"What's so funny?" "Sorry I'm late, everyone." "What's with the getup, Gohan?" "My mom told me to take all of this." "This is just a camp-out." "What's with your mom, anyway?" "And that backpack's enormous!" "What's in it?" "Yeah!" "Mom packed all sorts of stuff for me." "Japanese, math, science, and social studies textbooks." "A sleep-study set." "A mosquito coil and a waistband." "And a pillow." "Here's an alarm clock, instant curry..." "Wow, there's a lot of canned food, too!" "And, let's see what else..." "Here we go..." "FIRE!" "Quick, we have to head upwind!" "Upwind?" "!" "Which way's that?" "!" "Which way's that?" "!" "Gohan, we've got to blow out this fire with our power blasts!" "Can you do it?" "!" "Yeah!" "Okay!" "C'mon, now's your chance!" "I thought we weren't going to make it." "Thank goodness." "The animals have nothing now." "The poor things..." "Gohan..." "Miss Bulma, could I borrow the Dragon Radar?" "The Dragon Radar?" "Yeah, of course!" "You're such good kids." "Krillin!" "Breaking through the shining clouds, I fly away!" "Filling up my body with a spreading panorama." "The Earth gets hit in the face and grows enraged!" "Making volcanos start to blow their tops!" "If, deep inside the melting ice I find a dinosaur then I'll want to train him to balance on a ball!" "CHA-LA!" "HEAD-CHA-LA!" "Come what may, I feel that I can handle anything!" "CHA-LA!" "HEAD-CHA-LA!" "My heart's pounding so hard like a screaming spirit bomb!" "CHA-LA!" "HEAD-CHA-LA!" "I'd rather have my head be empty so I can fill it up with dreams!" "CHA-LA!" "HEAD-CHA-LA!" "With the smile of the Ultra Z today I'm gonna ai-yai-yai-yai-yai!" "SPARKING!" "Higher Dragon, come back!" "Don't!" "Sheng Long's gonna turn your forest back to normal!" "Right?" "Well, it's because Sheng Long has such a scary face." "It's no wonder the Higher Dragon got scared, right?" "Quickly, tell me your wish!" "I shall grant any wish, but it shall be only one." "Please make the forest beautiful again!" "A simple matter." "Your wish has been granted." "Farewell!" "That tickles!" "Master Turles, we're getting life readings from the Earth." "Impossible." "Earth was where Kakarot was sent." "Long ago..." "And it's much too beautiful." "Rejoice, Master Turles." "The Earth's soil is perfect for growing the Tree of Might." "Goku?" "How's your bath going?" "Huh?" "Needs to be a little warmer, Chi-Chi." "Papa, let's have a contest!" "Okay!" "Goku!" "I lost." "Higher Dragon!" "Gohan...!" "He's that friend I told you about." "You actually found my house." "Isn't he cute?" "How?" "GOHAN!" "I swear, you're just getting worse and worse!" "Since you've started hanging around with Goku's friends you don't study at all anymore!" "Chi-Chi, don't be so hard on him." "You stay out of this, Goku!" "If this keeps up, I won't let you play with them anymore!" "I'll study more." "That's my little Gohan." "So, can I keep Higher Dragon?" "Take him back to the mountain!" "I can't stand those things!" "But..." "Is that clear?" "!" "Take him back now!" "I'm sorry, but you have to go back to the mountain." "I'll come and play with you later." "C'mon, this is "bye-bye. "" "You can't stay!" "Oh, well..." "Gohan!" "What do you think, Gohan?" "Thank you, Papa!" "Just don't let your mother find out." "What do you think, Puar?" "Enjoying the ride?" "Uh-huh!" "It's great!" "Of course!" "It cost me a 15-year loan, after all!" "Someone trusts you that much?" "!" "Well, being in the World Martial Arts Tournament made me famous." "When I show up in this, everyone'll flip!" "That's right!" "Mr. Yamcha?" "What's this power I sense?" "!" "I've sensed an ominous power for a while now." "Take firm root." "I hope it bears fruit soon!" "Feel good?" "Gohan!" "Food's ready!" "Coming!" "I'll come back and play with you later." "See you." "Earth is a perfect place for growing the fruit of the Tree of Might!" "Thanks to Kakarot leaving it completely undamaged." "Oh, my!" "Help!" "Wow, that's a tough break." "And now I've got 15 years of payments to make..." "Oh, thank you." "Sorry about dropping in out of the blue like this." "Why'd you go and buy an expensive thing like that?" "!" "Were you trying to go after another girl?" "!" "No!" "No!" "Not at all!" "For heaven's sake!" "You bought it without any forethought, didn't you?" "!" "Well, Chi-Chi, sorry to bother you like this." "No problem." "As long as it doesn't interrupt Gohan's studies I don't mind how long you stay here." "If you're studying, maybe I could teach you some stuff!" "That's what I'm worried about." "Higher Dragon!" "Gohan!" "Haven't you taken him back yet?" "!" "Well..." "Oh, don't be so hard on him." "Oh, Goku!" "You and Gohan went behind my back again!" "Well, not exactly..." "Stop it!" "Go back to the cave!" " What's wrong?" " Gohan!" "We have guests!" "Get him out of here!" "Okay!" "Sorry." "Just wait for me at the cave, okay?" "No!" "I can't play now!" "No!" "He was acting sort of strange." "He just wanted to play." "Goku!" "King Kai!" "Goku, something terrible has happened." "Something terrible?" "A dangerous plant called the Tree of Might has completely taken root on the Earth." "The Tree of Might?" "Its fruit was originally created for the gods alone to eat." "Once the Tree takes root, it drains the soil of all its energy until it produces a fruit." "The surrounding plants wither away and the planet is reduced to a desert." "They say that nothing will live on such a world even after hundreds of years pass." "What do you mean?" "!" "Once the tree takes root and produces its fruit it will drain the Earth of its life energy leaving it a lifeless desert." "You mean, our Earth...?" "!" "Unfortunately, it's too late to stop it." "I don't believe that!" "Soon it will bear its fruit." "And, once we eat the fruit holding all of Earth's energy our power will increase yet again." "And then no one in the entire universe will be a match for the Crusher Turles Corps!" "Even that guy Frieza will be easy to beat." "That makes Master Turles the emperor of the universe!" "All thanks to the Tree of Might's fruit." "No..." "All thanks to that fool, Kakarot." "All the trees will wither away?" "It's going to take all the water?" "I don't know." "But, once it's taken root, it's too late, isn't it?" "I think, if we all combine our power we should be able to blow that tree away!" "You're right!" "Let's do it, everyone!" "Right!" "Let's go!" "Gohan, you're not going." "No way." "After we got Sheng Long to restore the forest..." "Who could have done this?" "!" "Okay, let's do it!" "Goku, let's try it again!" "Forget it." "We can't destroy those roots without pulverizing the Earth!" "No one can destroy the Tree of Might." "I sense incredible power..." "Who are these guys?" "!" "So, you're the ones who planted the Tree of Might?" "Anyone who stands in our way will always end up dead." "That explosion was your doing, too, wasn't it?" "I want my new plane back, you creeps!" "They don't look like Saiyans but I'm getting bad vibes off of them!" "Maybe he doesn't like me anymore." "Maybe he got mad and went back to the mountain." "Higher Dragon!" "It's payback time!" "Chiaotzu!" "Rezun!" "Lakasei!" "We are twin brothers!" "Taiyo Ken!" "Ki En Zan!" "Take this!" "If you wish to win, do it like this!" "Why, you...!" "So Ki Dan!" "YAMCHA!" "C'mon, I'll fight you!" "Tricky little freak!" "Wh" " Who...?" "!" "Don't wreck the animals' forest!" "Of all the luck!" "Another kid to fight!" "He's powerful!" "Can it be...?" "This boy is...?" "A Saiyan." "This time I show no mercy!" "Prepare to die!" "Ma Senko!" "Wha" " What happened?" " Where'd he go?" "!" " Right here!" "Wha...?" "!" "All right!" "He's for real..." "That's funny..." "Where'd Higher Dragon go?" "Is he hiding somewhere?" "Hope he got away safely..." "Papa...?" "Oh, now I see." "You're Kakarot's son." "You're not Papa!" "It's not surprising that Kakarot and I look alike." "There weren't that many types of we lower-class warriors..." "Power level: 10,000..." "You definitely have Saiyan blood flowing in you." "Who...?" "!" "...am I?" "Well, I'm..." "A..." "A Saiyan?" "!" "Yes." "My name is Turles." "T" " Turles?" "!" "So, little kid, you want to come with me?" "Travel the universe." "Destroy any planet you choose." "Eat fine foods and drink fine wines." "There's no more enjoyable way to live!" "Who'd want to be like you?" "!" "Hey, hey..." "Don't hate me like that." "We're both survivors of the Saiyan race..." "Let's be friends." "This beautiful, blue planet will soon change." "It will become a red, desert world." "You'd better come with me." "Or shall you die right here?" "Something's coming." "Power level: 18,000!" "Who...?" "Who are you?" "Mr. Piccolo!" "Take your hands off Gohan." "I think not." "Enough of this!" " Mr. Piccolo!" " Are you all right?" "I guess." "If you're a Saiyan, then live like a Saiyan!" "Otheriwse, you don't deserve your marvelous tail!" "I will teach you of the proper path to take!" "The path that will lead you as a Saiyan to an even greater and stronger consciousness!" "Do you know what this is?" "This is the moon." "Burst forth and combine!" "Now, boy, show me the power of the Saiyans!" "Gohan, don't look!" "I might have turned into an ape as well." "But the effects of my Power Ball will last a while." "Now, show me your true form." "Get away from my Gohan!" "Die!" "You're in my way!" "Gohan!" "Gohan!" "Kaio Ken!" "Gohan!" "The son shall kill the father." "It is the way of the Saiyans!" "Kakarot!" "After you are dead I shall raise the boy, so rest in peace!" "Son!" "Cut off his tail!" " Piccolo!" " Stay out of this!" "Go to hell!" "Gohan!" "Gohan!" "Smash him against the rocks like the insect he is!" "Why?" "You, who carry the blood of the Saiyans the mightiest of warriors!" "How can you be concerned with this inferior creature?" "!" "Because Gohan and I aren't Saiyans!" "We're Earthlings!" "Is that so?" "Gohan!" "Well?" "Still insist he isn't a Saiyan?" "Fool!" "You dare turn on me?" "!" "I should have known that the traitor Kakarot's son would turn against me like his father did!" "DIE!" "GOHAN!" "Papa..." "Papa, save the Earth..." "Gohan!" "I don't know about the Earth, but I swear I'll save you!" "And then..." "Then, I swear, I'll defeat him!" "Kakarot!" "You're a disgrace to the Saiyans!" "I'm not Kakarot!" "My name is Son Goku!" "Master Turles, leave this matter to us." "They did put up a good fight but in the end they were no match for us." "You almost got us before." "Get out of my way!" "Don't underestimate us." "Must be nice to just admire the view!" "That tickled." "OUT OF MY WAY!" "Kakarot!" "If you kneel before me and apologize then I'll agree to take you and your son in." "I told you, my name's Son Goku!" "You think you can beat me after I've eaten the fruit of the Tree of Might?" "The difference between your power and mine is the differnce between heaven and earth!" "I won't know till I try!" "I'm really glad I got hit on the head when I was a baby!" "It kept me from turning out like you!" "I can't let you go without making you pay!" "P" " P-Power level: 30,000...!" "What's with him?" "!" "His power level keeps rising!" "I win." "Someone with your power level is no match for me now." "This world will soon become a desert and upon it I shall make your grave!" "A final gift from a fellow Saiyan!" "Is that the best you can do?" "!" "Show me a better time than this!" "Kaio Ken... times ten!" "Now, apologize!" "Apologize and I might let you live." "I promised Gohan...!" "I can't lose...!" "Well, Kakarot?" "My name is Son Goku...!" "Then die!" "A lower-class warrior to the end." "How disappointing." "But I'm different!" "With the fruit of the Tree of Might I will control the entire universe!" "Go" " Goku..." "Use a Genki Dama!" "Fire a Genki Dama...!" "Piccolo..." "Yamcha..." "I..." "I can't..." "No more strength..." "Goku, I'm here, too." "Don't forget that." "Me, too!" "Krillin..." "Chiaotzu..." "I still live..." "Papa..." "Gohan!" "Guys..." "You're still alive?" "You just won't learn." "Earth..." "Sea..." "Sky..." "I call now upon all who live in this world!" "Lend me some of your power!" "For everyone..." "For the Earth...!" "Lend me your power..." "Please!" "Kakarot..." "Out of my way!" "Did it!" "What's...?" "I cannot forgive you!" "Turles, take this!" "The Tree's sucked all the life out of the Earth..." "The Genki Dama didn't have enough power..." "It..." "It's all over..." "Now I have nothing to fear." "So warm..." "What is this?" "S..." "Son..." "Goku's gathering power from the Tree of Might..." "So warm..." "Turles!" "Kakarot..." "You're still...?" "!" "I can't forgive you...!" "Higher Dragon!" "Now that the Tree of Might is destroyed, Earth may be safe." "The Tree's fruit, which absorbed all of Earth's energy gave the power Son Goku needed to create a super Genki Dama." "And all that life energy falling like a shower back to earth has given power to every living thing on it." "It really is a good thing that Son got hit on the head when he was a baby!" "Yes, otherwise he might have joined Turles and gone out plundering the universe!" "I still have a big scar on my head from that fall." "Hey, Higher Dragon!" "You got into the thick of it, too!" "Got a lot guts, don't you?" "Jeez, he's like Piccolo!" "Only likes Gohan, doesn't he?" "Wow, that was close!" "Hey, the gods of destruction are at our back!" "And we can see them!" "Dragon!" "Dragon!" "Hey, the gods of destruction are right beside us." "We'll spread arms and blow them away!" "Dragon!" "Dragon!" "They're after us under the cover of darkness." "But no one has the power to challenge them." "You..." "Stand on your hands and support that little power in everyone." "Let's combine our strength and beat them now!" "I want to save every little thing." "I want to believe in every little thing." "And every little dream." "Hey, the gods of destruction are right there in front of us!" "And I can feel them!" "Dragon!" "Dragon!" "Hey, the gods of destruction are right next to us!" "And I can see them!" "Dragon!" "Dragon!"