"Space Cruiser Yamato 3" "Goodbye Earth." "Space Battleship Yamato is departing" "for the distant lscandar at the end of the universe." "Embark on this Journey with our destiny." "Smile to the people who are waving." "We will definitely return." "To reach the distant lscandar... the faraway hope." "Space Battleship Yamato" "The Milky Way has a... diameter of 100,000 light years," "thickness of 15,000 light years and a billion stars." "Therein lies newly born planets and also dying planets." "Although life in the cosmos..." "is endless," "Earth, is no exception." "Near the solar system..." "Planet Berth fleet (Bolar Federation)" "Enemy.s fleet detected!" "Galman Empire fleet" "The enemy.s fleet is within 100,000 kilometers!" "Commander Dagon." "Fire!" "Fight!" "Fire the canons!" "The planet-destroying missile is moving towards the front!" "Planet-destroying proton missile." "Attack the planet behind as well!" "Fire the missiles!" "Our enemy fleet is defeated!" "Our 1st proton missile drifted off its course!" "Ignore it!" "The solar system is destroyed." "At the beginning of the 23rd century," "Earth is 4.3 light years away from the sun." "Having huge development opportunities, it.s stable and flourishing." "Tokyo International Cosmos Airport." "Announcing departing flights." "Comet Vessel taking off from Tokyo at 1400." "Passengers touring the sun..." "Daddy!" "Mummy!" "Ryu..." "Ryusuke?" "l.m glad you can catch up with us!" "Youth Space Warrior, Ryusuke Domon." "Ryusuke, it.s great that you.re here." "is there any problem at the Space Warrior Training School?" "My teacher gave me time off to come here." "Mummy." "You finally decided to see us off." "Take care, Ryusuke." "Mum, don.t be like this." "You.re only going for a 10-day tour in space." "Sun Tour Vessel." "Be back soon!" "Daddy!" "Mummy!" "Just go!" "Mercury" "Everyone, this is the sun." "Oh!" "Uh?" "Mum, what.s wrong?" "What.s that?" "Hm?" "It was thought to be a meteor, but it.s getting nearer and nearer." "Ahh!" "Ahh!" "Space Warrior Training School." "On the rooftop." "In the formation of non-gravity." "Shoot as you attack!" "Wow, that.s brilliant!" "Youth Space Warrior, Yang." "Good Job!" "Removal of non-gravity." "Those whose names are read out, get changed and gather at the church." "The principal.s going to speak to all of you!" "All of you have been through tough training in this traditional" "Space Warrior Training School." "You are picked out of the cohort of next year.s graduating students to graduate in advance!" "What?" "Graduate?" "Ryusuke Domon.s getting in!" "Announcing emergency orders from headquarters of Earth." "Orders for Ryusuke Domon to be a member of the Yamato." "Yes!" "Work hard!" "Yes!" "Which department do you wish to go?" "I wish to be like senior Kodai." "Able to work at the" "Canon department of Combat unit." "Hope that this would be approved." "Alright, Ryusuke Domon.s to be sent to Lifestyle unit for kitchen duties." "What?" "Can.t you listen?" "You.re sent to Lifestyle unit for kitchen duties!" "Why?" "l.m not obligated to answer you!" "You.re from Combat unit?" "Yes, Combat unit." "What was your initial dream?" "Of course the Pilot department of the Combat unit!" "Yes." "How can this be?" "Damn, that scoundrel!" "Earth Defense Force Headquarters." "This is your letter of transfer!" "What?" "Now, Kodai is ordered to be captain of Yamato." "Me?" "You.ve done a great Job as a deputy captain on all your navigation trips." "I think you.re most suited to handle everything on Yamato." "Let me introduce your assistants." "They.ll be the assistant captains." "Shima!" "Sanada!" "Congratulations, Captain!" "Shima, we.re all in authority!" "Hope that the 3 of you will unite and do your best!" "Yes!" "Officer, what happened?" "In the Commanding Office," "Head of Space Physics Department, Professor Simon from" "Earth Federation University waits." "Professor Simon." "Professor Simon.s speech follows:" "In Earth Federation University.s Space Physics laboratory, when Professor Simon was observing the sun, he found that the nuclear fusion in the sun increased incredibly." "According to calculations, if this occurrence continues," "life on Earth has only 1 year left." "3 years later, the sun will undergo supernova and explode." "Then, it.ll result the disappearance of Earth and all other planets of the solar system from Space." "Earth Federation General" "Professor Simon is shocked at the seriousness of this matter, therefore presents the statistics to Earth Federation.s General on his personal basis." "Oh..." "Solar Capital." "General told Solar Capital the matter but Professor Kuroshida of the Observation Department..." "Hahaha!" "No problem, General." "Head of Observation Department, Professor Kuroshida." "We.ve observed closely, that.s a frequent occurrence." "is it?" "That.s great!" "Now that Earth is prospering, I don.t wish to create unnecessary disturbances." "But, Professor Simon.s confident of his stand and he collected more statistics to" "discuss ways of dealing it with Earth Defense Force Commanding Officer." "Professor Simon concludes that human can only survive if a 2nd Earth can be found, which everyone migrates to." "l.ve made a decision after knowing this." "If Earth Federation government.s decision is made too late, by the time they understand, it might be too late to find the 2nd Earth." "Thus my personal view is to send Yamato to search for a suitable planet to migrate to." "We.re counting on you, Kodai!" "I understand, officer." "Congratulations on your promotion!" "Should I thank you?" "Why?" "I don.t know if I can do it." "Kodai, you should be able to do it." "If we want to find a planet with similar living conditions," "Yuki Mori from Lifestyle unit must work hard too." "l.ll be able to do it with your help, Kodai." "11th star on the solar system." "Emergency!" "This is the 11th star.s radar control room." "An unknown and huge missile is flying towards Earth!" "Officer!" "It should be a stray bullet from somewhere in Space." "Destroy the missile in the path of the minor planets." "Base of Earth Defense Force for minor planets." "Oh!" "Wow!" "Great impact!" "Kodai, according to the defense army, similar missiles had drifted here" "3 weeks ago." "Solar Capital and General Zhi felt that the tragedy of the vessel touring the sun was only an accident." "But the defence army speculated that it was hit by the missile." "Then the missile shot towards Earth?" "There should be a war going on somewhere on Space." "Kodai, Yuki, do you understand the reason to send" "Yamato to search for a 2nd Earth?" "This will be a tough Journey!" "Yes!" "Japan, Angen." "Yamato is in the secret dock in Mt Angen, carrying out the preparations and transformations for the new Journey." "is it the Yamato?" "Ryusuke Domon reports for duty!" "Oh, you belong to the Cooking department." "Analyzer!" "Yes!" "Bring him to the Captain of Lifestyle unit!" "Come with me!" "lt.s here." "Captain, he.s new!" "The Captain.s a female?" "is it bad to be a woman?" "Don.t Joke!" "What?" "l.ve to work under a woman?" "You scoundrel!" "How dare you be so rude!" "Analyzer!" "What.s so bad about a woman!" "Sexual discrimination!" "Apologise!" "I say, apologise!" "Get out!" "That.s sly!" "Using legs!" "Damn, want to fight?" "Useless robot!" "l.ll destroy you!" "Try me!" "Stop!" "Let me deal with this fight!" "Kodai!" "This fellow.s angry with me!" "l.ll fight with you if you want to." "But I won.t keep silent!" "Come on!" "Great!" "You.re great!" "Senior, you too!" "Oh..." "Analyzer?" "Captain, you are here?" "Now there.s a huge electromagnetic wave interruption!" "Oh?" "Perhaps it.s because of the sun?" "lt.ll be subdued soon." "Analyzer needs to check it." "Bring him to the work room." "Yes." "Professor Simon seems to be right." "lt.s a pity." "l.ve to apologise." "I had been sent to search for bodies after the accident of the tour ship." "But I couldn.t find your parents." "bodies." "Senior, you.ve searched for my parents. bodies?" "I don.t know about that, l.m sorry." "Your parents will rest in peace in the sun forever." "l.m also an orphan." "is it?" "Just look." "Ryusuke!" "Although it looks very pretty now, the sun is undergoing something scary." "We have to face it together." "is the Canon department your ambition?" "Yes." "You must work hard to be promoted." "l.ll wait for you!" "Yes." "With Kodai.s hand on his shoulder," "Ryusuke gradually got into the mood of being a real member of Yamato." "Ryusuke finally felt the sensation... ln the sun, nuclear fusion is indeed increasing incredibly." "The solar system will be destroyed soon, where should humans go to?" "lt.s 2 weeks from the Journey of Space Cruiser Yamato." "Next episode:" "Great Battle on the Milky Way"