"Ah" "My Purse!" "Get them!" "Hurt?" "See why I beat you up?" "You tell me." "Wrong answer." "Second try." "Why did I beat you up?" "I will remember you!" "Good, remember me." "I am Lao-san." "I'm good." "You're evil." "So, I (fight beat )you." "You will pay for this, boy." "You know what?" "I will remember you for sure." "You can't be a hero all the time." "Slow, slow down." "Can't get you." "Fuck You." "Lao-san will teach you some discipline." "The word is to destroy all evil." "The word is me." "Victory" "THE UNDERDOG KNIGHT" "I was in the PLA Navy." "I was a submarine chief." "I am the third kid in my family." "People just call me Lao-san." "Only my C.O. used my real name" "Wang Tao" "Sir!" "I believe in my C.O." "He knows all the codes." "He is good at martial arts." "Why can't you get along with others?" "What if you retire from the Navy?" "What will you do when you retire, sir?" "Me?" "I'll be a boxing coach, teaching kids." "Or, maybe start a bookstore." "You?" "I want to be a sailor for the rest of my life." "Before I joined the Navy, I met her in a swimming contest." "Her name is Daffodil." "I am really not perfect." "I'm not." "Your personality is perfect." "No one is like you." "Why don't you walk me home?" "No, I gotta go." "Still have a training drill." "My C.O. only gave me an hour leave." "The training drill changed everything." "A comrade got drowned." "I dived to help him." "Can't remember a thing after that." "They will both survive." "Pretty tough sailors." "But the Chief has long suffered from cerebral anoxia." "With time, anoxia will damage his brain nerves and cells." "And this function is damaged." "What's that?" "His intelligence." "I got to know my love in those days." "And got addicted to boiled water." "After(leaving) the hospital, my C.O. gave me a retirement ceremony." "All my comrades attended it." "You are a real warrior." "Wang Tao." "Sir!" "About" " Turn!" "Forward" " March!" "My C.O always said:" "A warrior's body needs to be as strong as a submarine." "Punches tough as torpedoes." "All enemy ships." "After my punch." "Will sink like a rock." "Without a chance." "SIX MONTHS LATER" "Anthem of the Navy" "Nancy, Boss." "We will be rich this time." "Don't be so loud." "Pros don't talk shit like you." "Sorry." "Teach your little brother." "He is always like this." "Lao-san." "Sir!" "Why were your hands trembling yesterday?" "Nervous." "Stupidity(Stupid)." "Think about Marshal Yue, facing millions of enemies alone." "Sorry, sir." "I am not Marshal Yue" "I am Lao-san." "Drink more water." "Remember, Lao-san." "Be a tough man, a noble man." "A man without poor taste." "A good citizen for the nation." "Hi, is your mom home?" "Yes." "Attention!" "Right-face(Right Turn)!" "The SOB talked(confessed) this morning." "You were right about the shooter." "Me too." "After this one, we can close the case." "Rest in peace, bro." "He can't run this time." "Really hope we can do some training again." "Everybody!" "Follow me!" "Plug your ears and take a deep breath." "No smoking." "We have codes here." "Ah?" "No smoking?" "Why is that?" "Codes." "What's wrong with smoking?" "Bad for health." "So what's good?" "Drinking water is good." "Smoking is bad." "You got a problem?" "Daddy?" "You are really an expert." "It's from the Song Dynasty." "Song?" "Too good for a Song." "Whatever dynasty." "Name a price." "Sorry to keep you waiting." "Come." "Have a look." "OK, show me what you got." "Not necessary." "Only a big boss like you can do this." "I believe you know the codes." "We all know the codes." "Hi, I can't answer the phone right now." "Please leave your name and number, and I'll call you back." "Hi, it's Lao-san." "I want to..." "Oh, let me do this again." "Hey, it's me, Lao-san." "I got something special for you." "It's fake, but (it) still looks good." "You won't need those." "You always say that." "I always want to be prepared." "Tough guys don't use guns." "Daffodil is now teaching Pilates." "I feel calm every time I think about her." "I am pretty sure we will be together forever." "Just like a submarine and the ocean." "The suspect is always armed." "From the shot on our Lieutenant." "He is not easy to handle." "Someone saw him on Main Street." "Captain, what do you say?" "I will handle him." "I actually want to know the renegade sheriff." "The Kick-and-Run hero." "What kind of man is he?" "One thing is really for sure." "He is good at fighting and better at running." "After beating those gangs," "Why would he run away?" "He's winning!" "He might get himself in trouble someday." "I think, I was right, about the smoker." "They didn't fire me." "They just gave me a long break." "Say it: "l will never beat people up."" "Like you mean it!" "I can't lie to you." "I promised her I would be honest." "My C.O always says lies will get people lost." "A water drop!" "Anniversary gift." "Do you think we match each other?" "Oh, we match, for sure." "This is for you." "Perfect!" "Those French surely know preservation." "Was it really used by Marshal Yue 800 years ago?" "Doesn't matter, as long as they want to pay for it." "A shitty bar stored for 800 years?" "Can be this valuable?" "That's ridiculous." "Hey, your bag with an L and a V can buy ten others without them." "That is really ridiculous." "We can go to the Caribbean for our wedding after this." "And buy an island there." "Do whatever we want on it." "Do whatever you want." "Oh I love you." "You will listen to me." "Sure." "They taught little kids to steal." "No one dared to bother them." "It took me days to spot all of them." "But I didn't push too hard." "You know why?" "They promised me they would send the boy home." "Cheater!" "I am not." "Not you." "They are cheating you!" "No way," "He also promised to send the boy to school." "He gave me his word." "Auntie Chiu's truth is not the same as yours." "She said you have beaten food out of their bellies." "That's exaggerating." "You continue to do that;" "you will be in big trouble." "Don't do this mess anymore." "I am a soldier." "Not anymore." "I serve to protect the nation..." "And the property of the people." "We have police to do that." "Mom always says that." "How could she know the bliss of beating evildoers?" "It's like (the) submarine's homecoming trip after a mission." "Afternoon everyone." "Due to the delay of transportation, the Dragon-Tongue (will does) not arrive today for the press conference." "We are very sorry about that, but we promise," "We will start the exhibition on time." "Hope you will all enjoy it." "Daddy Tom not here." "This time, the exhibition of the Dragon-Tongue will only be one day." "Marshal Yue is my idol." "It's really an honor to have his spear." "What makes a soldier a great warrior?" "It's iron will and determination." "Determination makes a regular man, into a fearless warrior." "Warrior?" "What's your weapon?" "Spear." "What spear?" "Any spear." "Set and go!" "He is my best friend, Smile." "I win!" "His grandpa is the museum director." "We have a lot of secrets in the museum." "Just find a place for him, any place." "He's very capable." "He can handle it without any problem." "OK, I got it." "You take care." "Children under 1. 1 meters traveling with..." "Lao-san, I will be back very soon, you behave yourself." "Veterans with certificates from the" "Department of Civil Affairs of the People's..." "Why are you so happy today?" "Come, show time." "This is my little brother." "He is 32." "A good man." "OK, good." "Mr. Director, I need to get on the boat today." "Just give him an internship." "I'll think it over." "Hey, I got you!" "The ticket you sold me is fake." "You got the wrong man." "Quiet!" "You here for trouble?" "I want my money back." "Hey, listen." "You got the wrong man." "Piss off." "You sold me fake tickets." "You saw it?" "I did." "This your business?" "My business." "Great youngsters!" "Tough men!" "Anybody saw what they looked like?" "Over 2 meters tall, handsome." "No, not that." "Order, order." "OK, you." "I didn't see a thing." "Didn't see a thing?" "How dare you say that?" "They were fighting for you!" "Guess what I got?" "Nothing I wanted." "Hey, I am not coming home tonight." "I am on a case." "Call you back later." "Wow, the Kick-and-Run hero." "My C.O. said practice makes perfect." "To fight for justice, you need to be ready to bleed." "Wounded?" "With honor, sir." "Your score is 1 4 straight wins." "Take today as a draw." "If it weren't for the other comrade today, you would be fucked." "Nothing serious." "Combat power is still good." "You're stupid." "Don't expect to get help from others." "Help yourself." "Yes-sir." "Mr. Wu." "Yes?" "You are?" "Sorry about this Mr. Wu." "What do you want from me?" "Simple!" "We don't want your life or your money, just the Spear." "What spear?" "What spear?" "The Dragon-Tongue." "Is it here yet?" "Let's review the hilarious moment," "Of the 48 KG Division Final of the 2005 WBA World Championships," "Chinese player, Magic Boy Zou Shiming defeated Hungarian Pal Bedak in the finals." "This is a new record for Chinese boxing history." "The first WBA World Championship for China." "Chinese National Anthem." "Ancient Chinese believed a weapon (stand stood) for the spirit of its owner." "A long spear like this was very popular during the Song Dynasty." "So boring." "Marshal Yue's spear was also called the Dragon-Tongue." "People believed a dragon turned into this spear." "You are not a kidnapper." "You are not like going home alive." "Even if you got the Dragon-Tongue, you will still kill me." "I know it!" "You know, I do have ethics." "Why should I trust you?" "Mr. Wu has been missing for over 24 hours." "Looks like those in the news conference." "I checked their license plate." "Turned out to be fake." "Yes, I know." "I feel something is behind this." "Maybe it's about the Dragon-Tongue?" "Can you learn from comics?" "Smile cannot hear my voice, but he likes to watch me." "He's both my coach and my." "But he never gives me praise." "Those thieves you've beaten are stealing again." "Your wife hits you?" "No one can help you." "But you have morals!" "Yes, yes, I got it." "Did your man find out about last night?" "Wow, you are good." "See you." "On behalf of the people," "You will be dead this time." "To give you some discipline." "You got the lesson?" "Yes sir." "I will get the boy to school tomorrow." "Get home, go to school." "The word is to destroy all evil." "The word - is me." "It was there yesterday." "How am I supposed to know where it is today?" "Watch your back." "Don't be tailed." "OK." "They're not driving to the French Consulate." "Just circling around." "Keep your distance." "Don't worry." "We will get them." "Get your ass here." "It's gotta be here." "Slow down." "Boss, I'm listening." "Want to do him?" "The spear is gone." "Captain, we lost them." "Lost?" "I got him." "The best time for sailors, is standing on the deck with comrades watching home get closer." "The spear is my comrade now and Daffodil is my home." "Why do you always have phone calls at night?" "Why do you always want to quarrel when we are happy?" "You didn't answer me." "There are a lot of phone calls," "Boss, colleagues, friends..." "Anybody hitting on you?" "Yes, but I refused." "Satisfied?" "Eh, don't lie to me." "Don't lie to me!" "What is this?" "I'm sorry." "Today, I..." "Stop him." "Hey, you." "Don't do it." "Stop there!" "Stop there!" "Stop there!" "Stop there!" "You think you can get away?" "I don't know." "You hit a girl!" "The car hit her." "You drunk?" "I've had my coffee." "Then I'm gonna beat the coffee out of you." "No, please." "Stop there." "Who's the hit-and-run guy?" "It's him." "He beat me." "I didn't." "Let go." "Shut your filthy mouth, or I will shut it for you." "Don't try my temper." "Enough, your Driver's Licenses." "These two are for the Lieutenant." "Love needs devotion;" "all your heart and soul." "Only devotion will get you love." "Come upstairs with me." "The doctor said the girl was alright, just some." "The car wasn't fast." "Shoes off." "I wanted to tell you there is a job interview tomorrow, but you were full of stupid questions." "The canteen." "Does it hurt?" "Go take a shower." "Turn around" "Let me scratch your back." "Promise me." "Give me your spear." "I'll take my shower back home." "Salute." "Comrade Wang." "To your bravery today, on behalf of the submarine command, we grant you the Badge of Courage." "Thank you, sir." "However, you missed the chance to destroy the driver." "Carry on." "Yes-sir." "Police Attacker Caught, Case Closed" "Brother, I miss you." "Case closed." "You can rest in peace." "Mr. Gao, what's kickboxing like?" "Well, it is the best combination of boxing," "Tae-Kwon-Do and (Kung Fu Kong Fu)." "Yes, show them what I got." "OK, so see you later." "It gives you flexibility." "What do you teach?" "And practical fighting skills." "Song Dynasty (Martial Marshal) Arts." "Song Dynasty?" "It focuses on real fighting." "It demands killing with the first strike." "No mercy for the enemy." "It's either him, or you." "That's ugly." "Have a try." "Mr. Gao, need to call an ambulance?" "No!" "Stop that camera!" "If he fights back, that's another strike." "The morgue or the." "Was the coach an evildoer?" "You know what to say.." "Hello." "It's Wu." "I'm sorry that..." "Captain, we got the cell phone!" "Thank you." "I apologize." "Good bye." "I told him that I had a personal agenda." "The French guy said the exhibition will be on time." "We will let you go on exhibition day." "Why is that?" "You said you will let me go now." "Captain, the signal is gone." "OK, I'm on it." "Need backup?" "Wait for my command." "You got a mirror?" "Ouch!" "God!" "My leg!" "God!" "You hit a man, drunk?" "It's a narrow alley, why did you drive so fast?" "Hey, you hit a man." "I saw it." "He hit a man." "You saw it?" "Yeah!" "I surely did." "Oh, so it's your fault, no doubt." "Get out of my way." "Stop yelling." "You've just hit a man." "You have a driver's license?" "Easy, easy." "Take my money and get him to a hospital, alright?" "This gentleman knows the rules!" "I am always a willing helper." "Who's driving?" "Boss, this is not enough." "He doesn't have insurance." "You'd better take him to the hospital." "I just like to offer help." "Somebody help!" "Ouch!" "This isn't enough, boss." "You said you are here to help?" "It's OK, it's OK." "Freeze." "Police, everybody freeze!" "Tourist." "Visiting the temple." "Visiting the police temple?" "Not a good idea." "You from Hong Kong?" "Yes." "Relatives here?" "No." "Yes, the navy." "On a submarine." "In a training drill." "I saved a drowning comrade." "Can I have some water, please?" "After they rescued me, they just sent me home." "The doctor said my brain..." "My brain has..." "You often do this?" "They are gangsters!" "My sister was once cheated by them." "Evildoers are my enemy." "Never (be merciful give mercy) to the enemy." "Hey, beating up a bad guy is also against the law." "Get it?" "You think you can stop him by cracking his skull?" "Oh, yes sir." "I should also break his legs." "So he wouldn't be able to do anything." "What a man." "So everybody can be happy." "Any relatives?" "Oops." "Hello, police station." "No thank you." "Mom, I can't come home tonight, tomorrow neither." "I am on a business trip for the next month, maybe next year." "You take care of yourself, mom." "No, I (won't steal can't be stealing) anymore." "I don't want to ( delete either either)." "I have some business friends here hold on, They want to talk to you." "Hi, auntie." "Yes, just call me Dragon." "Yes, we had dinner, four courses." "No, not robbery, we are in the food business." "Liu-Tao." "Here!" "Pack up and come out." "Yes-sir." "Stop it mom." "big airplane." "Evil acts have consequences." "I am a warrior." "Protector of the people." "I am not a criminal." "Sister, what should we do?" "Follow the rules." "Have mercy, please, have mercy." "Sorry, my love." "Let's be together in the next life." "I lied to you." "My girlfriend is called Daffodil." "Daffodil?" "Interesting name." "What if she lied to you some day?" "No way." "Don't hate her." "When I came back from the navy, I met some butchers." "They were injecting water into pork, to make it heavier." "I went to teach them." "Get away!" "That was the first time I beat any evildoers." "The FDA gave me an award after that, and I was hooked." "I beat up evildoers this time, and got jailed." "So I am one of them now." "You are the just among the evil." "And I am the devil among the righteous." "Why are you in the city?" "To find someone." "Who will that be?" "People lied to me." "I hate liars." "You find him and I'll teach him how to act." "You should learn from yesterday." "The tricks of those cons were so stupid." "so stupid." "Why don't I teach you some moves?" "So you can protect yourself." "This is the renegade sheriff?" "Very different, I will give him that." "Any news from Mr. Wu?" "Not yet." "Let them go." "Thanks, but no." "Pretty nice canteen." "Yes." "Why do you follow me Where do you want to go?" "I..." "You said you would help me." "Beat cons." "I found him." "Please." "Cheater." "Wang-Tao." "Sir." "Congratulations first." "You fulfilled the last mission to destroy our enemy." "Thank you, sir." "Now I command you to hand your weapon to comrade Daffodil." "Yes-sir." "Don't come home without daddy." "It will be done tomorrow." "Cheers." "For the spear." "You were right." "Devotion." "I've made a decision." "I'll listen to Daffodil and give up fighting." "No, devotion cannot get love." "The more you sacrifice, the you get hurt." "Having fun?" "Yes." "When should I pick you up tomorrow?" "After work." "Kiss me." "Who's this?" "What?" "He's my boyfriend." "So who am I?" "Let go!" "You are good at this, ah?" "Let me explain, please." "Hands off." "Who the hell are you?" "Another boyfriend of hers?" "Who do you work for?" "Stop it." "I'm talking to you." "How long have you been together?" "Sucker." "Hey, what the hell?" "Why is the moon so bright tonight?" "Just like the submarine's searchlight." "The number you have dialled has been (forwarded) to voicemail." "Please leave your message after the (Peep tone)." "Lao-san." "Don't hate me." "You know, we don't match each other." "I tried to be with you." "I tried." "Don't worry." "I won't be with him either." "Hope you can become who you want to be." "A new day has started." "A Romeo has died and a great warrior has been resurrected." "Right-Turn face." "Submarine 237." "Salute the navy jack." "Salute!" "My C.O. said," "Retirement is only for the boat, not for the sailor." "With or without uniform, I am the protector of the people." "Welcome to the Dragon-Tongue exhibition." "Captain Jiang," "Waiting the whole night is tough." "You are really something." "I have a feeling they will come today." "The Dragon-Tongue was the weapon used by Marshal Yue." "It was made from a special alloy 900 years ago." "It weighs 27 Kg, and has a length of 225cm." "The spear edge is still sharp after all these years." "Thanks a lot." "Good bye." "Captain, new info." "The suspect this morning said, they sold some guns to the Hong Kong tourist." "Shaw-Hai." "Police!" "Freeze!" "Get up!" "What's all this?" "Move." "You get the wrong man." "Shut up." "Not me." "Still remember me?" "You're the cheater." "Move." "Get in." "Who's cheating?" "Him or you?" "Dragon-Tongue is the king of all spears." "Calm down." "Call an ambulance." "Excuse us." "He was the cheater." "Come over here, quiet." "Move, move." "Come on." "Perfect." "Put it down." "Don't shoot." "He wants to kill you." "Professionals don't kill." "Xiao-Hai." "Trick door." "You have a trick door here?" "You lied to me." "Yes, I did." "You turned me into an (evildoer evil one)." "No, I didn't." "You are what you are." "I owe you one." "Now get out of my way." "Move." "Drop your weapon!" "Hands up!" "I am not with them." "Prove it." "I can testify for him." "Thank you." "Back, everyone move back." "Captain, you OK?" "What?" "I'll wait for you there!" "No he won't." "I can handle it." "The hostages are here." "Listen, I need a van." "Calm down, don't hurt the hostages." "Let me talk to the one in charge." "Why are you here?" "You hold on." "I guess I am going to meet my (comrades partner) this time." "He wants his spear." "Where is it?" "You can't get in, sorry." "We should avoid unnecessary casualties." "Chairman Mao said so." "Life is more (delete is is ) important than this spear!" "I don't know." "This is complicated." "Commissioner." "You're the Boss?" "Call me Mario." "Don't waste our time." "I need an armoured car, now." "How's the hostages?" "Still alive." "Mario, don't be stupid." "Find out who's in there," "And do a background check." "Yes-sir." "Have the key?" "Don't be stupid." "Got a mission for you." "Affirmative." "Don't do anything stupid." "It's full of national treasures and weapons over 800 years old." "We are not here for fun." "What's that?" "A helmet." "A seven hundred year-old helmet, and you smashed it?" "Why can't you learn (something?" "anything!" ")" "Boss, we are here for the spear." "Forget the others." "If we get stuck here, we got nothing." "Sorry." "There are 6 hostages in all, including Captain Jiang." "Dragon and Nancy, antique collectors and the Hong Kong mafia both of them." "Plus four other suspects." "We can accept all your terms." "But you have to promise not to break any of the relics." "OK, good." "And, get me a doctor, right now." "They want a hostage exchange." "Commissioner, I can play a doctor." "No, give them a real doctor." "You are a hero." "Save the cop first." "Let him go." "His neck isn't tough." "Nancy, save the cop first." "You got shot too." "Not as bad as him." "Let's keep it simple." "Just go!" "Don't lie to me." "I can blow your head off right now." "You can be a good man." "Put it down." "I'm still alright." "This is a door, like a safe." "Can't be opened from the outside." "We can both the front and back doors, and send in the SWAT team." "No, that will hurt the hostages." "Mario, you broke the rule first." "Send her husband a flag." "What are you doing?" "How many times do I have say it,?" "professionals don't kill." "We kill her and they'll know we mean business." "Now they think she's dead, so what's the point?" "You're making things complicated." "You said you would listen to me." "What the fuck!" "Brother!" "On behalf of Submarine 237, destroy the evildoers." "It's not wise to kill the hostage now." "She may still be alive." "Cops think you are evil." "You can't be a hero." "Tear Gas." "In a closed space like that, they won't hold out long." "They will all be unconscious in 90 seconds." "Then blow the front door, and send in the SWAT team in." "That's the best way." "Waiting here is a terrible idea." "Alright, alright." "You know why I lied to you?" "It's all because of this spear." "My boss asked me to..." "Calm down." "Are the hostages safe?" "Are the hostages safe?" "They're all fine." "We'll give you the armoured car, but let all the hostages go." "We surrender." "You have 30 seconds." "Open the door, and put down your weapons." "What did you say?" "We don't have a chance." "We have hostages." "Nancy, we can't win." "We can't" "I've never lost." "I've never lost either." "Me, 1 7 fights, 1 6 wins." "Lao-san, stay right there." "Time's up." "Put down your weapons and come out." "You're not scared?" "I am a fearless warrior." "She will shoot you." "You are all devils among devils." "I'll make you a hero." "Don't shoot!" "Bye, underdog." "Not long after my retirement, my C.O. went back home." "On the way, he fought a group of gangsters." "He was badly wounded and became a martyr." "Sorry sir," "I didn't (accomplish) fulfil the mission." "Good bye, underdog." "Nancy!" "Commissioner, the SWAT team will blow up the door in 30 seconds." "We're all set." "Originally, we wanted to get married in the Caribbean." "Don't shoot." "Victory." "I don't know if that was a suicide or a death sentence." "He died." "Perfect." "Can't remember." "I just remember my hands trembled." "Anyway, in that war with those evil people," "Lao-san was the winner." "Special news report." "This afternoon" "A hostage incident occurred at the ancient weapon museum." "Four hostages and one police officer were wounded." "The hospital has confirmed they are all in stable condition." "This was wounded badly." "The police claim he is a navy veteran and is responsible for the capture of several mafia hit men." "Some insiders said the French collector has decided to donate the Dragon-Tongue Spear to the museum." "We will keep you apprised of this on-going event." "This is the evening news hour." "Now let's come to the weather." "Tonight we will have a thunder storm." "And tomorrow after that..." "Captain, your wife." "Don't worry, I am not dead." "Hey, officer!" "Thank you." "Boy, let me buy you a drink after this." "No, alcohol is bad for the brain." "Don't fight anymore." "Lead a good life." "No, I can't." "I'm addicted." "The word is to destroy all evil." "Yes, sir." "The word - is me." "Maybe Daffodil was right." "I can forget her," "Forget her for good."