"New York, 1915" "Welcome back sir." "Thank you." "Any news?" "That Spaniard Torres is waiting for you." "Shall I show him in the office?" "In half an hour." "What's with Tampico Petroleum?" "As you ordered." "I urgently need the latest stock information." "And the oil experts' report." "Yes sir." "Speaking." "Ahh, it's you dear Mrs Carruthers." "Yes, Dicky and I divided the spoils last night." "Though he's got too much temperament for bridge." "My temperament?" "So... what's actually the matter?" "Nothing wrong with Tampico Petroleum shares rising 2 points." "They are fine." "Of course I know what I'm talking about." "I've just had eight hours' sleep, and haven't had a drink yet." "Yes, good-bye, and hold on to Tampico Petroleum." "It's noon, sir." "I hope you are in good health, sir." "Let's get to the point, Torres." "Here, sir, the job done beautifully." "Please take a look." "So, where have you buried the chest of that pirate?" "A moment, sir, here, excuse me, sir, right here." "Bull Island in Chiriqui Lagoon." "However, he will have to sweat a good deal to find the chest." "Parker." "Yes?" "Don't you think I started getting fat leading such a life?" "No, no, you... you are in a great shape, sir." "Rally?" "You inherited your late father's figure." "Though, your father might've not approved of your friends and the lifestyle..." "Parker!" "No, sir, I just meant to say that your father had a great figure up until his death." "I remember when he was laid out and bathed..." "There, there, Parker." "By the way, where are our fishing rods?" "Upstairs." "There?" "There." "Let's go have a look." "Let's go." "This is very good Torres." "Sit down." "I need this young smart aleck to get stuck there for as long as possible." "Moreover, I won't mind if he doesn't come back at all." "It's possible, sir." "Meaning?" "You see, sir, when two people are looking for the same treasure, anything may happen." "I don't understand." "Who is the other?" "One ragamuffin, also from Morgan clan." "He's in hiding for a murder around those islands." "He saw this map." "Not without my help, of course." "By the way, what's in the chest?" "Various sailor's junk bought from a street trader in San Antonio." "All genuine antiques..." "I give you five thousand." "Sir..." "You'll get another five later." "Thank you, sir." "Thank you." "Torres." "Yes." "When are you going to Panama?" "When am I going Panama, sir?" "Tomorrow!" "Tomorrow." "I need to see the young Morgan." "I think he will come to see you very soon, sir." "Tampico shares are rising." "We'll arrange a good spanking for this dude." "Parker!" "If it is some silly stock-gambling female, tell her I'm dead." "Or drunk, or getting married..." "Whatever." "Think of something." "It's Mr Bascom, sir." "He's asking for you." "What does he want?" "Something very important, about the stock exchange." "Speaking." "There is some kind of fuss around your enterprises." "It seems that someone wants to buy your stock, using proxies." "Especially Tampico Petroleum." "Do you think that someone is playing against us?" "I think so." "Who?" "I'm not sure yet, but it looks like it's a friend of your late father." "You're crazy, Mr Bascom." "He's an awful rascal, but he'd never rip me off." "I warned you." "Yes, yes, yes, thank you very much." "Goodbye." "Parker, the car!" "My boy, sorry for keeping you waiting:" "my favourite palm tree got sick." "Well, tell me what's the problem?" "The usual." "What happened, what's the matter?" "You know that my father always advised to trust your judgment." "I was going to go fishing." "And..." "I'm always happy to help you." "You are like son to me." "Perhaps, it's nothing serious, but..." "Go on." "Tampico Petroleum shares rose 2 points." "Is that all?" "Yes." "I think it's great when your company's shares are springing up." "It shows its reliability." "Don't you think that someone is playing against me?" "No." "No?" "No!" "And that someone wants to buy all the shares?" "No, there is not a slightest reason or concern." "I made some inquiries." "Everything is fine, my boy." "You can go fishing." "By the way, I have a surprise for you." "You know my passion for old books." "So I went to one antique shop the other day and bought this old album." "And look, look here what I discovered." "What is it?" "Sir Richard Henry Morgan." "Does this name ring any bells?" "Is this his map?" "Probably." "Chiriqui Lagoon, Bull Island." "Who knows, maybe this is the place where he had buried his gold." "According to the legend, he indeed pirated somewhere in these parts." "Heck, Regan this is terribly interesting!" "Whoa whoa, my boy." "Don't assign this too much importance." "Even if Sir Henry buried his treasure there, someone has found it long time ago." "Although... you never know." "Ah, if only I were younger..." "John, bring some champagne!" "Francis, it's not like walking with girls down Broadway." "It's a real man's fun!" "If I understand you correctly, you want a share." "No, No, this has nothing to do with me." "This is your inheritance." "I'm giving this document to you, the son of my unforgettable companion." "The shores of Panama." "Good morning sir!" "Are we having a stop, Captain?" "Yes, a small engine repair, sir." "Where are we?" "May I?" "Chiriqui Bay." "Looks like a nice spot to shoot some game." "Yeah, and meet labarri." "A venomous snake." "Its bite is deadly." "No sir, I wouldn't recommend you to go ashore here." "Oh!" "Who lives here?" "The family of Enrico Solano." "Spanish aristocrats." "They own everything here, all the way to the Cordillera." "Strange people are those Solano." "Everyone is a bit cuckoo here." "How long will we stay here?" "About 3 hours." "I'll take a boat." "I warned you." "Are you looking for someone?" "Miss..." "Senorita..." "Let me introduce myself." "I don't understand..." "Miss..." "Listen, if you brought an engagement ring from my ex-fiance, you can go back immediately." "I must tell you charming senorita that" "I've had no pleasure to know your fiance, and therefore haven't brought any rings from him." "I hope now you'll change the anger to mercy." "Listen..." "My name is Francis, Francis Morgan." "I'm travelling." "Tell me honestly, you really didn't bring any news from him?" "Upon my honour." "Ok, I believe you." "Senorita, may I offer my service." "Tell me where to find your ex-fiance, and I will convey whatever you wish." "I think you have some similarity." "I even mistook you for him from a distance." "I'm flattered, senorita." "You also remind me of a young lady, who I loved at the tender age." "A striking resemblance!" "It's them!" "Leave!" "Who are they?" "Leave now!" "They will kill you." "Get in the boat and go away." "I beg you..." "What the hell?" "Go, quickly!" "Calm down." "I'll sort it out!" "Do you want to kill my father and brothers?" "I beg you, go away!" "I'm leaving." "Farewell." "But I will be back!" "Don't shoot!" "Stop shooting!" "What is your name?" "Don't shoot!" "Do not shoot!" "I'll be back." "Stop shooting!" "Stop shooting!" "It's not Henry!" "Who then?" "It's a completely different person." "These Solano are so explosive, and proud to madness, damn them." "Excuse, sir." "We will reach Bull Island at dawn." "What are your orders?" "Is this island inhabited?" "Wild Indians and local mob are foraging turtles there." "Terrible beggars." "But may be capable of murder." "Ok." "When we anchor, I'll go down to the shore." "That will be all." "If I were you, I would take a couple of sailors for safety." "I said no." "This case concerns me alone." "Aye." "That's it." "Hey, mister, where are you?" "I think it's time to talk like normal people." "If I'm not mistaken, you have a Colt and run out of cartridges just like me." "Good afternoon." "Hi." "The cartridges, yeah... ran out." "Completely ran out." "You outsmarted me." "Well, shoot then." "You have the last opportunity to run." "Make a good note MR What's-Your-Name:" "nobody has ever run in our family." "I like you, mister." "Especially your ears." "I shall cut them off for a souvenir." "Perhaps we can have a wrestle without stabbing like in cheap tabloid novels?" "All right." "Only I have to warn you that I was the college champion in boxing." "You don't play fair, mister." "I have to teach you a lesson." "You are not a gentleman!" "Get lost!" "..." "Get out of here, jackals!" "Who are they?" "No idea, but terribly annoying!" "That is all." "Do you want to continue?" "Not really, thank you!" "Let's declare it a draw." "Thank you, mister." "I am in your debt." "I'd prefer to settle it right now." "...." "Done!" "Who taught you that?" "!" "Now get lost!" "We're even." "I will, but on one condition:" "you will help me drag this chest to the shore, to Angelique." "Is that your lady?" "No, it's a steamer that I hired specifically to come here and dig up this trunk." "What?" "Look, mister, I like you." "I like you very much, but there will be no sharing." "This treasure is mine, by law." "I like you too, mister, but according to this document this treasure was hidden here by my great- great-grandfather Sir Richard Henry Morgan." "And therefore I, Francis Morgan, am his rightful heir." "What?" "You are Morgan too?" "What do you mean, "you are Morgan too"?" "Precisely me, sir." "I dare not delay you any longer." "In this case, I'd better notify you that" "I, Ronald Henry Morgan, am a descendant of the old pirate too." "So we have to go shares." "Are you satisfied, Mr Morgan?" "Satisfied, Mr Morgan." "Henry, you remind me of the old pirate, our great-great-grandfather:" "he didn't like sharing either." "This bandit has looted well enough for two." "What is this?" "I live here." "What a nice house." "Why are you looking for treasure?" "You've already got everything." "Open it." "O Lord..." "So nice..." "Henry, listen, I have a portrait of Sir Richard Henry Morgan at home." "He had exactly the same hat." "Wow, a striking likeness!" "Henry, come on... come on." "I'll kill him!" "Money isn't everything." "I will shoot him!" "Don't be so upset..." "Upset?" "!" "Do you know that I paid a thousand dollars just to glance at that lousy map?" "I'll kill him!" "Henry, wait." "Perhaps you were digging in a wrong place?" "In a wrong place?" "In the past 6 months I dug through the entire island all the way there and then back!" "That's it!" "He's dead!" "Henry, we'll look elsewhere." "Elsewhere..." "This was my last hope to become wealthy." "Henry, don't be a baby." "There are so many wonderful things in this chest." "Here, what a nice cute mug." "Oh, look, Henry, what is it?" "I think it's a knotted message." "So what it says?" "Who knows." "The knot-writing is the lost written language of the Maya." "Not many of them left nowadays." "Hey Henry, don't sleep." "I'm not sleeping." "Maybe it's a key to the secret of the great treasures of the Maya?" "Henry, you said that you paid a thousand dollars to see the same map as mine?" "I did." "Perhaps the treasure doesn't exist?" "It exists!" "Francis." "Yes?" "I want to ask you a favour." "I'm ready to render any service to you." "I need to send an engagement ring." "A ring?" "To a young lady." "It's not far, on the other side of the lagoon." "I've sent her the ring four times already, but she doesn't want to hear from me." "But I'm sure Leoncia loves me!" "So... her name is Leoncia..." "Henry, she really loves you." "How do you know?" "Do you know her?" "Yes." "She mistook me for a man who brought a ring from you." "Henry, you have a wonderful fiancee..." "By the way, I not only met her, but also her dad and brothers!" "I was lucky to escape alive!" "Because they thought that you were I." "But in fact, they are very good and kind people." "The only problem:" "they shoot first and then talk." "Listen, Henry, if you're going to marry into their family, why those Solano want to kill you?" "Man, you are hiding something." "They believe that I killed uncle Alfaro, the brother of the old Solano." "And now all these Solano want to kill me." "And Leoncia sent the engagement ring back." "Forgot to tell you, Leoncia is adopted daughter of the old Solano." "She is probably English." "Really?" "Old chap, I'm sorry that I dragged you into this story." "Come on, Henry." "Someone must clear your name." "And that will be me." "And still remember, the law is bent and twisted here." "Vercara, the chief of San Antonio police, is the local king and god." "He's fierce and bloodthirsty like a ferret." "Be careful." "Good luck to you." "Thank you!" "A nymph..." "By Saint Augustine, you will be mine." "I will destroy anyone who gets in my way." "Good afternoon, Senor Torres." "Good day senora." "You haven't visited us for a while." "They say you've been to America." "Yes venerable senora." "What is today's America like?" "I haven't been there for fifty years." "America ..." "America is a very rich country." "Give me a coin, senor, please, I beg you, senor, give me a coin..." "This way to the hacienda?" "Yes, senor." "Thank you senor." "Good senor gave me a coin..." "Senor gave me a coin, good senor!" "Thank you senor!" "Senorita, what's happened?" "Labarri." "It bit me." "Its bite is deadly." "I'll die in five minutes." "Senorita..." "O Lord!" "What to do?" "A tourniquet..." "I have to get the venom out." "Mister!" "How dare you!" "?" "What are you doing?" "Senorita..." "Right, better kill me." "I heard of excruciating pain this venom causes..." "Don't move." "I'll widen the wound a bit." "Everything will be all right, the poison has not yet dissipated." "To hacienda, quickly!" "Here you are..." "Gotcha!" "Senorita, labarri!" "Senorita, I caught it!" "I caught it!" "Senorita!" "Look!" "Senorita!" "I caught it!" "Senorita!" "This is a baby labarri, it is harmless." "I caught labarri!" "I caught labarri!" "What's the matter?" "Are you ok?" "Well, you know, one won't get bored here." "Back in New York, the strongest emotions I had were in bridge with one dollar per chip." "But here..." "Well, how do you feel?" "How about you?" "I admire how you were trying to save me." "It was great." "If it weren't for the boy, would carry me all the way up to the hacienda?" "I have to confess, it would've been the most pleasant burden in my life." "You mentioned my fiance." "Do you know him?" "Yes, I had met him." "Moreover, we became friends." "And most surprisingly, it turned out that we have a common ancestor." "See!" "I did say that you and Henry have something in common." "I came to you with a mission." "I'm listening." "You see Leoncia..." "Henry told me your name." "We are not introduced properly, so let me remind you my name." "My name is Francis Morgan." "I remember very well, Mr Morgan." "Morgan..." "He did manage to get rid of that Henry on Bull Island." "I can swear on the Bible that Henry did not kill your uncle." "Maybe you have a reason not to believe me?" "I believe you, Mr Morgan, and I am very glad that this is so." "In this case, please accept this engagement ring." "Well, now I can go back with a light heart." "Please don't leave so soon." "I would like to introduce you to my father and brothers." "I think I met them before." "No... you won't get Leoncia." "My carriage, quickly!" "Strong wind from the sea." "It's dangerous to take a boat." "Don't worry." "You better stay here until morning." "Thank you senor Solano, but my friend and your future son-in-law is awaiting the news." "Yes... friendship is sacred." "Once again, please forgive me for that incident on the shore." "My home - your home." "Goodbye." "Thank you." "Ricardo." "Alesandro." "Senorita Leoncia." "I'll see you off, Mr Morgan." "That's it." "My little adventure ended." "I'm going back to New York." "All sorts of things are waiting for me there:" "stock exchange, Regan..." "Though, if it weren't for him, I wouldn't have met you." "Leoncia, I will remember you all my life." "Be happy." "Mr Morgan will not return today." "My sailors won't go into the sea in this weather." "Guys, lower the boat into the water, we are returning to the ship." "That's impossible sir, it's already dark and the wind is from the sea." "We will hit the rocks." "My order!" "I've got to be on "Angelique"" "Sorry sir, captain Trefethen hired us as sailors, not as suicides." "Let's start, senor Vercara." "You are Francis Morgan, and you have just arrived from New York, right?" "Correct." "Whom do I have the pleasure of speaking with?" "I'm Mariano Vercara, chief of police of San Antonio." "You are charged with murder of a man by name Henry Morgan." "This is a misunderstanding, senor Vercara." "I did not kill him." "Henry Morgan is a friend of mine." "Can prove that he is alive?" "Of course." "Where is he?" "I cannot tell you this." "If so... then it means you killed him!" "Arrest him!" "I demand to call my lawyer from New York." "I'm afraid that your lawyer will manage to get here in time only for your funeral." "Here in San Antonio justice is done very quickly." "Senorita!" "Senorita Leoncia, wake up..." "Senorita Leoncia, senor Torres came." "He wants to tell you something very important." "What happened?" "I don't know, it sounds like something about senor Francis." "Dear Leoncia, I..." "like..." "Like a faithful friend of your family and your... eternal admirer... ready to do anything for you, I ..." "Do tell me, what happened?" "You see... your guest..." "that gringo who came yesterday..." "What happened to him?" "An hour ago I was told..." "I came to you immediately..." "He was arrested." "He is accused of murdering your fiance." "Henry?" "That's a lie." "Mr Morgan could not kill Henry." "Perhaps." "But this Mr Morgan has the only way to absolve himself of the charge:" "To prove that Henry is alive, but..." "can you imagine... he refuses to do so." "Oh Lord!" "What to do?" "..." "Carmelita!" "Dear Leoncia, my carriage is at your service." "Senor, you can't come here!" "Calm down." "It is not allowed." "For us - it is." "Dear Leoncia you have only a moment." "Francis!" "Senorita!" "Senorita Leoncia, wake up..." "Senorita Leoncia, senor Torres came." "He wants to tell you something very important." "What happened?" "I don't know, it sounds like something about senor Francis." "Senor, you can't come here!" "Calm down." "It's not allowed." "For us - it is." "Dear Leoncia you have only a moment." "Francis!" "Leoncia..." "Francis." "Leoncia..." "This is some silly misunderstanding." "This is terrible!" "We must do something." "You can't do this, that's just stupid." "Think of something better." "This is beyond my power." "I will not give Henry away." "I'd rather die." "Damned country!" "Full of thieves, rogues and drunkards!" "I hate it!" "Leoncia, don't." "Smile please." "Have pity on me." "I like seeing you smiling." "Francis Morgan, follow us." "Senorita, send my best wishes to your father and kind regards to my friend Henry." "Francis, remember, if you perish, I..." "I won't survive it..." "No no, you will be fine, you will be happy with Henry." "Everything will be fine." "Forget me." "Farewell." "I hope everyone remembers everything." "Where is Morgan?" "What happened?" "Where is Francis?" "Where Mr Morgan?" "Answer me, damn it!" "He was arrested." "Why?" "What for?" "I don't know." "They are putting the gallows up." "The execution is today." "Bastards!" "Oot of my way!" "My respects, senor Vercara." "Aah!" "Senor Torres, please." "Be so kind to transmit this via the state radio station." "New York, to Mr Rigan." "Your birdie has been gobbled by vultures." "It will not return..." "Senor Torres, to me, it is a piece of cake to waste both Morgans, but what use is it to you?" "You see senor Vercara..." "Please" "Life rests on three pillars:" "money, love, power." "One must either conquer them, or life has no point." "Love..." "So you think she will agree to marry you?" "I will make every effort." "Time will pass and she will forget this gringo." "I know women too well." "What if she finds out who killed her uncle?" "What?" "She will not find that out!" "To Love!" "Let go." "The verdict of the Court of the City of San Antonio of the 25th July 1915." "Having examined the case of a murder, given the irrefutable evidence and testimony," "the Court has sentenced Francis Morgan to death by hanging." "The decision is final and may not be appealed." "Dear Leoncia, don't cry, you are breaking my heart." "This gringo is not worth your precious tears." "Let's go away..." "I'll take you far, far away..." "I'll be will be your humble servant, guessing every wish and desire of yours." "You are the queen of my dreams..." "I'm sorry." "You shouldn't stay here." "My son!" "Save your soul..." "Father, I don't need intercessions with the next world!" "You better pray for these scoundrels that are hanging an innocent man." "Jesus Christ!" "Amen!" "Henry!" "Whoa!" "Easy guys, don't move!" "Stand still, I said!" "Bastards!" "Thank you Henry..." "So Francis, these skunks wanted to hang you for killing me, right?" "A small problem:" "I'm alive!" "Senor Vercara, do you recognise me?" "Yes..." "There was a mistake, senor Morgan." "Your Honour, I hope you have already vacated the sentence, eh?" "Already... yes... everything is vacated..." "Senor Francis Morgan, you are free." "Henry!" "Senor Vercara, I hope aren't going to miss such a perfect opportunity." "Henry, run!" "Gotcha!" "Get off, dogs!" "Murderer!" "Hold him tight!" "Henry Morgan!" "You are under arrest and will hang for the murder of Alfaro Solano." "Lock him up!" "Why are you so quiet?" "We must act, quickly." "We, Solano, we cannot allow this execution to happen." "Father, say something!" "Senor Torres." "Show him in." "Senor Torres is a family friend." "We have no secrets from him." "Senor Solano, seniors, senorita..." "Senor Mr Morgan, I haven't had the honour of being introduced to you, but I'm very happy for your miraculous rescue." "I think I saw you yesterday." "Yes, in the prison yard." "I tried to console senorita." "She was devastated." "I remember seeing you near that scoundrel Vercara." "No?" "Ah, yes, yes." "I tried to explain him how wrong it all was, without a proper trial, without investigation." "After all, we live in a civilized country." "Unfortunately, dear gentlemen, I have bad news." "The trial has just finished, and I came straight here..." "What?" "The trial was scheduled for tomorrow!" "They decided to speed things up." "I could do nothing." "They passed a sentence..." "The day after tomorrow, at 10 AM." "Senors, senor Solano, senorita, I have an idea." "There is only one way to save Henry." "The gringo way." "We must attack the prison and kidnap Henry." "A rough, bold and open action!" "They don't expect it, so this plan will work." "Great idea!" "How about you Senor Morgan?" "Do you like it?" "Of course, a great idea!" "I agree." "Very good." "I propose to attack the prison at dawn." "Precisely at dawn!" "The best possible time!" "Let me take care of the expenses." "Sadly I have no cash." "Is 1000 enough?" "I think.... it should be enough." "Well, that's good." "So, all agreed: the day after tomorrow, near the prison at 5 AM." "Thank you Senor Torres." "Day after tomorrow, at dawn..." "I'm sorry Senor Solano, though this Torres is your friend," "I don't feel I can trust him." "The plan is good, but we'll change it a bit." "I hope there is an adequate supply of whiskey in your storerooms?" "I think so!" "Whoa!" "Whoa!" "You lousy beast!" "This wretched nag ruined me." "What are you staring at?" "Keep walking!" "You old codger!" "Are you crazy?" "What were you doing?" "Everyone disperse now!" "Carmelita!" "Any news?" "Nothing." "Look after it, please." "You are kind and honest people." "My goods will be safe and sound in your care..." "Ok, grandfather, do not worry." "We'll look after your things..." " Thank you so much." "And your nag." " Thank you." "But you better be quick." " I will..." "Find your relatives and get back at once." " In a trice." "Disperse, quickly!" "All of you!" "Heavy damn it..." " That beast ruined me!" "Lousy creature!" "Don't worry father, everything will be fine." "Have a drink to my health sonny." "Certainly!" "And immediately!" "Step back!" "I can't work like this." "You are interfering with the smell." "The old man said it was for a rich planter." "I'd love to know what the rich are buying!" "Then take the axe and have a look." "This isn't right." "He paid us for our honesty." "Honesty is not for sale!" "We aren't going to take anything." "We're just curious." "We'll just have a look and nail it back." "Go on." "Done, boss." "Come on Guillermo, pull it out." "Why me?" "Come on!" "Your hands are finer." "Boss!" "It's whiskey!" "Hey there!" "Prisoner of misfortune!" "What do you want, father?" "Greetings from your bride Leoncia, father Solano and the two brothers." "Thank you old man." "Do you know them?" "Yeah." "Hide!" "Senor Gringo, my good chief Pedro Zurita sends you this." "Our prisoners are like own children to us, we are all so sad that you will be hanged tomorrow." "Go to hell with your stinking whiskey and your lousy Zurita." "Zurita?" "The hell?" "Well, well, well..." "You will answer for this, sir." "Hey." "Looks like those valiant guards could not resist the temptation to open my boxes." "Francis!" "Take this." "I played King Lear in college." "Now we'll have a small firework." "Back off!" "Get away from the window." "I Pedro Zurita." "Did you send me to hell?" "I'll send you to your ancestors!" "Back away, jackals!" "Henry, get down!" "Henry!" "Are you alive?" "Francis..." "Why so loud?" "Get up, quickly!" "The horses are around the corner." "Drunken scum!" "Pigs, bastards, parasites!" " Senor Vercara, It's not my fault..." "One you see a bottle, money, or a skirt..." "My prison..." "They destroyed my prison, outraged my law..." "My prison..." "They insulted me..." "Senor Vercara, what happened?" "The honourable senor Torres, marvel at the outcome of your plot!" "What did you say?" "Tomorrow." "At dawn." "Ambush..." "Don't worry, senor Vercara." "Mr Regan will pay for everything." "He will pay a thousand." "What?" "Five thousand." "No less than five." "I can vouch for that." "Hey you, chumps." "We are here!" "Mount!" "Quickly!" "Mr Morgan, I did as you said." "Thank you." "We must hurry." "We shall take refuge in the Cordillera." "Yes that's right, you have to hurry." "What do you mean by "you"?" "It means that I'm going back." "What?" "Francis, you shouldn't be leaving us." "Friends, let's not waste any more time." "My decision is final." "I think this will suffice for the nearest future." "Come to visit me." "Senors, senor Solano." "Gendarmes!" "Leave, quickly!" "Go!" "We'll have enough time, but what about you Mr Morgan?" "The wind is from the sea; you'll be too slow, making a perfect target for them." "I'll be fine." "Vercara is the best shot on this coast." "Bad luck." "Francis, it's stupid to put yourself in front of their guns!" "If you get in that boat, I will not move from here." "I can't allow that." "I'm staying." "Tell captain Trefethen to wait for me in Bocas del Toro." "Hacienda of senor Plachendo is nearby, we'll spend the night there." "We must keep going!" "We need to catch them before the nightfall." "They won't get far." "Plachendo will give us fresh horses." "Follow me." "Why aren't you sleeping?" "Don't want to." "Same here." "You know, old chap, I wouldn't want a rift in our friendship." "Let's be open." "I agree." "Tell me, do you like Leoncia?" "I met Leoncia before I met you." "I did not know..." "Don't let it bother you." "I'll leave as soon as possible." "Leoncia..." "I think she also fell in love with you." "You are wrong." "I know that she was waiting for you, and that she loves you." "And then, you are engaged." "I didn't start this conversation to hear this." "What do you mean?" "I don't know how to explain it all to you." "You saved my life, and now, when forced to choose between a friend and the bride, what would you do in my place?" "I?" "You know, I've never lived a real life." "Rich inheritance, luxury mansion, prestigious club, bridge every evening..." "Everything is very different here." "First Leoncia, then you..." "I swear, it's easier for me to leave." "Then..." "Let Leoncia decide." "If she chooses you, so be it." "If me - don't take it amiss." "At least it will be fair." "Softly!" "Go to the other side." "Senors, don't hurt me, please, don't beat me." "I'll teach you!" "Please don't kill me, please." "I work for my master." "Working off 200 pesos, but while I'm working, my debt became 250." "I'm a slave for life now." "Please don't kill me." "What's your name?" "Rudolfo, senor." "Let me go, please." "Don't give me back to my master." "I beg you." "I can't bear any more beatings." "Ok, go wherever you want." "But don't touch our horses." "Thank you senors." "You are the best gringo in the world." "Henry, shall we take him with us?" "What do you need him for?" "He'll nick the horses again." "Take me, please!" "I'm tough as a mule, I will run alongside." "I can wash, I can cook, I..." "Take me, you won't regret." "Ok, stay." "I think they spent the night here." "That's right, slept here, bastards." "Looks like they went to Juchitan." "Through the gorge." "That road is better, but longer." "We'll go this way and block their path." "They say that Juchitan is the Blind Brigand's territory, with its own laws." "Yes, they also call him the Cruel Judge." "I know!" "That's why we'll take the shorter road and catch them before Juchitan." "Mount!" "Look!" "Hounds!" "They're haunting us." "We can still escape." "We must hurry." "The most important thing is to get to Juchitan." "I'll stay here and watch them." "Ok." "Leoncia, may I take this bag with dollars?" "What for?" "You want to bury it, so the gendarmes don't get it?" "Quite the contrary." "So that they do get it." "Money is worth nothing here." "You amuse me, Henry." "I've never been in a place, where the money is worth nothing!" "Ride on." "Catch up!" "By the way, senor Torres..." "Yes?" "I had a dream last night." "What about?" "I saw you." "That's interesting..." "I saw you in a grasp of a horrifying spider." "Zurita!" "It's dollars!" "Really?" "!" "Real dollars!" "Hey you, dirty pigs, what have you found?" "Senor boss, it's a fortune here." "Someone dropped about fifty dollars." "Oh my God!" "Zurita, look." "Holy Mary!" "It's a real fortune!" "Outstanding discipline, senor Vercara." "I'm lost for words, you're managing your gendarmes so well." "It's not San Antonio." "Oh!" "There, my men serve me well, but here, in the wild, one must be careful with them." "Deep..." "Yeah..." "Senor Vercara, I will follow them." "We must not lose track of them." "Listen further..." "Then Vercara yelled:" "what have you found, dirty pigs." "Forget about that well!" "Francis, you are so clever." "Senor Solano, I think we now have an extra hour." "Let's use this hour then." "The gorge is very difficult to pass." ""The law in its inception was good;" "but the way of the law, the practice of it, has led men off into false pursuits."" ""They have mistaken the way for the goal, the means for the end..."" "Wait, Mercedes, oil is burning." "Perhaps it's the lamps?" "No, it's oil, from far away." "Also, I heard shooting in the canyons." "I heard nothing." "Daughter, you who see have not the need to hear that I have." "Order my children to investigate." "I hear you, the Just One." "Hey, have you finished?" "Lift me up, I picked everything." "Lift!" "Hey you, damn you all, we have lost the whole hour." "Move faster." "Less steam, senor Vercara." "I think, we are in no hurry now, we're close." "Senors, stop." "Wait." "Don't go there." "Fire-water in the gorge." "Okay, hold the horses." "Watch out." "I don't understand." "How can water burn?" "I think it's oil." "From somewhere in the mountains." "What if we go down the river?" "We can't go down: there are rocks and a fire waterfall." "Can't go up either." "What shall we do?" "Rudolfo, bring me the rope." "What are you going to do?" "I want to get to the other side, fall down a tree and make a bridge." "Henry, you're a genius." "Francis is a genius too - that trick with the well." "True." "If he doesn't mind, I'll kiss him too." "He does not mind." "Bravo!" "Well done!" "I'll tie it somewhere." "Stand still!" "Everyone!" "Drop the weapons!" "Don't Henry, it's pointless." "And then, we'll endanger Leoncia." "Mind you:" "I'll shoot without warning." "Knives!" "Senorita." "Senor Solano." "I came with them specially to protect you." "Yes, Solano are free to go, and these gringos will answer according the law." "Tie them up!" "Senors, step aside please." "Senor Solano, you are free to go." "Oh, a family friend." "Leoncia, excuse me." "Dear Leoncia..." "Henry Morgan will die, it is impossible to save him." "But I could help Francis if ..." "If...?" "!" "If you prove kind to me, and marry me." "You Spanish dog!" "Gringo cur!" "Leoncia, step away from the bridegroom." "The Blind Brigand!" "They are his people!" "Madonna!" "We all dead!" "What do they want?" "The Cruel Judge." "Oh Lord!" "Look, look, the bridge!" "What will become of us?" "We are the Just One's warriors." "He administers the law in the name of justice in this land." "And we carry out his sentence." "Anyone appeals to the Cruel Justice?" "I do." "I call to justice too!" "These people haunting us and want to kill my friends!" "I demand justice." "Either tie everyone, or untie us." "You appealed to the Cruel Justice." "Speak." "I'm listening to you." "You are half Maya..." "Yes, the Just One." "My father is a Maya." "You're afraid of death." "Oh, great holy man, very afraid." "Don't be afraid." "Better to die a man any time, than live a beast forever." "Ecclesiastes was wrong." "A dead lion is better than a living dog." "My reborn son, you are free to go." "But stay in the mountains." "Valley is not a place for a person born in the Cordillera." "Which one of you is accused of murder?" "Me." "I am the man accused of murder." "But I did not kill." "He's lying." "Twenty people witnessed him threatening senor Solano's brother to kill him." "An hour later we found him near Alfaro Solano's body, still warm." "Kneel both of you!" "A woman is involved." "Yes, a beautiful woman." "I love her." "There is always a woman." "That's good." "For a man whose heart is not burned by love for a woman is only half a man." "Your heart has no love." "Yet something burdens you." "Get up, both of you." "I can't judge you." "Your souls are clouded." "Let God's judgment decide their fate." "I hear you, the Just One." "It's an ordeal of the Snake and the Bird." "Each of you has one chance, one shot." "The Snake is blindfolded and given a weapon, and the Bird has a bell tied on." "The Snake must not touch the band." "The Bird must not touch the bell." "The one who breaks the rules will be put to death immediately." "Is that clear?" "Yes." "And that you should stay away from the centre is clear too?" "Yes." "Yeah." "The Snake may choose his weapon." "I prefer a carbine." "I'd like to have my revolver back." "Ok." "You will be the Snake first." "Means I shoot first?" "Yes." "Well, Mr Morgan, I don't think you'll need your revolver." "There are only two excellent marksmen in this country." "I am one of them." "Begin!" "It's an ordeal of the Snake and the Bird." "Each of you has one chance, one shot." "The Snake is blindfolded and given a weapon, and the Bird has a bell tied on." "The Snake must not tamper with the band." "The Bird must not touch the bell's clapper." "The one who breaks the rules will be put to death immediately." "Is that clear?" "Yes." "And that you should stay away from the centre is clear too?" "Yes." "Yeah." "The Snake may choose his weapon." "I prefer a carbine." "I'd like to have my revolver back." "Ok." "You are the Snake." "Means I shoot first?" "Yes." "Well, Mr Morgan, I don't think you'll need your revolver." "There are only two excellent marksmen in this country." "I am one of them." "Begin." "Well done Henry!" "Get up please." "The audience is waiting." "I'll show you, damned gringo!" "Hang on..." "Now..." "Fire!" "God has spoken." "Not yet!" "He did." "By the way, where's my revolver?" "Begin!" "No, no, no, no..." "Don't!" "Don't!" "Henry!" "Leoncia!" "Yes, come in!" "Mr Morgan, a telegram from America for you." "Just as well!" "Ask the host to settle my account." "Yes sir." "You know pal, I can't stop wondering where the old pirate buried our money..." "I received a message." "Bascom says my business is very bad." "I am going back to New York today." "Does Leoncia know?" "No, and please don't tell her anything." "It will be better this way." "But Francis..." "Let's not talk about it." "I will be back." "Really Henry, this oil in Juchitan is a lucky find." "Mr Morgan, "Angelique" is ready to sail." "Thank you." "Goodbye friend." "Sorry Henry, I know you're broke..." "Don't Francis, you better buy me a new hat in New York." "Well..." "It's time." "Leoncia..." "Why did you tell her?" "I asked you..." "How could I say nothing?" "Well well..." "Francis." "You see senorita, I..." "I got an urgent message from my attorney and must return to New York at once." "Could you tell me about it personally?" "Are you afraid of me?" "And you're no better!" "Francis, I suddenly remembered..." "Petty coward." "Passed me a note via the doorman." "Henry..." "Henry!" "Are you afraid to be left alone with me?" "Yes, I am..." "Even if it weren't for my business, anyway..." "Moreover, you and Henry are engaged." "So... as the fate willed." "Yes, we're engaged, but I..." "I'm lost..." "I can't understand myself." "You both are dear to me, and..." "It's terrible." "I'm cursing myself." "Well, I'll be back, I told Henry." "Henry!" "I must go." "Don't rush." "Let them move away." "Don't worry boss, no one will hear." "The wind is from the shore." "Wait a minute." "I'll tell you when." "Francis, stop!" "Wait!" "I think something happened there." "Wait a moment." "Boss, there are too many of them." "May the devil forever torture those gringos." "Wait for me here." "I will go and check what's the matter." "Senor Morgan, this piece you gave to me." "This one was kept by my old dad, and together - it is a letter." "So?" "What "so"?" "That old... gentleman, he claims..." "He says that this is about the Maya treasure." "That is hidden in the mountains." "Francis, the Maya treasure!" "He will come with us, you know, there are so many treasures." "Before, he had only one piece." "And now with two pieces he knows the way." "I told you the treasure exists!" "Well, my friends, I wish you luck in search of the Maya treasure." "No, senor Morgan, my father says that you saved my life, paid my debt and made me free, so the secrets of our tribe father will open only to you." "Sorry senors, I have to go." "Look Francis, look!" "If you don't come with us, this old smoked Indian won't show us the way to the treasure." "I don't know, Henry." "I need to think." "Leoncia!" "Francis, you said "as the fate willed"." "I think this is its will." "Quietly!" "Where are you?" "Come on!" "Careful Henry..." "Thank you, mister." "Oh divine Chia..." "Go faster!" "The Footstep of God is near." "The Footstep of God!" "It says: when you find the Footstep of God, wait there until you sight the eyes of Chia." "I think we are in a long wait." "I think so too." "You know what, the old man is crazy." "What are unhappy about?" "A fine old geezer." "Go on father, go on..." "Perhaps, a bit crazy..." "But everyone around here is cuckoo." "Shall we have a bite while is meditating?" "Yeah, to be honest I'm terribly hungry." "No problem." "Vincenzo, make a halt, start a fire." "Aye." "No fire here!" "Oh divine Chia..." "Senors, you can't make a fire." "Mayan sacred land begins here." "Well, okay, we'll have to look for treasures hungry." "Looks like they decided to make a halt." "Well, I think we also should refresh ourselves." "Here." "Eat." "We can't eat here." "It's Mayan sacred land." "Come on, eat." "Anger of goddess Chia knows no mercy." "Really?" "Perhaps we can't shoot here either?" "Stop!" "Are you crazy?" "Not now!" "Chia eyes!" "Chia eyes!" "This is incredible;" "there really is something shiny." "I told you: the old man is fine." "Chia eyes!" "Hurry." "Chia eyes are calling!" "We must hurry while the gods are kind!" "Senors, father says to hurry." "Vincenzo." "...Divine Chia..." "The halt is cancelled!" "Look." "Chia eyes!" "Chia eyes Chia eyes Chia eyes..." "Unbelievable!" "Unbelievable unbelievable unbelievable..." "Wow!" "Wow wow wow..." "Wow!" "Gods are angry!" "The woman must leave." "Senors, we can't go further." "Father says the gods are angry, and the woman is to blame." "Rudolfo, I'm tired of your tricks." "They are not tricks senor, it is very serious." "Father says the woman must leave." "The woman causes God's wrath." "Are you serious?" "It is very serious." "Passing through the mysteries of the sacred land is sinful and dangerous." "It is a deadly way." "What shall we do?" "Let's go ahead, it's not far now." "Please." "Why are you so slow?" "Have mercy, Leoncia." "I can't wait to get to those lights." "You are a young lady, full of sparks and bubbles, while I am a decrepit old man of 29 years of age.." "Henry is another matter." "He is hot and agile like a mountain g..." "Sir, what animal do you have in mind?" "A mountain tiger!" "A tiger!" "That's better." "Quick!" "Run to the wall!" "Looks like the gods indeed didn't like someone." "Look!" "Chia eyes again." "They are very close." "Get up, quickly!" "Mmm..." "Wake up, damned brat!" "Actually, I don't need him." "Leave him to look after the horses." "That's right." "Grab more gold and bring it here, and then we'll see." "Wow!" "A serious lady." "What a splendid aquiline nose." "And this must be the mouth..." "Interesting..." "Hey Francis, wait!" "Francis." "Hey, old pal!" "They have taken care of everything." "Francis." "Francis, are you okay?" "I'm fine." "Get down here, but keep to the right." "It's a great place." "Leoncia, give me your hand." "Well?" "Wow!" "Need a glass of whiskey and a porter to complete the picture." "Where's my treasure?" "Did you expect Maya to leave their treasure in the lobby?" "Nothing here either." "Strange that no bad surprises yet." "Hey, what if it fell on someone's foot?" "Yes, that's rude." "Shall we turn back?" "No, It is somewhere here, close." "I feel it!" "No going back!" "The old Mayan was right:" "all troubles and God's wrath are because of women." "What a horror!" "A cosy place." "Doesn't this one remind you of someone?" "Torres." "Oh my God!" "He once said that his ancestor was a renowned conquistador." "I'd prefer that swine to stand here instead of his ancestor." "Looks like this is it." "Hey, Sesame!" "Open the door." "The old Mayan was right:" "everyone who tried to get into the cache, adorned it with their bones." "Shit." "The door is better than in a Swiss bank." "Maybe it needs some dynamite?" "This is not a prison in San Antonio." "Ha-ha." "No Henry, we need the man." "We have to go back." "I knew the treasure exists!" "First, we should bring the whole team here, and set up camp in front of the cave." "Right!" "We'll load the treasures straight on the horses." "Second, by all means, drag here the old gentleman with his knots, even if we have to carry him on our hands." "I'm going." "Francis..." "I think Henry will do it better." "Those drovers are so lazy." "Leoncia is right." "I'll be right back." "Still standing?" "Hasn't your back went numb?" "Father says we can't go." "The Gods are angry at us." "They are not angry anymore." "He says we can go now, the Gods are not angry anymore." "If I had the smarts like this, I would have had a job in the White House." "Okay, take your dad and go over there." "Pass the rock on the right." "Treasures of the goddess Chia are waiting for you gentlemen." "Come on dad, take care of yourself." "Francis, Won't you help me?" "Leoncia, you're creating an awkward situation." "How?" "I'm a straight person." "I say what I think, frankly and openly." "Right, and that's why you differ from us, the Spaniards." "Perhaps, but this can't go on." "You know very well that there is only one reason why I am here." "What is it?" "Okay, I'll be perfectly honest..." "I find it hard to talk about it, and perhaps it's not very fair to Henry..." "I love you." "And I love you too." "Leoncia." "Yes, but this is not everything." "I do love you, but I'm going to marry Henry." "Good Lord, why?" "Well, because I love Henry." "How?" "You just said that you love me." "Yes I love you, and I love Henry also." "And then, I am engaged to Henry." "I can't marry you both." "Then why did you force me to stay here?" "Because I don't want you to leave me." "Well..." "You know Leoncia, I feel like a complete idiot." "But, Francis..." "Look, I really like Henry, very much." "It is true." "But you..." "Yeah, but will marry Henry..." "I..." "Thank God, we are no longer alone." "Francis I beg you, don't leave me now." "Oh immortal Chia, the great wife of divine Hzatzl who created all from nothing." "Suffer thy faithful priest to take a look at the treasures of Hzatzl." "Oh great Chia, I'm your last priest, all the knowledge about you will die with me." "Your Mayan children are disappearing from the earth." "They no longer need your treasures." "Please hear me Chia, please..." "I see Chia." "I'm coming to you Chia!" "Leoncia, you better stay here." "No way, I'm going with you." "Rudolfo, then you will stay and meet Mr Henry." "Okay senor." "Immortal Chia!" "Open the door to your sacred shrine." "Why are you silent, the Great Chia?" "..." "Why don't you hear me?" "Please, answer me Chia." "A sign... !" "You heard me, the Great Chia!" "I knew you were kind to me!" "You heard me..." "The knots say if the Great Chia is predisposed, hug the feet of God and wait..." "Sorry, what should we hug?" "You here." "And you here." "Now wait." "Connect your hands." "Funny." "Like children." "True." "Please." "It says here: the feet of Chia rest upon nothingness." "For the strong and brave will Chia walk." "But the next three knots declare:" "Beware!" "Beware!" "Beware!" "Do you understand anything?" "She is hollow." "I am the strong and brave!" "My God!" "There really is nothingness." "Who violates the nothingness beneath the feet of Chia shall die soon and terribly." "!" "Damn you!" "The deuce take you." "Senor!" "Mummies are coming to life." "Hhhow?" "Are you out of your mind?" "He probably drank something." "No, senor." "I pulled one's moustache." "And he did like this..." "Yeah, well, not a sight for the faint-hearted." "Rudolfo, go back to the entrance and wait for Mr Henry." "No senor, I won't go there alone." ""From the mouth of Chia to the ear of Hzatzl" so it says." "Put your hand into the mouth of Chia and draw forth the key." "She won't bite you, she's stone." "!" "A viper!" "!" "I have angered Chia, and she has slain my son." "My God, what is it?" "I don't know." "Run!" "To the exit." "What about the old man?" "Hey, old man!" "Get up!" "It's not the best time for a prayer." "He's dead." "Lord!" "The exit collapsed." "Water gushes out of the walls!" "Torres!" "Yes, it's me, Torres." "Dear Leoncia, it's me." "What the devil, are you spying on us?" "I warned you." "Don't shoot, Francis!" "No, no, don't shoot!" "I..." "I can be useful to you." "We need to save ourselves." "And, above all, save our dear Leoncia." "To hell with you!" "Oh, my God!" "Don't stand there, help me!" "Senor, it's pointless." "Even if we work day and night, we won't clear it in a month." "We need 100 people, maybe 1000." "This is a common thing in our mountains." "Is there another way out?" "I don't know." "Perhaps there is." "What's behind this mountain?" "We don't know." "They say there is the Valley of Lost Souls." "Where are you going?" "To San Antonio." "To get men and dynamite." "There must be a way out." "There must be another way!" ""From the mouth of Chia to the ear of Hzatzl"" "That's it." "Torres, do you want to save yourself?" "Yes!" "Get the key from the mouth of this stone senorita." "Wait Torres." "I'll do it." "Sorry Leoncia." "I behaved like..." "I hate this villain." "Mr Francis." "You saved me from a certain death..." "If I put my hand in there..." "You such a noble person..." "Shut up!" "Quiet!" "That's it." "There is no more hope." "No!" "I don't want to die!" "I don't want to die!" "Help!" "Help me!" "Torres!" "Stop the tantrum!" "Have the courage to at least die like a man." "A man?" "!" "You should know then - it was all I." "I!" "I lured you to the Bull Island!" "I forged the map that shows the location of the treasure buried by your ancestor Morgan." "How interesting..." "And your uncle Alfaro..." "I killed him!" "I hired Mancheno, but the blame fell on Henry!" "Yet we all came to the same end..." "I don't regret anything." "I'm grateful to you for luring me to the Bull Island." "I spent only two months here, but they were the best time of my life." "I met a true friend." "I met a beautiful girl." "What else can a person want?" "Mr Francis." "You saved me from a certain death..." "If I put my hand in there..." "You such a noble person..." "Shut up!" "Quiet!" "That's it." "There is no more hope." "No!" "I don't want to die!" "I don't want to die!" "Help!" "Help me!" "Torres!" "Stop the tantrum!" "Have the courage to at least die like a man." "A man?" "!" "You should know then - it was all I." "What "I"?" "I!" "I lured you to the Bull Island!" "I forged the map that shows the location of the treasure buried by your ancestor Morgan." "How interesting..." "And your uncle Alfaro..." "I killed him!" "I hired Mancheno, but the blame fell on Henry!" "Yet we all came to the same end..." "I don't regret anything." "I'm grateful to you for luring me to the Bull Island." "I spent only two months here, but they were the best time of my life." "I met a true friend." "I met a beautiful girl." "What else can a person want?" "Wealth?" "Yes, wealth!" "And love!" "I did all this out of love for you Leoncia." "Calm down Torres." "Or I deprive you of the last chance." "Do you think we have a chance?" "I think the key worked!" "Look!" "The wall!" "The water is flowing away!" "Hail DaVasco!" "Hail DaVasco!" "..." "Leoncia are you ok?" "Leoncia dear!" "Leoncia say something!" "You are alive!" "We are so lucky!" "Where are we?" "No idea." "In any case, our misadventures are behind us." "What is there?" "The sun is shining." "By the way, where is Torres?" "Is he alive?" "I am!" "I'm alive." "Oh my God, I'm alive." "Thank heavens, you are alive too." "What a joy to see you, what a joy to see the sun, and the sky, and this valley, this beautiful, cosy, hospitable village." "And, most importantly, there are people there." "They can hel..." "It's the Valley of the Lost Souls." "We will perish." "There's no way out!" "We're dead." "I heard about it too." "Nobody has ever returned from this place." "My father told me." "Our ancestor came over the Spanish Main with Cortez." "Then he mutinied and left with a dozen comrades to seek the Maya treasure." "Cortez drove into the Valley of the Lost Souls." "Now I understand where those mummies are from." "Don't be so afraid." "The only thing we need to do at the moment is to gather some firewood, light a fire and dry our clothes." "Right?" "Right." "Let's go." "How to get out of here?" "We must do something!" "What to do?" "If you want to do something," "I advise you to vanish as quickly as possible, and not to show your face anymore." "But..." "I can't leave Leoncia in danger..." "Hail DaVasco!" "Hail DaVasco!" "There!" "My people!" "You see the smoke?" "!" "Do you remember what I was predicting?" "It rises from the Forbidden Place of Fear where no member of the tribe may wander." "It is the devil sent by our enemies who have vainly sought our hiding place through the centuries." "He must not escape." "Go and kill him!" "Tell me mister, what would you think of a cup of coffee?" "No no, I'm sorry senorita," "I prefer a hearty breakfast:" "three slices of bacon, two eggs." "Poached?" "No way!" "Only soft-boiled." "What else?" "I don't feel like rice pudding..." "Well, perhaps... a slice of an apple pie." "Sorry, what did you say?" "A pie?" "Damn!" "Leoncia." "What?" "We are surrounded." "Quickly, back to the cave!" "What happened?" "Who are these people?" "Don't worry Leoncia!" "Don't make any sudden movements." "They must be the Lost Souls." "Ah!" "God!" "DaVasco!" "Sounds like a queer sort of Spanish." "It's medieval Spanish." "DaVasco..." "Yes!" "DaVasco!" "DaVasco was my direct ancestor." "My mother was born DaVasco." "You go with us." "In there?" "Lieutenant Parsons, a forced landing." "Henry Morgan Esq., a forced riding." "Sir I need your help, three or four hours of work and I'll be able to fly again." "I'm sorry sir, but my friends are in trouble, and I'm rushing to San Antonio." "Quid pro quo: you will help me, and I will give you a lift to San Antonio." "This will be faster than on your steeplechaser." "How can I help you sir?" "These are people from the Forbidden Place of Fear!" "We'll watch them burn!" "Ugly faces." "These are descendants of DaVasco's party and the Caribs." "They probably marry each other." "Hence the ugliness." "Gold." "It's pure gold!" "They've relapsed from the Christian religion to heathen worship." "Look at the altar with the Sun." "And that scarecrow in the tunic is apparently the high priest." "The old Sun Worship included sacrifice." "Sacrifice?" "Yes, usually human." "Huh?" "Why are the strangers still alive?" "Have I not commanded to kill them?" "!" "The Sun God speaks through me." "The Sun God is angry." "Priest, we remember your prophecy that our great ancestor will return to us." "We recognised him and did not dare to kill." "You disobeyed the God's will." "Kill them." "No priest, we will not kill this man." "He looks like DaVasco!" "So we want to know the God's will!" "God's will !" "God's will !" "God's will !" "God's will !" "God's will !" "Okay!" "I'll learn the God's will." "Take them to the Long House." "Listen you, Mr Villain." "Yes?" "Insist that you are DaVasco himself, not his descendant." "Don't take the helmet off, you idiot." "This is our only chance." "Yes..." "Not bad for savages." "Look at that pretty little girl." "I have noticed her." "The only pleasant face amongst these..." "She already managed to change her clothes." "Come here." "Come in, don't be afraid." "I'm not afraid." "Tell me, is that man really DaVasco returned from his home on the Sun?" "Yes, I am DaVasco!" "I came back to earth from the Sun!" "Then why doesn't my father believe you?" "Who is your father?" "My father is the Sun Priest." "He too came from the Forbidden Place of Fear, but he wasn't killed." "My mother saved him." "She was the daughter of the priest." "Then my father killed the priest, and became the priest himself." "What is your name?" "Nicoya." "And you?" "Leoncia." "Leoncia..." "I didn't know that God made women as beautiful as you." "Acatava is beautiful too, but she is different." "Acatava?" "Is she your mom?" "No, my mother died." "Who is Acatava?" "Acatava is the Lady Who Dreams." "What?" "Where to?" "I haven't finished my meal!" "I don't understand!" "Left, right, left, pull, push..." "Okay!" "By the way, sir Henry, have you ever done a parachute jump?" "No sir, haven't had the pleasure." "I give it to you." "The fact is I can't land in San Antonio." "My chassis won't survive an extra landing." "So you'll jump from a height of 1,500 feet." "Sir, only a few delicious minutes of free fall, and you will land right on the town square." "Excuse me sir, how many feet you said?" "About 1,500." "Why?" "Nothing." "I thought I heard 2,000." "Sir, it is absolutely safe, unless, of course, you forget to pull the cord." "Only a half hour flight and you are there." "Half an hour?" "Maybe we can agree on 1,000 feet?" "Huh?" "Ha!" "I learned the God's will." "They must die." "We have lived in this valley for 400 years and killed every strange who came here." "We did not kill them, and the Sun God is angry now." "To calm him down, we have to kill them now." "Listen, you are divine, you can't be scared speechless." "Put yourself together." "You are DaVasco." "Insist that you are DaVasco." "Stop!" "I'm DaVasco!" "Yes I am!" "I brought your ancestors here 400 years ago." "And I commanded you to stay here until I return." "Now here I am." "I came down from the Sun!" "Father, it's the divine Captain DaVasco." "We can't kill them." "Step back, you don't understand." "She's right." "We can't kill this man!" "People, this is DaVasco!" "Priest, answer to the divine DaVasco!" "How do I know that he is divine?" "I look a bit like DaVasco too, does it make me divine?" "Does it make me DaVasco?" "Maybe DaVasco is still on the Sun." "But if you are indeed the divine DaVasco, answer me one question:" "Do you love gold?" "Do I love gold?" "I'm the great captain of Sun, and the Sun is gold." "In this case, you are fit to take our ancient test." "And if after you swallow the golden drink, you're still able to say that you are DaVasco, then we all kneel before you and will worship you." "Strangers come here occasionally." "And all of them had a thirst for gold." "But when we had satisfied their thirst, they thirsted no more, for they were dead." "I'm not going to drink it!" "I will not!" "How do you feel sir?" "This is to enhance your sensations." "Thank you sir." "Clear prop!" "No!" "I will not drink this!" "No!" "I don't want!" "Pull yourself together." "Refuses to drink and show him the inscription on the helmet." "Can you read?" "Behold what is graven therein! "DA VASCO"" "!" "The Sun God didn't want the great captain to drink from your hand." "God's will !" "God's will !" "God's will !" "God's will !" "..." "Okay, we shall wait for a sign from above." "We'll give the Sun God time for a sign." "Bring oil and a candle." "Let's wait for the signs as long as this candle is burning." "Right, my people?" "Right, the God's fool?" "People, is right!" "This is fair!" "All seat down, we will wait." "Sir, what's our altitude?" "470 feet." "My favourite altitude, sir." "By the way, sir, we've been going for half an hour, and there is no San Antonio to be seen, why?" "Dense clouds." "I had to go around." "Holy Mary, save me..." "Leoncia, dear." "I'm not afraid to die." "I would give ten of my lives for the sake of one yours." "I do not want it." "My life would be meaningless without you." "It is burning down." "Just a few minutes more..." "What is it?" "Airplane." "Unbelievable." "It's them!" "Francis, Leoncia..." "Parsons!" "Look, it's Francis and Leoncia." "Land!" "I can't land here." "Otherwise I'll never take off." "And then we agreed on San Antonio, not this hole." "That's it!" "Listen you!" "One more word and I'll attach the propeller to your back end!" "You are crazy, sir!" "Jump with the parachute if you're so desperate." "Will do!" "Ah!" "The cord, you jerk, pull the cord." "You are the jerk!" "I forgot my hat!" "Catch it." "Francis, when I get rich, I will buy the same thing for myself!" "It is Henry!" "Henry!" "Henry!" "Over here!" "Henry!" "We are here!" "Henry!" "We are saved!" "Ladies and gentlemen, move aside please!" "Here I am!" "This is a devil's messenger!" "Kill him!" "Just a moment!" "Now... wall to wall." "One, two, three..." "Next one!" "Henry..." "I knew you'll like it." "Matches are not a toy!" "Henry!" "Had enough of standing?" "Shoo them with your gun." "That's it, I ran out of cartridges." "Don't stand here!" "He ran out of thunder." "Seize him!" "Slow down!" "People of the tribe of the Lost Souls!" "We, faithful servants of the great DaVasco, must say goodbye to him before death." "Follow me." "Gently." "Leoncia, follow too!" "Kneel." "Oh, great, mighty DaVasco, the messenger of the Sun God." "Hail DaVasco!" "Hail DaVasco!" "The High Priest doesn't believe you, but the wise people of the great tribe know that you are the true leader of your people." "This sign of God is the proof!" "Have you all gone bananas here?" "Quiet Henry, I'll explain later." "The point is he can't barbecue us now." "People!" "It's a sign!" "People!" "The Sun God sent us his son." "This is DaVasco!" "And these are his servants!" "DaVasco!" "On your knees." "People!" "On your knees!" "My great, mighty and independent people!" "I gave all my life to the service of our fatherland." "But if you don't believe me anymore, the High Priest of the Sun God," "I shall appeal to the last resort." "Let the messenger be sent to wake the Lady Who Dreams." "Is that fair, my people?" "Is that right, the Gods fool?" "Right!" "Well..." "Sorry Francis, this is my limit." "A-ah!" "The High Priest wants to see the Lady Who Dreams." "Hey dude, return my hat!" "Nope." "Don't start a row, you moron." "Give the hat back!" "I'm not a moron." "I'm the blessed God's fool, and this is a sign of DaVasco." "DaVasco's will." "Torres, confirm!" "She looks like a lady, and seems like a queen." "I think she is drugged." "Looks like she has been on drugs for a long time." "I wonder what she's going to foretell..." "Clairvoyant Priestess of the Sun God, your people are confused and murmuring." "Reveal us the God's will, in order to carry out the holy trial." "Priest!" "This is the third day of the Sun in the House of Manco." "Long ago I told you something concerning this day." "Yes, you predicted Acatava..." "You predict many things." "I forgot what was going to happen today..." "I told you that today I will meet the man who was destined for me before his birth." "Are you saying that he is among these strangers?" "You're a beautiful girl, but it's not fair for one woman to wish for two husbands." "That's not true." "You don't know me." "I know you." "I saw you in the Mirror of the World." "And you too..." "And you." "I know what was, what is and even what will be." "Stranger, your helmet says "DaVasco"..." "I am DaVasco." "I came from the Sun." "It's an ancient name." "Were you born 400 years ago?" "Why not?" "I'll live another 400 years." "I'm going to live forever, because I'm divine." "Have a look." "Fear not, this is my Mirror of the World." "This is how you found the helmet." "And now, if you want, learn how you will die." "No!" "I don't want to!" "You're right here, because there is nothing worse than knowing one's fate to the end." "I don't want to know my fate either." "Priest, you came to ask what to do with the strangers... because the people are confused and lost faith in you?" "Yes Acatava, I know that I should put them to death." "But you have to sanction it." "Don't be cunning, you know this is the third day of the Sun in the House of Manco and I am destined to become the wife of one of these strangers." "I'm a woman too, I have never known a man." "I don't know whether I want it or not." "But it must be so, to continue the line, so that the people always have the One Who Dreams." "So be it." "If none of them marries me, they will all die, and you will bring their still warm blood to the altar of the Sun God." "If one of them marries me, they will all stay alive, and only time will determine their fate." "A witch!" "Perhaps." "But let men decide who I am:" "a witch or a woman with a loving heart." "Your words sadden me Acatava." "That's it Priest, they will be taken to a private place, where they can make a decision, but you should remember: nothing will change." "Well..." "Someone has to marry this nutcase." "Senor Torres, you have a wonderful opportunity to save us and yourself." "What?" "Me?" "I would not marry her for ten million gold!" "I'm afraid of her like of a devil." "A wife who can see you through!" "Mr Henry, why don't you marry her?" "Well, in other circumstances, I probably would... but I'm engaged to Leoncia." "What the hell Torres!" "You are free as a bird." "Only me?" "Huh?" "Well, if nobody wants to marry her voluntarily," "I think that the fairest way is to draw lots." "Let's start with you, senor Torres." "Who pulls our the short straw..." "A long one, the Holy Virgin Mary!" "You choose." "The left one." "And the other is mine." "Congratulations senor Henry!" "Torres!" "Put your chamber-pot on your head and shut up." "Easy to say put the helmet on." "As soon as I put it on," "I get the feeling that the spirit of my ancestor gets into me." "Leoncia!" "Nicoya..." "Nicoya, come here, sit down." "What are you doing here?" "Me?" "I live here." "Really?" "You look so beautiful and you have a beautiful necklace." "Who gave it to you?" "Acatava did." "She is very kind." "Looks like real precious gems." "Are they real, really?" "Emeralds, diamonds..." "It's a fortune!" "Did she give you all her jewels?" "No..." "She has lots of them." "The whole trunk!" "Leoncia, I have to go." "Acatava is waiting for me." "Ok." "Why are you so depressed?" "I thought it through." "After all, I'm a free bachelor." "And I will marry her." "What are you saying!" "?" "Don't you even think about it!" "Why not?" "She is good-looking, intelligent, and, as I understand it, is very rich." "So, I decided." "Senors, let me say..." "I though..." "Why don't I help you all?" "I'll go to her and say..." "I know what to say." "I know women better than you." "My greetings to the most beautiful of all beautiful queens!" "Do you want to say something?" "I'm listening to you." "I am the one who was chosen." "Strange." "I didn't see you in the Mirror of the World." "That's right, the first choice fell on Henry, but because he is engaged to Leoncia, I..." "Not you." "Yeah, not me." "Francis offered his candidacy to save the friend, but then he had to admit that he does not love you." "And this marriage will be like a knife in his heart." "And then I said, "Senors, I will marry the beautiful senorita." ""My heart was smitten with love for her at first sight." ""She has beautiful eyes, she has a good heart." ""She is the perfect woman I sought all my life!"" "Enough!" "You lied again, stranger." "You saw my little maid's necklace and decided to marry me for my treasures." "No no, how could I..." "Tell me stranger..." "Yes?" "Are my stones so precious?" "They are beyond price!" "Are they worth more than valour, or love, or honour?" "They are worth more than anything!" "They are a madness." "Can they buy a true love?" "Man's or woman's?" "They can buy the whole world." "Do you think your companion Francis, will be just like you, in love with my stones?" "Francis?" "Of course." "Go away, the Man in a Helmet." "I won't punish you for the insolence and the lies." "Tell Francis that I'm waiting for him." "Blessed Virgin Mary, I never dreamed that there could be so many riches!" "Emeralds, rubies, diamonds..." "Oh my God." "Thief!" "The fate of all thieves in our valley is death." "You monster!" "Witch!" "But you are only a woman." "Only a woman, so you are mortal!" "I will give you a choice:" "either you marry me now, at once, or I'll drown you in your hellish lake." "Stop the dog!" "Restrain him!" "I hate dogs!" "..." "It was only a joke..." "I..." "Don't come close..." "Stay away!" "Don't come close..." "Blessed Virgin Mary, I never dreamed that there could be so many riches!" "Emeralds, rubies, diamonds..." "Oh my God." "Thief!" "The fate of all thieves in our valley is death." "You monster!" "Witch!" "But you are only a woman." "Only a woman, so you are mortal!" "I will give you a choice:" "either you marry me now, at once, or I'll drown you in your hellish lake." "Stop the dog!" "Restrain him!" "I hate dogs!" "..." "It was only a joke..." "I..." "Don't come close..." "Stay away!" "Don't come close..." "See Arco, what should happen, inevitably happens." "I am the one to marry you." "When is our wedding?" "That liar Torres, who is gone now, wanted to marry me for my treasures." "But you are not marrying me for that, are you?" "No." "Are you marrying me for myself?" "For yourself." "Nobody ever loved me." "My people don't know how to love." "But the affection and tenderness do exist." "I learned this from my Mirror of the World." "Of course you know what love is." "When you kissed my hand," "I felt bliss." "You kissed not only my hand... but also my soul." "My God, is that light?" "Holy Mary, it's light!" "I'm free!" "What's this?" "Gold!" "The Lady Who Dreams chose her husband!" "The Queen is getting married!" "Proceed, Priest." "What are you waiting for?" "You poisoned the knife!" "Sneaky Priest!" "I expected nothing else from you!" "It's a pagan ceremony." "It won't be legitimate for us." "Don't procrastinate again!" "You can't change the Fate!" "I am the Priest of the Sun." "My vows are holy." "As the vowed priest I am to marry this woman, the Lady Who Dreams, to this stranger and intruder, instead of spilling his blood on our altar." "My vows are holy." "I cannot be false to them." "I refuse to marry this woman to this man." "In the name of the Sun God I refuse to perform this ceremony!" "Is that so?" "One more word and I will tell everyone, how many times you asked me to be your wife, to have absolute power over these people." "Go on Priest, you have to perform the ceremony." "No!" "Then shall you die, here and now." "We are married, my husband." "Priest, I invite you to the wedding feast." "I'll come to your feast, and my people will come with me." "I want to show you something." "I inherited these treasures." "They are passed from mother to daughter." "Such is our tradition." "What have you done?" "!" "I did it for you, for my own sake and for Henry," "I haven't forgotten what a man's honour is about." "Man's honour does not always satisfy a woman." "You are unfair." "A woman in love cannot be fair." "Men honour their laws, which they invent for themselves." "Don't women have any moral laws?" "Only moods." "The law of the heart." "It's unbelievable." "Pal, you are now the richest man in the world." "Stop it Henry!" "It all belongs to Acatava." "Acatava, is it time to begin?" "The High Priest is in no hurry." "Well, let's start without him." "Will you keep your promise after?" "Of course." "Time for a meal!" "Leoncia!" "What is it?" "Foul Priest!" "He had the courage after all." "Go ahead!" "What a hot party!" "Even the roof is on fire." "Yeah..." "Do you have a boat?" "We have only one way out - the lake." "What!" "?" "This whirlpool." "It is a certain death!" "Follow me." "The trap door." "Open it." "Take the chest." "Put it in the water." "Listen carefully." "The fifth pillar from sunrise and the thirty-third from its zenith." "Some of you will come back here." "The time will come and you will find these treasures." "Run!" "Hold me tight, my husband." "This lake will save us." "Go on Francis, jump!" "We have no other choice!" "No, no, I do not want to." "Stop!" "No!" "No!" "Henry, help me!" "Henry!" "Hey guys, this lady with me!" "Get lost!" "Henry!" "We are saved!" "Swim here." "Here is a passage." "Looks like there's light ahead." "Maybe this is a way out." "Stop!" "Don't move." "We can't go there." "I remembered." "I saw this in the Mirror of the World." "This is the last trap of goddess Chia." "Her rage will burn us." "What shall we do?" "I'll try to recall." "The sacred deer..." "It's all in the sacred deer." "If you walk past him, the God's mouths will spew out the fire that destroys everything." "But then God rests for some time to restore the power." "Some time you say..." "How much time does he take to restore his power?" "You said that you have run out of cartridges." "The cartridges, yeah... ran out." "Completely ran out." "Henry, please don't miss." "What?" "Run!" "To the exit!" "This way!" "Careful!" "Speaking." "Good morning, Mr Morgan." "Good morning, Mr Bascom." "I'm sorry..." "No need to apologise." "I'm not expecting any good news." "Mr Morgan, things are very bad." "Very bad." "We urgently need collateral." "What about Tempico Petroleum?" "Can its shares go as collateral?" "Tempico Petroleum?" "I'm afraid not." "What shall we do?" "Can you guarantee me any investments?" "How much do you need?" "One million dollars today before closing." "And at least $20 million over the next two days." "Otherwise despite my sympathies for you, I won't be able to help you." "I appreciate your sympathy Mr Bascom, and try to turn to my friends for help." "Parker, do have $20 million with you per any chance?" "$20 million with me?" "No, sir...." "It's a pity." "What's the weather like today?" "It was raining last night." "Rain..." "Has Acatava got up yet?" "No, sir." "Make me a bath Parker." "The bath is ready, sir." "Pardon me for saying sir..." "Ever since Mrs Acatava began living in our house," "I have never seen her in such a depressed state as yesterday." "I'm sorry, sir." "Don't worry, Parker." "It's not easy for her." "She feels like a stranger here." "Still no messages from Mr Henry?" "No, sir." "But, if you order, I will send a telegram right away." "No need Parker." "Not yet..." "Please invite Mrs Acatava to breakfast." "Yes sir." "Father will be back soon." "We need to do some preparations for the wedding." "By the way, when does Henry return?" "He went to Bocas del Toro." "He wants to invite that pilot." "Did you invite Francis too?" "No." "He is too far away to come to such insignificant occasion." "And then, he is busy there." "Listen, something is the matter with you lately." "I have the impression that you are not happy to marry Henry." "Why?" "Henry and I are engaged, and he is nice, kind, cheerful." "Yes, yes, I like him too." "But, I'm sorry..." "Do you love him enough to marry him?" "Alesandro, I will marry him." "Senor Alesandro, a chinaman wants to see you." "Good morning, Acatava." "Why aren't you eating?" "I'm not hungry." "Is something wrong?" "Are you unwell?" "I don't belong here." "And you have become so distant." "Something is bothering you." "You don't need me." "What are you talking about my dear!" "I do need you." "Then what forces you to leave me all the time and drives you away?" "Business." "It is very important to me..." "Who is this Business?" "And why does he have so much power over you?" "Is that the name of your God that you all worship here?" "Like my people worship the Sun God?" "Yes, he is the great American God, and a very formidable god, when he punishes, he does it rapidly and mercilessly." "Do you cause his discontent?" "Alas yes, even though I don't know how." "I have to go to Wall Street." "I'm listening." "What's your business?" "Very important business." "I make a lot of money." "I sell secrets, I buy secrets." "Very good business." "Well, I listen." "Though mind you:" "I don't buy secrets, and more so I don't sell them!" "You will want to buy this important secret." "I learned in the colony that your sister senorita Leoncia is going to marry senor Henry Morgan." "Senorita Leoncia is not your sister." "She has other parents." "Well, this is not a secret to us." "Father adopted her a little girl." "Strange that it is known outside of our family." "Senorita Leoncia cannot marry senor Henry Morgan." "Why is that?" "I'll tell you why." "But this secret I sell." "Very good secret." "It costs a lot of money." "It costs 1,000 pesos." "Are you telling the truth?" "Yi Poon buys secrets, Yi Poon sells secrets." "Yi Poon makes good money." "Yi Poon has good evidence." "Yi Poon will bring an old woman who was senorita Leoncia's nurse." "You will pay 1,000 pesos, and then she will give the paper, which will tell you why senorita Leoncia cannot marry senor Henry Morgan." "Please come in gentlemen!" "Good evening Parker." "Good evening sir." "Is Mrs Acatava already asleep?" "She is." "Parker, be so kind, bring to my office..." "Tea?" "And coffee!" "Yes sir." "You see Johnny, there in Panama, I met the most beautiful girl in the world." "A gentle and noble creature." "Excuse me, Francis, did the lady return your affection?" "She loves me as much as I love her." "Would you like to see her?" "Of course." "So why aren't you happy?" "Because I met her too late." "And was forced to marry another." "She is a wonderful woman, but unfortunately she will never win my heart." "Mr Morgan!" "Wake up!" "Wake up, sir." "Parker, you seem to be very excited." "Has someone come for the property inventory?" "No sir." "Nobody came." "Parker, why didn't you knock?" "I'm sorry sir, but Mrs Acatava..." "I..." "I am afraid something happened..." "She disappeared this morning..." "Oh, God!" "You have an uncanny power over men." "I am a woman too, also beautiful, and too want to be desired..." "But you subjugated Francis so that even in my arms he thinks about you!" "Are you also thinking of him in the arms of your husband?" "I have no husband." "Fiance then." "I have no fiance." "What about Henry Morgan?" "Henry is my brother." "We are brother and sister." "It was discovered very recently." "So you're still in love with Francis..." "But he is yours." "No, you took him from me." "I'm sorry." "I'm so sorry..." "Acatava, it's all right." "It's I who should be sorry." "It's not your fault, nor the fault of Francis." "I was unfair to you." "I was unfair." "I'm the one to blame, I could not win his love." "Not you, but I must die." "But first we need to save Francis." "He is in trouble." "Don't know about you, but I found this case very unpleasant." "Yeah, I'm very sorry for the young Morgan." "Yes, if I am not mistaken, the auction scheduled for Friday?" "Careful, damn it!" "Yes, on Friday." " The office is clear!" "Start in the living room." "Aye!" "Gently." "Gently." "Careful!" "Not here." "The sofa goes to the wall." "The only thing I'm really sorry to lose is this park." "I hope you understand that I did everything I could." "Of course, Johnny!" "Who would have thought, that this beast Regan was so treacherous?" "Well, God bless him." "Listen, Francis, just as a friend, let me offer you my house on Fifth Avenue." "It's not as grand as this one of course, but it's at least something..." "Thanks Johnny." "I am touched by your kindness, but I'm leaving for Frisco today, to my aunt." "Excuse me." "What happened Parker?" "Sorry sir, I packed your cases." "Thank you Parker." "Have you paid off the servants?" "Yes sir." "I've done everything you ordered." "They gathered in the lobby to say goodbye to you." "Okay Parker, later." "Have you found a new place?" "By the way, I put 100,000 in your name." "You earned it." "Parker?" "Mr Morgan." "I wanted to ask you..." "Please take me with you." "I will perish without you." "Hey you!" "Put all the furniture back and get out!" "It's only 1:30 PM." "We're people of no consequence." "We do as we told." "I'm telling you to get out of there." "Leave them Johnny." "Nothing will change before 5 PM." "It's all over." "And to me, perhaps it's time to change." "What's with the living room?" " Still some things left." "Won't fit here." "Nobody is allowed in, sir." "How come?" "What happened?" "If I'm not mistaken, this is the mansion of Mr Morgan." "Was." "Now there is a property inventory for the auction, sir." "How?" "!" "Where is Mr Morgan?" "Is he here?" "Yeah, but strangers are not allowed in, sir." "What's your name?" "Teddy." "Theodore, I hope this will compensate any troubles on duty." "Thank you, sir." "Go to hell!" "Mr Morgan is in office." "Where are you taking this?" "Auction." "What's your name?" "Harry." "This is for all of you!" "Put all the furniture back!" "All of it, sir?" "All !" "What happened?" "Francis, I bought a new hat." "Henry..." "This is how I went bankrupt." "So you lost everything..." "Yeah, but don't worry about it." "I take it with humour." "Money isn't everything." "That's right." "I better introduce you." "This is Johnny, my friend and colleague." "And this is sir Henry Morgan, my friends and relative." "My pleasure Mr Morgan." "Francis told me a lot about you." "John, how could it happen?" "The attack was too powerful." "We couldn't do anything;" "we simply didn't have enough funds." "Are you sure there is nothing you can do?" "Henry, drop it please." "Wait, Frankie." "Johnny, is there anything you can do?" "Practically - no, sir." "Though theoretically we still have time til 5 PM." "So?" "What "so"?" "Omitting any details, we are lacking a mere trifle:" "25 to 30 millions, sir." "28, to be precise." "And that's all?" "Yeah, that's all." "Phew, guys..." "I really thought something serious happened here." "Francis, old pal, tell your friend not to play such jokes on me." "You know that I have a faint heart." "Johnny, this is enough, I hope." "My God!" "It's a billion in here, if not more." "Francis, we'll mill them into dust." "We will make mincemeat of them!" "Johnny, take the task at once!" "They all gossiping and mocking that he's broke." "Johnny, we'll bring them to beggary!" "I want you to shake all the money out of them, all gold, including watches and teeth crowns!" "Excellent idea sir." "Yeah!" "I like it too!" "I'm relying on you, Johnny." "No worries." "Gentlemen, according to the wishes of the new owner of the mansion, I have to ask you to vacate the premises." "Yes, I don't want to wait." "Gentlemen, the mansion belongs to Mr Morgan at least til 5 PM," "So you'll have to wait." "Francis, who is this dude?" "This is Mr Regan." "Regan!" "Real Regan?" "Regan?" "I don't understand." "You don't?" "I will explain." "What?" "!" "Police!" "Mister!" "Good timing!" "What's your name?" "Bobby, sir." "Look here Bobby..." "Kick this fat hog out of here." "What?" "Yes yes..." "We'll all be your witnesses if it comes to the trial." "Henry, stop it!" "Mr Regan, you better leave." "Yes Mr Regan, you better leave." "I won't leave it at this." "Stop." "Now go." "Bobby chase them out!" "Give him a good kick in the ass!" "Come on Bobby, you're a cop, and he is a thief!" "Listen, Henry, where is all this from?" "Have you found the old pirate's treasure?" "Not quite." "Do you remember:" ""The fifth pillar from sunrise, and the thirty-third from its zenith"?" "Acatava!" "Do you know anything about her?" "Almost nothing." "By the way, that's your share." "Lieutenant Parsons and I landed three military airplanes right in the valley." "What a scuffle it was!" "But that's not all the news." "I've got a sister." "Congratulations!" "Thanks." "She was a little baby when she was kidnapped." "And now she has grown into a beautiful woman." "I'm very happy for you." "I don't think you understand me." "She's so beautiful that I would like you to marry her." "I'm sorry, she may be a hundred times your sister and a thousand times a beauty, there is no woman whom I could marry." "Nevertheless I think there is such a woman." "I'm even willing make a bet, but I won't." "It would be an unfair bet..." "Sis!" "Oh Lord!" "It is Leoncia..." "Well, yes." "I'm telling you: my sister." "Well go, go there!" "I should've bet at least a bottle of whiskey..." "Francis, old pal, I'm sorry to I distract you, but that's not all the news." "I would like you to meet my wife." "Darling." "How?" "Very simple." "One cannot escape his fate." "I pulled the short straw, remember?" "You know, we're discussed it for a bit and decided to go look for the treasure of Sir Henry Morgan, Sr." "When?" "Right now." "I don't get it." "A moment." "Mr Parsons, please!" "The machine is ready, sir." "Lieutenant Parsons." "By the book of Jack London, "Hearts of Three", 1920" "The efforts to translate this movie are dedicated to the peace and harmony between Russia and Ukraine, to the happy life of the people of both countries." " 2015 "