"Lord Ram's kingdom had been established." "Lord Ram's kingdom had been established." "Ayodha was in a state of jubilation." "All the subject considered King Ram.." "..and Queen Sita their ideals." "Lord Ram and mother Sita too loved their subjects." "But destiny has something else in mind." "A washer-man raised doubts on mother Sita's character.." "..which stunned entire Ayodhya." "Respecting the issues raised by the subject.." "..Lord Ram abandoned Mother Sita." "He order ed Laxman to leave pr egnant.." "..Mother Sita in the forest." "Seeing Mother Sita all alone in the for est.." "..sage Valmiki r equested her to come to a hermitage." "As Goddess for forest, queen Sita.." "..started living in the for est." ""Lord Ram is the incarnation of truth and justice."" ""Just by seeing him, our hearts become pure."" ""Hail Lord Ram." "Hail Lord Ram."" ""Lord Ram is the sustainer of life on earth"" ""He is the exemplary king from the Sun clan"" ""He is always loyal to his words, world and wife."" ""He's an ideal husband, br other and obedient son."" ""In the entire world there is none like you"" ""Hail Lord Ram." "Hail Lord Ram."" ""Lord Ram is the incarnation of truth and justice."" ""Just by seeing him, our hearts become pure."" ""He ate Sabri's fruit considering it sacred."" ""Lord made Anjani's son Hanuman indestructible"" ""He has marked the back of squirr els with his fingers."" ""He makes everyone virtues."" ""O' Lord!" "He has made me a great poet"" ""Hail Lord Ram." "Hail Lord Ram."" ""Lord Ram is the incarnation of truth and justice."" ""Just by seeing him, our hearts become pure."" ""Hail Lord Ram." "Hail Lord Ram."" ""Hail Lord Ram." "Hail Lord Ram."" "Teacher, we're blessed to hear this melodious composition." "It's true." "This composition is full of devotion." "It spellbound even Natur e." "This is praise worthy." "Teacher, the melody of this composition.." "..will echo in the entire world one day." "This melody isn't in my composition.." "..but it's in the saga of Lord Ram." "Luva." "Kusha." "Do you know.." "..why do we recite Ramayan every day." "Yes, teacher." "Ramayan guides our life.." "..and shows us to respect religion." "It stops human from become beasts." "Teacher, in Ramayan Lord Ram's character is so pure.." "..that it makes human a God." "Goddess of for est.." "..should I give to both your sons.." "..the responsibility of protecting this forest." "Teacher, I'm only their mother." "But you'r e their guide." "As you deem right." "Luva." "Kusha." "Both of you.." "..are given the responsibility to protect the forest." "As you order, teacher!" "Tomorrow morning, I'll give you Divine weapons." "Luva, Kusha, this is Arrow of Fire." "This is of Wind." "This is Varun's arrow." "And this is Indra's arr ow." "All these arrows have divine powers." "Use any one of these arrow." "Luva." "Kusha." "Negate the effect of the arrow of fire quickly." "Or else this fir e will incinerate the entir e for est." "This is Arrow of Five Elements." "It's the most powerful weapon." "Always keep in mind.." "..use it only when it's very vital." "Or else this can harm you too." ""O' teacher!" "You're our God!"" ""O' teacher!" "You're Almighty!"" "Leave me." "Leave me." "I did n't catch you to leave, but to devour you." "Help!" "My life is in danger." "Help me." "Help me." "Help me!" "Why did you do this?" "What's my fault?" "Why did you cage me?" "Who are you?" "O' Great bird!" "They're Luva and Kusha." "They're pr otector of this for est." "And we their friends." "No matter who you're, why did you imprison me?" "You br oke the rule of this for est." "How?" "This is hermitage of sage Valmiki." "Hunting isn't allowed her e." "We live here in harmony." "Forgive me." "I didn't know the rules of this for est." "So I made this mistake." "Ok, we forgive you." "Don't worry, Great Bird!" "This wound will heal very quickly." "Friends, I'm fr om the lineage of Jatayu." "I'm thankful to you for your kindness." "Can I become your friend?" "Sure, friend." "Thank you." "I'll take your leave now." "Whenever you'll call me.." "..I'll be in your service." "Sure." "See you soon, friend." "See you soon, friend." "This isn't to eat but to play!" "Don't hit me." "I say stop." "That's why they say it's futile to give coconut to an ape." "What did you say?" "This is our insult." "No!" "This is your ignorance." "You can break coconut by hitting it on a hard thing." "Then you'll get sweet water.." "..and delicious coconut to eat." "Friends, come here." "Come her e!" "Look!" "This is a hard surface." "Oh no!" "We'll break coconut on it." "Not like this." "Look how I break it." "O' Ram!" "O' Ram!" "Luva." "Did you hear this chant of 'Ram'?" "Yes, someone is sur ely in tr ouble." "Wait." "Why are you hitting him?" "We'r e not hitting him." "We'r e only br eaking the coconut." "Do you know that you're hurting him by doing this?" "It's not our fault." "One should break coconut on a hard surface.." "..this advice was given by this tortoise." "We found this to be the best place." "I only told you the way to break the coconut." "I did n't tell you to br eak on it on my shell." "You didn't do the right thing." "It's shameful to hurt those who help you." "Forgive us for our ignorance." "Yes, forgive us!" "Look at this." "First tear the coconut skin like this." "Then break it like this." "Now eat it." "You pr otected me." "I'll always be indebted to you." "I'll repay this favor when the time comes." "It's mor e fun to live in harmony." "Don't forget this." "Yes, we won't forget." "We won't forget." "So many insects!" "And that too of golden color!" "We never saw them in the forest before." "Where could they've come from?" "Oh no!" "Brother Kusha!" "Kusha!" "Brother Kusha!" "Luva, hold my hand." "Nothing will happen, Luva." "Br other Kusha!" "Brother Kusha!" "Don't be scar ed, Luva." "Mother." "Luva." "Kusha." "Welcome to my world!" "What's this magic!" "This isn't magic, but your imagination." "If this is our imagination.." "..then who ar e they?" "They're those desires of your heart.." "..which ar e in front of you as mirror-image." "Can we sing?" "Will our desires be fulfilled?" "Sure." "That's the destiny." "That's why you both are brought here." "Accept this divine drink!" "You'll become expert in all the skills." ""Hear the saga of Ramayan!"" ""Make your life blessed"" ""Hear the saga of Ramayan!" "Make your life blessed"" ""Hail Lord Ram!" "Hail Lord Ram!"" ""King Dasrath of Ayodhya had Kaushalya.." "..Kumitra and Kaikei as his wife"" ""He performed a veneration to get child."" ""Lord Ram was born along with brothers Bharat.." "..Laxman and Shatrughan."" ""Hear the saga of Ramayan!"" ""Hail Lord Ram!" "Hail Lord Ram!"" ""Both the brothers went to forest.."" ""..with sage to kill the demons"" ""They got weapons from their teachers to upheld justice"" ""Touch of Lord Ram created this miracle."" ""The stone changed into Ahilya"" ""Hail Lord Ram!" "Hail Lord Ram!"" ""Lord Ram got the invitation to attend cer emony."" ""..of selection of groom for Sita"" ""He went to Mithila with the sage."" ""Lord Ram is the incarnation of Lord Narayan on the earth"" ""He makes the land sacr ed."" ""Hail Lord Ram!" "Hail Lord Ram!"" ""Hail Lord Ram!" "Hail Lord Ram!"" "These sages of hermitage want to make.." "..us powerless with their venerations." "If you want to escape them, attack them together." "Look!" "Luva and Kusha used the divine weapons in vain." "It wasn't needed." "If they had waited a bit longer.." "..then I'd have destr oyed them alone." "Let it be." "We all know how powerful you'r e." "We saw everything." "At that time you wer e hiding in the hole in fear." "It seems you don't know my strength." "Yes, the divine sight of your strength.." "..was visible to all of us yesterday." "We saw everything with our eyes." "Right, brothers?" "Yes!" "We saw it." "You mock me!" "Forget the past." "Do you want to see m powers?" "I'll show you now." "Show us!" "Let us see how powerful you're." "Yes, show us your strength!" "Are you surprised?" "Did you know what I'm and what I can do?" "You'r e really skilled in dif arts." "It's a miracle!" "Will you teach me this art?" "It's not so easy to learn this." "Don't be arr ogant!" "We too can do this." "Stop." "Listen to me." "Don't eat this." "Oh no!" "What have you done?" "What's happening?" "Help me!" "This is a good lesson for you." "Henceforth behave yourself." "Got it?" "Eat this!" "You'll be cured soon." "Friend, you taught me the biggest lesson of life today." "Thank you." "Lord, all the formalities ar e over for.." "..'Ashwamedh' (Dominance) veneration." "Invitations ar e sent to all the guests." "Very good, Bharat." "Greetings." "Goddess Forest." "Bless you." "Lord Ram has sent invitation for 'Ashvamedh' veneration." "I'll go there and present Ramayan to Lord Ram." "I'll try.." "..that Luva and Kusha could sing this Ramayan to him." "I'm very pleased." "I've a request, Great Sage." "Take this too.." "..and gift it to King Ram." "I've engraved Lord Ram's name.." "..on it many times." "I'll sur ely do this good deed." "They seem to be from a r oyal family." "Their faces have such an aura!" "It seems that they're sur ely brave warriors." "Where ar e you fr om?" "We'r e subject of this kingdom." "Are you scared of us?" "We'r e not talking of small and timid squirrels like you.." "..but about those two brave warriors." "We'r e brave warriors too." "And they're our friends." "Look at them car efully." "They look like Ram and Laxman." "The same Ram and Laxman.." "..whom sage Vishwamitra took to his hermitage years ago." "Yes!" "The same face.." "..the same glow and the same expression." "There is no difference." "Hail king Ram!" "Hail king Ram!" "Hail king Ram!" "Hail king Ram!" "Hail king Ram!" "Hail king Ram!" "King Ram, son of king Dasrath from clan of Raghu, greets.." "..O' great sage." "Bless you!" "King.." "..I want to present this Ramayan to the king Ram of Ayodhya." "Accept this." "King.." "..this has Lord Ram's name engraved on it many times." "A lady in our forest has made it with her hands." "Accept this too." "King.." "Order me, sage." "They're Luva and Kusha." "My favorite disciple." "I've a request to you.." "..that you should take some time to hear.." "..them sing Ramayan's composition." "They'll sing my saga." "Kids, what do you know about me?" ""Lord Ram, son of King Dasrath."" ""Husband of Wife and fame of Raghu clan."" ""You ar e omniscient and omnipotent."" ""Lord Ram, you're destr oyer of evil!"" ""We bow to you."" ""Recital of Lord Ram's saga gives ablution from sins."" ""Sacred.. very sacr ed."" ""He is virtuous and offers salvation"" ""The sight of cer emony of groom selection.."" ""..in Janak's court is alluring"" ""Ravan showed his arrogance but Raghuvar br oke the bow."" ""With the echo of breaking of Lord Shiva's bow.." "..wedding bells too started ringing."" ""On the auspicious occasion Lord Ram and Sita got married"" ""There was joy all around when Sita became a bride."" ""Lord Ram became a groom." "Ther e was joy all ar ound."" ""Recital of Lord Ram's saga gives ablution from sins."" ""Sita came to Ayodhya with Lord Ram and."" ""..there was celebration in the kingdom."" ""Queen Kaikei stopped the coronation of prince Ram."" ""She asked her husband to send Ram on.."" ""..exile and make Bharat the king"" ""Dasrath couldn't bear the pain of separation from son."" ""With lowered head Ram and Sita bid farewell to the kingdom."" ""Ram and Sita left with Laxman."" ""Ram got exiled in forest."" ""The story took such a turn that.."" ""..every subject wept in sorrow."" ""Recital of Lord Ram's saga gives ablution from sins."" ""In forest Ram resided in a hut."" ""Seeing got attracted by a golden deer."" ""She send Ram to get the golden deer"" ""But that deer was sor cerer Marich."" ""On getting pierced by Ram's arrow he screamed.."" ""Laxman!" "Laxman!"" ""Ravan went there in guise of a mendicant."" ""Sita came out to protective shield to offer alms"" ""Ravan abducted Mother Sita"" ""Recital of Lord Ram's saga gives ablution from sins."" ""Sita!" "My dear!"" ""The life is deserted." "Separation pines the heart."" ""Ram couldn't live without Sita"" ""I yearn to see you"" ""Each moment passes like an era."" ""Life has come to a halt." "Wher e are you lost, Sita?" "'" ""Our union is like a dream."" ""With sorrowful voice and exhausted body.."" ""..with severed wings Jataya lies helpless.."" ""..he gives the news of Mother Sita to Ram."" ""A new chapter of life of Lord Human started."" "Dear kids, with your songs.." "..you've presented my story in a beautiful way." "I praise your emotions." "Your par ents ar e great." "You can tell me what's your desire." "I'll fulfill it." "King, we just want to see Mother Sita once." "We don't want anything more than that." "Hanuman, take Luva and Kusha around the Ayodhya city." "Come with me, kids." "Ayodhya is a very beautiful city." "The royal roads are huge." "The subject lives peacefully and happily." "The land is fertile here for agricultur e." "God and nature has always been kind to Lord Ram." "Whose palace is this?" "It's shining so brightly." "This is the workshop of May, the great sculptor." "Can we see this workshop?" "Kids, why do you want to see it?" "Teacher Valmiki had praised this great sculptor." "So we want to meet him." "This sculptor is very hot tempered." "I'll wait outside." "You can go in and meet him." "Fine." "Hail Lord Ram!" "Hail Lord Ram!" "It's surprising!" "Very beautiful." "Who let you in?" "Tell me." "We'r e sage Valmiki's disciples." "We.." "Don't disturb my concentration." "Go away from here." "Forgive me." "I've a doubt." "Can you please resolve it?" "We'll go away from here." "Please tell us, whose is this incomplete golden sculpture?" "This is of Mother Sita." "Lord Ram is performing 'Ashvamedh' veneration." "This sculpture will be place next to him during veneration." "When Mother Sita is in Ayodhya.." "..then what's the need for this sculpture." "No." "Mother Sita isn't her e." "One stupid washer-man disgraced Mother Sita." "Considering it to be the opinion of the subject.." "..Lord Ram sent pr egnant Sita to forest." "After that nobody knows where Mother Sita is." "Oh!" "So this is the truth." "Now I understand why Lord Ram left without answering us." "It's so strange." "Ideal man Ram's character is so cruel." "Let's go from here." "We won't stay in the kingdom of such a cruel king." "Luva." "Kusha." "How is Ayodhya?" "Did you meet Lord Ram?" "How was your song r ecital?" "Is Mother Sita fine?" "Nobody knows where Mother Sita is." "What do you mean?" "Lord Ram is cruel." "He has no kindness in his heart." "It's better if we don't talk about him." "But tell us, what happened exactly?" "Lord Ram abandoned Mother Sita and sent her to forest again." "Even though Mother Sita was pregnant at that time." "Even after knowing this.." "..nobody from Ayodhya came to help her." "She became helpless." "We praised Lord Ram in ignorance!" "Now our illusion has been shattered." "Fr om today Ram's name has no importance in our life." "Luva." "Kusha." "C ome here." "Are you so big to criticize Lord Ram?" "Stop talking about futile things and act r esponsibly." "Kusha, go." "And bring flower and leaf for veneration of Goddess Gauri." "As you say, mother." "Luva, better than gossiping with your friends.." "..you should be alert about pr otecting the hermitage." "As you say, mother." "Wow!" "Who are you?" "Introduce yourself." "Respect me!" "I'm king of Ayodhya Lord Ram's.." "..horse fr om 'Ashvamedh' veneration." "You'd be." "Why should I car e?" "If you want to know about me.." "..then hear what's written on the golden plate." "Kaushalya's son Lord Ram.." "..is bonded by his promise like his father." "Let me tell you for your knowledge.." "..Lord Ram's younger brother Shatrughan.." "..is the protector of this horse of 'Ashvamedh' veneration." "..is the protector of this horse of 'Ashvamedh' veneration." "If you're brave warrior you can stop me." "Or else surrender." "Nab this arrogant horse!" "Horse of 'Ashvamedh' veneration is there." "Horse of 'Ashvamedh' veneration is there." "Go and bring it her e." "As you say." "Come!" "Move the chariot ahead!" "What happened?" "Someone has tied our horse." "Who has dar ed to tie our horse!" "We did it." "Why did you hold our horse?" "We were provoked by the challenge written.." "..on the head of this horse." "It doesn't suit a warrior like me to fight with unarmed kids." "Apologize and release the horse." "They're not alone." "We're with them." "To defeat you and your army.." "..I don't need any army." "I'm enough!" "If you've the guts, then come.." "..and fight me." "You'll sur ely be punished for it." "Get r eady to fight!" "Get r eady to fight!" "Attack!" "Attack!" "For the veneration of Goddess Gauri.." "..these lotus flowers have come themselves." "Accept them, mother." "O' Lotus flower!" "With your presence this veneration has become more pious." "With your presence this veneration has become more pious." "I'm blessed!" "Mother." "Mother." "A king is taking your son Luva on his chariot as a prisoner." "Mother.." "..it's not auspicious to leave the veneration in the middle." "For a mother there is nothing more important than her son." "There isn't need to worry." "Mother, no matter how brave that warrior is.." "..with your blessings, I'll sur ely defeat him." "..with your blessings, I'll sur ely defeat him." "Please complete your veneration." "I'll bring my brother." "My bless is always with you, son." "Be victorious!" "Come!" "Where is he?" "Listen!" "Find that chariot quickly.." "..in which our friend has been held as a prisoner." "There they'r e!" "They're moving towards Shila mountain." "There is an army along." "Bewar e!" "This isn't because of the effect of Nature." "This is surely a ruse of an enemy." "Leave my brother and this horse." "And the way you've bowed to protect yourself.." "..return in the same position." "..return in the same position." "Or else you won't be able to raise your head again in life." "Stop chattering, naive kid!" "If you request me.." "..then I'll leave your brother." "But if you ask for more.." "..then you'll have to face my wrath." "..then you'll have to face my wrath." "Don't be so proud on defeating a kid." "Fight me." "You'll know what bravery is." "I had spared you for so long.." "..because you're a kid." "A sage's son." "But now you're crossing your limit." "You'll be punished for it." "Let's see who punishes whom." "Get r eady to fight." "Hail Lord Ram!" "Hail Lord Ram!" "You call yourself brave warrior." "What happened?" "Your arrow missed the target." "You'r e mistaken." "My arrow didn't miss the target." "But I had confined your king within the boundary of a cir cle." "But I had confined your king within the boundary of a cir cle." "Come on!" "Kusha!" "Don't worry." "He has only fainted." "When did you come?" "Where is that cruel king?" "Look here, friend." "Along with that cruel king, this horse too is in our custody." "Br other, do you know whose horse is this?" "Yes." "He's Lord Ram's horse." "Br other, we won't leave this horse at any cost." "When Lord Ram himself comes to free it.." "..then we'll ask him.." "..what kind of a king are you!" "You abandoned a wife like Mother Sita.." "..and left her to wander in the forest." "As you wish." "Now let's go." "Mother is worried for you." "Listen." "All of you promise me.." "..that whatever happened her e.." "..you won't tell about that to mother.." "..teacher or the people of hermitage." "Because they're devotee of Lord Ram." "They won't like it." "We promise." "We won't tell anything." "We won't tell." ""I sing praises of Lord Ram's miracles."" ""Lord Ram dwells in Hanuman's heart."" ""I sing praises of Lord Ram's miracles."" ""Lord Ram dwells in Hanuman's heart."" ""Hail Lord Ram!" "Hail Lord Ram!"" ""At Lord Ram's feet I bow humbly"" ""Hanuman narrated Sugriv's sorr ow to Lord Ram."" ""Ram kills the powerful Bali"" ""All the brave apes leave to find Mother Sita."" ""Bajrang found Mother Sita in Lanka."" ""After bowing to Mother Sita.."" "".." "Hanuman gives her the ring."" ""All the demons light Hanuman's tail on fire."" ""Lord Hanuman incinerates Lanka like lightening."" ""I sing praises of Lord Ram's miracles."" ""Lord Ram dwells in Hanuman's heart."" ""Hail Lord Ram!" "Hail Lord Ram!"" ""On the endless ocean, apes made a bridge"" ""Even small cr eatures like squirrels made contributions."" ""A great battle between Ram and Ravan took place."" ""Meghnat's divine power made Laxman unconscious."" ""Ram cried on seeing his beloved.."" ""..brother in such a condition.."" "".." "like parents mourning for children"" ""Hanuman brought the mountain of herbs crossing the ocean"" ""Hanuman became Ram's favorite by bringing 'Sanjevani' herb."" ""I sing praises of Lord Ram's miralces."" ""Lord Ram dwells in Hanuman's heart."" ""Hail Lord Ram!" "Hail Lord Ram!"" ""Kumbhakaran and Meghnat were killed in the battle."" ""Ravan got furious on hearing this news"" ""Behold!" "This is arrow of Lord Ram."" ""Behold!" "Ravan's end is near."" ""Behold!" "Divine arrows of Lord Shiva!"" ""Ravan's ten heads were beheaded."" ""Ravan fell on the ground."" ""Ram gives him salvation."" ""I sing praises of Lord Ram's miralces."" ""Lord Ram dwells in Hanuman's heart."" ""Hail Lord Ram!" "Hail Lord Ram!"" ""Ram knows that mother Janaki is pure."" ""But the husband asks for test of fire"" ""Did Ram give a gift to Sita.."" ""..or insulted a woman?"" ""Sita is surrounded by flames of fir e."" ""The flame of fire proved Mother Sita's chastity."" ""In the sky, over the earth the plane likes like a bird"" ""There is light of religion driving darkness of evil"" ""Ravan's fear has been wiped." "There is Ram's rule now"" ""Ram is the slayer of Ravan."" ""Chant his name and get blessed."" "Shatrughan is skilled in the use of weapons." "It's our mistake to consider those who defeated him just kids." "Laxman, should we tell brother Ram about this incident?" "There is no need." "I'll go myself.." "..and r eturn victorious by evening." "Till then you'll be responsible to oversee this veneration.." "..brother." "Be victorious!" "Be victorious!" "We'll win!" "We'll win!" "We'll win!" "Brave warriors!" "Keep in mind.." "..we've to obey Luva and Kusha's order." "Your alertness and disciple will become.." "..the foundation of our victory." "Righteousness always prevails!" "And we'r e fighting for the truth!" "So we'll surely win." "You all seem to be tired." "Rest for a while." "When the bugle of battle is sounded.." "..get ready to attack." "Now you can go." "Why are you neighing?" "If you're hungry.." "..then eat green grass." "I'm horse of 'Ashvamedh' veneration of king Ram." "You want me to eat this ordinary grass." "If horse is ordinary or of a king.." "..it has to eat grass." "Let's go." "When he'll get famished, he'll even eat dry grass." "What's going on?" "Everyone is leaving me alone." "Doesn't anyone care for me?" "Don't worry." "If you need our help, you can call us." "We'll come immediately." "Did you see their arrogance, Lord?" "They don't car e for me." "I'll punish them for this." "Help me!" "Help me!" "There is a lion!" "Lion?" "Where is the lion?" "There is no lion." "I was just kidding." "I wanted to see that if I scream.." "..do you come here or not?" "We got worried for you, but you were kidding us." "If you do this again, you'll be in big trouble." "Did you see how they got irritated, king?" "This is just the beginning." "Now watch ahead.." "..how I tease them?" "Help me!" "Help me!" "Lion is coming towards me to eat me." "Help me!" "Come and help me!" "Help me!" "Help me!" "You lied to us again." "What do you think of yourself?" "If you shout again or wail.." "..we won't come." "Oh God!" "This really a lion." "What will happen now, Lord?" "O' brave warriors of forest!" "Help me!" "This time I'm not kidding." "A lion has really come." "Believe me." "Come and see for yourself." "Help me!" "Help me!" "Do you know who I'm?" "I'm horse of 'Ashvamedh' veneration of Lord Ram." "Don't even try to come close to me." "Luva." "Kusha!" "Help me!" "Forgive me, friend." "I thought this horse isn't fr om our forest." "But now I know.." "..he's our prisoner." "Did you see?" "If we had been late.." "..then because of this lie, you could've even lost your life." "Forgive me, friend." "I'm ashamed of my deeds." "Luva." "Kusha." "Laxman has entered the forest with his army sounding his bugle." "Go and tell those kids.." "..that I want to meet them." "As you say." "We don't mind meeting him." "He can meet us in the meadow between these two mountains." "Kids, leave this horse of veneration." "And surr ender to the righteous king Ram." "Or else you've to face the consequence." "For the protection of religion.." "..we're ready to face any consequence." "You'r e going against king's order." "Do you call this your r eligion?" "We don't consider a man our king who insults a woman." "Order of such a king has no importance for us." "We pity you." "So we'll leave your brother.." "..but not this horse." "I did n't mind what you said because.." "..you're kids." "You'r e sage Valmiki's disciples." "But you'r e insolent!" "You've invited death by thinking of fighting me." "Your brother too was boasting like you." "But what happened?" "Look, he's quiet like a statue." "Stop this audacity!" "This is my final warning." "Tell me, will you leave the horse or not?" "Even if Lord Ram himself comes here.." "..we won't leave this horse." "If you're brave, fight us." "And take it back after victory." "They made a 'Vulture Formation'." "We'll face them with Serpent Formation." "Stop!" "Hail Lord Ram!" "Hail Lord Ram!" "Hail righteousness!" "Attack!" "Attack!" "Run!" "Hail Lord Ram!" "Hail righteousness!" "Hail righteousness!" "Hail righteousness!" "Hail righteousness!" "You kept your words by coming her e immediately." "Thank you, friend." "You don't need to thank me." "This is my duty as a friend." "Son Ram." "Will you leave for battle without completing the veneration?" "Yes, mother." "I'm helpless." "When a brave warrior like Laxman.." "..got defeated by those kids.." "..then it's futile to someone else there, mother." "Those kids of sage defeated our brave warriors." "How is it possible?" "I'm sure we're going through bad phase." "I fear that along with me, Raghu clan's.." "..fame, pr estige and glory might perish." "Bless me so that I get victory, mother." "Be victorious, son!" "Hail Lord Ram!" "Hail Lord Ram!" "Hail Lord Ram!" "Lord, please contr ol your anger!" "Your furious form is making me r estless." "How can I see my great kingdom's r eputation getting defamed.." "..Hanuman?" "Lord, can I go to those kids as your messenger?" "Do you want that I should compromise with those kids?" "No, king." "I'm not going for compromise." "I want to explain to them Ram's glory!" "After all they're innocent kids." "If they agr ee on your persuasion.." "..then I don't mind." "But this will be the final effort." "Give me permission, Lord!" "Hail Lord Ram!" "Hail Lord Ram!" "Ram!" "Ram!" "Ram!" "Ram!" "Ram!" "Ram!" "Hanuman!" "Hanuman, look here." "Hail Lord Ram!" "Hanuman, look her e." "First free us!" "Who are those who have revolted against.." "..Lord Ram in his own kingdom." "We'r e here!" "You!" "You've made a grave mistake by doing this." "Kids, you've only seen me calm so far.." "..not my wrath!" "Before I get furious.." "..it will be better if you accept your mistake." "Or else.." "We'r e not like the demons of Lanka.." "..to get scared of you." "Go and send your Ram here." "Hail Lord Ram!" ""Hail peace!" "Tempestuous Hanuman!"" ""Hail peace!" "Tempestuous Hanuman!"" ""Lord Hanuman, son of Lord Wind"" ""You ar e the world conquer or!"" ""Hail Lord Bajrang Bali!"" ""Hail Lord Bajrang Bali!"" ""You ar e benevolent one!"" ""O' friend of Lord Ram!"" ""You have crossed the ocean in one leap."" ""Even Sun seems to be tiny to you."" ""Your fame is spread far and wide!" "Take us under your shelter."" ""Anjani's son." "You'r e devotee of Lord Ram"" ""We pray to you day and night."" ""Alleviate our sorrow, Hanuman."" ""Hail Bajrang Bali!"" ""Hail Bajrang Bali!"" ""O' Bajrangi, always shower mercy on us."" ""Always keep me under your shelter."" ""Help us to get success"" ""You ar e devotee of Lord Ram."" ""Demons and devils are scared of even your name."" ""Demons and devils don't dare to face Hanuman's wrath."" ""You chant Lord Ram's name all the time."" ""Ram's devotee!" "Have mercy on us."" ""Anjani's son." "You'r e devotee of Lord Ram"" ""You ar e the world conquer or!"" ""Hail Bajrang Bali!"" ""Hail Bajrang Bali!"" ""Hail Bajrang Bali!"" ""Hail Bajrang Bali!"" "Ram!" "Ram!" "Ram!" "Very good." "I praise your skill of archery." "You'r e elder to us." "We just respected you with these arrows." "After seeing you.." "..I forgot the task for a moment for which I came." "Some kids of hermitage have nabbed the.." "..horse of my 'Ashvamedh' veneration." "Can you take me to them?" "Those kids are in front of you." "You two?" "Sons, don't you know.." "..what did is a punishable crime?" "You'r e not our father." "So don't call us sons." "I did n't say anything wr ong." "For a king, his entir e subject is like son." "Don't compare us with your heartless subject." "Hearing whatever you said about me.." "..I'm not angry, but I feel affectionate for you." "One who couldn't give love to one's wife.." "..how can he love us?" "I'm surprised to hear it?" "Do you still have feelings of love in you?" "You'r e talking of righteousness beyond your comprehension!" "Tell me, ar e you really sage's kids?" "Are you getting scared?" "We'r e really sage's kids." "If this is the truth, then why did you hold this horse?" "By sending this horse of veneration.." "..you declared yourself to be a son of brave mother." "For the protection of religion by holding it in custody.." "..we too want to declare ourselves to be sons of brave mother." "You yearn to fight and desir e to defeat Ram?" "Then so be it!" "This sound.. this sound is of string of Ram's bow." "He must be around." "Echo of Ram's bow!" "This means declaration of war!" "But why did it echo in our hermitage?" "What is happening here?" "The world thinks that you bow to Lord Ram's name." "But hearing your praises.." "..you forgot the task for which you came her e." "Hail Lord Ram!" "Look there." "For eras, for protection of religion.." "..and destruction of evil, this divine 'Narayan Arrow'.." "..will be used now." "It's impossible to escape it, kids." "It's possible, Lord Ram." "Our arr ow of 'Five Elements'.." "..can make any power powerless." "Now this divine arrow of 'Five Elements' will decide.." "..how much power Ram's name and arr ow have!" "Hail Lord Ram!" "Luva." "Kusha." "Heed my advice." "And surr ender to Lord Ram." "You don't know the consequence of Ram's arrow." "We heard praises of Ram's arr ow a lot." "Now we want to see its effect." "Move aside." "These kids want to fight." "Get aside, Hanuman." "Luva." "Kusha." "Sita!" "Mother!" "Mother!" "After years.." "..I'm blessed to see you again." "What?" "Sita is our mother!" "This is the truth, my sons." "Lord, Luva and Kusha are your sons." "They're brave and courageous warriors." "They'll make the clan of Raghu pr oud!" "Go and apologize to your father, Luva and Kusha!" "Forgive us, father!" "You didn't do anything to apologize." "Sons, both of you.." "..have proved yourself gr eater warrior than your father." "I'm proud of you." "Lord, today I did my d uty as daughter of Earth.." "..and daughter-in-law of Raghu's clan.." "I'm blessed!" "Mother Earth!" "I did my duty as a mother sincer ely." "Now take me in your embrace, mother!" "Daughter Sita." "Greetings, mother." "Sita." "Mother!" "Mother!" "Sita!" "Mother!" "Luva." "Kusha." "Mother!" "Sage, you gave me affection of a father.." "..I can't forget that." "Give me permission now." "Mother!" "Mother!" "Sita!" "Mother!" "Mother!" "Sita!" "Sita!" "Sita!" "A king who has ruled with his idealism.." "..shouldn't get so emotional." "Brace yourself, Ram." "Brace yourself!"