"SRT softsub created by omgsun on:" "Thu Jul 1422:28:232011." "[Episode 1]" "Detective Lee, let's stop this." "It's about time we finish this, right?" "You did everything you can." "The whole world will now know." "The reason why you had to do it like that." "I am exhausted." "I need to rest now." "Okay, let's do that." "I am tired too." "Put down your guns!" "Thank you." "Why is it that... we don't have any actors like him?" " Commemoration Pitch " "Actor, Kang Woo." "Kang Woo!" "Kang Woo!" "Kang Woo!" "Kang Woo!" "Kang Woo!" "Kang Woo!" "Kang Woo!" "Kang Woo!" "Kang Woo!" "Here he is!" "Give him a around of applause!" "Do you have anything to say?" "I'll work harder in my next film." "Please cheer for me." "I'll do my best." "Fighting!" "Let's hear it for Kang Woo!" "Kang Woo!" "Kang Woo!" "Kang Woo!" "Kang Woo!" "Kang Woo!" "Kang Woo!" "Kang Woo!" "Kang Woo!" "Kang Woo!" "Han Myung Wol from the Security Department," "The final test of the Special Ops..." "Fail." "By getting distracted in the last three seconds, you lost 50 thousand people's lives." "I will see you after three months and take the test again." "For the Special Ops team." "I heard you are very good at your department." "Just do things that fits your abilities." "Let me try it again." "And I will get in the Special Ops team." "[Pyeongyang]" "Today, near Mansosun in Mo Cho, we got a tip saying that there will be some illegal distribution happening." "Officer Han, I need you to dress up as one of them and try to find out their hide out." "And make sure to arrest all of them." "To me..." "You want to rely your life on me?" "But... my life... can you handle it?" "Then what..." "You'll probably put yourself in a dangerous game." "You'll probably put yourself in a dangerous game." "I feel like I am going to die of a heart attack." "A screenwriter wrote all of that." "We are getting crazy because it came out of his mouth." "Even as a man, he really is hot." "Watching so many of their (S. Korea) dramas." "You even know the lines." "How was it?" "Don't I look a little hot?" "Next, next." "That girl is lucky." "Stay still!" "Let go!" "It's not like we're cockroaches." "You should have found out first if you can touch us." "General Manger, Kim Dae Kyu of the ____ Department," "You are the one who had cut your father's life line." "Let's eat." "Let's eat first and..." "You are going to let me go, right?" "Answer me first!" "Just let me die." "Before you die, I am about to die first!" "So just eat your meal already." "Did you look for a candidate?" "This!" "Has to be kept in secret!" "For now, Han Myung Wol from the Security Department seems to be the right agent." "Since she doesn't have any family member alive, she is the perfect fit!" "Her grades are perfect, but she has one flaw." "She moves before thinking." "That is her weakness." "Unnie, do you see that?" "Kang Woo!" "Look at that!" "We will be able to do it." "How is it?" "After looking around." "You built it well." "Instead of answering me like you don't care, look at things carefully then tell me." "Grandpa!" "Can't I go to the room and rest?" "In the end, you will have to take care of all of this." "You are going to live for another hundred years so why are you worried?" "Do you think I came all the way over here just to follow you around?" "Ah!" "How did things go with the contractor?" "I arranged a dinner meeting." "Alright." "You have to attend too!" "Grandpa!" "I have my own appointments!" "You are not permitted to move around by yourself." "The performance is starting soon!" "Kang Woo!" "Kang Woo!" "Kang Woo!" "Kang Woo!" "Kang Woo!" "Kang Woo!" "Kang Woo!" "Kang Woo!" "Kang Woo!" "Kang Woo!" "Why did you bring her all the way over here?" "You don't need to know." "So just focus on your mission." "Kang Woo!" "Kang Woo!" "Kang Woo!" "Kang Woo!" "Kang Woo!" "Kang Woo!" "Kang Woo!" "Kang Woo!" "Kang Woo!" "Kang Woo!" "Kang Woo!" "Kang Woo!" "Kang Woo!" "Wow!" "Perfect!" "Second stage, third light!" "It wasn't on!" "That was because the power..." "How about the #1 amp balance?" "That was my sudden mistake." "Missing the tempo in the duet." "Was that some kind of concept?" "To make me look bad?" "The person didn't come." "Manchi didn't come." "That is because Manchi wasn't here." "Please forgive me." "Man." "That was really well done." "They were all feeling good so don't bug them too much." "So let's carry this mood to a party." "I'll pay!" "Representative." "Did your nerves go down?" "Yes." "Yes." "I was wrong." "Next time, we won't make any mistakes like this so, cheer up and let's just play." "I am not in the mood for that." "Kang Woo!" "Kang Woo!" "Kang Woo!" "Kang Woo!" "Kang Woo!" "Kang Woo!" "Korean pop sensation Kang Woo is returning to Marina Bay Sands after his first showcase." "Right now, traffic in there is currently paralyzed." "However, tomorrow or the day after tomorrow, when Kang Woo moves to the airport, traffic will be controlled by police for his safety." "What do you think you are doing?" "Can't you just pretend that you didn't see me?" "I finally came here after starving to death." "Let me just get one autograph." "You can't." "I was given an order that you must not be seen." "I will make sure that no one sees me." "I will wear a hat and a mask." "You can't." "I am going to go!" "You can't go out!" "Since you said I can't be seen, why don't you go for me?" "Don't tell me that agent like you won't be able to do that?" "Sorry Ma'am, only VIPs are allowed inside." "Oh." "I'm a reporter from Orion News and I'm here to interview Mr. Kang Woo." "We were not notified of this." "But there was a sudden change of schedule." "You know it was rescheduled like..." "an hour ago." "He's right there, we can go ask him if you want..." "He...it's gonna be rea...really quick." "I'm sorry." "Okay, fine." "Why don't you do it for me?" "Don't tell me an agent like you can't do something like that?" "I'm just gonna ask him a question!" "I'm so sorry." "You think you can get away." "Sign." "Sorry." "Sign please." "Sign?" "No sign." "Sign please." "I don't give out autographs on the street." "No exceptions." "Goodbye." "Man, she really doesn't understand people." "The person who doesn't understand isn't me, but you!" "Sign." "Do it faster!" "Why does it take so long just to write your name?" "Thank you." "That asshole!" "That impertinent kid!" "Mission duration will be extended to thirty more minutes!" "Why didn't you call?" "What!" "You didn't tell him I was here?" "So where did he go?" "You can't park it here." "All of them will be wearing masks, so we won't have to worry about getting seen." "But still never let your guard down." "Yes!" "I will never forget it!" "I will see you at the mission brief meeting tomorrow." "My bag!" "Someone help me!" "He is a thief!" "Thank you." "By any chance, are you Korean?" "Omo." "Thank you!" "By any chance, do you know me?" "No." "I don't know you." "You must have been out of the country for a long time." "Then." "Hey!" "Hey!" "He is not even a little kid and yet." "I hate people stalking on me." "I understand you're my fan and you're crazy about me, but if you follow me again you'll never come to my concert again." "Okay?" "Give me an autograph then leave." "I have no business at your concerts." "You are Korean?" "If you don't give me an autograph in five seconds, I am going to force you to give me one." "Force?" "You are the one who is bringing it upon yourself, so don't regret it." "What is your true identity?" "I am your fan." "A fan who is crazy for you." "Before I call the police, stop." "This oppa hates these kind of things." "5!" "4!" "Are you right handed?" "What?" "But are you talking impolitely?" "If you are my fan," "I am asking because I can't hurt the hand that you are going to sign with." "3!" "2!" "1!" "Be quiet and give me a pen." "I am only going to sign it if you have one." "If you did it before, I would not have to waste my time like this." "About today," "Hey!" "Your shoe is untied." "It is fine." "Don't do it!" "You are my fan who is crazy for an autograph." "I should at least give you a fan service." "But, what is it that you like about me?" "My handsome face?" "Voice?" "Manner?" "Whatever!" "You must be like this because you only like one of them." "You are crazy because you like all of them." "What are you doing?" "Untie them!" "They won't untie easily." "Think of it as my heart." "What are you doing?" "Isn't this better than an autograph?" "Treasure this memory the rest of your life and don't follow me." "This oppa has an important thing to do." "So if you interfere again, even if you are a fan, I won't just stand there." "Hey!" "Stop right there!" "Stop!" "Stop right there!" "It's a rare thing." "What do you think Mr. Kim?" "Because of the blackness, it was taken back in the airport." "Really?" "Then," "I will come back later for it." "If you don't decide now, I will pass it on to another customer." "Wouldn't there be a reason if he is desperate to sell it?" "Are you Korean?" "If it meets a good owner and gets taken good care of, it can be considered real, but fake is a fake." "Hey!" "Hey!" "Hey!" "Later," "Get Professor Park and make him test it, to see if that young man was correct." "Yes." "Can't you look at least a little happy?" "I even came all the way to Singapore to see you." "If you had time to come here, shouldn't you be practicing your acting skills?" "I came here to clear my head." "I heard you went to go see a Mozart concert." "Geuk Bong, the punk..." "Digging his own grave." "What are you going to do tonight?" "What?" "What impudent child!" "You are sure that the item is out, right?" "Only I know about this, right?" "Why is there so much traffic?" "What's up?" "Valet park?" "May I have your attention?" "Now it's time to move, so let's all go to the other room." "You were interested in something like this?" "Now you are even stalking me?" "If there is something you want, tell me." "I will get it for you." "What is that?" "The first item is an ancient bronze jar once owned by Woo Hee." "According to legend, Woo Hee slept with that jar next to her bed during her experience with her first lover." "Even after her death, the Umi plant is right by her grave." "I thought that they would at least have a big diamond." "I am disappointed." "Should I buy it?" "You know that whatever you do, I have no interest." "70 thousand going once, going twice..." "It's yours." "The second item is an ancient book from Asia." "The text is written in..." " an indecipherable language" " Let's go out!" " And the writer is unknown," " Let's go to a dance party." "And the source is unknown." "Archaeologist think it is from Korea, Russia, or China." "It has four books, three of them disappeared, and this is the remaining one." "Let's start the bid with one million dollars." "One million dollars." "I have one million dollars." "1.5 million." "Oh, there's a 1.5." "Anyone else?" "Pigeon answer!" "Ma'am." "You're going to have to hold up your card and state your price." "18!" "Oh!" "You're Korean!" "You misunderstood." "You must be nervous because this is a very special item." "Okay." "1.8 million." "Going once..." "Going twice... 2 million." "Pigeon!" "Confirm your location." "Is it true that she went missing?" "Then Pigeon you don't know her location either?" "This woman took my clothes." "Where is this woman?" "That imprudent child!" "Why did you waste your money on that?" "We don't have that kind of relationship to bother into one's affairs." "Then what is our relationship?" "You couldn't get it?" "And you can still call yourself an agent?" "That imprudent child is killing me!" "Where is the guest of this room?" "She had to go already." "[158 Special Ops team]" "Refusing orders to come back, is that kind of a rebellion?" "Whatever the punishment may be, I will receive them." "Until we tell you to come back, go home." "No." "I would rather get punished." "Anyways, it was a secret mission, so we can't even punish you." "But, as long as I am in the Special Ops team, you won't be admitted in." "Sir!" "My dad's kiss is the best!" "When I grow up, just like dad, I will become Special Ops agent!" "What is it?" "Do you still have things to say?" "I cannot just give up here." "Please give me one more chance." "You know better than anyone else how much being a Special Ops agent means to me!" "You know it well too!" "In S.O., we cannot permit any mistakes!" "And that there is only one chance." "The order was already given." "Sir!" "Please!" "Sir!" "The problem I caused!" "I will be the one to clean it up!" "[Incheon Port]" "Let's sing it!" "He is like a machine!" "A machine!" "How can he dance for eight hours?" "How is he human?" "[Assassin's Premiere]" "What am I going to do?" "My hair clips are missing!" "Remember I showed them to you before!" "When I was sitting over there, I showed them to you." "Instead of yelling, hurry and look for them!" "Hey!" "But, where did Mi Yeon go?" "I didn't know then." "How that woman will interfere with my life." "If I knew then, would I have been able to avoid it?" "[Assassin]" "Thank you for all of those who are here at the drama, Assassin's premiere." "We will now introduce the drama's cast!" "Assassin's X," "Kang Woo!" "Next is a woman who shakes the spirits in Assassin's J," "Joo In Ah!" "Let me introduce the next person." "The person who knows all the secrets, as a friend, Jo Jung Eun!" "Then let's move to the film sets!" "What is it?" "Cut!" "Cut!" "Cut!" "Kang Woo!" "Is there a problem?" "It looked nice!" "What is the problem?" "Why?" "What?" "Why does X have to hold hands with J and run towards the flashing camera?" "Explain it to me!" "Well it's because..." "It is not like it is your first time." "What is wrong Kang Woo!" "What!" "What is wrong?" "Representative." "Don't you see them complaining because they don't have any stories to make articles with?" "You are the one who dragged the time and we didn't even have time to advertise." "Kang Woo, just for today" "Should we just end it (film) here today?" "From now on, please stop taking pictures." "If you guys don't cooperate, we will film this secretly." "Ready!" "Action!" "Oh my!" "Cut!" "Cut!" "Cut!" "Miss In Ah, are you OK?" "I couldn't get in the mood." "I am going to take a ten minute break." "Ten minute break!" "Ten minute break!" "Give it a rest!" "Let's give the Kang Woo you love a ten minute break." "Go to the restroom or something." "Kang Woo..." "Hyung, are you okay?" "Hyung!" "Wouldn't it be better if we go to the hospital?" "Go and get an energy shot." "You couldn't find her?" "How are we suppose to find a girl who went missing?" "Let's go!" "Hey!" "Can't you drive properly?" "I think it is a person!" "[Rush Detective Agency]" "This is Assassin miniseries' filming set." "Hey!" "The soup is boiling!" "It is all burnt!" "Why do you think she ran away?" "The student who saved Kang Woo!" "What does a high schooler and our soup got to do with anything?" "It is not like it was anyone, if someone saved the top star Kang Woo, they could have gotten rewarded and lived the rest of their life comfortably!" "Don't worry about other people's life and worry about yours!" "President." "You really don't have much to worry about." "Job is a job." "Shouldn't your pro investigator instinct be kicking in?" "Who is that girl?" "Why did she disappear?" "If we find her, wouldn't Kang Woo give a lot of money as an reward?" "They are just putting up a show to sell up the drama." "You moron." "[Surgery]" "Are you crazy?" "Kang Woo, please," "I will update you on everything that happens here so just stay put!" "Why?" "Why?" "Did something happen?" "Ah, yes." "She has become unstable due to _____ symptoms." "She's flat lining!" " Ah, yes." " Hurry!" "200 joules!" "300 joules!" "Yes." "350 joules." "Yes." "350 joules again." "Yes." "My dad's kiss is the best!" "You know well what it means to be a Special Ops agent!" "Hurry!" "Do it again." "The miniseries, Assassin," "Ya!" "Turn that off." "It really doesn't make any sense." "Dae Kang!" "Ah!" "I forgot!" "You shouldn't forget something like this!" "Every night at 12 we are always here!" "You are so addicted to this!" "Who actually listen to this kind of programs on radios?" "Goodnight!" "Alright!" "According to the report, she is the one who saved Kang Woo." "And she seems to be Agent Han." "Born on 1987." "Both of her parents passed away and she was raised in an orphanage." "After graduating from high school, she entered into the Police Academy and then entered the Security Department." "At the moment she was on vacation." "The person in that picture." "Find out if we can know if it is Agent Han as soon as possible." "This story just came up online from Shin Dang Dong Jea Joo Islands." "A grandma with an alzheimer's went out after she ate dinner and it seems that she still hasn't come home yet." "Her grandson Buk Man is waiting for her, so I hope that she finds her way home soon." "I think because he was too worried and wrote the wrong place." "I believe there isn't Shin Dang Dong in Jeju Islands." "This is crazy." "I've gone crazy." "They have been quiet since the 88 Olympics." "Why are they calling me now?" "Myung...?" "Wol...?" "Han Myung Wol..." "Han Myung Wol?" "Look here..." "Are you conscious?" "Ya!" "Look here." "Nurse!" "Nurse...!" "He is over there!" "Where are you?" "The press is here!" "Huh?" "Oh, now what do we do, representative?" "All the press is here!" "Don't take it!" "Where is here?" "He's not here at all." "Not here." "Right..." "Hey, you'll have to leave." "Hey!" "Wait a minute." "He's not here." "Not here." "Really is he not here?" "Did you really check?" "Who was that with him?" "One of our trainee fainted." "You guys must have nothing else to do to come here for something like this." "You!"