" Hey, why the riverside?" " Shhh." "Showtime starts now." "Showtime?" " You see them?" " Yeah..." "This ain't the same couple that we say pass by." "It ain't?" "No, you remember that couple there?" "Yeah." "That one's the real show type, I tell you." "Want me to show you?" "From the kneeling position?" "Now it's about time they go high..." "They'll go straight to heaven, I tell you." "Hah, hah..." "Hah, hah..." "Hey, quiet, man." "Are you cold?" "Huh?" "No, I'm not cold" "You?" "I'm okay." "You're so silly." "Catch me if you can." "You naughty girl!" "Don't leave me." "Not even for a second." "Honey, I love your scent." "Sunday Seoul" "Fortune of the week." "I will receive an aura of a full moon and become stronger than anybody." "It couldn't be worse." "Did you hear it?" "The chicken in the back, they're gone." "You're so stupid." "Don't believe everything that the kids say." "You know what teachers say?" "They say that students did it." "That's a lie." "You don't know shit." "Why would they lie?" "You think the kids did it?" "No, hell no." "A werewolf did." "It's finally back." "That's bullshit." " Moron!" " Trust me." "He's coming back tonight." "He'll come to the classroom." "And to this bathroom." "Why?" "Why?" "That's because it smells like shit here." "Damn!" " It stinks." " Asshole." "You smell like shit, too." "That ass is pathetic." "What should I do with him?" "Where's Do-yeon?" "He wasn't in the classroom." "Where's he?" "My day isn't complete without bugging him." "Do-yeon?" "Let's play!" "Where are you?" "Rock, scissors, paper!" "You smell like shit!" "I'm eating here." "And you stink." "That book is too thick for an idiot like you." "Hey, come here." "Did your mom eat seaweed soup after she gave birth to you?" " She ate that white, long." " What's that?" "Soup boiled from cow's legs." "Yeah, be a superman." "Turn around." "Come on." "I found this cool bar for us." "Wanna go tonight?" "I got no money." "We can get some." "Leave it to me, okay?" "Here comes money." "Get over here." "Hey." "You got money?" "No." "Search him." "What's this?" "This is not money?" "It's for a private class." "A private class?" " Yeah, it's right by the..." " Oh, that one." "My friend says it sucks." "Quit." " Wanna do it?" " What?" "I bet you know what." "Don't you?" "Don't play innocent, man." "You're cute." "Come to our hideout by midnight." "Thanks." "Let's go." "He's so horny." "Be there, Do-yeon." "Stop laughing." "Damn, he's fast." "Did you get it?" "Of course." "Don't you trust me?" "I do." "Sorry, man." "You're in trouble now." "And a big fucking one." "Did you hear it?" " Hear what?" " Wait." "Let's get out of here." "It took me a good 18 years to understand love." "Do you know love?" "What are you looking at?" "Let's go." "This is love." "Destiny brings them together." "Heartbreaking, isn't it?" "See how excited he gets." "Don't you think?" "There you are!" "We were waiting for you." "Why so late?" "Were you horny?" "I bet you were." "You're so radiant." "Got laid last night?" "You did her, didn't you?" "Let me check." "Damn!" "It's huge." "Your pecker is still up." "Your heart aches?" "Unrequited love always hurts." "Reading your story, my heart started aching, too." "Be strong, okay?" "Here's the last song for tonight." "See you tomorrow." "Stop it." "Come out." "Come out." "Huh?" " I was just..." " Shut up." "Come closer." "Drop your head." " Or you'll get hurt." " Okay." "Stand straight." "Come on, straight." "keep your head up." "Why talk in class?" "There's no excuse." "Be a man and face the music." "keep your head up." "Tilt it this way." "It hurts less this way." "Coward!" "Class monitor?" "keep the students quiet during the class." "That's it for today." "I'm sorry about earlier." "I did it to get chummy with you." "Otherwise, I wouldn't have done it." "I did it because I like you." "Right?" "Yeah, he cried for you." "Damn right, I did!" "Let's be friends, okay?" "Okay." "Oh, Popeye's!" "Hungry, right?" "Let's go." " But I..." " Shut up and come." "Spicy chicken 8 pieces, please." "I want a biscuit." "Does the kid's meal come with a toy?" " Sure." " Two, please." " What toy?" " It's a car." " A car?" " Yes." " Two, please." " Okay." "I want an orange juice and coke." "I want ginger ale." "Orange juice, coke, and ginger ale." " This is really good." " This, too." " Okay." " Cajun rice, too." "How much?" " Hey Chicken shit?" " It's $73." "Where'd he go?" " You need chicken, right?" " We do." "Buy them cheaper from us." "By 30%!" "That's a deal." "They've been approved by the Ministry of Education." "They're all smart." " They received a scholarship." " A full scholarship!" "Manager!" "We have a problem!" " Oh God!" " Hey!" "Hey!" "Sir?" "Excuse me?" "Thanks." "Come again." "Wolves are strong enough to hunt animals 10 times bigger." "Killing a little cat is a piece of cake." "I'm back." "We're sorry, son." "We should've told you sooner." "In a nutshell." "As you might've realized, we're werewolves." "Not many left now." "You must've been shocked with physical changes." "But it's what we go through." "It begins when you turn 18." "You'll turn into a werewolf when it's a full moon." "But you'll get used to it." "It's like a transition from puberty to manhood." "Right." "We're wolves surrounded by sheep." "That's what we are." "Living in a human society as wolves." "It's very hard." "Forget about your friends and school." "Mating is a problem, too." "You can only meet ones of our species." "You'll know when you see one." "Like your dad and I did." "What was that for?" "Nothing. keep going." "Do-yeon?" "Are you listening?" "Do-yeon?" "I'm not keeping it." "Beat it!" "Hey." "Who do you think you are?" "What's the point of studying?" "You have no brain!" "Does it hurt?" "My hand hurts, too!" "Hello?" "Stop calling me." "We see only one side of the moon." "That's because the speed of its rotation coincides with that of revolution." "Crescent." "Waxing Moon." "Full Moon" "The moon changes its shape due to the angles of the sun, moon, and earth." "In only a few days, a crescent becomes a half moon." "$275 per chicken, so." "Don't stop me." "You're cute." "Do-yeon, we're werewolves." "Fortune for the week." "With a lunar aura, your life will be completely changed." "The one you have a crush on becomes your destiny." "I don't know." "what's happening to my body, and where my heart is." "What's certain is that I'm still alone." "And that I, BONG Do-yeon, am a werewolf." "What's definitely changed is the fact that I began to learn the joy of life." "This is nice." "You're all dead meat!" "What's wrong with it?" "Stop!" "Stop!" "Hi." "Do you know anything about cars?" "No, we deliver food." "Can I use your cell phone?" "I need to make a call." "I only have a pager." "No cell phone." "No cell phone?" " I really saw it." " Cut it out, will you?" "Other boys saw it, too!" "You've seen too many movies." "He says he saw a werewolf." " You believe that?" " Does it exist?" "That's what I'm saying." "I saw it with other boys in the bathroom." "Please." "It appeared when I was taking a dump." "My car's broken down." "What?" "It's broken." "If we see a tow truck, I'll call you." "If you get hungry while waiting, page me." "Werewolves do exist." "I saw one!" "How?" "Damn, they're noisy." "How can I page him without a phone?" "So stupid." "It's a weird town." "The killing spree continues, putting the nation in the state of shock." "They like a broiled dish of sliced rice cake." "They say they look good when looked at 50 meters away." "Written by JANG Jung-hoon, it's called 'Added Sound'." "Hello?" "Nobody's home?" "Hello?" "Hi!" "My car has broken down on the road." "Can you lend me your phone?" "Hold on." "Wait." "Thank you." "You're my savior." "What a nice house." "Wow, that's an antique TV." "Does it work?" "Oh, the phone." "A female body was found by Yongdam reservoir." "The police believe that she's another victim of a recent serial killing." "At this moment, the police are searching the area." "What should I do?" "And the montage of a suspect has been released." "Excuse me." "The phone's not working." "I don't get a dial tone." "Can I have a cup of tea?" "I was freezing to death out there." "Thanks." "Your parents are not home?" "Did you see that news?" "That reservoir is not far." "It's scary to be alone, isn't it?" "Let me ask you." "What would they do when they face death?" "Would they scream for life?" "No." "When they're extremely terrified they can't think straight." "They can't do anything." "So." "They groan and fall into spasm, facing death." "That's all." "Life is very week." "As if a string gets broken." "Death comes that easily." "Oh, I have the battery here." "I'm so forgetful." "I think I'm leaving." "Thanks for your help." "Oh, my cigarettes." "Can you get me that pack?" "Right?" "Am I not right?" "Hi." "Back from school?" "What's your name?" "A rose of Sharon has blossomed." "I love you." "A rose of Sharon has blossomed." "I love you." "You won't be lonely." "Rest in peace." "Damn." "It hurts." "It hurts a lot." "You're making it worse for yourself." "Why?" "Why is that?" "It happened before." "You might think this is a dream" "But it's reality." "I love you." "Give up." "Mom?" "Dad?" "Hey, kids." "Mom!" "Honey, is this..." "Yeah, I guess so." "Mom, someone's outside." "Oh, that's right." "We almost forgot." "Honey, bring her in." "We ran into her on the way." "Come on in." "This is impossible." "Why'd you let a stranger into the house?" "Did you eat?" "You okay?" "Why is it so quiet upstairs?" "It was so noisy earlier." "Don't mind them." "Is it over?" "What are you doing?" " Quit for your health." " All right." "And don't smoke in front of the kids." "The house is a mess." "This is what happens when we go away." "Come on, they're kids." "Is he gonna be living here?" "Another murder case has occurred near the Yong-dam lake at 6am this morning." "The last accident on" "April the 16th involved college student LEE... with 10 stabs on the chest... found after missing for 3 days, the beginning of a series of murders..." "With the continuing murder cases," "The residents near Yong-dam lake have expressed their concern." "The police will draw all its forces to apprehend the killer, and reinforce the patrols for the safety of the residents." "There are indications that the case might be prolonged the police not being able to find any sort of clue only that the killer might be involved in all cases, with victims of the 4 murders being all women in their 20s." "The unusual part of the fifth murder is that the victim is a male..." "What the heck?" "Stop!" "Holy, what is this?" "You came here to refuel?" "Do you speak English?" "I am a girl, My name is Young-ja." "Full, please." "Of course, Full." "Of course, full..." "Where's the gas tank?" "Man, the end..." "18 dollars." "You go" "I hope that plane takes light gasoline..." "Light plane, light gas..." "Or maybe not" "You're alone like me." "Be strong to survive." "Oh, my..." "Hey, hey!" "Hey, handsome." "Twenty bucks." "No it's fine" "Just go." "Who's that?" "This is a peaceful town." "And he's breaking the peace with that noisy muffler." "You know what?" "We should beat him as much as its decibel level." " You know him?" " No way." "How were we raised?" "What did our parents teach us?" " To respect others." " Right." "Look how we turned out" "We're the school gang!" "Shucks..." "Huh?" "Here's one good looking girl." "Yup, she's the pretty one." "There's an opening at our school cafeteria." " Why'd you push me?" " I'm so jealous." "God!" "A talking animal?" "Let's see what this animal has to say." "What's up?" "You've come to hit on me, but I look too prim." "So you chose her instead, didn't you?" "But I know... that you'll be hitting on me any minute now." "Please, leave me alone." "Let's see about our business." "Where are you going?" "I filled it up." "Beat it." "I'll read your palm." "Give him your hand." "Touch me, and you're dead." "So feisty!" "I'm scared." "I'm shaking like a twig." "Why'd you come back?" " What's going on here?" " Want points on your car?" "Hi there!" "You pumped kerosene in." "Replace it with gasoline." "Don't be so picky." "Who does he think he is, interfering with our romance?" "We're very patient, but our patience is running out." " What's that?" " Should I take him on?" "Did anybody die?" " Why a mourner's garb?" " Beats me." "Live easily." " What are you, a stuntman?" " Get a new muffler." "Come on, get down." " Get back down." " Quick!" "He's like that cartoon character that I loved so much." "What a show." "He didn't have to change in midair, did he?" "Maybe he was shy." "What a life he lives." "Don't live complicatedly." "Shut up!" "He's slow." "It must hurt." "Who's he?" "What happened to him?" "Where'd he come from?" "Is it serious?" "You want one, too?" "Grandpa, he's not dead?" "His vitals are fine." "I tried every treatment modern medicine allows." "We'll have to wait." "What modern medicine?" "He does only moxibustion." "Why waste your strength?" "You forgot the last time?" "I'm sorry." "I failed to control myself." "What are you all doing?" "Bring him over." "Okay." "You could've ruptured him with your power." "I'm finally using this." "Isn't it for killing cows?" "It can be used for humans as well." "Dad!" "Why'd you bring him here?" "Not everybody is allowed here." "He got hurt protecting me." "Protecting you?" "You're the second in level after me." "And he protected you?" "That makes sense." "He got hurt before he could protect me." "Should I have left him?" "Is that it?" "Why are you being a jerk?" "kick him out then." "Did he pay his fee?" "His fee?" " $300?" " Yes." " He has Taoist robe." " Deduct it." "That's 70 dollars." "So $230?" "Yes." "You always make me collect fees." "Night training is separate." "I heard you're looking for your father's killers." "How did you..." "Father!" "Father, wake up!" "You killed him!" "Father!" "I'll take revenge, Father!" "Father!" "Please, take me in." "The moment I do, your enemies become ours." "If you wanna seek revenge, train hard." "Your enemies are masters in martial arts." "Once you fail, you won't have another chance." "Clean yourself up." "To seek revenge..." "I can bear this." ".klaw a gnikat saw I" "What are you doing up?" " I..." " You..." "Wow, the moon is huge." "A full moon." "It's pretty..." "You had little time to go through all the training." "But don't forget what you've learned here." "You have a long way to go." "No time to be wasted." "Leave now." "Tae-pung!" "Good luck with your revenge, Tae-pung." "I'm here to seek revenge on my father!" "I knew you'd come." "Dad?" "Everybody, out of the way!" "Revenge is said to require two tombs." "You still wanna do this?" "My revenge might require three tombs after all." "You're much like your father." "Shit!" "Master!" "Master, are you okay?" " You son of a..." " Wait!" "I lost." "Tae-pung." "I'm sorry about what happened to your father." "Tae-pung!" "When we meet again, we're enemies." "It's only begun, father." "He's grown so fast." "We should've whacked him at the gas station." "But he told us not to." "He's to die after all." "What a cruel fate." " Think about it." " Let's go to America then." "We have about $500." "It should be enough." " Let's go." " We can take a boat over." " Why don't we..." " Excuse me." "Can you pay now?" "We're closing soon." " We're not done yet." " We're just starting, lady." "Aren't you students?" "You sold us liquor." "Now you're asking us if we're students?" "If not, fine." "You kept bringing us liquor until we got wasted." "You spoiled the fun." "Okay, you're not students." "Pay now, please." "How much?" "What do we owe you?" "You think we'd run?" "No, we're closing." "We'll pay when we're done, okay?" " You're new at this, aren't you?" " This isn't how you do business." "Yeah, I started this 2 days ago." "Please, pay now." "Hurry, Mom." "Dad's waiting." "Lady!" "You should at least let us finish these bottles." " Wait until we're done." " We'll hurry, okay?" "Leave us alone." "Go away." "You damn young fucks..." "What?" "I mean those cats astray." "I can't believe this." "Nobody on earth likes us." "Drink." "Let's go to America." "Let's go!" " I hate this country." " Me, too." " Let's go!" " To America!" " Let's go!" " Let's go to Hollywood!"