"Extra..." "Extra." "We must try to take part in the next Olympic Games." "Only a strong nation yields strong athletics." "Only one Chinese athlete was in the last Games," "Only Liu Chang-chun was there." "We want more participants for the next Games." "Please show your support!" " Come on!" " Sure!" "There's one for everyone, don't push." "Please don't push... one by one." "Everyone will get one." "Don't push, you'll have one..." "Don't push." "Master Sam, Mr. So has just come over." "We're grateful for what you did for the poor." "You're welcome, it's my pleasure." "Don't push, you'll get one." "An earthquake in Tai Yuan, famine in Sichuan, plague in Northern Suzhou." "Relief is needed everywhere." "Didn't we send $2 millions?" "We did." "But it's never enough." "Extra... come and get one!" "Extra... read it yourself..." "What's going on?" "A campaign to support the next Olympic Games." "There's nothing more we can do!" "Support in every mean... with your heart, you lungs, your hands, and your legs..." "With your head, your mouth... every way." "Rally support for the Olympic Games!" "I'm looking for Director Cheung Chi Kong of the Central Martial Arts Academy." "That's me." "Nice to meet you, Director Cheung." "I'm the new assistant to Mr. Wong Ching Ting, Chairman of the National Sports Asociation." "My name is Koo Lap Shan." " Nice to meet you, Mr. Koo." " Nice to meet you." "Still practicing in this weather?" "Martial arts is not only for fair weather." "In a war, having a well-trained army is the key to success." "That's right." "Training like this for a day is like training indoors for 10 days, but we'll need 10 days' rest afterwards." "Instead of spending time to practice martial arts, why not try shooting?" "Any weapon is just a tool but martial arts can strengthen the body and more importantly, it trains the mind." "Right, without that, even when you have a mortar, you can't carry it." "The power of Chinese martial arts..." "is its practicability in battle, it is beyond your imagination." "Right!" "Speaking like a true expert." "Master, I'll keep my mouth shut." "Not another word, Master." "Seriously, I'll shut up, Master!" "No talking..." "The power of Chinese martial arts in practical fight is beyond your imagination." "Mr. New Assistant, why are you here?" "I almost forgot." "Director Cheung, Chairman Wong wants to see you for an urgent matter." "Actually, I think team spirit is the most important." "Your first time up against Lee Sum, can you beat her?" "Champion to champion, Ngan Ling against Lee Sum." "This is better than a Charlie Chaplin's comedy," "But I have never seen Lee Sum in action." "Who do you think run faster?" "Our captain, for sure!" "She beats us blind-folded." "After the Chinese National Games," "Lee Sum is probably the fastest sprinter in Chinese history." "Speaking like a true expert but I'm sure Ngan Ling will win." "Why are you so sure?" "Because Ngan Ling is my better half." "Captain, Cheung Fung said you are his better..." "Best friend!" "Best chicken is for my best friend..." "What did he say about me?" "Cheung Fung, the food is pretty good, delicious." "Of course, Ngan Ling is in charge." "See?" "I've never been so gentle in preparing a roast chicken." "What is this?" "Roast chicken, gentle roast chicken." "You see there" " By the way, how is your coach, Mr. Cheung?" " He is fine." "Oh, yes." "I remember training was tough at that time." "But I was happy." "Ngan Ling, is that Lee Sum?" "Looks like her." "Yes, I think so." "Ngan Ling?" "I'm Lee Sum." "Welcome." "Your dorm room is ready, Sau King will help you later." "If you don't have much luggage, you..." "Why weren't you in the National Games?" "Congratulations on winning!" "Without you, it's meaningless." "Are you afraid of me?" "Is that Lee Sum?" " Yes." " Lee Sum..." " Lee Sum..." " Take a picture with us?" "Come..." "How arrogant!" "Hello, athletes!" "Welcome to Nanjing." "Let me introduce to you," "Mr. Koo Yan Yue." "He's here on behalf of the government to support us." "Mr. Koo, how much will the government subsidize the athletes?" "The government will... show her support." "There is a special performance in the closing ceremony, what is it?" "Chinese martial arts." "Director Cheung will be in charge." "Please, let's take a group picture." "How much does the government subsidize us?" "Sorry, Mr. Koo has to go." "If you want an interview, let's make another appointment." "Thank you." "I got to go." "Chairman Wong, this is wonderful news!" "With the government's support, we can make a good show at the next Olympic Games." "Bravo..." "Certainly, the training conditions will be greatly improved." "Great!" "Athletes," "Mr. Koo had bad news for us." "The subsidy from the government... is much less than what we expected." "Our plan to participate in the next Olympic Games... may be put on hold." "I'm really sorry that you came for nothing." "What a pity!" "How can it be?" "Chairman Wong..." "Is there anything we can do?" "Who else can help us?" "Director Cheung, you have friends in high places, surely you can help us." "Listen everyone, we must not give up." "There must be another way out." "Please don't go or this campaign will fail." "Master, the Great Wall was not built by one person." "All of us here can surely think of something." "If you don't mind, come to my place for dinner tonight." "My treat!" "We'll figure out a plan." "Great!" "Dinner!" "There's no need to worry." "We still have time." "Chairman Wong..." "How much money do we need?" "We need $600,000." "The government will pay for half!" "But the remaining $300,000..." "It is not a small sum, and we have no idea how to get it." "It's not a big deal, we'll pay for our own expenses." "Good idea... pay for oneself!" "Pay with what?" "Not everyone is as rich as you are." "Is she your friend?" "Come on!" "If we can't raise enough money, the team will be disbanded." "Come on!" "Raising money is a piece of cake!" "I can make money even by going in circles." "I bet you make $10 a day tops." "It's only a waste of your time." "$10 a day, $100 in 10 days." "That's $300 a month, over $3,000 in a year." "It'll take at least 70 years!" "In that case, you'll make it to the 2008 Olympic Games." "It takes 70 years for one person;" "but if everyone is enthusiastic like Cheung Fung, and chips in their efforts, it won't take 70 years." "My love for you will last more than 70 years." "I love you too, Master." "Master, we can perform and raise money." "Right, martial arts is a sport." "The martial arts team will help raising money." "Good..." "We can also seek help from Mr. So." "He's a philanthropist." "My friends can raise money with charity football match and even in South East Asia." "Excellent..." "Right, I can eat less and donate what I save." "Mom, we can have a charity sale of chickens." "Sit down!" "Don't volunteer to give out my money!" "In the past, with a nine-section whip, my grandfather and I, used to make a living as street performers along the way from Shandong to Nanjing." "That's right, if all of us are in for this, we'll raise $300,000 in no time." "If we all help out, we'll make it to the Olympics." "Say no more, let's take action now." "Kids, strike while the iron is hot." "Get your tools now and let's go." " Sure..." " Wonderful!" "Support Chinese athletics." "Join the Olympic Games." " Thank you for supporting China..." " Support us..." "Please support China in the coming Olympic Games." "Show your support!" "Don't be an elephant, but show your beneficence." "Loosen your purse strings, donate everything..." " Great!" " Sure..." "I'll donate the money from selling bean curd." "Bravo..." "A dollar from each of you can send the Chinese athletes to win the champion." " Great!" " Bravo!" "Make way..." "Chickens on sale!" "It's nice looking and delicious, it's worth donating more for it." "Please chip in..." "The more the merrier." "Thank you." " Bravo!" " Great!" "All citizens are of the same supporting mind." " Charity sales... show your support!" " Thank you!" "I heard your fund raising campaign is quite a success." "We had a lot of support." "Yes, they are very enthusiastic, but..." "The money is not quite adding up..." "Our target is... $300,000." "That's why we came to see you." "We're hoping to have your support." "I am always willing to help, but a few thousands won't solve your problem." "My cash flow is tied up with the goods." "Mr. So, will you donate your goods for the charity sale?" "Yes!" "Good idea!" "I have imported goods and daily necessities." "They are worth $100,000." "I can donate all of them." "I think if you sell them all, you'll have more than $100,000." "Thank you, Mr. So." "Thank you." "Thank you so much!" "Pawn shop" "Pray for great wisdom." "Pawn..." "Pray for being heroic." "Pawn..." "Pray for long life." "Long Live" "A baby... handicapped and scarred..." "Why did he write that?" "This is the custom of the pawn shop." "We don't want any arguments with the customers, if they pawn a gold watch, we usually write down "scrap"." "Mr. So, how much do you want to pawn for?" "This is a mere formality, it's not for real." "The more the better." "Make it "10,000 taels of gold"." "Please write down "10,000 taels of gold"." "The young master is so cute." "We wish him health and longevity." "It's good." "From now on, you are no longer rich." "All your brothers died young." "Is that right, Uncle?" "Never mind the taboos..." "Master So, everything is ready" "Wish you a big and wealthy family" "Oh..." "My boy!" "Look after my uncle!" "Choi Tit, after him!" "Attack him!" "Thank you so much!" "He's back, Uncle..." "Let me see..." "Do you know who did it?" "No idea." "Thank you." "Fellow neighbors, this competition is a sporting event of the world." "If you win, you'll be in luck forever." "The competition is called Olympic Games." "What game?" "It began in Olympia of Greece." "There are five circles on the flag." "They're not ordinary circles." "They have special meanings." "I'll tell you more about it." "It's a game of strength." "We Chinese are strong - strong waist, strong legs  strong arms." "Why don't we participate in the Olympic Games?" "Good..." "For strength of arm, we have Ding Lik from Shandong." "He yells," "10 m... 20 m... 40 m... 60 m..." "Congratulations, the gold medal goes to..." "China!" "Bravo..." "Our very own sprinter, Ngan Ling!" "Record holder at the National Games." "She runs at 13.9 seconds for the 100 m." "Bravo!" "Bravo!" "Wonderful!" "See you at the Olympic Games." "Are you going?" "Chinese martial arts will be featured in the closing ceremony." "I'm handsome and good, they can't do without me." "Want to know what I'll be performing?" "Not interested." "Right!" "I'm not supposed to tell anyone, except my wife." "Cheung Fung, is she your girlfriend?" "Stop!" "Come here, we need to talk." "OK!" "You're so annoying!" "Why do you keep telling people I'm your wife?" "I didn't, I just told them I want you to be my wife, but it hasn't happened yet." "I take you as my friend, and you take me as your wife?" "I won't object to you treating me as a friend, so please don't object to me treating you as my wife." "I'll say it again, I will not go out with you." "Fine, we won't date." "Let's get married right away." "Cheung Fung!" "The life of an athlete is short," "I just want to focus on running." "I want to break my own national record." "I also want to participate in the Olympic Games." "Very good!" "You understand that?" "No!" "Then forget it." "Good, action speaks louder than words." "I love you more and more each day." "Shue Po, how to spell "Love"?" "No peeping!" "It's difficult, I don't know how to spell "love" either." "Don't be too direct, put a cross in its place." "If he's in love with you, he'll understand." "A man would do anything for his country..." "Cheung Fung." "I am hungry." "Is it time to eat?" "Cheung Fung." "I wrote you a letter." "Come here, we need to talk." "Is this close enough?" "Too close, step back please." "You're so annoying!" "Why do you keep telling people I'm your husband?" "I didn't." "I just told them that I want you to be my hubby, but it hasn't happened yet." "That's ridiculous!" "I treat you as a friend and you take me as your husband?" "Don't be so stubborn, all couples started out being friends." "I'll say this one last time." "I will not go out with you." "Cheung Fung..." "The life of a martial artist is short." "For now, I only want to fight whole-heartedly." "I want to participate in the Olympic Games." "I want to be a hero, like Huo Yuan-jia." "Do you understand?" "I love you more and more each day." "Shall we read the love letter?" "Cheung Fung, I "X" you." "I "X" you very much." "I really "X" you." "I "X" you, you "X" me, I feel so lucky, very..." "Is this a letter of challenge?" "You call this love letter?" "Chickie." " Are you taking advantage on him again?" " That's right." "Cheung Fung, Director Cheung is in the paper." "Master wants to organize a martial arts delegation," "I'm supposed to deliver the invitations" "He invited Master Hon Fai and many other great masters." "I know, it's all in the paper." "Look!" "Don't I look good?" "Cheung Fung, you're in the paper?" "Where?" "Which one is you?" "The one holding up the victory sign." "Tai Ji" "Master Hon." "Shue Po?" "Master wanted me to deliver this invitation letter to you." "They told me all about it." "Don't bother, go away." "She's not going to Nanjing." "Master wanted me to invite her, and you want to send me away?" "Shue Po, these people came to see me." "Let me handle them." "Shue Po, have some tea." "Go!" "Master Hon, they deserve it." "Shue Po, your master organized a Chinese martial arts delegation, but the situation has become quite complicated." "Hurry back to him and help him." "Someone is causing trouble." "I have urgent business in the North East," "I'll meet up with you in Nanjing the soonest I can." "National Martial Arts Academy" "Bastards, you practice bridging hand all the time, can't handle these wooden stands?" "Cheung" "Over here, can I help you?" "Who is Director Cheung?" "Take this card." "To Director Cheung of the Chinese National Martial Arts Academy." "From On Yung of the Hebei Eagle Claws School." "Welcome..." "What is the purpose of Master On's visit?" "It's written clearly on the card, can't you read?" "Of course I can read." "Are you looking for trouble?" "Who do you think you are?" "My Dad is the King of Eagle Claws." "He created On's Eagle Claws and has never been beaten." "He has respectable social position as you, Cheung Chi Kong!" "On's Eagle Claws?" "Never heard of it." "I only know chicken feet are delicious." "How ignorant!" "Say that again and I'll hit you!" "Before I do that, I want you to know... where you are." "Tell him!" "National Martial Arts Academy." "What is the motto of the Academy?" "Skill and ethics are equally important." "We also have Academy song?" "Want to hear it?" ""Diligence is a man's best policy, the best time of the day is morning, revolution brings good spirit, each daybreak is worth more than gold."" "You are not Cheung Chi Kong." "Master, I know him." "He's only a street performer." "How dare you toy with me, you imposter!" "I am Director Cheung, just not the director of this Academy." "I am the director of Guangdong Noodle Shop." "You are full of shit." "I dare you repeat that!" "You're not leaving." "You are full of shit." "Stop!" "Freeze!" "I told you," "I'll be responsible." "You want trouble?" "Fine!" "I'll fight you." " Good..." " Great!" "Bravo..." "Bravo..." "Are you okay?" "Fine..." "Bravo..." "Director Cheung, he sent his students to wound us." "Director Cheung, you must uphold justice for us." "That's right." "Director Cheung." "Cheung Chi Kong," "I am On Yung." "When did you learn Tai Ji?" "I had a stroke when I was a commander in Nan-kou." "I learnt Tai Ji to regain health." "His kicks are powerful." "He put steel plate around his shoes, we should call him Ironman instead." "A blessing in disguise indeed" "Without the stroke, you would never become that skillful." "Master On, we are not enemies." "Why must you be so ruthless?" "In the world of martial arts, each school has its own merits." "It's common practice for the schools to learn from battling." "Director Cheung, you may be a martial arts expert, it doesn't make you a leader." "You hand-picked these so-called fighters, let me do a short listing for you." "Obviously... they are not qualified." "Master On, what do you want?" "A national tryout." "Only the best can represent China, and the others will be sent home." "My suggestion is quite simple, the one still standing is the winner, and vice versa." "Fair enough?" "If you think I come in good faith, consider this a formal visit." "Otherwise, consider it a challenge." "Consider your foot!" "You already started it!" "Finish what you started, Mr. Ironman!" "Master On, if the other schools are willing to participate," "I'll be happy to oblige and hold a national tryout, okay?" "Director Cheung, you are a wise man." "Don't worry, my students will show their support." "See you then." " Master..." " Director Cheung." "I'm not afraid of him," "I just don't want to give anyone an excuse to start trouble and cause chaos and ruin a good thing." "Now that the country is in a state of chaos, only unification can save the nation." "Yes, let us collect a $2 enrollment fee per head." " What?" " Is that too cheap?" "Make it US dollars." "Lee Sum..." "Ready." "Cheer..." "I don't need you to let me win." "I didn't." "Even the blind can see you didn't try hard enough." "I only need to be qualified." "I have never lost since I was born." "I'm the best, no one measures up to me." "Cotton Trees must grow in pairs." "I want everyone in China to know I'm the... best sprinter in China" "Ngan Ling..." "Lee Sum is gone." "Lee Sum..." "Stop..." "What's the matter?" "You want to get killed?" "Lee Sum, why are you leaving?" "Why did you come after me?" "To prove you run faster than a car?" "You left the Athletics team without a word." "Why do you lose your temper?" "I already have the answer I came here for." "What's the point of staying?" "Thank you." "All you see is Ngan Ling, that's so short-sighted." "Don't rub it in," "I'm hiding from you now, alright?" "Driver, move!" "I know your temper, that's why I never accept your challenge." "Stay where you are!" "You're walking away just like that?" "There are athletes better than you." "If you leave now, you will leave the team forever and you have no right to ever speak of sports again." "Where's your pride as an athlete?" "Lee Sum, I beat you this time." "You have a new goal." "Next time when you beat me, you'll be my next goal." "As what you've said," "Cotton trees grow in pairs..." "Ngan Ling!" "Are you..." "You expect me to go on alone?" "Ngan Ling..." "Ngan Ling..." "Driver..." "What happened?" "Take her to the hospital now." "Friends, thanks for coming." "I hope this tryout can be conducted in harmony." "You will do your best and nobody gets hurt." "Bullshit!" "Chairman Ma, thank you for your great support." "Don't mention it..." "This is the least the Shanghai Chamber of Commerce can do." "Let the tryout begins." "Dishu" " Dog fist" "Fanzi Quan or Tumbling Boxing" "Coiling Dragon Long Staff" " Southern Style" "Pu Dao" " Pu Broadsword" "What is this?" "Nonsense." "You call this Kung-fu?" "You're messing up everything!" "What is it?" "On Yung, are you making trouble?" "Bravo..." "Master On, great!" "How can you fight like this?" "How dare you come on stage with your lousy Kung-fu!" "You're a disgrace to the country!" "Do you know the meaning of defense and attack?" "Your opponent is not a stone." "He's not a sugar cane, he won't stand still and wait for you to strike." "Ironman On, you wanted this tryout." "Now you're messing it up, what do you want?" "I'm all for the tryout." "I think you're being impractical." "The one still standing up is the winner and vice versa." "Stop messing up here." "Don't bully us with this crowd." "Crowd?" "You're not by yourself either." "Should we take a count?" "Stop!" "This is a tryout, not a street brawl." "Anyone who starts any trouble will be disqualified." "On Yung, be reasonable." "If you want a fight, I'll humor you." "Bro, you're the host today." "It's not proper for you to fight," "I'll humor him." "What a Tai Ji master!" "My name is Hon Fai." "This tryout would have been the perfect opportunity for all martial artists to learn from each other, but we must have rules." "Don't let your personal preference interferes." "I will if I see anything I don't like." "It's counter productive if you go about it the wrong way." "Can you give me a microphoner?" "Sure..." "Friends, Masters." "It's a common practice to learn Chinese martial arts in a competition." "However, as Master On said, the one still standing is the winner, it will only propagate hatred among the schools." "It will encourage unnecessary challenges and end up in revenge." "There will be no end to this vicious cycle." "The purpose of the tryout is to promote martial arts." "We must not cause chaos." "Well said!" "Speaking like a true expert." "Master Hon, you're absolutely right!" "We should calm down and stay united." "Yeah!" "Master On, what do you think?" "If everyone agreed, so do I" "The obsession of martial arts and the love for peace are tightly related." "Without the obsession of martial arts, peace is just a bunch of bullshit." "As the senior, let's sit down and watch." "Let the kids fight for their ticket to the Games." "Once you master a skill, you'll be good at everything else." "Skill and strength are equally important." "You'll only be qualified if you have both." "Bravo!" "Speaking like a true expert." "Good!" "That sounds great!" "Good, not bad..." "Look!" "This is my son!" "Thank you!" "Hey!" "What's up?" "We have the names for the delegation." "I'll announce the names of the team members." "On Yat, On Yi" "Dad, I did it!" "Me too." "Great!" "Luckily you came just in time." "I came as soon as I could." "How is the situation in the North East?" "Not good!" "We're in danger." "The Japanese are waiting to attack." "Should I send assistance?" "No, don't mess up things here because of me." "Without you, everything will be messing up." "This is the great chance to unite everyone." "Re-build the national spirit of the people." "You have an important task!" "Kwan Shue-Po, and finally..." "Cheung Fung." "Kids, don't push." " Master." " Master..." " Ngan Ling is in hospital." " Yes, Master..." "What?" " Ngan Ling is in the hospital." " Master." "She was fine after yesterday's race, I planned to take her to watch a movie." "Why is she in a wheel chair today?" "Is it because of you?" "Actually, the pain doesn't exist for long." "But it doesn't mean you're fine." "I'm sorry..." "Sorry?" "Sorry can't cure her!" "You know osteoproliferation?" "It's a result of the strain on the cervical vertebra." "The human nerves are mainly found inside the neck." "When she runs, the stress dislocates the neck joints." "Osteoproliferation will damage the nerves of the spine." "You know what is the worst scenario?" "Death!" "You can't blame her." "I'm not." "I'm only trying to explain to her." "I'm sorry." "Sorry?" "China nearly lost an athlete because of you, and you nearly made me lose my wife!" "I forgive you this time." "Don't make her run again." "I'll slap a murder charge on you even you take her for a walk." "I'm sorry." "Now who?" "Sir, you have a good memory." "You remember everything I told the patient, but I'm sure I didn't yell." "This is a hospital" "Right!" "I'm sorry..." "Miss Ngan Ling," "you must refrain from vigorous sports." "Otherwise, it's extremely dangerous." "Pawn Shop" "Nurse Maid, I'm warning you" "Without my order, you cannot leave." "Take good care of your young master." "Yes, sir." "And..." "Master Sam" "I have been long waiting." "Master Sam, you're early!" "Come, take a seat." "I have prepared the books." "Did I take advantage of you?" "No, I am pleased with your offer." "Thank you for selling the business to me." "Don't be shy!" "I can up the offer if it's not enough." "I must thank you for keeping the staff."