"My name is Kim Jin Young." "This house is where I grew up." "At 6 months of age," "I was abandoned by my birth mother." "I wasn't the only one abandoned." "It went over the pitcher." "Out I ..." "Park Chul Soon's the best !" "The best !" "Don't you think so ?" "Yes." "I'm Kim Bong Shin." "What's the name ?" "Park ..." "Chul Soon." "No, not him." "Your name." "My name is ..." "Park Chul Soon." "My Dad who was a fan of Park Chul Soon, the baseball player, remarries Park Chul Soon, the widow." "With that, Park Chul Soon becomes my stepmother." "Growing up, people develop their own obsessions." "For me, it happened to be with the zombies." "What attracted me the most to zombies was that they are immortal." "Why, you !" "But, it seems that such an attraction is felt only by me." "You come here !" "Just you wait ..." "Why are you so quick to scold the children ... she's so pretty." "Isn't she ?" "Dad !" "This girl is Ja Young." "She's my step-sister." "Oh !" "Ja Young's here, too." "Should Daddy buy our princesses some fried chicken ?" "Yes." "I prepared dinner." "Let's just eat that." "Today, Daddy wants to eat chicken." "Let's all go, honey." "Let's have some chicken and beer." "Let's go !" "Well, in my own way, I was living a happy life." "That is, until Dad passed away." "still, I believed Dad would return as a zombie." "It's delicious." "But, he never came back." "You little girl !" "Why don't you study like you're told ?" "Just you wait until ..." "As in any story," "I was harshly treated and my stepmother and stepsister took whatever Dad left behind." "What's with the zombies ?" "!" "It's not that, really." " You little girl !" " Why are you only picking on me ?" "You stop right there !" "Do you think that I will ?" "Just you wait !" "Time passed by like that." "And, I became an adult who's ill-treated." "My step-mother, Chul Soon, got sick with senile dementia." "I'll take care of the rest." "You just made big money." "I'll get it back to you soon." "Thanks to that, she lost all her fortune," "Electric Mattress Pad and, she ends up in a nursing home." "And, that's how my eventful life begins." "=[ Her Second Adolescence ]=" "Here lies Maria Kim Jin Young, who was born in May of 1981 , she bet her whole life, unsuccessfully, unsuccessfully, on movies and on art." "So, she suffered from menstrual irregularities, abdominal obesity, poverty, and, she had no experience of love." "But, it wasn't too bad since ... she worked as a home-school tufor." "Then, today, after suffering a bit of alcoholism," " she went into the arms of God." " What the ..." "Father !" "Every person has ones own reasons." "Sister Maria." "Sister Maria, my ass !" "Sister Maria ..." "You shouldn't be doing this now." "Sister Maria ..." "Amen." " Hey, you !" " What ?" "Ten thousand ..." "Just give me 10,000 won." "Come on !" "Stop getting into my stuff." "When did I do that ?" "Then, who was it ?" "What about that suit ?" "Where are you wearing it to ?" "Did you get a job or something ?" "All right." "All right." "I get it." "Just, go ..." "Have a great day !" "..." "It must be great to have a professional job." "This is for the hospital, the bus pass, the yogurt drinks for the kids, the cell phone bill ... but, there's also the student loan." "I'm so broke." "So broke." "Chul Soo ..." "I mean, Mr. CEO, sir ..." "It's funny." "Once made, it'll look ..." "Would you see a movie with zombies as main characters ?" "If you read it to the end ..." "Oppa !" "And, didn't I tell you not to write with a pencil ?" "I get covered in pencil dust !" "Shit ..." "Hey !" "Kim Jin Young !" "Wanna die ?" "!" "Yes." "At 5 a.m., in front of Hanoi." "You mean the green tea scented one ?" "A guy running errands to buy sanitary pads for women." "Way to go, man ..." "Why ?" "Do you need one, too ?" "No, thank you !" "Hey !" "I had a dream last night that I died." "Then, my birth mother came to pay her respects." "How do you know it was her when you haven't even seen her ?" "I did, too !" "Damn ..." "Hey !" "Find my birth mother for me." "You used to run errands, right ?" "You're impossible !" "Really !" "You seem to think of me as your minion." "Hey !" "I just run an errand service center." "For that, you need to go to a private investigator." "You idiot ..." "A man should have big ambitions." "Will you keep buying sanitary pads for women ?" "How frustrating !" "Hey, where are you going ?" "Since I drank so much Coke, I'm about to burst." "Find her for me, huh ?" "Please ..." "What an idiot ..." "Where is she ?" "Did she go somewhere, Miss ?" "Jin Young left." "Oh !" "And, this ..." "Please find my mother !" "Please don't move." "Wait, please." "You're pregnant." "Well, I've never even ..." "In my opinion, it's an immaculate conception." "Congratulations on conceiving the Messiah !" "Jin Young, Miss Kim Jin Young." "Miss Kim Jin Young." "Miss Kim Jin Young." "When did you last have sex ?" "Well, that's ..." "You didn't, right ?" "Ever ..." "No ..." "Well, it was because I ..." "You feel nervous and uneasy, right ?" "Like you're always being chased by something." "So, what do you do for a living ?" "I'm a screenwriter." "Oh, really ?" "It often happens to people working in that field." "So, what movies did you work on ?" "Short films and ..." "Well, I'm preparing to make my debut." "In need of psychiatric help." "It's menstrual irregularity." "It's stress-induced." "Well, in my opinion, rather than a problem in the physical balance, the problems in the mental state." "You show signs of depression and ..." "Anyhow, don't get stressed out." "It it gets worse, you could hit menopause right away." "Menopause ?" "Yeah ..." "Before I hit menopause," "I'll write a great screenplay and make a movie, and live a more relaxed life." "If one lives to 80, I haven't even made halfway." "So, you're 40 years old ?" "Hey !" "I just said that I haven't made halfway." "I'm 30 years old." "Thirty." "You little ..." "Did you tell your mom you wanted to do the home-study ?" "I did." "Then, when will you start ?" "Since none of the other kids are doing it," "Mom said not to study with you." "Why not ?" "You can't do this to me." "Tell her that the teacher is a very, very famous screenwriter." "Think about how many you've gobbled up so far." "Just go." "Go, go, go ..." " Are you really a screenwriter ?" " Huh ?" "The Celestial Fairy Maiden gave it to us." "It's water that's good for women." "Water that's good for women ?" "Since it's for 4 subjects, you can come whenever, twice a week." "Were home nearly all the time." "And, your mother is ... ?" "She'll practically not be here." "You see, she's a shaman." " Oh, I see ..." " Bring that over here." "So, is your mother known to be great at what she does ?" "A little bit ?" "To:" "Kim Jin Young." "This month, the unpaid student loans principal and interest amount to 253,200 won." "Kim Jin Young !" "Someone's coming over tomorrow." "So, clean up the house." "Why don't you do it ?" "Always making me do it." "By the way you sharpen the pencils, you're just like Bong Joon-ho." "Just like Bong Joon-ho." "How great it'd be it she focused on the script like that ?" "Be quiet, will you ?" "Then, do a good job." "Do you think I don't want to ?" "And, plus ..." "As lead characters, shouldn't you be more committed ?" "How can you drink when working ?" "Is that something the lead characters would do ?" "I understand what you're saying." "But, you should consider our situation, too." "That's right." " Right ?" " Yeah." "We waited as much as we could." "Do you think were only in your head ?" "That's not so." "As much as yourself, it's hard for us, too." "And, honestly, nobody likes our story because it's too much of a B-Movie." "You just wait." "How will you play the lead it you're so impatient ?" "And, stop saying it's a B-Movie." "It's ottensive." "I call it a B-Movie because it is a B-Movie." "Tomorrow, I'll make a deal with the production company." "You just wait !" "Yes, please come by." "Yes." "All right." "Bye." "So ..." "did you fix it a bit ?" "Yes." "Since you told me about the pencil dust," " I made copies of it." " Oh, wow." "Did you get ticked off by how I treated you last time ?" "Don't be mad." "I just want you to be successful." "Objectively speaking, it's because you're so into zombies, now." "People don't watch such things." "You did great before." "You were also the professor's favorite." "Even then, I wrote about zombies." "So, you really like zombies." "Hey, Chung." "It's been a while." "Welcome." "Did you drink a lot at the film festival ?" "Could it be ... ?" "Hwang Tae il !" " Are you a freshman ?" " Yes." "The hand." " What ?" " The hand !" " Why, sir ?" " Hand !" "Hey, Kim Jin Young." "Hey, kid." "I've called you up many times to work with you." "But, each time, some strange woman answered it." " So, you've been well ?" "Huh ?" " Yes ..." "Hey, shouldn't you serve some coffee for your guest ?" "Hey, what's that ?" "Oh, it's Jin Young's screenplay." "The kids been writing, huh ?" "Give it to me." "Let's see it." "Wow ..." "It's written in pencil." "Nice handwriting." "No coffee for me ?" "Life is a jungle." "A jungle." "Guess !" "Hurry !" "What line, in which film ?" "Don't know ?" "You don't know this ?" "It was in The Foul King." "The sub-managers line ..." "That alumnus of ours ..." "oh, no ..." "Jin Young ..." "Oh !" "I mean, Writer Kim." "Let's do it." "Huh ?" "Do what ?" "I'm doing this." "Are you really ?" "I can picture it." "I saw it." "I did, Chul Soo." "This will work." "It will." "So, now were involved." "All of us." "Right ?" "Writer Kim, you get ready now." "Let's do this." "You can do it, right ?" "Yes, well ..." "I can ..." "Come to think of it, why don't we go out for a drink ?" "Even with somaek (soju + beer), there exists the golden ratio." "When I made one for big brother Qu in Cannes, he was totally blown away." "After drinking it, he said he thought of a new film." "About alcoholic drinks." "Why would Tarantino drink somaek ..." "It's no lie, kid." "Tarantino said that." "That he liked my film as much as somaek ..." "In English ..." "Very fluently." "Oh, I see ..." "How is it ?" "It tastes great, right ?" "Yeah, it just tastes great, right ?" "You see !" "It's no lie." "Right ?" "Drink up." "Drink up." "But, as for our film, it's really great." "The image is really just right." "But, there's just one thing ..." "Why do the zombies think that the professor is the parent when he made them like that ?" "Isn't he the enemy ?" "No." "He's not the enemy." "That's because, until now, zombies took on a humans perspective." "The zombies in my script are those who love themselves, ones with self-love." "Isn't it better to go and ask him to make them human again ?" "What's so good about being human ?" "Humans will die someday." "It's a complicated life." "Considering this and that, it's really frustrating." "So, as a zombie, one is content." "One is happy." "That's what it's about." "OK." "I got it." "OK." "Let's raise a toast." "Oh, wait." "I just thought of something." "The zombie hunter should be a woman." "With a gaunt figure and a tattoo rising up like a tire, and, piercing ..." "Right through the nose !" "Right through the ear !" "How about it ?" "Isn't it raw ?" "For me, the film is life." "What does film mean to you ?" "Life is long." "Every one of us are on that road." "How could he go to Cannes ... ?" "What a joke." "Life is very difficult, everyone." "Wait." "If you and I are both princesses, is the relationship valid ?" "Why not ?" "." "Oh, shit ..." "Having a feast, are you ?" "I'll clean up." "Right now." "The image of the zombie hunter." "A tattoo rising up like a fire ..." "Right through the nose !" "Right through the ear !" "Hey, Jin Young ." "What's wrong ?" "One." " Get it out." " Two, three, tour !" "What a ..." "Are you okay ?" "She sure is greedy for food ..." "I knew this would happen." "She's my friend." "She'll stay with us for a while." "How embarrassing." "Hi, I'm Jamie." "My name's Jamie." "Oh ..." "yes ..." " Jamie, come here." " OK." "Right through the nose !" "Right through the ear !" "How about it ?" "Isn't it raw ?" "Hey !" "Today, I'm going to see Mom ..." "Hey, I need money ..." "So cold-hearted." "I need money ..." " What am I going to do ?" " You need money ?" "Here !" "Ahjumma, what are you up to ?" " What are you working on ?" " Ahjumma !" "What do you mean Ahjumma ... ?" "Who'd wear this these days ?" "My daughter wears it really well." "The color red really suits well on my daughter." "Nobody wears this kind of thing." "A fat chance for that girl to wear this." "Can I have your arm for a while ..." "to measure the length ..." "Hey, put that away." "Would you get the right measurement with my arm ?" "Oh, how dirty !" "You've seen it for 30 years." "What's so dirty about it ?" "Oh, boy ..." "Nice going." "Nobody'll steal it." "So, please eat slowly, huh ?" "Do you know how pretty my daughter is ?" "Oh, I know it very well, Madame." "I've heard more than enough of you bragging about your daughter." "Her ears don't even have earwax." "How lucky for you to have such a clean daughter !" "How she's so smart and pretty ... you wouldn't believe it." "Then, why doesn't such a good daughter ever come to see you ?" "It she's so good, she should live with you." "Why did she dump you in this place ?" "Don't delude yourself, really ..." "What's the matter, now ?" "Oh, my." "What a mess !" "Stop that !" "Why are you doing this ?" "All right." "I'm sorry." "Ah, it's so bitter." "Don't you have any candles ?" "Come back here, now." "It's not like you wrote her name on it." "Hey, that's Ja Young's shoes." "These are nice." "Coming home, now ?" " Isn't that mine ?" " What ?" "I don't know." "You like them ?" "They're just ..." "Yeah, I do." "Why ?" "Yeah ?" "Then, you wear them." "Really ?" "You better mean that." " You little girl !" " Huh ?" "Mom ..." " Why do you make such trouble ?" " Don't hit me." "What did I do so wrong ?" "What ?" "!" "Eating up your sisters medicine, taking her shoes ..." "Why are you such a troublemaker ?" "What am I going to do with you ?" "Stay still." "Please." "I'll do it for you." "You'll hurt your head ..." " So, why did you do that ?" " Hurry up ..." "See !" "It's not coming off." "I'll be going, now." "Eat well, take a dump well, and sleep well." "OK ?" "Granny, she's wishing you to stay well." "Are you pissed off, again ?" "Ahjumma !" "Isn't it true that your daughters really pretty ?" "How did you know that ?" "My daughters really kind-hearted." "She said she'll come and get me soon." "Yeah, she will." "She definitely will." "So, take care of yourself." "I'll call up your daughter and" "I'll tell her to come and pick you up." "OK ?" "Bye." "Good job." "Next ..." "Even it you grew up without a father, how childish can you be ?" "I had a father, but" "I didn't have a mother." "Wake up, girl !" "..." "She's come again." "She sometimes visits through Chae Ha." "Who does ?" "The Celestial Fairy Maiden." "You lost your parent early in life, and lived a hard life, but you're still struggling." "How did you know ?" "Now, she's the Celestial Fairy, so please be polite." "Don't know why you're still acting like that at your age." "Nothing's going your way, and a frightful thing even came in." "A frightful thing ..." "Madame ?" "Did you meet someone new or buy something new ?" "I knew it !" "But, would she go it I tell her to ?" "Would she leave, Madame ?" "Would she have come it she was to leave so easily ?" "Then, what should ..." "It you want, get a talisman." "A talisman, Madame ?" "place it secretly in something like her underwear." "She'll have to leave soon." "Where should I put the talisman ?" "Wow !" "..." "Days of the week panty." "Who wears this stuff these days ?" "How childish ..." "Friday !" "..." "Why is this so small ?" "It's ripped." "Holy shit !" "You scared me." "Jin, what are you doing here ?" "Um ..." "I was cleaning." "Don't worry about it." "I'll do it." "But, you're the guest, so, I should do it." "No, I'll do it." "OK, then." "I'm sorry." "I'm sorry." "OK." "Yeah ..." "Bye." "Ouch." "Does it show ?" "How expensive could one panty be ?" "Hey, would that cover up enough ?" " Oh my gosh !" " Oh my !" "What are you doing here ?" "To buy some panties at a panty store ..." "So surprised ..." "Hey, these are nice, huh ?" "Nice." "This is a set product, so, we cant sell them individually." " How much is it ?" " It's 253,000 won." "Whys it so expensive ?" "Individually, they cost over 50,000 won." "Then ..." "I'll come back after taking a look around." " Please wrap it up for me." " What ?" " Why ?" " Oh, I'm going to wear it." " This is for women." " Yeah, I know ..." " How much is it ?" " It's 253,000 won." "It sure is expensive." "Wrap it up, please." " Yes, sir." " Wait." "Wait." "Look here." "Look." "There are 7 days in a week, so there should be seven." "Why are there only six ?" "Sir, we are a Christian company, so we don't sell one for the day of rest." "Hello ?" "Hello ?" "So, do you think you'll live ?" "What ?" "I cant hear you." "Now, can you hear me well ?" "Bye." "OK !" "Hey, that's great." "Good." "Good." "Good." "Then, now, is the main character changed from the zombie to the sexy hunter ?" "No, it's not !" "But, there was the gunshot." "I haven't finished writing it, yet." "The hunter will probably save the zombie." "Why does the hunter save the zombie ?" "In a way, they're sisters." "What do you mean ?" "The professor is the hunters father." "Huh ?" "So, what I mean is that the two could be sisters." "In a new sense ..." "That's difficult to understand." " It's pretty wild." " It isn't difficult ..." "Well, first, just write it." " Then, I think I'll get it." " Sure." "Wait." "Let's see." "Where ..." "Should we go somewhere and talk some more over drinks ?" "Excuse me." "Come to Pig Restaurant by 6 p.m." "What's gotten into her ?" "As you can see, I have to meet someone right now." "It you'd please excuse me ..." "Writer Kim !" "Yes ?" " Have it." " But, this is ..." "Why give it to me ... ?" "I just need one ..." "It I give you only one, then, I'll have no panties for 2 days of the week." "I cant deal with that." "Plus, it's too small for me." "See you." "Wear them well." "What's up with him ?" "Hairy pervert." "It's so good." "So good." "You're not having this, right ?" "Hey ..." "Here, have some of mine." " I cant really eat this stuff." " Thank you." "You're very welcome." "So embarrassing." "It's OK." "Jin Young even cleaned up my room." "What got into you ?" "You don't even clean your own room." "I do, too !" "I do all the housework !" "Excuse me." "Hello ?" "Yes, may I ask what it's about ?" "I heard that you're a writer." "What films did you do ?" "Before debut ... scenario writer." "OK ?" "OK." "Hang in there, Jin." "Huh ?" "Fighting !" "..." "Jamie, something urgent came up at work, so I've got to go back." "Well, OK." "You guys have tun." "You pay the bill." "What's up with you ?" "Hey !" "Where are you going ?" "Thank you." "What was Jane like when she was little ?" "Jane ?" "Oh, you mean Ja Young." "She's not that different from now." "I mean ... favorite." "Everybody." "Study very good." "And ..." "How do you say that ?" "She was nasty." "They're paper turtles." "They're much better than cranes." "They're paper turtles." "They're much better than cranes." "Oh my goodness." " Did Jane take your guy ?" " Yeah !" "She did !" "Guys chase her from all over ..." "Huh ?" "That she had very much men !" "Oh ..." "whatever." "Why give turtles ?" "Turtles ?" "Turtles ..." "to wish him a long life." "You know how turtles live a long life, right ?" "To live long, long life ..." "Long life ?" "To wish him a long life." "That's so cute." "That's so cute, Jin." "You're so cute." "Long life ..." "Are you out of your mind ?" "Do you know what time it is ?" "Hey !" "That's your room !" "You're so cute." "You're so cute." "You're so cute." "I must be going crazy." "What's wrong with me ?" "What am I going to do ?" "I must be losing my mind." "I cant be like this." "Jin." "Jin !" "You can rest today it you're not teeling well." " Huh ?" " Did something happen ?" "Oh, it's nothing." "Nothing." "Let's study." "Chae Ha, did you solve all the problems ?" "Kids, these days." "Did you stick that talisman I gave you ?" "What, Madame ?" "What did you do yesterday ?" "Huh ?" "What did you do ?" "Well, I ..." "I was like in a daze and ... when she said you're so cute, my heart was pounding like crazy ..." "Well, nobody ever said that to me." "Do I look like someone who goes around kissing girls ?" " You kissed a girl ?" " What ?" "No ..." "Well, I did but ..." " It was my first kiss ..." " First kiss ?" "I didn't do it because I liked it." "Why are you looking at me like that ?" "In India, a woman married a dog." "It's OK." "At least, she wasn't a dog." "Well, even it she was a dog, it doesn't matter." "When you love someone, it's more important that you love" " rather than who you love." " Love ?" "Here's today's Kiss Update." "Last night, Kim Jin Young had her first kiss with a girl." "WeshouId keep our heads on straight." "This was Kiss Update reporter, Kim Eun Young." "Why did you do it with a girl ?" "Mi-kyung Kim." "Age 42." "Life Insurance Planner." "I really don't know." "The mood was such that ..." " I just couldn't resist ..." " Whoa ..." "You just couldn't resist." "Sung Won Ham." "Age 22." "Army Private." "Preparing for hardship discharge." "This could be your fate to meet women." "A woman with another woman ..." "Cutie." "Age 18." "A Junior at Seoul Womens High School." "Writes Fan Bios for a K-pop group." "Currently ditching school." "How did it make you feel ?" "Are kisses all the same ?" "Anyway, I think lesbian couples are cool." " Way to go !" " Oh, come on ..." "Na Sam Hwa." "Age 47." "A bus driver for 25 years." "Passionately dating a fellow driver." "It you like that, then you're a pervert." "Please get a grip !" " Pervert !" " It's not like that !" "Kim Jin Young." "Thirty-something." "An aspiring screenwriter for 6 years = Unemployed." "Why are you doing this to me when you don't know anything ?" "In my opinion, this is just a happening." "Jang Dong Kwon." "Age 40." "Psychologist." "Summa cum laude, Naksung Univ." "Received Masters  Ph.D. degrees." "Currently teaching in several universities." "Hopes to be cast in popular TV programs." "Why did this happen ?" "That would be the question to ask, right ?" "What do you think ?" "Well, I really don't know." "I think the cause of such a happening is due to cinematic stress." "What nonsense !" "I'm not like that." "Oh, you're not getting what I mean." "Wait." "Move, please !" "You weren't loved by your parents when you were young, right ?" "There were some ..." " complicated issues." " There were, right ?" "This is lack of affection." "Listen." "You suffer from lack of affection ever since you were young." "So, you try to till the void with films." "But, making films isn't so easy." "It isn't, right ?" "Then, what should I do ?" "In my opinion, it'd be a choice between the two." "Fill the void or quit making films." "Now, I get it." "I should resolve this problem right now !" "I think I suffer from lack of affection." "Hey !" "Now, the problem is lack of affection ?" "I'm not kidding." "Hey !" "Have you been looking for my mom ?" "I told you I'm not in that field of work." "Why cant you ?" "Didn't you work at a private investigator agency ?" "I only ran errands for them." "Anyway, I don't have any connections now." "Hey, I'm really serious about this." "Please find her." "Please." "I beg you." "Huh ?" "I can no longer live like this." "Your coffee's ready, sir." " Come on ..." " No." " It's not my field." " Why keep saying you cant ?" "Just try it this once." " Let me discover my roots." " Roots, you wish ..." "I'm really being serious." "I really have to meet her." "To see what she's like." "Please ?" "OK." "I'll do it." "So, I'll charge you for any costs in the process." "All right." "All right." "You gave me your word." "Now, where are you delivering this ?" "Let's go !" "Yeah, right." "Our characters tend to just say they like each other but end up with nothing happening." "Something should happen by now ..." "But, how ?" " How ?" " Yeah ..." "Oh !" "Come over here." "This." "This pumpkin." "This pumpkin." "Whether this pumpkin likes you or does not like you, do you think you can tell ?" "How could I ?" "Yeah, right ..." "Then, what it I grab your hand like this." "I just grab it." "Like this." " How do you feel ?" " What about it ?" "Then, what it I just hug you like this." " How do you feel ?" " What are you doing ?" "So, I'm asking what that pumpkin would feel." "Feel nothing ?" "Then, it means that it doesn't like you." "But, it you feel terrible, then it does like you." "Really ?" "Ot course." "Listen." "It's the same between men and women or parent and child." "The hunter is the professor's daughter." "So, she's jealous of the daughter while she loves the hunter." "So, she's jealous of another hunter." " Well, think about it." " Oh ..." "How come she feels nothing ?" "What ?" "Is something on my face ?" "No, no." "It's nothing." "Oh, Jin !" "Do you want a tattoo ?" "A tatto ?" "Jamie." "What ?" "When did you go to the States ?" "When I was 1 years old, I was adopted." "I see ..." "Then, you came to Korea ... ?" "I just came because I wanted to." " Don't you want to see your mom ?" " No." "I can see her back in the States." "What does it say ?" "It says cutie." " Cute ?" " Yeah." "Now, sit." "Let's do some problems." "Are you happy because it was done by someone you love ?" "It's not like that." "Are you embarrassed because she's a girl ?" "No, really, it's not that." "Hey !" "Are you still looking at it ?" "Come here and sit down !" "You never dated, have you ?" "You think I haven't at this age ?" "How many, then ?" "Just eat this, you two." "What are you staring at ?" "!" "I should just beat you up." "Why are you tucking staring ?" "It you keep staring like that, you'll get a beating." "When your face turns to different colors in a crayon set, you'll know what you fuckin' did wrong, and you'll cry of repentance and come to your senses." " It ended like that ?" " No." "I continued to see him." "I even gave him a gift." "What the hell !" "I told you to get This." "Did I tell you to get 88 ?" "Does this look like This to you ?" "T.H.I.S. ?" "This is 88 ." "You are like a disgustingly old granny's tea kind of bitch." "I don't smoke this even it it's for tree." "I like the mild-tasting This !" "The graceful This !" "The luxurious This !" " You got robbed." " No, I didn't." "I gave it to him because I liked him, so it was a gift." "So, what happened next ?" "I could've seen him again but he died while riding a motorcycle." "So, you never went out with anyone." "It was love, I tell you." "It seems to me that the reason why you're contused is because you've never dated." "That's why you don't know." "Teacher, you've never had sex, right ?" "Hey !" "Kids shouldn't be talking about that." "Who says I've never did ?" "All adults do it." "All of them." "Liar !" "You haven't even kissed another person." "It's all because you have nothing to compare it to." " I'm home." " Hey." "Hi." "I told you not to drink from the jug." "Oh, where are the cups ?" "Wait." " Isn't this my clothes ?" " How could this be yours ?" "Well, it got mixed up in the washer." "So, I thought it was mine." " This needs dry-cleaning." " Yeah, right ..." "I had it dry-cleaned, so ..." "You have clothes that needs to be dry-cleaned ?" "I just wore it once." "Just once." "Never mind." "I should've locked up my room." "Hey !" "..." "How embarrassing." "Ahjumma !" "What's this when you're almost 70 ?" "Cant go anywhere without you embarrassing me." "You, be quiet !" "My daughter really loved it when she was little." "It's cute." " Give it here." " I doubt that she did." "She would've liked designer bags." "Or, she would just blankly watch a zombie movie." "Ahjumma !" "You got something here." "Is it a mole ?" "It wasn't here before ..." "It's a tattoo." "It's called Henna." "It'll come off soon." "You bad girl !" "I leave you alone and you go do some weird stuff." "A tatto ?" "!" "You wash this off, right now !" "Erase this." "It's not coming off." "This upsets me so much." "Mom." "Sometimes, the mind clears up." "Ma'am." "Ma'am." "Do you know who she is ?" "She's someone who visits me sometimes." "Let's talk comfortably." "OK ?" "Comfortably, like at home." "After reading this," "I have no idea what it's trying to say." "And, look at this." "She wrote it in pencil again." "So, what kind of a story did you want to tell ?" "Is it about the zombies or let's all use pencils ?" "How was it for you ?" "I was also a bit ..." "I mean, she doesn't go to get revenge and thinking of the person who made her a zombie as the father is ..." " What about you ?" " I don't know." "I'm just really scared of this kind of genre, so ..." "Come on, guys." "Is it your first time to make a film ?" "Huh ?" "It's the first draft." "The first draft." "It just needs to be slightly changed in direction." "How great that would be !" "But, she's quite stubborn, you know." "I kept asking her to type her work but, she kept writing it in pencil." "Do you sell handicraft pencils from home or something ?" "Hey, Chung." "You're acting strange, today." "Did you have a traumatic experience with pencils ?" "A writer has the right to be reasonably stubborn." "That's the writers spirit, isn't it ?" "It looks tine to me." "Even the handwritings pretty." "Really ?" "Then, you use only pencils from now on !" "I will." "I can always erase it with an eraser." "This is nice." "Sometimes, you have to get out." "Don't you think ?" "Tired ?" "There." "There." "I'll put some music on." "There." "I keep getting ..." "For business expenses ..." "expenses." "I talked to Chung and got some out of him." "Thank you." "It's not that much." "And, this." "Instead of working at an internet cafe, use this." "It's used but it's good enough for word processing and using the internet." "Director, sir !" " I'll fix you a drink." " All right." "Hey ..." " Have this." "Eat up." " Yes, sir." "Hey, Writer Kim." "Zombies are a good subject." "But, cant we give more weight to the normal people ?" "Why ?" "Are you ashamed of our kids ?" "Our kids ?" "Well, it's not really that, but ... would there be a way to secure more popularity ?" "I mean, since we are making a so-called commercial film." "So, something like that ?" "That's disgusting !" "How dare you !" "Just to secure a bit of popularity." "It's disgusting." "Director, sir." "Like Before Sunrise, cant we make a cool and stylish film ?" "How can you expect a zombie movie to be cool ?" "And, to put it bluntly, cant get such a picture in Korea." "There are apartments all over the place." "They could make it like that since it was in Prague." " Prague ?" " Yeah, Prague." "Hey, then, why don't we go to Prague, too ?" "We can say that they caught the zombie virus from there." "Let's go to Prague." "It anywhere, it'd be to Vienna." "What do you mean by Prague ?" "Before Sunrise." "It was in Prague." "Vienna." "Prague." " It was in Vienna." " No, Prague." " What ?" "!" " Huh ?" " Do you want to bet on it ?" " A bet ?" "On what ?" "Yeah, lets do that." "Let's grant each other one wish." " Let's do it !" " Let's !" "You're in trouble, now." "Ahjumma !" "Do you have internet connection here ?" "Internet in this rural area ?" "You wish !" "Was this your wish ?" "Stop moving." "Stay still, please." "Be still." "You'll get hurt." "You've never kissed another person." "So, you have nobody to compare it with." "Nobody to compare it with ..." "You ..." "What ?" "..." "Why ?" "Wait." "Wait." "Sit here for a bit." "I have to go to the bathroom." "You sober up, OK ?" "Where did she go ?" "Writer Kim !" "Jin Young." "Excuse me, have you seen the girl who was just here ?" "Jin Young !" "Jin Young." "I thought you were staying out tonight ?" "Yeah ..." "Sorry ..." "I drank too much so ..." "I'll just turn myself in." "I've been meaning to tell you ..." "Please listen to me." "Yeah, well ..." " lets do this tomorrow, OK ?" " Please listen to me." " Let's do it tomorrow." " Listen to me." "I said, tomorrow !" "I think I likeJamie !" "We even kissed." "What did you just say ?" " You kissed ?" " Yeah." "It was my first kiss and" "I likeJamie." "Oh my goodness, Jin." "That wasn't a kiss." "It was just a peck." "It was nothing of the sort." "It was nothing like what you think it was." "Yeah, but I keep missing you." "I want to be with you." " It's frustrating to see you together." " Are you crazy ?" " You're deluded right now." " I'm deluded ?" "Your emotions are true emotions, but mine are just delusions ?" "Why are you always like that ?" "You're such a hotshot ..." "What ?" "Do you know what I had to put up with because of you ?" "And, you think you're kindhearted ?" "But, you're really cheeky." "I'm cheeky ?" "Yeah, I am cheeky as hell." "So, what about it ?" "What ?" "!" "Jin, calm down." "Why are you acting like this ?" "Because of you, I couldn't do anything I wanted to." "You took everything that I wanted !" " Whys that my fault ?" " It is your fault !" "I really hate you !" "Do you think I've taken you in because I liked you ?" "Take me in ?" "Yeah, I'm really sick of it all." "Now, you want me to just get lost, right ?" "I dare you to live a good life on your own !" "Jin !" "We will recommence the mass." "All that the Father giveth me shall come to me;" "And him that cometh to me I will in no wise cast out." "Amen." "Now, it's time to say goodbye to everyone." "There's bleeding in the lower part of the body." "Hurry." "This way ..." "Why that little ..." "Mom ?" "Mom." "Mom !" "Mom." "Mom." "Jin Young." "Is she dreaming ?" "Jin Young ?" "Jin Young." "Jin Young." " Jin Young." "Are you awake ?" " Director, sir." "Hey, kid, what happened to you yesterday ?" "How could you disappear without saying anything ?" " I'm sorry." " Sorry or not, I'm ..." "I'm really ..." "you're driving me crazy." " I'm tine." " You wish you're tine." "You got hit by a car and it was a close call." " Am I hurt real bad ?" " Yeah, well, your ligament ..." "You pulled it a little." "You're amazing." "You really got strong bones." "Oh, for crying out loud ..." "Hey, you're still bruised up." "You need absolute rest." "Are you OK ?" "Yeah, I'm tine." "I just pulled a ligament." "Thank God." "I'm glad." "That day, what I did was ..." "It was because I thought you were so cute." "Well, having crushes is what I do, so ..." "I'll be tine." "I don't know, Jin." "Just come back home." "Jane teeIs really bad." "No, I wont go back." "It's time." "This is to wish you a good life, as a friend." "I'm so cold." "It's cold." "Cold ..." "Thank you for everything." "Nursing Home." "I'll be right out." "Have it." "hello." "This is the nursing home." "It's about ChuI Soon Park." "I'm sorry." "Please call Kim Ja Young from now on." "Housing for Examination Students" "Do you think you're making sense right now ?" "Huh ?" "Why are you doing this all of a sudden ?" "I just thought how it's pathetic that I wasn't making any money." "I think I've just been pretentious about making films." "Hey, come on, Jin Young." "Is it really because of money ?" "Huh ?" "Should I have them give you more of the business expenses ?" "I really need to earn money." "You know how filmmaking isn't a profession." "Why isn't it a profession ?" "Why ?" "So, then ..." "Then, what about me ?" "What am I going to do ?" " You're doing well." " What ?" "You even got awarded overseas." "Come on ..." "I'm really ..." "We should finish what we started." "Didn't we work well so tar ?" "For me," "it wasn't an easy decision to make." " Jin Young." " Yes ?" "Jin Young." "It's OK, Jin Young." "Wait a while." "I'll definitely make your screenplay happen." "You trust me, right ?" "Ouch." "That hurts." "Career Into Board" "It's like a funeral hall here." "I'm 30 years old and I was a screenwriter." "Interviewer" "Hey, what's up ?" "Really ?" "You grew up pretty." "The last time I saw you, Miss Kim, it was almost 30 years ago." "Please speak comfortably since ..." "Miss Kim." "Actually, I'm not your mother." "I'm Ja Young's mom." "When I heard from your friend," "I was quite surprised." "When I split up with your father," "I gave Ja Young up." "Park Chul Soon is your birth mother." "Jin Young, can you tell Ja Young ... ?" "I'm sorry ..." "I'm sorry, ma'am." "Mom ..." "Excuse me." "Is anyone here ?" "Please." "Please open the door." "I have to meet my mom." "Please let me meet my mom." "I have to take the bus right now." "I have to go see my mom." "Please open the door." "I have to go see my mom." "Please open the door." "Is anybody here ?" "Mom ..." "Mom." "Mom." "Mom." "Mom ?" "You came, after hearing from us ?" "No." "Where's my mom ?" "I personally contacted Ja Young that granny Park Chul Soon has disappeared ..." "What ?" "Mom." "Granny Park Chul Soon." "Granny !" "Mom." "Granny Park Chul Soon." "Mom." "Granny ..." "Mom !" "Mom !" "Mom !" "Oh, I'm sorry, ma'am." "Mom ..." "Mom ..." "Thank you." "Where did she go ?" "Hey, shouldn't we call the police ?" "Yes, we should." "Then, you haven't reported her missing, yet ?" "No, since this happens often ..." "You should've reported it !" "Jin !" " Please find her, sir." " All right." " Please call us." " Yes." "Sure." "I gotta go." "I have something important." "All right." "Thanks." "You go with her." "I'll find her by myself." "No, Jin." "At times like this, you should stick together." "Let's stick together." "Sis ..." "Where do we go ?" "Should we go to our old house ?" "She should be there, right ?" "Mommy ..." "Jin Young, Ja Young." "My babies." "Let's go home and find out what Mommy bought for you." "You little girl !" "Why don't you study like you're told ?" "Oh, Ja Young." "Just wait until you come back here." "Ja Young." " Did you go to the piano academy ?" " Yes." "Let's go inside." "So, what did you learn today ?" " Twinkle, twinkle little star." " Twinkle, twinkle little star ?" "Want some fish ?" "Mom, I'm hungry." "Why did you come out so late ?" "When you're eating, just eat and stop watching the TV." "All right." "Sangrilla Inn" "So, you met my birth mother ?" "Yeah." "You really thought your birth mother wasn't your mother ?" "Yeah." "How could you think that ?" "Until now, you had everything but" "I didn't have anything." "It you were me, you would've thought the same." "It wasn't easy for me, either." "When I told mom to give it to you, she always said no." "She said she'll get yours herself." "When I heard that, do you know how sad I felt ?" "Oh, I'm not her family." "I'm just a foster child." "You hated mom's sweaters, right ?" "I always envied you." "I thought I could give up all my clothes and" "I wished I could have just one of those sweaters." "Jamie ?" "Where have you guys been ?" " Mom." " Mom." "What a mess this place is !" "Where did you go, Mom ?" "Wash up." "Dinners ready." "Hey, what's got into you ?" "Did you get beat up by the kids again ?" "Mommy, I'm really sorry." "I'm so sorry, Mom." "Mom, I'm so sorry." "Mom, I'm really sorry." "Mom." "Mom." "Don't go anywhere." " You guys have the meat." " Me, too." "Me, too." "Here." "Have this." "I got to meet my mom." "It was the first moment in my life when I got to meet my mom who I thought might not exist." "It was mom's same food that I used to eat." "It was mom's same arms that I hugged." "But, it was much more delicious and my mom's arms were much more warm and tender." " Sorry." " You're welcome." "Right through the nose !" "Right through the ear !" "Tattoos all over !" "Eat this." "Open your mouth." "I'm about to burst." " It's delicious !" " This is delicious." "OK." "Cut !" "Cut !" "That was great." "OK." "OK." "Real good." " Are we done ?" " Yes, we are." "What's next ?" "Wrap-up dinner ?" "Let's all go to the wrap-up dinner !"