for rent" "But there's nothing I can do or be, except being a woman." "What else can I do?" "I don't want to go anywhere with the money you earned being a hostess." "Got it?" "Unni, Unni, you were working at a bar?" "Unni, you have become a bar girl?" "Isn't that a bad thing Noona?" "There's nothing I'm ashamed of." "No matter what anybody says, I am not ashamed of anything." "I am doing this to live." "If they want to point fingers at me, let them." "I am not ashamed of you..." "I am ashamed of us, for making you do that." "Oppa.." "Hyung, where are you going?" "Why are you standing there listening?" "Aren't you annoyed by them?" "Cold?" "Why did you follow me?" "Because you might go far." "Oh, it is so cold." "Do you want to get a warm glass of milk?" "Here." "It's Citrone tea." "Since I'm an adult, coffee for me." "Are you really going to go to an orphanage?" "That will break your sister's heart." "Right now, I am the one who's heartbroken." "It's better than ruining my sister's life." "Do you think she can have a good life without you kids?" "Tomorrow, I will take the kids and leave." "Take us to that place we went to before." "I promise you." "If I ever make you ashamed of me again, I will take you to the orphanage myself." "So until that happens, don't ever say things like that again, you brat." "Noona..." "I said I promise." "Noona..." "Hurry up and go to sleep." "Just for a little while." "Just for a while," "There is no other way." "Even if you work hard to make the money to get a motel room, you know we'll get kicked out of there." "You know there isn't a place that will let all of us stay." "I will take good care of the kids at the orphanage." "So... so... when your situation is better, come get us." "We will be good until then." "It's because I'm not sure of myself." "Once I'm free of you kids, I'm not sure I will take you back again." "You know me." "I am a selfish, bad person." "Once I start to feel comfortable without you..." "I might not come for you." "If you don't want to make me a bad person then just stay with me." "You are just going to live with me, okay?" "Brat." "Noona..." "Hurry up and tell her okay." "Do you want to make her a bad person?" "Don't you know that will make you the real bad person?" "Yummm." "If I blow on it, it might fly away." "Won Kang Ha, if you want to pick at every single flaw, your mouth is going to be very busy." "You are going to have to eat it using a gas mask." "Please get up." "What are you doing?" "I'm going to be kicked out anyway so I'm making it easy on myself for the remaining time." "If I have to clean after you leave for work, when can I leave for work?" "Don't you work nights?" "If I didn't waste 5 years on you, I probably won't be in this situation today." "I'm regretting it very much." "If I didn't try to look good for you and piled up my credit card debt," "I might have enough money to rent a place." "Since you are responsible for my situation, try to make it up during the rest of my stay." "What are you kids doing?" " We are shining the shoes." " You guys don't have to do that." "We are doing this from our hearts." "These guys aren't humans." "They're angels." "Angels." "Breakfast is all ready." "Please eat before you leave." "Please eat before you leave." "Please eat, Our sister prepared it without any sleep." "Disregard the pang of conscience you feel, which doesn't suit you anyway and..." "Why would you think I feel a pang of conscience?" "If not, then why do you run away every morning?" "I'm trying to be the best housekeeper during my remaining time so please cooperate." "Why are you trying to force him to eat when he says he doesn't want to?" "I made dried rice for you." "You want me to throw it away?" "I couldn't concentrate on how your food looked." "As I had to painstakingly prepare the food for a very picky person." "Please understand." "Oh, we are okay." "Fried egg is all the same." " The way it looks doesn't matter." " Shouldn't matter." "Well, that looks like it's for us." "I am sorry." "The thing is, because I was concentrating on making the rice dry," "I couldn't give the soup much attention." "You know there are people like that." "Like, while chewing gum, they can't climb Right?" "Is this the attitude of a housekeeper who said she was going to do her best?" "I'm trying the best I could so please look on me kindly." "Please look on her kindly." "Where are the clients we will meet today?" "Where shall we go to find them?" "And secure a contract?" "The end of the month is... quickly approaching." "Tell me quietly." "Show me your heart." "With your warm voice." "Just as the person I love always" "Just as you are." "Fighting." "Fighting." "Aja." "Aja." "Fighting." "Everybody keep it up." "Yeah." "Aja." "What are you doing here?" "I am working." "Why is she here?" "I don't know." "If you don't know..." "Don't worry about it." "She'll soon get tired and leave." "This is the list of agents who will be awarded this month." "Yes." "Jin Pal Gang." "Yes, Team Leader." "Let me at least know why you're doing this." "Let me know the reason." "I will be honest with you." "Honestly or not, just make it short." "I don't have all the time in the world to listen to your drawn out explanation." "What are you doing?" "You always being number one, I never envied it." "In fact, I thought a girl just needs to meet the right man for a good life." "I didn't understand why you worked so hard, and not get married." "I even laughed at you for it." "That was an unforgivable offense." "I am remorseful over it." "So please help me." "I have 5 siblings." "I have to find a way for us to live." "Not die but live." "Team Leader, please tell me the secret to become like you." "Please?" "You can't do it." "So look for another job." "I will change." "I can change." "I am not the same person, I'm no longer "Here or Not Miss Jin"." "Please believe in me, Team Leader." "Whether you have 5 siblings or 20, you're still the same "Here or Not Miss Jin"." "I told you I will change." "Please teach me how." "Please?" "You think of the customers as just a means to get food, don't you?" "Do you think the customers don't know that?" "What I think is, how a person looks doesn't matter in the least." "Lawyer Won and Team Leader Won, aren't they great looking?" "But like we found out with Jin Pal Gang, their characters are something awful." "Speaking of characters, people who are regular looking are better people, like him over here." "So that's why when we went to the sauna, he spent the 3000 won like it was nothing." "Uh, by the way..." "Yes." "Before you came to work here, I heard you were a police officer," "I don't talk about my past." "I heard you graduated from the police academy." "That is all part of my past." "Why?" "Our company is all about giving away free things, is that why?" "That Jin Pal Gang is something else." "She came here with a baby on her back and is kneeling in her old office." "I wonder if she's stupid or stubborn." "Let's go see." "Hey, hey." "Why are you doing this?" "Hey, why are you doing this, Pal Gang?" "Why are you here?" "Are you putting on a protest?" "You never got involved in protests before." "Really why are you like this?" "Is it because living became way too hard and so something happened to your brain?" "Hey, No matter how hard it is, keep sane." "What's going to happen to your siblings?" "I'm more sane than I've ever been." "So, please just leave." "If you do this, do you think they'll give your job back?" "Ah, really.." "That's right." "I don't think this is the way, Pal Gang." "There are times when crying will work..." "I asked you to please leave." " Then at least give Nam Yi to me." " Yeah." "What did this young one do to suffer along with you like this?" "He needs to know, too." "To know that life is not easy." "So he won't turn out like me." "If you can't take responsibility for her life, don't get involved with her." "This won't work, so leave." "You're right that that's how I view the clients right now." "But I will try." "Until I can feel for them like they're my siblings." "It's too overwhelming for me but I have no choice but to embrace them, to care for them." "I'll learn to care for them just like that." "Just give me a chance for one month." "Just one month." "If I'm still the "Here or Not Miss Jin"," "I will look for another job." "What happened?" "What did the Team Leader say?" "She told me to come in tomorrow." "Aigoo, Good job." "Good job." "Then that means you'll start working tomorrow?" "She just said for me to come." "What does that mean?" "You have to come back and beg again?" "Hey, hey." "Jin Joo is working late so when she finishes, let's go eat." "I am just going to go, Eun Mal." "Hey." "Our Nam Yi did so well today." "It's has been a long time since we went to dinner as a group, so everybody is really looking forward to this." "I'll go and get your car from the garage." "No, that's fine." "I am not doing this because I am tired." "I might be "Here or Not Miss Jin"." "But one thing I have is my health." "Noona's legs are... $1 million legs." "Noona's strength... is awesome." "Should I try to become a TV star?" "No, no." "I started this, I need to see it to the end." "Ruthless bastard." "To think I chased you for 5 years, how pathetic I was." "Nam Yi, if you become like him when you get older, I am going to kill you." "Star." "Star." "There." "Star." "Nam, what did you say?" "Star." "Star." " Star." " What?" "Star." "There." "STAR STAR" "What do you say?" "What?" "Mom." "Star." "Star." "Star" "Star." "Our Nam Yi is talking." "Our Nam Yi is talking." "Mom, today our Nam Yi said 'mom' then 'star'." "After you went to heaven, he never said called for mom." "but it looks like he knows you became a star." "Our Nam Yi, promise me you won't become like that guy." "You just promised." "Then I will pluck that star for you." "I promise you." "I will pick that star for you." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Main Translator: jmk012800" "Spot Translator: songbird" "Timer: casajuve" "Editor/QC:" "NikieNana" "Coordinators: mily2, ay_link" "Just one month, please give us that much." "I hate a home that is too loud." "But you really need a housekeeper." "I don't need a housekeeper with 5 kids." "If you can't prove yourself in one month, you have to live the rest of your life as "Here or Not Miss Jin"." "I will really, really try my best." "Jin Pal Gang, how come you keep showing up at our company?" "What?" "Father disappeared?" "Grandfather." "Pal Gang?" "It can't be easy to be like that without being drunk." "How come you show me your true self a long time ago?" "How detestable you can be?" "I was always like this." "How interesting." "I've never heard you say so much to a woman." "She keeps making me talk!" "I've never seen you get upset over a woman before either."