"Episode 14" "Father!" "What have I done?" "Father" "You went back to save a man you're meant to kill?" "Then I hit Shik-joong for no reason." "Did you manipulate me?" "By hitting Shik-joong with Kim Jong-shik's car?" "No." "I made you think it was Kim's car." "Then..." "You're the one who hit him?" "You hit Shik-joong?" "And it had the desired effect." "This is just what I wanted." "I wanted to see you seethe with anger, eyes flashing with rage." "Have you lost your mind?" "You almost killed Shik-joong." "Did you have to go that far just to make me kill someone?" "The only way to stop me is by shooting the remaining four in the chest." "With your own hands." "Your hands." "That is how you protect those you cherish." "The longer you drag this on, the more they will get hurt." "Wouldn't that be heart-breaking?" "I thought about it." "I wondered who you cherish." "I couldn't think of anyone." "Apart from... just one person." "That's me." "I think you cherish me." "Does this break your heart?" "I hope it does." "It has to." "However far you push me..." "I can't kill anyone." "I realized that today." "My revenge is different from yours." "Yours just stinks." " Clear." " Go." " Clear." " Go." " 200 joules." " 200 joules." "Did Shik-joong try and commit suicide?" "He tried to catch some papers." "Do something else." "Save him!" "Get this man out of here." " Clear." " Go." "Mr. Kim." "Your father..." "Where was his driver?" "He heard about the incident at a cafe while waiting to be called." "We're sure he wasn't at the wheel." "There's more." "Witnesses say your father jumped off the footbridge to catch some papers." "Papers?" "A masked man was with him, too." "You seem to have a text." "Your phone's been beeping." "Yoon-sung." "What happened?" "You hurt your hand?" "Not badly." "It looks bad." "Look at all the blood." "Stay away from me." "Before you end up like Shik-joong." "Yoon-sung." "It was my father." "He hit Shik-joong." "It wasn't Kim Jong-shik." "It was my father." "Revenge is all he cares about." "He'll manipulate me to the end." "To my father..." "I'm not Yoon-sung." "I'm just a possession." "I will be here for you." " I will stay..." " I..." "I can't let anyone get hurt." "Or lose anyone." "I will be alone." "I have to be alone." "Yoon-sung." "Do you know what I did?" "I did this to Shik-joong." "I know... how you feel." "Kim took my parents from me." "I wanted to kill him, too." "The same way he took my parents from me." "You didn't do anything wrong." "It was me." "If you hadn't done it, then I would've." "So don't blame yourself." "I know how you feel." "Your son will have to quit as soon as I release this recording." "Is this about Operation Cleansweep?" "So you remember." "A team of young men died near Nampo for serving their country." "You steal from your foundation and covered up a murder." "I'll see to it that your son arrests you." "Don't do this to him." "Don't let anyone else arrest you." "You are mine." "Whatever you do." "Whoever you see, whatever you think." "Don't forget that I am always watching you." "You feel guilty, huh?" "Don't take it out on just anyone." "You ruined my jacket." "You're no hero." "You're just a murderer." "You're a scary one." "You came to work after what happened yesterday?" "Take some time off." "The world goes around without you." "I'm fine, sir." "Do you think I'll put you back on the City Hunter case?" "You should know by now that's not how I do things." "I don't want the City Hunter case." "I want to investigate Chun Jae-man, Chairman of the Haewon Group." "I found out Haewon Construction funded him by illegal means." "I can bring Chun in for everything from tax evasion to price fixing." "Let me investigate him in secret." "Haewon Group's Jae-man?" "Do you want me dead?" "We went after him before." "My boss, his boss, and a minister ended up resigning, OK?" "That's why I said in secret." "I know how bad you feel." "Your reputation is ruined for good." "Your father bought off a witness." "You lost track of the City Hunter." "If you go after Chun and he gets to you first, no demotion will save you." "Forget about the demotion." "If I fail, I'll resign." "I'll take that as an approval, chief." "Oh." "Hello, Miss Kim." "I don't like visitors who come over without so much as a call." "You visited me without so much as a call." "How did you find my place?" "Yoon-sung had your address saved on his PDA." "I wonder why you're here." "Stop controlling Yoon-sung." "Let him live his own life." "Let him be happy." "Just let go of him." "You threatened me and hit Shik-joong by a car." "You want to control Yoon-sung like he's your puppet." "You know too much about us." "Only a coward would take your threats seriously." "I'm no coward." "I had no one to rely on for the past ten years." "So I risk my life all the time." "You're Yoon-sung's father." "Don't you love him?" "How can you be so cruel to someone you love?" "How much further must he go for you to stop?" "I can kill you right here, right now." "I don't care." "It's my job to take bullets." "I don't want to waste that fierce look in your eyes." "Don't try to control Yoon-sung again." "I won't let you do it." "I will do everything in my power to stop you." "I came here to say that." "I should go now." "Yoon-sung is waiting for me." "He's in a coma?" "He should've just died." "Now everything's a mess." "At least he won't talk for the time being." "Keep an eye on Jong-shik for me." "And if..." "If you think he'll wake up." "Kill him." "I will, sir." "Don't worry." "I'm stressed out with work because things aren't going my way." "The City Hunter took out Lee Kyung-wan, Seo Yong-hak, even Kim Jong-shik." "I think you should stay abroad for now." "No." "It's rude to leave home knowing a guest will come." "I will welcome this guest." "Do you have a plan?" "I'll take him head-on." "I'll bring him to the surface before he can attack me." "I told you not to go out alone." "I was looking for you." "Why is your phone off?" "." "You didn't see the note I left?" "Let's go upstairs." "Are you OK?" " About what?" " Kim Young-ju." "Aren't you upset that he's Kim Jong-shik's son?" "You knew all along, didn't you?" "That's why you didn't let me listen to the recordings." "I should've noticed." "Are you really OK?" "I have to be." "I can't change reality." "Do you remember the dog tags that the City Hunter... left around Lee Kyung-wan and Seo Yong-hak's necks?" "They belonged to young men in the special forces... who went missing in October of 1983." "They had stolen top secret intelligence and were on the run." "Our soldiers were sent to shoot them down in international waters." "Why did you cover this up?" "I was the then Head of NIS, the National Intelligence Service." "Things were crazy because of the Aung San bombing." "And the year before, North Korea had shot down a plane." "The public was already uneasy about the state of national security." "So we kept it secret because we knew we'd killed everyone." "Do you think the City Hunter was somehow involved?" "I do." "Everything the City Hunter has done so far... was done in the name of revenge." "But his real aim is to plunge all of Korea in confusion and disarray." "Be strong." "And remember one thing." "The City Hunter is no hero." "He's a criminal and a traitor." "That's all." "Jae-man." "You are my fourth target." "What nonsense is that?" "They slaughtered them and now this?" "I won't take this anymore." "Calm down." "He wants to upset us." "He killed 20 men and became a tycoon?" "And he challenged me?" "How interesting." "It's time to step into the spotlight." "He'll be heavily guarded, but I'll find a way to get to him." "There's no need." "I'll meet him as Korean-American businessman Steve Lee." "I got into the drug business to used the dirty money on them." "Now it's my time." "How dare he call them criminals." "Jae-man." "You showed yourself." "This hospital belongs to him." "You're Mr. Bae's guardian, right?" "Shik-joong." "You're awake at last." "Shik-joong." "Why am I here?" "Do you know how scared I was?" "Thank you." "Thank you for staying alive." "Thanks for not leaving me alone." "Yoon-sung." "I found your mom." "Huh?" "Your mom." "I found her." "Bota Temple." "Bota Temple?" "She refused to go to a hospital." "She said she had to stay until you came for her." "She didn't want to miss you." "Take her to see a doctor." "My baby?" "My son?" "I never stopped thinking about you." "But I didn't recognize you." "You must've been so upset when I couldn't recognize you." "My boy." "I'm sorry." "I'm really sorry." "I'm sorry." "I'm sorry." "Mom." "Mom." "She has to start chemo and stay in a sterilized room." "Depending on the test results, you can donate your bone marrow." "We'll help her recover while we wait for the results to come back." "Doctor." "Can we talk in private?" "You want to keep her identity a secret?" "Yes." "She refused treatment because she thinks her life is in danger." "I guess we can say she has a stalker of sorts." "A stalker?" "I will pay all her hospital bills in cash, on time." "In that case..." "How about I make it look like she's a visitor from overseas?" "Please do that, doctor." "Her life is at stake." "I'll do that." "Anything to help." "Move to an aseptic room." "Yes." "I should." "Now I have a reason to live." "But..." "Take me home." "Do you know how sick you are?" "You're dying." "If I start treatment..." "I might never get to go home." "This might be my last outing." "Don't say that." "We just met after 28 years." "I want to at least feed you a home-cooked meal." "If I die without ever getting to cook for you," "I'll never get to rest in peace." "That's why." "Rather than living for one more day..." "I'd like to feed you one good meal." "I want to see you eat my food." "That s... the one thing I always wanted to do." "The IV drip made me feel much better." "Wait out here." "I'll cook something real fast." "How about we eat outside?" "Sure." "Everyone says my bean paste stew is to die for." "I'm sorry." "I hated you because I thought you'd abandoned me." "I wanted to see just how well you were doing." "I was angry to see you sick and poor." "You could at least be living a great life." "Perhaps..." "I wanted to help you so I could hate you." "Because I can't hate you if you're dead." "That's how I felt." "I'm sorry for thinking that way." "Don't feel bad." "I should be sorry." "I should apologize." "I am so sorry." "I couldn't protect you." "I didn't recognize you." "And I let you see me poor and sick and sad." "I'm really sorry." "I will... beat this illness." "Yoon-sung." "Let's beat this." "And live happily ever after." "OK." "I'd like to." "Are you letting yourself become soft?" "I forgive you this time." "But don't do this again." "I won't." "You will never understand me." "Try it." "It might be a bit salty." "You don't eat beans?" "Just like him." "My dad didn't, either?" "Huh?" "No." "Your stew is the best." "Even better than Shik-joong s." "Shik-joong?" "Yes." "He's this guy who is mom, brother, sister rolled into one." "Did Jin-pyo really raise you?" "Yes." "He expected a lot from me." "He wanted me to do well in everything." "He hurt his leg because of me." "I was in trouble and he saved me." "Did he?" "I should thank him." "So he doesn't put you in danger?" "Why would he?" "What was my father like?" "He was... very kind-hearted and strong." "He saved you and me both." "Oh." "Your hand." "How did you hurt yourself?" "." "I hurt it working out." "You should've been more careful." "Does it hurt?" "Losing someone special." "It's sad, isn't it?" "Having to take someone special." "To hurt someone." "You have to pay for that." "Don't you?" "Is something wrong?" "You can tell mommy everything." "It's nothing." "I was talking about us." "Your stew is great." "Can I finish it all?" "You should eat." "My creditors said no, but I went ahead with the merger." "They'll have a fit once they find out I lost everything they invested." "Construction is terrible these days." "It's the worst industry to be in now." "Should I call some loan sharks?" "No way." "They'll want my stock as collateral." "Do you know anyone who can invest $500 million in cash?" "Sir." "Someone would like to meet you to ask about investing." "Who?" "A Korean-American tycoon who earned a fortune with his deer farm." "His company seems small, but he has a lot of cash on hand." "He has connections to the Republicans, and has a strong influence on the American Senate." " You're sure?" " Yes." "I checked his ID, assets, credit ratings." "I'm Steve Lee." "I'm Jae-man." "Shik-joong." "Yoon-sung." "I'm sorry." "I should be with you here." "How are you feeling?" "I feel just fine." "What about your mom?" "I can pay everything in cash, but my father will still track her down." "I looked up a good hospital in the States." "I'll take her back there when I'm done here." "You'll go back?" "To save my mom." "Here." "A cold drink sometimes makes you feel better." "Are you happy being with me?" "Why are you asking me that?" "Aren't you scared?" "Doesn't all this bother you?" "Shik-joong woke up soon enough." "He'll wake up soon, too." "Don't feel so guilty about..." "I don't know what tomorrow holds." "Being around me will put you in danger." "I said my emotions are mine only." "I don't expect you to take responsibility of me." "Wait for me in the car." "This is where my VIP guests get their checkups." "How about you stay for a full physical?" "I'm here to check out your hospital." "I'll take a rain check on that offer." "I like the luxurious interior in here." "I thought I told you." "My patients are my customers." "You need to make a profit out of them." "I just invest in what will make me a profit." "Please excuse me." "I'll meet you inside." "Sure." "Are you going to invest in this hospital?" "If money is what he wants, it's what I'll reel him in with." "He might end up reeling you in." "Jae-man isn't an easy target." "Shouldn't you be up to something?" "I AM up to something." "I'm just here to tell you to stay out of my way." "You get more arrogant by the day." "Watch how I do things." "Watch and learn." "Revenge has to look and feel like revenge." "Remember that." "What was your father here for?" "He was with Jae-man, wasn't he?" "He's up to something now." "What about your mother?" "Shouldn't we move her?" "This hospital might be safer." "He might not look under his nose." "Let's talk at home." "Take me to my place." "Your place?" "Why?" "Do you need something?" "I moved my stuff back." "I think I'm in the clear now." "I've been away for too long." "My wound has healed and Blackie will miss me." "And I think I should get back to work." "Before my chief decides to fire me for good." "But promise to keep me in the loop." "I'm your best partner, OK?" "Are you upset?" "That I moved back without telling you?" "I am not." "I'm glad you won't be around to empty out my fridge." "What?" "Let's go." "You complain that I barge into your room without knocking." "And here you are lying on my sofa?" "This house is under my name." "Jeez." "Are you sure you want to stay here?" "It might be dangerous." "You're the most dangerous person I know." "Get up." "What?" "Why?" "What did I do?" "What is it now?" "What?" "I checked my bank statement." "I can't afford you." "Ow." "You touched my shoulder." "How much was that?" "$100?" "$100." "Give me my $100." "I didn't touch you." "I had no choice but to push you away." "Quit making excuses." "Give me my $100 already." "OK, then." "I'll make you some coffee instead." "Wait here." "What coffee costs $100?" "Everything here's so expensive." "I think of you whenever I see instant coffee." "Even when I smell coffee." "I hear you say, "Bring me coffee."" "Here." "Don't want it." "Why not?" "You want me to give you cash?" "I don't drink coffee now." "I quit." "I'm off." "Lock up and call me if something happens." "See you." "What's wrong?" "Did he really want cash?" "Even coffee reminds her of me?" "That's bad." "Mr. Kim." "Jae-man met up with Steve Lee." "They did?" "You didn't know?" "Isn't that kind of fishy?" "The City Hunter could be related." "Chun suddenly hosts a press conference to talk about an old issue." "And then they meet up." "My radar is pinging." "Do you have the articles I asked for?" "The articles on the KAL plane and the Aung San bombing." "Here." ""The President cancelled his plans to return to assess the situation."" "List of Survivors" ""Presidential bodyguards Park Mu-yeol, Lee Jin-pyo."" "Wasn't Mrs. Lee's husband named Park Mu-yeol?" "Huh?" "He was." "He's mentioned in the article, but not in the Blue House's records." "Something isn't right." "Let's go to the Blue House." "Run faster." "Da-hye, Eun-ah, I'm back." "Da-hye." "Where is she headed now?" "Huh?" "Hey, Da-hye." "Why are you here?" "Dr. Lee." "You're back at last." "Will you tutor me again?" "Please?" "Tutor her five days a week." "If she comes straight home after class, I can go home, too." "Heard that?" "You can't quit, not when so many people want you back." "I told my boss that you took a long vacation." "Is that OK?" "Then I won't have any holidays left." "I need to go see some bikini-clad ladies on the beach." "How about you go to the beach with me?" "I have a bikini." "No beaches." "I can't protect you." "A swimming pool." "I have a bikini, too." "Get back to work." "Do you get paid to slack off and crack jokes?" "Da-hye, let's go." "Give me $100." "I will." "Do you know what your father looks like?" "We have bodyguard yearbooks." "Looking for this?" "What business do you have with these?" "I really want to know what happened in October 1983." "Park Mu-yeol" "Father." "Lee Jin-pyo" "Mr. Lee Jin-pyo." "Lee Jin-pyo." "In 1983, you were a presidential bodyguard." "And you survived the Aung San bombing." "You found out?" "That's not the only thing I survived." "Why did you lie?" "And pretend to be a Korean-American?" "Because I didn't like it that people assume I got rich through my connections." "I earned my riches through hard work." "That's why you got a new identity?" "Something smells very fishy." "Why do you think I got a new identity?" "It was because I lost my old one when I died at sea." "You died at sea?" "See if you can find out what I'm talking about." "You met with Jae-man." "Is there a reason you did?" "Have you decided to step into the open?" "Don't you think I already am out here in the open?" "My father sent me a text." "That Chun would be next." "How about a drink?" "Not that." "That's too expensive." "Why are we here, then?" "Come over here." "Pick one of these." "These don't cost $100." "A ten-dollar bill from my wallet is worth $100 from someone else s." "These ties cost more than ten dollars." "Pick one before I change my mind." "Five." "Four." "Three." "Two." "One." "This one, this one." "It's to celebrate your return to work." "That's a bribe to make you keep me in the loop." "Hey." " Please." " Nana Bear." "How many times must I tell you?" "You only have one life." "I'm good at judo." "Fine." "I'll let you tag along, but you can't complain." "Got it." "OK." "Suite 1205." "Thank you." "I had to count out $500K in cash." "One large box." "It fits exactly $500K." "He made you do that?" "Who was the money for?" "Someone in charge of public records." "It's for him." "He's meeting the guy at 4PM tomorrow." "Cash is my boss biggest weapon." "Tomorrow?" "Darling." "Will you please me tonight?" "Of course." "You bet." "Bottoms up." "Tomorrow?" "Public records..." "My goodness." "Chun's secretary we saw at the hospital, right?" "You're not dumb after all." "You brought her here on your first date?" "What's your trick?" "A short workout at the gym she's a member of." "And she fell for me." "Use me, I'm your partner." "Why do you torture yourself?" "." "Torture?" "Me?" "All my alibis were women at hotels." "This is why I wanted you out." "You're in the way." "I'm in the way?" "I'll tell you again." "I can do something way worse." "You must be tired." "I'll drive." "No way." "I'm not butting out of this." "I said no." "Jong-shik, wake up soon." "We'll find the City Hunter and whoever was behind this." "Have a nice day." "I thought you'd be busy with work." "I heard you're investigating me." "I have eyes and ears everywhere." "What is it you don't like about me?" "You gave an interview." "You said you killed a team of special forces in international waters." "But I believe Nampo is North Korean territory." "I was wondering what happened in October of 1983." "Your interview shed light on everything." "I will visit you to ask some questions." "Good day, sir." "Too bad he's my friend's son." "Kill him." "Sure." "Hi, Kim Young-ju speaking." "Se jong Apartments calling." "Your neighbor called to say they smell a gas leak." "What?" "Come over right now." "OK, I'll be right there." "I'm sorry." "Only staff are allowed in..." "Su-young, it's me." "I came to see you, but the guards won't let me inside." "Can you come out?" "But I'm the only one in the office." "Some other time, then." "No, wait." "They'll think I went to the ladies room." "Wait for me." "Chairman's Office" "Secret Document" "I need info that is restricted until 2030." "About some special force soldiers who went missing in October 1983." "That's what Kim Young-ju was after?" "I put $500K in this account." "Don't you tell anyone about what happened to this book." "I won't." "You're in the intelligence business, so you'll have heard how I do things." "I have." "I know I die if I tell." "Very well." "Goodbye." "It's restricted until 2030." "People will forget about this." "No one will notice it's missing." "Yes?" "Best make it look like a suicide." "That Kim Young-ju is too arrogant." "I heard he's a loner at work, too." "No one will wonder why he killed himself." "OK." "I'll look forward to tonight's news, then." "You reached Prosecutor Kim Young-ju." "Is he not in?" "Someone reported a gas leak at his home." "He left to check out what happened." "Do you mind telling me who called?" "A gas leak?" "Apartment security?" "Yes." "You said there's a gas leak." "I don't smell anything in here." "What do you mean?" "You called me to say..." "We never called you." "What?" "OK, thanks."