"Ordo Draconis - (K) Kopyleft 2016." "All Rites Reversed..." "VISITORS" "The preparations for Expedition Adam 84 had been proceeding without problems until the 3 members of the mission, prevously selected by computer, learned about our century." "Filip, the leader of the Expedition, despite his attempts to lead by example, almost burns up in his haste." "But the rare opportunity helps him through every difficulty." "And so, he can travel back 500 years in time, to recover the mathematical system of the shifting of the continents, meanwhile hoping to have a glimpse of the living Adam Bernau in person." "This dangerous enterprise turns out surprisingly well, and the four visitors set out on their journey, the like of which has never been undertaken in the history of humanity." "Wearing clothes based on contemporary photos, film and video footage, equipped with masterfully camouflaged luggage, they start out with a car, of which nobody would suspect, in the small town of Kamenice in Czechoslovakia, that its passengers are actually travelling in space and time." "Everything occurs according to the calculations of the Central World Brain." "Including the minor inaccuracy that takes place right after landing." "Filip, as always, tries to lead by example." "Their inconvenient arrival in the 20th century is another great proof that it is not advisable to fully trust computers, even in the 25th century." "Adam Bernau, who is 11 years old at this time, doesn't really respect the notebook that will save the future of civilization." "The kid's father doesn't even suspect that he wants to slap a future Nobel laureate, an honorary doctor of several universities, and for whose notebook 4 people have arrived in the town of Kamenice  from the 25th century." "He doesn't suspect that they know his house perfectly, from kitchen to pantry, including Adam's secret hiding place." "But he does know one thing." "His son holds his notebook in high esteem." "The lightyears shrink to metres." "Adam Bernau was telling the truth in his Memoirs." "He never forgot about his 11th birthday while he was alive." "Just like his father, his mother, Fido the dog, and the neighbours." "And one more person." "4." "OPERATION:" "NOTEBOOK 1" "Everybody knows what to do." "Get it done." "Katya!" "The bracelet!" "The tablet is with the Doctor!" "I meant... with Michal..." "But please!" "Get them on!" "Quickly!" "Finally, I managed!" "Well, it's not really comfortable in all these rags!" "The most important thing is not to attract attention." "Michal goes into the house, Karas covers him, while Katya and I stay in the garden." "And if needed, we can even help with extinguishing the fire." "Look, our uniforms are a lot more modern." " That's a problem." " It's because of that dimwitted CWB." "It has no sense of style." "Stop that!" "We have no right to alter history!" "Who's the bloody idiot who parked there with the white car?" "Take it away, please." "Wait!" "So, you go up to the child's room, find the hiding place under the window, take the notebook and hurry back." "Do you have a flame-protector with you?" "Uh-huh." "May I?" "To the Kvasznicskas!" "To the Kvasznicskas!" "Who are they?" "To the Kvasznicskas!" "I don't understand." "What Kvasznicskas?" "Don't worry about it." "Where are you now?" "Operation N1!" "Report!" "Can you hear me?" " The stairs are burning as well." " Extinguish them." "We'll put the fire on again, when you're done." "What are these voices?" "Aren't you alone?" "That's right!" "Take that." "Operation N1, report!" "Thanks!" "They just gave me a mirror." "What mirror?" "Look for the notebook!" "Hurry!" "What notebook are you talking about?" "The mirror." "It's not here." "What?" "The mirror?" "No." "The notebook." "That's impossible." "It must be in the hiding place, under the window." "He stated it clearly in Volume One of the Memoirs." " All right." "I'm coming up." " Fido!" "Katya!" "Leave that dog!" "Come with me!" "This way!" "This way!" "Oh!" "Oh, my God!" "Careful with the clock!" "It belonged to grandpa!" "Please, my dear!" "Stop making a scene." " Have you seen Adam anywhere?" " Of course we have." " He just asked for the keys." " Why?" "Where?" " Have you lost your mind?" " Adam!" "Stop!" "Stop at once!" "Adushka!" "Behold!" "There he is." " Stop!" " I don't even know whether I should believe my eyes?" "A genius!" "Tell me, son!" "Are you out of your mind?" "You said to save the valuable things..." "Or would you prefer it to get burnt too?" "But I wanted it intact!" "Not like this, squashed!" "Have you seen Fido?" "I'll give you a Fido right now!" "I recorded everything word for word." "I regret that we must hurry." "How touching." "The parental house is ablaze, yet he still looks for his loyal dog, Fido." "Go away!" "You ugly thing!" "Where is Karas?" " You sent him to the car, didn't you?" " He should have come back by now." "Karas, report." "Who are you?" " I'm Karas." " Operation N1!" "Report!" "We must get into the house, no matter what." "Come on!" " Who are they?" " I don't know." " They probably came from Kastalec." " Karas!" "Karas!" "Karas!" "Report!" "To hell with everything!" "The house is gone, the car is wrecked." "Just throw this distillery away too." "I'll drop it in the lake, lad." "You don't want the people from the insurance company to see it here." "Give it a bit more fire." "Don't let it go out." "Doctor!" "I meant, Michal!" "We're getting there." "Report!" "Katerzina, follow me." "Karas!" "Where were you until now?" "Let's keep our priorities straight." "What are you carrying?" "Show me." "Unimportant." "This too." "Let's not waste time." "Pull yourself together!" "The goal is the first notebook." "We must find it, wherever it is." "I don't care how!" "It's not here." "Karas!" "The saw." "We're going to check under every single plank." "For the sake of the entire human race." "Fido!" " Fido!" " Get it ready." "Fido!" "Move aside." "Are you all right?" " Did anybody get hurt?" " Ah, my knee!" "I hit it so hard!" " I've got three children!" " My hand!" "Get off of me!" " Fido!" " Don't get in the way!" " Fido!" " Adam!" "How can you be like that?" "Who cares about the dog, when there is a fire?" "Check everything!" "Books, notebooks, papers!" "To the very last piece!" "The Three Musketeers." "Interesting." "There are four of them." "Show me." "I don't know this." "Stop bumbling about and keep looking, instead!" "Turn it upside-down, and shake it." "Our goal is to find the notebook." "Oh, what a surprise!" "Unbelievable!" "A Concise Scientific Dictionary." "Let's have a look!" "Which edition is it, I wonder?" "Published in 1962." "Back at the university, we're missing it from the letter G to L in our scientific library." "What do you think about this?" ""My dear!" "She's eating some ripe cherries."" ""Does it taste good?" "Too bad that this afternoon has passed as well..."" "Ripe cherries?" "Didn't he leave a footnote explaining what that is?" "Larded sirloin in madeira sauce." "Chicken stuffed with mushroom and goose liver." "Prawns with eggs." " Is the notebook in there as well?" " Everybody out!" "Don't you throw that away!" "We're going to save it!" "The ceiling is dangerous." "There, you see, it's already collapsed." "Let's go to the kitchen." "There's no treasure here." "That's clear." "This is the treasure." "Dirty dishes." "Clear them away!" "We shouldn't leave a mess behind." "Without attracting attention." "May I?" "Let's carry the papers to the car." "What are you looking at?" "Didn't you hear me?" "Let's carry the papers to the car." "The notebooks as well?" "There are some newspapers too." "Newspapers?" "We don't need those!" "Show me!" "Get in!" "Hurry up!" " Karas!" "Start it!" " Where are you going?" " To the Kvasznicskas?" " Yes, my dear, to them." "But they live that way!" "Hello, pretty one!" " Shouldn't I wash your back?" " Come on, I'll wash your back!" "We have to hurry!" "Didn't you hear?" "Come out!" "Don't bother about that old fart!" "You'll warm up by the fire in no time!" "Hallo!" "Hallo!" "People were so nice back in 1984!" "You think?" "Just to let you know what kind of water you swam in." "Look!" "I hope you're refreshed, and finally able to summarize the materials." "The World Council is waiting for our report." "Karas, make contact with the future." "Katerzina, we're going to record everything in advance." "Where did the probe go from here?" "I took it out." "Recording." "Video recording." "Can I start?" " I'm ready." " 3... 2... 1..." "The crew of Expedition Adam 84 are reporting in with some joyous news." "We have successfully accomplished the mission." "What you hear now are the singing voices from the other shore of the lake." "Our expedition made camp opposite to them." "We are in possession of the notebooks of Adam Bernau, the 20th century scientific giant, which were presumed lost." "Let's have a look at them!" "You can see that the notebook is full of elaborate calculations." "Let me just give you a teaser." "Let's take this one, for example." ""If two laborers dig one trench, which is 2 meters and 20 cm deep, 1 meter and 50 cm wide, and 64 meters long," "in the course of 30 hours, how much time would it take 16 labourers to dig the same trench?"" "What is this nonsense?" "And here, you can see the other notebooks of the great Adam Bernau." "Adam Bernau, Natural History." ""The varieties of monkeys." "The biggest gorilla of them all is called Ivan Sadilek." "He pelts all the little gibbons with chocolate pudding."" "All right, that's enough." ""Adam behaved very badly during the trip." "He kept kicking his classmates, and used words that I'd rather not describe."" "Well, now..." ""Jana Mala, headteacher." Hmm..." ""Thank you for the warning, I severely punished the child." "Alice Bernau, parent."" ""It seems not to have been enough, because he poured water on my chair right before I sat on it." " Jana Mala, headteacher."" " Give it to me!" "We're going to erase the recording." "So, we don't have anything." "That's not all." "The saw is missing too." "We can't return home without the notebook and the saw." "Both items belong to the future." "You had the saw last." "You were the last one to use it." "Just cast your mind back." "You were cutting the floor at the Bernaus' with it." "As the Expedition's doctor, I object!" "We said we'd return in under 4 hours." "There are loads of mosquitoes here, and I'm cold." "They're calling!" "Get away from there!" "What do you want to report?" " That we haven't accomplished a thing, and we have to stay longer?" " Stay?" "In the 20th century?" "I have children!" "You aren't serious about that, are you?" "You stay here, and we go back to the house." "Operation N1 is still on." "Let's go!" "Put that thing away!" "Doctor, the headlight." "Turn, to the right." "That's fine, enough." "Now I understand everything." "Look!" "They used to swim wearing clothes!" "Get out of here, Bernau, you brat!" "It really must have been you who set the house on fire!" "The genius of the 20th century." "Should I catch him?" "He could tell us everything he knows." " Then we wouldn't have to look for it." " He doesn't know he knows anything yet." "Don't you see?" "He'll only become a genius when he's aware of his own insights." " Is that clear?" " Aha." "No." "Lorel!" "Adam!" "Stop, you good for nothing rascals!" "You're so uncomprehending because you haven't yet read my book." "Its title is "The Life and Works of Adam Bernau."" "I wrote about all this in it." "In the greatest detail." " Is Adam there?" " He just ran away." "Adam went to sleep." " Thank you for your help." " With pleasure." "No problem." "Mrs. Vondrova made some soup." "I'll bring you some now." "I put the beer in the well to cool." "Guys!" "We need some more wood!" "There were three TVs here for repair." "Where did you put them?" "I've had enough of your dodgy jobs." "Dodgy jobs?" "When I do the neighbours a favour?" "Just ask them!" "Leave the notebook for a moment." "The saw was definitely here with us in the house." "And what about the fur coats?" "My suit must have been here as well." "Are you thinking about that worn fox, and the fake furs that we took to the Verners?" "Found it!" " The notebook!" " Thank you!" "Wait!" "I'll help you." "What's wrong?" "Are you mad at me?" "That way!" "We fell down through that hole." "It must've fallen out of your pocket." "Don't touch the beams." "Some of them are still burning." "It was a fairly big fire, wasn't it?" "So, drink a bit, pal!" "Don't drink that!" "Who knows what's in it?" "Wow, it burns!" "I'm gonna die!" "I warned you!" "Didn't I?" "Gee, it's strange!" " Thank you very much." " Cheers!" "The old guy!" "There, at the fire." "Would you hand me that, please?" "The saw!" " I'll try to sharpen it with this." " Of course, just take it!" "Not bad!" "It cuts very well." "Fire, my doll, my heart's for you..." "On fire, flames whipping from the ground up to the sky." "The most important thing is to get the saw without attracting attention." "And there we go." "Come on!" "You poor things!" "You must be very hungry, I reckon!" " There, sit down!" " Grandpa, mate." "Shove over a bit." "What, me?" "Come on, pour some!" "Take it!" "Bon appetit!" "Don't eat that!" "Who knows what's in it?" " Does it taste good?" " It does." "The tablet!" "Look out, I'm adding it now." "So, I'm off." "One must know when to leave." "Ladies!" "Well, no, no, no..." "Thank you very much for your hospitality." " To your health!" " Karas!" "Yes..." "Distinguishing marks, Headlamps," "Let's follow him slowly." "Turn on the lamps." "Those lamps are only used during parking." "Turn this thing off!" "And put on the lights!" "Come on, go!" " A heart is in flames for you!" " Stop that at once!" "Didn't I tell you not to eat or drink?" "What's he doing now?" "Get out of there!" "Melancholic flowing Niagara, Flowing wistfully into the night," "If you've no passion in your heart, You have no hope." "If you've no passion in your heart, You have no hope." "It's nice here, isn't it?" "Back home, people just keep staring at the TV wall." "And pushing the buttons." "Have you noticed that all their songs are about love?" "About desires and disappointments, sadness and joy..." "Not much has changed in 500 years in this regard." "Do you remember?" "Last time we delved into it, we said that from now on..." "And it burns... it burns..." "This heart burns for you alone!" "Well, what is it?" "For the sake of the human race!" "He's in a terrible condition." "What happened?" "They gave him some food..." "some kind of slops..." "Anything new here?" "End of Part 4"