"Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles." "Episode 11" "Director!" "Director!" "What are you doing?" "Quickly, why aren't you helping him?" "Are you just going to watch him die?" "Call the ambulance!" "Hurry!" "In cases like Oh Kang Ho, you'll have to create opportunities to help him regain his memories." "If those opportunities are not provided, post-traumatic stress could get worse for him." "I didn't know who it was." "I didn't remember him at all." "I was so scared I couldn't even breathe." "Don't you know me?" "My name is Lee Cho In." "I said my name is Lee Cho In." "Do you know me perchance?" "Don't you know me?" "You've got the wrong number." "I have lost my memories actually." "Suddenly, your number popped in my head." "I said no." "Again, can you try to recall again?" "My name is Lee Cho In." "Don't you know..." "You came?" "Sun Woo, are you going to eat lunch?" "Seo Yeon, hold on." "Cho In." "Are you Doctor Lee Cho In, by any chance?" "You're Doctor Lee Cho In, right?" "No." "You're mistaken." "My name is Oh Gang Ho." "No." "He's Doctor Lee Cho In." "Doctor, this man is Doctor Lee Cho In." "Doctor, you're Doctor Lee Cho In who used to work at Bosung University Hospital." "It is true, you're the Doctor Lee Cho In, who got injured and lost in China six months ago." "And me..." "I'm Oh Young Ji, your guide when you're in China." "I am also Oh Gang Chul's sister, Oh Young Ji." "The Oh Young Ji who assisted you on your medical mission in China, and followed you on your volunteer work in treating the indigent children." "Those were the memories in China that you don't remember." "And I, Oh Young Ji, am part of those memories as well." "Gang Ho oppa." "No, I mean Doctor Lee Cho In." "I'm truly sorry for not revealing this to you sooner." "Now, being Oh Gang Chu's brother, Oh Gang Ho." "And this brat Oh Young Ji." "You must forget all of it." "And go and get your memories back." "I don't understand what you just said." "Are you saying you knew all along, ever since you first saw me?" "Yes, I knew." "So you knew I was not Oh Gang Ho." "But was in fact Lee Cho In." "You hide that from me?" "Yes." "Why didn't you tell me?" "Why didn't you tell me that I was Lee Cho In?" "Because I was lonely." "With my brother Gang Chul dead, and having no one in this world." "You're the only person I can trust and have faith in." "You could have told me later on." "Every night, you were next to me." "Witnessing me having nightmares." "How could you do this to me?" "Because I like you." "I like you, Doctor Lee Cho In." "I was jealous and wanted to keep you near me." "I was afraid you would leave forever once you've regained your memories." "That's why I couldn't tell you." "I know." "I know what I did was wrong." "I also know it's too late." "So, please go and get your memories back." "I'm deeply sorry." "I'm really sorry, Doctor." "Choi Bok Gun!" "Yes, this is Choi Bok Gun." " Doctor Lee Sun Woo." " What are you people doing?" "Excuse me?" "When were you asked to take care of Lee Cho In, and he's still alive?" "Doctor Lee Sun Woo." "This is not China." "It's easier said than done to take care of someone." "I didn't call to listen to your excuses." "Lee Cho In just called me." "Do you know what that means?" "It means he's beginning to regain his memories!" "Yes, we know." "We heard." "Are you near Lee Cho In right now?" "Where are you?" "In front of the Emergency Room of Bosung Hospital in Chung Joo." "What did you just say?" "Bosung Hospital in Chung Joo?" "I think Lee Cho In met someone he knows." "Who was it?" "She wears glasses." "She looks mature." "Director Kim Hyun Joo?" "Don't worry." "As soon as Lee Cho In leaves the hospital, we'll take care of him." "No." "Don't." "Who Lee Cho In met and what he said must be ascertained." "After I come down and get that information, then you can take care of him." "Do you understand?" "Yes." "We'll wait then." " Seo Yeon." " Doctor Lee Sun Woo." "Are you that busy that you can't even take a quick lunch break?" "I'd to take care of something quickly." "Sorry." "Come on." "It won't be tasty if the sushi dries up." "Seo Yeon." "I've to take care of an urgent business." "I'm sorry." "Oppa..." "Can't you take a few minutes to eat some sushi?" "Really when I'm done with this, I can be with you every day." "I promise." "Big words." "Anyway, don't forget meal time." "No matter how hectic things are." "Okay." "I'll leave first." "Under the President's direction, you're to perform at least three surgeries daily." "Nobody knows why he gave you specific instructions like that." "When he announced the establishment of the Emergency Care Center, you're transferred to the Urgent Care Unit, where I work." "Anyway, you're always trying to save one more person with one more pill." "And your bright smile was the last thing I saw of Lee Cho In." "Cho In, are you listening?" "I'm sorry." "It's okay." "Having amnesia, it must be hard for you to absorb it all." "Let alone believing it." "Anyway, you're back and in this condition, so take your time in your search." "Don't worry so much." "As you've just said, I can't believe any of this." "It doesn't matter what anyone say, I just can't believe or accept it." "Cho In, I'm sure you've to see it yourself to believe it." "Let's go up to Seoul together." "We'll go to the hospital..." "In the desert, I was shot." "What?" "In China, someone tried to kill me." "Who was it?" "Who knew of it?" "I don't know what happened." "I want to find out all the sordid details." "Cho In." "I can't seem to trust anyone right now." "I'm sorry." "Cho In." "Indeed if someone tried to have you killed, as you said." "It must've been a complete shock to them." "Given that you're still alive." "They sent your remains back in a cremation box, while you're still alive and well." "Until you've regain your memories, you must take care of yourself." "Thank you, Doctor." "Even after throwing away and tossing out, our memories still remain" "I find you in my closed two eyes" "Even after calling out and crying to you in pain" "Right away you grab the chaos around me" "In the end, tears I wanted to hide, were falling down my cheeks" "You're always trying to save one more person with one more pill." "And your bright smile was the last thing I saw of Lee Cho In." "Doctor, you're Doctor Lee Cho In who used to work at Bosung University Hospital." "No, you've got the wrong number." "In the end, a lie had become a wound, I hold it down again today" "I'll forget in the end." "It'll get erased in the end" "Hey, it's nothing really." "It'll get better from now on" "See, I'm still alive without you." "Even though tears have dried, I still have no confidence." "Doctor Lee Sun Woo?" "Ah, yes." "Center Director Lee Sun Woo." "It's been a while." "Director Kim Hyun Joo." "You must be really busy with the Neurology Center, so what brings you down to Chung Joo?" "Isn't this also our sister hospital?" "With regards to the Neurology Center, I want to confirm there's no difference." "If that was reason, you'd be in the main building." "So what business do you've in Emergency Unit?" "Were you looking for someone?" "Yes." "I came to see you, Director Kim Hyun Joo." "Me?" "Why?" "Because of the issues with the Neurology Center, it seems you're unhappy with the results." "So, you came to apologize?" "Is that it?" "No." "How could there be anything to apologize for?" "I was just being respectful by paying a visit to the Director of the Emergency Center, that the President and Cho In wanted to set up." "I'm sure that's it." "You must be bored with having so much energy, but so few patients." "When there is no patient, it's a good thing." "How could it be boring?" "I can see the future vision of the Neurology Center now." "Really?" "Then take care." "Will do." "Hope to see you soon." "Where is Lee Cho In?" "At the Sang Dang Public Park." "Yes, we're all here." "Was that Lee Sun Woo?" "Yeah." "If he's having Cho In killed, why does he want to meet him?" "Because Cho In met someone he knows, Sun Woo wants to find out what Cho In knows, and what information was leaked out about him." "He's a very meticulous person." "And me..." "I'm Oh Young Ji, your guide when you're in China." "Because I liked you." "I liked you, Doctor Lee Cho In." "I wanted to keep you near me." "I was afraid you would leave forever once you've regained your memories." "That's why I couldn't tell you." "I know what I did was wrong." "I also know it's too late." "So, please go and get your memories back." "I'm deeply sorry." "I'm really sorry, Doctor." "Gang Chul oppa, because of my selfishness, I've messed things up." "I did the right thing though, right?" "Director Choi, please finish the job." "No matter what happens, it must end here in Chung Joo." "I understand." "Hello?" "Yeah, it's me Seo Yeon." "I'm hungry." "Lee Sun Woo, what were you up to that you haven't eaten until now?" "You're even tied up during lunch time." "I've been busy." "Was it so urgent that you'd to skip your meals?" "I guess." "From now on, make sure to eat during mealtime, no matter how hectic things get." "Okay?" "Okay." "This seaweed soup is really good." "To make up for all the missed meals, you'd have to eat six more servings!" "Yeah, I plan to." "Don't overeat, no matter how good the food is." "During treatment, I heard overeating is worse than not eating enough." "[Good dishes for the brain]" "You've set this up for me?" "Of course, you think I'd just cook anything up in a hurry?" "Mr. Lee Sun Woo, don't you know you're to visit Kim Seo Yeon more often?" "Kim Seo Yeon," "I might just survive by desiring to eat the food you prepare for me." "Mr. Lee Sun Woo, I'll continue cook the food for you until you can't eat anymore." "So, go sit down, alright?" "Just for a moment, I want to stay like this for just a bit." "Today must have been very difficult." "Like these children, you wanted to live a simple life." "Like this child crying, you never wanted to create shadows on your face again." "As children age a year or two, I wanted to create with you a memory or two." "Although I'm a fool who doesn't even remember his name." "I wanted to regain my memories quickly so I can stay by your side." "Even if you grow fat like this." "Every night, you were next to me." "Witnessing me having nightmares." "How could you do this to me?" "After we came back from the picnic," "I told myself that I'd tell him everything." "I was going to send you away when that time came." "Is it true?" "Yes, it's true." "Cho In is alive, Mr. President." "No, he came back alive, Mr. President." "You're happy, right?" "I'm happy too." "I didn't believe it at first." "But it's really Cho In, Mr. President." "I may be out of line for saying this." "I think there's another reason why Cho In came back in that state." "Despite his amnesia." "Fact is there was a funeral for him without verifying his true identity." "Your surgery wasn't just one or two of the doubtful events that happened." "Cho In was supposed to perform your surgery too." "Mr. President!" "Director Kim Hyun Joo?" "Mrs. Vice-President." "Hope all is well with you." "What brings you here at this hour?" "Since I'm off tomorrow, I came up to visit my former colleagues." "Is that so?" "Yes." "I see Mr. President hasn't changed still." "Given that he wasn't even conscience, we're grateful that he's awake at least, thanks to our Sun Woo's surgical skill." "We can't ask too much now, can we?" "No, it's thankfully enough." "I should get going." "What brought Kim Hyun Joo here at this hour, President Lee Jong Min?" "I told you there's no need to try so hard." "Ah, this tastes good." "But what brings you into work so early?" "Did I make a mistake during the last surgery?" "No." "I wish other anesthesiologists performed as well as you, team leader Kim Jin Keun." "It's astonishing to get compliments from you so early in the morning." "I'm only joking." "Ah, okay." "Yesterday while at the Chung Joo Bosung Hospital, I met Director Kim Hyun Joo." "Ah, yes." "I don't think her feelings towards me have changed." "Maybe due to her being dismissed while she was setting up the Emergency Center." "That might be the case." "I don't want to keep a great doctor like Kim Hyun Joo at a community clinic nearby." "What do you mean?" "Once the Neurology Center is completed, then Emergency Center could get established." "Oh, are you serious?" "Of course." "Ah, yes." "Kim Hyun Joo has no problem or issue, right?" "Most likely a guy problem being that she's single." "This is off the record." "Really?" "I see." "I'll see you at the debriefing then." "Oh, okay." "Thank you for the tea." "Later then." "Wake up right now!" "Wake up!" "Oh no, you're late!" "Wake up!" "Kang Chul oppa." "From today on, it'll be just the two of us." "So I'll live life right and live well." "Thank you." "Doctor Lee Cho In." "We're not working today." "We're returning these." "What brings you here?" "Follow me." "You're not coming?" "What?" "One needs to keep promises one made!" "Are we not going on a picnic?" "Young Ji..." "I still hate you a lot." "So I didn't know whether to come or not." "So... stop waiting for me." "Yeah, I know." "Do you think we can stop by the house?" "Chief, you know that whole day experience (guide tour), we're talking about?" "Do you think we could do that today?" "I know it's past the date, but is there anything we can do about it?" "Chief, there is someone who's more precious to me than the president or the king." "I want to give him a great last memory." "Can you please let me do the whole day experience just once, huh?" "Young Ji, a whole day experience is really too difficult to work out, but since you're situation is what it is, I'll let you know of another way." "Really?" "Thank you!" "Thank you!" "Yes." "Goodbye!" "I love you, my love..." "My love, whom I adore." "I miss you so much that my tears overflow" "Even if it hurts, even if it's now just ashes, even if I say you're gone and forgotten" "Words sadder than goodbye, I love you" "Young Ji." "You said you're my guide in China, right?" "What kind of a person was I?" "At first, I thought you're a scammer and a playboy." "A scammer and a playboy?" "Yes." "In your bag, you hid a lot of medications, and you asked me for a massage, then" "You kicked me out of your room without any reason." "You'd change our daily itinerary without telling me." "So I thought, "what a lousy and obnoxious dude."" "But after seeing you taking great interest with patients and surgeries." "And the way you treated the indigent children in the remote regions, and watching you taking pictures with them," "I thought that you're really a caring person." "Also, you performed my appendectomy." "Appendectomy?" "Yes." "Knowing that I wasn't a citizen, you took great care of me and performed the surgery without leaving any scars." "And there wasn't any complications." "Understanding that it'd be sad to be alone and in pain." "You wrote me a letter of encouragement, and took pictures of us together." "Young Ji Oh, you ended up getting hurt for following me around." "I'm really sorry I couldn't perform the surgery in a proper medical environment." "After I met you," "I thought if I could go to South Korea where nice people like you live, then I would no longer be afraid." "That's why I was determined to smuggle myself, and finally be able to come to South Korea." "And, whenever you come to Korea, contact me, okay?" "Lee Cho In." "This letter was not just a regular letter to me." "But was a compass in my heart." "We're leaving Chung Nam." "If you came with us, please get ready to leave!" "If you came with us, please come forward." "Come quick." "Doctor." "Please have a seat." "It's loaded!" "Doctor." "Just go." "There's not much to do." "Leave." "I'll do it." "I haven't been in this room for a while." "Is Dutch Coffee okay with you?" "This'll take a long while." "You want me to drink it tomorrow morning?" "No, it's already done." "Just wait a bit." "[To Seo Yeon]" "This is an original Beatles LP." "I've always wanted this." "[May 17, 2002." "Finally found it after the 34th store in Baltimore, Maryland]" "[February 6, 2003." "Finally found it only after the third visit to a small store in Manhattan, New York]" "[September 25, 2002." "Finally got it after talking to the owner twenty times on the phone in Annapolis, Maryland]" "Wait a moment." "I just have to mix it." "Dummy." "When you write a letter, you'd have sent it." "Why did you write it if you can't send it?" "Why did you care so much for someone with such a weak heart and whom you can't even meet?" "So, we met this way." "You're always like this." "You've searched tons of places to get the original Beatles LP." "Like Dutch Coffee, something that I always drink," "Preparing and waiting all this time, wasn't it frustrating?" "I didn't acknowledge you properly." "You didn't hate me?" "No." "I enjoyed it." "Whenever I thought of you, I always..." "Hold on." " Hello?" " This is Young Ji Oh." "Oh, Miss Young Ji." "It's been a while." "I'm sorry." "I've had a lot to do." "Well actually, I wanted to see you." "Is it possible for you to come to Chung Joo?" "Where?" "Chung Joo?" "I've something to tell you." "It's regarding Lee Cho In." "Regarding Cho In?" "Alright." "No, it's alright." "I'll come find you." "Thank you." "I'll see you tomorrow then." "Goodbye." "Who was it?" "It was the girl who was Cho In's guide in China." "Are you talking about Oh Young Ji?" "You know of her?" "She asked me to drop by Chung Joo to pick up Cho In's belongings." "So?" "You're going all the way to Chung Joo?" "It's Cho In's belongings." "Now there're only you and I to keep the mementos of Cho In." "Can you come with me?" "Yeah." "Let's go." "Of course we've to get his belongings." "She did say, it's Cho In's belongings." "Come here." "Hmm?" "Where're you going to sit?" "Over there..." "Come here." "Sit next to me." "Young Ji." "This potato dumpling soup..." "It has the gradual addicting effect..." "the same effect like you." "Sometimes, money is all you see." "Occasionally, you're very clumsy." "And at times, you're like my little sister." "And on occasion, you're like my mother." "So, when I don't see you, I miss you." "And when I do see you, I want to see more of you." "You know better." "I'm not that great of a person." "You're right." "At times, you're like a 5-year-old brat, still obnoxious." "Are the lights still on at the house?" "Who is it at this hour?" "We can't be here." "The person who gave us access could be fired." "I'm sorry." "I don't know how..." "But we always have to hide, as if we're thieves." "Young Ji." "I'm going to the hospital tomorrow." "Since I'm going back home, I should be happy and excited." "But I'm afraid." "There'll be countless people who'll recognize me." "But I won't know them." "The people who wanted me killed might even be there." "But like a fool, I'd be smiling and laughing with them, right?" "Doctor, please don't worry too much." "There'll also be people there who'd want to help you." "Even when I get my memories back." "The time I spent with you in Chung Joo." "I think, will still be my most happiest time." "I'll come back." "I'll return, Young Ji." "I love you, my love" "My love, whom I adore." "I miss you so much that my tears overflow" "Even if it hurts, even if it hurts me to death" "I'll live on for you" "Words deeper than love, you" "Doctor, don't you know?" "When you get your memories back, you'll forget memories like me." "Perhaps, you won't remember the time we spent today." "But that doesn't matter to me." "Even if you don't come back, I can wait for you with just today's memory." "I'll keep my promise I made to you, Young Ji." "I'll come back, Young Ji." "I love you, my love" "My love, whom I adore" "I miss you so much that my tears overflow" "Even if it hurts, even if it hurts me to death" "I'll live on for you" "Words sadder than goodbye" "I love you" "Did you sleep well, Doctor Lee Cho In?" "Now, it's time for you to go and get your memories back." "As this Oh Young Ji will live her life courageously and in good health." "Make sure to get your memories back." "A few days ago, I saw you crying as you listened to songs on this CD." "These songs were sung by a singer whom you're in loved with." "Her name is Kim Seo Yeon." "When she found out that you'd passed away, she cried the saddest tears in the world." "You'll be able to meet her at 11:00 am at the address written here." "Doctor, I've already forgotten the promise you made to Oh Young Ji about living your life as Oh Gang Ho." "So, you should forget it too and just focus on gaining your lost memories." "I hope those memories will bring you happiness." "Doctor Lee Cho In, be well." "Boss, what should I do?" "Follow her?" "We'll deal with that piece of garbage after we take care of Lee Cho In." "Don't you agree?" "Man Ho." "This time, I need for you to take care of this." "What do you mean?" "You know you can't use a gun in Korean." "Take care of it." "What?" "Whoever I was in my lost memories," "I'll keep my promise to you, Young Ji." "I'll be back, Young Ji." "You're going to be late." "It's already 11:00 am." "Sorry." "I thought I knew the way there." "I should have turned on the navigation." "Since we're already in Chung Joo, I'm sure we'll find it soon." "I think it's that way." "Just a minute." "Yes." "What happened?" "I'm sorry." "Lee Cho In left Chung Nam late and got on the bus, but I lost him due to bad timing." "I don't need excuses." "Take care of it fast." "Doctor, I'm relieved." "You'll get to meet Kim Seo Yeon and regain your lost memories." "So I'm very relieved." "The light has changed." "Oh yeah?" " Oppa!" "Oppa!" " Can you hold me?" "Oppa!" "Can you hold me?" "Are you ok?" "Oppa!" "Oppa." "It's alright." "Oppa." "Her name is Kim Seo Yeon." "When she found out that you'd passed away, she cried the saddest tears in the world." "Kim Seo Yeon." "Step on it!" "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Main Translator: thewayyoumoveme" "Spot Translators: saturn, meju" "Timer: selvaspeedy" "Editor/QC: jtranla" "Coordinators: mily2, ay_link" "Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles." "I love you, my love" "My love, whom I adore" "I miss you so much that my tears overflow" "Even if it hurts, even if it hurts me to death" "I'll live on for you" "Words deeper than love, you"