"Please watch the movie alone." "I won't go inside." "To me, this is already my limit." "Now, it's time for me to muster my energy and return to reality." "I've already bought everything you wanted:" "Coke, popcorn, and potatoes." "Why do you have to be like this?" "I'm really scared of that potato." "Are you avoiding me because you're scared that I'll catch that chicken?" "Yes, I'm scared." "I'm afraid that I won't be able to avoid the fact that I do not think it's difficult." "I want to be cool about this." "Throughout these ten years, I've learned many lessons while getting myself hurt in the process." "I'm afraid that even at this age I'll be moved..." "Then I'll forget all the lessons that I've learnt." "It's really scary." "Dok Go Jin, you might currently be fearless because of your fixation with me..." "But aren't you afraid that I'd decide to really hold on to you and not let you go?" "So we should just stop here." "Gu Ae..." "I've caught you." "Now what do you want to do?" "Will you let yourself be caught, or will you run away?" "Because I will feel ashamed, I won't catch you again." "So, which is it?" "Should I let go?" "Everybody's looking..." "How can you grab me like this?" "What if someone sees us?" "Before anyone recognizes us, let go." "Let go!" "What are you doing?" "Don't move." "If anyone recognizes us, it'll be because of you." "I can't see!" "If you don't want to be seen, then don't lift your head up." "Where are we going?" "Follow me quietly, I'm holding you." "Seriously, he must have been here." "Look, there are two drinks." "He must have been with someone else." "Who?" "Is she an actress?" "Who is it?" "Is she more popular than me?" "Looks like when it's time for rumors to spread, they'll spread." "There have been rumors of them breaking up." "Looks like that's the truth." "Don't tell me they'll announce their breakup during the broadcast of our show?" "There are many issues surrounding Dok Go Jin." "He'll probably keep it a secret for a while." "But..." "Who could the girl that he's with be?" "She's probably at Kang Se Ri's level, a top star." "But before Dok Go Jin and Kang Se Ri's breakup is revealed, and rumors of a new relationship start to spread..." "Then wouldn't that girl be an evil third party in the relationship between Dok Go Jin and Se Ri?" "Third party?" "If they already broke up, then she wouldn't be considered a third party." "My point of view is one thing, but from other people's point of view, she would be considered a third party." "People still think that Dok Go Jin and Kang Se Ri are in a romantic relationship." "Even if we got caught, nobody would misunderstand anyway." "No one will recognize you here." "If you were Shin Min Ah or Han Ye Seul, it would be a different matter." "But you are Gu Ae Jeong, aren't you?" "I guess it's a good thing I'm not a top star." "If you want to be involved in a scandal with me, the least you can do is wear better clothes." "Do I look like the sort of guy who would be involved in a scandal with someone who dresses like that?" "It's fortunate that I'm wearing sloppy clothes, then." "Not only are you not a top star, you also dress shabbily." "You think you can make me feel that afflicted?" "How adorable." "Mr. Dok Go Jin." "It must be so hard for you to like me as I am, right?" "I've never liked anybody other than myself." "Because that way is so difficult." "Furthermore, that person is you, so it's quite shameful." "It is difficult." "That must've been painful, to have felt such shame and then been rejected." "Stop saying those things." "The feelings I experienced when I heard those words then are coming back now." "Threatened yet?" "Looks like nobody ever thought that I would reject you." "Of course nobody would." "I thought you'd consider this a lucky piece of rice cake, and feel so honored..." "That I'd immediately take a bite?" "And I'd let you." "That way, once you took a bite," "I'd wake up from the pain." "When the bite sunk in..." "After a while, I'd be awake and bashed up." "Definitely." "If it was like that, then it would've been easy." "Hahaha, really." "You thought it'd be that easy?" "Don't go around changing the meaning of my words with just your expression." "Mr. Dok Go Jin." "So, Dok Go Jin, you've never liked anyone other than yourself?" "Then that means I'm your first love." "Why do you always find ways to make people feel ashamed?" "I make you feel ashamed?" "It doesn't make any sense." "Your very first love at this age." "Let me get this straight for you: your first love will be completely unrequited." "I will never, ever like you." "That..." "Hey!" "Hey!" "Hey!" "Gu Ae Jeong, Gu Ae Jeong!" "Let go!" "Let's cancel this, redo it, and come back again." "I'd planned to bring you here after taking you out and dressing you up as a beautiful princess." "I should've let you change." "Let's go do that step right now, all right?" "Let's do that and come back here." "Let's do that." "Don't leave." "If that's what you want, then just give the money directly to me." "What?" "If this is all you want, then let's just do what Dok Go Jin wanted before." "The overture you offered, remember?" "We get together, and then I wake you up from all of this." "I'd like to do that one, instead." "Shall we?" "Dok Go Jin." "You really do look easy." "Wanna sleep with me?" "What?" "Awake now, aren't you?" "I'm leaving." "Hey, Gu Ae..." "I was so cool when I caught her back then." "We shouldn't have gone to the wine bar." "I shouldn't have seen her as easy." "Now things have become way too difficult." "The recording this time is to decide who will go on what date." "Look here!" "A picnic." "A hike." "Romantic cruise." "Luxury dinner." "These dates will be assigned without advance notice, so be prepared for anything." "The dates should flow without any trouble." "It seems like everyone's personas are still unclear." "In particular, Ae Jeong unni." "(Unni" " Older sister)" "There's no rules set for what kind of woman you should portray, so you should play yourself up, right?" "Pushy and abusive for entertainment value." "I think that" "I'll definitely be able to do that." "The MC will also help, right?" "Just like Yoo Jae Seok and Kang Ho Dong, together with the guests, making the atmosphere fun and high." "There's still chicken fighting here." "If I request a chance for us to engage in a chicken fight again, you have to accept it." "I beg you." "Really." "Yes, chicken fighting would be good." "Today is really like a sports event!" "The atmosphere is really heated up." "Get second place, the hiking prize." "Then ask him to teach you how to ride a bicycle." "Everybody will be selected, Oppa." "(Oppa" " Older brother, boyfriend)" "What makes you think I will be?" "Yes, that's right." "Oh, wait a moment." "This is helium!" "Ae Jeong!" "This is funny, right?" "Try this." "Haha!" "Okay." "Oppa, let me try." "Oppa, oppa, oppa." "This is too funny!" "If you do this on the program, you'll be guaranteed a laugh." "I'll go see what the producers will say." "Miss Gu Ae Jeong." "Mr. Yun Pil Ju." "What's wrong with your voice?" "It's because I inhaled helium." "Oh!" "That day at the movies," "I was like that because I was scared, not because I didn't want to see you." "I had to hide, that's all." "You are not upset, right?" "Yes." "Thank you so much." "Even though I'm being serious, my voice sounds way too funny." "Give me a moment to adjust my voice." "Okay, right, it's good, right?" "This looks really fun, right?" "It is!" "I want to try, too." "Mr. Yun Pil Ju doesn't need to do anything funny." "I'm the one that needs it." "Won't you allow me to do it?" "Just let me try it once." "Will the program really let you do this?" "It's funny, so of course they will." "I'm also a variety artist, now." "Miss Gu Ae Jeong, is this funny?" "Oh, your serious voice..." "The audience will definitely laugh." "The head doctor at the Oriental Medicine Clinic." "Who is it?" " Too funny, Mr. Yun Pil Ju." " Isn't it?" "Isn't it?" " It's too funny, Mr. Yun Pil Ju!" " Is it?" "Looks like those two have become close." "I guess Gu Ae Jeong won't be leaving anytime soon." "But inhaling all this gas, it's safe, right?" "Miss Gu Ae Jeong." "I'm really worried about you." "Right." "If you have too much, you'll get a headache." "Yes, I'm worried that you'll be really hurt." "I hope you won't be." "If something happens to hurt you, come to me." "I'll treat you." "All right." "Mr. Yun Pil Ju is really a good doctor." "You really didn't see Dok Go Jin with another woman?" "Yes, I didn't see her." "I just know that someone was there." "I wonder who it is." "Representative, in case..." "If Dok Go hyung dated a D-list actress, (Hyung" " Older brother) what would you do?" "Dok Go Jin?" "I don't think Dok Go Jin is like that." "Why would he reduce his own level?" "In case, in case." "In case." "If that were the case..." "I'd just send Dok Go overseas to do activities, and make it so that the other party wouldn't ever be able to set foot in the entertainment industry again." "Ruin her!" "But Dok Go hyung would just stop you, wouldn't he?" "Well, I'd hide it from Dok Go, of course." "This is typical agency work." "Do you know how hard I worked to maintain Dok Go Jin's image?" "How could I let one annoying celebrity destroy that?" "Yesterday, Kang Se Ri and the team from her program went to go see your movie." "You didn't see her, did you?" "No." "So the representative sent Jae Seok to do her dirty work." "You should have shown your good relationship with Se Ri in front of her teammates." "So just humor me." "The agency sent a cake and some flowers with your name on them to the studio." "Today, you two have to publicly celebrate your one year anniversary." "Use that as an excuse." "What studio is it?" "Could it be Couple Making?" "Mmm..." "I will send over the flowers and cake personally." "Really?" "Mmm..." "I won't be left rejected once again." "Yes, that's right." "It's better to personally send it over." "Representative Moon." "Do you think I like being annoying?" "Why are you suddenly asking this?" "Aren't you the type who doesn't worry about that sort of thing?" "In the past, yes, but this character is implying that there's a bad situation." "Troublesome." "Dok Go Jin..." "Do you have anything that you're worried about?" "Yeah, it's becoming more and more troublesome." "They're ready to start down there." "Ready, set, go!" "The competition has begun." "I see that Gu Ae Jeong's legs are a bit weak!" "Today's winner is Gu Ae Jeong." "Miss Gu Ae Jeong." "Miss Gu Ae Jeong's persistence and enthusiasm are really amazing!" "Must have really been a National Treasure Chicken before!" "The real national treasure of the National Treasure Girls is in fact Miss Kang Se Ri." "How is it possible?" "This is the first time that we're hearing this." "Is it true?" "We went on a variety show to play and she won first place." "We even shot a chicken CF for it." "Miss Se Ri, you still remember, right?" "Yes, right." "If it's like that, then there's no reason why we shouldn't see it." "It's under previous records, right?" "Let's all take a look at it." "Let's search for National Treasure Girls' fried chicken CF." "Let's all enjoy and laugh together." "Wahaha!" "Ten years ago, ten years ago." "Everyone's so young!" "There's no reason why we shouldn't relive the chicken fight between the two of them again, right?" "If the MC agrees, I will challenge." "If everyone wants to see, I'll work hard to win." "But..." "Just competing like that lacks a purpose." "Let's place a bet." "Agree?" "If Miss Gu Ae Jeong wins, she can go on two dates." "If I win," "I'll replace Miss Gu Ae Jeong on her date." "I'll definitely win." "I will also not lose." "The competition will start immediately." "Between the both of you, who will become the Chicken Queen?" "Even I'm feeling nervous." "It's going to start." "Get ready." "Begin!" "Miss Gu Ae Jeong put in a lot of effort today." "The current situation may not be good!" "But, Miss Kang Se Ri." "Miss Kang Se Ri hasn't played this game for a long time." "Who will be the ultimate winner?" "We can't even predict!" "Yes,that'sright." "EventhoughIwas the chickenleg," "Iwasn'tabletohold thechickenleg." "Cut,cut!" "That..." "Lookattheway AeJeongisholdingthechickenwithlove!" "Whycan'tSe Ri holditlike that ?" "SeRi." "Go getitchanged." "SeRi." "Whydon'tyougoinfront tofilm?" "Forgetit,unni." "You 'reholdingthechickenleg,remember?" "I'mthechickenwing,sobackI go." "Begin..." "Butthisis notthe same." "IamtheMC." "I'meverythingyou'renot !" "Gu Ae Jeong is making a huge effort!" "Nice, nice." "For you." "Thank you!" "Your chicken fighting was really amazing." "It meant one week's worth of airtime, of course I had to put my life on the line for it." "Are you good at riding bicycles?" "Honestly, I'm not really good at riding." "I have to practice more." "But, anyway, my persona is set." "I'm going to be as pushy as possible, so this is just a warning." "I don't want you to feel like I'm annoying." "Please take care of me." "Be as pushy as you can!" "Now I'm a TV personality, too!" "The oriental medicine character that I admire most is, the Man of the Sun, Dr. Lee Je Ma." "(Prominent Korean physician." "A drama about his life was broadcast in 2002.)" "How can I turn out to be a variety show artist?" "Lee Je Ma...?" "That line is pretty funny." "During the recording, can I mention it?" "I must write it down." "For you." "I'll give you all the funny things that I've thought of." "If the Man of the Sun, Dr. Lee Je Ma, helped the patients," "Yun Pil Ju helped Miss Gu Ae Jeong in the entertainment industry." "These kinds of jokes are popular with the viewers." "Thank you!" "Oh, but isn't this your special pen?" "That's right." "Please make good use of it and finish your advice." "I need to take this phone call, excuse me." "Fine." "I will be back soon." "How do you do?" "You were so cool." "Oriental medicine character..." "Lee..." "Ma..." "Lee what?" "Lee Je Ma!" "Scared me to death." "What are you doing?" "Gu Ae Jeong, your chicken fighting wasn't bad." "You looked like a chicken, and the chicken looked really great." "The chicken looked like what?" "I try and make ends meet with my performances and you make fun of them?" "I don't think you understood what I was saying." "I'm praising you." "I wanted to make a joke out of the chicken analogy." "It's not one bit funny." "For variety artist Yun Pil Ju's cold jokes, you laugh so heartily." "When I talk about the chicken analogy, can't you just laugh along?" "When I'm with Yun Pil Ju, it's a lot of fun." "That's why I laugh." "Yeah, so to suck up to him, you just have to laugh along." "Do it seriously." "Your pushy persona will go well with your image." "Good job in finding it." "It should be a big hit, right?" "So right now, you're implying that Gu Ae Jeong has a pushy persona with an easy-going image?" "Are you insulting me?" "I'm encouraging you." "I'm giving you encouragement." "It doesn't even give me a single bit of encouragement." "If you're here to torture me, then please move to that side." "Go to the other side." "I came because I wanted to impress you." "I wanted to put up a good act in front of you." "That's why I would brainlessly compliment you and encourage you." "I wasn't trying to look down on you, mock you, or insult you." "If you want to praise me and encourage me, just watch the program." "Oh, that's right." "Dok Go Jin has a mouth that's like a butthole." "It will also say things with a thread of truth." "Try to hold it in." "Just tolerate it for a while." "When you really need to go to the bathroom, you manage to hold it in for a while." "Only when you reach the bathroom do you open it up." "So, Dok Go Jin, when you want to open your mouth, bear it for a while." "Ask yourself, is it okay to open it now?" "Check out the current situation first, before you open your mouth." "Right now, you're trying to give me advice, right?" "When you want to give people advice, at least put it in a nicer way!" "Though I'd like to make a fierce retort, Gu Ae Jeong would say it's smelly." "So I will still hold it in." "I will absolutely not open my mouth." "All right, it doesn't matter." "For your praise or encouragement, thank you!" "I will try as hard as I can, and I'll make sure that I become a couple with Yun Pil Ju." "You're going to do what with whom?" "Couple!" "Couple." "This is a show that makes couples." "I forgot that it was like this." "But I feel like the end result might actually be very good." "I think Yun Pil Ju really does like my performance, so if I stay until the end, it might develop into something more." "Gu Ae Jeong." "That belongs to that oriental medicine doctor, right?" "Yes, right." "Give it to me." "It really looks nice, doesn't it?" "He said it is a treasured gift that he received." "So if you lose this, the good feelings between you would be messed up, right?" "So it should be..." "What are you doing?" "Tell him you lost it so he'll get mad at you." "What?" "Because you have to like me." "So quit this program." "Don't do that!" "I told you to stop doing it!" "Dok Go Jin, you really are...!" "What should I do...?" "How am I supposed to find it?" "There are so many balls to get through!" "This is a surprise for Se Ri, isn't it?" "It seems like Dok Go Jin is really the same as his image." "So considerate." "Well, yes, to Kang Se Ri, he has always been like this." "But Se Ri is in a really foul mood right now." "She's gone to her van and won't come out." "It's still nice." "Dok Go Jin came all this way." "Won't he help calm her and put her in a good mood?" "Yes, yes!" "Hey, Kim Jae Seok, you punk..." "Hello!" "Hello, hello." "So, you were here in a meeting!" "I see." "Jae Seok, it's time we head back, right?" "Well, about that, Mr. Dok Go Jin, please help us, won't you?" "Se Ri's in such a bad mood." "Wouldn't a surprise event help to lift her mood?" "Our recording has to proceed." "We beg you, please save us." "It's your first year anniversary, right?" "So you must have prepared surprises." "Why not do them here, on the show?" "Yes, please help us!" " Please help us." " Please help us." "Looks like I'll have to help everybody." "Let me prepare a special surprise." "That's really..." "What do I do?" "I can't find it!" "My shoe." "Omo, my sneaker." "My shoe!" "(Omo" " Oh My)" "Dok Go Jin, I want to bury you like a ball in this pile." "This is Kim Jae Seok." "Where are you right now?" "Dok Go Hyung is in the dressing room waiting for you!" "Oh, the dressing room, is it?" "Oh." "Miss Gu Ae Jeong?" "What are you doing right now?" "I'm preparing a surprise event." "(Go, go.)" "An event?" "(Go, go.)" "Want to make a good impression?" "You seem to be extremely angry." "If you give me just a moment, I can explain." "Shut your butthole!" "(Go!" ")" "I wanted to say something, then let the matter go." "But I simply can't do it." "Miss Gu Ae Jeong." "I need neither your praise nor your encouragement!" "Because of you, I lost that important pen!" "What are you going to do?" "Find it and give it back to me." "Miss Gu Ae Jeong..." "Furthermore... (Go!" ")" "(Go!" ")" "Don't you ever appear in front of me again!" "Just disappear!" "I will never, EVER like you!" "What are the two of you doing?" "Can you not do that?" "!" "Miss Gu Ae Jeong, it seems like you've harbored bad feelings for me, ever since that incident." "Even though I apologize with praise and encouragement, are you really unable to accept?" "But the FAN you've lost because of me, ("Fan" is pronounced like "pen.")" "you'll have to recover through FAN meetings, or FAN signings." "You have to find them again." "If you treat me like this, what can I do?" "Sorry for the trouble." "Fine." "No matter what," "I, Dok Go Jin, will never, ever like you." "I'm extremely sorry." "(Go, quickly.)" "How could she?" "What was she doing?" "Let's go together." "She's really quite strange!" "Top star King A, who loves Miss B, was preparing a surprise event for her." "It was interrupted because Miss C, who harbors unusual hate for A, burst in waving placards and raging in front of staff members, who were all thoroughly shocked." "Miss C and Miss B are also from the same girl group." ""Girl group member Miss C," is number one in the search rankings." "But below the search results is Gu Ae Jeong!" "The netizens today are really scary." "Anyone who reads this will know it's Ae Jeong." "Ae Jeong!" "You must eat." "I don't want to eat, Father." "=Camellia=" "It seems like she really is angry." "=Gu Ae Jeong, I was wrong." "I feel that...=" "I am sorry." "Even..." "Iwillnever,everlike you." "Who told you to just go and say that?" "How did it get this difficult?" "I am really sorry." "I've asked the ajussi who handles the props (Ajussi" " Older man, uncle) to contact me once he starts cleaning up." "I'll be sure to find it for you." "When the time comes, let's go find it together." "Gu Ae Jeong, didn't you already lose one of your sneakers?" "I really don't get how I can be so unlucky!" "Recently, my heart feels so frazzled, like it's been deep-fried." "Keep pressing there." "What?" "There's a certain acupuncture point here." "When you press it just here, it eases chest pain." "Gu Ae Jeong, you have great instinct." "Without even knowing, you've been giving yourself good treatment." "I don't know anything." "I just hit here whenever." "People will find the way to keep going." "Everything will go smoothly." "Really?" "Definitely." "Treatment is important, but so is trust." "Mr. Yun Pil Ju, you know, I'm not sure why, but you make people believe in you." "Put it all in the prop room." "Yes." "The tightness in the chest is too much." "Ajussi!" "Ajussi!" "Ajussi, did you find the pen?" "What pen?" "Didn't I mention this before?" "Remember, I said if you find the pen in the ball pit, contact me!" "I got it, I got it..." "I told you to contact me!" "I already said I know!" "If she can't find the pen," " she'll definitely be overwhelmed with guilt." " You have my contact info, right?" "I am Gu Ae Jeong." "I know..." "I know..." "You and me being together, seems to make things much more complicated than they should be." "Soon enough, it'll be properly arranged through the management company." "You should be mentally prepared." "Is it because of the A and Miss B news report?" "Then won't Miss C take the fall?" "Yes, right." "Only Miss C was sacrificed?" "Anyway, Ae Jeong Unni always has really bad timing." "If she wanted to yell, she shouldn't have yelled there." "It was also like this before." "When?" "When we were National Treasure Girls." "The day we had our fight, it had to be the one day that the reporters were there." "At that time, what exactly did you do to provoke her?" "What?" "You, what exactly did you do to Gu Ae Jeong?" "I've never done anything." "Just like you didn't do a thing." "Ae Jeong Unni gets angry like that!" "I did do something." "What bad thing did you do?" "It was just a little joke." "But you also hate Ae Jeong, right?" "What bad thing did you do?" "A prank?" "Thinking that I did the same thing you did makes me feel ashamed." "If Ae Jeong also really hates you, then just avoid her." "That's what I did." "I didn't meet Ae Jeong for ten years." "Ten years is too long." "You and I are going to break up soon." "What?" "Where are you going?" "Come in, come in." "Fine." "Here." "Thank you very much for opening the door for me." "Ah, but you're Dok Go Jin!" "Of course, I have to open it." "My wife is your fan." "When you're done, could you take the time to sign something for her?" "Of course!" "But coming here, I hope you know what you're looking for." "Then, you go right ahead." "Fine." "All right." "Everybody, please look hard." "Yes!" "Mr. Dok Go Jin." "We found it." "You have worked hard." "Yes." "You wanted this one, right?" "Right." "It really does look the same." "I'll take this one." "=Top star King A, troublemaker Miss C, their mishap!" "=- The "King A" in the article is Dok Go Jin," ""Miss B" is Kang Se Ri, and "Miss C" is Gu Ae Jeong, or whatever you call her." "Aigoo, just how would Miss C fix this?" "(Aigoo" " Oh Dear, Oh My God)" "Those that cannot be on stage are always the ones who do things that cannot be seen on stage." "Her nickname has changed from "Ankle Woman" to "Miss Catastrophe."" "They call her Miss Catastrophe because she caused trouble?" "Yes, right." "Omo, that is just too funny!" "Then I'll have to remind our Director Yun not to get too close to her." "Hello!" "May I ask if Doctor Yun Pil Ju..." "It's Kang Se Ri's father!" "Welcome!" "How do you do?" "My daughter seems to be lacking energy." "I just wanted to consult Doctor Yun for a minute." "Doctor Yun just went out." "I saw the reports yesterday." "About King A, Miss B and Miss C." "That..." "You must be really sad." "You look like you have no energy at all." "Nurse Kim." "Yes." "Get some Gong Chen capsules." "These are the Gong Chen capsules." "Take one." "If you eat one every day, you'll get better." "Aigoo, I just started chewing and I can feel the energy surge through me." "You should get your daughter to buy it for you." "Kang Se Ri makes a lot of money, right?" "Because you're Kang Se Ri's father, I'm giving you these samples." "Each one costs 200 thousand won." "(Approximately $184.70 each.)" "20 million won each?" "!" "So this sample is worth..." "One, two, three, four, five and... 200 million won?" "(Approximately $1,847.06 per box.)" "I'm giving this out for free because you're Kang Se Ri's father!" "I'm not..." "The truth is, my daughter..." "Ae Jeong..." "=Total: 200 million won=" "My daughter overflows with affection for me." "("Ae Jeong" means affection.)" "Se Ri will surely be grateful." "Thank you very much." "Hey, Ding Dong." "Come over here." "Ah..." "Hello." "Your aunt isn't answering the phone." "Is she at home?" "She said she'd stay at home today." "When you go home, make sure your aunt picks up my calls." "If she doesn't, answer the phone and give it to her." "Yes." "Go on." "All the best." "Being able to see Gu Ae Jeong is harder than seeing the stars." "Once I give this back to her, all her anger will melt away." "But I really don't want her to get friendly with that doctor..." "Who is it?" "You don't even know this guy?" "He is Dok Go Jin." "Dok Go Jin?" "You're lying." "He's really Dok Go Jin." "You're lying!" "He is really Dok Go Jin." "You're lying!" "He's not lying!" "I am Dok Go Jin." "And he's someone I know." "Get out your cell phone so we can take photos." "Really?" "Yes, really." "Take photos as proof." "Let all the neighbors know that we're close." "I'll do that." "Come on." "Come on." "Okay, Auntie." "I told my aunt to come over and meet me." "She will come." "Good, you did well." "But, your aunt is also a celebrity." "None of your friends know that, right?" "They don't." "I don't want to tell them." "Because my aunt told me to absolutely not tell them." "Right." "If you have celebrities with a bad reputation in your family, you'll be scolded too." "Hey, Ding Dong." "Go and tell everyone that you know me and we're quite close." "I'll send 100 autographed pictures to your class." "Distribute them, okay?" "Thank you!" "But, what is that?" "It's a lie detector." "Let me take a look." "If you tell lies, it lights up red." "The voice says you're lying." "=That's a lie." "You shouldn't tell lies!" "=" "So it's a lie detector that lies about being a lie detector?" "But if I say we're close when we're not, doesn't that count as lying?" "Can I lie?" "Say you know me well." "Try it." "I know you very well." "The alarm didn't go off." "So it isn't a lie." "You can tell everyone." "Answer me, Ding Dong." "Yes." "That's right." "=Alarm system is off.=" "Where's Hyeong Kyu?" "Hyeong Kyu, Hyeong Kyu." "Let's go." "Hurry and get up." "What do you think you're doing?" "Because I'm not answering the phone, you lure this child so I'll come over?" "No, it's not like that." "I told him not to follow me." "But he wouldn't listen, so I was forced to to bring him inside." "Do you think I waited in front of your nephew's school and told him to call you just to bring you here?" "I am Dok Go Jin." "Weren't you the one who said, "I will never... ever like you?"" "If it's not the case, then so be it." "Exactly." "In the future, I won't catch you." "Fine." "Don't catch me." "That's great." "Just now, you were disappointed, weren't you?" "What?" "When I said I wouldn't catch you, you were surprised, weren't you?" "What's there to say about things that didn't even happen?" "Don't lie." "I'm not lying!" "This is a lie detector." "Tell a lie and it will make a sound and flash a red light." "You'd better speak the truth." "What are you doing with a child's toy?" "Yes, a child is valuable." "Swear on your Ding Dong." "If you lie..." "When Ding Dong grows up, he'll still have the same physique." "Eh?" "If you want your Ding Dong to grow up to have my perfect body, then you'd better not lie." "Tell the truth." "You were disappointed just now, right?" "Shh." "When I said I wouldn't catch you anymore, you were disappointed, right?" "No, I wasn't." "=That's a lie." "You shouldn't tell lies!" "=" "You told a lie." "Take it away." "It's a lie, isn't it?" "Take it away!" "Are you okay?" "I was hit... by a Pororo head." "It hurts." "It's swelling." "Better now?" "I'm not okay..." "My eye's about to burst open." "Dok Go Jin was hit by a Pororo head." "It's better than saying you were hit by Gu Ae Jeong." "At least Pororo's a top star." "It really is red." "Don't tell me it's a broken blood vessel." "I've got promotions to do in Japan!" "Let me have a look." "Look straight into my eyes." "It really looks like nothing." "Look over here." "Over here..." "This side looks fine." "But this side seems a bit reddened." "But if you look really closely, nothing seems wrong." "What a relief." "Gu Ae Jeong." "I'm going to say something this time." "You be the lie detector." "I... find Gu Ae Jeong to be difficult to get close to." "She's not easy at all." "You're extremely difficult to get close to." "If I find the oriental medicine doctor's pen, will you take back what you said about not liking me?" "If you find it, I'll forgive you." "Only forgiveness?" "Right." "You don't like being seen as easy, so canceling those words just like that would feel too shameful." "I'll have to make it so you can cancel them without being embarrassed." "Tomorrow, I have to go to Japan to do promotions for Fighter." "I have one thing I want you to do." "Feed them." "Why would you want me to do something like that?" "Because I'm leaving and I don't like giving away my security code." "Since you already know it and no one else does." "6090, you didn't change it?" "Yes, only you can come." "When I leave, I won't give the security code to anyone else." "If you don't come, they'll starve to death." "Even if they get hungry and die, you can't blame me." "Why should I go in and out of your world?" "Run the lie detector in your heart." "Then, you'll enter my world." "Run the lie detector in your heart." "I absolutely, absolutely don't like Dok Go Jin." "=That's a lie." "You shouldn't tell lies!" "=" "=You shouldn't tell lies!" "=" "Since she'll be feeding the fish with this, she'll be able to find it, and cancel her words without being ashamed." "How can I tell her I found this pen without her realizing it's fake?" "It's difficult..." "But she would feel a lot better if the pen was found." "Hyeong Kyu, did you really go to Dok Go Jin's house?" "Yes." "I'm really close to him." "I'm not asking about you." "Did something happen between Dok Go Jin and your aunt?" "I didn't hear anything." "You should have listened to them!" "Wow, Dok Go Jin's popularity in Japan is no joke!" "When you release your album, if he can be in your music video, some of his popularity would probably rub off on you." "Manager, you should probably stop daydreaming." "Ae Jeong!" "Don't look down at me as a small-time manager." "That "Camellia" on your cell phone." "Is that Dok Go Jin's number?" "Then when that flower blooms..." "What you talk about will only cause me pain." "Unni." "Let's just take today's me2day photo upload here." "(me2day is the Korean version of Twitter.)" "Wait a minute, wait a minute." "Give me those eye drops I bought in France." "Ah, yes." "Is Dok Go Jin really going to publish the news about the breakup?" "That's why I have to act tragic before he does." "That way I can get more sympathy." "What are you going to do about the one billion won CF, then?" "I don't know." "I wanted it so badly that I really do feel like crying." "I look sad for real, don't I?" "Good?" "How upsetting." "=Alarm system is off.=" "Hi!" "I only came to have a look." "Your owner won't be able to shoot a one billion won advertisement." "If you're all hungry, then he'll only get even sadder." "I came because I felt guilty." "So eat well." "Please take good care of our Gu Ae Jeong." "And in the future, she may be releasing more albums." "After the show, please air our music video." "Is Gu Ae Jeong putting out a new album?" "For the music video, we will also try to find a star." "Perhaps someone of Dok Go Jin's level?" "Isn't their relationship terrible?" "I'm not joking!" "The manager really said something like that?" "Representative Moon, I'm someone who has been watching Gu Ae Jeong ever since her debut." "This is just a warning." "You shouldn't invest too much in Gu Ae Jeong." "If you're talking about Gu Ae Jeong's scandals, I already know about them." "No." "Don't you know the real reason why National Treasure Girls broke up?" "So, the disbandment of National Treasure Girls was not only due to her dispute with Kang Se Ri, but there was something else, too?" "Ae Jeong Unni's past issues?" "Dok Go asked me about the same thing last time." "Dok Go asked you about Gu Ae Jeong?" "Since Dok Go and I are ending our relationship, are you trying to find out about my scandal?" "Ending what?" "Dok Go oppa said he wanted to sort out and wrap up everything in our relationship." "You haven't heard?" "When did he say that?" "He said that to me after he and Ae Jeong had the media scandal." "That time at the studio, what exactly did Gu Ae Jeong and Dok Go Jin talk about?" "She just rushed in and started yelling at him to go." "Saying that she would never, ever like him." "Something like that." "Yes?" "Is Gu Ae Jeong the one Dok Go was calling troublesome?" "No way!" "It's not possible." "Kids, it's time to eat." "I'll just fill this up and then go." "It's great that we came back earlier than expected, so we didn't get stuck at the airport." "Do you feel uncomfortable?" "After riding an airplane, it's only normal that one is uncomfortable." "Do you want to go to the hospital?" "I don't want to." "Just take me home." "The fish food should be all gone, right?" "It hasn't gone down one bit." "What?" "Did she not even come once?" "Have you guys been starving?" "The sender is the MBS television station prop room, and the recipient is Gu Ae Jeong, right?" "That's right." "Delivery!" "Thank you for your hard work." "All the best." "They've finally found Yun Pil Ju's pen." "See, wasn't I right?" "I told you the props people would find it and send it by express to my house." "This is yours, right?" "This is indeed my pen." "Wow, thanks to you, I've got it back again." "Well, it's because I lost it in the first place." "I am really sorry..." "You've found it now, haven't you?" "There's no need to feel sorry." "You were worried sick, weren't you?" "I was worrying even while I was coming here." "It's very expensive, isn't it?" "It's all right." "It's because of you that I found it again." "Let me treat you to a meal as thanks." "The last time you wanted to invite me to your unni's shop." "You said it was very delicious." "Is it really all right to eat there?" "Because this is a very expensive pen." "Is that right?" "Do I really have to give this to her in person?" "Mr. Dok Go Jin!" "What are you doing here?" "What are you doing here, manager?" "What?" "But this is the front of my house." "Could it be that you came to see our Ae Jeong?" "I came becuase there are some things that I have to give to Ae Jeong." "Ae Jeong is at Jenny's shop right now." "Is that so?" "Are you going to go to her?" "Yes, because there are things that she needs to receive." "Oh, don't go!" "Why don't you wait inside?" "Ae Jeong is waiting for the oriental medicine doctor right now." "Who?" "The doctor who's starring on the same show as her." "I thought that they weren't close at first." "Because Ae Jeong lost his pen." "But then she found it, so he's treating her to dinner." "Go up." "I'm not just being nice." "There are also some matters I'd like to discuss with you." "Discuss what?" "Well, it's just that," "Ae Jeong is going to start preparing for her new album, right?" "So, I thought that maybe, regarding the music video and the album promotion, you and I could perhaps talk?" "These things should all be discussed with Representative Moon." "Yun Pil Ju is coming so make the pizza delicious, and covered with a lot of toppings, okay?" "Don't worry, I'll deliver it on Monday!" "Delivered Monday." "=Camellia=" "Dok Go Jin, aren't you in Japan?" "What are you doing?" "I went out to eat." "With whom?" "Yun Pil Ju said he wanted to take me to dinner, so I went out." "The doctor of oriental medicine, right?" "So even though you lost the pen that he cherished the most, he asked you out to eat with him?" "I've already found his pen." "You found it?" "Yes, right." "So just because you found it, you let him ask you out?" "It was after I found it that he did, because the pen is really expensive." "So you helped him find that very expensive pen?" "I'm sure that made you look good!" "Well, I have to look good to him, because we do the show together." "You sure are concerned about impressing that doctor." "Keep it up!" "He hung up." "So just to look good in front of that man, you'll actually lie?" "=Ae Jeong!" "=" "Oppa." "Have you seen Dok Go Jin yet?" "No." "Dok Go Jin is in Japan, isn't he?" "What are you talking about?" "He was just in front of our house," "=saying that he needs to give you something." "I told him where you were.=" "=He hasn't arrived yet?" "=" "He's not here." "Really?" "Anyway, I want you to tell him something when he gets there." "You have to ask him about the music video and the album, okay?" "=You have to!" "=" "Oppa, please stop talking about all that." "I'm hanging up." "That's really..." "Did he already come?" "Maybe he was here when he made the phone call." "Why did he not say anything and just hang up?" "He must have gone after hearing about me meeting with Yun Pil Ju." "Maybe he's pissed." "I'm leaving right now." "I'll be there in about ten minutes." "=Oh, what a relief." "You haven't left yet.=" "Is it possible for us to eat together another time?" "If that's the case..." "I'll treat you next time." "I am sorry." "It's all right." "Fine." "Now that I've found the pen," "I'll be able to forgive you." "Potatoes!" "I fed the fish, I might as well feed the owner too." "So mean to me." "But the doctor, she can easily lie for his sake." "Why are you only difficult with me?" "What is it?" "Mr. Dok Go Jin." "If you see Ae Jeong, about the album and music video deal..." "I hope you can give her a positive reply." "What?" "It is not like that." "Ae Jeong seems too shy to ask you about it." "He hung up so quickly." "Dok Go Jin." "=Alarm system is off.=" "Dok Go Jin, I'm here." "What happened to the doctor?" "You came all the way here." "The appointment was cancelled." "I heard that you came to my house." "Oppa told me." "So...?" "You even came to my front door." "So I was wondering if there was a reason why you came over." "I have nothing to talk to you about." "Is there anything we should talk about?" "Your brother asked me to discuss the details of the album and music video with you." "You personally came down here to discuss this with me, right?" "Gu Ae Jeong." "Do I look that easy?" "It's not like that." "I came to forgive you and cancel those words." "Because the pen was found." "Don't lie again." "If you want to ask for a favor... just come out and ask me." "What's wrong...?" "Let me put it simply, okay?" "Gu Ae Jeong." "I will help produce your album." "And I will appear in your music video." "So spend the night here, all right?" "What?" "Right now I think you're very easy." "So, sleep here tonight." "Let's end this here, quickly and easily." "I made a mistake in coming here." "Thank you for your hospitality." "Do you like it?" "It was really delicious!" "Come with Ae Jeong in the future!" "All right." "Goodbye!" "Have a good evening." "Fine." "Gu Ae Jeong!" "Please pretend that you didn't see me." "I'm so embarrassed." "What's wrong?" "I feel a little sick." "I'm not feeling well... and the tears just keep falling by themselves." "And even pressing here has no effect at all." "In this type of situation, what should I do?" "In this type of situation..." "Doing this would be effective." "I'm really such an embarrassment." "Don't look!" "You are Dok Go Jin." "Don't look!"