"Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles." "You bastard." "I'm sorry, honey." "How could..." "How could you do something like this?" "I'm sorry." "I... have nothing to say." "Episode 1" "Excuse me... excuse me.." "I'm sorry!" "The news is starting soon, so I have no time!" "Unni, Unni!" "Unni, where were you?" "And you weren't even answering your phone..." "This is the script." "They said there's something to discuss, they want you to go 10 minutes early!" "Hello, Miss Mi Eh." "You look a little pale." "Are you sad because it's your last broadcast?" "Or maybe, are you nervous because the higher ups from the broadcasting station are here?" "The number 1 article has been moved up one slot, and number 7 has been taken out." "And we don't know when this other story will be ready, so put the crew on standby." "Yes." "Eun Jae, the program sheet is out, so you can get it started." "Park Min Jae, we don't know when this program is going to be ready," " So put the crew on standby." " Yes!" "Oh, working hard." "Here's the program list." " Shall I start the countdown?" " Yes, please." "Airing in 3 minutes..." "This feels just like when we had an inspection during school." "And the members of the broadcasting centre..." "Why in the world did they want to come to our news center, of all places." "Noble committee said they wanted to see Kim Mi Hee's last broadcast live." "Well, Kim Mi Eh Anchor is kind of like our GBS's own star." "Ah, she should just stick with news." "What does she want to future her studies abroad for..." "Please be quiet." "It's almost time for them to get here." "The broadcasting members are here." "Thank you for your hard work." "2 minutes." "We're sorry, but could turn off your cell phones?" "OK, this is the last commercial!" "Anchor!" "Hello everyone, this is the 9 o'clock news, Spotlight." "I'm afraid I'm going to have to start off with some unpleasant news as a greeting tonight." "The felon Jang Jin Gyu has made another appearance." "The results on the investigation of the twelve murder cases has finished today." "Yes, this is the first news we've heard of it." "[The re-appeared Jang Jin Gyu]" "The prisoner Jang Jin Gyun has shown himself at a crime scene in Kang Won Do." "Although the police have lost him a total of 3 times, this time around the fact that he can escape again had something do to with the police" "Here's Reporter Choi Wong with the details." "This is a bank in the vicinity of Kang Won Do." "A man wearing a cap walked in front of the ATM machines..." "Who's the person doing the reporting for Yoo Hyun Ji?" "Ah, it's Seo Woo Jin." "Local News Department Head:" "Ahn Jung Seok" "Seo Woo Jin?" "This is her first live report, isn't it?" "Yes, it is." "Director of Reporting Bureau, Mun Jae Guk" "Why did we have to use her today, of all days?" "Ah, that makes me nervous." "Political Department Head, Jeong Seong Il" "Well it's not like I knew that today would be like this..." "And everyone has a first time." "The criminal Yoo Hyun Ji, concerning his crime of murdering 12 different people..." "The police will in a moment bring the criminal through the doors of... through the doors of..." "Ah, I'm getting tongue-tied." " Relax." " Yes." "In order to commit the crime..." "In order to..." "The police, momentarily..." "Through the National Science Investigation agency." "However, he denied his statement, the police have trouble." "Hey, it's up, it's up!" "They're about to bring him out!" "Yes, this is the new center." "Ah, yes!" "Yes, I understand." "They said that Yoo Hyun Ji is being brought out of the police station." "Ah, yeah?" "Excuse me, we're changing the line up." "Yoo Hyun Ji is being brought out right now." "We're about to go live on the scene." "Since the order has changed, please handle the transition, Miss Kim Mi Eh." "And Mr. Kim can handle the next one." "Okay, Camera 2." "Please focus in." "Who's talking?" "Okay, camera needs a little more stabilization." "Camera 2, please get a little more of the background in the shot!" "Could you move just a little to the side?" "Is this good?" "Since he denied his statement..." "After slipping through the cracks, he has attempted to flee to the United States..." "OK, this is the last one..." "Anchor." "The investigation concerning Yoo Hyun Ji's tour of various motels, and the murder of 12 people has concluded today." "We'll be connecting to Reporter Seo Woo Jin out at the Nam Sang Police Station." "Reporter Seo Woo Jin?" "Yes!" "This is Seoul's Nam Sang Police Station." "The investigation of the suspect involved in the shocking murders of 12 people has just concluded." "The suspect Yoo Hyun Ji has confessed that, out of a desire for revenge against husbands, who cheated on their wives with no thought for who was going to get hurt, they committed this sort of crime." "To take revenge against those immoral couples engaged in affairs, as though she was learning systematically about cars, it has been found that there was an appointed time every day." "However, while talking to the police, the suspect Yoo Hyun Ji showed signs of some mental instability," "He shows abnormal mental state, and thus was briefly transferred to National Science Investigation agency." "Camera 2 standby!" "As it would turn out, Suspect Yoo Hyun Ji is being brought out of the station at this moment." "Yoo Hyun Ji, a comment!" "How is your mental state?" "Look this way!" "Comment please!" "Yoo Hyun Ji!" "Comment!" "Wow, that's scary." "Even if your husband did have an affair, how do you do something like that?" "Honestly, you can never know with people." "Oh, but Miss Mi Eh, do you know?" "The people who were killed really were in immoral relationships." "Although it's terrible that she killed them for revenge, those people who had affairs are bad as well." "I mean, why otherwise would they say that the motel has no rooms from 9 AM to 3 PM?" "They send the kids to school, and then head there." "Geez, what's this world coming to..." "I think we need to find all the people who have affairs, and just bury them all in the Han River." "You be careful too." "Manager Lee is quite popular these days, you know." "The more you trust him the more you should take notice." "It's a joke, a joke!" "Everyone knows that Mi Eh and Manager Lee are doing great." "What's wrong with Kim Mi Eh?" "Yes, Yoo Hyun Ji is not making any comments." "However in the station..." "Makeup!" "Hurry up and go fix her makeup in there!" "Did you guys have a fight?" "Ah, this isn't going to work." "Kim sunbae, could you do the conclusion when we cut back to the studio?" "Oh, okay." "No, I'll do it." "It's okay." "I'll do the connection." "Mi Eh, your voice is shaking, you can't do it!" "Leave it to Kim sunbae!" "I'll be doing it." "Just give me some more time." "What happened?" "Do you want the whole station to go down?" "Bring Kim Mi Eh off air, or get someone else," "JUST DO SOMETHING!" "We can't just sit here!" "We don't know when..." "Seo Woo Jin, don't finish!" "What?" "I'm telling you to take a little longer!" "Give us 10 minutes!" "Or maybe even just 30 seconds!" "Just take some more time!" "It's not going to work, camera 3 stand by." "Yes, the suspect Yoo Hyun Ji has left the station," "and appears to no longer be here." "Right now, the only people left are reporters, and relatives of the deceased, who are ...contemplating the ...case." "I will go meet the relatives, personally." "How do you feel right now?" "Bring back my son!" "You don't know how I struggled to bring him." "Bring back my son." "It's not going to work, try to move Woo Jin out of the screen!" "Did you know...the suspect... uh, in everyday life?" "Would I be like this if I knew them?" "Would I just let them go?" "Would I?" "Um, what do you think you'll do from now on?" "What plan?" "What future?" "My child is dead!" "This isn't working." "OK, we're cutting to the studio in 15 seconds." "Studio, get ready, we're cutting to you in 15 seconds." "[Cut in 15 seconds]" "Yes, the suspect Yoo Hyun Ji has been taken to the mental hospital, and we'll know the results of the law by tomorrow." "But who will repay the pain that these family members have had to face?" "From the Nam Sang Police Station in Seoul," "This was Seo Woo Jin for GBS news." "Anchor." "Yes, as much as you can't see into the meaning of this crime, it seems that there will need to be a definitive investigation of mental health." "But they say that those engage in extramarital affairs, are also committing murders to the heart of loved ones." "It almost seems to be that the word "love"" "is a vague and otherworldly concept only to be seen in dramas." "I feel saddened for the slow loss of love and understanding in our world today." "Okay, Quick News, start!" "For those who wants to buy second hand cars, please take note of this news report." "They steal cars and then sell them off as second hand cars in the black market." "We're done." "They said it worked out." "Hey!" "Are you okay?" "What the hell was that?" "That was shocking, shocking." "What was up with the sudden change up?" "I thought I was going to pass out from fear myself." "My legs don't have any energy." "Help me up." "You did a good job." "Good job on your first live!" "What good job..." "If I have to do that one more time, I'm going to end up dead." "Let's go, I'll buy you a drink." "Yeah, I don't think I can go back like I am now." "But hey, was I shaking before?" "Did I do well?" "Shake?" "You did great." "When I did my first live, I completely messed it all up, remember?" "Of course I remember." "I seriously thought you peed your pants." "What?" "You little..." "Ah, well, at least we're done!" "You still don't understand, do you?" "Seo Woo Jin." "Do you know what the worst type of reporter is in this world?" "The kind who take others' stories, and plagiarize them." " You..." " Gosh, troublemaker..." "Got in via the interview examination, you should have some form of mental preparation right?" "Did you come here, just to copy other people's work?" "It's because we keep sending that kind of crap out that our ratings are down the drain!" "I'll do better next time." "Instead of just saying you will, fix that mentality of yours." "Sleep a little less, and play a little less." "And listen to what I say." "And I don't mean just take in what I say," "I mean go dig up the story if it's there to be dug up, and if you dig like crazy, at least something is bound to come up, isn't it!" "?" "What is it... that Jang Jin Gyu," "He's probably out roaming right now, go get me something on that guy." "Sir, that's... what if she gets stabbed chasing a guy like that?" "When I am talking, switch off the local broadcasting." "Anyway, Seo Woo Jin, if I catch you plagiarizing one more time, be prepared to be fired." "Understand?" "Yes." "This isn't just to Seo Woo Jin!" "This is for all of you in here as well." "Do your job right!" "Answer your phone." "Hello?" "Get nervous, you guys." "You know that the station atmosphere isn't good these days." "What?" "!" "Really, is that true?" "!" "Oh o-okay, I'll be right there..." "What was that?" "Oh, nothing much..." "It seemed like his hair had grown a little bit more from this part, and seeing him in glasses, it's definitely Jang Jin Gyu." " You're sure?" " Yeah..." "Really, thank you!" "What thank you!" "I need to repay the favor to our reporter Seo." "If I get this interview," "I'll get you a new outfit as part of the reward money." "Reward?" "No need." "The police will probably get me that kind of thing." "You told the police?" "!" "Surely I can't lose 20 million Won, can I?" "Welcome!" "This timing sucks." "So where is Jang Jin Gyu?" "Squid." "Yes." "Snail." "Yes." "Elephant!" "Yes." "Keep your eyes open!" "If we lose him again, we'll all have to be prepared to lose our uniforms!" "Understand?" "The cuckoo bird is in sight!" "Yes?" "Ah, Coffee?" "Yes, yes, I understand." "Hey, hey!" "So the motel Jang Jin Gyu is staying at is this one, and we're over here." "So we need to watch this side, and you go in with this officer." "And team 3 stays here with me as backup." "Okay?" "Keep your eyes open!" " This time let's really try to catch him, okay?" " Yes, I got it!" "Sir!" "That..." "Jang Jin Gyu ordered coffee, so they're about to deliver it right now." "What?" "Then what should we do?" "Why don't we follow the lady in, and then we can nab him then?" "Ah, ok." "That's a good idea." "Okay, so let's do that." "Ahh, but I finally feel better without all of those reporters around." "Sir!" "Yeah?" "What?" "We have a big problem!" "[Lee Chun Gi]" "Yeah Hyung-nim, what is it?" "Reporter Seo!" "What're you doing there!" "Ah, seriously you!" "Don't just hang around, hurry up and get out!" "We're about to storm his room!" "I'll come out as soon as I make him just one cup of coffee." "Are you crazy?" "It's JANG JIN GYU, JANG JIN GYU!" "I know, I know." "He's a known murderer, charged with murder and robber" "Do you want to die?" "!" "If you keep going like this, we can't be held responsible either!" "I'll handle my own business." "Hey, if you're here, hurry up and come in." "What're you doing just standing there?" "Yes..." "Oppa..." "let's talk later." "No, wait!" "Instead of hanging up, just put the phone in your pocket." "Ah, why...are you being like that?" "Oh, okay, okay..." "See you later..." "What?" "What are they saying?" "I think, before we catch Jang Jin Gyu, she's trying to get a report in." "What?" "Gosh, this is making me crazy." "Is she trying to add snivel on rice that's already all cooked?" "Seo Woo Jin, seriously..." "Well, for now, I think I'm going to have to go in with Team 1." "Since she left her phone on, I'll be keeping tabs on the situation, and we'll move forward in the safest manner possible." "Ah, and we can't just leave it alone, in case something happens to her..." "I guess there's no choice." "While Reporter Seo's safety is important, we need to send someone in." "Okay, go." "The cuckoo bird has hidden an egg." "The hunter is going in." "Repeat." "The cuckoo bird has hidden an egg." "The hunter is going in." "What are you looking at so intently?" "Ah, no, that's..." "There's no reason to look so hard." "Your thoughts are correct." "Huh?" "What thoughts..." "I'm Jang Jin Gyu." "Jang Jin Gyu?" "Do you know me, Oppa?" "Did I see you when I worked at the Yeong Dung Po?" "Don't you even watch the news?" "The escapee, Jang Jin Gyu." "You don't know?" "You liar..." "You don't believe me?" "That's fine, don't believe me." "Oppa, Oppa, when you were in Seok Cho, how did you escape from the police?" "Oh, Seok Cho." "The police thought I would walk over..." "Do you think I'm insane?" "That I'd take a bullet?" "I just hopped on a bus and took a connection." "You didn't get questioned?" "They just said, "Ahh, thank you" and let me go." "Well, I guess all the Korean police are like that." "When did you get to Seoul?" "It's been about a week?" "I saw it at the news, I heard that you hide yourself from checkpoints well." "That's easy." "Because whenever I go there, I always go to the police station first." "I go there and see their wanted list." "Really?" "!" "You didn't get caught?" "!" "Hey, would anyone imagine that Jang Jin Gyu would go to the police station?" "Oppa, you're the best." "This much is a piece of cake." "Then, you know, that case regarding the stolen gold at Kangnam, was that you?" "On the news, they were totally like, "he did it... he didn't do it..." all back and forth..." "Are you a reporter?" "Huh?" "Why do you keep asking for all of these details?" "You're a reporter, aren't you?" "If you lie, you're dead." "How did you know?" "That' I'm a reporter?" "Hello..." "I am currently in a motel with... the man who has escaped the police several times, Jang Jin Gyu oppa." "How do you feel?" "You girl, you're pretty good." "This has been GBS news." "Hey!" "You have to say your name." ""This was GBS news's...", well, any name, "Reporter speaking."" "Oh, okay." "This was GBS news's Seo Jeong Eun." "Come here." "Huh?" "Oppa, your coffee will get cold." "It's cold already." "Hey." "I like you." "Stay with me for the night." "Call the Madame, that you've found a customer." "Couldn't I go back first?" "So I can wash up and..." "Hey, there's plenty of hot water here." "Oppa." "Did you hear something outside?" "Okay, Oppa, I won't go anywhere." "What's the matter all of a sudden?" "Is there something...?" "The cuckoo bird has been surprised." "The egg is in danger!" "The cuckoo bird is in flight!" "Oppa, oppa, oppa, it's dangerous!" "Wait, it's dangerous, Oppa!" "Don't go!" "Stay right there, Jang Jin Gyu!" "Stay right there!" "He's on the next building!" "Hey, Jang Jin Gyu, you!" "No, no, he's not in the back!" "In the back!" "In the back!" "I can't see him!" "No, he's not in the back!" "Get out!" "Stay right there!" "Stay there!" "I'm seriously going to go crazy." "Seo Woo Jin, seriously, you..." "What... hey, let go, seriously, what..." "Reporter Seo, why are you being like this?" "Are you seriously going to keep being so petty?" "Well, what, it's not like I did anything!" "This seriously isn't anything, really." "So I'm saying let me see it!" "It's not anything, continuously saying you want to see it, when it's nothing..." "You think I can't tell?" "That's a mole cam, isn't it?" "Hey Reporter Seo!" "Team Captain, you worked hard today, huh?" "Do you think this is play?" "Does it look like we're playing?" "Do you know how hard we worked to find him here, and you come and meddle like this?" "What is this?" "(Mole Cam...)" "That's mine, that's mine!" "Give it to me." "What are you talking about, this came from the crime scene." "We have to thoroughly investigate it!" "What kind of rule is that!" "This is theft!" "What?" "Theft?" "Ah, well, the fact that we lost Jang Jin Gyu today is bad on my part too, but you have to give this to me." "This is something people need to know about." ""Know about", yeah right." "We just lost Jang Jin Gyu, what "need to know" is there?" "What, is it my fault that you couldn't catch him?" "!" "Then whose fault IS it?" "Is it the police's fault?" "This..." "But, that, you!" "Did you prepare the Item Presentation?" "And there isn't anything in particular to report?" "Sunbae, there's sort of a strange situation." "What is it?" "Seo Woo Jin did another great job." "Is it an accident, or a headline?" "Take a guess." "I hope it's a headline." "I envy of your optimism." "What is it that's worrying you, honestly?" "Is it something I need to talk to the captain about first?" "Yes." "What?" "!" "Why did Seo Woo Jin go in there by herself, without even reporting to anyone?" "She said that she was short on time to find the truth." "But after working hard for it, why did she let them take the tape after a series of hardwork?" "!" "Situation Team Captain, Chu Myeong Hoon" "She needs to find the tape right away!" "The police are probably furious, do you really think they'd give it back that easily?" "Vice Captain, Lee Ju Hee" "Someone else might ask for it, and we might get scooped on this story!" "Well how about this... the kids and the president are supposed to have a meeting, so why don't you try..." "Hey, do you think I'm of an adequate rank to be drinking with the president?" "But still, if you gently coax him into giving it back..." "Yeah?" "Why not I just go do laundry for him then?" "Anyway, I'll ask them to save a reservation for you!" "Sang yun, can you give this to the CC team right away?" "Yes." "So, to get this straight, there's an interview with Jang Jin Gyu?" "That is to say, we can take out one..." "No!" "Not from our department, take it out of yours." "We can just take this story here out, why do you keep wanting to argue about this?" "You're right." "According to the news," ""It is said that the warrant will be issued within this week."" "Yesterday, "If it's fast, the warrant will be issued within the day after tomorrow."" "Today what was it? "Even though it's late, the warrant will be issued within tomorrow."" "I must become a giraffe while waiting for the warrant." "What?" "Is it my fault that the warrant isn't coming up?" "What were our ratings?" "Still not good, of course." "Yesterday we fell 3% to 12.6%." "Well, maybe we'll go up tomorrow." "That again?" "!" "This news was captured by reporter Seo Woo Jin." "I bet if this goes on, all the other stations will faint from anger." "Asking them "what were you all doing while we had a story like this."" " Let's push it forward, yes?" " Alright, let's do it." "Well then, which reporter..." "The politics department gives in." "Hey, do you think anyone would even imagine that Jang Jin Gyu would go to the police station?" "Ah, one time, I was looking at the wanted list, and I think I ran into someone who was supposed to be the team leader." "Oh, hey.." "You, bastard." "You really look a lot like Jang Jin Gyu!" " I get that a lot!" " Right?" "Man, if you were the real deal, I'd be a hero!" "What a shame!" " Have a good day!" " Thanks, you too!" "So?" " I hear that a lot." "– Ah, this!" "Team Captain." "Reporter Seo is asking for the tape back, still." "Yeah, but this, if this goes out, it'll be a huge problem." "Huh?" "You probably won't ever know, how much I really loved you." "How should I deliver this news?" "Everyone, you are actually at the site of the police captain and GBS news report." "Ah, that's good." "Team Captain." "If we just keep quiet, today's incident didn't happen." "We don't really want to give that kind news anyway, that the police lost Jang Jin Gyu again." "And I'll speak well of you to the president of police agency as well," "And don't demoralize the first-line police with useless punishment." "Ah, thank you, Mr. Chu..." "There really isn't anyone to count on but you..." "In exchange, give us back the tape." "While I did get the report, if that gets out..." "I will handle it as delicately as possible." "Because the only thing that's important for us is that we got an interview." "The actual content isn't that important." "Why are you doing like this timid?" "Should I call them to order now?" "Why don't you go to the restroom." "Yes, I understand, sir." "He said he'd do his best to keep us out of harm's way, so... don't worry too much." "Yes, sir." "Now I know why you're still the chief of police station." "What'd he say?" "He says to give back the tape." "Is he out of his mind?" "Or is he trying to get us all killed?" "He says return it, and he'll pretend today's failure never happened." "How the heck are we expected to trust the word of a reporter?" "!" "the dogs on the streets will laugh at you!" "That's what I'm saying!" "Why are you eating the spicy noodle..." " Team captain." " Hmm.." "What if we do this?" "We give it to them, but..." "We give it to them but..." "Um, so, please calm the captain down for me." "He says he's writing his resignation tomorrow." "Ahh, surely, surely he wouldn't do that." "Anyway, thank you and I'll be sure to treat you to drinks later." "Good work!" "How about a drink?" "Look here, you, Chu Myeong Hoon!" "Your senior is talking, and you still manage to laugh?" "In the presence of good alcohol, so why are you being like this?" "Do well." "I said do well, you brat." "You have to do well, YOU!" "Chief" "Ah, we're sorry." "Kid, don't you have any pride?" "Why do you think you have to apologize to those people?" "Why are you being like this, the pillar of society?" "Pillar?" "Hey, bring me the pillar, so I can make an end out of all of these guys." "Haha, sir." "You're drunk..." "You guys aren't doing so hot lately, are you?" "!" "So now you're being pushy to everyone else!" "If you guys had met me at the Namsan Police station 10 years ago, you would've been hard up to be like this." "This is a little hard to take in." "What, you think a reporter is something special?" "Why do you guys have to go against us all the time?" "We're the neighborhood authority!" "Look at that." "Want to have a fight?" "Aii, please get a hold of yourself." " Let's have a drink with me." " Yeah, ok." "Here, cheers." "What're you going to do to me just by glaring?" "What're you going to do?" "!" "You...!" "As you know, lately, our GBS has been having to deal with the police a lot," "And there's a high probability that they will use this to intimidate us." "Also, if a report goes through that one of our own attacked one of theirs, the other stations are going to have a field day with this, and our GBS will..." "Stop!" "Stop saying things we already know, and give me a solution instead." "Yes." "I'll personally make a trip to the hospital to try and convince him otherwise." "We've always had a good relationship." "Mr. Ahn, you meet with the chief and figure out a way." "They're not just going to back down on this." "Make a good deal." "Yes, sir." "Director, sir." "The president of Police Agency is in the same graduate school of top business administrators with me." " Yeah?" " Yes!" "Should I try to persuade him, a little?" "Can you contact him right away?" "Oh, oh, yeah." "Oh, our daughter is going to be on TV." "Make sure you watch." "No, Woo Hyun is a newspaper reporter, but his sister Woo Jin." "Yeah." "You know she's a TV reporter." "Geez, stop already." "Look, it's already started." "Right now." "Yeah, hurry and turn it on!" "Okay, okay!" "Geez, it'd be good to get the ratings up when Woo Jin is on!" "Accumulate the ratings." "Not everyone is counted in the ratings." "Doing that won't raise the ratings at all." "Really?" "So you mean our house doesn't count?" "Yes, it doesn't." "Well, then..." "I guess we can't go anywhere, leaving the TV on." "We just wasted our precious electricity." "She should've just gone into newspaper reporting like you did, instead of going to that rating-begging TV broadcasting, having such a hard time?" "At least on TV, you still get your face seen." "It'll be good for her when she gets married, it's perfect for her." "Even so, it's so hard on her!" "Let's just watch the news already!" "Go ahead, watch." "GBS has managed to attain an independent interview with escaped felon Jang Jin Gyu." "This while, Jang was in the center of a city instead of suburb." "What's this?" "Did she interview an escaped felon?" "!" " What?" " What did you say?" "The escapee Jang Jin Gyu was..." "Department Head!" "Yeah?" "How about the tape?" "And we've sent a reporter too!" "Good work!" "Where are you going?" "Yeah, Oppa?" "You!" "Are you really being like this?" "If you had something like that, you should've shared the information with me, instead of just..." "Seriously... are you going to be this petty?" "Anyway, our newspaper comes out tomorrow morning, so you could have had first dibs, and we could release the order in turn!" "Give it here." "Woo Jin, is that right?" "That you met with that kind of evil criminal?" "If that's the kind of stuff you're doing, quit immediately!" "Are you guys being serious?" "!" "The daughter is meeting an "evil criminal", and the person who's supposed to be her brother is jealous, I ought to..." "No, no, Dad..." "it's not like that." "Dad, there's another call coming in, I'll call you later!" "Hello?" "Oh, yes, yes, Editing Engineer." "What?" "What do you mean that Jang Jin Gyu's voice didn't record?" "Surely...!" "Anyway, what can we do for now?" "I mean, if it won't work, can't we maybe narrate it according to the mouth movements?" "Or maybe just put out an image of the video." "Because we're short on time, we can't figure out what he's saying just from his mouth movements." "And we only have the same video that he is simply sitting down." "The only thing that's important is what he's actually saying, everyone already knows what he looks like." "Ah, I'm going crazy." "This can't be right." "Something has definitely gone wrong." "I'll be right there!" "T-th-there's no audio?" "This can't be right!" "Because this cord is broken, the audio must have not recorded." "What?" "No...that..." "We only have 5 minutes, get me the tape quickly!" "Ah, what should we do?" "Should we put that other report in, that we decided to take out a while ago?" "The politics bunch has already passed us!" "Are you going to bring me the tape or not?" " Hyun Jae!" " Uh, Director..." " Assistant Director Lee," " Yes." "Let's do this." "Pull all the reports forward by one slot, and I'll send you a tape through assistant, so put it just before weather news." "This is an emergency, so don't ask for any explanations!" "What are you doing?" "Aren't you all getting back to work?" "!" "What are you doing, just standing there." "Do you have something to say?" "If you do, say it." "Do you not have a mouth?" "I said if you have something to say, say it!" "I have nothing to say." "Of course you don't have the right." "You sure were making a huge fuss, nice results." "How is it that you can only ever make trouble, and never actually get anything done?" "It's always my job to clean up after you!" "I'm sorry." "Just quit already." "What more could I have to say to you." "Do you even know what you've done?" "Yes." "I bet you do!" "Until something big happens again, go to the police station and camp out till you get a new order from me!" "The morning of a temple in the mountain." "This is all you have?" "There's really nothing else?" "Yes." "GBS is going to have to close down tomorrow." "Put it in." "Why do those chaps of social division have meal?" "This is the last one." "Anchor." "Yes, until when do you usually sleep?" "The priests of mountain temple wake up at the time of 3 AM, while all other things are in deep sleeps, with the sound of wooden gong." "The village is lit with moonlight..." "I think... the news ends, when this video does, doesn't it?" "Ah, what about the criminal interview?" "I think this must be a mistake in broadcasting..." "What happened?" "[Hyung]" "Did the news go out well?" "We don't have to resign, do we?" "Reporters' room of Jung Ang police station" "Memory of discharge of probation of 39th new reporters, GBS press section." "So you think you're going to be a reporter?" "Director." "Everything's been cleaned up perfectly." "You'd think you fixed it yourself." "I was the one who fixed it by calling the police chief!" "My heart warming strategy worked." "What manager of social section of broadcasting station, visit the chief of police station to hospital, bringing fruits basket?" "Ah, the nerve..." "The police chief didn't say anything?" "Oh, yes." ""We're backing off on this one as a favor to you."" ""You guys should back off on something as a favor to us as well."" "Like that." "Is that right?" "Back off?" " Department Head Ahn." " Yes..." "How long as Chu Myeong Hoon been on that team?" "About a year." "I think it's about time we moved him to another department." "Sir?" "That makes sense." "If moving him would fix the situation..." "What are you talking about?" "Are you in charge of that department?" "Who are you to be saying to get rid of him or not?" "You're a strange person." "Who said that?" "It's just that the Director suggested it, and I was just giving my agreement." "You're the strange person!" "Director, sir, what has Chu Myeong Hoon really done wrong?" "I mean, naturally when men are having a drink, sometimes punches are thrown!" " You can't move him because of just..." " You can't just ignore the situation either!" "Hey really..." "Well, anyway, who would come to replace him?" "Last year, 100,000 visitors filled this area." "This summer, it'll be host to another large summer visitors, but as you can see, the amount of trash in this area would make you assume it was a garbage dump." "Even when the situation is like this, local government continue to simply blame the lack of budget." "One moment." "What's the matter?" "I don't think the feeling is coming across." "I'll do it again." "I'll do it again!" "Last year, 100,000 visitors filled this area." "This summer, it'll be host to another large summer visitors, but as you can see, the amount of trash in this area would make you assume it was a garbage dump." "Even when the situation is like this, local government continue to simply blame the lack of budget." "And are ignoring the situation." "Even at this moment, the ocean is dying." "This is Jeon Book GBS's Oh Tae Seok." "OK!" " How was it!" " It was good!" "Thank you for your work today!" "I'm sorry we didn't think to bring another pair of shoes." "I'll just take these home and wash them." "Yes, this is Oh Tae Seok." "Hello Director." "I'm doing well, of course, and you?" "I'll buy you some Hae Jang Gguk* (*Bone and Cabbage Soup)" "I don't want it." "Really?" "I said I don't want any!" "The news was all messed up, and the nose of innocent chief broke down" "This is fun." "So..." "So, what's "so"?" "I'm camping out at the police station." "It's not like that..." "the chief is getting lynch..." "Well, they fixed it." "It "never happened"" "Is that so?" "You're going to keep this to yourself, right?" "What exactly do you think of your own brother?" "Don't worry, and just eat." "Okay." "[President's office]" "President, the director of press section is here." "Ah, please sit down." "So I heard that on yesterday's news, the "The morning of mountain temple" came out?" "Yes, that's so." "I was in a meeting, so I was unable to watch it." "But I got a call from the president of Buddhism this morning." "He enjoyed the program very much." "Ah, yes." "He said that news these days seem to be in a war to deliver sensational news, so it's always full of terrible disasters, but seeing such a relaxed report, he said it was extremely refreshing!" "Something like a harmony of the negative and the positive." "I believe that intelligence is required for the news, but sensitivity is also necessary." "That's exactly that type of report." "Yeah..." "As not the president, but a Buddhist, I'm extremely thankful." "Please do well in the future as well." "Yes, thank you." "But you know, on the internet this morning, it said that we had promised an interview with Jang Jin Gyu, but why didn't we have it on the news?" "It was all over the place." "Although it's important news for the public, because it could very well disturb the peace," "I used my authority to decide against airing it." "Ah, I see." "You could make the criminal into some sort of hero as well..." "I think you chose wisely." "You really the Director!" "Ah, surely you speak too highly of me." "Director!" "Director!" " How could you do this?" " What?" "This change in staff!" "You can't just replace the team captain without telling me!" "Department Head Ahn, I'm sorry." "But we have to think about Chu Myeong Hoon as well!" "He's been struggling with that department for a year already, he should be given a break!" "Of course, that's good!" "But why Oh Tae Seok?" "!" "You know what sort of relationship we have!" "Mr. Ahn..." "Why are you being so immature?" "It's all in the past!" "Director!" "Look, I have a plan in my mind for this, so just leave this up to me!" "Director!" "Definitely not Oh Tae Seok!" "You know that!" "Please just listen to me just this once..." "I don't care any other guy..." "Please I ask you." "Long time no see." "How's it feel to be back after 3 years?" "It's good!" "Did I call you too late?" "No, I've been well." "I'm sure you know well, to get along with the Department Head." "Yes, I should." "Lately press section has been pretty difficult, because of those ratings..." "I'll only be watching the ratings, so please do well." "So without regard for my sources or methods, you're saying I can do however I wish, as long as the results are good?" "I don't have the confidence." "I don't think I can do something like that." "Then, can you raise it with just scoop?" "Yes." "With just a little bit more work, I think it's possible." "Well, I prefer that way as well." "Since I'll only be watching the ratings anyway." "Oh Tae Seok transfer from Jeon Book GBS press section to Seoul GBS Situation Team, press section." "Wow, Seo Woo Jin even lost us our Captain." "I must take care of myself." "What is this new captain supposed to be like?" "What kind of person Oh Tae Seok is?" "It is said to act like we were dead for a while." "If you know, you'll get hurt." "You'd better if you don't know him." "The man who sent our Department Head flying with one touch, and then mysteriously disappeared to the local station." "He is that person." "He hit the Department Head?" "He's really an idiot." "Ahh, what kind of state are we in now?" "Myung Eun, don't worry." "I'll make sure to protect you." "Ah, awkward." "Don't worry, Senior Tae Seok is a good person." "A good person...?" "Situation Team everyone - meet at the square of wailing after news" " New Captain!" "What's this?" "Is he going to cause a fuss starting on the very first day?" "Oh my..." "Cap* Congratulations on coming!" "(*short for Captain)" "It's been a while." "Nice to meet you." "I'm the new captain Oh Tae Seok." "I couldn't think of a good place to meet, so I asked you guys to meet here." "But if you thought I wanted to cause a fuss starting on the first day," "I'm sorry." "I just wanted to introduce myself and say hi, so there's no need to be nervous." "I don't really like having tension when there's no need either." "As you all know, our team is one of the biggest in the department, so let's get along well like one family." "You guys don't have any sort of reaction?" "But one thing." "I hate reporters who don't have patience, so for those of you who don't have patience, before I fire you, get yourself transferred." "That's all." "Ah, by the way, which one of you is Seo Woo Jin?" "Oh, that's me." "We need to talk." "I heard all of yesterday's issue was your fault." "Yes." "Yesterday, before you tried to record with the mole cam, did you check the audio?" "I didn't quite do that." "You didn't "quite do that"?" "What is this un-reporter like way of speaking?" "Is that how you learned it?" "Did you, or did you not?" "Say it directly." "I did not." "So." "When I bought it the day before, it worked perfectly fine." "So I wonder why there's no audio." "Do you think it broke by itself within a two day time span?" "Yes, I think so." "You think so?" "Does a reporter use an unsure tone to answer?" "It did, or it didn't?" "Answer directly." "It did, it definitely did." "So." "In those three days, did you have the mole cam with you at all times?" "Yes." "No." "That... well, for a few hours yesterday, the police had it." "What's the possibility that someone broke it on purpose?" "There's none..." "Well, actually, there is a possibility but... surely the police wouldn't do such a thing..." "Are you really a reporter?" "If that had gone on the air as planned, what do you think would have happened to the police?" "They... probably would've had an uproar." "So pretend you're the cop." "And the mole cam you confiscated has no audio, like this." "What would you do?" "Well if the audio's broken anyway, I'd just give it back." "You would, right?" "I would too." "But instead, after keeping it for several hours, they only unwillingly gave it back after our side started putting the pressure on." "Don't you think that something doesn't quite fit?" "So if that's the case, what can you deduce from that?" "They gave me a copy of the recording." "When they made the copy, they left off the sound wires, and only copied over the visual." "So I'll ask again." "Is there a possibility that someone broke the tape on purpose?" "There is." "To not rouse suspicion that there was no audio, they cut the chord..." "And do you think that the original tape is still there or not?" "I think there is." "It's not "you think"..." "is there or is there not?" "!" "There is!" "Go to the police station, and bring me the complete tape right now!" "I'll give you until 6 PM tomorrow!" "If you can't get it, then you'll only continue to be a low grade reporter!" "And as long as I'm the captain, you will never be a first grade reporter!" "Did I not say "RIGHT NOW?" "!"" "Yes?" "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Main Translator:" "Jinny Spot Translators:" "liquidfir, saturn" "Timer:" "Victory Editor/QC: ay_link" "I got humiliated at my job, and already got shoved on the bad side of my new captain, okay?" "I don't want to get in this kind of petty fight either, but if you're in a fight already, I think you should make sure to win." "I'm going to set fire to this entire freaking building!" "Call the guys up and tell them to find me something I can send all at once." "I don't need any of that maybe, maybe not stuff." "It's you, Oppa, isn't it?" "Someone kept asking if I had something..." "Just once..." "Despicable!" "For Myung Seong, it's useless shaking the tail." "You should shake the body or hit the head." "Do you... have a boyfriend?" "Shut up and follow me already." "Yes, this is the tea shop?" "This is Oppa, Jang Jin Gyu Oppa." "We should meet." "If it's for Oppa, I'll go anywhere you ask." "Coordinators: mily2, ay_link" "Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles." "They must have gave me a tampered copy of the original tape." "During replication, the sound was removed and only the images were copied." "Let me ask you again." "Are there any chances of someone cutting off the sound intentionally?" "Yes." "They didn't want to be suspected for the removal of the sound, so they cut the sound cable." "Is there an original tape, or not?" "I think there is." "It's not "you think"..." "is there or is there not?" "!" "There is!" "Go to the police station, and bring me the complete tape right now!" "I'll give you until 6 PM tomorrow!" "If you can't get it, then you'll only continue to be a low grade reporter." "And as long as I'm the captain, you will never be a first grade reporter." "Did I not say "RIGHT NOW?" "!"" "Yes?" "Episode 2" " So she ended up taking all the blame." " Yes, we did nothing wrong." "Ms. Seo, you're here." "Welcome." "Police Officer Lee, what are you doing," "Ms. Seo is here, you should give her some energizing drink immediately." "Oh, yes." "What's up?" "Are you asking because you don't know?" "I think you should know better than anyone else, Team Leader." "What are you talking about?" "Oh." "I heard about the error with the tape." "Ah..." "How..." "It really feels awful when you work hard for nothing." "Drink this, and be strong." "Yes, be strong, what can you do now?" "What are you doing?" "What are you doing?" "Police Officer Lee." "Reporter Seo." "Reporter Seo." "Give it to me before I get angry." "Give it to you?" "Give you what?" "You think there's wine stored here?" "Didn't you guys give me an empty bottle!" "What exactly is she talking about?" "You think I wouldn't know that you gave me a muted tape and kept the original." "Reporter Seo, are you a reporter or a hypothesizer?" "I've been made the laughing stock of the company." "And I have been reprimanded by the new captain." "You know that I can't live with something this wrong, right?" "If you don't give me the originals by tomorrow afternoon," "I'm going to set this whole damn place on fire!" "Hey you!" "Oh!" "How can they call that a woman?" "The police station has been used as the neighborhood drum." "That's what I'm saying." "I have a daughter too, but if she wants to be a reporter when she grows up," "I'd do everything to convince her otherwise." "What if she says she wants to be a policeman?" "Are you kidding me?" "I'd kill her!" "Let's have a drink." "Having intestines after only having eaten seafood for a long time." "Makes me realize that I'm truly at Seoul." "I was against you coming to Seoul." "However, we'll have to see each other daily starting tomorrow." "Why?" "Does your mood feels bad?" "You want to have a fight?" "Let's call this even." "If I think about it, I want to punch you once right now." "But starting from tomorrow, you have to show your face around." "Jung Seok hyung." "Don't call me brother." "I'm a head of a department." "Jung Seok hyung." "It's okay if you punch me once or twice." "This is why I don't like you." "You pretend to be so close." "But you never listen to what I say." "Yes." "I'm really sorry about what happened that time." "You should know that the director isn't the only one who has the control over 'life' and 'death'." "I have it too, okay?" "If I think you're not the right person, I'm going to send you away immediately." "I'll leave on my own." "Here, please give me a drink." "Gum Soo..." "What are you doing here?" "Why are you going through people's stuff in the middle of the night?" "Let's talk." "What is it?" "Where the original tape I filmed with the recorder?" "What?" "What are you talking about?" "You took the original." "Team Leader told me that he gave me the muted copy." "What?" "If he didn't want to give it to me, he could have just not said anything." "Why did he have to cause me to be embarrassed?" "I said it earlier that I can't send it in for broadcast anymore." "Didn't you see the news report?" "Catching the criminal is more important than information." "So even if they have it, they wouldn't air it." "That's true." "But as soon as I said it, he got really angry, saying that there was another original." "The more I think about it, the more angry I get." "Is there something wrong with the Team Leader?" "Well, he is rather special." "I mean, if he wanted to keep it a secret, he could have just left it a secret." "That's what I'm saying!" "And then he's always telling us to keep things hushed." "I know!" "So where's the original?" "I have other things on there too." "I really don't know where it is." "So if I got this right..." "The original tape does exist somewhere, doesn't it?" "What?" "Police Officer Go." "This is a secret between you and me." "I won't tell anyone that you told me." "Reporter Shin." "Did everything go well?" "Of course." "Everything went well." "Just make sure that I didn't write that report." "I submitted it under my name." "Don't worry about it." "If that goes wrong, I will be buried alive by my family." "My sister will have a difficult time in her company." "I've made it so that nothing bad will happen to you, or your sister." "So hang up your worries." "Alright." "So this report will cause a big blow to GBS, right?" "The moment the news is released, everything will be over." "Okay, okay." "We will talk another time." "What time did you drink until?" "Around 1am." "Tae Seok, the bastard." "Regardless of being in the fresh air, he didn't use to drink at all." "He just has been fishing time with fresh air and bright moon as a friend." "He didn't used to drink." "Who says the time can be fished?" "What's this?" "How did that bunch of people catch get this?" "Director, Myeong Seung Daily have sniffed us out." "What?" "What did they managed to sniff out?" "Here, look at this." "They totally portrayed as a violent organization!" "These bastards!" "GBS reporter gets violent towards a police officer, causing him to be hospitalized for six weeks." "No, no." "Director, we don't know who published it, but it's not us." "Let's meet and talk." "What is this!" "Department Head Shin!" "You are really doing this?" "Do you know how hard it was for me already?" "Really?" "The department head of the social news reconciled with the police officer?" "How much was the appeasing fund?" "Hey!" "Are you joking around with me?" "I'm being sincere." "If you call yourself my friend, aren't you supposed to warn me before you publish this?" "Oh, sorry, sorry." "Unlike broadcasting, a newspaper doesn't have previews." "What kind of bullshit is this?" "So exactly how much was the appeasing fund?" "This also shocked the department heads, right?" "Hold on." " Hold on." " Whom did you push?" "Listen to me." " I said hold on a minute, listen to me!" " Inspector General?" "Department Head Shin!" "Shin..." "This bastard." "Who did he think he was interviewing!" "Hey!" "Who leaked the story to Myeong Seung Daily!" "He's really overreacting." "Do you think this is getting a little out of hand?" "I'm a little concerned." "Don't worry." "Don't worry." "It's not like we're making up a false story out of nothing." "What kind of era are we in now?" "How can a reporter dare lay a finger on a police officer?" "Does he think he's Park Chan Ho*?" "(*Park Chan Ho is a famous taekwando expert)" "Oh well." "Yes." "This is Captain." "Yes, Captain." "Were you sleeping?" "No, my throat needs to be cleared." "Have you found the tape?" "I found out that there was an original." "I asked if you found it." "Yes or no?" "No." "Find it before today's meeting." "Yes, I got it." "And did you see the news in the Myeong Seung Daily newspaper today," "About the 'former head of department hitting the police officer'?" "That's was published?" "I heard that your brother is a reporter at Myeong Seung Daily?" "No." "Are you trying to accuse me of leaking the story?" "What kind of person do you think I am to make that kind of deduction?" "I looked at profile and it was stated in the family relations section." "You did a background check on me?" "!" "You call a team captain finding out more about their staff a background check?" "Anyway, it wasn't me." "I am asking you to go find out." "Regardless of whether it's through your brother or not." "Yes, Sir." "But if the report has already gone out..." "Do we really need to know who leaked it?" "Yes, we definitely need to know." "If the police department leaked it, it's a problem." "But if it leaked from within the department, isn't that a bigger problem?" "Don't just sit there." "Wash your face and get moving." "Hey." "Who is this now?" "Reporter Oh Tae Seok." "Nice to meet you." "You're the Captain of Myeong Seung Daily." "Yes." "It's been six months." "I was wondering who it would be." "Let's have a drink for old time's sake." "Today's not such a good day." "Because something big came up the moment I came back." "You mean because of our report." "It would have been okay if you had only delivered the truth." "But there was a problem with the heading." "You portrayed us as violent gangsters to make an impact." "Ah... did I?" "Maybe you didn't know because you've been away from the field for too long." "But GBS have quite a few problems these days." "It was bound to erupt anyway." "Reporter Oh." "This is between companies." "Let's not attack each other for something like this." "You and I are both top players." "I'm sorry, but I'm not a top player." "And I can't accept this kind of provocation." "Bastard." "Being so terse on the first day?" "How is it that you haven't changed in the three years that you were sent into exile?" "I'm worried that you will once again be prejudiced against." "What?" "!" "Contact the kids and make sure that they bring back something so that we can kill them with one swoop." "I don't need unimportant news." "We need something important to deliver a counter punch." "Captain, I will go ahead immediately." "Should I also report to the director?" "Yes and tell them before the meeting today." "I want everyone to prepare one news article on Myeong Seung Daily." "Yes." "What's going on, what are you doing?" "Let's go on a date just briefly." "I said what's wrong?" "It's you, right?" "Of course." "Of course, I'm your brother." "The matter regarding the former director..." "Aren't you the one who leaked it?" "Don't you know about reporter's 'naming' rule?" "Wasn't it printed on the newspaper who wrote the report?" "Why?" "Is my name on the report?" "You think I won't know?" "You must have told another reporter to write it." "Woo Jin, think about it once." "Do you think I would have done something to intentionally harm you?" "Yes." "This is definitely your master piece." "Isn't it?" "Look me straight in the eye and tell me." "Are you the one who told them or no?" "That's... well..." "Someone kept asking me if I had anything." "I just told them a part." "You despicable." "How can you call yourself my brother?" "Let go!" "Okay, let's make something clear." "You and I are brother and sister, but we're also both reporters." "What?" "This is not a matter between brother and sister." "It's a matter between Myeong Seong Daily and GBS broadcasting." "Let's not make this into a family matter." "Oh really?" "That's right." "Okay." "I learned something good today." "There will be a day when I can use what I have learnt on you." "Okay, I hope that for you too." "Hello." "Yes, Madam Jo." "What?" "Jang Jin Gyo... me?" "Hey, there was another call for you earlier." "Are you sure?" "You told Jang Jin Gyo that you were Seo Jung Eun, right?" "Oh, I think so." "First, I said that there was nobody here by that name." "But then I thought it could be you." "I said that you'll be late because you got a ticket." "Really?" "He seemed to be jealous." "I told him that you'd be back soon, so a call should be coming soon." "Why'd you have to mention the ticket?" "Hello, this is the coffee shop." "Is this Seo Jung Eun?" "Who is this?" "It's Oppa..." "Jang Jin Gyo oppa." "Oh, really?" "Yes, it's me." "Oh!" "Oppa, how are you?" "I was worried about you." "Worry?" "How about you, were you in pain?" "What?" "Oh, that." "I'm sorry about that." "It's okay, it didn't hurt at all." "I called because I wanted to say thanks." "I'm really touched that none of the things that we talked about made it to the press." "Oh!" "Why me?" "You know I'm not that kind of girl." "Oppa, I have to go make a delivery." "Hey, aren't you going to go make that delivery?" "Okay, I'm about to go right now." "Oppa." "I'll give you my phone number." "You can call to that." "It appears that being a reporter is much more tiring than be a Gisaeng." "Oh!" "Oppa..." "Are you ready to write it down?" "Go ahead." "I'll call you back." "Now we can collect the reward money." "Can I call the police station?" "Hold on." "I'll report it for you." "I'll do it." "No matter if you report it 100 or 1000 times..." "You don't get the money until the criminal is caught, don't you know that?" "I'll take care of everything for you, don't worry about it." "You're being honest, right?" "You're going to get me the reward money, right?" "Do you think that I'd run away with it?" "Stop worrying and let's record this." "Hello?" "Oh Oppa?" "Wake up!" "Wake up!" "The police are the pillars for the people." "Punish the violent reporters!" "Punishment!" "Punishment!" "Everybody read the paper, right?" "Yes." "The kids at the paper have gone far too far this time." "We must counter attack with this issue." "With what method?" "If we shake them, something will come out." "The problem is that there's too much." "Let's pick the blockbuster one and hit it in the headline." "Do we really need to go that far?" "Isn't it better to solve these things with some political method." "Department Head for Politics." "You always like to work with political methods." "But you have to understand that GBS' pride is resting on this issue." "Don't you think, Mr. Hong?" "Yes." "That's right." "Our kids run around tiredly, trying to get news." "If their morals take a hit because of this incident, how can we get good materials?" "Department Head Hong has a point." "But it could also look like a deliberate revenge." "This could ruin GBS' image for good." "That's why I think that in this kind of situation, the politics department should take care of it." "I will resolve this issue politically with Mr. Park." "Are you saying we'll attack from back?" "Head of department for society news," "Yes?" "You should discard your outdated attitude." "It's the wrong era to be using such an outdated attack." "Department Head for Politics." "Each time we talk about the Myeong Seung Daily, you tend to be protective towards them." "It's almost as though you are on their side." "Don't you think you've started the political method way too early?" "Department Head Ahn!" "What?" "!" "You think you can just say anything?" "If it's not for the irresponsible attitude that you're advising, there wouldn't be any news on violence." "This is the time for the meeting." "Please maintain your composure." "That's enough." "You two, every time you meet!" "If you want to fight like that, meet on the rooftop on your own time." "I will try to get a blockbuster news." "We can't do a head on counter attack." "Please trust the society news department for once." "Department Head Hong..." "Don't you think you should step up?" "Leave them alone." "If they struggle and it doesn't work, they'll ask for help then." "We can just watch the show and have rice cakes." "To be honest, I have a great source." "What is it?" "Myeong Seung Daily's politics section reporters and Prime Minister played golf for big money." "No." "But that was the day that the largest forest fire ever occurred." "How they who must take care people's life can play golf for money." "I said it won't work." "Hear me out, please." "We pretend to blame Prime Minister and we weave the Myeong Seung kids." "Even if we didn't counter head on, the opponent will end up bleeding." "Mr. Park." "Let me tell you why it won't work." "What?" "Yes." "Do you know who got the most winnings for that day?" "I got it all." "Really?" "Why isn't there any leads on Jang Jin Gyo?" "We've been chasing him diligently, but we still don't have any leads." "You're chasing him diligently, but no leads." "Are you saying that you're not using your heads, and just your feet?" "I say, Team Leader Go" "Do you think that you'll be able to find him by chasing his steps?" "Is he an innocent robber or a demoralization crime?" "He's a highly dangerous escaped prisoner, right?" "For the last six months..." "He has appeared in the East, the West and has been playing around with the police." "Isn't he, Team Leader Go?" "Yes, this is true." "Don't waste your energy running after him." "Think about how you can catch him." "Where he may be hiding." "Okay?" "Think about it a little." "Think." "Think." "Think." "If you think you won't be able to catch him." "Then pray that he won't appear again in our territory." "Team Leader." "Sir, let's talk." "I have nothing to say." "Really?" "Then I guess I'll have to go meet Jang Jin Gyo on my own." "We should meet." "I'm cool with whenever, but you have to make some time for me." "Where do you want to meet?" "I'll go where ever you want me to go." "Okay then, how about..." "What?" "I'll get you Jang Jin Gyo, you get me the tape." "How can I make you a tape." "If you don't have it, then nevermind." "Reporter Seo." "I can arrest you for obstruction of justice and aiding a criminal to escape." "Is that okay?" "Oh!" "Of course that's not okay." "That's why I'm going to report  that 35 year old Officer Kim in Kangnam who don't have a chance at promotion." "Ms. Seo, don't be like that." "No, I'll ask Police Officer Hong in my town to come with me." "Stop, stop, stop!" "To be honest..." "Oh, the truth is coming out!" "Good, good." "I destroyed it this morning." "What did you say?" "I told you." "Because I thought it would be bad to keep it." "I told you so." "Good work." "What?" "I said good work." "Who in the right mind would keep such a self discriminating object?" "Then, why did you send me?" "Aren't you a reporter?" "A reporter has to see to things till the end." "Like that." "How did you find it?" "You wouldn't have dug through garbage without reason." "I did dug through garbage without reason." "Let's discuss the Myeong Seung Daily issue." "Tell me what you've discovered." "Bicycles are usually given for Myeong Seung's subscribers gift." "But this year it seems that washing machines are given as well." "So?" "But which is pricier?" "Can this post as a threat to them?" "Kill..." "You... of course it is the washing machine!" "Next..." "The winner for the novel awards hosted by Myeong Seung this year," "Is rumored to be related to the organizer involved." "There has been a lot of speculation regarding the fairness of the awards." "Kill." "It's too weak." "There's no basis for a deduction like that." "More..." "For last year's election," "To promote a relation of one of the higher management." "They made everyone in the company vote." "Isn't this some form of intimidation?" "But that person didn't win, right?" "What form of intimidation is that if that person didn't win?" "You mean there is nothing regarding Myeong Seung 's daily routine?" "There are no simpler leads to follow?" "There is one that has to do with food." "Isn't there a chain of restaurants under Myeong Seung?" "The food..." "What about the food?" "It doesn't taste good..." "This is not a lead." "I just said this to lighten up the atmosphere." "Otherwise, the atmosphere feels so dense in there." "What is wrong with all of you?" "Don't you guys feel the change of atmosphere in the station." "Due to Myeong Seung Daily's report?" "Since there a change of captain," "We should see something different, right?" "What are you all doing now?" "Next." "Yes." "I haven't found any leads yet." "How can you not find anything?" "This all started because of you." "I'm sorry." "Do you know how many times you have to say "I'm sorry" in a day?" "I'm sorry." "Captain." "There are a few interns, who just arrived." "So please allocate some assignments to them." "Finally, they are here." "We have to make their lives difficult." "Not looking down!" "These guys... you tell them to look down and they really do it." "Where is the pride as a reporter?" "The moment I see you I know you are the kind who don't listen to instructions." " Vice." " Yes." "Other than the Chong Mo line and the Dong Dae Mun line," " Everyone is in-charge of one intern." " Yes." "And..." "Make sure that you keep an eye on Myeong Seung's movements." " Until you find something useful." " Yes." "And also," "In the future if meetings end up like it did today, then forget about ordering snacks." "Yes." "Yes." "Line 2 reporters stay behind and the rest just get back to work." "Incidents team." "General Manager" " Ahn Jung Seok." "Assistant Manager" " Hong Sung Gyun." "Captain" " Oh Tae Seok." "Vice Captain" " Lee Joo Hee." "I'll allocate the lines to the interns now." "The interns..." "Will get advised by the reporters' in-charge of the lines you are allocated to." "Police station, Fire Station, Hospital." "Take note of everything that happen there." "And report to the reporter in-charge within the time span of two hours." "Understand?" "Yes." " Kim Byung Chol, Kangnam line." " Yes." "Ohm Sae Hee, Mapo line." "Yes." "Oppa is not a scary person." "Lee Sul Cheol, Chungbu line." "Yes." "Follow me." "Yun Jae Hoon, Yongdong line." "Seo Woo Jin." "You have the guts to..." "I'm correct right?" "You are Seo Woo Jin, right?" "I didn't know we would meet like this." "You don't know who I am?" "I'm Year 01, Lee Sun Cheol." "You became a reporter..." "I thought you would have become an announcer." "I worked for school newspapers." "But weren't you in Educational Broadcasting station?" "I was in news-gathering team of Education broadcasting station." "Is it?" "Anyways, I was very much afraid of getting a difficult mentor." "It is really great to have you." "Do you have a boyfriend?" "I'll think of you occasionally." "And I'll be curious of what kind of guys are you are dating now." "During our school membership training," "Didn't you confess that you liked me?" "I was drunk so I don't remember." "You even remember the fact that you don't remember." "It seems like you actually remember." "I'm going crazy." "Classmate." "Let's get along well together." "Classmate?" "In your eyes we are the classmates?" "You are an intern." "Do you know what an intern is?" "In military terms, you are a recruit, right?" "No." "You are not even a recruit." "Do you know why?" "Intern means an animal." "That is why in military terms you should be considered as either the dog or the horse." "And that means during internship, you are not a human being." "That is why just shut your mouth and follow me!" "From today onwards," "Be prepared to grow old and die here." "Don't you think the scent of violence here is rather strong?" "This is the first time I've been to a place like this." "I'm not in the mood." "I've been through double impact today." "And I'd still have to drag along an army dog." "Reporter Seo." "Reporter Seo." "It came?" "If it did, I'll contact you." "I'll be standing by 24 hours a day." "So if he calls, inform me immediately." "You promised, right?" "Do you know you are extremely thick skinned right now?" "Why are you like this?" "I'll do a good job." "But... an intern?" "Yes." "You'll be doing the night shift." "So whatever that happens here," "Report to me within two hours." "Hey!" "Your sunbae will return tomorrow morning so you don't have to worry." "You stay with me today." " That is the team 1, team 2 and that is..." " Police Officer, you're here." "That person is terrifying, be careful of him." "You came back now?" "Are you still checking up on Myeong Seung Daily?" "Of course." "But how come there's no news?" "Still checking but..." "Thank you." "Don't tell me there's nothing on Myeong Seung?" "There are cases that the owner participated the editing of newspaper, and also they protected big enterprise's irrationality, because they are afraid of losing advertiser." "Yes." "That's not bad." "Just report it like that." "They said this is something that is known." "No freshness." "Tae Seok, this guy." "Is he doing this on purpose?" "Intentionally not reporting this." "No." "He specifically gave orders to the 'kids' to dig up stories regarding Myeong Seung." "If he doesn't report things like that then it becomes nothing." "If he just say it's not worth reporting." "Then it comes to nothing again." "Please trust him." "He is the captain." "Tae Seok is not someone who bows down so easily." "I know him well because I lead him while we were at Busan." "If he says it, he will do it." "Who can ever know what he is thinking?" "This is just strange." "Coming back to Seoul without any complaints is strange as well." "When he got the order, didn't he said he will never come back?" "He was there for three years." "Within three years, a grade school student can become a high school student." "And a high school student can move on to university." "It is a long time, even if he doesn't want to change he will still change." "No, he is not an ordinary person." "Can it be..." "he wants to take the old case again?" "How can that be?" "Congressman Oh Seung Hwan, took 300 million Won illegally, becomes Gate?" "Congressman Oh Seung Hwan's illegal reception of political money." "Who knows?" "He is unexpectedly obedient." "It is just strange." "I don't care." "I'll give him till tomorrow." "If he is still all picky about this, I'll go tell him off." "You can't do that." "He is a captain after all." "I am saying." "I can't even say it now." "Why are you angry?" "When was I angry?" "I am not angry." "You are." "What?" "Mr. Hong, have a drink." "I can't even say something." " Drink." " Cheers." "Even though there is no news today," "There should be some retaliation tomorrow." "They should be working hard to dig up news about us." "Their new captain is someone known as Oh Tae Seok." "He is intending to teach us a lesson." "I've heard about him." "He fought with the current GBS head of social news department, and he got transferred out of there, right?" "Because of his father." "Everyone should be careful during times like this." "Especially at night." "How unamusing." "Sorry." "Sorry." "Let's get off work." "Can't wait to see their reaction when they read the morning paper tomorrow." "Oh Tae Seok will probably be furious." "Just get along." "You guys are already adults... still fighting." "Goodbye." "Yes." "You." "Why?" "You did something against your conscience and you are afraid of the roads at night?" "You really..." "You must really thank God that you are my elder brother." "If you are my younger brother, you'd be dead by now." "Do you know?" "You are worst than those who force their sisters to work as child laborers." "If it was you, would you have let go of such a huge scandal?" " A reporter cannot betray the truth." " I'm back." "In such circumstances, you wouldn't display spirit of a reporter?" "What?" "Spirit of a reporter?" "Forcing your sister into a corner is considered as spirit of a reporter?" "What is wrong with you people?" "Even the companies you guys work for are rivals." "Since both are reporters," "You all should help each other out." "Help each other improve and move up." "I'm not even going to hope for that." "It will be great if he is not a hindrance." "You keep asking for mercy." "A reporter cannot act this way." "Stop thinking about how to be a great reporter." "Start by being a good brother first." "This is why a true way of reporter is difficult." " Reporter?" "What reporter?" " Mom, why do you hit me everyday?" "Let me go." "Noisy." "Get your head out." "President of Security Agency is my paternal uncle." "Do you know?" "My maternal uncle is the President of Security Agency." "It seems like you guys are related." "Ah pain." "Hey, what are you?" "What are you?" "Where did you come from?" "You... do you want to die?" "I asked you first, you bastard." "Be quiet." "If you know you will get hurt." "What?" "You bastard." "You wanna die?" "Stay without moving." "Make a record, then transfer to lockup quickly." "If he still doesn't listen," "I'll be responsible for it, beat him without making scar on his face." "Hey you bastard, stay right there." "Stay still!" " Hey there, I am taking a piece of the newspaper." " Yes." "GBS suspicion of lobby to top police officer for covering violence incident." "They just want to go against us continuously." "Look at this." "He is really falling into it." "Hey!" "Hey!" "Not getting up?" "Because of all those gangster last night," "I couldn't even sleep for an hour." "Not getting up!" "Aren't you doing your round of inspection?" "Let me wash my face." "Wash your face?" "Didn't you hear you go your round?" "If you go into a police station," "You need to find the records of daily duty man and go through it within 30 seconds." "You need to greet everyone from the highest ranking officers" "To the lowest ranking officers." "Greet even though you are not familiar with that person." "When you greet them, don't call them officers but brothers." "If you do that, you can gradually become friends." "And the social relationship will improve." "Let me teach you a secret as to how to survive in the social news department." "Detained people's name list." "Even though the police officer will not show it to you," "This is the easiest way to get headlines." "Age, charges and when the suspect was detained." "Which team was in charge." "You have to go through the details." "Other than that, keep watching for it to get it." "The rest, information department, women and juvenile departments, overseas, situation, traffic accident departments..." "There are endless departments you must check." "You are lack of sleep." "And that means you cannot sleep." "Loyalty." "You have to maintain a good relationship with the security guard." "Occasionally, you will get a couple of good tips." "Buy them bread." "They like it." "Bread." "The taxi is heaven to you." "In here, you can sleep, eat, and wash your face in here." "Occasionally, you can also write your report here." "It seems like there's good news." "It is just to pass time." "It is true that Spring has arrived." "Seeing you get around." "Spring should be like spring." "Lately, there's no feeling of spring." "I say... how does it feel coming back to work?" "Getting use to it?" "It is just like that." "Is your father doing well?" "I haven't seen him in awhile." "You should settle this already." "The matter I requested from you..." "Places like Myeong Seung." "You can't get anything by grabbing hold of the tail." "You have to shake the body or hit them on the head." "Here." "Hello." "Tae Seok, this is politics department head." "Is it okay to speak now?" "Yes." "Please go ahead." "Even though social news department head Mr. Ahn will know about this too but," "I feel that you should know about this first." "What?" "The person who leak the news to Myeong Seung," "It's Woo Jin from your team." "Seo Woo Jin." "What!" "What exactly are you doing?" "Are you a spy?" "There is no such thing as secrets." "Why did you come up with such an exposable lie?" "Do you know what is going on at the station because of you?" "I'm sorry." "Fine." "It is good that you admitting to your mistakes." "Now you just have to retaliate two or three times harder." "I too don't want to be in such a disgraceful fight but..." "Since the fight started, we should play to win." "You?" "I think so too as well." "Go do your work." "Oh yes." "Take the worthless piece of news," "And throw it in the rubbish bin." "No, don't throw." "Are you going to watch TV today?" "No." "In that case, just throw it away." "That kind of news is only good enough as a preview on TV." "Please throw this away" "In the rubbish bin." "Hello." "Madam." "This is Sun Cheol." "I just got out of the police station and on my way to the next destination." "But how... there is some major traffic jam on the bridge so I'm going to be late." "Let me speak to the driver then." "The driver is driving, how can he talk on the phone?" "Driving?" "Isn't there a traffic jam?" "It is not like that." "Mr. Lee Sun Cheol, I was an intern too." "Please do not do things like this to give me stress." "Better be on your way to your next station." "This is my last warning to you," "I am not your friend, Mr. Lee Sun Cheol." "From this moment on, please speak to me in honorific speech." "Do you understand you," "Bastard!" "Punishment!" "Violence against the police force." "Punishment!" "Punishment!" "Punishment!" "From the President to the manager of public relation." "They called me and asked me what the solution to this is?" "How do you think I replied?" "I couldn't say "we haven't found a solution"." "How about settling this peacefully with Myeong Seung?" "You didn't read the newspaper?" "The news was that the manager of politics department affected the president of Police Agency to solve it politically," "You still want to solve this politically?" "But the social news department has no solution as well, right?" "It is not that we don't have it, we just haven't show it yet." "Please wait and see." "Anyways, the social news department always does everything well." "Hitting of the police officer is also from social news department." "Canceling of the news report is also from social news department." "An offerer to newspaper company is also from social news department." "Social news department." "Captain." "Is it true that Seo Woo Jin was the one who leaked the news?" "It seems that it's true." "She accidentally lost it while talking to her brother and it got" "Reported into the newspaper." "That guy who is her brother..." "Is an interesting guy?" "Bringing her work home is a mistake." "I'm sorry for paging you here when you are busy but..." "Captain, do you have any good ideas?" "I can't tell you anything yet." "What is it?" "Say it." "Are you afraid that it might leak out when u say it in here?" "It is not exactly like that but..." "Can your news suffocate them?" "I can't give you an answer yet." "More information is needed." "What exactly is it?" "That's fine." "I will wait for this." "Next." "The schedule for the shows." "You can go out now." "Why are you alive?" "Why?" "If it was me, I would have committed suicide." "How do you live in constant embarrassment?" "Your drooping head is poor looking now." "Are you still an intern?" "Raise your head!" "You are really thick skinned." "The whole thing started because of you." "And you went around telling your brother?" "I'm sorry." "Lecturing you has become irritating." "Having a junior like you," "Don't you think that I'm pitiful?" "If you don't have brains, then at the very least you can zip your mouth." "Who is Ms. Seo Woo Jin?" " Over there." " Thank you." "Ms. Seo Woo Jin?" "Yes?" "This is your express mail." "Thank you." "GBS press group social news team reporter Seo Woo Jin." "Can't contact Seo Woo Jin?" "Yes." "It has been 12 hours." "She switched off her cell phone." "No idea where she went." "We tried calling her house." "They didn't know where she went." "Didn't she sink because she was shocked from this incident?" "She is not that kind of person." "She'd probably went to kill her brother." "Could it be... she have a boyfriend recently?" "Do you 'sink' when you have a girlfriend?" "When was the last time you saw her?" "Yesterday morning, when I was reporting to her." "Last call was yesterday afternoon." "Has anything like that happened before?" "No." "Nothing like that." "Could it be... she got caught while going after some leads?" "People like Jang Jin Gyo." "That..." "When she was on the phone with me," "She got angry with me as usual." "I feel that she has panic disorder." "Ah." "I majored in psychology." "Let her be." "She will contact us." "Let's start the meeting." "I am late." "The mansion of Myeong Seung's owner." "Is built illegally on the farmland, a splendid villa." "There is even a small golf course inside." "Are you are sure it is illegal?" "I went to the agriculture department and asked about it." "And I took voice record of him." "Where did you get the permission from?" "Competent authorities office." "Does that mean that they have some form of connection?" "First of all, it is ridiculous that the land is recorded as farmland." "If they say they didn't know, it's dereliction of supervisory officer's duty." "Ridiculous or not..." "that is just your deduction." "I am asking you how do you prove your point." "I asked them if they have any rule of actual inspection, they couldn't answer." "How many, do you think, are involved?" "All the way to the market place." "When it is time to buy the land," "It was the time just before the city announced the plan of development, the land price gets higher." "If Myeong Seung explains that the land is going to be used for agricultural purposes?" "We can prove it by taking an aerial photograph of the area." "But..." "How dare you cut off all forms of communications just because of that?" "What...?" "No..." "Seo sunbae." "We've all been worried about you." "Do you want to have some coffee?" "You can't use your hands, let me feed you." "Get your hands away from me." "I know." "I will stay right here with you." "But why punish someone who painstakingly went out to get news?" "I really can't understand this." "Is the station always like this?" "I told you to go." "Honestly, Seo sunbae didn't do anything wrong." "You only wanted to get the job done well." "Right?" "That is why." "Don't endure anymore." "I told you to go!" "Really." "What kind of punishment is this." "Not a grade school student." "If it was me, I would have just have whack her." "How is it, Chief?" "Is this too much?" "Prepare the helicopter." "What?" "Prepare the helicopter and take an aerial photo of the area in the air!" "Who is it?" "Come out." "Yes, Captain." "Yes?" "Good weather today, let's go get some sea breeze." "What?" "Are you ready?" "Standby." "Cue." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Main Translators: jysung, liquidfir Spot translators:" "liquidfir, saturn" "Timers: paulyn, schizoar Editor/QC:" "Suz07" "The bigger the better." "It's a big thing." "This is really a big thing." "Hey, Ahn Jung Seok." "You have Achilles tendon of PD case, a black transaction." "There's no holy precincts to reporters." "He did it to his father, I'll bet he does it to us." "You were wearing underwear only and hugged reporter Jeong of Myung Seong?" "Lee Sunn Cheol, this is the last of his reporter life." "Am I really confined?" " No, is ther any way to save him?" " Think it." "Why they don't withdraw the suit and try to write it on the paper." "We should not make a deal with Myeong Seong." "I am cooperating with police to catch Jang Jin Gyu." " Oppa want to meet you to comfort you." " Play with me." "Do you speak Japanese?" "Coming into like this." "What are your identities?" " Let's make a deal." " Tie them and load them on the car." "Coordinators: mily2, ay_link" "Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles." "Cap?" "From here to here, they're all farmland, so if we film it, wouldn't it be okay visual-wise?" "Yes." "Driver, I'll explain it to you." "A big housing complex is standing where the fields used to be and you can see a golf course too." "At first glimpse it may look like a golf condo." "But this estate belongs to the President of Myung Seong Times, one of Korea's major newspaper group." "Wow, it's no different from Ebang Palace*." "He must not envy Qin Shi Huang*!" "(*Chinese emperor and his palace)" "Myung Seong Times will probably be agitated." "How is it, Director?" "Starting with today's headline let's start putting on pressure." "But the problem might get bigger..." "This is a exclusive news that we only get once in a 100 years." "Tell them to get in closer." "It's really big." "The bigger the better." "It's going to be a hit." "Can you get in closer?" "Cap, are you all right?" "You don't look good." "Do you have motion sickness?" "No..." "I'm fine." "What is that?" "What's going on?" "I don't know." " Find out right away." " Yes." "Why are they using the President?" "Yes, I never thought they would do this." "We can't change the golf course back into its original state in 1-2 hours." "Also, did you know Oh Tae Seok and Seo Woo Jin were in the GBS helicopter?" "Seo Woo Jin?" "Isn't she your sister?" "No, it's not me." "I didn't know the President had a golf course." "We didn't know either." " That's not the problem right now!" " Yes, sir." "First of all, I will think of ways to prevent the story from airing." "Do anything to stop it." "You have to stop it." "If you can't stop it by tomorrow, all of us might have to live unemployed!" "Understand?" "If you understand start working!" "Quickly!" "When this goes out, Myung Seong Times will all die, right?" "Apprentice Lee Soon Chul is reporting." "Go ahead and report." "I visited YongSan Police Station and just came out of the MyungDong Church." "After covering those places, there is no cases or accidents." "There was no protest rallies and the 8 places in Yongsan which are usually hectic was quiet today." "Is that all?" "There is no exclusive news?" "Yes." "Hey!" "Have you ever seen cases and accidents having a holiday?" "Go back and reinvestigate." "Then report to me again." "Apprentices these days are careless on the job." "They don't have the spirit." "Spirit..." "They try to fudge it but do they think we don't know it?" "Anyways I should make him cover a police substation one day." "Isn't it the same kind of apprentice and senior?" "Cap!" "I'm hungry." "Aren't you going to eat lunch?" "I'm fine." "It's because you feel nauseous, right?" "All right." "Then can you let me off somewhere here?" "So I can buy some kimbab and go in." "If you are not going to eat that..." "I'll eat it..." "I didn't eat anything since yesterday." "Anyway Seo Woo Jin, about your reporting earlier." "Why did you do a standup like that?" "What?" "The information on the spaciousness of the estate will go out with the visual of the estate not your face." "Yes." "Showing your face there is not important." "Do the viewers watch the news to see your face?" "When you go back, record this part separately and edit it with a picture of the estate." "Yes." "Also why isn't MyungSung Time's counterargument included here?" "You didn't call them?" "What?" "I didn't put that in on purpose." "They published the articles without our knowledge so I thought we shouldn't give them a chance..." "This is not a simple retaliation news." "It's much more bigger." "When you go back and investigate their reaction on this and add it in on the end." "Don't concentrate on what they say." "Yes." "Also the viewers should be able to understand the size of the estate easily." "Make a map of that area using computer graphics so it can be compared easily..." "For example... it's x times the size of Yuido..." "Like this, so it's clearly visible." "Redo the article." "Yes." "Cap, so will we be able to air this?" "What do you mean?" "It's just something big like this... never mind." "Don't worry." "Don't you know what generation we are in?" "I'll take care of it." "Eat more." "You might get the Reporter of the Month award." "Good job, Cap." "Oh no." "Woo Jin did all the work." "It's nothing." "I just did what I learned." "Good work!" "Director..." "Will we be able to air it?" "Don't you know what generation we are in?" "Of course." "It's going to be the headline of tomorrow's Spotlight news." "How come you don't look good?" "Did you get motion sickness because it's been a long time since you rode a helicopter?" "Oh no." "You have good luck." "Where did you get the tip from?" "Huh?" "Ah yes." "Someone sent me a package." "Package?" "Who would give info to a person like you?" "Look here." "Reporter Seo Woo Jin." "Ah your brother must have sent it." "It's nice to see you guys giving each other news." "Is it your turn this time?" "What?" "Now it's their turn to get back at us." "You should help..." "Yes, oppa." "What?" "You can't be a nobleman." "Seo Woo Jin, bring that tape and let's meet!" "Why should I?" "I'm about to get fired because of you!" "This reminds me of someone who was in the same situation few days ago." "Reporter Seo, it's okay." "Your sister got through so does it make sense that you can't?" "I'm warning you, don't air that on the news." "If you do, you and I are over." "Ah really?" "Then I should really air it." "Hey you are really!" "Brother." "What did you teach me as a senior?" "A reporter shouldn't ignore the truth." "Truth is more important then family." "Wasn't it this?" "I'm busy right now." "I'm hanging up." "Cap, good job." "Don't be too proud." "Anyone can do this with a item they picked up." "I didn't just pick it up." "Someone trusted me and mailed the information to me." "That is the same thing as picking up." "Don't rely on tips and try finding some items yourself." "You can be proud then." "Do you have something to say?" "No." "When there is no exclusive news she gets angry." "If there is she nags that I didn't investigate a lot." "She is too much." "If this goes on, don't you think we will get crazy?" "Even if we investigate 24 hours a day it doesn't show." "We can't sleep properly and get scolded." "So I was thinking how about we improve this inhuman situation ourselves?" "How?" "There are so many police stations, hospitals, fire stations so it's hard for us to visit all of them." "So we can divide the places equally and visit them." "Then we can tell each other if there was any special news..." "Pool:" "Share News" "You be in charge of JoongBu Police station and fire station." "You be in charge of NamdaeMoon Police station and Baek hospital." "You be in charge of Yongsan Police Station and JoongAng hospital." "I'll be a fixture at the control tower here." "Why aren't you doing anything?" "We need someone to collect all the items." "To make sure our pact doesn't fail there has to be a lot of work done." "I'll organize the information and e-mail it to you guys." "Yes, Reporter Kim." "There is a violence case at Namdaemoon?" "Yes Reporter Lee." "You called late." "You should call on time." "Start reporting." "I have nothing to report." "How can that be?" "I'm at JoongAng right now so should I find out?" "Don't do this." "Anything is fine so just report something." "I have nothing." "Just make up something for your senior." "Does that make sense?" "All of the things you report won't even make it to the news." "Just report something that won't make it on the news." "Then you won't get in trouble for not reporting anything." "That's true." "This is a good idea." "All right." "Keep up the good work." "Why didn't I know that?" "Then..." "Joong Ang... motorcycle... no scooter." "Red... 100cc... that's good." "And... a Chinese restaurant delivery guy got robbed..." "I'm getting good ideas..." "But the big problem is the villa of the owner of Myung Seong Times was built on.." "the absolute agricultural land on which construction is not allowed." "Yeah?" "Lee Soon Chul is going to report." "Can you talk right now?" "Yes, go ahead." "I just came from Namdaemoon police station." "There was a accident between a truck and a car." "It's me." "I'm reporting." "In front of the Myung Dong Church..." "We will be able to know the results in a week or so." "I'm coming out of the JoongAng Police Station." "There isn't any special cases here." "How can that be?" "Go back and find something!" "Well there is something." "There is one but it's not big enough to be considered news." "I'll be doing the kill." "You don't need to do it yourself." "Tell me." "There is one case." "There was a scooter robbery case." "Really?" "What was the color?" "Red." "What is the CC?" "100cc." "They don't know who the criminal is?" "Yes." "The cops said it seems like the neighborhood children were playing around." "This isn't suitable for the news, right?" "Well usually it isn't." "There is no other news today so I'll put that on the radio bulletin." "Write the article in 30 minutes and turn it in." "What?" "It's 30 minutes." "Hyungnim, is there any scooter robbery case here?" "What?" "No." "There needs to be." "Do you think there will be one later?" "These kinds of things happen often." "What?" "What are you talking about?" "Gosh." "Do I have to go out and steal one myself?" "Reporter Lee, did you make a false report?" "What?" "Why did you do that for..." "Reporter Seo is going to catch you..." "Reporter Seo is quick-witted." "What do I do?" "Is there any solution?" "If I get caught I'll get killed by her." "I shouldn't tell you this." "What is it?" "Hyungnim?" "Ah..." "Senior Seo, what do I do?" "What?" "They just found the scooter that was stolen." "The dongsaeng took it out in secret and the owner didn't know about it." "I don't think this is suitable for the news." "Really?" "All right." "I'm on my way to JoongAng so I'll confirm that when I get there." "No... why?" "it's a case that has been solved." "This sounds like a false report so I want to confirm it." "Why would I?" "A clumsy apprentice is suddenly working hard?" "It's very suspicious." "On top of that a false report." "It's a regular menu." "Well that... sunbae that is..." "Lee Soon Chul!" "If you try to use tactics like this with me again I will suffocate you!" "Do it right!" "Hyungnim." "Is there any news today?" "Please give me one." "I need to make a living too." "There is no fire or any bus accidents today." "Is there any investigation journals today?" "I'm going crazy because of that." "Yes." "All right." "Covering a female massage agency?" "Yes." "If we sneak in and film, we will get a picture and high ratings." "What will you focus on?" "Are you trying to use the coverage as a excuse and..." "No." "I have a critical mind these days." "Every year the emergency announcements come out seasonally." "If you think that's a problem, as a citizen you can report it." "Next." "Two years ago during the investigation of illegal elections, it was revealed that a committeeman threatened a congressman and gained the secretary position." "These situations happen often." "How are you going to prove it?" "Choi Jae Won said he will help us catch them." "Good." "Vice, check that tomorrow." "Next." "CCTV's are installed in police stations but not at public prosecutors offices." "This seems like they are trying to investigate the cops while the public prosecutors hide in their blind spots and dominate." "So?" "I'm going to cover that." " Kill!" " What?" "Don't you know investigation journals are done by the investigation board?" "I know." "Expanding the theme, shouldn't you cover the public prosecutors office instead of focusing on the CCTV?" "Yes." "You should show how the public prosecutors work in their offices." "CCTV should be in the last epilogue." "The public prosecutors office did not have a single CCTV." "Do you think there is a CCTV that's show the true side of the public prosecutors office?" "Like this." "Fish." "Don't just drink water all the time like a fish." "Give me a good item." "Do you have anything else?" "If you don't, next." "I do." "It's relating to Jang Jin Gyu." "What?" "I'm working with the police to catch Jang Jin Gyu." "How?" "He calls me thinking I'm a saloon lady." "When he calls again I'm going to meet him and catch him." "They are going to arrest him at that time too." "Do you want me to believe that?" "You have to believe it." "Jang Jin Gyu will only call me." "Do you think the police will wait for you?" "If it was me I would seek your call records and be looking for Jang Jin Gyu right now." "Next." "Are you sure?" "That Jang Jin Gyu made the call there?" "Yes." "If you look at Seo Woo Jin's call records, there are 2 calls from a public phone." "Both were from there." "What if he uses another phone?" "While he doesn't suspect Seo Woo Jin and since he lives around here he will definitely use this phone." "Suk Chang, you are in charge of the factory waste water case." "Woo Jin you are in charge of the fake luxury goods case." "The guides take the Japanese tourists to go shopping for fake luxury goods." "Call the informer and film the actual scene." "Yes." "Investigation Journal." "You know this isn't easy, right?" "Work hard." "Yes." "Guarding and sitting down all day at Gae Chun will make me smell." "How do I go all the way to AnYang..." "You can get a picture with just a camera." "Mine is more hard." "I can't even speak Japanese." "Do you want switch with me?" "I'm good at Japanese." "We will be dead if Cap catches us." "Ah really." "He always give me these dirty cases." "But Woo Jin..." "If your coverage goes well can you get me a fake good?" "It should be Super A status and one that looks like the real one." "A female's?" "Yea." "If you get caught it will only give you a headache." "So... get me one that really looks like the real one." "It's fake but you can't tell that it's fake so I can take it to an After Service center and service." "Something perfect like that." "Yes, just tell me in brief and simple words." "Where are you?" "11 people came in due to car accidents." "There wasn't anything you would be interested in like someone rushing into the police station with a car." "There was 3 people who came in after having a fight." "It wasn't related to gang fights." "There was a child who came in with burns." "But she didn't receive the injuries due to parents leaving the child at home alone." "I don't have the strength to get irritated." "Just tell me the exclusive stories." "There is no exclusive stories." "Is there anything else I can do besides this?" "Are you fluent in Japanese?" "Why Japanese?" "Cap gave me a item..." "I guess things didn't go well in the item meeting?" "No..." "A tour guide takes the tourists shopping for fake luxury goods." "Ah so you are going to go undercover as a Japanese tourist and pretend to buy something?" "Yeah." "(In Japanese) Yes, it is." "I'd like to ask your help." "That's not enough." "You have to be a Japanese or a native speaker." "Then I'll take my friend who grew up in Japan." "He looks like a Japanese person too." "Really?" "Good." "Bring him." "Yes." "All afternoon they went to Broadcasting and Entertainment companies to look for scandals." "They didn't find any PDs that received bribes or tips." "Bravo!" "Don't they know what time it is now?" "Irrationality?" "Bribery?" "It's crazy..." "It got a lot cleaner compared to the past." "Of course." "The Management's power has gotten stronger then the PDs." "Have you ever seen a powerful person giving a bribe to a weaker person?" "Well then again, I heard if someone wants to meet a celebrity, they send their young road manager." "Or the PD goes himself..." "Myung Seong people can't do either this or that." "They must be frightened out of their wits." "There is no solution." "No." "The result of the meeting between our President and MyungSung Time's Editing Director is still to happen." "I heard the political chief gave in to build a bridge between them." "My brother wanted me to give his kind regards to you." "He said you helped him a lot when you went to Yale University." "No it's the opposite." "He was the International Student President at that time so I received a lot of help from him." "Oh yeah he called me while I was on my way here." "What?" "To take good care of the news..." "No... why did he do that for..." "I'm sorry." "No." "I'm the one who should feel sorry." "I can't do anything to help..." "Huh?" "According to our system, once the Director makes a decision, even as the President I can't do anything about it." "I see." "This feels good." "Is there any teeth in your hair?" "No way." "Wash your hair often." "Guys won't come near you like that." "These days I wash it once every 2 days." "Are you going on a business trip?" "No." "Just..." "Let's talk for a moment." "Talk." "Do you want to go on a blind date?" "He is a fine person." "Blind date?" "You told me to go on a meeting yesterday..." "You said you didn't like meetings." "So I changed it to a blind date." "It's the same thing as a meeting." "I was going to quit on blind dates and meetings until you became a announcer." "But this guy is a fine person." "He is your dad's friend's son and he goes to a school in America..." "Stan... stan... stan" "Stanford University's Management Graduate School." "He is in a doctoral course." "Stanford?" "That's where Tablo went." "Tablo?" "He's a singer." "Is he your friend?" "Anyways he is tall, good looking and has a good family." "Mom, dad do you think I have the time to meet guys?" "I need time to meet guys and go on dates." "We know you are busy." "We know." "That's why I want to introduce him to you." "Meet him once before he returns to the states next week." "If you like him you can e-mail him on the internet." "Yes." "A couple doesn't have to go on dates all the time." "When I dated your mom, Seoul and Busan was far from each other so we wrote to each other all the time." "That makes sense." "Right?" "It's okay right?" "Do you think we will do something that will harm you?" "That's right." "All right." "I'll try to make time." "I'm leaving." "You promised!" " Woo Jin's one word weighs 1000g of gold." " Okay, work hard." "Honey...honey!" "How can you not bring your friend?" "He went back to Japan." "So I found another friend to replace him." "If we don't go now, the store will close." "I can't wait any longer." "Jerk, why isn't he coming?" "I'm sorry but can we come back tomorrow?" "Ah, no--tomorrow, I'm going to Japan." "Are they here?" "Is it them?" "What?" "Yes." "Hi." "Yes, it's this way." "It's over for us because of you." "Over." "We can still cover it." "We have to carry on a conversation." "I should die for trusting you." "You film it." "I don't care." "I'll pretend to be a Japanese person and try something." "Let's go for it." "With FTA contracts and being supervised everyday, I won't be able to do this job anymore." "Yitaewon commercial rights are dying and now it's all over the internet so he is having a hard time." "If I can't work like this, I will have to close my store eventually." "Tell them to look around." "If they can't find something they are looking for tell them to pick from here." "And that I'll get that item for them in a minute." "(In Japanese) Look around and if you don't find something you like look at the catalogue." "He said he will get it for you within one minute." "Yes." "(In Japanese) You have a lot of good merchandise." "He said you have a lot of good merchandise." "We are the best in quality." "(In Japanese) How much..." "How much does it look the real one?" "You speak our language?" "Yes." "My mother is a Korean person." "Oh really?" "!" "So you are a Korean residing abroad." "Then I'll give it to you cheap." "This is a B Status." "Is there any SA status?" "There is." "We make these with the same leather used by the genuine goods." "It comes with a serial number, proof of import, goods certificate and dust back." "(Japanese interpretation)" "The corporate card bought the 1st round so I'll buy the 2nd round." "Cap, don't you have some of the expediency fund left?" "If there is you should treat us." "I'm sorry." "I would buy my children* something with that." "(*juniors at work)" "Vice-chief Hong is fairly petty!" "It was just a joke, ok?" "Director Ahn, I guess you had a drink because you were in a good mood." "Director Shin, it seems like you had a drink because you were in a bad mood?" "Tae Seok, you shouldn't have done that." "Don't you know there was an area between YS and the DJ which either never touch?" "(*YS=Kim Yeong Sam, DJ=Kim Dae Joong Former presidents of Korea; also severe rivals)" "I know." "But there is something you don't know." "What that saying is... there's nothing that's too "sacred" for reporters." "Really?" "Then there would be nothing sacred between a reporter son and a politician father?" "Calm down." "Yes." "You are right." "Then again, you are like that to your father, so it's obvious you would do this to us." "Thank you for knowing." "Hey... stop it." "Let's go have another drink." "Eat a lot!" "Excuse me, where is Woo Jin?" "She went to get a coverage." "Here." "Even if it looks like the real one you can't take it to the original shop and receive AS." "Sometimes they don't know and do it for you but you can get humiliated." "Sometimes they don't know and do it for you but you can get humiliated." "Thank you." "Me too, thank you!" "Ask him how much all these stuff costs." "And where he gets the goods from." "Excuse me!" "Huh?" "How much does these all cost?" "If all of this was real, it'd be worth about 5 billion won." "But since it's not, about 5 million won" "If it was real it would cost about 5 billion." "But it's fake so around 5 million." "Ah wonderful!" "Where are these made?" "It's China." "Made in China." "How do you bring them?" "They bring them in containers." "They make fake documents for it." "It comes in a container." "They make fake documents for it." "When do you get the imports?" "Every month?" "Every 2 months?" "It comes every 2 months." "Thank you." "Hold on." "I have some new watches so why don't you take a look at them?" "If you buy this somewhere else, it will cost you 200 million." "But today, I'd be willing to give it to you for 20000." "You can buy it with the price only 1 over 10 thousand." "(Japanese interpretation-same translation)" "What do you think?" "Do you want to get a closer look?" "Hey!" "Lock the doors!" "Give me the bag." "No." "Don't do this." "Don't do this?" "Hey jerk!" "Are you from the Chosun Era?" "How are you..." "Who are you?" "Tell me quickly!" "We are GBS reporters." "What?" "I can't believe this." "Tie them up and put them in the car." "Boss...boss...please save us." "I'll give you the hidden camera." "You can have all this so please let us go." "Please?" "What are you doing?" "Hurry and tie them up!" "Hold on." "Let's negotiate." "Negotiate?" "What negotiation?" "You can have the tape and let us go." "We won't report you." "You won't report so let you go?" "How can I believe that?" "If there is no picture there is no news." "It might work with newspapers but for TV it's like this." "You know that, right?" "And we didn't just come in." "If we don't come out in 10 minutes, something will happen." "What?" "Look at you." "You are putting on a show." "You're not even going to bury us somewhere." "What?" "If you are not going to kill us let us go." "Wow sunbae." "You were the best." "You are like the best GBS reporter." "In one word it was death." "Death." "Why didn't you bite your tongue and die?" "What can you do right?" "You can't bring one friend, can't speak Japanese and pretend to speak it." "You can't even ask questions properly, you blow your cover." "On top of that you gave the hidden camera away." "Do you know it's the same thing as giving the bullet to the Red Army?" "Whets the point of fighting with a empty gun?" "On top of that you throw away the pride of the reporters and beg?" "I thought about it carefully and I don't think you are fit to be a reporter." "How about quitting at this point?" "You want me to quit?" "Do you know how I got in... you are too much." "You probably didn't do good from the beginning." "What?" "I mean who hits a home run in the beginning?" "After you practice for a while, and get a few foul plays, then you hit a home run." "Look at you." "Are you trying to teach me?" "No well... it's not teaching." "I'm saying that I have my POV* too. (*point of view)" "Point of view my ass." "You lack qualifications, character and your looks are unpleasant too." "In one word you don't have the basics." "God, being so petty just because you entered the company earlier than me..." "What did you say now?" "Hey Seo Woo Jin, are you all that?" "Are you?" "If you are all that why do you always get scolded by Cap?" "What?" "If I didn't give him the hidden camera, how would we have escaped?" "The coverage is important but we are doing this to make a living." "So shouldn't we try to live first!" "But don't worry." "I won't tell the Cap that we failed our coverage." "What?" "You will keep it a secret?" "So now you will lie?" "All right." "I'll report everything." "Including the fact that you did a false report." "Something will be decided for you by tomorrow." "Woo Jin that is..." "Sunbae why are you doing this?" "Senior!" "Hey!" "Do you know why reporters have an apprentice period?" "So we can get rid of flaws like you." "Reporters who don't qualify are fired in the beginning." "This might be our last meeting." "Thanks for everything." "Sunbae... sunbae-nim..." "open the window please." "Wait a minute!" "You don't have to be a reporter." "There is a lot of other things you can do besides this." "Woo Jin noona... noonim, I'll do everything you say." "I'll listen well and always respect you..." "Hold on!" "Hold on!" "Hey Seo Woo Jin!" "AH, YOU, SERIOUSLY!" "What the heck!" "You think I'll make the same mistake again?" "!" "It's not like it was my first time getting my camera taken away." "Are these all fakes?" "If these were all real it'd be worth about 50 million won." "Yesss!" "From what I hear, she still hasn't reconciled with her father?" "How stubborn, they only have each other to call family..." "Shouldn't we get ready to leave?" "Tomorrow... no wait, today we have an important "attack" to perform." "Man, I wanted to move onto the second part of the night joyfully but thanks to those bastards..." "Our mood is spoiled." "Let's go, go." "Cap!" "Cap!" "You should go home." "Wake up!" "Wake up!" "Next week's particular pardon for the politics offense is announced, the politicians are curious of the range of pardon." "Especially, former congressman Oh Seung Han, powerful conservative is known to be involved in the list of pardon." "Politicians analyze this as it is the beginning of restructuring of politics field by President's house." "By the way, the 3 opposition parties are..." "Sir, could you please change the channel?" "Yes." "What?" "There's no need to be a be a broadcasting reporter?" "!" "There are many things to do in this world besides that?" "!" "What the..." "Showing off because you entered the company 3 years earlier, geesh." "Well!" "Does she not remember getting absolutely drunk, and chasing me around telling me she liked me during college?" "!" "And now she's saying that what?" "I'm annoying?" "Do you think I'm going to take this lying down?" "Do you know how hard I worked to get here?" "Oh yeah, Ahjumma, am I annoying?" "No, you're very good looking!" "Ah, you think so?" "!" "Wow, Ahjumma, you have a really good eye!" "Can you give me a bottle of beer?" "Sure." "Customer, our store is closing now." "Sleep inside!" "Customer, we're here." "Hey I have to do Ma Oh Ri (dig up information) so can you set my alarm for 6 o'clock?" "Goodnight" "Mommy!" "Hey!" "Hey!" "Who the hell are you?" "!" "Who are you?" "Hey!" "Catch that bastard!" "Wait!" "Ouch!" "Just wait!" "Ouch!" "Bastard!" "Wait!" "You bastard!" "You're not... planning to go ahead with the plan without me, are you?" "What are you talking about?" "We'll keep on contacting you, don't turn off your cell phone." "Ah that's cause something big happened yesterday." "Watch the news today, I even rode in a helicopter!" "Do you not know what you did wrong?" "!" "Let me go!" "What did I do!" "Seo sunbaenim!" "Reporter Jung," "I'll apologize on behalf of him." "Whatever." "Whatever!" "He became like that because I didn't control him very well." "Sorry." "It's not a problem that gets solved if you just apologize." "Do you know how horrible it was?" "And he was only in his underwear..." "That kind of bastard really needs to get punished." "It's not like he did it with any kind of sexual intentions." "Hey, are you on his side because you're in the same company?" "No it's not like that." "Anyhow, because of the stuff that's going on between your broadcasting company and my newspaper company..." "It's making me feel uncomfortable..." "And now this?" "Anyway I can't just let this go." "Reporter Jung!" "Reporter Jung!" "Where on the victim's body did you touch?" "Who touched where?" "!" "According to Myung Seong Il Bo's Jung Min Young reporter's testimony, you were forcefully hugging her in your underwear." "Did you like it?" "This is sexual molestation!" "Sexual molestation!" "According to the criminal law clause number 289, you could be imprisoned for 10 years or pay up to 1,500,000 won in fine." "Hyungnim, are you joking around?" "Do you not know I'm a reporter?" "I know." "If you know then why are you doing this?" "Are you not scared of your possible troubles in the future?" "I'm scared." "And it's quite bothersome." "Do you think I'm doing this because I want to?" "Detective Goo, what's the matter?" "Chief, please help me out, I think I'm about to go insane." "What's going on?" "It has been officially reported." "What the..." "How did this happen?" "You hugged Reporter Jung from Myung Seong Ilbo in your underwear?" "!" "I swear to God, I thought it was a pillow in my sleep!" "That's all it is!" "It's not like I forcefully pressed my lips against hers or groped her breasts..." "How is this sexual molestation?" "!" "Look," "Are you a reporter?" "Nowadays even if you look at a women with seductive eyes, you get in big trouble." "You seriously violated the victim's sexual freedom." "Are you not aware of this?" "But uh, it's not something I have control over." "Okay I got it, can you call over Woo Jin?" "She's here." "Oh, sunbae.." "They said they'll press charges." "What?" "Yes, this is Tae Seok Oh speaking." "Oh hey Mr. Oh!" "You're their Cap?" "We need to talk." "I, Soon-Soon Chul didn't sexually molest her!" "I think I know at least that much, but did you feed him alcohol?" "Huh?" "N-No..." "Who is in charge of his or her apprentice?" "Lee Soon Chul, his career as a reporter is now over." "All because of your lack of attention, Lee Soon Chul is now a sexual molester and because of his that his career as a reporter is over." "No!" "Cap, isn't there another way?" "They can drop the charges!" "Get Myung Seong to drop the charges!" "How?" "Do you think they'll do it without any kind of compensation?" "Think about it!" "Why do you think they're so keen on not withdrawing their charges and publishing it in their newspapers?" "Wouldn't they want to trade it for your exclusive story?" "Now do you get it?" "Oppa, where are you?" "Can't you hurry up?" "Yeah." "Oh Woo Jin!" "Over here!" "About the sexual molestation problem..." "They're being too sensitive towards it..." "Can't you convince Reporter Jung and get her to drop her charges?" "He just came in as an apprentice and now he has a reputation as a molester!" "His career as a reporter is over!" "Not only that, he's life is basically over." "I get what you're trying to say but.." "There's nothing I can do for you." "What do you mean?" "Reporter Jung is your immediate junior and she follows everything you say." "Now that problem has now out of Reporter Jung's control." "The article has been published and the only thing left to do is to print it." "What?" "!" "That can't happen!" "Physically assaulting the police, and lobbying to keep the police quiet... and now sexually molesting a female reporter?" "Are you trying to disintegrate our Current News department?" "I regret it a lot." "Who knew one thing would lead to the next?" "It's all my fault..." "All my fault." "Can't you do something about it?" "!" "Isn't there another way?" "There isn't..." "It's all up to your director's decision now..." "Department head, apparently the president completely rejected Myung Seong's favor." "So we're all ready to broadcast it today." "Instead of reporting news from the mountains, see what's actually happening outside." "What... what do you mean?" "Ask them." "If they negotiated they didn't have to go down so shamefully." "It's ironic, something that the GBS's president couldn't solve, an apprentice solved it for them." "Although it is our duty to report to the nation, it is also important to preserve the future for a bright apprentice." "Of course!" "What's the Cap doing here at this hour?" "We cannot make a deal with Myung Seong." "Why not?" "Their real estate issue and this issue are on completely different levels." "Then, what about our apprentice?" "He's going to get hurt." "He doesn't know anything." "Sometimes not knowing is a bigger crime." "What Lee Soon Chul did isn't something that is regarded as a simple mistake." "Some one who is too easy going and irresponsible cannot become a reporter." "That's very true." "However, it's not all that simple." "By releasing the broadcast on their real estate, we become a company of molesters and a physical abuser." "If that happens then our rightful criticism as a broadcasting company becomes nonsense to the viewers." "But we're pretending not to see something that is so blatantly wrong yet how can we speak of justice?" "If we become ruined, then it'll be even harder for us to speak for justice." "That is too much of an opportunistic notion." "The duties of a Director must think of the pros and cons first." "Just think that we've lent our liquor to a bar that takes it, and just keep the information to ourselves for now." "Director!" "Who has the final say in everything in this company?" "I'm sorry if I'm pushing you down but right now, let's just try to keep our pride." "Right now, Myung Seong and us are lying on train rails and testing our courage." "I don't know how long Myung Seong can lie on that train rail with a train coming towards them, but I can wait one minute until the news has to air." "Sometimes we have to give up our victories, don't we?" "So, is it like after a tied game, we're playing a tie breaker?" "Yes." "Would you like some tea?" "No thank you." "Today for our 'Investigation Journal' section we're cutting the real estate issue, and instead we're airing what we had planned to air tomorrow." "So, we're not..." "Until Soon Chul's apprenticeship is over, make sure he doesn't step a foot outside the police station." "From now on, control him well." "If a problem like this arises again, I won't leave you alone either." "Yes, I understand..." "You'll be living here from now on." "Sunbae, am I being arrested?" "!" "Sunbae!" "Sunbae!" "Don't go!" "Am I really being arrested?" "Sunbae!" "How I long are you going to wait for?" "What if they don't contact us.." "Let's wait just one more hour." "There are only few hours until the news airs..." "what if we miss the timing..." "Be quiet!" "I said to wait one more hour!" "Yes..." "Yes Chairman," "Yes it'll all be solved soon..." "No, I don't think they'll do that." "N-No..." "As soon as I can I'll solve..." "No, I'll solve it right this instant." "Yes..." "I better call them." "Hello?" "Ah yes, you must be Editor in Chief of Myung Seong Ilbo?" "Disguised as a Japanese tourist, our staff asked the tour guide that he wanted to purchase fake designer bags and products." "Where the guide directed them was a shabby storage in Seoul Dong Dae Moon." "The security is tight as heavy built men in their 20's guard the storage 24 hours." "The storage was filled with fake designer bags." "Although every single one is a fake they all have imported declaration code as well as authenticity warranty." "They claim that it is no different from real designer products." "It's all made by the same leather.." "They all have warranty and..." "However, they stated that they should not receive A/S from a designer store." "So like this storage where our staff bought the fake bag for 1/10 of the price of the real designer bag, there are 50 different places all throughout our capital." "To abandon our reputation as a fake designer goods heaven, there needs to be harsher regulations to shut these places down." "This was Reporter Woo Jin Suh, reporting fro GBS News." "Good job." "Let's go have some beer." "Yes." "It's okay." "The Myung Seong real estate can air anytime." "You reported one thing for the 'Investigation Journal', that's something." "If he doesn't show up tonight either..." "I guess that means that Seo Woo Jin has been rejected by Jang Jin Gyu?" "I would reject her if I was him." "But you never know with Jang Jin Gyu, he's kind of a pervert." "I swear to God, the weird bitches get mixed up with weird bastards." "The Bird flew into the phone booth." "Is it a cuckoo or a sparrow?" "Hasn't been confirmed yet." "Will get closer." "H-Hello?" "Have you been well?" "Who... is this?" "Who do you think it is?" "It's me, oppa." "Jang Jin Gyu." "Oh it's you, oppa." "Why are you only calling now?" "Did you miss me a lot?" "Of course, that goes without saying." "Where are you right now?" "I was on my way to a pub to get some beer because something upsetting happened." "Really?" "Then, I guess I should come and cheer you up." "Really?" "How are you going to cheer me up?" "There are many ways." "Just tell me what you want." "Come play with me." "Should I?" "Yeah." "Come play with me." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Main translators: s@nbi, counteract Spot translators: saturn, Jinny" "Timer: docmitasha Editor/QC: ay_link" "Coordinators: mily2, ay_link" "Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles." "We will share the spot news-gathering later." "But the interview with the escaped prisoner is an exclusive." "I cannot take your safety as security." "It's already split milk." "How about just making a good reporting?" "Jang Jin Gyu has the shotgun." "Then, what do you want us to do?" "Why on earth are you doing?" "Why are you worrying me?" "!" "Catching Jang Jin Gyu is all nation's interest." "If we stop Seo Woo Jin, then we miss Jang Jin Gyu," "Them we GBS must take all blame." "Is that more important than the safety of a reporter?" "Seo Woo Jin, forget about the news-gathering." "That's not important at all now." "Detectives will be there" "You should not come out!" "Please, I'm asking you." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles." "How have you been doing?" "Who... is this?" "Who?" "It's Oppa, of course." "Jang Jin Gyu." "Oh!" "It's you, Oppa." "Why did you wait so long to call me?" "You missed me a lot, huh?" "That doesn't even begin to describe how I felt." "Where are you?" "Oh, I had something kind of upsetting happen today, so I'm going to the beer house to drink some alcohol." "Oh?" "Well it sounds like we need to meet up, so I can comfort you." "Really?" "How are you going to comfort me?" "There are a lot of ways." "Tell me what you'd like." "Play with me." "Yeah?" "Yeah," "Yeah, play with me." "Ok," "Sometime between today and tomorrow" "I'll give you a call, so be ready to come right away." "Got it?" "Ok, I'll be ready." "Seo Woo Jin, what are you doing?" "Oh, oh." "Is it really alright for the police to do this sort of thing?" "!" "We're sorry, we're so sorry." "Episode 4" "You probably haven't had breakfast right?" "Go buy him something, go on." "Don't do it." "Man, I'm even getting sick of being pushed out." "Sir, since Jang Jin Gyu might see us." "Let's go back now." "We didn't think about this enough." "We should've had Seo Woo Jin in our custody, under observation or something." "If we could solve it that easily, we wouldn't be like this." "It's because it's illegal that we didn't do that." "What?" "Constitutional law article 17" "All citizens will be allowed to lead their private lives without government scrutiny." "Constitutional law article 18" "All citizens' secrets of communication will not be infringed." "What, you think I don't know that?" "Then when you asked your friend to pull Seo Woo Jin's phone records, it was ok?" "No..." "I was... just saying that that's what the law says..." "We don't have the time to be having a discussion about the law." "First we just need to catch the bad guy." "Fine, you go ahead and lose the bad guy follow your laws." "I will go ahead and catch him illegally." "Hey, what are you doing?" "Ah, Sir, but, what did you want to eat...?" "I like everything except Seol leong Tang. (meat soup)" "I REALLY thought he wasn't the criminal!" "Would you have tackled him, if you really thought that?" " No seriously!" "Really!" " Why did you handcuff him?" "Hey, hey, hey, hey, hey, hey." "Do you really have the peace of mind to be sleeping at a time like this?" "Ah, seriously, you..." "Officer Lee," "Yes?" "Talk to your friend at the cell phone company, whether Seo Woo Jin had communicated secretly with cuckoo." "The cops call Jang Jin Gyu a cuckoo." "Yes." "And you, Officer Kim, go to Yong San, and bring me back a twin phone." "Yes, I understand." "Man, aren't you guys supposed to automatically know all these and have this stuff done on your own already?" "The fact that I told you guys to do this stuff is enough to get me fired, but if you would just learn to do this on your own, then I could apologize for you and say it was a mistake," "due to your earnest desire to catch the criminal and defend you." "We're sorry." "Honestly, we need teamwork to be able to do some real work together." "Right now, I'll give you a really clear definition of what's legal and what's not." "If we catch the cuckoo, everything we did was legal." "If we don't catch the cuckoo, everything was illegal." "Understand?" "Yes..." "Ah!" "What's" "Ah, why is this reporter here..?" "I'm not a reporter anymore, remember?" "I'm a terrible criminal." "Reporter Lee, how much of our conversation did you hear?" "I didn't hear any of it, and even if I did, I really couldn't care less anymore." "Really?" "Reporter Lee?" "Is this Woo Jin?" "What?" "Are you seriously going to talk to me in that informal way?" "!" "Ahh geez, that temper of yours..." "What's the point of keeping up with formalities when I'm going to be leaving the station anyway?" "I'm not really in the mood to think about stuff like this, but as a final present to my college classmate," "I wanted to, not as a reporter, but as a normal person, give you some information..." "I have something to say to you as well, but I'll listen to what you have to say first." "Go ahead." "Team Leader Go just gave an order to investigate your phone records." "What?" "!" "I'm the idiot for trusting police..." "And?" "Oh, something about a cuckoo, and something about a twin something or other." "I can understand the part about the cuckoo, but what's this about a twin?" "I don't know." "That's all the information I have..." "Ok." "Thank you." "And I'm only going to warn you one more time, but stop using that casual manner of speech with me." "Huh?" "Why?" "Why do you think?" "You're still our press section's military dog." "Really?" "I'm not fired?" "!" "You're still using that tone..." "No, no ma'am." "I'm just..." "I'm seriously..." "Senior, I'm so thankful to... and I'm just..." "I'm going to live and die at this police station if I have to... and I'm so..." "I'm so respectful to you, Senior, and, I mean," "I was so impressed with how you had took back the hidden camera from the fake seller." "Huh, well that's the difference between a Grade 2 reporter and a cub." "and the difference between a senior and a junior." "Now then, make sure to watch what the officers do carefully, and if you see anything weird, call and report to me right away." "Yes, I understand!" "I received a call from Jang Jin Gyu." "What?" "I received a call from Jang Jin Gyu." "Turn off the music." "Turn off the music!" "You received a call from Jang Jin Gyu?" "And..." "You were right." "The police team captain has been keeping track of my phone records." "He's been keeping track of a reporter's phone records?" "They're really going way too far..." "What if we just exposed this illegal activity on the news?" "If we're not careful, that could cost them their jobs." "It's better if we keep it quiet and discuss it with them in private." "And we can use that to gain some favors from them as well." "Since the police are bound to find out about my call with Jang Jin Gyu," "I think it would be best if I met with him and interviewed him before they get there." "No." "If he calls again, make a deal with Team Leader Go so we get first dibs on the news of his capture." "If we reveal we know he's been keeping tabs on Woo Jin's phone records, he'll have no choice but to agree." "But what about the interview?" "If he's captured, we're not allowed to interview him after!" "If there was some sort of problem while you are interviewing him, how exactly do you plan on fixing it?" "We can share the news collections later." "But isn't the interview with the escaped prisoner a scoop?" "We can't risk your safety for that." "I'll be fine, I have three different insurance plans!" "I especially can't give permission to a reporter who's so obsessed with getting an exclusive interview that she has no care for her own safety!" "Captain, I made big problems for the station by losing the tape to the police," "I messed up by letting the news of it get leaked to the newspaper, and I got the news about the owner of Myung Seong Times, but it's omitted" "Even getting a paycheck is starting to make me feel guilty." "My throat is dry." "Alcohol has lost its flavor." "Captain, let me get this exclusive interview for us and recover some of my pride." "What's worse than not being able to is making a mess of it." "Didn't you say that a reporter had to have patience?" "Resisting the urge and sitting quietly and waiting is also patience." "Even being humiliated several times, even if it's omitted, even if you make a mistake, withstanding all that until time is right for an exclusive is what patience is." "Jumping blindly into things... without knowing if you're running into a lion's den or a rabbit hole, that's not patience." "Where is everyone going?" "If the sensor wasn't broken, why weren't you alerted?" "The machine itself has no problems." "And you didn't get a notification of entry or anything?" "If something does trip the sensor, then the notification comes up here." "Look, there isn't anything that came in." "So that means that the alarm won't go if the ceiling is opened, right?" "If it had, then we would have arrived before the criminal had time to escape." "But I'm saying it didn't go off." "A passerby noticed the door was open, and alerted us." "If he came in through the ceiling of the bathroom, then he obviously knows his place really well." "When the owner gets here, get reports on all his employees, and I'll get reports on the attendants at this parking garage." "Chun Ki hyungnim, I'm going to the 2nd floor to watch the security camera recordings." "But you're saying that there's no problem with the sensor, but how is it the burglar managed to get by without any notice?" "Is he cold blooded?" "A criminal who can disable security systems has appeared." "What is that?" "The jewelry store has been completely emptied." "The criminal managed to completely disable the security sensor." "In a way that you couldn't even imagine." "Did he come in wearing a raincoat, and shielding himself with an umbrella?" "Ah!" "How did you know that?" "Really, I can't help but wonder if you're a clairvoyant!" "Hey look, that was an item" "I put out on the Investigation Journal three months ago." "It's a method that's pretty widely known now." "Was there anything else that was peculiar aside from that?" "Huh, like...?" "Something like "A One of a Kind National Treasure" being stolen, or maybe the gold stolen was worth more than 1000000000 won, something like that." "No, the goods that were stolen were less than 100000000 won." "Ok, well, since it's not something urgent, I'll report it in tomorrow morning." "Yes Captain?" "Where are you now?" "Home." "Yeah?" "You're the one that reported on the theft of old arts from Joong Ang police station, right?" "Yes." "It looks like that's going to have to be re-recorded." "Huh, why?" "Well, looking at the report you wrote, it says there is a plan to have the criminal arrested..." "Yes, that's right." "But the thing is, it was just reported that the criminal has been arrested." "We can't say that it was a while ago, when it just happened." "Yes, of course not" "Come back and redo it right away." "Would it be alright if I did it really early tomorrow?" "Since I already have work that needs to be done, I'll be up anyway..." "Come do it now." "Is there a reason you can't now?" "No." "Then hurry up and come redo it." "Yes." "You might as well just kill me." " Oh, you're here?" " Yeah." "You're not going home?" "Yeah, I have some work to do." "What's this?" "A little while ago, the culture department was passing them around." "It's supposed to be a Science Fiction blockbuster." "Ohhhh, I really like SF..." "What am I talking about, in my state..." "I'll be going to do the re-recording..." "Work hard!" "Especially, the fact that the famous old art specialist," "Mr. Kim is connected to the theft group is shocking." "Criminal Kim and 5 members were caught while being tried for smuggling 20 pieces of Joseon's white china through Pusan port" "The police arrested them and kept tracing Lee who is known as a seller." "This was Seo Woo Jin with GBS news." "Is it alright?" "Where's the captain?" "He went home." "You're not leaving?" "I'm sure I have the time..." "If I go home, I have to leave again in a little while." "Do you want to order some take out, and just goof off together then?" "Maybe have a cup of soju?" "No way, what alcohol here..." "Or, you could sleep in the break room." "I'll wake you up." "If I go to sleep now, I won't wake up." "Hey, do you want to go to the midnight cinema together?" "I haven't seen a movie in ages." "You're supposed to go to a midnight cinema with your lover, not a friend" "If you have a mind to start dating me though, I'll think about it." "No need to think about it." "I'll just go alone." "Yeah, go ahead and go to sleep, whether it's in the theatre, or in the break room." "Enjoy!" "Will do." "The movie was pretty fun." "Yeah, I thought it was fun." "I really liked it!" "If it continues like this, we wouldn't be able to tell even if the criminal was the owner's family member." "That's what I'm thinking too." "Let's just speed it up to find the criminal..." "Speed it up a bit." "STOP." "Lighten it." "J... j... j... ang ji..." "isn't that Jang Jin Gyu?" "Isn't that Jang Jin Gyu?" "!" "We didn't give this to any other reporters, did we?" "The reporter from SNS was following us, so..." "I gave them a copy." "What?" "!" "This is SNS Breaking News" "Jang Jin Gyu has shown himself again." "It has been discovered, that he broke in in the middle of the night, thwarting the security cameras in the building, wearing a raincoat and using an umbrella." "And police have also noted that right before he escaped, he revealed his face to the security camera, as though bragging about his conquest." "The police are currently investigating other security cameras in the area in an effort to see if he was captured on any other systems." "The police believe..." "Yes, this is Oh Tae Seung." "YOU, CAPTAIN." "WHAT KIND OF GUY ARE YOU?" "AND WHAT DO THE POLICE THINK THEY'RE DOING?" "!" "YOU!" "Submit a detailed report right away!" "Wow." "You handle this." "Seriously." "Yeah, Tae Seok, it's me." "Look man, exactly what kind of work are you doing?" "Seriously, it's complete chaos down here, and the Director is telling the Head to write a detailed report," "I think you're going to have to recover." "Recovery: recover after missing an exclusive." "They're doing a great job." "You should not be humiliated in it." "It's a war everyday." "There is always a wind to the tree of many branches." "(**a proverb)" "I know, really..." "How could you miss something like that?" "Seo Woo Jin, why didn't you report it?" "I did." "I thought you said it was just a little issue?" "It doesn't have your boyfriend Jang Jin Gyu's name anywhere on it!" "Did you hear about this?" "I... did." "Are you out of your mind?" "After the intern reports it, you put it up as a "little situation"" "without even investigating it yourself?" "!" "I'm sorry..." "You should have made sure to do a thorough check." "This is your own mistake." "Yes..." "Situation Team" " Come out to the roof RIGHT NOW!" "What's more important than an exclusive?" "I ASKED WHAT'S MORE IMPORTANT THAN AN EXCLUSIVE!" "Making sure that the station isn't humiliated!" "Until we recover this matter, all members of accident team including interns stay in the police station." "Not going home is obvious, there'll be no sleeping either." "You'll report in every hour." "Which line did this happen again?" "Our..." "line." "You'll report every 30 minutes." "And the next in that line?" "That would be me..." "You're being pulled from the spot." "Until we get this matter resolved, you stay in the office as a punishment." "Call everywhere from the hospital, the police station, the fire station." "You're to report every 30 minutes." "And next in line." "I'm sorry." "I don't even know if you can handle just checking the police stations." "How many stations do you have on your line again?" "We have 56." "You're to tour all of them, and report every 30 minutes." "If you plan to do all of them in one day, you'll need to do two or even three in an hour." "Don't miss even one, and focus absolutely on details in your report." "I understand." "You guys seem to be missing a lot these days." "Shape up, ok, seriously, shape up." "Myung Eun, straight to the Police Station and get the tape of CCTV." "Yes." " Go quickly." " Yes." "Seok Chang, go search out everything related to the incident with Jang Jin Gyu at the security station." "Yes." "There's going to be a briefing from the police about this incident..." "I'll go." "What about spot collection and the detective who's in charge of it?" "I can do that." "Yuri, you can take care of the latest news," "Yes!" "Min Seok, you can take care of the identification result." "Yes!" "In Yong, you take care of forecasting Jang Jin Gyu's next movements." "Yes!" "And also, there's got to be some sort of psychological reason he showed us his face, so I'll leave up to Seung Chan Oppa." "Ok!" "And Jeong Gi can interview the victims." "Yes." "Senior..." "I'm sorry." "Because of me..." "Yes, this is the emergency room?" "This is GBS news," "I just wanted to know if you had any more accident reports in?" "Yes, thank you!" "Hello?" "Yes." "You saw Jang Jin Gyu?" "Where?" "Jaejudo?" "Yes?" "He was wearing a raincoat and..." "did you see his face?" "...After you see his face, please let us know." "Thank you." "All the false lead calls can make you feel crazy, right?" "Ah... that is, no, not at all." "Even though that's the case, sometimes there's 1 call out of a 100 that turns out to be useful, so don't just ignore it." "Yes, Sir." "I understand." "That thing that's printing right now, can you get it for me?" "Yes." "Writing for details" "I haven't written these in a long time, I almost can't remember how." "Assistant Director Hong" " Yes..." " let's go get some food." "Seo Woo Jin, let's go together." "Yes..." "Where do you think you're inviting her to right now?" "Do you want to get scolded by her Captain?" "Have a safe trip." "Seo Woo Jin." "Yes?" "Being a reporter is hard, isn't it?" "No, not at all." "What do you mean "not at all"," "It's unfair and frustrating, it's probably unbearable." "Even if you try hard, everything goes wrong." "If you mess up, everything goes wrong." "It's enough to make you crazy." "No, not at all." "At night, you can't sleep at all, and you have to break your skull trying to decide if this is a workable story, or if this other one is..." "Isn't that right?" "And then when you think "I finally got it", you're already past 30 years old, and then you wonder," ""What have I been doing all of my youth"?" "I became a reporter because I thought I could make a difference, but I wonder if any difference has actually been made..." "And then you just regret the wasted days of your youth." "Yes, you'll definitely regret it." "Yeah?" "I have something to report." "Talk." "What's wrong with your voice?" "Did you cry?" "What nonsense are you spouting?" "Just give your report." "Well, the thing is, every kid that sees a security camera has been imitating Jang Jin Gyu, and it's not just once or twice." "It's not raining, but I've seen a bunch of kids wearing rain gear." "So?" "Isn't this a blame look?" "Even a low life criminal can become a star at any moment and someone that people want to imitate." "Like a pair of Linda Kim sunglasses, or a Choi Gyu Seon purse, or, who was it, even Shin Jeong Ah's fashion, those kind of trends." "This is the best item out of everything you've submitted so far." "Senior, I'll do my best." "That phrase..." "I also say that a lot." "It's best to say it as little as possible." "Is your penalty office work manageable?" "My tummy is already full of signs." "signs from people who are gazing or talking about her" "There's a phone call, I'm hanging up." "Yes, this is GBS." "I have something to report about Jang Jin Gyu." "Yes, the report is" "A few days ago, I had my hunting rifle taken from me by Jang Jin Gyu." "What?" "!" "What did you say?" "!" "If he had his gun stolen, why didn't he report it?" "He said he didn't know at the time, that the person was Jang Jin Gyu..." "Find that person and interview him, and find out information on the gun as well." "Yes." "And also, the blame look item is good as well." "Look into that as well." "Yes, Sir." "Yes, captain?" "Are you handling the office work ok?" "Yes, of course..." "You haven't gotten any contact from Jang Jin Gyu, have you?" "You can't get any more involved until they confirm what happened to the gun." "I said no!" "Why can't we hear Reporter Seo?" "Is this broken?" "Is this your first time or something?" "Didn't you know you couldn't hear anyone but the person on the other end of the original phone with twin phones?" "Ah..." "How don't you know it while you're a detective?" "If we do that, not only would we lose the exclusive, we could lose the chance to be able to catch Jang Jin Gyu!" "That's not our problem." "But..." "What 'but'?" "!" "The minute you get a call from Jang Jin Gyu, report to me!" "After all, when he calls, the police will be able to trace it back to where ever he is" "Do you understand or not?" "Yes, I understand." "And also, make sure you report in every 30 minutes diligently." "Yes... [unknown number]" "This seems like Jang Jin Gyu..." "She's not picking it up." "Ahhh...!" "I want to pick it up myself..." "Officer Lee, go and try to trace this call right away." "Yes!" "Hello?" "It's me..." "Ah, Oppa..." "Can you come out now?" "Ah, right now?" "Right now's a little hard... there's no one at the teahouse right now so... couldn't we meet next time?" "Ah, what to do then?" "If we don't meet now, we'll probably never get another chance..." "Well, I was planning on taking a trip..." "Where" "Somewhere that no one can find me, of course." "Secret passage?" "If we meet, I can even tell you where I was going..." "What do you want to do?" "Well I guess this is bye-bye then." "I wanted to see you once before I left, but I guess there's nothing to be done." "Young Eun, take care of yourself." "And be happy." "Seo Woo Jin, what are you doing?" "!" "Let's try and catch Jang Jin Gyu, please?" "!" "Oppa!" "Oppa!" "Yes?" "How can you be willing to hang up just like that?" "We at least have to meet to say goodbye..." "In that case, let's meet exactly one hour from now." "I'll pick you up in front of the exit 3 of Chung Mu Ro station" "We've caught him!" "Don't be late." "I won't be late." "I'll take the subway." "I'll see you later." "Where are you going?" "Ah, well, downstairs... my mom said she brought some clothes to change into..." "But, what's that?" "That is... my..." "already worn underwear..." "O... oh, well, go on." "Unni, I have a favor to ask..." "Isn't that a little bit breezy?" "We can only be thankful for that." "Ok, everyone, summary." "He said he'd pick her up at the exit 3 here." "He'll most likely come in by car from over here." "Otherwise, he might come on a motorbike as well." "Team 1 will block this side in a parked car." "Team 2 will be stationed over here like we talked about before." "Team 3 will be stationed over by this side entrance." "When Jang Jin Gyu appears, whatever he's riding," "I will give the signal and everyone converge on him at once." "Understand?" "And Reporter Seo Woo Jin's safety is incredibly important." "It'd be good if we could open a little street shop and stay by her..." "There's a ddukbokki stand right there." "We'll stand there eating ddukbokki." "That's good." "Let's do that." "Now, everyone slip out separately so as not to catch the eye of anyone else, or any other reporters." "You go first." " Captain!" " Yeah, what?" "I'm at the station right now, but I can't find Woo Jin anywhere." "I'm at the station as well." "What happened?" "She said she was just going down to meet her mom, no one's heard from her since." "Have you tried calling her?" "The signal is reaching her, but she's not picking up." "It seems like it's on purpose." "Ok, so where is Seo Woo Jin." "We're looking for her right now." "If you want a location trace, I'll do it through mobile service company." "It would be ok with just one call." "I think it would be best if you didn't." "Just because they did it, if we do it back..." "In case later on, they get in trouble for illegal actions, we could get sucked in as well." "Then how do you plan to find her?" "Team Leader Go has taken 11 men out with him." "Our members are contacting them 1 to 1." "We'll find out soon." "and after we find her...?" "We have to stop her." "Do you think we have to stop her?" "I don't see the point in crying over spilled milk..." "Since it's already turned out like this, I think it's best to just run with it." "Jang Jin Gyu has a rifle with him!" "Then what do you suggest we do?" "The capture of Jang Jin Gyu is the talk of everyone in the nation." "If in our efforts to stop Seo Woo Jin, we cause the police to lose him, our entire GBS news is down the drain." "If that happens, people won't be satisfied just by removing the captain of the department." "Even the Director's position could be at stake!" "There are a bunch of policemen who've were humiliated and lost their jobs because of Jang Jin Gyu." "The police officers' tensions are at their absolute highest." "This problem isn't going to have an easy answer." "Is that more important than the safety of one of our reporters?" "!" "Do you think I don't know that?" "!" "We've found the location." "Yeah?" "Where is it?" "It's not far." "But I think we're going to have to get there quickly." "Director." "After you get to the scene and assess the situation," "I'll leave the decision up to you." "I understand." "What a duplicate!" "I mean you and Seo Woo Jin." "What is?" "Think back to when you had started." "I'm saying don't get too mad." "I had many times where I really wanted to kill you too." "Two servings of Ddukbokki please." "And I'd like some of the chicken please." "Everyone keep your cars on." "Don't worry about gas." "Yes, Sir!" "Ah, 11 o'clock, one bird in sight!" "Be ready." "Be ready!" "The bird is coming out!" "Standby Standby" "It's not the cuckoo." "[Please answer your phone!" "]" "Yeah, Mom?" "I thought my daughter was dead or something." "I'm kind of busy, so just give me the short version." "You know your blind date?" "He says he can only meet tomorrow." "I can make the date for tomorrow, right?" "Mom, I can't be thinking about that kind of stuff now." "I'll call you later." "When, "later"?" "I'll call later!" "Bye!" "Look, we'll take responsibility for Reporter Seo." "I brought only the best guys!" "How exactly do you plan to take responsibility?" "!" "Using our reporters in a dangerous stunt like this, how is that right!" "?" "Ah! "Use"..." "Who's saying who used who?" "The people that were used were us, ok?" "Geez..." "Your phone is ringing." "Aren't you answering?" "It's not my-..." "I already know you've been monitoring her calls." "Oh, Oppa." "Where are you right now?" "What do you mean where?" "Inside the subway, of course." "About where are you?" "Yeah?" "Well, don't go all the way there, just get off at the next stop." "I'm in that area." "What is this?" ""Get off at the next stop"." "where is the "next stop"?" "!" "I don't know" "In that case, just get off here and come meet me out front." "I'm going to go crazy" "Where is "here"?" "!" "Call Reporter Seo and see whereabouts she is right, hurry!" " Officer Go." " Yes!" "Find out where Jang Jin Gyu made the call from, and track Reporter Seo's cell phone quickly!" "Yes, Sir." "Please just pick up already!" "Yes Captain..." "Why are you doing this?" "Why do you keep making me completely crazy?" "Seo Woo Jin." "Listen to me carefully right now." "I know!" "So just listen carefully." "First, tell me where you are." "Ok." "The police are going to head to that area." "You absolutely cannot leave the station, and if he calls again, tell him you accidentally got off at the wrong stop." "Tell him you're working hard to get back to the right stop." "Yes, Sir." "And when the police get there, go ahead and meet him as planned." " I" " Seo Woo Jin!" "Forget about the exclusive, that's not what's most important!" "Once they catch Jang Jin Gyu," "I'll make sure we get a deal with Team Lead Go, so you'll get to interview him until you can't stand it anymore" "Ok?" "Yes, I'll do that." "I'm begging you." "Hi." "Oh, Oppa." "Who?" "A guy?" "Oh, n-no, just someone I know." "From now on, this is time for just the two of us." "Yeah..." "The phone you have dialed is turned off." "Her phone is turned off." "I think she met Jang Jin Gyu." "What?" "But we can't track it if it's off though!" "Situation completed." "Gather!" "Captain Oh, where are you going?" "I'm going to the stop that Woo Jin got off at." "Where is that?" "Gon Dong Yeok, she probably met him in that area." "Reporter Lee, follow quickly!" "Hyeon Joo, the headline hasn't come out yet, right?" "Not yet." "Put this in and rush it to the other staff." "Since the reporter has changed, tell them to redo the audio also." "Vice!" "Oh, where's Myeong Eun?" "She's almost done recording." "Have you had any contact from Woo Jin?" "No, not yet..." "Should we see this as a kidnapping?" "We're not sure yet, Sir." "I'm not sure." "He might not know about Woo Jin's identity yet." "But, shouldn't we put out the embargo, in any case?" "embargo:" "Not reporting until certain period of time" "If we put out an embargo, we have to tell them the background information..." "And then they'll get so excited, they'll run off to the scene." "Let's not make more trouble first... in any case, when they hear about it, they'll call here to confirm it, and we can put out the embargo then." "Yes, Sir." "It seems the news has started." "Yes, hello everyone, it's the 9 o'clock news, Spotlight." "The criminal Jang Jin Gyu has appeared once again." "This time, it was a jewelry store." "We have been researching the motive he may have had for robbing the store." "Reporter Yoon Seok Chan will be reporting." "This is the place that the motion sensor was thwarted." "He came in here wearing a raincoat, with an umbrella and disabled the system." "This clip was taken early this morning in Seoul by the security camera." "A man walks into the store and begins to empty the stores contents." "Within a few minutes, the store is empty, and he suddenly shows himself to the camera." "It's Jang Jin Gyu." "Although the camera was on..." "Young Eun!" "Yeah!" "Oppa!" "I'm with Jang Jin Gyu." "I'm on the news." "I'll be right out!" "[To Captain]" "I'm with Jang Jin Gyu." "Yang Pyung Sanmaul pension." "It's Woo Jin." "Put this building name in the navigator." "Call captain Go right now." "It's been confirmed that Jang Jin Gyu has obtained a hunting rifle." "The safety of our citizens is now our number 1 concern." "This is a hillock hunting ground in Gyeong Gi Do" "Last week, a man approached 40 years old Mr. Lee while he was hunting, and began asking him if the hunting was going well." "All of a sudden, he attacked Mr. Lee and stole his rifle." "Ahhh, I'm getting more and more worried..." "They said they found her, where Woo Jin is!" "Huh?" "What?" "Where?" "!" "Send everyone!" "Since we don't know, send an ambulance as well!" "After being hit squarely on the back of his head, when Mr. Lee awoke several hours later," "and when I woke up, it was all gone..." "After seeing the news this morning, only then did Mr. Lee realize that the man was, in fact, Jang Jin Gyu" "Although it was difficult to tell due to the fact that he had a hat on low over his eyes, the pictures matched up..." "Reporters will go anywhere, won't they?" "Do you..." "really have fun?" "Do you wanna see?" "W... w... what?" "Y... you... surely, you aren't planning on shooting me, right?" "If you come here," "I won't shoot." "Oh-uh, yeah..." "Do you feel any fear because of Jang Jin Gyu?" "Well of course, I feel scared." "The idea that a guy like that is still walking free around Seoul..." "Woooow, that guy really needs to get caught ASAP!" "Woo Jin said she was busy..." "do you think it's because of this?" "Surely, this time Woo Jin wouldn't be with that guy, right?" "Ah, since I remembered, I'm going to call her..." "Ah, what are you calling her for when she's busy, without any reason..." "Who needs a reason?" "You just call when you're thinking of them..." "Her phone's off." "She must be busy." "Hello." "What are you doing?" "GBS Spotlight is on." "Police should watch the news anyway." "Ahhh... geez, we were having fun..." "The worries of the public has been growing." "This has been GBS news's Oh Hae Seok." "The next order of business is this:" "the rain gear that Jang Jin Gyu was wearing..." "Hey!" "T... that, that's my idea!" "following what Jang Jin Gyu was doing as the newest trend" "Even on a perfectly clear day, the children are all wearing rain gear." "This is because they are all following the example of Jang Jin Gyu, who had worn raingear to disable the camera systems." "And after seeing him show his face to the security camera, there have been many people who have been imitating him in front of security cameras, or even those who are simply uploading their own videos." "There is even an internet fan café for Jang Jin Gyu" "In today's world, there's no respectable hero." "Look at all the wars and politics, and see if there's anyone worth looking up to." "That's why guys like me can get famous." "Ah..." "Experts say that the escaped prisoner Jang Jin Gyu is committing crime without any sense of guilt." "It's typical antisocial personality disorder." "Reporter Kim Seung Chan reported it." "Turn on SNS, right now!" "Sorry?" "Quickly!" "Reporter Seo Woo Jin, in an attempt to help police with Jang Jin Gyu's capture, was kidnapped today." "What is this?" "!" "and we are unsure of her status as of now." "SNS, those people..." "What the hell happened here?" "What?" "Why is Woo Jin on a different channel?" "It has been confirmed that Seo Woo Jin has been kidnapped by Jang Jin Gyu today." "Oh my gosh!" "Extreme egoism, lack of ability of interpersonal relation, lack of sense of morality caused him to express his regular and spasmodic antisocial behavior." "I'll repeat," "It has been confirmed that GBS Reporter Seo Woo Jin has been kidnapped by Jang Jin Gyu." "Today, in an attempt to aid police in the capture of Jang Jin Gyu, she was kidnapped, and we are unsure of her status as of now." "He has her hostage in a building" "Yes," "Yes, no, the thing is, Father*" "*Father- this is Woo Jin's father" "It's not something we released, we're very sorry that it has turned out like this." "Yes, the situation, we're also trying to..." "Father?" "Hello?" "Woo Jin's parents said they're on their way here right now!" "What?" "!" "Team Leader Kim," "Go and put up a "Jang Jin Gyu related Urgent Report" on the News Spotlight." "And we'll have the Vice on the desk with an interview on the situation." "Since this has already gotten out to the public, instead of hiding it, we should try to right the situation to prevent any misunderstandings, and to reassure the citizens." "And for the prompt report sentences, Team Leader Kim, you stay by her." "And call the headquarters and tell them it's an emergency." "I'll be going there personally." "Department Head Ahn." "Call the organization section right now, and tell them to take care of the emergency report as a special formation." "And since there's a drama after that, call the drama director, and ask some excuse." "Oh, and first give a report to the President." "Ah, apparently, he's already headed to the company." "And Director, apparently Woo Jin's situation was reported to the President of Police Agency, and that's where SNS picked up the story." "Even still..." "There are things you just shouldn't report." "Don't they have team spirit?" "Department Head Ahn!" "What in the world happened here?" "Why did you make such a mess, sending Seo Woo Jin to Jang Jin Gyu?" "What?" "Do you think I'm crazy?" "Either way, she's one of yours!" "Then, you didn't send her?" "You know what..." "yeah." "Ok." "I sent her!" "What are you going to do about it?" "You two department heads..." "are you going to start this again?" "!" "Ah, that." "apparently all the news companies are sending people over there." "Shouldn't we send some reporters as well?" "The members of the social news team are completely swamped right now, so send some members from the politics team." "Captain Oh, you haven't had any contact from Seo Woo Jin?" "Her cell phone is turned off." "Officer Lee, how's the backup forces?" "They should be back soon." "Sir, the backup forces should be here shortly." "Ok, everyone find your spot." "Move!" "Mr. Kim!" "Do a quick pan of the scene." "For a reporter to go directly to a criminal like this... this is quite a dangerous stunt, isn't it?" "Yes, as a reporter for the situation team, there are times when you are faced with such dangers." "But reporters are willing to take on that danger, for the most part." "What do you think the reason for taking on such a danger would be?" "I think it has to do with the innate professional instinct as journalists." "Even so, as a woman, it seems like a difficult job." "What do you think?" "It is a very difficult job." "However reports don't really differentiate between men and women." "On that note I think I'll have to quote the reporter Nora Ephron* from Britain." "*a notable scriptwriter but a Reporter for 5 years with the New York Post" "Women reporters must behave like ladies, and look like young maidens." "All the while, they must also act like men, and work like dogs." "So I suppose that means women reporters need to possess the characteristics of both a woman and a man at once?" "It's because as a woman reporter, it's a survival instinct." "And that's why they jump in with determination and clenched teeth." "If Seo Woo Jin had made an irrational decision, the reason could be this." "It seems that she's been put in a situation that's incredibly dangerous due to her determination, right now, the most important thing is her safety, yes?" "Of course." "As important as the news is, it can't compare to a human life." "Yes, I see." "In any case, we can only hope for Reporter Seo Woo Jin's safe return." "Yes." "Team 1, go over around the building on that side." "Team 2, you stay over in that direction." "Officer Kim, you go around to the back." "Officer and Go, Officer Lee, come with me this way." "Captain Oh, has there been any changes in the situation?" "No" "We're surrounding the building right now, so wait just a little bit." "I understand!" "Miss Kim Su Ji" "We're rolling after 3 seconds!" "This is the latest report." "As the police were surrounding the building that Jang Jin Gyu is in, located in Gyeong Gi Do, a single gunshot was heard." "The details, with Reporter Oh Tae Seok from the field." "Reporter Oh Tae Seok?" "Yes!" "I am currently located outside of the residence that Jang Jin Gyu is in." "And in that building, GBS's Reporter Seo Woo Jin is also with him." "And just a few moments ago, a single gunshot was heard." "However who was shot, and who did the shooting has not been confirmed." "After the reports of Jang Jin Gyu's acquisition of a rifle a few days before, the worries of the police have only been increasing." "The police, while in the middle of planning, have paused, to take in the current situation." "This is coming to you live!" "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Main Translator:" "Jinny" "Spot Translators:" "Pyongsang, saturn" "Timer: julier" "Editor/QC: annchong" "Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles." "Coordinator: mily2, ay_link" "Let's make a pledge to persuade surrender." "We don't even know what's going on inside." "Jang Jin Gyu!" "You've already been surrounded." "Give up now!" "This is Jang Jin Gyu but..." "I don't think you should come in right now." "This... is happening live." "Why do you keep annoyingly calling me?" "Because I have a hostage." "This Jang Jin Gyu has a message he'd like to relay to the nation..." "So what I mean is," "I was hoping you'd let me on the air live." "The news isn't just a joke." "Captain." "Captain, I'm sorry." "Because I was so stubborn..." "If I were you, I would have done the same thing." "Get it together, Seo Woo Jin!" "The outcome of this broadcast, whether it'll be an exclusive or a broadcasting disaster, all depends on how you act." "So, go in for the kill." "That's right." "More on the offensive." "Ah, this Jang Jin Gyu is finally debuting in front of the nation." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles." "[" "SNS UPDATE" " Jin Gyu Jang, kidnapped GBS reporter ]" "According to a news official, today in the afternoon, she was involved in covering the police's investigation of Jin Gyu Jang." "Currently, her state of safety is unknown." "What?" "SNS those bastards!" "Find out immediately what is happening!" "What?" "Why would our daughter appear on a different broadcasting company's program?" "It's confirmed that Reporter Seo Woo Jin's prisoner of escaped criminal, Jin Gyu Jang." "Honey!" "Oh My Goodness!" "I will repeat this one more time, it has been confirmed that GBS's Current Events News reporter Seo Woo Jin has been captured by escaped criminal, Jin Gyu Jang." "According to a news official, today in the afternoon, she was involved in covering the police's investigation of Jin Gyu Jang." "Currently, her state of safety is unknown." "The police has stated that Jin Gyu Jang has hidden her in a pension in the outskirts of Seoul, and they are currently planning a way to rescue her safely." "This is another news update, inside of the pension where Jin Gyu Jang has hidden and while the police was surrounding the place a gunshot has been heard." "To get a better idea of this situation, we will connect with Reporter Oh Tae Seok who is on the premises." "Reporter Oh Tae Seok?" "Yes, right now I am situated in front of a pension where Jin Gyu Jang has hidden himself." "Reporter Oh Tae Seok." "News Update:" "Jin Gyu Jang's hidden place has been found." "Inside that building, GBS's News Reporter Seo Woo Jin is with him." "A few moments ago, one gunshot has been heard." "As of this moment, it is not clear who pulled the trigger and who has been shot." "A few days ago, we had received information that Jin Gyu Jang has stole a hunting gun," "The police in charge of the operation as well as our crew keep growing anxious." "The Police has stopped their plans to capture Jin Gyu Jang, but has directed their focus as to what had happened inside the pension." "This is a live situation." "Episode 5" "Yes, reporter Oh, what is the situation like inside of the pension?" "At this moment, we do not have any information beside the fact that a gunshot has been heard and a window has been shattered." "However, we do know that the gun that Jin Gyu Jang possesses is a semi-auto shotgun, we can infer that the gun does not have enough power to shoot through a human body." "Recently..." "Honey, what do we do?" "!" "She'll be okay." "They said she'll be okay." "How do we believe something that they haven't even seen?" "No no no no no." "It won't be like that!" "...conclusion that the bullet was aimed to a body or was directed towards the window." "What are the police's plans to capture the criminal?" "In the midst of the operation, a gunshot was heard, hence they stopped the operation." "They decided that after the gunshot, something unexpected might occur if they act too abrupt and enter the pension." "Is it possible that Jin Gyu Jang will use Reporter Seo as a hostage for his security?" "Yes, we are hoping that is not the case, however right now judging by the situation, there is a possibility." "The police is trying to make provisions if that is the case and has called in the SWAT team as well as a sniper team to surround the pension." "However, they are strategizing on convincing him to surrender without the use of force." "This is GBS News reporter Oh reporting live from Jin Gyu Jang's pension." "What is going on?" "We are not sure." "It's too quiet." "We have called for back-up, they will be arriving shortly." "Why don't we wait a little bit?" "Let's have a paging for persuading surrender." "We have no idea what is going on inside!" "Seo Woo Jin, huh?" "Reporter?" "Incredible." "D..." "Don't come close." "This time, it's your chest." "Calm down." "Sit." "What do you want?" "What do you want so badly to create this fuss?" "An interview." "An interview?" "Then you could have simply told me from the beginning." "Sure, since things turned out like this," "I'll tell you everything you wanna know so ask me anything." "Jin Gyu Jang!" "Jin Gyu Jang!" "You have been surrounded." "Drop your weapons and surrender!" "I will repeat it one more time." "Jin Gyu Jang!" "You have been surrounded." "Drop your weapons and surrender!" "The mighty Jin Gyu Jang..." "Okay, well if I get arrested I can't say the things I want to say anyway so, let's do it now." "Interview or whatever the hell you want to do, let's do it now." "Cap!" "Cap!" "Oh." "What is the situation after the gunshot?" "Nothing." "What do I need to do?" "Find the pension's owner, find out about the lease and the pension, etc..." "Find everything you can." "And also, take on the mic." "Seo Woo Jin!" "Are you okay?" " Woo Jin?" " Are you okay?" "Are you okay?" "Yes." "I'm okay." "Cap, where are you?" "In front of the pension." "What about Jin Gyu Jang?" "I have him under control." "See for yourself." "We'll go in now." "The broadcasting truck is here too." "No, you can't!" "Wait a minute!" "Why?" "Let me do an interview." "What?" "!" "Did you loose your mind?" "!" "Just give me 10 minutes." "No." "We'll be going in now" "Cap, please." "I came all the way here, just... just a moment." "Just give me some time." "Jin Gyu Jang said he'd cooperate..." "Get up." "Get up." "Seo Woo Jin!" "Seo Woo Jin!" "What is going on?" "Hey this is Jin Gyu Jang." "Don't think that you should come in now." "Wanna see?" "Here." "You bastard!" "What the hell do you think you're doing?" "!" "What's going on?" "So." "Should we go in?" "She has been attacked by Jin Gyu Jang." "What?" "!" "I said she was attacked!" "Stop the operation." "Department head." "Ah, welcome." "I am the News Department head." "What is happening?" "Where is the director?" "I want to meet him." "Are you two Woo Jin's parents?" " Yes." " I am the director." "I'm not sure what to say in this situation." "But, Mr. Director, how could something like this..." "A phone call was received from Reporter Seo." "Reporter Seo said that the shot heard 30 minutes ago was to protect herself, and a way to scare him off." "However, few moments ago, Mr. Jang grabbed the gun from Reporter Seo andhasnowcompletecontrol over Reporter Seo." "Oh, my." "Then is Reporter Seo completely okay?" "Since Reporter Seo called us through video call, we could watch the situation, and the last we've seen of her, she was of her lying on the floor." "Honey!" "Our Woo Jin!" "Honey!" "Our Woo Jin!" "What do we do?" "!" "Currently, the police is hoping that he will surrender but it's still strategizing." "However since Mr. Jang has the gun, it's difficult to advance with the operation." "The police is scared that Jang Jin Gyu will" "Oh, I see." "They said that it will be difficult for them to advance with their operation." "Why the face?" "Who said I was gonna shoot you?" "Why do you keep calling and pissing me off?" "Release Reporter Seo." "Look, there is no need to hurry." "Don't you think so?" "Hey Jin Gyu Jang!" "I'm Joon Rang's Homicide Team Leader, Byung Chul Go." "If you drop your weapons and surrender, we will let you out safely." "Your chase is over now." "There is no way for you to escape now." "Are you talking about the snipers?" "Well you must have located them all around the place." "Unless I have the ability to fly, I know that escaping won't be easy." "But however..." "I have a hostage." "What do you plan on doing with her?" "I have an excellent idea." "I'll do whatever you tell me to, but I expect you to return the favor." "What are you talking about?" "I, Jin Gyu Jang, have a message I want to send out to the entire nation." "So, I was hoping maybe you could broadcast it live." "You're out of your mind.." "You're not making any sense." "If you don't want to, then that's fine." "I'm not forcing it or anything, but... a coworker dying must been nothing to you." "Wait... wait, wait a second." "Say you'll do it." "I'll disguise my guys as cameramen and then take control over him." "Okay, we'll send in the camera crew and a reporter." "Pick 3 of grade-holders of martial arts." " Got it." "5 minutes, 5." "We'll go in after 5 minutes." "No." "No one needs to come in." "We'll do it through a video phone call." "What?" "If you don't want to, then forget it." "Let that crazy bastard to take over the news?" "!" "Are you all out of your minds?" "You, Oh Tae Seok, how do you handle your reporter to make this huge mess?" "!" "Do you think I sent you back to Seoul so you could do this?" "!" "Director, Woo Jin is in danger." "Then let her die!" "Let her bite her tongue, and die!" "Director, her parents are outside waiting." "That crazy bastard is even more messed up than that old psychotic bastard who shouted "I have a wiretap in my ear!"." "You know, the one who jumped into the news desk." "Director, we have to broadcast the interview." "Isn't there another way?" "How about this?" "Allow Jin Gyu Jang's request but don't air it." "What are you talking about?" "He has the TV on in the pension, do you honestly think that faking it would work?" "Broadcast it only in that pension through the TV cable that is connected to it." "Then won't it work?" "We can't." "Jang Jin Gyu isn't your regular guy." "If he notices that it is a fake broadcast, then what are you going to do?" "Then what do you want us to do about it?" "!" "Please just allow us to air it." "Hey, if we broadcast it, we have no control as to what he's going to say;" "our whole company might be in trouble." "We can't only think that way." "A person's life depends on this." "We don't have much time." "We'll negotiate with Jin Gyu Jang and try to find out what he wants to say." "Do you really think he'll do that?" "Do you want all us to loose our jobs?" "Director, did she become a hostage doing something else?" "If she wanted to live, she would have came out immediately." "But she didn't, no, she chose not to." "Why do you think that?" "You constantly tell us to get a hold of an exclusive story." "And now, now you tell us you don't to be a part of it?" "Are your places that important?" "Are your positions that important?" "Enough to kill a person?" "Does that position have that much value?" "You should..." "Make your decision." "Director..." "Give up." "The News has finished." "What are you talking about?" "Being a reporter, you should know that a news update can come on anytime." "Do you honestly think that the broadcasting company will listen to your request?" "The news isn't a joke!" "Well, don't you think it'll be a little bit different for the almighty Jin Gyu Jang?" "You're a criminal." "Yes, but I'm different from a regular criminal." "I'm a star." "What?" "!" "I'm a star made by the masscom* (*the public + media)" "Didn't you also help me rise to my stardom?" "Look at the TV screen." "All the broadcasting companies are dying to see me." "Today, on every news, I, Jin Gyu Jang, am the lead character." "Don't you think so?" "The Broadcasting companies aren't that easily swayed." "If they refuse then I have other plans." "Exactly in 15 minutes, I will fire a shot." "And then negotiate, and if that doesn't work, I'll shoot again." "D..." "Don't." "Yes, this is Jin Gyu Jang." "We'll let you go on TV." "They said they'll let me go on TV." "But, we're going to format it so that Reporter Seo is interview you." "Why?" "Do we really need to?" "If there is no reporter then people are going to think it's not a real broadcast." "They'll think someone is playing them, do you want people to think that Jin Gyu Jang is saying a bunch of nonsense?" "Hmn..." "I suppose if a reporter interviews me it'll look good." "Also, another favor, please refrain from any profanity for the viewers." "If you do, then we might have to automatically stop the broadcast." "What do you take me for?" "I always speak with eloquence." "Then I suppose our negotiation is over." "Let me talk to reporter Seo." "Cap..." "Are you okay?" "Are you hurt?" "Yeah I'm fine..." "But I don't think you should format it as a live interview." "Don't worry about it, just do as I say." "Seo Woo Jin, you're a reporter." "As a reporter, you must not loose your dignity." "Got it?" "Yes..." "I'll try." "Father, have something cold to drink." "No, I don't want it." "No, I don't want it." "No we'll stay here." "If something happens, we will immediately report to you." "Sir, your wife looks very strained." "Well, we're not helping any one by just standing here..." "But still..." "But I want to be here, honey." "They said they'll tell us if something happens." "Yes, Yes." "This way." "Woo Jin, can you hear me?" "Ah..." "Yes..." "I can hear you." "Ready?" "Yes..." "Cap..." "I'm sorry, I shouldn't have been so stubborn..." "I would have done the same thing as you." "Cap..." "This interview depends all on you, it could turn into an exclusive or an broadcast accident." "So, don't loose the battle to Jin Gyu Jang, got it?" "Yes..." "This is an GBS News Update." "Escapee Jin Gyu Jang who has fought a long term confrontation with the police has requested to the broadcasting company for an exclusive interview." "We will connect to the reporter who is on the scene, Reporter Chae Myun Eun?" "Yes, this is Chae Myun Eun reporting live." "A few moments ago, escapee Mr. Jang has showed interest in doing an interview." "Soon, Reporter Seo will conduct the arranged interview inside the pension." "Finally Jin Gyu Jang gets to make a statement to the whole nation." "What happened to Woo Jin sunbae?" "Not sure." "Mr. Jang has promised that after the interview he will drop all weapons and surrender to the police." "Hey you apprentice!" "Intern, anyone come quickly." "Yeah." "On that note, we will connect with Reporter Seo." "Reporter Seo Woo Jin?" "Reporter Seo Woo Jin?" "Get a hold of yourself, Woo Jin!" "Yes, this is Seo Woo Jin." "I have spent the last 6 hours with the escaped criminal, Jin Gyu Jang." "First start with the process of him flee from the police." "Due to the time restraints, we will start the interview immediately." "First, tell us how you fled from the police after breaking into the jewelry shop?" "Blend in with the masses!" "That is Jin Gyu Jang's first rule." "Wouldn't people recognize you?" "Reporter Seo, do you look at everyone's face while walking around the streets?" "I walked around hoping that people would recognize me." "I walked around with pride." "Snap back into it!" "You can't loose to Jin Gyu Jang!" "That is surprising to hear." "Then do you not feel any guilt or fear after committing such great crimes?" "If I do, then do you think I could survive in that world?" "[ Stowaway ]" " Those kinds of emotions affect the job." " Ask him about smuggling into China." "We had receive information that you were planning to smuggle into China." "I didn't try...." "But I had plans to." "Why did you want to leave this country?" "This place has no hope." "The old saying is writen, "Have money no sin, no money have sin"." "Those with money can kill a person can get away with it, but those people like me can steal a piece of bread and rot in prison for many years." "Is that his reason for escaping?" "Is that why you escaped?" "Yes, is it such a problem when someone like me walks down the streets?" "No, but..." "Don't loose to him!" "Attack him at his weak point!" "Did you not commit criminal activity after you had escaped?" "I believe that that itself is a big deal, if your escape from prison is not." "That's because!" "It's a form of vacation." "I am human too, and with the money I had stolen I gave it back to the society." "I donated to orphanages and visited senior homes regularly." "Ah..." "I see, well..." "Good, now attack him more directly." "That does not seem like something done out of good will but rather some kind of show." "From my investigation, those donations don't make even 0.01% of what you stole." "It seems to me it was a way to reassure yourself." "It's okay, that guy came on TV for publicity, he won't do anything offensive." "Well..." "Is the amount really all that important?" "It's the thought that counts." "What a bunch of bullshit." "He's completely psychotic." "What an interesting theory..." "Mr. Jin Gyu Jang, there are many teenagers copying you." "What is your thoughts on this issue?" "Turn on the TV." "To see what's happening..." "I have no remote to turn on with..." "Ah, all the televisions in this room are broken." "Please have some hot tea." "Thank you." "Why did she insist on becoming a reporter?" "That's what I said!" "She is much better suited as a news anchor." "To be honest..." "I always thought Woo Jin would become a news anchor." "That's what I thought too..." "She'll be okay." "I believe in her." "She'll come back safely." "Thank you..." "You're such a fine young gentlemen!" "So you were close with our daughter back in college?" "Yes..." "In university we went to a conference trip;" "she confessed that she had a crush on me." "But now, I treat her as my sunbae with respect." "I see, what is your father's occupation?" "Ah, he is in the teaching profession..." "He is a college professor." "Professor." "Well, anyhow, after Woo Jin comes back safely, come have dinner at our home." "Yes." "So, you don't think it is wise of children to be following and imitating you?" "Yes, I don't want children to become an unfortunate person like me." "I truly wish you're speaking sincerely." "It is 100% sincere." "Okay good, I think we can wrap this up." "Ah yes, then that is it" "Wait!" "I have on last thing I want to say." "Is he trying to throw us all off at the last minute?" "I hope he won't insult the police..." "May I say it?" "Then I will surrender." " Because of the time..." " Just give me a moment." "It will be my last saying." "Yes, well..." "Go ahead." "Please say one last thing before we end." "This broadcast is being watched by countless viewers through out the country." "Among those are people who have a high opinion of you." "I request that you speak with responsibility." "What if he says nonsense?" "Then we'll cut him off." "Mother... it's me, Jin Gyu Jang." "I don't know where you are, or even if you're alive for that matter but..." "I love you, mother." "You might pretend not to know who I am," "but I will continue, and I have always lived to my fullest even in my adversity." "Mother..." "I love you." "This concludes our interview with the escaped criminal, Jin Gyu Jang." "This was Seo Woo Jin for GBS News." "Yes, this is Chae Myun Eun reporting live." "Moments ago, Mr. Jang has expressed his wish to surrender." "Now we will watch this moment along with the rest of the nation..." "Was I okay?" "I could become an actor, don't you think?" "It's all over." "We did everything you wanted." "No!" "What's going on?" "Seo Woo Jin!" "Don't do it..." "Please?" "C..." "Calm down.." "And listen to me." "Reporter Oh!" "Reporter Oh!" "Reporter Oh!" " If you come closer, it's dangerous." " Wait!" "Reporter Oh." "Y..." "You can't die!" "Everything doesn't get solved if you die!" "Then what gets solved if I live?" "Do you think that your mother watched the broadcast?" "I think that she did." "How would you know?" "You're a star that is know by the entire nation." "And they have just watched the broadcast." "I don't even know my mother's face." "But she knows yours." "No parent forgets about their own child." "Even if she left you long ago." "She will be living with that memory some where." "Isn't that why you said that in the interview?" "Because you wanted to see your mother, you'd missed her!" " And tell her you loved her!" " That was all a show!" "For this beautiful end..." "Don't lie." "You know it yourself." "You're entire body yearns for your mother." "My mother is dead." "You said you didn't know!" "I'll find her." "I'll find your mother for you." "Using every source and method I know of, I can find her." "Your mother surely is..." "living somewhere constantly longing for you..." "Somewhere..." "She'd want to see her child living a new life." "So don't..." "Please... don't." "I'll find your mother." "I know I can." "I know I can find her." "Uh?" "Sir Oh." "Seo Woo Jin!" "What's going on?" "!" "Are you okay?" "!" "You're okay, right?" "!" "I'm..." "I'm coming out now." "Okay." "Got it." " She's coming out." " Really?" "!" "Our Woo Jin..." "She was released?" "Yes, she came out safely." "Oh, honey!" "Our Woo Jin is alive!" "She's not hurt right?" "She's okay?" "She's totally fine!" "I knew that she'd be okay!" "Thank you, thank you." "Are you okay?" "Cap..." "I'm sorry." "You did a good job in there." "He's coming out!" "He's coming out!" "She was brave!" "Jin Gyu Jang, completely fooled by Seo Woo Jin's acting skills..." "Unusual criminal, Jin Gyu Jang in custody!" "Credit goes to GBS's Reporter Seo Woo Jin." "Top Most searched 1." "Seo Woo Jin... 2." "Jin Gyu Jang..." "This month's Reporter Award Ceremony" "I uh..." "Thank you." "After the incident, I woke up a few time from my sleep." "Before I used to wake up a lot from dreams where I'd be writing an exam." "I still dream about going back to the army." "And me going back to an apprentice." "From this experience, I felt even to my core that there is only a fine line between an exclusive story and a disastrous one." "And that I myself, lack in many respects." "By receiving this award, I will make sure to become a great News reporter." "And because of this incident, my co-workers and the entire News department family who had suffered a great deal I'd like to send my deepest regrets and thanks..." "And..." "Someone who turned a broadcast accident into an exclusive scoop, our News department's Cap, Oh Tae Seok sunbae," "I'd also like to send my great thanks." "But how come Cap didn't come?" "He said he had too much work to catch up on 'cause of the Jin Gyu Jang incident." "Still, one of his reporters was getting an award, shouldn't he come on a day like this?" "Excuse me..." "But are you the Hostage girl?" "What?" "No..." "Yes kids..." "This is the Hostage girl." "See!" "I told you!" " Unni!" "You're so pretty!" " You're awesome!" "Can you sign this for us?" "Yeah, sign it for them!" "Let's take a photo." " Move over!" " Put it down!" "I can't see!" "Down." "I can't see." "I can't see her." "Ah this.." "I received some prize money yesterday..." "I wanted to show my gratitude earlier but..." "Since you're so busy and it's hard to meet with you..." "And you didn't come to the award ceremony..." "I don't think this is a time for you to be running around all excited." "Sorry?" "Have you have completely forgotten that the company almost had to shut down because of you?" "Do still plan on doing things on your own and not consulting the people in charge?" "No." "I couldn't possibly..." "I take all the responsibility of what I did wrong then." "And if you weren't there to help me, I wouldn't have received the award..." "I never said that I wanted to listen to you congratulating yourself." "You only interfered with the police's investigations and put them at risk." "Don't you think that you have some serious attitude problems?" " No!" "That's..." " What?" "Were you going to say it was the nation's right to know, so you had no other choice?" "You should know better than that." "Be careful next time." "I'll be watching you." "The candidates for the next news auditions were sent in from every other department." "But how come there's no one from you?" "Well, our politic department has no women.." "How about the News Department..." "Ah, yes." "Only Myung Eun from our top reporters seems to be the only suitable one." "Well she is a pretty good dark horse." "How about Woo Ji Seo?" "Ah, Seo Woo Jin..." "Woo Jin is only a second class reporter." "I don't think it is appropiate to send a second class reporter to audition." "Besides the Cap will refuse as well." "Of course." "Director.." "to be honest she would be punished for what she did." "Because of the Reporter's Award or whatever, we let it go." "We can't let someone like her to go to the audition." "What do you keep on chewing on?" "!" "Ahh, I quit smoking." "They say that black beans are good for you." "Would you like one?" "No." "Give me some!" "No!" "What are you doing with just beans?" "With this attitude how are gonna snatch the anchor spot from the Announcer Department?" "Despite which department they're from... any reporter auditioning for our News Department should have everyone's support." "Yes sir." "And both of you, should audition for the male news anchor audition." "What?" "Us too?" "Were you planning on not to?" "Are there only female anchors?" "Male anchors set the serious tone so it's not only suited for young people." "Yes well, that is true." "Should I do a comeback with a Midnight News report?" "Why don't you just keep eating your beans?" "Yes." "Stop joking around!" "You know you want some." "Ah, Cap." "Yes sir?" "Do you have any more candidates for the news anchor spot from the accident Team?" "You have lots of females in your team." "I'm not sure..." "Vice said she didn't want it herself..." "We only have Myung Eun from our first class reporters..." "Did the Department head not put her on the list?" "How about Seo Woo Jin?" "She's a rising star right now." "I strongly recommend Woo Jin!" "Look!" "Her popularity is going through the roof right now!" "Yeah, Woo Jin is good candidate." "We can't give her a chance just because she surprised people." "She's only been a reporter for 3 years, she doesn't meet the standards yet." "Well, I suppose so." "She always creates trouble when assigned something so she's not too reliable." "Alright." "There's no one..." "No one!" "Urgent News!" "Urgent news!" "The candidate for the news anchor audition... has been decided that it will be Myung Eun." "Oh Really?" "But...." "The Director recommended Seo Woo Jin to the Cap... but Cap said absolutely no way and flat out rejected his suggestion." "At the end, the Director got burned." "Of course." "Woo Jin doesn't meet the standards yet." "I believe that Cap's decisions are correct." "Yeah, but Woo Jin's popularity is really rising nowadays." "Yeah, I mean no one else worked together besides Cap and Woo Jin." "Shouldn't he have pushed for her?" "But..." "I think she's in Cap's black book." "She should be lucky that she wasn't punished after the Jin Gyu Jang incident." "Also, she's young." "She would have more opportunities heading her way." "Hey, it doesn't work like that." "Woo Jin is one year older than you." "Hmph!" "Well no one told her to come into the station later than me." "Is coming in later a crime?" "If we're judging it on who came in before whom, then there's no need to follow me." "I'm back." "They..." "They keep sending me these things..." "Yes, hello?" "To be a cover model?" "No, I couldn't..." "No!" "No, it's not that." "It's just..." "I'll first consult with my Department's chief..." "Yes, bye..." "Seo Woo Jin!" "Did something happen between you and Cap?" " No." " I think something did happen." "You know that they're holding a news anchor audition, right?" "Yes." "Director asked how about you audition." "Me?" "Yeah, but Cap immediately said no." "Someone who pulls publicity stunts isn't suitable, no need for ego-pleasers and such." "Well, you know he's like that." "So, only Myung Eun is auditioning." "Well that's good, she always wanted to do it." "But you should watch out, you're totally in his black book now." "Don't stand up to him or anything and just say in the shadows for now." "That's the way you can survive." "Yes." "Did I ever say I wanted to be an anchor?" "I never even thought about it and they make a big fuss by themselves." "Pissing me off." "Brought to you by WITHS2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Background News is about earthquake in China, Mars exploration." "Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles." "Main Translator: counteract" "Spot Translator: saturn" "Timer: wichitawx" "Editor/QC: puela" "Coordinators: mily2, ay_link" "Promt news!" "It was said that how about letting Woo Jin attend the audition." "Cap objected immediately." "Anyway, you must be careful." "You got chopped by Cap a lot." "Is is regrettable?" "Then why don't you revive it?" "Sunbae, I'm not late, am I?" "Did you sleep on the street?" "Seo Woo Jin, have a sit at the desk." "It's a private test for impromptu and other talents as an anchor." "The ringleader of today's tragedy is definitely Cap." "Enough already!" "You really." "Seo Woo Jin..." "She will attend this audition." "We already are lacking people for news gathering." "If two members of the accident team attend the audition, how's our team gonna work?" "What are you doing Seo Woo Jin!" "You didn't go out to work yet!" "Don't you hear me?" "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles." "Episode 6" "As everyone knows broadcaster Kim Yeon Joo, is steady in her broadcasting with her unique charisma, and she is getting good response from both experts and public." "Currently among the nominees with the highest potential." "Next..." "Born in 1982, Name Chae Myung Eun." "With five years experience as reporter in the Social News Department" "General feedback is that she possess outstanding news analytical skills." "She spend a long period of time overseas with her father who is an ambassador" "Thus, she is fluent in three foreign languages English, French and German" "According to the report by 'JM solution', as of now, nominee Chae Myung Eun's popularity level is at 86%." "favorableness 75%" "Credibility level is at 90%, it's very high." "With such capable and intelligent image, if she should become an anchor, viewers will be able to watch GBS broadcasting high quality news." "End of Presentation" "Is that all?" "Yes, the list of all the eligible candidates for the audition has been submitted." "All those from our Broadcasting Bureau has also been submitted." "But, there seem to be someone missing?" "Who can it be?" "Oh, the reporter who grabbed the headline on Jang Jin Gyo." "What is her name?" "Seo Woo Jin." "Yes, Reporter Seo Woo Jin" "Why isn't she on the list?" "That..." "Because she is not experienced enough and she is still the minor reporter." "It is against the internal regulation of the Reporting Bureau." "Is that a rule that can't be changed?" "Frankly speaking, no other reporter can match Seo Woo Jin's popularity level." "To acquire such level of popularity wouldn't it take others a few years to achieve that?" "Yes, you are perfectly right." "My opinion is that we should include Seo Woo Jin in the nomination list." "How could we exclude a reporter with such great potential?" "Isn't that so?" "Seo Woo Jin is really a good fellow." "Actually, I did consider including her in the list" "If there should be any shortcomings, we will just have to correct her." "Central Police Bureau didn't destroy the evidence after questioning the accused, but rather threw it straight to the trash." "This could be regarded an act of violation of human rights." "Kill." "Didn't SNS have the same news recently?" "Don't you monitor the other TV station activities?" "Oh, then.." "On taxi drivers, aren't there some that don't stop the meter when the taxi stops?" "Instead, they take their time counting money, waiting for the fare to go up." "The driver is obviously taking advantage and is trying to get extra income." "Kill." "I have another item." "Anything, except on Police and Taxi drivers, you can say it." "If not, then don't." "You want to let the whole world know you are an intern?" "Coming and going from the police station aimlessly, that's why you ended up this way." "From now on if you can't find one serious item, then your intern period will be extended indefinitely." "Next." "This..." "This is a tapping device." "Someone reported that the students, are using this device to spy on teacher's conversations to get the exam questions." "Tapping Toy." "The item is not bad." "Good." "Tell me honestly, senior Seok Chang told you this, right?" "No." "I got it myself" "I saw Senior Yoon carrying this around." " Give me that." " Why?" "Of course to test it, to see if it really works?" "Let me see." "Senior, this is just not right!" "This is simply going thru the backdoor." "I'm not too sure either." "It seems like the President personally nominated Woo Jin at the Meeting." "President?" "Let her fly all she wants." "Her wings will surely get broken sooner or later." "Can you hear it clearly?" "How is it decided?" "But, if both Myung Eun and Woo Jin want to be anchors, who should we support?" "I will support Woo Jin since we are from the same batch." "Is that so?" "Then looks like I'll have to support Myung Eun who's the slightly prettier one." "It's just that Woo Jin doesn't wear makeup, but actually she is quite pretty." "That's right." "She doesn't even have the time to wash her hair." "Is there anything else?" "No, what I've told you is everything." "Go buy yourself some drinks." "Aigoo, what's this!" "Thank you." "I heard... that to make announcer Kim Hyu Min the anchor, the Announcer Bureau is lobbying a lot." " Kim Hyun Min?" " Yes." " Wow." "That is really something." " Yeap" "Woo Jin is on the magazine again." "Isn't she a bit too much?" "Letting herself be in the centre of attention." "We really have a celebrity." "A celebrity!" "Seo Woo Jin getting all this attention, this is really a bit absurd." "When did she have any association with the president?" "This is a good opportunity for us." "We should take advantage of this and by pushing Myung Eun for anchor... let's establish a relationship with Ambassador Chae." "Right, we should make an appointment with the ambassador soon." "What are they saying?" "It won't do you any good to know." "All of your encouragement make me feel strong." "Gave me strength." "In future..." "I will work harder to repay everyone." "Reporter Seo, aren't you going to be an anchor?" "Noona, if you are an anchor, I will surely watch the 9 PM news." "Seriously." "What?" "No, nothing." "That's weird." "Can't be a headline, is it?" "What headline?" "Let me see." "What's there to see!" "Hello." "Sunbae Seo, reporting." "Okay, speak." "This is a really major headline!" "What headline?" "The headline's Senior Seo being added to the nomination list for the anchor audition." "Really!" "Get yourself mentally prepared." "Okay, I got it." "Reporter Seo, share the news." "It isn't fun to take it on your own." "I've said this is not a headline!" "What are you saying?" "Let's share it!" "I've said it isn't." "Really, it isn't!" "Hello." "Department chief." "Hello." "Reporter Seo Woo Jin." "It's really great to see you here." "Congratulations on receiving the Reporter Award with the Jang Jin Gyo headline." "Thank you." "The item was outstanding and the report was also well-done." "Recently, I am watching the news just to see Reporter Seo." "I'm anxiously awaiting the anchors audition." "Nominees like reporter Seo whom are highly recognized and with such great potential are rare." "This is a good opportunity for you to become the image that represent GBS." "Don't miss out on it." "Work Hard." "I will fully support you." "Yes." "I will contact you another day, let's have dinner together." "Yes." "Bye." "Bye." "Oh!" "You are here." "Come over here." "Reporter Chae!" "Come over." "Hear, hear." "Listen carefully, everyone" "Our department, for this year's anchor audition, nominates the both of them." "Applause!" "President said that the anchor will be the image and brand that will represent GBS and us for more than 10 years." "Both of you shall have a healthy competition." "Work hard!" "Yes." "Also, from now onwards till the end of the audition..." "Myung Eun and Woo Jin shall be receiving skincare treatment and other preparations." "Everyone of you should help them out." "Share their burden of collecting news material." "Yes." "Oh, Vice Cap." "The image consultant is now in the reception room." "Bring Woo Jin over for some image makeover." "Yes, got it." "Follow Me." "Seo Woo Jin." "Myung In Hospital?" "Are you in charge?" "Yes, Why." "There's someone hospitalized there who had sponsored students with billions of wons." "Go over now." "Stay there till you receive special instruction." "Yes..." "Cap, the Director instructed us to nominate Woo Jin for the anchor's audition" "What!" "Oh cap!" "I was going to talk to you separately on this." "Seo Woo Jin will be in this audition, so.." "Take her out from the front line news gathering position temporarily." "And now she has to go to the reception room to met with the image consultant." "Department chief, what's this..?" "Quick, get going." "There wasn't enough manpower for material gathering, and now our Incidental Team has to send two nominees." "Then what are we suppose to do here!" "And you have to attend additional training?" "Cap, anyway the audition is top priority now!" "Send the other reporters to gather news." "What are you all standing there for!" "Oh, okay." "I will go on behalf of Woo Jin." "No, let me go instead." "I have a friend who is a vice professor at the Surgeon Department..." " It'll be nice to catch up over drinks." " You guys... have a lot of free time?" "You will run your own line." "What are you standing there for!" "Seo Woo Jin!" "Go and get your material!" "Oh Tae Seok." "What do you think you are doing!" "Didn't you hear ME!" "Hey, YOU!" "Follow Me." "Woo Jin, why don't you go to the hospital first." "I will arrange for another image consultation tomorrow." "Yes." "The atmosphere is really getting too uncomfortable." "Hey you!" "What's that attitude in front of the subordinates!" "You don't give your boss any respect!" "The Incidental Team reporters are under my charge!" "Who doesn't know that!" "This comes directly from the president and director that's why I'm acting on it!" "Then you should have informed me!" "How could you remove a reporter's duty just like that!" "You have to prepare for a lot of things for an audition, but we have no time!" "Can't you be a little considerate?" "!" "They are still and always will be a reporter first." "Do your job of reporter first, then it doesn't matter what you do after." "But..." "If you can't carry out your duties properly, and take on others that I can't tolerate!" "Who doesn't know that!" "Are you lecturing me now!" "If you continue to overstep your authority like this..." "I will take it as if there is no need for me as the Cap." "I will quit." "What?" "Are you threatening me now?" "He's gone crazy, else why will he do that?" "No matter what, he's still your superior." "Isn't that so?" "Vice Cap." "He is just doing what he should do." "No Team Captain in the world will remove a front line reporter's duty just like that." "Department chief is in the wrong this time." "But still, it's understandable to be more considerate for a first time audition." "Cause you're always like that, it's why you are always lectured along with Woo Jin." "Cap told you to gather the material, yet you hesitate and look at the general manager." "Shouldn't the Cap have the final say in the Incidental Team?" "Anyway, whatever that gal does, nothing is pleasing." "Nothing." "Stop chatting and get back to work." "Those who need to gather the material, go get the material." "Woo Jin!" "Seo Woo Jin!" "I will go on your behalf, Vice Cap has been informed of this." "It's okay" "What's okay?" "Anyway, I will go to the hospital too." "Just come over once you are done with your image consultant, wonâ't that be okay." "Forget it." "DidnÂ't you see what happen just now?" "Anyway, thanks a lot." "Ohhhh... anchor's audition nominee." "Once Senior Seo becomes anchor, your path will be brighter." "Let me see your notes." "I just did some brief notes." "Just like what you see now, all reporters are restricted." "But, what's with that expression?" "How could you be anchor with this expression." "The viewers will have a bad time and will change the channel." "Stop talking about anchor." "Didn't you hear the news?" "The anchor thing is off." "Why?" "The audition hadn't start yet." "There is someone who even dislikes the idea of me going for the audition." "Who?" "Is it senior Myung Eun?" "No, the person who is going to pick up the phone now." "Yes, Cap." "I've just arrived at the scene." "Report the situation." "The situation now is..." "Granny's name is Kim Mak Nae." "According to the investigation, her donations are estimated to be over several 100 million won." "She avoided attention for the last 10 year by donating under the alias "Hidden Angel"." "That only further the public's attention." "Because she is donating a land worth over ten billion won, her identity was exposed." "family x, hidden angel, donated ten billions of land, expose identity x" "This might also be her last donation" "MRI and CT check up done at 8am and 11am." "The results should be out by tomorrow." "As of now, she is refusing to see anyone." "End of Report" "Is that so?" "Okay." "Stand guard at the hospital." "Yes." "I am really thirsty!" "Thirsty!" "Thank me." "I did save you from this emergency." "Can you call those characters?" "That is just pictograph!" "Can you read what you wrote?" "You need to write it in code, so your material won't be stolen." "But, Senior Seo, you are really something." "You can be an anchor immediately!" "I've told you the anchor thing is off!" "This is really hopeless." "If he really wants to quit, let him go!" "Cool down please." "I really miss Cap Choo, really miss Cap Choo." "That guy likes to throw his fist around when drunk, but is respectful of his superiors." " But that other guy!" " But..." "Tae Seok isn't wrong in what he said." "What?" "Whose side are you on?" "There shouldn't be such talk of whose side?" "We're all part of the Social News Department" "Okay, you are good." "Really good." "Take this away, jerk." "I already had a drink." "It's me who is in the wrong." "I was too emotional just now." "You Jerk!" "No matter what...!" "You were worse than the one who slaps you and then gives medicine." " Jung Seok hyung!" " Didn't I tell you not to call me hyung!" "I am the social News Department chief!" "Hand Woo Jin over to me." "I will train her well." "I don't care." "Just do whatever you wish." "Mr. Cap" "The anchor is, as you are all aware... a newscaster responsable for organizing all the collected material and report it." "Because they are the closest link with the viewers in news broadcast, the duties of an anchor are extremely important." "Especially now, the status of a female anchor is different from before." "In the past, a female anchor had just a supporting role to the male anchor." "But now the status of a female anchor is on par with male anchor..." "Even taking on a more important role." "All of you who wish to become an anchor should be..." "Hello Cap." "Hold... hold on a minute..." "Here, today..." "With the story of the granny who has been named as 'Hidden Angel'." "We hope it helps our world to be more aware and practice of the virtue of sharing." "GBS News." "Reporter Seo Woo Jin." "But..." "Why isn't there any shots of granny's face?" "This is not a newspaper but a TV station." "Don't you know that without a image we can't telecast this?" "She doesn't want to reveal her face." "If we force her, isn't that an act of violation of human rights?" "You are right." "We need to respect the rights of the interviewee." "So even if we scramble the video, we should still interview the person herself?" "Is taping down the voice deemed as violation of human rights?" "Anyway, we can't broadcast this." "Kill it." "What?" "Why?" "A Pity?" "Of course." "We have done so much." "Then revive it." "I will hand this over... to 'Investigation Journal' and classify it as anonymous donor and work on it." "We must get an interview with the granny." "Yes." "I got it." "Hello." "Seo Woo..." "We were just doing count of personnel and moving on but you are absent." "Please come to the make up room" "Yes." "I know." "I will be right over." "A call from news supplier." "Is that so?" "Go then." "The most important thing for the anchor's appearance is... a face that everyone is willing to believe in." "Too polished, too outstanding, too conservative won't do." "Let me take a look." "The upper body of an anchor is in the shot so we need to make it looked dimensional." "How does this look?" "After you highlight the angles, the face look fairer and smaller, doesn't it?" "Yes, it does..." "Cap" "Yes, Cap." "Where are you?" "I..." "I am on my way to the hospital." "Really." "Go now and meet the department head of General Affairs." "I have spoken to him." "He will take your interview." "I heard he is leaving the office in half an hour." "Get him before that." "Yes." "I got an interview, have to go." "If only you had come sooner." "He went off, so fast?" "When did he get off work?" "Department chief left 15 minutes ago." "Is that so?" "Okay, I understand." "Yes." "Seo Woo Jin..." "You haven't taken the photograph after the make up session." "Oh, yes." "The photograph is a must." "You need to submit it by tomorrow." "Yes, I understand." "Jang Jin Gyo effect disappeared so fast." "There aren't many supporters." "You didn't care it at all." "It looks like your photo for your entrance pass." "That is indeed the photo for the entrance pass." "Because of material gathering, I didn't have time for makeup." "Don't be disappointed because of the lack of support." "This has nothing to do with sales." "But..." "Aren't you sticking any stickers?" "Where should I stick it?" "Hey, I will do it for you." "The President nominee always goes for his own name during the Presidential Election." "Then I will... stick it on Myung Eun here." "No, no." "We are all one family, it isn't good to favor just one." "Then I shall" "This will do." "Senior, that is invalid!" "I've always been a floating voter!" "What are you all doing?" "Aren't you eating." "Of course." "Let's go." "In the Reporting Bureau, either Woo Jin or Myung Eun will be elected right?" "Of course." "Compared to Kim Hyu Min, Woo Jin or Myung Eun are so much better." "Right, Cap?" "I heard that the chief of department of police duties in your area has been changed." "Why?" "Any inside news?" "Oh.. that..." "I was at western area's public prosecutor's office due to the Won Yong Min gate." "Isn't that supposed to be Joo Hee's case?" "I was just giving her some backup." "There isn't anything much to dig out of the Won Yong Min gate." "You will just monitor the chief of department of police duties." "Yes, I understand." "Seo Woo Jin" "Did you get the interview?" "That..." "Didn't get it?" "No." "I heard you didn't meet the department head of General Affairs yesterday." "That..." "Actually..." "Because of the makeup?" "Only incidental news are news," "And praise worthy episodes aren't news?" "You fight for your life with escaped convicts." "Why?" "Granny donor isn't interesting?" "No..." "It's not like that." "GBS reporter Lee Sun Cheol." "There are still people who get taken in by your palm reading?" "That's so childish" "Though it might be a bit clichÃ© but still a classic is a classic." "Hey, does your girlfriend know what you are doing outside?" "What do you take me for?" "Work is work, love is love." "Then?" "Are you saying you were working just now?" "Photocopy of Granny Kim Mak Nae's medicinal treatment report." "What!" "Recently, do you know how big the damage of the loss of personal information is?" "Hey." "Hey I was just using it for charity use." "Was what I did work or Love?" "Of course it is work!" "I've always known you are disciplined reporter with strict principles of separating personal and business." "This is for real!" "Kim Mak Nae..." "Wow!" "You are really good." "You call that good?" "Then I wonder what will you call this?" "What?" "There is more?" "What's this?" "Wait a moment" "Is this it?" "This is just the process." "Is that granny Kim Mak Nae?" "Seriously..." "I can't stop my power of attractiveness." "Lee Sun Cheol..." "You really did great this time." "This is nothing much." "Then.." "Sun Cheol." "I have a request." "Help me stand guard for just one day tomorrow, please." " I hardly get the chance for a date." " Hey..." "Just for one day, tomorrow." "Come on!" "Senior, my girlfriend is going to break up with me soon." "Can't you help me prepare for the audition for just one day with peace of mind?" "I can't do anything because of the collection of material." "If you help me stand guard for one day tomorrow..." "From then onwards, I shall be your interim." "That won't do.!" "I am asking you because you have the talent." "If not, I wouldn't be asking this of you, you should know that!" " Really?" " Yes!" "Gosh, what kind of skin do you have!" "If I knew this, I would've brought you some skin care coupons." "Here, with peeling the skin just twice..." "I heard that is really painful." "Even so, you need to endure it." "That's just minor pain!" "When you are broadcasting, everyone will be staring at your face." "If you look messy," "Forty million viewers nationwide will obe scolding me as your mother." "If I do something I've never done before, surely there will be problems." "I will just live on with this till I die." "You..!" "just don't get it, do you." "You can't really understand it since you were born so pretty because of me, but to become the anchor, for some people, the basic is to get some surgery on your face." "Cut jaw and even cut cheekbone." "Mom, the current trend is not man made beauty, it's natural beauty." "Who asked you to get plastic surgery?" "I am just asking you to get skin peeling twice..." "Aigoo, it's enough with you helping me do this." "Daughter!" "Just once!" "Enough..." " Just Once" " Why are you like this!" "You, youngster playing golf for the whole day." "And we ended up being beaten by your daughter." "Yes, yes." "The anchor criteria should really include golf." " Isn't that so Ambassador Chae?" " How can that be?" "Right, does our Myung Eun really have a chance?" "I've seen several reports." "But you know, even a porcupine thinks its baby is soft." "So I won't be able to make an objective judgment." "Please do comment on it." "This way, please." "All right." "Ambassador Chae..." "Your daughter is currently the nominee for anchor who'll represent the image of Korea." "Once she becomes the anchor, politicians will form in line to pull her to their side." "Is my daughter really able to make it?" "Is there really a chance?" "Of course." "To succeed, you not only need talent but luck as well... and you also have to have strong backing." "Doesn't she have us as her strong backing?" "I heard from Myung Eun that the President is giving full support to a reporter Seo Woo Jin." "Don't worry yourself over that." "The President's opinion is just one vote in the final round interview." "That's just one out of many votes." "If you want to talk strong opponent, it should be Kim Hye Min of Announcer Bureau." "As long as you get into the final round, the next is vote fight." "That is what we adults should do?" "Myung Eun..." " You're sure you can go to the final round?" " Of course" "Don't underestimate me." "Management department and new building development heads are my close friends." "Then, we already have two votes." "If our general manager Jeong and Myung Eun report the 9pm news together..." "That will really be great." "You are really.." "How?" "Do we match?" "This... is really perfect." "Perfect." "Yes." "Senior, Emergency!" "Granny Kim has been transferred to the Intensive Care Unit." "Why?" "That I don't know." "Come quick!" "I got it!" "Cap..." "Why are you here?" "What about you?" "You should be at the hospital, right?" "Oh that.." "I came over to ask for permission to use the camera." "Granny Kim is in critical condition." "Really?" "If it was so urgent then you should have asked the inside reporter." "Maybe today is off day, so not everyone is in." "What's that?" "No, nothing..." "Cap..." "I'm sorry..." "It's true we need the camera, and it's also true that Granny's in critical condition." "Then what is this?" "Even if I don't make it..." "I don't want to be an embarrassment." "Go on." "What?" "Didn't you say Granny is in critical condition?" "Quick go and take a look." "Yes, okay." "Seo Woo Jin." " Yes." " Where are you going?" "News gathering for 'Investigation Journal'." "Oh..." "Did you see Myung Eun?" "No, why?" "Was going to show her some news reporting today." "Are you working hard on it?" "Audition?" "Not yet." "Then why are you hurrying off?" "You looked pretty confident." "That.." "No." "I have work that Cap instructed me to gather material for." "I need to go." " Goodbye." " Okay, work hard." " You are here." " What happened?" " The heart stopped beating for a bit." " Now?" "Now the condition is stabilized." "What are the other reporters' response?" "This is our 'Investigation' item." "They aren't interested." "Anyway, good job." "You can go back now." "I will be here" "Since I've been standing guard, I might as well continue." "You should go and prepare for the audition." "That's okay." "Granny is really..." "Granny, you just have to be in a situation when my mentor has something important." "What are you saying now?" "She is a patient" "I am just worried about you." "Senior Myung Eun has been putting off her work, done her skincare, and even attend her anchor training." "Senior Myung Eun is top rated reporter, of course she is better than me." "But still Cap is too much." "Is he a sadist?" "Enjoy torturing people?" "Hey!" "That sounds pretty convincing today." "Let's go in." "Oh... you want to go in?" "Now is not the right time to go in." "Let's go in first." "Hello." "Are you the guardian for Granny Kim Mak Nae?" "Ah, I..." "I am Seo Woo Jin, reporter from GBS" "What!" "Who allow reporters to come in!" "People are dying, do you still consider yourself human to come for an interview?" "Let's switch positions." "If your mother was dying but reporters kept bothering, how will you feel?" "Don't come again!" "This has been going on for days!" "It..." "It's... not like that." "Are you the reporter who interviewed Jang Jin Gyo?" "The one who fired the gun..." "Yes, that is correct." "I am sorry." "Now is not a good time." "We don't have the energy to attend reporters." "Please understand." "We... are just worried about Granny's condition" "Senior Kim I will stand guard here." "You all can go back now." "Here..." "Don't be like this" "We won't accept any interview" "No, I am not doing it for that reason." "Don't mind me." "Sorry, for screaming at you just now." "No..." "I should be the one who is sorry." "You must be so troubled now." "Granny will surely be okay." "Will surely recover soon." "But you are a reporter?" "What?" "Other reporters are just concerned on when granny is going to die." "As if they are all waiting for her death." "So we were too sensitive." "All of us sincerely wish for Granny to have a speedy recovery." "Thank you." "Doctor." "How is it?" "We can't be sure yet." "We need to carry out further observation." "All of you should go home get some rest." "But..." "Excuse me, Miss Reporter?" "Oh... yes?" "It's okay." "You are still here?" "Yes." "But" "Where is everyone?" "She was transferred to the common ward just this early morning." "It's really great that the critical period is over." "That's really great." "Really great." "Reporters must be exhausted." "It's okay." "You should find a sauna room and get some rest." "Give me your mobile number I will call you if anything happens." "Oh..." "Can I interview granny?" "She doesn't accept any interviews." "I have taken care of her for 20 years, she hates interviews." "Okay." "Want to have dinner together?" "Okay, sure." "I think it has to be another time." "I have something urgent." "See you next time." "Senior!" "Senior!" "Am I late?" "Did you sleep outside on the street?" "I've been camping at the hospital." "Oh!" "Did you have a good practice session with Vice Cap?" "It wasn't much of a practice just chatting." "Wow, senior your hairstyle is really pretty." "Mr. Hong, why don't you take the audition too." "You are better then department chief Ahn... and you look like you'll report only the truth." "I don't really have the looks." "That's nothing, there're alot of wigs around." "Department chief..." "How can an anchor's head be covered with fake hair and speak the truth?" "That is completely inconsistent." "That is true." "Park Jin Sub... your wings have grown." "Department chief Ahn Jung Seok." "Oh, okay." "Department chief, Fighting!" "I am going." "Using undeveloped land with the price of 1000 won..." "It might led to more serious issues..." "Frog hind leg." "Frog hind leg." "Frog hind leg." "Frog hind leg." "What are you doing?" "Relaxing the face's muscles." "I heard if you do this, your smile will be very natural." "Senior, try it too." "Frog hind leg." "Just work hard at it yourself." "There might be a strike, which will create chaos in food supplies." "World economics is at depressed state, so the government's will of solution only is not enough to resolve this economic problems." "Developed countries..." "Reporting Bureau Seo Woo Jin, Please get ready." "Oh, what to do?" "Senior..." "I am going." "Frog hind leg, frog hind leg..." "Seo Woo Jin..." "Please sit behind the desk." "Yes." "The first round is camera test." "The second round is an undisclosed test." "Which will test the ability to handle an emergency and other qualities as an anchor." "This will be telecast live internally in our company via TV and internet." "The staff review constitutes 20% of the results." "Did you know that?" "Yes." "So then, let's start..." "Please fix the microphone." "Yes." "Face the front." "Do you see the screen" "Yes." "Just read out the rolling subtitles on the prompter." "Okay." "Seo Woo Jin please start reading." "Suspected to be the secret manufacturing location of Iran long-range missiles." "Satellite has captured images of the location." "Iran is suspected to follow the same route as North Korea." "This is from England Times Internet Group News." "There should be a policy to prevent the spreading the virus of avian influenza." "Even if it didn't goes through the person directly." "Seung Chan shall be in charge." "Dumping of unsold apartments, Seok Chang is in charge it." "Everyone concentrate!" "Cap." "Now is our team member's turn." "Just continue after this." "Oh, Seo Woo Jin... she looks quite the role." "Off." "Cap, just a while more." "Off." "Turn it off quick!" "These photos were taken in February after Iran launched the satellite... photographed on the fourth day the satellite launcher rocket was launched." "The location where Iran launched the missile and the manufacturing location are suspected to be the same location" "In accordance with the news..." "Iraq's weapon investigative team after detailed analysis of the photos commented that Iran long range missile techniques..." "To obtain the relevant techniques is carrying out an universal project." "Following in the footsteps of North Korea." "Our Next News..." "Department of Environmental and Agricultural Supplies Organization" "Last year, the wild animals involved in car accidents..." "Why is she stuttering?" "...6700 wild animals of 82 species had been hit by cars." "Among them, the highest number is cats which amounted to 2000, 1100 of raccoons, 470 of are weasels" "I will give you full marks just because of my humaneness." "You'll have to treat me to dinner." "The accidents frequency is the highest during food seasons in spring and autumn." "The speed of cars is fast..." "Frog hind leg." "Frog hind leg." "Leg..." "The recession is more urgent than expected and will go on for a longer period of time." "The Legal department also said that well established enterprise is also engaging in speculation investments millions of jobs will vanished." "This is not right." "The Department is making strong comments in criticizing this methodology." "Los Angeles Times reported that" "US Federal Department of Transportation introduced a full body security scanner." "It will be installed in Los Angeles Airport Terminal 5" "If there is a need for additional equipment..." "It's pretty noisy in the Bureau?" "Just because of the damm anchor's audition." "Yes." "I did pick the right man." "Ever since you been here, the response of the Investigation Journal has been great." "Someone even said that because of that, the ratings increased by 1.2%" "It's isn't just me This is results of everyone effort." "No matter what, it is great that the results are good" "So.." "I intend to take this opportunity to expand the Investigation Journal." "What do you mean?" "The Investigation Journal was set up to overcome the limit of 1.5 minute news." "Extending it to 4 minute to provide more in-depth news." "No matter what, our news are not comparable with newspapers in terms of depth." "Actually even if it extended to 4 minutes, it is still not enough." "That's right." "So I plan to make a new corner "In-depth Investigation" in the weekend timeslot." "That is a great idea." "In fact, I really hope for such a program." "With development, there are things that can not be completely discussed in the program." "This can't be share with general news-gathering." "We might need to set up a new team." "How?" "Want to give it a try?" "Of course I would like to." "But how should we form the team?" "You can take your time to select the team members before next week." "Make a good selection from within the Reporting Bureau." "I will arrange for the personnel changes immediately." "Okay." "Senior?" "How was it?" "Congrats Senior." "Good job." "I feel so pityful for you." "But it was just that you are not in perfect condition." "If only you deliver half of what you've done in the university broadcasting station." "You would've kick out all the rest of the nominees." "You still remember that?" "I heard it a lot on the university campus." "Did you like me before?" "Anyway, I think Cap should give you more time to prepare." "This is not just any team leader election but is selecting the face of the company." "And it's his own team member." "He should've given you time to prepare, and time to dress yourself up." "Enough!" "I'm ready to put what happened behind me and get ready for the next round." "Still, isn't Cap a little too much?" "To you, isn't he a bit too much?" "I've said enough!" "Anyway, Cap is the culprit responsible for today's tragedy." "He can only stay here to be the Captain." "You know my temper if he had met me outside..." "ENOUGH!" "You are really.." "Disgusting." "Nope." "I know." "I wont be nervous today and will perform better" "I won't feel so burden." "I didn't really think I will be selected anyway." "No." "What the second round of audition is about, no one knows." "I know." "I really understand." "I will not be nervous today and do well." "No matter what, I was also an anchor at the broadcasting station during my college days." "Don't worry." "Just pray for me." "Mom, I am getting into the elevator." "Okay." "Hanging up now." "Fighting!" "Did you practice a lot?" "You really want to be anchor that much?" "Can't understand it." "Just with some experience, everyone wants to show off themselves and not use their legs to get the news." "Is this the trend now?" "Why can't it be so?" "What?" "If I want to do it, why can't I?" "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Main Translator: shirley Spot Translator: saturn" "Timer: julier Editor/QC: puela" "Coordinators: mily2, ay_link" "Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles." "This is a FREE fansub." "NOT for SALE!" "Get it for FREE @ D-addicts. com" "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles." "Alright, I know already" "I won't be too nervous for today's interview" "No matter what, I was still once the host for my university's informative news show." "Stop worrying." "You just have to pray for me that's all." "Mom, I am going into the lift now." "I'm hanging up now." "Fighting!" "How's your practice?" "Do you really like being a news reporter so much?" "I really don't understand." "Just because you yourself have some results," "Then you don't work hard, and only like to steal the limelight," "Is this is a current trend?" "Can't it be in this way?" "What?" "Can't I want to be a news reporter?" "Can you please reply." "Although, I don't know why you are treating me this way," "I am really disappointed in you." "Do you really hate me being a news reporter that much?" "If not, do you hate me?" "I did not delay my work because of auditions before." "Is this wrong too?" "Seems that you still don't understand my words." "For a low status person like me, how can I understand you who's so high up?" "But I know one thing," "If I was sunbae, when a junior has a good chance, you should give some encouragement." "Although I don't know why you dislike me so much," "I've never seen someone have good outcomes when they want others to have bad outcomes." "What kind of person do you think can be a news reporter?" "Why do you want to be a news reporter?" "You have no idea of your own," "Is it because the upper people ordered you to audition?" "If it is like this, why didn't you reject?" "Do you know how others criticize us?" "What kind of reporter are you if all you think of is to be on the television?" "You all are not reporters, but more and more like stars." "Could it be you want to be a star and not a news reporter?" "How come you are not practicing your tongue twister today?" "Reporting Center's Seo Won Jin, please prepare." "Go, they are calling you already." "The content for the second interview is the ability to brief report when there are emergencies and the ability to talk to guests in the reporting room." "Please wear the earpiece after fixing your mike." "Yes" "If you are ready then we will start." "I will be the role of a relay PD, and give you news." "You will do your reporting according to that cue." "In the middle I will give more cues." "Yes" "Take the fire at happened at Soong Rye Moon at 7pm as the content, for your 3 minutes of brief reporting." "What?" "3 minutes?" "Yes, counting down in 5 seconds." "5, 4, 3, 2, 1, Start." "New, news." "National Treasure number 1 Soong Rye Moon caught fire." "The state of the scene is still not confirmed." "The scale of the fire is not confirmed yet, but the news of our country's precious cultural treasure, Soong Rye Moon, catching fire, is a very saddening news to us." "30 fire engines were sent." "In order to diminish the fire, 30 fire engines were sent." "But because it was at 7pm, which was at the peak of rush hour, the advancement of the fire engines is facing a really big obstacle." "Repeat again." "Currently, the cause of fire is whether incendiary fire or natural ignition, is not confirmed yet." "The reason for the fire is unknown." "The reason for the fire is still unconfirmed to be accidental or arson." "But considering the fact that the weather these few days has been constantly dry," "It is possible that it might be accidental." "As everybody knows," "Nam Dae Moon*, Soong Rye Moon is called Nam Dae Moon as well. (*Southern gate)" "While Hung In Ji Moon is called Dong Dae Moon* as well. (*Eastern gate)" "Our this precious cultural inheritance Soong Rye Moon." "The news of such important cultural remains caching in fire, is very saddening news to every citizen." "When I get more detailed news from the scene," "I will continue to report to everyone." "There is no more detailed news." "Up till now we still have not received any more news." "According to news so far," "Reporter, the scene is starting to transmit videos over." "We are now receiving videos from the scene." "The Soong Rye Mun is burning." "Yes, this really couldn't be more pitiful." "Even as the firemen attempt to subdue the flames with water, it seems to be doing little against this terrible power." "Even the citizens who are out on the streets are completely unable to help." "Seo Woo Jin," "What's the main point of this audition?" "It's a reporting test." "I guess it was pretty hard, huh?" "Good work." "Now, if you're ready, we're going to get started." "W... wait, just one moment." "Yes, let's start." "At 6pm today," "The Sam Poong Department Store collapsed." "Please give the report after 5 seconds." "5, 4," "3, 2," "1." "Cue." "Yes," "I will deliver the report from GBS News." "At 6pm today," "The Sam Poong Department Store collapsed." "And... by collapsed, it means that the department store fell down." "Hmn, and they say it was around..." "At 6 p.m. today." "A department store is clearly... a place where many people gather, certainly." "And they say a department store like that collapsed at... around 6pm today." "There couldn't have been anything more regretful..." "It's really... regretful" "A rescue team's being sent out." "Yes, because the rescue team has been sent out... hopefully we can quickly, Hmn, fix the collapsed Department Store and.... and, Hmn, it would be good if all of the people were rescued." "It's really great... that the rescue team has been sent out." "...really great..." "Geez... thinking someone like me... an anchor, geez..." "Senior!" "The second round was pretty tough, it seemed." "I guess it's really not easy, for just anyone to be an anchor..." "Just anyone?" "No, th... that, what I meant..." "You..." "Are you being cocky in frontof me right now?" "No" "Don't think you can act any way you want just because you have a backer." "What... ah,ah, no, I don't have anything like that..." "It'd be nice if I did, haha..." "You're always like that." "Acting like you're so naive and innocent to everyone, but then making sure to fulfill your own agenda behind our backs." "This audition... everyone knows you got it because you have the president's support." "Who do you think you are to act like you're so innocent?" "Eh?" "You think I wouldn't know?" "And you," "I heard you gave the captain wine as a present last time?" "No, that..." "Even if we don't consider today," "Isn't it too accurate to be a coincidence?" "Tha... that, I was so grateful for being given a prize and..." "The weather is really painfully hot." "Should I go?" "Or are you going to leave?" "Only 266 hours ago, at the scene from the 13th, one of the party members was successfully rescued," "is what a Chinese newspaper is saying." "The person... the person who was rescued was an 80 year old elderly person, who said he was trapped under his collapsed home but managed to... for food and water he managed to..." "According to Beijing news, many people have died and went missing due to the earthquake." "You can stop laughing..." "From the Beijing news..." "Wow." "You're doing good." "This has been Jeong Seong Il with GBS News." "GBS..." "This has been Jeong Seong Il." "What was that?" "Department Head Jeong." "Are you a vendor in a subway station?" "Your way of talking is so greasy." "GBS..." "And Department Head Ahn!" "Why were you so awkward?" "Are you afraid of the camera?" "Well, that day..." "I had some drinks with some old classmates before the audition..." "Whenever you're bad at something..." "You always blame others." "You're really not in a position to be criticizing others." "This was Jeong Seong Il with GBS." "What was that?" "Did you eat butter before the shoot or something?" "When you talk the screen looks so greasy." "Did you have some sort of cast on your arm?" "What is that?" "!" "When was that ever popular, putting your arm like that?" "Both of you shut up!" "Are you really not going to eat anything?" "I'm not hungry." "You can take that stupid anchor test again next time." "You're not acting like yourself at all." "I'm not like this because of that." "Yeah, I'll bet." "I don't care anymore, if you're hungry, you can make something for yourself later." "Hello..." "This is GBS situation team's Seo Woo Jin, right?" "Yes, it is..." "Congratulations." "Since you passed the audition," "We'd like for you to appear at an interview the day after tomorrow, at 10am." "What did you say?" "I passed?" "!" "Yes, yes..." "I understand." "Mom..." "THEY SAID I PASSED!" "WHAT?" "!" "I PASSED!" "I PASSED I PASSED!" "YOU PASSED!" "MOM, I'M HUNGRY, GIVE ME SOME FOOD!" "Ok, ok, come on!" "Everyone that passed is from the announcer sector, except for Seo Woo Jin." "I guess the favor of the President isn't something to take lightly." "Don't you think maybe she did really well on the 2nd part of the audition?" "Does the cap know?" "If he does, there's going to be another big fight..." "Thank you!" "Mr. Hong!" "That came out of the meeting room." "Eat well." "What's this?" "It looks like Tae Seok's the one who gave Woo Jin the best score." "Let me see." "That guy..." "He was just opposing her auditioning and now..." "We'll never know..." "Let me see!" "Hey, hey hey..." "Forget it." "It's a secret, ok?" "They will see." "That's strange." "He was making her work so hard." "I was sure he wanted her to fail... but then he gives her the best score?" "Doesn't something just not fit here?" "He gives her hell in public, but lends support from the back..." "There's only one thing to explain this..." "The two must be dating." "Myeong Eun!" "That seems like the common explanation." "Watch your mouth." "Saying this and that about the captain, it's not very flattering on your character." "What's wrong.." "The cap's not even here..." "But in any case," "You're probably not feeling too great." "Why me?" "Because until now, the captain's woman has been you." "What kind of thing to say is that?" "It seems like from now on, the Cap's woman is going to be..." "Woo Jin, I'm afraid." "Do you think that's a joke, senior?" "He gave her high marks because she probably did well." "You keep saying things like that, fully knowing that Senior Tae Seok has better judgment than that." "I don't know..." "Ok..." "I'll stop now." "Ah, but..." "Why did the department head fail?" "He seemed like he'd be the best..." "Woo Jin!" "Hey!" "Hello..." "First off, congrats..." "What first off..." "Congratulations are congratulations!" "The atmosphere inside isn't good." "It's best not to be too cheery." "Aside from you, everyone failed." "All of them?" "Yeah." "If you don't watch out, people are going to hate you, so do well." "I'm gonna go." "Ok, thanks." "Good morning." "Oh, you're here." "Yes..." "Oh, you're here..." "Seo Woo Jin, good job!" "Congrats!" "Thank you..." "Anyway, you're the only one left from our department, so keep doing your best!" "Ah, yes..." "Yes, cap?" "Yes, I understand." "The money that she saved up ruthlessly, she gave it all to the college in 2008." "The college has said that they hope that everyone will forever remember her good will." "So... you absolutely can't get an interview or a shot of her?" "Well, after trying this out, it seems it'll work without it." "The star is the grandmother, so how is it ok to not have her?" "Did you really try your best to get it?" "I did." "But the situation just didn't make an interview possible." "Yeah?" "Ok." "Let's give up this item then." "What?" "I don't think we can get much more than this if we keep going." "There's not enough to send it out on its own." "We need to trash it." "What?" "No, we can't!" "Give me more time." "I'll find a way." "What way?" "Whatever way there is." "Then can you do it by tomorrow?" "Well..." "I have the anchor audition tomorrow..." "And the 'Investigation Journal' isn't really that urgent..." "Have it by tomorrow or give it up." "Pick one." "What's with that expression?" "What?" "It just feels like you're going a little far." "It seems you're angry about not failing from the 2nd round." "I'll have it by tomorrow." "And I'll do well on the interview audition too." "Is that good?" "I don't care about your interview." "Have this by tomorrow or we're killing it." "You couldn't get it, right?" "So you should've just let the Cap kill it." "Instead of being stubborn and making it harder for yourself!" "But he's pissing me off!" "He's making me seem empty headed." "What am I supposed to do, sit there and say, "Yes, I'm empty headed"?" "Ahh, that temper..." "Yeah, I have a bad temper, so what?" "!" "But the cap is a psycho too." "If he was going to do this..." "Why did he even bother giving you top marks in the audition?" "It's a mystery." "What'd you just say?" "The cap gave me top marks?" "You didn't know?" "You're talking nonsense..." "I'm not!" "Apparently Mr. Hong said it!" "That the cap gave you top marks!" "Mr. Hong?" "!" "Yeah!" "Ah... that... cap." "Hmn, excuse me." "Cap." "I have something to ask you." "I'm really curious." "I heard... you gave me... good marks?" ""Gave you good marks" isn't accurate." "I gave you points that matched your ability." "The breaking news broadcast isn't something that most people can do easily." "Even veteran anchors make mistakes in them." "In the 2nd stage of the audition... you were the best, Seo Woo Jin." "I hope you become a really amazing anchor." "Then!" "Why did you do that?" "Why did you oppose my becoming an anchor?" "Because you have potential." "What?" "Because as a reporter, you have potential." "That's why." "Because you have potential." "Because as a reporter, you have potential." "That's why." "When you go, no matter what they say, reply with..." ""Yes, I understand." "I will do my absolute best. " Ok?" "Don't go running your mouth and messing up!" "Ok." "You're being too laid back again!" "Ok!" ""Yes, anything you order, I will do my very best!"" "It's the only answer that'll get the most out of your clothes' cost, ok?" "Alright Woo Jin, let's go!" "Dad, I said I could just take the subway..." "No, you can't!" "The clothes will get wrinkled!" "I want to give you a ride." "I hear that if you become an anchor," "They'll give you a driver." "Let me be your driver before that." "Dad," "It's not finalized." "Just do as mom says, and agree to everything." "That's what an interview is." " Ok, let's go." " Yes... goodbye." "No matter what, it's "Yes, yes,"ok?" "!" "What are you doing?" "!" "This is what they do, right?" "Ah, dad you... what will other people think?" "Do well!" "And remember what mom said!" "Go ahead, I'll be heading in!" "Yes, hello?" "Hmn, this is Grandma Kim's adopted daughter..." "Ah, yes hello!" "Are you... busy right now?" "Ah, well, right now..." "What's the matter?" "I think that this is the only time you'll be able to speak to mother..." "Could you come?" "I have to go, of course... but, right now..." "I have sorto of an urgent situation." "You must be busy..." "I understand." "I'll... give you a call in a bit." "Anchor Seo Woo Jin." "Oh, good morning." "You're confident, right?" "Then I'm going to congratulate you early." "Thank you." "Go ahead." "So, Anchor Seo Woo Jin, what kind of anchor do you want to be?" "Ah, since I'm not an anchor," "I would feel more comfortable with Reporter Seo Woo Jin..." "You have to get used to it quickly." "You should go ahead and forget the title of reporter from now on." "Aren't you a star?" "I'm planning to have you be our star anchor at GBS." "S- star?" "Yes, a star." "I gauged your ability to be a star as very high." "Are only celebrities allowed to be stars?" "I think that in this time and age, anchors and reporters should be stars as well." "Let's do our best." "Well then, I'll see you in a bit at the interview." "Yes..." "This way please." "Yes." "Well then..." "You've all worked hard to get here." "In honor of that, let's all have a little applause for each other." "Senior, where are you?" "The grandmother is right on the verge of passing away." "You must be getting congratulation messages already." "Well then..." "Let's start with reporter Seo Woo Jin." "Yes?" "..." "Ah, yes." "You can stop being nervous." "You're in a very relaxed environment." "What family do you have, Reporter Seo Woo Jin?" "I..." "I have parents, and an older brother." "And your parents are healthy?" "Yes, both are very healthy." "If you were to become an anchor, Reporter Seo Woo Jin, what is the very first news you'd like to report?" "Yes?" "Yes..." "Well, what news?" "Yes, what's the very first news you'd like to give?" "Yes, that..." "I'd..." "Whenever you think of normal news, you always think of some accident or incident, and there is that, but I'd like to give a report that gives average everyday people hope, as my first piece of news." "Maybe not anything particularly grand... but the normal people who we couldn't do without, who are like the salt of society, although it's their stories that I'd like to report..." "Those people aren't actually that far from us, and are quite close to us every... quite close to us every day, who we can meet and see easily." "But..." "I think our news gives to little attention to those people." "And I..." "And..." "I..." "So," "So I..." "So..." "I think I'll have to go now." "I'm sorry." "I don't think I fit this position." "This..." "This is Reporter Seo Woo Jin!" "I'm on my way right now, so please wait for me, just a little!" "Just a little!" "I'll be there right away!" "Hey, Oh Tae Seok..." "Where is Seo Woo Jin?" "Do you not know where she is?" "!" "Wha..." "Get a hold of her right now!" "She just ran out of the interview room!" "Did something happen?" "Is she trying to humiliate our entire department, or what?" "!" "Because the phone is currently turned off..." "This...?" "It's mother's last words." "No, I don't have the right to take this." "No..." "Mother would want you to take it." "I would like it if mother's feelings reached lots of people..." "Yes." "Screen:" "Sheleftemptyhanded." "One grandmother, who spent her entire life saving up billions, has given up everything she has, and has left this earth." "Although she was constantly strict on herself, the grandmother that was more than generous to those in need..." "Reporter Seo Woo Jin has the story on this grandmother's life." "After losing her husband and child at Korean war, the grandmother Kim Mak Nae has constantly lived by herself." "At this funeral where she finishes her 87 years winding life, mourning has not stopped all day long." "These were the children that Grandmother took care of with all of her heart, even though they are not blood related." "Although she ruthlessly saved money through work, that money was never used for herself." "While not using even 10 won on herself, she never held back in helping young college students in need." "The grandmother who refused all interviews, saying only that "A fortune isn't anything special,"" "left us her last words just before passing away." "It's an embarrassing thing to die rich." "So I have no regrets." "I'm happy." "I'm happy." "Giving whenever you can give, that's the greatest happiness." "Even after being diagnosed with cancer, saying that it was a waste to spend money on her own treatment, she refused to spend any money on herself until the very end." "The grandmother who chose to go empty handed as opposed to luxury and riches." "While this grandmother passed away with nothing, the love that is left behind will be much greater than any fortune." "This was Seo Woo Jin, with GBS News." "Good job." "The report was good." "Yes." "Cap." "Did I do well?" "I did well, right?" "You did well... in the past, and now as well." "Seo Woo Jin..." "Welcome back to the situation team." "Starting tomorrow, your time as apprentices is over!" "That means that instead of almost slaves, you become people!" "The video you take here... will forever serve as a reminder... of your time as an apprentice reporters with GBS news." "Say something one by one," "Perform your specialty." "First, Eum Sae Lee." "Come." "What?" "!" "This is 41st term, Eum Sae Hee." "Over the past three months," "I cried a lot, and considered quitting several times as well." "But... every time that happened, the seniors always comforted and grounded me... so..." "Hey, those two..." "Are they dating?" "Hey..." "More than half of Eum Sae Hee's items were Seok Chan's idea." "This is 41st term, Lee Sun Cheol!" "I'll do my best!" "Now I will also dance and sing!" "Hello, this is 39th term, Seo Woo Jin." "I've learned a lot over the last three months." "And I'll continue to learn a lot." "Now..." "For my seniors," "I will sing and dance." "I'll start now." "Oh my, Oh my... don't do this." "A woman's feelings are... a reed." "No you can't, why are you like this?" "Don't ask me." "You can't come to me anymore." "Even though you wanted to meet first," "Even though I met you for the first time..." "To celebrate the end of internship, Tae Seok's team membership training." "Taek Seok's team structure." "Alright, alright alright!" "The chance to celebrate the ending of our apprenticeship." "This bus doesn't run just any time." "To see the final image of all the apprentices," "Come on!" "Everyone get on!" "Hey, hey, hey." "You're being noisy." "I see." "Just get everyone on." "Ahh, Senior Woo Jin, you look so pretty today!" "Hey, do you think this is the market place or something?" "Senior!" "Please get on!" "Ok, ok ok!" "Guys!" "Your seat is saved, and I don't know about you guys, so just pick your own seats." "I'm going to the bathroom!" "I passed off Seok Chan's project to be finalized, and Myeong Eun's project should also be done by morning." "How about the spot news of Won Young Min gate?" "One of the other sector's promised to fill in for us on that project." "Well, it seems mostly is taken care of, all that's left is to prevent sudden happenings." "It seems that way." "But there's never been a time when nothing happens when the situation team is on break." "Don't say that kind of thing." "Nothing's going to happen today." "Ah." "Yes, Department Head." "We haven't left yet." "Yes." "Yes." "Yes, I understand." "Surely, it isn't that you can't go...?" "No, go ahead, I'll catch up." "Yes, I understand." "Vice, what about the cap?" "Oh, he had some work." "Is he not going?" "Hmm, I'm not sure." "He did say he'd catch up but I'm not sure." "Oh, sorry." "The meeting ran long." "Did everyone leave?" "Yes, minus the day off and the trip." "The department head and Mr. Hong agreed to cover for us, so we just left two of our people." "Really?" "Have you thought more about who you want on that new segment, on the weekends?" "Yes." "I've been thinking about it." "I'll let you know as soon as I'm sure." "The first week of next month, a report is going to go out." "We need to hurry." "I understand." "Who are you going to pick for the team?" "I think it'd be good with about 4 people." "Have you thought of anyone in particular?" "Yes." "There's one, but I need to think about the rest." "Ah, hello!" "It's been a while." "Huh, Mr. Jang!" "This is Ahn Jung Seok." "It's just that, all of our guys are on an outing..." "I'm just checking to see if anything's happened?" "Yes?" "At Dae Hak Ro, an actor put the whole theatre on fire?" "!" "Why?" "Because he couldn't get a guarantee?" "How much?" "Well, the amount of money isn't important." "What kind of people these days don't pay up?" "And?" "Oh, nothing else today?" "Well, thanks... if anything happens, you'll definitely have to give me a call, ok?" "Alright, have a good day!" "Mr. Hong." "Yes." "Have you heard of Hye Hwa police station?" "It wasn't around when we were doing rounds, right?" "It just got built..." "There's these kinds of happenings too..." "Try and write up a report for that." "Man, I've been on the desk all the time, now I don't think I can write anymore..." "Well then..." "I'll be taking my leave." "What, you haven't left yet?" "!" "Yes." "But is it really going to be alright?" "Should I call a few of the guys back?" "It's fine, it's fine!" "Today, the two of us will cover everything." "So go have fun!" "Yeah, we can handle it, so go ahead!" "Well then, I'll be taking my leave..." " Please have a great trip, Mr. Cap." " Go, go." "Cap!" "Do it right, do it right!" "I heard about the weekend reporting team's being assembled from the department head." "Are the preparations going well?" "Not yet." "I think I'm going to have to depend on you to lead our Situation team." "Have you thought of the team members at all?" "I'm thinking of Seo Woo Jin right now." "Woo Jin?" "Don't you think Woo Jin's a little...?" "I mean, it'll be hard enough as it is." "If you keep her, won't it be even more of a headache?" "Headache... no." "After all, Woo Jin's probably better with me than Cap..." "Leave her to me." "I'll take her." "Well, if you insist..." "Yeah, Team Captain Go." "What?" "Oh?" "Ohh..." "Oooh, ok." "Yes, yes." "I understand." "Thank you!" "Department head." "Department head." "WHAT?" "Well, it seems a situation has broken out in front of Myung Dong traditional restaurant, and it seems a man was just stabbed." "What, so he died?" "No, not yet." "He was moved to the hospital but, shouldn't we call the rest of the guys?" "Ahh, there's no point calling them in for something like that." "It's not even like it was someone famous who got stabbed." "Just take care of it without them!" "If it's bothering you, you can try going out there yourself and do a little reporting." "What, I couldn't..." "Well, then you want me to go?" "!" "This alcohol explosion was made by the drinks provided by our senior," "Kim Myeong Hoon, as you drink, please think of soldiers who are defending our country." "You guys, make for yourself and drink." "Well then, after working for so long without any breaks, you've all worked really hard." "However..." "I hope you won't forget that our situation team is the flower of reporting, and I hope you'll continue to do your best." "For today, let's eat to our heart's content... and let go of all the stress we've been carrying around." "To the Situation Team!" "Yeeeah!" "To us!" "Brought to you by WITHS2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles." "Please, please..." "Yeeeeah!" "QUIET, QUIET, QUIET." "Everyone close your eyes!" "These..." "You guys actually lowered them because I said so...!" "Where did your dignity as reporters go?" "!" "Reporter Seo Woo Jin." "Get up." "What're you doing, apprentice?" "I said get up!" "Do you know what the meaning of an apprentice is?" "What is it, Senior?" "Reporter Yoon didn't tell you?" "I'm going to ask you one more time." "Do you know what the meaning of an apprentice is?" "It's for 'animal'." "Do they play like this these days as well?" " I guess so!" " ... if this was the military, you're not even a recruit, you're a army dog." "Got it?" "Yes." "I know sir." "What, what's this, sounding like a hmn man?" "From now on, anything I ask, respond with yes or no." "For yes, say "meong meong" (dog sound), and for no, say "wal wal" (water splash sound)." "What?" "!" "Bark!" "Bark!" "Main Translators: veggieleaf, Jinny Spot Translators: saturn, purpletiger86" "Bark, bark." "That's right." "Hey, hey, hey!" "It's an emergency!" "What's the matter?" "Hey, this department, where is everyone." "Are they all gone?" "!" "What's the matter?" "Kim Han Cheol was stabbed!" "He's apparently in critical condition!" "You mean the 3 times elected congressman Kim Han Cheol?" "That's right." "Then that report before about the stab vict..." "Yeah, yeah, yeah." "So, where did this happened?" "In front of Myeong Dong's traditional restaurant!" "Ah, that, that's part of the middle department line, is the thing!" "Is there really no one here?" "!" "Ah, yeah, yeah." "Mr. Hong, go call the Cap, quickly." "Quickly!" "Who, who who who whooooo, who could it beeee..." "AHHH!" "Alright!" "It has finally happened." "Two nemesis have met on a log bridge." "The two stars decided for tonight are the two reporters from the Jang Jin Gyu case." "Reporter Seo Woo Jin and the Captain Oh Tae Seok!" "No, no, no." "I don't do this kind of thing?" "Whhhhaaaat?" "!" "Let's clean up and go back..." "What, we're not done!" "We have to at least do this!" "Seo Woo Jin, don't take this and just let him have it!" "You're going to take responsibility, right?" "!" "Yes, yes!" "I hear there's an Oh Tae Seok around here..." "Who is it?" "Hold up your hand." "Why aren't you holding your hand up!" "Raise your hand, raise your hand!" "Stand up, what are you doing not standing up?" "Nice to meet you." "I'm the new Cap, Seo Woo Jin." "From now on, call me Cap." "Try it." "Timers: xCHELLy, wichitawx Editor/QC: puela ...Cap." "It's so refreshing, so good!" "From now on, respond to all answers with "yes ma'am" or "no ma'am"." "Any other answers, and you're going to be punish to stay in the office, understand?" "Yes." "Do you have any bad feelings against me?" " I do not." " Yes or no." "No." "Then why have you been tormenting me so?" "Perhaps..." "you've felt some sort of jealousy?" "Oooooohhhh." "No, ma'am." "What're you doing, showing teeth while smiling?" "Close your mouth." "Who is the prettiest in our department?" "Me!" " Answer!" " Cap!" "Answer!" "Answer!" "Answer!" "Answer!" "Answer!" "Answer!" "You're all pretty!" "Cap, you have to do this!" "If you don't want to say, at least give us an initial!" "S, C, etc." "Confess, Confess!" "Confess, Confess!" " What," " What's that!" "The cap is questioning you!" "Answer first and then pick up." "Coordinators: mily2, ay_link" "Yes, senior..." "Ahhh..." "What's up with this..." "Shhh!" "Really?" "I understand!" "I'll be in shortly!" "Yes." "Hello?" "Yes, hyungnim..." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles." "Hey, hey, hey!" "It's an emergency!" "What's the matter?" "Hey, this department, where is everyone." "Are they all gone?" "!" "What's the matter?" "Kim Han Cheol was stabbed!" "He's apparently in critical condition!" "You mean the 3 times elected congressman Kim Han Cheol?" "That's right." "Then that report before about the stab vict..." "Yeah, yeah, yeah." "So, where did this happened?" "In front of Myeong Dong's traditional restaurant!" "Ah, that, that's part of the middle department line, is the thing!" "Is there really no one here?" "!" "Ah, yeah, yeah." "Mr. Hong, go call the Cap, quickly." "Quickly!" "Who, who who who whooooo, who could it beeee..." "Alright!" "It has finally happened." "Two nemesis have met on a log bridge." "The two stars decided for tonight are the two reporters from the Jang Jin Gyu case." "Reporter Seo Woo Jin and the Captain Oh Tae Seok!" "No, no, no." "I don't do this kind of thing?" "Whhhhaaaat?" "!" "Let's clean up and go back..." "What, we're not done!" "We have to at least do this!" "Seo Woo Jin, don't take this and just let him have it!" "You're going to take responsibility, right?" "!" "Yes, yes!" "I hear there's an Oh Tae Seok around here..." "Who is it?" "Hold up your hand." "Why aren't you holding your hand up!" "Raise your hand, raise your hand!" "Stand up, what are you doing not standing up?" "Nice to meet you." "I'm the new Cap, Seo Woo Jin." "From now on, call me Cap." "Try it." "...Cap." "It's so refreshing, so good!" "From now on, respond to all answers with "yes ma'am" or "no ma'am"." "Any other answers, and you're going to be punish to stay in the office, understand?" "Yes." "Do you have any bad feelings against me?" " I do not." " Yes or no." "No." "Then why have you been tormenting me so?" "Perhaps... you've felt some sort of jealousy?" "No, ma'am." "What're you doing, showing teeth while smiling?" "Close your mouth." "Who is the prettiest in our department?" "Me!" " Answer!" " Cap!" "Answer!" "Answer!" "Answer!" "Answer!" "Answer!" "Answer!" "You're all pretty!" "Cap, you have to do this!" "If you don't want to say, at least give us an initial!" "S, C, etc." "Confess, Confess!" "Confess, Confess!" " What?" " What's that!" "The cap is questioning you!" "Answer first and then pick up." "Yes, senior..." "Ahhh..." "What's up with this..." "Really?" "I understand!" "I'll be in shortly!" "Yes." "Hello?" "Yes, hyung-nim..." "Yes, hyung-nim?" "What is the matter?" "It seems that Congressman Kim Han Cheol was attacked." "It is our line." "That is right." "Okay, I understand." "The nightshift reporters and people from the political department are rushing there now." "So, not all of us have to be there." "Only those from the middle line come with me." "Is it going to be okay?" "Yes." "Vice captain, you stay with them here." "Episode 8" "Yes." "Which hospital did Congressman Kim got admitted into?" "Heard it is Myong Yi hospital and" "He is going to undergo surgical procedures now." "Is there CCTV?" "I know." "Send down the Reporting Van first." "No, I will send people down right now." "Yes, I understand." "Because of it happened yesterday night, as long as we hang on to what we have now we would not be left out." "What is the current live situation?" "I can't seem to contact anyone, I will continue to try." "Woo Jin call us a cab." "I can drive since I did not drink any alcohol." "Okay, let's go." "Yes." "We will just stay here." "Cap and the reporters from the middle line are on their way." "Yes." "I will wait for further instructions." "Yes." "The playful mood has been demolished." "How to play now?" "Just drink." "I don't know if we should go down to take a look at the situation." "Why not let's just go back?" "Anyways the fun is over now." "The political department has already sent down aid." "Do we have to do that?" "Then let's wait and see." "Let me revive the mood how about that?" "Turn the bottle?" "Let's pack up." "We should go back and take a look regardless." "Let's go." "Hey." "Wake up." "We have arrived." "Why did we arrived so fast?" "You really did not have any drink, Myeong Eh senior?" "I did not drink any why do you keep asking?" "Then what did you drink just now?" "Ya, ya, ya, I am giving you ten minutes to get sober." "I too need to get sober." "Every little thing is the social department," "Our social department is not public drum you know." "You should say that we are multi-talented." "Better than all other departments." "Regardless whether is it stars, singers, artists, or this time around political figures getting stabbed?" "After that it will become social news." "Am i right, captain?" "Yes." "Go up quickly." "Ah, yes." "Myung Eun, you know a lot of people in the political world right?" "Yes, I know some of them through my father." "Then, Myung Eun you go standby at the hospital." "There should be a lot of big figures visiting the hospital." "Update me on it." "Yes." "And Woo Jin, you go to the center police station and prepare to do a live report." "Do not miss out any minor details, prepare everything and insert into the system." "Yes." "Sun Cheol just go straight to the scene." "Ya!" "Wake up quickly." "There's already such a situation and you are not awake yet." "Myung Eun you drive my car and send Woo Jin and Sun Cheol over." "I know." "Let's go." "Cap, thanks for your hard work." "Hey, are you not getting in?" "Yes." "Is your body okay?" "Even though we are sorry things turned out the way it did, it seems that the reporters already got a whiff of what is going on." "I am afraid that this might affect the company's project on New City." "Also, the director is very worried over this incident." "Please make sure you mind your words." "You still want to continue with your political career no?" "I hope you get well quickly." "Things at the hospitals - okay." "Cheong Wa Dae's reaction..." "Okay." "Yes." "Luckily things were not so serious." "But this Congressman Kim..." "Isn't he the person who proposed New City as a public promise, which made a blast at the last eletion?" "Shouldn't he be active right now?" "Especially based on his previous performance, he should be awarded right?" "Yes." "Right now, we're making a clip titled 'A brake is applied to New City project'." "How is the check going on?" "Yes." "Right now nothing special is going on." "Woo Jin and Sun Cheol are with the police." "Why do you think this person got stabbed?" "I heard they caught the suspect." "Oh is it?" "Then we have to get on it quick." "Get them prepared while the news is airing." "As soon as there is news, get them on-air live." "Yes." "It seems like there is no choice but to call the guys back here." "Cap, what do we have to do?" "Just give your orders." "Cap, I got sober on the way here." "Last night, Mr Kim, a member of the national construction authority was assaulted." "The suspect is man in his 30's." "Reporter Kim, please." "Three times elected Congressman Kim Han Cheol was assaulted last night by man in his 30s" "Mr. Kim came out of a restaurant at Myeong Dong after having dinner," "He was stabbed in the abdomen and legs by the man." "Mr. Kim was admitted into a hospital and has undergone surgery." "and has been out of danger." "The one who assaulted Mr. Kim is 35 year old, Lee." "He hid in the back alley of the restaurant and was arrested by the police." "The police is investigating him about the motive of crime." "Congressman Kim is involved in the committee of construction and transportation." "He was greatly praised for his proposal for the New City project." "He showed great concern for the country's land development." "GBS news, reporter Kim." "Let us learn more via live report." "Reporter Seo?" "Yes, I am currently situated in the investigation centre." "The police is now questioning the man who assaulted Mr. Kim." "The man is unemployed and he only works part-time." "Because of election posters, the criminal was familiar with the Congressman's face." "The man attacked Mr. Kim in the heat of anger." "The police is skeptical of the suspect's statements." "They claimed that he is mentally unstable, and will do a psychological test soon." "That's all we have for now," "GBS News Reporter Seo." "Okay." "I am about to die." "I am not sober yet." "Seo Woo Jin, drink this and get your energy level up." "Thank you." "Just like this and you get so tired?" "How's the gathering?" "is it interesting?" "The gathering didn't even end and I ended up here." "My head really hurts." "I am going to get some air." "My head hurts." "Why is the police director here?" "This incident is huge, of course he has to be here." "A member of the Congress getting stabbed." "Didn't they say it is a simple stabbing case." "It might be or it might not be." "Tell me more." "Whenever we mention Mr. Kim, wouldn't you think about the New City projects?" "Recently words heard are that New City is special favor." "Then Mr. Kim got assaulted." "They are afraid that the media might point fingers at the New City projects." "New city projects." "New City." "Woo Mun Dong." "Oh, Young Hwan Construction?" "I can guess." "Thank you." "Director Choi, if you have time let's go out and have a drink." "I will definitely pay this time." "Yes." "What is the matter, Cap?" "The incident might be connected to Young Hwan Construction." "Young Hwan Construction?" "What do you mean by that?" "When Mr. Kim was pushing forward the New City projects," "He seemed to be helping Yon Hwan Construction behind the back." "Like Wu Mun Dong, he's involved in it from the start of this business." "You are trying to say this has something to do with Mr. Kim getting assaulted?" "Yes." "Now we are focusing on the wrong point." "The important thing is not the stabbing but New City trying to sell their buildings." "During the sales, Yon Hwan Construction will benefit the most." "This should be the main focus of the incident." "Yon Hwan Construct?" "Do we need to go that far?" "Young Hwan group is behind Young Hwan Construction." "Young Hwan group controls some very important political figures." "And also, they are the biggest sponsors for our company's advertisement." "Be careful we might spook the tiger and get trouble out of this." "Forget about this." "First, you should get people for the special report team right?" "The deadline has been pushed forward by a week." "Other than this incident, there are many other things you have to do right?" "Are you not going for the meeting?" "Oh, yes of course I am going in." "I know all of you are tired but..." "The news will still have to be broadcast on time so let's start." "Let's start with Seok Chang." "Yes." "Someone gave some tips regarding some rich kids driving imported cars at night, doing some illegal racing on the express ways." "This looks dangerous." "A few days ago, there was a death case at Cheong Dam road." "The point is how much dangerous it is, so make the frame." "Get a good overall picture." "Yes." "Next." "Yes." "The police director came down to the police station to meet the police chief in the afternoon." "The meeting lasted for 30 minutes and he left after that." "On the surface they mentioned that it was to check out the investigation progress." "But why didn't he go to the investigation centre and only met the police chief." "It doesn't make sense." "Also, the atmosphere in the police station is all weird." "Is it?" "So?" "According to the tips I got..." "The main focus of the incident is the... sales of the New City." "Mr. Kim was behind this... and behind Mr. Kim is Yon Hwan Contruction." "That..." "It is not appropriate for this to be in the news now." "Yes, I know that too." "That's why I suggest that it suits the 'Investigation Journal' or 'Deep Report'." "Kill, next." "Captain... this..." "Right now, only think about news items." "Next." "Okay, the meeting ends right here." "Wait." "One more thing." "I have decided who will be allocated in the special reporting team." "I feel that Myung Eun and In Yong who have the experience should be involved." "Both of you should pass whatever you've been handling to someone else via the vice captain." "After that we should have a meeting." " Yes." " Yes." "I understand." "Captain." "Didn't you place Woo Jin in the special reporting team?" "Why did you remove her?" "I changed my mind." "If one can get in the special report team then it'll be worth it to be a reporter, right?" "Seven minutes worth of live report." "This is like PD reporter right?" "PIZZA*?" "(*P from PD and ZZA from the Korean word reporter = PIZZA)" "No no no, what's more is that, it will be better if one can make a short film from the seven minutes." "Oh, that one can be a director, movie director." "It will become Korea's mike?" "Something along that line right?" "Keep quite." "Your teacher is not in a good mood." "Myung Eun senior, how is your mood?" "Very good right?" "Well, it is like a consolation for not getting the position as anchor." "It is not bad." "Seo Woo Jin, come to the coffee house in front of the company now." "Cap." "Why did you ask me to come here instead of meeting in the company?" "How much do you know about New City?" "Just what I told you just now... and the tips I got by getting around." "And also I heard that Mr. Kim was an employee of Yon Hwan Construction in the past." "Also, I heard that Yon Hwan Group is trying to stop the incident spreading." "Are you interested in this case?" "Yes." "Honestly if I can get into the special reporting team," "I would like to use this as my first item." "Why did you laugh?" "The reason I told you to come here is because this case is very sensitive." "That is why i can't openly discuss this." "According to tips," "Young Hwan Construction did all sorts of bad things to get the building." "Especially, they stir up the market by making use of their political relations." "But since what happened yesterday," "All fingers are pointed at New City." "Right now they are all standing on their toes." "Yes, the focus of yesterday's assault, is the sales of New City." "Also, what kind of bad things did Young Hwan Construction do to gain New City." "This is something I really want to know." "Yes, that is why I have got something in mind." "I want to investigate this incident." "How about it?" "Want to do it together?" "Me?" "I am not forcing you." "I know this is not an easy task." "There will be all kinds of stress and pressure." "Not to mention there could be possibilities of threats." "But if this item is used in the special reporting team it would be..." "Right now, I am discussing the special reporting item..." "Of course this cannot be counted as an official item." "No one should know about this." "Just you and me." "Two of us together." "You might undergo 2 to 3 times more stress." "You need to get tips for the regular news broadcasting and..." "Then you also need to investigate this case." "I will do it." "I will do it." "This is not a joke." "Be careful." "Do well." "Hey." "What are you doing?" "Aren't we pretending to be newly weds?" "Honey, let's go in." "The person in charge is in there right?" "Thanks for the effort." "Can I know why you are here please?" "I heard that there's only one unit left in the building." "Ah yes." "It's the one who called just now." "Take a seat." "We were just eating." "Go ahead and eat." "I am done." "Can I buy the ticket of new house right now?" "You came at the right time." "You can still do that." "But yesterday we saw the news," "The congressman from this area got stabbed?" "Can the process still go on?" "Will we be throwing away money if we buy this place?" "No..." "That is over already." "Also, Mr. Kim was assaulted over personal reasons." "It has nothing to do with New City." "Since you watched the news, you should at least know about this right?" "Didn't they say, that crazy guy is mentality unstable that's why he assaulted Mr. Kim." "Ma'am, you are a beauty." "Haha, really..." "Ahh it is all because I am lucky." "You are really lucky." "If you buy a house here," "You can just take it as you hit the lottery." "Get two cups over here quick." "Who the hell packed the car here?" "He said he was here to view the house." "GBS Reporter, Lee Sun Cheol." "GBS reporter, social department?" "That is why you need to buy it fast." "Aunties from Kang Nam came in flocks and wiped out all." "Right now there is really not much left." "But what are those banners hanging outside?" "It seems like Yon Hwan Construction and Ki Myung Construction are going through some fierce competition?" "Those?" "Those are necessary procedures." "Every time reconstruction starts..." "There'll be such a fight." "It will be weird if there is no competition right?" "It is all because the location is prime and is worth competing for." "That's why people are snatching over this." "I hope that Young Hwan Construction wins the bid but, if Ki Myung Construction wins the bid, will we lose out if that happens?" "You don't have to worry about that." "Regardless of how the market goes, Young Hwan Construction will always be the one to start the development." "Really?" "The paperwork has been approved a long time ago." "More than half of the members on union are the staffs of Young Hwan Construction." "You understand what i mean right?" "Ah... that is amazing." "And also, speaking of Young Hwan Construction..." "Doesn't it means Young Hwan Group is behind them?" "As long as they get the approval," "Just premium money will be a fortune." "Who will give that up?" "But not long ago I heard that Ki Myung Construction will proceed with New City." "Why did they change people suddenly?" "To say this in simple terms, Young Hwan Construction is better off in many ways." "Sorry but please move the car outside." "Please." "Sorry." "Team leader please come over here for a moment." "I have something urgent... so..." "Really sorry but please come again another day." "If that person did not come in, we could have had a good closing." "Yes." "But senior, why do you want to do an item on New City?" "Didn't the item get kill during the meeting?" "Oh... nothing." "But I still feel that this is worth investigating." "Senior... you are really..." "You never be satisfied by things given by others." "You only know me now?" "Where are you doing." "Editing room to edit the report." "Hidden camera AGAIN?" "Yes?" "You say Lee Sun Cheol?" "Yes, it was stated in the card." "Yes, he is one of our staff." "He was here with a woman." "Okay, I understand, I will check it out and call you back." "Yes." "How are you coping since internship ended?" "It is much better." "I see." "You have been working hard lately." "Just now someone mentioned that they saw you at some construction site." "Ah..." "Woo Jin senior told me to help her out." "Ah Woo Jin..." "What item is it?" "Yes..." "I don't know..." "What is that?" "Didn't you help her out?" "That is right, but she didn't tell me anything." "Is that right?" "That is strange." " Department head..." " Yes..?" "Didn't you come in here to use to bathroom?" "Suddenly, I can't do it." "It was mentioned that there are a lot of Young Hwan Construction supporters on board." "There are many fake members in the union." "It seems Young Hwan Construction did business before New City was announced." "But if we broadcast this, it will cause a heavy wave." "Is the interview done?" "Yes, they are done with the video." "But to get more clear evidence," "I will check out the list of names on board tomorrow." "And contact the person in charge tomorrow." "I am now in the midst of editing the report." "Congressman Kim had a big role in letting Wu Mun Dong be the location for New City." "Not only Young Hwan Construction." "I suspect that Ki Myung Construction and Congressman Kim have some special relationship." "You did well." "You are praising me right?" "Yes." "Why?" "Is that not enough?" "No." "It is a bit unfamiliar." "Is that right?" "You continue with your work." "Thanks for your effort." "Seo Woo Jin." "Why are you so shock?" "You did something against your conscience?" "What are you saying?" "What is that?" "It is nothing." "The social department..." "It is tiring right?" "Yes, but it is interesting." "It was also tiring for me when I was a 2nd line reporter in the social department." "Ah, yes." "I accidentally offended a financial group," "I got tangled in lawsuits for 5 years." "Not everYounge can take that kind of stuff." "Even though I am alive, it didn't felt like that." "I wanted for everything to return to normal." "At that moment I wanted to die." "One of my classmates, got into a lawsuit" "And his career ended." "You didn't get to sit on the confession chair at the investigation centre right?" "Yes." "That place, I tell you..." "There is no A/C but it is cold and damp." "As long as you sit on that chair, even if one did no crime," "You automatically want to confess to the crime you didn't do." "Ah, I see." "That's right." "That's why when you look for materials;" "you need to think it through beforehand." "Yes, careful consideration is needed." "Otherwise there will be consequences." "Everything is said for your sake." "Yes." "Thanks for your advise." "This is nothing." "Continue your work then..." "Yes..." "Hello, Department head." "Myung Eun, you are going to the editing room?" "Yes." "I heard you got into the special reporting team." "Congratulations." "What's there to congratulate." "Woo Jin is also in the editing room." "It seems like she is doing something on New City." "New City?" "Woo Mun Dong?" "Oh... yes." "But isn't this a bit dangerous?" "The item is a bit..." "This Seo Woo Jin. can't she do things within her job scope?" "What do you mean?" "This was not ordered by the social department?" "This item was cancelled by the Cap in the last meeting we had." "She runs to here and there again..." "Then makes more trouble." "That's right" "She is always getting into trouble." "Soon she will push something onto you." "Is that right?" "If Seo Woo Jin is doing this alone, then it should be done by just stopping her." "Yes?" "Stop what?" "Oh, nothing." "Do you best." "Hello." "Is this the cellphone of reporter Seo Woo Jin?" "Yes, that is right." "If it is okay with you, can we meet for awhile?" "Who is this?" "Young Hwan Construction's director Lee Jae Myung." "Young Hwan Construction?" "Why are you here looking for me?" "I didn't managed to greet you properly at the office the other day..." "I know you are investigating our company." "That day, the team leader said some things that are not meant to be mentioned." "We are afraid that such things might be used for broadcast." "What do you want from me?" "Reporter Seo." "You graduated from Myeongen University, and you stay at Hae Wa Dong." "You hobbies are watching movies." "Your favorite food is Tokpokki. and also..." "Your brother is a reporter at Myeong Song." "Don't get any wrong ideas..." "I read this report before hand." "What is the reason you're looking for me?" "You should know that Young Hwan Construction... was voted #1 by our customers for three consecutive years." "From charities, to the fact that we care about our workers." "If people such as you, reporter Seo, dig up things behind out back..." "You will make things difficult for businessmen like us." "Do not take that into consideration, I have said too much." "You must be very tired these days." "It is not something expensive." "It is a hotel under our company." "A summer package coupon." "Go with your lover to swim, watch a performance and enjoy a delicious dinner." "And you can also go to the suite room to enjoy a glass of red wine." "Our staff will definitely give you the best service." "It looks like you guys use this method to buy off the members on board right?" "Forget about it." "Reporter Seo." "I have listened to what you have to say." "Reporter Seo Woo Jin!" "I will ask you one thing." "The negative effect from this incident..." "Reporter Seo might have to handle some seriously immeasurable consequences." "Are you okay with that?" "You might be tangled with lawsuits." "About that, we will decide after the news is broadcast" "I didn't do anything to expose my identity." "In the world of reporting, you can be caught up without making mistakes." "Anyways, your identity has been exposed." "The problem being is that it's a bit too early for them to know who you are." "Anyways..." "I am sorry Cap." "That is not necessary." "Stop the New City investigation for now and let's wait and see." "Why?" "We can't stop because of threats." "Didn't you taught me that?" "I want to continue." "I just want to check out the situation." "Listen to me." "Yes." "I understand." "And also, show me the business card of the person you met." "Is that someone you know?" "If this is disclosed by a reporter with capabilities acknowledged by the public..." "The consequences will be serious." "The whole thing might become huge." "Do you know how much they know?" "According to GBS because they are doing this secretly... we don't know how much they know." "Right now we are giving her pressure from the inside and outside." "What pressure?" "No matter what you do, you need to snatch that tape over." "We might as well secretly bury her." "You want to use an 80's technique?" "Don't you know that to handle this kind of problem, the quieter the better?" "Not by Young Hwan construction, but by the group." "Such as stopping advertising." "It seems like we need to do something more drastic to give her more pressure." "First of all, Mr. Lee you go to the lawyers and come up with some solutions." "That reporter Seo, can't we get her profile." "Yes, here it is." "I too want to take a look." "This is the combined information on her, including profile and the awards she gotten." "Apparently she is not afraid of anything and..." "During her years as a reporter she gotten into all sorts of trouble." "This is the scariest kind of people to deal with." "I mean crazy guys." "Mobilize all school's, area and blood relationships of hers to stop the report." "Yes, we are planning to do that." "I heard you have been doing some useless things again?" "Yes?" "When are you doing to start thinking properly?" "What are you saying?" "You don't know what I am talking about?" "You are checking up things on the cancelled item right?" "You think no one knows this?" "I..." "I didn't do anything like that." "You think I wouldn't know anything?" "Please, do what you are told to do first and do it well." "Yes." "This is Seo Woo Jin." "You are reporter Seo Woo Jin right?" "Yes." "I have something I want to tell you regarding Young Hwan Construction." "Who are you?" "I was forced to resign by them." "I heard from friends in the company that reporter Seo was investigating the case." "It is not convenient for me right now" "But if you leave me your number, I will contact you." "I am near the station right now." "Do you have some time?" "If you are at the station, can we meet?" "What?" "She is meeting someone who has resigned?" "I know." "You just continue to follow her." "Secretary Yoon, it's me." "The Sim Ji Hoon guy, where is he?" "I tried to contact him but he's abroad on an assignment but he's on his way back." "Ask him to get back fast!" "I hope this can help with your report." "Thanks a lot for this I will use this well." "Like I mentioned early, please keep my identity a secret." "Please don't worry." "See you then..." "Are you saying someone is taking care of him from behind?" "What will happen if you offend him?" "Such things will happen?" "To summarize, it is not a good idea to offend this person?" "Once he gets hold of you he won't let go?" "Okay, thank you." "I have asked around, this guy is very extreme." "Like I said, stop and let things settle first." "If anYounge ask about this, just say you don't know." "Tell them that my supervisor said to stop." "What is this?" "That is nothing." "The truth is..." "These materials were given to me by an informer." "I wanted to stop, but he came to look for me... in front of the company." "I had no choice but to meet him." "Okay, only until here." "Yes." "Come in quick." "I am home." "They said they know you and that they had to see you." "Reporter Seo, you are only home now." "Do you remember me?" "I am the team leader." "Honey..." "Have a nice chat." "How do you guys know my address?" "You said you will come again but you didn't." "That's why I am here to look for you." "This is for you." "It's okay." "Accept this." "This is our sincerity." "I won't accept such things." "This is nothing." "It's okay." "We came all the way to your house to look for you." "But it seems we only burdened reporter Seo." "Let's speak openly about this." "We need to move into the 2nd stage of construction." "We need that to live." "Why are you telling me this?" "Reporter Seo is holding onto the life and death of this project, no?" "If any problem arises from New City's Wu Mum Dong project..." "We wouldn't know how long we will have to wait." "It would not be like that." "Later the construction company may put a very high price." "Then, reconsturction will not give you any profit." "Reporter Seo, I am begging you." "I am kneeling down in front of the mother of my kids to beg you." "Please save a person's life." "Why are you doing this." "Reporter Seo..." "My husband is doing this already, can't you have some pity?" "I am sorry, please leave." "I can't do this dirty thing anymore." "You this..." "What are you doing!" "Who the hell are you people?" "Coming into people's house and being violent?" "!" "Just you wait." "If the project can't continue because of you..." "You think there will be no consequences?" "People like you..." "Would you dare to walk along the road at night?" "You people!" "You!" "You just wait and see." "Who exactly are those people?" "!" "What happened again this time?" "'Cause of a case, they are doing this to stop me from investigating." "Then don't do it." "If you make others's eyes tear, your own eyes will bleed." "Woo Jin, can we just live our lives peacefully." "Did you give up being an anchor because you want to do this?" "Why are you like this?" "Woo Jin, please don't be like this..." "Please." "Honey, oh my god." "Look at her face?" "What wrong with this." "What the hell!" "Those bastards." "Husband." "What happened..." "I am okay." "What's okay?" "Look at what happened to your face!" "Director, Mr. Sim Jae Ho is here." "Ah, let him come in." "Did you call for me?" "Take a seat quickly." "Nice to meet you." "Come, take a seat here." "You must be very tired from rushing back." "No, it is okay." "Are you very surprise?" "Young Hwan Construction called a person of Young Hwan Chemistry." "Yes, the truth is I am very shock." "Let's have a cup of tea while we chat." "Have a drink." "Are you married?" "No, I am not married." "That's great." "No..." "That's a good time." "You graduated from Myeongen University and..." "You were the president of the university's broadcasting section?" "Yes." "Do you happened to remember the student who was with you, Seo Woo Jin?" "Who?" "Woo Jin..." "Ah, Seo Woo Jin!" "Yes." "I know her." "Is that so?" "How familiar are you with her?" "Are you close?" "Yes." "She was my junior who always tagged long behind me." "From what I know now, she is a reporter at GBS." "Yes." "Yes, that is right." "But I have seen her profile." "It says that she was influenced by you." "Eh?" "Because of Sim Jae Ho senior's influence..." "She was determined to become a news reporter." "I saw that." "But why did you bring up Woo Jin?" "Mr. Sim, there's something that will be of life or death to Young Hwan Construction." "This is something you must help us with." "What can I..." "In the future, you might be able to become team manager or general manager... or even a director in the company." "For this..." "There is something very important you have to do." "Hello, this is Oh Tae Seok." "Hello, this is Seo Woo Jin's mother." "What exactly did you make our daughter do?" "What do you mean?" "What exactly did you order Woo Jin to do?" "People came to our place and cause her to get hurt." "You said Woo Jin got hurt?" "Yes, she got hurt." "Where did she get hurt and how hurt she is?" "The important thing is not where and how hurt she is..." "The important thing is what you asked Woo Jin to do!" "I am sorry but can you pass the phone to Woo Jin." "Woo Jin is taking a shower now and after that she will be sleeping." "You... don't even think about calling her on the phone." "Please think about how you are going to protect her in the future." "I am ending this call." "Seo Woo Jin." "Cap.." "Let me see." "Who did this to you?" "How did you know?" "Shouldn't you report to me when such things happen?" "!" "Why did you just keep quiet?" "Are you stupid?" "This can't continue, we need to do something." "I am okay." "What is okay?" "Your face is already like this." "It will get better." "Are you..." "Seo Woo Jin?" "So, I am right!" "You are Woo Jin." "Chae Woo senior." "It's been a long time!" "It's been a long time!" "Sorry Cap, please go in first." "It's been a long time!" "I am shock." "Really." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Main Translator:" "liquidfir Spot Translator: saturn" "Timer: schizoar Editor/QC: puela" "Coordinators: mily2, ay_link" "Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles." "Episode 9" "Seo Woo Jin..." "Uh..." "Cap..." "Let's see." " Eh?" "Who did this to you yesterday?" "Huh?" "How did you... know?" "If there was such incident, you should've at least filed a report!" "Why did you do nothing till this happened?" "Are you stupid?" "Huh!" "?" "This isn't working, we have to find a way to handle this." "I'm alright." "How can you be alright when your face is like this?" "!" "It'll get better." "Perhaps..." "S..." "Seo Woo Jin?" "Oh?" "It is Woo Jin." "Jae Ho sunbae (senior)..." "Hey, it's really been a long time." "Uh?" "Uh... how long has it been?" "Cap, I'm sorry, please go in first," "I'll go in a bit later." "Wow..." "How many years has it been?" "I'm really totally surprised." " Wow." "How come you didn't contact me all that time?" "What brought you here?" "Because I was nearby and thought of you for a moment." "Did you really come to see me?" "Where are you nowadays?" "Oh... just a company in the province." "Oh, anyhow, you're totally flying." "Flying?" "." "I feel satisfied." "That the kid who used always got busted by me... became such a respectable TV reporter..." "I get busted everyday here, too." "I should've contacted you first..." "I'm really glad to have met you like this." "You haven't got married yet, right?" "Yeah..." "By the way..." "Why is your face like that?" "There's something I'm investigation, there was that kind of incident." "Don't over do it... choose work that won't endanger you, that way you can work a long time." "You've changed." "In the past, you said don't pick between water and fire and just go for it." "Is then and now the same?" "After living a while, I too found that suitably categorizing and matching is beneficial for everyone." "Indeed, what... [1 Text message, Cap]" "Come to the lounge at once." "Are you busy?" "No, it's fine." "It's been so long since we met..." "Oh, Sun Cheol..." "Yes, Cap." "Uh, this..." "I have a favor to ask of you." "Yes, tell me." "Could you bring Woo Jin?" "What?" "Do you stay in touch with Ji Eun?" "No, I haven't either." "How about you?" "I've been busy lately, too." "I think I was happiest when I was going to school." "Yes, it's Lee Sun Cheol." "Yes, I don't think it's a situation where I can take her from right now." "Why, what's she doing?" " Yes." "Whether to call this peace and harmony or false accusation," "I don't really know." "Uh, tell her it's an emergency situation and talk nicely to her and bring her." "Did I really do that?" "That's really exasperating..." "Yeah, you were really exasperating." "Accident cudgel and... ah, if I was to think about how I run around cleaning up the aftermath of that..." "Ah, I don't even want to think about it." "Straighten the cudgel?" "but I really don't remember." "Oh... this..." "What's... this?" "This... is a really expensive one." "Why is this for me?" "Since it's been so long since we met, to come empty-handed is so so." "Ahew, no, Sunbae, this is burdensome." "Truthfully, I got it from a company I used to be at." "Because I had no one to give to..." "I've just been carrying it around in the car." "This... is it okay for me to take it?" "Don't you remember when we used go to school?" "You gave me cell phone, picked out keys, this and that, you gave me a lot of gifts." "I... used to regret never having done anything for you." "Oh... did I... do that?" "For something I don't even remember..." "It suits you well." "Is it alright to take such an expensive gift?" "It's the first time I've seen something like this." "Because they're urgently looking for you at work..." "Ah, yes." "Then..." "I'll leave first, Sunbae..." "Alright." "Why's your face like that, also?" "Must have fallen drinking somewhere." "What's that?" "Uh?" "It's nothing." "You got a gift... from that guy earlier." "Anyhow, that guy from earlier, who is he?" "I think I've seen him before." "Ah, you'd know him too, our college upper classman." "That's right, isn't it?" "School broadcast senior, business director." "Shim..." " Shim Jae Ok." "That's right, that's right, he was a really cool person." "When we went to the combined seminar, he even taught us about the of freedom of the press." "Oh, that's right, I remember." "But why did he suddenly come looking you and give you a gift?" "Did you two date?" "NOooo." "What do you mean no?" "If you didn't, why would he have came find you out to give you a gift?" "We didn't." "We just met for the first time in a long while." "Really?" "REALLY!" "Alright, then, tell me looking straight into my eyes." "Wanna die?" "What does it matter to you?" "What's that?" "Is this genuine?" "Do you like Woo Jin?" "Eh?" "Ah, ah, ah, it's not that..." "What do you mean no?" "When proof is here like this." "I'm telling you it's not." "Weren't you trying to leave this here secretly while Woo Jin is away?" "Ah, this is really driving me nuts." "Cap." "I'm sorry." "It was because I met a senior I was very close to." "That's fine." "I was asking who hit you." "Ah, it wasn't that I got hit..." "I working on that case... someone I don't know." "I heard someone came looking for you." "Yes..." "Who was it?" "Who came looking for you?" "Woo Moon Dong union leader and his wife came looking for me." "What?" "!" "So, what did those jerks say?" "That they can't give up on the redevelopment... and don't investigate." "That if I don't, they won't leave me alone." "There's no way this is going to work." "I'll take care of this so take your hands off for now and prepare case team item." "Cap..." "Do as you're told." "Count yourself lucky have gotten only this hurt." "Why, didn't we anticipate this much anyway?" "We can't quit the investigation just because of a small wound." "It's because I getting a bad feeling..." "just stay put." "And also, about Young Hwan Construction, only if because they're deplorable, we have to investigate this and report it." "Stay put if I tell you to!" "Cap... you asked me to work on it together..." "This is not as easy as we thought." "Instead, move when I tell you to." "Game playing is absolutely prohibited, understand?" "Yes." "This morning, the president made a call." "We got call saying Young Hwan Group main office and relations are going to pull their ads right away." "What the heck is happening that such words are coming in?" "Recently at the news department, is there something that irritated?" "Young Hwan group's interest?" "If not, is there anything else that you have ideas about?" "Heavens, what is this beating on everything while sleeping?" "Young Hwan Group, our biggest sponsor, pulls out the ads?" "Why?" "I'm asking this now because I don't know either." "Perhaps, something that irritates Cheobol clan experience, is the problem about some shameful hometown?" "That's not it." "That, because it was a drama program about gratitude from aboard," "Young Won doubled the production grant money, whatever." "I think perhaps... could it be because of Woo Moon Dong New City?" "Woo Moon Dong New City?" "It's about New City land sale activity..." "Young Hwan Construction was raising the heat about New City land sales... because metro department is poking around it's back." "What?" "What are you talking about?" "What did we poke about, now?" "Are your ears so deaf?" "You don't even realize that Young Hwan group is bluffing us to not act rashly, now." "Live using your ears, ears!" "What the hell are you talking about?" "What's the problem with Woo Moon Dong New City?" "Director Jung, try talking about it in detail." "I think it'll be better to ask Cap about than me." "Cap?" "Where's Oh Tae Seok?" "Tell him to come right now, right now!" "You checked about work we have to finish by today?" "Yes, sir." "Orders are backed up." "Till this weekend, we'll have to move quickly." "Ah, yes... even if we have to make workers work nights for a few days," "I'll get it done this week, sir." "Yeah, after that, at the latest next week, let's have a nice dinner together." "Ah, I would like that." "If we are to do that, maybe some low cost pork bacon..." "Okay, then..." "Sir, the phone." " Oh." "Hello." "Who is this?" "Now, even just the money spent on material is so much, suddenly cancel the order?" "What is this all about?" "Do you think I want to do this?" "Your daughter is a GBS reporter, isn't she?" "Yes, so?" "Because of what your daughter is investigating, it looks like Young Hwan Construction might falter." "You should ask your daughter about it once." "GBS's reporter Oh Tae Seok?" "[Young Hwan Construction]" "Please sit." "Alright, what do I need to help you with?" "First, I have to receive an apology." "Apology?" "What are you talking about?" "Yesterday, Woo Moon Dong Young Hwan Construction union leader, didn't you send him to our reporter's house?" "This is the first I heard of this." "Why, surely..." "Let's say that the union leader went to your reporter's house." "What does that have to do with me?" "The union leader and his wife assaulted our reporter." "Assault?" "Ho ho, such..." "You don't know anything about?" "Do you think I know?" "According to what I found out, our report's assault incident is not something director Lee has nothing to do with at all." "Reporter gentleman, how can you say such an absurd thing?" "This is really libel, isn't it?" "Is that right?" "If that so, I will just simply state my business and leave." "From now on, I wish you wouldn't spur on our reporters anymore." "No matter what Young Hwan does the report will go out." "Also, if you incite us, that intensity will become stronger as much as you incite us." "Ah, frightening, frightening, ah so scary." "There's no way to tell if you're a reporter or a gangster." "Ha ha ha." "Are you threatening me, now?" "It's not a threat but I'm letting you know in advance because it might put your company in difficulties." "If you make Young Hwan Construction your enemy, it will be difficult to survive in the business." "The report probably went up the president already." "What do I have to do?" "Persuade your daughter to abandon it." "That the only way." "It's not a threat," "I'm putting the current situation in order." "Ah, if that's so, I should be extremely thankful." "You've put to order these hard to understand non-sensical things, you're really courteous." "Ha ha ha." "Since you came here like this, why don't you at least have a cup of tea?" "If not, perhaps a cup of something refreshing." "I'll reflect on it, director." "Connect me to Shim Jae Ho." "Hello?" "Ah... how are you?" "Alright, how was the mood?" "Ah, yes, it was good." "Maybe because it's been so long since we met, Woo Jin and I were happy to see each other." "I think she really like the gift, too." "You see, you see, what did I tell you?" "I told you she'd like it." "Good work." "Well... but, the situation bothers me a bit." "Hiding my position, too." "Why are you saying such useless things?" "You just need to do as I tell you." "If you take good care of this job, because I'll bring you to main office in Seoul, you just do only what I tell you to." "Got it?" "Yes, I understand." "Then..." "Wow... really..." "Wow... what's that?" "Eh?" " Oh, this purse is no joke." "Did you get a sponsor or something?" "I received a gift." "It's really pretty, isn't it?" "Wait a minute... isn't this a fake?" "What are you talking about?" "It's genuine." "Who gave it to you?" "Uh..." "Lee Sun Cheol." "Sun Cheol?" "No it's not!" "Why would Lee Sun Cheol give this to me..." "He must have given it to you because he likes you." "He told me he put there as an errand but who's he fooling?" "Hey, what is it?" "This true?" "I said it's not true." "Over there, he's coming." "Hey, you secretly took this out when you were investigating counterfeits last time, didn't you?" "Oh, really, why even are you being like this?" "That's not true." "Hey, you guys are really dishonorable." "I'd ask you to get one for me, too." "It's not, it's not, it's really not true." "Sun Cheol didn't give this to me." "Look at this serial number, this is genuine." "I know because I investigated counterfeits, I'm totally sure this is real." "How could Lee Sun Cheol buy me such an expensive thing?" "Yeah, that is true." "Anyway, it must be nice to get something like this as a gift." "I have to put this here..." "It's disappointing." "What is?" "I really didn't see you like that." "Flipping over for a luxury product like this, you were really a snob after all." "Hey, something more expensive than this, even if you gave me 100 truckfuls of it, I wouldn't go over to you." "What's important is the person giving, not the gift." "Know that?" "What's important is the person giving, not the gift." "Know that?" "She is a Philistine, indeed." "Oh, honey..." "What are you doing not coming home?" "I'm been waiting with dinner all prepared." "Ah, yes, I have to come home." "I'll come home after a bit later." "This is taking longer than expected, you guys start eating first." "Ahew..." "I'm home." "Ah, mom, did something happen?" "Your father... he said he was coming home earlier but he's still not home." "Ehhh, he must be downing a drink somewhere." "That someone who said they'll be home early is drinking is strange, too." "Don't know why but his voice seemed without strength." "Could you think of your son that way, too?" "Your son is dying from hunger." "Yes?" "You fearless wench, think you can act rash because you're reporter?" "You... don't realize that the world is scary, do you?" "Who are you?" "!" "Don't need to know who I am." "If the re-development vaporizes because of you, you could die without anyone knowing about it." "What is it that you do?" "Where do you get off clumsily threatening me?" "Whether I'm sloppy or not, you'll find out if you wait around." "You think a knife won't go into a reporter's stomach?" "Since your voice is being recorded now, why don't you keep on talking?" " Whew." "Wasn't there anyone outside today?" "Oh, no one was there." "Ah, if you'd call me before coming home, I would have come to meet you." "What are you going to do if get into a predicament?" "That's not going to happen." "Also, the side streets have CCTV's setup." "That's for watching after the incident." "But... what's this?" "Ah..." "I received a gift." "Who?" "There's someone." "A man?" "It's not what mom's thinking." "Just a senior I know gave me this." "Even so, it's a man." "Where is there a man who gives something like this to a woman for nothing?" "I told you it's not what mom's thinking." "I'll go up." "Oh, Jin Kyoung." "Yeah, it's really been a long while." "Uh?" "Huh huh." "My guy is in charge of the core operations there, if GBS reports wrongly, everything can go down the drain." "(sigh)..." "He's been chain smoking for several days and always drinking." "Jin Kyung... while I understand what you're going through..." "I'm sorry but I can do what you're asking me." "While it's a pity that your husband is a Young Hwan Construction employee, our company also has our own standpoint." "I'm sorry, I'll hang up." "[Message:" "Select subject correctly, you could get hurt if you don't.]" "[Message:" "Do you think you'll be safe if that goes out?" "]" "Huh..." "[Message:" "Dirty wench, you... got money from Gi Myoung Construction, didn't you?" "]" "Huh..." "Hey." "How can you still be face down at this hour?" "You've came." " I knew you'd be like this." "You weren't even answering the phone." "Oh, I had it suspended." "Did you do everything I told you to yesterday?" "What's that?" "Why, you suddenly called so late last night, saying special investigation team this, Woo Moon Dong that..." "How can you suddenly throw what you and Cap have been working on to me?" "Of course I couldn't do it." "Ahhh, really." "I told you to get it all done by last night!" "I have it all done." "Really?" "Ahhh, I really stayed up all night making this and" "I was going sleep just now." "But, didn't you say Cap said not to do this solo?" "Is it alright to do this?" "Hey, still, the title is Special Investigation Team's first item, we have prepared at least this much." "Also, we have to let the world know about these kinds of guys." "How dare they threaten a GBS reporter?" "Indeed... that's right." "However, while I was taking care of this, uh, the staff is no joke." "It's much more serious than we thought." "Is that right?" "How is it?" "Uh, with this level, it shouldn't be inferior at all to centerline second echelon, right?" "Anyway, you worked hard." "I know I told you not to play solo, did you already forget?" "Cap, I'm sorry." "Forgive me as much as I'm thankful and please at least examine it." "It's the item log of transfer workers before the announcement of the New City parcel sale." "You'll know when you see it but" "Young Hwan Group subsidiary workers disguised as union members are more than 40%." "What?" "4... there's that much?" "Even I didn't think it'd be that much..." "If you look at the worker transfer's date, it's just before New City parcel sale announcement." "Also, that assemblyman Kim Han Cheol was attacked just before announcement of public pledge for New City, is really suspicious, too." "Huh... this is serious." "When did you examine so much information?" "I have Lee Sun Cheol." "Ah..." "Uh... with this much, couldn't we report it?" "Really!" "?" "Though additional review is needed, but let's first submit the report to the desk." "Yes." "Ah, I'm sorry." "Hello?" "Uh, Jae Ho sunbae." "Uh, did you get back okay that day?" "Uh, I felt bad for leaving so suddenly." "Eh heh..." "Lunch?" "No, not yet." "Ah, really?" "Yes." "Then I'll see you later." "I'll... prepare the article." "Alright, get going." "I didn't know a place like this existed in this neighborhood." "Uh, I'm awkward with the knife because it's been really long since I've used it." "Why?" "Are you uncomfortable?" "Should we have gone somewhere else?" "Ah, ah, no." "If don't come here on an occasion like this, when would I come?" "Seeing that you're saying that, you don't have a boyfriend, do you?" "That's true, yeah..." "I never have any time, either." "That's because you're so busy." "In reality, how do you like being a reporter?" "Working as a reporter?" "Well, I'm always really busy." "Also, drink poktanju (a glass of whiskey dunked in a glass of beer) often." "And also, while circling the town the whole day, getting a break on the final article." "Then, bulletin board breaks out with an item that has to be done..." "Well, then... might be recording for an article or do a stand up." "While doing that, a week just flies by." "I really don't know how time goes so fast." "While listening to you, there are more words that I don't know than words I do." "The way we talk has always been a bit like that." "Seeing that you're carrying it around, you must like it." "Of course." "I know my clothes are so so... had I known we're coming here, I would have dressed nicer." "Why, Sunbae?" "It's nothing." "You became prettier." "Sunbae... really..." "Yes, I'm in the middle of meeting her." "Today, you must persuade her by keeping the mood nice." "Yesterday, another GBS reporter... seem to have gathered more material." "If we don't act quickly, it will become uncontrollable." "Keep that in mind." "Yes, I know that." "As the chance comes up, I'll talk to her about it." "Whoa... this is really hitting it in the brain." "They're really gone bonkers!" "Isn't this saying they want to keep it all to themselves?" "Uh?" "Whoa..." "Cap, this is a totally a big hit, this!" "But, why did you suspend this item in the meantime?" "When there's such definitive evidence." "We were suspicious but we did not have definitive real evidence." "On top of that, because we felt there was danger to Reporter Seo Woo Jin, we took a step back." "Okay, I understand." "Let's first report this to the director." "If transfers of Young Hwan Construction employees were one or two times, no, even if it were scores of times, we could say it was coincidence, but this is not that." "That this was not known for all that time, is to the point of being incomprehensible." "All this is good but... right now, there is no direct evidence of connection between the material Cap brought and assemblyman Lee Han Cheol." "That is true." "Direct evidence?" "Why does that matter?" "If, at the site of the attack on Assemblyman Kim Han Cheol there is conclusive evidence of connection to Young Hwan Group's business, we can send out the news." "If not, we could look like hot heads." "There's some truth to that." "When we don't have proper evidence," "I think it would be dangerous to rush into connecting Assemblyman Kim Han Cheol." "What are your thoughts on that?" "Yes... well... that is like that." "And you, vice-chief Hong?" "Umm, if we irritate them for nothing," "I think the problem will just get bigger." "Shouldn't we investigate in depth a bit more?" "But director, this is a huge scoop." "We could be hit with a preemptive strike and let our advantageous position die." "Anyhow, the fact that we're digging for information on Young Hwan's relations to New City is very well known by Young Hwan Construction." "If we were to delay the broadcast, it would just be time wasted." "Look here, why is a person who should know better like this?" "Eh?" "Is this something that can be done just with a sense of justice?" "Look here, politics department chief, why do you have so much interest in a metro department matter?" "When a secret plan on a current Assemblyman is involved, how can this be a metro department matter?" "Director, since we'll do a separate in-depth report on this, make metro department take their hand off." "So you can do a cursory equivocation so there are no implications?" "What's that?" "!" "ENOUGH!" "Director," "What are you going do?" "Are going to bury this like this?" "Ah, well..." "It's only circumstantial, there's no definitive proof, definitive proof!" "But this is stifling!" "How can there be more definitive proof than this?" "You're really not getting it." "Let do it a bit prudently, prudently!" "When there's info right here," "I don't know how to be more prudent!" "Director, let's hit it first." "Alright, report it." "Yes." "However, take out the stories about Assemblyman Kim." "We'll do that." "Director..." "The food here is so delicious." "I really enjoyed it, Sunbae." "It's fortunate that you enjoyed it." "You must skip a lot of meals, aren't you?" "No matter how important the subject is, don't skip us." "Thank for worrying about me, Sunbae." "You know, Woo Jin..." "Yes?" "Didn't have something to say to me for some time?" "No, that's fine." "What is it?" "Making me anxious." "If I am curious, I can't even sleep." "I'll tell you when we meet next time." "Then... you have to tell me next time." "Yes." "Look at the time already!" "I have to go, Sunbae." "Yeah, I don't know if I took too much of your time." "No matter how busy I am, there's always time to eat with Sunbae." "Ah, Sunbae." "Uh, did it go well with Young Hwan Energy?" "Why?" "Didn't you go after making an appointment?" "Something's strange." "SNS got an interview an hour ago." "I don't know why they didn't give an interview just to us." "That's odd..." "They were friendly till recently." "That's true, isn't it?" "Team leader didn't even answer the phone." "A subordinate took the call and told me that an order came down saying for the time being don't accept any request for interviews or inquiries from GBS." "Is that right?" "I'll look in to it some." "Yes." "Yes, Dad, what's the occasion?" "Did you eat lunch?" "Yes, I just ate and I'm on my way into work." "Why?" "No, just that if you hadn't eaten yet, for the first time in a long while, I wanted to go out to eat something tasty with you." "Did something happen?" "Uh?" "Something happened?" "Nah." "This is strange." "What strange about Dad meeting and eating with his daughter?" "You have something to tell me, don't you?" "It's not that." "What are you investigating nowadays?" "Ah, that New City sales issue from before." "Because the puzzle has been solved, I think we can report it now." "Uh... is that right?" "Woo Jin." "Yes, Dad." "Work... hard." "Understand?" "Really, Dad really." "Yes, Dad you work hard, too." "Don't concern yourself too much with metro department." "Emm, we have to eat." "Let's go." "What happened?" "We only got half." "What are you saying?" "We'll only present Young Hwan Construction's association with New City project and secret employee transfer." "The rest will be all excluded." "Why... does that make sense?" "Then, isn't that saying just avoid the core issue?" "Alright, since it'll be broadcasted right away today, quickly write the article and go edit it." " Cap..." " Yes, I understand." "Sunbae..." "Uh, take care of the union leader's insulting interview from last time." "And don't put in random stuff." "Uh, vice, it's well done." "Reporter Seo, take this and make the finished product." "Yes." "It's the New City business zone Woo Moon Dong, central Seoul." "As the New City project is authorized, land price tripled... spotlighted as a top investment stock... the future construction site, in country's interior," "Young Hwan Construction is top New City..." "It's the tape made by Reporter Seo." "Anchor!" "That Young Hwan Construction, in order to win the Woo Moon Dong New City business, secretly transferred their own company employees has been verified." "That number is as much as 40%." "She's been so withered lately because of this news, At high busy streets, Young Hwan Construction's ethics are questioned again." "Having it go out rather give me relief." " Reporter Seo Woo Jin will explain." "It's Woo Moon Dong development site, central Seoul." "When I see news like that, common people without bags or lines wondering," " As the New City work is authorized, land price tripled." "'when will my house be ready?" "'," " From here on, 2000 that kind of thoughts comes to me." " apartment units will be built." "Don't you feel that way, dear?" " Seoul central office's reporter Yo." "Spotlighted as a top investment stock..." "Why are you so quiet today?" " at each construction site, in order to ...build 15 units," "Uh... because I'm a bit tired." " casting aside refreshing competition, in the current primary constructor battle, loudly proclaiming as the strongest candidate," "I'll go to sleep first." " Young Hwan Construction." "At the future construction site in country's interior, Young Hwan Construction." "In truth, in the attempt to win the New City work, it has been verified that they committed totally unlawful acts." "The union membership list GBS obtained from jurisdictional ward office and the Young Hwan Construction employee name list comparison result:" "40% of the union members were Young Hwan Construction employees." "In most important union vote for the primary constructor battle and land price negotiation, in order to exercise influence camouflaged their own employees as union members in advance." "In particular, because the camouflaged move happened just before the announcement of New City project plan, the wickedness of leaking development plan in advanced is being presented." "[Woo Moon Dong redevelopment promotion union president]" "All this is basically already taken care of." "Already, many of the union members are" "Young Hwan Construction employees who were imbedded." "Because of unlawful secret transfer of their own workers, in just Young Hwan Construction's Woo Moon Dong, sacrificial difference of 60 billion won difference is expected." "[Woo Moon Dong New City redevelopment zone] Also, the earning of 60 billion won" "[Woo Moon Dong New City redevelopment zone] followed by sudden high land prices, will become a burden to the common people waiting for their house to be ready." "GBS news, Seo Woo Jin." "Your wish came out." "It's too bad, too bad." "What you too bad about, kid?" "Thanks to special news item, you had nothing to do." "Why wouldn't I have had anything to do?" "I did the video editing all by myself." "I compared every one of the names from the list of names I got from the ward office." "Again with the criticism." "That's true." "Good work." "Yoon sunbae, why don't we all go for a drink?" "Yes, we should go for a drink, vice." "Yeah, let's go for a drink when we're all here." "We have to celebrate." " Let's go!" "What's the matter?" "What's the matter?" "What's the matter?" "Did you get hurt somewhere?" " What happened?" "I wonder why I was dizzy this morning..." "What kind of jerk did this?" "(No return address)" "Hey... the mood is not good." "Everything is in an uproar now." "Why, did an incident explode overnight?" "The report that Woo Jin broadcasted yesterday, is being sued to the press suspension commissioner." "Why?" "The transferring of Young Hwan Construction employees to Woo Moon Dong union members, in truth, to speak accurately, it wasn't unlawful but an expedient business practice." "But when she mentioned it yesterday, she said it was an unlawful transfer." "Then, they're saying that we exaggerated." "We also lost the fundamental part." "I guess that's what I heard earlier at the desk." "Because of Woo Jin's news item," "We might even get a warning from the broadcast commissioner." "You know what happens if we get an warning from the broadcast commissioner, right?" "What happens?" "What happens?" "What it boils down to is that the lead reporter get anything from reduction in pay to dismissal." "Where did she go after creating this mess?" "What are we going to do now?" "Young Hwan Group's advertisements are all gone, we get sued to the press suspension commissioner," "and it looks like we're going to get a warning from the broadcast commissioner, do you think city hall will sit still?" "Young Hwan Construction is bigger problem than that." "It's obvious that they're going sue us." "What are we going to do?" "Why are you speechless?" "Well... using an unknown principle overnight like this..." "That they would come out swinging so quickly..." "Doesn't this seem too planned?" "It's all my fault." "I'll also act as a proxy at company's petition, and prepare express report." "Even if did a correction report and apologize immediately, it may or may not be enough, you're going to ready an express report?" "Look at the newspapers." "By like 4-to-1, like in one voice, they're criticizing us saying we're broadcasting unfair over-reaches." "While investigating the associations, you don't even have that much caution?" "How can you still confuse illegality and expediency?" "I'm sorry." "When have you ever seen this kind of incident end as one person's problem?" "Since Cap supervised the New City item, he'll be investigated with you." "If you're going get dirt on you, he'll probably get it with you." "R.. r... really?" "Seo Woo Jin," "This is the limit as far as covering for you." "Since this is water that you spilled, however you do it, you gather it back up." "[Woo Moon Dong New City, GBS report bounces back (Dang Saeng News)]" "Give it up." "Since you also have perception, I won't make it long." "You should know what I'm going to say very well." "Right?" " Director." " Don't make an appeal to me." "I'm also the caretaker of new department family." "The mood of board of directors is like the taste of death." "A reporter is also human." "Sometimes, they can make mistakes." "Also, this situation, it's not just Seo Woo Jin's mistake, it's everyone's." "But... if we're to break our reporter's pens because of Young Hwan Group's coercion," "Coercion?" "Is this coercion, too?" "Those pictures came in my mail a short while ago." "The mailer was Jae Il Il Bo (newspaper.)" "It's the rough draft for what will go into the morning edition." "Yes, I understand." "I think it'll take some time." "It's something that group debt paid for, is that so difficult?" "I'm sorry." "What happen with the arrangement with Asia Newspaper?" "All preparations are done." "Will it be not dangerous?" "Of course." "The scenario is perfect." "Mouths have been shut, medicine was spread around as needed." "What did you say?" "Tell me again, dear." "Woo Yeon," "What did your father say just now?" "Woo Jin took a bribe?" "What does that mean?" "Which newspaper wrote that?" "You tell me." "A newspaper company can't write such an obvious lie!" "Uh!" " Uh, Mom!" "Jae Ho sunbae." "Weareunabletolocatethecustomerofphone you'vedialed." "[GBS reporter Seo Woo Jin, price for broadcast report, bribe exchange]" "Why is everyone doing nothing?" "Metro department chief." "Can't even handle article tasking correctly." "Can't even handle personnel management correctly." "Where did your cocky appearance when you were telling me 'let's investigate New City item' go?" "How the hell is our appearance now?" "Because of one young reporter, the entire GBS news treated like an imbecile." "Because of declining ads, it looks like we'll have to close the news department." "On top of that, even a bribe transfer?" "Call Seo Woo Jin and Oh Tae Seok quickly!" "Whoa, I didn't think Seo Woo Jin would do that." "That why you don't know a person until you have a long experience with them." "Anyway, reporter disgrace is all done by Seo Woo Jin." "Somehow I wonder what bag that was about." "Why surely, Seo sunbae wouldn't do that." "No matter what, it's not this." "Seo Woo Jin is not that kind of kid." "She the kind of kid who doesn't even let cops buy her a meal." "She's like that." "Behind everyone's back, she's doing all kinds of cunning things." "Chae sunbae," "Woo Jin might even get fire from the company because of this situation." "If you're at least her senior and her colleague, shouldn't you be worried for her?" "Hey, I've given up on her from the beginning." "Also, if you committed a crime, you should receive the punishment." "What did you say?" "Yoon Seok Chang, stop it now." "What are you doing to your senior?" "Sunbae, you should stop." "Sunbae!" "Ah, could people without siblings live with each other?" "Everyone should already know but, this meeting is... about countermeasure ideas for bribery scandal of news department's reporter Seo Woo Jin." "The board of directors wants an immediate countermeasure." "I want to hear your ideas." "By the evening, it won't just be in the four major dailies but will have spread to all reasonable well known internet sites." "Shouldn't we quickly get rid of accused through the advice to resign first?" "The incident's true cause is not certain yet." "The possibility that Young Hwan Construction furnished the information is high." "Though the true cause is important, lose of our company's image is also a problem." "Ah, it will be difficult to escape the criticism that we reported this." "It's not just Young Hwan Construction but dissolved redevelopment financers want a public apology." "We have to stop it before the fire gets bigger." "What the heck did the entire news department do?" "Making a firestorm out of a trivial problem like this." "In addition, even taking delivery of a bribe ..." "Seo Woo Jin, what happened?" "Accepting a bribe?" "Does that make sense?" "I, too... don't know what..." "The person who gave you the bag, it's the person I saw then, right?" "It's the person in the newspaper, right?" "Where's that person?" "I can't contact him." "What?" "This isn't working." "Because meeting here now is troublesome, for now, don't go in the news department." "Uh..." "Cap..." "I didn't do it," "I really didn't do it." "Uh, brother..." "Hey, what's with this newspaper article?" "What the heck happened?" "I don't know either, what is what." "Hey, Woo Jin, because of the Young Hwan Construction news you sent out, father also quit his company." "What are you talking about?" "Dad quit his company?" "In truth, though he hasn't mentioned it but this time father's company put in a request to Young Hwan Construction but got threatened because of your news." "Because of that father quit the company, too." "Sunbae... that you're not a person who would do that, anyone who knows you know that." "You know that the truth will be revealed, don't you?" "What if it doesn't?" "Then, I'll find the truth no matter what method I have to mobilize, so don't worry too much." "Sun Cheol, you... if... you caught a really huge scoop," "but if that gets out people you love will be hurt." "Then, what would you do?" "Suddenly... that..." "Try answering it." "Let's see..." "Because of public's need to know, people you love have to get hurt." "I see as not." "Why?" "Let's say I know who the criminal is." "but hid the children or parents even though they were the criminal." "They say this is not considered a crime." "Just that the law is like that, because that's affection," "that is, what should I say?" "though it's hard to explain..." "If you're human, that's human nature, that's understanding." "That's right." "That's right." "You know, I... without understanding that my family and my company would get hurt, so I can catch the scoop," "I ran for it like a nut." "What I said didn't mean that..." "I'm... no matter what, I don't think I'm right for this." "The person in the picture is you, Reporter Seo Woo Jin, right?" "Yes." "On the afternoon of this date, is it true that you received a handbag from this gentleman?" "Yes." "Reporter Seo Woo Jin didn't know that he was a Young Hwan Group employee." "I did not ask Reporter Oh Tae Seok that." "Report Seo Woo Jin, please tell me yourself." "Yes, that's right." "You knew each other?" "He was a college upperclassman." "Were you two dating?" "Ah... no." "Even though you two weren't dating, you accepted a 3 million won (~$3000) bag?" "That was... he himself... said he received from somewhere..." "so I should think of it comfortably." "I would be thankful if you only answer questions that are asked." "Yes." "Did you report the fact that you received that bag to Cap Oh Tae Seok?" "No, I didn't." "Why didn't you report it?" "I just though of it as a personal gift." "This time, I will question Reporter Oh Tae Seok." "When did you know that Reporter Seo Woo Jin received a luxury bag from Young Hwan Group?" "It was after I saw the content of the news director's mail." "When you work together in the same team as reporters, isn't the fact that you didn't know that as the superior, a negligence of management direction?" "That's... my not reporting it." "Because I thought it was a personal gift." "I asked Reporter Oh Tae Seok." "Isn't that a negligence of management direction?" "That's right." "What our investigation is trying to deal with, is the question whether Reporter Seo Woo Jin received a handbag as a bribe'." "The issue of reporter's acceptance of bribe is a very serious issue to the press committee." "We, for our part, are trying to manage this problem as neutrally as possible." "The action is, to take the letter of explanation that you two will present within a week into account and and will be decided thorough the fault finding commission that opens next week." "Do you have questions?" "[Broadcast guidelines-ethics principles]" "Investigation principles, 12th section." "We will during the course of investigation reporting refuse any special favors or comforts offered by the subjects of the investigation." "Gifts or meals over 50,000 won (~$50) must be refused." "Cap..." "I know how much you feel victimized." "However," "I could look at it as a stupid act of taking without knowing." "If you are a proper reporter, always be suspicious, always be cautious, and always be alert." "Even if it's someone you know, you must not carelessly believe someone else's words." "Even if... those words are your parents'." "I'm sorry." "I... will quit." "I will submit my resignation, also." "Don't say immature things." " That time hasn't come yet." " No." "I can't do this any longer." " Seo Woo Jin." " I won't do it." "Seo Woo Jin, stop right there!" "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Translator/Timer:" "Pyoungsang" "Timing QC: julier Editor/QC: ay_link" "Coordinators: mily2, ay_link" "Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles." "Brought to you by WITH S2 Written in the Heavens Subbing Squad" "Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles." "News Reporters Regulation 12:" "We are to refuse all private advantages offered to us by any people concerned during reporting." "Anything that costs or is worth over 50,000won." "Cap." "I know how frustrated you must feel." "But taking a gift in ignorance and stupidity is just as bad." "If you were a proper reporter," "You have to always be cautious, and wary," "And aware," "And even if it's someone you know," "You don't trust what just anyone says." "Even if that turns out to be your own parents." "I'm sorry." "I'll.." "Quit." "I will write out my resignation." "Don't be so immature." "It's not to that yet." "No, I can't do it anymore." "Seo Woo Jin!" "No, I mean I won't do it anymore!" "Seo Woo Jin, STOP RIGHT THERE!" "Episode 10" "Resignation?" "I'm sorry." "For hurting the reputation of our GBS station," "Just because of me," "I'm sorry." "The announcement of the personnel committee hasn't even come out yet." "I know." "There is one thing that flows through the hearts of all reporters." "You might call it 'emperor with no crown.'* (*the power but now crown)" "In a cruel and bleak world," "The desire to become the light and salt," "The wooden gong." "But if, even for one moment, that desire is lost," "Becoming lost and confused..." "Can that be a reporter?" "I'm sorry." "I understand, so you can leave." "Ah, Director." "Seo Woo Jin just came and gave me her resignation." "What do you want me to do?" "Please withhold it." "And if I withhold it?" "Give me just a little time." "Do you have a strategy?" "I'll find some way." "What way?" "If it turns out that the news was not true," "And if I uncover the truth about Seo Woo Jin unknowingly accepting that gift." "Please help me just that once." "Cap." "Who accepts a bribe, knowing it's a bribe?" "So everyone take care of those projects," "And make sure that none of them get killed by the Cap later." "Alright?" "Yes!" "Vice," "Can I ask something?" "What?" "Woo Jin.." "A disciplinary committee made the decision of resignment, is that true?" "Really?" "It's not for certain yet." "If you have time to worry about that kind of thing," "Then do your own work properly, and bring some useable ideas." "Vice, what do you mean by "that kind of thing"?" "One of our coworkers is about to be retired," "Isn't it only natural that we're worried?" "We can talk about it and worry after the results come out." "What exactly do you think we can do with worrying and thinking about it right now?" "!" "Geez, when saying the same thing, she says it really loud." "But, is the chance that she'll get retired really that high?" "Well, although we don't really know yet," "Don't you think it'd be pretty high?" "If it was me, I wouldn't even be able to hold my head up." "Even if you're saying the same thing, you sure say it annoyingly." "What?" "But, that Sun Cheol, where is he?" "Ah, he wanted us to meet on the roof after the meeting." "Seniors, please listen to what I have to say!" "Ten thousand to one, it was reported by the pressure." "Would you just let it go?" "Well, he's excited." "What is he, some sort of social movement?" "What?" "Well..." "I guess when he was in school, he lived in the billiard hall," "It was a kind of movement." "But, even saying she's his senior," "Why is he being so wildly energetic?" "What do you think he learned from Woo Jin?" "The apple doesn't fall that far from the tree." "He's kind of cool when he's like that." "Cool?" "Should I try that too?" "I feel that this is also a matter of upholding the pride of our GBS!" "Oh, dad." "It's me." "Here." "Are you really ok?" "Well, how would you be ok?" "I'm stupid for asking." "Dad." "I heard from Oppa." "That because of me...your...work..." "Woo Jin," "I'm fine." "Anyway, next year is retiring age." "Mom is always bugging me to go on trips," "And there are problems concerning not enough positions for the juniors," "So I was planning on quitting anyway." "Dad, I'm sorry." "I'm really..." "Why are you sorry?" "There's no reporter as smart and straight as you." "As the father who couldn't protect you," "I'm more sorry." "Anyway," "Mom is a little shocked about your situation," "So for now," "My quitting work is a secret, ok?" "Eat up." "You too." "Are you just going to let it go like this?" "I'm sure that you know that Senior Woo Jin wouldn't have done something like that." "Then should I follow you around," "And yell a slogan?" "If a fellow reporter was harmed by wrong news," "And you can't even write a refutation," "Then as a reporter, what can you write?" "With what evidence are you going to say that that article was wrong?" "Without any evidence, putting out a refutation that another report is wrong," "Is also an incorrect report, okay?" "I thought at least you would think differently." "I guess I was wrong." "If you want to resolve Woo Jin's bribe issue," "Then find that Shim Jae Ho person," "And get him to confess." "Then I'll find him no matter what it takes." "Ahh, what a coincidence to meet here!" "Did you come out to meet us?" "It's that bitch!" "It's that bitch that apparently took a bribe!" "What..is the matter?" "What's the matter?" "I warned you, didn't I?" "That if you put that story out, you'd be sorry." "You know that this won't solve anything.." "What?" "!" "What the hell kind of case is this?" "!" "Because of you, it looks like my entire family is going to end up on the streets!" "And you can say something like that?" "!" "If everyone just..calms down..." ""Calm down"?" "You," "You have your house, so you don't know, right?" "Is it enough that you're living fine and dandy?" "!" "In any case.." "I realize this is a very sorry outcome but.." "Instead of doing this..." "please go back home.." "What, 'sorry'?" "You listen carefully," "What is expedient or illegal isn't what's important!" "For us," "The problem is how we're going to make a living and take care of our families!" "Because of this previous issue, I've completely blown all of my savings." "Why?" "Because I wanted to try and live well like everyone else!" "That was my family's one last hope!" "But because of your report," "Our chances are completely gone." "Do you know how everyone here feels?" "I'm saying, are you even aware of those emotions when you're apologizing?" "!" "I..." "Have nothing to say." "Let's end it here and go home." "We're the only ones who are going to get in trouble anyway." "Hey," "Let's try living by your rules, yeah?" "Let's go!" "Bad woman!" "Woo Jin, are you asleep?" "Mom..." "Mom..." "I think..." "I must have done something really wrong." "No," "It's not your fault." "It's because the world is dark and twisted." "You're doing fine, Seo Woo Jin." "It's the world that's wrong." "My daughter Woo Jin is doing a great job." "Ahh, hyungnim, hyungnim~!" "Just once, just this ONE time, help me out." "Reporter Lee," "Look here, why are you only bothering me?" "I'm not the only detective in this place you know." " Ah, hyungnim." " Ah, I'm going crazy..." "Hyungnim," "Has there ever been a time when I've asked this desperately for your help?" "Look, I understand where you're coming from," "But without even knowing his Citizen ID number," "How do you expect us to find him with just his name and date of birth?" "I'm telling you I know his school too!" "He was one of my seniors!" "You're going to drive me insane.." "Am I some sort of person retriever?" "!" "You cover a pretty wide area." "I mean, you've had such a long career." "Officer Lee, Officer Go, come here." "Why, has something happened again?" "This..." "Take care of this, ok!" "AH HYUNGNIM!" "Hyungnim!" "What're you doing?" "I'm looking for someone.." "You should be working." "This is work!" "It's important, I'm going to write the report." "So, help me..." "I'll buy you guys drinks, at Gang Nam!" "Let's go!" "I'm trying to say we're not doing business digging around." "We have one week left, ok?" "I'm letting everyone go, understand?" "I SAID UNDERSTAND, YOU BASTARD." "JUST LISTEN TO WHAT I SAY!" "Ahahaha, I'm sorry sir." "So you're Officer Lee's younger brother?" "Ah, yes." "How much haven't you received?" "Ah, that is..." "That, putting a few things together, in monetary terms, about 5,000,000,000 Won?" "W-what, 5...5,000,000,000 Won?" "!" "Ahahaha..." "I see..." "[Cap]" "The number you have dialed is currently unavailable" "Hello?" "Seo Woo Jin?" "Ahh...no," "There was just a phone call I was waiting for.." "So, how did the thing I asked you for turn out?" "Yeah?" "Ok, I'm on my way there right now." "Thanks." "[Are you seriously going to make this hard for me,]" "[Or are you going to hurry up and call." "Cap ]" "[Let's talk already." "Give me a call" "Cap]" "[Call me this instant." "Cap]" "[Everything isn't going to get fixed just because you resigned.]" "[Hurry up and call me back." "Cap.]" "The weather's nice." "It is." "Ah, and this." "It's pretty hard trying to find a person just by their banking account." "But really, this is a lot." "If I just find his older sister," "I can probably find him." "But it isn't going to be resolved just by finding him, right?" "It's not like he'll just tell you the truth or anything." "Yeah." "If that would just happen," "We can write a refutation." "And put out a correction report." "Oh," "And if you do it well," "It could even be an exclusive!" "That's not what's important." "What, why?" "Anyway, thanks!" "Is it true that Senior Woo Jin put in her resignation?" "I guess it hasn't been processed yet..." "It was so hard to get here, she can't just put in a resignation now." "I know..." "It's hard just to find normal work." "It's really worrisome." "One month suspension." "Seo Woo Jin." "What?" "!" "One month suspension!" "That's going way too far." "That's at least because she was a second tier." "If it had been an apprentice like us," "She would've been fired on the spot." "Does that even make sense to do something like this to a reporter," "When no one even knows whether it was a bribe or just a gift?" "!" "This is just not right.." "But what are you doing lately, anyway, running around everywhere?" "You don't need to know." "An exclusive?" "Let me in on it." "Look, ask Senior Yun for one." "Because I'm betting everything on this." "Isn't a suspension a little too harsh?" "She's lucky she didn't just get fired." "Don't they say the highers have to be clean so that the lowers get less damage?" "Aigoo, who are you blaming?" "Who's the person that got caught while playing golf for money with politicians?" "Isn't that material enough to be fired?" "As if he hasn't done anything wrong..." "I can't play golf." "Manager Jung, what's your opinion?" "Well, I guess I just need to hide myself for now.." "It's because you're like this that you can't make a scoop." "What, at my age," "I just need to take care of my surroundings, what more do you expect?" "The Cap and Vice already take care of all of that," "What are you saying you do exactly?" "Look here, I'm the one that taught them all, ok?" "!" "Yeah, yeah, you're great." "Yes, Senior Woo Jin!" "Come meet me!" "What, you have lots of time now!" "I just need someone to drink with." "Don't worry!" "Where would I get the nerve to lord over my senior..." "So are you going to come?" "Ok, I'll be right there!" "Jjan!" "Shouldn't we at least have a retirement party between the two of us?" "Don't be stupid and just drink already." "Lately," "It seems like I've been drinking with you a lot, huh?" "Is it the alcohol you like, or me that you like?" "I'm not drinking OR meeting you because I like either activity," "It's just because both are comfortable, so I'm tolerating it." "Isn't feeling comfortable and liking the same thing?" "Hey," "If you're going to be a reporter," "Then get your grammer/definitions straight." "Because illegality and expedient and violation are all completely different things." "Ahh, seeing you make jokes like that," "I guess you're finally feeling better." "What was it that made you want to be a reporter?" "Hmm... 12 reasons as to why I like reporters." "You have THAT many?" "Yes." "It's something that my greatly respected senior at the newspaper," "Reporter Park said, and I've retained all of it." "What is it?" "Going to office and leaving are comparatively flexible." "You can meet a lot of people of various jobs and levels." "I can do the kind of work I want, and still help a little bit in society's progression." "There are more days that I think "Ah, I did a good job" vs. "Why am I in this business."" "Because I focus more on what can be the news, I'm not fuelled by money." "Even though I can't really help myself," "I can help the weak people of society." "And then, basically, that kind of stuff." "W...what." "It's going to be hard for you to find a wife." "They said they would contact me," "But then suddenly they said the situation had changed." "Don't you have any stronger interviews?" "I do, but the accent is a little too strong, and it has noise." "Well, let's see it anyway." "Turn it on." "Hello?" "Ah, hey." "You're Shim Jae Ho's older sister, right?" "I was calling earlier, but no one was answering." "I'm a reporter for GBS news, Oh Tae Seok." "I just had a few things I wanted to ask about.." "Perhaps, do you know a Seo Woo Jin?" "Why is he trying so hard to take care of a girl who already gave up her integrity and resigned?" "Watch what you're saying." "She wrote the resignation and then gave up her integrity." "Can you not tell the significance of that difference?" "That's pride, isn't it?" "Maybe." "Before the announcement of the committee even went public, writing your resignation.." "Wasn't that because your pride was too badly hurt?" "No." "I thought that was it too." "But I think it was because I, unlike you," "Can't come up with 12 good reasons for why I like being a reporter." "Whether it's suspension or retirement, that's not what's important, right?" "The thing you shouldn't forget now is just one thing." "Truth." "I feel that the truth in this issue needs to come out." "While I am a little bit angrier than usual because the victim is a senior I really like," "Even if it wasn't you, I think I'd still be the same." "Because letting the world know the truth is our job, as reporters." "Lee Sun Cheol." "Thank you." "If you're worried about your younger brother," "Then there is a way that we can make any sort of reporting anonymous," "And we can offer a little bit of protection for him." "If you could just let me know of a way to contact him, I will..." "Hello?" "Hello?" "The Young Hwan Group must have driven him away already." "And he may be in a foreign country." "But we can't just give up like this." "I also think of Woo Jin like one of my own," "And when I think of her getting hurt, it angers me as well." "But continuing in this way could cause the matter to worsen entirely." "Hello?" "Mr. Shim Jae Ho?" "!" "Although I've wanted to contact Woo Jin several times," "I didn't have the courage to." "I will ask this in an attempt to clarify the truth:" "Are you the person who, using your close past relationship with Seo Woo Jin," "Gifted her with an expensive bag," "In order to harm a reporter who was causing harm to Young Hwan Construction?" "No!" "No, it's not true!" "It's true I was given an order." "I was told to give Reporter Seo Woo Jin an expensive bag." "But..." "I didn't know that it would turn out like this." "What are you walking me for?" "Just go." "No, I don't want to." "How can a man just let a woman walk all by herself?" "It's still dangerous out." "But, um," "Senior Jae Ho." "I think we can meet him." "I asked around to someone I knew," "And I guess he's been seen around Myun Mok Dong." "And so I dug up all of the restaurant and bar numbers there," "And I've been looking for him.." "Don't waste time just because of me." "What...waste..." "I'm just trying to get the exclusive." "If I get it," "You'll give me an interview, right?" "What?" "Alright, I'm counting that as you promising me an interview." "Also," "What?" "If I meet Senior Jae Ho, and everything works out well," "You have to come back to the company no matter what." "Understand?" "You must be busy doing all of that yourself." "What's wrong?" "And there's nothing else you'd like to say?" "Yes." "I'm sorry but," "Everything you've said until now," "Could I broadcast it on the air?" "I wanted to tell you beforehand," "But I was afraid if you knew about the camera," "You'd be more wary." "May I broadcast it?" "Of course," "We'd give you complete anonymity, including voice and appearance." "If I did as I was feeling," "I wanted to seize you by the collar as soon as we met," "But I've been restraining myself." "Woo Jin..." "Do you know how she ended up because of you?" "It's not that I don't understand your feelings but," "What you did," "Is like almost like murder." "And also," "The betrayal that she must have felt from you," "What do you think it was like?" "I called you because I felt this was all I could do for Woo Jin." "Please broadcast it." "It's a relief," "That the man that Seo Woo Jin liked so much..." "Is at least this human." "Thank you." "Myung Eun," " Hurry and convert this." " Yes." " Sae, bring me the script of the 9 o'clock news." " Yes, Cap." " Seok Chan," " Yes!" "Find out about the recording room schedule." "Where is Sun Cheol?" "I don't know if he got something, but he's been running around like crazy investigating." "Call him and tell him to hurry back here." "I understand." "Cap." "You've worked hard." "It's not enough to be satisfied," "But this will do." "But at the desk.." "I know." "That's the biggest problem right now." "I think we're almost there," "I'll just take you all the way home." "It's fine, go home." "Okay." "I'm going." "Okay, be safe." "Yes, Senior?" "Eh?" "Really?" "!" "Is that true?" "Senior Jae Ho agreed to an interview?" "Is it true?" "That you got an interview with Senior Shim Jae Ho." "Where have you been?" "Ah, well..." "The guy who stood in front of me," "Ranting about how he's going to find the answers no matter what," "Isn't around when I actually need him for something?" "Yes, um..." "I had met up with Senior Woo Jin..." "No, that is..." "It seems that she still feels nervous talking to you..." "Does she know what's going on right now?" "Yes." "Bring me all of the items concerning Shim Jae Ho and Young Hwan Construction right away." "Yes, Cap." "Do you really think this is a game that you can win?" "It can be done." "No, it HAS to be done." "Exclusive news is great but," "But this could really hurt our GBS station." "But surely we can't give up just because of that." "Why are you being like this?" "!" "Because of one reporter – Seo Woo Jin," "Do you really think GBS has to go through that much suffering?" "Why is your decision-making ability becoming unstable?" "Is it because of Seo Woo Jin?" "Do you not understand me?" "I'm asking if you and Seo Woo Jin have some sort of special relationship!" "No, sir." "Then what is it?" "The only thing I can tell you for sure right now is," "That the Je Il Daily report is an obviously made-up report." "As soon as I get the truth of the case," "It no longer remains just Seo Woo Jin's personal problem, but rather," "It becomes a problem of infringement on the people's right of knowing!" "This..." "Even if it wasn't Seo Woo Jin, but any other reporter," "Would still be the same." "Ah, Director." "Ah." "President, why...?" "Can we have a brief talk?" "Turn it to somewhere else." "I don't want to watch the news." "And there isn't any reporter prettier than our Woo Jin anyway." "Ahh, what, this girl's pretty!" "I hate GBS even more!" "Dear..!" "Well, then, Mom," "Should we watch a movie on cable?" "Or, or we could watch a fight game instead." "Remember, before, you were like," ""Chu Seung Hook has a reeeeeally nice body!"" "And you liked it a lot, remember?" "I guess..." "But I want to watch the news." "GBS." "Hello?" "Hello, who is it?" "Please speak." "Jae Ho..." "Senior?" "I'm a senior that doesn't even have the right to ask you to see me but.." "Thank you for coming out." "I had thought.." "That I..." "Never wanted to see your face again but still..." "Because you were...the person that I respected the most at one point..." "I'm sorry." "I know that nothing I say will sound like anything more than an excuse." "I didn't come out, to hear you apologize." "Although I don't know," "What kind of situation you were in that caused you to make that kind of choice but..." "I want to believe that "I guess it could happen..."" "Woo Jin.." "I heard you resigned." "I wanted to die," "But I realized that even if I died, you wouldn't forgive me." "Woo Jin, you," "I hope you don't ever..." "Become a person like me." "This..." "Can cause great harm to the company," "And we could end up embroiled in a long, never ending fight, so.." "And because of that," "We don't know how hard it'll become for the company," "So I haven't been able to make up my mind as of yet." "Do you lack the confidence?" "If you do lack it, don't do it." "Director," ""If I hit another person, I will be hit back." "If I bear a grudge against someone, I will also have a grudge held against me." "If I scold someone, then I will also be scolded." "If I get angry at someone, then I will also receive someone's anger."" "That quote is from the sutra." "Director," "You're former classmates with the Young Hwan Construction Company President, correct?" "This is the interview with Shim Jae Ho." "Oh." "I've thought about it," "And I think you'll have to come too for manner's sake." "If you have nowhere you need to be," "You should come with me." "Director Mun, it's been quite a while." "Yes." "You look as healthy as ever." "Since you're a busy man," "I will make my talk short." "You're a busy man as well, Director Mun." "A person like me isn't..." "I'm asking for your favor." "I'll put my neck on the line, and make this promise." "Director," "Why are you doing this, making the atmosphere awkward." "Mr. Lee Sang Mun." "Yes, President." "Are you free this weekend?" "If it's alright," "I thought we could play a round of golf with Director Mun." "Thank you." "Well then," "I'll consider that promise given." "Everyone must be busy," "So I'll take my leave first." "Wait," "Did they really agree to withdraw the lawsuit from media arbitration committee?" "Have you not been listening up until now?" "They're even going to block the Media and Communication Committee?" "Yes!" "Cap," "Explain this to the workers so that they understand." "Yes." "Oh, and also," "Je Il Daily's correction report is also going to go out." "Yes." "Seo Woo Jin," "That's also been taken care of." "Really?" "Through what means...?" "That is what I'm saying!" "You guys need to stabilize yourselves," " And get back to work." " Yes, sir." "What are you all still doing in here?" "Hey, Oh Tae Seok, lets talk." "On the 9 o'clock news," "We're going issue an apology for the report that Woo Jin did as a mistake." "Director." "What?" "You can't do it?" "No." "Okay, leave." "Tonight," "On the first screen of the 9 o'clock news," "Regarding the report about New City sales of Young Hwan Construction." "There's going to be an apology for an accidental broadcast." "Furthermore," "Everyone who worked on the case about Young Hwan Construction," "Will follow this order." "That's ridiculous." "We only had a minor error;" "It's not big enough to call it a broadcasting error." "He's right." "This isn't even just pressure," "Isn't it suppression of the freedom of speech instead?" "Cap." "Do we really have to go this far?" "This is what the company wants." "Just shut up and go with it." "I cannot follow those instructions." "Cap," "This is cowardly." "This is ignoring justice." "Justice." "A weak and powerless justice can't tell anyone the truth." "If you really want to tell the truth with justice," "Then try and do a report without a single minor mistake." "Properly." "Cap." "Do you know who the person Senior Woo Jin respects the most is?" "It's you, Cap." "What you said today," "If she had heard it," "I bet she would have been greatly disappointed." "The voices of those with no power," "Those voices burdened with poverty," "How are they supposed to cope?" "Lee Sun Cheol." "What do you think you know, to be so mouthy?" "Don't rush about after seeing just the tip of an iceburg with your narrow angle of view." "If the roots are deep," "It'll take power to yank them out." "That's the reality." "News Report:" "An apology of the past report starts:" "On the 11th, through Seo Woo Jin's report..." "Ahh, that's rough..." "It was only a little error and they..." "The guys at GBS sure are high strung." "Why did Senior Shim Jae Ho's interview not make it into the broadcast?" "Wasn't the point of today's news that interview?" "How did you ever graduate from being an apprentice," "With such an inability to pick up on details?" "That interview is what they made the deal with, kid." "This is the kind of kid we need to fire." "What?" "Are you waiting for something that was cut?" "What is it?" "It's nothing, dad." "I'm just...going to bed first." "Good night." "[GBS Reporter Seo Woo Jin:" "The truth about the gift has been cleared up..]" " What a relief, seriously." "[All a misunderstanding, an innocent gift revealed]" "We're finally getting the satisfying truth." "But they could have made it a little bigger," "I mean, what is this, seriously?" "I guess the Director used his strength a little this time," "And for a second tier reporter at that..." "Senior Myung Eun," "How is this only a 2nd tier reporter's matter?" "It's why I leaded the inquiry, because I thought there must be people who think like that." "Yeah, yeah," "This is all thanks to you." "Good job." "Happy now?" "Rather than telling you over the phone," "I felt that...it would be more proper..." "To tell you face to face." "I saw the newspaper." "I wanted to say thank you." "Just because of me..." "There's no need to thank me." "I didn't resolve that issue all on my own." "The company didn't disclose and turn in your resignation," "And the Director personally went to meet the people from Young Hwan Construction." "You know why I'm telling you this, right?" "Since it's all been resolved," "Fix your emotions." "I understand," "The problems that plague this field," "The evil that plagues people," "And more than anything," "The doubt of being a reporter." "This and that, you must be feeling it all." "But," "You have to surpass all of that to win." "That's growth." "Whenever I feel that way," "This is the book I read over and over again." "Here, try reading it." "If you need time, that's fine." "But..." "Don't take too long." "Because then you'll have really lost." "Take the first step in faith." "You don't have to see the whole staircase, just take the first step." – M.L.K. Jr." "Yeah, Sun Cheol?" "No, I'm just reading a book." "Um," "Do you have time tomorrow?" "The citizens who have been dreamed of owning their own house through New City" "Are not able to because of the new high prices." "They again..." "They again seem to need to move..." "The government and..." "The government and local government made an irresponsible plan..." "New City business is losing it's original meaning." "GBS News Lee Sun Cheol." "Uh, GBS," "GBS..." "GBS News, Lee Sun Cheol." "That's all you're good at." "What is this, anyway?" "I'm trying to debut you." "Well, you already wrote up the report," "Did all of the research," "Am I some sort of talking parrot?" "Just try to do what you've been ASSIGNED well." "What was there that that I DIDN'T do well?" "That," ""GBS NEWS, Lee Sun Cheol"" "Aside from that, everything else was totally wrong!" "Let's go." "Where?" "Where?" "To do news gathering." "After that report," "It looks like we're all going to be forced to go out of business!" "We heard that they were going to expand here," "So we gave up on all of our businesses and just tried to tough it out here, but," "Now, it seems the only thing we can do is moving out on the street." "People like us," "How do you expect us to live in things like palace-like apartments?" "We didn't even get compensation, so we're completely broke!" "New City – or whatever," "Those are rich people talking!" "Do you think anything is going to come back to us as normal citizens?" "Well, I guess since our neighborhood will become cleaner," "And our kid is going to start school soon," "And the district will get better." "Ahh, I..." "I..." "I don't know—" "Is this really going to be on TV?" "Oh, I don't live in this neighborhood," "I'm here to visit a friend." "But what is New City?" "Only less than 10% of natives are settling down, there is no such redevelopment." "With New City, almost all regular residents will be kicked out to lower class area." "And they must suffer a fatal economical damage." "So are you saying that there's a problem with the planned development of New City?" "What is the meaning of New City?" "Isn't it the development of city and the improvement of housing culture of residents?" "But current plan is totally different from it." "I'm GBS's Lee Sun Cheol," "But I just have one question." "It seems you didn't show any measure for the rent residents of New City area." "Do you have any other plan besides you already told?" "It's just as the official gazette and PR brochure." "So bye." "Ahh, Director--!" "Anything else?" "Anything?" "That, that..." "Director!" "Being unable to handle the high costs" "Who put you up to it?" "Who did you report to before you went to do this?" "Yes, um," "I was about to go report to you, now." "It's Woo Jin, isn't it?" "Yes...ahh," "No, no, it's...um..." "Um, Senior," "What...are you going to do now?" "What do you mean, what am I going to do?" "You're going to have to report this, of course." "Couldn't you do that yourself?" "I mean, why are you making this so complicated?" "Just do what I tell you to do, geez!" "I'm also a reporter with a passionate heart and a cool head, alright?" "I'm not just some slave that does whatever you say without question.." "Not that all slaves do everything without question either but..." ""Passionate heart," yeah, sure." "Traitor!" "So the reason you needed time," "Was to do this behind my back?" "Seo Woo Jin." "Do you know why you're doing this?" ""I won't do it,"" ""I can't do it," the more you think that," "The more you want to do it." "You keep having thoughts that you HAVE to do it, right?" "I saw the news you gathered." "It's admirable." "I'll take responsibility," "And will make sure it gets in the news." "But in return," "You have to redo the reporting yourself." "No, I can't do that." "Why?" "Because of Sun Cheol?" "No, to all the people hurt by my report." "I can't bring myself to show my face." "The New City business which the government brought out ambitiously, is far from citizen's house needs." "The high sales price makes it only a pie in the sky for the citizens." "Reporter Lee Sun Cheol has the story." "The 39 year old Ms. Lee, who bought a house in Woo Mun Dong's New City area," "Since she married 10 years ago," "She's been dreaming of owning her own home." "However now, she's seriously wondering if she is going to have to give up that dream." "The reason:" "Because of the 350 million won extra charge by New City." "The New City area became famous for the speculation for real estate." "So the sales prices soared and the extra charges for the residents also became very high." "The residents who have dreamed of owning their own houses must now move to another area." "Because of government and the local government's irresponsible business plan," "New City business is losing it's original meaning." "GBS Lee Sun Cheol." "Well, the dice is thrown." "Do you think it'll be ok?" "The name Young Hwan Construction never shows up." "Of course," "This is all about complaint of City Hall's New City business." "If they complain about this," "The nation is basically telling us that we just shouldn't report any news." "That's right." "It's good, the story is good." "Good job, Cap." "Thank you." "The previously built up stress is really going all at once!" "Hello?" "Ah, President." "You saw it?" "No," "I didn't do anything." "Yes, I understand." "Cap," "I heard this is Seo Woo Jin's story, right?" "What?" "Seo Woo Jin?" "Yes, that's right." "Ohh, what've you two been doing?" "Everything's been taken care of, why haven't you called her in already?" "Ah, that." "She's actually already on her way." "Oi, Lee Sun Cheol," "You're pretty good." "Oh, wha..." "With something as simple as that.." "No, really," "I thought you were only instigating the union of reporters." "When did you get time to prepare something like that?" "The higher ups seem to like it as well." "They're saying it's well made." "Somehow," "There's a scent of Seo Woo Jin from this project.." "Plan and script writer Seo Woo Jin," "Leading actor Lee Sun Cheol, right?" "Right?" "Right?" " Right, right, right right right?" " No, that.." "C'mon, say it, you're the leading actor, right?" "Ah, Woo Jin!" "Man," "You finally came back?" "Somehow," "This business trip was kind of a long one." "You're looking better after resting for a few days." "I knew it was going to be like this." "If you had really quit over something like that, you're not even my classmate." "In any case," "I'm sorry for having caused you trouble." "Well, it's only this one time, ok?" "If this happens again, it'll be complicated." "You know, we're finally together after such a long time," "What about we all go out together..?" "Ah, I don't think we'll be able to cut it short today!" "If you try to say you're leaving in the middle," "I'm not going to let it go this time!" "Ah, the Director is coming.." " Seo Woo Jin!" " Ah, Director." "Today's news," "It was good." "Thank you." "We should all have dinner sometime." "Well, we might actually do that today, so if you'd leave us a company card..." "You worked hard." "I'm incredibly happy to be able to see you again." "Cap, then," "How about you generously treat us all tonight?" "I'm sorry about that," "But we'll have to push the outing to a later date." "The politics division has requested our help." "We've decided to take over the candle light protest in Gwang Ha Mun." "What?" "It's not even an accident," "Why would we go there?" "It's a US beef case anyway, shouldn't the politics division be taking care of this anyway?" "You're right." "But the problem is," "I'm the one who volunteered us to do this." "I need volunteers." "Who wants to do it?" "Ah, that, there are going to be police and all the people and the atmosphere." "My health isn't that great." "As punishment for playing hooky," "Should I go?" "Okay, Seo Woo Jin." "Then you go." "Then, I'll go as well." "Okay!" "Go help her." "Senior, have you ever dealt with a news gathering this big?" "Have you ever seen one this big?" "How many are these?" "It's must be many times the size of a football audience!" "If we're not careful, aren't we going to get crushed out there?" "Will news gathering be possible?" "I hear they freak out if they see so much as a reporter..." "But we have to report it." "Let's just stay in the reporting vehicle.." "Go." "You go first." "You idiot, the man should go first!" "Why am I only a man in these situations?" "!" "Let's go!" "Brought to you by WITH S2 Written in the Heavens Subbing Squad" "Main Translator:" "Jinny Spot Translator: saturn" "Timer: schizoar Editor/QC: docmitasha" "Coordinators: mily2, ay_link" "Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles." "Episode 11" "Hello!" "Ah, yes." "Have you been able to get a lot of editing done?" "Ah, well." "I'm doing the best that I can, but naturally, I'm not nearly as skilled at it as Reporter Park is." "I'm just pasting things together, at my level." "You didn't get to go home last night either, right?" "I must smell bad..." "No, it's not like that..." "I'm just going to finish this one part, and then I'm going to a sauna." "Well, then..." "After this is all over, I'm going to request a phone call." "I understand." "Ah, cute." "Does this make any sense?" "!" "How can I remove all the spots for all the Local News Division so suddenly?" "I know you've been working hard all week, but I'd prefer if you did as I asked." "From today on, we're going to give the candlelight protest report to the politics division." "You know, they didn't have enough people, and they were asking for our help?" "And now they're saying, "We've got it!"" ""Get out!" Does that make any sense?" "!" "Understand them." "The opening of National Assembly is being delayed." "This issue is getting hotter these days." "It's too complicated of an issue for the Local News team." "and there're more unexpected accidents, so Local News division will be busy, right?" "Just do what we're saying." "Oh, and just pass over the recorded footage to our guys." "What?" "So..." "With the tape that my guys worked so hard to get, the Politics division guys are just going to voiceover with..." ""blah blah this and that"" "without doing any of the work, right?" "Do you think we're your errand boys?" "!" "When was it that you were asking us for help, and now what is this?" "!" "Why this..." "It's because we were shorthanded at that point in time, of course!" "Then do you think we had extra people to lend?" "!" "Is that what you think?" "Stop!" "Both of you be quiet!" "While I understand Department Head Ahn's feelings, this was my decision, not Department Head Jeong's, so please understand." "But Director..." "In any case, pull your guys from the field, and tell the Cap to go back to taking care of the lines from today on." "If your division keeps hanging on to this issue, who is going to take care of the accidents reports?" "But..." "Don't make me repeat myself." "The order of business is..." "Department Head Ahn." "Yes?" "You know the "In depth" reporting corner that's supposed to go out on the weekends?" "Yes." "I think the directors really liked it up at 'In Depth Report'." "I was wondering what you would think about increasing that segment to an hour long?" "Really?" "They were saying that there's a lack of real depth on normal TV news these days." "How about using this chance to really show them the meaning of in-depth news?" "Something like that really famous program in America, "60 Minutes"." "A one hour long regular program." "in-depth reporting program..." "That's not going to be easy to do." "We'd need more man power and such..." "What do you think, Assistant Director Hong?" "I think it's a good idea." "I was also thinking that it'd be nice to have a real in-depth news program at our GBS as well..." "But that's easier said than done." "You'd need more time for developing." "On that system, the Local News division is always puttering around on, it wouldn't..." "AD Park," "We'll worry about that on our own." "Director..." "I'll talk it over with the Local News team." "They want 'In Depth Report' to be a regular program?" "Yeah." "I'm sure you're all busy getting reports, but if there're any concentration reports, or special reports, try to... think of them a little bit in advance." "and something like a praiseworthy episode is ok too." "Wow, this isn't a small matter." "Everyone's busy as is." "Where are we going to get the time to make another in depth program?" "It seems like we're all going to get busier just because of something Woo Jin did." "Don't worry about that." "We're going to focus more on the item planning, and the News Editing team has agreed to help us a lot on editing." "And by the way, Kim Seong Cheol..." "This is a great opportunity, for you as well." "When was the last time your face was on the news?" "You can't even remember, can you?" "If it's a 60 minute program, then three or four items will be in it." "In any case, this is a good chance for us, don't try to make any plans for yourself, and make sure to communicate everything with each other." "Make sure there aren't any similar reports that double up on each other." "It sounds like our team work is going to be good for a bit at least." "It wasn't ever bad." "It's hard getting together even a 3 minute report." "Man, this is going to be hard." "Don't worry about it Sae Hee." "This Oppa here..." "I'll go find us a nice report and share it with you." "I'll share some with you too." "Oh man, stop already." "Geez." "This is GBS's Kim Seong Cha." "You're here." "Yeah, you've worked hard." "The editing?" "It's all done." "Did you manage to get some sleep?" "Yeah, thanks to you." "You should go and get some rest too." "Yes, as soon as I hand this over to Lee Joo Hee." "Oh, I guess this is where everyone was." "There wasn't any trouble, right?" "Yes, not really." " Is the editing all done?" " Yes." "I've put together all of the week's highlights." "I just need to pass this over to Lee Joo Hee." "But this tape..." "Instead of the News Team," "We're going to have to give it over to the political division." "The political division?" "!" "Why?" "Why the political division all of a sudden?" "Starting today..." "All of the items related to the candlelight protests..." "Are going to be handled by the Politics division 2." "I don't know if it's because the situation is turning sensitive, it seems the director wants to keep track of it through the political department." "What's with this?" "We did all the hard work..." "Why should the high class work be handled by Politics division only?" "I don't really like it either... but there isn't anything we can really do about it." "But more importantly... we just got word of a new segment recently..." "You know the irregular corner, 'In depth report' we have right now?" "It's going to be turned into an hour long, proper corner." "A one hour long proper program?" "Wow, this is no joke." "But are we sure this is happening?" "We're not just gonna end it after a pilot, right?" "Well, that really depends on how we do." "In any case... since you're all probably tired, just do your normal line checks for today, and we'll talk details tomorrow." "Yes." "Woo Jin." "You're always having to run out without eating, what's going to become of you?" "But I like sleeping better than food..." " I'm going!" " Wait!" "What?" "Do you have any sort of item that I might be able to do an in-depth piece on?" "What kind of ridiculous question is that?" "No, that is... you'd be better acquainted with in-depth type stories than me, right?" "There's a chance that we're going to get an hour long in-depth reporting segment." "Hey!" "If I give you an item, what do you expect me to use?" "You can just, you know... sort of word your articles so they seem longer." "Why not use this chance to get some points with your younger sister?" "This kid... she's totally treating the newspaper like it's a joke." " I'll be going!" " Ok, see you later." "And Dad?" "Oh..." "He left early this morning." "He said he was going to look for some different type of work..." "Oh, don't worry, and hurry to work!" "You're going to be late." "I'll work hard." "So you guys just plan out your vacation, ok?" "OK, OK." "Stop worrying and just go do your job, alright?" "Hurry, you're going to be late." "Cap!" "Let's have a word." "Yes, Manager." "I'm on my way back from the allocation conference." "The in-depth report... it's been officially decided to make it a proper weekend program." "That quickly?" "I thought the Director was going to keep an eye on how things went before deciding." "I know." "I guess the president was really pushing for it." "It seems he really liked the last in depth report." "And I used a little bit of my strength too." "We're always getting pushed around by the Political department, but if we make this kind of program... then we'll have some more stable ground to stand on, you know?" "Of course." "So that's why I'm saying this but..." "Since we're the ones making this program..." "I want to make a specialty program were reporting is the core." "So..." "Let's just pick the MC from our Local News team." " That's a good idea." " Cap..." "What do you think about handling it?" "Me?" "What, how can I do such an embarrassing thing?" "Why not?" "If we just make this right, it will be the billboard of current news program of GBS." "So, you know..." "It'd be good to have someone experienced like you taking care of it." "Why are you being like this?" "You know I don't like this sort of thing." "Ah, really..." "Everyone wants this, and they're mad they can't get it." "Who else could I give this to?" "With this chance..." "How about we test our division guys' abilities a bit?" "Hmm, you think...?" "As you might have heard already..." "The in-depth report segment has been approved as a regular program." "So in accordance with this news, it means that we're gonna need more power from everyone to make this a worthy program." "And also, since our Local News division has taken on this project, we need some original and epoch-making ideas." "I know that everyone is busy and tired, but this kind of chance..." "I believe it will become a good learning experience and help us to expand our knowledge." "Then for now, we'll gather some items, and plan everything out." "When is the first airing?" "Next month, on the 13th." "If it's the 13th, we really don't even have a month left to go." "Yes." "We don't have a lot of time." "So we need to find our material right away, starting today." "From today on..." "No trendy news for 1.5 minutes." "Focus on finding the planned news." "Who is going to be the master of the program?" "The reporter will." "A reporter will be." "We made the plan of using someone from our Local News division." "Well in any case, someone with experience will need to do it, so will the Cap be handling it?" "No, the Vice and myself will be working hard on the actual affairs," "Since it's the weekend program, we're thinking of using just a female MC." "Well in that case, we already have our answer." "Do we have anyone other than our Woo Jin, who passed the anchor audition?" "This is different from that." "Different from news anchor who progresses news based on the script with the ability to react instantly." "It should be a journalist who sees into the news and can make a comment." "If it requires that much skill, wouldn't it be necessary to get someone with at least 10 years of experience to handle it?" "Really..." "Do we have a female reporter with that skill in our division?" "No." "Since the program is completely new, let's go with a young image." "We'll give you as much back up as you need." "Then, how are you planning on picking them?" "We need to administer a test." "A test?" "Yes." "For now, Myeong Eun and Woo Jin." "The judge will be the Director and general managers." "It will be the ranking of your ability and confidence are to be checked." "F... for me... that's... a little bit..." "This isn't your decision." "It is such an important issue, so attend the testing as it has been decided." "Everyone else, concentrate on finding a really good, deep item to use." "In any case, next week we'll go through and look at all of the items and decide." "For those of you who suggest weak ideas, be prepared!" "Yes." "Ahhh, at my age..." "In-depth report, live a deep life." "Don't live a weak life like what you're doing." "Senior!" "AD Hong said to share our ideas, so at least tell me what you have." "I don't have any." "You can pants me, and still nada there." "Ah, seriously, why are you being like that." "Are you really going to be petty like this?" "What do you mean by petty?" "I don't even remember the last time I was the stand up." "Stand Up:" "Report stands infront of the camera and report while standing." "Sun Cheol, do you have anything?" "What would I have?" "They tell me to go out to the protests out of nowhere, and so I've been working like mad all week for that." "And then they, all of a sudden tell me to withdraw." "So that's all I've been able to do." "It seemed like you had a lot written down in your notes before... but I guess none of them were good enough?" "Ah seriously, I think I'm going to go crazy." "Look, my juniors." "Just run the field and find the stories yourselves." "Don't think you can just get stories out of other people." "Then I'll run off first!" "Let's go." "Item?" "Why are you coming to me to find that?" "Hyungnim..." "Do I have anyone other than you?" "Although right now I'm not in the middle line, at one time I was the middle line's" "Kim Seong Cheol, wasn't I?" "Shut up and just hit the ball." "Oh, don't be like that." "Just give me one interesting source." "Something that can really get the ratings soaring." "Hot, something hot!" "So this is why you invited me out to eat after all this time, huh?" "Eeeeh, what kind of guy are you taking me for?" "And I mean, if you just gave me one good source." "Do you think I'd just wipe my mouth after getting your tip?" "Then what do I get in return?" "Huh?" "So you do have something?" "Something hot?" "Then, should we head out to ShinSaDong, and have a few with Madame Ju?" "Madame Ju..." "When I think about it, there's something I sort of remember when I think of Madame Ju..." "Don't talk about that time!" "Is anyone here?" "Wow!" "I wondered what would be inside..." "Who are you?" "Ah, you must be a customer!" "You wanted to buy something good?" "Ah, yes." "I wanted something strong." "Strong!" "Wow, you know your stuff, one second, one second." "Oh, Cap." "Yeah, and the data?" " It's all taken care of." " Give it here." "Hmn, Cap." "Yeah?" "In a situation like this, is there really any need for us to go this far?" "I know." "We're busy just trying to fill-up the daily news." "But I want to... show everyone that we can have a solid in-depth story in a well done news program." "I know what you mean." "Then Cap..." "I was wondering, what if we just let Woo Jin do the master of the program?" "Hmm, even so, We need to assort." "And we need some fairness too." "This item has to do with Apartment distribution?" "Rather than apartment distribution... this item has to do with parents who adopt so they can get an apartment, it seems." "Yes, you're right." "Both of you investigate separately." "And then separately try to put together a news story." "This is the first subject." "We're going to pick one of the completed tapes, and have it broadcast on the 9 o'clock spotlight program." "Wow, there's really some weird stuff." "Oh, wait, wait." "Wait one second, stop the car." "That's strange." "Why are people carrying around those water containers at an adult store?" " Wait, wait, wait a minute." " What?" "Go back just a little bit!" "Here, here here." "Isn't this person suspicious, here?" "Is everyone who wears a hat a criminal?" "This is a middle aged ahjumma." "How long are you going to do this?" "For how many hours have you been watching just CCTV recordings?" "Don't your eyes hurt?" "Mr. Lee," "If it's that urgent, instead of just loitering around behind us like this..." "Why don't you go out and run the field yourself?" "We're not doing this because we like it either." "But you never know, we might catch something big while watching this." "Hey, hey, hey." "It's out, it's out!" "Two robbers are hanging from an offitel's windows while they were trying to escape." " Really?" "Where, where?" "!" " Hurry, hurry!" "How's it going?" "Has the planning started yet?" "Ah, of course." "The Cap here gave a very serious command, to all the Local News guys, to bring in something really good or else." "And the master of program is?" "We're going to take some time to decide that." "Why?" "Either you do it, or get Seo Woo Jin to!" "But, Director..." "There's a definite hierarchy, and we need to at least try and keep a fair image..." "That's true." "Even before at the Anchor audition..." "There were a lot of bad feelings, saying that the President was pushing for Woo Jin." "In that kind of environment, even if we gave it to her, and she did well, there would be constant doubt about her trust in the role of master of program." "Whoever it is, they need to prove that they're capable, and show their worth before taking the role, So no one whispers behind their backs." "Yes, you're right." "Alright." "Work Hard." "Yes." "But you know." "Should we have put the Vice in as a possibility as well?" "No." "It'll look bad to put her in competition with those below her, and I don't think this is something that she nor I should lead anyway." "Yeah?" "Although it'll be tough," "I think it's easier for those in the field to take charge of master of program." "I think that'll make the division more alive." "It makes sense after hearing it from you..." "And it could become an issue as well." "Then what do you think about a double anchor?" "Me?" "What?" "what's wrong?" "Are you saying I'm old?" "Everyone gets old!" "The kids really get along well." "Yes." "They get along better than you'd think, and they don't really fight." "But, after adopting two children, the cost of living must be quite high?" "As long as I have my own home, there's no worry other than raising my children." "Yes." "Then, for my last question, I'm going to ask something a little bit rude..." "That..." "Is it true that you adopted the children because of the distribution of apartments?" "Yes." "Even if that's the case..." "My husband and I had already talked about adopting children before that." "However it was a bit faster than expected 'cause the situation came just right, but..." "Ah, I see..." "I hope you wouldn't see it as something strange." "Ah, no, I'm just looking for the truth." "Then, would we be able to get a shots of you guys in your everyday life?" "And like we talked about before, the video will make it so that you remain anonymous." "And in the middle, I'll give you a few more questions." "Yes, please do." "Please get some shots of the children." "Don't do that." "Mommy!" "Yes, it's okay." "Don't cry, don't cry." "Sunbae-nim... sunbae-nim..." "Please help me sunbae." "If I can't do this, I'm going to get majorly scolded by the vice!" "Can't you see that I'm working." "What?" "Why don't you ask the Seok Cheon that cares so deeply for you?" "Senior Yoon is at the police station, trying to get a story, so he can't even move a muscle at all right now." "So, what?" "So right now... because Seok Cheon can't, you want me to do it for you instead?" "Chicken instead of pheasant*?" "(*the second choice)" "Ah, sunbae, it's not like that." "Ah, sunbae, I see you're editing in here!" "Did you do good on your research?" "No, I couldn't really get anything interesting." "But why are you here?" "Ah, that..." "There's something the Vice told me to do, but I haven't been able to do it yet." "Hmn, Senior Woo Jin..." "Are you busy?" "If not, couldn't you help me?" "What's the issue?" "We just got a report saying that In Hankook Women's University dance department," "Seniors collect lesson fee from juniors by force, then they give it to the professors." "So?" "I have to set up a hidden camera in the exercising room... but I'm afraid to go alone..." "What's scary about that?" "And that level of stuff..." "You did it when you were an apprentice, right?" "Senior, I'm going to use the 7th floor's editing room." "Do as you please..." "Follow me, I'll help after I'm done editing." "They're sure playing well." "That part hurts really bad." "We all know that AD Hong is a pro." "Why are you being like that?" "You know how embarrassed I've been." "It's humiliating to see my juniors." "Am I some sort of information vending machine?" "If you hit me, does it pop out?" "If you don't know, who does?" "I mean I spent all day there trying to figure it out, and did some spying in hiding, and I still don't know what's going on." "If you don't know, then just use what you got from Team Captain Go." "Ah, seriously, it's not that." "They're not just selling adult supplies on the side of the street." "If they really were, why would all these people come out with empty water jugs?" "There's something, isn't there?" "Right?" "I don't really know either." "Ok, ok!" "I'll buy." "I'll buy us a round." "Tell me, tell me!" "Haaa, you..." "You're being pretty annoying." "Give me that newspaper over there." "Newspaper?" "Why?" "Just bring me the paper like I asked." "Ah, yes sir!" "Here." "There's an answer there." "Here?" "This here?" "This?" "Idiot." "No?" "Huh?" "In times of high oil prices consider that inflation will be doubled..." "This couple who adopted two children," "Has not denied that their initiative initiates from the housing allowance policy," "And they clarified that they had prior intention to adopt the children." "We had all along intended to adopt," "But due to special circumstances, we decided to pull up our plans, that's all." "As the fact of adoption-for-housing became apparent," "The public has cast a strange eye on this couple." "Finally, this crisis will eventually fall on the shoulders of the adopted children." "GBS News, Seo Woo Jin reporting." "Bearing the blame of adopting children for their housing purposes," "This couple is struggling over whether to move out of this neighborhood." "Not realizing the struggles of the adults," "The children are just happy about their new-found parents." "How do you feel about having a new set of parents?" "I'm so happy to have new parents now." "They always feed me well and the new apartment is nice too." "It's enough for me just to have parents now." "GBS News, Chae Myung Eun reporting." "Do you know what I see?" "I'm asking if you can spot any differences?" "Interview." "After watching the clip of Woo Jin interviewing the parents," "You'll find that what they're saying is not out of what's expected." "It give s a feeling of superficiality." "Myung Eun's interview on the other hand," "Used the child's words as an ending." "This child has no idea that she is being made use of by the adults." "She just said a bunch of words to show her joy about the new family." "Just a phrase from this child..." "It'll be ten times more convincing than many sentences from the reporter." "Because of this, the tragedy of these adopted children..." "It's apparent which one is really outstanding." "Tomorrow's news Spotlight slot..." "We'll use Myung Eun's clip." "Cap!" "Such rivalry makes me feel very uncomfortable." "Actually, so was the anchor audition earlier..." "Having to compete with Myung Eun sunbae in such a manner, to me... it's uncomfortable." "I'm still lacking in many areas." "I sincerely hope Myung Eun sunbae will get selected." "Excessive humility is not good either." "And there are times that by experiencing such uneasy rivalry, you'll learn something." "Even though you don't feel like doing it, persevere to the very end." "Wow!" "You're great, sunbae!" "How many months has it been?" "What 'how many months'?" "But where did the girls go?" "Such moments should be witnessed by them too." "How did you manage to get the idea for this?" "Hey, once I set my heart on it, it's not difficult for me to find a heavy bomb." "Before this, I was just afraid to affect your confidence level, that's all." "He gave treats to billiards, massages and drinks in exchange for the juicy news." "Is that all you're capable of?" "I prepared a big feast yet you don't know how to gobble it all up?" "Chief, what does it mean by 'billiards' and 'massages'?" "Oh, actually..." "Chief, didn't you agree not to tell the juniors about this?" "That's why I told you only wine can satisfy me." "You're just not good at closing the deal." "I just wanted to keep the expenses down." "What?" "What?" "What?" "What?" "What?" "You should have treated him to wine." "You're laughing at me too." "You too." "You too!" "Both of you together now..." "Angel couple who adopted 12 severely handicapped children." "Can I come in?" "Yes, Dad, come on in." "Oh!" "What's this?" "Did you cut these fruit?" "Here, eat." "Before your mom complains, I'd better start doing some chores." "Why?" "Has she been complaining?" "Since when has she ever stopped complaining?" "That's why you should take her out somewhere to have fun." "I don't remember when was the last time you two took a trip together." " Shall I make the reservations?" " That's fine." "There's no hurry." "Just concentrate on your work." "I heard it from your brother," "That there is a current affairs program." "And you're taking a test for it?" "Busybody!" "Now the news is being broadcast at home too." "How is it this time?" "Have you got the ambition for it?" "I'll do the best I can." "Just ambition alone is not enough." "Is it because you lost out on that anchor audition earlier?" "Have you lost all your drive now?" "If you have the ambition for it, work hard and do your best." "Why be so despondent?" "Where is that daughter of mine, Seo Woo Jin?" "The funny thing is... the more I work at it the more unsure I get." "The more I understand, the more confused I get." "In times like this..." "Just have fun." "Make sure you play, enjoy yourself." "Observe from the sideline and watch what's going on." "That's difficult." "You know what you're missing?" "Courage." "Working as a reporter, experiencing this and that," "The courage you had from before has all disappeared." "Find it back then enjoy yourself without any hesitation." "In one of your brother's article, there was such a line..." ""What's scarier than a hardworking person, is one who's enjoying himself. "" "Dad, have you been reading our reports?" "Your mom too." "That's our enjoyment, To read what you guys wrote." "Sleep early." "You have to get up early for work tomorrow." "You sleep early too." "Goodnight." "Okay." "Is the selection of the anchor for in-depth reporting going smoothly?" "Seo Woo Jin and Chae Myung Eun, how are they doing?" "It only just started, we need more time to observe them." "Watching their tapes today..." "I think the result should be quite clear, there's no need to observe further." "What do you mean?" "Myung Eun definitely has the upper hand." "I'm wondering if there's any reason to continue this process." "This is rather puzzling..." "Why would you be highly recommending someone from another section?" "What do you mean by that?" "You're trying to win over Chae Myung Eun's father." "You think no one figured that out?" "What are you saying?" "What... win who over?" "Look at the era we're in now." "The judging panel has to be fair of course, what do you take me for?" "I saw the tapes in detail too." "Myung Eun seems to be better..." "But Woo Jin is not bad too." "Indeed the Social Affairs section is producing gems." "Ah yes." "Alright, what is the next test?" "Read the material well." "It'll be the same for today." "You'll do interviews on this topic separately." "One thing to take note of today is that during the interview..." "You have to appear on screen too." "The reporter has to appear on screen," "You mean we have to be filmed too?" "Why..." "We'll let you know later." "Don't be distracted because of this." "Yes." "If you understand then go." "Yes." "What will the result be this time?" "I'm starting to get excited too." "With the blossoms of the Social Affairs section gone, our mood is so down." "Talking about Woo Jin and Myung Eun." "If this goes on, we're not going to catch sight of them at all." "Aren't they carrying out their responsibilities now?" "I was already curious during the anchor audition earlier." "I wonder who will become the anchor this time round." "Of course, it's Woo Jin sunbae." "Why?" " At the anchor audition earlier, finally..." " Hey!" "When Cap was speaking, what exactly did you hear?" "This is not just one bombshell that counts." "As the program's anchor, she has to be good at sourcing material on-site." "In addition, she has to do editing too." "What makes a professional journalist?" "These are the deciding factors." "Of course, no matter what, we're talking about frontline." "Surely, Myung Eun who has been a reporter longer, stands a better chance." "In our industry, the word 'experience' mustn't be ignored." "Then sunbae, let's have a bet." "Woo Jin sunbae and Myung Eun sunbae, who will make the cut?" " A bet?" "Fine." "Let's do it." " For real!" "Fine." "First decide who you'll bet on then show the money." "I'll vote for Woo Jin sunbae first." "I'll vote for my batchmate (Woo Jin)." "I'll vote for Woo Jin sunbae too." "What are you guys doing?" "What about you, Chief Hong?" "For me, Myung Eun..." "Stands a lower chance than Woo Jin." "What?" "Doesn't that make it 4:1?" "Alright, let's do it." "I'll bet on it." "If I win, it'll be a big one." "What else is there in life anyway?" "Fine, then be prepared to lose a big one." "This fella is really..." "You're staring down on me, are you?" "How long have you been in Korea?" "About 3 years now..." "Initially, I thought life with this man would be very happy." "When did your husband leave the home?" "About a month ago." "Holding onto a Korean Dream, Ms. Im Ah Young came to Korea." "Although the weather here is as hot as it was in Vietnam." "She still wears her long sleeves all the time." "Because of abuse from her husband..." "An irreparable wound is left on her arm." "To her the 3 years she spent in Korea, is no different from a nightmare." "Thanks." "Let's see the other one." "After marrying in Korea, she realized it was totally different from what she imagined." "She was told by the agent that he had a reputable office job," "But she found out her husband was unemployed and an alcoholic." "She was traumatized by the marriage fraud..." "She left home and did chores in a small shop, living in poverty." "How was your married life in Korea?" "Because of my husband's abuse, I lived everyday in pain." "I'd never expected Korea to be such a country." "I can't reveal the truth to my parents back home in Vietnam." "These Vietnamese who came to Korea with a Korean Dream..." "All they have left is just deep wounds and pain." "How do we let them settle down amongst us in our society?" "We need to call for more effective measures." "GBS News, Chae Myung Eun reporting." "That's fine." "Do you understand now, why I asked for the reporter to appear on screen?" "A reporter should never reveal her own feelings under any circumstance." "She can only report the facts." "Is that what you were looking for?" "That's right." "Hand the tapes to me." "This is the end of the second topic." "I believe you've learnt a lot from this." "You should spent time reflecting on your own." "Seo Woo Jin." "Cap." "What's going on in your mind?" "Nothing." "Cap..." "Why do I have to hide my emotions?" "The person conveying the news, that is the reporter." "Why is it, under all circumstances, he mustn't show his emotions?" "What do you mean?" "This question doesn't seem to match your age." "I know." "For the public who is watching the news." "To convey objective and accurate reports." "That's how it should be done, I know that." "But?" "But..." "I..." "I hold a different view." "What view?" "A stance is important too." "To find the correct posture or position, like in golf." "Stance?" "Yes." "To extend our position or view at an energetic or emotional level." "News with a stance." "I'm wondering if this kind of news might be more lively." "They've already started to use the stance style overseas." "In our country, although is not declared up-front, but gradually some stance is being included." "There are more journalists now who embed their own style in conveying the news." "I do not want to become a reporter who just reads the news like a parrot." "Advocating objectiveness and accuracy, is not excluding stance." "But to have you internalize such thing as indeed a worthwhile experience." "You've lost two rounds already, your last chance..." "It's the third round." "Honestly..." "I don't have any confidence." "As a Social Affairs reporter, I'm already lacking in many areas." "Furthermore, that job requires the qualities of an anchor too." "You can ride a bicycle, right?" "Yes." "When you first started learning to ride, it's hard to find the balance, right?" "Yes." "You have to find that balance before you can move forward." "But actually, in the process of moving forward, you'll be able to find the balance." "But many people don't understand this principle." "After falling down many times, At a particular moment," "They find that they're already riding pretty well." "Many things are like that." "It's more important to move on." "See you tomorrow." "Sunbae, you're leaving now?" "Yes." "Seo Woo Jin." "From a long time ago, it's been my dream to take up that position." "This is such a rare chance, You know that too, right?" "Just like how I yearn for it, I think you're the same too." "So I want you to try your very best." "And I won't lose out to you incredibly like the last time." "Sunbae, I..." "I mean it." "Let's have a good fight." "Yes." " Myung Eun." " Yes." " Woo Jin." " Yes." "You should know, expected of reporters and anchors alike, to anyone in a news station, the most important thing is, to be able to perceive whether the news is important or not." "I just gave you all the newspapers published yesterday and today." "Deadline is 5 p.m., go through all the contents, and compile a list of 9 o'clock Spotlight news items." "So much in so little time..." "Just reading it would take two hours." "There's really just too much, Capt." "Whether you read the entire article, or just judge it based on your feel when you read the titles... by the deadline, your job is to compile that list of news items." "Moments which are easy to forget." "Silly, funny, easy and again." "I just want to open my heart to you and tell you." "I just want to untie my bundled up hair for you to see." "Cap." "I'm done." "Well done." "And Woo Jin?" "There's five more minutes, right?" "She doesn't really have a good concept of time." "Cap, I'm done." "Thank you." "You just made it." "What is the topic this time round?" "I heard that from all the daily newspapers, within the specified time frame," "They had to compile the list of items for the 9 o'clock news." "I think they're tested on the ability to discern how important a news is or is not." "Oh, I wouldn't even dare to think about it." "And the result?" "How did it go?" "They've handed in their respective lists." "Capt is looking at it now." "Still looking?" "Why is he taking so long?" "How many words are there in such lists?" "For such lists, is the number of words really important?" "What's important is the structure and the content." "Punk!" "Hey, Yoon Shik Jang, how dare you teach your sunbae now?" "Isn't there a saying:" ""The disciple is better than the teacher"?" "Is this a critique or a compliment?" "Regardless, I hope the tests finish soon." "I feel more anxious than them." "How is it?" "This one is Myung Eun's, right?" "No." "Is that so?" "No wonder it's so ordinary." "I think it's rather sharp and concise." "Can't you differentiate between ordinary and sharp-and-concise?" "Now that you're the Political section chief, are you ignoring everyone now?" "Are you done saying that?" "I'm done saying, what will you do?" "Shut up." "What's your view?" "Coming from the angle of ratings, I think Myung Eun's is better." "You've heard our input, you make the decision." "This one is packed nicely, well done." "But this one will be hard to get the materials..." "Chae Myung Eun..." "Yes, Cap." "Well done." "But, the content is too sensational." "News selection, speed and coverage are all quite well done." "But to be labeled the face of current affairs, content is very important too." "It must be factual." "Just like you see frequently in the cheap entertainment news..." "Those sensational and popular headings..." "Where they focus on the news only at the surface but lose the facts in the content..." "That article and that news, no..." "It will even lower the reliability of the entire program." "From now on, look for headings that have a sense of reliability." "Yes, Cap." "Seo Woo Jin." "Yes, Cap." "Headings are good, news structure is not bad as well..." "And although you finished it within the given time frame..." "But because of your delay in judgment, all the staff in news production, they'll have to standby at all times so you mustn't forget that." "Yes, I understand." "Today, the news list which will be handed to the news editing group..." "Will be Woo Jin's list." "Here, here, here." "What?" "How can you be picky with food?" "You have to eat more, potato." "Why all of a sudden?" "This is for your own good." "Just listen to Sun Cheol and eat more." "Anything you need, just tell me." "What's this?" "Being nice to me suddenly?" "Eat some vegetables." "And this too..." "Here." "Myung Eun, for you." "Thank you, sunbae." "Myung Eun, do you feel bad anywhere?" "Why?" "Well, just..." "To prepare that news list, I squatted for a long time..." "My shoulders hurt a little." "Is that so?" "Wait for me." "Here!" " Don't bother, sunbae." " Try this." "This is how it's done." "Here, oh, feels good, right?" "Now this side." "Especially when the shoulders ache, you should massage here." "Ah!" "I'm sorry." "Does it hurt that much?" "It shouldn't, I think." "Woo Jin sunbae, you must win this." "What are you up to now?" "I bet money on you." "The bet on you is quite big and that's not a joke." "Asking for death, are you?" "Kill." "But as the oil price rises, the exchange rate changes too." "The cost of oil has risen more than 80% compared to last year." "The general response is that such changes are hard to bear." "The next topic is the rise of problems in transportation due to soaring oil prices." "Once you read the contents, you will understand." "And you will know how you should add value to it." "The point is, stand-up* *(reporting in front of the camera)" "Although not all reporters are required to appear on screen..." "But according to the different situation..." "Sometimes it's better for the reporter to explain to the audience directly." " Also..." " Cap." "They are not interns anymore." "Oh, yes." "This plan is put up by the vice captain herself..." "Keep it's original structure but achieve an outstanding publicity effect." "I hope you'll do the stand-up successfully." "Frog's hind legs..." "Frog's hind legs..." "Frog's hind legs..." "Legs..." "Frog's..." "Frog's hind..." "Hind legs..." "And will achieve good health." "How's this?" "Do you like it?" "I wish you'd come in my life." "GBS News, Chae Myung Eun reporting." "I wish you'd come in my life." " Are you ready?" " Yes." " Please film it well." " Yes." "Don't stop to rest, tighten your fists." "Keep running." "Wake up my sleeping passion." "Spotlight is my dream, another world." "There are many hidden truths From now on, will you believe me?" "I'm not afraid of falling down I just don't want to give up." "Just like the sun shining on me." "Forever it rises again." "Now there's no time to look back." "Opportunity will not wait for me." "Not I have no time to look back." "A chance never wait for me." "If you ride to and from the office, you'll save enough money for marriage." "My heart is jumping so wildly" "GBS News, Chae Myung Eun reporting." "I can't give up now" "Let's do it again." "Listen to my heart" "I'm not afraid of falling down." "This reporter attempted to cycle from Long San to Yuyido office." "To cycle from Long San to Yuyido, it took 25 minutes." "Using a car as the transportation, it takes an average of 20 minutes." "Only a 5 minute difference." "Just like the sun shining on me." "8 o'clock morning, Seoul riverside road, Mapo bridge" "Forever it rises again." "Morning 8 o'clock..." "Morning 8 o'clock..." "Now there's no time to look back." "With the rise in oil prices, the number of cars at peak hours will reduce drastically." "Opportunity will not wait for me." "My heart is jumping so wildly." "I can't give up now." "Listen to my heart." "Falling down doesn't matter, just have to get up again." "Nothing is easy but I mustn't give up" "I wish you'd be coming." "From Long San to Yuyido, it took 25 minutes." "Using a car, it takes an average 20 minutes." "The difference is only 5 minutes." "Considering the oil prices are at $2,000 a barrel," "It seems a bicycle is more efficient than a car." "GBS News, Seo Woo Jin reporting." "Well done." "She herself demonstrating on a bicycle for the audience!" "Yes, that's right." "So it actually only takes so little time from Long San to Yuyido?" "What a rash girl!" "Demonstrating it for the audience like that." "Well done!" "And now, Chae Myung Eun's clip." "If you ride to and from the office like this." "Then in a year, you'll save energy worth more than $5,000." "A neat sum of money for marriage and you'll achieve good health too." "GBS News, Chae Myung Eun reporting." "Oh, it's good." "A comparison like that makes it more realistic." "Myung Eun has got more sense after all." "Great job!" "It's not bad." "But the image was too bright." "We're talking about oil prices not some other happy topic." "What do you mean?" "You've to cry when oil prices go up." "What kind of theory is that?" "Theory..." "Cry... you know that's not what I meant." " What I mean is, if you compare the two..." " What?" "Forget it!" "Cap, which one do you think is better?" "Yes, because Myung Eun brought out the comparison," "It will resonate well with the audience, that's good." "So true." "That's it." "The most important thing about news is to convey it well." "But Woo Jin's is based on the reporter's personal strength..." "The reliability factor is higher." "So true." "The life in news is reliability." "Reliability factor!" "Cap, how?" "Whose side are you on?" "You're in charge of program production so your view is the more important, right?" "They both did it beyond my expectations..." "It's really hard to come to a conclusion." "What's so difficult?" "Myung Eun's has a better image." "Image!" "That's important." "This is not newspapers, you know." "This is not newspapers so the image is important, but..." "But I have to choose Woo Jin's, why?" "Reporters have to rely on their legs, rely fully on their legs to get news done, at least, that's how it is in the Social Affairs section." "Secondly, it's the brains." "I don't know how the Political section keeps it up with its tricks..." "What?" "Anyhow, ultimately I choose Woo Jin!" "Chief Hong, you've seen these, right?" " Yes." " Whose side are you on?" "The station manager saw copies of this and said Woo Jin's was better." "He said a sweaty body makes it more realistic." "That's right." "Although there's nothing wrong with Myung Eun's..." "Actually, I too..." "Stand on Woo Jin's side." "Social Affairs section is now mixed into the same dough." "Oh well, people are always jealous of those better ones." "I think I have to get Myung Eun over to the Political section." "Isn't it a waste?" "Really!" "You love her?" "Although we don't know how the game will play out after this, according to what I found out, the upper levels chose..." "Myung Eun!" "You're all surprised, right?" "It's not game over." "Don't jump to conclusion." "That's right." "Woo Jin's passion, risk-taking and reliability mustn't be overlooked." "What is reliability?" "It's about her being shameless." "Once she grabs something, she won't let go." "That's why she's always in trouble." "How can you call that trouble?" "It's just a mistake from wanting to do it well." "Hey, you!" "Although she's your mentor, covering up for her, it's a little overboard, isn't it?" "Don't tell me..." "You like Woo Jin?" "Can't I like her?" "Didn't you say you had a girlfriend?" "Aren't you two-timing then?" "Two-timing!" "But you don't have to be embarrassed." "Being embarrassed like that, you look cute!" "Exactly my style." "Don't do this, I hate it." " Get over here, you!" " Sunbae, what are you doing?" "So perverted." "Sunbae, are you gay?" "That's right, you're gay." "All those adult toys, weren't material for news." "Now that I think of it." "You went to buy that weird stuff and I caught you, right?" "How dare you, in front of everyone..." "Yes, I do like you." "In-depth reporting." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "It's fun when the two of us fight, right?" "But where's everyone at this hour?" "Yes, did we go too easy on ourselves?" "Yes, a little." "But between the two, the winner will be announced today, right?" "Yes, only the last mission is left." "Have you all prepared the money?" "Of course you are the one who has to prepare the money." "Punk, wasn't the bet on 3:1?" "Then it's all over." "Whether it's 3:1 or 2:2, we'll have to wait and see." "Don't keep jumping on it so quickly." "Anyone can tell it's Myung Eun." "Can't you tell by now?" "I took a quick look and I think it's 2:2." "My batchmate Woo Jin should overturn the tables so I get extra money to spend." "Stop your nonsense." "Just get the money ready." "If I'm in a good mood, I might give you a treat with that sum." "Understand?" "Any news of any trouble?" "Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles." "You've been working real hard." "Give me that." "Yes, here." "Main Translators:" "Jinny, ai* Spot Translator: saturn" "Comparing the results now," "It's become a war to separate considerable strengths." "So, I'm suggesting the final challenge..." "Will be set by me." "Any objections?" "None at all." "The final challenge is..." "Timer: wichitawx Editor/QC: puela" "Coordinators: mily2, ay_link" "This is it." "I'd stand for your words, cause on my way." "The road I choose." "There's nothing for me." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles." "It has been hard on you all during this period." "Let me see." "Yes, here you go." "The results for now is about the same, and now it's a war between two of the same standard." "So I was thinking..." "The last task will be posted by me." "Is that ok?" "Of course." "The last task... is this." "Why are you all in shock?" "Chief, isn't this person..." "Highest ranking in the country; consulting lawyer for 'Asia' Lawyer Association." "Mr. Cho Sang Min?" "That's right." "Last week, the company that he belonged to had no followed up the news after a sum of unknown funds was found." "Now he has only been releasing information through other people." "What's shocking is that the number of reporters that can make him come out and accept an interview is that little in Korea." "Think of a way to interview Mr. Cho Sang Min." "What?" "Mr. Cho whose whereabouts is unknown, how are they going to interview him?" "Chief, you are kidding right?" "It's ok if he cannot be found." "Ultimately how can this problem be view from different angles, and how layers are analyzed." "It's what I really want to see." "Do your ultimate best to finish it." "Who else other than reporters from our GBS can make it possible?" "We need to do things that other people can't." "I'll see what you all have for me, and then decide the host for the In-depth report." "If it is done well, then convert the content into a document and send it out." "Challenge yourself." "No matter what, Myung Eun and Woo Jin, have to look for content individually." "but because this time it's not a small matter... has instructed that they are allowed the help of the group." "That means we are allowed to help them look for material?" "It's not possible for everyone to take part, so it was decided to assign group." "Give Myung Eun and Woo Jin each a member, and help them look for material." "Who's willing?" "Let me help Woo Jin then." "Ok, Woo Jun and Sun Cheol shall work as a group in the future." "Next, Myung Eun." "What is this?" "Seung Chan, be in the same group as Myung Eun and help her." "I would like to do so but I have been quite busy with my work on hand lately." "You don't be lazy." "This is one good chance to snatch the headlines!" "That's right." "Aren't you always supportive of Myung Eun?" "That's right." "If senior doesn't help, Myung Eun won't feel happy." "Is that the case?" "Ya, she is." "Ok then, let me be fully supportive of Myung Eun!" "I'll do it." "Seok Chang," "Yes?" "Ji Yon, Yi Young," " Yes" " Yes" "From today on you all will act together as the frontier group of the In-depth report." "The remaining people for your current jobs, you'll have to continue them without making any mistakes." "Also, tomorrow we'll have a meeting on the In-depth report." "Everyone have to prepare for it seriously." "If the content for this round gets exposed, it will be stalked by competitors right?" "That's right, so everything must be kept down... and we have to keep a low profile." "The rest, will also have to keep it down." "Did everyone hear that?" "Ok, action!" "You are indeed quite powerful." "Actually I am a bit shocked, and also a bit nervous." "I've underestimated you before." "I admit it." "In fact, no matter if you did well or not." "I had no interest at first." "But now from what I see, you are a very talented person." "Now we are left with the last task." "All the way..." "No..." "Let's give our best together!" "Yes." "Up till now, even with all those little issues," "I hope you will preserver till the end." "Why you again?" "It was the same during the candlelight event." "Don't you find it tiring?" "It's because I didn't do much the last time so I must do well this time!" "Then you could've just gone to senior Myung Eun." "Why come to my side?" "Am I a leech?" "Stick to a person." "I might become a star for all I know if I follow you, so that's why I am here." "Why?" "You hate me?" "If you want to be a leech then be one to the end." "Don't just walk off when you're tired." "If you want to follow, then follow more closely." "Seems like senior is really serious this time around." "The tone and expressions tell me that you are not playing." "Yes, I am not playing." "So you better buckle up as well." "Yes!" "First we must get all the information related to Mr. Cho Sung Min." "Where he came from, who are his best friends, why did he get divorced." "Whether he has a lover or not, also... check on all the hotels and motels that he has been to before in our country." "We are not even paparazzi that goes around taking shots of stars secretly." "We have to be more into the details, investigate all the way." "I know." "All the way." "All the way." "I did not use any force." "What are you looking for?" "When the news of lawyer Cho was out, I cut out the article." "I remembered leaving it here." "You still take notice of these kind of things despite being so busy." "Found it." "You sure know things beforehand." "Seems like you are leading in the preparation stage." "This doesn't mean anything." "Well you are still stronger than Woo Jin who knows nothing." "This is a must." "Being elite I can't possibly start at the same point as someone who's worse than me." "That's right, it still has to be us the elite." "Just tell me if you need anything." "I'm known to have good relations in this industry." "I will use all my resources to support you!" "There's no time for that." "Just finish what I asked you on time that will be fine." "O~K" "But if you win..." "What can I gain from it?" "That is unpredictable as well." "Do you need me to help you find?" "How is it?" "Are you satisfied?" "There's still a lot of details unfinished, so look for the general feeling first." "This is not bad already." "Now we, the social department, finally have a place of our own." "Our first telecast." "If we are able to find lawyer Cho and invite him here as a guest.." "In that case we will have a really good start!" "But here the background behind the host, should it be a bit simpler?" "Why?" "We did this arrangement on purpose!" "Now at days, news programmers should be more glam as well." "No matter what it is..." "It is more important to be able to focus the attention to listening to the host." "Although I don't know who's going to sit in here, but this seat is really good!" "What do you say, Sir?" "That is..." "Frankly speaking, the one who sits in this position should be next year's news anchor." "Most of the people who dreamt of being an anchor started as DJ." "Reporter, they don't even want to do." "Compared to a reporter, it looks more glam to be a DJ." "What's good about being so glam?" "It's no use for an anchor to just know how to present a show well." "The most important thing is that person has the professional knowledge, am I right?" "That's right." "Reporter-anchor and DJ-anchor..." "If I am the chief of reporting, I would use reporter-anchor." "That is a must." "That is because group leader, you started from being a reporter." "I still like DJ-anchor better." "Is it ok that the overall environment is like this?" " It's ok." " Very good." "Aren't we going to put more props to make this place nicer?" "What are you doing here?" "Not preparing for content gathering?" "I have to do." "Then why are you still here?" "I suddenly feel lost." "Just thinking that once I win, I would really have to start taking on the job." "That's why the sudden feeling of being lost." "No choice, you can only run everywhere." "What's the strong point about the social department?" "When the land's drying, we start writing the report when the ground has cracks, isn't it?" "But this is also not just a small amount for One-min. report, but an in-depth report." "I've already let Sun Cheol prepare the basic information." "But where to start from..." "Which way am I supposed to take, is something that I can't determine correctly." "Lawyer Cho is now on a diving trip, so I cannot contact him." "The prosecutor'ss are also holding onto the information and won't make it public." "At this point, I'm stuck between two things;" "I really don't know which direction to go." "Why don't I just barge in the prosecutor'ss' office lay down and refuse to leave?" "Up to you." "Like always, do it your way." "Using your determination, will and the urge to refuse defeat." "But you have to be mindful of your body." "It's been a long time since I saw him." "Same here." "We're supposed to meet at least once a week." "Yes." "What is Mr. Moon doing now?" "He's doing some investment programe by himself." "That guy is really..." "Hello" "Ah, Chief Ahn, it's me." "I am now on my way back to the office." "Let Oh Tae Seok come to my office in 20 minutes time." "Ok, I got it." "Who?" "It's Chief." "Why is he suddenly looking for Tae Seok?" "Is there anything?" "It's nothing big." "I've given it some thought..." "The issue about the news anchor for the In-depth report..." "Using just one female reporter to carry out the interview alone..." "Will somehow reduce the formality of the show." "What do you think of having 2 anchors?" "Meaning...?" "Choose one between Myung Eun and Yoo Jin, plus you." "This is not quite suitable." "Says who?" "You might be even the news anchor for the 9pm news." "It's better to practice for it." "Although I don't know what will happen in the future, but for now..." "This is an order from the boss." "You are still going to reject?" "Boss ordered for the preview of the show to be filmed tomorrow for publicity." "But I told him that with the news anchor's not even decided yet..." "The reaction could be predictable." "I will hurry them a bit." "Fast doesn't mean it is confirmed to be good." "If we want to do then we ought to make it a solid one." "To market it even if we don't reveal the content for the first week." "At least we can still type out the name of the show and the face of the anchor." "You have a point there." "I am not making you decide now." "So do consider it for a while more." "Your eyes are turning red!" "Do it slowly." "Don't we still have time?" "There's not much time left." "We've to finish it soon, and hand in the done proposal." "Whatever, it can be an interview, or have it arranged individually." "Who will do this kind of proper interview?" "We can only do it in private." "Whether it can be interview just pre-book a slot." "The rest, we can do a face to face interview after a phone call." "That isn't easy too." "Even if we meet at most he will only reveal what's meant to be official." "But we'll still have to try and write the report while I'm doing the interview." "Chae Myung Eun is really hardworking." "Oh ya, senior." "Do you have anyone you know in the prosecutor'ss office?" "Yes, why?" "You are looking for someone?" "Yes." "Let me see." "Is that all?" "It's the first stage." "Second stage?" "We'll have to go out together!" "We have not even done the analysis, so no going out." "You have such a impatient character." "Now it's not the time for senior to go online." "What?" "I heard that Myung Eun has already gone to the prosecutor's office." "It seems like Seung Chan found someone to help them." "So let's get to work quickly too!" "When the hare runs, the tortoise needs a pair of wings to be able to chase after it!" "Even if we are crawling, we'll still have to go." "I have not even thought of any strategy yet." "Strategy?" "Can, all can, but what use do these has when this person is not arrested?" "Though he is off diving, but ultimately he cannot leave the country right?" "So?" "You intend to walk throughout the whole country?" "Kid, South Korea is 3-sided by the sea, and at the north, we've 600,000 soldiers." "Where can you escape to?" "Where can you hide?" "If we cannot find a better headline than finding the person..." "What's the use of finding even more information?" "In-depth content gathering, is it enough digging out info?" "It's no use meeting people who are close to him since there's no key point." "What kind of in-depth content gathering is this?" "You are really ignorant." "What?" "Let's continue checking." "Let's start from those who might know where he is." "Ok." "You investigate all of these." "Then what about senior?" "Don't I have this much?" "Oh my, so much for wanting to help." "Hey, have you forgotten the ant theory so quickly?" "Getting a bit reluctant?" "You are going back already?" "Yes." "Where's Seung Chan?" "I've let him gone back first." "Isn't it better to leave together?" "I would like to arrange today's interview." "Don't be too hasty." "Do it slowly after settling your mind down." "If your skin condition gets bad, you won't turn out as nice when you have make up on." "Ok, I know." "It's been hard on you." "Have a nice day, Cap." "Quiet" "Cap." "Shh" "What time did you all start doing this?" "We started in the morning." "Have you all found information?" "We've looked through the basic information, thought about our war strategy." "War?" "What brings you here?" "Oh, this." "What's this?" "There must be a lot of mosquitoes here?" "It's not child's play." "I've been bitten everywhere." "Let me show you." "That's enough." "I'm going now." "Later when she wakes up let her go home." "And you also go home." "Yes." " It's been hard on you." " Have a nice day." "Senior, I have gone to the sauna to take a bath," "Later, you just go home or the steaming place." "Then I'll meet you at 2pm in the office!" "From today on, we shall go into the phase of looking for that person." "Kid, you're still got some sense." "Can't see this from appearance." "I really don't want to do this." "I've already said it's orders from Boss." "Tae Seok just do it!" "Didn't I recommend you before?" "Oh Tae Seok, I think you better do it." "This is an opportunity that's hard to come by." "Others don't even dare to think about it." "I also know that this opportunity is hard to come by..." " but..." " I know." "I know." "Go out then." "I'll do it." "Mr. Hong, give the group leader of News a call..." "Tell them I'll do it." "Yes." "Chief..." "This is a weekend one-hour show." "If you're going to worry over this... and adding the work of the social department, you won't be able to do." "Just let me do my job well for now." "Just hand the job of overseeing the news, wouldn't that solve everything?" "Excuse me?" "Give to..." "Isn't there still the assistant leader?" "Bring him up." "We cannot leave positions blank." "So for now, let the assistant leader take on the job for the leader as well." "If this is only for now, what about in the future?" "That will wait." "I have my own plans." "It is so much better to sleep at home, so why do you always spend your night there?" "It's all for work." "You work all day long." "When are you ever going to fall in love?" "Mom, you're really..." "This is what your brother asked me to pass to you." "Too weak." "What?" "You are going to tell news to each other again?" "Me getting information from him?" "Oh my..." "Oppa's standard is only like this." "It's a wonder that he's still not fired from his company." "Speaking of the devil." "What?" "Where are you?" "Gone home to wash up." "Have you seen the papers?" "It's the news this morning." "I am looking at it now." "What is there?" "What is there that's worth looking at?" "You're getting harder to please, beware if I stop helping you in the future." "Catholic Priests Association for Justice supports Lawyer Cho Sung Min." "Will hold a press conference in Ah Hyun Dong church." "Wait..." "Oppa, thank you so much!" "Thank you so so much!" "Woo Jin Woo Jin!" "What is it this time?" "Really." "Hey, I am not late right?" "I've also just arrived." "Yesterday, there were really too many mosquitoes." "Yes, I was about to die." "I became dinner to the mosquitoes." "No matter what, thank you." "What?" "The flower dew and mosquito incense." "That was brought by Cap." "Cap?" "Cap came before?" "It looks like he came to check on his way home." "I was shocked too." "The list of places that I asked you to pick yesterday, have you chosen?" "I've chosen about 20 places." "When can we finish all?" "Let's go this place to see first." "What is this?" "Ah Hyun Dong... church." "There are dangers lurking around the school." "This question is ok." "But as compared to repeatedly writing about abduction and the criminals, you will have to emphasize on the reaction of the student-victims and parents." "Go and look for some more information and fill it in." "Yes." "What about Sae Hee?" "Yes." "I am looking at the problem of leftover food." "Recently, the problem is growing, specially in places that lack such facilities." "Kill it." "It is too extreme for news that are purely exposing." "This has also been reported by the other stations numereous times already." "And Young Cheol..." "Yes Cap?" "For the abduction, other than the concern raised, emphasize more on the reality of it." "The reasons and analysis that you want to sent..." "Must be more obvious." "Yes, I understand." "You all go and work then." "Yes." "I guess it will still take some time to satisfy Cap." "Vice cap..." "Yes?" "I think so too." "What are you referring to?" "You have no problem of being leader now." "Huh?" "This is really fast." "At this rate, I think I won't even catch any worm." "We have to create opportunities for the fish to get hooked." "What can we do?" "When I was still an intern my senior once said this:" "'There are answers at suspicious places. '" "Isn't this the outcome after everyone sniffed something suspicious?" "Seeing that everyone rushed here, we can be considered half successful." "You only know how to sweet talk." "Let's go in." "Hello, I am Seo Woo Jin, a reporter from GBS." "Father, please wait for a while." "I really have nothing to say." "But you must have had been in contact with lawyer Cho, haven't you?" "His phone is always off." "I'm also worried." "But he will contact you again right?" "Hopefully he can come." "No matter where he is now, we are all very worried." "I heard that lawyer Cho really likes hiking." "Could he have gone for a holiday?" "I'm sorry." "I'm really tired of answering the same questions and saying the same thing." "Father..." "Reporter, please talk." "I will come back again tomorrow." "Up to you then." "Hello Father, I am a reporter from SNS." "Can you please tell me the whereabouts of lawyer Cho?" "Just these?" "Yes." "I'm sorry, I'm just..." "What happened?" "Nothing, just that the thought of Cap hosting a show is really shocking." "Same here." "I always thought that Cap fit the position of a group leader really well." "Now that I have to be in this position..." "Although it's only temporary, but seems like you will have to work hard for now." "Chief seems to be looking for people now." "I am also not too sure who it will be." "Then do you personally wish to co-host the show with Myung Eun or Woo Jin?" "That's hard to say." "No matter who, I hope that person can fit with senior." "Are we coming back tomorrow?" "Coming?" "Yes?" "Are we really coming back tomorrow?" "Yes." "There seems to be nothing." "Just because this makes it look as though there's nothing." "What are you talking about?" "Doesn't lawyer Cho have a son?" "Cho Seong Tai who is working in a stocks company." "After work tomorrow you go to the stocks company and wait for him till you see him." "What about senior?" "I will continue to dig-up this as well." "Holding my breathe now... praying for myself and everyday..." "Those easy to forget moments... silly, funny, easy, once again." "I just want to open up my heart and tell you everything." "I just want to let loose my tied hair for you too see." "Hello." "I can live my life quietly and without any ambitions." "Too easy a life, silly, folly, foolish, once again." " Brother" " I don't know." "I just cannot confirm the address of lawyer Cho." "Hyung..." "I'll be dead if I can't get this done." "Just the address will do, hyung." "Aren't you the best at this?" "I've have written all here but I am not too sure, so please help me with it." "May I know when is the last time you contacted lawyer Cho?" "How many times do you want me to say?" "I don't know." "Based on his character, he won't tell the family members." "You are ultimately his son, he should have contacted you?" "Even if we are family, given his character he won't say." "I just want to open up my heart and tell you everything." "Then is there anywhere that your father likes to go often?" "Don't know, don't know." "I just want to let loose my tied hair for you too see." "I'd stand for your words, cause on my way," "The road that I have chosen." "There's nothing for me..." "I have nothing, but that's ok with me." "IN-DEPTH REPORT" "A more beautiful world..." "A more gorgeous world is right in my hands." "I'd stand for your words, cause on my way..." "What is this?" "Good key words, and the outline is also well done." "Not bad." "Information on tape?" "It's almost done, just a few more will do." "Very good." "Because Chief will also see it, do a better ending." "If there's anything to add-in then add it on time." "Ok." "But tomorrow is the deadline." "Shouldn't you check thoroughly before handing it in?" "It's only 2 days away from the first broadcast." "Handing in earlier means that the editing group will be able to amendment it earlier." "That's right." "News means achieving every moment." "Does it add marks to have this kind of attitude?" "Ok, it's been hard on you." "Cannot, we don't have time anymore." "Let's give up interviewing lawyer Cho, and carry out Plan B." "What do you say?" "I know, wait for a while." "Seo Woo Jin, why do you have such a bitter face?" "Your career's not smooth?" "How can it not be smooth?" "It's really smooth." "What about senior?" "Myung Eun just handed in her proposal and tape already." "Are you having too big of ambitions?" "Tomorrow is the deadline." "How can you just sit here and do nothing?" "That's right." "Don't tell me you are giving up already?" "Give up what?" "We are not type that would give up." "Yes, who is Seo Woo Jin?" "Woo Jin, if you need any help from me just tell me." "It's ok, there's nothing." "Lee Sun Cheol." "Compile whatever information we got taped, and edit those that have value together." "Where are you going now?" "While I am gone you shall edit first." "Cap." "Oh, where are you going?" "I have something on." "I should be able to see the proposal by tomorrow morning?" "Yes, I'll hand it in by tomorrow morning" "No confidence?" "I still haven't seen lawyer Cho personally." "Never thought that you can see Mr. Cho?" "Are your ambitions too big?" "What people are curious about is not the of the cause and effect of the issue," "But rather to hear lawyer Cho say why he waited till now to expose the secret funds." "Can you do that?" "I'll have to try." "Ok." "You still have 12 hours left." "Cap." "Thank you for yesterday." "Because of the mosquitoes..." "I really couldn't stand it." "Oh." "Dear Father..." "I have committed too many sins." "Sister, confess then." "God will forgive all the sins that Sister has committed." "Although I know it is not right," "But I still come and bother Father everyday." "Sister, this is not right." "That's right." "I know it too." "But I can only do this." "Sister." "Father, what should I do?" "I will have to bother Father for one whole day today." "I also hate this occupation of mine that made me do all these." "But God will definitely forgive me right?" "Definitely forgive me, right Father?" "Of... of course." "God, will forgive all sins." "Yes, then..." "I will wait for you outside." "He hasn't contacted you?" "If he did I will inform you, please..." "That means he contacted you before?" "Reporter Seo, if this goes on..." "Please leave the church." "Being chased out of the church also doesn't help me to write a report." "Do you really want this?" "!" "I'm sorry." "But father will surely know where lawyer Cho is right?" "Hello?" "Hello, this is Woo Seong Fishing Farm." "Fishing farm?" "Let's go quickly." "The deadline is tomorrow already, why not just give up and carry out plan B?" "I just need to hand it in by tomorrow morning." "Let's go take a look first." "If there's nothing then forget it." "Going will only waste our efforts." "Drive now, and keep quiet." "How could someone who dives come here to fish?" "Shh." "This is really a waste of efforts." "No matter what just search first." "There might be witnesses." "Search one by one carefully." "Don't have." "One look and you see none." "Just do whatever I asked you to." "Hello, I would like to ask you something." "May I know if you have seen this person before?" "I don't think so." "No impression." "How much of an effect can the coincidental talk by lawyer Cho bring, the governing department is also predicting and preparing solutions to deal with it." "GBS News, Chae Myung Eun reporting." "Not bad." "It's done to standard." "It should've a problem if it were to be air just like that." "What do you think?" "It's really meticulous." "She actually did so much investigation within such a short period of time." "Especially the interview with the law firm people close to Mr. Cho." "It's really interesting." "Mr. Ahn." "Yes, it's better than what I thought, and I got nothing much to pick on." "Is this a not-bad-only standard?" "When you were a frontier reporter, did you do something like this before?" "When I was a frontier reporter, I couldn't report this kind of news." "What's with you?" "It's not that I can't do, it's just that it couldn't be aired so I didn't do." "Stop finding excuses." "You were at Sam Cheok that time right?" "Sam Cheok." "Sam Cheol is a really good place, don't you know?" "Let's send you there again." "Keep quiet." "What happen to Seo Woo Jin?" "The proposal is already in..." "As for the tape, she says it will be brought over tomorrow morning." "We are filming tomorrow afternoon already, will it be too rush?" "But we still have to wait." "Then we'll make the decision after we look at Seo Woo Jin's tape tomorrow morning." "The bosses are looking forward to the report this time, so do a good job." "Yes, we know." "I think only us are reporting an in-depth discussion about lawyer Cho's case so fast." "No matter if it's Chae Myung Eun or Seo Woo Jin in the end..." "I believe that you will not be disappointed in the news." "Ok." "Let me be able to be proud for once in front of the board members." "Have you seen this person before?" "Thank you." "How?" "Did you find him?" "All said no, and no one saw him before." "Let's go." "We have to hand it in tomorrow." "Today we still have to record the voiceovers and have to write the report." "How's the compilation of the information?" "I compiled all the information according to senior's proposal." "Ok, once this thing is over, I will treat you to something good." "You said it." "Recently I have a lack of alcohol intake due to the search for Mr. Cho." "Let's go to those really bright places, and drink hot soup while drinking wine." "Have you edited?" "I'm almost done." "Then you go back first to finish up editing." "Not going back together?" "I will stay here for a while." "I'll see the situation then go back." "Go." "It's been hard on you." "It's hooked." "Wow, that's good!" "Congratulations, lawyer Cho." "You are lawyer Cho Sung Min right?" "Lawyer Cho..." "I don't know how long you have stayed here," "But it's more dangerous to hide like this." "But if it is broadcast through TV, then there will be more people concerned..." "Then you will be safer than now." "Giving the information to the media..." "Might not be an easy decision for you." "But since it's already revealed to public, then please do bring out more courage," "And stand out, alright?" "The TV station and the police will be responsible for your safety." "Sorry to ask this abruptly, how long have you been doing this?" "How are you all going to be responsible?" "Also..." "Aren't you saying all these now just to make me appear in your show?" "Just the information you released inprint, it's really hard to prove whether it's true." "The only way to correctly represent your purpose will be your personal statement." "Whatever happens with this issue, it's all none of my business." "But I have the need to protect my family." "And I don't intend to end my children's future." "You are not done yet?" "Yes." "Where's Woo Jin?" "She's still collecting information" "Our Myung Eun already handed in her project and is currently at home sleeping." "What are you all going to do?" "It will be fine as long as we don't over do." "Although speed is important, quality is even more important." "I intend to go drink a really cold beer after work later." "With dried cuttlefish." "The story of the carp." "Indoors fishing farm." "After some time I will hold a press conference to explain everything." "So please wait till that time." "Lawyer Cho, I..." "Who?" "You are lawyer Cho Sung Min right?" "You will have to make a trip with us." "Isn't this illegal detention?" "Do you have a detention identification?" "I heard that you are a reporter from GBS, is it?" "Both of you have already met and had some conversation." "If you are separated now then the information will be leaked out." "Regarding this part let me explain it to you." "I did not get any information from him." "I only just met him as well." "If what two of you talked about is broadcasted on a television show..." "It will raise an uproar within the society." "Once it is broadcasted in the television programe," "An investigation will have to be carried out." "Please take note of this, Reporter Seo Woo Jin." "Lawyer Cho, I've seen your profile." "If you are to reveal new information," "Be it the content..." "Also, regarding the source of the information..." "We will have to discuss it." "Cap." "I need to answer the phone." "I'm sorry, but not now." "Please wait patiently." "The number you have just dialed is currently unavailable." "Lee Sun Cheol, it's me." "Are you together with Seo Woo Jin now?" "No, we just separated." "Then did she go home?" "I am not sure." "We separated at the fishing farm." "Fishing farm?" "Yes, she said she had something to inquire." "So I came back first." "Why, she can't be contacted?" "Yes, she's not answering the phone." "Not regarding other things, I just saw the tape regarding lawyer Cho." "The graphics are really bad." "The quality of the recording was not that good..." "But if it is seeing together with the content then it should be better." "Just one look and you'll know." "Is this edited by Woo Jin?" "Nope, I did it." "What is Woo Jin so busy with that she passed all the editing to you?" "Huh?" "Did she allow you to hand this in tomorrow morning?" "I will re-edit that one." "Also, I will contact senior Woo Jin." "How long is this going to last?" "Until the investigation is over," "Reporter Seo Woo Jin will have to be present." "Are you all intending to imprison a reporter?" "I'm sorry." "Hope you all will cooperate." "Is illegally detaining the innocent part of what the National Information Bureau does?" "Reporter Seo..." "I understand a reporter very well." "And, I hate reporters." "You know why?" "Even though you're not clear, you still write the report and are so happy." "Once I see this, I can only think of you all having no feelings at all." "What you all are doing now is violating the rights of the citizens to know the truth." "The country's safety is more important compared to the citizen's right to know." "And this is the one of those situation now." "That is only what you all say to defend yourselves." "I say, Reporter Seo..." "Do you know how the information that lawyer Cho has now will affect the society." "Before screaming your head off here?" "Maybe then the situation will be different." "Totally ignoring the country's safety, and only emphasizing on the citizens' rights, is this the so-called reporter's spirit?" "There are also times for things to be revealed publicly." "Now the information was handed to the prosecutor's office, people are watching." "Three days later lawyer Cho will hold a press conference." "Please do wait until that time." "We'll inform your family and the company." "Just help us with these 3 days." "This one I will re-edit." "Ok, it's not necessary anymore." "It's good that you have already helped till this stage." "No, I can edit it well." "Where's Woo Jin?" "Still cannot be contacted?" "She switched off her phone completely, and didn't even go home as well." "Surely not... that something has happened to her?" "Hello." "Yes, that's right." "Our Woo Jin?" "Ok, I know." "Why?" "Who was that?" "What happened?" "It said it was the company." "Saying that Woo Jin has something and most likely can't be contacted for 2 days." "Why?" "Maybe it's that kind of things." "Now we don't even know if something happened to her." "Yet, they still ask us not to worry." "Then it should be fine." "Don't worry." "What?" "So till now Seo Woo Jin has not hand it in?" "Yes, I also don't know what happened." "Now she cannot be contacted." "Don't tell me it's because she lost confidence in herself, and thus is giving up and switched off her phone?" "It's hard to say." "But since it's already like this, I don't think we can wait anymore." "There's not much time left, so I think we can only let Myung Eun go." "Should we call the police?" "Cap..." "Go and finish up your job first." "Now it's not a fault at work!" "Even if we were to report to the police, it won't change the current situation." "Now since we can't go around to look for her, we can only report to the police first." "Let's wait first." "The filming is going to start in a while." "That's why you should go even more, and help her finish up her work!" "What if she's still not back by that time?" "I have to go back now." "There is a very important filming today." "Please return me my personal things." "I've already said, please assist us till tomorrow." "We will definitely prevent any inconvenience." "We will be extra..." "No, if you are not going to release me now," "Not only lawyer Cho, the truth about imprisoning a reporter as well..." "Together with lawyer Cho's statement will be broadcasted in the show." " Miss Seo Woo Jin." " If you release me now..." "I will only reveal what you all want to be revealed." "I will also keep quiet about the illegal imprisonment." "This seems to be a request that's hard to fulfill." "Even if it's investigation, please do it after the filming of the show." "Till then I will assist you all." "Please make a decision." "I'll go and make a call now." "Brought to you by WITHS2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles." "Sir, you must shoot our Myung Eun really stylish, and do take more close up shots." "Main Translator: veggieleaf" "Spot Translator: saturn" "Why isn't Tae Seok here yet?" "Maybe he's still putting on makeup." "Both of them together should look really good." "Timer: wichitawx" "Editor/QC: puela" "Aren't you putting on makeup?" "It's almost time for filming." "Please wait for a while." "Coordinators: mily2, ay_link" "The party you've just dialed has switched off their phone." "I cannot see." "Hello?" "I've just received a call from senior Woo Jin." "What?" "Is it true?" "The current me cannot see a thing" "Where?" "Other than your eyes." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles." "After the beep you'll be connected and the call charge..." "Hello?" "I got a call from senior Woo Jin." "What?" "Is that true?" "!" "Where did she say?" "Sun Cheol." " Yes." " What's going on?" "She didn't tell me in detail, but she said she can't come under the current situation." "What did you say?" "Though I asked her what happened." "She just told me that it's alright, and that she'll call again after assessing the situation." "Reporter Oh..." "What are you doing here?" "Taping is about to start." "Uh, didn't you put makeup?" "Please sit on this side." "Regardless of what happened, I'm sorry that you had come all the way here." "Reporter Seo Woo Jin, right?" "Yes." "Though I have heard about your fame..." "You've stuck your foot in too far." "Well... since this happened..." "Let's first talk about the main point." "We would also..." "like to let Seo Woo Jin reporter go quickly." "In order to do that..." "The moment reporter Seo goes outside..." "Please completely forget everything that happened so far." "The content of attorney Jo's formal revelation and... the method of announcement... will follow the point of view that we select." "Wait a moment." "That's different then what was said earlier." "I understand that we sufficiently explained the reason for that." "Although, I heard the reason." "I can't do it that way." "Anyway, attorney Jo has no desire to do a press conference." "Just because it's moved closer by a few days," "I don't think that will make a big difference." "Well, did you think a public conference would really take place?" "You're more naive than you look." "If you keep me for a long time like this... it could become a much more uncontainable problem than the one you worrying about." "Could you explain what that means?" "I'm not the only one working on Attorney Jo's story." "There are colleagues who have been working with me." "Also, this fact is known by everyone in the news department." "But if I were to go missing while working on this story..." "Our network could... announce this situation immediately on the 9:00 PM news." "They could have already done this." "That... we could block with one phone call." "Though I don't know how powerful you might be... but the more you try to think of this simply and take care of it... the stronger our urge to report it gets." "I think you've forgotten that." "Unless you have to courage to kill a reporter of the Great Korean Republic... before this get bigger... at least before the 9PM news... when the story of a missing female reporter working on attorney Jo's story" "gets broadcasted." "I think it's in your best interest to let me take attorney Jo to the broadcast station." "You do have some guts, don't you, reporter Seo Woo Jin?" "What are your thoughts attorney Jo Saeng Min?" "I... would like to follow what reporter Seo said." "Since it has come to this, I'll appear in the broadcast and reveal everything." "Alright." "However, we have several conditions." "Please verify the cues and finish it." "Cap..." "Uh, sorry." "Uh, that's fine." "Cap, I'm glad that I got to do this with you." "Uh, alright." "Myung Eun..." "You cut the opening." "What?" "That would be better anyway." "I'll tell you after the episode." "Really?" "Yes, I'll do that." "We start recording in 3 minutes." "Please get ready." "The fifth item." "When the interview ends..." "Attorney Jo Saeng Min's care... will be managed by the National Intelligence Service and... developmental contacts about attorney Jo will be forbidden." "Is that alright with you?" "Yes." "The sixth item." "After the completion of the interview... how much of it will be allowed to be broadcasted will be decided by... the National Intelligence Service." "Would that be alright?" "Yes, I'll do it that way." "The seventh item." "Attorney Jo Sang Min... after the interview with GBS... before the prearranged press conference in 3 days... will not give interviews to other press." "Do you agree?" "Yes, I agree." "Eh... that's good." "That's all." "If you violate any of these conditions... the broadcast will certainly be stopped and because there will other ways of dealing with you... we want you to keep this in mind." "Of course, from the start to the end of the broadcast... our personnel will watch over the studio and the control room." "You do understand reporter Seo Woo Jin?" "Yes." "Next, the clauses we are presenting." "Hello, this is 9 PM Spotlight's weekend In-Depth Report." "An hour worth of..." "Why is Oh Tae Seok's expression like that?" "Well..." "When I saw him outside earlier, his face looked a bit bad, too." "Did he have too much to drink?" "Or does he have something on his mind?" "To the Two anchors..." "You're facial expressions are too heavy." "Even though it's called In-Depth Report, should you be so serious on the first taping?" "Come on, let's relax a bit." "Alright, taping is starting." "Alright, standby." "Anchors!" "Hello everyone." "9 PM Spotlight's weekend In-Depth News is a new program of an hour of expanded coverage for you." "In the future, through deep analysis about social issues... the inside story that could not be included in the regular news program will be... told to you in detail." "I'm sorry." "We should do this later." "Why is he being like that?" "Did something happen?" "Seo Woo Jin!" "Cap..." "I'm sorry." "Where are you right now?" "What's going on?" "I... really can't tell you the situation in detail now." "I'm with attorney Jo Sang Min." "What did you say?" "Where are you?" "I don't really know where this is either." "I'm with people from National Intelligence Service and the Blue House* too." "*Presidential office." "I for now..." "Cap, I have a request." "I'm going to take attorney Jo Sang Min to the station together later." "What?" "!" "Make preparations so we can do an interview." " Cap, do you hear what I'm saying?" " Hello." "Wait a moment." "Tell me calmly and slowly so I can understand." "What the heck is going on?" "I will tell you the situation in detail when I arrive." "Meanwhile, we're still negotiating." "Blue House people will call the director." "Negotiation?" "So we can have attorney Jo Sang Min appear on the broadcast." "What's did you say?" "!" "What is it?" "What is it in the middle of the recording?" "I'm sorry." "Now is not a time to be recording." "Why?" "Yes?" "Mr. President, a call came in from the office of secretary of the Blue House." "I'm not." "Yes." "Oh, hello." "Ha ha, I've been well thanks to you." "Yes, yes." "Ah, of course." "Ah... there was that kind of an event." "Yes." "Yes." "Oh?" "What is it?" "Is taping already finished?" "No, today's taping was canceled." "What?" "Why?" "Where's Hyun Joo?" "Hyun Joo." "Yes?" "An emergency supplement came in for today's 9 PM spotlight." "Take out this part here and select the cues again." "Yes, then should I contact deputy Lee right now?" "Yes, tell him to come right now." "Yes." "Vice!" "Yes?" "Start revising the cases of team's day schedule." "Mi Jang, organize everything related to attorney Jo Sang since the beginning." " What is it, all the sudden?" " Do as you're told, it's an order." " I understand." " What is it?" "I'll explain later." "Sun Cheol!" " Follow me." " Yes." "Team leader, it's me Oh Tae Seo." "There's something that urgently needs to go in the 9PM news." "It's a first class mega item." "Has anyone else gotten a whiff of this?" "Even if they gotten a whiff, it already too late." "We interrupted a program meeting, so we can put in an announcement, as requested by the current government." "The president and this issue is also a total emergency." "After putting the directors in emergency mode, tell them to be particularly alert." "Yes, I understand." "Of course... is this a normal event?" "Seo Woo Jin has already... made the promise to the Blue House representative." "The anchors cannot ask any questions out of vanity." "Also... since government employees will be directly overseeing the broadcast control center... put in an announcement ahead of time so people won't get unsettled." "Did you call Blue House's hotline?" "Yes, I've got in contact with their PR team leader." "What did they say?" "Followed the scenario without incidents." "Is that all?" "Yes." "Could we harm ourselves by blithely biting this for nothing?" "Why, director..." "What era are we in?" "Please don't worry anymore." "Here... here... separately." " Will it be alright to do it that way?" " It's alright, I take all responsibility." "Take this out and move it forward, too." "If we take this and do that, wouldn't be like this?" "Comparing the tasks." "I'll gather materials." "What is this?" "Did someone suddenly quit?" "That could be..." "Who are all those people?" "This feels strange." "Maybe some event exploded?" "Let's go quickly and find out." "Dong Hyun..." "Did it change?" "It changed and there's a blank spot." "Pulled up and pushed down and out." " Change it like this." " Uh..." "Did you make a sheet with questions related to attorney Jo or a memo?" "Oh, that?" "They'll deliver it to us once they arrive." "This is..." "Three minutes before broadcast starts." "Cap, I'm almost there." "How's the preparation?" "No need to worry about this side." "Ah, you interviewed attorney Jo, right?" "It's not gonna be In-Depth Report but live on 9PM Spotlight news." "What?" "Sun Cheol will be waiting in the basement, so follow instruction and come up." "Get the details from Sun Cheol." "Got that?" "There's no time." "I'm relying on you." "Yes, I understand." "Attorney Jo's interview will be done live during today's 9PM Spotlight." "If that's so, we need to lower the fulfillment of the request." "Take out the question about execution." "For item 3 and 5, do it as amended." "Ah, also..." "From right now, attorney Jo, in one-item list write down your answers as accurate as possible." " Are you alright?" "You're not hurt, are you?" " Uh, I'm alright." "What about Cap?" " He's at the control center." " Did the journal start?" "Yes, it's just about to start." "Quickly go up to the makeup room." "Hello, audience." "It's the 9PM news Spotlight." "Attorney Jo Sang Min, who disappeared after unveiling the illegal slush fund problem, showed himself to the press at the end of a grueling chase." "In a few moments in an exclusive GBS interview, attorney Jo Sang Min will reveal the reason of exposing the slush funds and about additional corruption that he hadn't risen up against to all this time." "Then, I will relay the first news." "As the entire nation shakes from the fury of the typhoon," " southern region is..." " Yes, it's news control center." "I got it." "Umm, they said Seo Woo Jin and attorney Jo are coming up to the makeup room." "Hello, I'm the news department director Mun Jae Guk." "I'm Jo Sang Min." "Over this way is Social Department Chief..." " Yes, I've been wanting see you." " Hello." "This is the Political Department Chief." " Thank you." " Nice to meet you." "Thank you for making a difficult journey." "Even though you must've already received the report by phone... before the news goes out, there are a few requests I want to tell you about." "Yes, please tell us." "The anchor will only proceed as usual." "The questions... will be all asked by reporter Seo Woo Jin, as promised beforehand." "I know." "Also..." "I'm sorry but... we need to examine the question sheet beforehand." "Not even a single item besides of what's on the question sheet can appear." "Yes, I understand." "Also, you mustn't cleverly change the wording of questions." "We want you to read it just as it is written, reporter Seo Woo Jin." "I'll do it like that." "Attorney Jo as well, try on answering only in the planned wording... you understand this, right?" "Yes." "Director..." "Yes?" "So many people's necks are on the line..." "I think the director can feel it on his skin." "Am I wrong?" "You're not." "If even a small problem arises during broadcast," "I would have no choice but to stop the broadcast." "Although I trust all of you..." "It's a brittle matter." "I would like your understanding." "I brought it." "Please come this way." "Team leader..." " This is the script." " Uh." "There shouldn't be any major problems." "Now, I finally get to tell you." "I know it must have been a difficult decision." "I'm really thankful that you decided to do this." "Though I might regret it later..." "Whatever happens right now, I think I'm doing the right thing." "Also... knowing that I'm not the only one putting their life on the line... gives me some solace." "It'll be fine if you take care of the parts I put checks on." "I understand." "Take care of the checked items." "Though I'm saying this again... make sure there are no mistakes." "Yes, I'll do that." "Alright, that's the last one." "Anchors." "Next is the special interview with attorney Jo Sang Min announced at the start of today's news." "Now here are..." "Attorney Jo Sang Min, who has been hiding since he unveiled the illegal slush of enterprise funds and the reporter who found attorney Jo and has been working on his story," "GBS Social Department's Seo Woo Jin." "Hello." "First, it must have taken a lot of courage for you to be here." "We thank you." "First, we'll hear the questions from reporter Seo Woo Jin who's been working on this story." "Reporter Seo Woo Jin." "Yes." "The citizens who are watching right now must also be very anxious to know." "I'll ask a few questions to attorney Jo Sang Min on your behalf." "First..." "After being involved with the illegal slush fund and unveiling it, and after hiding for several months, he is now making his first appearance on GBS." "Did you have a certain change of heart or is there a special reason for this?" "Yes." "While hiding out..." "The entire time I spent was in hardship." "After I revealed it, though I had anticipated how much shock there would to be to society... because of all sorts of misunderstandings about me... it was really hard to bear." "Whoa... that's a total scoop." "Though I was in a desperate state... thanks to reporter Seo Woo Jin, who still sought me out and doggedly persuaded me..." "I was able to have courage for this." "Yes." "During that time" "Honey... and how did you spend your time?" "Maybe she couldn't come home because she was looking for him?" "Huh..." "Wow.." "That kid, even though she's my own daughter..." "She's really great." "So great." "I should her a call." "What are you doing?" "Can't you see she's in the middle of live-broad right now?" "Oh, that's right." "When the police chief tells me there's absolutely no way, what you want me to do?" "You can only beg and plead for a couple of days." "And also losing out on the exclusive interview..." "Was I the only one to lose out?" "Why just dump on me when everybody lost?" "Hey, that..." "Ifthat'sso ..." "What?" "While only focusing on your work..." "Isn't that your little sister?" "You didn't..." "Uh?" "You're saying, have time to rest." "And who's that?" "Isn't that attorney Jo Sang Min?" "Just comfortably." "A moment ago, attorney Jo declared that the slush fund was exhorted by insinuation." "Could you tell us about how much that amount is?" "Though I as well don't have an exact grasp of that amount... but from the estimation using sketchy collaborative facts..." "I can verify that it's about over 300 million dollar." "This was dispersed under bank accounts under fake names." "Because without my knowledge even my name was set up in a false bank account," "I was really shocked." "If it is 300 million dollar, it's a very large amount of money." "What was such a large slush fund spent on?" "It was used to fund the lobbying of the current government." "The number of people just in the lobby parole was several hundred." "They are all people who can decisively influence government and business policies." "The remaining slush fund was..." "Why is attorney Jo like that?" "Ah, yes, what's with him..." "Did he suddenly become tongue-tied?" "Attorney Jo Sang Min..." "Uh... ah, yes." "I'll continue to the next question." "As the project control section chief of an enormous enterprise, you could have enjoyed a job that would not have been disregard by others," "What's the reason for unveiling all this, while feeling this kind of danger?" "I, after all, made a difficult decision." "Because I thought just one word from me... could have an adverse effect on the nation's economy." "Yes." "In truth, the majority of the public, dissenting opinion feel that these revelations could lead the nation to new guidance." "VTR!" "Then, let's watch together." "Cut!" "Through prolonged competition stagnation, enterprise's productivity has been deteriorated and colossal cheabols* utilized illegal qualifications (business conglomerate) to adversely affect the economy." "They said they created the slush fund because of old enterprise practices, there was no choice in places Korea." "But Mr. Lee Gwon Won, after seeing attorney Jo's revealing statements, furthermore especially since attorney Jo's declaration of conscience was discovered." "After it was discovered our country against the memory of what the group did for himself, he decided to an interest in it." "He turned his back on loyalty." "Of course, in terms of committing an unlawful act..." " Thank you." " Thanks." "Attorney Jo..." "You've worked hard." "Hard work?" "From here on, reporter Seo will have to endure more hardship." "How was it for you?" "From my point of view, it seems like it went well without stepping out of bounds." "Yes, thank you for cooperating." "However, because we need to monitor it right away... we need to take a copy of broadcast." "That you came to our broadcast station like this..." "I thank you again." "Here, you should go now." "You seem familiar for some reason..." "You also seem to resemble someone." "Excuse me but your name is..." "It's Oh Tae Seok." "Oh Tae Seok..." "Oh Tae Seok, huh?" "Yes." "Let's go." "Let's go." "Seo Woo Jin." "Yes?" "Your head's spinning, isn't it?" "Yes." "You did well today." "As expected, Seo Woo Jin is the pillar of GBS." "She's the social department's pen." "Our representative member!" "Anyway, she's a natural at shocking people, a natural." "She's an exclusive grabbing freak, freak!" "I'm sorry for making you worry." "What worry?" "You did great!" "Alright, let's go now." "Yes." "You, after all..." "Just when I thought I forgotten, you make me edgy." "I'm sorry, Cap." "That's fine and if you disappear again in the future, I'm gonna treat it as if you're really missing." "Cap." "Why?" "No, it's no... thing." "2005, April 28th." "Five numbers indicates the dates and casted a shadow on the fund investment." "If he was examining such material..." "This doesn't look different from the material handed over for examination..." "Why did he give this to me?" "[Enter Password]" "[Enter Password]" "Ah, yes." "It went well thanks to you." "Of course!" "Yes, thank you." "Yesterday... today... are totally GBS news department days!" "You've worked hard." "The hard work was done by Woo Jin." "From today on, GBS, whether newspapers for broadcasts, it looks like they're only going to be patting GBS on the back." "Isn't that right?" "!" "Ah, however, though it is a great story." "It's a bit scary because it's such a big story." "Isn't it, Cap?" "If you're so scared, then maybe you should quietly hide." "I got it!" "Politics department, since they gotten dirty here and there, might be scared of something like this." "What's that?" "When did we get dirty?" "Why, really!" "Director... perhaps you should rethink the choice for the In-Depth report host?" "What are you talking about?" "That's that and this is this." "She got someone who's been hiding to come to the station on their own and got him to tell the story that's been hidden all that time." "Is this something easy?" "Ah, even though she did that in broadcasting time is life." "Wasn't she unable to do it in the allocated time?" "That is correct." "Seo Woo Jin did not properly complete the last exercise for the In-Depth Report." "That... attorney Jo's special report, has to be considered a separate matter." "But is In-Depth Report the issue right now?" "Eh?" "The nation will be turned inside out because of the scoop that Woo Jin brought." "By the way, TA Broadcast is clamoring for materials." "What going to happen with this?" "Though we'll share the material... when we hand it over, just make sure Seo Woo Jin's picture goes in as well." "You know what I'm saying, right?" "So you're saying, we have to make sure they know this is a GBS exclusive, right?" "Why should we just handover fresh stuff?" "We have to make sure it's totally apparent!" " Congratulations!" "Congratulations!" " Good job!" "This... when did you prepare all this?" "I prepared it, me!" "Since you got the scoop of this year, I have to do at least this much." "Anyhow, thanks, thanks everyone." "Hey, Seo Woo Jin, you really don't play around." "Hey because of this, how can we live in shame?" "I'm so envious of senior Woo Jin." "Ah... when will I become like that?" "The way I see it, I really wonder." "Even second team is a long ways for you." "Oh, senior!" "Alright, alright." "Then we should go out to eat on a day like this." "Eating out." "Are we going to do it properly today?" "You're right, let's turn the line around quickly and get together early." "Today, we don't even have an items meeting." "Hey, but I don't see Myung Eun." "Ah.. because the In-Depth Report taping was canceled..." "She must not be feeling happy." "Senior." "Yesterday..." "I heard that you weren't able to record." "Yeah, thanks to you." "The timing was really a killer." "I'm sorry." "No..." "Don't say you're sorry with that kind of face after doing a big story." "That just makes me look like an evil witch." "In reality, I too wished for this position a lot and... that's why I tried to meet attorney Jo." "So that's why I met him but... even still..." "I don't think I'm the one." "This position..." "I think it suit you better than me." "Seo Woo Jin... this is why I don't like you." "Everybody knows and... even I know it." "That I've lost to you." "So you don't have to be a hypocrite." "Yes, Cap?" "Where are you right now?" "Why is your expression like that?" "Yes." "Did something happen?" "I'm a bit tired." "Food?" "Not yet." "Make sure you don't miss any meal." "But Seo Woo Jin..." "You are out of the running as the In-Depth Report host." "You didn't meet the deadline." "Yes, I know that." "Though you lost the competition with Myung Eun this time..." "There is one thing that you gained." "The five tasks." "Though Myung Eun worked on it treating this as a test, but you worked on this thinking of the test as real work." "I want to complement you on that point." "Yes..." "Umm..." "Cap..." "There's something I want to talk to you about." "What's this?" "It's the material that attorney Jo gave to me during the live broadcast yesterday." "It's not opening." "Only a hacker can crack something like this." "I don't think it's something we can do." "Who knows about this beside you?" "No one except you." "But why did attorney Jo Sang Min give this to me?" "During the live broadcast, at that." "We can't guess why right now." "What's for certain is... that he felt some kind of danger during the live broadcast." "That's why he had to relay this at that moment and you were the receiver, Seo Woo Jin." "For now... let's keep this between just the two of us." "Yes, I understand." "Then what show we do now?" "Open this file as quickly as we can and verify its content." "Among the hackers I know..." "I had thought you could crack it." "Ahhh... really." "Hyung-nim..." "Let's say as an example that there are just ten locations." "Then in each location... even though there are 26 ipops and 10 numbers, let's say that we severely reduce this so out of 30 letters, only one can be hit." "Then it's 30 to the 10th power." "It's not 30 times 10." "It's 30 to the 10th power." "Here using the computer," "Let's say we substitute 10,000 in 1 second." "If we divide by 60 seconds, 60 minutes, 24 hours and 365 days..." "It will take about 1,872 years." "If you look at it that way... isn't that saying that there's no difference between people like us and hackers?" "I'm just saying it's like this if you take an example." "Anyway, aren't you saying you're not confident?" "Who says I'm not confident?" "I'm just saying it will take a bit of time." "I know it's draining and difficult." "It's something really important and urgent." "Please do it somehow." "What's inside?" "Would we have come here if we knew that?" "Cap, let's go somewhere else." "Let's not waste time." "Ahhh.. really!" "How much will you give me if I crack it within 2 days?" "Attorney Jo Sang Min tried to commit suicide." "Hey, hey!" "You haven't done you rounds." "You don't even file the morning report." "Are you going to misbehave now?" "What is it, senior?" "How much liquor did you drink that you're in this shape and this state?" "Oh, my head." "What happened yesterday?" "What?" "We were supposed to have a celebration dinner." "You didn't even answer your phone..." "There were some important business yesterday." "However... you made the promise by yourself," "I didn't answer you." "Traitor." "You went somewhere nice with Cap yesterday, didn't you?" "What?" "What does that..." "Hey, it wasn't... it wasn't something like that." "It really wasn't?" "Then tell it to me while looking straight into my eyes." "You don't even know..." "Hey... what does it matter to you?" "Yes, Cap." "Have you heard the story?" "What story?" "It's about attorney Jo." "They said he tried to commit suicide." "What!" "?" "Why... for what..." "Why would attorney Jo..." "I don't know the details, either." "Anyway, there's even a story saying that he's been sent to the emergency." "First, since he was adding to the notes at National Intelligence Service," "It's most likely that he's at the police hospital." "It's important that you go to the police hospital to check on his current state." "Woo Jin..." "Seo Woo Jin!" "Senior, what's the matter?" "Seo Woo Jin!" "Seo Woo Jin!" "Senior?" "Thanks to reporter Seo Woo Jin, who still sought me out to doggedly persuaded me," "I was able to have courage for this." "Hard work?" "Reporter Seo will be working harder from now on." "Senior!" "Where are you going now?" "Let's go together!" "The gentleman who boldly appeared on the broadcast suddenly attempts suicide?" "Doesn't it seem like there's something to this?" "Oh, aren't you reporter Seo Woo Jin?" "The one that worked on attorney Jo Sang Min's story?" "Eh?" "Where is attorney Jo being kept?" "Throw me a roadblock." "Take care of the announcement!" " Where are you going?" " Hold this." "The notice just said he's in critical condition." "There's no other information." "Are you still at the hospital?" "No, I'm leaving right now." "Sun Cheol will watch the hospital and I'm going to the National Intelligence Service." "You won't gain anything from going there, come in for now." "I'm going to go." "Don't know about other reporters... but I should be able to at least meet and talk to them." "Just come in." " I'm going to go for now." " Seo Woo Jin, do what I tell you." "This time, I'm directly involved and since this might have happened because of me, I can't just stand by." "I'm telling you to not move carelessly!" "What's important now is... the file attorney Jo gave to you." "This could have happened because of that file." "Even still, Cap..." "It could become dangerous for you." "You don't understand even after seeing what happened to attorney Jo?" "Are you saying..." "that it might not have been suicide?" "We don't know anything yet." "We don't have the information." "So listen to me." "I'm now going to the place where we entrusted the file so come quickly!" "Don't forget the amount you promised." "I work a whole day straight." "Now you acknowledge my skills, don't you?" "Cryptograph of this level?" "Not just anyone can crack it." "I'm sorry but it's because I don't understand computers very well." "However, when I looked thorough the file," "I found stuff like "special economic zone. "" "What's that about?" "If something like that is created, will there be more jobs?" "Young Hwan Construction?" "This is an insider contract between the government and the construction officer." "Young Hwan Construction?" "If Cap's hypothesis is correct... an enormous construction boom will ensue." "The majority of construction orders will be taken by Young Hwan Construction without a challenge." "Special Economic Zone's investment, because of foreign funds, is monopolizing the profits to be after its creation, in the end we have to hand over our precious land to foreign funds as credit." "That's it..." "It's more than we imagined." "Enormous construction malfeasance and... the national government might be involved in that malfeasants." "Then... what should we do now?" "First... just what's in the memory card is scoop worthy." "Examine that first and... let's slowly crack this as the opportunity arises." "Attorney Jo's suicide attempt and... this memory card... definitely have a big connection." "But how did attorney Jo get a hold of this?" "And why did he give this to me?" "He probably thought if it's you, you would make sure this gets revealed." "This is my thought but..." "Attorney Jo's slush fund disclosure... it's highly possible that it was work of the secret service." "I think a certain power is... using the slush fund issue to divert the public's attention and... going after a bigger catch." "Which is the special economic zone." "When I look at it that way, that day at the examination room... there was a person who didn't seem like a government employee." "He definitely showed that he was his "side" and it seemed like he knew more about this case than National Intelligence Service." " Would you be able to identify that person?" " Yes, I definitely remember the face." "Seo Woo Jin." "Yes." "No matter what you think, I think it will be dangerous for you to directly work on this." "Cap..." "The only person who had direct contact with attorney Jo about this issue is you." "If attorney Jo was terrorized because of this file... you could be the next target." "In the mean time, stay inside work while preparing In-Depth Report items." "I'll tell the chief about it." "No..." "I don't want to do it that way." "This problem isn't as simple as you might think." "National Intelligence Service and the Blue House is involved in this." "Do as I tell you." "Uh, come in." "What did you think when you looked into it?" "Is it true that attorney Jo attempted suicide?" "Did you find anything different?" "There wasn't anything beside what the police announcement." "That's really strange..." "If someone tried to commit suicide like this, they normally leave behind a note." "This gentleman told everything on the broadcast and then tried to commit suicide." "Doesn't this seem suspicious?" "What does Tae Seoks think of this?" "It's difficult to tell you what I think yet." "Director..." "Make a formal assignment for the National Intelligence Service." "I'll cover it personally." "Cap wants to do it himself?" "Why?" "There are plenty of case team kids." "That's right... doesn't Seo Woo Jin know the most about this case?" "NO!" "She can't?" "Oh Tae Seok..." "What are you talking about?" "Woo.." "Woo Jin, I'm having her prepare the next In-Depth Report item." "Already?" "Yes." "Attorney Jo's case is... a problem that's much bigger and sensitive than we had expected." "I think perhaps it's a situation that require a bit more caution." "I want to cover this personally." "You do?" "Yes." "Please set up a formal assignment for the National Intelligence Service." "Alright." "Chief Choi..." "How in the world are you taking care of this?" "If something happens to attorney Jo's... didn't you think that this would get bigger?" "I realize that." "However, because of reporter Seo Woo Jin..." " Enough." " However, 'cause of reporter Seo Woo Jin..." "How's attorney Jo's condition now?" "Though he's past the critical condition, what going to happen is yet..." "I'll contact the hospital and go to see him personally." "Mr. president... if you go now, you could be punched by the fist of the press." "Make a request for cooperation to the hospital." "Also, chief Choi, request for cooperation to the National Intelligence Service." "Ah, chief Choi... continue to watch over reporter Seo Woo Jin." "She's a really fearless wench who might be making trouble in the background again." "What is it... at this hour in the editing room?" "Oh, I just needed to look at something." "Is there an operation that you're hiding from me again?" "You don't need to know." "But why are you here?" "I told you to stick to the hospital." "Well... police announcement ended and..." ""Interviews and access absolutely forbidden. "" "You obviously know that I couldn't get any information from them anyway." "You only increased your knack..." " This... what are you really doing?" " Can't you tell by looking?" "Your eyes must be falling out from working day and night." "Beside that..." "I too get a feeling when something's happening." "But there's something, isn't there?" "It's not something you need to be involved with." "If you have nothing to do, go keep watch at the place you're suppose be at." "It's not like I'm a guard dog or something, really." "Remember when you had me do things?" "Are you really going to be like this?" "You said I should hang on like a leech." "Then... will you go somewhere instead of me?" "Get a list of all donators to members of construction and transportation ministry for last month." "Then negotiated with city planning specialists and find Young Hwan Construction's connection to planning mistakes." "Oh, dear... being a guard dog instead would have been better." "The person getting top protection by the secret service attempted suicide..." "What kind of article do you think will come out?" "Write what you want." "Since all the truth will be announced by the police." "Of course..." "Other press who believes in the police and the government office would." "However, GBS is different." "You said you're reporter Oh Tae Seok, right?" "In governing a nation, there are many things that people don't know about." "I didn't come here to hear to that kind of talk." "Shut up and listen!" "Your job is just to report the truth as it is." "Just that nothing more." "There are many things you have to know in the world, but there are also many thing that should not be told." "Reporter Oh Tae Seok... do you know why I agreed to meet you?" "I wanted to tell you to believe the police statement." "Don't dwell in your pitiful imagination and waste time and airwaves." "Thank you for your advice." "But there's one thing I have to know." "When the "pitiful imagination" that you spoke of... becomes the one truth, you'll surely find out why press, broadcast... and reporters are needed." "Dear reporter Oh Tae Seok..." "Your father is ex-assemblyman Oh Seung Hwan, right?" "Hello?" "Cap..." "I tried to contact attorney Jo's hospital..." "I think we can meet him through the person in charge." "Is that right?" "Then I'll meet you later at the hospital lobby." "When did he die?" "They said an hour ago." "All we really need to do was to scare him enough to shut him up." "We did not anticipate that he would attempt suicide." "For this moment, until the government autopsy result comes out, we'll suppress the notification the death to the public." "Is it necessary to go that far?" "You should do that Mr. president." "We have to think of National Intelligence Service's situation, moreover... it's the period when we will be pummeled the most." "After the autopsy results come out..." "I think it will be then good to frame this as definite suicide." "Indeed..." "We have to do that to avoid useless misunderstanding." "The supervisor?" "We agreed to meet at the break room." "Is that right?" "Is that definite?" "Yes, I spoke to him directly." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Translator/Timer:" "Pyoungsang" "Timing QC: julier Editor/QC: puela" "Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles." "Coordinators: mily2, ay_link" "This hour when one breath fills my heart..." "Again a prayer for me and everyday." "Those times, easily forgotten... silly, funny, easy..." "Again like that." "I want to open my heart... and tell it to you, that's all." "I want to open up my heavy head... and show you everything, that's all." "Living just by hook or crook..." "I can live without giving it away again." "Such much too easy life... silly, folly, foolish..." "Again like that." "I want to open my heart... and tell it to you, that's all." "I want to open up my heavy head... and show you everything, that's all." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Episode 14" "Where is the doctor-in-charge?" "We agreed to meet in his room." "You're sure?" "Yes, I spoke to him myself." "Let's go." "I never expected to see you two here." "It seems we're destined to meet often." "So you're here to see Lawyer Cho Sang Min?" "You're so busy, yet you paid him a visit in the hospital," "You must be very worried about him." "Thanks to you, that's how things are." "The news..." "I've read it." "Lawyer Cho Sang Min... did you meet him?" "Of course we met him," "He's done a whole lot for our company." "But to have things come this far," "You must be having a headache, Reporter Seo Woo Jin." "It seems we shouldn't be the ones having the headache, Chairman." "We meet again." "Let's go." "Well, goodbye." "Chairman!" "From now on, you might have to be more careful." "Was that the man just now?" "Yes." "Even the President of Young Hwan Construction is here," "I think we're on the right track." "Anyhow, let's see what the doctor says first." "Yes." "You have nothing to worry about." "After the New City incident previously," "They wouldn't dare make any rash moves." "But just in case what we're worried about really happens," "We could be in serious trouble." "In order to avoid having that happen, we have to take some actions now." "What exactly did she find out from Lawyer Cho?" "Seo Woo Jin even activated Oh Tae Seok," "So I guess they must have found out all about it already." "So we have to be quick," "In taking strong actions against them." "Chief Choi." "Yes, President?" "Get hold of the GBS news informants and staff," "We have to be extra careful of those two reporters just now." "I understand." "Professor, we already made the appointment, how can you do this?" "I'm sorry." "In such a situation, I'm in no position to offer you any information." "Professor, as the doctor-in-charge who knows the full medical condition." "Please tell us everything you know." "I'm sorry." "Professor!" "Later on, I'll talk to you again." "After divulging the company's illegal hidden funds," "Lawyer Cho Sang Min who suddenly attempted suicide," "But finally died without being revived successfully." "The hospital authorities revealed that," "He encountered difficulty in breathing last night" "Due to the serious drug poisoning, he could not be resuscitated." "Lawyer Cho's family revealed that he appeared extremely uneasy." "The police is suspecting that Lawyer Cho, could not deal with the psychological burden and hence took his own life." "Lawyer Cho Sang Min's death..." "Seo Woo Jin." "Are you alright?" "It has nothing to do with you." "So don't be emotional about this." "Don't overly express your personal emotions." "Cap..." "Lawyer Cho... took his own life." "I know you're worried about me," "But I got involved in this matter and I caused this to happen," "I don't care if you say I'm stubborn." "No matter what happens, I must get to the truth of this." "Seo Woo Jin!" "No matter how you deter me," "I must find out the truth." "On the other hand, I have a favor to ask you." "Please help me out." "Fine." "I must make it known to you." "You must be fully prepared mentally." "Yes." "Sun Cheol has promised to help me too." "Alright." "At this moment I hold my breath, I pray for myself and everyday," "Moments which are easy to forget, silly, funny, easy and again," "I just want to open my heart to you and tell you," "I just want to untie my bundled up hair for you to see," "[National Intelligence Material (1)]" "[Seohaedo, Special Economic Zone Labor Research Report]" "Honestly speaking, in that situation, who will push for redevelopment?" "It's only the prices that went up, no gain in physical substance actually." "You mean the Special Economic Zone is not really practical?" "This is the Special Economic Zone Labor Research Report done by Young Hwan Construction." "Is that so?" "We don't have the full details yet," "But in the project for the under-sea tunnel joining Seohaedo and the mainland," "They pressured the Transport ministry and insisted on using foreign funds to expand the equipment," "Under-sea tunnel?" "You guys, look at this." "What is this?" "A record of the special equipment bought by Young Hwan Construction." "They should be buying equipment for the under-sea tunnel project," "But take a closer look at the purchase dates and you'll realize," "The purchases were made even before the planning stage." "But there's no other reason why they would purchase such expensive equipment." "That's right." "This shows they already knew about the project beforehand." "Young Hwan Construction, via the mass transit contract they signed with the government," "Acquired the exclusive benefit to redevelop the Special Economic Zone." "But why didn't we discover any of this?" "For such a major redevelopment project." "From now on, that's what we have to find out." "How should we report this to the higher level?" "I'll find a way to do that." "I'm counting on you two." "Is that so?" "Yes." "Yes, I know." "Seo Woo Jin has investigated many departments." "If we continue to let this happen, it will get reported at some point in time." "How long more does the GBS President have in his term?" "According to what I know, not long more." "President, if we want to stop this report, we must put pressure on GBS." "It would be best to redeploy some personnel." "What are you thinking of?" "We'll take this opportunity to get rid of the thorn in our side," "We must revamp the GBS news teams." "Taking into account the New City report the last time too..." "The Telecommunication Committee and Minister Kim Han Chul," "And the section head, make calls to them." "I understand." "Yes, Minister Kim." "It's been a while because I've been busy with news reporting." "How's it been?" "Have you been feeling well?" "What?" "Me?" "Really?" "Yes." "I understand." "Oh, Oh Tae Seok, it's been awhile." "Yes, what brings you here?" "Hey, it seems GBS snatched away all the headlines." "We've been sidetracked so much that I had to come sniff for news." "Is everything alright?" "Yes." "Oh yes, did you know?" "It was reported in the papers, I heard he got an amnesty for release." "Oh, yes." "It's time you show some filial piety," "It's hard not to follow the crowd in politics." "Go get busy now." "Yes, alright." "You too." "My analysis is that although the Seohaedo Special Economic Zone draws in large foreign funds," "We not only are unable to make economic gains from it, there's also unreasonable construction..." "The Seohaedo Economic Zone sure sounds good," "So it was just a Labor Research for show only," "But when the real report showed that it is not at all practical," "Then suddenly the Labor Research was stopped but behind the scenes activities continued," "And the planning group was incredulously reassigned elsewhere by the Land Bureau." "Oh, such bad nuts!" "How can they be so corrupted?" "The most reputable construction company in our country in cahoots with the government," "Doing such incorrigible things behind the people's back." "Someone as naive as me, thought this redevelopment will be better economically too...." "Oh!" "You're so noisy that I can't concentrate." "Really!" "What's the use of editing now?" "I'm bursting with anger as it is." "You, do you know what will happen to you if you said this outside?" "Before you die in my hands, you might get murdered on the streets." "Be careful." "Anyway, Sunbae," "For this incident, I've put in my utmost effort and contribution," "I scanned through so much material and ran around so much my shoes are all worn out." "Yes, I agree, you can shut up now." "You're here?" "You didn't get to go home?" "Yes, there were things I had to settle." "The report draft, is that ready?" "Yes." "Here." "Seohaedo Special Economic Zone Labor Research Report," "Have you found out who is the source of that?" "It's Minister Oh Seung Hwan." "I heard he's now at the Reform Centre." "But the problem is, the research was stopped before the report was finalized." "And the reason for that seems fishy." "This is purely my own opinion," "They could have started writing the report on Young Hwan Construction's suggestion," "Then Minister Oh Seung Hwan found out about something midway," "And the report was not up to their liking." "So Young Hwan Construction decided to give up the research abruptly." "During that time, Minister Oh Seung Hwan," "Accepted bribes from Young Hwan Construction and is confined in the Reform Centre now." "Cap?" "Cap, are you listening?" "Cap?" "Yes." "I'm done with editing." "Only the report left to write." "As long as the higher levels approve our draft...." "Got it." "You can go." "Cap?" "I said I got it, you can go now!" "You look really familiar." "You look like someone I know." "I may be rude but may I know your name?" "Your father is Minister Oh Seung Hwan, correct?" "It's Minister Oh Seung Hwan." "I heard he's now at the Reform Center." "He's here." "Please go in." "You've had a hard time." "Congratulations on your amnesty release, Minister Oh Seung Hwan." "Please sit down." "The representative asked me to convey his greetings." "I heard you won in the elections and now you're the representative of the ruling party." "On a special day like today," "It would have been better if Reporter Oh Tae Seok was here too." "I hope you won't be too upset with him." "Foreign funds pumped into the Seohaedo Special Economic Zone," "Amounts to almost US$ 2 million." "With this, Seohaedo will become North-East Asia's Foremost international city." "The Seohaedo Special Economic Zone is growing into..." "A new star in an era of long-term economic stagflation." "GBS News, Kim Song Chan reporting." "Wow!" "How was that?" "That was a heavy-weight attack." "My face seemed so fat." "Song Chan!" "Yes?" "What's all this about that news just now?" "What?" "Who gave you the approval to go ahead?" "Well, I just..." "I'm asking, who approved this item?" "Aren't you telling me?" "It was Chief Jeong of Political Affairs section." "Chief Jeong?" "No, I..." "I was the one who reviewed it, is there a problem?" "Isn't Vice the leader now?" "Chief Jeong?" "Chief Jeong taking over that position..." "There's never been such mistakes before." "For no reason, there's a personnel change suddenly." "That may be true," "But the rumor is accurate." "For such things, how can there be accurate rumors?" "To put it bluntly," "This rumor is more exaggerated than accurate." "I hope so." "What's up?" "What's wrong?" "The publicity report on Young Hwan Construction, is that your idea?" "Me?" "But what's wrong with that?" "Punk, you're supposed to do in-depth reporting, why are you fiddling with the news section again?" "Then Chief Jeong is at the back of this all?" "Chief Jeong?" "Punk, you barged in suddenly and what are you saying now?" "Why would Chief Jeong meddle with the Social Affairs section?" "And because it wasn't easy for Song Chan to land such a news item," "I approved it." "Why?" "Did you approve it fully understanding what's going on behind?" "This punk is really!" "What have you heard now?" "Making the Seohaedo Construction North-East Asia's new star?" "That is a pretty cover to cheat our people." "What are you saying?" "Tell it to me in detail." "[Advance of the Seohaedo Special Economic Zone]" "[Suspect Young Hwan Construction's Prior Involvement]" "It wasn't a big deal, isn't Cap being overly sensitive?" "Who asked Song Chan sunbae to make such a report?" "What do you mean by 'such a report'?" "Actually the changes in Seohaedo is a good thing." "Oh, you really don't know anything." "Song Chan sunbae better find out the truth before reporting." "Why?" "Well..." "Welcome." "What product are you looking for?" "Well, stuff that girls use in summer to prevent sun tan." "Oh, a sun block." "What do you think of this?" "It's in powder form so you can touch up any time." "And it doesn't look thick and heavy too." "Wow!" "Lee Sun Cheol!" "You buy such things for your girlfriend too?" "Hey, this punk has sense!" "That's true." "I wonder which girl it is." "How I envy her!" "I'll take that." "Yes." "Hey, Chief Jeong." "Where have you been all day?" "You didn't answer your calls too." "Yes, I know." "Wait for me." "Director, I'll go see Chief Jeong now." "Yes, go ahead." "Yes." "This thing about Young Hwan Construction, wasn't it settled the last time?" "If we bring up Young Hwan Construction again in a negative light," "We will really suffer badly for it this time round." "This matter doesn't concern Young Hwan Construction alone." "It may lead to our people suffering heavy losses," "And affect our national policies too." "Director." "There is an inherent difference between this and the New City incident." "Back then, considering our company's interest, we were weak voicing up." "But this concern's our national pride." "And our people's survival too." "No." "The New City incident was already so difficult to pacify." "Like you said, This concerns a bigger problem beyond national policies," "It's not something a broadcast station can just discuss about it." "When a leech messes around in a clear pond, we can ignore it." "But this problem might seriously jeopardize our country's interest." "We mustn't let it go." "Listen well, Oh Tae Seok." "This problem doesn't just concern you and me," "GBS might just disappear because of this." "Who is involved in it?" "To what degree?" "Can't you tell?" "I can tell." "Do you think the President is unaware, while pushing for this agenda?" "The worst case is, we might be accused of malicious interference of national policies." "GBS is but a broadcast station," "The other side is the congress and all the other media," "And they have the political power too." "I know full well how difficult a decision I'm asking you to make." "And all that you mentioned is correct." "But one thing you said is wrong." "GBS is not fighting alone." "From the moment this report is out," "GBS and all the people of this country will stand together." "That is only what you think!" "If the people don't believe it and turn away, then what?" "Please open your eyes and look clearly, at what are the more practical things we can do!" "No more talk on this." "It's off." "Then, what if the other reporters think like me?" "At that time, will you approve to do this broadcast?" "Jeong Seung Il, I'm out now." "Where are you?" "Me?" "At the lobby." "Why?" "Tell me truthfully," "Did you hear any rumor?" "Rumor?" "What rumor?" "Jeong Seung Il," "The rumor that you're going to be a Director is out," "Aren't you going to tell me the truth?" "Is that so?" "This is the first I'm hearing of it." "Who is the one spreading such rumors?" "I heard it from Director himself." "I say, Jeong Seung Il, you're not playing tricks behind the scene, are you?" "Hey, I'm busy enough with work," "What tricks can I play behind the scene?" "You're talking nonsense." "I'm busy." "Hanging up." "Wait, you really didn't do anything?" "I'll believe you." "That's up to you." "Recently, have you been feeling rather unsettled?" "Well, yes." "You shouldn't listen to all the rumors," "And don't believe in them too." "You have put up with a lot lately." "Now, it's time for you to become the news chairman." "Not in my lifetime, I think." "Not everything goes according to my wishes." "A tree holds its own position, but the wind always makes it sway." "Director Moon, do not be swayed by the wind." "If you do sway, I'll find it hard to hang onto my position too." "You understand what I mean, right?" "Ah, yes." "You're not leaving yet?" "Is it because the Director disapproved of you?" "Don't be too frustrated." "The more frustrated you get, the harder it is to resolve the issue." "I'll leave first." "Yes." "Don't need no words, I'm right here with you" "Put my image into both your hands" "I want to be GBS' most forthright reporter [Myung Eun]" "Reporter for a day, reporter for life," "I want to give my all to GBS [Song Chan]" "A reporter who lives by his creed and dies by his creed." "I want to become a reporter who never loses his creed [Sun Cheol]" "Other than investigating the truth of the matter, honestly I don't know what else reporters do." "I will work hard to remember my conviction at the on-set," "I will keep waiting, no matter when..." "To become the reporter who perseveres to the very end [Woo Jin]" "As you have seen," "Yesterday in front of the station Director," "I was turned down rather graciously." "This matter..." "From beginning to the end, every segment of it," "It won't be solved easily," "We knew this before we got started." "Isn't that so?" "Yes." "So I have decided not to forget my initial conviction for becoming a reporter," "I intend to persevere to the very end." "Take this as our last chance, let's give it our best shot." "[The 128th Extraordinary Reporter Meeting]" "The reason for today's urgent meeting is..." "You will understand as you read the attached report material and draft plan," "The issue is the Seohaedo Special Economic Zone." "The experts have pointed out that it is not a practical proposal." "A certain construction company has abused their power." "And our national treasury is being drained." "Furthermore, incredible sums arising from this redevelopment project, ...will be streamed into foreign hands." "We must inform our people about this." "This will require the utmost cooperation and support of everyone seated here." "After all, this is not only a problem of GBS Broadcast Station," "[Elected congressman, Minister Oh Seung Hwan]" "We have to show the people, the power of Korea's news media industry." "[Statement Signatory Column]" "Thank you." "Thank you." "Thank you." "Thank you." "Everyone, please demonstrate GBS' spirit of broadcasting." "The pride of Korea's news media industry..." "Don't just leave, please make sure you sign..." "Thank you." "How many people have signed now?" "About 80." "Ah, that's not bad." "But what about those who didn't sign?" "Aren't they reporters too?" "Woo Jin, can you come over?" "Yes, Chief." "You press on here." "Woo Jin, this draft plan here," "Were you the only one who worked on this from the start?" "No." "I did it together with Cap." "So," "He knew his father, Minister Oh Seung Hwan, was involved yet," "He still decided to press on with this?" "Father?" "Such corrupted political leaders and immoral enterprises," "We must let the people know about these inglorious ties." "That is not only our responsibility," "It is also the responsibility of GBS." "Such a fact, if not reported by the news media industry," "Then Korea's media," "Is as good as a vacuum." "The statement signed by those reporters who agree." "Thank you." "Cap..." "Yes?" "Nothing." "What is it?" "This, let me do this alone." "What do you mean?" "I'm asking you what do you mean?" "I think I can manage it myself." "Seo Woo Jin," "Did something happen?" "Seo Woo Jin!" "Yes, this is Oh Tae Seok." "Hey, the news broadcast is not bad lately." "How have you been?" "I'm still the same." "Your father... he's out, did you know that?" "Yes, see you some other time." "Coincidentally, I have a work-related matter to discuss with you." "Yes, I know." "Don't be distracted by unnecessary stuff." "Just get the editing done." "Sunbae, aren't we going for dinner?" "I'm starving." "Did something happen?" "No." "What's wrong?" "You, go home first." "Chief!" "Yes?" "Can you spare me some time?" "About Minister Oh Seung Hwan..." "I had no idea he was Cap's father and I went ahead with the investigations," "I'd like to understand more about the hidden details." "Cap didn't tell you?" "Yes, that punk." "How could he bring it up himself?" "Are you doing this for your own personal reason?" "Or is it because you want to get in-depth material?" "For both reasons." "Then it's only for your reference," "Take it as I never said this." "Yes." "When Tae Sook was investigating the political bribery case," "Completely ignored the fact that his father was involved," "He went on to broadcast the material he filmed anyway." "Maybe his thinking was that reporting the truth is of utmost importance." "But because of that incident," "There was a major upheaval and it resulted in an investigation check." "Finally, Minister Oh Seung Hwan," "Lost his seat in the parliament." "So, Minister Oh Seung Hwan accepted bribes?" "Honestly, I'm not sure myself." "But that is not what's important." "That's how politics is," "Someone raises a doubt, an investigation check will be started." "And at that moment, his political career will be over." "But," "This time round again..." "Miss, are you alright?" "We'll help you up, are you alright?" " Luckily, you're not badly hurt." " Are you alright?" "How could he do that?" "That's terrible." "Do you need to go to the hospital?" "Hey, how did you fall ever off a bus?" "Mom, I told you I'm not badly hurt." "What did the hospital say?" "They just said I pulled a ligament, nothing serious." "Ligament?" "You even hurt your ligament, why didn't you even blink?" "How could you say that?" "What was the bus number?" "Which bus was it?" "What bus number?" "Mom, stop." "You're not bluffing me, are you?" "Did you get hurt again because someone is threatening you?" "If that's the case then resign immediately." "Mom, oh yes!" "Aren't you going on a trip with Dad?" "I haven't made your reservations, I'd better do it now." "Hey!" "Is this the time for a trip?" "Mom, didn't you say you wanted to go to Jeju-do?" "I'll make the reservations." "Oh, this is not bad." "Cheap and good." "Forget it." "You're making it so hard for me." "Mom, I'm booking it now." "The items for next week's in-depth reporting." "We'll make Myung Eun's the first item." "Seok Jung, yours will be third." "Due to the nature of these two items, it's better to separate them." "We'll leave the second item blank for now." "The remaining ones will all be killed." "Since there's not enough time, the second item," "Will be left to the rest of the reporters to do jointly." "Understand?" "Yes!" "I'm sorry." "Really?" "You had a careless fall?" "Yes." "Tell me the truth." "Actually, I had a little accident." "Accident?" "There was a snatch-thief on a motorbike." "What?" "Were you hurt elsewhere?" "No, I'm fine." "But all the material we collected so far has been taken." "I'm sorry." "Before this happened, I should have been more careful." "But the editing is almost done, so the broadcast is not a problem." "But," "I've been thinking about it," "It's better for you to opt out of this Young Hwan Construction case." "What?" "What do you mean?" "I didn't think much about anything," "I made no consideration before plunging in wholeheartedly." "I heard Minister Oh Seung Hwan is your father..." "I'm sorry." "No need to apologize." "If this small matter made you weak," "Then don't be a reporter." "Cap, I fully understand," "How you'd feel working on this full-steam," "No," "Although not all of it but I know a little," "But this is really not what you should do." "Seo Woo Jin, listen to me carefully." "Why I'm making this news report is because it is an important matter." "Nothing to do with my personal feelings." "So don't act like you know everything." "Go and prepare for the news report quickly." "Cap..." "Don't you hear me!" "?" "!" "No matter how important the news report is, you shouldn't bring hurt to your family." "Shut up." "He's your father, after all." "What do you know, to be saying all this?" "Cap, for you to be this angry," "It's all because the stress is too great, right?" "Maybe you think I'm worried because of Minister Oh Seung Hwan," "But I'm more worried that my colleague's safety is being threatened." "So, stop saying all this." "Yes, this is Oh Tae Seok." "Can we meet today?" "Yes." "Yes, long time no see." "How have you been?" "Why is it you've asked to see me?" "Definitely it's not just to greet me, I think." "Actually..." "I'd like you to help me check this out." "Memory card?" "Yes, there's a serial number on this card." "I'd like to trace its circulation path." "It seems very important." "It could become a critical condemning item." "Pass it to me, I'll have it checked out." "No, I wrote down the serial number." "Because this item was not handed to me directly," "So I can't let you have it." "The circulation path is all you need?" "Yes." "Who did it originate from initially?" "And who else laid hands on it along the way." "I got it." "And I told you this on the phone the other time," "Your father..." "It seems it's not convenient for him to contact you directly." "Really!" "It's really between the father and son yet I have to get involved," "And I have to be the intelligence officer now?" "At this moment, he's waiting for you in the car outside." "But I..." "I thought you're one who can tell work and private apart," "You're meeting him not as a reporter, but as a son seeing his father." "Are you planning to ignore him for the rest of your life?" "If you have something to say, please go ahead." "Now we're face to face yet you're not speaking." "Then why did you create this opportunity in the first place?" "Tae Sook, although I don't know how you think about it," "But I have not resented you because of that incident." "If due to that incident, you..." "I have not resented you too." "I was just doing my job." "In future too..." "I'll do the same." "I know about what you're working on now," "If that's what you want to do, then go ahead." " But..." " That's enough." "I don't want to listen to your willful excuses." "Tae Sook!" "After some time, I'll make an appointment to see you about something." "As a reporter, of course." "I can't see..." "The way I am now, I can't see anything..." "Except your eyes..." "I love you..." "I love you..." "I love you..." "I love you..." "I tried to say it, I tried to recite it..." "Is it ready?" "Yes." "How's your arm?" "I'm alright." "Thank you." "If you still won't broadcast this," "You're giving up your right to speak." "So, what do you want from me?" "A station which gives up the right to the freedom of speech, ... will not consist of any reporters." "If this is not broadcast," "It'll be equivalent to breaking the pride of all the GBS reporters." "In addition, it will put a stop to all the voices of media in Korea." "It's a crime to deprive the people of their right to know!" "Look here Oh Tae Seok." "Do you think I'm doing this to hold onto my own position?" "I, too, would like to continue sprinting to the frontline." "And to report any inappropriate circumstances." "Without having to succumb to all the critical eyes." "Just work hard and do my own job well." "I can no longer continue following you, after this discussion on realism." "I am the representative of all GBS reporters," "In order to carry out our duty with a reporter's pride," "I'm raising this request to you to broadcast this news report." "I know." "I understand." "Then, please approve the broadcast." "Your judgment will decide," "Whether GBS, as a news media body, possesses any value for existence." "Or will GBS give up its right to the freedom of speech." "And this is the result from our reporters meeting." "Must you carry it this far?" "What are you doing?" "Even if this is the case, I must carry on." "Even as I make a guarantee with my job as a reporter, I have to do it." "This doesn't concern you alone." "There are still thousands of colleagues in GBS, apart from you." "And each of them have their own families." "Have you considered all that?" "Do you really have the confidence in risking all these people?" "Are you sure you will win this war?" "Even if we lose, we have to fight it." "Even if we suffer serious injury," "This is the important truth that the people must know about." "Director!" "Fine." "All I can do is to ensure we will broadcast this news report." "But until the truth of the news report is proven," "I might not be able to hold onto my position." "Can you do it?" "Why can't you answer me?" "I'm asking if you can do it?" "!" "I can." "Fine, then do it." "We'll broadcast it today." "With the names of all our staff as guarantee, make it a good one." "The director has been approved." "It will broadcast in tonight's 9 o'clock Spotlight news." "Really?" "Inform the news team." "Yes, Cap." "Now, it's really going to start?" "It has been decided." "Let's do it well, with no regrets." "Chief." "What's this?" "The Director's orders, Reporter Lee Sun Cheol just passed it to me." "It's written here, we're in a level 1 state of alert." "Contact the anchor." "And call the news technical group too." "Yes, got it." "What are the Social Affairs section people up to these days?" "They're making my life shorter, really!" "Why are you doing this, Director?" "Do what?" "Don't you know what Oh Tae Seok is doing?" "This is equivalent to suicide." "Knocking a stone with an egg should be done with some sense too." "How could you make such a judgment call?" "Chief Jeong!" "What are you saying in front of the Director?" "Listen to me, other than the Director," "Even you or I might lose our jobs too." "Do you really not know?" "I know." "I know but I'm still doing it." "Director!" "Chief Jeong!" "Don't just focus on loafing on the radar of the higher level circles," "Be a reporter if you are one and place yourself at the frontline." "What?" "!" "Have you said enough?" "Enough." "I made the decision." "So I'll bear the responsibility too." "Chief Jeong, you don't have to bother." "Director!" "If you do this, we'll be in deep trouble." "What kind of trouble?" "What kind of trouble?" "Last minute to broadcast." "Good evening, everyone." "This is 9 o'clock news Spotlight." "The Seohaedo Special Economic Zone, under the current uncertain business environment," "Continues to make its progress." "Particularly, during the business preparation stage," "Young Hwan Construction signed a contract with the Land Bureau." " Seo Woo Jin makes a special report." " Cue!" "[VTR start]" "From Yongdongdo, at a distance of 30 km away is Seohaedo." "The government has identified Seohaedo as a Special Economic Zone." "Currently we are investing large sums of foreign funds." "For foreign businesses to invest, lowered taxation is the least we can offer." "At the same time, all kinds of policies will be provided for economic benefits." "The initial plan is to sustain foreign investments at about US$2 million." "But this Special Economic Zone has been confirmed," "To be built by one of our country's top enterprises, Young Hwan Construction Group." "Our investigation has shown," "The government and Young Hwan Construction signed the contract before the deal was confirmed." "That was how the Seohaedo Special Economic Zone project," "Was secretly assigned to Young Hwan Construction prior to the deal." "In particular, Young Hwan Construction's project to link up," "The Seohaedo under-sea tunnel to the mainland," "Already purchased special equipment before the Economic Zone was announced." "The bigger problem is," "As Young Hwan Construction and our government proceed together in redeveloping the Special Zone," "Although research results show no practical benefits," "But it is being ignored and the project is forced to continue." "In the entire process, it has been proven irregularities exist in the deal." "As for the study on the conservation of the Seohaedo Special Economic Zone," "It was stopped midway without any reason." "In this matter, Minister Kim Han Cheol plays a major role." "Experts' opinion on this is, the Seohaedo Special Economic Zone project is proceeding without good reason." "A more fair and comprehensive investigation is necessary." "GBS News, Seo Woo Jin reporting." "Oh!" "Seo Woo Jin, what a great job done!" "She's my sister, after all." "I'll acknowledge that." "How did this happen?" "Didn't you say it'll be hard for them to broadcast this?" "According to GBS' inside news, it was indeed hard that this got shown." "Maybe they didn't get the approval of the relevant authorities," "The director himself must have acted on his own." "The other media companies will follow suit, do we have a plan to counteract?" "We've taken measures but in the short-term, we can't seal off all follow-up reports." "After a period of time," "We intend to raise the arguments for our differing position via major newspapers." "Oh yes, what do we do with GBS?" "If they continue to ignore us," "There's no guarantee they won't spill more details in the follow-up reports." "Starting from their president, pressure them all the way down to control the situation." "Chief Jeong should use his ties with the National Intelligence," "And get them to investigate GBS thoroughly." "Forget it." "No need to take unnecessary measures." "You said Minister Oh Seung Hwan's son is Reporter Oh Tae Seok, right?" "Yes." "Also, considering the ties with Minister Oh, I'm not sure how to proceed." "He'll know sooner or later." "We just have to make sure we clean this up without any specks left." "Oh Cap, you're off to somewhere?" "Yes." "Yesterday's report was broadcast smoothly, there shouldn't be any problems, right?" "Don't worry." "Not just reports to raise suspicion, we must show even more convincing proof." "Starting from their foundation, we must dig it all out." "How do we do that?" "I'll tell you in detail when I get back." "Do you have something for taking notes?" "I have a notebook." "Give it to me." "Wait for me here." "I'll have good news." "Who is it I have to meet?" "He's an expert who's been in this line for many years." "Can he be trusted?" "Well, yes." "Although he's working in some other department now," "I'm sure he's of help to you." "It's safe for you to hand over the evidence to him too." "Thank you." "Are you Reporter Oh Tae Seok?" "Yes, please sit down." "You want to find out about a memory card's circulation path?" "Do you have it with you right now?" "Yes." "Here." "No, it's alright." "As long as I know the serial number, that'll do." "I already have that." "Please keep it quickly." "Yes." "You should have been told about this," "Payment must be made before the job." "Of course." "Please take a look." "Are you Reporter Oh Tae Seok?" "Yes, what is the matter?" "[Warrant of Arrest]" "You are suspected of threatening the deceased Lawyer Cho Sang Min, you are now under arrest." "What?" "What do you mean?" "Take him away." "What are you doing?" "You have the right to remain silent and to engage a lawyer as needed." "You have the right to hold back on saying anything not beneficial to you." "Take him in." "You have made a mistake." "Let go!" "Let go!" "You guys have made a mistake." "Let me go now." "Let me go!" "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Main Translator: ai* Spot Translator: purpletiger86" "Timer: victory Editor/QC: ay_link" "Coordinators: mily2, ay_link" "Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles." "Threatened?" "Who exactly did I threatened?" "If you continue to be like this, you're only wasting time Reporter Oh Tae Seok." "Why did you meet with Park Seung Ri?" "To find out where Lawyer Cho Sang Min was hiding." "The fee, you used money, right?" " What did you say?" " On the 29th of last month..." "You said that if the exclusive with Lawyer Sang Min's could not be done, you would use slandering to threaten and forcefully obtain information." "The interview was done on the GBS 9 o'clock news a few days ago?" "What evidence do you have to be saying this groundless statements?" "Lawyer Park came willingly to the station for the interview." "You can check it up." "The memory card that Reporter Oh Tae Seok holds." "This contains Young Hwan Construction's secret documents." "How did you get it?" "I'm asking you how did you get it." "Did you not get it from Lawyer Cho Sang Min?" "That's right." "But not by threatening or forcefully getting the information." "As a matter, Lawyer Cho did have the intention of having a press conference." "But you wanted the exclusive, so you threatened him to come to GBS for an exclusive interview isn't it?" "And you sent out Reporter Seo Woo Jin to deceive people." "Excuse me." "Have you heard the story from the N.I.S and the Blue House?" "They already know the truth about this." "About this, can you talk about it at the investigation station?" "What?" "Ah, your father is politician Oh Seung Hwan right?" "Because of political monetary secrets issues, he was incarcerated before." "You people..." "Using this method to catch an innocent person." "You think this is alright?" "Are you threatening me too now?" "Please listen up Reporter Oh Tae Seok." "Before you are a reporter, since you're here... you are a suspect." "There is not much time, hope that you can cooperate." "Within 48 hours, we still need to obtain a warrant to detain you." "Cause he revealed information to some reporters, that's why the information agency is very fast." "In today's evening edition the news should be out." "Headline 'Out of greed GBS's reporter Oh Tae Seok threatens Lawyer Cho Sang Min. '" "Causing him to commit suicide." "Once that news comes out..." "From there GBS can only receive the citizens' criticisms." "Their supporters, in a short time, will also become their enemies." "Since the situation is like this, you can rest assured President." "No." "Since the chance is here, we have to see it end." "Carrying on for a period of time." "Now there is a lot of people watching, if we're too hurried in doing things..." "Look, Chief Choi." "Is Oh Tae Seok the only GBS reporter?" "Will the rest of the newspapers or broadcasting station just join in the fun?" "That's right, take the chance to give GBS back a bit of what they did to us." "Then the rest of the media will not dare to make their moves." "Contact Politician Kim." "I got it, Mr. President." "What's this!" "Oh Tae Seok was arrested?" "!" "Looks like this was done by Young Hwang." "These crazy people...!" "They actually accused a GBS reporter of threatening and had him arrested?" "!" "And they are even asking for a detention warrant?" "!" "Are these people out of their minds?" "!" "I'll go see the superintendent." "Which station is that?" "Hurry up and contact the head of the station!" "Yes." "The number you dialed is unavailable." "Director." "What?" "The phone is turned off." "This dratted..." "According to GBS reports, the issues regarding Seohaedo special economic zone" "Yes, I'll continue to wait for news." "Ok." "Vice, did you hear?" "Oh, I am now trying to find out." "What should we do?" "What's going on?" "Something happened?" "Cap was detained by the police." " What?" " What did you say?" "What's that suppose to mean?" "They said it was because Lawyer Cho Sang Min was threatened to provide information, therefore we were able to broadcast it." "A few days ago, Lawyer Cho Sang Min gave an exclusive interview to GBS." "It's said that it was conceived due to threats by Reporter Oh Tae Seok." "The police are looking into it." "Police suspects that Lawyer Cho Sang Min's suicide was cause by this." "Reporter Kim Jun So reporting." "According to police," "GBS reporter Oh Tae Seok met with Mr. Park who worked with the deceased Lawyer Cho." "He used money as a bribe to get close to Lawyer Cho Sang Min," "Who was in hiding." "If the lawyer refused the interview, he would then write news that will do him no good and have detrimental effect." "He continuously threaten and forced him." "This is ridiculous." "We have no reason to do this." "Well..." "After this investigation, the whole thing will come to light." "Truthfully, I've heard of forceful investigation but not forcefully getting information." "This is a little too much." "If it's about Lawyer Cho Sang Min..." "That's one headline that'll shake the entire nation." "Regarding forcefully obtaining information," "As a reporter, if he puts his mind to it, it is not impossible." "But superintendent..." "What do you take us reporters for?" "How can you say that?" "If this your attitude, it'll be very difficult for us to cooperate next time." "This time, you're wrong." "Chief Ahn Jung Seok." "This attitude can be thought of as a threat too." "We're all working people." "We should get along well." "You don't have to worry too much." "If he really did not forcefully obtain information," "Then the detention warrant can be waived as well." "Detention warrant?" "Executive, what's going on?" "Looks to me like he got into a trap." "Those fellas definitely have planned it out properly." "If we prove N.I.S.'s safety measures, won't that at least erase some of the suspicion?" "But it looks like the N.I.S. and the Blue House are unwilling to step out." "What's that?" "It is not just one or two of us in the station that saw them." "That is to say, the head is not talking and the police have decided to keep dragging it." "How can this be happening?" "If this gets out the next time, what are they gonna do?" "They want to stop us using this method?" "After that get a little time." "I can come out and testify that it was me who pursued Lawyer Cho Sang Min." "Then, there be no way to detain Cap right?" "You think that I don't know?" "But we can just sit and watch." "We should report that N.I.S. ordered special protection for Lawyer Cho Sang Min." "You think that the N.I.S. will admit that?" "If they had from the start, they wouldn't keep their mouths shut and said nothing." "If GBS is to report it, what will the citizens think?" "They would say that we're trying to cover up for our people." "The situation will just get worse." "Then we should hurry up and look for another station or a newspaper company." "No way." "They are still angry about us getting the exclusive." "Who will stand up and do the reporting for us?" "Definitely they hate GBS to the core and are joining up as our enemies." "What should we do now?" "I also don't know." "Please comment..." "Stop." "Is it you?" "My apologies." "But, I'm at my wits end too." "Then..." "The original request was even more." "But I manage to push it back to this stage, and have settled things down a little." "I was also put in a difficult situation." "Is that so?" "You don't have to worry too much." "Even if he was captured, once the suspicion is erased, he'll be released." "If they want to detain him, there is still some difficulty." "Since it concerns your son, it will also influence Politician Oh's image." "Looks like it's just left with the GBS compromising part." "What exactly happened?" "It seems like GBS is going to get all the blame now." "All the other media will continue to report on it." "Head Chief, what do you intend to do?" "My apologies." "We can totally understand how everyone feels." "But what can be confirmed it's that reporter Oh Tae Seok definitely didn't threaten the interviewee." "And..." "Do you think it's appropriate for you to say that now?" "Regardless of whether he threaten him or not, we're not concerned." "What is important now is, how to get the people continue to watch GBS." "Seeing the media label us as a violent media station, can you still say that?" "Head chief..." "Did you prepare any reports involving Young Hwan Construction?" "Yes, there was one which was reported." "The second and third are still in the midst of preparation." "This is my personal opinion." "Keep the reports for later." "Once we know the stand of the press in this matter, then we'll resolve that problem." "What are you saying?" "The press is scary." "But it would be forgotten very quickly." "Our GBS report." "We can't do anything to appease the citizens." "Head Chief." "Yes, director." "You said that you are going to make a report even if it means you getting fired, please take the responsibility for this time's incident." "The number you just dialed is unavailable." "Since the situation has become like this, why would the N.I.S. want to see you?" "Even if it were for Sunbae and Lawyer Cho's phone records..." "I've never had calls with Lawyer Cho before." "Then you're left with one solution." "Yes, once I got the call I started to look." "But that day, I did not manage to get any N.I.S. agent's faces." "Without missing a single one, you checked all?" "Yes, you rascal." "Right, thank you." "Sunbae!" "Can I have a look at Area A's clips?" "Yes." "Definitely will have... definitely." "Sunbae, elevator." "That time, after we met at the parking lot." "Which elevator did we take?" "Right." "Do you have the recordings of Area H for that day?" "Yes." "Can you please make a copy?" "Ok." "What you mean now is that I can't see you?" "Hold on." "I have a CCTV clipping of you on my hand." "Should I play it out immediately or should I give it to the police for evidence?" "I have not decided." "What should be done?" "Can you please ask him?" "You really had a detailed search." "I can't imagine that the most powerful reporting item left a trace of you." "What is your conditions?" "The fact that N.I.S. gave Lawyer Cho special protection, that fact can be kept." "Please release Reporter Oh Tae Seok." "Just like that?" "No, another one." "Please help me contact Young Hwan Constructions." "They are too busy and really don't have the time to meet up." "Have a seat." "You can just come directly." "You don't have to trouble others to contact me." "Anyway, welcome." "It looks like Managing Director can't tell whom to welcome and whom to be afraid of." "I'll leave after I've gone straight to the point and finish my piece." "It doesn't matter if you take your time." "Anyway, there is a lot of time." "Whatever the case, you can do as you please." "I will, as well, do as I please." "Please tell the president." "Anyway, Managing Director looks like he'll just listen to his superior." "Ok, what do you want me to tell him?" "Seohaedo Special Economic Zone." "Please tell him to stop." "If he wishes to continue, since he's using a huge amount of the government funds, he shouldn't just cowardly hide at the back." "Stand up right and walk up to the stage, and listen to what the people have to say." "Listen, Reporter Seo Woo Jin," "We're only a construction business, moreover, if we knew of such policy, those real estate nearby will definitely be put in danger." "Things will become more complicated, don't you know?" "Since you know it so well, isn't that why you bribed the nearby real estates?" "And, about threatening Lawyer Cho Sang Min, I will not forget it." "Because I still have some other issues to handle, thank you for sparing some time." "Contact Politician Kim." "Yes, President." "Shut down!" "Common enemy GBS Station." "Shut down!" "Shut down!" "Shut down!" "Shut down!" "GBS Violent reporting." "Shut down!" "Shut down!" "Shut down!" "Shut down!" "GBS that goes after people's lives!" "Shut down!" "Shut down!" "Shut down!" "Shut down!" "GBS that twists the truth." "Shut down!" "Shut down!" "Yes, Team Leader." "Yes." "The situation in the Reporting department is not a small one." "What is to be done now?" "Better for GBS to give itself up. (7)" "Vice, if this carries on the website will be closed down." "This is a threat." "Since the topic's discussed inappropriately, citizens will turn into our enemies." "This misunderstanding has to be clear-up immediately." "This is really worrying." "Hello, this is GBS news." "Yes, I'm Seo Woo Jin." "So sorry, Lawyer Cho Sang Min..." "Hello, GBS..." "At this time, shouldn't we release the remaining finished reports?" "I think so too." "But by doing this, it will only be like slapping ourselves on the face." "Much less clearing up the matter." "Since the battle already started, it's not that bad to fight to the end." "Anyway, we've nothing to lose." "Right, just do it then." "Now we should temporarily hide our footsteps." "Once the time comes, we'll stun everyone." "I'll leave first." "Where're you going?" "Not going home?" "Reporter Oh." "Please come out." "What's going on?" "Seo Woo Jin." "I only wanted to help clear Cap's name." "Who asked you to do that?" "I can't just stand still and watch." "This situation arise because of me." "And because of me..." "You didn't say anything." "If I was the one locked up, Cap will definitely..." "No." "He would've do better than me." "Eat up." "Yeah." "Next time, without my permission, don't meet with anyone from" "Young Hwan Constructions." "Cap?" "From now on, what do you intend to do?" "Continue digging, solve everything." "Although what you said is not really anything major," "Actually I..." "I know." "You're afraid." "Eat up." "I'm afraid too." "But even if we are, we're still reporters." "From tomorrow on be prepare." "Yes." "Do you want soju?" "Ahjumma, bring a bottle of soju." "Yes." "Oh Tae Seok has been released." "Why is he not back?" "But, how did he get out?" "It's like this was planned out to have him locked up." "It looks like Seo Woo Jin went to N.I.S. to make a bargain." "Really?" "I thought that it was solved thanks to Director's hands." "Yes, Director." "Really?" "Whatever the case, as long as Cap is released, that's great news." "Woo Jin Senior and I are fast becoming CSI* (*Crime Scene Investigation)" "Wow, Senior is so handsome." "But it's only suspicion of threatening to obtain information." "They locked a reputable reporter up." "This is so ridiculous." "In the beginning, it looked like this had no intention of locking Cap up." "Just dragging for time." "This incident can be a form of warning." "Showing you what they can do, etc." "Wow, what terrible people." "What sort of era is this?" "But getting release is not the main issue." "Because of this, GBS reliability decreased." "That is where the problem lies." "That's right." "The rest of the news stations did not get the facts straight, and they reported as if we committed some crime." "Yah, what are you all doing?" "Didn't you hear the news?" "What news?" "GBS's reporting department is getting inspected by the investigation department." "Investigation department?" "What are they inspecting all of a sudden?" "What?" "What are you doing?" "Investigation office." "Everyone has to hurry up." "Cap!" "Great you're alright." "Are you alright?" "We were worried." "Oh, I'm fine." "What's going on?" "The NTS says they're carrying out an investigation on the reporting department." "Even those receipts that the reporters used to obtain information." "Everything has to be checked." "What?" "What's going on?" "What else is there?" "You don't even know this and you're grumbling that you want to do a report?" "Not informing us and just carrying on with the investigation." "We're not just any ordinary business." "What's this about carrying out an investigation on a broadcasting section?" "This is obviously a government investigation." "Even if it's a internal revenue investigation..." "There's no reason for them to inspect the reports' content, piece by piece too." "This bunch of people are too much." "They just want to get a hold of our necks and wring us." "To make reinforcements to this extent," "This is beyond what we predicted." "Their idea is to stop us from continuing the report." "Head Chief!" "Don't get agitated." "Calm down and think." "They are only doing what they should do." "We should also do what is expected of us too." "Can that group not have a trump card over us?" "They will definitely find something to make things difficult." "We have to think of some ways to quickly counterback." "This is outright suppression of the press.." "Let the national reporters union know about this." "We have to strongly respond to this incident." "How?" "Now GBS is taken to have violated the theory of getting information." "Cause of a headline, we threatened Lawyer Cho to an interview." "A shameless team." "Which media will help us?" "Ok, the investigation has ended." "When have you decided to announce the outcome?" "Why would the results be important?" "We better focus on delaying time and destroying them." "Did anything major happen at GBS?" "Yes, other than the reporters on probation having some issues, nothing much is there." "What about the Chairman there?" "He is finding things difficult and is trying to solve the issues by getting help," "But it is definitely not so easy." "But we have to take precautions." "Did they contact anyone?" "Have a check around." "And, what about Oh Tae Seok and Seo Woo Jin?" "What do you intent to do?" "After the investigation, I believe the reporting personnel will do some adjustments." "Then it would be either a transfer to another place or overseas." "It should be able to end without any miscalculation." "The department of culture's Senior Song Chan Ho and the international department's Senior Cho Yun Su..." "They've been sacked because they were negligent of their duties." "Right, even the money they collected during their wedding is also being investigated." "Inviting a guest for lunch, even that is not missed." "They say even the credit card bills are also being scrutinized." "Let's not even mention doing it wrong, just something small and you can be sacked." "Even if it's too much, we can say nothing." "Reports about GBS reporters bribing will be published out tomorrow." "Of course." "Even our GBS papers..." "They'll also be squeeze like in, like finding a prey, like a vampire." "Then we can't just accept it and not do anything." "What is there to do?" "Writing that what NTS did was not right?" "No, in order to get a bit more income, a few reporters were sacked." "To protect the people, that sort of report?" "At a time like this, the best is to remain status quo." "And Sun Cheol you too." "You were eating and drinking with the victims." "The money for the drinks and meal was it yours?" "No right?" "Ah..." "You too, you, and you." "Can't tell when they're going to come for us." "I did nothing wrong." "Right, then continue to do the right thing." "There's already talk about replacing the Chairman." "Even if it's just you, you gotta protect GBS with all you got." "But, doesn't the President still got a couple more years before his term's over?" "It's already come to this state, how can the director's board take no actions?" "Can't take the pressure, maybe he'll just resign." "The Director might not be able to protect his position either." "Oh, Woo Jin." "What's going on?" "Why is the NTS here?" "Senior, where did you go?" "Seo Woo Jin, this time round, you really did it big." "It's an investigation with regards to the West Sea Special Areas." "A bet between the Young Hwan Construction and the government." "We've already been isolated." "Woo Jin, you've to watch your health." "Now, Spotlight is being investigated, and you can't be contained, what will happen?" "Maybe you'll be laid-off too." "This is too frustrating." "Did you manage to find out anything?" "Ah, NTS found something." "I don't know." "In the course of obtaining information, of course one may give treats." "If not he could be treated to a drink." "But because of this fella called Oh Tae Seok, the reporting section is in a mess." "Really infuriating." "Shouldn't this sort of people just be given the sack?" "What's the company doing?" "It's come this far, he should instinctively turn in his resignation." "But why is he not leaving?" "Wasn't he transferred because he created trouble the last time?" "How long has he been back, and he's in trouble again." "This fella's father is a leading politician." "I say, a fella with this type of background." "No wonder he's different." "Whatever the case, his father rotting in prison for accepting a bribe." "Like father like son." "The water source is bad." "Water source is not good." "If the water upstream is clean, only can the downstream water be clean." "Isn't it?" "If the water is already polluted, how good can it get?" "According to NTS and the Audit and Inspection board, the result of the special investigation that was done on GBS," "In many aspects, GBS is found to have violated regulations." "According to the board and NTS, GBS expenditure for official business..." "These assholes..." "They know clearly it's NTS, how can they report it like that." "Since we're on the same line, we should retaliate back." "At least they should not add fuel to the fire." "Sloppy organization?" "If they were the ones being checked, they definitely have a lot more sloppy items." "Oh, my gosh." "Oh Tae Seok here." "Yes." "Reporter Oh Tae Seok..." "I believe that reporter Oh Tae Seok have always been outstanding in his work." "But on incident this time, I can't do anything to help." "President." "I think that a reporter knows better, no matter if this report is the truth or a lie," "Once the report is out... what the outcome will be..." "Is that right?" "In the meantime, the HR department is going to create a waiting list." "Director, this has to be done after the report of the investigation comes out." "Till then, it will not be too late yet." "Right, but the department is in question, I think you know that very clearly." "The President's and the organization's stand, I know it well." "But, even if I'm bound and I can't do anything..." "About Young Hwan Construction and the government's close relationship, the truth must be revealed." "If I can't do it, then send other reporters." "If GBS can't do it, then ask help from the other press." "I sincerely wish that the investigation of Reporter Oh Tae Seok can be concluded first." "That'll be the only way for our GBS, as a press to be trusted again." "Only by this, then the truth that reporter Oh Tae Seok is hoping for can be revealed." "Come on in Politician." "I apologize for not being there the previous time." "I should have met up with you earlier." "You wanted to see me regarding..." "I will not interfere with issues regarding Lawyer Cho Sang Min." "And, I will not interfere with the issues of the past as well." "So, could you please stop?" "With this, I take it as you've changed your mind?" "Politician Oh." "This time Politician Oh's power has a decisive impact." "In the upcoming 10 years, this will be a project that decides the country's fate." "We can't be short of the help from the politicians." "This time, I'll aid you." "Of course, you will." "Why Politician Oh was specially let off..." "Please do not forget." "Ah, right." "Within the special economics zone, the Athlonto hotel is just being built." "We'll give Politician Oh a share in this." "Come, let's have a toast." "Ahjusshi, what's wrong?" "Nothing." "It's just that you look very similar to someone." "Who?" "Are you GBS reporter Seo Woo Jin?" "Right?" "I say, I still have a gift for recognition." "You GBS people, however important the news may be, how can you force a person into his death?" "What?" "I'm talking about Lawyer Cho Sang Min." "You say that he did many wrongdoings." "In addition to forcefully getting information with threats." "That day when I saw the news, roughly around the afternoon." "Sitting there with his whole body shaking, one look and I knew he was frightened." "How can you do this?" "However important the news is, nothing is as important as a human..." "Ahjusshi, stop the car here." "I said to stop the car!" "I'm really going crazy." "Looks like I've to consider switching homes." "Why?" "What happened?" "The ladies in this area, all have rejected watching GBS." "It's pasted on the boards." "Who is that darn Lawyer Cho Sang Min?" "Saying it's your company that..." "Don't you think these people are out of their minds?" "What nonsense are you spouting about?" "The child is already tired enough outside." "Why are you doing this?" "Did I say something that I wasn't supposed to?" "I was also mad about this." "Sorry Woo Jin." "It's ok." "Why did you say that?" "I was also furious, that's why I did that." "Why doesn't she just quit her job?" "From next week on, the In-depth report will be hosted by Anchor Song." "That's right." "Why?" "Then what about Cap?" "I say..." "Can't you see it?" "Don't you know that every time there's an inspection, you gotta take personal action?" "Then, Cap will really be replaced?" "What does that mean?" "After Cap took over the In-Depth Report, he had already step down as Cap." "Now the Vice Cap is Cap." "What is the Oh Tae Seok's transfer order about?" "First, he'll be place on the waiting list till things settle down," "Then he'll continue with the In-Depth Report." "Hard to say." "From what I see, I think they're just making up the waiting list." "Actually, they want him to resign." "What?" "That..." "I was looking at..." "The first stop would be to look into reports that topics that can be discussed." "Actually, it should be handled by the Department of Land." "Nothing can be found on that department." "We've to dig it out, no matter what." "Even if it's to look through all projects in every departments in the government." "Don't joke." "There's a lot of items that every department of the government is preparing now." "When can we find it?" "What is important is not the numbers." "The main thing is, once you're sure there's a completed research, where's the feasible report." "After that?" "After we found that report, what next?" "Of course you've to find evidence." "Seo Woo Jin." "Yes." "Lee Sun Cheol." "Yes, Cap." "Listen up." "Now what we badly need... is the evidence that there's benefit from the partnership between the government and Young Hwan Corporation." "Simply put... as long as you can find evidence that Young Hwan Construction has been currently leaking out money to the government," "All the problems will be solved immediately." "But how are we going to find it?" "We're not inspectors." "This." "Casino?" "During the analysis of the information that Lawyer Cho left behind, some inside information was discovered." "This information is that foreign company J.Y. owns 80% of the casino shares." "Shares... that is to say," "Instead of cash, shares of the casino are being given?" "We gotta investigate a little before we're sure." "But this J.Y. Company is a cover-up company." "The time it was set up is nearly in line with the special economics zone." "It can be said that it was set up to split the shares?" "A sort of a ghost organization, is it?" "I think so too." "Foreign ghost organizations..." "I'm not that sure." "But if it's purely to settle the shares..." "Then won't it be sufficient just to use the companies in the countries?" "Why do they still need to go through so much trouble to use a foreign company?" "Actually, I though of a terrible scenario." "The amusement park in the special economics zone, after getting tax relieve, they decide to build convenient facilities." "That means the usage of the casino," "Therefore, the construction will be done by Young Hwan Constructions." "Of course, it would be backed by the best, Young Hwan Corporation." "But, all shareholders of all the convenient facilities and amusement facilities... will be foreign businesses." "And it is an empty shell ghost company." "Isn't it frightening?" "In that case..." "Although we don't know who owns the shares of that foreign business," "What if it is the top leaders in the political world that own those shares?" "Cap." "Then, our nation has 0.01% of top leaders maybe unrestricted and legally, take the money overseas." "And, they're also taking money that has been paid out by the people." "Think about it." "Ordinary citizens that are wasting money at the Casino, giving them the money." "Bit by bit, it builds up." "All saved in an overseas bank account." "To deal with unpredictable economic crisis." "Or, they can decide to leave the country in 10 years." "No, they really want to sell this country to another country." "Why did you do that?" "That is..." "After putting in all my effort, that's all I could do." "Setting up a trap for me?" "This sort of wrongful accusation..." "More or less, I can forgive." "But, because of the offence that I was blamed with troubled to so many others," "And the route to finding the truth was obstructed, that's unforgivable." "Because this road was laid with obstacles, the people have become deaf again." "Do you understand?" "Sorry." "If I didn't have the sincerity to apologize, I wouldn't be here today." "Which side are you on?" "Hard to say." "I am only an informant." "Whoever needs me," "I will provide the necessary information and get the reward that I am entitled." "But, I know right from wrong." "So that's why I like you." "The information that you mentioned the previous time," "I will do my best to help you find it." "I hope that you'll be able to clear the misunderstanding that you have of me." "Do you have the confidence?" "No, I don't." "So, please do not have high hopes." "In two days time, if there is no news, you can continue to have a misconception of me." "You are not going to just make me suffer again right?" "You get a go on the head, I'll start digging from the bottom." "What is that?" "You, take the national various government departments, government bodies, look through all the various bodies again." "I'll meet with the experts from this field, the researchers, lecturers, etc." "Ah, that means I'm doing more simple work." "Anyway, once the plan is out, the names will appear." "Do you have a ball point pen?" "What's this?" "That..." "Nothing." "It's ladies cosmetics." "Giving it to your girlfriend?" "We've broke up so long ago." "Really." "Yes." "Why?" "Don't you already know the reason?" "When would we've time to meet?" "Right..." "That was meant for Senior." "Me?" "Really?" "Yah." "It's some sort of sunscreen and essence." "To a reporter, the scorching sun is the worst enemy." "Running outdoors everyday and waiting." "That little thing helps to retain the subtleness of the skin." "Pretty good." "Yah, this thing doesn't looks bad." "Oh, after one application, it really feels like the skin's getting soft." "Yah, what's going on?" "You're actually buying these for me?" "I was just passing by." "If you don't want it then hand it over." "I know." "I'll use it." "Good boy." "And, don't keep taking me for a younger brother." "We're in the same age group." "If you don't want the project in Seohaedo..." "I brought it over." "The New York side has news." "Looks like there is someone digging for information." "I think it could be from GBS." "What's going on?" "I will go confirm it." "Are these news accurate?" "If the news regarding the shares of the Casino gets out," "We can no longer support this cause." "This sort of situation would not happen." "How can you be sure?" "No matter what method I use, I will stop it." "We will also do our best to help out." "If anything happens..." "You should be mentally preparation to bear all responsibilities." "Responsibility?" "I have to take some of it." "But, if it's true that the news gets out, you'll be in greater trouble than me." "And Politician Oh." "The elections is not that far away." "You can't just stay in the party with just your skeletal position." "The party should be actively supporting Politician Oh." "Our representative is also actively deciding on this." "Of course, such a talent..." "There's still a lot that he can do for the country." "Especially in the special economics zone, you have to put in more energy." "How can this be..." "That area on this side is so emptied" "What's up?" "Our hypothesis is correct." "When we dug up the reports for the various departments..." "Hold on." "Yes." "You're right." "The shares of J.Y. is own by Young Hwan Organization's present members, and the government's staff in power, their relatives, and children." "Is it true?" "When can I get the name list?" "There is a little difficulty due to the internet security." "I have already arranged for them to send it over from America." "It'll arrive in Incheon in a while." "Is that so?" "The main point is to avoid the surrounding eyes and ears." "See you there in an hour." "I got it." "Cap, what's up?" "We've got the name list that involves the Casino shares." "That evidence file is on it's way here via air from New York." "Ah, New York..." "If this is the information, then isn't it better to give it directly to the police?" "No, it's still not the time." "The police... can't be trusted as well with it?" "Other than the both of you, I.." "don't trust anyone else." "We must meet now." "I'll go into the details after we meet." "Ok, I'll go there." "Is this piece of news true?" "We can only believe it." "If the information is true, then this game has ended." "You can see it that way." "Once the news is out, the investigation team can't do anything." "But how did you manage to get this piece of evidence?" "How did the situation end up like this?" "Don't you know how important that piece of information is?" "Sorry." "But there is still some time, how should we deal with it?" "Stop it, I don't care what methods you use." "Did you say you don't care what methods I use?" "But the opponent is Oh Tae Seok, then Politician Oh Seung Hwan..." "I've said it's not important." "Stop it first." "Yes, I'm here already." "I got it." "Oh Seung Hwan" "May I know why are you looking for me all of a sudden?" "That information is very dangerous for Tae Seok." "Once they know that it's in his hands, there's a possibility he may be murdered." "Oh Tae Seok" "It's to Singapore." "In a time like this, it's better to go abroad to take shelter." "No need." "I've already have an air ticket." "If this file doesn't have Politician Oh's name, I wanted to give it to Tae Seok." "And then leave Korea." "Thank you." "From now onwards, how you'd want to deal with Tae Seok?" "Don't worry about me." "Then, I'll take my leave." "Why isn't he here yet?" "The number you dialed is unavailable..." "What's going on?" "Hard to say, the feeling is like something happened." "He actually did not appear at the arranged location." "Could it be that the information was lost on it's way?" "He's not the sort of person that'll let the information get lost due to carelessness." "Then why is it exactly..." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Main Translator: acemaverick Spot Translator: purpletiger86" "Timer: julier Editor/QC: puela" "Coordinators: mily2, ay_link" "Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles." "What's going on?" "Hard to say... it feels like something happened." "He actually did not appear at the arranged location." "Could it be that the information was lost on its way?" "He is not the sort of person that will allow the information to be lost by carelessness." "Then why exactly is it..." "Who are you?" "Are you Reporter Oh Tae Seok?" "I need you to come to a place with us." "Finale" "I apologize for suddenly inviting you here." "Reporter Seo Woo Jin." "What are you doing now?" "Today, I'm not here as a father." "I asked you out as a senior reporter." "Both of you listen up." "If you do not stop investigating this matter now, I can't guarantee what will happen to you." "We know right from the start." "You just keep quiet and listen." "I don't know what is the purpose of you both finding out the truth." "It's something that no one will dare touch." "Both of you are able to bravely step out, and that is really admirable." "But now, this problem can't be solved just like that." "The mistake now, no matter what method is used, history will have to prove." "We know." "Some day will come when the truth is revealed." "Someone will prove it." "But if we don't confirm it now, those responsible will only end up as hard-core prisoners." "To find out the truth, that is our job." "I think that, as a reporter, what we can do is tell the citizens that the truth is twisted." "The name list for the Casino shares, your name is on it right?" "I know it was you who stopped it halfway." "Please give it to me." "No." "Why not?" "Looks like the list should have Politician Oh Seung Hwan's name." "Seo Woo Jin, Get up." "Let's go." "Didn't you hear, get up." "Cap." "Sorry, for letting you see such a scene." "You don't have to put it this way." "But what are we to do now?" "We have to get it." "The name list for the Casino, we have to get it." "How do all of you do your work?" "You can't even stop something like this." "But at least it did not get into Oh Tae Seok's hands." "Then who was the one who stop it." "I think it should be the work of Politician Oh Seung Hwan." "Oh Seung Hwan?" "Yes, the only one that knows the details exactly is only Oh Seung Hwan." "In addition, it's for his son's safety." "The possibility of him doing that is very high." "Even so, we won't know when a report will come out." "Enforce a personal action for GBS." "What is the society branch trying to do?" "Mun Jae Guk, GBS Reporting Department Head Director, GBS Political Affairs Committee member 3." "Lee Joo Hee, GBS Society Department News Team Vice Team Leader 4." "Oh Tae Seok, GBS News team Team Leader, GBS News Editing Group" "Jung Seung Ri" "I knew it'll be like this." "What?" "Never heard before?" "This sort of Dog..." "What happened at this time's director meeting?" "Do I know?" "I would also like to know what exactly is happening." "If this is because of Young Hwan Corporation's pressure," "I can't take it." "An organization, actually puppeting the broadcast station around?" "It can't be happening!" "Do you have authority?" "You're still waiting to deal with them?" "That's why, why aren't you telling Section Leader." "I don't have authority either!" "The company decides to pull Section Leader Mun down and pull society chairman up." "Do you think it can be settled by me if I object?" "Since you and I are not terminated by the company, we should be thankful enough." "I have said it before." "Before the news is aired out, I may not be able to still sit in this position." "Oh Tae Seok, Seo Woo Jin." "We've lost." "No." "It has not ended." "Although no conclusion can be given yet," "But this, even if we have to exhaust ourselves," "We've to get the truth out." "This is being stubborn." "The conclusion has already been revealed." "Accept it." "Department head." "This is not being stubborn," "But will power." "Even though now is reality, we'll accept it." "But we'll definitely refute it." "We'll definitely show it to them." "It is a relieving position temporarily, but not too long later, he'll accept it." "First of all, congratulations, Jung Seung Ri Reporting Department Head." "I'm not worthy of it." "I'm still very inexperienced in a lot of areas." "In any case, thank you." "Buck up and do it well." "Next time we should meet at the national meeting." "There are lots of people more capable than me." "You're too modest." "Nowadays, the parties like welcoming different presses." "Isn't that so, Politician Oh?" "Politician Oh, do guide me along in the future." "I will also spend more time on Tae Seok as well." "He should also enter the political field." "Should take over his father's career." "It's hard to say, Tae Seok has always rejected this line." "Ah, yeah." "Then we have to ask Department Head Jung." "The people that you should deal with in the future, please see to it." "There are so many ears and eyes watching on the outside." "Cleaning up all at one shot, does that look good?" "Of course, he will work efficiently." "Looks like my load is not light." "I will do all I can and do it well." "Come, everyone cheers." "Cheers." "Cheers." "We'll work hard." "I didn't know the situation would become like this, continuing with the report." "Is it really going to end like that?" "If you give up, then it has really ended." "If till the end you haven't given up, then you're the winner." "I don't wish to give up." "If only you tell me the way, I will do anything." "The way?" "Right now, there is none." "Even if the name list for the Casino shares is in our hands," "We'll still need to cross another hurdle." "Is it because of the shuffling of manpower?" "Yes." "This times manpower shuffle, it is to stop the Seohaedo Special Economic Zone from being aired out." "That is to say, we can't air it out on GBS." "We definitely can't just be beaten without retaliating like this." "Although we've lost, even if we have to spend time, we'll definitely be victorious the next time." "How?" "Which methods?" "Seo Woo Jin, what are you thinking of again?" "I'll report to you later." "When the time is right, I'll tell you." "Foreign classified documents." "What is this?" "It is something that you joined but stopped halfway." "It's the Seohaedo Special Economic Zone report." "This is for..." "What feelings did you have, Sir, when you did this report?" "Although it can't all be understood, but up to a certain level, I can guess." "When I first wanted to become a reporter," "I couldn't understand what was behind the beautiful headlines." "I was afraid that the results of my findings would not be used." "Up till now, in my short reporter career," "I have experienced different things." "I understand now." "Compared to the headlines, the things that need to be made known but can't be published are more important." "It may be that some people face difficulties that they are unwilling to discuss." "Or it could be something that will make the citizens feel indignant." "Or maybe, it is something that will require me to sacrifice." "Now I slowly understand." "When you started out with this report, I believe, you felt no different from the way I'm feeling now." "That's right." "I have also done 10 years of being a news reporter." "When I first did this report, I also could not continue the lie." "Even if I did a little negotiating or took a step back, I would not have been stopped half-way back then." "Reporter Seo Woo Jin." "This item is more complicated than Reporter Seo Woo Jin can imagine." "Using information from outside the country to build the Seohaedo Economic Zone." "Finally, it will only end up as an area that snatches away our people's money." "From there, the revenue will roll in." "It will just slip away overseas." "It has to be stopped." "In addition, a portion of the external funds will be beneficial, used in the form of political revenue," "Hence it's not wrong." "Of course, our government has to pay a certain price as well." "We're a country that relies on export." "In order to avoid a road that has another exit point, we've to pay up similar price." "So that we may carry out these foresighted international ties." "Reveal it to the citizens and take political measures." "It's not an easy task." "If there is some form of benefit," "A deaf ear will be turned even if it shows the rotten signs, and they will simply carry out this policy." "Policies are like this..." "Maybe I am still not that clear." "But, there is one thing I am sure of." "No matter what foresight the international dealings were based on," "No matter what sort of secret negotiations," "It will have a bad effect in the future." "But still, if "black money" is the right solution," "It should be determined by the citizens." "From this point, the citizens should know." "Isn't that democracy?" "I know this favor shouldn't be brought up," "But this report, I hope you can finish it." "As of now, this is out of my area." "It does not have to be now." "You should be very clear on the reason for us meeting alone." "It looks like there is a very important piece of information in your hands." "I don't understand what you're saying." "If this continues, you should be clear about who is at the disadvantage." "Politician Oh, if you were worried about your son's safety to the extent of stealing that document," "Handing it to us now, would be the smart choice to make." "It looks like there is some misunderstanding." "Even if I have that information you mentioned in my hands," "Now that everyone is on the same boat, what is there to worry about?" "That's good, I don't wish to have any doubts about Politician Oh too as well." "I hope that a certain person will not prevent us from being on the same boat." "You have to set your mind to it." "Because of Politician Oh's son's report, all the media's attention has been arrowed at Politician Oh." "If it was not for your esteemed son's report, such a thing would not have happened." "The economics special area report that you're in charge of, please hold it for the time being." "Then, even the government has joined in the economics special area?" "From what I know, this does not require the government to sign a secret agreement." "Politician Oh, I should have apologized to you much earlier." "But, if Politician Oh is willing to take responsibility for this incident," "We'll ensure that you get the reimbursement you deserve." "Then please stop the report." "Have a break." "The guarantee regarding the political funds," "And the reimbursement for the special economics area, we'll settle it for you suitably." "Politician Oh, you can be assured of this matter." "Regardless of whether it will be cash entering through political funding or giving actual cash." "It will be given in the form of shares of the hotel, Casino, that will be built in the special economics area." "The hotel investment will be newly created with foreign laws." "After I have verified with Department Head Choi as the representative," "And various other members of the party, everyone will be able to get a portion of the shares." "In other words, it is like another Macau in Korea." "Not only foreigners." "Even Koreans will be able to enter the completed Casino." "How much revenue we can make from that, I believe you understand clearly." "Politician Oh, the insurance for this investment are the lives of the political people, you know that." "With the Casino shares, we won't have to worry about the money that comes from the special economics area," "Or the money that is needed for our political funding." "Didn't Politician Oh get involved because of the money?" "For the greater future goal, I hope that Politician Oh can act as a protective screen." "This is the party's wish." "We know that Politician Oh has earned quite a bit of money." "But since the situation has become like this, for the party," "For the benefit for all, please do a little sacrifice." "Who was it because of that the report came out?" "Hope that you can consider again." "It is the name list for the Casino shares." "It was supposed to be given to Tae Seok." "But I couldn't decide, so I called you." "Can I ask what made you make this decision?" "Young Hwang Construction already knows that this name list is in my hands." "If this information is going to be snatched off like this, it may be forever buried in history." "There was a time, when I wished to be a reporter for life." "What Reporter Seo Woo Jin said made me feel ashamed." "Inside, there is also a tape." "It is enough to be decisive evidence." "How you use this evidence, it is up to Reporter Seo Woo Jin." "But, I wish to ask a favor from you." "You said it may not definitely be now." "Yes." "Now is still not the time." "Please wait until you have a higher chance of winning." "I will contact you again." "Yes, I understand." "I went to see Politician Oh Seung Hwan." "I have been in a dilemma." "After much thought, I think I better discuss it with you." "This is the Casino name list and a tape recording." "I got it, give it to me." "Hold on." "Giving it to you, will it be right or wrong?" "I don't know that too," "But still, I think it's better for Cap to look it through." "It should be that way." "But, I still wish to remind you." "I hope that you can make a careful choice." "What is that supposed to mean?" "You'll understand after you had a look." "[Oh Seung Hwan]" "You asked me to make a careful choice." "This...still has to be reported." "Cap." "What we can preserve, we already did." "No way." "Why not?" "After I got this information, I promised." "Not now." "Wait until we have a better chance of winning." "That will be the time we do it." "Promise." "So you decided to wait?" "Yes, I wish to win." "So we have to wait." "Anyway, the current situation does not allow us to report it." "He'll contact me again." "3 months later." "Although the City Hall has agreed not to interfere into the New City development," "But going through other housing plans as a disguise, they have forced the property prices to increase." "Finally, the City Hall has disallowed for a new project of the New City development." "The property prices that were difficult to obtain, were placed with bigger developments at the construction site to allow apartment buildings." "Thus, automatically controlling the property prices." "GBS News, Lee Sun Cheol reporting." "OK, good." "I say, Lee Sun Cheol Looks like you learnt a lot from Seo Woo Jin." "Your strengths are growing." "Why are you like that?" "Is it because Woo Jin was transferred to the Political Department?" "Rascal, you think that the both of you can lovey dovey and stay in one department?" "What lovey dovey?" "We're squabbling the whole day long..." "No." "Every time it's me who gets anxious for her." "Can you please say a word?" "Please comment on your views..." "Are you going to eat spaghetti this afternoon?" "I heard you don't eat bacon." "Looks like this time's replenishment calculation of winning is not great." "What do you think?" "You think so?" "Looks like everyone thinks that way." "If you write it like that, it'll become a unilateral report." "Then how would you think it should be written?" "Fairly." "I understand, Politician." "The vacancy elections, majority are giving the incumbent government an average rating." "In the intense fight between different parties," "What decision will the citizens' make?" "Everyone is waiting with anticipation." "GBS News, Seo Woo Jin reporting." "Cap." "Oh, how was the interview?" "Not very satisfying." "Still so greedy." "How is it?" "How do you feel after going over to the Political department?" "It's not much different from the Society department." "But I think that the time at the Society department was better." "Why?" "There isn't such a strict superior like Cap in the Political department, so it's kind of meaningless." "But where is Cap off to just now?" "Mmh, there is a lecture." "The students don't like it right?" "Looks like that...but the grades are climbing up steadily." "Of course." "Imparting life lessons is more important, what's the use of scoring just high grades." "But until when will you keep calling me Cap." "After you're done with editing of the interview content, bring it over." "I'll look through." "Yes, got it." "Cap." "Go on." "Yes." "Yes, this is Seo Woo Jin." "Reporter Seo Woo Jin?" "This is Oh Seung Wan." "I told you I'll contact you again." "Kill!" "Lee Sun Cheol, why hasn't your editing improved?" "Don't you know that in news, the structure is very important?" "In news, each item takes about 1 minute 20 seconds or so," "If it contains two interviews," "Then you'll need 7 portions to cover the theme and its arguments." "If the sequence of those 7 portions is changed," "Then this news might be totally different from what you wanted to convey." "The same with the images." "I'll do the editing all over again." "Since I'm now the news PD, I've only picked on news editing." "Actually, the content is not up to par as well." "Redo!" "Got it." "Senior!" "Oh!" "How long has it been?" "We work in the same broadcast station but it's so hard to get to see you." "You're in the Political Affairs section now, so have you totally changed?" "Teacher for a day is a teacher for life." "Please take care of me." "Did you fail editing again?" "You're here?" "Show me." "Yes, but..." "I have something to tell you." "I'll leave now." "No, you stay and listen too." "So, on that day I just have to interview Minister Oh Seung Hwan, is that all?" "Yes." "But because it'll be a relay broadcast, I'm worried if you can do it well." "Ah, what do you take me for?" "I've been knocked around for some time already." "Are you sure you can do it?" "That is not what's important." "We're still not sure if they'll agree to be interviewed." "Even if they agreed to be interviewed," "What you're hoping to get them to say, they will definitely not say it." "I know that." "But this is our only chance." "You know that too, right?" "We'll only lose the shirt on our back, let's just do it." "We have nothing else to lose." "The important thing is, in what manner," "How do we let them know?" "Just leave that to me." "The probability of it happening as you wish, is extremely slim." "In the situation that the media website is destroyed," "There's nothing we can do." "Let's do it." "So long as we can get to the truth, we should persevere to the end." "[Seohaedo Special Economic Zone Casino Shares List] [Minister Oh Seung Wan's recording content]" "[The Seohaedo Special Economic Zone Casino Shares List and Oh Seung Wan's recording content is attached.]" "[I'm curious to see your reaction if this material was made public, I hope we can meet to discuss this.]" "Will they fall for the bait?" "They have to." "What if they don't?" "I'm very happy with the tone of GBS these days." "We should have done this clean-up long ago." "Yes, this matter has finally ended." "How is the election status for Minister Oh?" "There's no need to guess the outcome." "On election day, the major party will usually lose out," "This will mean we'll stand to benefit from it." "Moreover, the polls also show that he is definitely going to win." "But on the topic of the election, we can't relax until we've crossed the finishing line." "As long as there are no big crowds of young people suddenly heading for the voting stations," "Basically, we can confirm that outcome." "Good." "So what else does Minister Oh need our support for?" "You must pay close attention to it." "Yes, I understand." "And, that Seo Woo Jin and Oh Tae Seok," "I don't need to worry about them, right?" "Of course." "Very soon, Oh Tae Seok will be sent to the Paris branch." "Seo Woo Jin will be fired no matter what." "Without that employee union, we could have solved this easily." "That's what I think too." "Anyhow, you don't have to be worried at all, President." "Yes?" "It's Chief Han from National Intelligence." "Yes." "Is that true?" "Yes, yes, I know." "Take a look quickly at our email." "E-mail?" "We received it too." "So since you have read it, you will know." "If this material is made public, there is nothing we can do." "Nothing you can do...what do you mean by that?" "It means we can no longer participate in any of the Seohaedo deal after that." "How can an insignificant reporter spoil the amicable relationship between us?" "Yes, if we just get a hold of Seo Woo Jin, wouldn't that solve the problem?" "Chief, this can be made into as many copies as they wish," "And we have no way to tell right now," "Exactly how many people know about this matter." "There's no way we can seal off everybody in the media industry," "Furthermore, if this gets across to the foreign media," "Then it will really be out of our power of influence." "And so?" "So what do you plan to do now?" "If this can be stopped, you'd better deal with it yourself." "You can step forward before the enemy blows up the bomb," "And state our case before the people." "What did you say?" "Because of a mere Seo Woo Jin, we, the Young Hwan group..." "Chief!" "You'd better think carefully about this." "Once you make a careless judgment call," "What started out as a pebble can turn into an avalanche." "It is so difficult to meet up with you." "I've received the present from you." "It's good that you took it as a present." "The material you sent is important information for us too." "So what kind of present are you planning to give me now?" "You have to first tell us what you'd like, then we will go and get it ready for you." "If I told you, would you be able to do it this time round?" "In the earlier round, I think I've agreed to too many of your conditions." "Please tell me then let's see." "Fine." "I'll tell you." "I'd like a government representative to appear on our news to explain everything honestly to the people." "What were the original intentions for starting the Seohaedo Special Economic Zone?" "How is it being worked at right now?" "Of course, what I want is not just official nor publicity information," "I'd like the truth to be told." "And what will you offer us in exchange?" "I will not ask for anything overboard." "It all depends on how swift you agree to the interview." "If I'm satisfied with it, the material I sent you, I will destroy it." "How swift?" "I understand." "I'll contact you after our discussion." "What is the response from the government's side?" "Their stand is that since the matter has come so far, they will find it tough to continue the denial." "Then what are they planning to do?" "In this situation, there is really no other way out..." "They will push the blame on us, right?" "It is already hard for them to make such a decision." "After all, they are already so deeply involved." "Moreover, in the event the recording and the Casino shares list is made public," "The government's reliability factor will suffer a serious setback." "That's why, they may draw the lines, right?" "Although that may be possible," "But as it is now, acceding to Seo Woo Jin's request now," "May be the only way to avoid more trouble in future." "So, before Seo Woo Jin gets the chance to reveal it," "We should opt for the best timing to make a statement ourselves." "That seems to be the best plan to solve this matter now." "Who would have imagined?" "We have to come out and make the case ourselves." "We have to say it with our own mouths..." "Yes," "Yes." "I'm so sorry." "I'll take care of it at my end." "Yes." "Who's doing is it this time?" " Mine." " Mine." "You two know what you're doing or not?" "How dare you threaten Young Hwan Construction and the government?" "It's not a threat, Just an invitation to a formal interview, that's all." "You will know if you've seen the recording and casino shares list," "This is clearly a criminal offence." "However they choose to explain themselves in the program," "They should do so openly to all the people." "What?" "Criminal offence?" "If it's a criminal offence, it should be reported to the public prosecutor." "After the public prosecutor is done with an investigation, we can broadcast it." "They will be accused," "By the people." "We only have to convey the truth that is hidden from the people." "In tonight's 9 o'clock news Spotlight," "We have prepared for a special interview segment." "This is the latest news list." "Bring this forward." "Push this one back." "The last CF* now." "(*commercial film = advertisement)" "Anchor!" "Everyone, good evening." "This is 9 o'clock news Spotlight." "While the Seohaedo Special Economic Zone continues to be questioned by our people," "Tonight, we have invited representatives from the government and Young Hwan Construction," "To give us their respective stands on the Seohaedo Special Economic Zone." "And the week-long by-election campaigning is at its peak now." "We will live broadcast interviews with the various party representatives, to feel the atmosphere there." "VTR, cue!" "Thank you both for coming." "You are truly admirable, Reporter Seo Woo Jin." "You can even make us show up here voluntarily." "I'm so sorry." "Tonight, I'm looking forward to your exciting explanations." "Reporter Seo, please don't expect too much." "After all, we just need to satisfy the people's curiosity, that's all, right?" "Well, Whether it's just curiosity or an inquisition, I'm not sure myself." "Anyway, this matter about the Seohaedo Special Economic Zone," "I hope you both can provide truthful answers." "What 'inquisition' are you talking about?" "That is all just slanderous rumors." "Then we'll meet again later." "Please take a look first." "Minister Kim, you have to be careful with what you say tonight." "Although we have made certain agreements prior to this," "We don't know what tricks Seo Woo Jin will play." "Chairman Lee, in political circles, a word given is the same as life itself." "Do not worry about me, you be careful yourself." "As we have mentioned earlier, the by-elections are showing signs of over-heating," "There will be a live broadcast to experience the atmosphere there." "Firstly, the Yo* party." "(*a political party)" "Reporter Lee Sun Cheol?" "Yes, I'm standing right in front of the Yo party now." "Next to me, is the Yo party candidate Oh Seung Hwan." "Candidate Oh Seung Hwan is using this by-election to return to the political arena." "I will now pose some questions to Candidate Oh Seung Hwan." "Candidate Oh, this by-election is being closely watched by everyone," "On the eve of polling day, how do you feel right now?" "To every citizen," "Thank you very much for your care and support." "Actually, I am one who has no right to stand for election." "Although as a politician, I am invariably driven by certain interests," "For the many mistakes I have committed in the past, I express my utmost regret." "First of all, I'd like to apologize to everyone." "Why do you say you have no right to stand for this election?" "Tomorrow, you might receive a good outcome too." "I will take this opportunity to announce a big decision I have made." "To all the people and the electorates of all the constituencies supporting me," "I offer my deep apologies." "I would like to withdraw from this by-election." "Withdraw from by-election?" "What is he doing now?" "All this while, in executing the many national policies," "For my own interests, I have taken advantage of my role many times." "As one who hopes for transparency in politics..." " Time's up." "Please make your way to the studio." " I will leave the political arena to reflect on my past mistakes." "Everyone, I sincerely offer my deepest apologies." "Today will be the last time Oh Seung Hwan will appear in public as a politician." "Yes, Candidate Oh Seung Hwan has just announced," "His intention to withdraw from the by-election and leave the political arena." "I believe this matter will stoke a big wave of reactions in our political scene." "This has been a report made in front of the Yo party." "GBS News, Lee Sun Cheol." "Anchor!" "Yes," "What you've just heard, is the live broadcast of a shocking news item." "In this by-election, Yo party candidate Oh Seung Hwan who has the upperhand," "Has announced he will withdraw from the by-election." "The news is very sudden." "Later on, if there are fresh updates, we will bring those to you." "Now, due to the problem with the Seohaedo Special Economic Zone," "During this period of increasing dissatisfaction from the people," "This is a special interview with the government and the construction unit involved." "We have here Reporter Seo Woo Jin and two representatives." "Government representative, Yo party Minister," "Cum committee member of the Seohaedo Special Economic Zone, Kim Han Cheol." "And the construction unit's representative from Young Hwan Construction, Chairman Lee Jae Myung." "Good evening." "Good evening." "Thank you for taking the time." "Tonight's interview," "Will be led solely by Reporter Seo Woo Jin, who first reported on the Seohaedo Special Economic Zone." "Reporter Seo Woo Jin," "Yes." "Once the details of the Seohaedo Special Economic Zone was broadcast," "Our people have questioned the practical benefits of it." "Firstly, I'd like to ask, what was the original intention for the Seohaedo Special Economic Zone?" "The redevelopment of the Seohaedo Special Economic Zone," "Is made with consideration that we are situated at the very centre of North East Asia," "To enable us to control the economies of North East Asia, this project lays a good foundation." "But after investigative reports we found," "That built in the Seohaedo Special Economic Zone with foreign investment," "Are a majority of hotels and casinos." "This seems to go against the original intention of redeveloping that area." "Tourism can also be said to bring huge value to businesses here." "Even so, it seems our people's tourism expenditure will just flow overseas," "This is very worrying." "It seems Reporter Seo has misunderstood some things." "If we don't pay small prices like that, how can we hope to bring in foreign investments?" "It is necessary to bear with some small losses." " Oh, I see." " Yes." "So Young Hwan Construction is also agreeable with this viewpoint?" "We are not in the position to agree or not agree," "All we know is we try our best to cooperate with the government's policy." "That is what enterprises should do." "Yes." "Profits from national projects should benefit the people too." "But with the outflow of income overseas, our people are increasingly discontented." "Especially the casino business, which has been termed as the golden industry," "Since it can create huge amounts of residual value." "The casino issue was raised by Young Hwan Construction," "They have conducted the analysis of profit allocation solely on their own." "So you're saying for this issue, the government was not involved at all?" "Wait a minute!" "If the casino business was not approved by the government, it would surely not proceed." "And Young Hwan Construction was not involved in the casino industry at all." "So that means both sides were not involved?" "It seems both sides find it hard to answer." "In view of time, let's move on to the next question." "According to this report done three years ago," "The Seohaedo Special Economic Zone was designed by Young Hwan Construction," "But the report was stopped midway." "What was the reason for that?" "Actually, research as expected is a scientific thing," "From this angle, it seems an excellent project," "From that angle, it may appear to be completely impractical." "So this feasibility case study report," "Was passed to someone else to complete." "So the government gave its support for this matter too?" "Well," "This was something Young Hwan Construction took on solely." "We have no comment." "So Chairman Lee," "This feasibility case study was done by Oh Seung Hwan who just suddenly announced his withdrawal," "Are you aware of that?" "Yes, I heard that was the case." "But what I know is that it was stopped due to Candidate Oh Seung Hwan's arrest." "It was stopped due to his arrest?" "The person-in-charge at that time was indeed arrested," "But the cost for the feasibility case study had been paid in full and time was sufficient too," "Why wasn't the feasibility case study completed?" "Actually, this matter is being carried out by Congress and the government," "Matters of the Congress and government, how is it possible for enterprises to know all that?" "According to what Minister Kim related earlier," "This matter was designed by Young Hwan Construction right from the start," "So the government was not involved in any of the case study at all." "According to what I know, Minister Kim's words are more appropriate." "Reporter Seo Woo Jin," "The Seohaedo Special Economic Zone is a national project," "How can the government not be involved at all?" "According to my investigation outcome," "The Seohaedo Special Economic Zone is not at all practical," "How could Young Hwan Construction, for such an important report," "Fabricate another one without any credibility and submit it to the government?" "In exchange," "The government raised a separate request." "If a separate request was raised, what kind..." "That..." "I'm not free to reveal." "If that is the case, the people's questions will increase gradually." "Then let's ask Minister Kim," "When Young Hwan Construction, for an impractical Seohaedo Special Economic Zone," "Submitted a fabricated report," "Was it accepted with a separate request made as a condition?" "What does that mean?" "How can the government use the people's land, make profits out of that?" "That is totally ridiculous talk." "It is." "I, too, cannot accept what Young Hwan Construction said." "How can the government betray the people of this country?" "Reporter Seo Woo Jin," "It can't be that you know nothing about it." "And Minister Kim," "How can you speak like that?" "What do you think you're doing?" "We've come so far yet you're pushing the blame?" "What?" "Pushing the blame?" "The people of the country are watching right now," "How can you speak so irresponsibly?" "Oh Tae Seok, what is going on?" "Why is Seo Woo Jin so unrelenting?" "Are you two up to some scheme?" "Director," "The scheming is done by those sitting right in front of us now." "This is from Reporter Lee Sun Cheol in the broadcast relay van." "It's a live report from Candidate Oh Seung Hwan." "Oh Tae Seok, You stop this right here, right now." " Give them the go-ahead." " Yes." " Didn't you hear me?" " I am now in the control seat and I'll be responsible for it." "You...you're getting me fired, are you?" "Stop this now." "If you continue..." "If you must punish me," "Do it after this is over." "Yes." "We have just received an update from the site." "Earlier, Candidate Oh Seung Hwan announced his withdrawal from the by-elections," "He revealed the reason why the Special Economic Zone feasibility report was put to a stop," "And provided details of bribery between the government and construction unit." "This was a live report from the site." "Complete details will be shown after this special interview is over." "At this moment, those of us watching the news may be rather confused." "Minister Kim, The contents to be revealed by Candidate Oh Seung Hwan, is that the truth?" "So the government is totally above board in the issue of the Seohaedo Special Economic Zone?" "First and foremost, our deepest apologies to the people of our nation." "The government is only working hard to do its job," "Other than having overly trusted the enterprises, we have committed no other wrong." "You are saying all the wrongs were committed solely by Young Hwan Construction?" "Minister Kim, what you're saying is a little overboard, isn't it?" "It sounds like you were cheated by us." "Can it be that Korea's top enterprise, Young Hwan Construction, is a gang of fraudsters?" "Chairman Lee, please careful about what you say." "We're out in public, how can you be talking like that?" "Right from the start, we were only in a supporting role for Young Hwan Construction's case study report," "If that is a mistake, does it mean the government has to take all the blame?" "What you just said, isn't that being a little irresponsible?" " Well..." " That's correct." "We are just a feeble enterprise," "For the Seohaedo issue, we have committed our all," "But now the fault is all ours to bear?" "In a capitalist society, are there any enterprises who can't solve problems with money?" "What feeble enterprise?" "You practically own the entire Seohaedo Special Economic Zone," "You seem to have forgotten," "We were only doing what the government bid us to do." "I say, you were the ones who wielded the government's power with a superficial case study report." "What superficial case study report?" "And who were the ones who insisted on getting Seohaedo Casino shares?" "Casino shares?" "So," "The price for the exchange..." "were the Casino shares?" "What?" "Price of the exchange..." "That was an investment into the Special Economic Zone." "Without the necessary investment, how will we own it ultimately?" "Investment?" "The Casino shares were not an investment!" "Wasn't that presented to you as a bribe?" "Yes, those were viewpoints from both Young Hwan Construction and the government." "Arising from questions raised by our people, the Seohaedo Special Economic Zone," "Which was positioned to get Casino shares:" "as confirmed before all of you," "It wasn't an investment." "But it was, without a doubt, a bribe." "You both have taken a most difficult step." "For such honest answers from you, thank you very much." "I am Seo Woo Jin." "[I was put down again today, kill!" "Just you wait, Oh Tae Seok!" "]" "The frog's hind legs..." "The frog's hind legs..." "Good evening." "This is the 9 o'clock news Spotlight, Seo Woo Jin." "The first news item today is..." "Not someone else's story," "But my story." "I..." "No," "Reporter Seo Woo Jin's view of her job of unraveling the truth," "Is indeed very fulfilling, And difficult too." "Looking back," "Although I have made many mistakes," "But until the end, Reporter Seo Woo Jin, has not failed." "Reporter Seo Woo Jin," "Will not be a reporter who only asks about how and when," "But she will be one who asks why is it the way it is." "Determined to think about issues while running around." "And to do that while running at the frontline." "And in the path ahead for Reporter Seo Woo Jin," "No matter what failures or obstacles comes her way," "She will not be cowardly." "The reason is..." "In this world," "There are still many, hidden truths." "Seo Woo Jin," "From now on, you won't be afraid of any kinds of failures?" "Cap?" "Answer me, Seo Woo Jin," "Yes." "No matter the obstacles," "Nor the failures," "I will not be afraid." "Seo Woo Jin," "The way you said all that, will not make you an anchor." "No matter the failures nor the obstacles, you will not be afraid," "Say it like Seo Woo Jin, do that again." "Now, standby!" "Anchor!" "Good evening." "This is the 9 o'clock news Spotlight, Seo Woo Jin." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Main Translators: acemaverick, ai* Spot Translator: purpletiger86" "Timer: julier Editor/QC: docmitasha" "Coordinators: mily2, ay_link" "Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles."