"Subtitles brought to you by PHASTeam." "Dong Yi" " Episode 46" "Wait, wait, wait!" "Wait just a moment!" "Wait..." "I need to rest a little bit." "Are you all right?" "How can a grown man be this weak?" "Is it because you're a nobleman?" "All this over such a short run... tsk, tsk." "Your Highness the Prince, you are saying the same thing!" "Your servant, a Capital-City Magistrate, offers my greetings to Your Highness the Prince." "Your Highness." "Huh?" "Who's that?" "That's my teacher!" "Let's go!" "We must hide!" "I came to discuss something urgent." "Please come this way." "You are a capital-city magistrate?" "Yes, that is correct." "Before, I did not recognize you and showed you great disrespect." "I came to make an apology for that." "Not at all." "People can make mistakes." "Besides, since I was dressed as I was, how could you have known that I was your superior?" "Huh?" "Yes, yes, Your Highness." "I also did not dream that someone of a higher station than mine existed!" "Right." "So do not dwell on it." "Since I am also a man," "I will forgive you." "Since Your Highness the Prince grants me forgiveness like this," "I can only be moved to tears!" "But what shall I do?" "Class must have begun already." "The door is locked, Your Highness." "Really?" "What to do?" "If I knock at the door, I'll be scolded for being late." "Then... since things have come this far, how about you give up on studying for today?" "What?" "Well, it doesn't matter much!" "Often, classical scholars, if they do not want to study their texts, secretly scale walls or run away." "Do they?" "Of course!" "Have you done that too?" "I virtually flew over the tops of walls!" "Really?" "You are more manly than you look!" "But if I don't go to school, what will I do?" "If I go home," "I'll be scolded again." "What are you so worried about?" "You'll be all right staying with me." "With you?" "Yes!" "Then you are asking me to keep silent about His Highness the Prince?" "Yes, that is correct." "You should not be unfamiliar with the government and politics of this country, so you can probably guess why" "I am making such a request." "Yes, I know." "Royal offspring with outstanding talent ultimately have a hard time staying alive." "I understand." "Do not be concerned on that point." "Thank you." "Then what will you do from now on about his highness' education, Your Highness?" "If you, Teacher, could teach him separately " "No." "That, with my limited knowledge, would be impossible." "Your Highness, right now, in this country, there is only one person who can take His Highness the Prince under his wing to teach him." "Who is that person?" "Who is that person, Teacher?" "Oon-hak." "By Oon-hak, you mean, perhaps..." "Yes." "I mean Kim Goo-suk, nicknamed Oon-hak, Your Highness." "I sent messages to the Chief of Guards and Supervisor Shim, Your Highness." "Really?" "We will escort His Highness the Prince, so you should hurry, Your Highness." "Yes, then, please do so." "I will leave it to you." "Yes, Your Highness." "Here you are." "What is this?" "Small Scholar." "Earlier, I saw that your books were very worn." "And this is a new book wrap." "I chose the very best one." "Small Scholar..." "But... why do you say that?" "Do you not like books?" "No, that's not it, but" "I prefer Great Learning and The Doctrine of the Mean to Small Scholar." "Sorry?" "It was inconvenient to keep taking my mother's books to read." "However, your consideration is commendable." "I will accept this with gratitude." "Yes, Your Highness." "Great Learning and The Doctrine of the Mean?" "The child exaggerates quite a bit!" "Forgive me, but he resembles Your Majesty very closely." "What?" "Hey!" "I think the circus is here!" "Do you wish to see the circus?" "Let's do that." "Let us go!" "Just a little more!" "More!" "More!" "More!" "More!" "More!" "Oh, what a shame!" "Oh, dear, what an airhead, losing to such a little man as that!" "Humans can never win with just physical strength." "You are right!" "Strategy is important!" "You are also conversant with wrestling?" "How could a man not know wrestling?" "I do not only know it!" "I am a very good wrestler!" "Really?" "You're good at scaling walls and at wrestling -- you must be a very strong man!" "All right, anyone else?" "Does anyone else want to try?" "Here, is there nobody else?" "You should try." "What, you think I" " I, I mean, does Your Highness mean me?" "Yes!" "Since you are a capital-city magistrate, you must have outstanding martial skills as well." "Is there no one else who wants to try?" "Is there no one else?" "But Your Highness, my dignity as a noble " "The previous challenger was also a nobleman." "Ah " "Even so," "I'd like to do something a little higher..." "You lack confidence, I see." "No, no!" "This kind of thing is very easy." "Really?" "Then go out there and try." "Here!" "Here, here!" "This magistrate will take the challenge." "Your" " Your Majesty!" "This cannot be, absolutely not!" "Let go of me." "Really... how hard could wrestling be?" "But Your Majesty," "Your Majesty!" "Come forward now!" "Hey!" "Fight well!" "Fight well!" "Be...gin!" "Just a bit more, more, more!" "Hey!" "Are you all right?" "Oh, yes, I am fine." "This is nothing!" "Go!" "More, more..." "Your Majesty, please, please stop this now!" "Your royal person might be injured!" "Let go of me." "I will not let that insolent rascal alone." "Be...gin!" "More, more, more, more!" "Use your strength!" "More strength, more strength!" "More, more, more, more!" "Gather just a little more strength!" "More, more, more, more..." "More, more... a little more!" "Wow!" "Yay!" "Yes!" "He won!" "He won!" "Since you sweated, wash yourself here." "Yes, that is a good idea." "Your Majesty, you are really going in?" "Even though it is summer, the water in this creek is quite cold!" "Hurry up!" "Yes, Your Highness!" "Just take this!" "Oh?" "Do you want to fight?" "Y-y-your Majesty..." "My Lord, if that is the truth..." "Right." "If his highness is such a natural prodigy, it is of course something to rejoice over, but it is also frightening." "That is why" "I asked the two of you to see me right away." "If the other side finds out that the prince is extraordinary, his safety will be threatened." "Especially because he lives outside the palace." "Your Highness," "I think our first step should be to keep this absolutely secret." "Yes." "And we should also find a teacher who will instruct the prince." "A teacher?" "Do you know someone named Kim Goo-sun?" "Kim Goo-sun... are you referring to Oon-hak?" "Yes, that's right." "It will be possible for "Oon-hak" Kim Goo-sun." "When he was young, he was, like his highness, a child prodigy." "But Oon-hak has never held a government position in his life." "His majesty called upon him many times, but he scorned the government and only took scholars without interest in politics as students." "Would a man like that take in his highness, who is a royal child?" "Your Highness, a classmate of mine from Seonggyungwan is a pupil of Mr. Oon-hak." "Through that pupil, I will try to send a message, Your Highness." "Thank you." "But Your Highness, to his majesty " "shouldn't his majesty be aware of the truth?" "No, it would be better for him not to be." "Your Highness!" "His majesty must have forgotten past events with difficulty." "On his majesty," "I cannot inflict the pain of knowing about the prince's affairs and thereby being forced once again to remember me." "Did you have fun today?" "Yes." "Oh..." "You might catch a cold like this!" "Do you feel ill anywhere?" "No." "It's nothing like that." "It's just that because you treated me like this," "I thought of my father the king." "You probably know, but because I was born and raised outside the palace," "I have never beheld my father's royal countenance." "By any chance, have you ever met my father?" "Since you are a capital-city magistrate..." "Yes, I have met him." "Really?" "Did you see him from up close?" "How is he?" "What kind of person is Father?" "I envy you, since you can see Father." "Your Highness, haven't you ever resented his majesty?" "Huh?" "For abandoning your highness outside the palace like this." "Abandon?" "Not at all!" "Mother told me that it was all for Mother's and my sakes." "She said that even if no one else in the world knows that," "I should at least be aware of it." "So I do not resent Father." "But still, when Mother gets sad from thinking about Father," "I do feel a little hurt at times." "Mother still misses Father, but Father must have forgotten both Mother and me." "No!" "That is not so." "His majesty has probably never forgotten Her Highness the Sukwon or Your Highness the Prince for a single day." "Then, I'll be going now." "Yes, Your Highness." "Safe journey." "Ah, yes... and take this." "What is it?" "It is plantain." "You were coughing earlier, too." "While you were changing your clothes," "I pulled some out from the mountain." "Mother always boils plantain for me whenever I get a cold." "Well, then, I'm going now." "What?" "Geum didn't go to school?" "No." "I looked for him after you left, but he wasn't there." "Then where has the child gone this time?" "Well, I..." "I'm not sure..." "Geum!" "Your Highness!" "Mother." "Where have you been?" "!" "You apparently didn't go to school!" "Well, you see," "I did go, but... something happened, but..." "Oh!" "And then I met a capital-city magistrate." "A capital-city magistrate?" "Yes." "So I was with him all day." "Let's go inside first." "Yes, Mother." "It was June 11th, 1693 when I sent Dong-yi out of the palace." "And that child was born in 1694." "Your Majesty." "You probably know that I have not forgotten that day for a single moment." "It is time." "The moment I have awaited for a long time -- it is now that moment." "Look, Mother!" "So that capital-city magistrate bought you this book and book wrap?" "Yes." "And we watched the circus, and he wrestled." "It was so, so much fun!" "What " "What did I just see?" "That's definitely his majesty the king!" "I met a capital-city magistrate." "Of all things, a capital-city magistrate..." "Who are you, sir?" "Are you, by any chance... a military officer?" "Huh?" "Yes, I am." "I am a magistrate here in the capital city." "[Ban on marriages]" "I hear His Highness the Crown Prince is finally getting married." "Oh, I see!" "That's good!" "The selection of a Crown Princess Consort?" "The queen has managed..." "The queen has, in the end, decided to proceed with the selection." "Your Highness, the Crown Prince's condition is still the same." "What if, because of this, it becomes known that his highness cannot father children " "No!" "That will never happen." "Are you outside, Lady Jo?" "Yes, Your Highness." "I will go to the queen's quarters." "Make preparations." "Yes, Your Highness." "Really?" "The Heebin?" "Yes, Your Majesty." "Show her in." "Yes, Your Majesty." "Crown Prince!" "Welcome, Heebin." "I was actually just meeting with the Crown Prince regarding the selection of his consort." "You, Vice-Minister of Military, sway the will of the government." "I think it is too early for the selection of a Crown Princess Consort!" "I understand, if it is her highness' wish, but why are you trying to delay his highness' marriage?" "For him to marry and bring forth children as soon as possible would be most beneficial to the stability of the royal family " "Hey!" "When you're told to do something, just do it, Vice-Minister." "Don't ask useless questions about everything." "Understand?" "Remember my words." "He is always bad at concealing his inner feelings, and this time, they are even more visible than usual." "He is definitely hiding something." "Find out what that is." "Yes, My Lord." "Postpone the marriage?" "I don't know, I believe I've already told you that that would be impossible." "I know." "However " "Then why do you make me repeat myself?" "Currently, in the royal family, what could be more important than the Crown Prince's marriage?" "So how can you, the Crown Prince's mother, ask to postpone such a momentous matter?" "The Crown Prince is still young, Your Majesty." "So even if you postpone the marriage a bit more " "The Crown Prince is already past the age for marriage." "Have you forgotten?" "A few months ago, I postponed the selection by your request." "I cannot understand why you are doing this." "Tell me." "Is there some other reason that I should do so?" "No, there is not." "How could there be, Your Majesty?" "Really?" "If not, the selection of the consort will proceed as planned." "So understand that, and leave me now, Heebin." "Tell me." "Is there some other reason that I should do so?" "The queen can't have realized that something was wrong?" "The Crown Prince definitely has some sort of problem." "I must see the nurse who serves Dr. Nam." "Jong-geum, choose a good time to bring her here discreetly without anyone in the palace noticing." "Yes, Your Majesty." "Oh, dear..." "He said it was here somewhere." "Hey, over here!" "Let me ask a question." "Where is Mr. Oon-hak's house?" "That guy?" "It's been quite a while since he kicked the bucket." "What?" "He kicked the bucket, I said!" "That means he croaked!" "How can that be?" "Not long ago, I " "I think that man has the wrong information." "Please stay here for a minute, Your Highness." "I will go and look into it." "All right." "Let's wait here a little while for the supervisor." "Yes, Mother." "Are you all right?" "Geum!" "I'm fine." "Here's your hoe." "Huh?" "This is a passage from The Doctrine of the Mean." "What..." "You know... this passage?" ""That which is sincere is the end and beginning of all things, so without sincerity, things do not exist." "Therefore, the noble man places importance on sincerity."" "Sincerity is the conclusion and start of all things, so if one is not sincere, one does not have anything;" "therefore, the noble cherishes sincerity -- isn't that the meaning?" "Teacher." "You, country farmer, are Mr. Oon-hak." "Great Learning and The Doctrine of the Mean at his age?" "Then he is incomparable to me at the same age." "When I was his highness' age," "I was only mumbling Confucius' Analects." "What do you think, Mr. Oon-hak?" "Will you take charge of his highness' education?" "Oon-hak is dead." "I clearly told you that." "Teacher!" "You made a useless trip, Your Highness." "He is definitely a covetable prodigy, but I do not take as pupils those who have ambitions in government." "The child is not in a situation to engage another private teacher." "Could you not reconsider?" "No." "Forgive me, but his highness' pitiable situation is also not for me to know about." "I understand." "I apologize for our discourtesy." "Let us leave now, Supervisor." "But Your Highness!" "Why did you back down so easily?" "Back down?" "Don't you know me?" "I am still Pungsan!" "Sorry?" "Liu Bei, to get Zhuge Liang, visited him three times." "Then you mean you will make three attempts?" "I am not a formidable person like Liu Bei, Supervisor." "How could a mere three times be enough?" "From now on, he will probably be inconvenienced very greatly because of me." "Oh, yes," "I had something to ask you." "Do you happen to know who the current capital-city magistrate is?" "Madam!" "Madam is here, isn't she?" "Yes." "But why " "What?" "Your mother went to the Heebin's family home?" "Yes." "When I told her that I saw his majesty at the Sukwon's house, she sprinted there right away." "Why?" "Ugh, really!" "Why else would it be?" "To rub salt in the wound, of course." "Oh, that stupid woman..." "I wanted to establish relations with Jang Hee-jae over that..." "That cheap tongue of hers, that big mouth... oh, no!" "Oh, no!" "Ugh, really..." "What did you just say?" "His majesty went where?" "Come now!" "While I was speaking, where did you go?" "The ousted Sukwon's house, I said!" "I mean, he even disguised himself, apparently, to meet with His Highness the Prince!" "I knew this would happen." "Honestly, how much his majesty must have missed his flesh and blood " "Butler Hwang, are you outside?" "Butler Hwang!" "Oh, you startled me." "You, leave now." "Now!" "Oh... yes, yes, Madam." "His majesty visited the Sukwon again?" "And on top of that, that prince?" "[Capital City Administration]" "So you did not meet with the prince?" "No, Your Highness." "Then what about the other magistrate?" "Are there not two magistrates in Capital Administration?" "I am sorry, but that position is currently empty, Your Highness." "Your Majesty!" "This is..." "Is this the intention that you have been hiding?" "Correct." "That is why" "I needed that long period of time." "This is 100 nyang." "As I ordered you, carry it out quietly." "Yes, Madam." "Madam!" "How could you not notify Her Highness the Heebin of this...?" "Her highness is currently anxious over the Crown Prince's issue." "What good would it do her to know about this at such a time?" "So," "I will take care of this quietly from my end." "Who on earth is he?" "Who pretended to be a capital-city magistrate to approach this child...?" "It couldn't be Chuisun Hall's...?" "Is that Lady Bong?" "Is someone out there?" "Lady Bong?" "Isn't anyone out there?" "Lady Bong!" "Ae-jong!" "Geum!" "Geum, wake up, Geum!" "Geum, wake up, Geum!" "Mother?" "Geum, open your eyes." "We have to get out of here now, Geum!" "Geum!" "Geum!" "I can't breathe, Mother." "Geum, hold on just a little bit, just a bit!" "Hey, what is this?" "Ae-jong!" "Ae-jong!" "Ae-jong, wake up!" "Ae-jong!" "Fire, fire!" "It's fire!" "No, you can't, you can't!" "Isn't anyone out there?" "Lady Bong!" "Ae-jong!" "Lady Bong!" "Geum?" "Geum!" "Geum!" "Geum!" "Geum, Geum, wake up, Geum!" "You can't pass out, Geum!" "Geum!" "Geum, open your eyes, Geum!" "Geum!" "Geum!" "Open your eyes!" "Your Highness!" "Your Highness the Sukwon?" "What are you doing?" "Quickly escort her highness and His Highness the Prince outside!" "Yes, sir!" "Geum!" "Baby!" "Baby!" "Geum, Geum!" "Geum!" "My baby!" "Geum!" "Geum!" "Geum, Geum, are you all right, Geum?" "Your Highness, are you all right?" "Your Highness..." "Geum is unconscious." "Geum is unconscious!" "Your Highness the Prince!" "Your Highness the Prince!" "Your Highness the Prince!" "Your Highness!" "Your Highness!" "What?" "A fire at the Sukwon's house?" "Yes, Your Majesty!" "How can this be?" "The prince" " Geum - how is he?" "I must see the prince!" "Your Highness, your hand is badly burned." "That must be treated first." "Step aside!" "I must see the prince, I said!" "Your Highness, Your Highness!" "Mother!" "Your Highness!" "Are you all right, Geum?" "Are you all right?" "Mother!" "Do not worry, Your Highness." "He was only a bit startled;" "he is uninjured." "Geum!" "The Sukwon?" "The prince?" "Where are they?" "Your Majesty!" "Your Majesty..." "How did Your Majesty..." "How...?" "It is really... you, Dong-yi." "You are really... in front of me!" "Your Majesty!" "Your Highness, please retire now to bed." "You have been unable to sleep for days already." "Sleep?" "Yes, I'd be happy if I could sleep." "Your Highness..." "Your Highness, it is Young-sun!" "What could it be at this hour?" "Come in." "Your Highness, there is great trouble." "What is it?" "His majesty is currently visiting Her Highness the Sukwon." "What?" "What do you mean?" "His majesty did what?" "There was a fire at the Sukwon's house." "And the king's household... the king's household and entourage..." "Oh, and, his majesty also, with the Sukwon " "What are you talking about?" "Speak more clearly." "His majesty did what?" "His majesty visited the Sukwon?" "What exactly does that mean?" "!" "His majesty really - really did so?" "His majesty really told you to watch over my house?" "Yes, that is correct, Your Highness." "His majesty ordered me to guard Your Highness' and the prince's safety secretly, without anyone seeing." "Therefore, since six years ago, when you left the palace, no matter the time or the place you and the prince went, we have been guarding both of you from close by." "The fire was due entirely to my negligence." "If I had been even a little more late, there could have been disaster." "I deserve to die for my wrongdoing toward Your Highness." "I beg you to forgive me." "I ended up giving you such a wound." "I caused you... caused you to be injured." "I wanted to protect you no matter what happened..." "I wanted to never, ever have you or the prince harmed." "How..." "How did this happen, Your Majesty?" "Why did you assign soldiers " "Did you think" "I'd be able to let you go - did you really think I could do so?" "Were you able to let me go?" "Not for a single moment have I been without you." "I talked to you and laughed with you " "and so, together with you," "I watched the prince grow up." "With my heart," "I did so every day." "It will not be that way now." "I will look at you with my eyes and embrace the prince with my hands." "Your Majesty." "Come back to the palace, Dong-yi." "To the place where you should be with the prince -- the place where you should live, I mean." "Your Majesty, what do you mean by that?" "Come back to the palace?" "I cannot do that." "Why are you trying to, by your own hand, withdraw your royal order?" "Do you not know what will happen then?" "Do you know why... why I was able to endure these long years?" "It was because I could take it back." "Because once six years had passed," "I could reclaim you, and reclaim my child." "Your Majesty..." "Have the Royal Secretary come in right away!" "Yes, Your Majesty." "My Lord, have you heard?" "Is it really true that his majesty visited the Sukwon last night?" "Yes." "How on earth could this have happened?" "His majesty invalidating his own order and visiting the Sukwon?" "!" "How could this have happened?" "Your Highness!" "Brother." "Do not be too worried, Your Highness." "All his majesty has done is give us an excuse to have the Sukwon killed." "What you fear will absolutely not happen." "Find out quickly what happened." "Quickly!" "Yes, Your Majesty." "Your Majesty, if Her Highness the Sukwon comes to harm because " "No." "His majesty would not have done anything so reckless." "If he did so, he must have had some intention." "Your Majesty," "I heard that something truly disgraceful occurred last night." "Your Majesty " "Wait." "Before that," "I have something to say to all of you first." "It is nothing tremendous." "All I have to do is hand down a written order, but since you happen to be gathered in the Assembly Hall, speaking the order in front of all of you will also work." "You perhaps already know this, but the prince who lives outside the palace turned seven this year." "And as you probably know, once that age, he must enter the Royal School for his education." "Therefore, I, in accordance with the laws of the royal family, will bring the prince and his mother, the Sukwon, into the palace so that the prince will receive education befitting a royal offspring." "Your Majesty!" "Bring the prince and the Sukwon into the palace?" "This is " "I was not yet finished speaking, Left Prime Minister!" "Do you know what this is?" "Last night, someone, set a fire in order to murder the Sukwon and the prince, and barred their doors." "With this very thing!" "So now," "I will ask all of you." "I never said that I would have the Sukwon executed." "Nor have I ever said that" "I would not permit royal education for the prince, a royal child." "Despite that, the lives of the prince, the king's flesh and blood, and his mother, the Sukwon, their safety is being threatened!" "Even so, the Sukwon and the prince cannot be brought here?" "Fine." "Then how about this?" "As you wish, I will leave the Sukwon and the prince outside the palace." "Then, the next time even a hair on their heads is harmed, shall I ask you to take responsibility for it by paying with your lives?" "Madam!" "Have you heard?" "Her Highness the Sukwon - her highness is coming back!" "Yes, the written order was just delivered." "I think his majesty was waiting for the right time, Madam -- the right time to call upon her highness once again." "That's right." "I knew he would ultimately want her back." "I didn't realize that, and thought his majesty had really completely abandoned her highness." "Hey, consider his majesty's character." "How could he have done that?" "What?" "You, Eun-geum, kept complaining that he was too cruel, too!" "I " "Madam, that's..." "I just said that stuff as it came out." "I didn't mean it." "Really?" "Your Majesty!" "See, what did I tell you?" "Didn't I say that his majesty would someday call the Sukwon back?" "To the Chief of Guards, too, he kept silent about it all those years." "The Chief of Guards only found out his majesty's intentions a little while ago." "However, never will" "Chuisun Hall and the Southern Party back down easily." "So this time, the Western Party must make sure to support the Sukwon." "Yes, Your Majesty." "Of course we will." "I can't wait to see the Sukwon." "Already, at heart," "I feel so anxious!" "Madam!" "You see, his majesty was not a scary, cruel person!" "Not true, Musician Bang!" "Since he endured and waited for such a long time, he is indeed a scary person!" "Well, anyway," "I don't care if he is scary, scary, and scary again!" "Even if he is scarier than the king of the underworld, I'm happy!" "This is all due to you, Madam, and you, My Lady." "This was possible because you two protected her highness to the end!" "Well, I mean, what did we do, really?" "Come on!" "We can't say we didn't do anything, Madam!" "Is that so?" "Yes, that's true, that's true!" "So, in recognition, both of you, receive my great bow!" "Why are you suddenly bowing down...?" "What do you mean, Your Highness?" "You are afraid to return to the palace?" "Is it because of His Highness the Prince?" "Your Highness." "What the prince... what the child will have to endure when he returns to the palace -- that is what I fear." "You are also aware, My Lord, what kind of child he " "So you plan to avoid it?" "Do you think it can be avoided?" "Even if you stay outside the palace, you cannot keep the prince hidden away." "Someday, the other side will become aware of his highness' remarkable ability, and when they do, his highness will fall into greater danger." "I know." "I know that, too, My Lord." "That is why I am afraid that this is the prince's fate" "and the path that he must follow... all of those things that he will encounter from now on." "Mother!" "Is it true, Mother?" "Has Father really summoned you, Mother?" "Has he really summoned me to the palace?" "Geum." "Lady Bong said so, that I will soon go to the palace, that Father summoned me and you, Mother." "Are you that happy?" "Are you that happy about going to the palace?" "Of course, Mother!" "Aren't you happy, Mother?" "I'm so happy that I'm about to fly away!" "Last night," "I had a dream." "Father came and stroked my hair and held my hand, too." "When I woke up the thought that it was all a dream the tears came down... they did... they did... but now, I'll really be able to meet Father!" "This cannot happen!" "His majesty is being unreasonable!" "However, we have no pretext for preventing the prince from entering the Royal School." "In addition, because of last night's incident, his majesty acquired another justification." "So why did it have to happen now, of all times?" "Why did the Crown Prince have to " "Brother!" "Brother." "Circulate a notice to all high-ranking officials of the Southern Party." "His majesty told them to stake their lives?" "I also told them to stake their lives -- tell them that." "Do you understand?" "Yes, Your Highness." "So you plan to avoid it?" "Do you think it can be avoided?" "Older Brother!" "All right, Geum." "Let's go." "To the palace where Father is... let's return." "Mother will protect you." "Every wind, every hardship " "I will stand in front of you and shield you from everything." "Trust in Mother, my baby." "I will never lose you." "If it is to protect you, if it is to save you," "from now on, I, your Mother, will do anything." "I am overwhelmed thinking of the past!" "Your Highness the Sukwon." "Your Highness the Prince." "Mother!" "Subtitles brought to you by PHASTeam." "Pure Heart and Soul Team" "Translator:" "BigOrangeBridge" "Timers:" "Lsk4020  Greent" "Editor, Coordinator  QC:" "Cricket" "Subtitles are fansubbed;" "Not for sale or hardsubs."