"The world where you came from, that person has already passed away a long time ago there, My Lord." "What?" "What did you say?" "Mi Na... why.." "Mi Na?" "Why..." "Mi Na?" "My Lord." "Look here." "Look here..." "look here." "Look here!" "Look here!" "No!" "No!" "Look here!" "No!" "Your final journey...." "is really lonely." "Chun Hong, you've always wanted to leave quietly." "Is that your final wish?" "Just like the wild flowers blossoming on the streets, she has fallen just like the withered petals of a flower." "If another world different from this one existed," "I would live like an ordinary person instead of being a gisaeng." "That's right, Chun Hong." "In another world, don't be like a flower on the streets, but live like an ordinary woman and lead a good life with a man who loves you." "I will help you, My Lord." "Please become the best man in Joseon!" "I will definitely fulfill this promise." "I will get back at those bastards who are responsible for your death, so, please watch over me as I become Joseon's best man." "Mi Na... is she dead?" "Mi Na is dead." "I won't let you off that easily." "Not today, please." "Mi Na..." "Mi Na... no, that's not possible." "No!" "This bunch of useless bastards!" "I want to you to kill Dr. Jin, not Chun Hong!" "That woman was asking for it!" "How could she just appear there..." "Leave first, all of you." "Yes." "Why did you do something so hasty again?" "What?" "Hasty?" "Just because you can call him "Father", you seem to be really arrogant." "Didn't Father warn you before over your previous incident?" "Without Father's consent, you must never..." "This was done with Father's consent." "Do you think you're the only one who receives secret instructions from Father?" "Why?" "You thought I'm not aware of it?" "You must be really busy acting as a spy everywhere." "Whose side are you actually on?" "Are you really on our side?" "What is the matter?" "Father." "This bastard seems to disagree with your order, Father." "When he heard that I attempted to kill Dr. Jin, he glared at me!" "He could have been a medicine if he were to be in our hands, but he turns out to be really toxic to us since he is on the opposite side." "Since Dr. Jin is always by the Great Prince Regent's side, isn't he like a poison to us then?" "Why?" "Do you still think I'm hasty?" "No, it is not." "But, Chun Hong was the one who died instead of Dr. Jin." "It is a pity that Joseon has just lost the best gisaeng." "What a waste, Chun Hong." "That's right..." "that woman was marvellous." "I'm very sorry." "What is the matter..." "you can't ever do things properly?" "Father." "What happened?" "Why did I end up here?" "I thought my arrival here was to save you, but, if you're no longer there," "isn't it meaningless for me to go back?" "What am I here for exactly?" "Mi Na." "How about if I were to jump from here?" "That's right..." "since things are like this anyway, I might as well..." "No!" "No Dr. Jin!" "No..." "Let go!" "I can't." "I asked you to let go." "Why are you doing this?" "Right from the beginning, I should not have been here." "The one who should disappear..." "is me." "Don't you think of the person who is waiting for your return?" "Mi Na..." "the person from the future." "She is waiting for you to return Dr. Jin, isn't she?" "For her sake, shouldn't you return safely?" "Don't you agree?" "I no longer have any reason to return or to stay here." "Why not?" "Why not?" "She is already..." "Ah, Officer Lee Gyu Ri!" "Why are you returning only now?" "What is the matter?" "Please go to the palace immediately." "Earlier there was a report from Gang Hwa Island about the appearance of a fleet of ships." "What?" "There weren't just one or two ships in the fleet, but nearly ten in total." "This is war!" "Ultimately... ultimately is there still nothing we can do to prevent this?" "If I share the same fate here as that in the other world, then Lady Yeong Rae will also die like Mi Na in the near future." "When?" "How?" "Was it an accident?" "I'm referring to the person in the future." "I am just curious." "Yes." "How did the accident..." "That day, she was very angry at me." "So, when she took off and left me..." "So that's how it was." "So, you got even sadder as a result." "Perhaps, did she say any last words?" "She said that we would meet again." "You would meet again!" "Perhaps she will have regained consciousness by the time you return." "It could be otherwise." "No, it won't." "For Dr. Jin to look forward to it so badly, she will definitely wake up!" "So, until you return, you must not commit any foolish actions." "Do you understand me?" "There are a total of 7 ships in the fleet and their soldiers should number more than 1000." "What is our situation?" "The number of soldiers defending Gang Hwa Island is at most 500." "So what should we do?" "Can that handful of people hold off the enemy fleet?" "Of course not!" "It is quite certain that our forces will not be able to defend their position." "This is all because of your magnanimity, Great Prince Regent." "Who are the ones responsible for bringing the enemy fleet here?" "Aren't they the Catholics?" "That's right." "Aren't those Catholics also the ones leading the way here?" "If only we hadn't released those Catholics in the first place, none of this would have happened." "That's not the underlying reason." "Didn't all this happen because of the persecution of the Catholics?" "I wonder if the citizens think likewise." "Is this the time for us to be blaming each other now?" "We shouldn't be doing this." "The citizens have been blaming the Great Prince Regent who, as a result of releasing the Catholics, caused this situation to happen." "If we were to lose this war, all of the responsibility should be borne solely by the Great Prince Regent." "That's right!" "Is this solely the Great Prince Regent's responsibility?" "Then what have you all been doing?" "That's right." "What have you all been doing then?" "All of you people..." "you dare point fingers at us..." "I will be responsible!" "If I'm responsible, there won't be any more objections, right?" "Great Prince Regent!" "If we were to lose this war," "I will take full responsibility and step down from my position." "Are there any further objections?" "Since you have made a promise in front of all the Ministers," "I hope that you can keep your word." "Of course!" "But, I would never let such a thing happen." "If we're not careful and he wins this war, what should we do then?" "This is as good as saying we are giving the Great Prince Regent wings." "This must not be!" "No matter what, we must not win this war!" "Then, are you hoping that we will lose the war?" "If we lose the war, our country will be just like China, suffering interference from France." "Isn't defending the country the thing that matters right now?" "We should all unite to defend the country..." "Even so, how will we benefit when the war has been won?" "Yes?" "What is the point if this is not beneficial for our family?" "This mustn't happen at all!" "It will not be easy to break off their wings when that time comes." "Yes, Father." "Whose benefit is this for anyway?" "But the problem with the war is that none of us know the outcome, right?" "If everything proceeds according to what he wrote, that means..." "Why have you come to your child's room?" "The thing that Dr. Jin wrote and gave to the Great Prince Regent, that secret document, were you the one who destroyed it?" "That's right." "Then, you would have read the contents." "The outcome of this war was written in there, wasn't it?" "How was it written?" "We will win." "It was written that the French fleet will leave." "Win?" "That means, there's only one available option." "Before the war ends, we must seize power no matter what." "So what will happen to our family?" "Apparently, that has already been answered." "There will be a difference between the history that Dr. Jin knows, and the one we are creating." "Of course it has to be that way." "It certainly has to be that way." " That's right." " Is it tomorrow or the day after?" "Did something happen?" "The atmosphere in the palace feels a bit strange." "So you don't know yet?" "I heard there is a war being fought at Gang Hwa Island right now." " What?" " War?" "The Westerners' army has begun its assault and fired some cannons." "The fighting was very intense!" "Has the Great Prince Regent made any move?" "He has sent some soldiers to assist at Gang Hwa Island." "We have to send some people from the Royal Hospital there as well." "Are you talking about doctors?" "Yes, the soldiers are dying one by one and because of the lack of doctors, we have no alternative but to send personnel from the Royal Hospital there." "Something isn't right." "Is there a misunderstanding somewhere?" "If I go to convince the priest now..." "No, you mustn't go." "A lot of people are dying in vain." "If that won't do," "I can at least tend to those injured soldiers..." "I said no and that's it!" "Are you thinking of endangering yourself again?" "I know you're worried about me, but do I have to run away whenever there is danger?" "Furthermore, I am a doctor who has a duty to save those precious lives." "Whether you're a doctor or something else, listen to my words carefully." "From now on, just think about yourself and don't worry about others." "If not," "I don't know what will happen next." "What you mean is..." "You could die, do you understand?" "Dr. Jin." "It's a possibility, so please..." "You want to kidnap the King?" "Lower your voice!" "What if someone hears you?" "Isn't this too dangerous?" "Do we have any more time to waste on the Great Prince Regent?" "This is the quickest and most effective solution." "We kidnap the King and force him to write an agreement to abdicate the throne." "Then we will quickly arrange for someone from our side to be the next King." "Must we go to this extent?" "Under these circumstances, should anything happen to the King, the country will fall into greater chaos." "If we don't do this, our family won't even survive!" "And that is all right with you?" "That bastard doesn't even consider our family's safety." "Always mingling with the Great Prince Regent's people, has he become one of them already?" "But how do we kidnap the King?" "With the current state of war, the security within the palace will be enhanced even further." "It would be easier if this were done outside the palace." "That's right!" "But how do you intend to go about doing it?" " Make a document revealing a false future." " Yes?" "At the end of the document it should describe the death of the current King from poisoning tonight." "What?" "In other words, we are threatening to lure him out of the palace?" "This is too much, Father!" "Will the Great Prince Regent believe this?" "He never saw it and does it matter that you wrote it down?" "He also knows it was already destroyed." "Even so, he won't just ignore this." "It is easy to forget about something good, but something bad will always trouble someone." "This is human psychology." "Even so, this method is too risky." "Are you trying to teach me a lesson now?" "That wasn't my intention." "You bastard, since when do you voice your opinion on my plans?" "!" "No matter what, we must lure the King out of the palace." "Do you understand?" "Father!" "Father, did you see that?" "You have to be wary of that bastard." "A disobedient dog will bite its owner's hands!" "Isn't that so?" "Just do your own tasks properly." "What?" "That guy... the words he said may sting your ears, but he's not in the wrong either." "I am his legitimate son, yet he treats me in this manner." "Even that illegitimate son of a concubine is showing disrespect to me, isn't he?" "That's right!" "If this goes on, the family's authority might be handed over to him..." "Please watch your words!" "He has every reason to be worried about it." "There's nothing to stop that from happening." "You... do you also think like that as well, Royal Physician Yu?" "Aren't you adding more fuel to the fire..." "I'm just concerned for you." "How much longer must you be ignored by others?" "Regardless of what other people say, the person to succeed the Left State Minister and the heir of the Andong Gim's Clan is you, My Lord." "You should safeguard what is rightfully yours." "We are all depending on you, My Lord!" "If something happens..." "No, that won't do." "If that happens, won't we all be like a hat without the attached strap?" "For that reason, you shouldn't be worrying and sitting idle, but figure out a plan to counter this instead!" "Gyeong Tak, what are you doing here?" "I came looking for the Great Prince Regent." "He has gone to His Majesty's quarters." "Is that so?" "Is there something to be conveyed?" "I just wanted to know the situation on Gang Hwa Island." "Have you heard any news?" "The situation of the war isn't really favorable." "It seems this will be a bloody war." "All right." "We'll meet again another day." "Gyeong Tak..." "Why?" "Don't you trust me still?" "What should I do then?" "I won't beg you to believe in me." "Let me ask you in another way." "If you were me, what would you do?" "I would kill you this very moment." "Let me ask you a question now." "Yeong Hwi, what would you do if you were me?" "I... would protect you." "Sorry." "I no longer have any reason to return or to stay here." "Perhaps she will have regained consciousness by the time you return." "It could be otherwise." "What you mean is..." "You could die." " Dr. Heo." " Yes?" "On the night Chun Hong passed away, did anything unusual happen?" "Anything unusual?" "Since then, Dr. Jin has been acting strangely." " Is it because of that?" " Yes?" "On the day Chun Hong passed away," "I overheard them by accident from outside." "It seemed to be Chun Hong's last words." "What did you hear?" "I could only hear Dr. Jin's loud shouts." "That person has already passed away a long time ago there, My Lord." "Mi Na... why..." "Mi Na?" " Dr. Hong?" " My hands are too slippery." " Give it to me, I'll do it." " No." "But, was she really talking about Mi Na?" "Yes, it was something like that." "But, who is Mi Na?" "It's nothing." "Please go ahead." "I'll clean this up first." "I'll leave first then." "If Mi Na is dead, then I will die too." "Dr. Heo." "Agassi." "Are you all right?" "Let me see." "So..." "Be careful." "So that's why he's acting like this..." "It's all right." "I can do it myself." "No, I want to help too!" "Will you just listen to me?" "Please!" "I don't want to see Agassi hurt or meet with any kind of danger." "Please go back." "Dr. Jin, you are someone who should go back." "Until I save you, I'm not going anywhere." "Please endure just a little longer." "We will." "I am destined to die sooner or later, but he puts all his effort into saving me." "I cannot allow him to continue like this." "Who is trying to harm His Majesty?" "Could it be false information?" "That may be possible." "But, if this turns out to be true..." "Though we don't know where this information came from, isn't there a way for us to confirm it?" "If we ask, no one would admit it of course." "Think about it." "Aren't there many people who want to harm His Majesty?" "Many Kings have lost their lives this way, haven't they?" "This is absolutely possible." "I will inform the Royal Kitchen and the Royal Hospital to be extra careful with the food and medical supplies." "And, I will raise the security around His Majesty's quarters." "If a thief is that determined, then guards mean nothing at all." "If this does turn out to be true, danger actually lurks within the palace." "You may be worrying unnecessarily." "Even so, hiding for a while will not cause any harm." "The palace is still a strange place to him, and he must have missed his mother." "Spending a few days at my private residence wouldn't be a bad thing either." "So, he's going to his private residence tonight." "Everything is going the way we set out." "Proceed as planned." "Stop the palanquin while on its way to his private residence, and bring the King here." "Why don't you answer?" "Won't you consider this again?" "Should something unexpected happen..." "Regarding the lost agreement with the French missionary previously, by chance, was it your doing?" "Am I wrong about you?" "I've always believed in your loyalty." "I... am just worried about your safety, Father." "I don't need you to worry about me." "All I need now is your loyalty." "Can you do it?" "Will you do it or not?" "All right, I will do it." "You came?" "Just as you said, the war breaks out." "Isn't the power of history really frightening?" "Ultimately, it has progressed the way it is." "Knowing the future is indeed frightening." "That's right." "It would be better not to know." "But Dr. Jin," "I have one last question for you." "My Myeong Bok, what will happen to him?" "Yes?" "Will our King be safe and sound for a long, long time?" "Will he die at a ripe old age?" "Yes, that's right." "I'm really grateful to you for saying that." "You want to go to Gang Hwa Island?" "Yes." "The battlefield isn't a playground." "What can an ordinary woman do there?" "I am a doctor too." "When I became a doctor," "I had an ambition." "I want to help those sick people who do not receive proper attention when they need it the most." "Just because of your ambition, would you rather lose your life?" "Instead of becoming a burden to others here," "I might as well die instead of living like this." "Since you wish to do it in this manner, go then." "But, I have one request." "Please don't tell anyone that I'm going there." "Don't even tell Dr. Jin?" "In particular, don't tell Dr. Jin." "Please do me this favor." "Move discreetly and keep a low profile." "Yes." "Raise the palanquin!" "Who are you?" "Who are you?" "Raise the palanquin's panel." "I am here to meet His Majesty." "Raise it quickly!" "Stop!" "You bastards!" "How dare you touch His Majesty's palanquin?" "Flee now!" "After them!" "Is His Majesty all right?" "He has entered the palace in another palanquin." "That's good." "Please stop the palanquin." "Sheath your swords!" "What are you doing?" "Send out an empty palanquin instead." "What?" "This is just a deception." "There is no time!" "If you want to save the King before this is discovered by them, you'll have to follow my instructions." "What happened?" "Where is His Majesty?" "Why do you return alone?" "It was an empty palanquin." "What?" "An empty palanquin?" "Could they have discovered that something wasn't right, Father?" "How could they..." "As I look back, this fellow is really suspicious, Father." "He is always ruining our plans." "Tell me!" "Did you say anything to them?" "That's right." "What?" "You bastard!" "Well done." "What?" "Father!" "Has the King returned to the palace?" "Yes." "Because of this, all security forces will be centered around the King leaving the Great Prince Regent alone at Un Hyeon Palace." "Then, did you plan all this right from the beginning, Father?" "Don't tell me..." "the Great Prince Regent?" "Follow me to Un Hyeon Palace to arrest the Great Prince Regent." "Mobilize the soldiers!" "Yes." "Is anyone here?" "Great Prince Regent, please come out." "There's nobody." "What?" "This place is unusually quiet." "Please retreat!" "Hurry!" "Protect His Lordship and make sure that he leaves." "Hurry!" "Let's go, My Lord." "The Left State Minister must have panicked to the extent that he is even thinking of harming His Majesty." "Left State Minister..." "The Left State Minister's life is in my hands now." "Thank you very much." "This is all thanks to you." "Since I have saved the lives of both His Majesty and Your Lordship, don't tell me you wouldn't think of not reciprocating, would you?" "What is it that you need?" "Please ensure that I keep both my property and my appointment in Court." "Are you trying to bring the Left State Minister down and become the next head of the Andong Gim Clan?" "Father has been holding that position long enough." "Eventually, that position will be mine." "Is there a problem with bringing that time forward?" "The Left State Minister has really raised a brazen son!" "Great Prince Regent, so long as you achieve your goal, that's all that matters, right?" "Dr. Jin!" "Dr. Jin!" "What happened?" "He was shot by an arrow." "Wait a moment." "This is a penetrating wound." "Please bring some water here!" "All right." "Please let me take a look." "It would be best if only the skin was penetrated, but if it pierced through the internal organs, major surgery will be required." "Let me go back!" "I have to go." "No." "For such a small wound..." "I can manage it on my own." "That is up to me as a doctor to decide!" "I told you not to touch my body!" "Do you really want to die?" "If I am to die, then just let me." "I won't sit idle doing nothing." "Why?" "I've attempted to kill you numerous times." "Even so," "I will still save you." "The doctor's duty... are you doing this because of that?" "That's right." "You are one of those precious lives that I must save!" "And for Agassi's sake, you have to live." "Even so," "I do not wish to accept..." "I do not wish to accept your treatment." "Even if I am to die," "I do not wish to owe you my life." "We have no alternative but to send personnel from the Royal Hospital there." "You were indeed here." "Dr. Jin, what is the matter?" "There is a patient that you should see, Agassi." "Me?" "Who is it?" "It's the Jong Sa Gwan." "It's me, Constable Jang, My Lord." "How is it?" "Most of them... were caught." "What about Dae Gyun and the Vice Finance Minister?" "Where has Royal Physician Yu gone?" "The people on our side..." "have you conveyed the message to them?" "I've conveyed the message..." "My Lord." "Bastards!" "Who are you?" "Take him away!" "My Lord!" "My Lord!" "How dare you come here!" "Left State Minister, your facial expression seems to show that you aren't happy to meet me." "Quit being so stubborn!" "I have to go." "I have to go to Father!" "Have you lost your mind?" "Don't you understand?" "Everything is already over." "It is not over yet!" "This world... has changed." "Leave the Left State Minister's umbrella and help me establish a new Joseon, all right?" "Haven't you been used enough by the Left State Minister already?" "So, shall I become the Great Prince Regent's dog this time round?" "Gyeong Tak." "Anyway, if I am to be used by people," "I would choose my parents." "Why do you have to live like this?" "Is this the right path?" "Matters of right and wrong, they are no longer important to me." "When I held on that person's hand and arrived in that house, this became my fate." "I will be treating the patient now." "Please go out, Orabeoni." "I'm relying on you." "My Lord." "I don't need treatment!" "I won't die from such a simple wound." "What do you think you're doing?" "Even with that, are you still refusing treatment?" "If you aren't treated immediately, inflammation will occur and you'll die from septicaemia." "Now you are worried about my life and death?" "I know." "With these words of mine, I've cause your death several times, My Lord." "That's why" "I want to save you this time." "Although I'm unable to heal the hurt in your heart," "I want to at least treat your physical wounds." "This is the only way..." "I can make it up to you, My Lord." "Will you..." "please give me this chance?" "This is my last request." "Then, I'll go and get the anesthetic." "I don't need anesthetic." "I am a warrior." "I can still bear with this." "But..." "Before you!" "I don't want to lose my consciousness." "As you like orchids a lot, I've brought this here." "Orchids...." "it's very difficult to cultivate them." "Even when it's cultivated properly, the slightest mistake will cause it to die immediately." "I cultivate them well enough." "But, isn't it time to have the pot replaced?" "You can just remove it directly." "What are you waiting for?" "It's not necessary for me to bother about it, is it?" "As long as you don't provide water, it will wither and die." "How about this, Left State Minister?" "I could spare your life, but, you'll have to quit politics altogether." "For the rest of your life, just grow plants like orchids here in your home." "Just a promise is fine." "Begging you to have my life spared..." "This proposal isn't too bad, right?" "This will be the last time I give you respect, Left State Minister." "I'll give you time to consider." "And with that, I'll take my leave." "My Lordship, the Great Prince Regent." "Our family has been in power for the last 60 years." "How long do you think you can hold on?" "Even the great Sam Cheon Gab Sa Dong Bang didn't know of his impending death." "It is unlikely that this will happen to me." "This is my advice to you, Great Prince Regent." "Thank you very much." "I will bear this in mind." "The arrow might have already pierced through the peritoneum and injured the large intestine." "Then, you'll need to go through surgery." "Fortunately, the peritoneum wasn't pierced." "Suturing it alone will suffice." "Are you really all right?" "I'm all right." "I will say it directly." "Return home with me." "Thank you for coming to bring me home, but there are many things that I need to do here." "Then, you burnt those houses that these people are staying in." "Aren't you afraid of being punished by the Heavens?" "I'm begging you, like this." "Please allow the patient to have her medicine." "For that reason... you want to be a doctor?" "You're a great doctor!" "I feel ashamed." "I've actually prevented you from becoming a great doctor by keeping you by my side..." "My Lord." "The wound will heal quickly..." "don't worry about me." "I could spare your life, but, you'll have to quit politics altogether." "For the rest of your life, just grow plants like orchids here in your home." "Just a promise is fine." "You've returned." "In the end, you are the only one who came looking for me." "If I had known these things earlier, I would have listened to you." "Just tell me." "Shall I bring Prince Heung Seon's head or have his throat slit open?" "It's already too late." "It's not late." "It's still not too late!" "The Great Prince Regent came already." "He gave me a potted orchid as a gift." "He even told me to live my life just like a flower." "What should I do?" "Should I live on... or just die now?" "Please, live on." "Please, live on, Father." "I've been making use of you like a dog." "That's why..." "to win over your heart," "I obeyed whenever you let me fawn over you and I obeyed when I'm assigned to carry out a task for you." "Even so, why do you still want me to live on?" "Father, you are the only reason I still want to live." "I don't want to lose..." "I don't want to lose even this reason!" "Please, continue to live on." "I will accept you." "Together, let's return to the hometown where mother was buried" "I, Gim Gyeong Tak... will continue to protect you until your death, Father!" "Having listened to you, it doesn't seem like a bad proposal after all." "Father." "Will you help me up?" "Yes, Father." "Father." "No!" "No!" "Is someone out there?" "!" "I don't want anyone to see this." "My son, although you don't look like me, we actually have a lot of similarities." "Father." "That's why... that's why I was most afraid of you." "Father." "You just said that I'm your reason for living, right?" "In the future, live for yourself." "Your embrace..." "is really warm." "Gyeong Tak..." "Father..." "Father." "No..." "Father!" "Father!" "In the end, you chose this path?" "This whole journey has been really tiring, Left State Minister." "Please travel safely." "Father!" "Father..." "What did you just say?" "Where did Agassi go?" "I've just heard that she went to Gang Hwa island." "I heard she volunteered to treat the people who were injured and had left with the soldiers." "No!" "Please save me." " Help..." " An attack." "The French soldiers who landed in Gap Cheon Village have conquered a large portion of the main city areas of Gang Hwa and Mun Su San." "Furthermore, they have stolen hundreds of books from the Oe Gyu Jang Gak as well as the weapons and supplies." "Those bastards deserve to die!" "Then, what areas remain now?" "We're only left with Jeong Ju San City." "The remaining soldiers are barely able to defend against the assault." "The enemy's attack is voracious." "It is unknown how long they can withstand the assault." "The situation is unusually pressing." "If there is a blockade of the Han River waterway, the rations won't arrive and rumours are spreading that the foreigners will soon launch an attack on the capital city." "Who is responsible for all this?" "For ignoring the Court's opinion and releasing those Catholics... shouldn't the Great Prince Regent be made responsible?" "Is this the time for assigning accountability?" "If Jeong Ju San City falls," "Gang Hwa Island will be completely conquered by the foreigners!" "We must think carefully and come up with a plan to provide reinforcements." "That's why, had we punished them severely according to the country's law, we wouldn't be faced with such issues in the first place, would we?" "I will shoulder this responsibility!" "I will lead the reinforcements to Gang Hwa Island personally" "How could you possibly lead the reinforcements personally, Great Prince Regent?" "Given the tense situation, there is no need to consider one's appointment." "I will resolve this matter personally and calm the people." "Are you satisfied now?" "Since you have volunteered yourself, I will not stop you then." " Take cover over there!" " It's a bomb!" "No!" "No!" "=Next Episode Preview=" "The reinforcements will arrive on Gang Hwa Island tomorrow." "The Great Prince Regent would like to leverage on your skill for the benefit of everyone." "The foreign priest?" "Didn't you say my enemy's foe is my ally?" "We have to ensure that Prince Heung Seon loses this war." "If this goes on, we'll all lose our lives!" "We have to go, hurry!" "Hurry!" "Agassi, are you all right?" "Dr. Jin..." "My Lord!" "Get the Lady out of here." "I'll handle the rest here." "=Episode 21=" "=used to describe a gisaeng=" "=Tonight, the King will be poisoned to death.=" "=Un Hyeon Palace: the private residence of Prince Heung Seon=" "=a wound penetrating through the body which is usually caused by arrows or bullets=" "=Septicemia: a potentially deadly medical condition that is triggered by an infection=" "=a legendary person by the name of Dong Bang Sark who lived for 18 000 years=" "=Gap Cheon Village: a crossing that connects Gang Hwa Island to the land=" "=a subsidiary of the Royal Library's Gyu Jang Gak built on Gang Hwa Island in 1782 (Jeong Jo's 6th year in reign)=- and live our remaining lives peacefully." "and drive out those foreigners!" "Prince Heung Seon... is he mocking my family and I until the end?" "Send someone out discreetly to establish contact with that foreign priest."