"Heaven" "Zixiao" "Today we're here to celebrate the Queen's birthday" "Please stand on both sides and let's celebrate" "Maid Zixiao would now present the peaches" "Where's the fairy guard?" "Zixiao has embarrassed herself in this ceremony" "1 00 blows?" "300 whippings?" "Three hundred" "Three hundred whippings" "Wait" "Come on" "Lingxiao Palace's Zhou Bao and maid Zixiao eloped" "They broke the heavenly rules" "All the chief security guards... and the soldiers must apprehend them" "If Zhu Bao and Zixiao plan to go to the mortal world, this South Heavenly Gate is the only portal" "Who's the guard on duty today?" "Xin Ling" "Xin Ling" "You get the order" "Please give me your orders" "Guard the gate well" "Yes" "Freeze" "Zhou Bao, Zixiao" "You two should head back" "Head back?" "After the punishment, we'll be jailed separately" "And we'll never see each other again" "Xin Ling, we're friends" "Can you do us a favor?" "Since I'm on duty today" "Alright" "Xin Ling" "I'm in love with Zhou Bao" "The Gods simply won't let us be together" "All we desire is to live as... an ordinary couple in the mortal world" "Please let us go" "Stop" "Halt!" "Zhou Bao, you're eloping with Zixiao!" "We're here to apprehend you" "Under the Jade Emperor's order" "Detain them" "Xin Ling, what are you doing?" "Please forgive me, Third prince" "They're a loving couple" "Since they can't be together here in heaven" "Please let them go to the mortal world" "Quiet!" "Shut up, Xin Ling" "You're in trouble yourself for letting them go" "Some nerve you've got!" "Jinzha" "Here, sir" "Muzha" "Sir" "Nazha" "Sir" "Listen up" "Yes sir" "The Jade Emperor has ordered to banish..." "Xin Ling to the mortal world for he let the couple leave" "Get Nazha and the others to kick them out... of the heavenly court" "Yes, sir" "Banish him to the world of mortals" "Xin Ling is now living among the mortal humans" "Reincarnated as a taxi driver" "On Earth there're good and bad people" "We are both teenagers" "We're dating" "Though we are poor" "But everything's free" "The grass, the sun, the sea, the moonlight" "We can lie down anywhere" "We pick a piece of wood to light up a fire" "The sky is our huge tent" "Strolling in the rain and freezing wind" "We'll be fine when we're together" "Your long and soft hair" "Your broad shoulders" "I'm not afraid of anything when we're together" "Tell me where she is?" "No" "This can't be; bring me to her" "Shiqi" "Shiqi, how come..." "The General Manager?" "He's not in" "Please hold on" "Hello" "He's not in, I'll give him the message" "Hello, the General Manager is not in the office" "Hello, he's out of the office." "That's right" "Sure" "Hello, you want to speak to the GM?" "Sure, I'll give him the message" "Don't worry" "She's seen you" "I dream about you" "But you're so far away" "I'm back" "You're back, but I am..." "Stop it" "The sky is clear after the rain" "Look at the shining sun" "It's sunny all day round" "Wipe your tears and hope for the future" "Wipe your blood stains" "You will succeed someday" "What else does one need in life!" "Our love is eternal" "There won't be any pain or blood" "We hold our hands together" "And we'll walk this life side by side" "You are me, I am you" "Together as one" "Mr. Huo, why are you here?" "Is there anything I can do for you?" "This is an easy job for you" "I need you to look for a man and a woman" "Kill one and nab one" "Kill the guy of course" "And bring me the girl" "You're smart." "That's right" "Their names?" "Shiqi and Chen Ding" "Taxi" "Hey, do you know how to drive?" "You aren't going anywhere" "Get out" "You shouldn't bully the lady" "Mind your own business" "You are a bunch of thugs" "Let go of her or I'll call the police" "Bullshit" "Get in the car, quick" "Don't move" "Go" "I can drive you to the hospital" "Just leave, don't get into trouble" "I killed the guy" "At least I've done a good deed on earth" "Might as well go to hell to take a look" "Xin Ling has done a good deed" "And he has left the earth" "Hell" "What are they pushing for?" "Hurrying to be reincarnated" "Reincarnated?" "We're at..." "On the way to hell, look" "Look at those monsters as guards of hell" "Take it out" "Take it all out" "Come on" "So much!" "Take them to report to the Palace of Hell" "I don't want to go" "Why are you here?" "One day, a friend of mine... gave me a lot to drink" "I was dazed and followed him to a place" "What about you?" "Why are you here?" "It's a long story." "I'll tell you later" "We won't go to the Palace of Hell" "Don't let the guards catch you" "Come" "Say, are you two new here?" "You are..." "I'm the nice ghost" "Please help us then" "We don't want to report to the Palace of Hell" "I get it." "Come along with me" "Thanks" "Have a seat" "What are you doing?" "You..." "I'm going to sell you" "I might as well have a go first" "I thought you're the nice ghost" "Of course" "You're the ghost of a rotten heart" "Wait a minute" "You're going to sell her to me?" "That's right" "Then what do you call this?" "You must give me a discount" "Two are missing" "That's right, two are missing" "We'll go to check" "Betting stations" "Don't push" "Form a line" "Don't push" "Form a line" "Come on" "Go" "What are you doing?" "You can't gamble here" "What about them over there?" "They've got the King of Hell's approval" "They pay tax." "Of course it'd be different" "Just because they pay tax" "That's right" "Money... that's what matters" "Go on" "Arrest them" "We haven't done anything wrong" "Why are you fighting?" "What are you talking about?" "You're disturbing the peace here" "Are you resisting arrest?" "Arrest him" "Arrest them" "You go ahead, I'll look for you later" "All your life you've liked violence" "You fought with your wife, your son, your father" "I'm now sentencing you to the Hell of icy Sword" "Chopped in half" "Then you can fight yourself forever" "You took bribes when you were alive;" "lived in extravagance with the hard-won possessions of others" "You managed to get away with it" "But now that you're in hell..." "You could enjoy" "Thank you, King of Hell" "If you want me to invest anything for you" "Just let me know" "You're sentenced to the Hell of Copper Refinery" "With the money he has taken as bribes" "Convert that into gold" "Melt it and shove it down his throat" "Yes" "What's next?" "King, there's a ghost with a rotten heart" "And those who run a gambling booth... outside your betting station" "Send them all to Gambling Hell" "The rotten heart ghost to Hell of Pierced Heart" "Yes sir" "Go..." "I was wronged, King" "I don't gamble" "Order in the court" "The sentence will be carried out" "Go..." "Let me go..." "Let me go..." "Go" "Buy" "It's quite nice here in hell" "Do you have Mark Six Lottery?" "You'll know in a minute" "You were an alcoholic, and you make others drink" "This is your retribution" "Why don't you go gamble?" "I was never a gambler" "The King of Hell made a mistake" "Nonsense." "Go take a look at least." "Go on" "Three of a kind." "Bet" "Wait a minute." "Bet" "Come here" "Please help me" "Help you?" "Cut off my fingers" "You see, I've lost a lot... in all sorts of gambling" "I must cut my fingers so that I won't gamble again" "Good for you, but can't you do it yourself?" "I..." "I couldn't" "How?" "Over there" "Come" "Look at us, we're missing one, come on" "Join us for a few rounds" "Come here, what's the point to cut the fingers?" "Come on" "Come on" "Again" "We're missing one" "Come" "Ninety Thousand..." "Bet" "Ninety Thousand again" "You lose" "Go" "We're missing one again" "What should we do?" "Why don't you sit down?" "I don't want my fingers chopped off" "Come on, this is hell" "Go" "What then?" "Alright" "I won finally" "What?" "I won" "The winners will have their fingers chopped off" "The winners?" "What's going on?" "Go" "Come on" "Hurry, it's daybreak" "You're so slow" "Hurry" "Which tile would you discard?" "Have you made up your mind?" "Can you help me" "Which one should I discard?" "Red dress" "Don't come any closer" "She'll be dead in a second" "I know you've learnt kung fu" "Why don't you join us?" "What do you mean?" "You're from the lost souls city, isn't it?" "Didn't you see that, at the gate... everyone got searched by the guards?" "That's right" "They've got all their money taken away" "It's inside a huge dish" "There're plenty like us here everyday" "We're here to rob" "That means we go to rob?" "I let you join us because you know kung fu" "And we'll give you your share" "Let go of her first" "You think I'm a fool" "You won't listen if I let her go" "Don't worry" "This guy lives on women's money" "He won't hurt her" "Come with us" "And we'll be a band of brothers" "Let's go, there's nothing to be afraid of" "Go" "Money" "You're making a mistake." "I'm not with them" "I..." "Brother, it's not a big deal to be a murderer" "There are so many in the Lost-Souls city" "You go to rescue, there's another one" "Go" "Hey, where did you find such beautiful girl?" "Not bad at all" "Alright, I'll sell her to you" "We're all trying to make a living here" "I understand" "Thanks, Yen" "Bye" "Bye" "I..." "Come here" "You poor ghosts" "You'll all go to the Plough Hell" "King, although we were poor" "But we're all good citizens" "On earth we've been through a lot" "And now you're sending us to the Plough Hell" "We are wronged" "It's the same everywhere" "You'll be better off with money." "Understand?" "Take them" "Go" "We are wronged" "King, there's a bunch of small ghosts outside" "What are your orders?" "Send them along to the Plough Hell" "Yes" "Go" "Come here" "Let me take a look" "Not bad, a change of dress" "Now you look completely different" "Right, you said earlier that... you're acquainted with the rich and powerful" "Of course" "Even the King of Hell" "Please find out the whereabouts of my friend" "You can ask the King of Hell yourself" "Just work your charm" "You're more powerful than the police on earth" "What did I do wrong?" "Why did you beat me?" "Just because I wanted to" "You bloody thug" "Go" "You want to end up like him?" "Go on" "It's freezing" "This is the Hell of ice, of course it's cold" "I've found out the whereabouts of your friend" "Speak... what about him?" "To be sent to Plough Hell" "Then what should I do?" "If only you would..." "What?" "You don't need to know who he is" "Just serve him well" "Then he'll be able... to release your friend" "So in short, there's no justice here either" "You can't appeal" "You can, but it's not easy" "One's gotta wait for Buddha of Mercy's annual visit" "There he is" "So that's him?" "The Judge?" "Exactly" "He's the second most powerful person here" "You don't know how to appreciate favors." "Guards" "Take her to the Plough Hell" "No!" "Judge, she's cost me a fortune;" "one hundred thirty six thousand five hundred and seventy five dollars in total" "Then what?" "She's offended you" "But I've got nothing left now" "Stop nagging" "Take this woman to Hell of Tongue Pulling" "No please" "Hell of Skinning, these were misers" "Red dress" "I've been looking for you everywhere" "You got sent here too?" "No, I was being sent to the Plough Hell" "That's great" "I mean, I was being sent there too" "Hurry" "It's the same for poor like us everywhere" "He looks like he's done a lot of bad deeds" "He might be an illegitimate son"