"Films to keep you awake." "Taylor?" "Taylor?" "Charles?" "Zombie!" "Taylor ..." "Zombie!" "You should not go near them." "Not until you are sure that it is dead." "How could I know that it was alive?" "Nets told you, Ekra." "You should stick something in the left eye until the black liquid is flowing out." "Otherwise, you can't be sure it is dead." "After that, they are nothing but rubbish." "That shit scared me badly." "Calm down." "Zombie invasion is over." "There is only one thing who can make me calm, your bugbear ..." "Oh, dear ..." "END" "Cubelles, Costa Daurada." "Christmas 1985." "For sale." "Where is Tito?" "He is not there." "Tito!" "Tito!" "I get no signal." "Wait a minute ..." "What is it?" "We said at noon!" "I'm coming..." "I said I'm coming." "Amazing!" "Can you hear me?" "I have found something you must see." "What is it?" "You gotta see this." "What is it?" "We do not seem to get any Christmas presents this year." "It is a woman with long hair." "It might be a hippie." "Dressed as Santa Claus?" "She's probably dead." "It looked as if she was breathing." "When?" "Five minutes ago." "Then she could have died, Moni." "She may have been swallowing her vomit or have internal injuries." "Have you seen the "Zombie invasion"?" "What is that?" "It is a woman and she is alive." "I'll go fetch the police." "I'll come with you." "Did it hurt?" "!" "Are you all right?" "You must have hit your head very hard." "Get a rope." "Hey." "Sit down." "Its an emergency!" "Sit down!" "Remove it from the oven and then do the sauce." "Yes, Roquefort fit to fish." "No, you have to wait until it has cooled down." "Divide it into portions and pour over the béchamelsauce ..." "I was going to surprise my sisters kids." "I went here to hide." "Our neighbour dressed up as santa last year." "He said that the beard scratched." "Will they come soon?" "Did you hear about the guy who ate a rat cause they do it in the TV series "V"?" "I mean crunchy bacon cubes." "What are you doing?" "The fat in the bacon allows you to use less butter." "No, you can not use trout ..." "What is it?" "Oops!" "He makes a voodoo ritual, and he will live again as a zombie." "It does everything he says." "He tells it to kill a guy." "The girl shoots him in the head, black slime spilling out - splashes over the guy who accidentally swallowes it and dies." "I think that they use such slime you buy the toy store." "You know what I think?" "Toy Slime that is not green, they can not sell, but do Horror Films." "You should have seen it!" "You should have brought the walkie-talkie!" "You too!" "Hey!" "I talked to her." "She is nice." "The police is looking for her!" "Will she help the poor?" "Are we not telling the police now?" "We have crushed her head with a stone!" "Are you crazy?" "We wont let her go." "She is dangerous." "Perhaps they offer a reward soon." "No one finds her." "Good idea!" "We are not in a hurry." "There are more than two weeks until school starts." "We can go there every day and give her food." "It's like a secret pet." "We must change names." "Otherwise, she understands who we are." "Shall we keep her?" "Just a little while." "My name is Hannibal Smith, Eugenio is named Phoenix, Peti is Murdock " "Moni is called Bonnie and Tito is B.A." "I dont want to be called that!" "Why should he choose the name?" "Call me Hannibal, B.A." "I want to be called Danny Larusso." "You name is B.A. or Mr Miyagi." "I can not be named Bonnie." "Why not?" "It is awesome." "It sounds the same as Moni." "You can be Julia and Koldo is Romeo." "No, Moni may be called Princess Leia." "Sure ..." "Princess Leia, okay." "Let's go and feed her." "Her name is Rebeca." "Hannibal ...!" "It looks as if she has a sore knee." " Get the things, B.A!" "Your turn." "Damn you, you little bastards!" "What is this?" "Branches!" "Bloody kids!" "Not a word, not a SOUND, neither now or later, not to anyone, ever." "Not a word, not a SOUND, neither now or late, not to anyone, ever." "Why did you spit on the ground?" "I dont know, but it was cool." "Hold on!" "Check this out!" "Damn them!" "Shit!" "Turn around!" "Please ..." "Turn around." "Please ..." "Come on!" "She is described as attractive and dangerous." "She threatened the staff with a rifle and took two million pesetas." "Then she fled along the streets." "She was dressed as Santa Claus." "The police say that the robber Rebeca Exposito is extremely dangerous." "They said you took two million!" "It is a lie." "I have not stolen!" "Tell me where the money is and we let you go." "You can trust us." "Fucking kids." "Watch your tongue." "You shouldnt whisper!" "Throw down the rope so we can get it over with." "I'll forget about the leg." "Tell me where the money is!" "Otherwise, you'll never get out!" "Do you understand?" "Stop talking!" "Throw down the food." "It is on my bicycle." "Hello." "Koldo heard that she stole two million from a bank." "We are trying to get her to tell us where the money is." "She says it wasnt her." "Peti says the opposite ..." "Was it her?" "Yes." "They said on TV that shes called Rebeca." "And that she is dangerous." "She looked up when we said her name." "Peti is blackmailing her." "He plays tough." "He is trying to push her to tell." "Isnt that known as scamming?" "Not when it comes to hostages." "It is unnecessary." "We just leave her for a few days." "Then she begins to talk and we have no hurry." "I think you'll tell us where the money is when you start to get hungry." "We get a reward even if you die." "Start talking now!" "You sons of bitches!" "I'm coming to get "The Zombieinvasion"." "Mom has another movie on it now." "What a bitch." "Come now!" "Damn!" "Moni?" "Yes?" "Over." "See you in the old park." "Where?" "Over." "You dont have to say "over"always." "The old park in five minutes." "Over and out." "Wax on, wax off ..." "Wax on, wax off ..." "What are you doing?" "Im polishing the car." "You should concentrate more on schoolwork." "Wax on, wax off ..." "Mom wont notice." "I'll fill the basket and go there before it darkens." "Are you going to go there yourself?" "Yes, no worries." "I'll be back in half an hour." "I'll say that im going to you." "Call me when you get a signal." "Promise that you leave immediately." "I promise." "Promise that you will not talk to her." "I promise not to talk to her." "What are you doing here?" "I wanted to see how Rebeca feels." "Do you know her that well already?" "What have you got?" "Nothing." "She has brought food for us." "Is there anyone here who likes ham?" "Me." "Good!" "It shows that you have money." "What is it in this?" "Open it." "Makaronipudding!" "Delicious!" "No ..." "How kind, Moni." "Croquettes!" "Has your mother made them?" "Delicious!" "You can go and see how your little friend feels." "Peti and me doesnt care." "Her name is Rebeca." "They are friends." "Right, Leia?" "Rebeca Exposito!" "You and I must leave." "But your friend is staying with you." "Monica Geller." "Merry Christmas!" "Your mother makes so yummy food, Moni!" "Monica ..." "Moni ..." "What did the beasts do to you?" "Did they beat you?" "No, they didnt beat me." "They took the food I brought for you." "Did you bring food?" "A little." "You are a good girl, Moni." "You are not like them." "Tonight is Christmas Eve night." "Tomorrow is Christmas Eve." "Monica ..." "Is that the rope still there?" "Yes, it is." "Hey..." "Cant you throw it down so that we get this over with?" "What are you doing?" "Have you lost something?" "No ..." "The other day when we were here, I lost... an earring." "I got it from my aunt." "Do you think you can find it here?" "Yes ..." "You are right." "See you tomorrow!" "I hope you get many gifts." "You too, Tito." "Damn it!" "Geez!" "How is it possible that someone can create such a monster?" "It is very easy, my young friend." "Yin-Yul!" "Geez!" "Logan Mortimer stole a little hair from Stockton." "When he died, he did a voodoo-ritual." "He had learned it at the Santa Clara-island." "A few days after his death   Stockton returned from the dead." "As a zombie." "Nets!" "We need to know how that voodoo-ritual works." "Listen carefully, my young friends." "What you are about to hear now can change your lives forever." "I will get all the zombies   to regret the day they died." "Its been several days and she's only getting sicker." "You are right." "If she dies, we will get nothing." "No, they give us the reward even if she dies." "Dont be cowards." "Stop talking about the reward!" "It is about a human being." "She is a bad human!" "And she should say where the money is before she dies." "Don't you care if she dies?" "She'll never die if you feed her." "I think we should take her out." "She cannt do anything." "We'll try to make her talk again and then we'll see what we do." "If we dont take her up." "Why wouldnt we take her up?" "Think about what we have done!" "Dont you ever think?" "I think more than you, Peti!" "Cant you do anything else than argue?" "I have an idea, but I am not sure if it will work." "Grilled langoustines with mayonnaise." "Freshly BBQ'd and golden ..." "Delicious!" "As an appetizer we ate gourmet ham and paté on breadslices." "Freshly baked." "It smelled freshly baked bread." "Almonds, chocolate, walnuts, Toffee, fruitcake ..." "And sweetened almonds." "Stop!" "Will you shut up!" "Hell!" "I'll tell where the money is." "Where is it?" "You get half a million now and one more when I get up." "Give us the two million, Otherwise, you'll never get up!" "Shut up and give us the money!" "You get 1.5 million." "I need to keep a little." "You do not seem to have realized where you are and where we are." "Rebeca gives her friends two million and then Rebeca will get up." "If Rebeca tries to deceive them  she will stay down in the hole until she rots." "The rope..." "We must count the money first." "We should save some for spending." "What do you mean spending?" "We wait until we start to use them." "We have to get her up." "We must talk about it." "What...?" "It may not be that smart." "Do you think shell go to the police?" "No, but she might do us harm." "We promised her." "She is not feeling well." "Rebeca wont hurt us..." "Are you going to start saying that she really is nice?" "We might throw you down, too." "No ..." "Moni is right." "She is so kind that someone gave her two million." "I havent stolen anything!" "Let those who robbed her talk then." "We should cover the hole and when she is dead, we'll get the reward." "Thats what you think." "Moni and me wants to release her." "There should be no crust on the bread and the bag and is wrong..." "What do you think, Tito?" "Shall we take her out of the hole?" "Are you with me and Peti or with Romeo and Juliet?" "Let me go!" "Do you give up?" "We go to the hole, throw down the rope and run away." "Come." "Shit!" "She's dead!" "I can not believe it ..." "I usually walk in the woods ..." "I had seen her on TV and I called Koldo." "I told you that I would become a hero." "Didnt I...?" "I will share the reward with them." "It looks as if she has been there long." "Perhaps since the 18th..." "Hush now!" "Congratulations!" "You have served society and deserve a reward." "I thought that you could do something like this  but how dare you play me a prank when I know your parents?" "Be happy that I'm not calling your homes." "Today's youth ..." "How will it end?" "Has anyone seen the "Zombieinvasion"?" "I'm serious." "No, your mom recorded something else on it." "Me neither." "It worked." "What do you mean?" "In the movie, people can return as zombies and take revenge on people." "Its living dead that spit black slime." "It is impossible." "You had to to perform a voodoo-ritual, and noone has." "Why are you staring at me?" "What have you done?" "We did just a little bit ..." "We did as in the movie." "It does not work." "It is a B-movie!" "They would have needed a bit of her hair and they couldnt obtain that." "Why did you do it?" "ldiots." "We are not sure that she really was dead." "She would suddenly be able to crawl up with a broken leg?" "She may have gotten food from someone." "Whose idea was it to get the police?" "A real hero!" "The rope then?" "Who left the bucket?" "We might never see her again." "She doesnt know what we're called, how we look or where we live." "She knows nothing." "What was that?" "It was the railway crossing ..." "What is it with the guard?" "Does he have epilepsy?" "It is no train." "Lets go to the police." "It is still worse if we meet that woman." "You mean the zombie?" "Thats true!" "What are you gonna do?" "I'll show you that there is no zombie and that the money is there." "Poke her in the eye with something!" "Or in the butt." "Peti..." ""I dont think you should ..." "Poke her in the eye with something."" "Peti!" "Behind you!" "Run to the park!" "Hurry up!" "Wait..." "Tito!" "Try to turn all the lights on." "We need to see." "Peti and Eugenio stays here." "When Tito lights up you run to the store." "Moni and I will get the keys." "See you here." "Okay?" "Come on!" "Come on, Koldo." "Okay ..." "See you at the warehouse." "We are on the way." "Come, Peti." "Lets run!" "Come on!" "Run!" "There is no danger, Moni." "She has an axe!" "Open up!" "She came in the tunnel." "She has an axe." "In the movie they say that the zombies are almost indestructable." "You should stick something in the left eye that goes up to the brain." "How do you know that it works?" "There comes out black slime." "Then you know that they are dead." "Disgusting!" "We have to fool it so that we can do it." "We get it looking through a hole." "I can make something we can use." "Who should do it?" "Me." "It is only fair." "We'll remove the back of the mailbox." "We lure her here, make her look inside and Peti will stick something in her eye." "We'll use a lure." "What?" "Ourselves." "Come on, Leia ..." "Hey!" "Hey!" "Hey!" "The zombie!" "Open up, Peti!" "Dont let me down now, Koldo." "Rebeca!" "She is here." "Turn off the lights." "Now!" "Tito?" "No, Eugenio." "Where did he go?" "Tito!" "Im up on the slide." "She is right behind me." "What are you doing there?" "Listen to me and do exactly what I say." "Where are you, Tito?" "Hide!" "She is alive!" "She is up on the slide." "She will kill you!" "Go away!" "Come back!" "Tito!" "Go away!" "Tito ..." "Get away from there." "She is very angry." "Shouldnt black slime come out?" "Yea..." "This looks like normal blood." "Its chocolate-sauce." "It might be another model." "This is not a car dealer!" "Perhaps we have to forget the reward now." "We should call the police." "Then it is all over!" "We can call anonymously." "They will suspect us!" "We talked to the police." "They will interrogate us." "They are trying to get us and Tito betrays us." "He is a hero who saved us." "We split the money, forget this and stop meeting for a while." "I'll gladly stop seeing you." "We must get rid of the body." "How can we do that?" "!" "We are twelwe years old." "Did you see your facial expression when you said that?" "No!" "It was frightening." "What are you going to do, Freddy Krueger?" "Throw her down in the hole?" "One, two, three!" "Not a word, not a SOUND, neither now or late, not to anyone, ever." "Not a word, not a SOUND, neither now or later, not to anyone, ever." "That sounds scary, Nets." "I can not imagine anything worse." "But there is something." "Be sure of it." "Out with it, Nets." "We are in a hurry." "If someone performs the ritual on a person who is not dead the consequences will be infinitely much worse." "The living dead would unite against them." "With indescribable fury." "They would not stop until they had taken revenge on all of them  that started it all." "And then the revenge would be terrible." "Koldo?" "Can you hear me, Koldo?" "Koldo?" "Tito!" "Eugenio?" "Koldo?" "Are you there?" "Peti?" "Koldo?" "Not a word, not a SOUND   neither now nor later, not to anyone, ever." "END" "Translation:" "Gnork iLS Media, 2008"