"=Episode 5= =Episode 5=- You rejected Kang Se Ri's invitation" "You rejected Kang Se Ri's invitation just to go location scouting with me?" "I sent her flowers." "Since the broadcast, haven't you been getting more patients?" "Why do you think I'm going with hyung to escape?" "(Hyung" " Older brother)" "These days, I'm not sure whether I'm looking at an illness or a fan." "Looks like Gu Ae Jeong still performs in this small city's nightclub." "Is Gu Ae Jeong going to sing?" "Of course!" "It's been ten years since the National Treasure Girls' debut." "Some people sing at concerts." "Some people sing in nightclubs." "That's really..." "Hey, take some water over there." "Welcome!" "Are you here alone?" "That is..." "Gu Ae Jeong is here tonight, right?" "Ah, Gu Ae Jeong?" "I know her." "Can I please see her for a moment?" "She was supposed to perform tonight, but it was suddenly cancelled and she left." "Pardon?" "She suddenly cancelled!" "Hey, In Jeong!" "I told you to take down that poster of Gu Ae Jeong!" "This kid, is he deaf?" "Excuse me..." "Mr. Dok Go Jin?" "Where are we?" "After being in such a pathetic reality, then finding yourself here with me, don't you feel like you're dreaming?" "Mr. Dok Go Jin, did you bring me here?" "But I was at the nightclub waiting to sing, wasn't I?" "That performance on the tenth anniversary of your debut, which you waited for while choking on kimbap..." "(Kimbap - dried seaweed rolls with rice)" "I paid for it." "Why?" "I wanted to see your pitiful situation play out." "But as I watched, I became very angry." "Why?" "Because I hate seeing you that way." "Why?" "I can hardly believe it myself." "So of course you wouldn't understand the situation either." "There's only one answer to all of these questions." "What do you think it is?" "Mr. Dok Go Jin, could it be... that you like me?" "Ding dong." "You really like me?" "That's right." "Yes, that's why I feel so ashamed of myself." "I thought you said you were going to meet someone?" "Did you meet them?" "No, I missed her, so we didn't meet." "So you didn't even see her face?" "Who was it?" "Hasshealreadygoneback toSeoul ?" "I don't know who she is, but you seem very disappointed that you didn't get to see her." "Sunbae, that person is Dok Go Jin, right?" "(Sunbae" " Senior, mentor)" "Wow, even you recognize him." "Looks like Dok Go Jin really is famous, huh?" "He's dating our program's host, Kang Se Ri, you know." "Really?" "But why did you suddenly ask about Dok Go Jin?" "It's just that I saw him earlier." "Today is the tenth anniversary of Kang Se Ri's debut." "Wouldn't they be together?" "Why would he be hanging around this place?" "Just now, you confessed that you like me, didn't you?" "It wasn't a confession, it was an admission." "Because you always dangle in front of my face," "I kept thinking about you." "You're always on my mind." "In that case, wouldn't anyone confess?" "Whether it?" "s a confession or an admission, you're saying you like me." "How many times do you have to ask?" "It's just that I can?" "t believe it." "You may not believe it." "But numbers don't lie." "It's over 110." "Already 20 beyond the safety zone." "I feel a bit sick now." "Let me see." "Maybe this is defective?" "If you don't believe what you see, check it yourself." "So, don't you have anything to say?" "What's wrong?" "How about "I'm honored." "I'm very grateful"?" "You're so moved that you're speechless, right?" "Since I know you're not thick-skinned, just accept the facts." "Are you trembling so much that you can't speak?" "I do feel honored and thankful, but I'm not trembling." " What?" " After hearing Dok Go Jin's heart race," "This might sound really old-fashioned, but my heart isn't racing." "Yes, you already have done what you should have done." "In these kinds of circumstances, people do tend to play hard to get." "It's not like that." "Then what is it?" "There's only one answer." "What do you think it is?" "I... don't like Dok Go Jin." "I'm sorry." "You, are you out of your mind?" "Or are you not fully awake?" "Well, this situation is kind of like a dream." "That's right." "This should have been like a dream for you." "Not just anyone can be in a place like this." "But here you are." "Why?" "Because I am Dok Go Jin." "That theme park, it's already past closing time." "Do you know why the lights are still on?" "Because Korea's best actor is here," "Korea's number one amusement park turned the lights on." "If I don't want it to be dark, the light will always come on for me." "But, Gu Ae Jeong, how dare you?" "You shattered this dreamlike scene?" "If it's a dream, I should wake up." "Dok Go Jin, you see," "I don't like daydreaming." "I need to live with my eyes wide open." "So, let's just leave this place." "That too." "Tell them to turn off the lights, all right?" "Let?" "s just pretend we never had this dream." "That way you won't have to feel ashamed." "=What's wrong with Dok Go Jin?" "=" "It's nothing." "Let's talk again when I arrive." "I'm going back home now." "Omo!" "(Omo" " Oh My)" "Are you crazy?" "What are you doing?" "You almost caused an accident!" "Dok Go Jin?" "Get in the car!" "What?" "Leave your car here and get into mine." "We already talked it over, didn't we?" "I want to go back home." "You won't get in?" "Then this time, I'll just say you rear-ended me, and then I'll go to the hospital." "Are you crazy?" "I already got rejected by Peter." "You think I can't be rejected by you?" "Get in!" "Just like I didn't spread rumors about you being rejected by Peter," "I won't spread rumors about this, either." "How thoughtful of you." "It's awkward and embarrassing." "Why did you have to follow me?" "I'll just forget everything." "Thanks to Dok Go Jin, I got to see pretty flowers today." "That's how I'll remember it." "So thanks to me, you got to see pretty flowers?" "Okay then." "I'll tell you a story about a pretty flower, too." "But storytelling time means I need to concentrate, so I'll stop the car." "The story is called "Camellia."" "Such a pretty title!" "The story is also very pretty." "Listen well." "The main character was a fine person." "His family was good, and he was good." "Lacking any shortcomings, he was the perfect child." "So what was the matter with this child?" "He liked the most annoying child in the neighborhood." "Annoying?" "Yes, an extremely nasty and dirty person." "But for some reason, he really liked that annoying girl, and sent her delicious potatoes as a gift." "But she didn't appreciate how good the gift was, and she rejected those potatoes." "How do you think the main character felt?" "It wouldn't be just awkward and embarrassed, right?" "And?" "That annoying girl had a chicken that she treasured." "A chicken?" "Yeah, a chicken." "After the main character's delicious potatoes were rejected, he began to torment that ungrateful girl's chicken." "Thoroughly, and without regret." "Then what happened?" "That annoying girl began crying pitifully." "She apologized and begged for mercy underneath the camellia blossoms." "I'm now working hard to find out," "Gu Ae Jeong." "What exactly is your chicken?" "Ah!" "The cherry blossom of shame is fading." "It's time for the camellia of revenge to bloom!" "Oh?" "Here he is again." "It's me, Kang Se Ri." "I received the flowers you sent me." "You were busy, right?" "There was something on today, I went out of town." "What are you doing now?" "=I just got back home.=" "So do you want to come to my fanmeeting?" "PD Kim said he would come as well." "I'll be busy tomorrow, so I'm afraid I have to rest." "I'm not saying that you must come." "I was just asking." "Can I ask something, too?" "What is it?" "This person called Dok Go Jin, is he with you now?" "Why are you curious about that?" "You didn't have dinner together, either, did you?" "We're not together now." "He went somewhere for another matter." "But you're not even an entertainment reporter, so why are you curious?" "It's my private life." "I'm sorry if I made you feel uncomfortable." "I hope it goes smoothly!" "He hung up?" "Is he embarrassed, asking stuff like that?" "But whether or not I'm with Dok Go Jin, why would he be curious?" "Isn't this your house?" "Why did you stop here?" "I stopped my car in front of my house." "What's wrong with that?" "Why aren't you getting out?" "Why are you being like this?" "I can't go inside." "What?" "Do I look easy to you?" "It doesn't seem like you're the hard-to-get type, that's for sure." "Get out." "I'm not going into that house." "Who told you to go into my house?" "You go to your own house." "Didn't you bring me here so I would go inside with you?" "I didn't." "Get out." "I mean, you should take me to my house." "Why would you bring me here, causing me to misunderstand?" "If I delivered you to your door, wouldn't it be too easy?" "From now on, I'm going to make you live a really hard life." "Have you already forgotten the camellia story?" "Didn't I tell you to listen carefully?" "And now you've forgotten." "Mr. Dok Go Jin, do you know that you're a very strange person?" "Normally, if a man gets rejected he just walks away, or tries to land her by changing her mind." "It's only normal." "My ability to hold a grudge is like my height;" "I won't let it go." "With a bad temper, I never thought of being nice to you." "I'll use my expert methods and make you, Gu Ae Jeong, tremble." "Eh?" "Next time no matter what I do, how I do, and the trembling nervousness, whether I'm around or not, when you think about me, your heart will start pounding." "What a weirdo." "Go ahead, then." "I'm pretty easygoing, so I'll be able to handle all your childish tricks." "They're probably at Hyeong Kyu's level." "I'll just dote on you." "Dote on me?" "Well then, you can try doting on me." "Miss Gu Ae Jeong." "Today, you're really beautiful." "Isn't that what the fake Dok Go Jin said to you?" "If you talk like this to the real Dok Go Jin, he'll dote on you." "Come." "Come and dote on me." "Why are you being childish like this?" "I can only praise you if you actually have something worth praising." "How could I not have something worth praising?" "Because everything's perfect from top to toe." "That's why I can get several billion won to shoot a commercial." "How can your mouth be so full of praises regardless whether it's open or shut?" "You dared to casually touch the fake Dok Go Jin." "But you don't dare to touch the real Dok Go Jin, right?" "I am that kind of Dok Go Jin!" "Like you could really handle this!" "Then let me, in all seriousness, praise you!" "Our Dok Go, so cute!" "Our Dok Go!" "Dok Go, Dok Go, Dok Go!" "You think I'm your nephew Ding Dong?" "The method of expressing affection towards a seven-year-old boy and the method of expressing affection towards a 37-year-old man are different." "You want to know how it's really done?" "No matter how cool I am, how good my appetite is, if you choose to throw yourself at me this way, my heart will naturally pound." "Once you notice the palpitations, you'll become fixated, and one day, you'll see camellias in my background." "Gu Ae Jeong." "Watch me forever and always." "As well as my back." "The total of this will one day equal a camellia." "See?" "You're already starting to care about me." "You can't even go home." "Hurry up and go back!" "What should I do?" "I was so embarrassed, it felt like my eyes, ears, nose, and mouth had all disappeared." "Overcome!" "I have overcome greatly." "I'm tired." "Too tired, too tired." "=Camellia= =Camellia=" "Just because I didn't accept his potatoes, he'll always torture my chicken!" "I wonder how the story ends?" "So, are you not going to be like that anymore?" "I won't." "Try being like that again next time." "I will always torture you." "Sure, sure!" "It won't be like that again in the future." "The chicken's dead so don't you worry." "I won't complain." "Out of nowhere, there was a push." "Grabbing me by my shoulders, falling straight down..." "I fell, together with him, into oblivion..." "Into the camellias that were in full bloom." "What on earth is Dok Go Jin intending to do?" "He wants to "fall" with me?" "Smelling that fresh fragrance... it was heavenly... and I also fell into an endless whirlpool of emotions." "During Kang Se Ri's debut anniversary," "Dok Go Jin surprised her with a midnight date at the theme park." "I wasn't even near the theme park, so I couldn't have gone." "What is this?" "He didn't even go to the fanmeeting." "But this is much more interesting than the breakup rumors, isn't it?" "Is Dok Go Jin dating someone?" "What are you talking about?" "Even if he was dating someone, he wouldn't be doing this kind of thing to woo her." "That doesn't make sense." "Look at the news!" "That's right." "Now that you're on a show, you should be interested in the entertainment industry." "Omo!" "Yun Pil Ju's friend Kang Se Ri is in the headlines!" "Apparently, they break up and make up every day." "I just don't know what's real anymore." "The person who was with him wasn't her, though." "You're close to Kang Se Ri now." "Did she tell you anything about it?" "I want to share it with my friends, tell me." "Give me your ear." "Mother, Kang Se Ri and I aren't that close." "That punk, Dok Go Jin, was busy falling in love while he was supposed to be watching our Ae Jeong's performance!" "Selfish punk!" "Father, something's fishy." "It was obviously Dok Go Jin who got me to cancel all of Ae Jeong's performances before taking her away." "Is he intending to use her moonlighting against her and to get us in trouble?" "This guy isn't even the president." "What's with him?" "After ten years," "Se Ri's really become somebody, hasn't she?" "Back then she was a nobody." "Even received a proposal from someone like Dok Go Jin!" "Unni." "(Unni" " Older sister)" "Receiving a confession from a guy like Dok Go Jin, is it good?" "If the man is too famous, wouldn't it burdensome?" "Although it's a bit annoying," "Se Ri is in the top level." "Their levels compliment each other." "But if it's like me at this type of level... wouldn't there be a big difference?" "Being together with Dok Go Jin, his worth would plummet, and become akin to having been dumped into the trash." "I am sorry." "Nah, it's okay." "I will not become trash." "If I continue to mix with such people..." "I will definitely be viewed very lowly and will be scolded by everyone, right?" "Is Dok Go seeing anyone else recently?" "Eh?" "Is there really a woman?" "Dok Go doesn't usually act like that because of a woman, though." "Miss Gu Ae Jeong." " Hello." " Hello." "I have something to discuss with you." "So before you go, please wait for me in the office." "WhatshouldIdo?" "Beingtogetheris awkward." "ShouldI justleave?" "No." "IfIjustgolikethat, itwillseemlikeIcare." "I'lljustpretendtobeunconcerned." "Excuse me!" "Gu Ae Jeong, did you sleep well?" "Yes, I slept like a baby." "I couldn't sleep, thinking of Gu Ae Jeong." "If I were to be more specific, it's because I was thinking of Gu Ae Jeong's chicken." "You mean..." "Didn't I say I'd find your chicken?" "I've found one." "Should I show you?" "What is that?" "That's the flyer from the nightclub show." "Gu Ae Jeong." "Secretly doing shows without the agency's knowledge is a breach of contract, isn't it?" "If the representative saw this flyer, things would become very difficult for you, wouldn't they?" "Right now you're trying to anger me and complain, is that why you're here with that thing?" "Seeing your expression, it appears I've caught the right chicken." "Dok Go Jin, are you really not going to get rid of it?" "I'll give you money!" "Give it to me." "Give it to me!" "Where are you touching?" "Dok Go, you're here!" "Gu Ae Jeong, why are you still standing?" "Sit down." "I heard something interesting took place yesterday." "What happened?" "I went to view some flowers." "You went to view flowers, and nothing else?" "Yes, only to look at some beautiful flowers." "That's all." "You two can chat." "I'm going." "Ah, Representative Moon." "What?" "Do you have something else to say?" "This..." "What is it?" "Tell me." "The cherry blossoms are in bloom." "Representative Moon, you should also go enjoy the flowers when you're free." "He just won't tell with whom he enjoyed the flowers, will he?" "Miss Gu Ae Jeong, you saw the news, didn't you?" "To stop Dok Go Jin's scandal, you've worked really hard, haven't you?" "Isn't it the first time you've seen him act so melodramatic?" "The first time." "Yep, the first time." "Before, it was just Kang Se Ri following him." "Photos of them together were released." "Since there were continuously strange rumors about him being gay, the timing was perfect." "So I didn't stop them and allowed them to continue." "Anyway, it's not as if it's a formal break up." "But this time, it involves a huge CF contract, and one bad scandal could break the whole deal." "Why did you want to see me?" "Ae Jeong, I looked for your solo album and couldn't find it." "If you can manage it by yourself, bring some samples to me and I'll take a look." "What for?" "Don't you want to sing again?" "Are you going to let me record an album?" "Isn't it a good thing!" "?" "She really said to give you an album, did she?" "She said she would consider it." "Ae Jeong!" "Your entertainment career has returned!" "A regular variety show guest in addition to recording albums." "If I were to sincerely welcome the second season of spring..." "I'll work diligently, oppa." "(Oppa" " Older brother, boyfriend)" "Becoming trash just won't do." "Have to cheer up, right?" "Miss Ae Jeong, are you leaving?" "Yes." "Are you going to perform at the nightclub today, too?" "How did you know about that?" "I saw the flyer." "It was posted nearby." "So you saw that." "That thing..." "I hope you won't tell my company about it." "You did it in secret, then?" "All right, all right." "But, I saw it with Pil Ju as well." "Please don't tell anyone about it." "Living as a celebrity is really difficult." "Please understand me." "Okay, I get it." "In any case, I didn't stay for very long at that place." "Anyway..." "That day was the tenth anniversary of your debut, wasn't it?" "Did it go well?" "Most of the people came to see the fireworks." "The fireworks are very beautiful." "In the future, go to that nightclub to play and enjoy yourself." "If you tell them you know me, they'll light up the place with even more beautiful fireworks for you." "Do nightclubs sell fireworks?" "They use it for lighting!" "I've never seen it because I've never gone to nightclubs." "You're saying that you've never been to a nightclub?" "Going to play at nightclubs is fun, sometimes." "To me, learning is more interesting." "What?" "Mr. Yun Pil Ju, your mother should be very happy, right?" "Having a son who's most interested in learning." "I should also give birth to a son like that in the future." "To have a son like that, you should marry a man who's like that." "Is that right?" "But, those kinds of men, they listen well to their mother." "So they won't marry a woman like me." "Even a guy like me sometimes doesn't listen to his mother and rebels against her." "How so?" "I deliberately do the things my mother dislikes." "Drinking alcohol, smoking, gambling..." "No, it's not that." "It's a secret, though." "I eat ramen." "Ramen?" "Yes." "My deceased father said, we must listen to everything that our women say and make them happy." "But sometimes, we get angry and don't understand, too." "Then, father and I would cook ramen to eat together." "We'd eat a ton of ramen, and then eat my mom's food with no appetite as our sole form of rebellion." "I really have to have a son like you." "Okay, let's start." "Back to back." "Okay!" "Good." "One more." "Whom did you go to see the flowers with?" "Shouldn't you tell me that?" "No matter what, isn't our concept a couple?" "It's just a concept." "If there's someone I want to date," "I'll definitely let you know." "When the time comes, don't be too cool." "Show me that you're jealous instead." "I'll do that, too." "You don't have to do that." "You already have someone, then?" "She has got to be a fine woman." "Otherwise, I will never let you go." "Even if you meet someone who isn't great," "I will still let you go." "We're going to be meeting with a really popular songwriter, so take eating together as just another way of meeting each other." "Okay." "Yes?" "Why?" "Dok Go?" "Got it." "Bye." "We have to go to Dok Go's filming for just a little while." "Why would we go there?" "Here's the conte." "(Conte" " A short narrative tale)" "Dok Go Jin." "Shave it, all right?" "I absolutely won't shave my beard." "Dok Go Jin's best feature is this." "If this is shaved, the quality will be as well." "The advertisers are adamant with this request." "I'm asking you to show a new visual image." "Yes, right." "I saw the clean-shaven version of you the the fans PS-ed, hyung." "You completely looked like a pretty boy, hyung!" "A pretty boy!" "Wah, you're already handsome." "If you become a pretty boy, girls will surely go crazy." "Yeah, it'll drive the girls crazy." "Crazy!" "Look at your conte." "Yes." "Gu Ae Jeong, what do you think?" "Eh?" "What do you think about me shaving my beard?" "Well..." "I'm not sure." "What?" "Why would he ask her?" "You're not sure?" "Having a moustache is pretty handsome." "Why?" "Can't I?" "See, these reactions will probably surface." "Reactions that are neither good or bad." "I absolutely will not shave it." ""I'm not sure," you say?" "Dok Go Jin." "Why do you have to make things so hard?" "Just shave the beard, all right?" ""I'm not sure."" "I think you will look really good if you shave." "Like a pretty boy, I'll bet." "Women will go crazy, I'm sure." "This will do, right?" ""I'm not sure."" "You're intentionally doing this to me, aren't you?" "Just so that I'll be embarrassed, right?" "Ding dong!" "Is your mouth a cow bell?" "Otherwise, why does it keep going "ding dong, ding dong"?" "That way it can open the door and go inside." "The door to where?" "Gu Ae Jeong's chicken farm." "Ding dong ding dong, ko ko da ko ko." "Have to catch the chicken!" "I searched for the "Camellia" story and read it." "Regardless of how you catch the chicken, bullying it," "I absolutely will not be together with you." "I'll hide in the camellia flower bushes." "What?" "I said I do not care." "I told you already." "I am very easygoing." "If you say that, then catching the chicken has no meaning." "Fine." "Very easygoing and adaptable, untainted by flowers, completely indifferent Gu Ae Jeong." "What do you think, if I shave this off?" "When you're dealing with a 1 billion won CF, you have to get rid of it." "Beside those factors, what do you think?" "I think it'll look good." "Really?" "I'll shave it then." "Eh?" "I'll shave it because of you." "What are you saying?" "So if I said not to, would you not shave it?" "Of course!" "Should I not?" "Of course you should." "With all the staff waiting for you down there..." "Please hurry up and do it, Mr. Dok Go Jin." "But I'll shave only because of you." "So you must do something for me, too." "What is it?" "Omo, it looks really great!" "Dok Go Jin, you're the best." "See, it feels so much more powerful!" "We should have done this before!" "I knew you were the best." "The best!" "Who ever thought it would be like this, right?" "After shaving it off, it's so much better." "It's improved your image." "Good, preparation complete." "With final makeup, that will be enough." "Miss Gu Ae Jeong." "The photographers say that your lips are just fine." "Dok Go also said that if you do it he will be willing to do it." "Since it's only make-up." "Don't feel awkward." "Please help us, all right?" "Don't think of Dok Go Jin like a fan." "This must be good fortune you accumulated in your past life, to get such a good opportunity." "Good." "Kevin?" "Ready?" "Yeah, they're ready." "So, I want you to kiss him lightly on the cheek." "Beautiful lips right here." "Not too strongly." "Just lightly." "Okay?" "Okay." "Good." "Now, just lean in, and put those beautiful lips right..." " No, no, no, no." "It's not the right place." " No?" "Can we clean?" "A little bit closer to the lips." "Okay, let's try again." "Just where I showed you." "No, no, no!" "It's still not right." "Please, clean it again." "No, no, no!" "No." "No!" "Please..." "Are you nervous?" "Then just close your eyes and stay still." "Okay?" "Okay!" "Perfect." "Okay, let's go." "It doesn't matter if you're seeing me or not," "I'll make your heart pound when you think of me." "I'm going crazy." "I'll wash up and clear my head." "All right." "Omo!" "It doesn't matter if you're seeing me or not," "I'll make your heart pound when you think of me." "Why am I seeing him here?" "I should get some fresh air to clear my head." "Looks like I've gone mad." "=Camellia=" "What's the matter?" "=I have somewhere to go with you,=" "=so come out.=" "You think I'll follow you there?" "=Isn't your heart thumping right now?" "=" "=At a time like this, it would be best to figure out what's happening.=" "=Because I was once that way.=" "=I'll be more low-key today.=" "=I'm already at your doorstep." "It's all up to you.=" "=Come downstairs.=" "Omo!" "What are you doing?" "Come down quickly!" "Fine then." "Let's see where this goes." "After seeing the result, I can return to normal." "Right?" "Dok Go Jin hyung has gone out alone again." "He's going out for a movie with someone this time." "Movie?" "Dok Go hyung said it was necessary to respect his own movie." "So he would always go to the cinema to watch the first and last screenings of his movies." "Ah!" "Today is the last day Dok Go Jin's movie "Fighter" is screening, right?" "So he booked the entire VIP screening room." "Usually, even even if I pleaded, he would insist on dragging me along." "But today he told me not to go." "It's strange, right?" "He must have found someone to take my place." "Gu Ae Jeong." "Why exactly do I like you?" "Eh?" "You, with your cheap clothes, and shabby background..." "What's wrong with me?" "How would I know what you, with your noble appearance and rich background, think?" "Why would you ask me that?" "Then, whom should I tell about me liking you?" "Besides you, the other party, I don't have anyone else to discuss this with." "You're only doing this because you find telling others about it embarrassing." "And so you hunt me down and consult me about it, right?" "Of course!" "So you must remember to keep it confidential." "If you go around boasting about this to others, I'll sue you, okay?" "Having this out in the open, I actually feel more comfortable..." "Though I can't help but feel a little suspicious." "So let me seriously consider for a moment..." "Gu Ae Jeong." "You don't happen to possess some sort of mystical power, do you?" "Mystical power?" "I figured that everything could be explained if you had such a power." "You know, witches can write spells to cause a change of heart in a cheating husband." "Don't people speak of such things?" "That can apply here too." "Because you have such a mystical power to control my heart." "Could it be like that?" "You're saying that I cast a spell on you to make you like me, is that it?" "Because things are simply too weird," "I couldn't help it that my suspicions veered down that path." "If it's not a mystical power, could it be..." "A perverse power?" "Isn't that kind of thing too heavy?" "A perverse power..." "Sexual energy?" "!" "Pronounce it properly." "No, I already said that kind of heavy atmosphere, men are fascinated by it." "Of course you would try to blame this on me." "I don't have any mystical powers or any sexual energy, but I do have some wacko energy in me." "Before I go crazy, please just do your part." "Yes, Gu Ae Jeong's craziness is famous." "Because during the period of craziness a decade ago, you hit Kang Se Ri." "Also destroying your popularity." "So after ten years, you have fallen to this!" "How come every time you open your mouth, your words sound like dog poop?" "What?" "Dog poop?" "After all that trouble I decided to come out." "Stop trying to destroy my mood." "Just don't say anything at all!" "Ay, what you say is really annoying." "Really!" "Sor..." "So clumsy drinking a bit of water." "Before it becomes dirty, wipe it down." "Why is it my fault when you're the one who's wrong!" "Don't wipe the car, but yourself." "Nevermind!" "While we're recording at the studio, we'll decide who will go on which date." "Then you just continue filming on location." "Fine." "The date on the boat will take the most effort to arrange." "We cannot let Gu Ae Jeong be selected." "Why can't Miss Gu Ae Jeong be chosen?" "We prepared the boat for this date from a luxurious and elegant line." "If Gu Ae Jeong was chosen..." "How do I put it?" "Wouldn't it look cheap?" "And it is the date we spent the most money on." "That's right!" "There's an elegant atmosphere inside, too." "Though Gu Ae Jeong is guilty of making small mistakes, it could still be quite fun." "If Gu Ae Jeong is drawn, let's do a Titanic parody." "At least let her do something, even if it is embarrassing." "Mr. Yun Pil Ju, you don't have to make a fool of yourself." "Just having a reaction will do." "You know what a Titanic parody is, don't you?" "I don't know." "The takeaway has arrived!" " Over here!" "Over here!" " It came!" " How much is it?" " It's 20 000 won." "(Approximately $18.50.)" " Everyone, dig in!" " Good." "Let's eat together, shall we?" "The kimbap is delicious." "No, thanks." "I don't want to eat." "Does Mr. Yun Pil Ju hate kimbap?" "No, he's not picky." "Why won't he eat?" "Just don't eat then!" "I'll be in the meeting room for now." "Go eat dinner, then come back." "Okay." "But, unni!" "You've been eating chicken breast all day." "Should I bring you a sandwich?" "Don't you know that I'm about to record a show?" "I'm afraid that even just by drinking water I'll get bloated." "Think, why don't you!" "I'll be back." "Oh?" "Now you've recognized me." "What's that?" "Ramen." "Ah..." "Ramen..." "And kimchi." "(Kimchi" " National dish of Korea)" "Right, fried kimchi." "Do you want to eat?" "I have a shoot tomorrow." "Eating ramen will make me bloat." "I'll just have one bite." "Please go ahead." "Aren't you going to eat this?" "Then, I'll just eat another bite with the fried kimchi." "I've..." "I've eaten it all." "Why did you let me?" "How could you just watch me eat it all?" "You just kept eating, so I didn't want to stop you." "I'm going crazy!" "What am I going to do?" "It's just a bowl of ramen." "How big a problem can it be?" "Do you know what this will do?" "What just one bowl of ramen will do to me when I go on that program?" "On the exact same day, pictures will be all over the Internet, with people arguing over whether Kang Se Ri is just fat, or if she just had an injection." "Haven't you heard any of them?" "Ah really." "I'm crazy, crazy, crazy." "What should I do?" "Director Kim, I'm writing a prescription that I want you to send over." "Boil the medicine immediately, and then send it to..." "Where should it be delivered to?" "To my house." "Nonhyeon-dong, 234-5." "Send the prescription to the address I'll give you." "Please send it tomorrow, early in the morning." "Yes." "After eating, this medicine will help with the bloating." "Just like that, you know my home address." "I can't be telling just anyone." "If you don't want other people to know, I can send it to another place instead." "It's okay." "But, my home address..." "Don't spread it around, all right?" "Fine." "Then I will leave first." "That..." "Since I've eaten your ramen, next time," "I'll treat you to a meal." "In that case..." "Instead of treating me, can I ask you for a favor?" "What is it?" "You know that Titanic parody segment in the fantasy date?" "Can I not do it?" "All right." "Thank you so much!" "In that case, I'm off." "It really was delicious." "But I ate it too fast." "How do I get up, I'm so embarrassed?" "I should've at least eaten a little slower so I could talk more." "We never talk..." "Mr. Yun Pil Ju!" "Instead of buying you a meal, should I treat you to a movie?" "Today is the last day they're showing Fighter, but I still haven't seen it." "Mr. Yun Pil Ju." "Which of my boyfriend's movies have you seen?" "I haven't seen any of his movies." "Two of his movies were major blockbusters." "I don't really have a lot of interest in movies." "Do you not like movies only because I'm pestering you?" "You aren't watching because you were forced to, right?" "Knowing Pil Ju, he wouldn't tag along to a place he has no interest in." "Recently, it seems like he's is a fan of Dok Go Jin." "He keeps asking me about stuff related to him." "Mr. Yun Pil Ju, do you really do that?" "Yes, I really want to know what kind of person he is." "You said it's the VIP screening lounge right?" "I'll go in first." "Let me buy the food and beverages." "Absolutely not." "I hate people munching and slurping next to me while watching a movie." "I can at least buy a Coke, right?" "If I'm sitting down for two hours, I'll definitely be thirsty." "You can't." "In this world, there's nothing more I hate than the sound of a straw being sucked." "Can't I at least buy some squid?" "I won't make any noise." "Nothing will be okay." "Why do you always want to eat?" "He simply will not compromise." "Representative Moon, I'm at the theater now." "Well, don't let Dok Go Jin discover you." "Just stay at a distance and see who she is." "I'll just wait in front of the VIP hall and confirm who it is." "Oh, and should I take pictures?" "Everybody's gone to buy food and drinks." "Ah, yes." "Mr. Yun Pil Ju, I have one thing to ask you." "Last time during my fanmeeting, didn't you ask me if I was with my boyfriend?" "Why were you curious about that?" "For a person who doesn't care about celebrities, you seem quite interested in Dok Go Jin." "Are you curious about what kind of person my boyfriend is?" "You guys should meet if there's an opportunity." "With Dok Go Jin?" "Isn't that Ae Jeong noona?" "(Noona" " Older sister)" "Why would she go in there?" "So, it's Ae Jeong noona?" "!" "I can come this far." "This is good." "Aigoo!" "(Aigoo" " Oh Dear, Oh My God)" "Look at that hat hair!" "Wearing a hat with this type of hair doesn't match at all." "What should I do?" "Should I tell Representative Moon about this?" "Jae Seok?" "Are you here to catch a movie?" "Today's the last showing of Fighter, so you came to see that?" "Good then, I'm here with my team." "Let's watch it together." "Yun Pil Ju." "Today you will get to meet him, all right?" "Are you okay with that?" "Yes." "Where's Dok Go oppa?" "Did he go in already?" "It's the VIP theater, isn't it?" "You can't!" "You can't be seen together." "Is he with someone?" "No!" "Wait a moment please." "It's the same woman from last time who's with him right now, isn't it?" "I don't know." "Don't pretend that you don't." "Who exactly is this woman?" "I don't know." "Who is it?" "I don't know." " Who is it?" " I don't know." "Should I just go in and confirm it myself?" "You won't let anyone know?" "Tell me, who is it exactly?" "I don't know." "He's with a woman, isn't he?" "There's a woman, isn't there?" "What?" "No?" "There's no woman?" "Who is it?" "Who?" "!" "You intend to have supper here?" "Aren't you treating?" "Yes, my treat." "You haven't treated for a long time!" "Your food is here!" "This looks delicious." "Thank you!" "How do you do?" "I'm in a bit of a fix right now..." "Just pretend you didn't see me." "Sorry." "Gu Ae Jeong, what's up with you now?" "Where are you?" "Please watch the movie alone." "I won't go inside." "To me, this is already my limit." "Now it's time for me to muster my energy and return to reality." "I've already bought everything you wanted:" "Coke, popcorn, and potatoes." "What's wrong with you?" "I'm really scared of that potato." "Are you avoiding me because you're scared that I'll catch that chicken?" "Yes, I'm scared..." "I'm scared of the fact that I actually don't mind being bullied by you, and even think of letting you continue to bully me." "I am scared of that aspect of myself." "=I would really like to be more easy-going and open.=" "I've trained so hard over these past ten years to reach my current state." "It was difficult to become so easy-going." "I'm very afraid that if I let my heart waver now, my past effort will be wasted." "Dok Go Jin, you might currently be fearless because of your fixation with me..." "But aren't you afraid that I'd decide to really hold on to you and not let you go?"