"Ayukawa Tamaki ♥ Abe no Shoumei" "Ayukawa Tamaki ♥ Abe no Shoumei" "Ayukawa Tamaki ♥♥ Abe no Shoumei" "Ayukawa Tamaki ♥♥♥ Abe no Shoumei" "Ayukawa Tamaki ♥♥♥♥ Abe no Shoumei" "Don't touch!" "Ayukawa Tamaki ♥♥♥♥♥ Abe no Shoumei Don't touch!" "Don't touch!" "If you soil my pure love any more..." "I'll curse you" "Got it" "Uh, I got something to ask you" "Yeah?" "Could you tell me the host club that Yoshiaki worked at?" "Host club?" "I want to know why he came to this town" "So I was thinking I should ask his previous work place" "Aren't you Shou's childhood friend?" "Why don't you ask him directly?" "Well, that's..." "Yoshiaki, your not coming home and being here in this town, is the reason related to Shunta-kun?" "Don't overwork that small brain power" "You're better off just keep thinking of Michiko-sensei don't you think?" "I wanna return Yoshiaki to his parent's home" "For his grandfather's sake too" "What do you mean?" "Who is Shou's grandfather?" "Well...that's..." "Uh huh" "It's kinda interesting" "Okay then, I'll go to the host club too" "[Welcome to sundry fortune-telling store ONMYOUYA Entrance this way]" "What's wrong, Granny?" "Do you need something from our store?" "No, uhm..." "Why don't you stop by?" "At least for some tea." "Okay?" "Come on, let's go" "Over here, over here" "It's a bit dark so watch your step" "You okay?" "Come on in" "Shoumei" "Ow, Fox-kun." "Who's that person?" "Seems like she needs something from us" "Pleased to meet you," "I am the proprietor of Onmyouya, my name is Abe no Shoumei" "How might we be of help to you today?" "Like, she was just staring and standing outside, so I just invited here for tea." "Okay, Granny, have some tea" "Hey Fox-kun, we are not a coffee shop" "What's the point of getting in an elderly who has no business with us" "Well, but..." "Uhm..." "Yes, Granny?" "I wonder if you could please cast a curse on my house?" "I'm sorry, could you please repeat that?" "Uh, I want you to curse my house" "That is a rather peculiar request, isn't it" "Sundry Fortune-Telling Store WELCOME TO ONMYOUYA 6" "[Ouji Cat Demon Rumble]" "My name is Kadokura Yurie." "Uhm, what do you mean by wanting to curse your home?" "To tell you the truth, the house where I live now is being targeted by this person" "Kanbayashi Aoi, Cat Cafe Planner" "It's an old house, but therefore perfect for a cat cafe, please do sell it, he said" "But I just don't want to be separated from that house, no matter what" "But why cursing the house?" "For a shop a bad rumor is fatal, right?" "Maybe, if it were known that it's cursed," "Kanbayashi-san maybe will give up" "You want to protect the house that much" "Alright, Shoumei, it's Onmyouya's turn to act!" "Yurie-san, I apologize but, please take this to someone else" "Why!" "?" "Onmyouji originally exists to save people from evil" "I will readily exterminate curses and jinxes, but casting a curse is contrary to my belief." "What?" "Why are you going all Onmyouji right now" "In the first place, if you dislike being turned into a cat cafe, you could just firmly say no to this Kanbayashi-san?" "Well, it's not just Kanbayashi-san, my son and daughter are saying it's better to sell that house." "At this rate I can't say anything anymore" "Why, even though you're against it..." "Oh, could it be they're targeting the money?" "Hey Shoumei!" "Let's seriously tell them off!" "Thank you, you're so kind" "No..." "What is it" "Alright" "If Fox-kun insists that much, you go" "Me?" "!" "You want to help Yurie-san right?" "Yeah but..." "Even if a high schooler like me go...." "Use your brains" "There's a perfect, meddling-loving adult, isn't there" "Ah!" "I see" "This is a tough problem" "I'm sorry to have made you go out of your way" "Oh, not at all... since Shunta-kun is a pupil of mine." "Besides, unlike a certain someone, for me helping someone in trouble is a given" "Thank you very much" "No no" "That's sensei for you." "Just perfect" "It truly is a wonderful old house" "Please" "Excuse us" "Mom!" "Where have you been?" "I told you there's a cat cafe meeting today..." "Uhm?" "These people are?" "Are you Yurie-san's son and daughter?" "She is saying she doesn't want to be separated from this house." "Give up on the cat cafe!" "Mom..." "What?" "If you got something to say say it to me!" "We're sorry!" "Our mom... asking you weird stuff...." "Well no..." "Mm..." "We have nothing but this" "Thank you very much." "Thank you" "Getting others involved in our family's mess, how very embarrassing" "Oh, no..." "Our father passed away 10 years ago, since then, we've always invited Mom to come live with us." "Mom has high blood pressure, plus since long ago there are heart problems, letting her live on her own is worrisome for us." "But, she's saying she doesn't want to leave no matter what." "Oh, I got it." "You don't like your daughter-in-law very much right?" "My family too, when Grandma came..." "Shunta-kun!" "No." "His wife is a great person." "She is nice to me." "Then, why?" "It's always getting round and round like this." "Furthermore, the person next door is strange" "At these times, Kanbayashi-san came with the cat cafe talk" "He even says he'd buy at a higher price than the market rate" "It's such a good opportunity, let's live together, we tell her" "If she doesn't want to live with Onii-san, at least live in an apartment that is reassuring." "I do not want to leave this place" "Granny, why are you so vehement about this house?" "I understand that this place is full of memories of your family, though." "Hello hello hello!" "Good afternoon" "These people are?" "What the heck this dude" "Ah, maybe the strange person next door?" "Uhm no..." "I am a cat cafe planner, my name is Kanbayashi Aoi" "Huh?" "A man?" "People are often surprised." "Right, Mii-chan" "Mii-chan?" "Is that person alright?" "At first, you're shocked." "His love for cats is too much" "I, passionately love cats," "I aim to live a life always surrounded by cats." "However, as you'd expect bringing a cat along to work is not okay, this baby is always on me" "Gross" "Ah, Kanbayashi-san, here are Tadano Michiko-san and Sawazaki Shunta-kun who live in the nearby shopping street" "Oh neighbors." "I, somewhen, making this house a cu~te cat home making lots of these, is my dream" "Continuing the Yanaka district, the birth of the 2nd Cat Town!" "(there are tons of cats in Yanaka Disctrict in Tokyo)" "Huh..." "The commemorative first step is starts from this house" "Please look, this garden, just the kind of garden that cats like." "Then... this porch!" "I'd put a low table here, while drinking tea, taking in all the cats, just..." "Excellent!" "I prepared a sketch today" "Whoa" "Like, looks like a great shop" "Yes, could be really nice" "What do you think?" "This house that Yurie-san treasured, will become a place of solace" "Look, Mom, come have a look too Mom" "There it is again" "What's this" "Junko-san, could you turn down the sound a little..." "Well well." "Even dealing with this troublesome neighbor, please leave it to me" "Right, Mii-chan" "Hey hey wait" "You're here again eh, this cat-man creep!" "I'm not a creep!" "I just love cats..." "I will never allow a cat cafe, okay!" "I HATE cats so much!" "In the first place, it's because you lack caution!" "Getting me so mad!" "This...!" "That person is the next door neighbor mentioned earlier?" "Yes." "An eccentric lady" "Originally there were lots of troubles as fellow neighbors, but after father died, seems she became so noisy almost every day" "That's awful" "I will not lose to that kind of person" "Mii-chan, let's work hard!" "(in nauseating baby talk)" "Mom, it's seriously better to leave this kind of place" "Yes." "Let's decide on it quick" "Granny, don't you think the cat cafe looks good, after all?" "(Love Machine, a very famous Morning Musume song)" "Although, AKB would've been better, eh (the actress who plays Tamaki, Kashiwagi Yuki, is an AKB48 member)" "Uh, I wonder if I can ask you something..." "About Shou who worked here" "Eh!" "Are you a friend of Shou-san?" "We've been looking for Shou-san" "Uh why?" "It's obvious isn't it!" "To make him come back here!" "Oh I see" "You are?" "Uh, I heard from her, was thinking I should definitely get a fortune-telling from him" "Yeah, Shou-san's fortune-telling is really true" "I was wondering, did you hear why he quit from here?" "No, Shou-san, without saying anything, suddenly quit" "Maybe, Masato-san might know something" "Masato-san?" "The Number One person before Shou-san" "He was like everyone's big brother" "Oh, I think Shou-san was discussing lots of things with Masato-san" "So, where's that Masato-san?" "That." "Masato-san too, recently disappeared suddenly..." "Sakuya..." "To put it bluntly, the top 2 people are gone, this store is in serious trouble!" "That's why, we want Shou-san and Masato-san to come back" "But we absolutely couldn't find them" "Taketo!" "I'm sorry" "Eh?" "You didn't know?" "If you're looking for Shou, he's in Ouji" "What~!" "You were that fired up, but in the end you came back in favor with the cat cafe huh" "But...the son looks like a good person, getting out of that house and living together with him isn't such a bad idea I think" "The next door neighbor is strange too, in any case why she wouldn't leave that place, I don't get it" "At the beginning I thought it would be easy breezy" "Yo Onmyouya-san, what's blowing in the wind that you're leaving this job in Shunta's hands?" "Because raising younglings who have passion is an adult's duty." "What?" "What?" "What?" "Cat cafe?" "Cat town project?" "Sounds good, doesn't it" "Customers of this shopping street might increase too" "Oh, then, should I do cat-themed public bath?" "It'll catch on, don't you think?" "Like putting a small cat figure on the counter" "So cute!" "But you know, the person living there doesn't relent at any cost." "What?" "Is it such a formidable person?" "Who is it?" "Should we go and convince her?" "An old lady named Kadokura Yurie-san" "Yurie-san!" "?" "That Yurie-san eh..." "You know her?" "No no no" "Not know, everybody around here since a long time ago there's no one who doesn't know her" "Yeah, that person used to always have a penmanship class," "Before, writing address was important, and stuff," "Everybody asked Yurie-san to do it, right" "Yeah." "Also, she can put on kimonos, so for seijinshiki or weddings, (seijinshiki: ceremony in January for people who have turned 20, Japan's legal age, in the past year) pretty much everyone asked for Yurie-san's help" "Like, she's super nice to the neighbors, she's a really good person." "That Yurie-san, that she doesn't wanna leave the house that much that she wanted to curse her house, means she probably has a reason" "Are you kidding me!" "What cat cafe!" "?" "That's right!" "Ouji has always been a fox town, cat's are out of the question!" "I told you right!" "From the beginning I thought cat cafe sounded suspicious!" "Totally opposite what they said earlier" "Don't think about it." "Often happens in human society" "But, really, why?" "Yurie-san, in the end is she vehement because it was the house where she spent such a long time with her family?" "Not just because of family memories" "A house is full of many other things" "So, what are you gonna do, Shunta?" "Eh?" "This matter is entrusted to you right?" "Yeah..." "Oh right!" "Granny!" "Oh, Shunta-kun" "I did it, everyone will help chase off that cat-man creep!" "What?" "It was decided in Kitsunebi yesterday (Kitsunebi is the name of Genjirou's shop." "Literal meaning:" "Fox Fire)" "Oh right!" "Shoumei, cast a curse on her after all" "I told you, it's my principle not to cast curses" "Nuh uh." "Just pretend casting a curse" "Shoumei, you recite some arbitraty spells, everyone should say she is cursed, as long as we can trick that cat cafe jerk, we're good" "You think he can be tricked that easily...?" "Getting interesting eh?" "You think he can be tricked that easily...?" "Getting interesting eh?" "Huh?" "Let me handle the scenario" "She might not look like it, but Chizuru-san belongs to a small theater company" "Alright, then let us all put on a good show" "Let's do it!" "Thank you everyone!" "What do we do?" "You're gonna get busy" "Are you ok with that?" "You have to practice, rehearse..." "Alright, let's go!" "So, we're going to have Shoumei come here, and trick that cat man." "Oh, I see." "Thank you" "Granny, why is that here?" "Thief hag!" "Hey thief hag!" "Come out yo!" "Aarrgh!" "You little devils!" "What are you looking at?" "This is not a show." "Geez" "Don't tell me these garbage are from her?" "Ah, it's alright." "Don't worry about it" "Anyone in AKB would be great!" "By the way, Okajima you live in the 5-chome right?" "(like, 5th block)" "Do you know the "thief hag"?" "Oh" "Of course I do" "It's not that big of an area you know." "No, that's not what I mean" "That lady, I was wonderting what kind of person she is" "Well, what kind of person..." "She killed someone, or she's an arsonist, or she's actually a demon, stuff you can't really believe, there are lots of myths about her" "What happened to her?" "No, her neighbor there's someone who wants to make a cat cafe, so she came to Onmyouya..." "Mitsui-san?" "But why is she called "thief hag"?" "Who knows?" "She stole something maybe?" "Argh!" "It's the thief hag!" "Run!" "Run!" "Junko-san, could you please be a little quieter please?" "Junko-san!" "It's finished!" "The script!" "The birth of a masterpiece" ""Ouji Cat Demon Rumble"" "So, we're starting?" "My training will be strict, okay" "Work hard!" "Fight!" "Fight!" "Work hard, fight!" "A-I-U-E-..." "Loudly!" "Get power in your core!" "Gyuunyuu nyori tsuryou!" "(Shoumei's standard spell "Kyuu kyuu noritsuryou" uttered cutely wrong)" "What are you doing!" ""MEOW~!" like that!" "You can do more!" "You can do it!" "kaminaobi oonaobi ni minaoshi tamai shizumari tamae..." "At this spell, switch on" "At "kanai banrei bunsanki" shiver strongly!" "What exactly have you been doing?" "Huh?" "Practicing the play" "Alright, perfect" "Oh, by the way, soon it'll be 40 years since you started the shop?" "How do you know?" "The other day Emiko-san and the others..." "Hey hey... hey..." "What." "You're creepy" "It's such a good chance, call Mom up for the celebration, let's go eat together?" "Huh?" "How about you reconcile soon?" "Yea yea?" "I told ya" "I've cut all ties with her" "I think Mom is actually worried" "No one asked her to" "Ugh." "Parent and child are both stubborn" "Well then, Yurie-san, as discussed in the meeting, please" "Yes" "It's alright, leave it all to us" "I'll be counting on you" "Calmly, carefully, accurately!" "Fight!" "Yeah!" "Fight!" "Yeah!" "Yurie-san, why an exorcism all of a sudden?" "My doesn't feel so well suddenly, recently so I thought, maybe...." "Then when I asked Onmyouya-san to take a look" "He said there might be a curse" "Curse?" "Oh...but these people?" "You don't really get to see an Onmyouji doing exorcism right?" "Also, we thought maybe Yurie-san would be uneasy all by herself so we, neighbors from around here gathered" "By the way who are you?" "I am cat cafe..." "Kadokura Yurie-san consulted with me about spirits causing impairment, so I inspected this house." "It would seem that an evil spirit is haunting this house" "What?" "Spirit?" "So, what should I do?" "I am going to call on that spirit here now, and perform a ritual to suppress it" "I am not sure whether it can be suppressed completely with my power, but I will do my utmost best." "I beg your favor" "as opposed to the usual ancient Japanese words that no one understands and I can't translate," "Shoumei's chant  ritual here contains recognizable words that sound like he's driving off the "spirits"" "Remember it's Chizuru's script" "Are you okay?" "Are you alright?" "Don't touch me!" "Okay!" "Let this spirit come down..." "Foods of the mountains and the sea..." "What was that sound just now?" "Foods of the mountains and the sea..." "What was that sound just now?" "Foul violent revived gods" "Promptly god heal big heal look again" "Earthquake?" "But it's not shaking is it?" "Is this the sound of a poltergeist..." "Reformation various sins, transgressions, impurities" "Pay off the curse, the good of cleanse off" "Bountiful gods spirits talisman" "Big, small, bringing five soldiers, run..." "(ended with the usual Kyuu Kyuu Noritsuryou)" "Meow~" "Uh..." "MEOW~!" "Eh what?" "C..cat?" "Cat?" "Darn!" "Kanbayashi-san, distract the cat's mind!" "Aa...ah ah..." "Look!" "Here!" "Meow~!" "Look!" "Meow~!" "Look look look look!" "Meow~!" "Mii-chan look!" "Cats!" "Everyone turned into cats!" "Meow~!" "Th..." "This is?" "Spirit of the cat demon" "Cat demon?" "Meow~!" "One of the ancient Japanese evil spirits residing in forests, mountains, and rivers, because of a strong hatred, a cat turned into demon monster." "There must be something somewhere in this room that earned a cat's hatred" "This is it" "(high quality shamisen is made of cat's skin)" "(contains "cat")" "MEOW~!" "AAAHH!" "Alright!" "It seems that the cat which the shamisen is from has been nesting in this house" "When Kanbayashi-san appeared, and began coming here carrying along Mii-chan regularly, the cat demon whose territory has been vandalized raged." "Oh...so that's why my body suddenly..." "Kanbayashi-san!" "It's better to quit turning this place into cat cafe" "If you lay your hands on this house, both you and Mii-chan will not live in peace." "Would you resign to this?" "I can't believe it, this house has a cat demon, this is not even "meow" or what," "FANTASTIC!" "Cat cafe which has a cat demon, I'm all the more interested!" "Yurie-san, I ask you, please sell this house!" "Script?" "Seriously." "What a stupid thing you did, Mom!" "Even getting all the neighbors involved, aren't you embarrassed?" "I'm so shocked, cat demon" "We'd like them to get their act together, eh Mii-chan" "We're very sorry towards Kanbayashi-san too" "She's started again" "Huh?" "That next-door neighbor" "She harasses every day" "Please get real, let's leave this house!" "Come on, do it, Mom!" "Why are you this vehement towards this place?" "I don't get it!" "Good work today" "Cat demon was a bad idea huh" "Can't believe it delighted him" "It was inspired by the "Cats" by Four Seasons theater group, you know" "Norio-san's acting of a cat was great" "Thank you" "But well, if it didn't resonate with the audience, there's no point!" "Feels like it's an izakaya in Shimokitazawa (izakaya: small eatery that sells alcohol;" "Kitsunebi is an izakaya." "Shimokitazawa: district where there are many stage theaters)" "I'm sorry" "I got you all involved" "Shun-chan" "What are you talking about, don't worry about it" "That's right." "We're just starting, right?" "Yeah" "You're still doing it?" "Genjirou-san" "Yurie-san's next-door neighbor, what kind of a person is she?" "Eh, is it Junko-san?" "Ah...that person is the neighborhood's well-known nuisance" "Has she been doing all that harassing from long time ago?" "No, those two got along well originally" "Really!" "?" "They're the same age, too" "They got along really well as neighbors" "Yuri-chan" "Yes" "I got sent this from my parents, have some" "Oh, looks delicious Thank you Jun-chan" "But, Junko-san her husband passed away early," "From then, she changed a lot" "Seemed like her husband left debts too" "So Junko-san was working in night entertainment around Ueno" "But, since long ago that kind of job brings you a lot of prejudice" "The neighborhood turned its back on her" "Right right, then she started a pub here but that caused trouble too, because of the noise." "Huge fights with the neigbors" "The final straw was, that, 10 years ago" "The fox manjuu eh (manjuu: japanese sweets made of flour with red bean paste inside)" "What's that?" "Eh?" "Midori-san you don't know?" "At that time it was all the talk around here" "Fox manjuu were stolen from the sweets shop" "Just about after Junko-san came into the shop" "They said it's her who did it" "She herself didn't deny it" "That's how "thief hag" came about" "Because of that, she was completely isolated" "Yeah Well, it feels like she's obviously a villain" "Yo, I tried making this, wanna try?" "Oh, aburaage, thank you" "Oh!" "You put curry inside" "How is it?" "Excellent" "You didn't know the real taste, huh" "Just from the looks of it" "Yeah!" "So good" "This one is delicious too" "Onmyouya-san, so you've been here" "Yea, I wanted to eat some manjuu" "Sensei too, would you like one?" "Forget that, Yurie-san's house..." "Oh my cats!" "Graffiti on my treasured cat cafe..." "Who would do something like this..." "So awful, eh, Mii-chan" "[Calligraphy Lesson]" "This woman..." "Hey, open up!" "open up!" "Come out!" "You're there right!" "?" "What the heck, so noisy" "It's you right, who scattered the garbage" "Haa?" "Apologize to Granny!" "Shunta-kun you shouldn't force people" "Yurie-san, really, living next to such a person, don't you think it's better for you to stop living next to such a person?" "Right, Mii-chan" "Ho ho ho" "Well Well" "Stop it!" "Alas, I did not expect this, but apparently it is so." "What is it exactly?" "Well, I would think it's better if you don't know" "Now you've made me curious." "Please tell me" "Alright, if you say so, let me say it" "You are cursed by a cat demon ~meow~" "What?" "You, the cat lover, seem to have been possessed by a cat demon" "This is troubling, isn't it, Mii-chan" "Hey, don't touch her!" "I am not cursed" "You are, I'm telling you" "From saying you want Yurie-san to vacate this house, even scattering around garbage in front of her house" "Huh!" "?" "Isn't it Junko-san who did it?" "It's her!" "No" "The culprit is not Junko-san" "There is a large number of egg shells in the garbage" "However, Junko-san reuses egg shells as fertilizer, just like these" "Also, in the first place, house of an elderly living alone does not produce that much garbage, you know" "Well, you can't say I'm the culprit because of that?" "Well then let's ascertain it" "How?" "Don't tell me, calling out the cat demon again?" "No, with security camera" "Since, the house across Yurie-san's has a security camera, the culprit should be caught on it" "This is quite a crime" "We should call the police" "No...that's..." "Well, even if on the chance that Kanbayashi-san was on the video, can't be helped, since it was due to the curse of the cat demon." "Yurie-san would forgive him, right?" "If it's because of the cat demon" "Yes" "Alright, whether Kanbayashi-san was really possessed, let's summon the spirit of the cat demon" "(sounding like his usual short spells)" "Meow!" "With this I have banished the spirit of the cat demon" "Thank you very much" "But I can't tell if you'll get possessed again" "What a grim situation for cat cafe operations, don't you think?" "Wouldn't it be better for you to give up on Yurie-san's house?" "Right...." "Okay then, Yurie-san, excuse me" "Was there a security camera?" "There was one up there, no doubt" "Okay, Fox-kun, let's check if the spirit reaches this house shall we" "Huh?" "Hold it!" "Onmyouya-san?" "Oh, Yurie-san, please wait in your own house" "Hold it, what?" "Huh" "Hey, what is this all about!" "?" "What are you doing without permission!" "?" "Ho ho ho" "As expected, is that so" "Junko-san, you're also cursed, it seems that your heart has become twisted" "What are you doing!" "?" "Get out!" "The reason you became hated, the manjuu theft incident from 10 years ago" "The criminal wasn't you, was it?" "Huh?" "You had always bought this white fox manjuu, with chunky red bean paste that your late husband loved, right?" "But the ones stolen that day seems to be brown fox manjuu with smooth red bean paste" "Furthermore, I heard afterwards there was an unexpected person who came forward and confessed as the culprit." "An unexpected person?" "It was Yurie-san" "Whaaaat!" "?" "No way, that's not..." "However, the shoplifting incident occured 10 years ago, exactly the year Yurie-san's husband passed away" "Losing her most beloved better half, in the midst of an unstable mental state, the devil came in, that Yurie-san committed a crime is not impossible." "So Junko-san was falsely accused?" "I got it, so then she's been holding a grudge against Granny, and harassed her" "No." "In the first place, Junko-san never harrassed Yurie-san at all, not once" "Jun-chan" "I bought too many apples, would you have some?" "Jun-chan, you're there right?" "You became someone despised, and then put a distance between yourself and Yurie-san." "That's because you didn't want to cause trouble for Yurie-san, correct?" "However living by herself, you became worried of Yurie-san" "But now that you burned bridges, it wasn't like you could get all friendly" "So you worked out a plan" "In other words, Junko-san to ensure the well-being of Yurie-san who lives alone, every day at dusk makes noise on purpose and checks on her" "Am I wrong?" "What are you saying?" "I'm just the Thief Hag" "Stealing, harassing, it's all just for fun" "Tsk tsk, what a fearful thing a curse is" "You really don't seem to understand a thing, do you" "What about?" "You single-handedly did all that, with the intention of protecting Yurie-san, but what actually happened was the other way around" "The other way?" "Do you know why Yurie-san refuses to part from the house next door?" "Huh?" "It's becauses she worries for you who's exiled from the neighborhood" "Huh...you're lying" "You make noises," "Just like your being concerned about Yurie-san's well-being, when Yurie-san hears your noise, she ascertains your well-being that is what I think." "What a stupid story." "There's no way that's how it is" "Then, please see it for yourself" "Today at dusk, if you don't make noise at your usual time, you will understand the answer naturally" "Jun-chan!" "Are you okay?" "Did something happen!" "?" "Hey, Jun-chan!" "Jun-chan!" "Thank you, for helping me with everything" "Because of Yuri-chan I was able to send him off without any problems" "Uh huh" "We're next-door neighbors, don't mention it" "For me," "this person was the only one." "I've decided to go on by myself forever" "I was thinking to have Yuri-chan be on my deathbed" "Jun-chan..." "Conversely when Yuri-chan is old and weak, all alone" "I will take care of you" "Alright, it's a promise, okay" "Jun-chan!" "I'm begging you, say something!" "Hey Jun-chan!" "Jun-chan!" "What are you yelling for!" "Thank god" "Not kicking the bucket just yet!" "Again, it's just like you said" "Are you irritated?" "That I was able to solve what you couldn't?" "Not at all" "In the first place, if a person like that is my next-door neighbor," "I would move right away" "Most of the troubles between neighbors originate from lack of communication it's said that troubles have increased recently, but that's a lie" "Long time ago there were far more people who lived in tenement housing" "However, people in those days think of neighbors as family, they got on with troublesome ones thoroughly" "You're right, those two feel more than family" "Rather than faraway relatives, nearby strangers are more like it, right" "In the end, the one who thought of Yurie-san the most was the next-door Junko-san." "What's this?" "Congratulations on 40th anniversary...?" "Looks like a celebration" "That's not it!" "I'm telling you that's not it!" "Hey Right, Goro-san" "After all, neighbors are the best, eh?" "Sensei, what have you been doing?" "We're celebrating for Genjirou-san!" "Quick, quick" "Coming" "Grandpa, congratulations on 40th anniversary" "Great job over many years!" "What, it's from now on, you know" "Come sit" "Glass, glass" "Yes, thank you Come on toast..." "Cheers!" "Cheers!" "Agh, in the end I couldn't do anything for Granny" "Nope" "The one who saw through that a client was troubled was you" "Surprisingly being Onmyouji might suit you" "I don't wanna get told that by a fraud Onmyouji"