"If the offender wants justice, we hurry." "You do not know if it was him." " Go there." "Your child deserves that her killer is tried, whoever it is." "It is located in an air-tight tank with a limited amount of oxygen." "What says Maja?" "They do not think..." " We know it does not make sense." "The accusations that the government Zealand protected, are invalidated." "Shout only as Emilie justified." "You knew my son, Benjamin?" " He had all the photos removed." "What kind of pictures?" " He had a backup." "Your watch is not visible the party photos." "It broke when you killed her." "I have done nothing." " We love now." "Promise me that the killer is punished." "I will show you where Emilie." "The Killing lll" "Thursday, July 1st november 21.57 hours The Norwegian police will bring them to the place escort where Emilie hopefully." "I love the leadership informed." "How do we the girl in Norway?" "The abuser says he that night Emilie that direction has shipped." "In a container." "It was the escape which he had prepared for himself." "This explains the container list." "Is she not in a decompression chamber?" " Yes." "In the container." "He placed therein Emilie so no one could hear her." "Can we not find that container?" "Non-fast." "Hundreds of containers are already at various cities in Norway transported." "He did not put his name on it." "The girl has more oxygen for 24 hours... and you have a tour approved which is led by a criminal." "We promised that the murder of his daughter will be thoroughly investigated." "He turned to when it appeared that it was not Zeuthens assistant could have been." "I do not know why he cooperates." "Yet not because he trusts in you." "Thanks to us, the perpetrator caught and had reason to suspect Reinhardt." "But not for long." "I had said notebook that did not matter." "The Minister of Justice has given us in a press conference criticized." "The study of Lund was disastrous." "Which party tomorrow also win the election... we can close the tent if that girl did not return alive." "Why do I need car while retracing Lund and Borch sit in Norway?" "Patience." "Have you Zeuthen have it?" "Zealand says he is not reachable." "I can still gone." "Why is not he achieve?" "Is it well with the child?" " Yeah, she's so beautiful." "She is 44 inches long and weighs 7 pounds." "And all fingers and toes are coming." "So it's a girl." " It went so well and Mark was there." "He's so cute when he holds her." "Would you talk to him?" "I gotta go, but tomorrow I'm back." "Send a photo of her?" "Will do." "She has woken up." "I'll talk to you later, okay?" "This is a confirmation we investigate the murder." "We are researching the cars who then reason, especially the black." "Zeuthen know that we are on the road?" " Why?" "The parents are informed, and I love you at the height of the investigation." "Do you now on your side the appointment and tell where Emilie." "We go riding." "Where to?" "Havn to Stavanger?" " Along the coast." "Thus, after the container has been Stavanger transported along the coast?" "I lead you guys to the girl." " Just tell where the container." "With Brix." "There is a problem." "We just heard that Zeuthens plane Stavanger has landed." "He is unreachable." "Welcome to Norway." "We have ready to assist." "Is that our car?" "We take note Loke, he can show us the way." "What did he say?" "Where is she?" "We go along the coast." "You should wait here for Emilie..." "I'll go along." "She had air for two days and half of you have already wasted." "That was unfortunate." "Now we focus on this." "You have to get inside." "Zealand has this activity, We know the area well." "We continue in the background." " Fine, but we have to leave now." "I should be there." "Do what the Norwegian Police tells you." "Did he say how long you have to drive?" " No." "How is Carl?" "He wants you to come soon so we are on holiday." "Give him a kiss." "I'll call again soon." "Is there any news?" "I need to get away." "Ensure that a helicopter and a doctor waiting in Stavanger." "The kidnapper in Norway stationed." "The police have all the information received." "He will be the coast and fjords well." "Maybe there's a logical place." "There's masses of empty buildings and closed recruiting... because you have everything to Asia have moved." "Come on, Carl." "We put maximum pressure on the authorities to Emilie found." "Come on Carl, you should go to bed." "When all this is over, let you protect it properly." "It may be you do not care." "This is not about us, but about Zeeland." "It's your money and trade." "Do you think Robert is still busy to create Emilie back home?" "Carl, let that ship but lie." "Let's go." "Can you confirm that the police to Norway to Emilie to pick?" "This is a final debate, but the Minister of Justice will tell tonight." "The premier shows not the first false optimism." "He has a smokescreen on the case submitted..." "It should also if he wants to run his crisis plan." "Nothing the Prime Minister promises, he can do without Zealand." "Zealand and the money supply turned to Emilie is found." "All accusations which you get, are obsolete." "Nobody believes that the hulpaanklager acting on its own initiative." "Can you be more specific?" "Just a second." "Rosa Lebech, which takes you from the criticism of Ussing on Kamper?" "We let us for anyone's dirty work." "Probably get you the decisive seats." "We want to support those who are politically seen most in the middle..." "You make the voters wise that the appointment Zealand certain." "The Government and I have crystal clear appointment with them." "Zealand does not move abroad." "They contribute." "Time's up." "If everyone contributes, may well come to the country." "There is reason to think we will pass the crisis safely." "That was it." "I thank you all very much." "The voters are going to doubt." "In the polls we are 2% behind." "And Norway?" "The perpetrator she points the way to a container with a decompression chamber." "When is it over?" " Hopefully soon." "The offender is involved." "Zeuthen, there is also, for his child to take home." "We can not wait." " The Central Party has its chance." "I propose that the right-wing parties Invite tonight at the ministry." "Did you find anything?" " No." "The keys are of a padlock." "None of his friends know something." "They need somewhere to fit." "Benjamin gave them to his girlfriend and said he had a backup of pictures had." "Can I see?" " We know what it says." "Karen who gets money from Reinhardt for the party finances." "It means nothing." "However, all pictures deleted." " This is Sally's explanation." "The provider was almost bankrupt." "Other customers were lost everything." "I want to see the material." "Someone who knows where the key belongs." "Tomorrow is the vote." "This has nothing to do with Benjamin's suicide." "I'll figure it out." "As for the much Kristian means, we must do it." "Brix says that 70 containers to the were sent north from Stavanger." "There must be something to do with the container list of Loke." "He planned it all on that ship?" " We have examined everything." "It does not matter if he leads us to the girl." "Even if we find the container, they may already be dead." "They should just be alive." "Suppose we find the container and she's still alive." "Will you go with me together?" "That you owe me." "Because of the deposit." "I'm going with anyone cohabitation." "And you're married." "And I'm..." "Just become a grandmother?" "Then it is time." "And you're just sitting at your whining or I wants to draw in that shed of yours." "That's not gonna happen." "With Juncker." "We have information of mobile phone masts in Jutland." "There are 50 black cars on the road driven, besides those in the booklet." "Germans and Poles and..." "We will talk to anyone." "Check their alibi." "Are we sure of the date?" " What kind of date?" "The report notes that Louise on 21 April disappeared..." "Forget that." "The hulpaanklager with the date has been tampered with." "You need to watch April 20." "What happens there?" "Are you there yet?" " Go also watchmakers off." "Louises tooth injury come of a watch." "Find out if any of the drivers wanted to make a watch." "But it can be any watchmaker." "We are in Fossmark." "What now?" " Can we stop?" "I want to smoke." "We do not stop before we get there." "Soon left and then follow the coast." "How long will it be?" "Until the next fjord." "That is four hours away." "There are no places there." " No." "Wake me when we get there." "It will succeed." "My house may be small, but it is not abrasive." "Really." "And we can always build." "Where he takes us through the hell?" " He has worked over Stavanger." "I get very quick message about the specific locations." "It is a good idea that you will soon with the family on vacation." "It is more than that." "Perhaps you think differently about when you get back from vacation." "I'm Maja promised." "And I speak Gils Fort once we get home." "You can continue in business and the children's." "What do you mean?" "Nothing." "Nothing happens." "How's it going?" " We ride along the coast." "And Carl?" "May I wish him goodnight?" "He sleeps al The nanny is and I go back to the company." "I put the phone to power savings." "I'll call if something happens." "Take care of yourself." "You can call me on my cell." "Friday, November 18 10.37 am day 10 Is Election a feast for the Prime Minister?" "That is always the election." "What are the consequences for you that the girl not justified?" "She sits in a tank?" "How long they have to drive?" "Only knows the perpetrator." "The parties you spoke, wait the developments." "Why do I hear anything about Karen?" " Hopefully she's doing well." "Ussing's still there." "Let's wait." " I'm not waiting Ussing." "Shall I drop it?" "You will be allowed pictures of the Prime Minister." "Annoying that we same place votes." "That's just fun." "Another good day." "Insgelijks." "Enjoy the day." "This is your last day as prime minister." "I'm in the voting booth." "I hope you know more about the keys." "I'll call later." "I remember nothing." "Were you with his friends?" " Yes." "I thought I'd bite." "He had bought a lock." "But that was for the place where he played basketball, he said." "He played basketball not." "Have you voted?" " Did you hear more?" "He is sure not on whom to vote." "Yes, now it can." " Can we not have a picture?" "What are you doing?" "You still need to win votes." "Karen has found a place where the key might be to fit." "Close to where he died." "Say all appointments." "What does the perpetrator?" " It's a green container." "No. 67678." "Why can you not find him?" "Borch asks the chef here where we should be." "I'll call you back." "What does he say?" "What does he say?" " The container is removed." "Apart Collect?" "Where's the girl?" "If he does that again, we go home." "He does not." "There are night and this morning freights implemented, by ship and road." "The container is included." "Where is he?" "We have an appointment." "It is in your own interest." "He would go to a quieter place, but this is fast." "Who is the carrier?" "Call a name or company, or I'll beat you again." "We must follow the fjord." "We can best sail." "Boating?" "Where to?" " Back up." "We need a boat." "Boating?" "What does he want?" "He did not know that the container was removed." "I think we're close." "Maja Zeuthen her husband can not reach." "She wants to talk to him." "Make sure Zeuthen call home." "And find out what's in the fjord." "We had activities in the fjord." "If you see his file, you know he knows it here." "Where can you find a container unloading?" " There are some small ports." "If we look at the end of the fjord need, we'll be late." "He says that we are saved, faith therein." "What happens there?" "Where are you calling for?" " The mother wants to speak Zeuthen." "Send her Brix and continue with the watchmakers." "That's why I'm calling." "None of the drivers at a been watchmaker." "Only Reinhardt." "I saw it on a credit card list." "The Monday after the murder of Louise Reinhardt bought a new watch." "But he can not be when he was at the hotel." "Are you sure he has bought a watch?" "The shop owner remembered located him." "Where you go boating?" "And now do not hang up." "Loke, the place appointed." "It is an abandoned oil terminal." "I let more people come." "You ask him where we should be." "That hotel data checked?" " Why?" "Reinhardt bought shortly after the murder a watch." "I want to be sure of his alibi." "There is no doubt." "He came in the afternoon to his room and went away the following morning." "But his car in the booklet." "The hulpaanklager tampered with the date of the report." "That must be because of that booklet." "He acknowledged that his watch two years ago broke down." "He can not data from the lock system have changed." "Here we are." "It takes a little longer in Norway." "They are now in the fjord." "Damn." "What is going on?" "We are unfortunately dependent on the perpetrator." "We have infected the other parties Emilie to return." "Tell your brother as he prepares his minister list..." "I suggest that available as Minister of Finance." "Kristoffer and let me do it." "I hope that no photographer on the lurking." "You do not want to be seen." "Find a door with a padlock." "We have no view on a support party." "What are we doing here?" "There are no padlocks." "where does the money come" "Here I see something." "Reinhardt gives Zealand-dough to Karen." "She bends over and thanks." "There is someone here the bunch searched." " Who then?" "The door was locked." "When it comes to those pictures went, had them removed." "There must be something else what can explain everything." "There was nothing else than the chaos in his head." "He left that stuff too seriously, but it is not the cause of his death." "I'm sorry you got dragged." "Karen, let everything in boxes stop." "We will seek a support party." "Ask how long they want to wait for good news from Norway." "And the buildings next to the terminal?" "We are working on it." "What about the Hotel?" "Nobody has seen Reinhardt..." "It is checked." "A green container has to be found?" "Is there anything known the garage or his watch?" "That investigation was put." "Hedeby is coming and Maja Zeuthen still waiting." "We have that excuse again tighten." " I will." "Maja wants Robert Zeuthen Zeuthen talk." "Put him on your mobile phone." "Robert, can you hear me?" "We are still looking for her." "I have to hang up now." "I know what you took, what you have brought out of the closet." "I gotta go." " Where do you use it for?" "What was that?" "What was that?" "There is nothing." "It's pointless." " We are still looking." "We looked everywhere." "It is past." "He tricked us." "Here he comes." "You promised to give her to me." " And you think you would punish the guilty." "You have a container shipped." "You have fed us here." "Otherwise, you maybe the girl found." "Tell me where she is." "Come on." "Why would I do that?" "You want the murder of my daughter not solve." "Why did you see him go?" "I had him." "And then you take him also with it." "If you are lucky, there is a little time to find her." "But tell me the truth." "Tell how you did it." " Do what?" "What are you talking about?" "So you have no idea?" " If he is, he will be punished." "Why should I believe you?" " Because I..." "Zeuthen, quiet." "Now you tell where she is." " Quiet." "Where is she?" "I know exactly how you feel." "Zeuthen, put that gun down." "If you do, we find her again." "Think." "Put the gun down." "Put the gun down." "Listen to me." "No, wait." " Do what." "I had to." "I thought..." "Come on." "Tell me where she is." "Tell me where she is." "You do not want them to die, else had already happened." "Where is she?" "Come on." "Where is she?" "Where is she?" "The Medea." "What did he say?" "Did he say where Emilie?" "What happened?" "Is he dead?" "How can you permission have given for that trip?" "Tell." "The perpetrator is dead." "There must be people to Medea." "There is nothing on that ship." "It is to be scrapped." "If the ship is in port, he may have hidden Emilie there." "Find out if the ship still lies." "Is the girl now found or not?" " I do not know." "I hope I can be good news bring before the polls close." "The latest polls." "I'm going to the party coordinate, as it is a party." "If I were you, I'd make it up with Lebech and the Central Party." "I'm not on my knees, and they did not." "She calls again." "Here we fought for." "Come on." "I do not really have time." " I will be brief." "We support may Ussing, unless you with an interesting proposal." "But we want or more Geren and as many items as you minister." "A strong alliance is in your best interest." " This is just blackmail." "You had to be thinking before you put me on the side." "What had she?" " Any news of Mogens?" "But we need to talk." " Not now." "Is Kristoffer away?" " Let IT-people watching them." "I will do it." "I asked a few basketball or at the time they have seen something." "I gave them my card." "One had Apparently something, because he just called." "He remembered it because he Today again that person saw." "We have to wait here." " I want to help with the search." "You should wait here." "The ship is still there." "We have half searched and found no trace." "They should be there." "Search of the ship." " I am too." "There is nothing here." "She's somewhere where they will not be heard." "And the hold or the cooling chamber?" "We have already looked." " Look again." "He said they still could be saved." "It should be an unlikely place." "A place where he knew she would not..." "Is she there?" "She is here, but..." "January 28 to 1 here." "Asbjørn is coming, but he needs help." "Emilie, Mommy's here." "Wake up." "Wake up, sweetheart of mine." "Maja?" "What happens there?" "Wake up, sweetie." "She's here." "She's alive." "She's here." "I'll be there as soon as I can." "Thank you, Brix." "Robert knows that he is breaking the law , but he has a lot of regret." "I would like to ask the Norwegian Police to put him on the plane." "That's okay." " Then I act out the formalities." "It can not be just him." "We go investigate." "The hotel and the lock system." "He traveled around as the protector of orphans." "He has for years." "On the world." "And he still does." "Happy end of the abduction is good news for the government." "You may say that Emilies maintain homecoming very pleasing news." "It goes pretty well with her." "I must say that the police and the ID particularly good job." "The rumors that Zeeland its support to the government will withdraw its negated." "According to the polls, there is in the final hours massively voted for the ruling party." "We have a monster victory achieved." "Rosa Lebech just called, but now they are all standing in line to talk." "You were in Benjamin's Box on the day he died." "You are recognized." "What were you doing there?" "Answer me." "Nothing happened." "I was tipped off about those pictures." "They could be misconstrued." "They could harm us." " What kind of tip?" "I have explained that it is not so smart would be the pictures public." "He threw me out and I got the pictures not included." "Who asked you to go there?" "That was Mogens." "He said the ID had discovered that the photos on the server were." "That's what they do for us, right?" "Mogens wanted me with him started talking, so you remained outside." "Have you searched the box?" " No." "There is nothing more happened." "Did you or Mogens where he was?" " Mogens." "I would have told you everything, but died the next day Benjamin." "And then it did not matter." "You're nothing to me." "Absolutely nothing." "Maybe you should look at yourself." "I've kept my mouth for you to spare." "But you're a bad father." "It's not my fault." "I have not failed." "I gotta talk to you." "The LT-people have the USB stick read." "There are masses of photos." "Benjamin took those pictures of Reinhardt and me, but they are not interesting." "He attended Reinhardt after I had taken leave of him." "Maybe he wanted to find out who he was." "But then he had enough." "But he takes a picture the importance which he himself does not know." "Reinhardt garage must again be examined, and his old watch." "We..." "As long as he has an alibi, we can do nothing." "That alibi must be examined." "He may have used them before." "I have a printout of the hotel." "Reinhardt had room 108 and the lock recorded when he came and went." "You gave me permission to with that case." "I go to the hotel..." "The investigation is closed and the pipe wants you to start the OPA." "The track has become cold and Things are different now the killer is dead." "We have no evidence." "And even if you right, we can not touch him." "In the eyes of the law means that that he is innocent." "Do you understand what I'm saying?" "I can do nothing." "The man is surrounded by lawyers of Zeeland." "I can not get my head not catch." "Everyone in my department considers his alibi as waterproof." "We can not know Reinhardt, or it was." "It might as well be a car who have long and wide of the country is." "We have found Emilie." "You found her." "There was about." "The formalities." "Thanks for everything." "I've ordered a taxi plane to a nearby airport." "You may note, but then we have to leave now." "You can ride with us." " Fine." "We say goodbye and then we go." "We will soon have a little party." "The head of the ID had to Justice, then the least pleasant." "Sorry if I was hot-tempered." "You know me." "Is there something I should know?" "Just over a half the chief departs." "You'd look good in a uniform." "Hotel Royal Prince, Esbjerg." "I'm calling on behalf Zealand." "I'm the secretary of Niels Reinhardt." "I want a room for his books, but I forget what he always did." "That we know." "Mr. Reinhardt always 312, overlooking the sea." "Which dates are you?" "Which dates are you?" "Are you sure it was 312?" "I thought because he said 108." "Mr. Reinhardt here for years and Always ask for room 312." "Hold on." "I am now in the system." "Curiously He slept a few years ago in 108." "Why is that weird?" "That is a lesser room." "We always care for the bosses." "What do you mean by 'bosses'?" " The chain of Zeeland." "Thanks again for your efforts." " No thanks." "Put them greetings at headquarters." "The votes are not counted, but I must congratulate you, huh?" "Do not say you this picture for the first time." "You knew all along that Zeuthens assistant had done." "You let the hulpaanklager the murder cover and involved the ID there." "You discovered that my son had taken pictures." "You explained Zealand, who took them from the server." "Kristoffer when the originals are not beggar, you sent the ID to the box." "What happened to my son?" "Perhaps the minister can better themselves..." " What happened to him?" "I get your answer?" "The ID knew where his box was." "We have late sought." "Vain." "Suddenly he plunged himself." "My people tried to explain what they did there." "But he ran into the yard and then along the track." "We tried to call him back, but he did not listen." "He was beside himself." "He has not seen the train." "You killed him." " It was an accident." "It was not my decision go there." "It is extremely unfortunate... and sad what has happened to your son." "But we had already been the chunks for him tidy... after he Jutland had torn around in your car." "And that picture is much more important..." "That you may soon be on the right explain." "Kristian Come, let's go." "Listen." "The economic crisis was at its worst." "A baseless accusation of a man who embodies Zealand... we could not use it." "Unsubstantiated accusations?" "This photo proves that he is the murderer." "That picture proves nothing." "Zealand and said she us such a suspicion would not forgive." "Who said that?" "I had to make a choice and I did the right choice." "Reinhardt has an alibi and the case is closed." "Why such a conflict to define an orphan girl that nobody will miss?" "We go." "We will not make it without Zealand." "With their support, you won then the elections, like the ones now wins." "We first go to the police to the picture show." "Then we go back, Mogens on prior to reaming." "We call on the party leadership meeting and then tell you that you take away... and that all should come to light." "Congratulations on the victory." "With some luck you can tomorrow forming." "You should research requirements to the Minister and to the ID... so the whole thing brought to justice can be." "The photo proves nothing by itself." "What are you talking about?" "It was in the interest of the country." "It was an accident." "You should hear." "Benjamin had it hard." "We should not all be raking." "That's exactly what they want." "That you swallow their filth because rotverkiezingen that you've won." "Now I arrange a car and then we go, okay?" "I'm on my way, I'll be there as soon as I can." "How is she?" "The doctors examined her and we'll make it." "What will it be fine with the four of us to go away." "That would certainly be nice." "Robert, what great." "The management and board are very happy for you." "Tell me if Reinhardt the girl killed." "On the way home I called our lawyer." "You've talked to him when Reinhardt was suspected." "The lawyer said he had no alibi." "Shortly after your conversation he suddenly be an alibi." "From our own hotel chain." "I understand your comment." " Does the girl murdered Reinhardt?" "To be honest, I do not know." "But there is no reason to believe it." "It was after your father's assistant." "And we already had enough crises." "Disappear." "Pack your stuff and get out before I throw you out late." "You do not." "First, you can find no evidence." "Secondly, you no scandal risking... that can destroy everything what your family has built." "The same applies before you decide to leave." "Shall we go to the good looking?" "You and your daughter Maja back." "The government has won." "The board supports you." "And you can move the company postpone until the time you eight." "It is time Reinhardt retire." "Spend a long weekend with your family." "Then we talk about Monday the future." "Shall we do it?" "You would be there." "They do it so well, Mark and Eve." "Fine, Mom." " Are you Mathias Borch?" "Give him lots of greetings and come home soon." "I'll give you Mark here." "She is very sweet." "She sleeps a lot, of course, but I wanted ask if we are allowed to stay until..." "Course." "And congratulations." "I forgot to send your photos." " That's okay." "Now I'm just here necessary." "See you later." "I am looking forward to see her." "Until so." "Is there a baby in there?" "I spoke to the airport." "The plane is ready." "I'm looking where to park." "You must have wondered about the alibi that appeared yesterday." "Someone of Zeeland has ensured it seemed like you in room 108 Sat" "So that the data of the lock could give you an alibi." "You've never sat in room 108, you always room 312." "You Louise Hjelby killed." "And she was not the first, huh?" "Let your justice." "Let your justice." "I'll prove it anyway." "I think not." "Otherwise we not have this conversation." "But I admire your perseverance, care and decency." "Its properties I highly appreciate." "Thank you I have it remembered." "You've taught me a lot." "I will of course take." "But now we must go." "What have you done?" "Jump in the car." "Jump in the car, damn." "Okay." "We say that he tried something." "He wanted to grab your gun and then you had to..." "Goddamn, Sarah." "He said he was." "He was." "Really." "Take off your coat and wipe the blood off." "Listen to me." "Nobody expects us until the plane lands." "I'll think of something to say here, that gives you a few hours." "You tell the pilot..." "Do you hear me?" "Tell the pilot that you want to Reykjavik." "And from Reykjavik you need to go somewhere else." "Somewhere where people are." "You get a security pass for abroad." "In Reykjavik say that your husband works at the ID." "You went to a sick aunt, but you had your passport at home." "Therefore, if you pass on my travels." "They can always call me." "You also get the health card of the children." "Pull off your coat." "This is not a good plan." "If you remain seated, years you have." "They care about what we say." "Why did you do it?" "If you think he has done this before... this is your chance to prove it." "You can find something." "You can find something and then you return." "You return and then the all good." "Sweetheart." "It is good." "I'm gonna call the headquarters and say that we leave now." "And when I come back, you're gone." "Well, honey?"