"EVA WANTS TO SLEEP" "Screenplay" "Director" "Photography" "Music" "Starring" "Over the hill and far away, Over the dark, dense forest," "When the stars start to twinkle," "A strange city, Like a ghost from the beyond," "Suddenly appears in the night." "The roofs shine In the moonlight" "And shadows cover the streets." "This way it's easier to hide All shady business" "And strange secrets." "Although the weathercock, The one from the town hall," "Knows what is happening In this city," "Afraid, it sat quietly On top of the tower," "And never crows about it." "Maybe the clock, Which you will see in a moment," "Would tell us something about it." "It will probably Chime everything to us." "But what is it?" "Where is the clock?" "It isn't surprising, That our poor clock" "Is trying to sound the alarm." "Have a look What things happen here" "On almost every corner." "Where's the police, Where's the authority?" "Here it is." "Shudder criminals, Soon you will be caught" "By the police." "Oh, if every city In the world" "Could have such guards..." "But unfortunately, Not in every city" "Criminals like music so much." "Things happening In this city" "Are like in Shakespeare's poems," "Alongside crimes Wild and passionate" "Love is blooming." "What's that again?" "Is it forbidden" "In this city To be madly in love with someone?" "This I won't tell you, Because in a moment" "You will see the love story..." "I LOVE HALINA" "Excuse me, I'm looking for Lavender Street." " I beg your pardon?" " Lavender street." "Lavender?" "Let me think..." "Lavender?" "This is Lavender Street!" " This one precisely." " Thank you very much." "TECHNICAL SCHOOL OF GEODESY." "WELCOME." "Left-bank tributary of the Amazon River, backwards" "Left-bank tributary of the Amazon River... backwards?" "Left-bank?" "Left... 5 letters." "Idiots!" "Tributary flowing backwards!" "The river flowing backwards?" " Good evening." " Evening..." " How did you get in here?" " By a side entrance." " Is it the school office?" " Yes." "And what?" "I was accepted to school so I came here." "The opening tomorrow." "The Minister comes and cuts the ribbon." " I'd like to get to the boarding house." " Also tomorrow." "I have nowhere to sleep." "And no money." "Maybe it's possible..." "No, not possible." "Nothing is possible!" "Who wrote it here?" "!" " I'm sorry." " Did anybody ask you to do it?" "Is it your crossword?" "So I lugged the globe and you deprived me of all fun." "Nothing is possible!" "How many?" "20." "Here you are." " Couldn't I stay for night?" " No!" "Minister won't watch dirty sheets." "I don't need sheets." "Just to lie down." "Who added salt to my soup?" "I can't eat with salt!" " Who did it?" "!" " I thought..." "What?" "!" "That I won my kidneys in a lottery?" ""Just to lie down"!" "You have already messed up enough!" "Both the crossword and the soup!" "You won't add salt or sleep here any more!" "I have nowhere to go." "Mister!" "Buy a cobble!" "And I stop to babble." "Don't be a bum, buy a cobble from an orphan." "What's up?" "Give me a hundred and shove off!" "I'll smack across your chops!" "I'll call the police." "Keep your trap shut or you'll need a handle next time to open it." "Looking for trouble?" "Wanna get a bash on the nut?" "You moron!" "I'll smack you in the face!" "Get lost!" "And what have we seen, my dear students?" "Student Lulek wants to fall into clutches, of a lad who in despair may clout him slightly across the head." "But we have to admit, he had a first-class speech." "Courteous and with rhymes." "It's not true that we shouldn't give a toss about our customers." "We don't work in a shop and we're obliged to be polite." "But when it comes to practice, our friend Lulek is still a greenhorn and he won't be a thief." "It's the end of the seminar for today." " Bye students!" " Bye, Master!" "I count on you tomorrow." "We'll talk, about robbing customers." "Professor, what about me?" "Rejected." "Get lost, mug!" "You can fondle the chickens, But don't do any responsible job." " Knows how to rhyme, not for crime." " Sucker!" "You know who you are?" "Jackass!" "Hey Miss, buy a cobble!" "Buy it!" "Hundred, come on!" "You scared me." "I thought you were a thief." "My shoes are too tight." "And the buckle is chafing." "It's so late and you are still selling bricks?" "Buy a cobble and I stop babble..." " Give me a hundred!" " I don't have money." "I spent everything on a trip." "This part is scratching me." "50!" " 20." " I haven't even eaten the dinner." " Starting a trip without money?" " I don't work." " My aunt gave me money for the trip." " You should have borrowed." "You always need money when travelling." " Go home, it's dangerous here." " Where should I go?" "I don't know anybody here." "I'll take you to a safe place, near the Police Station." "So you can be polite." "You work for a cooperative or on your own?" "The brick?" "Yes, for the cooperative." "Together with my friends." "They're writing much about cinder now." "Isn't it better?" "Yes, it is but it depends for whom." "For us it's worse." "Let's sit here for a while." "Put my suitcase down, please." "Let's go." "We shouldn't stay at night in the park." " Why?" " You can be robbed." "We have to believe people." "Instead of frightening me, please sit." " Maybe you are in a hurry?" " No, I'm not." "I came to school but it will be opened only tomorrow." "You're probably... hungry." "Thank you." "We'll eat together." "Do you have a penknife?" "A penknife?" "Probably you are also a student." " Yes, I am." " So we'll be colleagues." "I'll study in a Technical School of Geodesy." "And you?" "Me... in a school for civil engineers." " You must be cold." " In a coat?" "I'm sure at my aunt's we will find a free bed." "Today was a pay day so uncle will be back probably in three days." "You could stay there for night." " Wait here." "I'll be back." " Are you sure?" " 100 percent sure!" " Leave it here." "I'll be back in a moment." "Sir!" "Maybe you'd buy this brick?" "It costs only 100 zloty." "It would help a poor student." "He would be so happy." "Ok, so 50 then." "It's a completely new brick." " Pretty, isn't it?" " Yes, it is." " Very pretty." " The cinder is not very useful." "And this is a good product." "From the cooperative!" "From the cooperative!" "This must be my friend." "Maybe you would like to talk to him?" "No!" " I don't have any change." " Never mind." "Thank you." "Sir!" "Excuse me, sir!" "The brick!" "I see you fancy jumping." "Jumping?" "Where to?" " What do you mean where to?" "To water." " To water?" "You even managed to undress... partly." "But not at all." " Of course, yes." " My shoes were too tight." "Were are they?" "And what is it?" "Fish?" "Splash!" "Suicide by drowning is always committed with a brick, a stone..." "or with premeditation." "This brick is not to drown but to sell." "Would you like to buy?" "You didn't succeed with drowning so with this brick... you're simulating a crime to be arrested." "And then in the moment of privacy You will take this seda... sedative." " But not at all." " Of course, yes." "We are joking here... but what you need is a little encouragement." "Finally!" "I thought that you can't smile." "So here we are at home." "But I haven't done anything wrong." "Why are you bringing me here?" "Nothing bad will happen to you here." " We have to find a place for night." " But you won't arrest me?" " Of course not." " You promise?" " I promise!" " You will not arrest me." "I will not!" " Bless you!" " Thank you." "WE WELCOME OUR BELOVED MAJOR" "Sit here for a moment." "I'll be back in a minute." " Where did they catch you?" " On the bridge." "On the bridge?" " Very meticulous." " Was he?" "He spent 3h in the in the armoury." "He kicked up a big row." " Bielecki will have an investigation." " Who?" "Police Commissioner." " They kept girls for too long." " Dobiela!" "Throw out this hooker." "Aye, aye, Sir." "But on the other hand she might be useful for us." "How could she be useful for us?" "If we throw her out, the jail will be empty." "Ant it also caused a lot of fuss in the station no 7." "That's right." " Leave her here." " Aye, aye, Sir." "Sweet Jesus, if I may say." "I report, I brought a desperate woman." " To what did you bring her?" " To a hooker." "Just for the time being." " It's a very decent girl." " Sweet Jesus, if I may say." "You'll give me a heart attack!" "I have an inspection breathing down my neck!" "Major Pietka is making a fuss about keeping girls for too long!" "And you're bringing some desperate!" " Get rid of her!" "Out!" " Which one, sir?" "Both of them!" " What about the empty jail?" " Wait for my decision." " Tosiu, my dear, what about the jail?" " Clean and empty." "Indeed." "The biggest Police Station in the city and it is empty." "We have a real problem." "Tosiu, my dear, think out something." "You are so sharp." " We have to borrow." " What?" " What are you talking about?" " Borrow a crook." "Police station no 9 is nearby." "Let's take some thug from there." "We'll give him back." "Nalepa!" "Dobiela!" "On my order!" "Borrow a criminal from station no 9!" "Take a car and go!" "Just a moment!" "Don't move!" "Try to look relaxed." "Just a moment!" "Attention!" "What does it mean?" "Show me this camera." "It's forbidden to take photos of a state property." " Just for fun." "There's no film inside." " Agood camera." "Cheap." "15 hundred." "Stolen?" "American?" "Not stolen." "I bought in the second hand shop." "Almost new." " Here, the year of production." " What are these threads?" " It's my underwear." " You're wearing again your leotard?" "We have an inspection in a minute!" " It's cold but too early for a coat." " Take it off!" "If inspektor sees you, you'll never free yourself from these tassels." " No discussion!" "Go away!" " Aye, aye, Sir!" " What are you doing now?" " Going to sleep..." "I have a small favour to ask you." "Cigarette?" "Very delicate matter." "You're an expert in such things." "Some child again?" "When I was starting, I was an angel like you." " Customers were praying to me." " You started work very early." " As soon as it got dark." " At the cinema?" "There too." "I could choose my clients." "Not like today." "If I had my own place, you wouldn't have to stay here." " Thank you." "You are so kind." " Not at all." "Not at all." "Just don't let them take any photo of you." "If they do it and put it to their files, then you're over!" " They'll be after you all the time." " What sort of files?" "Their files." "Street girls, if I may say." "What?" "Why putting my photo to these files?" "Why?" " I'm starting at 2pm." " Plenty of time." "She can't stay outside." "She'll do something stupid again." " Why are you laughing?" " She didn't have anywhere to sleep?" "She was roaming the streets?" " That's it." " Oh, you chaperon." "She tricked many people this way." "Aweek ago I brought her here myself." "She left some guy taking a radio, a sewing machine" " and a barrel of sourkraut." " But it's not this one!" "Hello, Miss!" "This gentleman will take care of you." "Run after her Peter, I'll stay and watch here." "She may jump from the stairs." " I report, I brought the criminal." " Thanks God, if I may say." " We are saved." " Great guy, real criminal." "We chose the best one." "7 years of hard labour." "12 verdicts for burglary, including 4 robbed banks." " Recently sentenced for 6 years." " 6 years and 3 months." "Great!" "Extraordinary!" "Perfect!" "Put him in a cell." "And give him a book." "Something educating." "Poems!" " Aye, aye, Sir!" " And tell him to sing!" "We have to bring him back tomorrow." "Stocktaking, if I may say." "What are you still doing here?" "Go to work!" "Don't bum around." " Good bye." " Good bye." "Bye!" "At last everything is ok." "Girls are gone." "The jail is full." "Miss..." "Why are you running away?" "It's closed." "Girl!" "It's forbidden to enter." "Miss, open!" "Civilians are not allowed in there." "She'll learn about the state secret." "Miss, open!" "Citizen, in the name of the law, open!" "I won't." "I don't trust you." " Who is she?" " A desperate woman, a suicide." "It's full of ammunition for the entire regiment of suicides!" "She'll blow us up!" "What are you doing?" "If you definitely need to do it, do it individually." "Why taking us with you?" "We have families." "We are happy." "Miss desperate, let me in." "I'll help you." " Waiting room?" " Everything in order." "Perfect." " Newspaper?" " I'm just bringing!" " Geranium watered?" " Aye, aye, Sir!" " Chess on the table?" " Aye, aye, Sir!" " Does anybody play?" " Nobody." "Maybe draughts?" "Kruszyna!" "Dobiela!" " You'll play chess!" " For a common cause!" "Sir, des... the suicide got into the armoury!" "Sweet Jesus, if I may say!" "I opened only for a second and she got there and locked herself in." "Wait." "If she is a suicide, we must use psychology." "Miss?" "Don't do anything stupid." "Life is beautiful." "The world is beautiful." "Miss, listen to me." ""Radioactive radish has been grown in some farms"." "Or listen to that..." ""In Pukalowo a cow had a calf with two heads..."" "That's not good." "You want to do it in such a moment?" "Open the door and let the happiness in." "Enormous happiness!" "She's talking about some photo." "About a photo?" "Maybe she sent some photo for the beauty contest..." "We'll take the photo ourselves!" "Lt'll be even nicer." "And we'll even send the letter where it is necessary." "I won't open!" "Boys!" "Let's sing to this desperate lady something cheerful." "One!" "Two!" "Sir!" "Major Pietka from the Police HQ." "Sweet Jesus, if I may say." "Who brought her here?" "2 weeks of jail!" "3 weeks!" "What has happened?" "Hey?" "What is this hell about?" "Peter!" "Mielech!" "Quickly go down!" "Watch the stairs!" "When he'll be coming cough once!" "Kruszyna!" " Put Ciapala in jail!" " What for, Sergeant?" "I have a wife and children." "I don't mess with politics." "For a common cause!" "Understood?" "THE CRIMINAL MASSES DIMINISH, OUR FORCES STILL GROW" "Look right!" "ARREST WARRANT" " Now to the armoury." " Maybe first let's go see the files." "It's here." "Excellent!" "First let's see the files." "Criminals are registered in the files." "Exactly." " And after we visit the armoury." " Aye, aye, Sir!" "Hey, a birdie had flown Through..." "Hey, a birdie had flown" "Through a little wood." "Take off your pants!" "Now!" "I'll tell you everything." "The other guy is Ignacy Drypala." "He lives at 32 Brzozowa Str." "You must ring 3 times." "Undress!" " Bravo!" "Dobiela?" " No, I'm Plucinski, Sir." " I remember." "How many years?" " 3 years." "I remember." "Your face hasn't changed much." "A policeman takes care of his face." "His face arouses trust among citizens." "And now to the armoury." "An armoury is a policeman's arsenal." "But here we have a jail." "Maybe we visit it on our way." " Jail." "Just a moment." " Aye, aye, Sir." " What for?" " For... robbery." "Robbery?" "I remember, I remember..." "Certainly, the robbery." "It's enough to look at him." "A crime is like a cancer..." "which eats the criminal's face away." "Totally degenerate face." "It fills us with disgust." "This time you went too far." "You'll learn a lesson." " Send him tomorrow to the HQ." " Aye, aye, Sir!" "I'll question him personally." "A policeman is disgusted by a criminal." "Yuck!" "Yuck!" "Faster!" " How much will you give me for this?" " A packet of cigarettes." " That's not much." " You wish for the moon?" "You're breaking again law and order." "You mustn't shout at a prisoner." "Don't be upset." "He was only joking." "You'll get 3 packets of cigarettes." "And matches." "Go to work." "The tools." " Now hit the hay." " What?" "Close you eyes and turn." "Professional secret." "CAREFUL GRENADES" "Done." "Couldn't you find a better place to kill yourself." "Let's go!" "Stupid joke." " We won't hurt you." " Inspector!" " Hide her behind the door!" " Be quiet!" "Bravo." " You love your job, it's visible." " It's a family trait." " Daddy loves it too." " He must be proud of you." " We need more men like you." " I'm doing my best." " Excuse me?" " My wife," " kids, so there are more men like me." " Bravo!" "I understand it." "I like you." "Honest face." "Clear look, frank." "A citizen will trust a guy like you." " Whooping cough?" " That's it!" " How many years?" " 6 years." "And 3 months." "6 years." "Yes." "I remember..." "Commissioner!" "Tomorrow send his papers to my office." "6 years of model service and still a common policeman?" "It's time for a promotion." "Maybe you could get a cross?" "How about it?" " Golden." " Golden..." "And what about the department..." "Seven?" "Seven?" "Investigation." "Excuse me?" "Oh, department of investigation!" "Investigation!" "What are the code names for?" "The enemy is listening." "Whispering." "Counteracting." " Under..." " Underwear." " The enemy must be misled." " Misled." "Who is in charge of..." " Seven?" " I am." " And me too." " Take me there." "What do you really want to do with me?" "As far as I'm concerned, I really don't know." "Who is supposed to know?" "Why do you keep me here?" "It's not me." "I think it's sergeant." "Help me, Sir." "You have such kind eyes." "Why they want to put me to the files?" " Hello." " Hello." "Couldn't I get some... oil from you?" "On duty?" "Don't you know that we have an inspection." " Inspector Pietka." " I know." "I'm his driver." "On our way all the oil from the car has leaked out." "The oil..." "That's a different matter." "You'll find it only in the armoury, all our cars are in the field." " As usual." " What's up again?" "Wait." "There's no rush." "The armoury on the second floor." "I'll send someone for you." "You'll be better for me." "You'll let me out, won't you?" " But I really can't." " Just take me out, after I'll alone." " But which way?" " Simply through the door." " Through the door it isn't so simple." " Let's go." "I can't." "I can't show up at home in such rugs." " My wife will shout." " But you look good in it." "You haven't seen me in civilian clothes." "I really look like a doll." "So I'll go on my own." "To hell with this pretty suit..." "Coming!" "Just be very quiet." "The confession room." "We left the safe-breaker by the armoury dressed... as a policeman." "Do something with him." "Lock him immediately." "Make no noise." "Quietly." "I promised him things." "Tell him, he'll get it later." " You have solid locks here." " Yes..." "Not bad." "You are supposed to give me the..." "oil?" " We'll give you but... it's downstairs." " Downstairs?" "I'm just causing trouble." "I was driving and the engine started to shoot." "So again I couldn't change into fourth." "You'll work, I though, if only I put some oil." "I'm ltoo old a sparrow for such tricks." "We need a policeman." "They called for protection." "Just a moment." "First I'll deal with one thing." "I'm busy." " Send someone, it's important." " All right!" "What's going on?" "Let me outl" "Hey you!" "What are you doing here?" "I was waiting..." "But nobody came to pick me up." "Go to the duty officer, he's got a job for you." " What about me?" "Will you leave me?" " Go." "I'll take care of this lady." " I won't go with you anywhere." " Me neither." "I'll only let you out." " Watch this child." " Don't worry about it." " What's up?" " I sent you one guy." "He's free." " Free?" " You're new here, aren't you?" " First time?" " I haven't been in this jail yet." "You won't stay here long." "Not here." "We work here." "You'll go to 3 Opaczewska Str." "Now!" "At jeweller's they forgot to close the safe." "It needs to be secured." " You'll stay there until 7 am." " I'll stay." "We borrowed a safebreaker?" "With short-cut hair?" "Come here closer." "Take of your cap." "As I thought." "It's Malepeta's cap." "The other one is yours." "That's right." "We borrowed the safebreaker or not..." "What's this noise about?" "You'll turn left into first street." "Behind the square there's a workers' hostel." "You can stay there one night." "It's better not to come to the Police Station." "Police..." "Police has more important issues than putting you up for a night!" "You'll have a roof over your head." "We'll take good care of you." "Thank you so much, gentlemen." " So, give us a kiss then!" " What do you want from this girl?" "Wait, wait..." "Not "we want" but we're asking, Officer." "We are polite boys." "It's true." "I asked these gentlemen to help me." "She asked us." "But I may ask you to the Police Station." "Get lost!" "For you I am not some "girl"!" "This lady isn't for you some "girl", Officer." "And she means everything to us." " We'll get married to her." " And we'll have children together." "Or such... such small... furry... puppies." "There won't be any puppies!" "Leave!" "Leave?" "Did you, Officer, marry us to tell us now to leave one another?" "Let's go." "You can't sort things out with authority." " What puppies we won't have?" " Yeah." "You don't ask strangers for help." "Especially if they are drunk." "They were polite." "I can't say it about sober ones who I know." " A policeman doesn't have to be nice." " Or worry where I'll spend the night." " I'm losing my free time for you." " Nobody is asking you to do so." " You turned into a side street?" " Policemen walk the main roads." " I could arrest you." " What for?" " For opposing and offending an officer." " I wouldn't stop you." " You aren't blessed with politeness." " I don't like policemen." " Oh really?" " Yes." "Could you walk a bit slower?" "You aren't blessed with politeness." "WORKERS' HOSTEL FOR GIRLS" "Thank you." "Wake up." "Police!" "For Christ sake, I don't know how it happened." " What happened?" " With the mattresses." "I don't know." "Wednesday evening they were all here." "On Thursday 20 of them were missing." "I don't care about mattresses." "I want to talk to a manager!" "When he wakes up, he's very nasty and barks." " Manager, do you understand?" " Yes." "But he's out." " So with his deputy." " Not here." " So who is here?" " Few people." " But from the Board." " There is manageress." " You told me she's not here." " You asked for the manager." "The manageress is here but the mattresses are gone." "Stop nagging, ask for the manageress." "But I have to listen to this nagging all week long." "MUTUAL DECADENCE IS CALLED IMMORALITY" "STOP SEEING YOUR HUSBAND!" "They're coming here." "You can't leave now." "They'll throw me out when they find you here." "What shall we do?" "Tell me!" " I love you!" " But what shall we do?" " If they come in, nothing." " If they ask about you?" "Don't do it, Marian." "It's forbidden to receive men here." "Faster." "Hold it." "When I'm downstairs, you'll drop my clothes." " Loosen slowly!" " Be careful!" "MEETINGS WITH HUSBANDS TAKE PLACE ONLY IN THE HALL" "Miss Manageress!" " Police is here." " What do they want?" " I don't know." "They're asking for you." " I'm coming." " Go to your place!" "To the wardrobe!" " The hotel manager to the wardrobe?" "Wait for the instructions from the ministry." " What about the receptionist?" " He's thinking about the mattresses!" " Are you the Manageress?" " Yes, I am." "Occupied!" "Come here!" "You have to help me." " Sit here." "Do you have some time?" " Whole night." "I've nowhere to sleep." "I'm a bit short with the rope, Wait!" "One bed is free." "You can sleep here." "I'll be back in a moment." "Just don't get up." "This hostel is only for female employees of our plants." " It's about morality." " It's a decent girl." "And pretty." "This is why you're waking up the board of the hostel." "Pretty or not, it's her problem." "She has no roof over her head." " Put her up for this night." " Don't teach me the rules." " So you refuse." " I refuse." " Who is your superior?" " The Manager of this hostel." " Where is he?" " Ask the receptionist." "Where is a telephone?" "What's the Manager's number?" "His telephone number!" " There's no..." " Mattresses, I know." " He doesn't have telephone at home." " His address." "Address..." "Manager has any address?" "At home you will find only his wife." "He's on a business trip." " Still, give me his address" " Address..." "It's something like 17..." "Kopaczewska or Lopczewska Str" " 18..." "No, 17." " Where is the girl?" " What girl?" " The one with the case." "I haven't seen any case." "I was checking if there's a letter for me." " You would only look for letters." " Was anybody leaving?" "No, everybody's sleeping." "Who would like to roam." "GIRLS DON'T SAVE ON WATER" "We're a night shift." "We try to stick to plan, Officer." " We go somewhere else." " I'm not going anywhere." " I can stay here." " The Manageress doesn't allow." "But I'll get what I want." " I promised not to move from here." " You're resisting again!" "Wait!" "Why are you taking her from here?" " One bed is free." "She can stay." " No, she can't!" " She won't sleep here!" " We will see." "Biernacka, are you doing your laundry here?" "Give me this rope." "Remove these rags from the rope." "Now!" "Scramble out of bed with these shoes!" "JEWELLER" "Gosh!" "The horse is from a funeral parlour." "My brother-is-law needs it." "Don't worry." "We'll finish on time." "Somebody's coming!" "Get inside!" "GOLD, SILVER, RINGS, NECKLACES, EARRINGS, WATCHES, SILVER CUTLERY" "EARRINGS" "God sent you, Officer." "I have a customer drunk as a lord." "He's singing and talking." "I can't close up." " Throw him out!" " What?" "And who is going to pay the 80 zloty for his food?" "Police Station?" "I'm not on duty." "Duty or not, I'm asking you to take him away." "You are a policeman." "Officer!" "He'll pour all his tears on my tablecloth!" "3 hours of honest, pre-war sorrow." "And they didn't pay anything." "No rush, your fiancé won't run away." "You, doll, sit there." " He's here." " Pay the bill." " The widow will pay for me." " Shut up, you redneck." "How do you talk to the Officer." "I checked." "Penniless." "The funeral was first class." "The hearse was painted." "I'll paint you, you mourning rag." "You cemetery slob, I'll paint you for the 80 zloty you frittered away!" "It's my lantern." "Put this lantern in your family grave." "Pardon, Officer!" "Very special pardon, Officer!" "Watch this girl." "She can't run away." "She's a dangerous birdie." "I'll be back in a minute." "Come back to the back door." " OK." " I'm closing here." "Helutka, this girl is a rascal." "We have to keep an eye on her." "Helutka, shall we have a deficit today?" "What?" "What's wrong with you?" "Go inside." "We have to stuff it to the end." "Afuneral!" "It's a bad sign." "Split!" "You kings, shut your mouth up whatever is happening." "Unless I call you." " Help me take him to the station." " I can't." "I'm on duty." "Have to watch this shop." "Maybe you can have a look in a bar." "I left a girl there." "I'm afraid, she'll run away." "Only for 5 minutes." "Nothing will be stolen here." "Do you believe in thieves?" " 5 minutes?" " That's it." "Gee up!" " Thank you, my friend." "Bye." " Bye." " There was a carriage." " Yes, but it drove away." " On its own?" " The driver came." " He drove away." " Where to?" "He turned back and turned into the first street on the right." " So bye." " Bye." "May I ask you for a glass of water?" "Water?" "Water..." "Maybe orangeade?" " But I don't have money." " That's nothing." "Never mind." "Give to drink to these who are thirsty is our citizen's duty." "Hello?" "33-86?" "Police Station?" "Hello?" "Police Station?" "Commissioner, it's me." "Wacek Szparaga." "I'm calling from the Bar Under a Snail." "I want you to, well, uhm..." "To come here for this birdie." "What?" "I'm not drunk." "I can prove it." "Here you see." "Pardon." " Some crazy." " What?" " But the birdie may be harmful." " So take go to hospital." "Poisoning caused by poultry!" "But it's a fairly fresh birdie." "It's just run away from its guardians." "Run away from its guardians?" "Run away from a nuthouse." "Hello?" "Hello?" "Kruszyna!" "Dobiela!" "Our birdie is in this Bar Under a Snail!" "The safebreaker who ran away!" "Quickly take the clubs..." "and go!" "If I may say." " Maybe some more?" " No." "No." " The door behind this curtain." " No." "No." "The loo is closed." "Stocktaking." "No, no, renovation!" "Helutka!" " We're leaving." " Officer!" " Maybe you'd like to drink something?" " Not on duty." " A snack, maybe?" " Some salad?" " You won't pay anything." " That's nothing." " Anyway we have a deficit." " She'll bump you off." "I called the Police Station no 8." "They are coming." " A grenade we've already taken away." " Helutka, it's not this." " Which Police Station?" " The 8th." " They're here." " Openl" "Let's run!" "I can't anymore." "My shoe is too tight." " Why did you run away?" " They were from our Police Station." "I missed my shift." "Now I'm a deserter." "Why didn't you come back?" "Because of me?" "They're coming." "Hide." "Quick!" "No!" "I'll explain everything to them." "You can't hide because of me." " They can take you with them." " You'd prefer if I stayed?" " Yes." " I won't go." "I'll explain later." " You won't leave me here?" "Promise?" " Yes!" "Gosh!" "Dobiela, it's your turn!" "Kruszyna, bring it to the stand." "I'll carry it later to the station." " For Good's sake." " Smartass." "Kruszyna, don't be afraid." "I'm with you." "Just few more steps." " The stand is here, take it!" " No rush, Kruszyna, my dear." " A cigarette maybe?" " The Commissioner is waiting for us." "We have to catch the safebreaker!" "Do you believe in ghosts?" "He vanished without a trace." "We won't get any bonus this time." " We won't catch him." " Commissioner will give us hell." "He's a bigwig." "He robbed few banks." "Recently robbed 16 million." "The worst is that he's dressed in a uniform of a policeman." "For sure he's up to something." "Kruszyna, dear, let's go." "The jar!" "Go!" "You are an old fox!" " What are you talking about?" " Stop pretending." "I'm like you." "You see?" "Master, be my teacher." "For a long time I wanted to meet someone like you." "We must improve our skills." "Get these... qualifications." "I heard you're preparing something big." "You'll always need another guy." "People like you work only with aces," " but you can test me." " There's a job." "There's a grey horse wandering around with a carriage." "With a cemetery lantern." "Find it." "Wait for me on the market square." " I'll come there." " Deal, boss!" "Lulek will show what he can do." "We can go." "I sent them off." " You whistle very nicely." " It's a police whistle." "At a Police Station they call me Piccolo." " Piccolo?" " Such character from a tale." "He led the rats out of town playing the flute." " But my name is Peter." " Peter." "And I'm Eva." "Eva Bonecka." "Pleased to meet you." "Piotr Malewski." "Pleased to meet you." " So maybe we could go." " Where to?" "To the manager." "You want to sleep." "Yes." "I LOVE HALINA" "Damn, what's up?" "Professor, I met a bank whiz." "Very sharp guy!" "Works in a police uniform." "He's preparing something in the morning." "Needs a carriage." " Let's go." " Forget about it, brat." "He needs a man." "Go home, now!" " What's up?" " I met a safebreaker." "He needs a carriage." "He'll wait on the market square." "Let's go?" "With you, ninny?" "Go to sleep!" "Don't even think about such decent work." "There's job." "Bank robbery." "We need a wagon with horses." "I met a pro." "He works only in a police uniform." " He'll wait at the market square." " Take a card." "So?" "Are you coming?" "Time is precious." "We're not coming." "Get lost, out of here!" "It's not for you." "Out!" "Hey kid, got a lighter?" " What are you doing?" " I'm waiting." " No crowds today." " Wanna earn?" "Come with me!" "One safebreaker needs for help." "He needs a carriage." "We go together." "Run!" "Lmmediately!" "DOG CATCHER" "FUNERAL PARLOUR" "FUNERAL PARLOUR" "Gosh!" "People!" "I'm still alive!" "Why did you put me into a hearse?" "Calm down, you evil soul." "Accept your fate with humility." "Why did I die?" "I could have lived, my liver is healthy." " You knock back a lot of booze." " I won't, I promise." "People!" "Open it!" "I'm alive!" "Man, save a father of a large family." "Amen." " Good morning." " Good morning." " Who brought these flowers?" " One policeman did." "This policeman got dirty when picking up flowers!" "Sit here." " Could you take off your cap?" " It's against the rules." " Just for a moment." "Nobody will see." " Just for a moment?" "Now you are like everybody." "And I'm even not afraid of you." "In your uniform you are so self-important." " A policeman has to wear a uniform." " He has to smile more often too." "Now I really like you." "Stop it!" "They stole my carriage." "It passed this way." "I'm not on duty." " So who should I talk to?" " Police would be the best." " Again a carriage was stolen." " A carriage?" "First inspection, now these carriages." " What shall we do?" " What to do?" "Write a report." "A carriage?" "Police!" "Whose carriage is it?" " Mine." " Your own?" "I borrowed from my brother-in-law." "The number is missing." "It's on the other side." "It's an old one." "I'm taking it to the Police Station." "Gosh!" "A bird pooped on you." "It's here." " Thank you." " It was my duty." " How long will you learn here?" " 3 years." " Everyday?" " I don't know yet." " But in the evenings I'll be free." " Free?" " So, good bye." " Good bye." "Will you teach me play the whistle?" " Yes." "You can keep it." " You will need it." "No." "I have another one at home." " Do you play chess?" " Yes, with pleasure." "Well... but I can't play." " Good bye." " Good bye." " Will you teach me play chess?" " With pleasure!" "So can I see you tonight?" "37th carriage, 38th platform truck." " 39th hearse." " Hearse!" " 40th pushcart." " Don't count it, not enough flags." "41, 42, 43, 44, o gosh, 45, farmers' wagons." "No more flags." "What shall we do?" "What shall we do?" "What to do?" "Attention." "I'm giving you the plan of action." "Situation is serious." "We deal with some organized action." "Don't provoke." "Prevent from any intervention." "We shall wait for the instructions..." "from the capital!" "Wait!" "It's our boss." "Boss, 98 units." "They are all here!" "The best specialists in town are ready for the action," " Henio the Gaspipe!" " Indeed." "This is Manius the Screw!" "Shoplifter!" "Sleeping Tolo, pickpocket." "Quiet Filon, mugger." "Dino Wyprych so called Gold Finger." "And beautiful Lola" " Northern Flower." "This is our Professor, the hit man." " What do we do, boss?" " Maybe we could do it tomorrow?" "Impossible, we borrowed carriages." "We have to give it back." "There won't be any bread in the city." " So boss, we move?" " Let's go!" "Pushcarts!" "Carriages!" "Let's all move together!" "Our boss is preparing a great job!" "Everyone will try his luck!" "TO PRISON" "They have to be arrested, The criminals form the whole town!" " They're going to rob a bank!" " Get lost or I'll arrest you." "Don't you see, they're making a film here?" " But the criminals..." " Am I too polite?" "Out!" "Cut!" "Stop the camera!" " The criminals have left?" " Yes, Director." "Did they take the jar with pickles and a grenade?" " The jar!" " Where's the jar?"