"Teusday.9AM.Ayala" "You're trying to pick a fight, aren't you?" "Do you know what you're doing?" "The boy is sick!" "It's because of that geek school, right?" "Gifted, not Geeks." "Well, he's not staying home." "The hell you say." "Reuven, If you take him outside, I swear..." "What?" "...I don't know what I'm gonna do." "What?" "What, You're here?" "I thought you were watching TV." "Woah, you're burning up." "Let's see." "You don't feel like 39.9C." "Your hands are cold." "You want to stay home?" "I don't feel like working either, you know?" "Well?" "That's awesome." "We can order a movie." "But there's no choice." "Gotta work." "Why don't you ever believe me?" "Ben!" "Ben." "Betipul Season 1 Episode 03 Translated by Mataku" "It's a bit stuck." "It's just..." "I can't." "Hello." "Ayala." "Reuven." "Come in." "Here?" "Need help?" "No,no, it's fine." "Efrat, my lawyer, told me you're the one to talk to." "Efrat?" "She's my lawyer, she heard about you from a friend of yours, who's..." "From a friend of hers." "A patient of yours, who's a friend of yours." "Of hers!" "Wait." "Efrat, the lawyer, heard of me from a patient..." "Which patient?" "I donno." "Then, why did Efrat recommend me?" "It's just that after my accident..." "I told on the phone that I had an accident." "Yes." "So they told her..." "Told me, that I need a Psychological Evaluation, Because the insurance company had a problem with the accident or something." "In short, that's why I'm here." "For the evaluation." "Not for..." "Not for.." "Treatment?" "Let me get this straight." "You're suing the insurance company of the car that hit you?" "You do realize you really don't need a psychological evaluation." "Yhea, they just brought me this social worker from the police, and..." "She started asking me all sorts of annoying questions." "And she was really annoying, so I wouldn't talk to her." "She started talking like she knows me or something." "Its..." "It just looked bad that I didn't want to talk to her." "So my mom told me that I should see you, and you'd give me that evaluation." "Wait, I thought Efrat said good things about me." "Yhea, Efrat told my mother." "Okay, as long as they say good thing." "I still don't understand why you need an evaluation" "What was in the accident that requires that sort of thing?" "I really don't remember what happened there." "I was on my bike, and a car ran into me." "I don't remember what happened." "What were you told?" "That..." "I rode into the road." "Why are you laughing?" "No, because it sounds like a rode into the road." "Why is that funny?" "No reason, it reminds of this one time 2 years ago, a friend of mine ...Drove me on his scooter ...and we've pulled over. he wanted to buy something in the store." "So, I, out of boredom, acted like I could, you know.." "Ride it, you know, when you put your hands on the bars, you know, when you go like this." "In short, it was this sort of scooter, that just a little bit of ..." "It goes." "And I didn't know that." "I was with my head like that, and I raise it, I see I'm riding right into a car." "I crashed, fell right on the floor." "And there was this old lady who saw it, and she started screaming "I saw her, she did it on purpose"" ""She tried to kill herself!"" "That's what she yelled out?" "Lunatic." "I bet it wasn't this funny back then." "No." "Not really." "You probably wanted to kill her." "Yhea, you know, I was lying there, I could say.. couldn't do anything." "My instinct was to say "Shut up, you idiot." "Why are you yelling?"" "But you know, I couldn't speak." "It was some sort of  feeling of injustice." "That someone says something about you and you..." "And you can't respond." "Like this cop that the insurance company brought?" "What's that have to do with it?" "You were silenced there, too." "Yhea, there..." "I could talk." "I just didn't bother." "You started talking about the accident." "You were riding your bikes, and..." "It says it all here in the..." "In that report." "Where did it happen?" "on The Coastal Highway." "I'm in a jim for athletes, near by." "Where were you going?" "I donno." "I told you, I don't remember." "You don't really feel like talking about yourself, do you?" "No." "My name is Ayala." "I'm 17." "An artistic gymnast since I was 6 and a half." "Europe champion to ages of 13." "Only child..." "I don't..." "What do you want to know?" "I have the state championship in 2 months, and that..." "It's the last chance to set the criteria for the Olympics, and it's real important that I succeed, because I'm this sort of Olympic hopeful." "That's why this lawsuit is important, because I'll be needing very expensive treatment." "And how's life?" "What?" "Beyond sports." "How's life..." "Around?" "it's something (!" ")" "No, it's just I don't feel like doing "this is your life" right now." "Why "This is your life"?" "You know, that I have to sum up my life in two sentences." "Is that what they do in that show?" "You never saw it?" "I think I did once." ""Do you recognize..." "THIS VOICE?"" "That..." "That's a show for people who ended their career, isn't it?" "Yhea, they..." "They're going to die, so they have a show for them real quick, before they're gone." "So, what?" "do you think you can help me with that evaluation?" "I'm not sure." "Why not?" "Because it's not a physical exam, I..." "I can't do an X-ray and tell you everything's okay." "Okay, so I guess I'll be going." "Okay." "Do you at least want to read the report?" "If you want me to." "What, like, you already know what it says?" "I really don't" "Listen..." "I, I didn't come here to talk about myself, I need something from you." "So you want me to read this, and give you an evaluation based on this short session between us?" "Is that a problem?" "You know what?" "Okay." "What?" "I'll read it." "And I'll write the evaluation, and you'll come here next week and decide whether or not you will use it." "That's it?" "Without anymore questions?" "What to ask?" "Psycologists' questions." "What.." "Dad, Mom?" "I don't think you'd be interested in hearing." "Why not, I'm interested in everything you want to tell me." "Really." "You, like, already talked to my mother?" "Is that it?" "I haven't talked to her." "No, it's like you already know what it says there." "I haven't talked to her." "I think you did talked to her, and you're just letting me sit here and talk crap, knowing exactly what's in this envelope." "Was I supposed to talk to her?" "You talked to her." "Why do think I talked to her?" "What, you're like, planned everything?" "And I'm like some idiot putting on a show?" "It's like, what..." "What were you thinking?" "I haven't talked to your mother, Ayala." "Right (!" ")." "It was so obvious she'll send me to someone like you." "Giving me bullshit about my career, "this is your life"" "I should've listened to my father, you're a cult of psychos." "$#@$#%!" "Open the door, please." "Let's assume for a moment I did talk to your mother." "I knew it." "What does it mean?" "It means you're a liar, okay?" "But how did you know that I talked to her?" "Becasue I know how this is supposed to work." "You're supposed to read that report, and ask your stupid questions." "Dosn't it seem unprofessional?" "Maybe I have something to say about what it says there?" "I didn't ask for it because I thought you'd be embarrassed if I read it in front of you." "It's obvious that it says something you're uncomfortable with." "Otherwise, you didn't have to get an evaluation about this accident, right?" "Preheps I was wrong." "I thought I would read it alone before out next session." "What next session?" "Ayala." "We need to meet 3 or 4 times at least before I can give you an evaluation." "I need to know you a little..." "Otherwise, I really would be unprofessional, right?" "Let's "pause" for a moment, huh?" "What do you say?" "What?" ""pause"?" "You don't say it anymore?" "No." "Let me read it now, okay?" "Did you read all these books or is it just for shows?" "Yes." "Yes, you've read them or yes, they're for shows?" "I read'em." "Those on top are miserable." "Why miserable?" "They're probably cold." "Where would you put them?" "Donno." "They're your books." "What's so bad about being stuck at the top?" "Is it like instead of sailing?" "All these ships?" "Nice." "Prevents the sea sickness." "Not always." "What do you mean?" "Sometimes it gets shaky in here too." "You should draw yourself a round window, it would really feel like a belly of a ship." "You have asthma?" "Yhea, how did you know?" "There's an inhaler here." "Thanks, I was looking for that." "So what, you could've died?" "According to this, so did you." "Yhea, that would've... solved all the problems." "What would it have solved?" "Nothing." "It's nothing." "Can't I talk to you normally?" "You know, like humans talk?" "Are you this annoying with your daughter?" "A lot more annoying." "How did you know I had a daughter?" "Because you do." "You do know my mother." "You were together on the PTA committee in school." "I went to school there before the jim." "I was in a parallel class to your daughter." "Why didn't you tell me this before?" "Because my mother wanted you to use your connections..." "I didn't want you to know that you knew her." "You wanted me to know nothing about you." "You did say before that it bothered you that the policewoman talked  like she knew you?" "She was just a retard." "So what?" "What did you feel like she knew about you?" "Did she asked you if you're thinking a lot about death?" "How do you know?" "According to what it says here, she probably tried to prove that there's probability that the accident was your fault." "It's a good thing you didn't answer." "By the way, there isn't anyone who doesn't think about death." "She didn't say that." "Did she ask if you had specific thoughts about death?" "No." "Do you?" "What?" "Like I said, everyone thinks about death." "Sometimes imagine how it would happen." "Thoughts that are more.." "Solid?" "If you do, and you want to tell me, but afraid about the evaluation..." "I don't" "So what, this is how it's going to be for 3 sessions?" "You feel like it's difficult?" "Can I have some water?" "Sure." "One moment." "I have a few younger patients." "Small." "Tiny." "You want me to help you?" "It's probably very hard to be limited like that." "What the hardest?" "Everything." "I can't do a thing." "Like some baby." "You got her on your own?" "Yhea." "Took the bus." "Didn't your mother offer to come with you?" "She knows there's no way I'd agree." "You know, before... when you were mad because you thought she called me  I asked myself "why didn't she call?"" "I actually thought it would make sense she would call." "I don't..." "You lost me..." "I'm just trying to figure out why it upset you so much." "When you thought that she called." "I don't understand, she did call?" "No,no, no." "Because if she did, just tell me." "She didn't call me." "So why are we going back to this again?" "When you were so angry when you though she called, I had a feeling like you wanted her to call." "Maybe just so..." "You could get mad at her?" "I don't get what you want." "You just don't get anything." "Explain it to me." "She thinks that what it says there is true." "What's true?" "What it says there... suicidal tendencies..." "Irrespoinsible act, blah blah blah." "Did she say that?" "That it's true?" "She doesn't get why I need this lawsuit." "For her this is a perfect chance to get rid of this whole sports thing." "Why does this mean that she thinks that what it says here is true?" "I can tell she's afraid of this whole lawsuit." "She doesn't believe that I..." "She thinks I..." "Because of the entire competitiveness, and the perfectionism." "She thinks I tried to kill myself." "How ridicules." "I'm like this for years, with all that stress..." "And she was never supportive." "You know, all the mothers  always checking up, and coming to visit...." "And her, the one thing she has to say it "Why do you need this?" "Why is this good for you?"" "It's clear that she won't get it." "That this pressure is irrelevant." "She's so stupid, I mean..." "Why would I try to hurt myself, right before the state championship, when I have to..." "All that..." "I have the state championship soon!" "And there's that training camp abroad, that I'm going to miss now." "And if I fail this lawsuit, that there's no way..." "What do you mean, you'd fail the lawsuit?" "You know, that I won't get the money." "But why "fail"?" "You feel like this is a test?" "Why do you try-..." "Why does it sound like it's..." "What?" "I'm not here for treatment, I just want you to write that evaluation, and Tell them that I'm okay, that I'm not someone who runs into cars all day." "If that's all you want you, why didn't you tell me from the get go That I know your mother, and that you want me to use my connections?" "Could it be that you wanted to check yourself?" "Maybe that's the test you're afraid of failing?" "I should go, no?" "It's 10 minutes to (the hour)..." "You're should probably turn on your cell phone." "You're worried I wouldn't be available?" "No." "I don't get how your daughter stands you with all those questions." "I told you, with her I'm much more annoying." "And Yes." "I do try to understand my daughter, if that's what you're asking." "It's not what I was asking." "If she wants to talk to you right now, so what..." "What is she suppose to do?" "I don't think she'll wait till 10 minutes before the end to talk to you." "Who do you call when you need someone?" "Oh, suddenly it's not comfortable to talk about your daughter?" "We got my daughter." "She calls ten minutes before, or leaves a message, and I get back to her." "Who do you call?" "144 (information)" "144?" "Yhea." "It's just that my dad..." "Moved around so much this last few years that I don't remember his number." "It's this family joke." "We call 144." "Sounds like a sad joke" "Why?" "Because it seems to me that you wanted to talk to him, and asked yourself if he'd be available." "Really not." "I know he's there for me." "What do you mean "there"?" "There." "He feels me." "Like in the accident." "He..." "He knew something had happened." "He called me in the ambulance." "So I was told." "So you have this..." "Telepathy?" "He's the only person in this world who truly loves me." "And the only one who thinks this accident wasn't my fault." "The only one except Avi." "Who's Avi?" "This is Avi." "Avi is the fractures?" "No, the drawing," "Avi drew this?" "Yhea, he's my couch." "And Shira painted it." "That's his daughter." "I baby" " I used to babysit her." "Gotta go?" "Yes" "Tell me, is it normal to babysit the couch's daughter?" "I knew them before the Jim." "So Avi is the only one except your father that loves you or the only one that thinks the accident wasn't your fault?" "Donno." "Is that important for the Evaluation?" "I would like us... to do homework." "Both of us." "Before the next session." "What do you say?" "Everybody will write down his own evaluation." "How am I suppose to write?" "Let somebody help you." "Or tape it." "What to write?" "Write the evaluation like you would like it to be." "I don't think it would work out." "Would you try?" "So will you try to write?" "We'll see."