"GREY HOME" "Episode 11" " Kec" "Hello." "Take him to the principal's." "And?" "Nothing, I checked in myself." "I realized that without craft course, I'll stay nobody until the rest of my life." "In fact, you got bored with rambling around." "And here you have all provided." "Food, all for free." " It's not like that." " What is it, then?" "I really thought of becoming a man." "I don't know actually." "Did you make any crimes while on the run?" "No." " Are you sure?" "Sure." "Let's see that miracle." "Seven days of confinement." "Unless some police charge pops up." "Take him." " That's what I meant to ask for..." "What's there to be asked?" "You're to be locked." "Take him." "He came back himself." "It's your success." "What about Crni and Kec?" "Everybody is responsible for his own acts." "There was no hope for Crni." "We should have done this differently." "Everything should have been done differently." "In fact, I can't believe that there are incorrigible ones." "Though I do not claim I'm the one who would do something for them." "What do you claim, then?" "I would have spend time with them." "They wouldn't have been alone." "The one who got back, Robija..." "He was instilled the belief that he could count on me no matter what." "If nothing else, he knows I do not hate him." "That's enough for him now." "That's why he's got back." "Maybe." "Where is Kec?" " I'll ask around." "He won't get back himself." "I think he will not." "You know what?" "I knew you were Yugoslavs immediately." "What are you looking at, you moron?" "Wait." "Don't be like that." "Carabiniers busted my friend." "I have nowhere to go." "Busted, eh?" "They should bust you for being so fucking incapable." "You disgrace Yugoslavia." "Get lost!" "Let's go to picnic." "Scram!" " Screw you." "Gimme that..." "Give it back." " What's that?" "That." "I write down everything we've been talking about." "You know Lime?" "The guy who gets yellow whenever..." " From open sector?" "And he has..." "I mean, his godfather is..." "What have you been writing here?" "From Bari." " He has godfather in Bari who will look around." "What is he doing there?" " I don't know, has some people." "He's there long ago." "Then, Djoka the Fatso." "His mom lives in Genoa." "She will look up where Kec is." "Then, Crazy Koja." "He was under arrest twice - first in Naples, then in Milano." "No, twice in Naples, then once in Milano, and then he was taken here." "And he has some people there, too." "So he will write them." "Tell about Jessica." "She already gave something." "Yeah, Rale's sister in Rome." " Rale, who?" "Rale... "Via French Riviera"." "He called from Marseille." "She knows some kids who pickpocket there." "And beg." "So she will rat on them, no fuss about it." "And what is she doing?" " Jessica?" "She's some kind of representative there." "She has car, joint, fancy clothes..." "We saw the photos Rale showed us." " The representative of our tits." "Yeah, she has great tits." "Ok we will wait for letters." "Go have your lunch!" "I just need to find the connection in San Remo." "Ushke has some aunt there." "He has, if she wasn't slaughtered yet, he will call me back." "Bye." "You're lucky for coming across me." "(in Italian)" "You're lucky for coming across me." "You have no clue who could have picked you up here." "Give me my shoes." "Give me my shoes." "Shoes!" "The dress." "Come over." "Come over!" "Move your ass." "And I don't wanna see you until the morning." "Hey, Zeka!" "Where is the fire?" " We accept congratulations." "Who "we"?" " Me and Robija." "And where is he?" " Died." "What did he?" " He has some private businesses." "Give your hand." " What for?" ""What for?" We're searching the whole Europe for month and a half." "Rome, Paris, Trieste, Vienna, Graz..." "And we found him." "Who?" " Kec." "You're pulling my leg." " I'm not." "If Baja the Bloodsucker lies, the address doesn't." "Here:" "Trieste, Via 20 Novembre, due anno, terzio piano." "He's there at some hooker of ours." "Does some houseworks for her, and stuff." "Is that sure?" " Baja the Bloodsucker told me." "Zeka, do something for us." "Each Saturday, a pot of sauerkraut for life!" "Zeka!" "What have you done?" "Now you're old yourself." "And look at this." " What's that?" "We're leaving." " Where to?" "To Trieste first, and maybe even to Rome." "Nice package holiday." "One week." "How do you think to take him back?" "Consulate, police..." "And I bring the official documents, too." "What if he went further?" "It's up to me to try whatever happens." "You should be at the market at 6pm." "I keep my shape up by eating vegetables." "What did I tell you?" "They have everything:" "eggplant, fresh potatoes, jiggy biggy..." "What's our name for that?" "You don't know?" "Check this out:" "Paradise - pomodoro." "Potato - patate." "Eggplant - melanzzane." "Beans" " I don't eat that." "Cabbage neither." "Don't buy the newspapers, 'cause I don't read them." "You can keep all the small change less than 100 liras." "That's the way!" "You will become a true Italian." "I don't want police here." "What I'm gonna do with the kid?" "They'll put all those Yugoslav beggars on my back." "Who's that kid?" " What kid?" "What do you want from me?" "Money?" "Let him stay here for one week." "Please." "Ok." "He may be at hand for some jobs." "Of course." "Good night." "Fuck you." "And they don't wanna pay off AGAIN?" " Says who?" "They want to." "But you know what's the problem?" "It's bureaucracy." "I opened my savings book in Niska Banja." "And they don't have my account number." "You understand?" "I do." "But we live for 26 days on my own money." "Split, Ulcinj, Bar, Belgrade, "Hotel Excelsior"." "We agreed we share all in half." "I wanna see your half." "There it is:" "my word guarantees." "Is there any money, or not?" " There is." "So there is money?" "We just have to find out why the deadlock occured." "What can I do?" "I urged." "Where is the savings book?" " With me." " Let me see." "Oh yeah..." "They kept it because of urging." "Well, you know what..." "You know what are you?" " What?" "You're a scrounger." "Madam, I do not allow such tone." "I may get angry, and never come back again." "You will not manage begging me to come back and forgive you." "Get out." " Where?" "Get out." "The door!" "Madam, wait until Wednesday." "They promised the payment." "Go away." "I will call the police." " You know what are you?" "You're inhuman." "Plus moron, plus old granny." "That's thanks for me." "Dragisa Pucic was never thrown out of car!" "You mare." "A slap to Dragisa Pucic?" "Try it again." "Allow me to explain." "I apologize..." "Hello." "May I help you?" "Come on, boys." "Have you decided yet?" " These two." "Thanks." "Here." "Bye!" " Bye." "Girls, hurry up with those bags." "It's closing time." "It's closed." "You again." " I missed the last bus for my village." "What can I do about it?" "May I leave my suitcases here?" "I'll come in the morning." "I have a receipt that I bought them here, too." "Alright, I remember you." "Put them down there." "And make sure I don't wait you in the morning." " Ok." "Good morning." "Oh, good morning." "Stayed up early, eh?" "Come in and take your suitcases." "Thank you so much." " Your welcome." "Bye." "Finish already." "You go in." "I will wait for you." "Hello." " Hello." "Please, Ms Pompi." " Ms Pompi?" " Yes." "Just a moment." "Yugoslavian?" " Yes." "Please." "Yes, please?" "You are Pompi?" "I was told that a boy who fled the juvenile hall, is here at your place." "I don't get it." "From the same hall that you escaped yourself." "We know each other." "Don't be afraid." "If you help me to find him, I will forget where I've seen you." "I don't get it." " Mirjana, listen good." "I could put police on your back." "You know what that means here." "Do you have a passport?" "Where is Kec?" "Kec, who?" " Where is he?" "What do you want, Zeka?" " Just that kid." "Nothing else." "Come up." "Kec!" "Zeka!" "Is that his dad?" "Where is your beard?" " I had to because of the passport." "And you've got through, eh?" "Good night, youngster." " Good night." "And thanks." "I'll come in the morning." " Ok." "Why are you pushing me?" "Have I paid my drink, or what?" "Velja, is that you?" "What are you doing here?" " And you?" "I was just passing by." "Aren't you in the hall?" "Did you escape, or they let you out?" "Escaped." "What are you doing here?" "This guy threw me out three times." "Now, let's make a toast." "To my friend here." "Who returns home." "What are you looking at?" "You'll go for sure." "You could do the same." "What's funny?" "Where to go?" "What should I do there?" "What have you been before arriving here?" "Hairdresser." " Do that again." "What peanuts could I get for that?" "You?" " What?" "How many times I did an abortion?" " That, too." "Have you ever been doing anything else?" "I like this the most." "Couldn't you finish some crafts?" "To be a seamstress or hairdresser?" "Nurse?" " Like yourself?" "I won't talk with you about that." "Take him, and educate." "And let me be." "Kec, sit." "I'm not going to Yugoslavia either." " Sit, when I tell you." "Who do you think you are?" "Priest, eh?" "Kec, hold it!" "Come back, you hear me?" "Hold it!" "Hold it, Kec!" "What's this?" "I guess we will get back tomorrow." "Sleep." "You only need to rent hotel rooms, lie down and cure yourself." "You understand?" "What is with you?" "She took away everything." "Even my inhaler for asthma." "I have nothing to inhale myself with." "Maybe she didn't." "Search your pockets." "She cleared out all my pockets." "It's not there." "She took away every trifle she bought to me." "Plus inhaler." "That is really inhuman." "Please turn the light off." "I wanna get some sleep." "Gile!" "Gile!" "Dad!" "Gile!" "Dad!"