"Sois le feu et la terre" "L'eau et la poussière" "Héros malgré toi" "Vois la légende s'écrire" "L'histoire se construire" "L'avenir est notre aventure" "Fais vivre la lumière" "Parler les éclairs" "La magie entre tes mains" "Pars suivre ton chemin" "Et regarde ton futur" "L'aventure" "Ta lumière guider ton destin" "Be of fire and the earth, the water and dust." "The unwilling hero." "Watch as the legend unfolds itself, as the story writes itself." "This future is going to be your adventure." "Make the light itself live, make the lightning speak with the magic in your hands." "Go!" "Follow your destiny... and look towards your future, your adventure, and let your light guide your destiny!" "Episode 19:" "The Sadida Kingdom" "How is my father, Oakheart?" "His Highness the King, is fine." "He retired two days ago to meditate at the King's Sanctuary near the Tree of Life." "And who's ruling now?" "The Chamberlain?" "No, Princess." "Your brother, His Highness Prince Armand." "Of course..." "My brother..." "For love, Grovy, we'll travel to the ends of the world, brave any dangers, and even move mountains!" "I agree, but a true knight should fall in love with a real princess, right?" "No!" "What matters in love is finding the shoe that fits." "Or if you prefer, finding a sheath for a sword." "Oh, got it." "Will you get out of here, you damn pet?" "!" "Get out of here!" "We should do something about that animal." "It's becoming painful to watch." "Finally being back home has made me so happy, I even feel sympathetic for Ruel." "Welcome back, Princess Amalia." "Sadida." "I won a couple of Gobb-ball matches here in my youth." "Splendid, right Yugo?" "No, I'm Sadlygrove." "Yugo is on the other side of the world." "Oh right, I always forget that he's not here." "I really miss the little pew." "Look!" "That's Princess Amalia!" "Princess Amalia?" "!" "Princess Amalia is back!" "Princess!" "Well, Amalia seems to be famous." "Of course, she's a princess." "All hail the Princess!" "Look, she's alive!" "Look Renate, it's really her!" "Our princess is back!" "That's wonderful!" "We thought you'd been kidnapped by thieves!" "Or worse, imprisoned alongside a thug!" "Renate, Canar, I'm pleased to see you too, but could you not squeeze so hard?" "How could you abandon us 'till now?" "I'm sure your bodyguard convinced you!" "What's with these clothes?" "!" "She looks like an ugly branch!" "There's no way she can appear in court like this!" "We'll talk about it later, but right now I have to speak to my brother about something!" "Oh, Princess!" "Welcome back home, Princess Amalia!" "We missed you so much!" "Are you crazy, sir?" "Here I am, Chamberlain Thicktuft!" "Princess!" "You should be ashamed!" "Impersonating the Princess..." "I'm so happy to see you again." "We knew you'd return." "Please, follow me." "His Highness the Prince awaits you." "Things have changed while you were away!" "The Prince is more lovable and his breath problems are improving!" "Hearing all of this makes me want to see him again." "Remember, we agreed to tell no one but the King of Nox's plans." "I'll remind you that we're in the palace of the Sadida King, so behave like a gentleman and act with courtesy." "Please, Eva." "Who do you think I am?" "I'm a knight!" "I know all about "fool-tesy!"" "Who's this, "Courtesy" guy?" "Allow me to insist, Prince Armand." "Can't we deliver a message to him?" "Allow me to repeat myself, Master Joris." "The King mustn't be disturbed under any circumstance." "This is why he gave me rule over the Kingdom." "If you have a message from the Master of Bonta, you must deliver it to me." "Alas!" "The instructions of the Master of Bonta are clear!" "I must deliver this message to His Highness the King Sheran Sharm himself." "Well, you'll just have to wait and come back later." "Breakseed, next case." "Sir Madrod, requesting audience to hear the judgment of the Ruler in a dispute." "Opposing him is Softrod the Perfumer." "What a great hut!" "This smell is either that of money or piles of gold." "B-But..." "That's the Princess!" "Silence!" "What's happening?" "!" "Amalia?" "!" "It's nice to see you, Armand." "You finally decided to come back, you little rascal?" "Leaving the kingdom like that..." "What got into you?" "Sadida appeared in my dream and I had to" "Evangelyne, you're here too!" "Prince." "Let's set aside the formalities, my dear Evangelyne." "It's a pleasure to see you." "These two are Ruel and Sadlygrove." "They traveled with us." "Ruel Stroud, at your service." "I'm honored to stand here in the palace..." "So rich!" "Sir Sadlygrove Percedal, a knight from the Order the Guardians of Shushus." "An Iop knight, Guardians of Shushus?" "Well look at that!" "So... quaint." "Breakseed, audiences are canceled for now, in honor of the Princess's return!" "All audiences are now canceled and will resume tomorrow." "Evangelyne, please stand." "You've had a really hard journey, so go to the kitchens and grab something to eat!" "You are my guests." "I can't stand it." "I don't know how Father manages to endure their whining all day long." "So, where were you?" "We were worried about you." "It's a long story, Armand." "I bring terrible news!" "I must speak with Father as soon as possible!" "Father is with the Tree of Life." "For now, he mustn't be disturbed under any circumstance." "What's this, "terrible" news of yours?" "Doesn't this prince showoff a bit?" "Did you see how he shoved us out?" "And I'm not talking about how he spoke to Eva." "You're right." "Who does he think he is?" "He thinks he's a prince, and that's correct." "Come and eat, it'll calm you down." "So to simplify everything... a Xelor, killer of dragons and eater of wakfu, will attack the kingdom, so he can use an overpowered magic item belonging to a race missing since the dawn of time." "Is that right?" "I know it sounds crazy, and especially when it's said like that..." "But yes it is" "My poor Evangelyne." "It can't be easy..." "I prayed to Sadida that some of your common sense would rub off on her, but it seems that's impossible." "Amalia!" "For your sake, know that while you were out having fun," "Father and I spent our time saving the Sadida people's magic!" "What?" "!" "What are you talking about?" "!" "You know the Tree of Life?" "The one that you're supposed watch over as a member of the Royal Family?" "The heart of the Kingdom and of all of the forests in the world?" "The one that protects us and gives us our strength?" "It fell ill!" "What?" "!" "Father is with it, trying to figure things out, so forgive me if I don't have the time to listen to the stupidities of a spoiled, rotten princess!" "Eva!" "I organized a dinner outside tonight." "Will you join me?" "Excuse me, Prince, but I'll let you know that Amalia speaks the truth." "We're hungry!" "We're hungry!" "What is this?" "!" "Eat it." "It's "Potshopy Shupsu" soup." "Hey!" "It's not bad!" "As Sadida guards, we eat this alone." "It makes us the best warriors in the world." "Are you kidding me?" "!" "The best warriors?" "!" "Of course!" "It's a known fact." "The Sadida guards are the best among every class." "Really?" "what about the Iops, then?" "No offense, but you're missing something you need to reach our level." "Oh yeah?" "And what could that be?" "C'mon chief, don't be so harsh." "Not having a vital organ there might come in handy." "I'm sure it's saved their life many times!" "They're just using words to make fun of you..." "You might have strong brains, furry guys, but let's go outside and see if you can back up your words in arms!" "It's useless!" "They'll understand nothing except a good trashing!" "Take it easy and finish your soup, Grovy." "If you attacked everyone pretending to be smarter than you, your whole life would waste away." "I am Sir Sadlygrove Percedal!" "And by your soup, I'll teach you!" "This can't be..." "And you, please stop calling me, "Grovy." That doesn't sound serious!" "Let's take this outside, Sir Sadlygrove." "Finally, a logical idea!" "This is going to pay off big." "Watch my plate, Ruel." "I'll be right back." "What a fool..." "He hasn't changed at all, he still considers me to be totally bird-brained!" "If Adamai and Yugo were here, it'd be so much easier." "You know that's impossible." "We've got to do it ourselves." "Yes..." "You're right." "These are my people, my forest, and my kingdom!" "I don't need anyone's permission to defend it!" "If only I knew you'd say those words, Princess..." "Be bold!" "In blade and sword!" "Oh no..." "It can't be..." "Who are the best warriors?" "!" "Sadidas!" "Sadidas!" "Tell me, how many are you going to crush?" "It doesn't matter how many, I'll go until they've learned their lesson!" "Who are the smartest?" "!" "Sadidas!" "Sadidas!" "Who will be utterly defeated?" "!" "Sadidas!" "Sadi" "Couldn't you let us finish?" "Grovy!" "Do you care to explain what's going on?" "!" "Amalia, I love how your people take care of their guests!" "Iop-brain!" "As if it's the time for this!" "If the Prince sees, he'll definitely challenge you." "Armand, you know Iops!" "Fighting is a game for them." "Perfect!" "I really needed something like this to relax." "Sir Grovy, what do you say to a friendly battle?" "No, sorry my lord." "I'm feeling a bit tired." "I think I'll finish my soup." "What a deception." "I thought Iops always behaved with courtesy." "Well if it's about courtesy, I'm your Iop!" "If you'll let me, Prince Armand, I'll fight unarmed." "I wouldn't want to hurt you." "If you need a hand, you know where I am." "What incredible insolence..." "The Iop doesn't stand a chance!" "Prince Armand has been trained by the best weapon masters in the world!" "What?" "Did I miss something?" "What a hilarious stance!" "Let's begin with a light warm up." "Just try to touch me." "I'll show you, broccoli face!" "I'll begin with an knee bar, follow up with an "infernal spin,"" "and chances are you'll be finished!" "Yeah, that's good!" "I expected that!" "It was calculated..." "I understand why you're so attached to this Iop, Evangelyne." "Knowing how to make others laugh is an undeniable social quality!" "C'mon Grovy, show him what you got." "I'll show you what kind of wood I'm made of!" "You look exhausted, Sir Sadlygrove." "But I have something to whip you back into shape with!" "Really?" "What?" "Hey, are you mad?" "!" "Did, "Courtesy" teach you this?" "!" "Lemme give you" "Lemme get closer!" "How d'you expect to fight like this?" "!" "Just wait, you coward!" "I have to stay strong." "He'll exhaust himself sooner or later." "Now!" "Thankfully you've got a big mouth, Prince." "It makes for an easy target." "Look down, little lop." "That was a great diversion, I had lots of fun." "You have some potential, but you lack a little imagination." "Let's take it from the beginning!" "Are you mad?" "!" "You wanna kill him?" "!" "Can't you handle a bit of fun between men?" "Grovy!" "Grovy, you've had your battle." "So stop, please." "Really...?" "But I thought you loved truly brave heroes." "No." "You're just an Iop-brain." "You don't even know what bravery means." "And a true knight should know when he's defeated." "Iop knights aren't what they used to be." "Normally, they protect the ladies..." "Not vice-versa." "How can you stand for this Iop, Evangelyne?" "It's below you to take care of him!" "At least I haven't got pig breath!" "He's mad!" "He's lost his mind!" "He didn't have..." "Armand, stop it!" "You're not the King!" "In the absence of Father, I am the King." "For his own good, your friend needs a lesson... to remind him of his place!" "Yeah, come on..." "Let your hatred do the talking..." "Join me..." "What the" "Grovy, no!" "Everyone back, this is a strong one!" "Rubilax is a Level 4 Shushu!" "We haven't combined in a long time." "We'll show these furries who the hell we are!" "You mean... me?" "Armand!" "Amalia, stay back!" "Ruel and I will take care of the Prince!" "He's my brother, Eva!" "I must protect him!" "You need to stay alive!" "The kingdom can't lose its Princess!" "Guards, with me!" "Take this demon down!" "Ruel!" "Okay, okay, I'm coming..." "Grovy, get a hold of yourself." "I don't want to hurt you!" "Stop, Grovy..." "For the love of Cra, stop it!" "This little salad looks tasty!" "So you don't like hearing how you don't smell like flowers when you talk, huh?" "You're a monster." "You attack my subjects, my family..." "I, Armand Sheran Sharm, absolute monarch of the Sadida people... cannot let this crime go unpunished!" "Perfect, this will be your epitaph!" "Stay back." "I'll handle him." "You're stronger than you look, but that won't stop me from crushing you like the others!" "What?" "!" "No..." "That'll teach you to play hero!" "Eva..." "This-This isn't what I want!" "Original subs:" "OP/ED/Ti/TS:" "Caedo" "Transcription/Translation:" "LordKelson1" "Edited subs:" "Wallachia"