"Subtitles by DramaFever" "As intimate as possible." "We're in trouble Comrade Major." "The HQ does not want Han Myung Wol to surrender." "I think they sent a sniper already." "No... no..." "Kang Woo!" "Kang Woo!" "What exactly is going on?" "It's nothing." "Only acute appendicitis, appendicitis." "Is he getting a surgery right now?" "What about the wedding?" "It's been postponed." "Postponed to when?" "Give us the details" "We cannot be sure for now." "We will be sending out press releases." "Sorry, sorry." "Tell us more." "Hey." "Yes, President Kyung." "How is it over there?" "There are reporters here everywhere." "I told them exactly what you told me to." "What the heck is really happening?" "Myung Wol don't sit here like this." "Go in and change and least." "Nothing will change even if you stay here." "Comrade Major, what happened Myung Wol?" "She's fine." "That's fortunate." "Lucky." "We thought that something had happened." "We couldn't even go there because it was dangerous." "But..." "Kang Woo got hurt." "What?" "So the wedding had to be canceled." "Why Kang Woo?" "I think Kang Woo got shot instead of Han Myung Wol." "So they really sent a sniper." "I guess they did." "Oh my God, oh my God." "Is Kang Woo ok?" "I'm not sure, but he didn't look too good." "What are we going to do?" "I feel so sorry for her." "Speaking of which," "If they sent a sniper knowing that she was going to surrender," "This won't be the end." "You're right." "They will try to kill her agian." "Is that why you came back?" "You even gave up the opportunity to go return?" "First, find out the room number of Kang Woo." "Bye." "He won't go knowing that Myung Wol is in danger would he?" "Now that I think about it, I feel sorry for him too." "No matter what he does, she only has Kang Woo in her heart." "Yeah." "You can't." "So you didn't go to the wedding?" "Why would I go?" "I don't want to bless them." "I don't think they want me to either." "I agree." "Why didn't you go?" "Why would I go to his wedding?" "There are probably plenty of people there." "I think sending in money was enough." "But you've sent money." "How can you when you hate him so much." "I don't think I could even do that." "That's why I'm saying that you're still immature." "What good could be there from rumors?" "I don't care about rumors." "Did you give up on Kang Woo?" "There is nothing to give up." "I'm exhausted." "Did you give the money well?" "The wedding got cancelled." "What?" "What happened?" "Kang Woo had a appendicitis all of the sudden." "But the rumors say that he was shot." "Shot?" "How is it possible?" "Who would shoot Kang Woo?" "So how is Kang Woo?" "It seems serious." "Who would do that to Kang Woo?" "Why shoot him." "Also." "Dr. Choi didn't leave the country." "What?" "He stayed?" "His name wasn't on the passenger list." "Was it..." "Choi Ryu who shot Kang Woo?" "If it's not him then who?" "First look what he's up to." "If he does anything funny, let me know immidiately." "Yes sir." "What are they talking about?" "What did Choi do to Kang Woo?" "Get me the safe identity and flight back to North Korea." "Going North?" "Is he?" "No way, that's impossible." "Doctor!" "How is he?" "Is he ok?" "We've taken out the bullet and closed the wound." "Fortunately, it didn't hit vital organs." "Thank you!" "But he has lost so much blood on the way here." "He still hasn't gained consciousness." "What?" "When will he wake up?" "I cannot say." "We should be thankful that it's only come to this." "Don't worry he will wake up soon." "Yes." "But it's really strange." "Who would shoot a gun in middle of Seoul?" "Who would do this?" "Are you suspicious of anyone?" "You know if he was being threatened?" "You know like what happened by the Minerva Hotel." "Or some crazy stalker." "If I ever get hands on that crazy bastard." "Darn..." "Dae Kang." "Kyung Ju." "How is Kang Woo?" "What are you doing here?" "I heard that he got a surgery." "How can I not come?" "He's fine." "Let's keep it quiet here." "Let's get out." "What's wrong with you?" "Let's get out." "Who would do such a thing?" "You have any idea who would do this?" "What are you doing?" "I told you already." "If we fail, we cannot let Kang Woo live knowing our identity." "No way, he wouldn't." "He couldn't even have been here at that time." "Kyung Ju!" "Hey!" "What's wrong with you?" "Be honest with me." "What?" "You're hiding something aren't you!" "Hide what?" "Why are you stuttering then?" "Who says that I'm stuttering?" "See?" "You're stuttering." "Then look at me in the eye and tell me." "Darn..." "See?" "Is there something you cannot tell me?" "How can there be secrets between us?" "It's not like that Kyung Ju." "I'm really disappointed." "Let's break up." "What?" "Kyung Ju!" "It's not like that!" "Kyung Ju!" "Kyung Ju!" "What are you going to do now Ok Sun?" "I don't know." "I decided to stay so I should either surrender or live as I used to live." "I need to make a choice." "What about you?" "I think it's better that I surrender." "Yeah, why not." "If you want to be comfortable." "But what if I did," "And the HQ wanted me killed like Myung Wol." "Well she was even an actress." "So they were worried about her." "They wouldn't worry about us." "But still, we never know." "Then you can just live like this." "I'm worried about that too." "I always wished that I sleep well at night." "Then surrendered." "I still won't sleep well like that either." "What the heck do you want then?" "You're so annoying." "You are always so indecisive." "I'll make it easy for you." "How?" "I'll report you." "What?" "Is that the police?" "Stop it already!" "Sorry, but you can't go in right now." "I'm here to see you ." "Be honest with me." "About what?" "What are the identities of you and Choi?" "What the heck are you really?" "Why would Granpa go through so much trouble for Choi?" "And why would Choi," "say something like going to North." "Don't say that you don't know." "I know that you're related." "You're hiding something right?" "A secret." "You should ask the Chairman yourself." "Do you know where Choi is at least?" "I heard that he didn't leave the country either." "What?" "Choi won't be related to Kang Woo getting hurt, will he?" "No way." "He wouldn't." "How could he..." "Go back quietly." "Then I will spare your life at least." "Hey, I need to complete my mission." "Don't you still understand?" "Send the message back that I'll take care of Myung Wol." "Go back immediately." "You know how serious disobeying a direct order is." "If you don't want to die, you should listen." "What is this?" "What are we going to do?" "It's fine." "How can you be?" "You're bleeding." "Wait here for a sec." "Tie it up first with this." "Thank you!" "That's really expensive." "I went all the way to Italy to buy that from the designer." "Then..." "It's ok!" "It's already got blood on it." "By the way, how did you get hurt?" "Did you get stabbed?" "No, I just scraped off of something." "That's no scrape." "Is he really a spy?" "No way, he looks so innocent." "But if he really is." "I can't let you live now you know identity." "No!" "Wait a second." "I'll go get some meds for you." "Something is wrong for sure." "Oh!" "Aren't you Ju In Ah?" "I don't think so." "Yeah, I'm not even sure about it." "Hey." "Comrade Han Myung Wol." "What's wrong with you?" "I asked why are you doing this?" "Comrade Han Myung Wol." "I begged you to not do anything to Kang Woo." "Did you forget?" "Let me warn you." "If you hurt Kang Woo one more time," "I won't care if you're Major." "I won't stand down." "All the good feelings I had with you ends here." "I will hate you forever!" "In Ah." "Where have you been?" "Are you by any chance, doing something foolish like last time?" "Grandpa." "Now that you mention it, let me ask you." "Who the heck is Choi really?" "How is he related to you?" "What does he do exactly?" "You don't need to know." "Don't bother." "Really, you always say that." "It bothers me." "You." "Are you intersted in Choi Ryu instead of Kang Woo?" "What?" "No way!" "That's good then." "Let me make it clear just in case." "Don't ever get close to Choi Ryu ever!" "If you get it confused out of sympathy." "And act like last time, it definately won't be forgiven." "So tell me." "Why should I stay away?" "Just tell me why." "then I'll know why I should do that." "You will know eventually." "You're so annoying!" "Geez..." "How did it go?" "Did you get the analysis results for the Books?" "Yes sir." "Really?" "What was the map really?" "But the results were..." "What about the results?" "Last time," "They said it was a place in Korean Peninsula," "Yes, right." "The expert analysis is." "came out completely different." "What?" "So we showed it to the same man we did before, and he said something was wrong with it." "What?" "It's Choi Ryu!" "Chairman!" "OK, OK." "He must have altered it." "He ruined the Books!" "Then..." "He must have a copy of it before it was altered." "We need to get him." "I have no choice." "Call NSA." "Yes sir." "He wouldn't leave with Myun Wol in danger." "We shouldn't be walking around where there's a lot of people around." "How can we just sit here when Myung Wol is probably starving." "She still is our daughter." "But..." "Kang Woo already knows about us." "I can't see him face to face really." "He's still in coma." "So we can just see Myung Wol real quick and leave." "Oh yeah," "I forgot to shut off gas." "Gas." "Geez really," "He is so timid." "Excuse me, is Kang Woo here?" "What room is he?" "Let me warn you." "If you lay a finger on Kang woo again," "I won't let you go even if you're Major." "Hey." "What?" "When will you wake up?" "Where's the cocky and over confident man." "You're just lying down here." "Hey, hurry up!" "What are you good at really?" "What are you doing as a bodyguard?" "That's good." "If you do this one more time," "I won't care if your a bodyguard or whatever." "Are you a grasshopper?" "That's enough." "Unless it's been made by a nutritionist balanced with 6 catagories of nutrition," "I will not eat it." "Are you all right?" "Yes." "What about Kang Woo?" "He will wake up soon." "He should... yes." "I am sorry." "All this for my sake." "I understand." "Long time ago, I was in the same trouble between love and mission." "For you two." "I can't even show my face." "We have decided to just go with our decisions too." "Comrade Major told us to." "The motherland won't guard us anymore." "We should find our own ways of survival." "Anyways, nothing else has happened." "What?" "No one else has attacked you or anything right?" "What's that mean?" "Didn't you know?" "Kang Woo got hurt because, they were aiming at you really." "Didn't Comrade Major tell you that?" "What?" "The North knew about you surrendering." "So they sent a person." "When Major found that out," "He turned back on the way North." "Is that really true?" "Yeah, I'm glad nothing has happened yet." "But still, take care of yourself." "Ok?" "I need to go because Hee Bok is waiting." "What are you doing Comrade Han Myung Wol?" "Han Myung Wol as his guardian." "Stop!" "Han Moon, stop." "Stop!" "Han Myung Wol." "Myung Wol?" "What about her?" "We need to investigate." "Investigate?" "Just answer truthfully about Han Myung Wol." "I think Chairman Ju reported you." "People will find out soon enough." "Even if you surrender, you won't be able to live comfortably here." "North Korea won't let you go either." "The worst thing is that your face is already known to people." "Are you alright?" "I am sorry." "I misunderstood you." "About what happened." "For now, just worry about yourself." "Let's go to the PI office first." "I don't think it will be safe there either," "But we need a place to stay." "No!" "Kang Woo!" "Are you awake!" "Nurse!" "What happened?" "Don't you remember getting shot?" "Myung Wol..." "What?" "What happend to Myung Wol." "She was just here." "She will be back." "Is Myung Wol ok?" "You shouldn't worry about her." "You're the one who got shot." "What?" "Who reported us?" "I'm sure of it." "It looked like they were looking for a spy." "What's going to happen to Myung Wol now?" "Kang Woo is just lying there." "Myung Wol is in trouble." "But we don't even know what will happend to us." "So we should decide what to do." "Did you finally make up your mind?" "What if we do this?" "I have this great plan." "What?" "So one of us surrenders," "And one of us report the other." "So one gets support from government, and the rewards." "What?" "Think about it." "The government support, and the reward is 500k!" "If one goes in and suffer for just a bit." "We can have a fresh start with that money." "Isn't that nice?" "But who's going to the prison?" "I've been thinking." "The world is to dangerous for a woman to live alone." "So you should go eat healthy prison food." "And be safe in prison." "If they are so healthy, you should go." "I'm allergic to beans!" "(They feed beans in prison.)" "I will manage money well." "How can I trust you?" "What if you run away with that?" "Who do you think I am?" "A person who will run away with money." "What?" "Comrade Myung Wol!" "We've been worrying about you." "What are we going to do now?" "How can it only get worse?" "We will have to stay here for a while." "Let us stay here until we find a good place." "Don't worry about it." "That's true too, but." "If we stay together like this and get caught." "How can you?" "We're her parents." "Because we're her parents, we shouldn't stick with her." "Don't worry about him Myung Wol." "Just rest here ok?" "Yes, it's me." "It seems that you're ok, by the sound of your voice." "Is Myung Wol ok too?" "Thanks to you." "You shouldn't have messed with the book." "Is that why you did that?" "You can't ever go North with that." "Don't even dream about it." "If we get arrested, you'd be at a loss." "What?" "Aren't you curious about the Books' secret?" "The number you have dialed." "Bro!" "Where are you going?" "You can't get up yet." "Where's Myung Wol?" "How come I don't see her." "She will be here soon." "When?" "Bro!" "I think something happened to her." "Bro please!" "She is well." "She's fine!" "The doctor said that if you're not careful, it may get serious." "He said that you shouldn't move." "I have to see if Myung Wol is well myself." "Bro!" "Ok!" "I'll bring Myung Wol here." "Ok?" "Rest for a bit." "What are we going to do now?" "There is no way." "Then?" "If I'm by his side, it will only put him in danger." "I don't want him hurt because of me." "But if he finds out that you're gone." "He will shocked." "But if they are together, they will have to live in worries for the rest of their lives." "That's no way to live." "Hee Bok!" "Ok Soon!" "Isn't that Dae Kang?" "Hold on a minute!" "What?" "She's not here either?" "No!" "We've been worries to because we couldn't reach her." "Where is she then?" "She wouldn't go home when I told her," "Oh yeah, strangers came in the morning and asked things about Myung Wol." "What?" "Really?" "Do you know by any chance?" "They seemed like police detectives." "How could we know?" "Yeah." "Why would they ask about Myung Wol?" "Where did she go?" "She must be worried, so she must have gone to think about something." "Yeah, think about what happened on her wedding." "She must be in shock." "She will be back soon." "That's what I think too." "But Kang Woo is looking for her." "What's that mean?" "Kang Woo is awake now?" "Yes." "Great!" "That's really great!" "But he's been looking for Myung Wol ever since he woke up." "I didn't want him worried, so I had to lie." "What am I going to tell him now." "So you've solved the riddle of the book." "The wielder of this treasure will be the center of the world." "The legendary Four Ancient Books, had an encrypted map in it." "I'm aware of that." "The map marked locations on Korean Peninsula and Manchuria." "The locations, are where the treasures are buried." "What really is the treasure?" "So based on the locations and the things written on the book," "I have made some analysis." "The results showed that the treasure..." "Treasure is?" "Rare earth." "Rare earth, what is that?" "It means rare mineral." "Including 15 elements," "It refers to 17 elements over all." "Right." "In the industrial era like this," "Electronics, power plants, also weapon production require these resources." "You know well." "So the whole world is craving for these resources." "It's where this rare-earth is burried." "Decades later." "The wielder of this treasure will be at the center of the world." "Rare earth." "It was rare earth." "As long as you get full control of these resources." "You will be able to hold the world economy at your hand." "However," "If such information officially enters the NSA," "You won't have exclusive access to these resources ever!" "Search him well." "Yes sir." "Unless I'm stupid, I wouldn't bring it with me." "That's enough." "What are the conditions again." "A safe path to North for Myung Wol." "Why is it so quiet?" "Why is nobody here?" "Isn't this Kang Woo's show case?" "Isn't it Myung Wol and Choi?" "Name:" "Choi Ryu, Nationality:" "North Korea" "What's this?" "Spy?" "Is he really a spy?" "Even Han Myung Wol?" "Where have you been?" "Is Han Myung Wol ok?" "Yes." "So far she's good." "When are you going back North?" "Comrade Myung Wol seems to be determined now." "Even if she stays," "She will only hurt Kang Woo." "So as she thinks." "She's not wrong I guess." "Where is she?" "Upstairs." "Oh yeah," "Did you hear the news?" "Kang Woo woke up." "What?" "So she seems to down..." "She would certainly want to see him." "Wouldn't she?" "Please get up." "Comrade Major!" "I'll give you ten minutes." "Go see him for the last time." "I was born in North Korea." "I fell in love with a South Korean." "I think that was a mistake." "It's like a story that can only happen in fairy tales." "I shouldn't have even dreamed of it in the first place." "I'm glad to see you safe at least." "I'm really glad." "Thank you for all you've done for me." "Myung Wol." "Han Myung Wol," "Are you awake?" "It seems that I woke you up." "Where have you been?" "You know how hard I've been looking for you?" "What do you mean where?" "I'm right here." "You're ok right?" "Nothing is wrong right?" "Don't go anywhere." "Just stand by my side." "I will." "I feel relieved to finally see your face." "After I get discharged, let's have our wedding again." "As much as you were worried," "I'll make you happy even more." "Make sure you do that." "Sleep more." "You need to rest." "Han Myung Wol," "This doesn't make sense." "How can, Myung Wol be..." "What about her?" "Are you awake?" "Tell the truth." "Something is going on right?" "It's nothing." "Tell me the truth!" "Some strangers came to investigate Myung Wol." "Then Myung Wol disappeared." "So I thought something is wrong..." "Don't be shocked." "Myung Wol was..." "A spy." "Oh what happened?" "You should be lying in the hospital." "Why did you come?" "Are you alright?" "Is it ok for you to move around like this?" "What about Myung Wol?" "Where is she?" "Let me see her." "She's not here." "What?" "She was here a second ago." "Choi Ryu took her." "Took her?" "Where?" "It's not safe here." "Where did they go?" "We don't know that either." "Do you really not know?" "Or are you hiding it from me?" "We really don't know." "Fine, since you know already." "Frankly," "They were going to hide somewhere safe, until they find a ship going North." "But they didn't even tell us where." "North." "Don't look for Myung Wol!" "You can't be together." "This will only break her heart." "I can't bare to watch this." "I feel so bad for them." "Don't cry." "Is this..." "This is the place we spent the night, when Kang Woo was lost in the woods." "Are you okay with a place like this?" "I'm fine." "It won't be long." "You don't have to worry about me." "I'll go get fire woods." "Thank you!" "During times like this, you're at my side." "I have been at your side all along." "Kang Woo woke up?" "Do you know anything about Han Myung Wol then?" "We don't." "Kang Woo" "Yes, it's me." "I heard that you woke up." "I was going to give you a call." "Your voice sounds healthy." "Thank you for your concern." "It's nothing." "When I woke up, I saw that you broke your promise." "Don't blame me." "Choi Ryu didn't deliver the Books." "I had no choice." "No choice..." "You always make excuses." "You've taken everyone who's precious to me." "I will not let it go this time." "Are you threatening me?" "What if you won't let go?" "I'll tell the world that you've killed my father." "I'll see that your crushed myself." "What did you say?" "Because of your long acquaintance with me," "I've been very patient." "What can you do about something that happened 20 years ago!" "Also do you even have evidence?" "Over the year, I've put in so much efforts to find you." "Do you think I don't have evidence?" "I was going to bury it because of Myung Wol." "It's over for you now." "He has something for sure." "I don't think he was bluffing." "They said that they destroyed everything that could be an evidence." "Hey..." "Yes sir." "Bring Han Myung Wol." "That's the only way to keep him still." "Yes, Han Myung Wol will" "Get them both at once." "A place like this reminds me of our old days." "You know the time we trained to become a special agent." "I was always scolded by you back then." "Comrade Han Myung Wol." "Just quit if you can't handle it." "Special agent does not suit you!" "I won't give up." "You watch!" "I should have quit like you told me back then." "I guess I'm really not qualified." "I always caused you trouble." "Why didn't you just leave me here." "Didn't I tell you." "When your father left you in my care, he made me promise to protect you until the end." "That... was the final mission that I gave myself." "Are you insane?" "You shouldn't walk around like this." "Do the doctors know?" "Be quiet and sit." "You look really bad." "Are you ok?" "Do you know where Choi Ryu is?" "How would I know?" "Since it's become like this, let me ask you." "Did you already know?" "About what?" "Them." "Their identities." "How did you know that?" "You've known it?" "She was going to surrender." "What?" "Myung Wol was going to surrender." "So we need to find her." "She disppeared." "So what?" "Help me." "How can I help you find her?" "I am sorry." "I also didn't know what to do." "I get it." "Thanks." "Hold on." "Is Choi Ryu with her?" "Probably." "I'll try." "I said I will try." "I think I can get Choi Ryu out somehow." "Grandpa wants to see you." "What do you want?" "Why did Chairman want me?" "Sorry, it was someone else that wanted to see you." "Where is Myung Wol now?" "Let me see her." "Are you saying that knowing her situation?" "Let me see her please!" "I can't just let her go like this." "I beg you!" "For your good, forget it." "That's what Myung Wol wants as well." "You know what it feels like." "Missing her to death." "Feeling like you're going to die." "She's in this mountain somewhere." "Search thoroughly." "Yes sir." "Do you know how funny you look right now?" "What are you doing?" "I should look at this whenever I'm in a bad mood." "Han Myung Wol," "Found you." "Subtitles by DramaFever"