"I have no idea where you should go." "But wherever you go, don't forget to contact me sometimes." "This!" "Still keep it, ha?" "I've already told you I want you to relax." "Forget it." "It's not your fault." " Hello!" "Yer!" " If not because of Bee, I won't go." "Oh!" "It's single-handed, shop-soiled." "Yes!" "Where are you?" "Where?" "In front of me?" "But that doesn't mean you made her died." "Yes!" "Oh!" "Nobody died." "No one." "No history." "Really!" "I know you tried your best to save her." "But that day, everyone knew how chaotic it was." "Yes!" "Oh!" "Not chaotic at all." "Easy to use." "Easy to care for." "Great performance." "Good condition." "Oh!" "What?" "Overtook!" "Where are you?" "Which car is yours?" "And am I ahead or behind you?" "Could you please raise your hand to show your car?" "Hello!" "It can't be helped traffic jam like this," "I think you'll miss the flight." "Don't be messy." "Oh!" "Just look a little!" "Look!" "If Chen have much meaning for you, want to go by bus?" "I'd like to know if you could live without me." "Hey!" "Hey!" "What a kind of drive!" "Fuck you!" "Have you ever died?" "Indecent!" "Here!" "The woman drive." "Woman?" "It's nice to be a woman for she doesn't get out to knock me." "Are we on time?" "Very hot and much smoke!" "What the number of your seat?" "Wait!" "I'll look for you." "Wait a minute, 17, 18, 19 and 20" "Oh!" "Sit near the man!" "Even he looks good doesn't mean he can trust." "Come here!" "Sit!" "Have you brought your toothbrush?" "I forgot!" "Oh!" "You see?" "I told you to prepare since last night." "But you don't believe me." "Look!" "You have to buy the other ones when you arrived." "A drier?" "Here it is!" "And has Pi Mam fixed the sound' about." "Fixed it already." "When you returned please give it back to me." "Hmm..." "Good luck!" "Don't forget to buy me an iron." "Don't worried." "Hi!" "Pi Than" "Glad with me." "I was chose to be a star." "Where?" "My birthday gift?" "What should I name it?" "Pi Than don't understand me." "I regret." "The gift for Pi Than, my nice guy." "How is it?" "It's my work." "Is it good enough for a prize?" "I know in the passing days," "Pi Than think of me like a sister." "But don't you know how I think?" "Do you know what is inside my heart?" "Oh!" "Don't work again." "Who said already fixed?" "Shit!" "Give me!" "Egg again!" "Very distasteful." "Oh!" "Why is it so hard?" "I'd better eat only rice." "Hey you!" "May I ask you a question?" "What kind of gifts most of the man like to give his girlfriend in her birthday?" "I never give." "But if you give?" "I give you back your egg." "Does Pi Than know how Bee think?" "Know what inside my heart?" "Pi than," "Pi than," "Pi than," "Pi than," "Pi than." "Yes!" "Today I ask him to bring me along." "Pi Than, let Bee go with you, do you?" "I want to see Pi Than while working." "Help me!" "My leg is hurt." "Oh!" "Help me please!" "I can't walk." "Oh!" "Help!" "Oh!" "You!" "Look!" "Do you see my baggage?" "I don't know where I lost it." "Don't you hear me asking you?" "What's the matter of you?" "Look!" "Why you touch my hand?" "How are you?" "Are you insane?" "You have a problem." "What problem?" "You are already dead." "I don't believe." "Hey!" "How do you walk?" "No!" "No, wait!" "No, it isn't true!" "No!" "It isn't true!" "No!" "Well, please take care of the trailer." "For the bus, we should leave it to them." "You!" "Am I illusory?" "Go!" "Police!" "There's no one come to pick us." "If nobody pick us, how should we do?" "We will be ghost live around here." "Not far from this is Chiangmai." "Why should you go?" "Even though you have some business," "You can't anything." "But you too intend to go there." "I shall go wherever." "Meaning that you don't want to go." "You!" "Cannot go alone!" "Look!" "Isn't there anyone seeing us?" "You think they'll see us if we stand in the middle of the road." "Oh!" "Let's try." "Hey!" "I said that not intend to let you do." "Hey you!" "Are you crazy?" "I have warned you." "If something wrong so it's not my fault." "What a kind of drive you do?" "Don't see someone standing?" "Are you blind?" "Oh!" "Eccentric!" "Very eccentric!" "I wonder how long we'll live like this?" "Why you come here?" "What does your boyfriend do?" "Look!" "He isn't my boyfriend." "We're rather a kind of close friend." "At the moment he temporary observe work here." "He's an engineer who just starts to work in the first year." "Then you can't stand thinking of him and thus come to see him." "No, I myself just came back from Frankfurt." "I come here to surprise him." "And you get surprise as you wish!" "Well, how old are you now?" "Exactly 25 today." "What?" "Exactly 25 today." "Today is my birthday." "Birthday?" "This man seem always be haunted by ghosts." "How do you know?" "Look at his head!" "Then I moved to touch my aunt's hand." "Do you believe me, Ai Frank?" "No one dared to touch!" "And you!" "Have you ever touched the dead?" "Well, It is like when I touch my aunt." "Horrible when think of it!" "You... you... try it!" "Hey!" "And that night... in my bathroom," "There was a sound... krued... krued..." "like someone inside." "I moved to hear nearly and could heard clearly." "It sounded like someone dragging rope in the bathroom." "I looked through the hole at the lower side of the door." "But couldn't see obviously." "The sound of the rope was nearer and nearer," "Khrued..." "Then it stopped!" "Seem like it know I was peeking at it." "And this time that sound came directly to me, Frank!" "Khrued... khued..." "I start to see something dimly." "Khrued..." "Oh!" "It made me shock." "Hello!" "Who?" "Hey!" "Hello what?" "It's me!" "Ai Mo, you know Ai frank fears the ghosts, why you keep telling about your cousin ghost?" "And how's that?" "Who will bring your friend's body back?" "They brought him back already." "Tomorrow I'll pick him up at the police hospital." "Hey!" "Don't forget to touch your friend and compare to the touch a moment ago." "I still cannot find his cousins." "They live there in Takuatung." "He's a southerner but impertinently died in northern." "Tour bus cut across the curve." "Two died sacrificed amphetamine." "Oh!" "It's on the headline." "If their cousins know they would shock." "Chen, what's wrong with you?" "Chen, what happened?" "Pi Naui, I'll go to Bangkok." "If I don't misremember, it is here." "Have you ever been here before?" "Chen gave me the picture of it." "Well, we chat for a long time, what's your name?" "I have not known your name yet." "Me?" "My name is Than." "Than." "My name is Phiang." "Phiang not Phriang." "Step aside!" "The event that has happened, I think it's only a dream." "I don't think it's a dream." "Why?" "Because when I sleep I never dream." "Well, a man must make his heart strong." "You need not hurriedly come back because of work." "I've told our boss." "You can work in the office." "That's Chen." "Truly Chen!" "Chen!" "Wait!" "Phiang is here!" "Phiang!" "Chen," "Chen," "Chen," "Chen." "Phiang is here!" "Chen!" "Very horrible." "Why aren't they reborn?" "Why living like this?" "We may like these spirits soon." "You both come here because you just have been dead?" "You know?" "Those..." "Those evil," "They may not let you escape easily." "Believe me." "You'd better come with me." "Come." "Come on." "Very horrible!" "He may try to tell us something." "Oops!" "Uh..." "I'm sorry!" "I think we should go now." "If the train takes off we will miss it." "I'm sorry." "Move right for a little, brother." "A little more." "OK." "Ready!" "1-2-3" "Finished." "Come." "Look at it." "How are you?" "Better." "Hey you!" "You may be the new spirits." "When I died I was just like you." "I didn't take well care of myself." "But for a while you will get used to it." "And where are you going?" "Bangkok." "Go to Bangkok with us?" "Well, I live around here." "Waiting for someone I've know get on the train." "When did you get out of your body?" "This morning." "They died several days ago." "Don't bother with them." "Where did you died?" "Well, Look!" "The train is about to leave, let's go!" "I think you should not meddle with them." "It's a sin." "Hey!" "Old man!" "And why you poke your nose into my business?" "No!" "No!" "Come on!" "Oh!" "No!" "You!" "Quickly!" "They're coming." "Than!" "Than!" "Than!" "Leave me alone!" "Than help me!" "Than!" "Oh!" "Than!" "Than!" "Help me!" "Run away quickly!" "I ask you something, child?" "Help!" "Come on!" "Than quick!" "How are you?" "Where are they?" "Don't worried." "They cannot escape from us." "I poked my head out of the glass window." "And I saw a dimly shadow behind my back." "What then?" "I stretched my hand to scrub the glass and then..." "Oh!" "I ran terrifically." "It's face is very horrified." "Since I was born," "I've just seen the ghost for the first time." "Remember you should not check in there." "It's a haunted hotel." "Well, I seriously ask you," "Have you ever seen the ghosts?" "When we arrive Bangkok, where will you go then?" "And where will you go?" "I'll visit my friend." "Visit that "Chen"?" "But how can you contact him?" "You're going to knock his room." "And try to make him opening the door." "Or if you find the key opening it yourself?" "Don't you remember?" "I've told you don't playfully walk through something." "Did I scare you?" "How can you pass through this wall?" "Oh!" "Meaning that both of you still don't be cremated." "If we are cremated, what then?" "You've just been dead, have you?" "If your bodies are cremated or buried, they will perform the send-off ceremony for the soul." "Then you can pass through everything." "If we can really pass through, it's funny." "You cannot do like that." "Because every time you pass something, you will lose your vitality more than usual." "And if we are crushed by some vehicles?" "How would we be?" "Now you bodies are like a group of smoke." "When they bump against something." "They will disappear." "If you want to know more, please go up to talk with us." "Are both of you going to the gate?" "What gate?" "It seen like you just get out of your bodies." "There's one thing that you should know and remember." "It's the matter about the journey to the new world of spirits." "You both have to return to the place you died." "And exactly in the same time within 7 days." "The same time?" "How can we know when we died?" "Can you remember?" "Look at your wrist watch." "That is the time your spirit was out of your body." "Fifteen to six." "No, we died at ten to six." "Your watch did not keep good time." "My watch kept good time but yours didn't." "Whatever it was, you must go there in time." "And most important, you must not tell anyone where and when you died." "Is that very important?" "If other ghosts suck your vitality and go to the place you died," "He or she will replace your rebirth." "Every spirits are waiting to be born again." "Especially evil spirits who escape from their mind-purified course." "Mind-purified?" "Anyone who pass the gate, if his mind is not pure, must be purified before rebirth." "And why those men follow us?" "You have the precious vitality, you may died on the special day." "I died on my birthday." "And why aren't all of you reborn?" "There are no such times left for us." "We missed those chances." "We only wait for our vitality running out, then we will disappear from this earth but we don't know when." "Where are they going?" "One of our friend is going to reach the time for entering that gate soon." "What is the cause of her death?" "She was crusher by this train 7 days ago." "I'm sure these are his clothes." "Here!" "His room number." "Oh!" "Why he chooses this color?" "Usually he doesn't wear this color." "Your clothes please." "Come in." "The door is unlocked." "Put them on sofa." "Great!" "Chen!" "Chen!" "Hello!" "Good morning, yes," "Today?" "Yes," "If so please tell Pi Chanon I'll be at the office as soon as I can." "Yes, thank you." "Chen, can you hear me?" "Chen, Do you hear me?" "Chen!" "Chen!" "Chen!" "Chen!" "Chen!" "Hello!" "Yes," "Please tell housekeeper come to clean my room." "Chen!" "Do you hear Phiang speaking?" "Chen!" "Chen!" "Why must I be in this kind of situation?" "Does he know I am here?" "He doesn't know." "If he know he will not lock you and me inside together." "Hello!" "I'm Chen." "I'm not in this room right now." "Please leave me your message or phone number for calling back later." "Thank you so much." "Chen, I'm Pi Mam." "I have decided to arrange Phiang's funeral tomorrow morning." "Father and mother will fly back certainly in time." "If there's anything, please call me back." "That's my sister's voice." "You and your sister look very different." "How different?" "Your sister looks clever and dynamic." "What do you count?" "Wait!" "I'm counting if they fulfill the amount or not." "Oh!" "Oh!" "That's the shoe I bought for him." "But seem untouched." "Or they're unfit?" "I think they are his size." "How can we get out?" "Where will you go?" "Aimlessly." "If so I invite you to join my funeral tomorrow." "Sure." "I accidentally wear black clothes." "And today come with me also." "Where will you go?" "Visit Chen." "You've met him a moment ago." "Why you want to meet him again?" "I feel that he can hear me speaking." "Are you insane?" "You're not human any more." "But I think I can contact him." "If so you should tell him to open the door for us." "Oh!" "Oops!" "I'm sorry I think there's no one here." "Good morning Pi Chanon." "Oh!" "Chen, Please sit down, sit down." "I'm sorry that I call you in os immediately." "But this work is very emergency and important." "Please look at this paper." "It may be a little hastily." "I know you're busy about your girl friend's matter." "But it already happened, you should strong." "We are men." "You're a man who has a bright future." "Have a good position." "Work well." "I know that losing a beloved one Will commonly make you sad." "But simply the obstacle likes this may not make you weak, may you?" "I will always hearten you." "Now you may feel lonely and need someone to be your friend." "I'm not feeling satisfied." "If you don't mind, I'd like to take all of your pain." "Hey!" "Hey!" "What's this?" "Hey!" "Hey!" "Here is his desk." "But where is he?" "If he has left the office, will you follow him?" "I think he is still here." "His pen is still placing here." "Hello!" "Mam is speaking." "Yes?" "Phiang funeral will arrange tomorrow." "Yes, sister!" "Everything will be as I told you." "Well, how are you now?" "Pi Mam, this morning I felt like Phiang calling me." "Phiang?" "Yes, sister!" "Were you dreaming?" "No!" "I was bathing then." "But I'm sure that there was someone calling me." "I think you may have too much tension." "You should be at ease." "Yes, thank you." "See you tomorrow." "Chen!" "What's wrong with you?" "I don't know." "I feel like touching something." "How are you?" "No more." "But now do you believe that he heard me this morning?" "I think we should leave this place." "Come on." "Huh!" "Finally we unavoidably come here." "I never do something nonsense like this before." "Chen!" "Chen!" "Can you see me?" "Chen!" "Answer me!" "You see me, don't you?" "Phiang!" "Phiang, it's truly Phiang!" "Phiang, how are you?" "Do you know I miss you so much?" "Phiang, it's my fault." "Because if you didn't go to see me." "This would not happen." "It's my fault!" "Quick." "They're coming again." "Phiang!" "No!" "No!" "Chen!" "Phiang!" "I can't go any further." "I can't control myself." "They disappear." "You wait them here." "Don't go anywhere." "They can't go far from here." "They will come back." "Please let her rest forever, my lord." "Amen!" "I've restrained." "Thank you!" "Pi Man, I have something to talk to you." "Hello!" "She come to see you again?" "Yes, sister." "And this times I can saw her." "I know she is in trouble." "I'm glad you're worried about Phiang." "But she's gone well." "Please not worry about her any more." "Yes, sister!" "Father!" "Mother!" "Pi Mam!" "Jom!" "Phiang is here!" "What happened?" "I'm Fine." "I'm just cannot control myself." "But a moment ago your hand can pass through it." "I don't know how I can do this." "Remember the thing those spirits told us?" "My soul is send-off." "Chen!" "Chen!" "Ch-Chen!" "Chen!" "Let's go back." "Father!" "Mother!" "I'll follow in a few minutes." "Please go." "I used to promise to give you more times." "But I never imagine that our times are so less that we cannot wait until that day." "I love you so much, my daughter." "When will you invite me to your funeral?" "You think you splendid!" "If really splendid, come again, dog!" "Ai Mo, play tricks again!" "Put the picture in front of my house!" "Where's my soul?" "Alas!" "Ahh!" "Ai Than!" "I scare!" "Ai Than don't haunt me." "Hey!" "Ai Frank!" "Have you been still afraid of?" "I play tricks with you like this a dozen times." "And you've been still scared." "You know I scare why you still do that?" "I think you don't keep your promise." "Oh!" "Ai Frank!" "You know, friend will always understand friend." "When know that friend is scared, you must come to keep him company." "I think if I stay alone I will scare less." "A demon you!" "Hey!" "Ai Frank!" "I think your friend's picture should be a color picture so that it won't scare you because of his eyes look so sad like that." "If you have free time please go to his funeral." "He has a few cousins." "I pity him." "In fact you need not to have me staying here with you." "You have VDO, TV, why don't you watch them until you fall asleep?" "Hey, Frank!" "What's wrong with your TV?" "It has on picture." "What?" "You an unusable!" "Look at the plug yet?" "Does your TV malfunction?" "I watch many of the other's TVs." "They never have problem." "Malfunction?" "Oh no!" "I've just bought it." "What movie you bring?" "Do you know what happiness of life is?" "I don't know." "My life is always the same everyday." "While I was young I went to school." "And when I returned home I slept." "When I am adult I went to work." "And when I returned home I slept also." "Oh I don't wonder why you look like this." "How does it look like?" "You look depressed and lifeless." "And what is your happiness?" "I feel good to have someone loving me." "Having love?" "You think it's so nonsense?" "Oh yes!" "You should try to think that when you're in love with someone how happy you are." "Though worry and thinking of are invaluable." "And most important they are unpretending." "Love and bond have to start only from heart." "You are a delicate person." "If it's Chen, he would say "you speak nonsensically again"" "You!" "Look at these!" "I feel these flowers are inside myself." "For good." "I never feel like this before." "Do you have girlfriend?" "No!" "Hmm!" "Do you believe in soul-mate matter?" "My friend told me that" "If we light a candle in midnight and look at a mirror," "We will see our soul mate face." "I used to try this trick and use many of candles." "And what did you see?" "I spent two hours for that but I saw only my face." "Why don't you try it?" "Phiang!" "Are you there?" "Phiang!" "Chen!" "Phiang!" "Chen!" "Phiang!" "Chen!" "Phiang!" "How are you?" "Don't you know I'm so worried about you?" "How are you?" "I and my friend are hunted." "Hunted?" "I must return to the place where I died within 7 days." "Why 7 days?" "And why would you return?" "Seven days after I died the gate will open for me there." "Chen!" "What's wrong with you?" "How can I help you?" "I'd like to help you." "Hey Chen!" "Chen!" "Chen!" "Phiang!" "Hey!" "Open the door!" "I'm sorry." "I'm just return from covering news in the southern." "Tomorrow I must go to office early." "Here is the drawing of my house." "You should manage quickly before my money is running out." "Come in!" "But do you want me to help anything about Phiang?" "Yes, I have something that need your help." "Phiang!" "If you are around here I want to contact you." "Do you think he can do it?" "You!" "You who standing!" "I don't know she has come early." "Who are you?" "That's not important." "But I know who you are." "And who do you look for?" "It's enough for me to know you are here." "I'm Bee's friend." "Not human friend but spirit friend." "Where is Bee?" "She has come to the gate." "But you know?" "She could not return." "Your mind and spirit bond with you will hold back each other." "Bee is the bonded-spirit." "She is always with you wherever you are." "She touched you and that make both of your minds open to hold each other." "And that is why she could not go to the gate." "Will it be always like this?" "It's the law of the spirit world." "Every spirit must free their soul." "Don't worry anything in human world" "Both of your souls hold each other until the last day." "I try to persuade bee to leave you and free herself." "And she was successful." "Hello!" "It's Phichai." "The matter that you asked me to help, I find it." "Help!" "Phiang!" "Phiang!" "Then!" "Help!" "Help!" "Help!" "Did they hurt you?" "Look!" "We've wasted a lot of times." "How you must stop your bond with Chen as soon as you can?" "Don't poke in my business." "What is the use?" "You've already died." "You should accept the truth." "And tell your friend to accept that too." "Tell him to stop that bond or only you will suffer." "Do you want me to believe like that?" "Why are you so difficult to understand?" "Because I don't believe what you say!" "You lie me only for making me leave him." "You are misunderstanding!" "You lie!" "Where are you going?" "I'm going to see Chen." "Wait!" "Phiang!" "Release my hand now!" "Don't you know why those evil spirits waiting for you in the right places?" "Because they know that Chen has so much meaning for you." "They know you will come back." "So they're always near Chen waiting for you." "If you go back you will meet them." "Phiang!" "Phiang!" "Than!" "Quick!" "The train is coming!" "Than get up now!" "Quick!" "The train is coming!" "Than!" "Get up!" "You're not hurt?" "The train can pass through myself." "That means your body was cremated." "Thank you for worry about me." "Oh!" "Look!" "There's nothing." "If I but it, I must change the engine." "But it's very cheap!" "Unusable!" "You!" "Please go to see if that man is your friend." "He's searching for something in my pick-up." "I have to go now." "My work-time is over." "Come on!" "Over there!" "Wait!" "How much money you want?" "What are you searching for?" "What you want to find?" "A picture!" "What picture?" "Picture of the dead." "My friend!" "And who are you?" "What do you want?" "Look!" "Don't you understand me?" "Who are you?" "It's him Really!" "I saw him!" "Crazy!" "You're crazy!" "Really!" "I saw him get along with my friend who died with him." "I think you can remember that." "I don't know anything." "Look!" "Have your friend ever come to see you?" "Come to see?" "Hey you!" "My friend was dead!" "How can he come to see me?" "How the dead man comes to see me?" "It's impossible!" "But my friend has come to see me and I saw your friend too." "Impossible." "I don't believe!" "My friend and your friend are in danger." "They're fleeing." "But I don't know what are they fleeing from?" "I know they have to return to the place they died as soon as they can." "Crazy!" "Are you crazy?" "Crazy?" "You must believe me!" "If you see them yourself or you know something more." "I tell you that no one believe you." "Contact me!" "You!" "Than!" "Phiang!" "Phiang run away!" "Quick!" "Run!" "Help!" "No!" "Than!" "Phiang!" "Than!" "Than!" "Than!" "Help!" "How are you?" "I want to return as soon as I can." "I scare." "Don't worry!" "I'll try to help you." "Than?" "Don't haunt me." "I'm your friend." "Why would you haunt me?" "I'm scared." "Go!" "Please go to haunt another!" "I'm your friend." "Frank!" "He really comes!" "Frank!" "I don't hear!" "I don't listen!" "Can you hear me?" "I'm afraid of you!" "I'm scared!" "I don't scared!" "I don't hear!" "I don't hear!" "Frank!" "You can hear me, don't you?" "Don't afraid of me!" "Frank!" "I need your help." "Listen to me carefully." "Now listen to me carefully." "I don't listen!" "Go away!" "Go anywhere!" "Go!" "Go!" "You play tricks with me." "Frank!" "No matter you can hear me or not." "I come to see you today because I need your help." "And only you can help me." "No!" "I'm afraid of you." "No!" "I've been hunting." "My friend who died with me is in trouble." "You must go with me now." "My time is running out." "You go!" "I don't go!" "I don't go anywhere!" "Frank!" "Tomorrow night I must go to the place I died before dawn." "If you don't help me, I will go around in this world further." "Somebody," "Some hearts," "Some times they don't know that love is hiding inside." "So it seem like uninteresting." "Your heart," "My heart," "I know they are distant." "By the time I find my heart has someone," "It was hurt every time." "In a very short time..." "Phiang!" "I can't stand seeing you in this condition." "I must save you." "Than!" "Phiang!" "Phiang!" "How are you?" "I have no strength." "Where are we?" "And..." "Please sleep and rest." "They won't follow us." "Now we are safe." "But you look very bad." "I'll take you to that light." "Chiangmai!" "How can we get there?" "And if we meet them?" "I'll find Chen." "He can help you." "But you cannot contact him." "I'll try." "It's beautiful." "Do you know you're great, skillful?" "Whatever you do, they are always good." "This is good also!" "You-you must go with me now." "Pi Non!" "What's the problem?" "I'm than." "Phiang's friend." "L-I am the man who died with Phiang." "Now Phiang is in bad condition." "Her vitality was sucked by those spirits nearly exhaust." "And we must go to the place we died tomorrow." "Are you kidding?" "I don't how to make you believe me." "But I know that Phiang bought you a pair of shoes." "And you cannot put on them Phiang died exactly in her birthday." "It's the day she went to see you in Chiangmai." "And how is Phiang?" "She's in the safe place." "Don't worry." "How can you do like this?" "I haunt this body." "We have to leave quickly." "Those guys are around here." "Come on." "I'll find the key of my car." "They are at your desk." "Hey!" "Where are you hastily going?" "He is aware." "Come on!" "Hey you!" "Remember me?" "Than!" "Where are you?" "Well, I'm already in a car." "Tell him to get on quickly." "He told me he's in the car." "Get on quickly!" "Are you in my car?" "Yes, it's me!" "You!" "Where are Phiang?" "Around here!" "Turn right!" "Next intersection!" "You!" "Are you still here?" "You can't communicate with me." "Frank!" "Ha?" "What?" "Don't be crazy." "What do you think?" "Oh no!" "Can you contact him?" "Ha?" "Shit!" "Phiang!" "How are you?" "She can't answer you." " Frank!" "Please tell him." " Phiang!" "How are you?" "Hey you!" "Please don't ask so much." "Than said that Phiang can't answer you." "How can I help her?" "Help by stopping worry about her." "How say?" "How can I help her?" "You tell him." "Please tell him." "Hey!" "Don't call me so loud." "I'm frightened!" "He said that you stop worry about Phiang." "Why?" "Why I have to stop that?" "Why?" "It's not astonishing!" "She has died, and why you still think of her?" "Is that he told you?" "No!" "That's my words!" "I annoy you!" "If we tell this story to someone, they will think that we're crazy." "Look!" "If you try to talk to each other again." "I won't join." "Hey!" "How you drive!" "Oh!" "Shit!" "Look!" "You feel anything?" "Feel what?" "Feel pissing!" "Hey!" "Get Off!" "Quick!" "Quick!" "Oh!" "No wave around here!" "In Phiang's birthday every year I never have a chance to be with her." "When she felt uncomfortable with something." "I've never known." "Now she in front of me, and I cannot touch her." "And I will not have and chance to be near her again." "Than!" "Though we didn't know each other before." "I'd like to ask you to take care of her as best as you can." "Thank you." "Eh!" "You can talk to each other?" "Good!" "I'll free from trouble!" "Oh!" "Brother, what you put on my car?" "It's expensive." " It just has a new pain" " They're coming!" "Those guys!" "They are coming!" "Start off the car!" "Son of a bitch!" "What a hurry!" "Want to die?" "What happened?" "Unusable!" "I try to find good job for him." "But he keeps leaning and singing." "Grown up like a buffalo, but he still can't drive." "Hey!" "Ai Piak!" "They miss us, right?" "Those guys, how are they look like?" "May be we'll see them again." "Hey Frank!" "They're following us." "What's the problem?" "Hurry!" "Hey frank!" "More speed!" "Full speed, friend!" "Phiang!" "Help!" "Why do you call in such moment?" "Help!" "Than!" "Oh no!" "Than!" "Help me!" "Than!" "Oh!" "My car!" "Phiang!" "No!" "Than!" "Than!" "Than!" "Than!" "Than!" "Phiang!" "Than!" "Than!" "Phiang!" "Than!" "Phiang!" "Stop!" "Don't do anything to her." "You want me releasing her?" "You!" "A devil!" "Give me your vitality." "No!" "Phiang!" "Than!" "Phiang!" "No!" "Phiang!" "It's over for you!" "Phiang!" "Than!" "Phiang!" "Phiang!" "Chen!" "Than..." "Phiang!" "Careful!" "No!" "Don't No!" "No!" "Not easy to escape from me!" "You think you can escape from me?" "I'll suck off your vitality." "Phiang!" "Go to hell!" "Come on, Phiang." "Thank you so much, Frank, Chen." "Oh!" "Here is my gate." "Where is yours?" "You!" "You died after me." "Don't get worse!" "Soon your gate will open." "You!" "The gate has opened!" "Phiang!" "You!" "Don't disappear." "You!" "Phiang, where are you?" "Phiang, where are you?" "Phiang!" "I love you!" "Than!" "Than!" "Than!" "Don't go wrong!" "Phiang, please go." "Go quickly!" "Don't worry about me." "Don't..." "No!" "We must go together." "You quickly go." "I can go by myself." "Go!" "No!" "Go!" "Go!" "Than!" "Because we're bonding." "We bond our hearts together." "No matter how long" "We will never change" "Even though we're apart" "Love still be full in heart" "Of mine."