"Yes?" "Álvaro, I already spoke with a government official, and I got your immunity." "Who did you talk to?" "The undersecretary." "Adriana Bascunán." " No." "She's with Oliva." " What?" "She went to the hotel where Oliva's hiding." "But I saw her this morning." "What did you tell her?" "I gave her your name." "I said you'd testify and..." "No." "They'll send their hounds out to get me." "Hold on." "No, stay put." "I'll talk with D.A. Casas." "Ximena, don't talk to anyone." "Casas is a jerk." "Listen to me." "Salamanca is dead." "Moreno killed him." "They'll kill me too unless I leave Chile." "What about us?" "Ximena." "Take it easy." "Move it!" "There's a name in there or something, and this gadget, you press this button." "And a number pops up." " Something's missing." " What do you mean, Pájaro?" "The lady's account number is missing." "Have you got it?" "That's al I have, the bank, her name, that stuff." "Isn't that gadget enough?" "It's useless without the account number." "Take it easy man." " Hello." " Laura dear." "I have something you might be interested in." "We're all here Moreno." "What do you want?" "I'd like us to share your mom Kika's money." "You need the accounts, you moron?" "Is that what you want, scumbag?" "I'm talking with your sister." "Meet me at 10 PM at your dad's warehouse." "Alone, you hear me?" "Alone." "You're not going by yourself." "That idiot said so, by yourself." "So you're going by yourself." "And you're bringing back that gadget, even if it means blowing the man, or fucking him, I don't care, just bring it back." "Got it?" "Why don't you suck Moreno's dick?" "Why does my sister have to go?" "The yacht sails at noon tomorrow." "We don't have much time." "Ruiz." "We need to talk boss." "Parraguez was here." "Was he really?" "He knows everything, boss." "What's the matter Ruiz?" "You sound so nervous." "Sure I'm nervous with everything that's..." "Why did you call me, motherfucker?" "You tell those sons of bitches, those god damn traitors, they'll never find me." "Boss." "Boss?" "Sorry, we couldn't trace it." "I knew he wouldn't fall for it." "Tell me everything you know about Parraguez." "You're the weakest link in this dirty network." "So you'd better cooperate." "Álvaro Parraguez is the cop we infiltrated in the Ferragut clan." "And he's dirty, just like Prefect Oliva." "Take him away." "But I'm cooperating." "I'm cooperating with you." "Mr. Prosecutor!" "Tegui." "Who were you talking to?" "A friend I want you to meet, and stay at her place." "Friend or girlfriend?" "Ximena's a D.A." "You just promised to protect me." "Now I'm holding you back?" "Are you dumping me?" "Why?" "I just want you to stop running with us." "Ximena will help you lead a normal life." "Who says I want a normal life?" " I'm not getting on that bike." " What?" "I'm not riding that bike." "I need to talk with them to clear this up." "Especially with detective Álvaro Parraguez." "I know he's in this network of corruption." "Have you had any contact with him?" "I told undersecretary Bascu?" "án Álvaro is innocent." "He's been on the run with the other fugitives, he's obviously on their side." "Oliva sold him out to the drug lords, he had no choice." "Looks like you know him quite well." "I can offer you the benefits of a key witness, if you help me clear up the Lonquimay murders, and the events at Legua, okay?" "See you later." "Oliva." "How could you rob the poor?" "I have a job for you." "Get rid of a lady friend of mine for half the money." "You're doing business with my money." "You're in no position to ask for your money, you didn't keep your part of the deal, killing those four jerks." "I want you to give me back what is mine." "Not so fast." "There's a lady friend I can't leave behind alive." "And you're helping me." " Thanks." " Thanks." " Prosecutor, thanks for coming." " Congressman." "I thought this was a private conversation." "Don't worry about it." "I trust him completely." "Coffee?" "No thanks." "I know for a fact that Mrs. Bascu?" "án is covering up for Oliva." "Detective Parraguez just saw them together." "I think it would be wise to verify that." "She was seen meeting secretly with a murderer." "What is there to verify?" "You know as well as I do that a fugitive's testimony has no political value." "Trust me, they're in this together." "In that case, we need to contact the media and hold a press conference." "I think we should talk with her first." "We can't just go public with it." "Why not?" "We just can't." "I don't agree with you." "Don't worry, I'm with you." "It's okay." "Who's this?" "That's Quijada." "Baby." "You dad loved you so much." "Don't ever forget that." "Moreno called." "If he hurts my sister," "I'll have this bastard's head." "You can suck my dick." "You need to rest Irma." "I promise all this crap will be over soon." "Laura." "I don't want to be here." "We need some privacy, please." "If this is about the press conference..." "What the hell are you thinking?" "You'll make an ass of yourself in front of all the reporters." "No, I'll tell all the reporters what everybody should know." "Look, stupid, you're way too old to play the superhero." "So as your boss, I order you to call the press conference off immediately." "Sorry, Emiliano, nobody orders me around." "Not you or the party." "Not with such a sensitive issue." "What happened to you?" "You're so different." "You know there's something very fishy going on, and I'm not stopping, not now." "Fine." "Let's see how that goes." "Let's go to the warehouse before Moreno gets there." "No way." "He's sure to be there waiting, and I'm not risking it." "The Digipass is all he's got." "He murdered Salamanca and he could kill my sister too." "I'm ready." " I'm coming with you." " No Vicente, wait for me here." "It's alright." "I'll keep in touch." "Laura." "Be careful." "A yacht sails from Higuerillas tomorrow to Callao, Peru." "Quijada can get us out from there." "In exchange for your family's money?" "Irma's staying in Chile with Ximena." "How long have you been contacting the D. A?" "She will help us." "This goes way past the Ferragut family, Vicente." "All the way up to the Ministry of Internal Affairs." "Perhaps even higher up." "Ignacio." "Yes?" "What?" "Do you have any idea why Emiliano is so outraged?" "I'd rather not go there now, much less in here." "This is something I care about very much." "I hope you're not messing with the party's chairman now." "They're against the press conference for a reason honey." "These are smart guys." "As smart and important as Emiliano may be, something happened." "He's changed, I don't get it." "The information I have is too important to hold back." "Why are you so stubborn?" "Why can't you take some good advice?" "You know how much Emiliano's helped you." "You think you'd get this far on your own?" "I didn't mean that." "Forgive me." "I need to take this call." "Do whatever you want honey." "I'll just stay out of it." "Hello." "Sorry to put you at risk, but I have some vital info." "It's undersecretary Bascunán." "She made up all this crap." "Why didn't you tell me anything?" "I just found out and now I get a lot of things." "This will blow up after the press conference, and a lot of people are going down with her." "Thanks for having the guts to expose all this." "I'm not just doing if for you, Vicente, but for all of us this thing is affecting." "Don't give me that crap." "Save it for your campaign." "I'm sorry." "I miss you, that's all." "Congressman Córdoba will help you." "He's having a press conference this afternoon, at which he's exposing Mrs. Bascu?" "án." "And you're the key witness." "Why do you still trust him?" "You need to get out of this, Álvaro." "Get your life back." "DO NOT ENTER" "DO NOT ENTER" "Are you nuts?" "What am I to do with her?" "I can't take her in." "I don't know her." "Irma is just 17." "She's all alone in the world." "What do you want me to do?" "What do I do with her?" "Do it for me please." " She's just a key witness." " So you need to protect her." "Drop me off over there." "LA MONEDA PALACE SEAT OF GOVERMENT" "LA MONEDA PALACE SEAT OF GOVERMENT" "SANTIAGO, CHILE" "Wasn't there a safer place for us to meet?" "Don't worry, people have other things to worry about." "Congressman Córdoba is seeking a constitutional accusation against you." "Based on what?" "You were seen together in a hotel room." "Where did he hear that?" "From D.A. Ximena Carbonell." "He's making it public at a press conference today." "Even though the party's against it." "Stopping him won't be easy, but I think I know how." "How?" "Don't worry about it." "What do we do about the D. A?" "I'll take care of her." "Be careful." " I'm ready, but Irma's gone." " Are you with the D. A?" "Didn't you hear me?" "I said Irma's gone." "I looked everywhere." "How could you not see her leave?" "Today 's buzz is the urgent press conference congressman Córdoba called for today." "The incumbent candidate says he has crucial information regarding the network of corruption involved in the Valparaiso bloodbath." "He is expected to reveal the names of government officials, businesspeople, and politicians involved with drug traffickers." "The case took a surprising turn with the discovery of a video involving a high-ranking official." "My name is Álvaro Parraguez Mendez." "I'm a detective with the antinarcotics unit." "I infiltrated the Ferragut clan two years ago." "There are important people involved in this." "Drug traffickers, their associates, police officers, and maybe even government officials." "My main suspect is my boss Prefect Marcos Oliva." "This is a dirty war and the four of us are the scapegoats of all this crap." "I'm on the run, but not guilty of anything." "And I will prove my friends and I are innocent." "To avoid waiting there." "Thank you." "When did this start?" "When did what start?" "When did you start sleeping with men, scumbag?" "Talk to me Ignacio." "Open the envelope." " Maca, no..." " Open the envelope." "Open the damn envelope." "What do I do now, Ignacio?" "How do I explain my marriage to a man that likes men?" "Mr. Ignacio, Mr. Emiliano's here." "I just found out." "Everybody's talking about it." "This is a disgrace for all of us." "How could you do this to us?" "You've trampled all over our party's values." "Our family values." "You a queer?" "And not just queer." "On top of that, your lover is on the run from the law." "He's a criminal!" "I'm calling off your press conference." "Is that clear Ignacio?" "It's 100, 000 euros each." "That's almost 100 million, Cacho." "I think you're going down real fast." "And I'm not going down with you." "That's why I need to get rid of that woman." "We need to take care of this problem fast." "How?" "You know how." "We've done it before." "WOMEN'S PRISON SANTIAGO DE CHILE" "Adriana." "You're a totally different person." "It's been a long time." "I knew we'd meet again." "You look so elegant." "You always loved power." "Yes I did." "But I lost a son, and that changes anybody." "Whatever." "I'm getting you out of here to do a job." "Do it and I'll make your police record disappear." "Plus you'll be paid with your new identity." "What do you want?" "I want you to kill somebody." "Kill who?" "How could she just vanish?" "Hold on." "No, Irma's not here." "The undersecretary herself says that so far the number of deaths since this so-called wave of violence started, are more than 30, including one of the fugitives of the Valparaiso bloodbath," "Oscar Salamanca, who was found dead in Santiago's public cemetery, just a few hours ago." "The woman in charge of homeland security is expected to provide fresh information regarding the involvement of several government officials and members of the military." "Hello Moreno." "Laura my dear." "I'm glad to see you." "I knew you wouldn't let me down." "That's who I am." "Would you like some?" "Alright." "Good stuff, right?" "Have some beer." "Alright Moreno." "Here I am." "I can see that." "What do you want for the Digipass?" "What is mine for being loyal to your mom." "Your were so loyal." "Why Moreno?" "She treated you like dirt." "I loved her." "You loved her?" "Or desired her?" "Hey." "What?" "What's this?" "Do you love me too?" "Listen." "Your mom was right, you moron." "You're a viper." "...involving both government and military officials." "We'll be back after the break." "I can't go on like this." "What do you mean?" "What happened?" "Did you tell Magdalena the truth?" "She saw some pictures of us." "God damn it!" " How did she take it?" " What do you think?" "I want to get out of here." "To be with you." "Let's do it." "It's not that easy." "I thought I was in control of my life but I'm not." "Welcome to the real world buddy." "You tried to kill me for this?" "Just for this?" "You robbed my mom, you traitor." "I robbed nobody, Laura." "I just want justice." "I want my money." "You never ever cared for anyone but my mom, but you betrayed her anyhow." " Shut up." " Heartless bastard." " Shut up." " You scumbag." " Shut up, shut up." " You soulless bastard." "I should kill you right here, you viper." "Let her go Moreno." " Let her go Moreno." " Drop it, I'm not kidding." "Stop fooling around, Irma." "Calm down." " Let me kill him." " Get her out of here." " Come on." " Kill him please." "Freeze!" "Why did you fire like that?" "You'd do the same thing." "He had it coming." "Did you have to shoot up the whole place?" "You could've killed us all, you idiot." "Revenge is something you plan a lot better little girl." "Did you enjoy killing Salamanca?" "Now it's my turn, you scumbag." "No." "I didn't enjoy it." "But it was necessary." "You know that, right?" "A cop has to know that, I suppose." "You know when you have to do what you have to do." "Go to bed now, hurry." ""Congressman Córdova cancels press conference"." "Juan Pablito is terrified." "He says he saw his dad crying and packing his bag." "Don't be such a drama queen in front of the kids please." "The kids deserve to know the truth." "I forbid it Ignacio." "Some things are better left unsaid." "But they'll hear something, they'll find out somehow." "No, never." "Look Ignacio." "If you go back to who you were before," "I could accept to stay married to you." "In spite of your weakness." "Regretted your good intentions?" "I owe you no explanations." "I did it for my family." "Is that why you called off the press conference?" "And I had no evidence against the undersecretary." "Maybe she threatened you?" "With telling some dirty secret?" "Another woman for example?" "Get lost you tramp." "This is no time to call on a decent family." "So that was it." "You poor guy." "And you forgive him for your family's sake?" " Get out of here you bitch!" " Come, come." "Hello." " It's me." " Sorry, Álvaro." "You were right." "They're a bunch of cowards." "Listen, Ximena." "Moreno is in the Ferragut warehouse." "What?" "Now you know I'll help you." "Chele's and Salamanca's killer is here." "He's all yours." "We'll talk later, okay?" "I need to speak with D.A. Casas, please."