"[ Man Reciting]" "[SirenWailing]" "[Speaking French ]" "[Speaking French ]" "Wanta hotdog?" "No,thanks." "Just ketchup, please." "Thanks." "Listen, I've got an errand to run." "[Chuckles]" "Kind ofskimpy on the ketchup." "Duncan, I've gotto dothis alone." "What?" "Wait,wait,wait." "You called me in Paris, andyou said, "We haveto meet."" "Nowsuddenlyyou've gotan errand to run?" "What's going on?" "I don't know." "It's... nothing." "You okay?" "Yeah." "I'm okay." "Really." "I knowyou better than that, Connor." "Haven'tseenyou likethis." "People change, Duncan." "You'll learn that." "Fine." "You can tell me all about ittonight." "8:00 atthe bar." "Andyou're buying." "Right." "8:00, and I'm buying." "Mm-hmm." "You sureyou gonna be all right, Connor?" "Ofcourse." "Duncan... watchyour back." "[ Bell Ringing]" "Connor?" "Connor?" "[Voices On TV]" "[Connor]Okay," "[Girl] Whatisit, Connor?" "[Connor] Openit," "[Girl] Oh, aballerina," "Wow." "She's beautiful." "[Girl] Thankyou," "Mmm, myangel." "[ Music Playing]" "[Connor]Oh, myGod, I'msoproudofyou," "I loveyou, Connor." "I loveyou, my Rachel." "[Connor]Oh, God, I'mproudofyou," "[Rachel]Thankyou," "[Telephone Rings]" "[ Ring]" "[ Ring]" "[ Ring]" "[ Ring]" "[ Ring]" "[ Beep Beep]" "Hello?" "[ Beep Beep]" "Rachel!" "[Connor] Rachel," "MybelovedRachel," "Howlonghasitbeen sinceshedied?" "Ayear?" "A century?" "More?" "Mymindkeepsslipping, butsomethingslknow, lamConnorMacLeod oftheClanMacLeod, andonce, a verylong timeago, lwasaHighlander," "[Connor] Born ofthisland, andlikethisland, immortal," "[ Dogs Barking]" "[Man]Witch.!" "Youbrought thisplagueonus," "Youdamnedusall, ConnorMacLeod," "You soldyoursoul!" "[Man]You're a witch.!" "YouchildofSatan.!" "Theydroveyou fromyour home, cutyou off fromyourown people." "Whatelse dotheywant?" "Someoneto blame." "Yourmotherwill burn!" "Connor." "Yourmother will burn!" "Rot in hell!" "Get in the house." "[Connor] Getoffmyland.!" "Leave usinpeace.!" "Getoffmyland.!" "[Heather] Connor, please," "You're notgoing back to Glenfinnan." "I have no choice." "Connor, please." "Theycan't hurtme, and they know it, buttheycan still hurtthe ones I love." "I'm afraid." "I loveyou, Heather." "Morethan anything in thisworld." "Doyoubelieve me?" "Yes." "Then don't be afraid." "Nothing cankeep mefromyou," "[ HorseWhinnies]" "Nothing." "[ Horse Neighs]" "Connor." "I thoughtyou might be thewater horse... cometotake me on his back and drown me in the loch." "No one comes totake care ofyou?" "[Mother]Notinyears," "Theythink I bedevil theirchildren... because myown was banished." "I'm sorry." "I'm so sorry." "Tinymites... and soured dispositions." "I've no need ofthem, Connor, anyofthem." "Then it's settled." "You're comingwith me." "[Wind Blows]" "Aah!" "Connor!" "Connor,what is it?" "I'm notsure." "It happened once before." "Aah!" "Aah!" "Connor!" "[Priest]ln thename oftheHolySee, andtherule oflaw, youare herebycharged," "Connor MacLeod, with heresy, and the practice ofblackmagic." "Wewerefriends, remember,Jacob?" "lstoodatyourordination," "I vouched foryou." "You shouldn't have come back, Connor." "[Priest]Takehim," "Aah!" "[PriestSpeaking, lndistinctly]" "[Priest]Theties ofblood, cannotbesevered by wordordeed," "[Gasps]" "[Connor]Mother," "[Jacob]Dueto theinfiinitecompassion, you are entitled to onefinal opportunity... to renounce all that is unholy, and declare Connor MacLeod notofyour loins." "Howsayyou, Caiolin MacLeod?" "IfyourGod... should persecute me intothe nextworld, then I shall simply have tofind myselfanother." "[Gasps]" "[Crowd Muttering]" "[Woman]Burn her.!" "No!" "No!" "No!" "[Jacob]He isyourson," "I am silentforyou." "[ConnorGrunting]" "[Man]Blackpowder," "Itwill easeyoursuffering." "[Connor]Mother.!" "No!" "No!" "[Grunting]" "[Caiolin Weeping]" "[Screaming]" "[Grunts]" "[Man] You're next,youdemon.!" "Aah!" "[Growling]" "[HorseNeighs]" "Aah!" "Mywater horse." "Unh!" "[Man] TheDevil's comeback tolife.!" "[Priest] Letherbe, Connor," "Aah!" "Father?" "[Jacob]Father?" "Please." "Do not leave me." "Father." "Aah!" "[Jacob Grunts]" "Connor" "[Connor]Myendless days, are fiilledwith memories ofthepast, andthedeath ofmymother byJacobKell," "[ Engine Revs]" "[Man]Boy,youpeople are extremelydifficult tofiind," "We like itthatway." "Go ahead, man." "Takeyour pick." "Unh!" "Uhh!" "Aah!" "[ Engine Revs]" "[Gun Cocks]" "[ Fires Gun ]" "Aah." "Taketheir heads." "Theymight be Immortals." "Yes,theymight be." "Aah!" "Don't be long." "[Coughs]" "The Sanctuary." "So it'strue." "Whatsacrifices they have made ofyou, warehoused like rotting pieces ofmeat." "Tell me, isthis...the betterway?" "[Kell]I'msureyou've had timetoreflectuponit," "Whatyou need to understand... isthat I don'tcare aboutthe game." "ldon't care abouttherules," "I don'teven care about these pathetic souls... youkeep lockedaway asabarriertotheprize," "Which oneis ConnorMacLeod?" "[Whistling]" "[Grunts]" "[Strained Breathing]" "Well,whatdowe do now?" "Whatwe always do." "We'reWatchers, notcops." "[Man] We'llfiindanothervolunteer," "[ Bell Tolling]" "[Telephone Rings]" "[ Ring]" "[ Ring]" "[ Ring]" "[ Ring]" "[ Ring]" "[ Ring]" "[ Ring]" "[ Ring]" "[ Ring]" "[ Ring]" "[Woman]Whateveryoufear aboutConnorMacLeod, fearthe worst," "Who isthis?" "Afriend." "[Woman] Don'tbotherlookingforme, Duncan," "[ Dial Tone]" "He's on the move." "Duncan MacLeod ofthe Clan MacLeod." "Hello, Methos." "Whatbringsyou tomyhumble abode?" "Needyour help." "Whyme?" "[Duncan] You've beenaroundfor5,000years," "I wantthe benefit ofyourexperience." "And I thought itwas a social call." "You ever had nightmares?" "What kind ofnightmares?" "Bloody images... powerful enough to even breakyourmeditation." "We liveviolent lives, MacLeod." "Some ofthat's bound to staywith us." "These ones came 10yearstothe day... thatConnor MacLeod disappeared." "Connor had good reason to go." "Hetold me howmuch Rachel meantto him." "There wasmore toit thanthat, lwas with him thatday," "ThedayRachelwaskilled?" "Somethingwasn't right." "Connor,youokay?" "Yeah." "I'm okay." "Really." "I knowyou better than that, Connor." "I've neverseenyou likethis." "People change, Duncan." "You'll learn that." "I need to know ifhe's still alive, Methos." "You knowa little about Buddhistmonks." "Some ofthem come to cherish life so much... thatto step on an insect or harm a blade ofgrass... becomes a violation oftheircreed, sothey placethemselves underan extremeform... ofprotective custody" "ASanctuaryofsorts." "Well, foranlmmortal, who comesto abhor the bloodshed, there's a similarsolution" "Awayto be removed from the gameforever." "[Methos]Theprice is unimaginablyhigh, butyouare, for allpracticalpurposes, protected from theviolencewithinyou." "And it's called The Sanctuary." "Connorwould neverdothat." "[Methos]Areyousure?" "It'sbeenaroundsince beforeyouwere born," "At least until last night." "What happened last night?" "Itwas annihilated." "[Connor] Hey, Duncan, what's thematter?" "[Duncan]thebritish, destroyed theclans, Connor," "Scotland'sfiinished," "[Connor] ScotlandwillalwaysbeScotland, and somedayyou'll go back." "You can beton it." "Howmuch?" "Aw, come on." "Does everything have to be a wagerwithyou?" "Well,you'rethe one that keepstelling me... our lives are nothing buta boundless game." "[Chuckles]" "[ Duncan ] Good morning, gentlemen." "Whatseemsto be the problem here?" "[ Man ] They refusesto pay hertoll, sir." "[Duncan] Really?" "Howdare they," "These men are rogues." "[Faith]Thesemenare liarsandscoundrels, sir," "They've done nothing but prey upon us 3years running, rightatthisveryspot." "And bywhose authority doyou act?" "By Deed ofthe King." "[Connor] There isalittle 'X"down here," "Does theKingalways sign hisname with an 'X"?" "Excuse me." "Sorry." "Ha ha." "I thinkthese gentlemen should be paid." "Thatdeed is a fake." "That's a matterofopinion." "You, sir, are no betterthan they." "That is also a matterofopinion." "Hereyou go." "Ladies." "It's gold!" "Why not-- It's gold." "Firstman,:" "Ha ha.!" "Hey,waita minute." "Theytookmymoney!" "Oh, it's here." "Theytookmymoney!" "[Man] Let'sgoget 'em.!" "Shall we?" "[Yelling]" "Aye." "[Man]Aah.!" "Ooh." "Ooh." "Heh heh." "[Connor] Notbad," "Uh-oh." "Mmm." "All right boys,timeto go." "Let's go!" "Comeon.!" "[Duncan] Ohh, Cuckoo," "Oh, looks heavy, huh?" "[Duncan]Lookslike youlostyouredge, lad," "[Connor]Reallyheavy," "Orcould he be lass?" "Could be." "Could be." "[Groaning]" "Hyah!" "[Driver]Comeon.!" "Hyah.!" "Hyah.!" "Hyah!" "[BombsExploding]" "[Duncan] CorporalDuncanMacLeod, sir, I've cometopick up the wounded," "[ IndistinctChatter]" "You've improved greatly." "Ah,you reallythinkso?" "No." "I'mjust being gracious." "Hmm." "Now, remember." "Youare onlyimmortal, as long asyou can keepyour head... onyourshoulders." "[ Duncan ] Gahh." "Duncan,whatyou give up toyouradversary... in defeat... is everything." "I know." "And atthat point," "I'm very,verydead." "Come on!" "Heh heh heh." "Notjustdead, Duncan" "Empty!" "Aye, Connor, I know." "It's called the Quickening." "Ourstrength and knowledge, our life essence, flows intothevictor,feeds him, and makes him stronger,yes?" "It'swhatdrives the other Immortals... to kill us, andwhatforces us, to be smarter, betterthan the rest." "[Groans] I understand." "Ooh." "You do?" "Ohh." "[Connor]Good," "[Groans] I slipped." "Listen, soonyou and I will haveto part." "There is one morething I wantto givetoyou." "[Grunts]" "Va via, Va via.!" "Ho ho ho." "Oh, aye!" "Oh, aye.This is much moreto my liking." "Good." "Bah!" "Heh heh heh." "Heh heh heh." "Attackme." "Butyou've gotyour backto me." "It's notalways aboutstrength, Duncan." "Attackme!" "Aah!" "It's aboutmanipulation ofthe mind... aswell asthe body." "Aye, but now I'm in control." "Heh heh heh.Areyou?" "[Grunts]" "Rememberwell, myfriend." "Properlyexecuted, this move is unstoppable." "Properlyexecuted, we'll nae havethistalkagain." "[Wind Blows]" "Who areyou?" "Afriend... ora lover." "Ora wife." "Kate?" "Attaboy," "Except I'm Faith now." "Partofthe makeover." "Whatareyou doing here?" "Rememberourwedding day, Duncan?" "Ido," "[Sighs] Thewaywe danced." "[Scottish Music Playing]" "I felt likewewereflying." "Ofcourse, we did come down... didn'twe?" "Crashing." "[Motorcyle Engines Rewing]" "Oh, shit." "[Man]lt's timetoshow ourlmmortalbrother, athing ortwo," "Somebodyorder a club sandwich?" "He'sfunny." "Nice outfit,too." "Faith, I toldyou I look like a fuckin' orange!" "I'm notdressingyou black, Bob." "Trustme." "Who arethey?" "Friends." "What, it's a team sport now?" "What,youdidn'tknow?" "It's a whole new ball game." "Aah!" "Hey!" "Nice bat." "Aargh!" "Toldyou I was gonna cutyou." "[Growls] Aaah!" "LetmymanJin Ke deal with him." "Jin Ke... who served with the EmperorChin." "The same man." "Some people say you're a man ofhonor." "Whatdoyou knowabout honor?" "Oh, great." "Yaah!" "Honor's not in a weapon." "It's in the man." "[Kell]Enough.!" "Boys, boys." "[Kell]ldo apologize," "Whenit comes todiscipline, thefirst hundredyears arethe hardest." "Ohh!" "Ohh!" "Guess I'm notmuch ofa swords guy." "I thought I toldyou to stop." "[Carlos]Yeah, well," "I stopped." "Tell me, Carlos." "Howmuch isyour lifeworth?" "Don'tstartthis bullshit, man." "[Kell]'Causetheonly way to winyourfreedom, isto kill me." "You're crazy." "Am I?" "Then go ahead." "Stopthe madness." "[Tires Squealing]" "Canyou livewith thefear?" "Canyou live with theweakness?" "[Saw Buzzes]" "Weakness, Carlos." "I call this... decapwith a twist" "No sugar." "[Gasping]" "Watchers?" "Huh?" "Watchers observe Immortals." "They're notsupposed to interfere." "Unfortunately, our role has changed somewhat." "Why?" "Becausetherules have beenbroken," "One ofyour kind has gone renegade." "In doing so, he's gained himselfa sizable advantage." "Onethat'llbe impossible toovercome," "Nobody's unbeatable." "Oh,yes, Duncan." "He is." "Unbeatable." "No." "[Grunting]" "Ahh." "[Grunts]" "Sorryaboutthat." "There mustalways be two ofyour kind." "As long asthere aretwo, andyou're keptfrom fighting, then the prize is safe." "The Sanctuarymust notfail again." "You're insane." "[Duncan] Getyourselfanothervolunteer," "We had a numberofvolunteers!" "Sadly,that's no longerthe case." "You'll bewarehoused, hidden away." "Goto hell." "Don'tworry." "[ Distorted ] The drugs'll kick in momentarily." "[HeavyBreathing]" "[Woman Screaming]" "[Gasps]" "[ Horse Neighing]" "[Swords Clanging]" "[Gasps]" "[Connor]Getup," "Getup.!" "You have betterthingsto do than liethere onyourass." "Who areyou?" "Someone whoknows more aboutyou, thanyou knowaboutyourself." "Areyou a demon?" "Heh, hehheh," "I've been called that... and worse." "I'm Connor MacLeod ofthe Clan MacLeod." "Connor MacLeod?" "And likeyou, myfriend," "I have a hard time dying." "[MetalToolsRattling]" "Dawson?" "Heh,you look like shit." "Thanks." "How long have I" "We'll talkabout it later." "We gotta getoutta here." "Come on, canyou walk?" "Yeah." "Uhh." "[Duncan]Go, Go.!" "Whatareyoudoinghere?" "[Methos] Keeping tabs onyou," "[Duncan]Yeah?" "Well, someone should keeptabs... on that psychotic asshole backthere." "Didn'tyou get it back in London?" "[Methos] Theseguys don'tplaybytherules," "You don't knowwhat you're up against, Mac." "So people keeptelling me." "Stopthe car." "I managed to liberatethat from their lostand found." "There's blood on it." "I didn'tsay itwas easy." "Pull over." "[Methos]What?" "Pull over." "[Dawson] MacLeod, tellmesomething," "Mac, hear him out!" "Mac!" "Willyou tell me something?" "Now, howmanyQuickenings haveyouhad?" "Howmany heads haveyou taken?" "I don't keep score." "Well,we do." "[Computer] MacLeod, Connor," "What'sthat?" "TheWatchers'version ofa resume." "[Dawson]lt'sabitlike handicappinghorses, lknow, but it's part ofthe gig, all right?" "[Computer] 174 confiirmedlmmortalkills," "Sound about right?" "So,what'syour point?" "[Sighs] Here'sthe gentleman you met in Connor's loft." "[Computer] 661 confiirmedlmmortalkills," "Welcometoyourworst nightmare." "Sanctuarywasn'tshit, pal," "This guy isway outofyour league." "I wantto see Connor MacLeod's body." "Why?" "[ Duncan ] Something doesn'tmake sense." "Whatareyou saying?" "I think he's saying hewantsto seethe body." "Well, it's gonna be a rough I.D." "They're all missingtheir heads!" "; [ Harmonica ]" "We gave 'em a Christian burial, MacLeod." "Itwas decent,you know." "Said all the rightwords." "Can't begin totellyou how reassuringthat is." "[Dawson]With allthese unexplainedcorpses, well, we hadtotakeit offthebeatentrack," "End ofthe road,Joe." "Thanks." "You watchyourass, MacLeod." "It's notmyass I'm worried about." "Did I happen to mention aboutall this... comingto a bad end?" "No, Methos." "I don't believeyou did." "You were gonna stayand dig." "Dig?" "Oh,yeah!" "[CarDoorCloses]" "[Thunder]" "[Duncan]lneedtoknow ifhe'sstillalive, Professor, lwanttosee ConnorMacLeod'sbody," "[Methos]Oneofyourkind hasgonerenegade," "[Connor] People change, Duncan," "You'lllearn that," "[Wind Blows]" "[ConnorSpeaking Native Language]" "No." "Whatareyou doing here?" "You walked out onyour life, Connor." "Why?" "I had my reasons." "Reasons?" "Every life I touch ends... brutally... and for no reason." "It'sacurse, that'sfollowedmeforcenturies," "[ Laughs]" "I can'toutrun it, and I can'toutlive it." "Rachel's death madeyou the lastsoul on this planet... thatmeans a damn to me." "lthoughtthere wasa wayout," "The Sanctuary?" "Yes." "The Sanctuary." "So, howdidyou escape?" "I didn'tescape." "lwasletgo," "I couldn'tseethe slaughter, only heard it... and felt it." "[Wind Blows]" "[ PeopleYell ]" "Jacob Kell." "So, herewe are" "Both immortal." "[Kell] Missedthesigns, didn'twe?" "Butwewere both so newatthe game." "[Thunder]" "[ Duncan ] Connor." "Whata glorious sight." "Just look, Connor." "Look backatthe endless travesties ofyour life, andyou'll see me, alwaysthere waiting in the shadows." "Whenfriendsandlovers, are wipedfromyoursight" "I'm there." "Whenthoseyoucherish, die abruptlyandfornoreason" "I'm thereforyou." "And whenyourcellmates... in theirso-called Sanctuary... are lefttwitching likeheadless chickens" "Guesswho?" "[Duncan]Connor," "[Connor] Stayoutofit, Duncan," "Wouldyou kill an unarmed man... again, Connor?" "[Kell]Oh.!" "You didn't know, Duncan?" "Becauseyoudidn't tellhim," "Would thatfinally putthe agony... inyoursoultorest?" "Then go ahead." "Send me home." "What's stoppingyou?" "Honor?" "Guilt?" "The nagging sensethatmaybeyou, morethan I, deserveto die?" "[Thunder]" "Orsomewhere along the way, didyoujust loseyour nerve?" "It's holyground, Connor." "Ooh." "Yes." "Takeyourshot." "What betterchancethan now?" "Do it." "Do itforyoursweetmother." "Aah!" "Orthe sweet littlewarorphan..." "RachelEllenstein," "who, ifI'm notmistaken, you raised asyourown daughter." "Tell me, dotheyeven begin... to equal forthe murder ofa man ofGod... who raised me as his own son?" "Aah!" "Slow... close" "Feels good, doesn't it?" "But lookatyou." "Even now,you're afraid" "Afraidyou'll lose." "That'syourtruefear, isn't it?" "Thethoughtofgiving up youressenceto me, making me even stronger by it." "What'swrong?" "Don'tyou want to be inside me?" "I wantyou tothink back tothis moment, Connor!" "In the endless nights ahead!" "[Connor]Aah.!" "And know..." "Aah!" "everytime you closeyoureyes... from nowto eternity, I'll bethere!" "Ripping apartthe ones you care aboutmost!" "Aah!" "It's neverover, Connor MacLeod." "Living iswhatmatters." "Andyou will livewith this." "Counton it." "Onefar-offday, you and I will be the onlytwo remaining." "You will look backon this... and knowyou had one chanceto stop me." "You failed." "But until thatday," "I will take myvengeance... on thoseyou love." "Yourliving, hasbeenmyprize," "Forold times' sake." "[Jacob]He isyourson," "You, on the other hand... are on borrowed time." "Callyou." "Iswhat he said true?" "Is it?" "Believe onlywhatyour heart... and consciencetellyou." "Connor... with time, anything can beforgiven." "You taughtmethat." "Did I?" "[Clapping, Laughing, Music Playing]" "Oh, lookat Dave." "Dave!" "[Kate]Behaveyourself, Duncan.!" "[Man]Nomore talking.!" "Mayallyour hardshipsfade away." "[Man] Tillnightbecomesmorn, letlove remain toguideyour way," "Till the daywe are reborn." "Till the daywe are reborn." "Kiss her,won'tyou?" "[CheeringAnd Clapping]" "[Duncan]Connor?" "[Duncan, Laughing] lthoughtyou'dnevergethere," "Connor!" "[Connor]Youknow Kateislikeus, immortal," "Aye, lsensedsomething theday we met, but I wasn'tsure." "Well, nowyou know." "Andyou knowaswell as I do... that her Immortality can only betriggered... bythe shockofa violentdeath." "Yes, I do." "And withoutsuch a death, shewill simply growold and die." "Yes, I know, Connor." "Isthatwhatyou came totell me on mywedding day?" "Come on." "Drink up, man." "[Sets Down Mug] No." "I waswondering." "Does she know?" "Why?" "Manyyears after I was married, one night..." "I found Heather in frontofthe house." "Shehadaknife in onehand, andherhairin theother," "Whenlaskedher, whyshehaddonesuch athing toherself, she said itwas the one partofher... thatwould neverage." "ltwouldforever remain thesame, as whenlfiirst felling love with her," "That's howshewanted me to remember her." "Whyareyou telling methis?" "Because I once loved a woman... morethan life itself" "andlwatchedherdie," "Unlikeme,youhave achoice," "Whatwouldyou have metell her?" "I'd tell her nothing." "Shewouldn't believeyou anyway." "Then I can do nothing." "She's in theflowerofheryouth." "Enjoythe moment, and let it pass." "And ifitwereyou in my place?" "I was inyour place!" "But I thankGod I never had the choice." "I love Kate, and I will hold on to her as long as I can." "And that is all I can do!" "[ Duncan ] Forever, my love." "Until the daywe are reborn." "Until the daywe are reborn." "[Wind Blows]" "You haven't lostyourtouch." "Whatdoyou want?" "Totalk." "Oh,that's a first." "I'vetried totalktoyou a thousand times" "Gettothe point." "I waswrong." "[Faith]Oh, no, no," "Stealing'swrong." "Lying'swrong." "Killing'swrong." "Whatyou did goeswell beyond wrong." "Fine." "I deservethat, but I wanta chance to make it right." "You wantto make it right?" "Then give me backthe ability... to have children, to growold with the man I love." "Howaboutanythingthat resembles a normal life?" "Andyou took itall awayfrom me." "Thosethings I can'tgiveyou." "Oh, something else you forgottotell me." "Good-bye, Duncan." "Kell can'tgiveyou thosethings, either, sotell me, Kate,why him?" "Because I've never known anybody... with such a capacity for hate" "Exceptme." "That'swhat's keptyou going all theseyears?" "Hmm?" "Fine." "Go home, Faith." "Take care ofwhat's important." "[WindBlows]" "[Thunderclap]" "You werewith him." "Awoman is a temple... builton a sewer." "[ThunderRumbling]" "Rememberwhatyou were when I firstfoundyou." "Awhore." "Now, lookatyou." "A liberatedwhore," "Fuckyou." "Oh,we'll gettothat, blossom." "But in the interim, be grateful..." "I don'ttake your pretty littleface off." "Hurts, doesn't it... thatthere is something you actually can't have?" "Hmm." "I can have, anything I want." "Exceptme." "[Sighs]" "I've already hadyou." "[ThunderCrashing]" "[Softly] Not really." "Close enough." "[Thunder]" "[DoorOpening]" "[Woman Vocalizing]" "[Vocalizing Continues]" "Forever." "[ThunderRumbling]" "May love remain to guide ourway... till the daywe are reborn." "Forgive me." " Uhh!" " [Screams]" "I'm sorry." "You had no right." "[WindBlows]" " Uhh!" "[Thunder]" "[Duncan]Kate?" "No, Don'tbefrightened," "You're immortal, We both are," "Aah!" "[Faith]Uhh.!" "I did itforyou" "For us." " Uhh!" "[Duncan]Kate," "Kate?" "Oh, no!" "[Duncan]Oh, no," "Oh, myGod, Whathave ldone?" "Kate!" "[Faith] Youwantedthis," "You forced iton me." "I neverasked foreternity." "[Crying]" "[Duncan] lneverwantedus tobeapart," "Wouldyou have really understood?" "[Faith] Whichpart?" "The endless, numbing sameness ofitall?" "Orneverbothering tolovesomeone, becausewhole lifetimes tick bysofast... theydon'teven countanymore?" "[OpensDoor]" "Then whydidyou come?" "To see ifI could feel again" "Anything." "[DoorCloses]" "[ Elevator Bell Dings]" "You're missingthe point, Kate." "The difference between Connorand I... isthatas long asyou're still alive, there's a chancethatone day..." "I might beforgiven." "Itmaytakeyears" "Centuries, even." "Butat least I can carrythat hope inside me." "That's one blessing ofimmortality" "There's alwaystomorrow." "Even for us." "[Bell Tolling]" "Whatareyou doing,Jin?" "Justthinking." "[Jin] Men, forthemostpart, can mend theirways... onlyafterthey have made a mistake." "[Jin]Onedaysoon, wewill all... servevery little purposeto Kell, exceptdead." "[Kell]A toast," "I seetonight... as a celebration ofthe spirit." "To all ofyou... who continueto stand byme-- even thosewho mightwaver... attimes" "Youare myflock," "You, nourish mysoul." "You are all a part... ofa greatjourney-- a 400-yearquest" "forjustice." "[Kell] Andhere, myfriends, isthe instrument ofthatjustice" "The giver... and takerofcreation... baptized in blood." "It isthe living... thatmatters... afterall." "Itsings like an angel." "Just listen." "[Faith Gasps]" "[Jin]Uhh.!" "[Man]Uhh.!" "[Carlos]Uhh.!" "[Gasps]" "Till the daywe are reborn." "[Faith Gasps]" "Ohh!" "Ohh!" "Aah!" "Uhh!" "[Wind Blows]" "[ DistantSiren ]" "Kell." "Jacob Kell." "Connor?" "[Sighs]" "We've lived many lives, you and I." "We've seen things... thatmost people could never understand." "But nowwhatdoyou see?" "I see someonewhowould never kill an unarmed man." "I also see someone who has lost hope." "Life brings hope and pain... but revenge never brings redemption." "The path and choice are ours." "Connor,whatthe hell's going on?" "I have chosen mine." "Aah!" "Whatareyou doing?" "Kell'stoo strong, and he's getting stronger." "Neitherone ofus can beat him alone." "Areyou outofyourmind?" "Aah!" "Ifwe let him win, itcould mean the end." "Connor, no!" "Kell is going to killyou, Duncan, justtotormentme, and there is nothing you can do about it" "Nothing.!" "I don't believethat, Connor." "Neithershouldyou." "Alone, neitherone ofus can beat him." "Together,we can." "You knowthe rules." "Onlyone Immortal can challenge another." "And onlyonewill." "This isn'tthe answer." "Listen to me." "In the end, there can be onlyone, and that hasto beyou." "No." "We can beat him together." "Then we are in agreement." "Enough, Connor!" "I won'tfightyou." "I will neverfightyou, Connor." "Thenyou die!" "Uhh." "No!" "You're not doingthis, Connor." "Oh,yes,we're doingthis." "Everyday, every breath wetook wasforthis end." "Look inside and tell me I'm wrong." "Aah!" "Aah!" "Aah!" "Do it!" "I can't." "Remember how you firstfound me?" "Sitting in that bloody bog, scared outofmymind?" "You taughtme howto live, Connor." "You taughtme why we live." "Haveyou forgotten all ofthat?" "No." "Our bonds... are all that hold us in thisworld." "Don't breakthis one." "Please, Connor." "I'm beggingyou." "It'stoo late." "This hasto be done." "Haah!" "No, Connor!" "Not likethis!" "Come on, stop!" "Connor, stop!" "Duncan!" "One ofus hasto die now, old friend." "No." "Andyou know it." "No." "Good-bye, Duncan, mytrue brother." "I loveyou, Connor." "Aah!" "No!" "[Connor]Aah.!" "[ NoAudible Dialogue]" "[Thunder]" "[Screaming]" "[Thunder]" "[Hands Clapping]" "Duncan." "Well done." "I everthought you had him inyou." "Whatdoes itfeel like to kill a brother?" "Feels good, doesn't it?" "You'll never know,willyou?" "Nowyou'll never have Connor MacLeod's head." "Areyou goingto run?" "Areyou goingto hide?" "Run?" "Uhh!" "Aah!" "[Duncan] Brother, comeon.!" "Aah!" "[Grunts]" "Aah!" "Aah!" "Aah!" "How bad doyou want it, Duncan?" "You'll pay!" "Ahh!" "Ohh!" "Duncan!" "[Grunts]" "Okay, Kell." "Come on." "Let's dothis." "[CameraWinding]" "Justwatch," "MerryChristmas." "Avalianteffort, Duncan." "Too bad." "And this is justthe beginning." "You see,when you absorbed Connor's spirit, you inherited his curse." "Revenge... is so sweet." "I wonderwhowe'll startwith?" "Oh, Kate." "[Thunder]" "[Whispering] Forever." "Oh, God." "Kell!" "Jacob Kell!" "Revenge... will never bringyou redemption, sol'mgoing todo itforyou," "Aah.!" "Isthatallyou've got?" "[Kell]Dunc, I'dthought I'dbehomefordinner, an hourago, but this isvery impressive." "Come on." "Come on.Whatareyou waitingfor?" "I'd be delighted." "Yaah!" "Impressive... isn't it?" "Uhh!" "Duncan!" "[ Drops Sword ]" "You see at lastyourfate!" "Yes!" "Becausethis game is done!" "Uhh!" "Well, lookon the brightside." "Atleast youwentdownswinging," "[Connor'sVoice] Jacob Kell." "[Connor] Timeforredemption," "The game isn'toveryet." "[Connor] What's thematter?" "Don'tyou wantto be inside me?" "[Connor's Voice] ln theend" "[ Duncan'sVoice] ...there can be onlyone." "[Connor'sVoice] Andyou're not it." "Uhh!" "Callya." "No!" "[Screaming]" "Aah!" "[Screaming]" "[Wind Blows]" "Hopeyou found peace, myfriend." "'Oh, bonnie Portmore' 'lamsorrytosee'" "'Such a woefuldestruction'" "'Ofyourornamenttree'" "'Foritstoodonyourshore'" "'Formany's thelong day'" "' TillthelongboatsfromAntrim'" "'Cametofloatitaway'" "[Wind Blowing]" "So,whyareyou here?" "You hopingyou'd find me?" "Forwhatever reason, Kell made his choice." "So, um, what now?" "Trust." "You can alwaystrustme, Faith." "Faith is dead." "I thoughtwe'd give Kate anotherchance." "Notyet." "[Faith, Whispering] Tilltheday we are reborn," "You hold onto itforme." "We've got plenty oftime." "'Oh, bonnie Portmore' 'lamsorrytosee'" "'Such a woefuldestruction'" "'Ofyourornamenttree'" "'Foritstoodonyourshore'" "'Formany's thelong day'" "' Tillthelongboats fromAntrim'" "'Cametofloatitaway'" "'Oh, bonnie Portmore'" "' Youshine whereyoustand'" "'Andthemore lthinkonyou'" "' Themore lthinkon' 'lflhadyounow'" "'Aslhadoncebefore'" "'Allthelordsin OldEngland'" "' WouldnotpurchasePortmore'" "'Allthebirdsin theforest'" "' Theybitterly weep'" "'Saying, "Whereshall weshelter'" "' Whereshall wesleep?"'" "'Fortheoakandtheash'" "' Theyare allcutting down'" "'Andthe walls ofbonnie Portmore'" "'Are alldown totheground'" "'Oh, bonnie Portmore'" "' Youshine whereyoustand'" "'Andthemore lthinkonyou'" "' Themore lthinkon' 'lflhadyounow'" "'Aslhadoncebefore'" "'Allthelordsin OldEngland'" "' WouldnotpurchasePortmore""