"Subtitles by DramaFever" "Yi Re ran away?" "Get rid of her." "A hypocrite like you, serve the people of this country?" "Do Yun isn't dead." "He said he'd be back like a bullet." "But he hasn't called in three years?" " Minister, we finally have an investor." " Investor?" "Nice to meet you." "I'm Terry Young." "Kang Do Yun was definitely dead." "I'm begging you." "How much more will you get hurt with a knife in your heart?" "I can't do much anymore since he's a huge financial asset." "I've returned to show that Father was not defeated." " Let go of me!" " Where do you think you're going?" "Evan, who is that woman?" "Get her out of here right now!" "Don't you know her?" "Miss, let's go." "Get out." "Let go." "I'm sorry." "Don't worry about me." "Right now, you're standing in the middle of a jungle full of wild animals." "Just think about winning." "[Episode 17]" "Did you save him?" "What do you mean?" "That man is Kang Do Yun." "I heard that you're getting engaged to President Jang." "How could you still not have forgotten about a man from your past?" "What did you say?" "They do look very similar, but that man is Terry Young." "And he's my man." "Just this once, I'll overlook how you barged into my man's place." "If you keep this up, you'll make President Jang into a laughingstock." "A special committee for your hearing?" "It's always been done by the economic ministry committee." "Why are they composing a special committee for the hearing this time?" "It's because of that case." "That illegal sale of Hanmin Bank!" "I should've held onto my seat no matter what Kang Ju Wan's son did." "There was no evidence anyway." "After that old man threatened me to take the fall..." "The opposition party will nag about the Hanmin Bank case to no end." "Wait... there will only be about ten of them from the opposition party." "Should I try to convince them?" "Don't do anything useless." "Once the Dangun Fund is set up, no one from the opposition party can do anything." "Just wait until a global fund is established." "Its growth will help the economy leap to the next level." "Everyone will shut their traps." " That's the right answer." " Call Terry Young immediately." "I'll have to try and rush him a bit." "Your reputation precedes you." "You're so well-known that my bosses are telling me to raise the investment in Dangun Fund to two trillion Won." "Two trillion Won?" "Can't you shut up your opposition at the hearing with that amount of money?" "Of course, and then some." "Mr. Young, may I announce this news to the media?" "Of course you should make a splash!" "That way, the opposing congressmen won't be able to squeak." "And you will get through the hearing in a friendly setting." "Thank you, Mr. Young." "Please just call me Terry now." "Should I?" "I heard that you share a student-teacher relationship with Michael Jang at Hanmin Bank." "I'm going all-in on your ambition in becoming Korea's economic emperor." "Setting up Dangun Fund and taking over Hanmin Bank means grabbing all the Korean businesses that borrowed from the bank." "In other words, it means you'll be ruling the Korean industry." "We're not just taking over a bank that's worth 4.5 trillion won this time." "We're having a real sword fight of silently taking power over this country." "That's exactly it!" "Here." "Cheers!" "Welcome!" "I'm President Joo Min Ho." " This is Terry Young." " I see." "Nice to meet you." "I'm Terry Young." "Before our negotiations... our chairman would like to speak with you privately." "Sure, let's go." "How did you make it alive?" "Who saved you?" "What?" "If you just came back as the successful fund manager Kang Do Yun..." "I'd have been properly nervous." "But you showed up as Terry Young?" "It's no fun if you show your hand of exacting your revenge." "What on earth are you talking about?" "Plastic surgery's so common these days." "How can you call yourself Terry Young without showing that much effort?" "How much do we look alike that everyone keeps calling me Do Yun?" "You're laughing?" "Look." "Do you want to strike a deal with me or not?" "That's what I want to ask." "Do you even want to buy a bank?" "Time is money to me." "What kind of behavior is this to someone who's come to ask how much you're willing to pay per stock?" "Sounds like you're in no hurry to sell." "Attorney Kang." "Sorry." "It's that you look exactly like some jerk I know." "I'm sorry." "I want to treat you to lunch to show my apologies." " Were you waiting long?" " No." "You had a guest." "Thought she'd be helpful." "Have a seat." "This is Terry Young from Moneta Fund." "And this is Hong Sa Ra, President of Golden Cross." "Say hello to each other." "Nice to meet you." " This is Terry Young?" " Doesn't he look exactly like someone?" "Aren't you Mr. Kang Do Yun?" "Really..." "I guess that Kang Do Yun was pretty charming." "Everyone I meet goes on about Kang Do Yun!" "President Hong..." "Doesn't he look just like him?" "I made a mistake at first because I thought Kang Do Yun had returned for revenge." "Revenge?" "Did you do something wrong towards Kang Do Yun?" "Now I think about it, you're not asking because I resemble him." "Everyone did something bad to him and you're all afraid that I might be Kang Do Yun." "Is that why you kept asking?" "I should look into this Kang Do Yun." "President Jang, where is he now?" "I believe... he went missing about three years ago." "You're sure he's missing and not dead?" "Isn't that why everyone was so shocked as soon as they saw me?" "How scary would it be that someone they assumed was dead came back alive?" "This is fun." "Isn't it?" "Yi Re, over here." "What are you doing?" "You didn't tell me there were other people." "I'm sorry." "I thought it would be fun to have everyone together." "Have a seat." "Yi Re must've been the most shocked out of anyone." "Since someone who looks exactly like her ex-boyfriend showed up." "People can look alike all the time." "But would Do Yun be a greedy agent of speculative capital like Mr. Young or yourself?" "'A greedy agent of speculative capital'?" "Ms. Seo Yi Re..." "We're investment specialists who invest globally based on strong information and networking." "Anyhow, you can't possibly be the same person as Kang Do Yun who only cared to reveal the truth even without money, background or connection." "I'm glad that you aren't mistaken about me at least." "I have an appointment, so I must be going." "Excuse me." "The Korean capital market will be renewed through this Dangun Fund..." "Also, it will revitalize restructuring of the financial industry and strengthen the economic integrity." "This Dangun Fund is created with ten major Korean banks and two trillion Won sourced from a global investment bank." "So I can confidently say that there's a clear vision for the future with this fund." "When I become the Minister of Economy" "I'll work harder to revitalize the private fund industry." "Now, I'll take questions." "What will you do with two trillion Won of foreign capital?" "Under what conditions did you borrow money from the major banks?" "Did you borrow from the banks you managed as a favor, by any chance?" "Reporter, banks care about profits." "Have you seen any bank invest in something that loses money?" "If it turns out the way you told us" "Korea will finally be on the equal footing with England and the United States in terms of the financial market, correct?" "That's right." "Everyone, this is a homegrown fund that will finally stop the national assets leak." "What are you doing?" "Let's give him a round of applause!" " Evan, turn it off." " Okay." "Please go here." "Hurry." "What the heck?" "Please hurry!" "Boss, this is a restaurant in Sanggye-dong." "Would you keep up your act even in front of your own mother?" "Get out." "Get out!" "Don't follow me." "Why do you want to go to the restaurant?" "What are you trying to confirm by dragging me there?" "What do you gain by confirming that I'm Kang Do Yun?" "You came back for your revenge, Do Yun." "It's a fight that will only end once you or my father dies." "Do you just want me to watch it happen?" "So you want me to fold?" "You want me to just watch him become successful?" "Do you even have any right to say that?" "You have any right to say that when you stood by and watched your father's success?" "You're right, I don't have any right to say that." "But does that mean I shouldn't do anything?" "Candidate Seo Dong Ha whom you're trying to take revenge on..." "He's the kind of man who can even kill his own daughter for his future." "You think you can defeat someone like him?" "Just because you have some power now do you think you can win?" "I'm going to win..." "I'm definitely going to win..." "To show that my father was not defeated..." "I spent the past three years grinding my teeth in rage and hatred." "I woke up after I was shot in the chest and buried alive..." "Instead of going to your father with dynamites wrapped around my body do you know why I got on a flight to America?" "To gain power." "The power that can defeat those evil bastards..." "Do you think I came back just to get back at your father?" "While you haven't done anything for the past three years who do you think you're stopping now?" "Yes, I haven't done anything." "I couldn't do anything!" "My father who gave birth to me tried to kill me." "I finally woke up after being in a coma for six months." "What could I do to that devil?" "You didn't even call once to let me know that you were dead or alive, Do Yun." "The real murderer who killed two people became more successful..." "And the justice I never once doubted now felt like a joke." "So what could I possibly have done?" "So you were in pain for three years?" "You were in pain, so you want me to give you a hug?" "You still don't understand why I'm doing this?" "I'm scared." "I'm scared that you might die!" "I'm scared to death!" "The more you insist that I'm Kang Do Yun... the more my life will be in danger." "Unless you want me to end up dead..." "Shut up and get lost." "If I was going to stop..." "I wouldn't have come back like this." "Have you checked Kwak Dae Su's last location?" "Evan is searching everywhere with our informants." "If he's not dead, we'll find him soon." "Hey, are you Mister..." "Kwak Dae Su..." "Who are you?" "You know Mr. Kang Do Yun, right?" "What about Seo Yi Re's accident?" "We bought out one of the guards from when she was being held hostage." "This is a recording." "The one who ordered to kill Prosecutor Seo was Park Hee Seo." "Park Hee Seo?" "Call him right away." "Is there a particular reason you wanted to see me without Minister Seo?" "What do I do?" "If Minister Seo Dong Ha was the core power behind the illegal sale of Hanmin Bank and is also Dangun Fund's real owner..." "My investors sent a final decision notice saying they wouldn't invest in Dangun Fund." "What?" "But we even made an announcement about the fund plan today!" "But if the real owner can be switched to someone with reputation and character..." "What do you mean by that?" "For example, the former Minister Kim Jae Gab..." "But former minister Kim has no influence anymore..." "You can put him as a front, and you could be the one who actually manages it." "Manage it myself?" "Among the three co-presidents of Dangun Fund..." "My investors trust you the most since you're the managing partner of the best law firm in Korea." "Why do you keep stepping backwards?" "Do you believe Candidate Seo will pass this hearing?" "That's a decision already made by the higher ups..." "I'm from JP Sachs." "Do you know how JP Sachs became the world's best investment bank?" "Information." "Information that leads to an accurate prediction of the future." "Based on our information, it's impossible for Candidate Seo to pass this hearing." "They trust me more than the economic minister nominee?" "Would that be true?" "Terry wouldn't just say that." "I represent Dangun Fund?" "Me, after Minister Seo held a press conference?" "He made an announcement that he would publicly help Dangun Fund." "He can't officially claim that the fund belongs to Seo Dong Ha." "Moreover, Terry Young is sure that Seo Dong Ha won't pass the hearing." "What?" "It's registered?" "What do you mean?" "Dangun Fund is registered?" "You should've registered it before you held a press conference." "I just got a request for approval." "I can't really reject this." "What should I do?" "Who is it?" "Who's the Dangun Fund president?" "Co-presidents are Attorney Park Hee Seo and two other people." "And former minister Kim Jae Gab is the advisor." "What's that?" " What happened?" " What?" "You don't know?" "Even the bank presidents who were going to invest in my fund thought that Dangun Fund belongs to that old man!" " You would betray me like this?" " What the heck are you talking about?" "Is this a plan that'd come out of that old man's head?" "Are you suspecting me?" "After 40 years of friendship?" "Prosecutor Seo Yi Re ran away." "What?" "Yi Re ran away?" "Get rid of her." "I considered you like my own daughter..." "But you're determined to destroy me along with your father." "So I can't just sit back and watch." "What the heck is going on?" "Terry, I'm also looking into this." "It looks like this old man screwed me over." "Our Moneta Fund made an investment based on Minister Seo Dong Ha's reputation!" "I'm sorry, I'm sorry." "I didn't know that fox would pull a trick like this..." "Please find out what happened and let me know." "You were the one who contacted the bank presidents." "Does it make sense that all of them thought it was the old man's fund?" "Am I crazy?" "Why would I serve a toothless tiger instead of the emperor of the jungle?" "Yi Re, what brings you here?" "Yi Re, what brings you to my office..." "What's going on?" "Prosecutor Seo Yi Re ran away." "What?" "Yi Re ran away?" "Get rid of her." "Wait, Attorney Park." "Isn't that your voice?" "It's not that..." "The accident I was in three years ago... was an order to have me killed made by Attorney Park Hee Seo." "Is this correct?" "What's that?" "Attorney Park, is that true?" "That's nonsense." "How is that possible?" "I've known Yi Re since she was born." "How could I do that to Yi Re?" "She's like my own daughter." "How much longer will you keep lying?" "Yi Re... truthfully..." "I don't want to have to say this..." "I had no choice because of your father..." "You bastard!" "Look, Minister Seo." "Minister Seo, please calm down." " Please calm down." " You dared to kill my daughter?" "My daughter?" " Who's to blame for all of it?" " What's that, bastard?" "Attorney Park just ran out." "Attorney Park Hee Seo!" "Just catch him." "Until now, I thought you ordered to have me killed." "Is that what you really thought?" "Just like how the truth about my accident was revealed will the whole truth be revealed someday?" "You punks..." "Leave." "Minister Seo, hear me out." "How dare you try to kill my daughter..." "How can 40 years of friendship be worse than my enemy?" "Bastard, did I do that on purpose?" "I only tried to clean up your shit." "What?" "You were worried sick because of your naive daughter." "While you were playing the role of a good father do you know how hard I tried to stop your daughter's naive courage?" "Son of a bitch, you still have something to say..." "You bastard, put yourself in my shoes." "If my child said he'd put you away you'd already have him killed!" "You bastard, what do you take me for?" "Do you think I'm like you?" "What a joke." "You killed two people!" "Son of a bitch, what nonsense are you talking about?" "When did I kill anyone?" "You really are shameless." "Now you're even lying to me?" "You didn't kill anyone?" "This bastard... you're slandering me?" "You dare to look down on the Korean economic minister?" "Jeez, you've lost your mind." "What a sight!" "Son of a bitch, you dare betray me?" "Betray you?" "You want me to really betray you?" "If I disappear for a while the evidence proving that you committed murder is supposed to be delivered to the prosecutor's office." "What?" "What did you say?" "You think I'm so easy because I've been your minion for the past 40 years?" "I know every stinky corner of yours." "Stinky corner?" "Are you saying you have any proof?" "Why?" "Are you scared that I might have it?" "You bastard, how can you be the economic minister?" "Even Terry said the former minister Kim was much better, too." "Don't lie to me, you bastard!" "Did Terry Young lose his mind to invest in a toothless tiger?" "What can that old man do for him?" "Dream on." "What can you possibly do?" "You think you can pass the hearing?" "Terry Young bet his fingers that it's impossible." "Son of a bitch!" " Spare me!" " Son of a bitch!" "Son of a bitch!" "You think I'm like you?" "Son of a bitch!" "Please spare me." "Spare me!" "Please come in." "He's here." "I smell money." "Please begin." "Who's worth of a real fight with us among the offense team?" "Congressman Jung from Semin Party." "He's known to send back even a box of anchovies received on holidays." "He's an upright man." "He'll only hang onto the illegal sale of Hanmin Bank." "That's no use." "That's right." "Korean public officials are infamous for not saving documents so that they don't have to take responsibility." "Hand over the documents on Moon Jae Ho to Congressman Jung's office." "Tell them Moon Jae Ho's account is Seo Dong Ha's borrowed-name account, too." "Yes, boss." "A week won't be enough to trace an account." "Oh, didn't Prosecutor Seo Yi Re trace Moon Jae Ho's account?" "Even if Prosecutor Seo tells us the results..." "Don't drag Seo Yi Re into this." "Only if I didn't lose that golf club at the school back then..." "The case has been manipulated so much, and now that time has passed..." "We don't have any certain evidence to prove that he's a murderer?" "Evidence?" "We can create evidence." "If Terry Young really is Kang Do Yun..." "I won't be able to sell the bank and you won't be able to pass the hearing." "Teacher." "Why don't we talk to Mr. King?" "If he's really Kang Do Yun... then Golden Cross needs to take the lead on this." "That's why the bastard told the old man..." "What?" "He put a candy called Dangun Fund in the old man's mouth so that Golden Cross wouldn't take the lead." "We have to find out if he truly is Kang Do Yun or not." "Okay..." " Yes, President Jang." " President Hong..." "If you're not busy, will you come to my penthouse now?" "To your house?" "Why, all of a sudden?" "I'm coming." "Welcome!" "Is Kang Do Yun's mother here?" "You know him, don't you?" "I thought he was working for me until now." "I made him tail Mr. King..." "But I think he was the one who betrayed us." "Alex..." "Was it you?" "Are you the one who betrayed us?" " Geum Sil." " Ju Dong." "Over there..." "Aren't you Prosecutor Seo's father?" "What brings you to our humble restaurant..." "I'll tell you on the way." "I thought this would be the only way to find Attorney Kang Do Yun." "So I rushed here without an appointment." "We can find Do Yun?" " He was shot in the chest..." " Ju Dong, see you later." "He even got buried under the ground." "How could he come back alive without anyone's help?" "Are you the one who saved him?" "I think one of us... was the one who saved him." "'One of us'?" "Do you mean, it's someone in Golden Cross?" "Do you have any guesses on who it might be?" "No one." "No one?" "Why don't you call Terry Young?" "Terry Young?" "Why do I have to call him?" "Why?" "You two are complete strangers?" " President Jang." " Mr. Young." "Will you give me five minutes of your time?" "It'll be really fun." "Okay." "As long as it's fun, I can give you five minutes." "You know President Hong of Golden Cross, right?" "That beautiful President Hong is hiding one of our enemies." "I have to find out who..." "Do you have any interesting ideas?" "President Jang, 'And you, Brutus?" "'" "Are you in Caesar's situation?" "President Hong definitely saved someone, but she's not telling me who." "Saved someone?" " Was he her boyfriend?" " Who knows." "Who would that be?" "If she doesn't tell me who it is..." "I feel like I'll shoot this beautiful woman right here." "Why do you believe that I saved him?" " I'm right." "Aren't you the one?" " Not at all!" "President Jang..." "Your five minutes are up, so I'm hanging up." "Hello?" "Minister Kim, this is Terry Young." "I'm calling you to ask for a favor." "Tell me." "If I can be of help, I'll do my best." "I'd like to have a Golden Cross card like Michael Jang does." "A Golden Cross card?" "Why do you need that all of a sudden?" "I'm thinking of holding a celebration party." "Please send it to me now so that I can brag a little." "I'd like the delivery made in person by President Hong of Golden Cross." " Did you hit me?" " You know it too..." "That Terry Young is Kang Do Yun." "Yes, sir." "Now?" "Hold on." "I'm with President Jang now." "Mr. King!" "I got it." "Who is it?" " Minister Seo." " Is your boss inside?" "Yes." "By the way, who is this lady..." "Where... are we?" "Don't worry." "Please come in." "Who is it?" "Do Yun..." "Do Yun!" "Do Yun, Do Yun..." "Who are you?" "Who are you to come into a stranger's house..." "Minister Seo..." "What's going on?" "Do you really not know her?" "She's Kang Do Yun's mother..." "Kang Do Yun again?" "I said I wasn't him, so why do you keep calling me Kang Do Yun?" "One more order, please!" " Please check on that side, too." " Yes!" "I'm sorry." "I'm sorry." "You look exactly like him..." "Now that I gave him a hug, I can tell." "He's not my son." "I'm so sorry." "I gave birth to him, so of course I'd recognize my own son." "He looks exactly like him..." "But he isn't my son." "I'm sorry." "I'm sorry... and thank you." "I prayed that I'd wish nothing more than to see my son's face just once." "Now I got to see someone just like him..." "I think I can move on." "Thank you so much." "Thank you for your concern." "I'll get going now." "Minister Seo, what are you doing right now?" "You were adopted, so I wanted to find your mother for you." "Are you in a situation to be nosy?" "Now, explain it to me." "What the heck is going on with Dangun Fund?" "Don't worry." "My father-in-law and I eat at the same table anyway." "Anyway?" "Has this been your attitude so far?" "A toothless tiger, no..." "Who would invest two trillion Won in a fund with a paper tiger owner?" "Then I can launch the second Dangun Fund." "Second Dangun Fund?" "Can I really trust you and invest a huge sum of money?" "You said yourself that my name alone is a brand." "Then please keep Attorney Park quiet first." "Do you know how much he brags about knowing your weaknesses whenever he drinks?" "Jason, see him out." "Yes, boss." "That's enough." "Good, Do Yun." "Now that I know you're alive, that's enough." "I'm sure you had a reason to just leave after coming to my restaurant." "I can bear it all..." "I can wait for my son and endure it all..." "So don't worry about me... and put up a good fight, my son." "I'm really sorry." "He looks exactly like him..." "Now that I gave him a hug, I can tell." "He isn't my son." "Mother, even if it's just for you, who trust me without any reason" "I will definitely win." "I woke up after I was shot in the chest and buried alive." "Instead of going to your father with dynamites wrapped around my body do you know why I got on a flight to America?" "If I was going to stop..." "I wouldn't have come back like this." "Then keep Attorney Park quiet first." "Do you know how much he brags about knowing your weaknesses whenever he drinks?" "Attorney Park, where are you?" "Where?" "Why do you care?" "Meet with me." "I need to tell you something." "You still have things to say to me?" "Fine, I have a lot to say to you, too." "Where should I go?" "Attorney Park..." "Given our 40 years of friendship" "I'll give you one last chance." "Give me one last chance?" "I'll give you one last chance given our 40 years of friendship." "Now beg." "What?" "Beg?" "I beg to you?" "You were going to kill my daughter behind my back." "And you want me to beg?" "It was all because of you!" " For you!" " Not at all!" "It was for yourself!" "I couldn't fall because you needed me for your success!" "Hey, hey, hey!" "I can't be successful without you?" "You think I can't succeed without you?" "I'm the managing director of Shinmyung!" "You married well and had a new life opened up for you." "Who are you to talk down to me?" "What?" "I married well and had a new life opened up for me?" "You were ignoring me in your head but you acted like a service bell in front of me and you collected evidence like collecting stamps behind my back?" "Where did you leave all the evidence?" "Now you're showing your true self." "You must be really nervous." "Do you remember smashing that girl's phone in your office?" "It was all an act!" "What?" "I've kept the USIM card from that phone." "Everything from the 'I love you' texts you sent to a girl younger than your daughter" "I recorded it all, including pictures you took with her and your schedule!" "Should I expose that to the public?" "Then you'll end up rolling on a shit field, man." "You know?" "Should I?" "Should I?" "What's with your attitude..." "You think you're better than me, don't you?" "I'm the one who put you up on that ladder." "I'm the king maker!" "You're always a step below me." "I thought of you as a friend..." "When I become the economic minister" "I wondered if I should put you in the Monetary Bureau committee... or the commissioner of the fair trade committee." " This idiot Seo Dong Ha..." " Economic minister?" "Dream on." "If I so dare as talk at the hearing" "It's over for you." "You'll be out!" "You know?" "Taxi!" "Taxi!" "Bastard!" "What a bastard..." "Economic minister?" "Dream on." "If I so dare as talk at the hearing" "It's over for you." "You'll be out!" "You know?" "I've been holding hands for 40 years with someone who'd betray me at any time." "Come to your senses, Seo Dong Ha!" "Will you fall apart because of someone like him?" "Taxi!" "Taxi!" "[Park Hee Seo]" "Hello?" "This is the Eunsung Hospital ER." "Please come quickly." "Why is that?" "Do you know someone named Mr. Park Hee Seo?" "Unless he gets surgery soon, he'll be in life-threatening danger." "You don't want to suffer for nothing, do you?" "I'm planning to come home." "Good thinking." "Good idea." "Go unpack." "Isn't this Attorney Park Hee Seo's phone?" "Hospital?" "Car accident?" "How badly is he hurt?" "Could you please sign the release form first?" "Pardon?" "Yes." "How is the patient doing?" "Is he going to make it?" "Minister Seo..." "Why did you do that?" "Subtitles by DramaFever"