"In baseball, as in sumo..." " A new age arrives." " What about cinema?" "Me!" "COMING FROM TELEVISION" "AND SOON IN CINEMAS!" " But you're just a kid!" " Can't I do it?" "Because I'm too little?" "TOAKE YUKIYO" "In any case, I have lots of wonderful friends!" "GRANDSCOPE" "SHOCHIKU STUDIOS" "TOMORROW'S SUN" "Who is he?" "Look where he is standing!" " What a charming young man!" " It's Toyozo Yamamoto!" "TOYOZO YAMAMOTO" "Welcome!" "I'm coming!" "Toyozo!" "Here's Miyuki." "We know her!" "MIYUKI KUWANO" " See you." " See you." "You were ditched!" "It can't be helped." "They are a cinema couple!" "Just check how tough he looks." "Mr. Sugiura?" "NAOKI SUGIURA" "And who is this strict young woman?" "It's Eiko Kujo!" "EIKO KUJO" "She's such a star!" " If you may." " Thank you." " Come." " Fight!" " An american?" " Of course not." "It's Yuki Tominaga." "She's 16 like me." "She has a powerful voice, right?" "YUKI TOMINAGA" "Are those for Ms. Tominaga?" "No, it's for someone much cuter." "KABUKO CHINO" "Young man, does it hurt?" "Leave us alone, will you?" " They are stingy!" " They're just tired..." "Wait!" "KAZUYA KOSAKA" " Mr. Kosaka is so talented!" " Stop it!" "YUSUKE KAWAZU" " Why, Yusuke?" " He's such a bad boy, right?" " Look." " Hey, baby gun." "Enough!" "And you, young man, what's your name?" "It's Kotobuki Hananomoto!" "KOTOBUKI HANANOMOTO" "It's raining!" "Quick, an umbrella!" "Here's Kiku Hojo." "A true princess!" "KIKU HOJO" " Earthquake!" " At least there's someone brave!" " Keiko Asami!" " Come here!" "Wait!" " Show us your face!" " Kinshiro Matsumoto!" "What a handsome man!" "KINSHIRO MATSUMOTO" "Let's go!" "Is that a fire?" "Or is it a wedding?" "Do you remember everyone?" "Keiko Asami, Kinshiro Matsumoto" "Kiku Hojo" "Kotobuki Hananomoto" "Kakuko Chino" "Yuki Tominaga" "Eiko Kujo, Naoki Sugiura" "Kazuya Kosaka" "Yusuke Kawazu" "Miyuki Kuwano, Toyozo Yamamoto" "Yukiyo Toake!" "There's still one left!" "He's coming from the United States!" "Japan's boyfriend, a screen beauty!" "Masahiko Tsugawa!" "MASAHIKO TSUGAWA" " Welcome home." " Thank you very much." "What's wrong?" " I'm going to get married." " What?" "I wanted to try wearing the dress!" "I'm so young for that!" "Did you come back to Japan in order to find a bride, Masahiko?" "Not at all!" "I'm going to ascend to stardom!" "What do you think?" "Aren't they amazing?" "WE'RE COUNTING ON YOU" "THE END" "Is it already over?" "In fact, there is much more!" "But it's over for today." "See you next time." "YOU WILL FIND THEM IN THEIR NEXT MOVIES" "M. TSUGAWA, T. YAMAMOTO, K. KOSAKA, Y. KAWAZU AND Y. TOAKE IN "FAREWELL TO SPRING"" "K. MATSUMOTO, K. HANANOMOTO, M. KUWANO AND K. HOJO IN "SHURA ZAKURA"" "N. SUGIURA AND K. CHINO IN "REVOLT AGAINST THE SUN"" "E. KUJO IN "HIROI TEN"" "Y. TOMINAGA IN "KAZE NO NAKA NO HITOMI"" "COMING SOON." "A SECOND NEW GENERATION OF STARS" "Translation:" "kagetsuhisoka@KG"