"Shuttle Love Millennium" " Episode 12 " "[Silent Companion]" "♫ Whenever I remember you, a type of happiness ♫" "♫ That a lot of people can't understand appears on my face ♫" "What are you doing?" "This... this is the wedding wine!" "♫ Emptiness in one's heart ♫" "♫ No matter how filled up it is, a person will still feel lonely ♫" "♫ Looking at you turning around and leaving me ♫" "Weird guy." "You said you were leaving but you are still here." "♫ In the empty position that you left." "The tears that I cried in your embrace ♫" "♫ Unfulfilled promises, who is lamenting about it ♫" "♫ No matter who I'll bump into tomorrow." "No matter who I'll meet in the future. ♫" "♫ I admit you are not perfect." "No one can replace ♫" "♫ That empty space of yours ♫" "♫ Emptiness in one's heart ♫" "♫ No matter how filled up it is, a person will still feel lonely ♫" "♫ If I'm really drunk." "If I really can't remember ♫" "♫ How come familiar scenes kept pouncing on me one after the another?" "♫" "♫ In the empty position that you left." "The tears that I cried in your embrace ♫" "♫ Unfulfilled promises, who is lamenting about it ♫" "♫ No matter who I'll bump into tomorrow." "No matter who I'll meet in the future ♫" "♫ Even if you are not perfect, no one can still replace ♫" "♫ That empty space of yours ♫" "Does it not taste good?" "Once I've finished drinking this, you will leave." "AmI right?" "I'm sorry." "This is all I can do." "Do you still remember the wish that you owe me?" "I remember." "What can I do?" "Just say it and I will definitely do it." "Liar." "I don't want you to leave, but you are still going to leave." "Miss Wang." "How much wine do you need?" "This should be enough, right?" "Yes, it should be." "Thank you so much, Miss Wang." "I will never forget this kindness." "For you." "If this wine can let you travel through time, you must promise me." "You must always have it on you." "This is my wish." "If everything goes well, maybe... one day you might think of this place." "Then at that time, you must come back and visit me." "I understand." "I will definitely cherish it." "Also, this... was written by that fool from that ancient time." "But, because of this silly idiot," "I realized I could use it this way." "When you go back, leave me a message on here." "Then I can see it on this side." "This book will let me know, what has happened to the past Zhang Zhigang." "You must remember to contact me anytime you want." "I understand." "Miss Wang." "Take care." "You must take care of yourself," "Mr. Zhang Zhigang." "If you are in danger, then drink the wine and come back." "Understand?" "♫ Stupidly, I lived another night like this ♫" "♫ I'm not used to a world without you ♫" "♫ If falling in love with someone ♫" "♫ Is because you two still don't know each other yet ♫" "♫ How come the more I know about your everything ♫" "♫ I think of you, not saying one word, but just stupidly smiling ♫" "Miss Wang." "Mr. Zhang Zhigang, you must come back." "You must." "♫ How great would it be, if I could meet you again?" "♫" "♫ How great would it be, if you knew how much I loved you?" "♫" "♫ How great would it be, if you knew how much I loved you?" "♫" "What is going on?" "Why am I with you?" "Could it be Zhang Zhigang..." "Then... it was your initiative?" "Wang Lin, you fool." "Do you know what kind of person Zhang Zhigang is?" "You just..." "Why are your lips so hot?" "Do you have a fever?" "Don't you dare give it to me!" "Mr. Zhang Zhigang, you must be safe and sound." "Don't get hurt." "You must stay well and come back to visit me." "You must stay well." "That should do it." "Seriously." "You better not have passed it onto me." "I have asthma to begin with." "If I also get a cold, I'll surely die." "I still haven't even kissed Ziyi yet." "But he has already done it first with this second rate Wang Lin." "That was the most critical moment and" "I had to time travel at that moment!" "[A few hours earlier]" "The business today ends here." "Our Ziyi, did her shooting go well?" "Cut!" "That girl in a dress." "I'm talking about you." "Do you even know how to walk?" "Come out." "Hurry up." "Ready, action!" "Why .." "Why was I kicked out?" "How am I inferior to them?" "You were walking too hard." "Mr. Chen, you saw that?" "Your walking style is like that of a model's." "So that's why..." "When it comes to acting, hard work doesn't always produce the best results." "As an actor, you must understand your role." "Being able to blend in it is what's important." "Look at them." "They understand this." "It should have finished by now." "Brother Zhigang!" "Were you waiting for me?" "Where is the toast cart?" "The business today has ended." "All the ingredients have been used up." "If I continue with this business, I fear that I might make headlines from dying from exhaustion." "Even more importantly, how can I be late in fetching our big star Ziyi?" "That's why, I decisively just closed shop." "How was it?" "Did the director praise you a lot today?" "Did he feel glad to have discovered a big star?" "No, I was asked to leave again." "What?" "Why?" "Who's the director?" "Where is he?" "Doesn't he have any taste at all?" "How can he be a director?" "Don't be like this." "What's wrong?" "This is the duty of a manager." "A manager must strive his best for his talent." "I will reason out with him personally." "If it still doesn't work," "I will then... kneel down and hug his leg." "Let's go." "I'll take you out to change the mood." "I want to read the script for a little more while." "No." "No." "No." "Just reading the script on the set is no use." "You must carefully observe for human emotions in the real world." "That's how you truly learn!" "That's right." "So where are you going?" "What?" "You want to come, too?" "It's on me today." "Let's go." "Let's go." "[A play about the conqueror Xiang Yu and his lady Lu Ji] My ruler, look, your friend is right over there." " Where?" " Over there." "Could it be..." "MissWang...towardsme..." "Why is he here?" "Brother Zhigang, what are you doing?" "Are you alright?" "Are you not feeling well?" "Why are you with that man?" "When did you meet Chen Xun?" "Brother Zhigang, what's wrong?" "Could it be you want to be an actress?" "You can't be an actress, otherwise you will..." "Steven, what's wrong with you?" "Why are you suddenly" "Don't let me see you with Ziyi ever again." "That Zhang Zhigang guy is a 200% bastard." "Mr. Zhang Zhigang... [2016, Shanghai]" "Mr. Zhang Zhigang..." "Say, you... getting so deeply involved just for a bastard." "Why can't you come to your senses?" "Even if you really lack a man, you shouldn't go to him." "Go away." "Hurry up and go away!" "That guy and me seemed as if we were carved from the same model." "Even though he is a little old fashioned, but he is still quite handsome." "You don't have any resistance." "That's why you got bewitched by him." "That is also understandable." "You can't just look at a man's appearance." "Do you know how cunning Zhang Zhigang is?" "My Mr. Zhang Zhigang is not a bad person!" "What do you know?" "When I exchanged places with him, do you know what he was doing back then?" "Every time he fights with that Yellow Group and then gets trapped with nowhere else to go, he will then exchange with me and bring me there." "Do you know how pitiful the state that he caused an innocent and kind person like me?" "Getting beaten for no reason at all, getting held by the neck and being threatened, being chased to be killed all day!" "You will get beaten for no reason at all?" "Just seeing you is already making people feel annoyed!" "And calling yourself innocent!" "You must be saying conceited nonsense and causing trouble everywhere!" "You are asking to be spanked in the first place." " You!" " Zhang Zhigang, because he can't find a way to go back," "I saw how much he suffered, and yet you're still spreading lies." "And also, my Mr. Zhigang has very good martial arts skills." "He can even win with one against eight." "I've seen it clearly with my own eyes." "What are you talking about, "my?"" "Doesn't he just have a good muscular body and a simple brain?" "No matter what, you must be careful." "He's pretending to be me to get close to my grandma." "He was aiming to get my wealth." "Have you lost it!" "You really... you've already become an idiot from that man's bewitching." "I'm doing this for your own good." "What are you talking about?" "You think everyone is like you, Sun Qilong?" "What's wrong with me?" "Am I an ordinary person?" "Can you find a second me in this country?" "You are so great." "Even children wouldn't randomly write on books cursing someone." " So childish!" " Why is this book here?" "This book is mine." "Of course, it will be here." "Blue Moon also has a similar book as this." "I know already." "The secret to time traveling." "It's this book!" "It has nothing to do with the book." "It's the wedding wine." " What?" " Not the book, it's the wine." "That's not right." "I also drank the wine that I drank when I time traveled last time, but no exchange occurred." "When was it?" "At night?" "No, it was in the day." "Drinking it in the day doesn't work." "You must also have moonlight." "Two persons with the same appearance and wearing the same jade necklace, with moonlight and the wedding wine." "Only this way... can the two of you exchange." " Why is it so complicated?" " How am I supposed to know?" "Go away." "If you're curious, then go and ask your granny." "My granny?" "How would my granny know about that?" "Your granny said all of this." "What did you say?" "Sun Qilong, your granny is Feifei." "The Feifei living in Blue Moon." "What are you talking about?" "I'm going to find my granny right now and expose you!" "Go then." "Go and ask." "See if I'm really lying to you or not." "I wonder if she has gotten any better today." "She was already unconscious for quite some time." "What did you say?" "What kind of old man could it be that can scare Granny like this?" "That bad guy." "If I learn who he is," "I will never let him get away with it." "There's an even worse person." "What did they do... to this pretty face?" "It's all because of me, that Granny would have a scar like this." "I'm sorry, Granny." "Your hand isn't even half as big as mine." "Such a small and warm hand..." "When did it become like this?" "Becoming bigger and thinner." "When Granny wakes up," "I'll make the world's best LongLong Toast." "After you eat it, your hands will become warm and toasty again." "I haven't seen this in a long time." "She looks exactly like Feifei." "If I had seen this album before I time traveled," "I would have definitely recognized Miss Zhou." "Zhou Lijun." "Zhang Feifei." "Their names aren't the same." "What is going on?" "This..." "Could this be how Feifei became Zhou Lijun?" "It was because I went to find Grandma Zhou's house in the past." "That's why Feifei and Grandma Zhou got connected by destiny." "Now I understand why Granny asked me to look for the wedding wine." "She knew I would travel in time." "Because there must be a bridge connecting Granny and the Zhou Family, which is me." "Am I right, Granny?" "So, that's why the existence of Shiheng Group is all because of me." "Because I found Granny Zhou's house." "I didn't expect such a minor incident would have such a surprising result." "I just asked Feifei to find the Zhou family's house." "It was because of the wedding wine that Shiheng Group exists now." "A million in reservation money is not enough." "But double that amount must be enough already." "Right." "Tomorrow, I'll immediately go find that stupid girl and give her the money and bring back the wedding wine." "I'll say goodbye to the world of the past." "I won't be going back anymore." "There are different kinds of danger in going back there." "Ziyi." "No, I can't go back anymore." "I'm sorry, Ziyi." "I can't take care of you any longer." "Even without me, you will also become the best actress." "Yes, in the future, you will become a major celebrity." "Really?" "Ziyi?" "Brother Zhigang, I must become the best actress ever." "Then no one can look down on me." "Of course." "To me, you are already the best actress ever." "My Ziyi..." "Can I still live on... if I forget you?" "Ziyi... [1936, Shanghai]" "Ziyi, let's talk." "It's late." "We can talk tomorrow." "Ziyi." "Uncle Zhang, what's wrong?" "It's nothing." "Feifei, go and sleep." "I've only just left for a few days and Ziyi has already met Chen Xun." "What is going on?" "Everything is going back to its original plan now." "If it's like this, then is there... really no way to change the course?" "No." "There must be a way." "The Yun word in Ming Yun (destiny) means movement." "Movement causes changes." "I can definitely change it." "If not, there is no meaning in my time travel." "Wedding wine." "Everything is all because of the wedding wine." "But that is Ziyi's wedding wine." "Miss Wang's wedding wine and Ziyi's wedding wine, what relation do they have?" "There is no wine left." "Looks like that was all for that day." "Now, this is all that's left." "Step aside." "I need to go to work." "Where are you going?" "Where am I going?" "Of course, it's to the film location." "Didn't I say to stop being an actress?" "What is wrong with you?" "It's like you're a different person." "I'm not a different person." "It's just I've finally returned to normal." "No." "The Brother Zhigang I know right now is not the Brother Zhigang I know." "What?" "When I first returned to Shanghai," "I found that Brother Zhigang had changed a lot." "You became less composed, being reckless." "I thought, at least, the heart was still full of passion." "But I was wrong." "Right now, the person standing in front of me seems like Brother Zhigang, but he is someone I don't recognize at all anymore." "You must apologize to Mr. Chen." "How could you be so rude to him?" "Ziyi, the fact of the matter is..." "What is it?" "What do you want to say?" "What I've said is all for you." "Can't you just listen to me once?" "For me?" "Then why didn't you stop me when I first said I wanted to be an actress?" "Weren't you the one that said I could become a big star?" "I said that I'm going to become stronger to get Purple Rain Forest back and find my father and start a new life again." "Why did you praise me?" "So was this the reason that Ziyi wanted to become an actress?" "Brother Zhigang, you've read my father's letter." "Aren't you angry at all?" "Letter?" "Uncle Zhang sent a letter?" "When?" "What?" "You've forgotten about this, too?" "Didn't you take the letter with you?" "What is going on with you?" "Stop messing around!" "I've had enough!" "Ziyi." "Ziyi, Zhigang, when you read this letter," "I will have safely left Shanghai." "Zhigang, Ziyi, you must take care." "We will meet again some day." "Thinking about making this deal with the Yellow Group." "That's too dangerous." "What secret did Uncle find in Wang Siping's body?" "Where did he go?" "Where should I start to find the clue?" "Who are you?" "Why are you monitoring Blue Moon?" "Were you sent by the Yellow Group?" "Let me go!" "It hurts." "Xiaodong?" "Xiaodong, why is it you?" "Xiaodong." "Could it be..." "What has happened?" "It's only been a few days, and so many things have changed." "Uncle Zhang, where did you go?" "Did you go buy groceries?" "Feifei, Xiaodong couldn't have joined the Yellow Group, right?" "Suddenly, he's completely changed." "No." "Tell me everything that has happened recently." "Give me all the details." "You've forgotten everything again?" "We kicked Xiaodong out?" "That's what he told Sister Ziyi." "Don't hate Brother Xiaodong too much." "When the Yellow Group came to capture Sister Ziyi," "I hid in the toilet for fear that the Yellow Group would see me." "That's why I wasn't captured by the Yellow Group." "Ziyi was captured by the Yellow Group?" "You've forgotten that as well?" "You brought the police to save Sister Ziyi." "Uncle, let's push the cart out to make a sale now." "Everyone must be waiting." "When did Uncle become so strange?" "He even said he's not selling anymore." "If I had known earlier, I would have used that acupuncture needle." "Is there another option besides leaving Shanghai?" "I must make the Yellow Group release Uncle Fang and also make Ziyi leave the movie industry." "Yes." "There doesn't seem to be any other way." "The war will break out in a year." "I must be quick." "[Blue Moon]" "After coming back from France, my first shop..." "I thought it would become a hundred year old establishment" "But who would have thought that after 1 year, everything here will be in ruins." "If I want to leave Shanghai, I have to prepare some money." "Now that I know that Blue Moon will collapse during the attack." "I can't sell the shop anymore." "Boss Zhang, when will Blue Moon open for business again?" "Boss Liang." "Look." "I've gotten thinner recently." "It's because I haven't been able to eat the dishes you make." "Sorry, Boss Yang." "I know it has been tough for you because of the Yellow Group but you also have to think of your regular customers." "Everyone is really looking forward to it." "Yes." "I still have a year." "I can prepare slowly." "Boss Zhang." "I'm sorry, last time..." "Last time, it was really thanks to you." "Thanks to you for paying for the debt of Purple Rain Forest and helping me get through difficult times." "Yet news leaked out and all the other owners went to your shop to cause trouble." "I even added insult to injury during your most difficult time, Owner Zhang." "Take this." "There's no need." "Don't be like this." "It's a small gesture of mine." "Take this." "Shuttle Love Millennium" " Preview " " Are you saying the Japanese are preparing to go to war?" " The walls have ears." "You were monitoring me?" "It should rightfully be said that I'm paying close attention to you." "You shouldn't inappropriately say things just because you know some future events." "Especially during situations where you still haven't clearly differentiated who your enemy is, you must be more careful." "How does he know that I know about the future?" "Could it be..." "I'm also a time traveler." "I feel good." "You must come back..." "You must." "I won't forget you, either." "I never will." "Can I still live on if I forget you?" "♫ You're my everything." "You're my only one ♫" "♫ All romantic moments, I will only realize for you ♫" "♫ In this world that was saved by your smile ♫" "♫ It has everything that I want to protect ♫" "One day tour of modern life, how about it?" "♫Lookingat youwhenyouwerecoming towardsme♫" "♫ The sunlight escapes through the openings between the branches and vines ♫" "♫ Numerous scenes that I have dreamed ♫" "Are you alright, Miss Wang?" "♫ Hey you, when you say hello to me ♫" "♫ My whole body is being controlled by sweetness ♫" "♫ I'm using my heartbeat as an accompaniment for this story ♫" "♫ You're my everything." "You're my only one ♫" "♫ All romantic moments, I will only realize for you ♫" "♫ In this world that was saved by your smile ♫" "♫ It has everything that I want to protect ♫" "♫ You're my everything." "You're my only one ♫" "♫ Destroying all boundaries, just want you to see it ♫" "♫ Even until that day that the universe will get covered by darkness ♫" "♫ I will always be by your side ♫" "♫ It has everything that I want to protect ♫" "♫ My everything ♫" "Brother Zhigang." "♫ My only one ♫" "♫ Even until that day that the universe will get covered by darkness ♫" "♫ I will always be by your side ♫" "My Everything by Wei Da Xun"