"The Christmas festivities, I still remember them." "Grandma and I would celebrate Christmas with Britta and Staffan." "I noticed nothing secretive with the boy at the time." "Though afterwards I remembered that he said something about... how he would show me Skarp-Erik's gold." "But I just laughed at that at the time." "We didn't know when we were sitting in the gymnasium... that the kids would try to uncover Lagerström as the culprit." "We were curious to see... how Staffan would look as the Baby Jesus in the manger." "# We have come from the East, following a star all night." "# And with desert dry voices we want to sing this song:" "# We have dreamed a dream..." "Caretaker!" "# ...bright star..." "Every word and whisper was heard from the gymnasium!" "Now the girl understood how things they talked about secretly... had leaked out." "It was in the school's own walls that the villain was housed." "They're gone!" "Crow Mountain Gold" "Subtitles by Squashy Hat (2015)" "Episode 6:" "Skarp-Erik's treasure" "Open up!" "Follow after that car!" "I'll explain later." " Staffan!" " Maria!" " Maria!" " Staffan!" " Should it be this way?" " I'll go and look for them." "Call for the police!" "If you're a cop, how can you be a caretaker?" "We have to take different jobs to expose the bad guys." "I've been hunting these for a long time." "Now we have to prevent them from taking the gold." " You mean Signe and Orvar?" " Yes, they are two truly ugly fish." "But don't worry, as long as we get there in time..." "So he would..." "But how do you know the way?" "Hurry up!" "I know where it is." "Come on now!" "Put your sweater on, too." "Hurry up!" "Here's your scarf... and mittens." "Come on!" "It's up here." "Come this way." "Hurry up!" " Do you recognize it now, then?" " It was here somewhere..." "Hurry now!" "It was here somewhere..." "Here somewhere ?" "!" "You must say exactly." "Absolute exact!" "It was there!" "I... thought..." "You thought, yes!" "There are many gold heists behind this." "But... then it's not..." "Whose is the gold now, then?" "Now?" "We'll see... the main thing is that we get it into safe keeping." "Help me now!" " I thought it was skarp-Erik's gold." " Is he friend of Signe and Orvar?" " He lived several hundred years ago." " Then he's pretty harmless." "It's said that whoever takes Skarp-Erik gold, shall not rest until in their grave!" "Come here now!" "[Hazardous area]" " Quiet!" "Did you hear that?" " No." "I'm sure I heard footsteps." "I think the culprits are onto us, it's best that we hide ourselves." "Hey..." "Staffan..." "come here a moment." "I should probably leave you here." "Here?" "All alone..." " Where are you going?" " I have to leave without you." "You might start talking too early." " You're not a cop!" " No, but I'll take care of you anyway!" "I don't want to hurt you." " Let me go!" " There's no point in resisting." " Can't you be still!" " You can't do this!" "I'll tell the police!" "Are you going to leave me all alone here?" "I'll call them later and make sure they come and get you." "But by then I'll have got away with several hundred thousand." "I found the gold!" "You... jerk!" "If I didn't get it, Signe and Orvar would have taken it." "That gold only brings misfortune." "Skarp-Erik's watching you!" " Oh..." "Staffan!" " Maria!" " Did he hurt you?" " No, I'm okay." " Untie me!" " Wait..." "Watch out for the caretaker!" "He's the villain." "He has all the gold in his backpack." "It's full of gold!" "But... it's stolen gold." "My foot..." "I'm glad you came along." "I've broken my foot." " Help me..." " Help you?" "Amateur!" "You couldn't handle the heist yourself!" "You're a fence." "Stick to it." "Help me!" "Help me..." "Stay down there!" "Think about your stupidity before you freeze to death." "You have to help me out of here!" "I have a broken foot." " The ones who helped me were really nice." " Maria, beware!" "Signe and Orvar!" " Take it easy, the danger is over!" " You surely won't leave me here ?" "!" " Aren't you going to help the caretaker?" " He's fine where he is." "Maria, run!" "Get out fast!" " Come on, then!" " Let go!" " Let go of me!" " Take care of this." " But let Staffan go at least!" " No!" "You crooks!" "Monkeys!" "Weasels!" "Is this really necessary?" "Don't start again!" "Look..." "These little treasures are worth half a million..." " Half a million for little Signe!" " And me as well, right?" "Yes, of course." "So it was stolen gold." "I understand now why all you smarmy types have been snooping here." "Why were you doing all this?" "Rivalry." "Sverre hid the gold, then we would share it." "But Sverre got caught, poor chap." "Then he shut up like a clam." "So we couldn't take care of our rightful... stolen goods." "But Signe fixed that and emerged victorious." "Got half a million in prize money." "Thank you very much, little children!" "You've been wonderful." "Come now!" "Take the backpack!" " Skarp-Erik will be avenged!" " Who believes in ghosts here?" "Not Signe!" "Hello there!" "Don't try to get away!" "The gun is loaded!" "I have the right to hunt here." "Thieving crows I had not counted on." "Where is he?" "The Tawny Owl himself!" "It was really him, who put me on the trail." "He came in to me, this oddball caretaker, with a tawny owl." "Then he brushed syrup on my shoes to make me a suspect." "Uncle Lagerström will help you get loose." "Then we'll put this glorious trio under lock and key." "When I returned the owl, I saw the caretaker rush off with you... my partner." "But now..." "Stop!" " Stop!" "Or I'll shoot!" " Stop, don't shoot!" "I give up!" " The next shot will be in the leg!" " Don't shoot Orvar, shoot Signe!" "Give me your other hand!" "Hold on there!" "Give me your other hand!" "Well?" " Hold on..." " Help!" "Give me your other hand!" "The other too!" "There ended the story about Skarp-Erik's treasure." "The rest was inevitable." "The gold gang were later prosecuted." "The same elusive gold slipped out of their clutches... just like glitter." "The kids, of course, became heroes throughout Granhyttan." "People never tired of hearing about the "golden lode", which in fact was a molten nugget of hidden treasure." "One shouldn't talk too much, not about the gold in any case." "Skarp-Erik's gold nearly brought an accident for more than one." "What a story!" "And the kids who suspected poor Lagerström." "But he has a lot of oddities to himself." "Or what say you?" "There's nothing strange." "I'm interested in nature." "And in nature is the mineral kingdom." "Crow Mountain is one of the finest mineral sites in Bergslagen." "As a small memento, my friend, I have a surprise for you." "He's mysterious, that Lagerström!" "Make some room there..." "It's yours, my partner!" "All this, I've found on Crow Mountain." "Chalcopyrite, pyrite and granite..." "Is there gold too?" "And so I put the gold nugget here in the apple...!" "# Gold is not all that glitters, # since the winter sun dropped red." "# That which beats the hours of morning light, # gets their glow when the night grows lean." "# Gemstones like snow crystals, # silver jewelry that is spartan moonlight." "# Wealth and riches when the stars fall, # this the fortune darkness brings." "# Gold gloss everywhere in the night time, # eyes that prey behind log and stone." "# Northern lights flames over frozen water, # reflections, fen fire, will-o'-the-wisp."