"Men's locker room!" "Did you see it?" "Should we try again?" "Did you see it?" " Really?" "Bong-gu's?" " Our teacher's." "Me, too." "It's so small." "He puts pads in his underwear?" "I don't think guys." "It will hurt a lot when he's in me." "How small our teacher's is." "My neck hurts when I swim." "Because you keep your head out of the water." " How am I gonna breathe?" " Some PE teacher!" "Don't shit, okay?" "You know what?" "Time is running out." "I need to be more aggressive." "Are you really gonna do it?" "After all, we're destined to be together." "I really love him." "I can give him everything." "The question is, Does he love you too?" " I don't know." " It's crucial to find that out." " Right." " But how?" " Should I ask Suk-gu?" " You're gonna meet him again?" "Forget it." "Just tell him you love him." "That's the best way." "You think so?" "All right." "Bring it on!" " Are you hungry?" " I'll have to see you later." " Me too." " Bye." "What'd you wanna see me for?" "Anything happened to Sung-eun?" " You like her that much?" " Yes." "Let's bring it on." "What?" "Sure." "Come on." "Wanna go out with me?" "Me?" "Why?" "I liked you when I first saw you." "It's my dad." "He died 3 years ago." "He looks a lot like me." "I'm saying this for your sake." "Give Sung-eun up." "She's gonna sleep with Bong-gu." "Bong-gu?" "Who's that?" "He's a student teacher." "The man of Sung-eun's destiny." "KANG Bong-gu!" "Teachers can't hit on students!" "That perverted jerk!" "Sung-eun is hitting on him!" "Sung-eun?" " Daddy has to go." " Dad, I don't feel good." "Are you shitting during showering?" "Why not?" "As I said, he is the man of her destiny." "Destiny my butt!" "I'll protect her." "Wait for me, Bong-gu!" "You're no match for him." "You'll find out soon." "I'm sorry." "I was just telling you to stop barking up the wrong tree." "Oh Go!" "I'm really sorry." "I didn't think you'd lose it like that." "Sung-eun?" "You're still up?" "You okay?" "Are you feeling better?" "A cucumber?" "This isn't good on an upset stomach." "This doesn't help you with digestion." "I'll eat it." "Did you put sesame oil on it?" "Chewing gum?" "That should be okay." "Is it good for constipation?" "By the way..." "Mom and I are going away on business this Saturday." "You're gonna be okay, right?" "I have something to tell you." "Go ahead." "Sung-eun, you go first." "In fact..." "I did it last night." "Five times." "At first it was accidental when I was showering." "The more I thought of Bong-gu, the more I got aroused." "How about you, Mi-sook?" "Yesterday, I got dumped by Suk-gu." "That's a shame." "Masturbation is okay?" "That's in among girls lately." "Haven't you done it, Mi-sook?" "What's your problem?" "Brainy Smurf is threatening to kill himself." "What?" "!" "Look at that." " He must be serious." " You're in big trouble." "What's this?" ""I love you." "I'll die for you. " It goes on and on." "I was touched at first." "How am I gonna stop him." "I don't know who he is?" "You must be really worried." "Should I do this too?" "I will love you until I die." "What's that?" ""I'll love you until I die. "" "Who's it from?" "Well..." "I have no idea." "Be nice to her." "She loves you so much." "Give it here." "Excuse me for a second." "Sung-eun!" "Yes?" "Didn't you come to see me?" "Stay there." " Why'd you run?" " I just..." "Are you available tonight?" "No, not tonight." "Why?" "I thought we could go bowling since it's Saturday." "I'm sorry." "Will a rain check do?" "Okay." "Wait, Sung-eun." "Yes?" "Did you send me this?" "No, it wasn't me." "I see." "Okay, see you." "Who the hell was it?" "Did you send it to him?" "It wasn't me!" "You know that's not my handwriting." "Now there's one thing left you can do." "What is it?" "A last resort!" "This is it." "Let's take a break." "My toes hurt." "Tell me." "Do I look like a girl?" "You ARE a girl." "I'm a little scared." "You don't have to do this." "I'm so doing it." "I'll march in and let him know I'm the lady of his destiny." "Won't it hurt?" " Of course it will." " It'll bleed?" "The hymen will rip." "Are you sure about this?" "Yes, I'll marry him anyway." "It's okay to give what I value most to the man of my destiny." "Put this underneath." "I read it in a book." "Guys, I appreciate this." "I will return as a woman." " Hey, that!" " Right!" "Sung-eun?" "Drink it before you go." "I feel much better now." "Thanks, Soo-yoen." "Should we wait here?" "No, go home." "I'll be sleeping over." "Bye." "Who could it be?" "Sung-eun, what are you doing here?" "Hi." "What do you have on?" "You can't barge in like this." "Nice place!" "Sung-eun, are you drunk?" "Bong-gu." "I love you so much." "I know, but..." "No, you don't!" "I do." "Trust me." " I'm sleeping with you tonight." " What?" "!" "Are you out of your mind?" "Don't say a word." "I'm ready for this." "I'll give myself to you." "Sung-eun, that's..." "I don't care what you say." "I'm sleeping with you tonight." "No matter what it takes..." "Does it hurt a lot?" "Very much." "It does." "How much?" "Can't you see?" "I'm bleeding!" "Why do I feel like my pubic hair is coming off?" "Why your pubic hair?" "Sung-eun." "You put it on sticky side up?" "Don't even know how to put it on?" "Go fix it!" " I have a problem." " What?" "The book says to use contraceptives." "But I don't think I did." "What?" "What are you saying?" " You're pregnant?" " What am I gonna do?" "Even if we're getting married, I can't be pregnant now." "Of course not!" "So what are we doing?" "Let's buy a pregnancy test kit." "What is it?" "Is she pregnant?" "What the..." "Soo-yoen, are you pregnant?" "Yeah, I am pregnant." "So what?" "What are you talking about?" "It's Sung-eun's." "You slept with Bong-gu?" "Now he's hers." "Stay away as you promised." "I can't believe this!" "Excuse me." "Is there a girl named SUNG In-hwa?" "That's Dr. SUNG." "You'll have to wait." "Are you Dr. SUNG?" "Yes, here for counseling?" "During the weekdays, it's from 7 to 9 a. m." "On Saturdays, it's from 3 to 6 p. m." "I'm off on Sundays." "You'll have to wait a week." "Is it urgent?" "In-hwa." "We can't afford to wait." "So why don't you..." "At 6:30 this evening." "You didn't take pills?" "He didn't use a condom?" "When's your period?" "A period?" "She doesn't get it." "What?" "How can you be pregnant then?" "Without it, you don't get pregnant?" "Yeah, that's right!" "Come on, it's the basics!" "You learn it in biology class." "Why does it hurt then?" "Think about it." "This big penis keeps going in and out of a small hole." "How can it not hurt?" "You girls know nothing." "I'll give you a few more tips." "You pay attention too." "If you get to do it..." "Men don't like wearing condoms so girls have to be prepared." "They're all pigs." "Why can't they put it on to make girls feel better?" "Pills control hormones so we won't get pregnant." "It can't be any good for us." "Animals!" "Why is it so difficult for them to put a rubber on?" "I'm sorry to interrupt, but what rubber?" "Rubber like a rubber band!" "Sorry." "A rubber is a condom." "There's a zero possibility for you to be pregnant." "In-hwa!" "Let me ask you something." "How many times have you done it?" "Why are you crying?" "I don't doubt you." "It's just..." "God!" "Sung-eun is going through a lot lately." "So I wanted to get right information for her." "Soo-yoen, I'm in love with you." "I'm Brainy Smurf." "The large intestine is an organ from the small intestines to the anus." "It consists of the cecum, colon, and rectum." " If it doesn't function well..." " Ma'am?" " What?" " I need to go to the bathroom." "Why didn't you go during the recess?" "I have a sudden pain in my stomach." "Go." "Sung-eun!" "To the right of the stomach is the liver helping digest fat." "Back already?" "What'd the nurse say?" "Is there any problem?" "Sung-eun got her first period!" "Congratulations, Sung-eun." "Now you've become a woman." "Let's call it a day to celebrate her first period." "Congratulations!" "What's the big deal?" "What was that pregnancy test kit then?" "Was it her mom's?" "Are you ready?" "Do I have to?" "We've already slept together." "Didn't you hear the nurse?" "You're still a virgin." "You haven't done it." "The blood was your period." "And the hymen is fine." "So start over." "Honestly, that's scarier." "Don't worry." "We're here for you." " Where are You taking me?" " Our classroom." " What's there?" " You'll see." "What's going on?" "Sung-eun..." "What's all this?" "You know what?" "I'm really thankful to you." "For what?" "You were a gentleman, protecting me that night." "Oh, that was..." "I've started my first period." "I am a true woman now." "I see." "Congratulations." "Listen, Sung-eun." " Is he coming out?" " Yes, he is!" "You are still here?" "No, we just got back to see Sung-eun." "I'm leaving." "See you later." "Bye." "Sung-eun, how'd it go?" "He and I kissed." "Really?" "How nice!" "How was it?" "In fact... he smelled like an ashtray." "An ashtray?" "Not honey?" "Anyway, you made it." "Congratulations!" "Yeah, I'm happy for you!" "She must be with a student teacher named KANG Bong-gu now." "That's all I have to say." "I'm leaving now." "You're not lying?" "I'm not." "Bye." "Thanks, Suk-gu." "What's wrong with her?" "She's just a little girl!" "What, a little girl can't love?" "Really?" " You had No idea?" " No." "Looks like it's gonna rain." "Why is she so late?" "I'm gonna give her some serious beating." "Beating won't solve it." "We should teach her right." "It was your job to teach her that kind of stuff!" "Why putting it on me?" "I never learned it from my mother either." "Why doesn't the school teach that?" "They learn math and English at school, not sex." "Where the hell is she?" "Look at you." "You're soaked!" "Tell me where you've been all this evening!" "None of your business." "Don't talk back to your mother!" "Were you with that Bong-gu jerk?" "I should call the school and..." "Yes, I was!" "So what?" "!" "Honey, why did you..." "He's the man of my destiny." "I love him, but..." "Who's that for?" "Is it for me?" "Can I leave if I'm done?" "Yeah, sure." "Damn player!" "Sung-eun, can we talk?" "I don't like that." "And I don't wanna talk to you." "It's about yesterday." "I was thinking and..." "Mr. KANG." "You fart for me." "Why do you have to see Se-mi?" "BAEK Se-mi?" "I saw you yesterday." "You two were arm in arm on the street." "Sung-eun?" "I have to go." "What's the occasion?" " Is he that student teacher?" " Yes." " He looks too cheesy." " Yeah." "What's wrong?" "Nothing." "Want some seasoned rice cake?" "It's too fattening." "You're not thin anyway!" "Did you go to see her at school?" "It wasn't good." "She was so cold to me." "You shouldn't have hit her." "Why don't you talk to her?" "Why me?" "She prefers you to me." "Go talk to her." "Go ahead." " Studying?" " Yes." " Wanna go out with Dad?" " I have a test tomorrow." "Oh, that's right." "Shall we dance, Princess?" " Sung-eun." " Yes?" "You know how much I love you, don't you?" "I do." "Whomever you fall in love with..." "There'll always be two people behind you." " You know that, don't you?" " Yes." " Hi, Sung-eun." " What'd you wanna see me for?" " I think you misunderstood." " I never misunderstand." "Sit down." "Sit." "Actually..." "I can't believe I'm telling you this." "You don't have to." "Yesterday, Mr. KIM asked Se-mi out." "So she wanted to seek some advice from me." "What?" "You get it now?" "Mr. KANG, can I go?" "Sure." "Here." "Let me." "You must be tired shooting until late at night." "I feel sorry for you." "Let's go." "Taxi!" "Get in." "Here." "Chungdam-dong please." "Drive carefully." "Se-mi." "Here." "Bye." "What are you doing here?" "Didn't you come to ask me out on a date?" "God, I'm hungry." " Buy me some noodles." " Okay." "Aren't you tired?" "Give them here." "Won't people think you're too old for me?" "My brother and his wife are 8 years apart." "Age is only a number." "Sorry!" " Are you okay?" " I'm fine." "Excuse me." "What's your name?" "It's NAM Je-ho." "Do you tango?" "Yes, I'm good at it." "Having fun?" "Yes, I am." "They're really good." "Did you practice a lot?" "I did." "How about you?" "I sure did." "I'm so nervous to dance in front of people." "Sung-eun..." "I had so much fun with you." "So did I." "Sorry, but that's my seat." "Is it?" "See you later." "Thank you!" "What a performance by those from Dance School!" "Next is the highlight of tonight." "It's a 36-year-long tradition." "Girls will choose their partners to dance with." "Let's see who they choose." "Se-mi, does this mean you'll accept my heart?" "It depends on how good a dancer you are." "You're being too cheesy." "I might get a second thought." "I've been thinking seriously." "About what?" "Let's bring it on." "What?" "Let's go steady." "You mean it?" "Okay!" "Sung-eun, does love change?" "Love moves around!" "Shit!" "Come on." "Didn't I tell you to stay away from this school?" "Give me Fridays, man." "You stupid ass!" "Hold on." "Act your age, man." "You don't know what it takes to be a flasher." "No flasher dresses like you these days." "You have to have a sense of fashion!" "Look what it says." " An annual plan?" " That's right." "See the X mark on July 16th?" "It means I didn't do it." "What about on 23rd?" "I didn't do it then either." "The summer break started on July 25th." "So I didn't get to do it on 26th either." "August came." "A new semester started on 26th, but nobody was here." "What does it say for 31st?" " It rained." " So I couldn't do it!" "Shut up and listen!" "September 6th was a holiday." " No school day." " That's right!" "Today is the first chance in a good 8 weeks!" "And you had to ruin it?" "!" "It's about time you retired." "Those chicks love my thing!" "You're married for God sake!" "I still wanna be a flasher!" "They wanna see a young, healthy one!" " Young, healthy my ass!" " See for yourself!"