" Your Highness!" " Mopalmo!" "Your Highness!" "Mopalmo!" "Your Highness!" "Your Highness!" "Your Highness!" "This is stronger than the Han's sword." "I made it just for you!" "Your Highness!" "Fall back!" "Commander!" "Commander!" "Commander..." "Commander..." "Your Highness..." "Commander!" " Your Highness!" " Commander." "Mopalmo." "Musong." "I can't believe my eyes." "I thought I'd never see you again..." "I even thought about taking my own life." "It's true." "He almost drank himself to death." "What else could I do?" "I'd rather drink than go insane." "Sorry, Mopalmo." "No, not at all." "Forgive me for expecting the worst." "I didn't realize just how much the gods favor you." "I owe you a big one." "Seeing you made me realize how great Yeomieul's powers are." "Everyone thought you were dead... but she said you weren't and sent us here." "How is the King?" "Is he well?" "What happened to the war?" "Did we take over Imdoon and Jinbun?" "What's wrong?" "Prince Daeso is governing as the King's representative." "What do you mean?" "What happened to the King?" "Prince Daeso summoned the Sachooldo soldiers... and threatened His Majesty." "They say he's a representative but it's just as bad as treason." "What about His Majesty and my mother?" "They're living under Prince Daeso's watchful eyes." "His Majesty only recently recovered from his wound." "He must be very shocked." "Prince Daeso is such a tyrant even Musong and I fled to Keru." "Mari, we should go now." "Commander." "We should get going." "How is Lady Sosuhno?" "She's fine." "Mopalmo, you should return to Keru." "We have something to do." "OK." "Tell Yeomieul I'll visit her soon." "OK." "Commander." "What is it you want to do?" "(Hanbek village)" "We made a great profit thanks to your saving Jumong." "(Sultak, Hanbek chief) The Han has promised to protect us." "Other tribes won't dare attack us now." "(Yesoya) The Han will protect us?" "They will eventually turn their backs against us." "How can you be so foolish?" "Since I'm so foolish, you can do the thinking for me." "Wouldn't you just love to benefit our tribe?" "I will marry you in a public ceremony." "I'd rather die." "You say I'm foolish but I'm not foolish enough to let you die." "I decide whether you live or die." "Your only option is to say you'll marry me." "Youngrok." "Yes, Chief." "If something happens to her, you pay with your life." "Watch her carefully." "I will, Chief." "Who's there?" "Your Highness." "Let's go before the soldiers get here." "Hyupbo!" "Yes?" " Leave with her." " OK." "Miss!" "Let's go!" "Yesoya's getting away!" "Stop her!" "Miss!" "Miss!" "Don't just stand there." "Bring the horses!" "Now!" "After them!" "Whoa, whoa!" "Get them." "Chief!" "What happened?" "We lost them." "Are you OK?" "Yes." "I know I should kill Sultak and avenge your father... but I really have to return to Puyo." "I'll make him pay one day." "(Hyunto Commandery)" "Governor." "The Iron Army is back." "What happened?" "Is Jumong really alive?" "Yes." "Is he here?" "He escaped on the way." "What?" "Those pathetic fools." "Did the Iron Army just sit and watch?" "!" " Dongsun." " Yes?" "Go to Puyo and tell Prince Daeso that Jumong's alive." "I will." "If Jumong makes it back to Puyo, won't it work against Prince Daeso?" "Jumong will be dead before he reaches the Palace." "How do you feel?" "Much better." "Your Majesty." "What's the matter?" "Lord Yuntabal is withdrawing from Puyo." "Withdrawing?" "Prince Daeso banished them." "Are you there, Songju?" "Did you ask for me?" "Bring Lord Yuntabal to me." "I will, Your Majesty." "Don't forget a thing!" "Take everything with you!" "We're leaving this place for good." "What brings you here?" "His Majesty wishes to see Lord Yuntabal." "Does Prince Daeso know?" "But it's His Majesty's order." "You still need His Royal Highness' consent." "Lord Yuntabal?" "Yes." "Lord Yuntabal and Sosuhno are waiting at the gate." "Let them meet the King." "I will." "I knew you were ill but I couldn't pay you a visit." "Forgive me." "I know it's because of Daeso." "I won't forget all you've done for us." "I feel bad for leaving when you need all the help you can get." "I'm sorry you had to see this side of us." "How will you cope with the Yangjung-Songyang alliance?" "I'm sorry I can't help you." "Your Majesty." "I have experienced much during my stay in Puyo." "We'll manage, no matter what happens." "So don't worry about us and look after yourself." "I heard you got married." "So much had happened, I couldn't say so before but..." "Congratulations." "Your Highness..." "I know what Prince Daeso put you through." "Jumong should've looked after you but..." "I'd like to apologize on his behalf." "Your Highness..." "I'm his mother so I can't let him go... but you should." "That's what he'd want too." "Your Highness..." " Why are you still awake?" " Have a seat." "Is something troubling you?" "No." "I heard Sosuhno was here today." "Do you feel sorry for her?" "Your Royal Highness." "If you care for her at all... forget her." "If you don't, even I don't know what I'll do to her." "Your Royal Highness." "I don't care how many concubines you have." "But I want your heart to belong to me." "Your Royal Highness, this is Naro." "Come in." "Come outside for a minute." "You wretches!" "Are you defying me?" "I can't take the Queen and Daeso looking down on me." "But that doesn't mean you can too!" "Forgive us, Your Highness." "Forgive you?" "I'm too narrow-minded for that." "Ask the great Daeso to forgive you!" " Your Highness!" " What the heck is this?" "!" "Hello, Your Royal Highness." "I was teaching these wretches some manners." "You're dismissed." " I'm not done yet!" " Shut up!" "This is a disgrace!" "A disgrace?" "Don't say that." "Then you were immoral, for robbing the King of his authority!" "You prick!" "What was that for?" "Is this what it comes down to?" "You have everything." "Must you abandon me when I have nothing?" "I will, if acting like a vulgar ruck is all you can do." "As you wish." "I have nothing to fear anymore." "They say I'm a prince but I have nothing to my name!" "I'd rather be a vulgar ruck." "What worries do they have?" "!" "Throw him in prison!" "Your Highness." "Don't just stand there!" "Take him away!" " Take him away." " Yes, sir." "Let me go!" "Let go!" "Daeso!" "Let go!" "Let me go!" "What?" "Daeso threw Youngpo in prison?" "Yes." "He was drunk, harassing the palace maids..." "That pathetic fool." "You jerk!" "Open up!" "I'll kill you myself the minute I get out of here!" "Come on!" "Open up!" "Now!" "Mother!" "Serves you right." "Mother." "How could he do this to me?" "He can't, not to me!" "You should be thankful this is all he did." "Mother..." "You fool..." "Is this all you can do?" "Watch and learn from Daeso." "I can't believe you two are brothers." "Mother!" "Let's go." "Don't just leave me here!" "Get me out!" "Mother!" "Stay in there and think long and hard about how you should live your life." "Moth..." "(Keru)" "How did it go?" "Like you said, Prince Jumong is safe." "Did he go to Puyo?" "Yes." "He mustn't." "Prince Daeso will kill him." "Go and stop Prince Jumong from entering the Palace." "OK." "Is something troubling you?" "Prince Jumong might be alive, but he still has a rough road ahead." "In order to fly high, he must flap hard." "Flapping his wings won't take him far enough." "He has to learn to leave himself to the wind." "That's what a true monarch does." "Have a seat." "Have you come to your senses?" "Youngpo." "Don't you understand?" " Do you really think I hate you?" " If not..." "Then why are you doing this?" "Please, think ahead." "Can't you see beyond the present situation?" "I really need your help to govern Puyo." "You must try out and learn from the most inconvenient of jobs." "I'll assign you to a post when I think you're ready." "Have faith and follow my lead for now." "Go and get some rest." "Do you think you can lure me with your sweet talk?" "Just wait and see." "I'll make sure you pay for what you put me through." "Commander!" "Yes?" "Don't you have something to say?" "It was His Royal Highness' orders." "Forgive me." "You jerk." "You seem to think you're all that." "It won't last for long." "What is it?" "Yangjung sent a messenger." "A messenger?" "What about?" "He says he'll tell you in person." "What is it?" "I have some important news." " Leave us." " OK." "Go on." "Your Highness." "Prince Jumong is alive." "What?" "Commander." "Prince Daeso should know you're alive by now." "The King and Chief General tried to take over the Palace... but they failed." "If Prince Daeso knows you're alive, he'll be on red alert." "He's right, Commander." "It's too dangerous to go in now." "I should go and see Lady Sosuhno." "What's the matter?" "Did something happen to her?" "Lady Sosuhno married Wootae." "Who are you?" "Where's Lady Sosuhno?" "Prince Daeso banished her, so she left for Keru." "She just left, you can still catch her." "Prince Daeso kept on trying to make her his concubine." "I guess she thought she should marry Wootae instead." "That's why she was banished from Puyo." "Are you leaving or are you returning?" "I am afraid" "You turned your back and I feared it would be the end" "I wished it were a dream" "The endless wait might tear me apart" "How will I ever survive alone?" "Oh love, leave me" "Go, send her my love" "Bring her with you when you return" "Dear heaven, please don't abandon me" "I am nothing when I am alone" "What brings you here?" "I heard Prince Jumong is alive." "How do you know?" "I met Dongsun." "Prince Jumong initiated the war and nearly ruined your future." "Shouldn't we stop Prince Jumong from returning to Puyo?" "What's there to worry about?" "Kill him before he enters the Palace." "If you can't do it, I will." "I will not let anyone stand in your way." "They'll pay with their life." "We're not Han subjects." "We can't trade under those conditions." "Exactly." "The King wouldn't agree to it either." "If we lose more than we gain, then the Puyo-Han alliance must end." "So, you'd rather go to war with them?" "I know the conditions are unfair." "Don't you know I'm going with it just to prevent another war?" "Your Royal Highness." "There's no need to fear war." "The Han will try to take away ten times what we want to give." "Rumor has it that the royal family... might as well become part of the Han." "General Heukchi." "Watch what you say." "We'll talk about this again later." "You're all excused." "Bye then." "Your Royal Highness." "They want what's best for us." "Don't take it to heart." "Prime Minister." "Yes?" "Jumong's alive." "He'll be here soon." "What should I do?" "I've gained control of the Palace... but I daren't even think what the King will do... when he hears of this." "But we can't kill him either." "The ministers and the people... know he very nearly won the war." "Kill him now and the people will turn against you." "You should've said you don't know." "Jeez..." "Hey." "I feel like I'm weighing down an already troubled person." "Please don't say that." "You're the one who saved his life." "He's right." "He might be in trouble now but he'll find a way out." "Don't worry." "I should go into town and see how things are." "OK." "I'll stay here." "Take Hyupbo with you." "OK then." "Let's go, Oi." "What did you just say?" "Jumong is alive?" "Yes." "If he comes back... the King will use him to try and take everything back." "There will be more bloodshed and everything will be ruined." "I know that too but I can't kill him." "Why not?" "Stop him from entering the Palace." "Do whatever you can to stop him." "What I'm about to say must remain a secret." "Tell a single soul and I'll kill you." "Prince Jumong is alive." "Kill him before he comes anywhere near the Palace." "We will." "I think they know he's alive." "I'm not surprised." "Let's go." "Mari." "Yes, Commander." "Find Lady Yesoya a safe place to stay." "OK." "Stay at the place he takes you to." "Tell me what I can do to help." "I'll do anything." "Forgive me, this is all I can do for now." "Miss." "Come with me." "You have work to do." "Tell the people I'm back." "You have to slip into the Palace." "Won't that ruin your chances?" "Everyone has to know I'm alive." "Then even Daeso won't be able to harm me." "What are they up to?" " Are you serious?" " Don't you believe me?" "Someone even saw him." "Maybe it was a ghost." "A dead man can't walk around." "What's going on?" "Prince Jumong came back from the dead." " How can a dead man come back?" " That's nonsense." "Let's go." "What a wild rumor." "It's a sign Puyo will perish." "But it's not a rumor if someone saw him." "Dork." "That's what rumors are like." "Soon some might even say Jumong is King of Puyo." "They were scared out of their wits." "Now that he's seen you in person, word will spread fast." "It was Jumong." "It was him, right?" "Yes, sir." "It was him." "It's a ghost." "His ghost is wandering the streets." "But he looked too real to be a ghost." "Is he really alive?" "Wait." "If this is true, I should get going." "Where to?" "To tell Prince Youngpo." "Come on." "What is it?" "Your Highness." "I have important news." "What is it?" "I saw Prince Jumong." "Is that all you have to say?" " I saw him with my own eyes." " So did I. It was him for sure." "You're doing all you can to get my attention, aren't you?" "Your Highness." "Here, go buy yourself a drink." "You pathetic fools." "Why that...?" "Who does he take me for?" "What is it?" "I asked you a question." "There's a strange rumor." "What rumor?" "Come on, tell me immediately." "They say Prince Jumong is alive." "Your Highness." "You're a palace maid." "Don't get carried away by mere rumors." "You're dismissed." "Your Highness, shouldn't you check it out?" "Not you too." "That's what the public do." "They come up with rumors to comfort themselves when life is hard." "The rumor is spreading fast." "We have to do something before it gets out of hand." "Listen to me." "Representative?" "Yeah, right." "He locked his father up and took everything away." "That's immoral." "Prince Jumong should come and punish the immoral Prince Daeso." "Only he can save our country now." "I heard Prince Jumong killed Jinbun and Imdoon's governors." "Who told you that?" "The soldiers who survived the war." "Prince Jumong came up with an amazing plan to wipe out the Han." "I can't believe Prince Daeso took all the credit." "I knew it the minute I heard he'd married Yangjung's daughter." "How dare the eldest prince do that?" "He's trying to sell Puyo off to the Han." "You jerk!" "What's this about?" "This is His Royal Highness!" "Pay your respects!" "Your Royal Highness!" "Your Royal Highness, I will kill them all!" "Forget it." " Let's go." " But..." "They're just a bunch of ignorant fools." "Don't take it to heart." "Still, they represent the public." "Killing them won't change anything." "It's not a rumor." "It's a fact." "Is he really alive?" "Yes." "I think he spread the rumors himself." "The people want Prince Jumong to return." "They're praising him, calling him our hero." "That's what he wants." "He's reminding the people of himself to make Daeso powerless." "Your Highness." "What is it?" "If that's what he wants, shouldn't you retaliate?" "Can you excuse us?" "Your Highness." "Didn't you say Prince Jumong is Haemosu's son?" "Tell the people he's not the King's son." "Haemosu was a hero to the migrants and the Puyo people." "The people live in fear ever since Daeso came to power." "If they find that out, they might praise Jumong even more." "There's only one way out." "Kill him so he can't set foot in Puyo." "Everyone's talking, just like you wanted." "What now?" "I'm going into the Palace." "No way." "They've tightened the security." "It's dangerous." "Wait here." "We'll go with you." "The gatekeepers will notice us." "Don't worry." "Wait here."