"Lord Kairen !" "Lord Kairen, please stop !" "Please don't die !" "Lord Kairen !" "It was a dream..." "I have finals today !" "I haven't studied at all !" "What am I going to do ?" "!" "RAGING FLAMES" "~~~~GUARDRESS~~~~~" "The death toll from the offshore Wales earthquake has reached 1263." "In all, more than 20,000 deaths this year have been caused by a series of worldwide disasters including earthquakes, tidal waves, volcanic eruptions and freak weather conditions." "The number of large cities decimated by these disasters is now eight." "The delay in rebuilding has forced every nation to take emergency measures against these continuing natural disasters." "I'm heading out." "Hurry up, Hazumi !" ""Tsunuritarite..."" "That hurts, Hazumi." "WAIT !" "We're getting on !" "{On tenterhooks}FILLED WITH ANXIETY AND FEAR !" "ARE FINALS WORSE THAN THE ENEMY !" "?" "First period Modern Japanese" "Geez !" "I can't take any more finals in a place like this !" "I give up !" "I can't solve any more problems !" "You don't have any right to complain." "Yeah, she's right, Hazumi." "You're the number one school destroyer in Japan !" "I'm sorry..." "The first session's barely over." "I didn't do too well in Modern Japanese or Math." "Don't let it bother you -- hang in there for tomorrow." "You're always so positive, Yuka." "Oh, I have to go." "See you tomorrow." "Takumi again ?" "Both of you really are close." "Bye-bye !" "Bye !" "We're really close as brother and sister..." "Oh, darn, it sucks that we aren't related but are still siblings..." "That's it I'll tell Takumi the truth..." "A white chapel, a white carriage, and a white wedding dress..." "The two of us together forever..." "No, no, no..." "Takumi..." "What are you so happy about, Hazumi ?" "I guess you did really well on today's exams !" "Of course, I did terrible." "You'd do better if you bothered to study harder." "I got it !" "Let's study English together." "I'll stick around you all day long." "Takumi, I'm going to try harder !" "Hang in there, Hazumi !" "Racole shadow-print panties-- Size M." "You've got perfect childbearing hips, Hazumi." "You're always doing this..." "Damn !" "What is he thinking ?" "!" "Let's go, Takumi." "Hazumi, you won't be having a summer vacation if you fail any of your finals." "You'll be heading straight to summer school." "Summer school ?" "!" "You've gotta be kidding !" "Camping, swimming, amusement parks." "I wanted do all those things with Takumi." "Right, Takumi ?" "You're right." "No more joking around, eh ?" "You're the joke around here !" "I can't stick around here anymore." "I need to get home and do nothing but study." "Let's go, Takumi." "Sure." "Oh, I almost forgot !" "What's wrong ?" "I have a basketball meeting this afternoon." "What ?" "But it's finals week." "According to our manager, Hime, it's an emergency." "I've got to get going now." "Hey, Takumi !" "You need to study as hard as you can, Hazumi !" "No way, Takumi !" "Don't tease me !" "She has many difficult battles ahead of her." "Yes." "But hopefully they'll wait until finals are over." "When will we have to face the Dark World ?" "{run into}" "In another few days." "They'll be here within a week, at the latest." "I'm sorry I'm late..." "What...?" "!" "Where is everyone ?" "Hime, where's everybody ?" "Tokuni" "\C1"Particularly"" "Sewa o suru" "\C1"Take care of"" "Muzukashii--, Muzuka..." "Muzukashii..." "Oh, this IS difficult !" "Damn, I won't let summer school ruin my vacation with Takumi !" "The fact that we're brother and sister is really a pain." "Takumi loves" "Kasumi" "Yo." "Mom, what was that for ?" "!" "And may I ask what that was all about ?" "I shouldn't be thinking about it right now, but I wish..." "Someday, I'll tell him the truth and we'll get married !" "Takumi is your brother !" "But..." "You do know that you can't go chasing dreams like that, right ?" "You have an important duty." "I know." "Protect Takumi, right ?" "I'd rather face the Remnant than tackle a final." "You'll never realize how difficult it really is to guard Takumi until the end." "Takumi..." "H..." "Hime..." "Takumi..." "You shouldn't be doing that, Hime !" "Takumi, my entire body I give to you !" "Go !" "Go !" "We're going to take the altar and kill all the Guardians !" "Make sure you eliminate the key, Takumi !" "Mom !" "Love, love, ah, my love !" "Remnant !" "Bonjour, Mademoiselle !" "For thirty-five years I've been going around and teasing beautiful ladies." "This soul, Michael Yamada, thanks God for finally leading me to my heart's true love !" "No !" "Cut the crap now and get out of our way !" "Madame, I won't let you go tonight." "Yes, tonight." "This is disgusting !" "Mother, you two look good together." "I'm leaving him to you." "I'm off to save Takumi !" "Later !" "Hey, that's not fair !" "Please join us, Mademoiselle !" "Madame, be gentle with me..." "Go and save Takumi !" "Thanks, Mom." "Looks like you've found somebody middle-aged like you." "Hang in there !" "Who's middle-aged ?" "!" "You ungrateful...!" "Takumi, I'm on my way !" "You bastards !" "Who gave you the right to come here ?" "!" "Remnants are NOT allowed on school grounds !" "It's in the rules, can't you see ?" "!" "I've found you, boy." "And it's all to Aoi's credit." "I won't let you get away !" "I won't let you go one step farther." "You're handsome, even if you're a Guardian." "I'll give you a score of 83." "You've passed my test, boy." "Thanks." "Nice of you to say so." "It's nice to see a middle-aged woman trying her best to look young." "Me, middle-aged ?" "!" "You rude sonuvabitch !" "Are you hurt, madame ?" "You French-thing !" "Let me give you a taste of a Japanese housewife's power !" "Housewife's kitchen knife fire !" "Maid of Japan, you have been vanquished." "Housewife's perfectly cooked noodles !" "It's no use straining yourself." "They're made from the Jinno family's secret recipe." "Don't try to resist !" "Madame, thou'rt strong and you're my love...." "You are my soul." "I'll defend from here." "So, Takumi, the key, please..." "Hime, are you all right ?" "Yes." "I regret that our game is over." "It IS regretable." "You're wearing pants." "Eat this !" "Hime, Takumi, keep close to me !" "You're good." "So are you." "Get out of my way !" "Watch out !" "I'm sorry !" "My brakes gave out !" "Are you all right, Kazuma ?" "I don't think I'll make it." "Do me a favor, Hazumi." "Give me one last kiss..." "You bastard !" "I didn't think you would." "Takumi's fine." "He made it past here." "Really ?" "You did great Kazuma !" "You look so happy that I could hold you forever." "Takumi went to the docks." "Don't worry " " Hime's with him." "Hime together with him ?" "!" "Unforgivable !" "Welcome to my promenade." "Play with me in our promenade, Madame." "No way." "You pervert !" "Keep those dirty thoughts where they belong." "You're dealing with a native of Edo !" "One more word and you're dead !" "Non, non, Madame, I mean, Mademoiselle." "Your passionate eyes, your sweet lips, your shining auburn hair." "Figuratively speaking, you are a flower; simply a pure red rose." "This rose, yes, Mademoiselle, is your everlasting symbol." "Oh, good gracious..." "How can you sink so low ?" "!" "It's the life of a gigolo, Madame !" "The color of this rose is pure red, like the blood of humans." "Now let us darken the petals further !" "This Japanese housewife will not be beaten !" "Secret Technique:" "Ethnic Champ..." "Tabasco..." "Genuine Wasabi..." "Red Pepper...!" "The Final Stroke is 100 Times as Hot, Curry !" "It's too hot !" "Hot !" "HOT !" "The Jinno family Secret:" "the Kasumi Special !" "Taste this !" "Hime..." "With all those Remnants around Chiryuu, we're safe if we stay here." "Why are there so many Remnants ?" "Probably because the Dark World is growing closer !" "I'm all right." "Hime special" "Bow-wow punch !" "Hime, this way." "I remember something from when I was a kid." "I used to play hide-and-seek here with Ken, my neighbor." "Kijima Touta !" "Jinno Takumi." "You are the reincarnation of Kairen." "What are you going to do ?" "I'll never let you live if you touch Takumi." "So the gate can never be closed, Kairen I'm going to kill you !" "Little Bird Attack !" "Takumi !" "No !" "I'll never forgive anyone who hurts Takumi !" "How can you be their leader with such pathetic powers ?" "You're the lowest of them all -- the only thing of worth you have is your body." "How disappointing." "Now freeze !" "For a cute girl you sure have a foul mouth." "I like you." "Slimeball." "Oh, yeah !" "Man, does that cool air feel good !" "Why don't you go out with me ?" "I need an air conditioner." "How long can your sense of humor save you ?" "We'll have to break up in winter." "And here's my alimony check !" "Christ, it's frozen." "She was good, even for a bad guy..." "Takumi, hang on !" "Damn !" "You're driving me crazy !" "Heavenly Lord Stroke;" "Comet Tornado Drop !" "How'd you like that ?" "!" "It can't be !" "I thought your soul would be elevated, but I'm going to break you down together with the key." "What are you talking about ?" "It's just like the dream..." "Lord Kairen !" "Please stop !" "Please don't die !" "That was...!" "You've finally recalled the memories of your previous life." "The memories of my previous life ?" "!" "If that's so, I must kill you at all costs." "Kairen, I shall kill you before you throw yourself in." "After all this, I cannot allow you to close the gate." "I will protect Lord Kairen !" "I will protect Takumi !" "You fool." "Now I shall obtain the vengeance I have sought for 30,000 years." "Struggle..." "Groan..." "Drink fully of my disgrace !" "With this, the world shall be enveloped in darkness." "Why do you continue to resist ?" "I won't let you touch Lord Kairen !" "Unbelievable !" "I can't believe one such as you has such power !" "I will protect Lord Kairen !" "DIE !" "WHAT ?" "!" "Nobody knows what will happen in the final battle !" "This will not be the end !" "Lord Kairen !" "Lord Kairen !" "Kairen !" "Stop !" "Lord Kairen !" "Do you understand, Hazumi ?" "In order to close the gate and seal off the Dark World, I, the key, must sacrifice myself." "I have no choice but to do so." "Lord Kairen !" "He's got to die to be the key...{He's going to become the key to death...}" "In order to seal off the gate, the key, Takumi, has to die." "Takumi must die..." "I can't..." "NO !" "Takumi !" "Don't die !" "Takumi doesn't need to die !" "Takumi !" "Takumi, you don't need to die !" "I will protect you with my life !" "In order to seal off the gate to the Dark World, Takumi's life must be sacrificed." "Hazumi's soul was thrown into turmoil by the shock of discovering Takumi's fate." "Now Hazumi and Takumi face the cruel fate of 30,000 years ago." "With all her power gone, will Hazumi be able to protect Takumi to the end ?" "\C1Hitonokoto kini shiteru gizen yori \C3You don't have to worry about hurting me... \C1Yaseiteki na sono ude de dakitomeru noyo \C3...so wrap your arms passionately around me" "\C1Sore ga zutto suteki gutto suteki \C3That's better, much better... \C1Kokoro no mama ni ikite mo \C3Even if you act as your heart desires... \C1Tsumi nado dokonimo naiyo kitto \C3...you don't have to feel guilty" "\C1Aishiau kokoro nara \C3Love each other" "\C1Yononaka wa karui mono hora nandemo ari dayo \C3Things are going well, anything can happen." "\C1Daijoubu Listen to my heart \C3Don't worry !" "Listen to my heart." "\C1Yononaka no petenshi yo saa taoshi ni yukou yo \C3Let's kick some liar's butt" "\C1Kakumai dayo \C3It's a revolution" "\C1Daijoubu !" "Listen to my heart \C3Don't worry !" "Listen to my heart." "\C1Jyoshiki no petenshi wo ima uzumete shimaou \C3Now let's beat some sense into those stupid liars" "\C1Shinjiau kokoro nara \C3Believe in each other... \C1Yononaka wa karui mono hora nandemo dekiruyo \C3Things are going well, you can do anything... \C1Aishiaeba \C3If you love each other" "\C1Daijoubu..." "\C3Don't worry..." "It can't be !" "Somebody say it's not true !" "Takumi is fated to die !" "I'll never let that happen !" "What happened to my Soul at such an important time ?" "Eh ?" "Finally, finally the gate has appeared." "Next time on:" "Raging Flames Campus Guardress" "Ache Ache Pant Pant:" "A Battle Full of Suffering !" "Takumi, there's nothing left to do but run away !"