"Subtitles by  PIKALLO" "In the beginning, there was only ocean" "Until,the mother island emerged."Te Fiti"" "Her heart held the greatest power ever known" "It could create life itself." "And Te fiti shared it with the world" "But in time, some begun to seek Te fiti's heart they beleived if they could possess it, the great power of creation would be theirs" "And One day, the most daring of them all voyaged across the vast ocean to take it" "He was a Demigod of the wind and sea." "He was a warrior." "A Trikster." "A shape shifter who could change form with the power of his magical fish hook" "And his name was Maui" "But without her heart." "Te fiti begun to crumble, giving birth to a terrible darkness" "Maui tried to escape but was confronted by another who sought the heart" "Te Ka." "A demon of earth and fire" "Maui was struck from the sky. never to be seen again" "And his magical fish hook and the heart of Te fiti were lost to the sea where even now, a thousand years later, Te ka and demons of the deep still hunt for the heart" "Hiding in the darkness that will continue to spread." "chasing a way of fish, draining the life from island after island" "Until, every one of us is devoured by the blood thirsty jaws of inescapable death" "But one day, the heart will be found by someone who would journey beyond our reef find Maui, deliver him across the great ocean to restore Te Fiti's heart and save us all oh!" "oh!" "oh!" "thank you mother. thats enough Papa!" "No one goes out side the reef. we are safe here. there is no darkness. there are no monsters" "Monster!" "monster!" "These are not mosters. no monsters." "there is just darkness there is nothing be....arms down...reef...but storms and rough sea as long as we stay on a very safe island, we will be fine." "The legends are true" "Someone will have to go." "Mother!" "Motunui is a paradise. who would want to go anywhere else?" "There you are Moana. what are you doing?" "You scared me" "But i want to go back" "I know I Know but you don't go out there.Its Dangerous." "HMMMM...." "Moana, come on." "Lets go back to village" "You are the next great chief of our people And you do wonderous thing my little melon" "Oh!" "Yes.But first,you must learn where you meant to be." "I like to dance with the water.The under toe on the waves.The water is mysterious." "The village may think am crazy and say that am too far but once you know what you like were there you are...." "You are your father's daughter. stubborness and pride. mind what he says but remember you may here her voice aside." "And if the voice starts to whisper. to follow the fathers star. mOana the voice inside is all you are." "Dad!" "i was only looking at the boats.i wasn't gonna get on them" "Come on. there is something i need to show you" "I wanted to bring you here from the moment you open your eyes" "This is a sacred place. a place of chiefs." "They will come in time. when you stand on this peak and place a stone on this mountain. like i did. like my father did." "And his father and every chiefs that is ever been" "And on that day. when you had your stone, you will raise this whole island higher. you are the future of our people Moana." "And they are not out there.... they are right here." "Its time to be who they need you to be." "Ahh.. every stone. this roof leaks no matter how many Thats,good pork" "Oh!" "... i wasn't....what?" "... they were going... so i got to.." "Bye! is it done yet?" "So Close.." "Nooo...." "Am curious about that chicken, eating the rock... he seems lack of basic intelligence required but pretty much everything" "Should we may be just cook him?" "Sometimes our strength lies, beneath the surface" "Far beneath.... in some cases...." "But am sure this more to Heihei than makes real...." "You eight are the most prosperous street dealers in Gotham." "Its the harvest." "This morning i was husking the coconuts, and...... we should clear the diseased trees and we will start a new grow..." "There..." "Thanks Moana..... she's doing great" "This suits you..." "Chief!" "There is something you need to see. our traps in the east lagoon...they are pulling out lace at least fish." "then we will ******the fishing grounds 71 00:13:53,850 -- 00:13:56,699 we have. but there is no fish." "oh!" "then we will fish in the far side of the island." "We tried." "the wind wood side?" "The emily wood side, the shallows, the channels. we tried the whole lagoon." "they just gone were you tried to use a particular bait?" "." "I dont think its the bait." "I will talk to the council. am sure..." "Hold it" "We fish beyond the reef." "No one goes beyond the reef." "I Know." "I know.but if there are is no fish in the lagoon..." "Moana." "and there is the whole ocean." "we have one rule." "An Old rule when there were fish." "A rule that keeps us safe." "But dad!" "Instead of endangering our people. so you can run back into water" "every time i think you will pass this No one goes beyond the reef" "well, its not like you said it in front of your dad standing on a boat" "i didn't say, go beyond the reef,because i want to be on the ocean." "He is hard on you because....." "because he doesn't cared me." "because he was you" "Drawn to the ocean. dawn by the shore. he took a look a canoe Moana." "He crossed the reef" "And found an unforgiving sea. waves like mountains." "His best friend begged to be on that boat. your dad couldn't save him" "He is hoping he can save you." "Sometimes, who we wish we were, what we wish we could do. this just not meant to be." "Ok Pork. i can do this." "There is more fish beyond the reef. there is more beyond the reef." "Not so bad." "whatever just happened blame it on the bake Grandma" "Are you gonna tell dad?" "I miss mom. i dont have to tell him anything." "He was right.About going out there." "its time to put my stone on the mountain." "Ok.well,then head on back. put that stone out there." "why aren't you try to stop me out of it." "You said thats what you wanted" "It is." "When i die, am going to come back as one of these." "Or i chose the wrong tatoo." "Why are you acting weird." "Am the village crazy lady. thats my job." "Is there something you want to tell me?" "Just tell me." "Is there something you want to tell me?" "Is there something you want to hear?" "you have been told all our peoples stories. but one." "What is this place?" "Do you really think our ancestors stayed within the reef?" "what's in there?" "The Answer." "To the questions, you keep asking yourself" "Who are you meant to be?" "Go inside." "Bang the Drum." "And find out." "Bang the drum." "[singing in tribal language]" "We were voyagers." "We were voyagers!" "We were voyagers!" "We were voyagers!" "why we stopped?" "Maui." "when he stole from mother island,darkness fell." "Te Ka awoke." "Monsters lurked and boats stopped coming back." "To protect our people the ancient chiefs forbid voyaging and now we have forgotten who we are." "And the darkness has continued to spread. chasing the way of fish, draining the life from island after island." "Our Island." "But one day someone will journey beyond our reef. find maui. deliver him across the great ocean to restore the heart of Te Fiti." "I was there that day." "The ocean chose you." "I thought it was dream" "Nope." "Our ansestors beleived Maui lies there at the bottom of his hook." "Follow it and you will find him but, why would it choose me. i dont even know how to make it past the reef" "But i dont does." "the crops turned black." "What about the fish?" "." "This is happening all over the island." "Please!" "Please!" "settle down." "How do you going to do?" "We will take new field." "we will find a way to...." "We can stop the darkness. save our island." "There is a cavern of boats." "Huge canoes. we can take them. find Maui." "Make him restore the Heart." "We were voyagers. we can voyage again." "You told me to help our people.This is how we help our people." "Dad?" "What are you doing?" "I should've burned those boats a long tome ago." "No." "Dont." "We have to find maui. we have to restore heart." "There is no heart." "This... this is just a rock." "Nooo." "Chief." "Its your Mother." "Mother!" "." "What can be done?" "(indistinct conversation)" "GO." "Grandma." "Go." "Not now.I can't." "You must" "The Ocean Chose you.Follow the fish hook." "When you find Maui, you grab him by the ear, you say i am Moana of Moutuni." "you will aboard my boat,sail across the sea and restore the heart of Te fiti." "I..." "I can't Leave you." "there is nowhere you go that i won't be with you" "GO!" "I am Moana.Motunui. you abord my boat. sail across the sea and restore the heart of Te Fiti." "HeiHei?" "Its ok. you are alright. see...." "there we go." "Nice Water." "Ocean is a friend of mine." "Hei Hei?" "Hei Hei!" "Stay." "Ok." "Next Stop, Maui." "I am Moana, of Motunui." "You will aboard my boat,sail across the sea and restore the heart of Te fiti" "I am Moana.of Motunu.... aboard my boat....." "Oh no!" "No.No.NO.NO.NO.NO.NO" "Huh, Ocean. i can...um.." "little help." "No." "NO." "Please......" "Come on...." "Help me......" "Please..." "Um...." "What?" ".....i said , help me. and wreking by boat?" "not helping" "Fish peeing you. all day. so.... hmmmmm.... what?" "Maui?" "Maui." "Maui.demi god of wind and sea.i am moana of motunui.you..aboard my boat.no. you will aboard my boat. yeah." "Hai, i am Moana of motunui.you will aboard my..." "Boat." "A Boat.The gods have given me a...ahhhhh..." "Maui.Shape shifter." "Demi god of wind and sea." "I Am Moana...." "Hero of man... what?" "Its actually Maui. shape shifter. demigod of the wind and sea, Hero of Men." "******** from the top." "Hero of men. go." "I am Mo.." "Sorry!" "sorry!" "sorry!" "Sorry!" "." "And women.Men and Women.Both.All." "***** you know, Maui is hero to all." "You're doing great." "No. im here to...." "ofcourse. ofcourse. yes!" "yes!" "yes!" "yes!" "Maui always has time for his fans." "We use the bird to write with." "Its called Treaty." "Huh.ha ha ha. i know not every day. you got to just meet your hero." "you are not my hero. and am not here, so you can sign my oar." "Am here coz, you stole the heart of Tefiti" "An you will aboard my boat, sail across the sea and put it back." "Hum..." "Yeah....." "You almost sounded like you don't like me which is impossible because i got stuck here for 1000 years trying to get the heart as a gift for immortals." "so you can have the power to create life itself." "yeah.. so what i believe you are trying to say is Thank You." "Thank you?" "you're welcome." "what... no no no. i didn't... i wasn't... why would i ever say...." "Okay... okay.... [singing]" "Hei..." "Let me out.. you are lying, slumy... son of the... you're welcome." "You have yours." "And am not Maui without mine." "The first boss to gain control of the entire city in 20 years." "whatever he wants in Gotham, he gets." "okay... talk to the back..." "Bird Snack." "Good riddance of filthy pile of puddles." "Ohh. no no no no." "Don't look at me like that." "Its a beautiful cave. she's gonna love it." "and i am going to love you... in my belly..." "Lets value up drumstick." "I could watch that all day. okay enjoy the island.Maui ...." "No.." "Stop... hei.. you're gonna put back the heart...." "Did... not see that coming." "I am Moana of motunui. this is my canoe. and you will journey to deli.... hai . get over it.. we got to move." "and she is back." "I am Moana of Motunui..." "It was Moana. right?" "Yes. and you will restore the heart." "All right am out... ahhhh come on..." "what is your problem?" "." "Are you afraid of this?" "Nooo. no. am not afraid." "Stay out of it or you sleeping in my armpit.. you stop it... that is not a heart. its a curse. the second i took it, i got blasted out of the sky and i lost my hook. get it away from me." "Get this away?" "hei hei hei.. am a demigod okay?" "stop that.i will smite you." "you wanna get smoked... smote....ahhhh. that thing doesn't give you power to create life its aonly begin of death if you dont put it away bad things are gonna come for it" "Moana:" "Come for this?" "the heart?" "you mean this heart right here?" "come and get it....." "Maui: i told if you haven't......." "You are gonna get us killed." "No... am gonna get us to Te fiti so you can put it back..." "Thank you..." "You're welcome...." "Kakamoara." "Kaka.. what?" "murderous little pirates." "wonder, what they are here for?" "they are kind of cute." "Ocean, do something... help us..." "The ocean doesn't help you. you help yourself." "tie the harrier.. bind the stace.. you cant sail?" "i... i am self taught." "Cant you shape shift or something?" "you see my hook?" ". no magic hook. no magic powers." "their boat is turning into my boat." "yep... i just did that.." "No no no no no." "Hei Hei" "Maui. they took the heart." "Thats a chicken." "the heart is in the ...we have to get him back." "Maui." "yahooooo." "There." "Right There." "You're turning?" "What are you doing?" "Huh..." "Escaping..." "the heart.." "Forgot it.you will never get it back. besides, you got a better one." "hei, whatever you gonna steal with, they just gonna kill you..." "Coconts." "hooo.... got it.... ohhhh!" "hei.." "Yeah....." "Whooooo. we did it." "Congratulations on the brigade curly. you surprised me." "But, Am still not taking that thing back." "you want to get it to Te fiti, you got to go through a whole ocean out there. not to mention Te Ka." "Lava monster. ever defeated a Lava Monster?" "NO.Have you?" "Am not going on a suicide mission with some mortal." "you can't restore the heart without me, and me says no." "Am getting my hook, End of discussion." "you would be a hero..." "Thats what you are all about. right?" "Little girl..." "I am a hero." "May be you were." "but now?" "... now you are just the guy who stole the heart of Te Fiti." "And the guy who cursed the world." "Now you're no ones hero." "No one....." "But, put this back. save the world. you would be every one's hero." "Maui!" "Maui !" "Maui!" "he's so awesome." "We will never make it without my hook. not past Te ka." "Then we get your hook. we get your hook." "Take out Te ka." "Restore the heart." "Unless you dont want to be..." "Maui..." "Demi god of the wind and sea Hero to All...." "First we get my hook." "Then Save the world." "Deal?" "Deal." "huh...." "Worth a shot.." "Okay. we go east , the lair of Tamatoa." "If any one has my hook, its that be high bottomed feeder" "Teach me to sail." "My job is to deliver Maui across the great ocean." "I should....." "I should be sailing..." "Its called Way finding Princess." "Is that a sails or not, its seeing where you going in your mind" "Knowing where you are, find a way where you have been." "Okay." "First am not a Princess. am the daughter of the Chief." "Same difference." "No." "If you wear a dress and you have an animal sidekick you're a Princess." "You are not a way finder. you will never be a way finder, you will never be..." "Really?" "Blow dart at my butt chick." "You are a bad person.." "You can talk you can teach." "Way finding." "Lesson 1." "Hit it." "Pull the sheet." "Not that sheet." "Nope." "Nope." "Nope." "Nope." "Tried that one already." "you are measuring the stars. not giving the sky a hi five." "If the currents more you are going in the right way." "Its cold. wait, its getting warmer." "Ahhhhhh that is disgusting. what is wrong with you." "We're here?" "see... told you i can do it." "Motunui?" "i am home?" "Moana!" "Dad!" "Moana!" "Mom!" "HELP!" "Nooooo." "Moana!" "Enjoy your pity rest?" "You know a real way finder never sleeps. so they actually get where they need to go." "muscle up butter cup... we're here." "you sure this guy is gonna have your hook?" "Tamatoa. oh he will have it. he is a scavenger. collector. things of make some look cool." "Ahhhhh!" "And for Tamatoe, trust me, my hook is the coolest collectable" "And he lives, up there?" "Huh..no no no. thats just the entrance to em...." "Lalotai.." "Lalotai?" "the realm of monsters?" "we re going to realm of monsters?" "We?" "No. me. you are gonna stay here with the other chicken." "that is what am talking about. give me some..." "Come on." "That was a good one." "How do you not get it." "I called her a chicken and there is a chicken on the boat" "I know she is human.. but thats not the... you know what... forgot it .forgot it.... am not explaining it to you because that is not funny." "So.." "Daughter of the chief.. i thought you would stayed in the village you know kiss some babies or something." "hei.. am just trying to understand, why your people decided to send her high princess. you." "My people?" "They didn't send me. the ocean did." "The ocean?" "." "Make sense. you are date. can sail obvious choice." "It chose me for a reason." "if the ocean is so smart why didn't it just take back the heart of Te Fiti itself.." "Or bring me my hook" "The ocean stride up, cookie dukes!" "But i'm sure it's not wrong about you" "You're the choosen one!" "The ocean choose you for a reason." "If you start singing, i'm gonna throw up." "So, let's sing at entrance." "Yes, because it only appears after a human sacrifice." "Kidding!" "Haha!" "So serious!" "Don't worry, it's a lot far there down than looks." "I'm still falling!" "Go!" "And he sticks the landing." "Huh?" "What?" "Dumb, dumb, she's not even here." "No mortals gonna jump into the realm of..." "Well..." "She's dead." "Okay!" "Let's get my hook! Maui's fish hook." "Yeah..." "Sorry... i thought you're a monster." "But, I found your hook and..." "You were right, this time it look like i really like the dis.." "Stay!" "What?" "No!" "I'm the one who..." "Listen, for thousand years i've only been thinking to keep this hair soaky Getting my hook and being awesome again." "And it's not getting screwed up by a mortal who has no business Inside of a monster cave." "Except..." "Except..." "You made us bait." "Wow...the shiny glittering cave." "And just like me it is covered in sparkly treasure." "Sparkle..." "Sparkle..." "Sparkle..." " You're not selling it!" " This is stupid!" "I'm just gonna walk up and get it." "You go up there, he will kill you." "Just stick to the plan." "Oh, when he shows up keep him distracted." "Make him talk about himself." "He loves breaking about how grave he is." "You do it to us get along as well." "You're right in the top of his leg." "Maui?" "Hohoho..." "What have we here?" "It's a sparkly... shinny..." "Wait a minute..." "It's a human!" "What are you doing down here?" "In the Realm of the Mons..." "Just pick an eye, babe." "I can't..." "I can't concentrate on what i'm sayin' if you keep..." "Yep!" "Pick one!" "Pick One!" "You're a funny looking little thing, aren't you?" "Don't!" "That's my grandma's!" "That's my grandma's..." "I ate my grandma!" "And it took a weak cause you was absolutely human just..." "Why are you here?" "'Cause you're amazing!" "And we mortals have heard of a tale of the crab Who became a legend!" "And i had to know..." "How...you... became... so..." "Crab?" "Clueless..." "Are you just trying to get me to talk about myself?" "Because if you are I will gladly do so!" "In song form!" "[singing]" " Hey!" " Huh?" "I've got something shiny for ya.." "The Heart of Te Fiti." "You can't run from me!" "Oh,you can." "You keep suprising me!" "There's only so far you can get on those two little legs." "The power of creation for the crustacean!" "Where is it?" "Where is it?" "We gotta go!" "What about the heart?" "He can have it." "I've got a better one." "Yes!" "I have the..." "Wait a minute..." "Ahhh!" "I see she's takin' a bonicle and she's covered it bioluminecent algae." "Has a division!" "Come back here!" "Hey!" "Heeey!" "Did you like the song?" "We're alive!" "We're all....huh?" "Listen, i appreciate what you did down there Took guts..." "Mmhmm." "But,uh..." "I'm sorry i'm trying be some seer for once... and it feels like you're distracted." "No!" "No!" "No way!" "Really?" "Cause you looking at me like i have a... huh..." "Shark head." "Do you have a shark head?" "'Coz you..." "Look, the point is For a little girl... child..." "thing whatever..." "Who had no business being down there..." "You did me a solid." "But you also almost died." "And i couldn't even beat the dumb crab." "So chances of beating Te Ka..." "We'll never make it to Te Fiti." "This mission is cursed." "It's not cursed." "Sharkhead." "It is not cursed." "Cursed." "What can i say except, "We're dead soon..."" "We're dead soon..." "Can you at least... try?" "Giant hawk!" "Hey!" "It's okay!" "It's okay!" "We're dead soon..." "Alright, break time's over." "Get up!" "Why?" "You gonna give me a speech?" "Tell me i could beat Te Ka coz i am..." "Maui?" "Take a high, tiny." "How do you get your tatoos?" "They showed up, When i earn 'em." "How do you earn that one?" "What's that for?" "That's ..." "Men's discovery of Nania." " What's Nania?" " None of your business." "I'll just keep asking." "What's it for?" "You need to stop doing that." "Back off!" "Just tell me what it is!" "I said back off!" "Is it why your hook's not working?" "You don't wanna talk..." "Don't talk." "You wanna throw me off the boat..." "Throw me off." "You wanna tell me, i don't know what i'm doing..." "I know i don't." "I have no idea why the ocean choose me." "You're right..." "But, my island... is dying." "So i am here." "It's just me and you, and i want to help." "But i can't..." "If..." "You don't let me." "I wasn't born A demigod." "I had human parents." "They ...." "They took one look and decided..." "They did not want me." "They threw me into the sea." "Like i was Nothing." "Somehow, i was found by the gods." "They gave me the hook." "They made me Maui." "And...back to the humans i went." "I gave them island, fire, coconuts." "Anything they could ever want." "You took the heart for them." "You did everything for them." "So they loved you." "It was... never enough." "Maybe the gods found you for a reason." "Maybe the ocean brought you to them." "Because it saw someone who is worthy of being saved." "But the gods aren't the ones who made you Maui." "You are." "Okay..." "Okay..." "Hey..." "I love you too, buddy." "What?" "I figured it out." "You know the ocean used to love when i pulled up islands." "'Cause your ancestors would sail the seas... find them." "All those new lands, new villages It was the water that connected them all." "In the bioworthy ocean, i think i'd be looking for uhh Curly haired, non-princess To start that again." "That is literaly nicest thing you've ever said to me." "Probably you should've said that to Te Fiti." "I did." "Moana of Motunui, i believe you have officially delivered Maui across the great sea." "Moana!" "Moana!" "Moana!" "She's so amazing!" "It's time." "Go save the world!" "Maui!" "What you..." "What are you doing?" "Finding your better way in." "We won't make it!" "Yes we will!" "Turn around!" "No!" "Moana stop!" "No!" "Are you okay?" "Maui?" "I told you to turn back." "I thought we could make it." "We?" "I thought..." "I could make it." "We can fix it!" "It was made by the gods." "You can't fix it!" "Next time we'll be more careful." "Te Ka was stuck on barrier islands." "It Lava, it can't go on the water." "We can find a way around." "I'm not going back." "Wha..." "We still have to restore the heart." "My hook is cracked." "One more hit and it's over." "Maui, you have to restore the heart!" "Without my hook, i am nothing." "That's not true!" "Without my hook, I am nothing!" "We're only here because you stole the heart in the first place." "No, we're here because the ocean told you "You're special" and you believed it." "I am Moana of Motunui, You will board my boat..." "Goodbye, Moana." " Sail across the sea..." " I'm not killing myself so you could..." " ..." "Prove you're something you're not!" " ..." "And restore The Heart of Te Fiti." "The ocean choose me!" "It chose wrong." "Maui!" "Why did you bring me here?" "I'm not the right person." "You have to choose someone else." "Choose someone else!" "Please..." "You're a long way past the reef." "Grandma?" "Guess i choose the right tattoo." "Grandma!" "I'm trying, grandma." "I..." "I couldn't do it." "It's not your fault." "I never should've put so much on your shoulders." "If you are ready to go home I'll be with you." "Why do you hesitate?" "I don't know." "I know a girl from an island" "She stands apart from the crowd" "She loves the sea and her people" "She makes her whole family proud" "Sometimes the world seems against you" "The journey may leave a scar" "But scars can heal and reveal just" "Where you are" "The people you love will change you" "The things you have learned will guide you" "And nothing on Earth can silence" "The quiet voice still inside you" "And when that voice starts to whisper" "Moana, you've come so far" "Moana, listen" "Do you know who you are?" "Who am I?" "I am the girl who loves my island" "I'm the girl who loves the sea" "It calls me" "I am the daughter of the village chief" "We are descended from voyagers" "Who found their way across the world" "They call me" "I've delivered us to where we are" "I have journeyed farther" "I am everything I've learned and more" "Still it calls me" "And the call isn't out there at all" "It's inside me" "It's like the tide always falling and rising" "I will carry you here in my heart" "You'll remind me" "That come what may, I know the way" "I am Moana!" "I am Moana of Motunui" "I'll aboard my boat I will sail across the sea" "And restore The Heart Of Te Fiti." "Te Ka can't follow us into the water." "We make it past to the barrier island." "We make it to Te Fiti." "None of this will understand." "Because you're a chicken." "No!" "HeiHei!" "No!" "No!" "No!" "No!" "No!" "Nice work!" "Te Fiti!" "Maui!" "You came back!" "But your hook..." "One more hit and..." "Te Ka's got to catch me first." "Hey,i got your back, the choosen one!" "Go save the world!" "Maui..." "Thank you." "You're welcome." "Hot!" "Hot!" "Hot!" "Hey, Te Ka!" "Shark head!" "Moana!" "Get the high to the spiral!" "Te Fiti..." "It's gone." "Te Ka!" "Let her come to me." "I have crossed the horizon to find you" "I know your name" "I may have stolen the heart from inside you" "But this does not define you" "This is not who you are" "You know who you are" "Who you truly are." "Te Fiti." "I'm sorry about your hook." "Well..." "Hook." "No hook." "I'm Maui." "Te Fiti!" "Haha!" "How have you been?" "Look, what i did was... wrong." "I have no excuse." "I'm sorry." "You know, it'd be rude if it's a gift from a gods." "Thank you." "Your kindness is deeply pleasured." "Look down..." "Upon our world" " Got a mission, drum stick." " You can come with us, you know." "My people are going to need a..." "Master Way Finder." "They already have one." "See you out there, Maui." "See you out there, Moana." " Mom!" "Dad!" " Moana!" "I may have gone a little away past the reef." "It suits you." "She's back!" "Moana!" "Welcome home!" "SubtitlescreatedbyPIKALLO **Thanks for using this subtitle**"