"Previously..." "Gosh, André, you have a son." " Yes, a son." "Yes." "But this afternoon he will be gone again." "I've been trying for years to understand André." "And it keeps getting harder." "Can I pay by credit card?" "And here's your tip." "Don't go, son." "Stay here." "Mum." "Maurice." "Maurice, do something." "Do something." "I will..." "I will be here." "Because I'm..." " A good helper." "A helper?" "Afterwards you put the stitches back?" "It was his idea." " We had to help her, right?" "Please stop me." ""We won't discover anything of significance this way."" "You'll have a lot of fun with that." "Here you go." "A talk-back baby phone and a new special webcam." "It's all right." " Thank you." "Are you happy?" " Yes." "Good." "And you know what to tell Gerda?" "Hands off the butcher's." "It's ours." "Exactly." "Come on." "Bye." "Of Flesh and Blood 3" "Mike, what's going on?" "We've talked about what happened between us." "It was a misunderstanding." "It's not that, Anke." " Is it that stuff with André?" "You just misunderstood." "André lied to me." "No, it was just a misunderstanding." "It's not a big deal." "I've never been so deceived in my life." "And that hurts." "A lot." "Maybe I will trust him again, Anke." "But that takes time." "A lot of time." " It's awkward, but it's no reason..." "He hoodwinked me." "He lied to me." "I've done everything for André for years." "Everything." "I was happy if I saw that André was happy." "He can't do it." "He hasn't got it in him." "Did you see the sausages Rudy made today?" "Enjoy." " Thanks." "If André sells those sausages today, I quit." "On the spot." "I'm out." "But what I think doesn't matter, does it?" "I'm just a hired hand." "I have to shut up." "I shouldn't even think of getting on." "Aren't you exaggerating?" "Listen, from now on, I'll just work the compulsory hours." "Not one second more." "I invite you to join my work-to-rule." " I don't have a problem with André." "Solidarity is a beautiful word, Anke." "Can I start now?" "Or do I have to wait for my uncle and dad?" "No, you can fry ours already." "Well?" " It will be all right." "What?" " It won't be all right." "Those sausages are too tight." "He put too much minced meat in." "When you fry them..." "Listen." "God damn it." "Bloody hell." " Just stay calm, Rudy." "Just leave him." "He's his father's son." " Sometimes he is, yes." "God damn it." "Bloody hell." "Damn, damn, damn." "Are Anke and I, as employees, insured for something like that?" "There are knives all over the place." "What's going on here?" " Indeed, André." "What's going on?" "He tried to make sausages." "He can't and gets angry." "Ridiculous." "They're filled too tightly." "Why don't you say anything when you see that?" "Shit, Mike." "You've been sulking for days." "It has to stop." "Act normally." "André." " What?" "Mrs Verspoor wants two chops." "She was here before, but "we don't chop them properly"." "Hello." "You wanted two chops?" " If you please." "Here you are." " Beautiful." "You've done a great job." "Thank you, Mrs Verspoor." " I can hardly wait." "That'll be 2.80 Euros, please." "Here you are." " Nice." "See you." "Bye, Mrs Verspoor." "Hey, what's up with our Rudy?" " I don't know." "All of a sudden..." "Good afternoon." "No, Mum, you don't press anything." "You just talk, and we can hear you downstairs." "So they can hear us now downstairs?" " Yes." "Well, if it's on." "So I do have to press something?" " No, just put it on, and it'll work." "Hello?" "Mum, you have to put it on first." " How's that?" "I'm 100 per cent handicapped, Anke." "It's weird if you look at me standing here, but that's what they call it." "So I get health insurance benefits." "But there's a lot of fraud." "I have to go for a check-up regularly, like today." "That's why I'm late." "And what did they say?" " No improvement, Anke." "No, working is not yet a possibility." "Hey, what's up with Mike these days?" "He comes in late and leaves early." "No idea." " Is there some tension?" "I think lately, André..." "Well..." "He's not..." "He's acting differently." "What do you think?" "You know you can tell me anything." "Yes, Herman, I know." "I know." "Talking can be very liberating." "It can be a relief." "Why don't you say anything?" "Go on." "Say something." "Come on." "Is it true André punched him?" "Did André punch Mike?" " No..." "Not to my knowledge." "So why did Maria ask?" "This isn't a butcher's shop but a boxing ring." "Boxing ring Vangenechten." "Boxing ring Vangenechten." "It's good to laugh once in a while." "I'm funny, aren't I?" "Hi, 'butcher'." "What's up with him?" " I haven't got a clue." "You don't know much today." "Hello." "You're still here." " Yes, why?" "Your mother knows." "That you've been in a fight with Maurice." "A fight?" "I hardly touched him." "I'm going now." "Liliane?" "Liliane?" " Hello." "Yes, Mum, we can hear you." "You see?" "It works." "Now we can hear Mum in case she needs anything." "A nice solution." "So what can I get you?" "Liliane?" "I need to go to the toilet." "Liliane?" "No." "No, no, no, no." "Who's that?" "Who's that over there?" "Who is that there?" "Joepie." "It's Joepie." "Mike?" "It was never my intention to get you out of here." "Never ever." "I wanted to ask you if you could help me." "I can learn a lot from you." "And if it doesn't work?" "Will you be as aggressive to me as you were with the sausages?" "I promise that won't happen." " You promise?" "I have been promised a lot of things, but none of it came true." "Promise..." "It would be great if you would help me." "Please?" "Mike?" "Too much meat." "In those sausages." "Way too much." "And a splitting headache, Anke." " But no concussion." "And I've been walking around like this for a few days." "I put on a show, didn't I?" "I was exaggerating." "And look at me now." "Completely broken." "The doctors didn't get why I didn't come in any sooner." "Right, Gerda?" "They asked themselves..." ""You must have a high pain threshold, Mr De Brabandere," Dr Claessens said." ""You must have a high pain threshold." That means I can take a lot of pain." "No, you were writhing with pain." " Yes, well, it hurt." "The doctors..." "You didn't even go to class." " Do you teach?" "No, he's taking classes, to become a nature guide." "Nature guide?" " Nature guide and forestry." "But I couldn't go." "We were discussing the importance of sensory perceptions." "But three of my five senses are hurt." "My eyes, my nose and my ears." "Your ears?" " My ears too, Gerda." "My ears are gravely damaged." "I hear a constant ringing." "Ringing, yes..." "Well, yes." "Gosh, Maurice." "Yes, Liliane, take a good look." "Don't tell me André did that as well." "Well..." "I'd best be off now." "Take care, everybody." "You've got a nerve, coming here." " Not now." "There might be customers." "Why wouldn't we come here anymore?" "This is still our mum's house." "If you say 'our mum' one more time, you can put on another plaster." "André, calm down." "Someone may come in." "You took my mum to the seaside, knowing she doesn't like it." "Fine." "But you risked her life by playing doctor yourself." "I don't get that." "Let's say hi to Mum and go." " No way." "I can talk to my mum if I want to." " No, you can't." "Now get the hell out of here." "And from now on you pay for the meat." "No more taking advantage of us." "Now you've gone too far." "You've gone too far this time." "We're going, Gerda." "You'll regret this." "You will regret this, André." "I don't like this, Liliane." "I really don't." "No, you're squeezing it too hard." "Loosen up your grip." "Loosen up." "No." "No, stop, stop." "Rudy, you're too tense." "Shake your hand loose." "What are you two doing?" "Is De Backere's order ready yet?" " I'll do it right away." "You still haven't done it?" "But you can find the time to dance?" "I've had it with your laziness." "I'm running around like a headless chicken, and you just oppose me." "What's up with you?" "Go on, take a hike as well." "I'll do it all myself." "You can't do it anyway." " Mike was helping me." "I asked him to show me again, because I know you won't do it." "Do you think he'll come back now?" "He's not the only one." "If you can do better, do it yourself." " André?" "André, what's wrong?" "What's happened?" "Where's Rudy?" " Gone." "And Mike?" " Gone." "They're both gone." "And it's all my fault." "Unbelievable." "Unbelievable." "I've seen everything from drunk teachers to aggressive pupils." "But now he's really gone too far." "I don't have to stand for this." "That man has to be stopped." "Was that a flash?" "Very nice." "They're all against me." " Oh, come on." "Well, it's true, isn't it?" " And why is that?" "You're snapping at everybody." "What will you do if Mike won't come back?" "He'll be back tomorrow." "If he has the nerve to stay at home, he'll be sorry." "You're doing it again." "You need to change, not the others." "You." "Where have you been?" " I had to take care of something." "Come on, Joepie." "We're going for a walk." "Hey, Mum, listen..." " Take that back, I can't use it." "The baby phone?" "We'll give it to someone as a present." "Mum, Gerda and Maurice were here." "Today?" "Why didn't they come up here?" "That's what I've come to tell you." "Uncle?" "Uncle?" "What's up?" "Get off, Joepie." "Did you film that?" "That's my dad." "He's taking Joepie for a walk." "Fuck, man." "No." "No, Liliane." "No, don't." "It's not normal, André." "We have to talk about it." "I can accept that you've been more stressed recently, but..." "But that doesn't mean, if you're not in the mood, I have to accept that." "I have a great need for tenderness and..." "Yes, sex as well." "I'm only human, you know." "It's just not the right time to..." " It never is." "I'm really getting worried." " Why?" "Well, it's not normal, André." "How long has it been since we've made love?" "You're depriving me of sex." "So you've put a camera on Joepie's head?" "Yes, over here, and then it goes like this." "Yes." "What were you thinking?" "I don't know." "Well..." "I thought it was funny." "For Joepie, so he could watch what he's done all day." "Bloody hell." "That bastard." "Are you angry?" " Yes, uncle, I'm very angry." "Then we're both very angry." "Yes, but we won't show anybody yet, OK?" "What?" " That we're angry." "Why not?" " Because I should talk to Dad first." "Privately." "Why didn't you tell me before?" "Well, it's not that easy to admit..." "That it's all not working as it should anymore." "In that case, we have to make a doctor's appointment right away." "The doctor?" " It has to be treated." "It's horrible for you, but for me as well." "They have to examine you." "God knows what's wrong." "We'll make an appointment tomorrow." "It will pass." "It just because of all the hassle with Rudy and Mike." "That's not the only thing." "And it's been going on longer than that, André." "We should have talked about this a long time ago." "A person gets all these ideas into her head." "Like what?" "Well, maybe you don't find me that attractive anymore and..." "But maybe you like someone else." "Come on." "No, Liliane." "No." "Good morning." " That remains to be seen." "Oh?" "Is something wrong?" "Not with me, but is it still so tense over here?" "What's up with Mike?" " Why?" "His motor isn't here." "He's not ill, is he?" "That would be a first." "Not yet recovered from the..." "Vangenechten Butcher's." "Good morning." "Hey, Mike." "Good morning." " Close the door." "What's up?" " I've had a good talk with your dad." "There's more that's been going on." " Oh?" "Yes, it's not just..." "I want you to know this." "It explains why your father has been acting like this." "I really don't want to excuse your father's behaviour." "But it's a bigger problem, and it has mainly to do with him." "Your father..." "There are some disturbances." " What?" "He can't..." "It doesn't work anymore." "We talked about it last night." "I'm just telling you this because with the tension between you two..." "Try to look at it more from his point of view." "So Dad is impotent." "Is that what he said?" "Yes, but he didn't even need to tell me." "I had noticed it myself lately." "Here you are." "Come on, the day has already started." "Bloody hell." " What's up?" "Mike isn't here yet." "They've just delivered a haunch and there are lots of orders." "Hurry up." "Take care, then." "Bye." "Good morning." " I don't think so." "Why not?" " Mike just called." "Well?" " He's not coming." "Why not?" " He's ill." "What's wrong with him?" " Burn-out." "What?" " He's burned out." "That can take a long time." "A burn-out?" " It's very fashionable." "What they come up with to dodge work." " We'll ask Dr Deschrijvere tonight." "Tonight?" " I've made an appointment for us." "But why?" " Why?" "To get you... examined." "Don't start." "Listen, about yesterday..." "I..." "I know, lately I've..." "All that stuff with Mike..." " He's really not coming, is he?" "Who?" "No, he's not coming." "And now you're short some help?" " Yes, and I thought you might..." "Didn't you say yesterday I stink?" " Yes." "But I was wrong." "Easy, you idiot." "What's wrong with him?" " I have no idea." "What's wrong, Luc?" "Do you miss Mike?" "André does bad things." " Oh?" "He hurt me and our Joepie." "Here you are, uncle." "What's this about André?" "You know about that?" " Luc just told me." "That wasn't the idea, uncle." "Yes, apparently he likes to fuck in the woods." "What?" " Well, Dad..." "André?" "Fucking in the woods?" "I didn't say anything." "That was close." " Yes." "What can I get you?" " Is he here?" "Yes." " Then I'd like two chops, please." "André?" "That's her." "What's up?" "Mrs Verspoor." "Luc?" "Luc?" "If you can't wait till lunch, there's new soup, so you can start." "You can ask Mum." "OK?" "Come on, André?" " What?" "I made this appointment for you." " Well, you shouldn't have." "Aren't you coming?" "No." "Call him to say we're not coming." "No, I'll go alone then." " What can you do?" "You're such a coward." "Luc, I'm going for a walk with Joepie, OK?" "Look out." "Impotent?" " Yes." "That's what he told Mum." "But you never noticed anything?" "No." "That's not the kind of subject you discuss with your parents." "Oh no." " Debriefing?" "See you tomorrow." " Bye." "He's probably going to the woods to..." " That's really gross." "Should I stop him?" "That's really..." "Unbelievable." "What am I supposed to do now?" "Maybe you should..." "I don't know." "I feel so sorry for Liliane." "If she finds out, that's awful." "I thought I would go crazy when uncle showed me the images yesterday." "Have a seat." "So, what seems to be the problem, Mrs..." "Vangenechten?" "Where is Dr Deschrijvere?" " We both run this practice." "Oh, really?" "I didn't know that." "I always see Dr Deschrijvere, so..." "You got a letter, didn't you?" " A letter?" "Dr Deschrijvere wanted to take it easy, that's why we work together." "Anyhow, do you have any complaints?" " Complaints?" "Hello, butcher." "Cough, please." "Well..." "In my opinion you're perfectly healthy." "There's nothing wrong, medically." " That's a big relief." "But maybe there was something else?" "Something you wanted to discuss?" "Something else?" " Yes." "No." " No?" "I heard from your dad you were back." "I haven't had a chance yet to stop by." "Well, everything all right with our cosmopolitan?" "Look who's here." "Wilfried." " Hi, Maria." "What's the latest?" " There's a problem, Maria." "A problem?" " Yes." "It shocked me too." "That's why I'm stopping by." "I know you people well enough to know that this can't be right." "It must be a misunderstanding, I think." "We can identify the male fern mainly by its long bipinnate leaves, which are positioned like a rosette." "And by the clusters of spores on the back of the leaves." "In early spring, when they open, they resemble a bishop's crozier." "Meanwhile we've arrived at something very interesting." "This here is sheep sorrel." "I propose we all have a taste." "Now, tell me what it tastes like." "Go ahead." "But not too much, please, so we don't harm nature." "What's this?" "That's not right." "Joepie." "Joepie, heel." "Joepie." "People, can I have your attention?" "Can I ask you to stay together?" "And can I ask you to be a bit quieter?" "We won't discover anything of significance like this." "Joepie?" "Joepie?" "Hell." "What's he doing here?" " What's wrong?" "That's my brother-in-law." " Easy." "How was I to know?" "If he knows about this, I'm finished." "Are you here on your own?" "Or is uncle here with you?" "Joepie?" "Joepie?" "Maurice." "Gosh." "What a stroke of good luck." "I really had to pee very urgently, and then Joepie had disappeared." "What luck that you're here..." "Taking a stroll in the evening?" "Good evening." " Good evening, Mrs Verspoor." "She's a customer." "She's Dutch." "I didn't know she was so sporty." "Could I ask you to stay on the paths as much as possible?" "There are a lot of rare plants." "You might trample them." "I just went to take a leak." " Yes, but maybe on a rare plant." "Yes?" "Of course." "Why?" "Right now?" "But why?" "Sure." "I have to go immediately." "Maurice." "Come here, stupid dog." "I was with André when you called me." " And what did he say?" "He was very nice." "He was on a walk with Joepie." "So that's why." "Rudy just called to say Mum wants to see us urgently." "Did he say what for?" " No, but it was very urgent." "Maybe they waited to call until André was gone." "Rudy probably told her André threw us out." "I knew your mother wouldn't accept that." "Luc, sit down." " But..." "No buts." "Sit down, you're making me nervous." "Come on, Joepie." "Why are they here?" " Sit down." "What's the big idea?" " Have a seat." "I don't think..." " Sit." "Hi, Dré." " What's going on here?" "This afternoon, this here was shoved under my nose." "And I didn't really know what I should do with it." "What have you got there?" " The charges against you, André." "Charges?" " For assault." "Assault?" " Maurice filed the complaint." "What?" " You filed a complaint against him?" "I was unconscious." "In the hospital they called the police." "Maurice told them what happened." "André must have punched pretty hard." "You seem to have amnesia." "You filed a complaint this afternoon." " This afternoon?" "He almost killed my mum, and he files a complaint against me." "I'll tell you what." "I file a complaint against him for attempted murder." "Murder?" " I helped your mother." "Murder..." "You almost punched me to death." "I'm completely disabled." "Disabled?" "You've been disabled all your life." "No good to work." "Because of your blind aggression, I can't go to class for weeks." "And who will pay for that?" "You." "What classes?" " Nature guide." "Nature guide?" " Nature guide and forestry, Gerda." "Oh, dear Lord." " Laugh all you want." "Some people respect nature and all living animals." "They don't slaughter animals to eat them." "What do you mean by that?" " No, Mum." "Maurice means..." "The money you want to buy that seaside flat is earned by butchering animals." "Of course, Mum, but I just meant..." " Yes, what do you mean?" "You always looked down on us." " Looked down?" "What's that got to do with it?" "If anybody here looks down on someone, it's you, Gerda." "Take it easy, Liliane." " No, I've always done the dirty jobs." "Working from morning till night, each birthday, Christmas, New Year's." "I'm always cooking for you people." "You've always stuffed your faces over here." "And I'm left with the rubbish and the mess." "Who has always taken care of Luc?" "Me." "Who has always taken care of Mum?" "Me." "Who did the housework, the washing and the cleaning, and the shop?" "Me." "I won't take any insults in my own home." "From nobody, least of all you." "Get out of my house." "It's not your house, that's the point." " Everything is Mum's." "Profiteers." " Shut up." "She called us profiteers." " She's right." "We won't get anywhere like this." " You're on his side." "Just take it easy." " I have friends." "You don't." "Enough." "Wilfried, make sure the complaint from Maurice against André is dismissed." "André, you leave Maurice alone." "Maurice, you've bumped into a door." "Into a door?" " Into a door, yes." "Soon we'll go to dinner at Gerda's, and she will cook." "Liliane will take a seat on the couch next to me, and won't lift a finger." "And then I hope that all our problems here are solved."