"Is it a comedy?" "A tragedy!" "A thriller?" "Come on, tell me." "They can't hear us." "Which film is it?" "For real?" "I'm not kidding." "You know a thing or two and the hell with the rest of us." "I keep asking you what it is and you won't tell me." "Show me where, man." "There?" "What is it?" "My liver?" "You don't die of cirrhosis." "Do you?" "What?" "You die?" "The unique combination of mountains and sea... make Pelion an ideal tourist resort." "And he won't tell me what it is!" "Heavy taverna food, lack of exercise..." "And your age." "That's what it is." "Come and get the missus too." "One at a time." "What did the man say?" ""He who walks with a stoop"?" ""And talks to no-one"." ""He cries..."" ""He cries for me."" ""That man there... was my other self I swear."" ""Him"..." ""Her"..." ""And the mystery"!" "Shut up!" "No speaking!" "Gestures only." ""The Godfather"?" "Three words, Lina!" "What's this "Godfather" bullshit?" "Easy, Marina." "No need to jump on us." "He's right." "5-hour trip, dead beat and we had to go to the damn taverna." "Couldn't we have stayed home on our first night?" "Volos police announced that... the Good Friday procession will follow the route..." "Cassaveti str., St. Nicholas str., Argonafton str." "For tomorrow Holy Wednesday and throughout Holy Week... we expect inconstant weather, partly overcast during the day... mainly in the mountains up north." "That with the guy who catches his wife with his best friend?" "He comes home, he catches them doing it." "His pal dives under the sheet..." "The guy gets furious, sits by the bed and goes:" ""You do this to me?" "We went to school together..."" ""High school..." "College..."" ""We were in the army together, did business together..."" "Not a peep from his buddy." "Sat there bundled up, quiet." "So, the guy turns and says:" "Are you listening to me, jerk, or are you still fucking?" "Good one?" "Old one?" "What are you doing?" "Are you in on that shit?" "Lina, call 911." "He'll drop dead." "P A L S" "Written and directed by Sotiris Goritsas" "Come over here!" "Shall we come down "Callahan"?" "No, Terry, today stay where you are." "Can you do that?" "What happened?" "Who is it?" "Who, Costas?" ""My ass"." "Jerk!" "Shut the fuck up!" "Terry, go open the cafe, so the people get some coffee." "Good boy!" ""Good boy", my ass!" "You wanna say that in my face?" "I've told you I don't like touching." "Don't fuck with me!" "Hold it..." "Captain !" "What's going on here?" "Beats me." "Do we have to listen to this shit?" "Do something!" "Who?" "Me?" "What's the gentleman saying?" "Thanks for your interest but you can beat them up tomorrow." "We got kids here, get it?" "Thank you..." "Thank you all..." "The show's over, folks." "The "poor devils" you examine for free!" "Come over here a second, please." "Would you believe that doctor?" ""This shit", "Do something, Captain"!" ""Callahan" should lock him up for insulting a police officer, instead of standing there like a jerk going "Who?" "Me?"" "What's your problem?" "Never mind me." "I know." "Looking to pick a fight all the time." "Don't you see?" "The Albanians butt in, don't give a fuck." "The doctor from Athens says "get going", "thank you"..." "What's going on here?" "Who are these people?" "Who is this guy?" "Retsos may let him stay at his mansion for free every Easter." "But that doesn't mean he can fuck us." "He brought Retsos back from the dead..." "Three bypasses..." "A whole lot of valves..." "Three balloons he's done on him." "It's his job, isn't it?" "With no money on the side." "Buy that crap too, idiot?" "No money on the side and bullshit?" "Fine." "I won't charge you for the coffees." "Will you let me stay in your "Rooms to Let" for free?" "If they ever get built." ""We were awakened at..." -"6:30"..." ""by the barking of dogs"..." ""And we saw at the gate of our yard, lying face down"..." ""a man, unknown to us"." ""He bore wounds... abrasions".." ""And had a hematoma on the"..." ""Occipital bone"." ""And we ascertained that he had been dead for hours."" ""We notified the police immediately"..." ""I have nothing to add more."" ""...nothing more to add."" "May I go inside now?" "lf we didn't miss anything." "Such as?" "You should know." "No, we don't." "Why don't you enlighten us?" "If we remember anything we'll let you know right away." "That's right." "We don't want to end up in jail!" "No one said anything about jail... yet!" "First the investigation and if something turns up the arrests." "Oh, I remember!" ""Oh, I remember!"..." ""I woke up at night"..." ""And her mind flashed lights"." "I told you to get her inside!" "Why didn't you do it?" "I'm fed up." "I'm tired!" "And who'll sit and listen to the shit the cop writes?" "Don't shout." "I'm not deaf." "You saw him..." "Our kid gave some "great" info." "Callahan wrote it down." "And asked..." ""Those two men in your yard last night"..." ""were they strangers?"" "No, man, they were schoolmates of hers!" "And it's all because we lug her around with us all day." "She comes with us and it's "we lug her around all day"..." "She stays home and it's "why is she watching crap on TV"." "She's an only child." "They wouldn't let her friend come." "What could we do?" "I'm fucking sorry we ever decided to come here." "We didn't come to start the same old shit all over again." "My point exactly!" "Fine." "Where are the painkillers?" "I've got a splitting headache." "That shit last night, the joint you were smoking..." "They gave it to you at that rag you work for?" "That's right, man !" "An "Easter present"!" "Guys, are you going to keep this up much longer?" "It's over." "We told him everything we knew." "You said... we said..." "You told them about the two strangers in the yard." "Where does this go?" "Jennifer... what's-her-name?" "Ever seen a dead man before?" "My father." "I saw both my parents." "When I was a kid." "It's my first time." "You're not missing much." "Dad sees them almost every day." "That's the job he picked." "Then why is he complaining?" ""Because..." -..."the cat's got claws"." "Jennifer?" "Kylie!" "Some voice!" "Everything OK?" ""Great"!" "Why don't we just pack up and go?" "Are you serious?" "Why don't you fill me in?" "I don't get it." "I'm the dummy of the bunch, remember?" "What are we doing here anyway?" "Is this a vacation?" "Yes." "Why?" "Are we scared?" "I'm sorry." "Did I get you all wet?" "Are we scared?" "Not at all..." "Not the "Imitation", doctor." "Get mine, right next to it..." "It can kill a bear." "Not only an Albanian !" "What Albanian?" "Who was that in your yard this morning?" "We don't know." "I don't want it either for bears or Albanians." "I'm getting it so the womenfolk aren't scared." "Smart move, doc." "I'm not the doctor." "They work for us, we know them and we're still scared." "That's why I told the guy, if he fired by accident..." "Fine with us." "No need to explain." "What accident?" "Nothing." "Just "if"..." "Again, man?" "I told you not to mess with it." "Is that the apple jam we were popping out to get?" "What did you get that for?" "Take it back." "Wave, you idiot." "They're watching." "We look like fools." ""...where there's McGarrett, the tough guy"..." "We talk a little crap so we don't get more depressed." ""Imitation": kills bears, not only Albanians, says Terry." "It's just that, when you have a gun, eventually you fire." "You're a psychologist too?" "Sorry..." "Your field." "No, I'm an engineer." "Is that all?" "It's just that when you were goofing off in the infirmary... studying "One Step Forward" and other Marxist... aerobics..." "Remember what I was reading?" "The sports paper!" "When they caught me reading and I got 20 days detention... was it for the sports paper?" "No!" "It was for reading Freud!" "Yes." "What's your problem?" "I don't have a problem." ""But why Sergeant?" "Simgund Freud..."" "You called him "Simgund"." "Whatever!" "You were sophisticated." "I hear how you speak to your wife!" "I kept coughing, so the kid wouldn't hear!" "Now with the Kalashnikov you'll scare them off." "Apart from you fearless guys there's us cowards." "Fear!" "Ever heard of that, doctor?" "It's not all urea-serology..." "There's also psychology!" "Good one?" "Old one?" "What's this, Haris?" "What are these, Marina?" "Our things." "No kidding." "You saw your chance and talked her into it?" "Lina, did I talk you into it?" "Leave her out." "You didn't want us to come from the start." "Should I apologize?" "Sorry I'm not in the mood for a vacation." "Should we?" "Sorry we work our butts off all year..." ""And don't sit around like you"." "I was referring to me." "You agree we should leave?" "I wish I knew." "I see you decided all by yourself!" "Here Marina, you're on vacation." "Like it or not." "We had agreed on something." "But it's not their fault." "It's neither their fault nor ours." "It's nobody's fault." "It's just not an option." "The whole village saw us arrive on Holy Tuesday for Easter..." "The same night a murder." "In the morning a body in our yard..." "We state "we're not involved"... but they see us borrow a rifle, meaning we'll stay." "And suddenly, what?" "We pack up and disappear?" "It's not an option !" "Is it?" "What did you write here?" "Call her and ask her to tell you !" "What's going on?" "When you tell kids to keep their word, you do it first!" "Tell me just once when I didn't keep my word." "Mom promised we'd be back in Athens tonight." "I sent Mikela an SMS to come over and watch D VDs." "And now..." "Did she promise, Myrsini?" "Didn't she?" "We were staring at each other like idiots in the kitchen... and I said "We'll climb up to the spring as planned?"" "And I thought how lovely Athens would be now totally empty... and you took it for granted we'd leave." "You drove her nuts." "We wanted to go, but she was preoccupied." "She kept quiet." "Something was bugging her." "And you kept on pressuring her." "Me?" "You were all over her." "Hugs and kisses and sweet talk." ""Promise me, Mommy", "I've got no friends here"..." "She had enough and gave in." "You get it, you're not a baby." "Sorry I got involved." "It's OK to break some eggs." "Easy if they're not yours." "Good morning." "Good morning." "Crooks, goddammit!" "Fucking crooks!" "Where did you find this lot?" "That's what I'm telling you !" "My Albanians walked out on me." "I can't afford to miss a day." "So, you wanted me to see you have illegal Pakistanis too?" "What are you looking at me for?" "Why am I here, dammit?" "I got to go to the station, write up, send the affidavit." "Just what the village needed..." "What's gonna happen here now?" "I'm on minimum wage." "Let the top brass figure it out." "I'm not gonna get stressed out at Easter." "Why should you?" "The tourist who wants a pool won't get stressed either." "And the loan shark to whom I owe my guts won't either." "I'm the only jerk stressed out here." "I don't open it by summer to start paying off and it's gone." "That's why I brought you here!" "See now why I cut the trees?" "Where would I put the pool?" "On my head?" "Yes but why cut the trees?" "OK, say I hadn't cut them." "What about the other matter?" ""I'm on minimum wage" you say." "So we all sit with a murder on our back waiting like jerks?" "If the TV gets word of it... we won't have a single tourist coming here all summer!" "And your concern is the trees..." "You don't even know if the guy was Albanian, Russian, Chinese?" "Do I look like the FBI?" "How should we know?" "You think he had papers?" "They sneak in from all over." "Albania, Bulgaria, Turkey..." "What d'you expect?" "It's a madhouse." "Anything else?" "Like I said." "I can turn a blind eye to your Pakistanis... but there's nothing I can do about the plane-trees." "What do I tell the Forest Service?" "Ten meters, 200 year-old plane- trees..." "They went for a walk?" "You'll get fined." "You have to." "Fuck it!" "I'll see what I can do about your fucking trees!" "Easy, up front!" "Some of us can't take so much oxygen." "Don't die on us." "I can't carry you." "If I die I don't care if you dump me here or carry me!" "Why?" "You have a favorite dying spot?" "Of course he does." "The O.R. Tell him, Andreas." "Is that true, you pervert?" "You couldn't stand the concrete." "You wanted mountain springs." "Fucking countryside!" "Why don't you take us to your village one summer?" "It's not like the places you put in your magazine." "No "home-cooked pies", no "traditional inns"..." "But it's got the best souvlaki from Souli's!" "Yeah, right!" "The best!" "Swarming with flies!" "With that attitude no wonder you still climb with a stick." "Twenty years with the National Health Service." "All the mega-docs with private helicopters and you..." "With the State Emergency Chopper!" "What's your problem?" "If you get that cirrhosis it'll transport you just fine!" "They transported fine that guy on the stretcher this morning." "And you wanted us to drag him by the arms." "It's the oxygen." "He'll get over it." "Before they woke up this morning... you said "don't call the cops, we've nothing to do with it"." "Why?" "Do we?" "What are you looking at me for?" "Did you kill him?" "Did you?" "Me neither." "We could have dumped him by the empty house next door..." "And...?" "Defend our asses!" "Carry on with our vacation." "If he wasn't found by Monday we'd return the key and go." "No harm, no foul." "On vacation with a corpse!" "Whereas now?" "We resurrected him?" "No." "But he was a human being." "I think." "He was dead." "The dead with the dead..." "Your motto, isn't it?" "Turn a page every now and then." "Shall I get myself a girlfriend?" "Every time we make love, you start crying." "It's been days." "Let's fucking forget it." "I'll get me a broad like everyone else and you'll be rid of me." "At home with you hugging, in a hotel with the broad..." "Until you both get sick of me, dump me and let me be." "It's not like I'll be alone." "I've got my kids my parents...my brothers..." "sisters... everything." "Of course... yes..." "Absolutely, Chief..." "But how can I find out in one day who's guilty and who's not?" "I don't care, what's-your-name..." "Kotionis..." "Themistocles." "That's not what I said." "And I repeat:" "If we don't solve this before the press get wind of it..." "I'll have your ass!" "You heard me." "Next month we have performance evaluations." "If I blow my promotion, you're in deep deep shit!" "Clear and simple." "Find out who did it today!" "Is that clear ..." "Kotionis?" "So what?" "There's a court decision." "Up to 2 grams it's legal." "Tell us what you want and we'll see how we can help." "The truth !" "We told you the truth !" "Hardly." "I get part of it from the kid, part from the lady." "The lady admits she was outside... now that I mention the witness who saw 2 people in your yard." "In your statement you made no mention of it." ""We turned off the lights, went to bed, awoke in the morning".." "Even the kid said "two strangers"." "Where's the kid?" "Leave her out of it." "She may have dreamt about it." "She heard about interrogations, arrests." "Got scared." "She's a kid!" "She thought of something to say to help her parents out." "These two came out to throw up the crap from your taverna... and we end up being suspects?" "We apologize, but..." "We apologize to the witness in the village too..." "We puked without his permission." "He was disgusted, right?" "First, get rid of that stuff." "It has nothing to do with us." "Now, tell us what you want." "You tell me." "Here we go again." "This time I want it straight from you, not other sources." "Talk it over, remember, decide and tell me by tomorrow." "Or I'll have to take you down to Volos in mid-Easter... interrogations, newspapers, TV channels!" "Have a nice day." "Your paper." "Bear in mind that self defense carries a suspended sentence." "The paper..." "I've already read it." "PUBLIC FIGURES INVOLVED IN DRUG RING" "He made it clear." "Confess to it yourselves or I get the witness to say it!" "And I get you busted... for possession and use and suspected homicide." "The media take over and you're in deep shit!" "I was "defending our asses" when I told you so." "Now what?" "Guys, we heard something that upset us." "Shame..." "It's Easter." "We've been coming here for years." "We know you're men of few words, mind your own business." "Now we hear they were watching our every move in the yard." "To put it simply." "Markos, when you woke up at dawn, the dogs woke us up too." "Only we found ourselves with a corpse on our hands." "Not a clue who he was, what he was doing." "We didn't know him." "Are we clear on this?" "If there's another viewpoint, let's hear it." "There is: "He was in your yard." "Therefore you killed him."" "Ex cuse me but you're taking it out on us?" "No, but we don't have to explain why we go out or not." "So who're you mad at?" "The snitch !" "Watch what you're saying." "Exactly!" "That's what he meant." "Watch what you say!" "Only he's putting it politely." "No more nonsense." "We hear that many will attest to whatever they're asked to." "That pigs fly." "Well, they don't." "Now are we clear?" "You really told them off!" "Way to go!" "Your mention of viewpoints really shut them up." "I know the Terry type. "You're strange, doc," I was told once." "You bust your ass for free and they eye you suspiciously." "As if to say: "Cut the bull." "How much?"" "Big docs, scams, corruption." "They buy what they hear on TV." "So we've come to change society?" "No, but we don't have to take this shit here too!" "Enough !" "I'm a nervous wreck." "Is society to blame for everything, though?" "I wish I knew!" "You may be right I may have issues." "And you, Marina..." "It'd be over if you had said it right off." ""Yes, it was us two throwing up the crap from the taverna!"" "He asked Andreas." "He didn't mention it." "Maybe he forgot." "I forgot it too." "A dead guy..." "His head cracked open..." "Six in the morning..." "The cop talked about interrogation and prison..." "We all freaked." "Let's sign the fucking statement and finish with it." "Then Myrsini popped in..." "The couch detective!" "I told you we'll be eating soon." "No greens, I'm not a sheep!" "Calm down." "I didn't come here for that." "We came so I'd have a vacation." "Only I had no desire." "What are you looking at me for?" "Hysterical Mom?" "Fine, Marina." "Wait till you become a mother too." "Meaning?" "Figure it out." "You're smart." "Butting in like some guerrilla leader!" "Easy." "Let us do our job." "Which is?" "Getting us out of this mess so we can go home!" "And since you're choking over the injustice of it all..." "Let someone who's well used to taking shit do it." "I'm the one who has issues?" "Me too." "Even though I don't talk about it." "Your guru says if you keep it all inside, it'll explode." "If poor Simgund knew how they bust your balls in Greece... he'd have burnt his diplomas!" "Would he be a psychologist?" "He'd be a urologist!" "Good one?" "..." "Old one?" "Fucking hunters!" "Come on, baby, calm down, come on." "Where's Mom?" "Take it easy." "So Mom runs off crying." "Marina." "Why?" "Because of the blood." "Did they stab each other?" "Mom didn't say anything?" "She just got up and left?" "So you just fired..." "He was gesturing to me!" "Who, Myrsini?" "That Albanian outside the railing." "I was alone, got scared." "What did you bring the gun for?" "OK, I'm taking it back!" "Now why are you crying?" ""Just yesterday you were laughing," you know the song." "Some voice!" "Yours is better by far." "Yeah, right." "Sure..." "Let me see." "You'll be gorgeous if you don't cry." "Don't ruin your eyes." "Men fall in love with pretty- eyed women, not great voices." "This line here..." "Happiness..." "A tear or two occasionally..." "Why?" "It doesn't say." "We've been trying long to find out." "But we haven't." "Japanese design in a Greek village?" "Your daughter doesn't like the fireplace?" "I'll tear it down." "Let's talk again on Monday." "Wait!" "Not again, Mrs. Gavala." "If you don't like my work, fire me!" "Where are you, man?" "What a nightmare!" "That's why I set my alarm for 5:30 every day." "Give me that." "Can't wait to get to the hospital so I can calm down." "There, in the O.R., it's better." "Like a vampire!" "But you know what's what." "You perform the surgery." "Period." "Dreams make me jump up like a madman." "How did you do that?" "It happens when you have a voice, but not the experience." "Lina says unless I have a child, I can't have a voice." "She's right." "I felt like saying that in 6-7 months I'll be able to do that!" "But I didn't." "So I cut it." "I had my worries..." "Then that in the yard..." "Now this news." "And on top of all this, a body in the yard." "That's a real nightmare." "What more is there to say?" "Nothing." "Have you seen how we are?" "Have you seen how you are?" "A rotten actress." "You get the Oscar." "I don't stand a chance." "We have a child, you know." "A fine one too." "I didn't ask for anything." "Don't apologize." "I'm not, I'm going crazy." "I don't get what's happened to me." "What's happened to you, Andreas?" "We set things up the way we wanted, the way I wanted... and while I expected I'd be sitting pretty enjoying myself..." "I've gotten to the point I'm afraid to go to sleep!" "Never mind me." "I'll manage." "How can you be sure?" "It just happened twice between us..." "How do you know that..." "that's when it happened?" "I don't." "I didn't get pregnant again after an old miscarriage." "With Haris we said we'd take our chances, forgot about it." "He told me he didn't want a child and he took precautions." "Then I told the doctor I was going on this trip and he said..." ""Careful." "Given your history, it may be your last chance."" "So what happens now?" "Pregnant at last!" "But is it my husband's or his friend's?" "A regular soap opera!" "What blood is the kid talking about?" "I said something stupid." "If we knifed each other for every stupid thing we said... we'd be full of holes by now." "Where did she go?" "I don't know." "She sent me packing." "Wanted to be alone." "She's not well since Athens." "While we..." "You endure more." "Like Duracell..." "Next year invite other people." "We'll go somewhere on our own." "What happened?" "We forgot already?" "Did you find her?" "Is she OK?" "I've become totally unbearable, right?" "Three words..." "First one..." ""l"." "Third one..." ""pregnant"." ""I am pregnant"!" "Ex cellent, but it was "The Crimson Pirate"." "Yes, but that's what I wanted to act out." "Is that how it goes?" "Fine." "My turn." "Let's hear it." "Myrsini, go and see how the little turtle's doing." "I'm about to give an X-rated performance!" "Sorry about before." "I'm sorry too." "For the long face I've had all this time." "Great." "At last I'll have company." "Three:" "Use the "cursed"..." "Use the cursor... to select a country and press "OK"." "Did you press "OK", Zissis?" "Go on." "Did you select a country?" "I did." "Not Albania, right?" "Four." "Move this damned thing cursor yes, and "select Automatic Programming"." "Way to go Terry!" "You're awesome, Zissis." "Awesome!" "Say we selected "Russia", what would it have shown us?" "Red Square?" "Tall blonde Russian whores!" "Better than undersized Albanian ones..." "What would it have shown us, Costas, tell us." "You've been all over the world." "Didn't you learn anything?" "Anything I learned I unlearned in this dump." "What's that, man?" "Impeccable Italian !" "Graduate of Palermo University." "School of Engineering." "Thanks to us who broke into the office, fixed our paper." "Why aren't you dancing, Mom?" "Leave her alone." "She just fired the "Imitation" rifle." "Fire away." "What's up, Captain?" "Did the mountain go under?" "Are you deaf?" "The pals are singing." "They have no worries." "Plus, Callahan, they came by at noon to tell us off." "Why didn't you ask them if they had any worries?" "Got them cornered?" "You'll get transferred to some hick town." "See, when you know what you're doing..." "You chart a course, go." "You don't sail around every which way, like me!" "You like storms, boy." "The sea." "You should remain a sailor." "Business here is for assholes." "Cut it out, Terry." "You've told us." "We know by now!" "You know shit!" "You should have kept quiet about the trees." "Instead you called Callahan to get a permit." "Get real!" "Hey!" "Isn't that... the one that..." "Him !" "Stop him !" "They fired them all off." "None left for Resurrection night." "Fucking dimwit!" "ESC APE FROM J UVENILE CORRECTIONAL FACILITY ...Tuesday's escape was discovered only this afternoon." "Can the child go inside?" "She doesn't know anything." "She knows how to shoot!" "I took you for an Albanian." "We were all out, she saw you waving at her, she got scared." "And when she gets scared you've taught her to shoot?" "OK." "It was a mistake." "A mistake?" "Now that buddy of yours you're looking for..." "This..." "Vassilis." "You said he was wearing a cap and sweats?" "So what makes you think we saw him?" "Even if we spotted him around why would we have noticed him?" "We're here on vacation." "Why don't you ask in the village?" "Since the night you were singing "a man who cries"... when two of you came out again, you haven't seen anything?" "I'm sorry, may I ask you something too?" "How d'you know what we were singing?" "Don't you get it, Andreas?" "The other night our friend here was outside..." "And the other guy, his pal, was up on the road." "For some reason they were waiting for us." "I got it right?" "Yes." "Have you seen him?" "Nowhere." "Nowhere, eh?" "What's your job?" "You'll run down with the knife?" "Are you nuts?" "I won't sit and talk theories." "You offered to go." "Asked her, she said "bank employee"." "Over!" "He can hold her hostage when he robs the bank tomorrow." "She'll point out the safe, the cameras..." "Right..." "It's over." "What d'you think he'll do?" "Didn't you see what he's like?" "He burst in here, took keys, rifle, wife... and Haris the jerk dances "Marina, Marina, Marina"." "Don't you think Marina can handle him?" "Don't you have faith in her?" "More than in my own self." "Good." "Then sit here and wait." "For what?" "To receive her in a box and take her for burial?" "Fine!" "Then go." "Why don't you go?" "Because, man !" "Get off my back!" "I just mean that if I wait here all night I'll go crazy!" "Better you than him." "He's the one with the gun." "This guy's unbelievable!" "How do you put up with him?" "His buddy Vassilis..." "he is dead, isn't he?" "This guy holds Marina hostage and he carries a rifle..." ""How she puts up with me"..." "The hothead and the cold fish !" "You want to go?" "Go!" "What?" "I'll go with you if you want." "We take Callahan too." "Shall we bring along some Terries too and invade Volos?" "You do that... only there's also a pregnant woman !" "Did you forget?" "I forgot." "What are you looking at me for?" "If Marina gets harmed I don't care about families or kids!" "Oh, my sweet spring, my sweetest child Jesus... where has your beauty set?" "Yes, yes, that's what I'm saying." "They fell out." "It's obvious." "A settling of accounts, Chief." "Between themselves." "What else?" "They probably had old scores to settle from prison." "Right..." "They escaped, came here, broke into some mansion, burgled it... fought over the spoils, one of them cracked the other's skull." "That's my conclusion !" "You didn't nail me." "I didn't nail you." "You were scared." "Yes, I was scared." "Good for you." "lf anything went wrong..." "I know." "You're not going back." "You remember, eh?" "Stop counting it again and again." "That's all we have!" "Well." "Put it to good use." "Thanks." "Didn't we agree I'd take you back?" "No need to." "I can go back on my own." "You go back." "What do I do?" "Take the money and let Vassilis wait for me up there?" "We go and when we find him you go back to your husband." "He looked very uptight." "You're telling me the earth opened and swallowed him up?" "Over here." "In the shade, right?" "Good morning." "Happy Easter." "I apologize on behalf of the Police for the inconvenience." "Thank you." "You heard?" "No?" "A settling of accounts." "Two kids from Juveniles'." "They escaped on Holy Tuesday, broke into some house..." "Fought over the spoils, and one ended up dead." "Shame." "Young kids." "He killed him and dragged his body to your doorstep." "He got you involved in order to buy time and get home free." "And unfortunately he succeeded." "What?" "Nothing." "Are you through?" "You're tired." "Very!" "They never notified us from Juveniles'." "They didn't even realize the two were missing." "Only got wind of it yesterday." "What can you say?" "Nothing." "These people have been through enough." "From the whole village." "With our apologies." "You didn't have to." "Sure we did." "Hope we'll see you on Sunday and apologize in person." "Thank you but we usually spend Easter at home." "So do we." "But this year we'll celebrate in the square." "To promote the village." "Things haven't been good lately." "Come and see." "Take care." "Now why did you invite them?" "If we don't have a crowd, we'll be the laughing-stock." "I asked for my leave since Christmas." "I'm still waiting." "Terry is right." "We live in a madhouse." "The key." "And don't you try anything stupid again." "Like pretend everything's OK... and call the cops as soon as I go." "It would be a shame if the little girl has to pay!" "And she won't be able to call and tell you where your car is." "Move, kid!" "Stay right where you are!" "The kid has nothing to do with this." "We promise we won't..." "Now you promise!" "I'll go." "I said move!" "Let me go, Dad." "Don't say another word." ""Homicide"..." "One or two makes no difference." "I get life." "So cut out the heroics." "Kid..." "Come along." "And until I call no one's going to do anything." "They won't notify anyone." "I swear!" "May I, please?" ""..." "And so his pal dives down under the sheet..."" "And since then he sits there bundled under the sheet!" "So if you should see him tell him to come out, not to fear." "His friend is gone anyway." "You're not coming?" "No, Myrsini." "Will you call the police?" "No." "You'll wait for Haris and Marina to come back?" "What are you staying behind for?" "Why aren't you coming?" "I'll tell you some other time." "When?" "You promised we'd always tell each other everything." "Could I break my promise just this once?" "Sure you can, Dad." "I do it all the time!" "We're not splitting up because of the thing between you two." "OK I'm a blonde, but not totally..." "Nor is it something that's just happened today." "Haven't we been doing it all these years, little by little?" "We said: "let's go one last time, take this vacation"..." ""Let's not spoil it for the kid who had no desire, though."" ""Not spoil it for our friends" who didn't feel like it." "And: "we'll try to work things out between us."" "We worked things out, didn't we?" "With less secrets and lies." "Was that the charade?" "We could have called things by their name right off." "Stop in the middle of the square and say:" ""Fuck charades and movies"..." ""We've got our problem." "You've got yours."" "Nonsense." "These things happen only in the movies." "The car came straight at me." "The driver probably fell asleep." "The kid..." "Elias..." "I don't know." "They found no rifle, no money." "Nothing." "He's gone." "I woke up under the car." "I could see hands, feet, people passing by." "Like in the dream I was telling you." "No, it wasn't you I told it to." "Go." "I'm fine." "I'll be out in two or three days." "Just one thing." "Whatever happened..." "Whatever happens between us... keep it." "Even if it's not mine!" ""Why?"" "Just now on the road, didn't you see it?" "Life on one side and next to it..." "Just a second apart!" "I want you to know that what happened with Andreas..." "I don't want to hear." "I've done it myself and I know." "I don't know a damn thing really." "Just that it happens." "A cigarette..." "It's better you quit for a few months." "In the car that brought me, I was bleeding." "You should have seen what the car looked like." "I was bleeding!" "Unfortunately..." "Or fortunately?" "Oh, my sweet spring, my sweetest child..." "Not pregnant any more." "I won't become a mother." "MARINA" "Costas, if you don't tell me, I can't do anything to help." "So, calm down and tell me." "Where does it hurt?" "Show me." "Here?" "How long ago did the pain start?" "Nothing?" "How long ago did the pain start?" "Could you get him a glass of water?" "Any discomfort in the past?" "Pinching?" "Fluttering?" "Never?" "Look Costas, if you don't tell me, I can't help." "Sit up a bit." "Here, let me help you." "Are you OK?" "Tell me." "Otherwise we wait for the ambulance and go down to Volos." "Tell her to hang up." "I'm not going anywhere." "I'll tell her." "But you talk to me." "I've got to know what happened." "Did something happen today that put the pressure on you?" "Not today." "When?" "Man !" "If I don't make it, you give it to Callahan." "You'll make it." "Then I'll give it to him myself." ""Why"?" "..." "Fear..." "I'm scared of carrying it inside me any longer." "I buried it down here." "And see what happened?" "It ate me up." "It doesn't happen to you when you do it." "Afterwards." "When you keep everything inside...and keep going uphill." "But this thing works you over inside." "If you don't let it out." "Who will listen, though?" "So it all keeps piling up..." "Till you burst!" "You let me say things that you as a doctor knows better." "I don't know a damn thing!" "Christ is risen from the dead... trampling down Death by his own death." "subs by kitrinipapia"