"Emotion Pictures Production" "KOFIC Production Support Program for international co-productions" "Emotion pictures Production in co-production with NHK" "Produced by LIM Jae-cheoI, UEDA Makoto" "KIM Hye-na" "LEE Sang-woo" "KIM Tae-woo" "Written and directed by KIM Young-nam" "Can't you wait a minute?" "Yes, I'm going." "I can't stop here." "It's dead here." "Don 't Look Back" "Aren't you Jung-hee?" "Hello, Deacon." "What aren't you at the service?" "Uh, I had an appointment." " I used to be like that." " Yes." "Don't stray too long, though." "I won't." " Can I have your number?" " What for?" "I'm making a contact list for the coming retreat." " Write it down here." " Yes." "You will come this time?" " Do I have to?" " Of course." "You must." "I'll try." "I'll keep you informed." "OK." "Bye." " Hello." " Hello." "She's over there." "OK." "Why wait outside?" "I attended the service." "You liar." "Come on." "Sis, do we have to move?" "Why not?" "It's shabby but I'm used to our place." "Let's just look around today." "No, I don't want to." " I've to change." "Wait here." " OK." "Come on in." "This used to be an office." "The previous owner transferred to the countryside." "A sought-after place but I saved it for you." "South-facing, newer building, the best location." "Students?" "Studying is hard, huh?" "Seems that only women will live here." "Everything's nearby metro, bus stop, market..." "You should just take it." "Trust me." "Look at that magnificent view." "beautiful beautiful dresser" "I've got a beautiful dresser" "That song was free." "it's good and comfortable." "Water is running well and the light's bright." "Hello," "Suk-woo?" "Yes." "Did you change the lock?" "Yeah, burglar, but nothing stolen." "And that window's broken." "Weird burglar." "Lucky nothing's stolen." "What took you so long to call me?" "Did you miss me at all?" "Of course I did." "I'm sorry." "I'm sorry." "But that's no reason to break up." "What's that?" "Evita." "Why, all of a sudden?" "I'm playing Evita for a workshop." "I can't remember the meaning of Evita." "Either a divine evil woman or a divine prostitute, whatever." "I'm not sure." "Anyway Evita." "Evita..." "To me, you are an evil woman bothering my busy days." "But I like watching you dance like mad." "Sorry." "I said to call it quits so easily." "From now on, call me Evita." "Evita, Evita..." "I'm beginning to like it." "What are you performing at the workshop?" "'A Piano from Argentina'" "So maybe tango?" " Tango?" " Yeah." "You wanna see?" "Come on !" "Just kidding." "This is real tango." "Suk-woo." " I wanna ask you something." " Go on." " Still like me, don't you?" " Yeah." "Do you love me?" "Why do you love me?" "You have to ask now?" "You only see me for sex." "I wonder." "Sis, do like this." "It helps circulation and digestion." "Non of my business." "That mud pack makes skin creamy?" "Of course." "You have to do this, too." "Like this..." " I'd rather run." " No, never!" "Running's no good for this." "Gross." "Men's muscles are gross." "Not father's." "How did you like the place?" "Windows were too big." "Too much exposure." "I liked it." "Nice views." "Yeah, but we can be seen from satellites." "So over the top you are." "Let's do another round, then." "Wow!" "Hello?" "Sis, it's me." "How could you deceive me?" "Father..." "Been talking to that bastard?" "He deserted us." "So you wanted a better place to show him?" "Shit!" "Answer me." "Hello?" "Hello?" "This fucking machine..." "Oh, my God !" "Fuck..." "This is the place, father." "It's been 15 years." "This isn't the life I had planned..." "I missed many things with you." "Driving freeways and having noodles on the way..." "I really wanted to do that you." "Well, I don't deserve to be your father after all these years." "Then why did you come back?" "I was and will always be happy." "Don't you worry." " Jung-hee." " Don't." "My name's Evita." "I blamed your mother for everything." "But now I realize" "it's been all my fault." "Oh, yes..." "Just go away." "I'm not ready to see you." "And..." "Don't ever come back." "Jung-hee!" "Jung-hee!" "Look, it's your fault." "You shouldn't blame me." "You're embarrassing me." "I'm the owner." "You should've checked." "He wore glasses, he even sang for me." "You don't know him?" " I was swindled, too." " Look." "The money..." "It was all my saving and a loan." "I and my sister can't do anyting without the money..." "I can't help you." "Contact the police." "I can't believe this." "Anyway, I'm gonna change the lock today." "Remove your belongings." "Are you sure you don't know the man?" " What are you doing?" " are you really sure?" "Lady, get up, get up." "Now, the train to Danggogae is coming." "please back off one step." "Mr, could you move over there?" "Mr, sit there." "What's the nonsense of paying taxi fare with kisses?" "Nobody's picking up the phone." " Do you really live alone?" " Yes." " No acquaintances at all?" " No." "Be honest." "Who were you with at the motel?" "There was a condom on the floor." "What are you thinking?" "Any proof?" "How the police can put the wire on a person." "Or do you want me to lie?" "It's right here, the proof." "Kids don't believe in proofs these days." "A new law is enforced, you know." "You should respect the law." "I used the condom myself." "Why?" "Do you wanna know how I used it?" "What is this burner for, then?" "Did you mean it when you called about setting a fire?" "That's why you burnt the blanket?" "The call was just a joke." "And that was for cooking ramen." "This is a case for summary trial." "Should I hand her over or not?" "At dawn in Chungjeong-ro, SeouI, a truck was turned over while trying to avoid a car running against the red light." "The road was very slippery due to the heavy rain." "The watermelons that fell from the truck caused" "Where are you taking me?" "To the morgue." "What for?" "We found your number on him." " Who is he?" " Don't know." "He drowned himself." "We need your help to identify him." "At dawn, in the Mt." "Naejang national Park at Jeongeup a couple fell from the mountainside..." "Two people was discovered unconscious by a hiker at am..." "What caused the accident has been unknown, whether it is slips and faIIs or double suicide." "Come identify him." "It's him?" "All his family members are abroad." "They're out of contact." "You know, goose father?" "Any suicide note?" "Just short memos in his Bible." "Economic difficulties..." "kids... a prayer..." "Probably laid off." "I'll contact his company." "Keun-woo!" "Don't move!" "Don't look back!" "It's dangerous." "What were you doing?" "Thinking." "What thinking?" "Delaying the time." "I was eating time." "You're turning weird after joining that small group." "I don't like that group, like an esoteric cult." "Play with me." "I'll tell you a story." "What story?" "I stormed into a motel to earn money by taking photos." "I pretended to be a cop." "But the couple said they were married." "They said they wanted to get some thrill." "When you grow older, you'll become like that." "Hey, that's blackmailing." "You know that's dangerous." "Don't worry." "I'll just do one big one and that's it." "It was meant for an acting practice anyway." "Let's do it together this time." "Stop that weird look." "Put these away." "You think we are machines that you can buy and sell anywhere?" "This is illegal." "Today is the last day." "Clear these away, quick." " Down with part-time employment." " Down !" "Down !" "Who set the fire?" "Would you do this to your own house?" " Down !" " Down !" " Down with part-time employment." " Down !" "Down !" "I heard labor efficiency was the issue at the meeting." "So the women are the target?" "There'll be layoffs." "What's gonna happen to us?" "We just have to wait and see." "Part-time?" "I didn't know we were part-timers." "No wonder." "I've seen her some place." "Who?" "Yes, I know her." "I had lunch with her once." "She said that she was once a member of Delaying the time." "But..." "I didn't know she was married." "Nice job." " Come up here." " OK." "Hot, isn't it?" "I called her again." "I asked for dollars for the photos of her cheating." "Are you crazy?" "Stop before it gets too deep." "No harm, just giving her chills." "She bought my acting." "Wish I could do a real police role." "What is that?" "It's good that guns are prohibited." "Why?" "It'll be used more for suicides than killing." "Guns are not the issue." "What is then?" "A woman called her lover to a motel for a suicide pact." "He didn't come, so she just threw the pills on the floor." "She was serious but..." "She didn't wanna die alone." "Dying must be scary." "Death, it's everywhere." "It comes without notice." "She's meeting him at a motel in a pink dress." "I smell something fishy." "A suspicious relationship." "I'm going there." "Wish me luck." "You had dinner?" "Are you well?" "Yes." "I wanted to stay longer and talk more yesterday" "We couldn't talk at the motel..." "Because somebody in the next room set a fire," "I couldn't talk." "Talk about what?" "Well," "I just feel very open with you." "I love you." "You ditz." "Why do you laugh?" "Nothing." "Anything you want?" "No." "Sing me a song instead." "A song?" "What song?" "Any song." "You know I hate singing." "But OK, I'll try." "I keep thinking again and again," " You were my only true love" " Oh, this song !" "I know that song." "Not well-known but a real gem." "The theme song of that movie about youth." "It recognized me there is fate in song." "Just listen." "Think again and again." "Have you forgotten that happy day?" "I Ioved you without regret" "I keep looking back." "Looks like some meaningless molecules in the universe..." "randomly meet and form something." "Beautiful." "Hello?" "Call for you." " Sorry?" " A call for you." "Hello?" "Layoff is inevitable." "Better accept the compensation money." "Here's the pink slip." "You have chance to work more, but..." "Better to sign it than stay." "The company's in bad shape." "I can't." "Not today." "All right." "Let's talk again tomorrow." "Notice of Layoff" "To be frank, we've too many obstacles." "Our relationship is a pure one, right?" "Right, you know, too?" "You wanted it that way" "You don't want a greedy relationship." "You said you love me." "As a human, not as a man." "Don't you remember?" "No?" "You're a liar then." "Am I a liar?" "I'm a liar if you don't believe me." "Let's think it over." "Just let go." "No, I'll wait till the end." "It's not like you." "Why cling to relationships?" "OK, keep on waiting then." " Wait." " Why, I'll repeat..." "Hello?" "Hello?" "Hello?" "Who are you?" "He's not coming." "End the affair." "It's not right." "Who are you to talk?" "How did you know that?" "One moment..." "What's wrong with you?" "I'm sorry." "I've eavesdropped." "Now your voice haunts me." "I like you." "I keep thinking again and again," "You were my only true love." "Do you know?" "Think again and again." "Have you forgotten that happy day?" "I Ioved you without regret" "You'd never know." "I'm looking back again and again" "Have you forgotten that happy day?" "I keep looking back." "You'd never know how I feel" "Don't know whether I like you or love you..." "No, that's not what's important." "Don't talk like that to a person confessing to you." "You said so to him." "I want to be with you tonight." "I'll buy you something delicious." "You have a beautiful figure." "Like Venus." "Do you want come inside me?" "Come touch me." "Why?" "Hot here." "Do you want some watermelon?" "What are you doing in the restroom?" "Trying to clean the stain on your clothes." "Leave it." "Why do you cry?" "Can I ask you something?" "What?" "Why did you see him?" "He's married and old." "You wanna know?" "He is open and warm." "I thought he would change me." "This may sound funny but I have a good feeling about you." "Always feeling good and good over and over." "Long, ripe, and fragrant..." "Oh, you are wearing make-up." "It's for me." "Why?" "I always wondered how you would look with makeup on." "I wanted to see you close." "Whenever I miss you," "I pretended you were in the room, not in the photo." "I pretened you were near me." " Photo?" "What Photo?" " Nothing." "What photo?" "I want to see that." "I got it from a friend but I can't show you." "Why?" "Quick." "OK." "Don't get upset." "What is that?" "Let's eat the watermelon." "Get out of here." "Get out!" "Don't you hear me?" "I can't leave you." "No reason not to." "I love you." "I don't love you." "We'll start loving each other now." "Come." "I don't want anything special, just give me an equal opportunity." "I have the courage." "Hello?" "Company?" "I'm off duty today." "Closing down?" "Why?" "Just because of the strike?" "OK, let me know." "What now?" "Who?" "Labor Union?" "I'm not a member." "Join the strike?" "Just leave me alone." "whether it's a pink slip or a labor card..." "There's nothing I can do." "Send it by quick delivery?" "What are you talking about?" "I hate quick deliveries." "Keun-woo, something's bothering you, right?" "Both the company and Union are leery of me" "I didn't sign, either." "I'm caught in the middle." "I can't decide." "Should I keep working or should I quit for the compensation money." "Shall we just quit?" "I go for acting and you..." "No..." "Why that train is standing there everyday?" "Solidarity!" "Sergeant Kim." "You've days to go." "Solidarity!" "Congratulations." " Not gone yet?" " Yes, right away, sir." "Not you, I mean the time." "I'll correct it, sir." " You. ." " Private Kim Jae-hwan." "Bring me a rope and a heavy stone tomorrow." "I'll bind you before I leave." "Yes, sir." "Yeah, little boy." "Go." "Solidarity!" "Solidarity!" " Solidarity!" " Solidarity!" "Here you are." "Remember?" "You used to harass me like that, too." "You were kind to me though, Sergeant." "You said we were the only married guys." "Yes, we were." "Old and married." "Your wife expecting you?" "You wrote her." "I don't know." "Oh no, another intruder." "I'm off, sir." "Merchants selling fake brands are using the rights of silence and..." "murder without cause is increasing." "An old man drank poisoned yogurt..." "a drunken man was taken to a Karaoke and was assaulted..." "So the police is looking into it." "It was radio information center news." "Hey, what are you doing here?" " Here?" " Yeah." "Standing on a street." "You're such a joker." "Still in the army?" "Yeah, I heard you were doing a Ph. D." "Must be tough." "When do you get discharged?" " In days." "I'm on my last leave." " That soon?" "Great." "Come to my wedding this weekend." " Congratulations." " Thanks." "You are on vacation, so you can come." " I'll live here." " Really?" " Yeah, what about you?" " Me?" "Right here." "Wow, so close." "Great." "Who were you calling?" " My wife." " Your wife?" "Right in front of your house?" "I wanted to surprise her." "Still like newly-weds, huh?" "You must come." "See you." "Hey," "you saw, huh?" "Oh, I gotta piss." "Hello?" "Who's this?" "Ji-eun's my wife." "Fierce argue and fighting is going on." "Because, there is no safety to work socially." "So it's the first problem that we have to solve is part-time employment's suffering." "military mail/ from Sergeant Kim to Ji-eun" "Nice spot here." "Call me once in a while." "Expect me to call you in the army?" "How can I call?" "You are joining the army." " what would you like?" " what about you?" " Wild ginseng tea." " What's that?" "Not real but tastes like 30 years old wild ginseng." "Herb tea, please." " Herb tea?" " Yes." " When did you come home?" " Yesterday." "So, how's the outside world?" "Don't ask." "Ji-eun wasn't home." "I slept in the living room and had weird dreams..." " what dreams?" " I'm not telling you." "whatever." "The population grew less and less." "People were dying." "And people who know me are all changed." "Nobody remembered me." "That's an outside-world dream." "Reliving your nightmare of enlisting so late?" "I don't know." "What's the use of getting a degree, anyway?" "A German lit." "Ph. D. who's never been to Germany." "Going to Germany for the World Cup must be easier." "Go and see your advisor." "You've been in the army for 2 years." "Not to bribe, just for counseling." "You need him for your degree." "I heard he's going abroad for sabbatical." "Better hurry." "I'll just quit and get a job." "I feel sorry for Ji-eun." "Think getting a job's easy?" "They'll ask why you quit school." "What will you say?" "I was doing a Ph. D. but it lacked a vision, so I quitted?" "It's best you work things out with your advisor." "Bribing works." "Other jobs don't suit you, anyway." "I'm saying for your sake." "Stay where you are." "That's the way to go." "30 years old wild ginseng saves people." "I'm but haven't achieved anything." "Lived as I was told to." "No drinking, no dating..." "no smoking," "Then, I married Ji-eun and now I remember nothing." "How come you lost so much weight?" "A symptom of the outside world." "You look lighter than a six-months old." " what are you doing?" " Nothing." " Where have you been?" " To a seminar." "OK." "I should've called you." "I was trying to surprise you, so I couldn't call you." "It's OK." "How does it taste?" "Everything's good." "Remember?" "We used to like the same things." " I asked you about the taste." " It tastes different." "You have always said it tastes different." "What's that mean?" "Always so obscure." "You're so wavering..." "Feels like my body's fusing with the sea and the earth." " Knock It off." " OK." "It's nicely hot." "The taste has changed a bit." "I used the usual meat." "I think I forget the taste, because I haven't eat this." "My taste must've changed." "We've changed, too." "How well do you like me?" "We need some tension." "I guided and supported you to become a professor." "Did you know I've been using you?" "I always did whether you were here or not." "No, I was talking nonsense." "Let's just eat." "Mrs. Lee," " Mrs. Lee!" " Here." "No need to bring those." "They're good for you." "Mrs. Lee!" "Are you OK?" "The pain..." "I think the baby's coming." "Are you OK?" "Watch out!" "Slow down." "I can't walk." "The pain..." "What should we do?" " Excuse me." " Yes?" " Can I leave this here?" " Yes." " Done in several days?" " OK." " Please." " Yes." " Enjoyed the grapes?" " Yes." "I'm good." "I'm sorry but can you pay me back that you borrowed me before?" "You should've already." "How can you make me push you?" "I didn't wanna push you." "What?" "How could you say..." "You've worked for many years, you had chances to pay me back." "You are absurd." "3years is long enough, no?" "I haven't changed in the army." "I just need the money now." "I didn't call you to whine..." "Ji-eun, it's me." "How are you?" "Corporal Lee's house." "His wife gave birth." "I'll talk to you at home." "Soon." "I've something to tell you." "Hello?" "Hello?" "What's wrong with this..." "Hello?" "Hello?" "What's wrong with this..." "Hey!" "Hey." "Hey." "So you came." "Whose place is this and what are you doing here?" "House-sitting." "Sorry to have you come here with money." "I've a favor to ask myself." "What?" "Well," "Have to fix a leak at home." "So I have to go back." "Would you do me a favor?" "Go to a wedding for me." "Are you available, aren't you?" " You got cigarette?" " Yeah." "It's not raining." "It's nice here." "Yeah, isn't it?" "Hello, thank you." "Dinner's on the table." "Hey?" "Thank you." " Congratulations." " Thank you." "Hey, you..." "Hey, congrats to you." "Thanks." "You made it." "Wedding on a rainy day." "I forgot my umbrella..." "Even the sky is moved." "Friends told me they will come, but they didn't come yet." "Thanks for coming." "Funny I feel much closer to you now than before." "Yeah." " Where's the bride?" " Uh..." "I should say hello." "Uh... inthewaitingroom ." "Hello." "Congratulations." " Hey, have a dinner." " OK." " Hey?" " I paid." "Thank you." "OK." "Look at the camera." "Everybody smile." "Yeah !" "One, two, three." "Nice job." "Who's the bouquet girl?" "Let's give her some applause." "Throw the bouquet." "And I'll take a picture of you." "Look at the camera." "One, two, three." " Nice job." " Nice job." " Congratulations." " Congratulations, sis." "Hey, I didn't expect to see you here." "I don't have enough money with me right now." "This is all I have for now." "I'm so busy." "Sorry." " I'll be watching you." " I was just busy." "You don't have to watch me." "Hey." "Hey." "bitch." "Feel good?" " Feel good drinking?" " Yeah." "Isn't your name Moo-sook?" "How do you know?" "Because it's you." "But I don't remember you." "We were in different classes." "Maybe you're called ' Moo-soori' ." "I thought you were younger." "How come we never met?" "There were of us." "It's funny." "Nice to see you." "Must have had a tough life." "Because of IMF and 386." "The economic crisis was much tougher for women." "You kidding?" "She's back from Germany and now a professor." "It's funny!" "You'll be on the same campus." "Professor and graduate student." "Moo-sook, be nice to him." "You can save a life." "Seung-baek, drink!" "OK, Ki-ho!" "Stop drinking." "You guys!" "Hey!" "It's nice to see you!" "You're so late." "I have to leave for an important meeting." "What the hell !" "Order something good with this money." "Enjoy yourselves, then." "Bye." "I'll be so lonely, when you gone." "Open the envelope." "Hey, stop." "I'll sing for you instead." "Excuse me." "Don't you remember me?" "I saw you at the wedding." "We went to a cafe with the bridegroom once." "Yeah." "I thought you'd be the bride." "I'm sorry." " good bye, then." " Wait." "Don't you remember me?" "You know I was the one..." "I was so awkard." "Well, it doesn't really matter." "But you really don't remember me?" "I was so sorry to tell you that I was disappointed." "You said, in a pub, that I had the most attractive neck." "You don't remember that?" "Wanna have tea with me?" "I was on my way to a cafe." "I thought love was..." "just a third-rate hook-up." "Not very warm." "Now I'm thinking..." "it might be the opposite." "No love without true affection." "Except for one-night-stands." "My glass is empty." "Sorry." "I'll correct it, sir." "Had one-night-stands?" "Never." "But I'd love to do it after 10 years." "Me, neither." "I'll tell you a story." "This is hand-made." "The designer names each one when the designer make them." "Know the name of this earring?" "Guess what?" "Give up?" "Yeah" "This earing's name is..." "'I'll be in you till you're in me. '" "Funny, huh?" "He gave it to me." "Do you know what we call the air in this room?" "The air in this room." "Gas?" "Love." "Closer, closer." "Enter my life for a while." "Pardon?" "I'll enter yours, then." "I wanna eat your intestines." "I'm going this way, You that way..." "Call me before you leave." "Do you know this book?" "I heard that this one is helpful in getting a job." "I already have one." "Really?" "I have, too." "Very, very popular these days." " Let's go to the comics section." " Shall we?" "'Train ticket from seoul to Jeong-eup'" " When did you get here?" " you are at home." "I wanted to say goodbye." "I have to return immediately." "You should've called." "I wanted to feed you." "I'm not a baby." " Honey." " Yeah?" "How about making a baby?" "I'm on my way out." "Where to?" "Classes." "I'm a professor." "You never ask." "You haven't changed." " So everyone's a professor now" " What?" "Whose shirt is that?" "Corporal Lee." "Sleeping around when you have a home, Sergeant Kim?" "What is that book?" "To get a job." "Why?" "After all these years?" "A degree doesn't make money." "So I'm not gonna do it." "Besides I feel sorry for you." "Oh, really?" "Well, you are the wise one." "I trust you." "I'm off." "Wait." "Nothing to say?" "What?" "No, nothing." "Wait." "Just for a minute." "I'm in a hurry." "What?" " Wait." " Why?" "Come over here a minute." "You crazy?" "Why are you acting weird." "OK." "For the last time." " It hurts." "Easy." " OK." "I'm going back today." "I know." "See you after my discharge." "I'm going." "Ji-eun." "I need to tell you something." "I slept with another woman." "Sorry." "It won't happen again." "I'm seeing another man." "You may have guessed" "I was confused he helped me through." "Now I think more positive." "I think I love him." "Too late for us." "I guess I meant it." "I thought confessing might help." "I thought if I tell you there will be trust." "But I realize confessing itself is a lack of trust." "I shouldn't have talked." "I didn't hear what you said." "Go." "Ji-eun." "Let's go on a trip." "Things will be different." "I'll quit drinking and smoking." "Hello?" "Who's this?" "Yes." "Ah, yes." "How did you get my number?" "I see." "He told you." "Yes." "Yes, yes." "OK." "Yes." "Yes." "My wife... ithurts." "I shouldn't be here with you." "I don't know what's right or wrong." "It's not just hanging out." "Don't bother." "We are just passers-by." "You can't provide a reason for everyone who leaves." "I mean you are thoughtful." "Going to stop here?" "Afraid your wife might reject you?" "No, that's not it." "Will you help me?" "No, no..." "Don't run away." "I'm not." "I just want distance." "That's me." "I'm leaving for the army." "No, I had a good rest." "Thank you." "Yes." "Corporal Lee has a short temper but he's a good man." "When he's discharged from the military, I will see you." "Yes." "Yes." "I wore his shirt." "I will leave his shirt at the laundry." "Yes, and the key in the mailbox." "I fed the dog, too." "So don't worry." "You're welcome." "Take care." "Yes." "Everything has a sound." "Really?" "Sure." "Here a beer can has a sound." "The chair, the window, the clothes you're wearing." "They all have sounds, we just don't hear them." "It's like different people taking different speed of time..." "to adapt to each other." "What's my sound?" "Try to put your ear against the railway track." "When silence falls after a train has passed," "it's lonely, so it cries." "Sounds like the sea." "Why would it cry?" "Trains should not stop but just go on." "By the way, why so many rooftop rooms around the railway?" "Rooftop rooms?" "Well..." "Naejang Mt. is best in autumn." "It feels good to be with you."