""Winds of water"" ""Miner riot in Asturias"" ""Asturias still fights and it's not easy..."" ""The revolution bursted in Spain"" ""I love you and miss you, Dad, Ernesto"" "Go!" "[singing in Asturian]" "This round is mine." "Don't sing victory yet." "Take that." "Take that." "Take that." "Wow!" "And I came down heavy on him." "And I came down heavy on him." "It seems like he swallowed a horseshoe." "You must make your own luck." "And I found mine!" "What you mean?" "God asks less and forgives." "You wont go as a dynamiter." "Is my brother, he likes the mine." " What did you say?" " That you started liking the mine." "No, the powder makes me nervous." "Well, it makes me happy." "That job is for me, I'm tired of the pick." "Mine is something more explosive." "It has something to do with that black chick in Paris?" "What do you say of a black chick?" " A black chick in Paris dances bare-ass." " In the buff" " A bare-ass black chick?" " Yes, in Paris." " And she dances?" " Didn't you hear?" " Did you get involved with that black chick?" " No, what did you understand?" "For God's sake, so much mistery!" "Where are you going?" "Fuck on the slut consecrated host!" "Will you let us live in peace for once?" "If you didn't know to read, this wouldn't happen to you." "There's nothing more impudent than ignorance." "There's too many educated in this town, Amador." "Give me a bite." "Don't look at me like that, I'll pay you for this." "Yes." "Take, you ignorant." "What's the matter, comrade?" "You see." "Take, later my wife will bring two more." "How much it is?" "My wife will tell you." "What, Tomás, do you play a round?" " Later, I wanna see my kids." " They are not yours!" " How are you?" " Hey, Tomás!" "I leave you a place, father." "Are you leaving?" " There's work tomorrow." " Rest a bit man that is Sunday." "Stop playing the big brother and play a last round." "You don't say the last, you say the next-to-last." "Andrés knows why he says it." "I shit on everything, so much mistery!" "Between the black chicks, the educated and the misterious you can't live." "What do you have in that big head of yours!" " Uh!" " What was that?" "The witches." "Amador, give me a peseta." "No, I take." "No, I give." "A peseta." "Give him a peseta." "A peseta!" "Leave the box, I shit on..." "I pay you later." "Thank you." "Move from there, fuck!" "Cows can't pass!" "Who goes first, the cows or us?" "We pass." "Go, go, go!" "I want to remember her, take her with me forever." "That she accompanies me." "What a woman!" "A foreigner, for sure." "Velvet." "Hey, wait!" "Where are you going?" "Hey!" "Where that peach came from?" "A foreigner, for sure." "José!" "But she is a girl!" "Don't tell me you like the daughter of the dogcatcher." "What out, that he can skin your ass." "Leave him alone, fuck!" "Didn't you want me to tell you about Paris?" "Come here." "No, this is much hotter." " That mermaids don't exist!" " Kisses to the mermaids." "That they don't exist!" "So what?" "Come on, Nicolás." "Here." "Something that moves you." "From the heart!" " Leave me alone!" " Come on!" "I don't know..." "That the Isidro dies!" "No, something from the heart." "Something postive, something nice." "That your singing reach my ears!" " Hey, I won't say that, that's ridiculous." " With all my love!" " What are you doing?" " Sending kisses to the mermaids." "Come on." "Like this?" "Hey." "No, man, not like that." "It has to be from the heart, with feeling." "For the women, the more beautiful!" "You get there and when you get there, it is another horizon." "And there Argentina." "You pass that horizon and there's another." "Another horizon?" "Two horizons." "You are filling my head of birds." "And there's work." "And women." "You be careful with women." "They take care of me, eh?" "They take care of me." "They take care of me." "They take care of me." "Come with me, José." "It can't be." "Why not?" "Because no." "Besides, I'm the older one." "All that father has, all he has is my legacy." "I send money, eh?" "Don't you worry for that." "You will do your stuff, you understand me?" "You will do your stuff." "And with joy." "Sure." "I will miss you." "What are you doing?" "What are you doing?" "This one comes with me." "How I like seeing the see from here!" "The sea." "Not the sea, a window." "A window!" "It is a window." "I see a window and I see Argentina." "And when I'm there, I will see far away, through the window." "And I'll see this cove." "And I'll see you." "And the parents." "And grandpa." "And Felisa." "And home." "And the town." "I'll see everyone." "I'm always going to be with you all." "And I'll always see you." "When I look far away." "Hello." "Andrés." "How are you doing?" "Fine." "Your boy?" "At the garden, I'll pass you." "Kisses." "Boy, you father." "Hey, how are you?" "Fine." "No, here, working." "Yes." "Okay, good, yes, we lunch." "No, no, okay." "Okay, okay." "When I'm done here, and I'll go there." "Yes." "Okay, fine." "Kisses, bye." "Bye, dad." "You are so tiresome!" "Why don't you come to bed?" "No, that I have the dolphin deflated." "Come on, we can cuddle for a while." "Thing is my mind is racing." "Wasn't it that Alex wanted to propose you something?" "I don't know, we should have accepted the Canarias thing." " That was 20 years ago, Ernesto." " Don't remind me." "You brought it up." "I didn't remind you." "We could be in Tenerife with a martini in a hand." "If you don't drink, dullard." "Here I don't drink, with a humidity of 132%, with no work and full of debts." "In Canarias, I'd be drinking all the time." "Do you even know how to do a martini, Manolete?" "I'm saying it so we dream with a minimum of sense." "I, for example, dream with you coming to bed." "cuddling a while, that your dolphin inflates, and that we sweat for something else than this humidity." "See?" "That's your problem." "Your dreams are small." "You lack greatness." "But they always come true to me, you idiot." "Well, as a dream it may not have been uff" "Yes, Mario, yes." "No, he isn't here." "I told him you called, but he didn't..." "Okay, don't worry." "See you later." "Don't make me lie." "I don't know what to say." "Morning." "No, they are for a meeting at work." "Good morning." "Hi." "Hi." "Hi!" "How's everything?" " Fine, I'm leaving." " You won't have breakfast?" " No, thank you." "Bye." "Bye." "Do you want me to ask her for a friend next time?" " But she stayed over?" " Of course, she always stays." "Can you call the school today?" "They took me out of classes because of the money." "Hold your horses, that it's not for you!" "It embarasses me!" "If you can't pay, it doesn't matter, but call." " To pay for what?" " The Iguazú waterfalls" "Why?" "They weren't ours?" "Dad, I'm serious, for the school trip." "If you don't have the money, I don't go, but at least call." "Here's the thing, you get me?" "The congress is an excuse after all." "They come, they put them in the congress." "They talk about the price of the wool and that stuff." "When the congress ends, we make them a party, an event... related to woll too." "The idea is to stop with that, that they know nothing." "We put them in a bus, head to the mountains." "And in the middle of the mountain, with some excuse, we make them get off." "And two hundred Tibetans attack them with spears and everything, that the guys feels threatened." "That's why I need a small Tibetan town." "Four or five shacks." "Good." "Good, see?" "Good shacks." " Milk?" " Yes." "What do you think?" "Where are you going to get the Tibetans?" "I bring them from the Tibet, all of them." "Eh..." "They are dwarfs, small." "For each plane seat, I put three dearfs..." " I'm making a joke." " Ah!" "No, we're not going to use Tibetans." "We use some indians from here." "Indians from here." "What indians we have here?" "In this zone?" "The mapuches." "Mapuches, perfect!" "The indian, the mapuche indian that's having a very hard time." "Really, a very hard time." "That's the idea." "They're very excited." "From the agency, they told me that in Zurich they were like crazy, that they wanted to come themselves." "And well, I don't know, right?" "I'd like to know your opinion." "Do you love it?" "No, I don't see any problem, no." "You don't see any problem." "No, no." "I'm speaking with a hand on my heart, I like to be honest." "That they don't see any problem, I have 200 of those." "I don't want that, I don't want that." "I want a guy that loves it." "I want to know wheter you love it or you don't love this idea." "José!" "Let him be, mother." "The day at the mine it's pretty rough." "Is pretty rough!" "Is pretty rough!" "Many came just an hour ago." " They are men." " And what about us?" "We don't work?" "José!" "José!" "Let him rest a bit, woman." "That boy works a lot." "Of boy he hasn't got a hair." "He's a man already." "José!" "Come on, up!" "I called you an hour ago." "Lazy bones, come!" "Cover yourself, son." "A boy, yeah right." "If he has the balls to get drunk, he has them too to get up early." " Good morning." " Good moning." "A wheel from the cart bursted from the ring and there's no way to make it fit in." "Father, take it to the smith." "That José takes it." " It won't hold." " Yes, it hadn't rained in days and the roads are dry." " And you have to fix the roof." " I'll do it." "I need milk, I can't hang Felisa from Carmina's boob." "Yes." "They will soon pay us and will buy everything." "Let's see..." "Why do you get up so early?" "Because I'm already a man, and I'm going to go with the goats when they leave." "It's not time to get the goats to the hill." " Go to sleep for a while." " Go to bed, you're little." "He doesn't want me to go with him and the goats." "But what a sillyness is that?" "She grabs me from the leather bag and doesn't let me walk." "Like this I grabbed José." "I was glued to his back." "But she's a girl." "Better, you might see a troll this way." "Trolls like girls, and they come out to see them." "I would do the same, they are so pretty." "Use it, don't be silly." "Picure it, she's very excited about her trip to Iguazú." "She has a boyfriend." "She has all the world ahead." "And what do you want me to say." "One thing is to take away the clothes, going out." "But take away her school trip, it kills me." "Hand me that glue, will you?" "And this?" "Well, I wanted to talk to you about that." "What?" "That's good!" " When are you leaving?" " I don't know..." "I had been thinking about it and..." "And I talking about a lousy trip to Iguazú!" " It isn't lousy." " Wow!" "I don't know how much time I have left." "But I'd like to see Asturias before I die." "Wow, hey!" "I've talked to your brothers and they're very happy." " You're going to be alright, aren't you?" " Yes, and it makes me very happy too." " And how is work going?" " Very fine." " Fine, fine." " Fine?" "Yes, a new very interesting project came out, of turism." "And I have a work interview with Gustavo, remember?" "Gustavo, from college." "Well, it doesn't matter." "But how nice!" "How nice!" "Well, and if you need anything..." "Dad, I don't need anything." "I'm going to be fine." " I'm not a boy." " Okay." "I can manage on my own." " See if for once you can treat me as a man." " Don't react like that." "I don't understand." "You don't treat my brothers the same way." "What am I?" "The fool, the naive, the dreamer?" "Have a little of faith in me." "But I have way more than that, Ernesto." "Way more than that!" "You're the biggest, I'm always telling you." "Don't tell me more then." "I don't know what to say to you anymore, son." "Nothing." "Dad, don't say anything." "At the end, I've got to be happy." "Yes, old man." "You're going to Asturias, dad!" "You've been wanting to go for ages, and now you're going." "Come on, it's for celebrating." "Yes, yes." "Let's be happy." "Hey, a hug, let's celebrate." "Come on!" "You're going to Asturias, daddy." "Have fun, have a good time." "You surely have lots of memories." "You always have to look out for everyone, eh?" "Boy, fuck!" "Are you deaf?" "Don't you hear me?" "Hey!" "The deaf one are you!" "That they are coming!" "Didn't you heard?" "Where the fuck where you?" "Sorry, fuck!" "I got a bit distracted." "Leave the kid." "¿You know what happened to the bro?" "I don't care." "The father gave him money so he could go with women." "And he found the granma in the way and she say why pay to those women." "That she was as good as any of the others." "It isn't true." "And the next day the father asked what was it like yesterday and he said he spent all the money with the grandma." ""With my mother, fucker!"" ""Yes, with your mother, as you did with mine."" "I swear it isn't true." "Don't say that of my grandma." "Shut up, boy!" "Come on, I can't believe she dances naked." " Yes, she's very famous." " I've never seen a naked black chick." "You've never seen a naked woman." "I've neither ever seen a clothed black chick." "What's the matter, José?" "Fuck, it's not well, eh?" "Well I don't feel a thing." "Sh!" "What do we do?" "This one isn't well." "It isn't well, Julio." "Go to seven and you bring Toro." "Why do I have to go?" "Fuck, that you go!" "And fast, fast!" "Toro!" "Until the canary doesn't ride into the ground, dig!" "You continue." "I didn't know there were women here." "What happened?" "I don't know, I don't think it's well." "Did you hear whistles?" "No." "We have to alert above." "No, wait, wait." "I don't smell a thing." "Shut up, what the fuck do you know!" "Well I don't know." "The best will be to alert above." "I shit on..." "Yes, yes, yes." "Fuck me!" "Andrés, come with me." "Go alone." "That I said you come with me!" "You go, you convince him and then we all go." "Holy crap!" "Shit on my mother!" "What happened?" "I sprained my ankle." "Holy crap!" "You go, Andrés." "I'm always taking care of everyone." "Pull!" " Are you fine?" " Pull, pull!" " The nurse Nicolasa will heal me." " More nurse are you." "Hurry up!" "What happened?" "Nothing, man, nothing." "Don't go to the nine." "Shit on God!" " Nicolás!" " What happened, Andrés?" "The Avelino farted and killed the canary." "Don Isidro." " What?" " We have to go down and measure the gas." "Fuck on everything!" "Are you at seven?" " At nine?" " Did you see anything?" "No, but we felt it." "The canary isn't well." "Well, there are problems." "Chavi, Chavi!" "That they seem to be melting down there." "I think is firedamp." "What do you say?" "That I think is firedamp." "I heard you." "What do you know about that?" "Go inside o I'll throw you head into the trailer." "There're too many peaseant and kids too." "Do you want me to throw the guards on you and spend some time at the shadow?" "Back to work." "Are there kids down there?" "Yes, too many children." "Tell them to come up, take them up." "I will speak with him." "Hold me for a sec." "Yes." "Call me tomorrow." "A hug, bye." "How are you doing?" "Are you fine?" " Everything fine?" " Fine, a pleasure to see you." " I see that you're with a lot of work." " Yes, but for you I always have a minute." " Ceci, how is she?" " She's fine luckily." " Good." " Excuse me." " Coffee?" " Don't bother." " A little coffee you drink." " Well, alright." "Well, tell me." "No, well, is..." "I don't know, that it's been some while since I've heard about you." "And I say, I pass, I greet you, I see your business too." "I had to close my firm." "Well, you must have been of the ones that were left without a job." "What do you want me to say, if everything is frozen." "That's the reality." "Sorry, that I interrupted you." "Continue." "No, it's fine." "No, well..." "To be honest I was coming to ask you for a job." "But, well, if you tell me this..." "I don't know..." "Your children fine?" "Look, you know what's the matter, Ernesto?" "When I, when I can give a job to someone..." "I give it to who needs it the most." "Yes, yes, no..." "Can you do me the favor of sitting down." "Well, a minute, yes." "Look." "What do you see here?" "Your wife, your children." "No." "Well, yes, sure, this is my wife." "And there's also the son of the janitor, the janitor, the maid, my daughter my daugther's little dog" "It's my family and for me everyone is the same." "The dog and the janitor?" "Yes." "And the son of the janitor and the maid." "And this people I do can help them." "They need it." "That's what I can tell you." "Look, Gustavo, I honestly..." "I'm telling you this because I know what you think of me and I don't want you to think wrong." "Wait a second." "Truth is I don't" "I want to make it clear." "What's in the past, it's in the past." "You know how much this old guy earns?" "No." "This old man earns 450 pesos per month." "You're not worst than him." "You went to school and to college." "Put yourself in my shoes." "They come 40 guys to ask me for a job." "How many can I give?" "6, 8, 10" "I break my head to give a job to ten guys." "What do you do in my place, eh?" "You choose." "You choose the guy who needs it." "You are an architect, mate." "You can recicle a house, you can paint or do plumbing." "And at the end of the month you're gonna feel like a king." "Because they are gonna put the dough here and your gonna feel useful." "It's like that." "What bothers me is that the ones that were fine don't want to come off the train." "And when the train doesn't work you have to come off." "Come off and look for another job." "Excuse me a sec." "Hello." "Yes, transfer him." "Too much Nicaragua, mate, but you don't come off by no fucking way." "What does it has to do with anything?" "I went to work to Nicarugua only once in my life, I was young." "Wait me a sec." ""I was young"" "Now you say you were young?" " Are you now looking down on it?" " No." " Didn't you feel proud?" " Yes." "What did you do in the jungle?" "Didn't you do an orphanage?" " An habitable center for natives." "And aren't you proud?" "And you said you were young." "You were young." "It's the fall of an idol!" "Stop fucking around." "Hello." "Sorry, buddy, tell me." " It isn't possible." " Swear it to me, Andrés." "That she goes around there showing her black breasts." "And then they throw her champagne at the crack in her back." "The crack of the back?" "Was that?" "Futher down I have one, but not in the back." "But she does." "And here there's no champagne, but in Paris..." "You want to see the breasts of a black chick?" "Look at them!" "For God's sake, that's gross!" "Holy crap!" "Don Isidro doesn't want to send anyone to measure the gas." "He doesn't want to send anyone?" "Fuck him, come on." "Stop grinding, stop grinding!" "Everyone out!" "Hey!" "Hey, the ones down there!" "Throw everything outside, God!" "[Chanting "Protesters dammit!" "]" ""Workers front"" "Come on, come on." "Joy, joy, yes!" "The stable orchestra of microcentro, the symphony of the high plateau." "Everyday." "You touch the chassis and I burn your ranch." "Chela." "Chela, six, six, six, six." "Chela, six, six, six." "This one lazes around all day." "Chela, six, six." "Look." "Look, look." "This is the vident of the tribe." "He has two teeth." "Chela!" "Six, six, six." "Chela!" "Huy, huy, hot mama!" "Don't miss this." "Why don't they go back to Bolivia if they don't like it?" "Excuse me, sir, but I'm bolivian." "Come on!" "Come on what?" "I'm bolivian." "With that face?" "Wath face?" "How is the face of a bolivian?" "But you should have told me." "I don't have to be my personal data to a filthy taxi driver?" "Hold down, man that I don't offend anyone." "If you don't have a bolivian face, it's not my fault." "But how is a bolivian face?" "How is it?" "I don't know." "Mythologic, as an Inca vase." "Look, I better get off because you disgust me." "Stop, man, pay me." "You have to pay me." "Pay you what." "We bolitas are all crooks." "I don't pay you a shit!" "Don't get mad, man!" "Eh!" "Are you okay?" "Are you okay?" "Let's get you out." "Let's get you out." "Holy fucking shit." "Andrés, Andrés..." "Look at me, look at me." "What you got?" "Let's get you out." "Julio!" "There." "There." "Shh!" "Come on, come on!" "Get out, Julio." "Put your hand here." "Help!" "Help!" "Andrés!" "What happened?" "The mine!" "Come on!" "Go!" "Where are you going?" "To the road!" "Where are you going?" "Don't let the people pass, I shit on God!" "Did you see my kids?" "At the nine!" "Somebody saw my kids?" "Fucker!" "Tomás!" "Tomás!" "You're going to kill him, fuck." "Tomás, that you're going to kill him, I shit on God!" "Easy, that you're fine." "Are you fine?" "He's bad, he's bad." "We have to take him home." "That that from there!" "Nicolás, Nicolás!" " Avelino's still inside." " I shit on God!" "Avelino!" "Here comes father!" "Bring him here, careful!" "Help me with this, José." "We have to put him by the warmth." "Here!" "Come son." "Careful, don't hurt yourself." "Careful here." "Put him there." "Careful." "Put another fire, grandpa." "A pillow, Felisa." "We have to boil water." "And warm the house, it's freezing." "Breath." "There." "Easy, don't move." "There, my love, there." "Easy." "Hey, my son, there, there." "Easy." "Oh, God!" "Come." "Press hard." "Move." "There, son, there." "Open your eyes, son." "There, easy, son." "What are you doing there watching?" "Bring the water!" "I take care of him." "Easy, breath." "Whos the hurt one?" "Easy." "Easy." "Come on, honey." "You're going to be very fine." "You're a poet and you always can." "You're hear with mum." "Blessed art thou" "Hey, you." "What are you doing?" "Okay, pray." "You that you believe in that stuff." "Miguel, go to the forest and bring as many branches of boxwood as you can." "Come on, go!" "Easy." "You come with me." " I want to be with Andrés." " Go with her, my daughter." "Go with her." "I'm gonna come to look for you later." "And tell Gregoria to come!" "Easy, easy." "Easy." "How is he?" "Bad." "And you, where had you been?" "I helped Agustina to take her man home." "Poor woman!" "Was he too badly hurt?" "He died." "Where's Carmina?" "She went for Rosa for some milk, I don't know." "They've must gone to the mine." "I must find Carmina." "Go, go." "The women manage on their own." "You're strong, you're from my blood." "You're from my blood, honey." "There, precious, there." "José, help me." "Bring cloth." "Don't move, honey." "Bear the pain, knowing how to bear is alrady half life." "That's it, you're so handsome." "That's it, honey." "Winds of water are coming." "What's the matter with Gregoria that doesn't come?" "Why Carmina doesn't come, José?" " What the fuck are they shooting?" " I'm going for Carmina." " No, you stay here." " Who the fuck do you think you are?" "José, let him go." "You stay." "José!" "Bring me mortar and alcohol." "I'm going to find Gregoria." "The Civil Guards are charging." "Don't cross the town." " That is too dangerous to cross town." " That I'm going to find her, I'm telling you!" "Didn't you see that the terrace was open?" "No, Andrés must have opened it." "You told him to come?" "No, so what?" "No, nothing." "I didn't buy any food." "And besides I teared my pants." "Where?" "I can't believe it!" "The only more or less decent suit you had left." "Give them to me, that I stitch it up." "The suit pants are you going to sew?" "Don't you want to put a patch on them too?" "Give me, it's nothing, no one will notice." "I have to take them off?" " Lazy ass." " What were you doing?" "The list of people we owe." "To Fernando Escalise?" "How much?" "That one was crazy about you." "You're insane." " It was a thousand years ago." " If he invited you to go to the theathre." "With his wife." "Of course, if not, I kick his ass." "I lend to this one money a lot of times." "And he gave it back all on his own." "And I lend him all on my own." "He didn't even had to insinuate me anything." "I saw he was not well and I put it there." "It's like that, Cecilia, you lend or you don't lend." "It's like that." "This Miguel, who is it?" "The husband of my aunt Paula, the..." "A new one?" "No, they've been together for more than a year." "You know him" "And what?" "A thousand dollars for what?" "For Alice's school last year, you remember that he offered me?" "A cutie." "And why do you put him as urgent?" "Because sometime we have to give it back." "Because it's your aunt, Cecilia, a family favoritism that I don't why." "Pure nepotism." "No, it's over." "All out lifes being good, being good, and look how we are." "Ernesto the Good is dead." "Ernesto the Jerk is born." "It's time we start to pressure the one who owe us." "Who?" "How "who"?" "That one you gave him classes to." "The one you gave classes to." "100 pesos he owes me." "Besides, he must have moved, he doesn't answer my calls." "Call, call and call until he appears, Cecilia." "They can't be all such son of a bitch either." "I also put people we can borrow from." "Two, two names are left only?" "Yes." " No way I'm asking your grandma." " Why not?" "Lolita." "How old is Lolita?" " She is 17 and she's doing great." " Seventeen she is?" "I don't know, hey, to be honest" "I don't know." "How much we have left?" "800 bucks only." "800 pesos." "Oh, God." "I don't know what to do, Cecilia, to be honest." "I don't want to deprive Alicia from her school trip." "She's not going to be deprived from anything, you'll see." " Wait." " What?" " Where are you going?" " To answer the door." " And if we were naked?" " But we're not." "Of morons we are." " What happened, my daughter?" " Jonás was killed by the Civil Guards" "They shoot them, it's a hell." " Now this, as if didn't had enough." " It doesn't rain but it pours." "We have to fight, we need to get a solution." " And what are we going to get?" " A just solution." " They already gave us a solution and look." " I said just, not unjust." "Unjust ones don't last." "They'll kill all the peasants, can't you tell?" "But look how your brother is!" "Shut up now, that you seem gossipers, fuck!" "Thank you for coming, Gregorio." "I was at Manuel's, he was shot." "Esteban, you did what you had to do." "I already know." "I wasn't waiting you with hope, but with impatience." "So you help him die." "Grind them as fine as you can, Esteban." "You go." "You're gonna be fine." "You're gonna leave." "I will." "When I'm fine, take me." "The tiles flew away." "Go and check them." "Son." "Have you heard something?" "Let's go there." "Who's there?" "Stop!" "Stop!" "Look, here's Mario, who wants to say goodbye." "He's going to Bolivia." "How's it going, Mario?" "Everything fine?" "Sit, please." "Take a sit." "Put yourself comfortable." "Daddy, can you leave us alone a moment?" "Just a moment." "How's it going, Mario?" "How are you?" "Mr. Ernesto, I've been looking for you everywhere, I couldn't find you." "I've been very worried for you." "Yes, I apologize." "I've been going crazy lately." "But I'm glad to see you, Mario." "What's new?" "You know, Mr. Ernesto, that I'm trying to see if you pay me the bill you owe me, I need..." "How is it going to end?" "Yes, well, this people didn't pay anyone." "Remember, we talked it." "Yes, look, Mr. Ernesto, because I'm going to travel to Bolivia." "I need the money, and I have problems there." "I would love nothing more, Mario, really." "The thing is this guys, well, the company, they left the country, they run away." "There's no one left to make a trial against." "They owe me a lot of money too." "Yes, look, I need it because in Bolivia, my son had an accident." "That's why I need the money." "He's not doing well with his health, right?" "Please." "I need it." "I'm asking you a favour." "Besides, you hired me to work for this company." "We had an agreement." "Please, I need it for traveling." "Tell me..." "How much this people owe you?" "Well, with what is left of the biggest debt everything adds up to 800 pesos." "Well." "Wait me a sec, okay?" " Okay." " Wait a sec." "I'll be right back." "Daddy, can you prepare a coffee?" " What are you doing?" " Nothing, nothing." "That's the money for Alicia's trip to the Waterfalls." "Let her go to the garage and watch the leaks." "What do you want me to do?" " I'm going to see my family." " Mario." "Look, here I brought something for you." "It's 500 pesos." "I know that there's a rest missing." "I promise to give it to you as soon as I can." " As urgent as possible." " But this is yours, isn't it?" "No, it's yours." "You worked, so it's yours, so don't worry." " Well, thank you very much." " You're welcome, Mario." " Thank you very much." " Have a nice time." "I'll walk you." "And call me, surely there's a work coming soon." "Maybe I can count with you." "Thank you." "Are you fine?" "Yes. mother." "What was that explosion." "The mine is closed." "No one else is going to die in there." "Well done." "Open the door, Civil Guard." "What have you done?" "You ruined your life." "It wasn't him, you hear me?" "Go upstairs." "Is all your family home?" "What's the matter?" "Look if you're not a fucker." "The explosion was heard all around the town." "Tomás." "Is all your family here?" "Make everyone come out." "Is this everyone?" "There's only one inside." "And he's dead, Paco." "Yes, it's everyone, let's go." "And if you know the one who made the mine explode tell them we're going to find him." "He think he's very clever, but he left tracks." "Let's go." " Who calls?" " Father Mariano." "Good evening." "Not for us." "The Civil Guard told me one of your sons has died." "That's why I've decided to come." " May I come in?" " No." "You have something to hide?" "To the peace of God, brothers." "Can I?" ""In nomine Patris"" ""et Filii et Spiritus Sancti"" "We entrust you, Lord the soul of your servant" "What's the name of the sinner that will no longer be with us?" "José." "Of your servant José." "That having left this world, that he lives for you." "And for the sins he commited because of the weakness of human life." "let them be forgiven." "By Christ Our Lord, Amen." ""In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti."" "Have you heard that someone has made the mine exploded?" "The Civil Guards told us." "Revenge is not a good adviser." "If someone felt tempted to give back to the mine all the pain that it cause them, I'd adivce you to alert the authorities" "Not only revenge gives bad advices." "Even God gave his son for a greater good." "Father, how can God be such a beast?" "I accompany you in the feeling." "You have to hide." "Hide, you tell me where?" " The best is for him to go to the hill." " No." "He has to go far away." "This is what Andrés has been saving." "Take it!" "There were also some papers with his name." "They won't be lost." "Mother, you knew?" "I gave birth to you." "Mothers know everything." "It was him who had to go." "I don't want to." "You've heard what Andrés said." "You go." "I don't want to lose another son." "Hello." "Hello." "What happened, dad?" "Nothing, nothing." "I wanted to make you a proposal." "What happened?" "Nothing, nothing, sleep." "Yes, tell me." "You go." "What?" "You go." "I'll be back for you." "You heard me?" "I'll be back for you." "When you're fine, you take me." "No, dad." "Go to sleep and prepare for the journey." "I don't want you to help me anymore." "Why not?" "And why yes?" "Because you are my son?" "Yoy have three sons, dad." "Yes." "But you are my favorite." "Oh, yes." "Look at that." "And why?" "Because you are the fool, the naive, and the dreamer." "And I'll see this cove." "And I'll see you." "And the parents." "And the town." "I'll see everyone." "I'm always going to be with you all." "And I'll always see you." "When I look far away." ""Scenes from next chapter"" "And you?" "What are you doing here?" "I shit on my mother!" "We're going South!" "What destiny?" "What destiny?" "We were thinking about Spain." "Come on, don't be sad." "You'll see that in Argentina, there'll be something good for everyone." "Look, when I came I also thought that I was leaving my family behind." "I had no idea of what was waiting for me here." "Hello, I am Gemma." "Eat." "Andrés." "Well, soy Laia." " And you?" " Juliusz" "Well, and that was my family." "It's a birth." "This woman urgently needs medical attention." "If it is something contagious, they can turn the ship around and make us all return." "From the point of view of being a father I don't feel well." "Little by little but we'll build something." "Those?" "Are they praying?" "Me." "Juliusz, jew." "You are jew?" "They're upstairs!" "The men that do like this!" "What?" "Are there germans on board?" "What do those children look?" "Whatever they want." "Why?" "Where did you put the money from our stuff?" "It's in the bank." "Don't worry." "No, no." "I knew." "I can't believe it." "What happened?" "They robbed the bank?" "No, the bank robbed us." ""Banks prevent from withdrawing money"" "Dear family," "I miss you." "I love you." "Andrés." "Translated by SunFirenze"