"Ruijuan, stay here with me for a while" "Don't be silly" "It's eight already." "Time for work" "Work?" "Yes, I have prepared water for you" "Quick!" "Have you finished already?" "So fast!" "Washing and brushing just takes a few strokes, no brainer at all" "Sugar" "It's already there" "How many?" "Two pieces, as the rule goes" "One more piece" "Why?" "Is there a new rule today?" "Humans need progress" "Good morning, Mr Ma" "Good morning, Mrs Zhang" "Good morning, Chief Zhang" "Good morning, Deputy Chief Ma" "Please take a seat, Mr Ma" "No thanks." "It's time for work" "Good that you come here now" "I'm ready to go" "May I take a ride with you?" "It costs another 3 dollars to take a taxi" "No, please don't" "Why?" "I have every legitimate right to kiss my wife" "This is none of the others' business" "Sure." "None of the others' business" "Okay then" "Goodbye" "Chief Zhang" "Yes?" "I'm really envious of you for having such a good wife" "So why don't you get married?" "Honestly, no woman out there... seems fine since I have seen your wife" "I'm really flattered" "I'm serious." "Unless I can meet someone... as beautiful and gentle as Mrs Zhang" "I think I will have to stay single... for the rest of my life" "Thanks for your kind words, Ma" "But please don't spoil her... with exaggeration" "How can you complain when you have such a good wife?" "Mr Zhang, you must have a trick to get along with your wife" "What do you mean?" "Someone as capable as Mrs Zhang... should have been very sociable... or have been working outside" "But she has been at home to serve you" "To tell you the truth" "She has been asking for my consent to work" "But I'm strong enough to suppress her" "I don't let her socialise" "As long as she can't meet anyone, she will never be able to find a job" "Mr Zhang, what a clever man you are" "My wife will never step out of the door... without my permission" "Really?" "This is the success of chauvinism" "Hello?" "Speaking..." "Oh, Lily" "What is it?" "A letter?" "Okay, I will be there through the balcony" "Mrs Zhang, come on in" "Grandma has been waiting for you" "I see" "Come on!" "What a mess in your room" "There will be a drama staging at school" "I'm in charge of make-up, costumes and props" "That's why my room is in a mess" "Come here" "Madame Shi" "Oh?" "Where did you come from?" "Through the balcony" "I see." "Would you help me read this?" "What is the language of this letter?" "Oh, it's Hindi?" "Hindi?" "That's right" "What is it about?" "Please sit down" "I'm not very good at Hindi" "This is from a stamp company" "Oh yes, I saw an ad in the newspaper... and sent them an English letter asking for an exchange of stamps" "That's right." "They agreed in this letter" "Really?" "Mrs Zhang, how clever you are... to know Hindi" "Grandma, she speaks some other languages too" "Oh really?" "Let me tell you, Madame Shi" "I don't have anything to do at home" "And I enjoy studying foreign languages" "I study to make myself less bored" "You study on your own?" "Wonderful!" "Mrs Zhang also speaks Japanese and Thai" "Then why don't you work?" "Why bother to stay at home all day?" "Absolutely" "I really want to work" "But my husband doesn't let me so" "He doesn't like women working" "He wants me to serve him at home and take care of the housework" "He is too selfish!" "I oppose to what he thinks!" "Shut up." "You don't understand" "Mrs Zhang, you can speak a few languages" "It makes finding a job so much easier" "If you are interested," "I can refer you to someone" "But you must get Mr Zhang's consent first" "I have spoken to him a few times" "But he never agrees" "It doesn't matter if he agrees or not" "Just go and work" "Shut up" "Husband and wife should respect each other" "Just go back and talk to Mr Zhang first" "Okay" "Weiming, I have something to discuss with you" "Is that the old question again?" "Please let me work, won't you?" "Old question, old answer:" "No" "Weiming, what's wrong if I work?" "What's right for a department head's wife... to work?" "So you think you would lose face if I work?" "Weiming!" "Weiming!" "Weiming, please let me do it" "You have been talking about this all the time" "But what can you do?" "Just the routine tasks." "I will be fine" "Okay, let's stop the discussion here" "I will never agree to that" "Please don't mention it anymore" "Mrs Zhang!" "Come on, let's have a chat" "Sigh..." "Mr Zhang..." "I have heard what he said" "Come on, let's talk" "Come here" "Mrs Zhang, I have good news for you" "What news?" "Is Mr Zhang working at the Queen's Hotel?" "Yes, he is" "Come on, sit down" "Wang Nancheng, the general manager... is a good friend of Lily's father" "I called him yesterday... and asked if he needs anyone" "He said yes, and would like you to see him today" "Oh?" "How can it be?" "Isn't my husband working there?" "Exactly" "That's why grandma wants you to work together... so that he won't say no anymore" "No." "This is not going to work" "Don't worry" "We have a solution" "What solution?" "Wait a moment" "What is this all about?" "The idea comes from Lily" "I think it will work out well" "Only if you stay calm" "Lily and I will help you on things at home" "This is the prop for our solution" "I assure you success... only if you follow what I tell you" "Oh?" "Let me give you a ride to the hotel this afternoon... to take up the job right away!" "Where is the general manager's room?" "Over there" "Thank you" "Mrs Zhang, what brought you here?" "Chief Zhang is right here" "What are you doing?" "I'm Ma Wudi!" "Don't you recognise me?" "Of course I don't" "What?" "Mrs Zhang" "What Mrs Zhang or Mrs Wang?" "I don't understand what you're talking!" "Mrs Zhang..." "If you follow me any farther," "I'll call the police!" "Oh?" "I'm sorry" "Sorry" "Is Manager Wang here?" "I have an appointment with him" "Please wait a moment" "Please go inside" "Thank you" "I have found a miracle!" "What are you doing, Ma?" "I have seen your wife!" "What?" "You have seen my wife?" "Yes" "Where did you see her?" "Right here, outside in the corridor" "You mean Ruijuan, my wife?" "Yes" "My wife will never come here... without my permission" "It must be someone else" "I felt strange myself too" "I called her, but she didn't answer me" "I followed her, and she yelled at me" "See, I knew it must be someone else" "Ruijuan always listens to me" "How dare she came here... without my permission?" "But that woman looks exactly the same... as you wife" "Do you want me to call home?" "I will show you in a minute" "Why not?" "Hello?" "Hello?" "Is that Ruijuan?" "Is that Ruijuan?" "Speaking." "Is that Weiming?" "What is the matter?" "What are you doing at home?" "I'm knitting and thinking of you" "Have you gone out?" "No, I haven't stepped out of the door" "See?" "Don't go out unless you really have to" "Understand?" "Yes, I do" "Okay then" "Weiming, come home earlier today" "I have cooked curry beef, your favourite" "Okay, I know" "Bye" "Bye" "She is cooking curry beef for me" "How can she be here?" "Hello?" "Yes" "Yes, fine." "I'm on my way" "Manager Wang asked for us." "Come on" "Manager" "Manager" "Let me introduce to you" "This is Miss Wu Lingda" "This is Chief Zhang of public relations" "This is Deputy Chief Ma" "Chief Zhang..." "Chief Zhang!" "Oh, sir" "Are you okay?" "Yes, I'm fine" "I beg your pardon, Mr Ma, for my poor manners just now" "Pardon me" "No, it was me with poor manners" "I should have asked for your forgiving" "Do you know each other already?" "No, but we had some misunderstanding" "A good friend of mine referred to me" "Miss Wu Lingda" "Miss Wu is very learned" "I think she should work at the public relations department" "What?" "Very welcome." "Welcome very much" "Okay then" "Miss Wu will start working tomorrow" "Chief Zhang" "I don't have much experience" "I look forward to your guidance" "That's very kind of you" "That's very kind of you" "Okay then" "Go back and work" "Yes sir" "So, manager" "I will come here to work tomorrow" "Fine" "What do you think?" "She just looks the same as your wife, doesn't she?" "I have looked carefully." "She really does" "But there is still a difference" "What is it?" "She has much more hair than Ruijuan" "She has a mole on her face" "Her shape and manners also..." "look somewhat different from Ruijuan's" "Well, one of them is a working woman... and the other a housewife" "Of course they are different" "Honestly, I don't really like... having her as our colleague" "Why?" "I'm used to give orders to my wife" "Now that she looks like Ruijuan, how embarrassed I am?" "You may be embarrassed, but it's a great opportunity for me" "What do you mean?" "Opportunity?" "To tell you the truth" "I'm really fond of..." "Miss Wu Lingda" "Do you want to chase after her?" "Oh yes!" "Too salty!" "What a sensitive tongue you have" "Perhaps I have put too much salt" "What's wrong with you today?" "Why do you stare at me like this?" "This is really strange" "What is strange?" "You won't believe it even if I tell you" "The general manager referred a woman to work today" "She looks exactly the same as you" "Really?" "Is that true?" "Of course." "Ma mistook her as you... when he first saw her" "Really?" "What is her name?" "Her name is Wu, Wu Lingda" "It seems that the general manager really appreciates her" "But I have contempt over this kind of woman" "My office doesn't need anything pretty" "Well, she won't be there for long anyway" "Why?" "Because I won't let her stay too long" "She will resign soon" "Why is that?" "How will you make her resign?" "It's simple" "We will host a fashion show of stars... from four countries tomorrow" "All the relevant information... is still in my suitcase" "She has no idea what it is about" "Then I will ask her to be the MC... at the event" "She will really look bad at that time" "How can she stay in the job then?" "Don't sit idle like that" "What do you think about my trick?" "Good, very good" "French star" "She made three films, 20 years old" "Ruijuan!" "Ruijuan?" "Ruijuan!" "Ruijuan!" "Ruijuan!" "Ruijuan!" "What is the matter?" "What is the matter, Weiming?" "You were sleepwalking!" "Sleepwalking?" "No." "I had a terrible nightmare" "Stay with me." "Don't go away" "No one is going away." "Go to bed now" "I'm off for work" "Did you lock the suitcase?" "It doesn't matter if I lock it or not" "Wu Lingda can never read the papers" "Mrs Zhang" "The clothes and cosmetics are inside" "Come on" "Good morning" "Good morning" "You are really punctual" "I don't want to be late on the first day... to give you a bad impression" "Good morning, sir" "Good morning" "Good morning, Miss Wu" "Good morning, Deputy Chief Ma" "I send you these flowers" "Hope you'll enjoy working here" "That's very kind of you" "It's just a gift" "We should get closer and closer" "I look forward to your guidance" "Don't mention it" "That's very kind of you" "Deputy Chief Ma, have you finished?" "I'm going to assign you work" "I'm done." "I'm done" "Miss Wu, your desk is over there" "This is your first day of work here" "I think..." "I should give you a simple task" "Thank you, sir" "May I ask what it is?" "Well..." "Let me tell you when the fashion show... begins this afternoon" "Ladies and gentlemen" "Journalists" "The four-star fashion show... organised by our hotel will start now" "It has been our hotel's mission... to serve the interests of customers..." "Manager" "Oh, you have got changed" "Please sit down ...and this fashion show... is no exception either" "Your feedback is most welcome" "Please feel free to ask questions... or raise your feedback during the show" "This is especially true for the reporters" "Please feel free to ask questions" "The four stars with us here today... are beauties of beauties" "They have different beauties" "Different features, different manners" "Different... hum..." "Different measurements!" "Oh yes, different measurements" "All beauties of women... can only have one objective" "That is for men's appreciation" "Without men, women's beauties will have no value" "No life, no colour" "No..." "Nonsense!" "Go down!" "Go down!" "Well, okay then" "Someone disagrees with me" "But I still believe that..." "Men are creators of the world" "Women are creators of the kitchen" "We have enough, buddy" "Come down!" "That's the end of my speech" "I would like to invite our MC," "Miss Wu Lingda... to host the fashion show for us" "Distinguished guests" "It is true that women naturally pay more attention to being beautiful" "Women with success in beauty... can also succeed in their careers... as much as men do" "In the course of history, there have been times when women ruled over men... and men over women" "But today, in my opinion," "Men and women should stop ruling... over each other" "Both should enjoy the equal right of... serving the community" "Distinguished guests" "Chief Zhang," "I think Miss Wu makes perfect sense" "She makes no sense" "If she were my wife," "I would have taught her a serious lesson" "Fashion is an icon of human civilisation" "In this area, we women are staying... far ahead of men" "Let me introduce to you the first star... of this fashion show" "Let's see" "It was easy for her to go up stage, but it's not the case coming down" "Why?" "I didn't let her read the information" "She has no idea what the four stars... have been doing" "And think about the languages" "How can she speak four languages?" "Well..." "Miss French was born in France" "She is 22 years old" "She made her debut at the age of 19" "She has made four films" ""Steps of Spring", "Beach of Summer"" ""Playground of Autumn" and..." ""Sportsground of Winter"" "She is the top-notch star in France" "What she is wearing was designed by... the most famous designer from Cannes" "It is also the most popular type this year" "Would Miss Wu please ask for me..." "Miss French's measurements?" "Yes, what are they?" "36, 23, 36" "Miss Wu, how about yours?" "Can you tell me?" "I can if you are a tailor" "Aren't you?" "Me?" "Tailor?" "No, I'm not" "Sit down" "Here comes to the English star" "Miss Lulu" "Miss Lulu" "Miss Lulu is 18 years old" "She made her country crazy about her... for her role in "The Merciless Woman"" "She has made more than 10 films in three years" "The dress she is now wearing... is the most popular and most elegant dress... in the United Kingdom" "Here we welcome our Japanese star" "Miss Yumiko" "This Miss Japan is 18 years old" "She earned her reputation for playing in "The Girl's Diary"" "She has now become the idol... of many Japanese girls" "She is wearing the most colourful and... most charming kimono... that was made by the best silk of Japan" "She looks really lovely in the kimono" "I'm sure everyone will adore her" "I was told that Japanese girls obey their husbands" "Will she treat me the same if she marries me?" "Sir, she said women of her country... were absolutely obedient to husbands... only thirty years ago" "She has not thought of marrying you either" "Now let me introduce Miss Thailand" "Miss Mida to you" "Miss Mida is 21 years old" "She is the top star in Thailand" "She has visited the US and worked with... the American best actor Marlon Brando... on one project" "She is now wearing the latest fashion in Thailand" "Ladies and gentlemen" "Here comes to the end... of our fashion show" "Let me bring the four stars to the stage again... to express our gratitude for you" "The fashion show today was a great success" "But this success is attributed to..." "Miss Wu who worked as the MC" "In contrast, our preparation was far from enough" "Zhang Weiming!" "Yes sir" "Someone has just told me" "Why didn't you give the fashion show... information to Miss Wu in advance?" "Well..." "This is because... there was not enough time" "What a negligence!" "You should have been responsible for... any blunder should Miss Wu fail to talk... to the stars before the show began" "Yes sir" "I think Miss Wu is eloquent... with great vision and determination" "She is a top-notch social person" "Therefore, after some thoughts," "I decided to promote Miss Wu to be... chief of public relations immediately" "What?" "Manager..." "What were you saying?" "I said Miss Wu is promoted to be chief" "Didn't you get it, Deputy Chief Zhang?" "Deputy Chief Zhang?" "So I have become a deputy chief?" "What about me, Manager?" "Zhang Weiming is the first deputy chief" "You will be the second" "Both of you have to share some of the resources" "You should follow Miss Wu's orders" "Yes sir" "Miss Wu" "Manager" "Feel free to let me know should you... come across any difficulty at work" "Yes, I will" "Okay then" "Yes" "You have been working hard today" "Let's get off from work earlier" "But Deputy Chief Zhang..." "Yes" "Yes what?" "Yes, Chief" "That's the right way of addressing" "Deputy Chief Zhang, you should stay behind to prepare a summary report of... what happened today" "Tomorrow will be a holiday" "So let me have the report the day after, is that okay?" "Yes" "Yes, Chief" "This way please" "Chief Wu!" "Chief Wu!" "Yes?" "Chief Wu" "Deputy Chief Ma, what is the matter?" "Well, nothing" "I was wondering if you would have time... and let me treat you a cup of coffee" "Is that okay?" "I'm really sorry, I can't make it today" "Let me treat you some time later" "You really mean it, don't you?" "Of course I do" "I have a very good impression of you" "Really?" "You are very honest" "Goodbye" "Goodbye" "Follow the taxi over there" "So she is living next to Zhang Weiming" "Fantastic!" "Good morning, Mr Ma" "Good morning" "Good morning, Deputy Chief Zhang" "Don't call me Deputy Chief Zhang, would you?" "So what should I call you?" "Whatever you like, but definitely not Deputy Chief Zhang" "Okay then, how about Zhang Weiming?" "Is that fine with you?" "Okay, whatever" "Why did you bring flowers here?" "I brought them for Miss Wu Lingda" "Wu Lingda?" "She is not living here" "But she is living right here..." "Ruijuan, are you okay?" "Well, nothing" "Tea for you, Mr Ma" "Thank you" "This Miss Wu Lingda is living right here... next to your flat!" "How did you know?" "I took a taxi to follow her when she was going off from work" "That's how I knew!" "Mr Ma seems to be very fond of..." "Miss Wu, aren't you?" "She drives me crazy!" "Really?" "It's really weird." "I have been living here for quite some time" "But why didn't I know that there are three women living next door?" "Are you sure you didn't get her wrong?" "Oh, I remember now" "What is it?" "The other day I went shopping... and met Mrs Shi in the lift" "She said her granddaughter Lily... has a cousin who has just returned from abroad, living with them" "That's right." "It must be her" "She must be Wu Lingda" "Now that you know she lives next door, why did you come here then?" "I'm just too nervous to see her" "That's why I'm here for your advice" "What advice?" "Advice on chasing after women" "For example, there must be a trick... for you to succeed in having... such a good wife as Mrs Zhang" "Well, about chasing after women..." "What is it?" "You must show your masculinity in the first instance" "How do you do that?" "Even if you really like her, you should pretend that you don't" "You should position yourself high... and suppress the other" "Oh, I see" "Let me test it out now" "Hey Ma!" "Oh, any other advice?" "If you have any difficulty, invite her to come over... and I will help you to build relationship" "Oh, that would be great!" "Thank you!" "This way please" "Weiming, are you sure you want to have Miss Wu here?" "Yes, so that you can meet her too... and see how smart she is" "Lily!" "Lily!" "What is the matter, Mrs Zhang?" "There is someone called Ma from our company... on his way to find me here" "Please let him wait in the living room" "I will be there in a minute after putting on the make-up" "That's fine" "Oh, here he comes!" "We don't have such a person here" "But I saw her going in" "But..." "Grandma" "Grandma, he is here for Miss Wu" "Miss Wu?" "Oh, you mean Miss Wu?" "Can you please take care of him?" "Please take a seat over there" "Thank you" "Please wait a moment" "Miss Wu will be with you soon" "Thank you very much" "How early you are, Mr Ma" "Did I wake you up?" "No" "Mr Ma, today is Sunday" "Is there anything urgent at work?" "No, there is nothing about business" "So, do you mean... it's something personal?" "I'm here to bring you these flowers" "Just a gift" "Oh, but how can I accept these flowers... without a reason?" "No, you must accept these flowers," "Chief Wu" "Why?" "If you don't, I will have to..." "Yes?" "return them to the florist for a refund of... half the price." "No regrets" "I, Ma Wudi, will do everything I promise" "I never eat my words" "Chief Wu" "In that case, Deputy Chief Ma, are you saying you have plenty of masculinity?" "Do you like masculinity?" "Well, perhaps" "Miss Wu..." "Yes?" "May I call you like that?" "Of course you can when it is out of business hours" "Miss Wu" "I have never thought of romance" "Really?" "Why is that?" "Because I'm a man of masculinity" "Plenty of masculinity" "I can eat a lot, I can sleep a lot" "But all of a sudden" "I was sleepless last night" "Oh?" "I ate two pieces of bread less today" "What was wrong with you?" "Because there is someone... in my heart already" "Who is that?" "It is... a lovely angel" "A smart woman" "Oh, she is an icon of perfection" "She is an idol of men" "She is a role model of working women" "She is also my boss" "She is you!" "Me?" "What a joke, Mr Ma" "I really mean it!" "Miss Wu, I've always been a bachelor" "But I never thought of being a master... and even a doctor" "But since you appeared in the course... of my life" "I..." "I have always been a man... fully of masculinity" "I'm never used to pleading to women" "But let me plead your help now" "Please help me to move away... from the gang of bachelors!" "Mr Ma, don't you think it is too early... for us to discuss this matter?" "Not at all" "Yes, it is" "Say "no" please" "Yes, it is" "Miss Wu, do you really want me to... kneel down in front of you?" "No" "No, Miss Wu" "See, someone as masculine as I am... is now on his knee in front of you" "Come on, raise, Mr Ma!" "I have fallen on both of my knees now" "No way." "Even if you have four knees... on the floor, I can't agree with you" "Come on, raise" "Otherwise I'm really embarrassed" "Well, okay then" "A man would do whatever he decides" "That's right" "Let's begin by just being friends" "Shall we?" "You are my boss" "I will do whatever you say" "Deputy Chief Zhang is living next door" "Really?" "His wife looks exactly the same as you" "Does she?" "He said he would like you to visit him" "Well..." "He said you must give him face and go" "Okay then" "Just go first" "I'll get changed and be there soon" "Okay." "Let me go first" "You must visit him" "See you later" "Mrs Zhang, won't everything be known... if you go over?" "Don't worry, I have a trick" "I must take this opportunity... to test Weiming out" "Oh, that's right" "So this time I need your help and... your recorder again" "That's fine" "Please help me get changed" "Okay" "Tell me exactly what happened" "I gave her the flowers when I saw her... and told her what I felt from the bottom of my heart" "So what did you say?" "I just put your theory into practice" "Show my masculinity and stand up straight" "That's right!" "My chest measurement went up... from 36 inches to 40 inches!" "Good." "What else?" "When I begged for her love," "I held my fists tight" "Oh my goodness!" "And then what happened?" "Tell me" "And then..." "And then..." "Well..." "And then what happened?" "I fell on my knees" "What?" "What a coward" "Why did you come back so quickly?" "He lost the first battle?" "What do you mean?" "It was more than losing the first battle" "I almost lost everything" "Let me tell you..." "You'd better go into the room when men are talking" "Did you really kneel down before her?" "Of course I did" "A true man knows when to yield and when not" "Let me show you" "I keep my back straight" "Fall on my knees in 90 degrees" "Tilt my head." "Eyes see straight across" "Raise my eyebrows." "Open my arms" "So, do I look like a hero?" "I think you look like a coward!" "How can you laugh at me like this?" "You lost all the faces of men!" "Why didn't you invite her come here if you couldn't win over her?" "Here she comes" "Mr Ma, Mr Zhang" "Sorry for keep you waiting" "Not at all" "I'm more than happy to wait for you" "Chief Wu" "Mr Zhang, there is no need to be formal... after office hours" "Miss Wu, please take a seat inside" "Please" "Thank you" "Mr Zhang, I didn't know that you're living... next to us with Mrs Zhang" "Otherwise I would have visited you earlier" "I didn't know you're our neighbour too" "Hope you won't mind" "Oh, Mr Ma told me that Mrs Zhang..." "looks really like me, doesn't she?" "Yes, but her manners and knowledge... are by no means any match of yours" "Indeed, I used to believe that..." "Mrs Zhang was the most beautiful woman in the world" "But since I came to know Miss Wu, she can only become number two" "I'm really flattered" "Where is Mrs Zhang?" "Isn't she at home?" "She is in the bedroom" "Would you mind asking her to come out and meet me?" "Of course not" "Ruijuan!" "Ruijuan!" "What is the matter, Weiming?" "Miss Wu has arrived." "Come out for a second" "Just a moment" "Let me get changed and comb my hair" "Why bother to get changed?" "Why do women do this all the time?" "Women should make themselves look better anyway" "She..." "Yes, of course they should" "But isn't it a waste of time for her... to do that night and day?" "What if she doesn't do that then?" "How can women meet people if they don't spruce up?" "So women are blamed no matter they spruce up or not" "You guys are just too selfish" "Miss Wu, I object what you said... for the dignity of men" "Well, not really" "I totally agree with what you said" "Men are all selfish creatures" "I think even X-ray would fail to find... any dignity in people like you" "Then there must be something wrong... with your X-ray!" "Mr Zhang" "Is your wife working?" "No" "She knows nothing but the family" "How can she work?" "But you should have helped her" "That's right" "She..." "Why hasn't she come out?" "Oh, I see" "She must be feeling inferior... and dare not come and meet you" "Why is that?" "Just because I told her that... you are knowledgeable, smart... and a very outstanding woman" "Just a moment, Miss Wu" "Let me bring her here" "Mr Zhang" "Yes?" "If your wife feels embarrassed, why don't I just go and see her?" "You go and see her?" "Yes, just the two of us talking about women's business." "May I do that?" "Sure" "This way please" "You guys should not come in... when I'm talking to Mrs Zhang" "No worries." "I'm never interested in women's affairs" "Please help yourself" "Mrs Zhang" "Please come in" "You said you would help me build relationship" "But why were you teasing me?" "Your intimidated look in front of..." "Wu Lingda just made me sick" "But I love her!" "You can't do that even if you love her!" "Ruijuan" "Yes?" "What is the matter with you?" "Nothing." "I'm serving Miss Wu some tea" "Are you okay talking to her?" "Yes, we have a very good chat" "And she promised to help me" "Help you?" "Yes" "Hello?" "Yes" "Please hold on" "It is Mrs Shi next door" "What is it?" "She asked for Miss Wu Lingda" "Miss Wu, a call for you!" "Thank you" "Hello?" "Okay then" "I'm on my way back" "I'm sorry but there is something to do" "I should go home now" "Aren't you staying longer?" "No, thank you" "Please let Mrs Zhang know that I leave" "Okay" "Goodbye" "Goodbye" "Goodbye" "Deputy Chief Zhang" "What do you think her impression of me looks like?" "Her impression of you..." "I think is pretty good" "So is there any hope?" "Yes, there is hope" "Take care" "Goodbye" "Goodbye" "Is there hope?" "Yes" "See you at the Repulse Bay Hotel café at nine o'clock tonight" "Weiming" "Is Miss Wu gone already?" "Yes, she has something to do" "How about Mr Ma?" "He is also gone, probably in a hurry to write love letters" "Miss Wu is really charming." "Everyone likes her" "Please exclude me from the group" "Sorry, I didn't mean it" "But Miss Wu has been telling me... good things about you" "Really?" "What did she say?" "She said... you are handsome and capable... and you are masculine" "She really has good insights" "I was calling for you" "Why didn't you come out?" "Well, I think comparing with Miss Wu," "I'm just no match of her" "I have a business appointment... at nine o'clock tonight" "Just go to bed first." "Don't wait for me" "Okay" "Sorry" "I'm late" "Not at all" "Men should always wait for ladies" "Please take the seat" "Soft drink please" "Mr Zhang is truly a gentleman" "I have always respected ladies, especially Miss Wu" "Mrs Zhang must be the happiest bride... to have married Mr Zhang" "But I'm not the happiest groom" "How can she compare to you?" "Oh?" "So Mr Zhang thinks that Mrs Zhang..." "How can my wife compare to you?" "You are elegant and confident" "She is mediocre and tasteless" "You are talented" "She knows about nothing" "You..." "Essentially, although you look... very much the same, but you are... distinctively two different women" "I'm really flattered" "No, I really mean it, Miss Wu" "You are as gentle as a sheep" "She is as stubborn as a tiger" "That's why..." "You..." "Do you know why I came here?" "That's exactly what I want to know" "This is because I felt... very lonely" "Lonely?" "Yes, especially at night" "Really?" "Let's go to a quiet place and talk" "Shall we?" "A quiet place?" "Yes" "Wonderful!" "Miss Wu, I will follow you wherever you want to go" "Up to the skies and down into the sea" "It is not easy to go up to the skies" "Let's go into the sea then" "I have rented a boat... with food and wine" "Let's drive into the middle of the sea and talk." "How does that sound?" "Great!" "It's really romantic!" "But..." "What is the matter?" "How can you stay up late with me?" "How would you tell your wife?" "Don't worry" "I have told her that I have... a business appointment tonight" "She will never know" "You are really smart" "Not really" "But she is too stupid" "Okay then." "Let's go" "Good" "Let me get in first" "Wait" "Turn on the engine" "I'll go and release the string" "Why does it start by itself?" "Turn back the boat!" "I don't know how to control a boat!" "Miss Wu!" "Mr Zhang!" "Mr Zhang!" "What should I do?" "What on earth is wrong with the boat?" "Now you know what happens when you engage in an unexpected affair" "Help!" "Help!" "Help!" "Help!" "Help!" "What's wrong with the boat?" "Help!" "Help!" "Help!" "Weiming, what happened?" "I..." "Weiming" "What happened to you?" "After the business appointment, friends asked me to join a yacht trip" "God knows..." "Sigh..." "I just don't want to talk about it" "Don't mention it anymore" "Don't go next time as you don't know how to operate a yacht" "I swear I will never again" "Weiming, get up." "It's time to work" "Work?" "Ouch!" "Are you okay?" "I have a headache, sore throat" "I have completely lost my energy" "How can I work?" "Ouch!" "What should we do then?" "Unless you carry me to the office" "Well, if you have caught a cold, you'll feel better if you take a walk" "Nonsense!" "You go and call Chief Wu and apply for a day's sick leave for me" "Weiming" "Go!" "Hello?" "Is this the Queen's Hotel?" "Please transfer to the public relations department" "Hello?" "May I speak to Chief Wu?" "What?" "She is not in the office yet?" "I'm Deputy Chief Zhang's wife" "He is sick." "He has to take a day off" "Please tell Chief Wu about this." "Thanks" "Weiming, what would you like to eat?" "Nothing" "Then take a good rest" "I will come back in a minute" "Why are you going out for?" "Just to buy something" "No way." "You mustn't go out" "Stay here with me" "Weiming, I have something to do" "Whatever you say, no way" "You have been at home all day long when I was working" "Now that I'm at home, you tell me you want to go out" "Stay here with me" "Ma" "Good morning, Chief Wu" "Someone in sunglasses behind me is a bad guy" "He has been following me for a while" "Really?" "Get him out of here" "Yes, madam" "Hey, what are you doing here?" "Miss Wu, I have something to discuss with you" "You bastard, get out of here!" "Where are you going?" "Stop!" "Where are you going?" "Hey..." "Yes" "Chief Wu" "I have kicked that guy out of here" "What did you say?" "Nothing" "Now that Deputy Chief Zhang is on sick leave" "Let Ma Wudi do this then" "Good" "I want you to go to Macau right away and check things out over there" "Let me know what you see the day after" "Yes sir" "I'll leave now" "Okay" "Ruijuan..." "I didn't know that it's you" "I was told that you're sick." "That's why I'm here" "Do you blame me?" "How can I?" "I blame myself for not knowing how to operate a boat" "But I will never forget the danger of... being left in the sea in a rainstorm" "There is one assignment at work" "General Manager said... an Indian prince will be visiting here tomorrow" "He asked us to be in charge of the reception" "Can you come to work tomorrow?" "Of course I can if there is a project" "There is another thing I would like to discuss with you properly" "What is it?" "Your wife came to see me just now" "Oh, that's why she went out" "Why did she go and see you?" "We agreed the other day to meet again" "She said she has been bullied" "Bullied?" "Who is it?" "Let me teach him a lesson" "Well, that guy... is you!" "Nonsense!" "When did I bully her?" "You keep her at home all the time... and don't let her work" "Don't you think this is also bullying too?" "She just doesn't know what fortune really means!" "She helps you dress and serves you tea every day" "She gives you cigarettes and paper whenever you hold out your hand" "She serves you food whenever you open your mouth" "She even takes off your shoes for you" "How can she know what fortune actually means?" "She told you everything, didn't she?" "Well, we are all ladies" "We can talk about anything" "Deputy Chief Zhang, You don't need a wife, but a slave" "None of your business" "She can't discuss with you" "That's why she asked me to help her" "You won't change my mind anyway" "I will never let her work." "That's it" "This is unfair to her" "She is my wife." "I feed her" "Do you think she listens to me or you?" "How can you say that?" "Why can't I?" "Unless..." "Unless what?" "Unless she is as capable as you are" "There is no need for you to help her" "I will let her work" "Really?" "A great man never eats his words" "Okay, let me help her then" "Don't regret what you told me just now" "Try it out then" "Okay." "Goodbye" "Goodbye" "Welcome, your royal highness" "Chief Wu" "Please told the prince and princess... that they are very welcome here" "We are honoured by the visit... of your royal highness" "Chief Wu, what did the prince say?" "He said he is pleased to see us" "Deputy Chief Zhang" "Should Chief Wu not speak Hindi we would have offended our honoured guests, wouldn't we?" "Yes sir" "Our reputation would be damaged too... if people outside knew about this" "Yes" "Chief Wu, please tell them that we have... prepared the best room for them" "Please also tell them that... there will be a cocktail reception tonight... to welcome their arrival" "Weiming, isn't there a reception... hosted by General Manager tonight?" "Yes" "Why don't you get changed now then?" "I will do that in a minute" "Just take care of your business" "Hello?" "Is this the Shi's?" "May I speak to Miss Wu Lingda?" "Hello?" "Chief Wu, right?" "This is Zhang Weiming" "Nothing special" "But are you ready for the reception... hosted by General Manager tonight?" "Hello?" "Hello?" "Hello?" "Hello?" "Grandma, why isn't there a sound?" "Did he cut the line?" "Ruijuan!" "Ruijuan!" "What is the matter?" "Get changed now" "We are running late" "Get changed?" "Me too?" "Are you taking me... to the cocktail reception as well?" "Why surprised about it?" "Weiming, I just don't like this kind of social occasions" "But you have been asking for work" "How can you miss this social function?" "But I..." "No more words" "I told you to go and you will just go" "Get changed quickly" "Oh, she is on her way" "Why don't you speak to the prince?" "Sir, I don't speak Hindi" "Speak English then" "I did, but he doesn't understand" "Chief Wu, Deputy Chief Zhang" "It's good that you have arrived" "Chief" "Manager has been asking for you" "How can you be so late, Chief Wu?" "Please go and accompany their royal highness" "Manager..." "Deputy Chief Zhang, let's talk later" "No one else here speaks Hindi" "Their royal highness have been sitting over there for hours" "Chief Wu, just go and have a chat" "Yes" "I..." "Manager, you have made a mistake" "Mistake?" "What mistake?" "She is not Chief Wu" "She is my wife" "Isn't she Chief Wu?" "How come she looks exactly the same?" "Oh really?" "So Chief Wu hasn't arrived yet?" "That's right" "Deputy Chief Zhang, I never knew that... your wife looks exactly the same as Chief Wu" "That's really interesting" "Mrs Zhang, pardon me... for my misunderstanding" "That's fine, Manager" "This way please" "That's right" "Mrs Zhang" "Yes?" "You look gorgeous today" "Thank you, Mrs Wang" "Manager, his royal highness seems... really pissed off over there" "How can Chief Wu be late... for such an important event tonight?" "See, she is still not here at this time" "Ladies are always late" "But this is different" "This is business to her!" "Exactly." "How can she do this on a business occasion?" "I think she should be fired" "Do you think she should be fired?" "Of course" "It is more important to maintain the company's reputation" "This is the right thing to do" "But our company really needs a talent... like Chief Wu" "Is there anyone else capable of... managing any event like this?" "No, I can't fire her" "Chief Wu is a responsible woman" "There must be a reason for her being late today" "Perhaps she is not happy with me... and do this to show her discontent" "What is she discontented for?" "Perhaps she thinks her position and salary is not good enough" "No, I can't give her up" "I must give her a raise and promotion" "What?" "Where has it gone?" "It must be Weiming." "He meant to do it" "Why hasn't Chief Wu arrived yet?" "I'm really anxious" "I don't think Chief Wu will be here" "What?" "You mean..." "If Chief Wu is not here today, who is going to accompany his royal highness?" "Let me do it, sir" "Mrs Zhang, do you speak Hindi?" "I'm Wu Lingda" "Aren't you Mrs Zhang?" "How can you become Wu Lingda?" "I'm Mrs Zhang and Wu Lingda" "I put on a wig and a mole" "The wig is now in my husband's pocket" "Take it out, Weiming" "Mrs Zhang, oh no, Chief Wu" "Oh no, Mrs Zhang" "I really don't understand" "Why did you do this?" "I'm really sorry, sir" "I have not told the truth" "Weiming should be blamed for all these" "Why?" "He didn't believe that I'm good at acting" "That's why I bet with him and disguise as Wu Lingda, a woman that doesn't exist" "If he believes there is a Wu Lingda, then he would lose" "He should buy me a fur coat" "I really appreciate your acting" "That's good." "Now that you are here, the reception should begin right away" "Go and stay with their royal highness" "That's right" "Have some tea, Weiming" "Don't serve me." "I'm not allowed" "What is the matter?" "You are my boss!" "But I'm your wife at home" "That sounds really good, doesn't it?" "We take different roles at work and at home" "What's wrong with that?" "Nothing wrong for you but I can't do it!" "What do you want me to do then?" "I want you to resign!" "Write a resignation letter now!" "You are not making any sense" "I won't!" "You won't?" "Aren't you rebelling now?" "Let me tell you." "I won't let you work for any reason" "I must work!" "Do you still think you have a husband?" "Husband, husband and husband" "You never respect your wife, and that's me!" "I can respect you" "But we shall divorce if you insist to work" "Divorce?" "We should have divorced earlier" "I should have divorced you the day... after I return from Repulse Bay!" "Where are you going?" "None of your business!" "It's not my business." "Don't regret about what you said!" "Mrs Zhang" "Divorce then" "Lily, stop talking nonsense" "Husband and wife should respect each other" "Let me take you home in a moment" "No." "Unless he takes back what he said," "I won't go home" "Just live in my room" "I will support you" "Japanese?" "Thai?" "Hindi?" "French?" "No wonder she can speak so many languages" "She has been working really hard" ""To the attention of Wang Nancheng, General Manager"" ""I am writing to resign..."" "She is already prepared to resign" "She is such a good wife" "I was too selfish" "Hey, what are you looking for?" "Who are you?" "Miss Lily, don't you recognise me?" "No!" "I'm Zhang Weiming living next door" "I don't know any man who looks down... upon women and takes them as slaves!" "What is the matter?" "Speak up!" "I'm here to find my wife" "Your wife is not here" "Only Miss Wang Ruijuan is here" "Oh yes, I'm here for Miss Wang Ruijuan" "What is it for?" "I'm here to give her these" "Hey!" "Give them to me!" "What else do you want to say?" "I want to say a few words to her" "Tell me what you want to say" "I'm her representative!" "Do you want to talk about divorce?" "No, no" "Then what are you going to talk about?" "Oh well." "Nothing." "That's fine" "Mr Zhang" "Mrs Shi" "Mrs Zhang said now that you have decided to divorce, don't come to see her any more" "Oh my goodness..." "Mr Zhang" "She doesn't want you to see her here, but she doesn't mean that you can't call her" "Oh?" "Thank you!" "Thank you so much!" "Mrs Zhang, are you hungry?" "No, I'm not" "Get the call." "Perhaps it's Mr Zhang's surrender" "No." "Just to keep him anxious" "Oh yes, just to keep anxious" "Oh my goodness..." "She doesn't want to see me anymore" "What a good wife..." "Let me try again" "If she doesn't answer," "I should kill myself" "Hello?" "Is that Rui..." "Ruijuan?" "It's me." "Who are you?" "I..." "I'm Weiming!" "What is the matter?" "It's too late." "We are all asleep" "Ruijuan, I..." "What is the matter with you?" "Your voice is trembling." "Have you caught a cold?" "There is medicine in the cupboard." "Take two pills and you'll be fine" "Okay." "Thanks" "Ruijuan, you..." "What exactly do you want to say?" "Do you really want to go to work?" "Of course" "Fine." "Ruijuan" "I have thought things over" "You were absolutely right" "I was wrong" "Really?" "I regret." "I'm really sorry" "I shouldn't have kept you at home... and not allow you to work" "What did you say?" "Ruijuan, I will wait for you at the door... at eight o'clock tomorrow morning" "Let's go to work together" "Weiming, you let me work now?" "Only if..." "Only if you promise not to divorce me" "Ruijuan, Ruijuan..." "Ruijuan, why don't you speak up?" "Ruijuan, just as I told you" "Everything I did was wrong" "It was my fault." "I was stupid" "Please forgive me" "I don't really know what to do" "Please forgive me, Ruijuan" "It was all my fault" "Weiming" "Ruijuan" "Ruijuan" "Put on your mole, quick!" "Why?" "Wait and see" "Good morning, Chief Wu" "Good morning" "Good morning" "Are you going to work together?" "That's right" "These flowers are for you, Chief Wu" "Thank you" "You're welcome" "Ma, please take away... your hand!" "Why?" "Is it any of your business for me to be intimate with Chief Wu?" "Ma" "Stand here." "Don't move" "Look at me" "What is it?" "What is it?" "Why did you hit me in the face?" "She is not Wu Lingda" "She is my wife Wang Ruijuan" "You were harrassing my wife It was very kind of me... to have hit you just a punch" "What?" "Oh my goodness" "Why did everything change over night?" "Don't go!" "Stop!" "Don't go!" "THE END"