"Is it real?" "Yes." "So told my father to my mother." "Why do you have it?" "Grandfather gave it to grandmother, before he went to Spain." "Mother was pregnant waited me, - and saw him never since." "It is pretty." "Think!" "I'll never thought, I should touch a real diamond." " Can I try it?" " Yeah." " Now it's yours, sweetheart." " Really?" "I don't really know." "Mom had it always on this finger." "Mom said that it was not real." "Your mother never heard that sound." "What sound?" "The sound of the sea." "When I was a boy,   there was a radio station which played the sounds of the sea." "The huge waves." "The sounds made me afraid." "Why were you scared?" "I was afraid of the ocean depths." "For all the things who lived down there." "Daddy?" "Daddy ..." "Did you know, that when the owls die,   they spits out a hair ball?" "You should not go with a ponytail." "It makes you look like a fox." "The owls are scared of that." "I saw that movie too." "Don't you believe me?" "Once there was nothing here." "Only water." "Salt water." "Do you know how it sounded?" "And the wind?" "And the two together?" "What is it over there?" "Since when started the symptoms?" "I don't know." "A couple of months ago." "So you may get dressed." "Why didn't you come before?" "It didn't hurt so much." "There comes a nurse and take some blood tests." "Good morning." "Don't you answer it?" "Open your hand and fist it." " Is it a new syringe?" " Yes." "Is it?" " Yes, don't be afraid." "It's new." "Damn!" " Sorry." " Have you done this before?" " Your veins are just hard to find." " Be careful." " Sorry." "Open the hand and fist it." "Damn!" " Give me the syringe." " Sorry, but..." "Please give me the syringe." "Where did you learn that?" " Had eight hours without eating?" " What do you mean?" " Have they told you that?" " No, it's a damn lie..." "Don't poke more in me." "Let's go out." "Thank you." "Your eyelids are quiet, your heart too." "Your eyelids are quiet, your heart too." "Why cann't you leave?" "What keeps you here?" " Did you hear about the crash?" " Did you hear anything?" "I just heard Luis." " The boy furthest away..." " Luis?" "Luis is doing well." "I helped him on his way." "He told me that he regrets and ask forgiveness for... that he stole a watch." "How dare you?" "You're so miserable." "You know nothing." "You come and fool us." " My son was not a thief." " Let me explain..." "Go away!" "Luis, tell him, he shall go." "Show a little respect for our son." "Hai is searching you." "Tell him I'm coming tomorrow." "Hello." " Dad, I've tried to call you." " Sorry, I am late." "Take your bag." "Are you ready?" "Thanks, Lili." "Tomorrow at five o'clock, okay?" "Say goodbye to Lili." " And to Li." " Hi, hi." "Fish tastes terrible." "We always get the same." "What would you like?" "A hamburger with fries  and a chocolate milkshake." "Clear." "And to the miss?" "Fried eggs with sausages   and a potato omelette with cream and cinnamon." "A hamburger." "And look at all the fries." "French fries me here there and everywhere." "And a large chocolate milkshake." "What does she want?" " Fried egg." " Fried egg ..." " With sausages." " Sausages ..." "And a potato omelette." " Potato Omelet ..." " With cream and cinnamon." "So is served." " What did you got for lunch?" " Rice with chicken." "Dad, did you know,   that if an astronaut suit puncture, so it explodes?" "Tomorrow, I ask Lili, to make something else for you." " It's not Lili, who's cooking." " So I say it to Jung." "It is because of gravity." "Don't kick to the table, Mateo." "And don't cram so much in the mouth." "I've said a thousand times!" "Thousand times." "Don't do that mess." "Take it into your mouth again." "Food into the mouth, Mateo." "Food into the mouth, come on!" "More milk?" " No." "Stop it!" "Get up from the table and go into your room." "You should go into your room, I do the dishes." "What's wrong?" "I peed in my pants." "I wash them tomorrow, dad." "Yes?" "Just a moment." "Do you want to turn down a bit?" "Turn down the music and don't sing." "I'm here." "Sorry." "Yes, they have called from the cemetery again." "No, they're building a shopping center." "Just above father." "It gives good money." "Good money." "They take care of the coffin and all." "It's a good deal." "There's still no one to prevent it." "We should certainly have him cremated." "Okay, let's do it like that." "Yeah, okay." "I'll call you." "Okay, next week." "Okay, so long." "Hi." " Who is to be cremated?" " No one." "Don't lie." "Let me give you Thai-massage." "Who is it?" " If you don't tell me ..." " It's my father!" "He must be cremated." " Who of you like him the most?" " I have no idea." "I can't remember, how he looked." "Give me a kiss." "I want to go." "I'm gonna go now." "Stop it." "What the hell are you doing?" "Asshole." "She's crazy." " Where are the others?" " I met Chinaza on the way here." " Where?" " In El Fondo." "I sent the idiot back." "Where's Cheikh and Mamadou?" "If you don't have control on them, we're screwed." "I told you, they may not sell here." "It's forbidden territory." "Understand?" "Do you understand, what I'm saying?" "There are damn no one, buying something down there." "I also hear, you begin to sell drugs." "Stuff together, the police come." "Beware of the cops." "Run!" "There is something, I must show you." "At home with me." "At home?" "Oh, shit." "It stuck." "One can't get it up." "Thank you, Ige." "It's no use putting the price down, if nobody wants them." "Are they all like that?" "Most of them." "It's been a lousy month." "You must talk with the Chinese." "Maybe I can get umbrellas." "Forget it." "It's damn never raining here." "Yes, it does." " Can you sleep for the baby?" " It's none of us, who can." "Be quite." "I have guests." "Who made this?" "Is it you?" "Who made ?" "this shit?" "Would you even go with such a shit bag?" "It leads nowhere to make copy goods." "It's now or never." "20 construction workers to 1.300 euro each..." "A lot of money." " I have to think about it first." " That's why we're screwed." "We lose the agreement with Mendoza." "What about the workers?" "Should they keep on doing this shit?" "I have no idea, what you are talking about, but you must do something fast." "I don't want to go on selling junk." " That fool must be used for anything." " That fool has done more, than you have." "This is for your friend in the police." "Have you talked to Mendoza?" "Yes." "My brother has a connection to a building in Badalona." "They need a lot of workers." "How much money is there?" "How much?" "Don't laugh, Hai." "How much?" "What's wrong with you?" "It's a delicate case, and I have family." "We are not in China." "Thanks, I know." "Why did you come here?" "Because I love you." "You are a strong man." "An important man." "Do you love me?" " Say that you love me." " I know, that you love me." "How many times have I said it to you?" "I speak maybe Chinese?" " I have explained it to them..." " Don't sell there, Uxbal." "Otherwise, you fucking learn speaking African." "You may also ask your people to relax a little." "That,s, what I pay you for." "Listen, Uxbal." "We two have known each other a good while." "But next time you screw up, you're finished." "Okay?" "Is that clear?" "Okay, tell me." "For the October and November." "Next time they pay late, so I bang them." "Understood?" "Or should I translate?" " Dad has come home." " Mom picked us up in bare feet." "I also took off my shoes." " What then?" " What then what?" " Why were not you home?" " I can not be both places." "Mom makes spaghetti." "Turn off the television." "Sit down and eat." "Why is the shower turned on?" " Not one of your shirts were ironed." "Fine way to iron, right?" "Come and eat." "Lili called and was worried." "We agreed, that you should tell, if you wanted to retrieve the children." "Sorry, but there was a client who canceled." "So please call my mobile." "Want something omelet?" "It's with apple pieces." "It's like a potato omelette, just more juicy and sweet." " Should not you have something to eat?" " No, I'm not hungry, baby." "Miguel's daughter told that they were off and driving   as a motorcycle overtook them as death and hell." "Miguel shouted: "I hope you die!"" "Five minutes later they saw the motorcycle lie on the road,   and the guy was completely smashed in a pool of blood." "Miguel was so shocked, that he had to come at the hospital." "I don't understand why." "If anyone did something to me..." "Be quiet." "Marambra, hush." "If you didn't spoke so much, you might get a little appetite." "Please extinguish that cigarette." "And take the foot off the table, while we eat." "Do you want to be and watch a movie, Mom?" "It's late, honey." "How do I get you to quit to take them to funerals?" "That's why Mateo still wets the bed ." "It is long time since last." "They say something else." "Just because you have custody..." "Are you here for your children or to interrogate them?" "Mother, the spaghetti doesn't taste of anything." " You have since eaten it anyway." " Go." "Go now." "Let's finish eating in peace." "I'll go then." "See you, sweetheart." "Have a good time, sweetheart." "Marambra..." "Sorry." "You did it fine." " I made it just fine?" " Yes." "I'll shit on your rating." "I'm not a dog." " You turned the children against me." " You do it all by yourself." "You don't want, that I'm glad." "It is only with you, I do not feel on top." "Can you remember how it went, the last time you felt on top?" "Should I remind you about that?" "You don't remind me about that." "Why are you laughing?" "I laugh at least." "And I like seeing people smile." "I'm happy if I'm happy and sad if I'm sad." "I just wanted to..." "I love you." "I said, that I love you." "And I love you." "Do you have money?" "Isn't it more?" " No." " Now you sell the tomb..." " Who told you that?" " Tito." " When have you spoken to him?" "Now don't start." "I gave him massage." "He had pain in the back." "It's not a grave, it's a niche." "But ..." "I had not been told that I was fasting." "And it may well be a technical error." "No, sorry." "Fasting is just a formality." " What now?" " What?" "How to ..." "I would like to know, what should happen." "It depends on how your body respond to chemotherapy." "In your case it have gone so long,   that metastases have spread from prostate to bone and liver." "It means ..." "But how long?" "Approximate how long?" "With medical treatment we can maintain your quality of life   a couple of months." "Months?" "Daddy, I learned a trick." "Think of a country beginning with D." "Dad, look here." " Ready?" " Yes." "Now think of an animal beginning with l." ""Hippo" does not begin with l." "Are you finished?" " Yes." "You thought guaranteed in leeches in Denmark." "How did you know?" "Dad, how do you spell to "beautiful"?" "As the saying goes." " By i?" "Biutiful." "No, don't be worried." "Just get the kids, and take them home to you." "I don't know." "Until I'm released." "In a few days, I believe." "There's not much money." "We stop to make bags and copy movies." "You were right." "The building is a good business." "The workers had better continue to work for Mendoza." "Pay the workers what we agreed." "You will not regret this." "We help them and that's better." "It is also safer for us." "There is much money to earn." "Uxbal asked me for money for heaters in the warehouse." "People shouldn't lie and freezer in the basement." "Okay, I'll see, what I can do." "Where you going?" "I gotta go home." "Were you struggling because of a black?" "How much was the bail?" "I'll pay them back, as fast as I can." "Nevermind." "I prefer them from the money we get for father's niche." "Is it all okay?" "We just sign the papers from the cemetery, then we get the money." "But first we have to cremate him." "Then we can do, what we want." "We can bury him along with mother's ashes." "So we save money." "Look at those things here." "Careful, it's father's papers." "How is it going, with Chinese are on the construction place?" "Mendoza is very angry." "The most don't know a damn thing about construction." "None of them speak Spanish, and they all look like each other." "Have you told Marambra about the cemetery?" "No." "Well..." "She called me at a time." "She would probably get hold of you,   but I told her nothing." "I haven't seen her for a long time." "Uxbal?" "Take this." " It isn't necessary." " I must know what my son said." "The day before the accident we had quarreled." "It is the last, I..." "Your son came peaceful from here." "He was scared, so I helped him." "He told me, where he had hidden your watch." "Where?" "Behind the one leg under his bed." "Yes." "It makes me terribly hurt." " Who is it?" " It's me." " I thought, you came tomorrow." " I just came by, so ..." "Come in." "Thanks for helping with the kids." "I can take them now..." "Be quiet." " They are sleeping." " What have you told them?" "That you were with your brother." "That there was something with the work." "I'll get them tomorrow before they go to school, okay?" "You're welcome to stay here." "I can make coffee or tea." "There's also some wine." "Don't look at me in that way." "I haven't started drinking." "I opened it to a friend." "Do you remember Laura?" "Please." "Thank you." " Did they hurt you?" " No, it goes." "Ana told me about something, she had dreamed." "You had returned to the apartment, and so the bedroom was filled with sand." "As a dune, which reached almost entirely up to the ceiling." "You climbed to the top and began to digging..." "Then I asked her, where Mateo was." "She didn't know but she thought, he lay buried under the sand." "Why are you leaving?" "Stay here." "I think, you will look different at me." "It's probably not a good idea." " We both know, what will happen." " There's room for us all." "One can see the ocean from the kitchen." "Then we can eat breakfast together, like in the old days." "I'll toast some bread for you..." " Be quite a moment." " The children need me." "They must not wake up for a new father every weekend." "That shit you tell every time." "It's not just about the kids." "I need you." "I haven't been drinking a single time in five months." "Give me a chance, my love." "This you have said so often." "I haven't been manic for a long time." "I've changed me." "Are you taking your pills?" "You told me to stop, when I was breastfeeding Mateo." "You're so intersting in that damn pills." "The doctor said, that you should..." "He would say anything to get rid of me." "None of that shit can cure me to be manic depressive." "Now I try with a light box." " With what?" "A light box." "It's fantastic." "And much cheaper than medicine." "Do you want to see it?" "Can you see?" "Isn't it amazing?" "I started to that a few months ago." "I feel wonderful." "But not like before." "It's different ." "I feel normal." "Just like everyone else." "Please, stop it, Marambra." "Stop Marambra." "Please." "It doesn't matter." "You're very tired." " And I have also been old." " You're not grown old." "It's me." "Down at the the police station I couldn't stop thinking finding together with you and the the kids again." "The children and I need..." "Do you remember, when we fucked in that small closet?" "I had just come to Barcelona, and you visited me at work." "You took me in the closet." "And then came the owner and discovered us ..." "Get up with you!" "It's half past seven." "There's bread and tea outside." "Come on!" "I'll always sit down under all sorts of shit." "There's four minors." "I don't pay in advance." "If we get inspected, where must I save so many Chinese?" "It's our only condition, Mendoza." "I don't pay, before I know, whether they are worth to something." "That's how we always do." "Right, Uxbal?" "One week on trial." "Half of them are after all sick and cold." "They haven't damn never seen a drill before in their lives." "It doesn't even keeps the costs down." "The costs?" "Okay." "The alternative is, that you must hire collective agreement workers." "Once you have calculated at it, please call ." " When should you have the money?" " About one week from today." "Stop looking like a scared cock-eye." "I'll pay." "But then I'll also have the papers next Friday." "Okay, okay," " That's a deal." " Good." "How long have we been here?" "I don't know." "A couple of days." "Can I invite Lili?" "It is heavy." "I can't carry it anymore." "It smells terrible." "Maybe I should throw out the fish." "It has been thawed out again and again." "One shouldn't touch the fridge in naked toes." "Especially if the floor is wet." "The electricity comes and goes." "The staircase is contrary, right?" "The neighborwife said, that the staircase helped her away with her belly." "Like I couldn't see, she was operated." "She had operated in the stomach,   and they pulled the skin up so high, that the navel ended up here." "The doctor had to make a fake navel at her." "My God..." "It's a shame with the electricity, when I just had bought ice cream." "Have you tasted the mango?" "It's wonderful." "There's also chocolate." "Ana, get some spoons." "Let's see, I've bought that with cookies for you." " It's melted." " It tastes better in that way." "Mmmm." "Here." "Is it chocolate?" "Don't be disgusting." "Careful!" "Shouldn't we take a trip at the country at Ana's birthday?" "Just a weekend or a Saturday." " Yes, where?" " I don't know." "To the Pyrenees." "The kids have never seen snow." "They have never been outside this neighborhood." "We could go camping." "It was one of my friends." "No, I would rather have a dog." "A little one." "No, honey." "They shit all day long and cost a fortune." "It's much more fun to come a little away." "Let me get something." "This I should taste." "What are you doing?" " Want a taste?" "Use a spoon, however." "Don't be so creepy." " Does it taste good?" " Do you want to try?" "Just do it." "Put your hand down there." "Good, right?" "Come on." " Does it taste good?" " Oh, stop it." "You're shouldn't talk." "Can't you remember, how you proposed to me?" "What did he?" "If you need to tell the story, then tell about that look, you sent me." "You with your look." "I hadn't even seen you." "Had you ever seen me?" "It's me, who tells the story, not you." "That day I met your father to a party, he said,   that I had the most beautiful nose, he had ever seen." "And of course I believed him." "Then he took my hand to tell about my future." "He said, I would get married with a completely intolerable man,   but I would be loved very much." "He had probably used that trick at many girls, but that worked at me." "He said, it would not go to fulfillment, if I let go of his hand." " And suddenly at once, before I realized it,   he lifted my hand up to his nose,   and stuck my finger into the one nostril." "He fiddled a bogeyman out and put it into my hand,   so I would always have a part of him with me." "A completely black one with hair in." "It was really creepy." "So you should talk." "It isn't true." "Do you think, I could find on something?" "What do you want?" "Do you come to apologize?" "Money?" "You should fucking not give me money." "Say apologize to them too." "Just to see you..." "If you didn't had children, I would kill you." "They knew, what they were doing." "They have no residence permit, and they sold drugs." "Ekweme and the others knew, they were not allowed to be here." "The police will not accept it." "Do you understand?" "Is that clear?" "Take that fucking money." "What about me?" "What should I do with the little?" "I don't know, Ige." "Here." "Drink this." "How is your wife?" "Fine." "Better." " And the kids?" " The kids are well." "What about yourself?" "You're about to die." "It looks like." "Spit." "How seems your life like?" "Are you ready to say goodbye?" "I think so." "I'm working on it." "You think?" "You need to be sure." "Take control of your life." "Don't leave any loose ends." "I will not die, Bea." "I'm afraid to leave the kids in the lurch." "Do you think, it's you, who take care of the kids?" "Don't be naive, Uxbal." "The universe shall take care for them." "Yes, but the universe don't pay the rent." "When I was on Ana's age,   my mother died." "I can barely remember her." "My father died, without I had ever met him." "That shouldn't happen for my children." "Then tell it to them." "Tell them everything." "The dead will never be in peace, if they are indebted for the livings." "Why is this happening to me?" "Will I be punished?" "You can give and let go,   or you can take hold, as stupid people do." "It's a long, grueling journey, Uxbal." "The death is not all things end, you know that." "I'm not going to die, Bea." "No." "No." "Yes, you will die." "I can see it, and I can't change it." "Get hold of your life, Uxbal." "It's the only thing, that's important." "Chemotherapy is poison." "What did you eat for breakfast?" "Coffee with milk." "You have always been such a pretty boy." "Do you remember, what I said the day we met each other?" "That we've got our gift for free,   and that we should pass it on like that." "Here." "Give them for the kids, when it becomes necessary." " What is it?" " For protection." "When you must leave them,   you must give them one each." "He said, he felt as a sea of mud inside." "That his eyes felt like jelly,   and that his hair was on fire." "Get up!" "It's half past seven." " How many heaters came Uxbal with?" " Six." "How is Ana?" "Hi, Lili." "How are you?" "The heaters ovens would make sure, you're not freezing." "Ana's fine." "She wants to see you." "We moved in to her mother, and she misses you." "I also miss her." "She loves to play with Li." "Uxbal, Hai will talk with you." "See you, Lili." " Hi." "Say hi." "Not one day longer." "If you'll let them sew 16 hours a day and exploit them..." " Exploit them?" " Yes, exploit them!" "Are you aware, what they earn in China?" "Half a dollar a day." "Millions of Chinese would suck dick on me to be allowed to be here." "You forget, that it was me, who negotiated the salary for them." "And I can see underneath, they obviously not get a damn thing." "But it's not my business." "Just give me my part." "We had agreed..." "Agreed what?" "Agreed what?" "You stupid bastard!" "It's my money, you bastard!" "It's mine." "It's my money in hell!" "Mine!" "Fucking bloodsucker." "It's my guilt, you're not going hungry." "It's my guilt, the fucking Chinese have work." "It's my guilt, you two are not sitting in jail." "If you not give me the half of Mendoza's money, I swear..." "What would you do then?" "How dare you?" "You turn everything for your own benefit." "Uxbal..." "They'll deport me tomorrow." "You must stay here with Samuel." " We're not staying here without you." " Samuel is Spanish ..." "Samuel is Senegalese like me." "We're are going back with you." "We should probably come together again." "We're still young." "Stay here." "Stay here with him and get an education." "Take a job at the chicken factory." "I'll send you money." "Even if I cut the head of at one million chickens,   we'll never afford a house here." "We don't belong here." "Why would you go back to Senegal?" "There's no job to get there." "There was a policeman passed by." "He said, we will be evicted." "All together." "We have time to Monday." "Uxbal will handle it." "I trust him." "I have already spoken with him." "Let him help us." "Hi." "Why do you look so moody?" "What happened to you?" "Why did you do it?" "You had no need to go so far." "Was it is therefore, you asked me to come?" "To give me a dressing-down?" "What could I do?" "They do, what the hell they want." "What did you expect?" "Were you the only one, who didn't know, that they sold drugs?" "I had warned you, Uxbal." "We had to stop those negroes." "There isn't money enough for everyone." "Should I live by my paltry salary?" "Or would you steal from me?" "They will be deported." "There are women with small children..." " You're damn not Mother Teresa." " You know, what I mean." "It's you, who exploit them, so free me for your bullshit." "I don't exploit them." "I help them to get work." "For money, like everyone else." " Is there something, you want?" " No thanks." "Do you remember Victor, Julia's son?" "He moved to Murcia to tame tigers in a circus." "He fed them." "They danced and licked his face." "I saw the performance with my daughter." "She wanted a tiger with home." "They seemed really happy for him." "Last month I met his mother." "One of the tigers had skinned the face of him and killed him." "He fed them every day." "Every day for six years." "But he made one mistake." "It's dangerous to trust a man, who's hungry." "Especially if his children are hungry too." " It has nothing to do with the case." " What is it, you're talking about?" "You must help Ekweme." "He is being deported, dammit." "I don't sit in parliament." "I cann't help you." "I can't fucking continue playing the UN." "I have a daughter, I shall take care of." "Do you understand?" "Take care of yourself, Uxbal." "Or take a soluble tablet." "Chinese food can be very strong." "Those cock-eyes are so many,   that they end up being on the pig's back, while we munch rice." "Dad, did you know,   that when the owls die, so they cough up a hair ball?" "No, I didn't know." "Not so loud, you'll wake mom." "Dad, is mom mad at us?" "No." "Who's that?" " Your grandfather." " Let me see." "It was the last photo, that was taken of him, before he left." "My mom went always with it in her purse." "Where did he go?" "To Mexico." "He didn't travel, he fled." " Why did he flee?" "Because Grandpa couldn't keep his mouth shut." "And then executed Franco them, who couldn't keep their mouths shut." "As 20-year-old, he left Spain to avoid the death penalty,   but died two weeks later in Mexico of pneumonia." "Did you love him very much?" "I don't know." "I've never met him." "It sucks not having a father." "When should we up and see snow?" "Mom says, we should with the train." " I want the window seat." " Okay." "If we are going up in the snow,   so you must save your strength, for there's plenty to do." "Now we need to sleep." "Careful, it's heavy." "It's damn sealed with zinc." "Give me a hammer and chisel." "He's damn embalmed." "We take it that way here." "...placed they earthly remains of Mateo Gama Fernandez   under the Department 27 Sant Josep anno 1966." "Excellent." "Everything is in order." "Your father died in Mexico." "That was, why he was embalmed, before one sent him here." "I tell you this, because formaldehyde causes,   that the cremation can take much longer time." "The body will be driven to the Montjuic crematorium." "I suppose, you want to get an urn." "His personal belongings." "They lay in the coffin." "May we see the body?" "If you wish, but people wouldn't normally..." "But in this case I call to Montjuic immediately." "Tony, please, open the bag, so the dead can be identified." "Sorry, the door was open." "I'll come back soon." "The refrigerator tend to hum,   but if you turn at the back, so will stop." "There's hot water,   but it's best you wait with a bath until after the 10." "I think, it was everything." "Children's room." "You can live in here, if you want." "The rent is paid for the next few months." "Damn..." "Are you ...?" "Are you okay?" "I didn't know, you had customers to massage in the middle of the night." "You made me scared." "You should see the sky." "It's packed with stars." "It's damn annoying, that ants are crawling in here." "Ana said, you found out, they were smoking, and there was fire in the mattress." " Where have you been?" " Is one not allowed to enjoy oneself a little?" "Not when there are two children home alone   and have no idea, where you are." "And so in that outfit." "Is it my fault?" "I must then ask you for permission to be a mother." "That's what happens, when a seven-year is smoking." "There's fire in things." "But maybe you didn't know, that Mateo is smoking?" "You must not leave them or throw a burning mattress out of the window   and then force them to wear it up again." "He's is only seven years old." "But he can already hurt people as one of 40 years." "He would open the fridge with wet feet." "And he called me one whore." "The more love I give him,   the more nasty things, he calls me." "He said, it was my fault, we were separated." "Did you hit him?" "No." "Yes." "It's the only way, he can learn it." "I have bought railway tickets." "Four seats on first class." "I found a nice pension, where we can stay overnight." "The kids welcomes it very much." "They talk about the Pyrenees,   as if we were going to Disneyland." "Honey, what you see there, are not stars." "It's your own nervous system." "If you so at least wanted to touch me..." "We are ruined." "Finished." "We could have..." "Calm down." "It was your idea." "What happened?" "Where are they?" " Where are they?" " You fucking bastard!" " You're a fucking murderer." " Shut your ass!" " It was also your idea." " We must get away from here." " I am not going to jail." " You're not going anywhere." "Where are they?" "Downstairs." "In the basement." "We must decide, what we do with her, who is alive." "Is there one, who is alive?" "There were two, but we couldn't..." "The one died." "If we report it, we're dead." "Promise me, that nobody gets to know." "I'll give you all the money, you want." "Just say how many." "Help me, help me." "What are you doing?" "Help me!" "Uxbal, let her be." "She's dead." "What do we do?" "You must help me." "I don't know." "Lock up the storehouse." "Wait Marambra." "Marambra, listen here." "Now listen to me." "Take the train tonight, I'll see you tomorrow." "You must not change the plan." "You must not change a damn thing." "Take the kids with you, and go to the Pyrenees." "Tell Ana, that we celebrate her birthday, when you get back." "I've tried to pray, but I don't know, who I should pray to." "Haven't you slept?" "Just let it be given a free rein." "I bought the fucking heaters, because they were the cheapest." "Because I needed the damn money." "I knew very well well, the heaters were some crap." "It's my fault, Bea." "It's my fault, everything..." "They're all dead... 25 people." "There were some women among them." "And children..." "Lili were among them." "I would ask her for forgiveness, but she was already dead." "I don't know, whether I must inform the police." "I'm so afraid..." "It was an accident, Uxbal." "Relax." "You know, what you must do, Uxbal." "Go find them,   and ask them for forgiveness." "No, not that..." "Not that..." "Tito..." "There we have the prodigal son." "What happens to you?" "I've tried to reach you." "I've laid thousands of messages." "Why don't you take the phone?" "Why don't you take the phone?" "Come here." "Come on." "Here is a fugitive brother!" "What do you want to drink?" " I don't know." " Clara!" "Mendoza was furious." "He had nearly choped off my balls." "Clara, one..." "Two Jack Daniel's." "None of the Chinese people appeared at work." "This kind cost a fortune." " What went wrong?" " There was a problem, Tito." "What?" "Why didn't you come to me?" "Because..." "I don't know..." "Come here, Clarita." "Drink, then we can talk about it tomorrow." "Listen..." "I must speak with you, Tito." "Here, you have to shout or touching each other." "Look at her." "Damn, you was thirsty." "Look behind me." "The girl in pink." "I fucked her in the ass." "She loves to get dick." "She's just a little girl." "Cheers!" "I have nothing." "Here it is." "Is Chepas here?" "What's wrong with you?" "Look at him." "How long is it, since you last were in town?" "It's at least two years ago." "Look at him now." "He looks damn like Dalai Lama." "Here." "Hello, beautiful." "No, you don't give him anything." "Let him suffer." "Look at him." "Now we can talk." "Do you want some drinks?" "Get Chepas' things." "I go to the toilet." " Are you to something girls?" " Why?" "We know, you're gay." "Your brother is an idiot." "Do you know that?" "Your brother is an idiot." " Yes." "How many children do you have?" " How many children do you have?" " Two." " Where are they now?" " They're gone." "Up in the snow." " Together with whom?" " Together with their mother." " Why did you not go with them?" " I can't." "Why can't you?" "Why can't you?" "Because I'm about to die." "I'm about to die of cancer." "PYRENEES IS BIUTiFUL" "Mateo, my darling?" "Mateo." "Little darling..." "What are you doing here all alone?" "I peed in my pants." "Don't be sorry." "What happened?" "Mother punished me." "She left me here." "She took only Ana with." "They went up in the snow." "What's happened to your face?" "I've been very naughty." "Dad..." "Dad..." "Let me explain." " It's was Ana's birthday and Mateo ..." " Don't talk to the me." "It's is good, that you move." "I'm really glad, that you disappear." "Do you understand?" "You stupid bastard!" "You are a bastard!" "You can't even look at me, right?" "Give me that picture Marambra." "Come on, Mateo." "The children are staying here." "I get their things later." "You don't take Mateo." "I can just as well say at once." "Come on, sweetie." " Please let him be." " Let him go." "Let him be." "You're crazy." "Let him be." "Get out of here." "Get out." "Go to hell." "Let go, Marambra." "Let Mateo go." "Let Mateo go!" "Then let Mateo go, Marambra." "I can't." "Let go, damn it!" "Let him go." "Let him go." "Let him go." "Let him go." "Ana ..." "Ana!" "Take your fucking ring!" "You can stay in the children's room." "Then we move together on my own." "How old is he?" "One year and two months." "It means, he rounds two months in four days." "His name is Samuel." " Named after Eto'o?" " Yes." " Ekweme was Barcelona fan." " Who is Ekweme?" "His father." "Tell him, he must be quiet." "Get him to stop." "You must sleep, Mateo." "Daddy, why lives Ige with us?" "Because she has no home." "And she has a little child." "May I take it?" " No, I've said." "Where are the children?" "I've followed them to school." " Why didn't you wake me?" " You slept so well." "Ana said, she knew the way, and it was in order for Mateo." "What time is it?" "I don't know." "It must be one." "I may well pick up the kids, if you want it." "He went totally crazy." "Liwei betrayed me." "It was his idea, the whole thing." "You knew very well yourself, what sort of man, he was." "He threw them into the water 300 meters from the coast." "Shimuya swore, that the corpses sank down to the bottom." "Liwei thought, you would betray us." "I was also scared." "They have taken my family." "My daughter, Suyin." "And then came Liwei to me, and cried bitterly." "It's madness." "What do you want me to do?" "What do you want me to do?" "We can't stay here." "Get away in a hurry." " What is it, you want?" " You are not innocent, Uxbal." " What?" " Don't play stupid." "You must try to get hold of this." "My family tell no tales, I'll promise you." "You must silence them, you know, who knows something." "The news has shocked the entire nation." "Latest news are, that most of those who died, were men,   but among them were also three women and two children." "It is disagreeable pictures." "The search continues..." "No, I do not know." "It's not sure." "No, it's not sure." "What?" "No." "Near of Chinese warehouse." "I don't damn know." "A family or something." "Wait, the doorbell rings." "No, no, no!" "you must not hang up." "What the hell are you doing here?" " I've just heard it." " Why didn't you tell me?" " Are we talking about same thing?" " I don't know." " Are we talking about same thing?" "Such a crap." "Want something to drink?" " Marambras bag?" " Let it be." "I don't understand it." "Did they kill them, Uxbal?" " You bastard." " Bloody hell, Uxbal ..." "You bastard." "She was completely out of control and stood and cried." "Should I just have let her stand outside?" "It's your own fault, Uxbal." "If I see you near my wife or my children   less than a mile, I swear by mother's name,   that I'll kill you!" "I kill you, you asshole." "I can't move myself." "It is, as if I move my neck,   my head will fall off." "Easy." "There's nothing falling off." "If I close my eyes,   then come the thoughts." "They make me scared." "I called you." "I called many times." "I can't give the children, what they need." "I'm so sorry, I was evil against Mateo." "I'm doing, what I can to survive." "I would really like to be faithful to you." "But I"ll also like have some fun like a whore." "Don't say that, Marambra." "Forgive me." "I've never known, what I should give you." "I still don't know." "Something ..." "I've never known." "But we have hurted each other so much." "Take me with you at holiday again." "At the clinic they have to fasten me ..." "Calm down." "Easy." "It will be alright." "It will be alright." "She has come to same place, where we visited her last time." "Do you remember that?" "And she..." "We must just give her peace to rest." " Do they take good care of her?" " Yes." "There are 20 people, taking care of her." "I should kiss you many times." "She loves you very much." " May we visit her?" " Yes of course, sweetheart." "But right now we must let her rest." "You must wish something, honey." "Give me your hand." "Give me your hand." " You don't stick it up in your nose." " Give me your hand." "Is it a bugbear?" "It is something, you shall have from your father." "Do you take good care of it?" "Do you promise that?" " Do you take good care of it?" " Yes." "Should we eat some cake?" "Sit down, Ige." "Good..." "The first we must  and now you must not be disgusting   is to eat this delicious chocolate cake." "The children are so happy for you, Ige." "For you and Samuel." "You have home here." "You must stay here, as long as you want." "No Uxbal." "I'm also really happy for the children,   but when I have scraped some money together, I'll go back." "This is no place for us." "Ekweme told me, that..." "Wait." "There is enough for rent in an entire year   and much more." "It is all for the children." "Do you understand?" "Take the money." "Take them." "Take them." "Ige, I beg you..." "Please, will you stay here?" "I need your help." "Take them now." "Take them." "Dammit..." "What's wrong?" "Nothing." " Why are you not in school?" " You must not lie to me, Dad." "Come here." "Does your brother know something about this here?" "You must not leave us." "I will not either." "Look into my eyes." "Look into my face." "Promise me, you'll remember me." "Do not forget me, Ana." "Do not forget me, honey." "Ige?" "Ige?" "So, It's me." "I came back." "Are you okay, Daddy?" "Yes, dear." "Does it hurt?" "No." "I can't sleep." "Turn the light on." "The ring looks strange in your hand." "May I see it?" " Is it real?" " Yes." "That told my father at least my mother." "Why do you have it?" "Because  grandfather gave it to grandma before he left Spain." "She was pregnant and waited me and she never saw him since." "It beautiful." "I never thought, I should touch a real diamond." " Can I try it?" " Yes." " It's yours now, sweetheart." " Do you mean it?" "Mom had always in this finger." "She said, it was not real." "Your mother never heard that sound." "What for a sound?" "The ocean's sound." "When I was a boy,   there was a radio station, that played sounds from the ocean." "The giant waves." "The sounds made me scared." "Why were you scared?" "I was scared of the ocean's deep." "Did you know, when owls die, they cough up in a hair ball?" "For all the things, that live down there." "You shouldn't go with ponytail." "It makes you look like a fox." "It scares away the owls." "Daddy?" "Dad?" "Don't you believe me?" "Dad..." "Once there was nothing here." "Only water." "Saltwater." "Do you know, how it sounded?" "And the wind?" "And the two together?" "What is it overthere?" "Dedicated to my beautiful, old oak tree, Héctor González Gama, my father" "Subtitles from Danish to English from:" "Subtitle:" "Henrik Thøgersen Scandinavian Text Service 2010"