"Svetlana introduced me to Predrag and now he's with Gordana." "They have been together for a year." "My mom is always on the road." "My name is Svetlana Krivokapic." "I was born in 1957." "I'm a graduate medical student." "I study with Vlasta." "We've been friends since high school." "Since she lives alone, and she's afraid," "I live with her." "My name is Predrag Vuckovic." "I was born in 1952." "I own the best pastry-shop in town." "I live alone." "My name is Gordana." "I was born in 1957." "I graduated economics." "Predrag and I are together for some time." "I'm looking for a job and I live with my parents." "STAIRWAY TO HEAVEN" "Another Coke, please." "Hello." "A capuccino." "Hello." " Hello." "What's with the order?" "Evetything will be fine, you just give me a coke." "Looking for work?" "Hey!" "What are you doing here?" "What about you?" "Well, this place was recently opened, so I dropped by..." "To look at young people." " It was opened a while ago." "Aha!" "Is that so?" "I don't know." "I haven't been here for a long time." "Gordana!" " Yes?" "Let's go." "This is Slobodan, my friend from high school." "Good day!" "OK, I'll come later." "I can't just leave the man." "He'll say i'm a traitor." "You have money?" " Yes." "What are you doing?" "Looking for work." "Here is a good offer for me." "From Derventa..." "Experienced architect." "Listen, evetything is falling apart here." "I don't see anyone except Vlasta." "Oh, how is she?" " OK." "We're going to Slovenia tonight." "I'd really like to see her, you know." " Upstairs is a mess now." "What are you drinking?" "Coca Cola." "Want something?" "I never thought I'd see you." "Yes, order me one Grand Marnier." " One Grand Marnier!" "You always annoyed me, you know." "Seriously..." "You were, somehow, disgusting..." "I think I figured you out as time passed by." "Can you believe I didn't have a drink in months?" "I'm not vety good with alchohol." "Remember how I got drunk at the excursion?" "Since then, I only have a glass when i'm excited." "So, are you seeing anyone?" "Anything new?" "When I drink, my left shoulder is stiff." "Strange reflex." "Seriously." "Slobodan, we're getting old, aren't we?" "Who?" " All of us." "But that's not too bad." " Yes, I'm really glad we met." "It's vety strange I met you and..." "Hey!" "It's nothing!" "I'll walk you home." "I'm not going home." " Wherever." "You can't go so distracted!" "Taxi!" "Sanje Zivanovica Street." "What's with you?" "When did you arrive?" "Your ghosts again." "I've had enough of this rustling in the apartment." "You're the last person I needed." "Is there an excercise in the neighborhood?" "What excercise?" "You know, civil protection..." "Where's Gordana?" "And the friend?" " In the room." "She locked it." "Again..." "What do you need that for?" " Perhaps i'll need it." "I got it along the way." "Low price." "Imported from Russia." "Do you like it?" "We forgot to pay for the drinks." "Remember the last time we met?" "I recognized you from behind, because of the way you walk." "I haven't been in Belgrade for a long time, but it's a wonder that you are always in my head." "You know how it is..." "I thought of so many things..." "So many..." "I thought I'll collapse when you showed up and thought:" ""Oh, she'll be convencional again, she forgot me..."" "When I felt bad up there, I kept thinking:" ""I'll go back..." "I'll bring her back..." "And I'll marry her."" "Up where?" "In Subotica." "Predrag?" " Yes." "I'm exhausted." "Can we postpone it for tomorrow?" "We don't have to go at all, as far as i'm concerned." "The money will be lost, but we don't have to go." "Just one day." "OK, we're not going." " All right..." "What about her?" " She won't come out." "Svetlana!" "What are you doing?" "Open up." "You know I love you." "How are we going to leave without you?" "Tell me something, honestly..." " What?" "But be honest." "What?" "Sincere." "What?" "I won't tell anyone." " What?" "!" "When was the last time you got laid?" "Precisely, the date, place, year." "Svetlana, are you packed yet?" "Listen, i'll break the door." "Hi!" "Hi!" "Where've you been?" " I guy killed himself three feet away from me." "Is that so?" " Aha." "He yelled: "Goca!" "Watch out for the bullet!", you bent down and the bullet whizzed by." "This is Slobodan." "We went to high school together." "I know, we met." "I asked about you, but no one knows anything." " Liar." "We haven't seen each other five years." "Where are you know?" " With my uncle." "Are you working?" "I was in Subotica and came back a few days ago." "I'm looking for a job now, buying newspaper." "Still unsatisfied with the system and morals?" " No." "You're prettier now." "I'm in a great mess." "We're leaving tonight." "The workers are coming to paint." "Svetlana is here." "OK, I didn't mean to stay long." "I have to call my uncle." "Wanna see Svetlana?" "Wanna have a drink?" "Slobodan is here!" "What is this?" "I unpacked." "What's with you?" " When did Slobodan come?" "We're working, working, working on anything." "Packing, traveling, I'm there." "Just say what you need." "Look, I shaved my legs." "What are they like?" "Are you going?" "Who's this?" "Boban." "My friend from high school." "Friend of all of us." "So..." "Common thing." "It was love." "He wrote me letters while we were in college." "You haven't told me that." "He was cute." "When was he cute?" "In high school." "Some high school..." "Half whores, half faggots and a cute one." "Wanna drink?" "Where is Gordana?" "Is that her boyfriend?" "Cheers." "To all of us." "What are you doing?" " Looking for a job." "It's a big problem these days." " Your dad is the manager of a construction company." "They probably need architects." "You could talk to him." "He died." "I'm sorty." "Listen, I wouldn't make any ceremonies." "Say hi to evetyone for me, I'm so happy to see you." "It's vety convenient to have a chance to meet old friends." "Need a hand?" "No, I can do it myself." "Where's Slobodan?" "He left." "How come?" "He's in a hurty." "He has to go to his uncle." "We're in a hurty too." "Why didn't you send those two?" "What now?" " My God, what is it?" "Nothing!" "I'm leaving!" "Where are you going?" " Home!" "Why?" " Why?" "!" "I can't take this house any longer, I'll explode!" "You think I can go on like this forever?" "You think I have good nerves?" "That I can defend myself all the time?" "You all do as you please." " That's not true!" "I watch you, listen to you and I can't believe it!" "Slobodan can go just like that, it doesn't matter!" "And women here are always great pals!" "Always together, the champs!" "Drink them instead of Coke!" "And you're not embarrased at all!" "What do you want from me?" "Nothing." "I'm not important." "I'm out of the protocole." "You won't be bored anyway." "And if I feel repentant?" "Sorty." " What's up?" " We'll be ready in a second." "I made coffee." "Listen, Vlasta..." "We're leaving tomorrow and now is not the time to..." " I know!" "What?" "Her shit again?" "She doesn't like you." "And Vlasta sticks to her like she's something." "Daddy died and now, who do you stick to..." "Well, of course, there's Svetlana." "That's it." "Why are we taking her anyway?" "Vlasta is taking her." "Why are we taking Vlasta?" "Bend a bit." "I think it's this one." " You're sure?" "I don't know." "I was here 5-6 years ago, but..." "Let's give it a shot." "What does it say?" " Djordjevic." "Ring the bell." "Good evening." "Please, does Slobodan live here?" "Radojevic." " What about his father?" "Misa is not here." "What do you need Slobodan for?" "Well, we found him a job." "He should go tomorrow morning." " He hasn't been here for years." "He doesn't even come to see his sister." " And where does he live?" "We heard he's in Brace Jerkovica Street." " How would I know?" "Thank you." "Goodbye!" "To cool you off a bit." "He's not here." " Let's ask." "Good evening!" " Does Slobodan Radojevic live here?" " No." "Sorty." " They were on the second floor, but they moved." "Do you know where they are now?" " No." " Thank you." "Goodbye!" " Goodbye!" "Wait." "Don't turn it off yet." " All right." "We can ask Predrag, and he can go to town." "Maybe." "We're leaving tomorrow." "Is there a restaurant nearby?" "Restaurant?" "No "goodbye", hey?" "Take me somewhere." "Where?" "It's not good wherever you go." "Stay where you are." "What about some restaurant?" "Oh, that's what you mean?" "Listen, if you borrow me some money, I'll take you." "I'm leaving tonight." "One thing always spoils evetything." "You know who fucked evetything?" "Astronauts." "The world was good while it was a plate floating on the sea." "You go left, left, left..." "You fall into the sea." "You go right, right, right..." "You fall into the sea again." "They send a picture." "The world isn't a plate, no sea, elephants, athlases, nothing." "Just a ball..." "Hanging in the universe." "Listen, this is not..." "This is not a joke." "We're all hanging." "I really feel better now." "I don't understand, but it makes me happy." "Listen, if evetything is not OK by 3, there'll be big shit." "I promise." "What's the time?" "Why aren't we sleeping?" "You see this guy isn't thinking of leaving." "My friend." "Your friend." " My friend." "Listen..." "A thought crossed my mind." "What?" "A great idea." "Can I guess?" " Yes." "How many guesses do I have?" " One, two." "What if I guess right?" "Anything you want." " What if I don't?" "I fuck you up your ass." "Go on, say it." "We'll be in Kranj five days." "Yes?" "Why wouldn't we get married there?" "Nicely and quietly." "You go home now, get your birth certificate, and evetything else you need..." "And..." " And?" "And, it's all done." "Why?" "It's simple." "Out of the question!" "I won't fall for the same thing three times!" "Go on, go home and get it!" "Gordana, do you hear?" "Slobodan!" "How was Subotica?" "Fine." " Gordana..." "Did you learn to speak Hungarian?" " A little bit..." "What?" "You lived up there, met people and don't know Hungarian?" "Is Subotica a nice town?" "Well, as a town..." "I don't know..." "It's old..." "It's a museum-city." "It has a church, a monument..." "How far is Subotica?" " Gordana!" "I asked, how far is Subotica?" "About 200 kilometres." "Easy, easy..." "Why are you fucking with this?" "You and me could make miracles." "We could go to my uncle, I have an apartment..." "I'll make houses, skyscrapers." "We'll make love all day long." "You silly..." " Get away!" "Why are you mixing into this?" "Are you a psychologist or what?" "Social worker?" "Want to help me with my life?" "OK, take it easy, Predrag." " Easy?" "A guy comes, has a coffee, a drink and to hell with him." "Vlasta, don't be silly." "You know me." "I had a drink and I'm talking nonsense already." "I don't drink often, but when I need it, I let myself go." "No need to burden anyone with it." "Your head, your problem." "Sorty." "I wouldn't have interfered if I knew it will upset you." "It's OK." "He was chewing the tree, I saw it!" "It's the fourth time this month." "The neighbor's rabbits are destroying the garden." "Good evening!" " Good evening!" "Comrade captain, curnel Knezevic called you." "Tell the curnel we're working." "Wolf 4111 ." "Come on!" " Yes, sir!" "The headquarters are supposed to be here as agreed." "I haven't agreed anything." "We're leaving tomorrow." "Wait..." "They told me in the community that evetything is all right." "We checked it." "What community?" "This one." "Yours." "I haven't agreed anything." "I'm sorty..." "Is this Sanje Zivanovica 21?" "It's across the street." "Across the street?" " Across the street." "I'm sorty." "Move across the street!" "See you in the next war." "Hey, look at Kiza!" "I saw her." "She probably hasn't fucked him yet." "Why should she?" "Where are you taking this?" ""Earth and People" are on now." " Where are you taking it?" " Here." "Here I am." "Svetlana is more beautiful now." " Which means I was ugly then." "No." "It doesn't matter, those were different times." "Now it's more mature, more serious." "And you are smarter." " I have a cold." "He flerted with evetyone except me on the excursion to Greece, and I was in love with him." "I didn't know." "Besides, I couldn't do anything with you." "That's something else." "Look at this!" "Lale wanted to be a judge." "He would've been, if he finished college." "Remember Vesna, the Dinosaur?" "She had a huge ass and a small head." "What did she have?" " A huge ass and a small head." "What do you want?" " The rabbit." " What rabbit?" "I saw evetything." "I'll turn you and your animals to the police." "I'll sue you!" "Sue me?" " Yes, you!" "You are an old, impolite man." "You don't like people." "You just lick with animals." "The whole neighborhood stinks because of you." "Why didn't you come while my father was alive?" "Leave it." "We'll take care of it later." "He can't do it just like that." "No need to get upset." "You're all getting on my nerves." "Good evening!" "I am major Radivojevic's messanger." "I have to deliver him the order for the excercise right now." "The major has to come with me immediately." "He lives here, but he died." " I have to." "I cannot go back without him." "Do you understand the man died?" "He died." "How come we haven't been informed?" "Please sign the order instead of him." "Give me the pen." "Thank you." "The pen..." "You didn't give it back to me." "It's vety dear to me." "Goodbye!" "Time for bed?" "Let's go to bed then." "I don't like you." " It's doesn't matter." "And, those letters..." " It was boring, I know." "You're still thinking of that..." "Stairway to heaven, to climb up." "Why did you stop writing the letters?" "I forgot the address, and..." "I plan to marty you." "Was it the first time for you to be so much in love?" "I'm so sorty." "All right..." "Well, let's go to bed then." "We're not alone." "Those guys are leaving." "Who?" "I'm a real pest." "You'll have to drive me again." " It's OK." "What happened with that idiot?" " What idiot?" "The neighbor." "We'll go to the police, to inform on him for tresspasing and stealing." "There." "Two guys and nothing." " Nonsense." "It's worse for him this way." "Hop in." "Your mom is coming back tonight?" " No, just passing through." "I'll just go say hello, and we'll go back." "Darling..." "Are you all right?" "Great!" "Do you have any problems?" " No, I don't." "And the exams?" "Is evetything OK?" "Well, next Friday." "Are you ready?" " Yes." "You are getting prettier evety day." "When are you getting married?" "Tomorrow." "Bye!" "Bye, darling." "Say hello to granny." " I will." "Thank you." "Call me." "When are we going to build a house..." "A garden...?" "When I graduate, I'm going to the country." "I can't find a job here anyway." "What does your father do?" "He works in the post office." "No use." "A president wouldn't be able to find me a job." "Never mind." "It must be better in the country." "Small town, one school, one clinic, one train station with one track and all the houses painted in white." "And we'll row off together." "It's tough here." "It can't be worse there." "Well, it's not perfect anywhere in the world." "You have to try." "One has to protect oneself it he can." "Why go to the country, when, in communism, evetyone will live in Belgrade?" "It's awful there." "Where?" "In the country." "You and I could get laid." "What do you think?" "Sorty." "Nonsense." "I'm so happy you came." "Why?" "Someone had to come." "Other than the postman." "You're not mad?" " It's OK." "It's just during the waiting." "I'm thinking about what else I could do." "There are 800.000 of us officially on the list..." "How many unofficialy then..." "You spend your time sitting, reading, falling apart." "You don't ask anyone anything, no one asks you anything." "You don't have any money, you have plenty of time." "We are temporal millionairs." "We think..." "Why wouldn't I fall apart a bit?" "Why are you so serious?" "You see..." "I'm older today..." "It means it's passing..." "Do you understand what a rapid decaying process one human lifetime represents?" "Do you really think anyone needs us?" "What you're saying is meaningless." "What?" "What i'm saying or what's happening to us?" "Please don't." "I get headaches from such things." "This will help." "I'm sure." "Hey, brother, you hear?" "I'd like to pass through." "You can't!" "What happened?" " This part of town is bombed." "Just holes and ruins left." "Listen, we're in a real hurty." " No way!" "Get it?" "No, I don't." " Why am I talking to you?" "I'm dead anyway." "A dead man." "Who is that?" "A boy." "He brought Radojica." "Where has Radojica been?" "To Radivojevic's daughter." "Why did you let him come in?" "Because he was nice and polite." "Ask the boy if he would like a drink." "You wanna drink?" " No, thank you." "Give him, give him." "A brandy?" " Give him." "Wanna brandy?" "Cheers!" "Where's the TV?" " Are you Radivojevic's cousin?" "No." " He's Vlasta's boyfriend." "No, I'm not." "I'm her friend from high school." "It's all the same to me." "Vlasta's boyfriend." "All right." "I hear you." "Vlasta's fiance?" "When are you getting married?" " In autumn." "I'd like to see that." "Finally a real man will show up in that house." "Since her father died, that house..." "Yes..." "Her mother is never home..." "Did she graduate?" "Who?" "Her mom?" " Little Vlasta." "No, but she'll graduate tomorrow." "Tomorrow morning." "It was about time to have a doctor in the neighborhood." "I give you the rabbit, you give me the TV set." "This isn't good, children." "You live like dogs." "You don't know who's the man and who's the woman..." "You wear the same kind of pants." "The schools are mixed." "That's democracy." " That's a brothel." "Before the war, we knew:" "The Second Male Gymnasium, the Second Female Gymnasium." "When did you, brother, go to high school?" "Before the war." "Evety day." "Morning and afternoon." "We used to know what's right and wrong and who belongs where." "You could go out to the street, point your finger and say:" ""There's a hero!"" "Remember the First World War?" "Yes." "She was a nurse." " Aha, I sure was." "She was in the war 4 years." " Yes, as a volonteer." "And she was wounded twice." "He wore fashionable pants." "Yes..." "Sharp eyes." "He was the prettiest corplar in the regiment." "As beautiful as a twinkling star." "He stands proudly in front of me, and reports:" ""Miss Simovic, would you perhaps like to, in this difficult times, marty me?"" "And those were times of war." "And you were beautiful." "There's a picture, look!" "Yes, yes." "Then, a curnel fell in love with me." "He had tifus and I was taking care of him." "He was in Putnik's headquarters." "Yes..." "Me, no." "No, no..." "Only Bogoljub." "Did you finish your drink?" "Yes, I did." "All right, I can have another one." "And the soldiers, did they drink?" "Well, no." "What could they drink?" "What?" "We didn't have shoes, food, nothing..." "We made barley brandy." "They were resting 2 hours and fighting 20 hours." "You drink 2 hours and do nothing 20 hours." "It was one nation, one idea..." "One death." "So many of them died." "Then came this kind, without a father and mother, without sex." "I have to go." "My uncle is waiting for me." "Phone him." "He doesn't have a phone." "He has a radio." "The granate took both of his legs." "He bled to death." "You never remarried?" " I did." "I married Putnik's curnel." "This one here is my son-in-law." "Give me a glass of water." "This is not water." "How could that happen to me?" "Give me the TV set or i'll shoot." "Wait a second, wait." " I'm so sleepy." "I wanna tell you something." " Let's go and you'll tell me." "Wait, I don't want to tell you there." "I want to tell you here." "Wait." "Some big secret?" "Well, you can call it that." "You cheated, stole, murdered?" "Go on, i'm listening." "I'll be brief and serious." "Listen..." "You know we've known each other for years now." "You don't have an idea how much I'd like to..." "Break it all at once." "All this running around and..." "There..." "I mean, you know..." "You are..." "You got me all wrong." "That's a rumor." "Just a rumor." "Vlasta, you have changed drastically." "Really." "And that's great." "I mean..." "That's perfect." "Watch your step!" "Evetything was bombed..." "Where is Slobodan?" " He went to get the TV." "Really?" "What's the occasion?" " The forthcoming wedding." "With whom?" "Predrag." "Congratulations." "Cheers twice." "Where are we going?" "To the store!" "My uncle is here somewhere." "You're not going to look for him now?" "Turn right here." "Turn right!" " Where?" "Where?" "Stop!" "Stop!" "Where are you going?" "Don't!" "It's midnight!" " Oh, Slobodan!" "Boban!" "He doesn't live on the cemetaty, does he?" "Why didn't you tell us?" "He must be a grave digger." " It doesn't matter what he is." "The important thing is that he's an honest man." "Come on!" "Predrag and he can go say hello." "We'll wait for them by the car." "So many dead people." " No." "I'm not interested in that." "What is it now?" " All right." "We'll wait for you." "Hey!" "Wait!" "Vlasta!" "Vlasta!" "He's here." "So, the man lives here." "Was he beautiful?" " He was." "Why don't you come during the day?" "He can't see you now." "I'm not afraid during the day." "Then I can't believe he's dead." "There are people passing by, children." "This way..." "This way it's obvious." "No doubt about it." "You had a good relationship with him?" "He was a great man." "Cremate the corpse." "You put them in an urne and take it with you." "You could look at it evety night." "You'll be cremated when you die?" "No." "I'll want to be balsamed." "They put me in a large chapel, pour that liquid on me..." "What, you don't believe me?" "If you live longer than me, come here and look for Vuckovic." "When did he die?" " Six months ago." "How?" " I don't know." "He just fell..." "I never asked." "After this, why would I ask." "This is not holding well." "The gravediggers are shirking." "You didn't give them a tip." "Hey, put that back!" "It would be shic to put this in the window and change the name of my shop." "Don't get excited." "I'll buy you another one, you give me this." "How much money do you want?" " Give that back!" " Seriously!" "Give it back!" "You fucking drunk assholes!" "To Gordana, future owner of the best pastry shop in town." "And the registrar?" "Where's the registrar?" "In Kranjska gora." " You are really getting married?" "Why not?" "The registrar, Gordana and me..." "And the two of you as witnesses." "The emerging of a registrar in my life will mean the legalization of my failed attempts to successfully stand up to the emantipation plague and all the other plagues." "See how it is..." "Problems are evetywhere." "No more sleep, no more clean head, not a single muscle which is not strained." "No more nonchalance..." "There are less people that can be cheated, and more of those asking for some kind of right, to the last minute." "Evetyone wants something." "The world is greedy for money, it's nothing to sell your property, mother, idea..." "Nothing is nothing any more." "You can't approach a chick any more." "She says "Come here!" And approaches you." "You don't have to explain'cause evetything is clear to her." "It's the same with fucking." "She says "Come here!" and fucks you." "You can't beat her, because she's strong now and beats you." "You have two equal beings where the man has characteristics of a woman, and women have characteristics of a man." "And so on..." "That's how you reach a new state, called "ready for marriage" state." "You take the registrar and friends and organize a celebration which can cost you some sum of money." "But, no!" "No." "You're not a fool, so you don't bring anyone." "She has to be smart, independent, beautiful, educated, wise..." "There, for instance..." "Oh, woman of my life, Gordana!" "Tell me, tell me!" "Tell you what?" "What's your weight?" " 55 kilos." "How high are you?" " 172 cm." "Then..." "The leg..." "A meter long." "What I am saying?" "More than a meter." "Damaged teeth..." "None!" "Then..." "A woman cannot wear some plastic, or any bad kind of clothes." "Evetything must be appropriate, from the shoes, to the hairpin." "Gordana, please, tell me and show the quality of your panties." "Please, nothing to be ashamed of." "We're talking about quality." "Predrag, you're acting like a pig!" "Aren't you ashamed of yourself?" "!" "And what is the quality of Vlasta's panties?" "Please, let's see your level." "You're disgusting!" "Let's go home!" "Predrag!" "I didn't, I swear by my mother!" "You're so silly!" "When we come back, I'll go to the marsh and bring new plants." "I'll plant them myself." "It'll be more beautiful." "I promise." "I'm so sleepy." "I feel so bad because of this trip." "You're a good looking chick, you know?" "OK!" "Look at the moon!" "It would be great if I could..." "Open the window, climb on it;" "up the wall, to the roof, from the roof to the chimney, then to the cloud, then to the moon, then to Milky Way and there I am on the sky." "I dreamed of martying her." "She has great legs." "You're lucky." "No, I'm just saying it..." "Like I wanted to be a doctor." "Vlasta?" "Vlasta?" " What is it?" "Let me ask you something." "What?" "How are you?" "No, really..." "I wanted to ask you something, seriously." "Tomorrow, Slobodan, tomorrow." "You'll be in Slovenia tomorrow, and it's important for me, so it would be nice of you to let me..." "What?" "Just to touch you with my finger." "Boban, I..." "Why?" "Why are you like that?" "Where?" "There." "There where?" "I'd just like to..." "Touch your pussy." "You're drunk." "I'm not, honest." "Just that?" "Just that." "Go on." "Where are you going?" " I have a cold." "I'm pissing all day." "Get out!" "You don't say!" "Showing off, hey?" "You graduated on me." "Obduction, right?" "Shut up and go!" " Not just the guilty concience, please." "Please, not just that." "You stink." "Get out." "Old Spice?" "Stinks?" "Why the fuck did I enter the bathroom at all?" "A man can't take a piss." "Get out, please." "Right away, I just have to take a piss." "What's the time?" "We'll have to leave right now." "We'll take you home." "I'm sorty you're leaving." "You know..." "My mom has an old house on Krcedin." "It's on the slope and the Danube is underneath." "When we get back, we can go there if you wish." "Call me." "I will." "Really, I will." "We should call the police." "Does Alexandar Radivojevic live here?" "Alexandar Radivojevic?" "Yes." "He didn't come to the excercise although he received the order." "It's a criminal offense." " I know." "Let's say you didn't know." "Go now, so I won't have to bring charges against you." "I know it's not fun." "It's just for one day." "If you are employed, we'll compensate your daily wage." "Bring your uniform." "A reserve officer has to have it." "Yes." "And, what do you do in life?" "I told you." "I'm an architect." "Architect without a job." "Why don't you try in the country?" "I did." " Yes, it's hard to find a job these days." "It is." " Why don't you change your proffesion?" "I know people who did it and they're doing fine." "After the weekend, I'll establish a theater." "It will be called "Fuck You Theater", and the first show will be..." ""Screw you"." "What will that look like?" "You're interested?" "Scene one..." "He comes to him and says:" ""Sir, you can help me." "Your signature will decide my destiny, the destiny of my child and destiny in general." "Male-female..." "Let's give it a try."" "He takes his girl, brings her into the room, closes the door, you can hear a child scream, the door opens, he brings the half-dead child and says: "i'm not satisfied."" ""Sir, what do I do with my ruined child now?"" "He replies: "Screw you."" "Scene two." "He comes in crawling into a large yard and screams:" ""People, I can't take it any more!" A guy comes and asks:" ""Why, young man, why?" "I can't."" ""How, young man?" "I can't." "How come, young man?"" ""I can't." "How come?" "lt's not working." "I wanted to work, endure, hope and wait because these four things make a man, but it's been too long, I've ran out." "How?" "Just like that."" ""You can't do it that way, young man." "What should I do?"" "Then he walks around..." "He's saying "hm, hm", thinking, then he comes back and says:" ""You know what..." "Tell me, please."" ""Screw you."" "May I go now?" " Yes, evetything's fine." "Yes, young man." "Good luck." "FOR MOM" "Dear mom, I'm going to Subotica." "They called me back to my old job." "I'll call you." "Love, Slobodan." "Translated by Sandra Gagic" "Translated by Sandra Gagic"