"That guard deserved to die." "What about his family?" " His family doesn't matter to me." "You've been through worse," " Don't look at me like that." "Look how?" "With compassion." "That you were walking with your sister, she went down to the river, and then what?" "What's that?" "A human bone." "What is that?" "What you see, a dwarf." "It wasn't wolves, these were human teeth." "The Duke of Uceda will not come back alive from this race." "You think that a dog will finish off one of the best soldiers of The Spanish Army?" "Pick a card." "I have nowhere to go..." "I want to know how you look." ""A married woman must be devoted to her husband for life." "I have betrayed mine by going to bed with the person that he loves the most: you."" "If I see him around here again, I'll shrink you to his size." "Look, you stay in the kitchen.." "but don't let anyone find you, or they'll cut both our throats." "The one who attacked me had a..." "A mark on the neck, something like a brand." "... Sátur here It's Earl Castresana's shield." "That's it!" "That's it!" "Where are you going?" " To the Forest of Ríofrío." " On your own?" ""I would like to be at your side right now." "You remain at all times in my thoughts." "I will win this race for you"." "They were a family, Sátur" "They were the sons of the steward of the Count de Castresana .." "Cipri and the blind woman." "They're not back yet." "Has something happened to them?" "You have to take care of my son." " The newborn baby?" "He's in the cellar." "Take care of him." "You are the oldest of your brothers." "You had to care for them," "But you are people like us, you are not savages." ""When the Duke reaches the red flag a horrifying surprise waits for him." "Right here."" "Stop, stop!" "Help me!" "Cipri!" "Get him out of there, by God!" ""A woman should be devoted to her husband for life"." "What are you doing here?" " I must take him." "Quiet .. now you're with me." "Leave it, Master." "Of so much looking at rough stones in the end we are going to see how moss grows them." "No, Sátur." "The access to the Black Gate could be here." "Here, hold this." "Sátur." "Sátur." " What?" "If the fact is that to sleep standing up is nonsense... we've had a non-stop trip, by God." "Just a little more." "If it is necessary to save someone, save me." "But to be like that, with this absurd search, it is absurd." "Is finding the successor of Christ absurd to you?" "You have to rest." "To be in full vigor when needed." "When the misfortunes come." "These stones are sacred tombs Sátur." "Perhaps the Black Gate is underground." "What, what, what did you say, excuse me?" "So, here are the deceased?" "You're telling me that it is a cemetery." "For the ancients, these stones delineated" "The world of the living from the dead." "Why didn't you tell me that we were we treading on a cemetery?" "Why do you withhold information?" "I'm not withholding information." "I'm telling you now." "The mother who bore me." "You want to defile the Above." "That's the last straw!" "Exit there right now, we are going." "What the hell is that?" "The sound of wind passing through the holes." "Can these boulders sing?" "But let's get out of here already, let's go." "Come on, Master." "Let's go, let's go." "Sátur, Sátur, are you okay?" "What's the matter?" "Sátur!" "Sátur, what's the matter?" "I can't..." "Señora..." "Is something wrong?" "Sorry, I didn't want to wake you." "Lately you haven't been sleeping very well." "Is there something bothering you?" "It must be the cold, disrupting my sleep." "Come." "Señor!" "Señor!" "How dare you enter without permission?" "I'm sorry." "It's the Marquise, she's..." "The Marquise what?" "She's with a man." "With ..." "How so?" "Yes, sir." "She has a man in her bed." "That's not possible." "She removed the chastity belt." "How do you feel?" "I should get out of bed, Master." "I have things to do." "No, not until we know what's wrong with you." " This is like everything else." "As soon as I get used to it, I'll no longer notice it." "You are very weak and with pain like that it has to mean something." "That bunion hurt more when I had it on my left little toe." "I don't want you to get up until the doctor sees you." "Doctor my foot, Master!" "We don't have money, we have nothing." "Sátur." "You get into bed, let's go!" "Leave me alone, master." "I already know what I have." "How do you know what you have?" "Sátur, tell me what's wrong." "Bring me the bag." "I've been eating this." "Why?" " For hunger." "I had to put something in my mouth." "Sátur, what were you thinking?" "When you are hungry you stop thinking." "If the cows can eat it, why can't I?" "But there was no need." "Here at home we have pl.." "Not in the house, no, there's barely anything." "I rationed the little that there was so that you ate." "Why haven't you said anything to me till now?" "I joined your service so that you did not have to deal with these matters, Master." "Come on, out of bed." "Have you lost your judgment, Lucrecia?" "What were you thinking?" "Who are you?" "What are you doing in the bedroom of the Marquesa?" "Leave them, Hernán." "Tell me you were not doing what I imagine." "Sorry to disappoint you, dear." "But yes, I was watching." "I still have not been deprived of the sense of the sight." "You're sick." "I thought you were less prudish, Hernán." "And who's going to pay us?" "On top of this, you want to charge.." "Pigs!" "But what disease have I got, Master?" "It feels like I have a monkey here inside playing the drum." "I noticed when I arrived." "No, you should not have noticed anything." "I shit on "everything"." "You're a hero." "For daily concerns there are others." "People who are not special." "No, Sátur, it's my responsibility." "I do not know how this could happen." "How much food do we have?" "If I don't eat dinner today, tomorrow we have enough for everyone." "What about money?" "Nothing..." "What did you expect, Master?" "How long have the parents of the kids not paid for school?" " I can not expel them for that." "Yeah, but with the pittance that señora Margarita gives we don't make ends meet." "I don't even know how long it has been since she bought herself some makeup." "I'll go out tonight to hunt with a crossbow." "Master!" "There are no hares in the woods." "There are no mice, no fruit, no acorns." "People are eating the bark of trees." "You are not going to be like that again." "I'll do something." "Your only choice is to steal." "That's a crime." " Common people starving, that's a crime, also." "That's indeed unjust." "Stealing solves nothing, Sátur." "Tomorrow we would still be hungry." "So you steal again." "No one is going to criticize." "It's for your child and your family have something to put in their mouths." "The crops are for fair weather times." "They do not feed anyone." "If I have to steal I will steal from the one that has the most." "I will attack the royal granary." "The granary of the king?" "It is guarded by royal guards." "I assure you that they shoot to kill, Master." "For my father, from Gabi" "Hello, handsome." "Hi, what's up, eh?" "Your water's dirty." "Oh, excuse me!" "But.., it's you." "Why are you here so early?" "I come to give last rites." "Death, which knows no hours." "Ah, of course." "Why are you without your cassock?" "I don't keep to the traditions of my position too much." "I see." "That is why you do not come in a sleek carriage, or a litter or with an escort." " Good observer, as always." "Forgive me, I have to hurry." "Good to see you." "Lady, what are you doing?" "That's going to feel bad." "Leave me alone and meet your obligations." "Among them is to care for the lady." "Enough!" "For heaven's sake, señora." " I cannot any more, Catalina." "I can not live like this." "Señora, think about all the good that you have left, think of your baby." "Yes .." "A son that I can not even bring into the light." "And if not for you, would have been killed." "Do not think about that, ma'am." "The wretch who found him is already dead and buried" "What you have to do..." " Excuse me, ma'am." "Upstairs there is a woman who claims to be related to you." "A relative?" "My only family is Nuño." "She says otherwise." "Her name's Juana." "Juana?" "I do not want to see her." "Send her away, send her away!" "Hello, cousin." "Surprised?" "The last time that I saw you, you were herding goats." "The two of us have done well." "What has brought you here?" "I know what happened to you and came to look after you." " I don't need your help." "Accompany me to the door, señora." " It's very bad, right?" "Prepare the guest bedroom, I am going to stay." "Catalina, saddle my horse immediately." "I am Hernan Mejías." "Who are you?" "Juana Sanchez, cousin of the Marquise." "Excuse me, but..." "have we met before?" "A nice form of making a lady's aquaintance." "But somewhat contrived, isn't it?" "No, it's not that." "Your face is familiar." "I definitely was confused." " I have a common face." "If you'll excuse me." "Eminence." "How did I get here?" "My daughter, I asked my men to bring you here, but I see their rough methods left you unconscious." "Sit." "Sorry for the indignity." "To make up," "I thought to offer you this delicious breakfast." "What do you prefer, sweet or salty?" "Why am I here?" "Do not worry." "Come." "No, I'm not hungry, thanks." "I insist, try." "These almond cakes are delicious." "You know Monsignor Adrian, is that not true?" "Yes, yes..." "Yes, why?" "A few years ago, a valuable gold tabernacle was stolen from the Cathedral of Milan." "Everything indicated it was the Monsignor who did it, but evidence was never found." "Unfortunately, an old priest was blamed and hanged for it." "What does all this have to do with me?" "We believe that the monsignor plans to do something similar." "His movements are strange." "Why are you here so early?" "I come to give last rites." "Why are you without your cassock?" "I don't keep to the traditions of my profession too much." "Forgive me, I have to hurry." "We had thought that, perhaps, with an excuse, you could gain access to his room and find some compromising document." "Me?" "But I am nobody..." "No, no..." "Not at all, my daughter." "The Monsignor is scarcely related, except with you." "So..." "I have taken the liberty of writing a note on your behalf." "You see, my daughter." "Just sign." "But..." "Excuse me, Your Eminence... he seems to me a good man." "That's because you don't know him yet." "He keeps behind him many and grave sins, believe me." "The Holy See will be eternally grateful." "Can I leave now?" "Of course, my daughter." "With your permission." "Is a shame that a woman so beautiful has to die." "Hire the best shooter of the town and be done with it." "An expert killer seems excessive to me." "I haven't asked your opinion on my orders." "Place the shooter opposite the window of the monsignor's bedroom." "When she enters and is in sight... he shoots." "And what do you achieve with such paraphernalia, your Eminence?" "To accuse the monsignor of murder." "Nobody hides information from Cardinal Mendoza." "No one." " Eminence." "Master, the medicine you gave me made me feel..." "Help me!" "What happened to you, Master?" "Have you been shot?" "I was fleeing on the horse, but I could not dodge a bullet." "I have almost lost all the wheat, Sátur." "Leave the wheat, please." "What do I do?" "I have a bullet inside." "Hand me the pliers." "The pliers, yes." "The pliers, that is bleeding heavily." "Here." "You're bleeding heavily, beware." "Care, Master, take care." "Ah!" "No, no, no, no!" "Don't touch, do not touch..." "Don't touch - that's bleeding a lot, Master." "Master, by God." "The bullet is touching my vein." "I could bleed to death, Sátur." "What do we do?" " I will sew up the wound." "Bring me the box." "Sewn with the bullet inside?" " Sátur, it's all I can do." "Bring me the box!" "Master, by God." "That bullet will destroy your leg." "Up and down, with much so movement..." "I've done everything wrong." " No, Master, it was me." "You've gone to steal because I filled your head up." "It was my fault, forgive me." " No, you've just opened my eyes." "Oh, my God, how are you going to manage with the leg." "In the end they are going to call you instead of Red Eagle, Lame Eagle." "I'm a miserable wretch who has blackmailed you with the hunger of your family." "Sátur, you have not forced me to do anything." "The fault is mine, Master." "Shame on me, forgive me." ""Dear Nuno." "A married woman must be devoted to her husband for life."" "Son..." "Nuno!" "Are you okay, sir?" " Out!" "Leave me alone, get out!" "I'm looking for the Marquise." "Well you see that she is not here." "I'm Joanna, her cousin." "I know." "It is possible to know why you're still here?" "Lucrecia, I have come to look after you." "Let me be..." "Shhh." "Juana, do you pity me?" "Yes?" "Well, you're making it worse." "You are alone in this world, you don't even have anywhere to fall down dead." "As much as you dress yourself up..." "You still smell like manure." "Wait, do not go." "I have a proposition for you." "It seems they're not biting, not even nibbling." "If you do not stop moving the fishing line and sit still..." "Well..." "What?" "Happy evenings, sad mornings: eh?" "Where have you been?" "Nowhere, we were..." "Why the fuck do I have to explain myself to you!" "You're not my wife." "No, sure." "There, with the master." "For above and for below." "It is always the same." "You having fun with Gonzalo, meanwhile, I'm at home, dealing with the tasks that not even slaves would want." "No, Cipriano don't go there..." "Don't provoke me, I'd react badly." "Yes, I provoke you." "Well no." "Because you are not more than I, but you behave as such." "Always bossing me." "And I'm an idiot and I obey." "Like today, you said to fish, and I'm here to fish." "If you don't want to go fishing .." "We have to fish in order to have something to put in our mouths." "If we do not have food it's because you have neglected the house." "Ah!" "Are you okay?" "I am as I please." "To go carousing with the master." "What was that?" " It must have been a current." "In a lake?" " A big carp." "This is not a current or a fish." "Row, Cipri!" "Row to the shore, for your mother's sake!" "What is that?" "What are you doing?" "Alonso, bring me the bag." "Alonso." "Are you stealing from your own home?" "Alonso, what's happening with you?" "Before, you knew what was right and what was wrong." "Now it seems not." "Wait!" " Now this also." "Now this also?" "Is stealing in your own home okay?" "Is killing okay?" "What you are becoming, son?" "Is this what I have taught you?" "Is this what you have learned from me?" "You were right." "Is that what you want to hear?" "And I'm not stealing, it's not for me." "How is it not for you?" "It's for the child of the guard I shot." "I've seen him on the street begging, dying of cold and hunger." "I have torn that family apart." "I wanted to do something." "It's okay." "Take it." "Master, Master!" "Cipriano was fishing in the lake..." "Oh, my God, my God!" "Sátur, what happened?" "There is a huge beast that almost got us." "Calm down." "It would be a carp or a catfish." "Catfish my foot!" "Cipriano has also seen it." "He has gone to warn the authorities." "Calm down, you're gonna scare Alonso." " Well he should be scared." "This way he won't go near the lake." "Go see the son of the guard." "Master, I'm telling the truth." "I almost shat in my pants right there." "Sátur, calm down." "You are very tired." "Sometimes you're a little... fanciful." " Ah!" "Now I'm fanciful." "No, if you want to, you can call me an idiot, but spell it out." "Sátur, I didn't say that." "I only said that maybe you're confused." "Confused?" "It was three times my size." "Don't deny what I saw." "Is not a question of denial." "As you wish, Master, whatever." "But when you pull your head out of the sand, it may be too late." "As it was with me," "I was at your side starving and ... you didn't even notice." "It's too hot, Catalina." "If there's a single mark on my back there'll be 100 on yours." "I'm sorry, señora." "Close your eyes." "You see how you gradually become more relaxed." "Mother." "I need you to sign this." "The payments for new vineyards in the north." "Not now, son." "I'll do it later." " It's just a signature, mother." "It costs you nothing." "I'll take care of everything." "Okay." "Lady, shouldn't you read it first?" "These things sometimes have fine print and then...." "I've been receiving education for years for this, Catalina." "I know what I'm doing." "I'm proud of you, son." "You're all I have left." ""I, Marquise de Santillana, give the conscious and voluntary consent for my child," "Nuño de Santillana Guzman to marry whom he deems appropriate."" "Mother." " What do you want, son?" "Nothing." "I wanted to know how you are." "Well..." "It takes a lot more than this to finish off your mom." "Good news, Lucrecia." "One of your mares has foaled a beautiful colt." "Do you think I could care less?" "I thought you might like to know." " For what?" "To be certain that the mares can mate and I can not?" "Wait in the Ambassador's house." "Am I late?" "I hope not too late." "It's always a pleasure to meet the Personal Guard Captain of an ambassador in Venice." "Especially when they pay so well." "Correct?" "I could put you in touch with someone more affordable." "When I leave here I would like to remember the best of Venice." "I understand that is not to be found in the canals." "When you leave here you'll never think of me even once." "Like all the rest." "Excuse me, señora." "Where is your cousin?" "I don't know." "I threw her out." "Does no one respect my privacy?" "Out!" "Sorry." "Wait!" "What is it?" "They say that there is something in the lake, sir." "Just yesterday we were playing cards ..." "Go tell the widow, Cipri." "She'd better hear what happened from a friend." "Oh, my God!" "Oh my God, something tore his legs off, Master!" "What kind of fish could do something lke that?" "Not a trout, of course." "Is there something in the lake or not?" "What do you think, Master?" "What did the thing you saw there look like?" "I could not tell you." " What size was it?" "Huge." "Huge, Master." "In my life I have never seen anything like it." "Please believe me at last." "And excuse me." "Between the anger and pain" "I have not asked about your leg." "I have to go to the lake." "How will you go to the lake?" "Master, don't heat me up, I still haven't cooled down completely." "To the lake, why?" "Señor, what do you think is there?" "I don't know, but whatever it is," "I'm not going to waste any of my men." "Anyone starving will stake their life for the reward." "Commissioner." "You can not do this." "I would say that I'm already doing it." "You're obstructing my authority." "Your authority is to protect the people, not to jeopardize them." "No one forces them to anything." "They freely choose what they want to do." "It is a lot of money." "You know that they will only go out of necessity." "The one that survives and brings me the beast will be a hero to the people." "Most people can not even swim." "They'll drown before trying." " Get away now unless you want me to put a price on your head also." ""Dear Margarita" "I'd be happy to see you this evening at six in my quarters" "Sincerely, Monsignor Adrian."" "Yes, who is it?" "The Cardinal Mendoza, sir." "One moment." "Come in." "Good afternoon, Monsignor." "Good afternoon." "Seeing as our first meeting was not entirely diplomatic," "I have had, well ..." " You brought a gift." "Isn't there even spit on it?" "I value your sense of humor." "Are you finding yourself at home in my palace?" "Yes, not bad." "Although no one warned you..." "This wing of the building holds a lot of moisture." "You should keep the windows open during the day." "This way, incidentally, the pure air of our mountains will help you with your inquiries." "Thank you, Cardinal." "If I can help you with anything else, you only have to tell me." "Surely, you can help me." "Look, I need to wedge the bed." "It swings and is terribly uncomfortable." "I will order one of my servants to solve your problem." "I don't know how to thank you, Eminence." "Margarita." "Gonzalo." "My head is somewhere else." " Easy, no harm done." "Master." "What are you doing standing here?" "You should be in bed with the leg up." "I have to find out what's happening at the lake." "And who cares." "Now the important thing is your leg." "You saw how that man was after the attack." "No, this argument gives me all the more reason." "Whatever is in the lake, It is huge." "You don't have your full abilities." " I don't want more people to die." "Let the Royal Guard go and burst the water with cannon fire, but don't risk your life." "Sátur, they've offered a reward, they're not going to do anything else." "You have a bullet stuck inside your leg." "If you don't rest, you will never recover." "I know very well." "You know that my duty is to help and protect, even if I'm wounded." "For once in your life set aside your lofty principles and trust me, this is force majeure." "Just look." "You do your research, but I also do mine." "If the wound festers you could lose the leg." "You're right, but I can't wait." "The widow's life is shattered." "Now, with the reward, many more will try." "Shut up, Cipriano." " Why, if what I say is true?" "No man, no." "In the village there is much fear," "I don't think anyone is going to the lake." "Master..." "Sátur!" "Sátur!" "Sátur!" "Sátur, are you okay?" "Sorry I'm late." "I didn't intend to follow the tradition of the bride making the groom wait at the altar." "Are you sure you want to do it?" "You can still change your mind." "My decision is final." "You're the Marquis of Santillana." "You might aspire to someone better." "With the situation of my mother," "No noble will accept me to marry his daughter." "But you don't know me, or know anything about me." "It doesn't matter to me." "I want to leave the palace." "What's the matter?" "Don't you think it's a good deal?" "You can have my title, my wealth... and I a wife." "We have gathered to witness the vows of Nuño de Santillana Guzman and Juana Sanchez." "They will join before God on this day." "I need my..." "It is not good that a man should be alone." "For me a kiss is something important." ""Then the Lord God, brought down deep sleep upon Adam;" "and his sleep took one of his ribs and closed up the flesh in its place."" "And so, in the eyes of God," "I pronounce you man and wife." "But, boy: you are already here?" "We had agreed later: no?" "A Pirate, who is eager to see me." "Today you have to give me a very strong hug, since I had such a bad day..." "So bad the fire of Rome, compared to it would be a street party." "Hey, why the long face?" "I'm a miserable wretch who should bite his tongue." "What happened?" "Sátur got sick by eating weeds." "Is he alright?" "I have left him asleep in bed." "He saved his bread to give it to others, and I criticised him for not bringing meals." "You did not know that his need was so great." "No, Catalina." "It is not that." "I have treated him badly for months." "I even wanted him to... to leave and go far away." "But that's because he did something to you?" "It's for... for fucking envy." "Why do you envy Sátur?" "He's always with Gonzalo." "In his bedroom, going out in the wee hours." "When I try to approach them, they give me a task to get me out of the way." "That's because they know that you are a man of good faith." "It's because they are friends and I'm not." "If there were some way to show them that I can also be their friend..." "Oh, good heavens!" "Sátur, what are you doing here?" "What about you?" "You should be in bed, you're very weak." "What if you feel worse again, eh?" "I may have been weakened by disease, but you have chosen to die by pig-headedness." "If you want me to leave here, you'll have to beat me up, Master." "Look, Sa..." " Help!" "Ah!" "Ay, he has been eaten, Master!" "I want you to cover all the mirrors." "Let me help you clean up, silly." "Take him and castrate him." "Take him and castrate him!" "... No Ma'am, by God." "In this palace, if I cannot enjoy, then no-one will enjoy." "Lady, mercy, please!" "Mercy, mercy..." "The order is already given." " If we go on this way..." "Instead of servants you are going to have a "cabbage of castrati"." "Maybe my order is not limited only to the servants." "I apologize." "La Marquise de Santillana, correct?" " What do you want?" "If it's the Inquisition that sent you, be assured that I keep the chastity belt intact." "Or do you want me to show you?" " No." "I came because your son forgot to give me" "The donation for the sacrament that I've dispensed." "My son?" "What sacrament are you talking about?" "The marriage." "I married him a few hours ago to his fiancée Juana Sánchez." "It is not possible, I have not given my consent." "Yes you did." "The Marquis gave me a document signed by you, señora." ""I need you to sign this" "The payments for new vineyards in the north." "I'll do it later." " It's just a signature, mother, it costs you nothing..."" "Go right now for these papers." "How could he have married?" " No, how could you give consent?" " He tricked me!" "You have no idea who he's married." "Yes I know." "She's my cousin." "She is not noble." " She is a prostitute." "Whose fame reaches beyond our borders." "A whore?" " You're not able to see beyond yourself." "That is why you didn't notice what was happening." "Nuño has ruined his life, for the shame of being your son." "To get away from you." "You're the only one responsible." "Master, you go to bed." "Sleep and allow the wound to heal." "I can't." " Yes you can, of course you can." "Walk one step after another, even so, a bit lame, and finally you'll get to your room." "That rest will help, master." "I can't go to bed." "Then: why have we returned?" "Go to the carpenter and ask him to make a cage." "A cage?" "Why a cage?" "Make it big enough for me to fit in it." "Come on, come on, come on..." "Have you developed a canary complex or how does the thing go?" "No, Sátur." "I'll get in the water." "But inside, you mean?" "As if you were a Neptune?" "I'll get in the cage and kill it." "And how do you think you'll breathe?" "How are you going to breathe?" "Because down there, there is no air." "Don't worry, Sátur." "I will use an empty reed that reaches the surface." "That is outrageous." "Sátur, do what I say." "Hello." " Señora." "Gonzalo, can I borrow a horse?" " I need both this afternoon." "And you can't..." "you can't leave it for another day?" "Is it important where you're going?" " Yes, because I have to be somewhere." "I say this because you're very..." " What?" "It's not my business." "I'm going to the flower market with Catalina, nothing more." "If you want I'll take you and... then go on with the horses." " No, I'd just... rather go by myself." "We'll go, it isn't necessary that you come." "I'm going." "All right?" " Yes, yes." "If you can't leave the horse, I'll see how I go." "Bye Bye." "Margarita!" ""Dear Margarita, I would be happy to see you." "This afternoon in my apartment at six o'clock." "Sincerely, Monsignor Adrian"." "What a pity!" "With what your mother has suffered, how she has fought for you." "Now she is left alone." "Catalina?" " Yes, sir." "Have you seen the marquesa?" "I can not find her anywhere." "No, sir." "It's been a while since I saw her." "Excuse me, you're talking about the Marquise, right?" "I've come from leaving her at the lake." "At the lake?" "What would she be doing there?" "Sir?" " Yes, come in." "Sorry, I've arrived earlier than expected." "It's okay." "Just a moment." "I'm really sorry, Monsignor." " It's okay." "Excuse me." "Well?" "Why did you want to see me?" "In gratitude for what you have done for me." "As I am a seamstress, I would like to make you a shirt." "Since sometimes you don't wear a habit." "Thank you, but it's not necessary." " It's the least I can do." "If I may, I'll take your measurements." "Yes, of course." "All right." "Could you turn so I can measure your back?" "Saying it to me this way, how could I refuse." "So, fine." "Sorry..." "Are you okay?" "Yeah yeah." "Perfectly." "Raise your arms so I can measure around you." "Until now, my clothes have been made by nuns." "Sir, sorry." "He says that it will be brief." "Gonzalo?" "I'm Gonzalo de Montalvo." "Brother-in-law of Margarita." "Pleased to meet you." "Welcome to my quarters." "What are you doing here?" " I've come to pick you up." "The roads are not very safe and I don't want you to come home alone." "You are a very attentive brother-in-law." "There was no need, and I'll be fine by myself." " I insist, I'll wait here." "Sorry, if you don't want to wait, I can accompany her myself." "It won't take long." "No?" "That is to be determined by the seamstress." "I'd rather wait." "Margarita!" "Are you okay?" "This won't resist." "It won't resist, it's nonsense." "Master." "Very well, Master." "That's the attitude." "You've realized that it is not a good idea to go into the lake?" "They were on the verge of killing Margarita." "What are you talking about?" "She was visiting someone and they fired through the window." "If I was not with her, she would have died." "But who would want to kill the Lady, Master?" "The bullet was not for her." "It was meant for the one she was visiting." "Monsignor Adrián, of the Vatican." "The Vatican?" "Forgive me, but I understand nothing." "What was the lady doing with a priest of the Holy See?" "What's more, what were you doing with the priest and with the lady?" "She lied, Sátur." "She said she was going to the market with Catalina, but she met with him." "So I followed, but I don't know why she went there." " It's as if this family has a magnet for danger." "I'd forbid all of you to leave home." "How's the lady, OK?" " In her room." "She has gone to bed without explanation." "A rest, of course." "It's what we all need." "The whole world to rest, Master." "Between your leg, the Lady and my bowels, don't you see." "No, Sátur." "Prepare the horses." "Master this idea is not serious." "Whatever is in the lake, will make matchsticks of the cage." "But I have to try." "Sorry, master." "I'm sorry." "What are you doing?" "No!" "No, lady, no!" "Lady!" "Sátur, we'll talk about this." "Untie me!" "Just so you know.." "Look what it cost me to break apart the cage." "It was not safe, as I've already said." "Sátur, if not today, I'll go tomorrow." "Sooner or later you will have to untie me." "Or not." "Let's see, Sátur." "Do you think to keep me here the rest of my life?" "How are you going to explain to Alonso?" "And Margarita?" "Well I do not know." "I will say that..." "That you had to go to Sepulveda to look for a book of the kind you read." " Sátur, enough!" "There are many people who are going to die." "Don't you care?" "In life you have to choose." "Selfishly, I prefer to save you rather than the rest." "Forgive me for appreciating you so much." "Sátur, those people have no chance." "I do." " Do not, master, no." "Don't continue like that, you are not going to convince me." "If after this you want to dismiss me, do it." "That will mean that you are still alive." "Don't move, I'm going to treat the wound." "Shit!" "The fact is that you are a loser, Saturno." "Nor a damn knot you know." "No!" "No, do not!" "Lucrecia!" "No!" "Lucrecia!" "No, do not!" "No!" "What is that?" "Master!" "Master!" "Do not, Lucrecia!" "Master!" "Master, it is here, it's not in the water!" "Ah!" "Master !" "Master !" "No!" "Are you okay?" "Why didn't you let me drown?" "What were you thinking?" "That's the stupidest thing you've done in your life." "It's the best I could do for Nuño." "Taking the easy way out." "Who cares." "I don't have anything to lose." "Son..." "Tomorrow, I will go with my wife away from this palace." "You married a prostitute." "I don't care." "A coco what?" " Crocodile." "Ah..." "They come from tropical lands." "But how did it get this far?" "The Count of Miranda brought it back from one of his trips." "He got bored with it and threw it into the lake." "What a poor wretch." "Did you bring the reward?" "Yes, Master, yes." "You should have seen the cheering when I arrived." "And how my son was looking at me." "Master... thanks for letting it be me who got the medal." "You deserve it, Sátur." "Besides... they would not give the reward to the Red Eagle." "That's true." "What are you doing, dividing monthly expenses?" "This for us." "The rest not." "What do you mean?" "Again that old song of yours?" "Again that old song of yours?" "If you want to share something, hand out hugs." "But not money, we're starving." " In this house we're not going hungry." "Some people are worse off than us." "How are you?" "How am I?" "More pissed off than a monkey." "The "sodilarity" the "soli..."" "Well, whatever you call it..." "That's a luxury, not an obligation." "I meant your stomach." "Ah, well, that..." "That seems a little better." "I also tell you this:" "If you saw what was coming out of me it would make you sick." "Come on, I've saved some in a jar for examination." "Because you would really like this science." "Sátur, Sátur!" " What?" "I'd rather you throw it away." "Ah!" "Laughing..." "Of course, as you haven't had to evacuate it because, frankly, I can tell you that" "I think something has broken inside me." "Well, come on." "Come on, everything is already prepared." "Where are we going?" "Let's go to the blessed stones." "Not today, Sátur." "Today we rest." "We're resting?" "Are you serious?" "But resting..." "lie belly up?" "Yes, Sátur." "Because we are men... else I'd slip you a tongue kiss as to... remove that wild goat beard that you wear." "Who are you?" "Guzmán travels in the service of the crown." "Brother!" "The key that will open for us the door to the holy city of El Dorado." "The more I look at this guy, the less I understand." "Do you want to end up on the gallows?" " That bullet was meant for me?" "Too many mysteries for a simple priest." "That place is full of death." " There is no cure for leprosy." "Sátur, they're watching us." "Lady, you can not mount a horse with the chastity belt, you are going to kill yourself." "I'm old enough to make my own decisions." "Nuño." "Nuño!" "Commissioner?" "Commissioner!" "Schedule a time slot, we're going to the Orinoco."