"Muryou was supposed to be absent, but for some reason, he was carried in by Tsumori." "He's never around when you need him!" ""I came to protect you guys." Yeah right!" "Well?" "How is Muryou doing?" "He's fine." "He's passed out." "I see." "I don't think it's funny!" "Calm down." "Don't get angry." "But it was terrible!" "Harumi and Kyoichi were in danger!" "They could have been killed..." "But this idiot came trotting in after the fact, and then he just passes out!" "He was fighting too." "Yes." "He was fighting to protect you and the other Chosen in outer space, far, far away..." "In outer space?" "Far away?" "Record of the School Wars:" "MURYOU" "Record of the School Wars:" "MURYOU I looked up at the sky..." "Ano sora o miagete" "Record of the School Wars:" "MURYOU ...and drew it in my heart kokoro ni egaita ...and drew it in my heart kokoro ni egaita" "Believe in your strength..." "Sono chikara o shinji ...and walk along arukidaseba ii" "Because winds may stab painfully..." "Itaku sasu kaze ya ...and uncertainty might wash you away fuan ni nagasare" "If you close your eyes..." "Hitomi o tojitara jibun o ...you may lose yourself miushinau kara" "I can fly higher and higher Motto takaku, takaku toberu" "Don't forget to take your courage Yuuki o wasurezu ni" "This won't change for..." "Iku sennen saki made ...thousands of years to come kawaranai" "Because the light is always there Hikari wa soko ni aru" "Impatient Optimism" "According to Ms. Isozaki, they confirmed an explosion near the orbit of Pluto." "This is what one of the Galactic Federation ships recorded, in the area where it happened." "What is this?" "I borrowed this from Ms. Isozaki." "It's pretty amazing." "They recorded this from a considerable distance but it's able to zoom in considerably close." "It's amazing." "I'm not sure I understand what you mean by " considerable" and " considerably" ." "Anyway, this is the spaceship that exploded, and..." "Is that Muryou?" "Yes." "Where was this again?" "The orbit of Pluto..." "From Earth, the distance is approximately 44.6 astronomical units." "Why is Muryou..." "What is Muryou Subaru doing in a place like that?" "The alien that Harumi fought seems to have teleported from this spaceship." "The Shingu's Astral Deviation is a major threat to them in their approach on Earth." "That's why they went after Kyoichi." "Then, Muryou was..." "He seems to have destroyed the spaceship before it could do any harm." "He's asleep so there's no way to confirm that, but..." "It was a pensive moment, and a grand story of epic proportions." "By any chance, are you upset?" "Are you upset that he helped you again?" "Earlier you were complaining that he's never around when you need him, but..." "It bothers you when he actually does help." "Am I right?" "That's not the reason!" "Well, that's part of it but..." "We're protected by everyone." "By adults, Harumi, Muryou..." "No matter how much I say I'm going to end the old customs with my generation in the end, I'm the one being protected by those old customs." "When I thought about that, I started to feel pathetic, so..." "Don't worry about me!" "It's the same thing as always!" "After getting depressed and hitting rock bottom, I'll be happy as can be tomorrow." "Murata... thanks." "Itjust slipped out." "H..." "Hey!" "Wait up!" "Morning." "M..." "Muryou!" "Are you all right?" "Huh?" "Oh." "I'm doing great this morning after all that sleep." "Huh?" "Hey!" "Come out!" "What's wrong?" "Well, yesterday she..." "It wasn't me!" "It wasn't my fault right?" "She heard what happened to you from Jirou, on her way home from school yesterday." "What?" "Muryou was unconscious?" "Yeah." "He was carried piggyback by the student government president..." "I felt so bad for him..." "Why?" "What happened to him?" "No, I'd rather not say." "What do you mean by that?" "To be honest, the reason was..." "Stop teasing and just tell me!" "To be honest...." "To be honest..." "The reason was your lunches!" "No, um, Futaba..." "It's a lie right?" "Did you faint because of my lunches?" "Did you maybe, possibly, by chance faint because you got food poisoning or became malnourished, or did it build up your stress and whatever other factors?" "Is that why you fainted?" "Something terrible like that didn't happen because of me, did it?" "Did it?" "Huh?" "Well, umm..." "Hey, you're troubling Muryou." "I knew it." "I'm only a troublesome woman to Muryou..." "A woman?" "Listen to yourself..." "That wasn't why, Futaba." "Of course it wasn't !" "It couldn't have been my fault!" "I'm so relieved, so...." "Damn..." "Sorry Muryou..." "It's okay..." "How did it end up like this?" "It's Jirou's fault." "My fault?" "It's because you made fun of her lunch." "She got even more worked up about it, and see what happened?" "But your lunch is..." "Rice Seasoning Egg" "Rice Seasoning Egg That's rough." "I think she was burnt out by the time she was done with Muryou's lunch." "Sorry!" "I meant it as a lighthearted joke!" "Muryou!" "Hi, long time no see." "What an ordeal you went through, Muryou." "Well, yeah..." "I heard you're trying to earn a living for both you and your sick grandfather." "You took off from school to go to work and fainted at your part-time job!" "How gallant!" "It's gallant!" "Who told you that?" "From Shun Morihata!" "Come on everyone!" "Let's give our gifts to Muryou!" "Yeah!" "Wow!" "The entire school is talking about Muryou." "It's amazing." "Rumors of all sorts are flying about..." "Is it because of you?" "Well, I meant it as a lighthearted joke." "So..." "What actually happened?" "About Futaba?" "No." "No." "About Muryou." "Remember how this morning Jirou, who usually loves being nosy took the " I totally don't care" stance?" "Wasn't it surprising?" "Oh..." "It makes no difference." "I'm sure Subaru has his reasons." "The way Jirou acted and Morihata's lies seem like they're trying to patch together a story..." "Like a cover-up..." "A cover-up?" "A cover-up to conceal what happened yesterday." "You transferred here like I did, so you must have noticed it too." "Doesn't it seem like everyone patches together their stories sometimes?" "Well that's ..." "Jirou's like that." "Morihata and the guys from the student government are like that too." "Even Yama-chu is like that." "Their ancestors have been living in this town for generations." "Maybe this town has another rule that we don't know about." "You wouldn't , per chance know something about that, would you?" "I'm joking." "My own curiosity aside, it's still interesting." "The Festival Club..." "Ha-chan..." "Muryou..." "Later." "I'll have the proposal for the Cultural Festival ready by homeroom." "A sudden shocking comment." "Toshio's suspicion is reasonable." "Even I was thinking along the same lines when I'd first moved to this town but I've gotten used to it." "That's because this town is a good town." "But I wonder how Toshio would react if he was told the " other rule" was an agreement made with the Galactic Federation?" "Ramen Umaka Soba" "What's he going to do with this stuff?" "I dunno." "Record of the School Wars:" "MURYOU" "Over here." "Over here." "Sorry to keep you waiting!" "Jirou was still asleep when we went to his house to get him." "I said I'm sorry!" "But then you went back to bed!" "Who cares?" "We're on time, aren't we?" "A week later, we were off to participate in the Koyurugi Festival." "The children of the elementary school had invited the Festival Club." "Koyurugi Festiv al" "Koyurugi Festiv al The other clubs invited were the Theater Club, the Music Club and the Choir Club." "The other clubs invited were the Theater Club, the Music Club and the Choir Club." "It's more of an upperclassman show than an upperclassman presentation." "Hello!" "Hello!" "Hello." "Hello." "To our big brothers and sisters at the middle school!" "Sisters?" "!" "Sisters?" "!" "Thank you very much for coming today..." "Thank you very much for coming today to participate in our program for the Koyurugi Festival!" "We have readied a humble green room for you." "Let me guide you there." "Please be careful of your footing." "Please follow me." "Hey, hey." "It's not good to sigh in front of your guests, you know." "I'm sorry." "I was nervous." "What's Futaba doing?" "Huh?" "Oh she's ..." "Press" "Make sure you do your homework before you look for stories!" "Today especially!" "It's an event going on at your school so make sure you memorize when, where and what kind of events are happening." "Plus, make sure to check out the most interesting-sounding events!" "Okay!" "Okay then!" "Good luck with your interviews then." "Definitely check!" "Make sure to check!" "What's Inagaki doing?" "Oh." "She's apparently giving technical guidance." "Call it Hikaru's " Fire Up Your Journalistic Passion!" lesson." "Look at Hikaru and Futaba!" "They're like fire and gasoline." "Everyone, it's this way!" "Okay!" "Okay!" "It's our future." "It's our life." "I fell over cause I was looking up." "I bumped my head 'cause I was looking down." "That's why." "That's why." "From now on..." "Umm..." "So, please follow Toshio's instructions once we start, and please don't go in front of the screen once the video starts to roll." "Okay." "Okay." "It's such a nice feeling to perform on stage and not go to school on a weekday." "Everyone's in class right now at the middle school." "Too bad for them." "But we have a make up class on Sunday." "No way!" "That's what Yama-chu said the other day." "Did he say that?" "I'm exhausted." "It's finally over..." "Good job." "The Festival Club is on after the next presentation right?" "You're almost up." "Umm..." "Who are you?" "Come on, it's me!" "Shun Morihata!" "Huh?" "You guys have never seen Shun act in a play?" "N..." "No." "Morihata, who's a member of the student government, is also a member of the Theater Club." "For last year's Cultural Festival, he played Martin Taylor from the " Flying Classroom" , and was apparently a big hit." "Unfortunately, I didn't get a chance to see it so I don't know how well received it was..." "But by the looks of him, I'm sure it was very well received." "Stop." "You're embarrassing me." "W..." "What the heck is wrong with you?" "!" "Hey everyone!" "Over here!" "Dreamy eyed!" "Dreamy eyed!" "Hey!" "Listen everyone." "Great moments aren't always lying around!" "Appreciate the moment!" "See your inspiration in the object!" "If you take pictures of someone, make sure you always thank them." "Thank you very much!" "See you later!" "Hey!" "Wait Futaba!" "How's the Festival Club doing?" "Are you guys ready to go?" "Well, yeah..." "That's what I call confidence!" "It's easy for us because we're only announcing what we've researched." "We don't have to act like Morihata did, so..." "Normally people have problems doing that." "You really are interesting!" "Let's take a picture!" "Everyone get in!" "Welcome" "Welcome Middle schoolers jumping into the elementary schoolers' event." "Middle schoolers jumping into the elementary schoolers' event." "I don't know who's idea it was, but I think it's a great idea to see their upperclassmen up close and personal, doing theirjobs or making complete fools of themselves." "To say they're thinking about their future would be overstating it, but..." "I think it'll serve as a good example of what to expect when they become middle schoolers." "Connections Concert" "Connections Concert It's our future." "Connections Concert" "Connections Concert It's our life." "Connections Concert" "Connections Concert I fell over cause I was looking up." "Connections Concert I bumped my head 'cause I was looking down." "Connections Concert" "Connections Concert That's why, That's why, From now on..." "Connections Concert" "Connections Concert Let's look straight ahead when we're walking." "Let's look straight ahead when we're walking." "Let's look straight ahead when we're walking." "Let's look straight ahead when we're walking." "The horizon that stretches far is the sky!" "The horizon that stretches far is the sky!" "Connections Concert The horizon that stretches far is the sky!" "The horizon that stretches far is the sky!" "Connections Concert Will they look up to us, or will they be disillusioned?" "Connections Concert" "Connections Concert Well, as for us, the Festival Club..." "Well, as for us, the Festival Club..." "Since we're here, might as well steal the show!" "Yeah!" "Yeah!" "Who made you boss?" "Ahh, don't be so uptight." "I'm gonna do it!" "Hey!" "You're almost on!" "Okay!" "So, Murata..." "Let's go!" "I can still make it!" "I can..." "Nayuta." "Harumi." "Why are you here?" "I thought you were absent today?" "I'm fine now." "I came in this afternoon." "So, Nayuta..." "That's right!" "Do you want to come with me Harumi?" "Hachiyou and the guys should be putting on a stupid presentation right now at the elementary school!" "Yeah, that sounds great... but..." "What's wrong?" "Come with me..." "I want you to come with me." "Next is the Misumaru Middle School Festival Club." "Hello everyone." "As we were just introduced, our club's name is the Festival Club." "If you're wondering what kind of club we are, we're a club that puts on a festival... hence, the name." "I moved to this town four years ago." "They didn't have a festival where I was living before." "When I first saw a portable shrine, the only way to describe it was that it looked like a lot of fun." "The fall season was almost over, but there was so much excitement in the air." "Video's okay." "Portable shrine go!" "Gotcha." "Okay!" "Washoi Washoi Washoi..." "Washoi Washoi Washoi..." "Washoi Washoi Washoi..." "Washoi Washoi Washoi..." "Muryou!" "Muryou!" "Muryou!" "Muryou!" "Muryou!" "Futaba..." "She's going nuts all by herself." "Muryou!" "Washoi Washoi..." "Washoi." "Muryou!" "A long time ago, this fall festival was celebrated all over Tenmo." "When I saw it, it was being held in the shopping district." "I'm sure some of you think that it's a shopping district event." "Up until recently, that's what I thought it was." "Seisa Untoko Yoito Yoito..." "Seisa Untoko Yoito Yoito..." "Hachiyou!" "Hachiyou!" "The last time a large-scale festival was held was ten years ago." "It was a very grand and beautiful festival." "But according to my grandfather, it was still not as impressive as it used to be." "Then how impressive was it back in the day?" "Hachiyou!" "He's the famous local guy." "The elementary schoolers even love him." "Yup." "Yup." "Both of you get ready for the next part." "Oh!" "Yes, yes." "Sis, I'm counting on you to take care of it." "Huh?" "Did you say something?" "I said I'm counting on you." "Sure!" "Leave it to me!" "We're counting on you." "Okay." "It's almost time." "The origin of festivals dates back to the Yamato Era." "Space is..." "What is it?" "Space is..." "What is it?" "...vast." "Space is..." "Where is it?" "...vast." "Space is..." "Where is it?" "...far away." "It's okay." "I'm sure the Festival Club is doing just fine putting on their presentation." "Shun!" "You're so impatient about this and that, whatever's in front of you, but you're so optimistic about the things that are important." "That's why I wanted you to think about that, so..." "What's that supposed to mean?" "What happened?" "I wonder what it was?" "Maybe it was a seagull?" "Oops, I kind of screwed up my landing." "Now!" "Now!" "What's going to happen?" "And so... " To be continued in the next episode!"" "There's still a little bit more." "Oh..." "Can we agree on that?" "Yeah!" "Yeah!" "Just you wait Muryou!" "This is for Mischu and also for you!" "Mischu Fight!" "Fight!" "Fight!" "Fight!" "Fight!" "Mischu Fight!" "Fight!" "Fight!" "Fight!" "Fight!" "Mischu Fight!" "Fight!" "Fight!" "Fight!" "Fight!" "What can you say when we totally forgot about them?" "So..." "This time, it's the real "To be continued in the next episode!"" "To be continued" "Next Episode" "I'm Futaba!" "I'm Yukari!" "I'm Midori!" "Wasn't the Koyurugi Festival so much fun?" "Muryou was so dreamy." "That's right!" "Muryou is going to be doing judo next!" "What?" "But I thought he wasn't in any sports clubs?" "But a bunch of things came up and..." "Next Episode of Record of the School Wars:" "Muryou!" "The Helpers Meet!" "The H elpers Meet" "Ahh!" "Muryou!" "The H elpers Meet" "Look forward to it!"