"The weather's great today." "I agree." "It's great." "In this type of weather..." "Shall we go grab something to eat?" "Yes, let's eat." "In Betty, we're absolutely forbidden to eat anything." "But since it's Yun's car, let's eat." "What was that?" "Did we just have an accident?" "In one's boring life, such episode can happen." "The car is a large sedan." "The driver is a 20-something male." "It's his father's car, for sure." "No need to be polite with him." "Everybody, 'Neck'!" "Let's go!" "My waist." "Ouch, my 3rd vertebrae." "My tooth." "Ouch, my knee." "Do you know who we are?" "Together, we are people who can shake Korea's foundation." "What has this country become?" "An accident actually happening in a country ruled by law." "Hang on, let me make a call." "Call..." "This is too much." "Hello." "I am Atty." "Choe." "Judge," "I am now embroiled in a traffic accident." "Is this the police station?" "I'd like to talk to the chief, please." "Tell him, it's Im Tae San." "He'd know." "Wife, it's me." "I had an accident." "Please call all your connections in public office." "Yes, sorry to bother you." "Is this the N.I.S.I.?" "(N.I.S.I." "National Institute of Scientific Investigation)" "Dr. Yun Ji Hun, please." "Yes, Judge." "I'm not badly injured, it's just..." "The back of my neck is a bit stiff." "But the after-effects won't be known immediately after such an accident." "What?" "Dr. Yun Ji Hun's dead?" "What is he doing?" "Is he challenging us?" "Yes, is this the insurance company?" "I had an accident." "I rear ended a car." "Yes, it's my fault." "Yes, I'll wait." "I'm really sorry." "Somebody's coming in 10 minutes." "Are you seriously hurt?" "The weather's really nice." "Police Chief?" "Do you even know what the police chief looks like?" "What about you?" "And you." "Why'd you call your wife?" "Because to me, my wife is the highest authority." "What?" "N.I.S.I.?" "I just wanted to find somebody from a different field." "What's taking so long?" "Calling the insurance company after an accident was not something we don't know." "But that day, we used dirty adult tricks which we hated in our 20s, on a young man." "If you complicate a simple matter that can easily be settled by common sense, or lie about something for material gain, unfortunately, you might also have become one of those ajussis or rotten old men you used to despise." "(Ajussi" " Older man, uncle)" "Why is your cell phone switched off?" "Mi A Ri's leaving." "She's at the airport." "She just sent me a text message." "Her cell phone's already switched off." "Are you just letting her go like this?" "Hey!" "Mi A Ri's going to the States." "She's leaving today..." "Looks like you already know." "You can still see her if you leave now." "If you step on the gas." "She might still be at the ticketing counter." "She's not too keen." "She might be busy shopping and missed the plane." "Some drugs or firearms might have been discovered in her bag." "Some strange man might be carrying exactly the same bag and then their bags got switched and then they hit it off" "She might be waiting for you now." "Can you leave now?" "I have a lawsuit tomorrow." "Idiot!" "The lawsuit is tomorrow but..." "Mi A Ri is leaving now." "What if my brother finds out." "I love you..." "Im Mi A Ri." "For letting you suffer alone, I'm sorry." "For confessing this late, I'm sorry." "Don't think about going elsewhere." "I will never let go of you again." "Oppa." "(Oppa" " Older brother, boyfriend)" "I didn't come here to prevent you from leaving for the States, but to make you stay by my side." "I will bravely face my feelings from now on." "From now on, just follow me." "I will take care of everything." "Tthe road ahead might be rough and difficult, but I will never let you go again." "I won't leave you alone again." "Where are you?" "I'm at the cafe car park." "Okay, I'll wait for you." "Why doesn't he wash his car?" "You're here." "How about dinner?" "Have you eaten?" "I made her stay." "We'll go in now." "Come." "Let's sit and talk." "You!" "How could you?" "Choe Yun pal, how could you?" "I'm sorry." "If I let her go now, I will lose her forever." "Then, just lose her forever." "Wha-what should I do?" "Saying sorry to me like this, tell me what should I do?" "Im Mi A Ri, aren't you stopping?" "Blame me." "Whatever it is, I will bear it." "I will bear the consequences." "Choe Yun pal." "I've considered it a thousand times." "A thousand times, I said 'no'." "I did my utmost to endure it." "But when I heard that Mi A Ri's leaving again, my whole world collapsed." "At that moment, I found out that this cannot be solved by hiding." "It's not a problem that can be solved by hiding." "I should have faced my feelings earlier." "Sorry, for making Mi A Ri cry all this time." "I will cherish her." "I will cherish Mi A Ri for the rest of my life." "Tae San." "This is my first and last request." "Please forgive me, this once." "Are you... prepared... to lose me?" "Im Mi A Ri, is this the happiness you want?" "Oppa, please forgive me this once." "Haven't I forgiven you many times?" "I am regretting it right now." "I never thought the two of you would do this to me." "I'm the idiot." "The crazy one." "Oppa..." "From now on, I..." "lost the two of you." "Im Mi A Ri, get out of this house." "This is not your home anymore." "And I am not your brother." "Oppa..." "Oppa..." "That foolish girl." "She has always been so feisty all her life, but why is she obediently leaving now?" "If she's this obedient, why hasn't she ever listened to me?" "Because she's smart." "Did those two meet already?" "Do you think she'd really leave?" "She left, 1 ticket." "They met, 2 tickets." "Why?" "I am a man who lost and found someone back again." "The feeling that the world would end, I've already been through it." "Even if you're in love, putting hand cream on her is a bit over." "It's over." "What time is it?" "There's no news yet." "You never did this when you were dating Min Suk?" "Wanting to do things for her." "Worrying about her whenever she's alone." "I get very furious when this woman eats without me." "No... if I don't feed her, can she eat on her own?" "Sorry." "I feel nauseous all of a sudden." "Seriously!" "If this keeps up, you might see yourselves kissing the window again." "A perfectly normal person kissing somebody's window for no reason at all." "How... did you know?" "Ugh!" "It's Atty." "Choe." "Hello." "Now?" "It must be a very difficult decision." "I'm very sorry for seeing me like this." "No." "I've known you for so long, but today, you're at your coolest." "A guy who gave a big burden to his friend, what's so cool about it?" "Being someone who's been through this before, my advice to you is..." "In the beginning, that burden was too heavy for me so I couldn't even move a step." "But all of a sudden, I realized..." ""Ah." "This burden is the weight of the heart."" "How much love, how much happiness, are measures of how much burden you have." "I realized that I really..." "love him." "It would be good if Tae San understands that." "He will." "Don't worry." "And I have something to say to you." "It's a bit late... but I want to thank you." "For what?" "I already know." "The one who helped me at the cafe." "The oppa who will help me settle the dispute is you." "By the way, the other party might possibly contact you." "If they do, please tell me." "I don't want to burden the four of you." "I'll give you a call if they contact me, as your legal counsel." "You're taking care of Mi A Ri, this is the least I could do." "Then, I'm very grateful." "But, how did you find out we were there?" "You broke some things and left without compensating." "Ah..." "Help is help." "Money is money." "I plan to collect every single penny of it." "If Tae San doesn't approve of you and Mi A Ri, should we let Tae San pay for everything?" "What?" "Yun stopped you from leaving?" "Does your brother know about this?" "After going home with Yun oppa, my brother chased us away." "He said he doesn't have a sister like me." "So, you left because he asked you to?" "What could I do?" "He was very mad." "How could you still do that, leaving your brother alone?" "Is it okay if I leave you alone?" "Just sleep tight." "Thank you." "I don't need your thanks." "You take care of your boyfriend." "I'll take care of mine." "I'll tell him you're here." "He's definitely very worried about you." "I'm here." "Where are you?" "Why is it so dark?" "Are you all right?" "Mi A Ri is at my house." "It's all right." "Everything will be fine." "That bad girl." "Hurting her brother like this..." "Im Mi A Ri." "She will surely get it from me." "How dare she make my man cry." "I'll deal with her." "Wife..." "I'm home." "Why can't I contact you all day today?" "You were not in the car park, too." "Wife, today Yun and Mi A Ri..." "Did you go to a motel?" "Motel?" "Did they even go to a motel?" "When?" "Do I look like I'm joking with you?" "You went to a motel, Lee Jeong Rok." "Me?" "Did I?" "This person... what motel?" "Ah..." "That's right." "Tae San left hurriedly for a business trip in Chuncheon." "So, I brought his clothes there." "You don't even bat an eye now." "Oh well, practice makes perfect." "Ah." "You're accusing an innocent person again." "You did that at the party, too." "It's true." "Ask Tae San if you don't believe." "Are you colluding with them again?" "Acting as if you did nothing wrong again." "What do you mean collude?" "I am going crazy." "It's true that I used to do that, so I understand why you're being like this." "But this time, it really isn't." "Ah..." "Mi A Ri." "You ask her then." "It was her who asked me the favor." "Are you using delaying tactic again?" "She's now on the way to the States, how can I give her a call?" "Mi A Ri didn't go." "Yun stopped her." "Anyway, call her." "Right now." "You think I won't do it?" "You're really doing it?" "Let's not embarrass ourselves in front of her." "Let go." "So what if I get embarrassed?" "Yes, I'm Min Suk eonni." "I have something to ask you." "(Eonni" " Older sister)" "Your boss said you asked him to go to Chuncheon." "Is it true?" "Yes, I had a fight with my brother." "So I asked Rok oppa to go." "=But, why?" "Rok oppa's not home yet?" "=" "No, I got it." "What did Mi A Ri say?" "I'm right, right?" "What's wrong?" "Mi A Ri denied it?" "That girl." "There's a time and place for jokes." "You're right." "She said she asked you to go." "But, why are you crying?" "Are you sorry?" "I can't do this." "I really can't do this anymore." "Let's divorce." "Again!" "You're always bringing up divorce." "Aigoo." "Just say sorry if you're sorry." "(Aigoo" " Oh dear, oh my god)" "Why do we have to divorce?" "Say it again and I'll get mad at you." "I'm going to bed." "How's school?" "Interesting?" "Having fun?" "When has school ever been fun?" "Did you make lots of friends?" "Is having 1 regarded as a lot?" "You've made friends?" "What's his name?" "Gim Dong Hyeob." "Tough, manly." "Is he that kind of person?" "But he's bad at studying." "Don't you want to find other friends?" "Was Uncle Jeong Rok good in his studies?" "What's your favorite time?" "Of course, aside from lunch and recess." "1 minute before lunch." "1 minute before recess." "I like those times the most." "Does 1 minute before meeting your real dad count perhaps?" "I'm sleepy." "Goodnight." "Did you entrust your girl to my girl?" "Yes." "Tae San kicked her out." "Really?" "Seeing how smooth your face is, looks like Tae San didn't beat you up." "Today's messed up." "Do you still remember?" "When Mi A Ri was still in primary school, a boy hit her head." "Tae San flew into a rage." "When he reached that kid's house, he asked him if he knew what kind of child his Mi A Ri is." ""She's going to be Miss Korea, what are you going to do?"" "I remember." "I was with him back then." "It wasn't because she was hurt." "It was because she was too short to join Miss Korea." "But why are you bringing this up?" "He flew into a rage because of that." "And I, stole Mi A Ri's life." "From Tae San's point of view, it is a betrayal." "He will never forgive me." "This damned love, why does it feel like a war?" "How do you want me to help you?" "I'm all right." "Just stand by Tae San's side." "I should suffer." "Considering how important Mi A Ri is to Tae San." "It's been a long day." "Rest." "Tell Team Leader Choe to prepare for the Loft PT." "I want to see it in 10 minutes." "=Yes, President.=" "Sorry, I'm late." "Looks like you haven't slept." "Are you all right?" "Didn't you say?" "If you pretend it's all right, then it'll eventually be." "What happened?" "Did that really happen?" "No." "Is that so?" "Yun's at work now?" ""Is Tae San at work now?"" "Yun just texted me that." "You want me to send it to you and reply to him?" "This attitude won't do." "Regarding Mi A Ri's problem, I'm certainly on your side." "Why?" "Yun asked me to." "He said he doesn't need it and it's annoying." "You, I really want to..." "You don't believe me?" "You want to take this opportunity to kick Yun out?" "And then tell my girlfriend to kick Mi A Ri out, too." "Fine, I'll do that then." "Kick those 2 people out to the streets so that they" "Why?" "You might as well buy a house for them." "The PT's about to start." "Forget it." "I'll go, instead." "Go ahead, then." "Over 40 houses with its own unique styles in 1 village will share a garden." "The house will reflect each owner's lifestyle." "A house with sun roof." "Pinwheel houses." "These kinds of lifestyle houses." "Bigger houses." "Each house will have its own theme." "Reviving the garden and amusement is bringing back the family and the neighborhhood..." "Should I repeat it once more?" "Don't mind President Im." "He's currently going through some family crisis." "I was listening." "Pinwheel houses, open spaces, not bad." "Very good." "Why are you laughing?" "It's been quiet, right?" "One more noise out of you, you want me to bring out your bad accounts?" "It's generally good but it's bit dull." "It lacks humor." "What is humor?" "Conveying your opinion kindly after a thorough evaluation." "That's right." "A pinwheel house, a house with huge space, those sorts of things." "If that's not humor, then what is it?" "It's 'Omo'. 'Omo'." "(Omo" " Oh my)" "Make some changes on it." "Heating and cooling, security, these technical aspects, are the common biases of clients living in apartments." "For your reference, the air-conditioning of this project will use the cooling system." "Until then." "Yes." "Our President Im." "He looks absent-minded but he's paying attention after all." "What do you want for lunch?" "It's my treat." "You go ahead." "I have a meeting." "With whom?" "You..." "Yes." "The ring..." "I took it off." "I'll make it simple." "If, 1 day you brought home a 24-year old girlfriend," "Then I, will surely say this." "'Hey, you cradle snatcher.'" "But this 24-year old kid is my sister." "How do you want me to understand this?" "About Jeong A, I feel deeply for you as a friend." "But as an older brother, it is very hard for me to accept your past." "Think of it from my perspective, if you were me, would you agree?" "I understand your reaction." "That's a natural reaction." "But, since you understand," "Why did you do this and made me say these things?" "Why?" "Because I can't give her up." "I know I am a shameless bastard." "I also know that you feel robbed." "You know, yet you still went ahead?" "You went ahead knowing all these?" "Even if I didn't trust Mi A Ri, I trusted you." "I'm sorry." "But Tae San," "Mi A Ri shed a lot of tears because of me." "I really hated that." "So..." "I'm not going to make her cry again." "Then, what about her dreams?" "Her future." "In fact, about Mi A Ri wanting to sew and make bags, to be honest, I don't like it." "But, that's her dream." "I want her to learn and train more so she could achieve her dream." "I also don't want Mi A Ri to lose her dream." "Tae San." "Mi A Ri is also my dream." "I don't care if she becomes a designer or something else," "I will give my all, to cheer my dream on." "I'm going to see houses." "Do you want to come with me?" "Isn't Do Jin oppa going with you?" "You guys just go ahead lovey doveyly." "Although I'm quite helpless now, but I'm still the Mi A Ri who always cheers you on." "Are you okay?" "With Se Ra abusing you?" "It's surprising." "I didn't expect her to like my oppa so much." "In Se Ra's life, there are only enemies and allies, nothing else besides those." "You're in trouble." "I'm going." "Take care." "Please come in." "A lady lived here alone previously, so it's very clean." "Are both of you going to live here?" "It does look that way, doesn't it?" "It's 2 women, my friend and I." "Se Ra and I are living together." "This time, I'm the owner." "So, you're happy?" "To me, this is bad news." "Really." "The rental is reasonable, that's why it's very popular." "If you really like it, then sign the contract immediately, before someone grabs it." "Then take your time." "Thank you." "We do look like newlyweds, right?" "What sort of sweet dream is that in broad daylight?" "We're more like a remarried couple." "Are you counting my shortcomings now because I have a son?" "What I meant was, we have already passed the marriageable age." "I didn't think you have such insecurity." "This much of boyish charm is necessary." "If you think it's too blingy, then just be like the leads in dramas, and take this house." "In my expert opinion, this is the best house we've seen so far." "What does the expert see in this house?" "That it's the closest to my house." "How did you manage to hold back before?" "It wasn't that easy to hold back this much." "There are wallpapers on both sides." "All we have to do is paint a stronger color on one of the walls to make it the focal point, and we'll be done." "And it would immediately bring this whole space to life." "You will help right, with painting?" "Must you use an expert like that?" "Bee!" "Yi Su oppa, awesome!" "What?" "Don't you know?" "You're an oppa if you can kill bugs." "I'll take this house." "Can we come and disinfect and do our lively paintwork within this week?" "Of course." "This job isn't that easy." "Without me, this job wouldn't have been done." "Without you, it would've been finished earlier." "Why did you have to carry me, when there's a proper ladder?" "I didn't expect you would jump up when offered." "I did risk my life to help you." "My waist was almost gone." "In the end, it's all your fault." "Really." "This is sexual harassment." "It's sexual harassment when the victim is unhappy." "Is that an unhappy expression?" "It's a pitiful expression." "Really, I don't know what to say." "Then just do something different." "Do you think it's just you who can't hold back?" "This woman is a troublemaker." "Lie back down, quickly." "I'll let you go this time." "How's Tae San doing?" "Mi A Ri... is doing not too bad." "He's not leaving a gap at all." "Regarding Mi A Ri, he's not going to compromise." "I really think that Mi A Ri's very brave." "It wasn't easy for you either." "That's true." "I will build a beautiful house for you in the future." "A big and spacious one, with lots of sunlight." "And it will be airy, too." "It's a house where no one wants to leave." "Your parents, where in Canada are they?" "In Toronto." "It's a place where it's cold under the shades even if it's during the height of summer." "Until when did you live with them?" "Once I got to college, they were already in a rush to leave." "I actually wanted to repeat high school." "Then Mom said, "with this standard of yours, it's not bad already."" ""We need to go to Canada." "You just go to college."" "I'm like my mom." "It's very harmonious." "Although we're not rich, but we have more than enough for us." "My parents are very close, I'm always considered the third wheel." "I was very sad at that time." "I later knew that those times were a blessing." "So that's where your confidence and laid-back self comes from." "I've also got confidence with more than enough to spare, but I'm different." "Mine was made with hard work." "Yours is natural." "Us hardworking people can recognize your natural confidence straight away, sometimes that makes me frustrated." "My childhood wasn't a happy one, and my home situation isn't something to be proud of." "Look at me." "Do you know?" "Seo I Su, your happiness will start to bloom from your third season at 36 years old, and that starts now." "'You'll be happy' that promise, can I start over again?" "From today to tomorrow, from tomorrow to the day after, you'll get happier and happier," "I promise you that." "This time, I also believe you." "This time, I'll die keeping it." "Is this the taxi?" "I'll call you later." "Are you taking the taxi because of this bag?" "I use it occasionally." "I wanted to go by myself." "The car has been serviced." "And I even prepared the spare tire." "I chose one of good quality with fuel economy." "Thank you." "Here." "The rest of the money..." "I'm moving house in 2 days." "You drive." "Take me home." "When are you moving?" "I've called for movers, you don't have to worry." "It's different with people you know." "At that time, men should be helping out." "It's not like a college student is moving house." "Mi A Ri's around, too." "You don't want to see her anyway." "Where is she sleeping now?" "She sleeps on the sofa, watching TV." "Sometimes she sleeps in I Su's room." "All of you don't really cook, right?" "What are you so worried about?" "From all the take-away brochures, there are more than 30 types, from Korean to Mexican." "Have you talked with Yun yet?" "I've already told him where I stand in this." "To be honest, looking at Mi A Ri's life, there's a chance of happiness." "I only met the man that I like at 36." "She met hers at only 24." "She's happier than me... 12 years earlier..." "Don't take her side." "I even feel that it's a pity if she's 34." "And she's only 24." "I scolded her many times already." "Should I go talk to Atty." "Choe?" "What should I do?" "Tell me." "I'm a sports college graduate after all." "They will die." "Do Jin should be there." "I'll ask Jeong Rok to help." "Take care then." "Don't worry." "We're here." "You're here." "You come over here." "Hey." "Even birds know how to be grateful." "You didn't even say thank you before you ran away to the States." "In the end, I didn't leave." "Teacher, Do Jin oppa's here." "Why did you change?" "Isn't a dress inconvenient?" "No." "My clothes got dirty." "You're amazing, Teacher." "If we were not moving house, were you planning to wear bikinis?" "Hey, who are you talking about?" "You've got Gim Do Jin's help here." "Because of someone, Tae San can't even come and see me." "I'll go arrange the clothing." "I've already said that it's not like that." "This is what I normally wear." "Why don't you wear your going out clothes?" "Have you done sorting?" "I'm starting now." "Follow me." "What do I do?" "I played this a lot when I was younger." "Please do them slowly." "Yes." "Your work clothes really suit you." "Why is the book here?" "Really." "Change position!" "Who asked you to wear that dress?" "You're a bug killer." "Do you think you suit this pattern?" "Bee!" "Whatever." "Take these." "Really." "What number is it?" "What?" "Number 1, 2, 3, 4, 5, which one?" "Is it the number 3 that I liked?" "Go to hell with your number 3." "Number 2?" "Ah... number 2." "What about yesterday?" "Kitten." "Your expression's funny." "What is it?" "I was thinking of something else." "All my fingernails are gone after just a little moving." "Mine, too." "What time are we eating?" "Are you hungry?" "After a hard day's work, aren't you hungry?" "Tae San said he's not hungry." "He said he doesn't feel like eating." "I'm restless too," "I just don't show it." "Then show it." "I really can't see it at all." "Have you seen Atty." "Choe since?" "He calls everyday." "He came over a few days ago." "We can only wait till Oppa's anger has cooled down." "Please don't move." "Is it going to take long?" "She's hungry." "It wouldn't take long." "This nail polish is a fast drying one." "Didn't you see Tae San the other day?" "How's Tae San?" "President Im." "Nice bat!" "Why?" "Why are you here?" "The moving is done." "The house is a bit small, but it shouldn't be a problem for 2 women." "Mi A Ri is making herself at home." "She's very worried about you." "When?" "We bought you herbal plaster." "Do you want us to help you with it?" "Do you want to go to the sauna?" "We'll help rub your back." "We'll always support you." "You know, right?" "Really." "Leave now!" "I'm on fire here." "Go, go, go, go." "Atty." "Choe!" "Nice pitching!" "Nice pitching!" "Why?" "What is it?" "The moving's done." "Mi A RI's making herself at home." "Mi A Ri's very worried about you." "Did you guys go see Tae San?" "Yes." "No." "Really." "If you want to lie, plan first." " We just went." " We'll go later." "Really." "How is Tae San?" "You're pitching, he's batting." "It's like that." "We bought you herbal plaster." "Do you want the stick-on or the sprinkle?" "Do you want to go to the sauna?" "We will help rub your back." "We'll always support you." "You know, right?" "You've done this in front of Tae San, haven't you?" "But, we're very cute, right?" "Let's go, go." "Why are you here so early?" "Didn't I say I'll wait for you?" "It's nothing." "Anyway..." "I'm here." "But, why aren't you looking at me?" "I don't dare to." "But I want to look at you." "Lift your face." "What concept are you playing at?" "It's not a concept." "I'm just really nervous." "Why would you be nervous?" "I don't know either." "That bag... didn't you throw it away?" "How could I?" "You made this yourself." "Let's go." "Let's go eat." "That's why we... went to Tae San to tell him, "we'll support you"." "Then we went to Yun later, telling him, "we'll support you."" "So?" "So..." "I couldn't answer your call." "Tae San and Yun was battling it out." "I couldn't really go, "Hello, Honey"." "They're my friends." "Why?" "Don't tell me, you don't believe me?" "Then fine." "Do you want to call Do Jin?" "No." "You don't believe Do Jin either." "Then what about Yun?" "He's the same, too." "Ah, the pharmacy, the pharmacy." "Because of them, I went to buy heaps of herbal plaster for them." "They should remember me." "Wow." "You really... really don't believe me?" "Yes." "I don't believe you anymore." "Even if you have CCTV on you, I wouldn't believe you either." "Why are you being like this, all of the sudden?" "Everyone says that I have everything." "It's true," "I do have everything." "But I..." "I keep treating you as my everything." "Why are you crying again?" "The reason for wearing a wedding ring is so that when a husband and a wife aren't together, the ring connects them to their spouse when they are far away from each other." "But now, this ring," "I want to take it off." "It's true." "Now, even if you tell me 1 plus 1 equals 2, I cannot believe you anymore." ""What did you and that woman talk about?"" ""Is that call from a woman or a man?"" "Are you really laughing or just faking?" "Everyday, I'm always walking between heaven and hell." "I'm sorry." "I know that it's all my fault." "But Wife, from now on, I won't take this ring off ever again." "Really." "I really won't do it again." "Now, it's me who wants to take it off." "Even if you no longer want to, I still want to take it off." "Please." "Let's divorce." "Because I think I'm too pitiful." "I feel like I'm going insane, to suspect you like that all the time." "Wife." "I'm begging you sincerely." "Let me go." "Please, let us divorce." "I'm begging you to let me live a normal life." "Hello." "Is this Teacher Pak Hyeon Ju from Ju Won High School?" "I don't know if the food is to your taste." "I often come to this sort of place to eat with my husband, too." "I like it here." "But, can we accept such hospitality from a student's parent?" "Today, I'm not treating you all to this dinner as a parent, but as Teacher Seo's boyfriend." "I don't know if you all like red wine." "Omo, how do you know that I only drink red wine?" "Did you tell him, Teacher Seo?" "Ah..." "That..." "It is written all over your face." "Noble and graceful." "I'm wishing that it isn't that obvious." "But it's quite pricey." "Really?" "Then just go on and choose the most expensive one." "To be able to treat you all is my pleasure." "Teacher Seo, you're so lucky to have a boyfriend who looks like a movie star." "Omo, my husband isn't that bad either." "People say he looks just like Jang Dong Geon." "Ah..." "Yes." "It's because Teacher Pak is a beauty to begin with." "Looks like all the handsome men have the same taste." "Teacher Seo, you have really met a good man." "Yes." "Teacher Seo is drinking a little too much today." "Because I'm really happy." "Let's cheer and finish in 1 shot." "Cheers, 1 shot!" "About my careless and clumsy Teacher Seo, everyone, please take good care of her." "I've always treated her like a little sister anyway." "Everyone should have heard, regretfully, I'm the only defect in this woman's life." "What defect are you talking about?" "None of us here thinks of you that way." "That's a relief." "I hope she can keep doing the job that she loves, and to be always happy." "That's why," "I really hope that each of you can help her." "I'm relying on you." "We all support her." "Come, Teacher Seo, cheers!" "Cheers!" "Are you okay?" "I'm fine." "I didn't drink that much." "Thank you." "You've worked hard." "This hard work, I did it gladly." "Let's sit around first before we go." "Okay." "Should we listen to the radio?" "Okay." "=My fiery lips, want to touch your soft lips=" "=I want your heart to feel my love.=" "Let's change the channel." "=Hold me, hold me, please hold me.=" "=I just can't leave you tonight.=" "=Take me, my body, my lips...=" "=From now on, it's going to get a little hot here.=" "=Don't be afraid.=" "=You, who's in front of my eyes, at the sunlit road,=" "=You absolutely can't stop.=" "=I don't want to go home, baby.=" "=Here's my present for you.=" "=Today, don't go home, baby.=" "=To be honest, I'm not very good at this.=" "These radio stations actually fit the channel changers' mood." "Why are all these sexy songs on every channel?" "Exactly." "Next time when we hear these songs, we'll definitely remember tonight." "I can make this memory run a little deeper." "Tonight, what would you do if I won't let you go home?" "Tonight, I don't want to let you go." "=A Gentleman's Dignity=" "=Science Class, Pak Hyeon Ju.="