"It's an honour to have you here, in our palace." "God blessed..." "I want to introduce my son, Jacobo." "Marqués de Santillana." "You could tell me what we're doing here." "If we've come to look for something or someone." "Here, I'll tell Margarita I want her to be my wife." "Oh, yes, yes, yes!" "Say you'll do so!" "This environment is incomparable, master!" "Even I would tell you "I do"." "Speaking of offspring..." "How many eaglets have you thought to breed with Dona Margarita?" "Kill him!" "Tell the one who pays you... that the Red Eagle will take custody the Holy Grail now." "We have already prepared your bath, ma'am." "We didn't know if you wanted a bath in asses' milk or water." "Water is for frogs." "We marquis bathe in milk." "I appreciate it, really." "But I don't want you to do anything." "Don't say anything, okay?" "All right." "I'll neither do or say a thing." "Father!" "Would you have a slot for a wedding between now and 15 days?" "Alonso!" " To my aunt Mar...?" "There is a complaint against Margarita." "For practicing witchcraft." "No, no!" "Let go, I'm not a witch!" "She's been set up, Cipri." "Let me see you." "I need to remember your face." "It moves!" "What's going on?" "We're trapped." "We can always start over." "I lied to you." "I was on my way to forgive John." "Why do you want to do something like that?" "Inside me I carry one who could be the future king of Spain." "No bastard king will ascend the throne." "Not while I'm alive." "I said free her!" "I'll send you to clean the stables for what's left of your life." "It's a Gryphon!" "the Templars used it as a symbol." "They say he guarded the gold." "Watch out!" "Ah!" "Will you ever do something else but stay idle?" "Every child born in the town will be eliminated." "What are you doing?" "Taking the kid away from the town." "Juan de Calatrava, Duke of Velasco and Fonseca and wife." "I didn't know that this palace would hold such beautiful surprises for me." "I'm Irene, the wife of the commissioner." "Ah." "I am Jacobo de Castro." "Look at me!" "Lucia!" "You were so drunk as to not hide the weapon you used." "Tell me that you didn't do it." "I don't know." "The sole talk in town is the murder of the Duchess of Velasco." "Your social presentation is not mentioned at all." "Stop eating!" "We just had your suits tailored." "Satur?" ", Where are you?" "Master!" "Help me, by God!" "It's a treasure hunter." "Book the 20th of this month." "What for?" "Because you're getting married." "What?" "Just wanted to save time." "You and I are not related." "You have no obligation to take care of me." "Easy, I have left you in "adonimato"." "In the what?" "How do you say it?" "Anonymity." "Yes." "Open, open, open!" "Please don't kill me." "Do not kill me..." "Never again will you abuse a woman." "Who's there?" "Ah!" "Ah..." "My God master, I've never seen you so violent, or so vindictive..." "The truth is that these bastards deserve it for... for abusing Mariana the way they did." "That won't make her forget it, but... everyone will know the price to be paid for what they did." "That's for sure!" "But don't get forgetful." "as you'll have noticed, there are three guards here." "I know that." "Four escaped when they attacked her." "As I have heard them hidden there, the missing one is at Socuéllamos, collecting taxes from the farmers." "We'll find him..." "and he'll pay." "If I were you I'd cut off their male attributes." "Ah..." "And I'd hang them all around the town so as to make it clear." "Come on, it's late." "But how come?" "Won't you lead by example?" "Like the Huns, who beheaded their enemies, and then scattered their brains all around as a warning." "His death will suffice." "I don't know what to say." "Because the world, since our ancestors, it works that way." "It's law." "You steal and you get your hand cut off." "You do what these mean ones did and you get your balls... cut off." "Master." "What shall I do about this man, my god..." "You've covered yourself." "Don't be shy." "I'll treat you better than the sisters from the orphanage would." "Reveal yourself." "Are you listening?" "Good evening, Cardinal Mendoza." "Richard Blake..." "You should be dead." "Your ship sank." "Don't you believe in eternal life?" "How did you escape from your guards?" "I've survived storms and armies." "I am a man of the sea and your men were not." "I caused that shipwreck to escape from them." "Richard..." "All this masquerade isn't necessary." "You know I'm a man willing to negotiate." "You sent Mariana to a certain death in Mongolia." "You'll pay for it." "Guards!" "Guards!" "I'll kill you." "Guards, quick!" "He's escaped through the window!" "No!" "How's the water?" "Oh, warm..." "Fine." "I have no greater pleasure than to wash... while reading the news from the town." "If you don't mind I was about to get out." "I really don't need help." "Don't worry, my rings won't fall lose." "It is also good that we begin to share some things." "Thank you." "Wow, look how clean you've left the water." "You don't even needed to change it." "It's good enough to drink." "I wouldn't recommend it." "Doña Sagrario." "The morning hours don't do justice to your beauty." "Therefore it's very ungentlemanly, for a man to break into a women's intimate places, without knocking." "Forgive the intrusion." "I've just come from Nuño's room." "What's happened?" "His bed is made." "He didn't sleep here." "And he left this for you." "What does he say?" "Nuño has gone away." "He says goodbye for forever." "Oh, my God." "How did he leave the palace without attracting attention?" "Last night the master said he was very tired." "He asked not to be disturbed." "I even offered to fix him some dinner but he wouldn't let me do it." "You have to find him." "Alas, poor creature..." "Lost in these byways, with so many bandits and people..." "Shut up." "I know the dangers of the town." "By your leave." "Juan will die tomorrow at noon." "Yes, yes, whatever you say." "Let's move, come on." "Even if Cipri went to get the new books for the school, we have to replenish the coals." "Come on." "Don't upset yourself, by God, the doctor is guilty." "We know him." "I hardly think he'd do something like that." "Do we know know him, are you sure?" "If I look back, I just remember he hurt Doña Margarita." "And at home he did no good." "That doesn't make him a murderer." "No, you're right." "Killing his wife is what makes him a murderer." "Why are you so sure?" "Because the baker's son, who's a servant in his palace, he said that lately, he used to drink a lot and didn't stop shouting at his late wife." "That's not enough." "But what else do you want?" "They were both in the same room, and he did it with his knife." "You taught me to leave ones feelings aside... and think coolly." "Don't you see?" "And also that often things are not what they seem." "What do you mean, what they seem?" "Juan has cut his wife's throat." "A helpless woman who was there at his mercy." "Stop playing the hero and save that for the innocent ones." "You shouldn't save him..." "I will if I know he's innocent." "It's up to you, master." "But by keeping such men free you get what you get." "They're all over the town." "They shouldn't do these things publicly." "All it does is cause more pain." "If Juan killed his wife he has to pay for it." "Have you found Nuno?" "No, sir." "So what are you doing here?" "Back to the roads." "I bring a letter from Cardinal Mendoza." "It seems it's urgent." ""Present yourself at my palace immediately." "Consider it an absolute priority."" "Go back to the roads." "As soon as I deliver the prisoner I'll return." "Yes, sir." "I pity your mother." "A noble from Spain does not deserve a murderer as a son." "Hand me over at once." "With pleasure." "Don't treat my prisoner that way again." "In my prison I have no mob, like those in your dungeon." "A murderer is a murderer everywhere, warden." "If you'll excuse me, I have more important matters." "Take away the shackles." "No, I don't deserve preferential treatment." "I see you don't recognize me." "Fifth of Cavalry, in Lens." "You served under me." "Captain?" "Look what I became, sir." "Every act has consequences in life." "It's the law of God." "Take him to his cell." "Mariana..." "How are you?" "Now..." "You're safe now." "Trust me." "I'll take care of you, I promise." "Excuse me." "Señora..." "I bring you a delicious dessert that would excite a marquis." "The only good thing I learned at the orphanage." "I'm not hungry." "Thank you." "We'll let you rest, eh?" "Come on." "Sometimes it makes me sick to be a man, come on." "Such actions we're capable of..." "You remember the upholsterer's daughter?" "Yes.." "Last year someone did something similar to the poor thing and the next day they found her hanged." "Mariana needs to forget about this." "Locked-up in here she never will." "What do you propose, help her out of the town?" "Yes." "And I'll leave with her." "What?" "I'll repeat the question because we're misunderstanding each other." "What do you propose, help her out of the town?" "I promised to look after her, and failed." "I must give her a normal life, to live free." "The part about living free, I understand perfectly." "I even imagine it, with the sound of waves and the singing of sirens." "But you can't leave with her." "What about Alonso?" "What about the boy?" "He has a life here." "Alonso will be fine." "We will be a happy family." "What do you mean, a family?" "Mariana and you aren't..." "Oh God, I hope you're not thinking about..." "That can't be..." "You were about to ask the same thing of Margarita." "You can't marry another." "If it's best for her, I will." "Sacrifices are made for love, not out of pity." "We leave tomorrow." "Master..." "Don't pawn to honour your ancestors... by melting away. (a pun: french defense, a chess move) No way." "Sátur, I am sure." "And what about Doña Margarita?" "No." "And what about me?" "You can come with us." "How come that we're ordered not to fix the room?" "Nobody was killed here!" "Is that clear?" "We must restore the good name of the the palace." "What about that pitcher and those glasses?" "A murderer touched them." "Clean them!" "Look at that bed!" "God, it looks as if a pig has given birth on it." "Get them to wash the sheets!" "What are you doing dressed like that?" "Can it be that your new clothes don't fit you anymore?" "I have not found any servants." "Where are they?" "They've all been ordered to search for Master Nuño." "Have been ordered?" "Who did it?" "I haven't said a peep." "It was me, madam." "Have them all return to the palace immediately." "Yes, ma'am." "Mother, who is to dress me?" "I'll help you." "Just see how lazy you become when you want." "Not lazy, mother." "Marquis." "Señora, your shoees have arrived." "Ah, fabulous." "They're the latest fashion in Paris." "Leave them there." "Yes, ma'am." "Any word about Nuño?" "Nothing." "And I hope he returns before the Marquise or else she'll be very upset." "What about you, how are you?" "Very tired." "Let's try to finish now with all this work." "What's that?" "It's a silver cross." "And has some initials:" "R and N." "It doesn't belong to Juan or his late wife." "If it's not theirs, it must belong to..." "Maybe it belongs to someone who came in without us knowing." "Lots of people have been here." "It could be anyone." "Maybe someone came in while they were sleeping." "It may belong to the murderer." "She didn't deserve that." "Juan is guilty." "Or maybe he isn't, Margarita." "Maybe we're giving up too soon, before we've exhausted the possibilities of proving his innocence." "Wouldn't you like it?" "Could you tell me who made it?" "Its lock is a bit loose." "But you and I couldn't pay for something of this quality." "This belongs to someone of high rank." "What about the initials?" "Would you recognize them?" "They could belong to anyone, right?" "What was I thinking..." "Margarita." "How come you're not in the palace?" "I came to run some errands." "I finished the class with the children." "If you want," "I'll walk you and..." "and we can talk." "No, no, no." "I was about to leave." "Goodbye." "Hey, señora." "Don't forget your cross." "I found it in the room where Juan stayed with his wife." "For a moment I thought..." "It's silly." "I better take it." "Someone's sure to claim it." "If you think it has something to do with the murder, then let me keep it." "I may find out something." "It's a waste of time, Gonzalo." "Margarita, if there's a chance of him being innocent we have to get to the bottom of it." "Ultimately Juan was the person you..." "All right." "Whoa..." "The craftsman couldn't tell me, but the goldsmith recognized the cross." "It was ordered years ago by the lords of Requena." "Margarita's having a tough time..." "Now you remember Margarita?" "It's funny..." "You didn't think of her when taking the worst decision in your life." "I had to take it using my head, not my heart." "His head, he says..." "What about your origins?" "Is it that you no longer want to unravel the mystery?" "Now the only important matter is Mariana." "You know what I mean?" "you may believe you're very supportive, very selfless." "But you're selfish." "You haven't thought a single bit about us." "Do you think I'll go with you, leaving my son behind?" "You're right." "I must care of Mariana and you must of for Gabi." "And you have to be near him." "Keep the house." "What do you mean, keep the house?" "A house is not just the roof and walls." "It's also the people who live inside:" "you, the kid, Margarita..." "Sometimes you have such weird ways..." "There she is." "Whoa..." "Señora Requena?" "May I speak with you?" "What do you want?" "I believe this belongs to you." "It was my son Roberto's." "I thought I'd lost it forever." "Where did you find it?" "In the palace of the Marquise de Santillana." "May I speak to him?" "My son died in the war 14 years ago." "I'm sorry." "Who is it?" "The commissioner, Eminence." "Did you summon me?" "Hours ago!" "I'm very busy, Nuño has disappeared." "Life is like that, Commissioner." "Children disappear and someone finds them." "Don't ever disobey a command from me again!" "Richard Blake was here last night." "He wants to kill me." "I need all the protection you can offer me." "You'll get my best men." "I think you didn't understand." "Richard Blake was in my own bedroom." "I can't trust anyone." "I need you." "Wow, that trust is new to me." "You shouldn't make enemies and so avoid these situations." "In this world everyone has enemies, commissioner." "Therefore we need protection from the family." "Eminence, you should not fear anyone but God." "Not even him." "Because he'll be on your side." "Even in this situation... you shouldn't forget who you are talking to, commissioner." "You will stay here." "If necessary day and night." "You will be my guardian angel." "No." "No, I'm not asking." "Arrest me." "Marta, excuse me." "Is Margarita here?" "She's upstairs, dealing with things of the new Señora." "I'll tell her you're here." "Thank you." "Master, think of Doña Margarita." "Why don't you postpone the trip?" "Two dire news: about the doctor and about you, it will be unbearable." "We leave tomorrow." "I already told you." "No, I want you to stay!" "I want you to stay, master, for God's sake, think again." "You'll deprive her of the only family she has and will ever have, perhaps." "She won't forgive you ever." "Look, Sátur, even if it hurts me," "I prefer Margarita hating me for leaving, rather than Mariana dying." "Ah, you, fix me a snack, I'm hungry." "Excuse us, but we're not your servants." "We come to see Margarita." "I'm Gonzalo de Montalvo, teacher." "And this here..." "I am Saturno Garcia." "Your slave, your servant, your most faithful admirer." "Allow me, madam, at your feet." "I present you Sagrario de Castro." "The best actress raised by the Spanish stage." "I see that you know me." "You say I know you?" "While being a comedian I was fortunate... to see you perform in the "Corral de la cruz" open air theatre." "You raised the carol "Burrito Sabanero"" "to the height of the masterpieces of Lope de Vega." "Oh, Lope, Lope..." "Lope was fond of me." "He wanted to write a play for me, but he had no time." "He died, the poor thing." "No wonder, dealing with women like you..." "You still haven't finished fixing the room?" "The Marquis asked us to remove his hunting boots, and since his calf muscle is way high there was no way." "But this is our last pending chore." "Well, all right." "But hurry." "Yes, ma'am." "By your leave." "Schoolteacher?" "What?" "Nothing?" "It belonged to a young man who died 14 years ago in the war." "No chances left for Juan." "Margarita..." "Señora, would you drink some water?" "I don't want any." "Sátur..." "Sátur, what's wrong?" "You should eat something." "Pass my rations over to the other prisoners." "Eating or not, I'll die anyway." "If you want to finish this before its due time, you won't get it this way." "Maybe I can help you." "For the old times." "No." "It would be unfair to my wife's family." "They need revenge for what I did." "They need me dead and I owe it to them." "You're can put yourself in another's place." "You must be an excellent chess player." "I learned that in the war." "Chess is just like war." "We must overthrow the enemy and protect the king." "Yes, but unlike reality, in this game you'll never find an enemy... in your own ranks." "Were you betrayed in war?" "Don't you remember, Doctor?" "What do you mean?" "Are you sure you don't remember your first patient?" "Spanish!" "Come on!" "Your leg is busted." "I'll have to cut it off." "It is the only way you'll survive." "I don't want to die." "No, you won't die." "Say yes." "Bite on this as hard as you can." "Soldiers, help me." "Hold him by his hands and toes." "Whatever he does, don't release him." "I cut the artery," "I cut the artery..." "You killed my son." "Your son?" "His name was Roberto." "And you killed him." "I only tried to save his life, sir." "If you hadn't made that mistake, he'd still be alive." "Why..." "Why do you make me remember all this now?" "You know." "Every action has its consequences in life." "So..." "All this is revenge?" "You didn't pay for the death of my son." "But you will pay for your wife's life." "No, no, I won't die." "I won't die for something I haven't done." "Where's the king?" "Call the King!" "Call the King!" "Help me!" "The king is traveling." "He won't return before the execution." "Also, how would you prove your innocence?" "Checkmate." "It seems he has no fever." "Sorry." "Sátur..." "Sátur, are you okay?" "Everything's blurred." "My tongue is hard and rough as... the ass of a lizard." "What happened to me?" "You fell flat at the palace." "Don't you remember?" "No." "Let's see, Sátur." "Come, get up slowly." "Come on, that's it." "Very good." "Oh boy, I'm bleeding..." "I'm bleeding from the nose." "Hey..." "Hey, if I'm hurt on the inside." "No, Sátur." "No, it can't be serious." "Put it there." "But I was perfectly fine, ma'am." "I swear I just drank some water and..." ""You still have not finished fixing the room? "" "Everything went blurred and..." "And then there was darkness." "Margarita, bring a little water, please." "Yes." "Master..." "Oh, I was just reminded of a guy I knew," "God rest his soul." "He was bleeding down there and within 2 days he was dead." "Sátur, you're not ill." "You've been drugged." "What?" "But I've never in my life..." "Listen." "The pitcher and glasses were in the room.." "that Juan and his wife stayed in." "Excuse me, master, but so much such pitcher... and glasses and giddiness..." "I see a lot of glass but little transparency, what do you mean?" "Somebody put an opiate in the water, to make him sleep and not remember." "You also drank it and the same thing happened to you." "That's it, damn..." "That means the doctor didn't kill his wife." "But..." "But that's impossible to demonstrate." ""For if my love can kill me, her love, which doesn't favour me, since it can kill me, isn't that what it will do?"." "Oh..." "Mother, what are you doing?" "This guy is not understandable." ""Among thorns, twilights, the miserable moaning casted to the wind..."" "Well, let the wind slap his twilight face." "(she really means "ass-like-face")" "Gongora is obligatory reading in high circles." "Oh, really?" "Then you read it and tell me how it ends." "But, mother, it's poetry." "Sorry, I'm looking for the Commissioner." "I've brought his mail." "Leave it here." "And start polishing the silverware." "Yes, ma'am." "With permission." "What's this letter?" "No stamp in the sealing wax or sender or anything." "Mother, it's not right to read other people's mail." "Ah..." "Mother, what is it?" "Nuño has been kidnapped." "What?" "Yes." "They're asking for a ransom." "If they're not given the money, he'll die within two days." "That's terrible." "Yes, a horror." "What are you doing with the letter?" "What letter are you talking about?" "No letter has been received." "But..." "Jacobo..." "Jacobo, son." "My son, Jacobo." "If anything happened to you, God forbid," "Nuño would be the heir." "And I, then, would have nothing, again." "And you don't want that for your mother, right, son?" "Excuse me." "Catalina said they brought some letters for me." "Yes, they're here." "Any news about Nuño?" "Now you care for him?" "Well, after all, my son and he are brothers, right?" "It's right for me to care." "It's right for us to care." "You must get sharp." "I didn't go through all I went through or do what I did... just to return to the slum." "Yes, mother." "Well?" "Are you working on issue about the doctor?" "This is the map of the jail." "I see..." "But, is your mind set on this... or in the meantime are you also thinking about Margarita?" "I tell you this because time goes by." "And you haven't yet told her you're leaving." "What are you waiting for?" "For the fresh air of the Pyrenees to hit your face, to tell her?" "I'll tell her later." "If you postpone it for so long it's because you're not sure." "Or you would have told your son." "Alonso's at Gabi's place." "He won't return until tomorrow." "It's like you have no ears or eyes, like a tuber." "Don't you realize that this plan will fuck your life forever?" "Disassemble the den." "I'll leave tomorrow." "Okay, whatever you say." "I tell you one thing:" "when you're in bed with that woman, take great care not to call Margarita's name." "Sátur, enough." "I must figure out how to break into that jail." ""Break into the jail"." "You have definitely lost your brains!" "That's a military prison, whoever goes in doesn't get out, there's no... way of escape." "The difficult thing is not to escape, but to prevent him getting caught once he's out." "That's it." "You already lowered the visor on the helmet and you neither see nor hear." "A mouse would pay more attention to me..." "How can I get him out?" "Who is it?" "Stop, don't take even one step further." "Who told you to come?" "You, Your Eminence." "If you want me to leave..." "No, no, come on." "Come near." "Come in, come." "I forgot." "God may be on your side, but the devil is on mine." "Listen, the murderer of my wife is the warden." "I was imprisoned unjustly." "Leave him." "It's time for his last confession." "I'll tell the confessor the whole truth, and he'll believe me." "The father is accustomed to false stories." "He won't believe you." "Listen to me, please, I beg you." "I didn't kill your son." "You must believe me, I don't wanna die." "I didn't kill him." "You'll rot in hell." "Come in." "Father..." "I beg you, for the love of God." "I haven't killed anyone." "You have to believe me." "I know, that's why I'm here." "Listen, the murderer of my wife is the warden." "His son died in my hands 14 years ago and now he seeks revenge." "That we cannot prove." "You'll have to flee." "You know what that means?" "Never to return." "You'll escape at night after the last count." "So you'll be away when they realize." "And how do I walk out that door?" "Here." "When they bring dinner get rid of the guard." "Here's a military uniform to blend in among the guard." "Out there, there many guards." "Some might recognize me." "Trust me." "They'll be occupied with something else." "Whoever you are, thanks for everything." "You've worked all day long." "Why don't you rest for a while?" "He gets along with you." "You two use to talk?" "Did he tell you if he has some place to go?" "Nuño is quiet and lonely." "His whole world is you and his mother." "Commissioner, take this." "This will come in handy to regain strength." "Thanks, but I have no appetite." "Sir, excuse me." "We found this in the forest of San Rafael." "It belongs to Nuno." "Lucrecia gave it to him on his feast day." "It doesn't necessarily mean that something happened to him." "Perhaps we're closer to finding him." "What would you know?" "Daily, there are children out there dying." "If you think he's dead, why look for him?" "I'll lift up every rock, each grain of sand in that forest until I find him." "Let's go." "Mother..." "If he finds the kidnappers he'll learn about the ransom." "Want me to help you?" "No, thank you." "I prefer to keep busy with something." "I have to talk to you." "Then sit down." "By the tone of your voice, and the bad times I'm going through I bet you won't say anything good." "What's up, Gonzalo?" "I'm leaving." "Claudia, Alonso and I are leaving the town." "I had a good work offer and..." "I've accepted." "That's good, right?" "It's great for you." "Good, for all of you." "It is." "When you are leaving?" "Tomorrow." "Tomorrow?" "Margarita I had thought... you could come with us." "No." "I'm staying." "A couple has to be alone." "and not bear the sister-in-law.." "You are not a burden to me." "I appreciate it." "I'll be fine, really." "What is it?" "Nothing." "I don't want to talk." "Want some soup?" "I'm fixing dinner." "Okay?" "An emissary went to the palace asking for you." "Read this." "This is from Juan's mother." "To you?" ""I'd appreciate if you give this letter to my son." "A serious illness prevents me from saying my last goodbye... to who I brought into life." "Please forget for a second what he did and go to see him." "You're the only woman he ever loved." "Don't let him die alone."" "You must go and give it to him." "I don't know if I can." "Margarita, this woman asks... for a last goodbye to her son." "You cannot deny her that." "But..." "Master... have you talked to your sister?" "I need you to concentrate." "Right." "But I don't know how you can." "Have you told her?" "Yes, Sátur, I told her." "She took it really badly, clearly." "She won't leave town with you, I mean." "At this time they'll be making the last count of inmates." "Juan will escape soon." "What about my request?" "That's it, just change the subject." "I brought it, there you have it." "It's fine." "And I've readied the crossbow." "you'll need it to go in there to fight." "If everything goes as planned I won't even need to fight." "You won't fight?" "No." "Now that we know he's not guilty, would you stop there?" "Do as you please." "As times passes, I understand you less." "Sátur," "I'll cause a detonation outside to distract them while he escapes." "Lately you've become very skilled at escapes." "Juan's escape, yours with Mariana, eh?" "Wait here with the horse." "If nothing unforeseen happens in half an hour he'll be here." "But how do you want me to wait here?" "Since I wear no mask or costume or anything." "Okay then." "What a shame." "What?" "These two..." "He says we must wait for the boss." "A lot of uniforms and muskets but not a bit of common sense." "I don't know if I'll be able to see him." "You'll no longer just be able, you'll really see him, you'll see." "What do I tell him when I see him?" "That he deserves what they'll do to him?" "Because that's what I feel." "Women, he'll pay for his sin." "Don't punish him yourself, in addition." "What if he wants to touch or hug me?" "What do I do, Catalina?" "Let's reason it, Margarita." "Go in there, try not to cry, give him the letter and leave, that's it." "A jail is no place for women." "I have a letter for Juan de Calatrava." "They can't have communication with the outside." "His mother is sick and wants this to be delivered." "An explosion in the wall!" "Quick, over here!" "Over there." "Come with me!" "Run!" "It's was outside!" "Over there!" "Run!" "A detonation." "Juan..." "Over there, over there!" "Juan..." "Juan..." "He's an inmate, don't let him escape!" "Come on!" "Margarita, I'm innocent." "I haven't killed anyone." "I swear." "What a mess..." "It shouldn't have been like that." "The plan would have worked if Margarita didn't show up." "I don't understand why the hell she came to the jail." "What was she up to?" "I don't know, but it doesn't matter anymore." "Juan will be beheaded at noon." "Master..." "He'll be monitored until the executioner gets the axe over his head." "And now you can't count on the surprise factor." "I have to try to get him out." "You don't have to try." "You want to do it, that's different." "You know why?" "You feel guilty for what you've done to Margarita." "And you want to do something for her." "Juan is innocent." "That's why I'm going to free him." "You are innocent, too!" "And you can die by trying." "Don't go back to that prison." "By God I ask." "Perhaps, just before execution I may be able to free him." "I must see that yard again to learn how to do it." "Are you listening to me?" "You're talking about a one-shot, a maybe, a perhaps..." "See that Alonso and Mariana have everything ready to leave." "As soon as I release Juan, we'll leave." "You won't you listen to reason, eh?" "Shall I tell you something?" "You'll leave after freeing Juan, but I'm leaving now, master." "Take care of the boy." "And be very happy." "Make way for Cardinal Mendoza!" "Out of the way, useless!" "Richard Blake..." "Shit." "If we hadn't gone he'd have escaped." "Woman, don't torture yourself more, it was a fluke." "Unfortunate, but a fluke." "Didn't you hear him shouting his innocence?" "He was shouting it, until they silenced him by beating." "What if it's true, Catalina?" "I should have believed him." "Catalina, have them water my horse, quick." "Yes, sir." "And get back upstairs soon after." "Late yesterday this letter arrived for you." "Take care of it, Irene." "It's from Nuño." ""I'm at the inn Santos Sevilla." "When you receive this letter I'll have embarked for the Americas." "I'll be fine."" "He really has an adventurous spirit, that boy." "What will we do, Hernán?" "Santos inn?" "When have you been to Sevilla?" "Never." "I made it up." "When you don't get stuborn on proving otherwise, you can see how smart you are." "They didn't doubt it for a moment." "It was not that great." "I only copied Nuño's handwriting from an old letter." "It was easy by removing the serif from the L." "If the ransom fails, he'll be dead in a day." "You don't like it?" "Should I bring you something else?" "Not the water either?" "Well, I better leave you alone." "So I don't bother you." "I'm sorry I lost my memory." "If I'd remembered where you were earlier, they wouldn't have... have done that." "It's not your fault." "There is much evil." "Yes." "Just now a turmoil built up on the street." "They've taken Richard Blake." "Richard Blake?" "Yes, I don't understand it, either." "He was dead." "I'm sure it was him." "He tried to attack Cardinal Mendoza." "Did you see... if he was hurt or they've done anything to him?" "I don't think so." "But..." "What's up?" "Where are you going with the knife?" "Are you tired of yelling, at last?" "All right." "Get him out of there." "His time has come." "You know you won't get out of here alive." "I will die and so will you." "Come on..." "You don't have the guts to pull the trigger." "I just used the bullet with an inmate in the yard." "Father!" "Father." "Here, Alonso!" "Claudia took a knife and left." "What do you mean, she left?" "Down to a palace, I followed her." "What palace?" "Cardinal Mendoza's one." "Come on, what happened?" "I just don't know." "I told her that Richard Blake is alive." "Richard Blake..." "We saw him dead." "But he's alive, I've seen him." "What time is it?" "The bells told 11 o'clock a while ago, why?" "Nothing, you stay here." "Don't even move." "Won't you accompany Aunt to Juan's execution?" "Richard Blake..." "You thought you could kill me..." "You may have survived storms and battles, but I am a soldier of God." "And with that army you don't play." "I've thought about what to do with you." "How do you prefer to die?" "At the same time as you." "Bold and defiant." "I like it." "The conqueror Valdivia had his arms torn off, they roasted them... and fed him on them." "How about that?" "Are you hungry?" "Richard..." "God worked the miracle." "Your wife just resurrected from the dead." "Release him and I'll tell you where the treasure is." "Yeah..." "You're a very predictable shrew." "Well, back to the little matter concerning the three of us." "I've heard that one of the most painful things in this life, is to see how the beloved one dies." "Quiet." "You can decide who is the viewer and who is to die." "But if one of you two tells me where the treasure is, then I'll condescend on offering... him/her a quicker death." "You can think about it." "Why did you come back?" "I promised you I would." "What will we do?" "Die... before being killed." "You shouldn't see it, let's go home." "I won't leave him alone." "What do you want, to keep this one memory of him?" "He wasn't able to escape because of me." "I'll be by his side." "Hurry, you have to get away from town." "I must say goodbye to someone." "No time." "Under the window there's a cart with hay." "Leap!" "Come on!" "Why are you doing this for us?" "You saved my life." "Come on!" "Juan...!" "Juan..." "Margarita, I am innocent." "Ah..." "He is innocent!" "Didn't you hear?" "Come here..." "Margarita..." "Come here..." "Juan..." "Juan..." "You could have stopped Nuño!" "Why didn't you tell me?" "Stop!" "What are you dong?" "Get out." "I want to finish him." "No way!" "You won't kill any of my servants." "Who are you to order that?" "The lady of this house." "And as such, I'm the one who decides who lives and who dies inside it." "And this one, for now, will live." "Come, carry him outside." "I must bring back Nuño no matter what." "What are you going to do?" "I need a ship." "A ship?" "I'll get a ship whatever the price." "You'll need a crew and supplies..." "It doesn't matter." "I'll sell my guns, my horses." "My blood, if necessary." "You know it's not enough." "You could spend years looking for him." "I'll give you the money." "I didn't ask you to." "I'm your wife." "For better or for worse." "Take the old mill road." "There's never anyone, it's safe." "Travel by night down to Cartagena." "Once there, go to Italy by boat, be careful." "Even when there it's probable..." "That the guard will keep looking for me." "And remember:" "Now your name is Francisco Jimenez, son of a Cutler." "Juan de Calatrava and Fonseca, noble of Spain, from today on I'll be a living dead man." "How did you know we were here?" "When you saved me we came here." "You should leave now." "Your mother gave me this for you." "I didn't kill that woman, but I can't prove it." "I believe you." "I'm sorry for what I did to you." "Juan, I want to go with you." "I'll be fleeing all my life and you don't deserve that." "I love you." "No, master, no..." "It's me, don't kill me." "What are you doing here?" "I couldn't leave without knowing the end." "Well, that and..." "It's just that earlier I said goodbye like a true idiot." "There was more warmth in the Hundred Years War." "I disassembled the den." "I packed up the boy's and Mariana's things." "I also folded the clothes and I placed them in trunks." "Though not in alphabetical order for lack of time." "I appreciate it, but... in the end I'm not leaving." "How come you're not leaving?" "How come that you won't?" "After the struggle I had... with trunks, with appliances, clothes..." "So, now you have to leave." "For my holly balls:" "you're leaving." "Where are you going?" "To enter this forest means getting infected." "I discovered something about Devil's Mouth." "The Forest of the dispossessed." "Get out of here!" "How much money are we talking about?" "Enough for provisions and a good crew." "Claudia is gone." "Well, if you need anything..." "Another error like this, and we'll end up on the gallows." "You're useless!" "I don't understand the relationship of this with the Templars or my family." "Are you interested in the Templars?" "You'll pay for all that you've done to us." "You betrayed your family." "Hernán, no!" "I know your secret."