"Why did you intercept him?" "The boat was full of Pro Methoxy." "It's been going on for many years." "It's brought in by foreign boats, mostly Asian." "They dump it in the sea, then it's picked up and stored on the island." "Trafficking of a lot of drugs." "So Skärsö served as a transit-point?" "Rita and Mork's operation." "How did you catch them?" "We found the warehouse in the military facility." "We can't trace it." "It is a prepaid phone." "Where's it from?" "Somewhere in the outer archipelago." "How long have they been doing it?" "Smuggling?" "Mork mentioned he came here 1983." "Would he be involved in the killings?" "If they started then, and Lundstrom's discovered them, so it may be a motive." "Hey, guys!" " "Guys"..." "Reply by forensics." "Skin fragments under Mary's nails match the hairs on the tape in the pit!" "So the same person who wrapped Mikael in a plastic bag in 1983 pushed Mary over the cliff 25 years later?" "Maybe Mary knew something." "The killer went there and silenced her." "He's getting nervous." "Or she." "We have one day left." "The statute of limitation period." "Some information from Mary's braille sheet:" "First date is 11 November." "The day after the killings." "Then: "His voice in the night, his aftershave."" ""Yet he says that he was not here." "Why does he lie?"" "Wait a minute..." "It is clear as hell it was so!" "The smell..." "That's why Mary opened the windows the morning after the killings." "She got rid of the scent of the aftershave." "She wanted to hide who was there." "Yes." " "His voice in the night"..." "..." His aftershave. "" "Apparently she knew him well." "Boyfriend, ex...?" "Anyone related?" "Joseph?" "Why Joseph?" "He lives here now and lived here then." "He knew Filippa." "Marten, too." "Sally saw Martin coming out of Mary's house on Thursday afternoon." "And later that evening Mary disappeared?" "She was the world's sweetest person." "We can't believe it's happened." "Neither can we." "As we understand, you knew Mary quite well." "Yes, I was the one who ..." "took care of day to day things for her." "I was her right hand..." "It was me and her white cane!" "Do you remember if she had any male friends in the late 1980s?" "Male friends?" "No." "She lived alone..." "She was... how do you say?" "... Dishonored in some way." "Maybe her blindness." "Do you know if she knew anyone with diabetes?" "Diabetes?" "No, why?" "Were you at Mary's house on Thursday afternoon?" "No?" "People saw you leave the house." "Really?" "Yes." "Yes, now I'm not sure." "Well... maybe I was over there briefly to drop off some pork." "It was me alright." "Did you talk to Mary?" "Yes." "Then you were the last person to see Mary alive, as far as we know." "Yeah?" "Do you use aftershave?" "Yes." "Do you do it?" "What strange questions..." "Yes." "What were you doing on Thursday?" "Now I think, so get it right." "What the hell did I do...?" "I picked up Sandra at the bakery and drove her home." "We had coffee for a while, and then I got up and tinkered with the boat." "When did you come home?" "What time?" "If you're unsure, we can ask your wife." "It was probably pretty late." "I..." "I took a few drinks at the inn, so..." "she was asleep when I got home." "With whom did you have a few drinks?" "Mork." "Weren't you up at the pit?" "Why would I do that?" "Push Mary down the pit." "What the hell did you say?" ".!" "You mean I would have...?" "Mary was pushed over the cliff by someone she met that day." "And you are, as far as we know, the last person to see her." "It's completely...!" "Was she murdered?" "Yes." "Oh my God!" "You don't suppose I...?" "Why would I do that?" "I..." "I loved her!" "You loved her?" "Did your wife know?" "We need a saliva sample from you, to sort things out." "Here's Marten Jansen's saliva sample." "Sweet!" "How fast can you get it?" "It depends on the lab." "We have a night off us!" "Let's go." "One day!" "What the hell do we do now?" "Yes, we might take..." "We received a MMS from the girl." "who was kidnapped." "What was the MMS message?" "She said. "Hi, my name is Sophia."" "When did you get it?" "Last night." "It was sent with a prepaid card." "Could the girl be here on Skärsö?" "I don't know, but it was sent from this region." "Who could hide a child when we've been here all the time?" "The place with the caravan .." "Joseph?" "He painted the playhouse." "Maybe he wanted to maintain it." "How well maintained is his caravan?" "Can you walk?" "I think so." "But in this case, it is well..." "Good luck!" "Oh, gee!" "Sorry." "A girl's room..." "Hello again." "The hat was nice!" "It is from Salamanca." "Interior leather is made of..." "Can I come in?" "I'm busy..." "I won't take long." "Hi, my name Theo." "What's your name?" "Fia." "Fia?" "Will mom and dad come soon?" "Yes, they will come soon." "She is very fond of hats." "They've found her!" "What?" "Is she okay?" "She's fine." "Oh, God!" "Oh, god...!" "What is it?" "A Plingeling." "A Plingeling?" "Yes, it said Plingeling." "Did say Plingeling?" "Yes." "Now everything's just wrong." "Joseph!" "Joseph?" "Do you have a mobile phone?" "I do." "Do you have it?" "Yes." "Can I get it?" "Do you want to make a call?" "No, I'll go through your sent MMS list." "What is it?" "Whose is this?" "It is Felicia's." "Fia, do you mean?" "No." "It's Felicia's baby doll." "Have you had girls in the caravan?" "I haven't had any girls there!" "I am interested in hats." "How did Sofia know, where?" "Who?" "Sofia who we found less than half an hour ago!" "I found her." "She was alone, she had gone astray." "In the cinema with her dad?" "No, in the woods." "And you want us to believe that?" "That's true!" "Tell us a little about yourself." "About me...?" "I came to the island..." "Yes, long ago." "They didn't liked me, they have..." "left me in peace." "They were afraid of my hats." "But I haven't disturbed anybody." "What did you do with the girl we found in your trailer?" "Lead her to someone, she was not misled" "Why did you?" "She was hungry and I gave her a sandwich." "Why did you paint the playhouse?" "It might not be him." "Who?" "Joseph, who kidnapped her." "She was sitting at this table." "Did she come here voluntarily?" "I don't know." "He is just so..." "Strange?" "Odd." "It's not the same thing." "He might not like everyone else, but he..." "I don't know." "He's run the course with the vineyard snails." "Yes, he can't possibly have..." "Look at those." "No author?" "Here are 500 kr notes." "There are no letters." "A grand..." "Moreover, it says nothing." "There are more boxes in here." "I saw Felicia in one of the films." "What they did to her was so terrible fucking disgusting..." "He's the one who did it." "We must get a handle on this." "We're dealing with a real outsider, ." "Who kidnaps little girls." "And loves hats." "We'll meander a bit." "Okay?" "Yes, okay." "Good." "Joseph, where did you find her?" "She had gone astray." "Yes, she was lonely, sad..." "I wanted to show her the playhouse." "Yes?" "Who opened them?" "I did." "But who sent them?" "Felicia." "She had a flash in the mouth..." "Joseph!" "They are from my daughter." "Felicia." "She sent them." "One envelope a month every year?" "Why haven't you opened them?" "She works with stuff you should not work with..." "Is that a bell?" "It is a Plingeling!" "Yeah?" "It said Plingeling." "It said Plingeling where I was." "Well..." "Hello." "Police Superintendent Kvamström." "Hello again!" "I've recorded something on the phone I want you to listen to." "Plingeling!" "Yes, Plingeling!" "Do you recognize it?" "Listen again." "The last envelope was sent over a month ago." "Have you got more?" "No." "Why not?" "Felicia died of an overdose the day you came here." "Then I started..." "..." "Kidnapping girls?" "... Painting the playhouse." "I made it into her room." "when she was little." "Before all the evil came." "I think she is in there." "She likes the small caps." "Let him go." "Plingeling!" "Hi, Sally." "Have you been out and gone?" "Nice." "You shouldn't leave the door unlocked." "What?" "Has something happened?" "Yes." "Plingeling!" "Need, or?" "No thanks." "Plingeling!" "What is it?" "We found her in Joseph's caravan." "Sally!" "Sit..." "I knew you would find her." "How did she end up in the caravan?" "I talked to the priest." "He said people thought she was dead." "Then I sent a mms from her." "Then he said I must give her to you." "But I didn't dare." "So you left her at the caravan?" "I knew he would find her." "Or someone, somehow." "She would survive." "She's only four years old, Sally." "I was, too." "I know." "How did you meet Sofia?" "At the movies there." "I took her away." "You brought her here?" "It was worst when I saw it on TV." "It was scary shit." "I couldn't give her back." "I have to ask..." "Was it a coincidence that it was Sophia?" "No." "Not at all." "Claes, calm down." "There was too much information at once." "Check the "W's"?" "Fanny checking in the passenger list." "Can you spell that last name" "Weimyr?" "The "W's"." "We know. 1983 to Munich." "We are here..." "Can...?" "Here it is!" "Wait, we have it!" "Bye!" "I'll check the connecting flights from Munich." "You can go from here." "Did you get something to eat?" "Yes." "Lots." "Buns with lots of sugar." "But I longed for mom and dad." "I think they will come soon." "Shall we go up and see if we see the boat?" "A Plingeling!" "What time did she call?" "How long was the conversation?" "Okay, good." "There's no need for a press conference." "I can postpone it." "No, we'll do it now." "Otherwise, they'll hang around outside the house." "I should clarify it must go fast." "They may take a few pictures..." "Fia!" "Fia!" "Fia, come!" "Fia!" "Do you feel okay!" "Fanny!" "Have you checked the flight times?" "They'll call you when they're done." "The Jonstams have come." "What about you?" "I have a contraction right now." "I will stay." "You go." "What about the DNA samples?" "The lab will send an email reply." "Good job!" "Thanks." "The booking?" "We found Weimyr, so it's starting to fall into place." "Can you join us on board for a short time?" "I bought it here." "Veuve Cliquot." "Thanks, I'ii put it in the fridge." "You can stay here, I'll get back to you later." "You could talk to seagulls, or something." "Can I have a word with you?" "Dad will soon come back." "Can you keep an eye on...?" "Claes?" "You have no idea." "It is..." "It is unbelievable it's over!" "I can understand it." "I haven't had much sleep..." "It's my life's happiest day!" "Take advantage of it." "We just want to ask a few questions about your step-sister." "Mary Anderson on Skärsö." "She has involved in the accident..." "We read about it." "Terrible." "You didn't have much contact?" "None at all." "Sorry." "How come?" "Yes..." "It's about a legacy, really." "She was favored in the will." "Her mom and my dad were married." "They died in a car accident." "To compensate for her disability, but then I felt it was unjust." "It's understandable." "That came to a boil." "Then we broke contact." "It is many years ago now." "How many years?" "It was in the 80s." "We were around 20." "Since then, you never had contact?" "No." "That's a bit strange." "Mary called your house the day before she died." "The conversation lasted 11 minutes." "Did she talk to your wife?" "She talked to me, I had forgotten." "She called in the middle of it all." "What did she want?" "She heard about the kidnapping." "Did you forget it?" "Yes, completely." "Yes..." "The conversation was a bit contrived ... after so many years." "Poor Mary..." "We get Sophia back, and she goes and falls." "But she didn't fall, but she was pushed." "Pushed?" "God, it takes so long!" "Are DNA results ever on time?" "Are you awake?" "Come on!" "Is this a police interrogation?" "I've just got my daughter back." "Were you involved in the Lundström murders in 1983?" "The parents and one sister to your friend Mikael Lundström were murdered." "All residents of Skärsö, neighbors of Mary." "Were you involved in it?" "Are you crazy?" "Were you there?" "Absolutely not." "But you remember the murder?" "Or?" "Yes, it was my friend Mikael..." "It wasn't Mikael." "It was somebody else." "But you've said...?" "Do you have diabetes?" "If I...?" "Yes, I have diabetes." "I have been operated on the knees, I'm color blind..." "Can you feel this?" "It was interesting..." "There is Braille." "It says: "His aftershave, his voice in the night."" ""Yet he says that he was not here." "Why does he lie?"" "Mary wrote this." "The same day she found the victims." "Is it you she's writing about?" "Were you at Skärsö on November 10, 1983?" "No." "Why do you think Sally Lundstrom kidnapped your daughter?" "Your colleague said it was a man." "Fia was found in Joseph's caravan." "He found her on a road." "Why do you think Sally Lundstrom kidnapped your daughter?" "Isn't it a strange coincidence?" "She must surely be delirious!" "Rather upset." "Someone murdered her entire family and put the blame on Mikael!" "What has this to do with my daughter?" "This is Lena Lundström's diary." "She wrote sporadically in it." "I will read..." "So here she wrote days before her family was murdered." "I quote." "Are you listening?" "What should I do?" "Report my own son to the police?" ""Will it end like this?" "If only I knew why they dragged him into it."" ""My beloved Mikael." "My problem child."" "What is that?" "Huh?" "What is that?" "Military Weapon?" "Was it Max?" "Did you get the gun from Max?" "Yes, I got it from Max." "It's criminal!" "Tomorrow, we'll go to the police and report it." "How the hell am I doing!" "Then I do it!" "Then take the treatment, everything!" "What do you mean ... everything?" "Mikael?" "Mikael!" "Oh, and what...?" "We believe Mikael was upset by his mother's threats to go to the police." "He contacted you and you decided to get the family out of the way." "Also Mikael could be blamed for everything." "You think very much!" "We know something, too." "Now Lena writes the same evening the murders took place:" ""Mikael called." "He wants to come here again."" ""Now we can sort out this out"" ""Evy and Max tricked him, and what we can do about it."" ""He is coming soon."" "David!" "Here he comes." "Though he's coming from the wrong direction." "Didn't he take the ferry?" "Yes..." "He has someone with him." "That's not Mikael." "It's Max and Evy!" "But... he's got Mikael's clothes on!" "Shall we call the police?" "No, they would probably just explain." "It's fantasy!" "When Sally happened to find the diary  After seeing the photos of her brother, she realized who was behind it." "She figured out a lot about you." "Yes..." "With a different hair color you would have been quite similar." "It's possible." "Enough to fool a neighbor." "Or an inattentive border guard." "It was like that in the good old days." "You think, and are guessing!" "You did his military service on Skärsö in 1982." "The same year there was a large theft of weapons on the island, an inside job." "There were several hundred people on the island!" "Only one had diabetes and a blind step-sister who had a house on the island where you could hide weapons." "You and Mikael were hiding weapons at Mary's in order to resell them." "A lucrative business." "It could have gone well." "Except Mikael kept a weapon and his mother threatened to go to the police." "Shouldn't we have some champagne?" "Did you murder Mary?" "No." "Did you kill Mary?" "No!" "Popescu." "Yes, that's it." "Yes." "For Athens?" "Good." "Thank you." "Goodbye." "... There was no one home, but two small dogs sitting by the fireplace." "One said, "Woof, Woof"..." "Come on, baby!" "Hello..." "Where's Cege?" "He's left." "Evy, can I talk to you?" "Come, sit with me." "Please." "Can put you on the Mastermind chair." "Your maiden name was Evy Weimyr?" "That's right." "On 11 November 1983 you flew from Stockholm to Munich." "The plane departed 09:35." "Is it true?" "It's possible, I don't remember." "You were on the passenger list." "There was also a man who checked in as Mikael Lundström." "Though it wasn't Mikael, but somebody else." "Mikael Lundström had already be killed." "Do you know who was using his name?" "How would I know...?" "We believe Max Jonstam transitted." "Through Munich on a plane to Athens." "On that plane you and Max Jonstam travelled under his real name." "Strange coincidence, right?" "Now you are way off!" "First you accused me of kidnapping, and now this!" "Evy..." "Were you on Skärsö Friday night last week?" "No." "Then I was in the middle of the kidnapping drama." "So you weren't at the cliff where Mary Anderson was pushed over?" "Was she pushed?" "The newspapers said that..." "We did a DNA test on you in connection with blood stains in your car." "They were a match." "Two other samples also matched." "A fragment of skin under Mary Anderson's fingernails." "And one of the hairs on the tape around the bag with Mikael Lundstrom's body." "You were on the place where Mary was fighting for her life." "And you were on the spot where Mikael Lundström's corpse was wrapped up." "Was Max even with you when you pushed Mary?" "No." "Max is so weak." "He has never been able to deal with things." "But you have?" "Last Thursday Mary called and told me she was planning to go to the police." "She was sure Max was there when the Lundström's were murdered." "It would have been pretty..." "If she had told you..." "She was blind and helpless." "You are a rare disgusting human being!" "Thanks." "Good job." "What the hell are you doing?" "!" "I have a press conference in town!" "Calm down a bit." "They have just admitted to the Lundstrom's murders." "And to Mary's!" "Stop here." "I'm coming up with someone to be put the jail." "Hey, it's Kvamström." "There are some changes here... apparently." "Okay..." "Your wife admitted she pushed Mary." "Did you know that?" "No, I didn't." "She acknowledged some other stuff, you'll certainly understand what it is." "Where were you last Thursday night?" "I was looking for Fia." "And that gives you an alibi?" "Yes." "I was out with two policemen, they should be able to prove it." "Evy, Evy..." "Beautiful, smart Evy." "Everyone was in love with her." "But she chose me." "She always knew what to do." "She knew which drugs they would take and how to hide weapons." "She knew how we were going to pin the whole thing on Mikael..." "We traveled around Europe." "We were in Spain, Morocco and Greece." "In the end, we learned we actually got away with it!" "Then it was over and was forgotten like an youthful mistake." "Evy got educated and I started the company." "And so we ventured back to Sweden." "After 17 years!" "We had our wonderful bonus daughter." "And then Mary called ..." "Yes, and as usual didn't know what to do." "But Evy knew, apparently..." "Damn!" "You're kidding, right?" "Okay." "Thanks." "Cege!" "Wait a minute." "Kvamström!" "Just a minute ..." "They mustn't talk to each other." "What is it?" "We didn't have time." "The prosecutor called." "We can't arrest them for the Lundström's murders." "The limitation period expired at midnight." "Time expires the day before the crime was committed, not on the same day." "At midnight on...?" "Yes - yesterday." "But what the hell?" "!" "It is clear that's the way it is." "How the hell did I miss it?" "None of us checked it out." "So they go free?" "Max goes free." "Evy goes down for Mary's murder." "Kvamström!" "There has been little change." "You want this?" "Theo..." "There's not much of a wedding band..." "There's not much of the bride either." "Ouch!" "It's Fanny!" "Are you sad, Mommy?" "No." "I've come back." "I'm glad." "But now I must go away for a while." "Why?" "Because..." "You'll have to ask dad about it." "It was for our sake." "I didn't want Mary to destroy..." "So you destroyed her instead." "I love you." "I love you." "Shall we go?" "Yes." "You got away." "Do you?" "Come on." "Strange..." "There is a killer with his daughter, and..." "Because I screwed up again!" "No, we didn't have time yet." "At least she won't have both her parents in jail." "It is positive." "Yes, it's damn nice you are so positive overall..." "Someone is supposed to be there too..." "Well, Fanny!" "It's good!" "Come on." "I think you should think like this." "Without you, they couldn't get their hands on your family's murderers." "You found the book." "And that led to the killers." "I think so." "We are here for you, Sally." "Even when you get back." "Just so you know." "Is that clear?" "What was it?" "A boy." "Everything is okay." "Take it from here." "Oh...!" "Shall we go down?" "Not yet." "The Paramedics have to check." "Where is Nina?" "In the shower, I think." "This was as it were..." "We did well together most of the time." "Except Jukan." "He died in 2001." "Did he?" "Yes." ""I am the Lord" was spray painted down in the military facility." "I remember I saw it in Långbro hospital many years ago." "It was sprayed on a wall." "Nils Johansson, "Jukan", was inside for schizophrenia..." "I checked it out." "Then he didn't drag Theo up." "No, it was Mork." "You look like you need a constant helper." "Yes, but you are no good?" "Or?" "How's that?" "That's good." "That they are so small..." "Where's Theo?" "He is lying in the hammock and listening to something." "We are ready, but she wants a little time to herself." "Is it okay?" "She may decide." "Is it okay for you?" "Yes, absolutely." "Let 's go." "Thank you, please." "Goodbye." "We did pretty well in all cases." "Except for the statute of limitation..." "One can not have it all." "I'll go to Theo." "Shall we meet Fanny's family?" "Yes?" "Come in." "Why, oh...!" "Hello." "Have you seen?" "What a little miracle!" "Oh, God..." "Congratulations!" "How does it feel?" "It feels great!" "Not bad for a hippopotamus, eh?" "Should we wake him?" "You don't have to whisper." "He is dead." "I wasn't there." "But he fell asleep to the music on the headphones." "So, my little man..." "Is it just you and me now?" "Yes, that's it." "Subtitling:" "Anna Sellius Swedish Media Text for SVT"