"Sister, what's wrong with you?" "Look at you." "What is it?" "You look like a fashionista." "So what?" "Nobody can take my virginity." "Being a virgin is good, but i'm a woman, too." "It doesn't mean we should mess around with men." "No, I didn't mean that." "I mean marriage." "We have talked about this." "It's late, let's go to bed." "I have headache." "I'll take a pill." "We had so much fun, right?" "It'll be even more fun at my place." "Not now." "I promise, I will come later, honey." "Bye!" "Alright then." "Good night!" "See you later." "Goodbye." "See you soon." "Let me answer it." "Hi!" "Be quiet, you'll wake the customers." "You know what time it is?" "I said, quiet, you hear!" "We need to talk!" "Stop singing!" "I'm talking to you!" "You always come late, i don't like it." "I'm talking to you, you don't hear?" "You're beautiful, never noticed it before." "Don't touch me." "You're in love with someone else?" "I always live with honour." "And I will keep being like this." "You should be ashamed saying such things." "Anything else?" "What do you want me to say?" "Lock the door at 11 o'clock." "We'll cause a scandal in the village." "Hi." "You okay?" "No, my friend didn't show up." "I'm getting curious." "Don't worry." "Be like the dancing girl." "She's always happy!" "Is she making a mistake?" "No, she's not hurting anyone." "The hostel owner doesn't agree." "Never mind!" "Coming for a walk?" "Such a rotten scene!" "They are just having fun." "You think so?" "Decency is gone." "Doomsday is near." "Anyone need me?" "Knife grinder!" "I'll sharpen your knives." "Yes madame?" "Grinder?" "Let's get all the knives sharpened." "What are you doing tomorrow?" "I'm very drunk, all I can think of is sleep." "You promised me, remember?" "I remember." "But we should go home." "Alright crazy girl." "If you say so." "Alright then." "Goodbye!" "Dream of me tonight, okay?" "Right!" "Shut up!" "Before everybody wakes up." "I warned you last night." "Aren't you ashamed of yourself?" "Get out now!" "Let sing together!" "Don't touch me!" "You are drunk!" "Don't mess around!" "Don't touch me!" "I said, don't touch me!" "No messing!" "You're leaving tomorrow!" "But I want to compare you to the other women." "Come on, i want to." "No, don't!" "Don't touch me!" "Come on, i want to see the difference." "Sister!" "What did you do!" "You killed her." "The other one." "Who?" "The girl upstairs." "See?" "She is sleeping." "She didn't hear anything." "She did." "No." "She's faking." "We should kill her, too." "No!" "Don't!" "We are going to burn this sinner's corpse," "Just like we did before." "Don't be afraid." "No one will find out, Chaide." "Hi." "A baby, how beautiful is that." "Yes, isn't it." "So sweet." "Boy or girl?" "Girl, her name is Esra." "My sweety." "Her name is so sweet." "She is so cute." "You have room for me?" "For this beautiful baby, yes, we have." "Is it comfortable to carry him like that?" "So sweet." "Don't worry, it's pretty comfortable." "Incas carried their babies the way i do." "You sit and relax, we'll prepare the room." "How beautiful the baby is." "We should have one." "Shall we?" "Look at us?" "Impossible." "Not impossible, just difficult." "My lovely baby." "Look at your cute hands." "The mother is beautiful, but unhappy." "How could her husband let her travel with a baby?" "Hopefully she stays for a long time." "The baby is very cute." "This means work to us." "I don't care." "The mother is lovely, too." "We just met her." "We don't know, what kind of person she is." "You are such a pessimist." "Where is Dilek?" "She's left." "When will she come back?" "The woman in that room has left the hostel." "How did that happen?" "It's impossible." "She woke up early, paid and checked out." "Somebody called her?" "We don't take note of that." "It's no loss for you." "You shouldn't be friends with girls like her." "Everybody is guilty to you." "Truth hurts." "I want to check out, get my bill." "Did I say insult her?" "My beauty, my pretty baby." "My pretty girl." "Open your mouth." "My sweetheart." "Hi." "Hi." "How pretty she is." "You stay here?" "Yes, i just came." "And you?" "I usually don't leave the city, but i can't stay." "Why?" "Seems a pretty place." "Yes, but the owners are abnormal." "Anyway." "Bye!" "Bye!" "I hope you find a place to your liking." "Nalan is a nice girl, you shouldn't talk so." "Prepare the bill so, she can go." "How long you will be staying?" "I just came, but i will stay for a while." "It's quiet and peaceful how I wanted." "See you later." "Your room is ready." "Excuse me." "Yes sir." "Yes." "We made the reservation." "Goodbye sir." "Hi." "You have a room for me?" "Yes, single room?" "Oh hi!" "You stay here?" "Yes, i couldn't stay at the freaks' hostel any more." "Any news from Hale?" "No." "I'm getting worried." "She was supposed to be back by now." "How was Dilek in the morning?" "She was drunk when I dropped her off." "You left her?" "I heard, Dilek left the hostel this morning." "Weird, isn't it?" "No, why?" "She got bored and left, i guess." "Is there a police station?" "Police station?" "What are you gonna do?" "Can you tell me where it is?" "This is a peaceful, uneventful village, but it needs an authorized security." "We should find her." "Hi." "Where are you going?" "Just a walk and a little swim." "Oh, is that so?" "Leave the baby to us anytime you want." "I'm sure, you will love our village." "For sure." "Goodday!" "I'm native born and politician here." "Peaceful persons deserve a small village like this." "There hasn't been crime here for years." "Everybody knows each other very well." "Tourists been coming every summer and the village has grown." "There's no riff raff, people just come here for fun." "So I'm a kind of security guard." "I notify the police of any trouble." "I haven't needed to before." "I know, who you mean." "Her family is the richest in the village." "She lives with her sister." "Yes, i know." "They run the house as a hostel in summer." "She's quite authoritative, but a lovely woman." "She has never married and still a virgin." "15 years ago..." "You said, never married?" "Yes." "Yes, i listen to you." "15 years ago she was to marry a local." "But the man left her at the last moment and married a woman from the city." "Ever since she's decided to live single." "And?" "She thought she'd lost her soulmate and that to marry another man is bad luck." "Very interessant and unbelievable." "Then what?" "While her mother died, she began to live with her sister." "She raised her." "So you don't suspect her?" "This is nonsense!" "We can't blame such honourable people." "A lot of lone tourist women have been coming here." "Nobody is lost as yet." "Tell her not to worry." "She would hear from her friend soon." "Oh my beauty!" "Sweety." "I like this baby very much." "I hope, she is ours." "Lets save this innocent baby from its sinful mother." "Babies are as innocent as the angels." "We should bring her up as a decent person." "But she is not ours." "She soon will be." "She doesn't deserve the baby." "As a decent..." "Sister!" "It's good to manage your house as hostel..." "What do you mean?" "I'm not blaming you." "However people don't think, as i do." "Did they see anything wrong?" "Yes, how can they talk about us?" "They get curious about, why you allow a whore to stay in your hostel." "A whore, huh?" "She lied to us." "Hi." "Songül, is it you?" "Yes." "It's Nalan, we need to talk." "About what?" "It's very important." "Very important?" "Yes." "What can be so important?" "Your life and others' depend on it" "What?" "We need to talk face to face." "Face to face..." "Yes." "Where and when?" "Come to Deniz Hostel, right now." "Goodday." "Goodday." "Could you take care of her for a few hours?" "Sure." "Yes, we'd love to." "I apreciate it." "You are welcome." "Goodday." "Goodday." "My cutie." "Here I am." "I'm very curious about what you will say." "I don't know how to begin..." "I guess weird things happened in the hostel." "Like what?" "My friend Hale used to stay there." "They said she left." "Is this weird?" "That Dilek..." "She disappeared suddenly, too." "You mean?" "I don't know." "I'm not sure." "May be it's just my imagination." "What do you want from me?" "I wanna know when you'll leave." "I'm not thinking about that now." "I will stay for a few more days." "Could you let me know, when you leave?" "I think, your doubt is baseless." "But I will let you know when to go." "Thanks." "It will." "How?" "Don't get involved." "I'll do the talking." "You cutie." "I will care for the baby very well." "I don't think she'll just lets us have her." "She has to." "Little Esra." "How cutie!" "Very beautiful." "What a sweetheart." "She belongs with us..." "Don't worry, she will." "How could she belong to us?" "I said, don't worry, i will get it done." "My honey..." "Don't you see?" "Having a baby is easy, the hard thing is taking care of it." "She can't understand this." "It requires a peaceful family and self-sacrifice." "Isn't she ashamed of going around naked?" "She cannot raise a baby without a father." "Won't the baby get curious about its father?" "What will she say then?" "How will she explain it in the afterlife?" "She will burn in sizzling hellfire." "What's going on?" "Why isn't my bag in my room?" "I'm taking the baby and kicking you out!" "Are you crazy?" "Give her to me!" "You don't even know who the father is." "What the hell are you talking about?" "You are a whore, got it?" "You are mad!" "Give her to me!" "You are a bitch!" "You don't deserve her!" "Give her!" "Are you mad?" "You don't deserve her!" "Give her!" "Let her go!" "No, I won't!" "What's this?" "A letter." "Oh my god, look at this!" "She had a husband!" "He sent it." "Take look." ""My dear wife, I love you and our baby."" ""..." "I miss you so much."" ""..." "I didn't mean to upset you."" ""..." "Forgive me please."" ""I will be there soon,"" ""Your dear husband, Selçuk."" "We believed the rumours and killed her." "No!" "It's doesn't matter!" "She would have left her husband." "You sure we did the right thing?" "Sure!" "Don't worry about it." "We are just doing God's will." "Annihilate them!" "Hello?" "May I talk to Songül?" "Songül left this morning." "What?" "Hello?" "Talk please." "Who is this?" "Hello?" "What is it, sister?" "Who was it?" "I don't know." "What did they want?" "She wanted to talk to the mother." "Who could it be?" "It's over if they know we kill her." "We've done bad things, sister..." "I'm telling you again and again." "God wants to punish the sinners." "We're just doing His job." "No need to fear, because nobody can blame us." "No one can ignore the wrath of God." "There is no coincidence." "We were together last night." "She would have said." "I get it." "May be somebody called and she had to hurry." "Not possible?" "I don't think so." "I'm afraid." "You think the owner is responsible?" "How funny is that!" "How can you be so sure?" "Is that impossible?" "You heard the cop You're being paranoid!" "I don't care, i will sneak into the hostel and look for them." "What are you looking for?" "Oh, just a towel..." "You know, there is just money in there." "Some one has been stealing the money from that drawer." "So you're steal it?" "No." "How could you suspect me?" "Who could be then?" "Osman may be?" "No, he won't do that." "How can you be so sure?" "If it's not you, it's definitely him." "I will bring his robbery to light." "What happened?" "Someone was in here." "A thief?" "Didn't I tell you to lock the door at night?" "I thought I did." "Shut up!" "No, sister..." "I said, shut up!" "I know what you are doing." "You stole your sister's money and gave it to Osman." "You slept with him, right?" "I..." "I wouldn't get married, right?" "Like you..." "I should kick you out." "But you're all I have." "I want you to be well." "Look at this." "I bought it for you." "I don't want it!" "What is wrong with you?" "Take this money and get out!" "No, i can't." "I love you." "I can't break up with you." "You will." "Right now!" "Start a new life in Istanbul." "No." "No!" "Don't come to see me again!" "She's like something from a crime novel." "You think its coincidental?" "It has been days." "Hale hasn't shown up." "The owner is trustworthy." "A rumour in the town could ruin her." "I can't do something like that." "What if it's true?" "I'll tell the police and they'll arrest her." "Again, i know it's just a rumour." "Remember, i just do it as a favour for you." "Nalan has another idea." "Like what?" "She would introduce me as her husband and explore there at night." "I'm not supposed to but I'll let you get this story done tonight." "Answer the door, Cahide." "Alright sister." "Ah, you." "Hi, let me introduce you." "Hi." "He is my fiance, arrived today." "Yes." "I'd like to stay." "You have a room?" "Show her room, Cahide." "Thanks." "Please, i know where it is." "I'm afraid, sister." "There's nothing to fear." "I feel like i know that man." "I said, don't worry." "Can you be quiet please?" "Is the baby asleep?" "Yes." "They deserve to die." "Both should die." "Turn out the light, Cahide." "It's silent." "Time to go in." "Yes." "Everybody is asleep." "Remember, the cellar is next to the kitchen." "Don't worry, I'll find it." "You wait here." "Oh my god!" "This is savagery!" "Oh my god!" "Tie her very tight!" "Quickly!" "Give it to me." "Give it!" "You thought, you'd expose us, huh?" "You are one of them." "I will kill you, too." "But first..." "You will tell us what you know." "People like you should die." "All of you." "Sinners like you will burn in hellfire." "In sizzling hellfire." "She is running away!" "subtitles by denlar and shaunx (CG)"