"Oh sorry, kid." "I did not know you were here." "Allee, Mom." "Are you gonna stand, or what?" "Is everything alright?" "Yes." "This is not a meeting." "I want some privacy." "Allee out." "I want privacy." "Out." "Out." "Okay." "Steven?" "Steven?" "Hello Dad?" "Yes, it's Frank, huh." "Yes, she's here." "I'm going to give her a minute, huh." "Do not be silly." "Grab it." "Now." "Get him." "Day, Jos." "The plants are gone?" "Ria ..." "Yes, they are not gone yet." "That was not easy." "We need that plants need for our retirement." "Why do not you understand?" "Because it is illegal, Jos." "Which we live?" "We'll see still, eh." "Rather honest and poor than that, eh." "We have our whole life was fair, and what brought it on?" "Each house has its cross and our Lord is there for a reason." "They've been here for seven days now, huh." "They should go home." "Why will not they go home?" "Dad ... has lied to her." "What?" "I do not know." "The fridge is empty, the coffee is cold, the cakes are ..." "That may your Lord would not have wanted?" "Allee bowl." "Come home, Ria." "I miss you." "Call me when the plants are gone, Jos." "See here." "No, that's not necessary, Mom." "It is not necessary." "Do you were?" "I put such a machine." "Julita going to do." "Are you still angry because I came into the bathroom?" "But no." "But you can imagine how it is for us." "We have no privacy anymore." "Julita and sit all day stuck with her mother, witty." "Did they complain?" "No." "I told you to come to live here for a while .." "Also ..omdat you're arguing with Dad, but now she wonders why." "What should I say to her?" "What do you say, Frank?" "That's between Mommy and me." "Just tell her the truth." "Oh yes, I'm going to say." "Dad did not say that he has lost all his money." "I also lost all my money, huh." "How does she react?" "She's not here for money." "No, but I do not want them Peist I can not support her." "What is it?" "Nothing." "It's nothing, Julita." "How long are you going to remain here?" "Daddy has learned his lesson, though." "But you do not know everything, you know." "What is it then?" "I'm going to make the beds." "SOMEONE KNOCKS ON" "Yes Yes." "Who is it?" "Yes it's me." "As early as busy." "Yes, the plants begin to peak, hey dad." "I have read in a book that if you have the leaves beneath bijknipt .." "..There is more flow and better buds." "Are you not here that much lately?" "Is not that what you want?" "I called Mom, she would still not come home." "Why did you even tell her?" "I told you it was going to be misery." "Maybe we should forget here." "Wablief?" "After all that work we've put into it?" "Steven ..." "Mommy will come back .." "..if that's sold in a few weeks and we have our money." "In a few weeks, yes." "But I'm already tired of my house is a barn .." "..that the fridge is empty and that my coffee is cold." "I want my life back the way it was, you understand it?" "We are engaged in a dangerous game." "Look at Lucien and how it ended with him." "Maybe mom right." "Better poor but honest." "Dad, nobody knows that we are here concerned." "We have here the roof isolated perfect." "When they fly with helicopters with heat seekers, they find nothing." "We're safe." "Yes, but that does not ma back home, huh." "Mom is Catholic and Catholics can not divorce." "You'll see, if sold, she comes back." "GSM PEEPING" "That container." "That's that rabbit." "Goddamn, man." "That beast is beginning to get on my nerves." "Ho, ho, ho, do not kill stabbing me, huh." "Uh, we suffer from a anoying rabbit." "I'm not a rabbit Hey, Dad." "But what are you doing here?" "And you?" "What are you doing here?" "It's Mommy." "So they work on my system, huh." "Then say she comes back home." "To me they're not listening." "Then you know how I feel." "I mean it does not, huh." "How come now that she's so angry?" "Because that money, because I do not say it's gone." "That money." "I was almost forgotten." "I did not disappear." "Do you wish that I invested with Geoffrey." "You do not go there again argue?" "Allee papa, understand it now anyway once." "I would agree only with Julita." "In the beginning it was always her sister." "Nenita here, Nenita there." "That problem has been solved and now I'm with Mom on my hood." "Good." "I make sure they come back home." "Ho ho, what are you doing?" "Are you succeeding?" "No?" "Hey?" "The washing machine is broken." "What's in it?" "The sheets." "The sheets?" "All?" "Oh." "That's too much." "The engine will be broken." "Oh, uh ..." "Ooooh ..." "You know, in good sheets make good children." "I read in Good Housekeeping." "You know the Dragonfly, huh." "You and Frank ..." "Do you think children?" "Maybe ..." "When the time is ripe." "When the time is ripe." "Okay." "Okay." "Daddy?" "What are you doing here?" "Uh ... the wax." "Hahaha." "Do you know which products have that one?" "Gosh, yes." "I peis this." "Try it once." "Say, um ..." "Dad, you thought, what you said to Frank?" "You're going to solve the problems with ma?" "What else could I say?" "You're not rid of the plants?" "No." "No no." "Ah okay." "Say, maybe tomorrow we can go to Mass." "Haha, and why?" "Mom is there anyway." "Mama was always so worried about my future." "When I tell her that I have no future without the plants .." "they might ..draait at." "Good." "Not here, not you." "That's the dryer." "Haha." "Day, boy." "Four?" "Do you can chat with dad?" "Nenita keep eating." "What does a tractor look at your doorstep?" "That is Lucien, Nenita has thus come here." "Why?" "To do your washing machine present." "That game that stands out here, or what?" "Julita had you done washing kapot-, she felt guilty .." "..and she wanted to make up for it." "And so she goes to fetch Lucien?" "Uh ..." "Yeah." "And where are they now?" "Outside the aperitifs." "Say mama, you have no Club Med make, say hey." "Soon Nenita here also is every day." "Hello, Frank." "Day, baby." "Day, Frank." "Nenita." "Would you like an aperitif?" "Yes, but what is it with that machine?" "Which is broken." "I am so sorry." "But we have a new one, that of Lucien." "Lucien does not need them anymore." "Not now, but if he comes out of the cell." "What then?" "Hey?" "And you do not need a washing machine?" "No, I do not need one." "I need to talk to you." "In private." "I do not want more people in the house." "First Mom, now Nenita ..." "I do not want her in the house." "I want to be alone with you." "Nenita but does not pull us in." "No?" "No." "Why should they have no washing machine?" "Because she likes to wash by hand, as in the Philippines." "She gave her machine because she wants to help." "She thought you'd be happy." "You should apologize." "Uh ... sorry." "Yes, I was angry." "Sorry." "And uh ..." "Thank you for the washing machine." "You're welcome." "No problem." "I go inside, install the washer, allee." "What do you think Nenita will do?" "Now Lucien's in jail?" "I do not know." "I do not know." "I do not know." "I do not know." "Very good, very good." "SOMEONE KNOCKS ON" "Good night, huh." "Good night, Mom." "Yes no, hey mama." "When you were small, you could not sleep without cross." "Hey." "Good night, Ria." "Good night, Julita." "She can already good, eh." "She has to leave the house." "Maybe she will get better." "She's a better cook than me and wife." "I do not need a wife." "I want you and I are alone in the house." "Or ... maybe we can go to the Philippines." "On holiday?" "Or go live ..." "Do not you like it here?" "Yes, but .." "..daar we can be together without your mother." "Yes but yes, I can my family do not leave here." "You know how important family is to me, huh." "But you want your mom leaves." "I love her." "I love mom." "But not in the house." "Good night, baby." "SOMEONE TO BELT" "But..." "Chantal." "Expansion of the menage, Frank?" "Yes Yes." "Uh, how is it here?" "Yes, the birds fly, but the whole kot is turned upside down." "Do you have the key?" "Look good or nothing out here." "Okay." "Look around." "Hey." "The television is still there." "Yes?" "Is it true, Frank?" "Yes, they got along here." "But..." "Say that it is not true." "What?" "What what?" "Ah, I've still never seen." "A washing machine?" "Yes, but it is our home." "Ah?" "Julita had was too much inserted in the machine and which was broken." "And now Lucien still in prison .." "We ..mochten take him Nenita." "So it might, eh." "Ah, jaja." "It really is, huh." "So ... there is a statue away?" "Yes." "Yes." "Ah yes." "Allee." "Bag, clothing, hair dryers ..." "Except that image down here nothing else away?" "No." "I saw the car." "Ah." "Brand?" "Mercedes." "Color?" "(WITH ACCENT) Bright color." "Lychee?" "License Plate?" "RID 067." "067." "I'm going to check blows it out." "And you, another good look here or anything else is missing." "Okay." "CHURCH WHISTLEBLOWING" "Where is she?" "She sits there." "Steven." "What are you doing here?" "Mom, we have to clap once." "What is it?" "Hello." "Hello." "Hello." "Mom, you have to come back home." "Our house is just a house." "Yes, I suppose so, yes." "There is everywhere was dirty, huh." "Dad and I wear the same underpants four days." "I ..." "I peis even I saw a cockroach." "A cockroach?" "A cockroach!" "Yes, pff." "That's not my problem, Steven." "But ho, Mama." "Mom, you do realize ..." "You realize that we only grow potatoes special .." "..to get out of the misery." "That special potatoes ..." "A good Christian thing does not." "Come on, we're gone." "Later comes pastor Gilbert and we're stuck." "Mom." "A good Christian can forgive." "Jesus forgave everyone." "Uh, the sinners, the publicans, Zacharias, prostitutes ..." "No, Jesus did not go to the whores, eh Steven." "But ho, ma!" "Come on, we're gone." "Beloved parishioners." "I'm glad to see you here again be present with so many." "Let us sing." "* As long as there are people on earth" "* As long as the earth gives fruit *" "Ah, Jerry." "Yes." "Come on in." "Yeah, sorry eh." "I hardly slept last night." "Is it a depannage?" "Er, no, no." "Surely there is nothing Katrien?" "If you want advice about women ... ..moet you are with me." "I am currently three under my roof." "No, it's for something else." "And I want to tell you today rather than tomorrow." "Allee say." "What's wrong?" "It's about the storage that you asked." "Ah yes ..." "That's not this year, though." "That may be next year." "That's no problem." "Yeah, I got that asked Daisy, and she watched the accounting." "She has to be charged." "And she has come to the conclusion ..." "We do not run enough revenue to employ two people." "Yes." "Yes." "Understand you?" "Patrick is my cousin." "And now he was arrested with the drugs ... ..zou the family prefer that he continues to work in the garage .." "..but..." "We're going to drink, after Mass." "Sorry, Frank." "The men ..." "They go to drink the Mass." "Or they lie all day in their beds." "Day, Jerry." "Day, Ria." "We arrange those papers tomorrow." "You should not go for us, huh." "No, but I Katrien said I would not stay long." "Day, Julita." "Day." "Day." "What is wrong with him?" "I received my dismissal." "What is happening?" "He has lost his job." "And even though my savings." "Voila, now you know it all." "I have no money." "I have no job." "So, uh ..." "Tomorrow ..." "Mom, sorry, but you're out of here." "And you too." "Just go." "From tomorrow." "I'm not saying hey CPAS." "You throw your mother on the street?" "But no, you have a house." "When dad." "And you can go to his house Lucien." "I'm tired of it right here." "I'm fucking sick of it here." "Frank, Frank." "Goddamn, that whole mass served and for what?" "If you ever have such a good idea, you have to say." "Give the keys to the car." "What for?" "My phone." "Goddamn." "Hey, what's that?" "Why do you hide it in the car?" "Would you like my back all destroy?" "Hey Dad, those are also my plants." "You have no right to decide." "No?" "What should I do?" "I do not know." "But these plants destroy's not a solution?" "But what do you want us to do?" "We do this out of here." "That will never happen!" "What is this here?" "GSM PEEPING" "Which are, therefore, drugs, huh." "Therefore mom away from you." "Hey?" "Boy." "Your mom does not understand that these plants soon begin to pay a lot of money." "We need that money to ... ..not to lose everything." "I'm going to make sure you all get back your savings .." "..which you lost because of me." "But papaatje anyway." "Goh." "Allee say." "And how much money does that generate?" "Half a million." "Euro?" "Euro." "It..." "That's a lot, huh." "And now the negative form ..." "Uh ..." "I can." "Stig No, I can not." "Frank?" "Frank?" "Stig ssst." "I was already awake." "I had potatoes to peel and learning English." "What is that?" "Leave you?" "To the..." "To the Philippines?" "You go without saying that you leave at Frank?" "car horn" "That's our taxi." "Why?" "I thought everything was fine between you and Frank." "Frank has no work and no money." "He can no longer care for Julita." "We better leave." "Is that it?" "You think he has no money and you leave?" "Allee, that's not a do?" "So does it still not in a relationship." "If it is a little difficult ... ..dan you stay together." "Right?" "TAXI honks" "Goodbye, Ria." "Nenita's right." "Frank has no money." "I do not want him pay for me." "But he wants to pay for." "I'm not a good housekeeper." "I broke the machine." "It is better this way." "He pulls himself not to, baby." "He does not care, you know." "He ... he ..." "He cares about you." "He loves you." "I'm sure about that." "He said nothing about the money because he is a Welvaert .." "..and a Welvaert, urgh, pride." "And ... is" "..koppig." "But Welvaerts are good people ...." "And if they love you ... ..doen them anything for you." "Why are you away from Jos?" "Because..." "I was wrong, Julita." "Jos loves me very much." "Very much." "And he wants to help his family." "And Frank is just the same." "So give him a chance ... ..to take care of you." "Awel, who's here?" "What's here now so alone?" "What is that?" "Come here." "Oh." "Oh, quietly." "Hey, come here." "Come here." "Say, you come here." "What are you doing here alone?" "Ria?" "Day, Jos." "Day, boy." "Mom." "Manages what?" "Yes Yes." "It's going well, eh." "Yes." "Frank lost his job, huh." "We know it." "He's been here." "He's going to need help from us." "Can you those plants ... here ... ..There also ensure that ..." "..Frank Get back his money?" "Sure." "We are going to have to do it once." "Then it will be alright." "Ha!" "Haha." "Then just rap away with that rabbit .." "..to the banana is as if I-know-not-what." "Come on, rabbit." "Allee, allee." "Voilà." "I'm pleased that you're back." "Me too." "Nenita is on its way to the Philippines." "She left very early." "No." "And she did not say goodbye?" "I said goodbye." "I know just as she wanted to go home." "Therefore they did not need the washer." "Nobody was allowed to know." "Lucien could not figure out what they would do." "You'll miss her, huh." "But I'd still miss you." "Frank." "Be careful." "What?" "we go upstairs?" "Now?" "Now we can make a lot of noise." "We have no time." "Yes." "Stuutje you eat, I eat it from me .." "..and then we go upstairs." "You're crazy, haha." "Where have you hidden money, Lucien?" "Money?" "That advance of that weed." "You never delivered." "Peist You do not think I have money here?" "Here, maybe not ... ..but somewhere else though." "Yes, and I'm not going to say where." "And?" "He is with our feet on the play." "We're going to have to invent something else." "Subtitles:" "Roisin O'Neill" " Simon Stippelmans (2013)"