"Friends," "There's always trickery in gambling." "In the world of trickery, there're numerous ways to cheat." "Swindlers are everywhere." "So one had better not to play boastfully." "You're good, but the others are better." "Here're the 8 Generals of Trickery Hall." "Righteous General" "The good or the bad, hard to tell!" "Forward General" "A failure too early be careful!" "Spy General" "Double-crossing, watch out!" "Shed General" "The confusion can blind a player." "Wind General" "Affairs with friend's wife are forbidden." "Fire General" "Thankful to god to be free from danger." "Xu General" "Taking advantages of different situation" "Rumor General" "Never believe a rumor" "Trickery School has a long history." "3000 years ago, it already existed." "It's not founded by one person." "It's the work of wisdom of men." "Up to now the space age, the trickery has reached its climax." "4 of a kind." "Again hidden 4 of a kind." "Two 4 of a kind..." "Wait." "What are you doing?" "West." "It's 13 Yao." "Match!" "Give me the money." "We've lost all the money." "Boss, you've no luck today." "1 Wen... 1 Bamboo... 2 Circles." "You can't have it." "Do you want to have it?" "No, I can't, but match!" "I match first." "Come on." "Give me the money." "Come on." "Pay me." "Mr. Chen, we've been playing... for many hours." "You must be tired." "Tired?" "I feel tired when you lose all the money." "The game isn't over yet." "Brother Xin, you're lucky today." "You're getting whatever you want." "Of course." "Hurry up." "9 Bamboos." "West." "You always keep us waiting." "Kid 3 of a kind" "3 Bamboos" "4 Circles" "Okay" "You have this one?" "Green dragon." "3 of a kind." "9 Circles" "Pay for others if it's a Red dragon." "Play carefully!" "South." "What?" "Is it a Red dragon?" "Come on." "8 Bamboos" "I draw the red dragon myself!" "Da San Yuan, all 3 of a kind..." "A lot of points." "Pay me." "It's really Da San Yuan." "Pay me." "It'll bring you bad luck." "Don't curse me." "Bad luck" "Hurry up." "Don't push me." "What the hell!" "6 Bamboos." "Your turn." "Draw." "White Face 3 of a kind" "Red dragon 3 of a kind" "4 Bamboos" "Green dragon" "Match." "Triple Hot!" "What the hell!" "My turn to match." "I feel so good." "But I've to lose." "Mr. Hu, you're lucky." "It's very hard to draw a Green dragon." "When luck comes, you can't block it." "9 Circles" "Shit!" "You match." "All in the same category." "Triple Hot!" "What are you doing?" "I've many pairs but never get to form 3 of a kind." "I already have 1 and 9 Wen." "But I never make it." "Come on." "Stop the bullshit." "Pay me." "Brother, you're good at the game." "You never give me a chance." "It's nothing." "You're good." "Thanks." "Mr. Chen, like father like son." "Have you heard of it?" "Yes." "Everybody has" "Then you must have heard of the name" "Hu Guantian." "He's the boss of the illegal gambling." "That's why" "I try my best to meet you." "I ask my friends to help me." "That's why I'm here to play with you." "So you come here with reasons." "You may say so." "It's because I want to know if 'like father like son' is true." "What are talking about?" "What for?" "This is the last game tonight." "You lose tonight." "It's too early to conclude." "I may have 3 Triple Hot in a row." "Then I may win." "No way." "I will stop you from doing it." "You've confidence." "Do you dare play a game with me?" "The bet is the chip in your draw." "The one who matches first will win." "Okay." "Draw the dice." "5 points" "I draw by myself" "What?" "Then you win" "Wrong match!" "What?" "A wrong match isn't a match." "No one said a wrong match can't match" "Right." "How crafty you are!" "Pay me!" "Really, like father like son." "24, 25, 26" "Dad..." "Shit!" "Jiqian, you scared me." "Dad, are you tired?" "Need a hand?" "Come on!" "Do you remember you said... you hate the smell of the soil?" "You'd rather work outside." "Sit down first." "Dad..." "Why hurry?" "Take your time." "It's for you." "Dad, you keep it properly." "Jiqian, you give me money." "I feel very happy." "You must've made good money lately." "Dad, don't worry." "I earn this with my might and mind." "One should behave properly." "I've been living a peaceful life." "Every night I've a good sleep." "I'll keep it in mind." "Dad, have a meal first." "Let's have it together." "Guantian, why going out so late?" "Yuancheng, the Europe trip was good." "Come over here." "Why're you acting sneakily?" "You'll know when you're back." "You should have come back last week." "What the hell are you doing?" "I couldn't leave." "I understand what you said." "Thanks for your hard work." "Brother, you must work hard this month." "Come on." "I should do it." "Fu..." "What's the matter, boss?" "From next Monday, you'll work at Wanchai office and report to me directly." "Yes." "Mr. Hu, Congratulations" "Thanks." "May I introduce a friend to you?" "Alright" "This is Mr. Chen I talked about." "How are you, Mr. Hu?" "Dong said you wanted to meet me." "Actually I'm just an ordinary person" "There's nothing special about me." "Mr. Hu, you're too humble." "Everyone knows you're a legend." "I'm glad I've the honor to meet you." "Thanks, Mr. Chen." "Dong, set up a gathering 2 days later and ask some guests to have meal at home" "If Mr. Chen is interested, please come and play some games." "Surely I'll come." "Guantian, come here." "Win the money back for me." "I'm coming." "Excuse me, Mr. Chen." "Here" "Mr. and Mrs. Lin, you're late." "Long time no see, Mrs. Hu." "Hey, Mr. Hu." "You shouldn't leave your wife alone." "You should have gone to Europe with her" "I've to make a statement first" "I did behave properly in the trip." "It's purely for business." "Really?" "Mrs. Hu, do you believe it?" "Yes." "I'd called and checked him." "Besides, he doesn't have the guts." "Right." "She ate my guts already." "Mrs. Lin, come and play games." "No, thanks." "Come on." "I'm tired." "You go ahead" "I'm sorry you sit in the upper position." "I'm sorry." "This is Mrs. Xia." "This is Nancy." "Finished so fast!" "I'll go to bed first." "I'll finish this financial news" "It's important." "No problem." "Xiefang, you go to bed first." "We're tired." "Not tonight." "Be good." "Xiefang, I don't want it." "Not tonight, Xiefang." "Don't do it." "I took a long flight." "I'm really tired." "Xiefang..." "Don't touch me!" "Never!" "Xiefang..." "Mrs. Hu.." "Mr. Chen, please..." "Please come in from there." "Please..." "Mr." "Chen." "Ta." "Mr. Chen, you're punctual" "Of course." "It's manners" "Besides, I wish to win more." "Then it depends on how good you're." "Please be seated" "Show your cards." "Here're the winning cards." "The cards are good." "What would you have?" "Brandy." "Banker loses" "Banker lose all the cards." "No ice, please 3 rounds..." "This card can win 3 rounds." "Banker's weak..." "We win again." "Of course, I'm lucky." "Mr. Chen comes again." "What?" "30 thousand is no big deal." "Right?" "Where's your father?" "He's on a long-distance call." "Let's play the game." "Mr. Chen, what's your bid?" "One thousand..." "Hu, you're leaving." "See you next time." "Wang, Zhou, if you leave early again," "I need to punish you guys." "Goodbye." "Son, you've luck today." "Oh, it ain't much" "Please" "Mr. Hu, please..." "Let's play a different game." "Anything goes." "But I need to be in the same lucky seat" "Be my guest." "Paigow" "Please bet." "Will you mind if I bet with your money?" "You've guts." "Draw" "8 points" "Yours." "If you didn't split this, you wouldn't lose." "No risk, no gain." "Good point." "I may win as long as the game goes on." "This is not good." "Not necessarily." "At the most the game would be a draw" "If you've luck, you can win the money back." "Okay" "If you didn't bring enough, you're welcome to borrow." "I trust you" "Mr. Hu, I bet 50,000 this time." "Okay." "Open." "Mine is Gang Bao." "It's not the best." "Mine is Supreme." "What this time?" "10,000.00" "Okay." "Wait." "I need to move the Paigow." "Go ahead." "Come on." "Throw the dice." "Son, there's no comparison." "You lose" "I think it's just not your day" "Let's stop here." "I wish to borrow 150,000 more" "The company rules allow... clients to borrow no more than 150,000" "Besides..." "Mr." "Hu," "He's my buddy." "Lend him the money." "Okay." "Because of my son, you may borrow 150,000 more." "But this is the last time." "Ta, let Chen sign the note." "Sign it and play." "Check your tiles" "Son..." "I will win this game definitely." "I'm tired." "I need to take a rest." "Mr. Hu, don't go." "How dare you?" "Please give me one more chance." "Mr. Hu..." "What are you doing?" "Mr. Hu..." "What are you doing?" "What do you want?" "Stop it." "What are you doing?" "Mr. Hu, let's play one more time" "Hands off." "What are you doing?" "What're you doing?" "Take your hands off me." "Mr. Hu, give me one more chance." "Who are you looking for?" "Buddy, you don't recognize my voice?" "Do not joke at this unearthly hour" "I'm not kidding with you." "Do you... recall a friend named Hu Guantian?" "How do you know my telephone no.?" "Your son told me." "Because he owed me some money." "So I called you late at night." "Owed you money?" "I'm sorry." "Why is he in your place?" "Dad, don't listen to his words." "He's cheating you." "Don't believe him." "Chen Yunlong, you should hear his voice." "It's about time" "My car has arrived at your house." "Dad, don't come here." "This is it." "Coming." "Mr. Chen, please..." "Mr. Chen, this way." "Mr. Chen, long time no see." "I'm sorry." "I never believe in destiny." "But after these 20 years, I... completely believe it." "I never thought our sons would become buddies." "Please come in." "Hu, tell me what you want." "No more bullshit." "You'd better bring my son here." "Yunlong, we just meet again." "Don't spoil the atmosphere." "Man, you don't look so good" "Of course." "Your mid-night call scared the shit out of me." "You always like to tell jokes." "Come on." "Sit down." "Tell me now how did my son offend you?" "Come and find out yourself." "300,000 is no big deal." "How did he owe you this?" "Playing Paigow." "You cheated him." "Kidding." "I tell you..." "Your son has guts" "Better than during those years 20 years isn't a short time." "No matter how deep the hatred... you bear for me" "It should be over now." "Much time I've given you face and you could have a son." "When I knew Jiqian's your son..." "I'm so happy that" "I need to thank god for this." "I swore the one who made me bankrupt and had me imprisoned." "I swore I'd..." "Enough, Hu" "I understand now" "Can I see my son?" "Yes." "This is your uncle Chen." "Uncle Chen." "Dad." "I'm aware of the fact that... you like gambling since you're a kid." "I should be blamed for this mistake." "Dad." "Kid, listen to me." "Mr. Hu and I are buddies for years." "It's going to be fine." "Go back and wait for me there." "I'll soon be with you" "Dad, I want to stay here." "No more words." "You owed him so much money." "I need to clear this up with him." "Listen to me." "Go" "Mr. Chen." "Dad." "Go first." "Dad." "Your dad will be fine here." "Mr. Chen..." "Please..." "Mr. Chen, so you want a drink?" "Old rules." "Get the 5 biggest cards." "Look carefully." "Your son owed me 300,000 dollars." "If you win, we'll put our past behind us" "If you lose, what will you do?" "What you want is my life!" "Why don't you say it out?" "I may win." "Okay." "Yunlong, don't you still get it!" "It's not a club." "How can you win?" "I over-estimated you." "How can I play with a shit-head tonight?" "It's waste of my time." "We're buddies after all." "But it doesn't matter." "You've 10 seconds to get the card." "You may save your life." "Starting... now" "You're old." "Your eyesight has worsened" "Time up." "I'll ask for your son's debt later." "You..." "See him off." "Bye, take care" "Dad" "Dad" "Dad" "Dad" "Dad, we're almost there" "Dad, are you okay?" "You go to Laiji Wharf... for your uncle Zhou" "Dad" "Get away." "Jiqian, I'm sorry." "Take care of yourself." "Don't be too sad." "I leave now." "Thanks." "We're leaving now." "Zhao..." "Jiqian, what's this card all about?" "The nurse in the hospital gave me this." "She said it's taken out from dad's sleeve." "I felt strange." "Dad tried to cheat to save me that night." "Did Hu Guantian play tricks and put this card quietly in his sleeve?" "Who are you looking for?" "I..." "Whom are you looking for?" "Is Zhou Shiqiang here?" "No." "He doesn't work here anymore." "He happens to be my uncle" "Unless your dad is a wealthy man, you can't save him." "What happened?" "It's all because of gambling." "He's in Hong Kong now." "Do you know where he is?" "Zhao's House, 15 Kennedy Road." "Pal, who are you looking for?" "May I ask... if Mr. Zhao lives here?" "Yes, please wait." "Thanks." "What's the matter?" "I'm here to buy Mr. Zhou back." "Thanks." "Come in." "Cash cheque is okay." "Give me." "No hurry." "But..." "But what?" "But I need to see Mr. Zhou first." "Money first or you can't see him." "If I don't see Mr. Zhou, you won't have the money." "Kick him out." "Stay still" "Don't move." "Bravo." "Jiqian, you're good." "I knew you're good." "What do you mean now?" "Pals, the show is over." "Let him go." "Zhao, why are you here?" "I've been waiting for you here." "Brother, you may come out." "Forward General" "Jiqian, Mr. Zhao and Mr. Zhou are the same person." "Zhou Shiqiang is who you're looking for" "I'm Uncle Qiang." "They fought with me." "What's going on?" "Many times Zhao used to praise you" "I just didn't believe it." "So I set this up to see... if you've guts and skills." "Jiqiang, they're my men." "I never thought he's really good." "Don't be sad." "His death will be avenged" "We've help." "We could take revenge." "I ain't worried about it." "I just blame my dad as to why he hide his relationship with you." "It's too late to meet you now." "It's not too late." "There're 8 Generals in the School of Trickery" "They're Righteous, Forward, Spy, Shed," "Wind, Fire, Xu and Rumor Generals." "It's a long history." "The time has been changing." "Scope of our school becomes smaller." "We've business to do in normal time." "Your father is the Righteous General." "His trickery skills are very good." "20 years ago, he played show hand with" "Hu Guantian for 7 days." "Hu lost very badly." "He could hardly move a bit." "Because of this, your dad made a big mistake." "A month later, he was attacked quietly." "This crippled his right hand." "Hu Guangtian did this." "We didn't have evidence." "Uncle Qiang" "The most important thing is that... your dad wanted to hush it all up and warned us not to be officious." "Why did dad... become a farmer?" "After you'd lived a sad life for years, you guys became disappeared." "The contact was lost until..." "Zhao told me there's a young man called Chen Jiqian." "I thought we buddies could meet again." "Who can foretell a tragedy!" "Don't think of the past." "Zhao, you've been cheating me." "You shouldn't call me Zhao." "Brother, he's too much." "Zhao, you..." "Zhao belongs to my league" "Besides he's the Fire General." "He's your uncle." "Nothing to lose." "Uncle." "Master" "I'm back earlier as the work is all done." "Uncle Fu, he's Yunlong's son." "this is Uncle Fu." "Uncle Fu is one of the groups." "Time flies." "You can't recognize me now." "I attended your birthday banquet." "Zhao... we need to gather all brothers here." "Zhao, how long have you waited?" "Just awhile." "Busy?" "What's the matter?" "2nd Brother says..." "We should get together sometime." "I wish to meet them too" "Good." "I'll head off then" "Goodbye." "Wind General" "I seem to be out of luck today" "This is the 3rd time I lose this week." "It'd be good if I get that." "No luck." "Godfather, play for me." "I'll be back." "Okay." "I'm sorry." "It's okay." "6th Brother said 2nd Brother wants us." "Okay" "Spy General" "It's a good sign." "If you seek peace, remember to pray to god." "It should be eternal" "Back to the subject," "You want to know about... your future or your marriage?" "Marriage." "Yes" "Marriage." "Not mine." "My grandchildren." "Her daughter" "My daughter's." "I thought it's about you." "Brother Sang" "Xu General" "Do you have time?" "Excuse me." "It's marvelous." "I never seen such beautiful diamond ring before!" "David, I like it." "All right." "Anything for you." "How much?" "How much you asking?" "I know you like it very much." "20% off for you" "Tell him it's 98,700 Hong Kong dollars." "It's 98,700 only." "That's expensive for this ring, don't you think?" "David, I really like it" "Are you sure you like the ring?" "Sure" "I try my best to get it" "This my friend, special discount?" "What a poor womanizer!" "I know what you're talking about." "I've never seen a foreigner... speaking Chinese as good as you do" "Coffee." "I'll give you a discount. 50% off." "Be a little bit more polite next time" "Manager." "Someone is looking for you outside." "Excuse me." "Shed General" "2nd Brother wants to see you right now" "Cheating and gambling originate from same family" "Jiqian." "You're 1 of us and bowed to the ancestor." "We're family now" "In the School, respect is very important." "You must behave yourself... from now on." "You must respect the elders." "Yes." "2nd Brother, I think of such tricks as... double-crossing, tempting, trading places, playing fools" "Inure, spy..." "The most direct one is to use sex." "I think the sex method... will definitely work on Hu Guantian." "Not necessarily." "Why?" "3rd Brother, regardless of... how good your trick is, it won't work." "Because I'm the Wind General," "I know what's going around" "The sex trick won't work." "Why?" "Simple" "Hu Guantian is too old... to be tempted by sex." "It's only going to please his hands" "His wife is young and pretty." "How can she bear it?" "She's got her own ways to cope" "I've heard of it." "So Hu spends most of his time in cards," "Mahjong and Paigow." "That's why he became... the Gambling devil" "I have an idea" "Come on." "Sit down first." "Jiqian." "3rd Uncle." "Handsome!" "What?" "As handsome as Alan Delon." "Really" "Brothers." "I think, first of all... we could start with Hu's wife." "Then we'll deal with the Gambling Devil." "What do you think?" "Well, this... 3rd Uncle, I can't handle it." "You can." "You pick the right guy." "Jiqian, you don't need not to be humble." "You used to deal with 3 girls in a day" "This one is just a piece of cake for you." "Besides, you specialize in this" "Okay." "Listen to me." "Whenever you play tricks, play them to the utmost." "Jiqian 2nd Uncle." "You've gotta work hard on the art of trickery and gambling to cope with Hu." "Yeah" "There's always trickery in gambling" "The Righteous General makes a living... by gambling." "He must be smarter than others." "Righteous school believes, little bet raises families and big bet starts big business." "2nd Uncle, don't worry." "I've kept this in mind." "Uncle Fu, throw the dice" "6." "Next position." "The good stuff is here." "Uncle Fu, all are good." "How can you make it?" "I tell you." "It's the least skillful stuff in trickery" "Look." "These 2 are materials." "The key is to throw dice and draw pieces like I do" "If it's the last, you give it." "Do I take it?" "Yes." "Like for the first position, you'll give it from the left." "Yours." "I take again?" "Yes." "If it's Tian position, it's different." "You'll take it from the left." "I take it again." "But you must react... to different situation." "Uncle Fu, this is how I go about it" "Look." "2nd Brother, don't drag." "I'll chop your hands if you do like this." "Anything wrong?" "Of course not." "It's old stuff." "Let me teach you." "I'll improvise a bit" "Look." "This is called 'Uncle tailing'." "Watch carefully." "I got a pair of Tian." "One more skill." "I take one block." "It's 'Rescue'." "It can be used once." "I take the same stuff regardless of points" "Watch carefully." "Both the top and below." "What's the top?" "8 points" "The below?" "13 points" "The total?" "21 points" "Is 21 points what the banker takes?" "Uncle Fu, you're just lucky." "You don't believe it." "Let's see it once more" "I'll show you again." "Watch carefully." "Both the top and below." "2,3,6, total is 11 points 1,4,5...10 points, 21 points" "The total will be 21 points." "Oh, Uncle Fu..." "This is kid's stuff." "Ten" "Throw again." "Ten" "Wrong." "Throw again." "Ten" "Wrong." "Throw again." "Ten" "Your style won't work." "Jiqian, remember; dragging tiles... is most important in playing mahjong." "Points determine the position." "I'll show you" "Watch carefully." "14 points." "Right?" "10 points. okay?" "It's called 'Single Side'." "It'd be 3 points, but when it's taken, it becomes 5." "The total will be 10." "10 points means next position." "They will be either taken by you or me" "The other players will never have it." "You've to throw the right points." "You've to act fast and clean." "Take the position wherever you want." "Never under-estimate others" "What it's to be next position?" "Even kids know it." "Let me show you." "If I draw 10 points," "I'll drag every 6 blocks." "After 6 blocks, I drag again." "It used to be '4 covers 6'." "Now 'sandwiches'" "If it's 14 points, you'll drag all." "Try it." "Wow, Da San Yuan!" "2nd Uncle, you're marvelous!" "This is 'Sandwiches'." "I had a sandwich before." "It nearly choked me." "How to make 'Sandwiches'?" "Watch carefully." "Place the 8 pieces you want below." "Mix with useless 12 pieces." "Spilt the 8 pieces into 4 blocks." "Left, right and center." "Sandwiches." "More!" "Uncle tailing!" "No way to go." "I know." "All Bamboos." "How is it?" "This is Sandwiches and Single side." "Never think the others are fools." "10, no more than that" "Again." "4 and 6." "It's 10." "Good." "Are you blind?" "Rumor General 6th Brother." "8th Brother." "It's you!" "Everyone is looking for you." "Walk faster." "Okay" "Jiqian, offering again" "Lord, I'll be away for a few days." "No time to offer you." "Please excuse and forgive me." "Jiqian, sit down." "No thanks." "I'm fine" "You've a problem" "Must be a bad case of piles" "No." "Uncle said it's respectful" "I dare not sit when you don't." "Sit down." "What is 2nd Brother doing?" "It's different from the past." "I mean, it's the space age" "He's still talking about the old rules." "You too!" "Have some beer." "Jiqiang, call me Xiao Chung" "No." "Come on." "Xiao Chung" "These 2 words are enough." "No nonsense." "Back to business." "Okay." "Did you hear a story about... buying the tongue of Sudai with 10 thousands taels of gold?" "No." "Listen." "In olden times there's a man called Sudai" "He was an eloquent personality" "His mere speech could turn black into... white, the wrong into right." "Really?" "The Rumor General of the School" "That's me." "I earn a living with the gift of gab" "That ain't bragging" "I know." "Jiqian, look." "Never trust a rumor." "We must bear this in mind." "But for rumors, we spread them out" "We make a living by it." "For what you hear, unless you know the truth, never believe it." "Then I guarantee a peaceful life." "Jiqian, believe it or not!" "I believe what you say." "What's this?" "Don't touch or I won't be responsible." "Are you cheating the families?" "I know you daren't touch it." "So you believe it or not?" "I won't believe it." "Cool." "Open it." "Win again." "No need to count. $12,000" "Bet it all" "Play again." "Pal, it's time to stop." "You've won a lot." "We'll ruin our business." "I've to ask my boss if you can go on." "You wanna put a stop to my luck!" "I've been winning and I'll." "I don't care if I lose." "Losing is no big deal." "This den should accept any bet" "Pal, which gang are you from?" "I'm from the Heaven, Hell and Earth!" "Play again." "Play again" "I think you want to be fed with fists" "Stop." "You gamble." "I'll fight" "Stand still." "Come, there's a fight here" "Stop it." "We're here for money." "Go." "Don't move." "Mr. Hu." "I wondered who was here" "It's you, Chen Jiqian!" "So what?" "You've a good result today." "Chen Jiqian" "What?" "Do you want to get killed?" "No, I don't." "How dare you mess around in my place?" "Yeah!" "I come here... to make trouble today." "Aren't you fine with this?" "If not, talk to my brother Zhou Shiqiang" "No problem." "I know this punk." "I will get anytime." "What are you people looking for?" "Zhou Shiqiang." "The boss is over there." "He's coming." "I understand." "Chen dared make trouble at my joint... because you're supporting him." "Don't you know you'll be in trouble?" "It happened." "I've no choice." "He's the only son of my elder brother." "After my brother died, his house was sold to pay your debts" "He's to depend on me." "Whatever the problem," "I'll assume responsibility" "Cool." "How should we solve the problem?" "Whatever." "It's up to you." "Anything you say I won't object" "Stop fighting." "I would have shot you." "Go ahead." "Shoot." "I'm not that stupid." "If I shoot you," "I'll be history." "Hu, our hatred started with gambling." "Let's settle it in the same way." "Okay." "When?" "Whenever." "My house. 7pm." "A week later." "I'll be there." "Who are you looking for?" "2nd Brother, ask Jiqian to proceed immediately." "I know." "A smoke?" "Why don't you play Mahjong upstairs?" "Why are you here?" "Mrs. Hu, I should ask you this question." "Running bad luck." "I'm here for some fresh air" "You're good." "You could win some more." "Somehow I just have no mood to play." "Mr. Chen..." "What?" "Say it." "Nothing." "Do you like wine?" "Yes." "Mrs. Hu, can I buy you a drink?" "Okay, where?" "Wherever you prefer" "Come with me." "This room then." "Mister, they're coming." "Tell me what is happening." "Please come again." "Showtime." "Coming" "No tape." "I want the 3-hour one." "Do you think we're taking blue movie?" "Please come in." "Madam is on the balcony" "Madam, Mr. Gao has come." "Bring them in." "Mrs. Hu." "Sit down, Mr. Gao." "Okay." "No thanks." "It's alright" "This is my name card." "I have it" "Mrs. Hu, I know you adore jewelry." "Here're the latest items from Europe" "Yes, I like jewelry." "You must like this one." "Mrs. Hu, the most latest" "Even it can't be bought in Europe." "This is good stuff." "What do you want?" "Mr. Hu is a reputed man." "You know very well." "You won't want me to see the photos." "A small amount. 500,000 dollars." "2 p.m., tomorrow at the club." "I'll wait only for 30 minutes." "Over the phone you mentioned wanting to... meet me urgently." "What's the matter?" "Look." "Shit!" "It's blackmail!" "For how much?" "Money isn't a problem." "500,000 dollars." "But it feels bad being cheated" "I've cash and jewelry in the bank." "Promise me." "Leave Hong Kong with me." "You think I don't want to leave with you?" "Going anywhere isn't a problem." "But we can't inform the police." "If you refuse to pay, they'd be mad... and show the photos to your hubby;" "we've surely had it!" "Jiqian..." "These guys may have different contacts" "The two waiters could be their men." "Forget it." "I'm no match for them." "Just pay and end the trouble." "Don't make them wait too long" "Stay here." "I'll speak to you when I return" "Mrs. Hu, you're on time." "But don't create any trouble." "We've people here to watch over you." "Please..." "Mrs. Hu..." "No bullshit." "Give me the film negative." "Waiter..." "Bill, quick." "Thanks." "I didn't bring the money." "Mrs. Hu has paid for this table." "I have to go" "It's a 2 spade." "J club" "K heart" "Though a poker game has only 52 cards, it has a lot of combinations." "Hands, eyes and heart work side by side." "You've to be cool and remember the cards" "Draw cards." "If you draw this card, I'll surely lose." "Sit down." "Now It's not me to win." "Remember, in the world of poker... a single card can determine the result." "In our business, we must try our best... to get the winning card." "Say..." "J heart, 5 hearts, 8 spades, 2 diamond, 3 diamonds," "7 spade..." "Wrong." "Good memory is important." "Again." "Say." "2 spade, 7 spades, 10 diamonds, 8 spade, 6 diamonds," "J club" "Wrong." "Oh." "J heart." "A club, 4 clubs, K spade, 8 spade." "Useless" "It's been hours." "You can't memorize a few!" "How can you remember the whole deck?" "You look smart, but are stupid like a pig" "I've no brain, no memory" "Don't feel like I'm a man" "So stupid that I can't even remember" "Dad..." "I'm sorry." "Why am I so stupid?" "Master, you can't hurry this." "Don't push him... or he goes crazy" "He...he didn't use his brain." "Master, let's better drop it" "6 diamonds 8 spade" "3 hearts" "K heart 4 hearts" "A club 8 clubs" "A diamond 6 clubs" "Q heart 8 diamonds" "J spade 3 diamonds" "5 spade" "6 diamond, 8 spade, 3 heart, K heart 4 heart, A club, 8 club, A diamond" "6 club, Q heart 8 diamond, J spade," "3 diamonds, 5 spade" "Jiqian, no pain no gain." "It's been hard for you, but it's worthwhile" "Uncle, may I go to the washroom?" "What're you doing?" "Are you okay?" "I was worried if you had gone mad." "Brothers, come place the offerings" "Brothers, it's an extra-ordinary game tonight." "We don't know what our rival will do." "8th Brother," "Are you ready?" "Don't worry." "I'm done." "7th Brother," "I'm ready too." "As we're all prepared," "Let's try our best and pray to god." "Hi everyone." "I'm not over-confident." "I've been gambling for 30 years" "The game tonight is... very special... and unprecedented." "Needless to say, it's never happened before." "Right." "As compared to the show-hand game at Yaumati 20 years ago, it'll be even more astonishing." "The bet we've tonight... is not only our property and reputation, but also... all the hatred." "We must settle everything tonight." "We won't stop if there's no conclusion." "No one leaves before the results" "Right." "Nobody will leave." "Ladies and gentlemen, what we said doesn't concern you" "So don't worry." "It's the hatred between us." "You're invited to be the witness" "It's a fair and just game." "Dead or alive?" "It will depend on God" "Shuffle." "A little bet. 10 thousand dollars." "Card." "50 thousand" "I follow." "300,000" "How dare you?" "You've just a pair of kings" "Relax!" "I've 3 of Ace" "Card." "100,000" "200,000 more." "Okay." "$500,000 more." "Want to know if he's 3 of A." "I follow." "Follow." "Card." "Change." "1 million." "I got signal." "Move." "Open up." "Hurry" "What's the matter?" "Open the door." "We've many guests here." "No bullshit." "Open up." "Mister..." "Excuse me." "What's the matter, officer?" "Stand there." "Who's Mr. Hu?" "You're really ignorant." "He owns the... major Mahjong houses in Hong Kong." "This is Hu Guantian." "This is his son and wife." "How are you, Mrs. Hu?" "What's the matter?" "Reportedly there's been a murder here" "You could be mistaken." "No one has called the police and there's been no murder" "Right." "Mr." "Hu." "As you say, our men did the wrong thing." "There can't be a mistake... as the call was placed from this phone." "I think it's a misunderstanding" "There's no murder case." "Yes." "There's just some small games going on" "May I have your name?" "Zhou." "Mr. Zhou, you're being funny" "Checks are all over..." "Small games?" "!" "You're a very wealthy man." "Don't move and don't leave." "Don't move." "Mr. Hu." "Officer, no one here called the police." "I think someone's playing pranks" "I'll check it out." "Please check it out too." "Okay." "I'll check as soon as possible." "Sorry to disturb the game." "Enjoy it." "I'm sorry." "Okay." "Dare not follow?" "1 million and show me your cards" "2 million" "Sorry." "Please." "2 million" "Next game." "Excuse me, Mr. Hu." "Wait." "Mr. Chen is playing a boring game." "Let's play something else." "Okay." "What's it?" "In these cards, we pick the first 5 largest cards." "5 million to start with." "More bets after looking at the cards." "Win or lose with 5 cards." "No problem." "If you need help, you may ask more people to join." "No need." "Uncle, its just kid's stuff." "Let the young play with elders" "Okay." "Please shuffle." "The elder first." "Okay." "5 million here." "5 million" "Ready." "Okay." "Start." "Please." "Man, you're cool" "Even better than your father!" "Good." "How much cash do we have?" "16 million" "16 million then" "There's no 16 million in this box." "Dad, he's trying to fool us." "There's no proof for what we did." "Don't believe him." "Boss, don't worry." "I'll take it, but I've to look at it first" "Okay." "Who will come with me?" "Me." "6th Brother, you come along" "Please wait." "You be here for the guests" "Zhou, your suggestion's good." "This cheating game must be your idea." "Want to cheat." "No way." "I really regretted" "I didn't finish you off." "You're always goofing up" "The 8 Generals of Trickery aren't fools" "My elder brother died because of you." "You'll pay for what you did." "Don't blame anyone." "You'll soon know" "Zhou, you're going to die at my hands." "What's the matter?" "Why are there so many people?" "What's the matter?" "Is it the Hu's house?" "Yes." "I work for the funeral parlor." "We received a call... saying someone's died here" "No such thing." "Is his surname Hu?" "Do you still think it's worthwhile?" "Boss, a funeral car is outside, saying to collect the body here." "I told you not to go inside." "Let them come." "Yes" "Why not earlier?" "We're not thieves." "Shit!" "Hurry up." "Trouble" "Mr. Hu?" "Yes, I am." "This is my place." "Don't pretend anymore." "We've no one here to call... the funeral parlor." "Strange things happening tonight!" "Even the funeral parlor might come" "Mr. Hu, maybe it's a misunderstanding." "But it could be talked over" "Death is a natural occurrence" "Sooner or later it comes" "Mr. Hu, be calm... and control your temper." "Last year 20 died because of us" "Just wait and see." "I won't let you down." "Tonight somebody will die here." "But it won't be me." "Mr. Hu..." "Mr. Hu..." "You be here to collect the corpse" "I'll take it." "Dare not show cards?" "Show your cards." "Hu, do you remember this A club?" "Hu, open your eyes wide." "You cannot forget it" "Now, to settle the debt of my dad's life." "Whose life should I take in return?" "Yours or your son's?" "If you scumbags live on, you'll only harm the people." "You've two choices." "You go upstairs first." "Guantian." "Guantian, what are you doing?" "What did you do to me?" "I'm wrong." "Forgive me." "Forgive me." "No!" "Please." "Chen did a good job." "Thanks." "2 birds with one stone" "For peace to my dad's soul... and to do something for the society." "I thank you on behalf of the government" "Thanks, 8 Generals of Trickery." "Thanks to you all"