"You die if you don't kill someone else." "Thas's the curse." "Someone tried to kill me." "Where the hell have you been?" "Are you going somewhere?" "I didn't hear." "I'm fine here." "We need a few days to get everything ready." "We must show them that we are serious." "Give me two hours and I'll fix it." "Will you marry me?" "What future do you see in Jostein?" "A love lasts for 18 months." "I want to go home." "I know that!" "There is no us," "just your ghosts and anxiety!" "I can't take this." "Either you tell or I do." "Or we finish this shit" "We can't find Oswald." "Osvald!" "?" "As if Helgesen was afraid that he hadn't killed them." "Is Jacob's back?" "He haunts you again?" "Hanne!" "Stop!" "There was a boy on the road." "Did you see the boy?" "Come on!" "Oswald?" "Oswald?" "Johan!" "Help!" "Help me." "What the hell happened?" "What happened?" "Hey?" "Osvald is dead." "Don't look at him." "Look at me." "He was just here." "It hurt so much." "We must have your arm out." "Man, It's really hurts..." "What are you doing?" "I'll go and find help." "It's my fault that we're here." "No, you can't do that." "Then I'm going with you." "No." "Stay here." "I'm doing fine." "You stay and can keep warm together." "Take my fleece at least." "That will keep you warm." "No, I'm fine." "I know I'm fine." "The sun is going up, then it becomes warmer." "Okay, whatever happens, keep moving." "You must not stop." "Move all the time." "I'll be fine." "Okay?" "We must free your arms." "Hold my hand." "Squeeze my hand." "Ok?" "Look at me..." "Are you ready?" "1..2..3..." "It is going to be fine, right?" "I'll get you free." "Elin, get the first aid kit." "Elin!" "?" "Can you please get the first aid kit?" "Thanks." "It is you!" "How.." "Hi!" "It's so good to see you." "Our car got stuck in the snow." "So glad you are here." "Did you see anyone down there?" "No, I don't think so." "Are you absolutely sure?" "You saw nobody down here?" "I saw nothing." "There is no danger here." "Listen to me, there is nothing here to worry about." "No,I know..." "Why?" "Have you been at an accident before?" "We should try to get it free..." "No, we have tryed that, Jostein." "They resemble an old married couple." "We have to go now." "Yes." "I have no diesel." "I can't help you with anything, just run you." "If you and Hanne come with me now we'll get Frank later." "No, we can not leave Frank here." "Max three on the scooter." "I get you later, Frank." "Is that working for you?" "Yes, that fine." "Go now so you can be back here asap." "We have to go now." "Don't let the heat out, close the window!" "Just go." "What have I done..." "What have I done?" "It's so unbelievable..." "Ahh, ahh..." "I know." "1..2..." "I have to stop the blood." "Do you hear?" "I have to stop the blood." "Elin?" "!" "Hurry back there." "Get back to Frask now!" "I'll do that." "Drive safely, okay?" "It's fine." "I'll get him." "Elin!" "Come on." "Elin!" "Unlock the door!" "Elin, what the fuck!" "Now open!" "Open the door!" "It will work out, don't worry." "Elin!" "It'll go well, right?" "It'll be ok." "I have to get up the first aid kit." "I come back, I promise." "Elin!" "The first aid kit." "Open the door!" "Open the door." "Mette!" "Mette, you must help me." "What happens?" "What is it you need..." "Lippi is bleeding in the basement." "Come." "What has happened?" "Lippi!" "He is hurt and is bleeding a lot.." "It was good that I came now." "Are you coming or what?" "Yeah..." "Lippi, are you awake, right?" "Good." "Good." "Yeah, but Oswald here..." "He is dead." "How did that happen?" "Are there other injuries?" "No." "He jammed." "Yes." "Hold this." "Around the arm?" "Around this?" "Look at me." "Lippi." "Lippi, look at me." "So, yes." "Right!" "I must remove this." "We have to pull you up." "Okay?" "I count to three, we'll remove it." "Okay?" "Lippi?" "It's okay now." "Does it hurt?" "Are you awake?" "We have to take out of here." "Lippi?" "You must wake up." "Lippi!" "Lippi?" "Lippi, Breathe." "We going up." "Lippi, can you go?" "Can you help with walking?" "Well done." "Look at me." "Help me here, help me here." "Now we him." "It is fine, Lippi." "It is all right." "Fine." "It's good...good..." "Frank!" "?" "Forgive me" "The shiret too?" "Yeah." "Lippi, Hello." "How is it?" "Thirsty." "Thirsty?" "Thirsty is very good." "Give me some tape." "A gauze and some bandages." "Give it to me, right now." "I'll take it." "Thanks." "Give me the tape." "Thanks." "Perfect." "Have you got the tetanus shot?" "I am sure he had it." "So it's here you are?" "How is he doing?" "How is he?" "What are you doing?" "What is wrong with you?" "You locked the door as we stood there." "What are you talking about?" "We was out there and knocked." "I didn't know until now that you were here." "Okay." "Are you stupid or what?" "I didn't even know you were here!" "You looked at me, then locked the door!" "What are you talking about?" "Where is Frank?" "He's coming." "He need to be stiched." "There Is 300 km to the nearest hospital." "It's not acute, but he must get care." "Maybe we should wait untel Frank is back?" "Yes." "We can wait a few hours, then we all go." "I go out, need some air." "What is it?" "What's going on here?" "I want to show you something." "It's a racecard." "Where did you find it?" "In Osvalds hand." "In the basement?" "The same room as I found mine." "Where you got attacked." "Yeah..." "So you says that Oswald..." "I don't know." "He had a red eye." "Like Jessan, who tried to kill Frank." "Don't you think that it is more likely that whoever killed Osvald also attacked you?" "I think he was trying to say something." "Him?" "Mikkhel." "Hanne..." "I have to go down there again." "To the basement?" "I go down there with or without you." "Frank!" "Come on!" "We have to go." "We have to go now, Frank." "We must go now, Frank." "Come on!" "Put on your coats." "You'll freeze to death." "Frank!" "We have to go, it is too cold." "Come on, Frank." "We must return." "We have to go now, Frank." "You freeze to death." "Put your arm around me." "Come on, Frank." "Fuck!" "First Jessan, now it's Osvald." "We must stop this before more die." "Mette!" "Mette, I'm sure the solution down there." "Come on, we go down again." "Is that a good idea?" "Yes, come." "Okay." "You'll get better." "You'll get better, I said." "You don't understand." "Osvald..." "I also think of him." "You don't understand." "What?" "I loved him." "I loved him too..." "like a brother." "You don't understand what I say to you, Johan." "You never listen to me." "I loved him." "I was in love with him." "He..." "We were...we were together." "We came together...we were..." "Why didn't you tell it?" "It's not so damned easy, ok?" "Oswald...he leaved when I wanted to tell." "Now it's my fault he died." "No, you must not say so." "It definitely was not your fault, right?" "I don't care who you are along with or who you love." "You're my brother." "You're my family." "You know I love you." "Right?" "And I know you love me." "Don't you?" "Damn, you're ice cold." "I going to check out if I fix get some heat." "I'll be back." "I love you." "Damn..." "It was here I was attacked." "Here?" "It was right here." "GÄÄDEK JÄÄMIT" "What are you doing here?" "Is there a problem here?" "No, it is really good here." "You want something?" "You have to be careful with this." "You know that it could crash and break down completely if you do anything wrong?" "So show me how to do it." "Yeah...how much would it be worth to you?" "You kidding?" "You want money to fix power?" "Yeah." "Ok..." "Well, how about 2000?" "I'm sure you'll fix this by yourself." "Good luck." "Well then tell me what you want." "Say what you want." "Well..." "How about...10000?" "Ok." "Do you have Swish?" "Well, I don't have internet now..." "Too bad." "Well, well..." "Yeah..." "Wait, wait, wait." "Keep my card, you'll get your fucking money then." "Ok." "Good." "All this is something about racially..." "Some engenics research." "Some secret research done." "Especially in children." "Hanne?" "Hanne?" "Hanne?" "What're you doing?" "What's this place?" "I think Mikkhel lived here." "It's like he wants me to find out what happened." "I don't feel like to find out what happened." "What is it?" "So you find out more." "That is the letters, racecards, and photos that I've found." "If they don't leave here soon, it's look really bad here for us all" "No one has signed anything yet." "He will not leave here before he signed the contract." "Don't you understand that?" "That we can't afford to wait." "Herr Doktor Lundquist." "Ich finde ehre jungsten und..." "Dear Doctor Lundquist." "I think your latest experiments is incredibly interesting." "I'm convinced that you will recognize that the Aryan subject, "1"" "is far superior the Sami subject, "two"." "Here." "Read this." "So the Sami boy is Mikkhel." "There is no name, but the letter is from Dr. Wolfgang Lehmann." "Do you know who it is?" "A doctor from the Third Reich, I think." "Lundquist was obvious into eugenics." "He did research on children." "How?" "With games and competitions." ""You should also, through games, control natural strengths"" ""and weaknesses, and see the mental and morality"." "Do you think he forced Mikkhel to stay down there?" "I don't know." "And I don't know if I want to know." "Mette, you must help me with Lippi." "He has fever chills now." "Is it okey?" "Yes." "He's like a really hot." "He has a fever, but it is quite normal." "Did the curse get Oswald?" "Are you kidding me?" "No, I really want to know." "I know you don't belive anyone try to scare Johan off from purchasing site." "Jessan had a nightmare. she dreamed it was someone who strangled her." "When she woke up she had a red eye." "Someone told her in a dream that she had to kill someone or die herself." "I think that's why she died." "She did not kill anyone." "No." "Osvald also had a red eye." "He din't kill anyone." "I must go." "Oh, is that you?" "What is the hidden room in the basement?" "What is that you talking about?" "I found it behind a fence wall." "It looks as if it has been a children's room once." "Yes." "In the old days this was a clinic so many children may have lived there." "In the basement?" "I...have told you not to run around down there." "It can be dangerous, risk of collapse." "For how long have you worked here?" "I don't work here anymore." "I just want to understand what..." "Didn't you hear what I said?" "I work here no longer." "Goodbye!" "Hi." "How is Lippi?" "Is it bad?" "Yeah, well, I don't know..." "Johan, this is really hard..." "Are we engaged or not?" "It wasn't me who you asked." "You proposed to somebody that you want to me to be, but I'm not like that." "You are more engaged with this rather than with me." "What the hell are you talking about?" "I wonder if you had been listening to what I say." "I want to leave, and you want stay." "You don't listen to me." "No..." "I have problems the Danish now and then." "Okay." "I've been so nervous." "Why it took so long?" "Hey, come!" "Frank need to be warm." "Let's warm him up." "There you are." "It gets dark soon." "Maybe you should put yourself on the scooter and go away from here?" "Why?" "I appreciate that you helps my girlfriend...and my friends." "Oops..." "Don't you hear what I say to you?" "Do you hear what I'm saying?" "What is happening?" "There you are, how good." "This alpine gut here is just on his way." "Why are you like this?" "I dont think you understand." "I do." "But he is my guest now." "And Franks." "Oh, well." "Then maybe you all should just leave." "Are you stupid?" "Frank was freezing to death." "And here you stand!" "You know what you are?" "You're a parasite." "Ah, stop this." "Stop!" "Damned parasite." "Do you understand?" "Parasite!" "Do you understand what I'm saying?" "Yes, I do." "Hey!" "Is there a problem here?" "No..." "If you touch my brother, I promise you." "None of your father's money will save you." "Is that understood?" "Jostein, you come with me." "We have more important things to deal with." "I spoked with Erkki." "What did he say?" "Nothing." "We have to go down again." "To the basement?" "Yes, we must find out if Mikkhel lived there and what happened." "Are you ready?" "Yes." "Come on." "What happened?" "Are you awake?" "How are you?" "I've been better." "My arm hurts so much..." "Yes, I understand that." "And how are you?" "It's fine." "Fine." "Is he still down there?" "No..." "I'm fixing it." "Ok?" "I'll fix it." "Are you sure it's ok?" "Yeah." "Good to see that you've got the color back." "I was a little worried there." "Yeah, me too." "Just rest now, ok?" "I'm going nowhere." "Then the car crashed into the snow?" "Then you drove there to rescue them, and brought them back here?" "They had frozen to death if I had not drove them back here." "If I don't remember it all wrong, we two had a talk earlier today." "Where we agreed that you got a few hours to get them away." "I think they go away soon." "You did the opposite of what you were told to do." "When you played hero, the power went in the building." "We could lose everything, you understand that?" "We could have lost everything, you know?" "They will go..." "What the hell is more important than our future?" "What?" "What?" "They will soon go away." "What are you doing?" "I..." "I thought I heard someone shouting for help." "Can I have that?" "Was you going to cut Frank, or what?" "Where are you going now?" "Mhm, I'll go up to my room." "Ok, well..." "What was that about?" "I don't know." "She's acting strange whole day." "It's so damned crazy with Oswald." "Yeah, really." "How about Lippi?" "Will he make it?" "He'll be fine again." "Mette says he need to be stiched." "But before we leave, we need to fix a few things." "Now that you feel better, maybe you could help me with a thing?" "Come on, Frank." "What is it?" "Come on!" "It is too late!" "We must stick together." "Hanne, you must see this." "That's right here." "That is why they don't want us here." "I'm ask one more time." "Are you involved in this?" "Tell him goodbye and follow me." "He going to fucking die!" "I'm not done here."