"In previous episodes..." " And when you found me?" " It was open." "I came closer." "That's when I saw you..." "downstairs." "A suicide attempt," "I don't buy it." "I tried to kill myself because of a lie?" "He won't give you a baby he couldn't keep his mistress." "A hot girl with a nice bum." "I made things up to hurt you." "Adrien says you can't manage this money." " What's he going to do?" " A trust fund." "He spoke to your dad." "Hello, Maya!" "You look well." "Here's my clients' offer." "Sell to make flats, OK." "But if the city wants to make a station you earn 20 times more?" "How did Daphnee find out about the station?" "Anonymous letter." "There's a guy, Robin, who used to go on your terrace." "He's already been inside." "Robin!" "He deals drugs." "Did you ask him to stop?" " Where were you when she fell?" " Not funny!" "Why is he desperate for money?" "If you knew his secrets, he couldn't blackmail you." "Hello." "Hello." "I'm glad you didn't die." "Robin..." "You were skating in town." "I told you about the center." "You came and stayed." "Sit down." "I don't know what your brother said but..." "Is it true that... you'd come and watch me from my terrace?" "Well, not often." "I swear." "It's no big deal." "Everybody makes mistakes." "I just need you to tell me the truth." "When you were on my terrace, did you ever see me with someone other than Laurent?" "Have you heard a conversation regarding someone else?" "No." "Never." "I swear." " You sure?" " Yes." "When there was someone, I'd leave." "But... the night you fell..." "Since when do you ring?" "Come in." "Do you know who it was?" "A man?" "Woman?" "No idea." "I didn't even hear the voice." " What time was it?" " The centre had just closed." "That's all?" " Yes." "Thank you." " You're welcome." "You were always nice to me." "So?" " Did it go well?" " Yes." "Thanks." "Vertigo" "Adrien plays poker!" "I'd never have suspected it." "Nobody knows." "Especially not Jennifer." "She thinks it's history." "Is he really in trouble?" "If he's so desperate to sell, he must have huge debts." "It would explain loads." "It's time to call Phil." "He does credit checks." "He's dying to do me a favour." "Hello, Phil?" "It's Marie-Eve." "I need some info." "Yes." "Quite urgent." "OK." "See you later." "His supervisor was there." "He'll call me back." "You mean we'll finally have something to nail Adrien?" "Something to celebrate?" "We have some time before Phil calls back." "Regarding the station project, apparently Daphnee received an anonymous letter." "That's some conversation topic!" "Apart from me, had you mentioned it to anyone?" "I believe Daphnee had contacts." "Robin says someone was with you, and you believe him?" "It's nonsense." "Why would he make it up?" "He's a voyeur." "He's a dealer." "He doesn't want the cops on his back." "He'd make anything up." "He's a good guy." "He wouldn't make that up." "You and your sacrosanct kids." "Daphnee, wake up!" "We should consider every lead." "Daphnee wasn't alone, so it's a murder attempt." "The person that was with you wanted to kill you." "Correct?" "Let's get real here!" "Want the investigation report?" "Daphnee left me a message asking me to meet up." "Were you threatened?" "You have enemies?" "When Robin said someone came, I felt it could've been true." "Felt?" "You're out of hospital." "You're fragile." "Why did you see Robin?" "Can't you just focus on getting better?" "Have a good day." "Can I see the investigation report?" "I have a favour to ask you." "You know all sorts of people." "There's someone that's a little nosy." " You want him to get the message?" " I don't know." "I'm not sure." "You tell me who," "I tell you how much." "And we add it to your bill." " Marie-Eve, your phone!" " Probably Phil." "Take it." "Hello Phil." "Yes." "I'd like to speak to Marie-Eve Sinclair" "Might be a wrong number." "Is this 514..." "What's up?" "I must have dialled the wrong number." "Was it Philippe?" "It sounded like Gilles Roussel, Daphnee's dad." ""No caller ID."" "He probably didn't recognise you." "Does Gilles Roussel intimidate you?" "What are you talking about?" "You fell in love with Daphnee or her family?" "It's not the point." "A real family, like you never had." "You still have lots of Daphnee's stuff lying around." "When will you move on?" "Let's not mix things up." "You and I are a great team." "We don't need to pretend to love each other." "Laurent prefers your building to you" "What's her bracelet?" " Does she have allergies?" " Penicillin." " Is it serious?" " She has strong reactions." " You have plans for today?" " Projects to look into." "I probably won't get out of here." "Let's keep in touch." "Have a good day." "See you." "Hello!" "What a surprise!" "Your mom just left." "I can call her." " I came to see you." " Really?" "What's the occasion?" "Did you leave the centre unattended?" "Why treat me like this?" "You think I'm incompetent?" "Not at all." "Since you started, although you were new to it, you're doing great." "Hence the trust fund?" " What that's about?" " You spoke to Adrien." "I'll get my money little by little without access to family assets." "I've never discussed that with Adrien or anybody else." " Really?" " You're doing a great job!" "Better than Adrien for sure." "If you can run the centre, you can manage money." "In fact," "I'm seriously thinking about" "Mrs Sinclair's clients' offer." "You can't be serious!" "Why persevere?" "It puts too much pressure on Daphnee, and it creates tensions in the family." "You're kind, Dad." "Tell me... do you know Marie-Eve Sinclair?" "What do you think of her?" "Professionally, she's good." "But personally, is she married?" "Does she have kids?" "I think she's single." "Maya saw you with a girl." "With a girl?" "Are you seeing someone else?" "Are you serious?" "Never." "I don't like lies." "Maya has already emailed me." "With some pictures... kind of explicit." "And a message..." ""I dream about you all the time."" "No kidding!" "She has a crush on me since we met." "A big crush in fact." "And you never told me?" "She's your sister." "It was too complicated." "I told her I was not interested." "She promised it wouldn't happen again." "Daphnee..." "I love you." "Maya is in love with Laurent." "Is that possible?" "How do you know?" "Could the person that rang my bell that night have been her?" "Maya?" "There is a difference between being in love and..." "I need to talk to Robin again." "Maybe he missed something." "From the start, I haven't believed in a suicide." "I'm sure you weren't alone." "But with Laurent." "Laurent?" "You think it was Laurent," "I think it was Maya..." "There's only one way to find out." " Maya?" " What are you playing at?" "They never discussed setting up a trust fund." "My dad told me." "He thinks I run the centre well." "That's great." "Good for you." "It just what Adrien implied." "More proof he's sketchy." "Are you trying to set me up against my brother?" "Why do you say that?" "Adrien says to be wary of you, you, of him." " Who am I supposed to believe?" " I just wanted to help you out." "Adrien has a plan, that isn't necessarily yours." "You always kept me at a distance." "And now you look after my interests?" "When I was going out with Daphnee, the situation was tricky." "I couldn't have it both ways." "With Marie-Eve, you don't mind." "I've known Marie-Eve forever." "She's like a little sister." "Really?" "Well, the way she turned up the other day it was as if she were marking her territory." "Stop it." "Come on..." "There's what Marie-Eve imagines and there is what I feel." "It's not the same thing." "Are you fooling me?" "To:" "Laurent Hey Laurent" "I'd been wanting it for so long." "It was even better than I ever imagined." "It seems Laurent's mistress was you all along." " But..." " Have you ever slept with him?" "Laurent was your boyfriend." "That didn't stop you making advances." "You were so in love you wanted me out the way?" "Are you imagining that..." "Why not?" "An impulse, on a whim..." "Have you slept with him?" "Listen, I want us to stop fighting." "To care for each other." "If you had a crush on my man, it didn't help our relationship." "I can't believe it!" "I'm your sister!" "If you insist on suspecting someone, look elsewhere." "Really?" "Any suggestions?" "Adrien, for instance." "He wanted to switch you off." "Switch me off?" "Just before you woke up." "He even convinced everyone." "Dad, Mum..." " And you agreed?" " No." "I didn't." "I told him." "He didn't want to listen." "Ask Mum and Dad if you don't believe me." "They'll tell you it's true." "We just refurbished." "Everyone says it's the best skatepark." "You could buy elsewhere." "It'll never be the same." "This building has a soul." "Some people want to build flats." "It would be silly not to accept." "Dad will agree if we're together." "Dedales isn't just my job, it's my life." "There's no hurry!" "In 5, 10 years, it'll be worth more." "I need the cash now." "Why?" "Because of Rosalie?" "You have debts?" " You're doing it again..." " No." "What are you hiding?" "Nothing." "Life is expensive, Daphnee." "You lost your job and you won't admit it?" " Nonsense!" " What is it?" "You lead a double life?" "Someone's blackmailing you?" "OK." "Let's stop right now." " Does Jen know?" " I've only spoken to you." "I'm not sure why you're in the red, but I hope for Jen and Rosalie's sake you're not gambling again." "Mind your own business!" "And leave my family out of it." " They didn't spare you." " They broke my knee." "I won't be able to skate anymore." "It's your fault." "I should never have spoken to Daphnee." "You think that's why?" "There are some weird people around her, that's for sure." "What did you tell her?" "Don't expect me to tell you." "I don't want my other knee broken." "I'm happy to see you." "Is it true you were ready to switch me off?" " How do you know?" " Maya told me." "We discussed it a lot." "We didn't know what to do anymore." "I don't blame you." "I don't know what I'd have done." "Was it Adrien's idea?" "Yes." "I gave up to be in peace." "It was a war." "Why?" "Adrien wanted to sell the centre and you didn't?" "He did his best to convince me." "I wanted to keep the centre for you." "He said Laurent might be interested." "I didn't even let him make an offer." "But... time went by." "Your state wasn't improving." "It was always the same." "This woman turned up representing her clients," "Marie-Eve Sinclair." "She called you directly?" "Yes, but Adrien gave her my details." "He'd told me she'd call." "He said she was a friend, or a contact." "I'm not sure." "This morning, I called her." "And a man picked up." "I got the feeling... it really sounded like Laurent." "Your Laurent." "Dad..." "I need your help." "Anything you like." "I'm upstairs." "Daphnee?" " Are you alone?" " Yes." "Well!" "You look so much better than last time I saw you." "I'm getting strong again." "What a surprise!" "At the hospital, I was out of it." "So?" "Your memory, is it coming back to you?" "It depends." "That's why I came to see you." "Many things concerning you are still kind of blurred." "Do you have pictures of the two of us, letters, cards you could send me?" "Yes." "I could have a look." "Thanks." "That's all?" "Is that why you kissed me?" "Yes, a little." "I wanted to see what it triggered." "And?" "Shame." "Apart from that, your family..." "Is everyone OK?" " The centre?" " Well... things are happening." " Gilles has agreed to sell." " Really?" "We've had 2 offers." "In the most interesting, they'll give us time to relocate" "plus compensation." "Gilles is dealing with it." "Thanks for coming by." "See you soon." "Yes." "Gilles Roussel is moving." "But we have a competitor." "You live here on your own?" "Excuse the mess." "You can afford this on your salary?" "My parents help me." "That's right." "You're not from Montreal." "Where are you from?" "From Bas-du-Fleuve." "Even if I don't like him much, it's weird what happened to Robin." "He hangs out with nutcases." "Daphnee invited him to the centre." "She knew what kind of guy he was." "You don't like it when I talk about her." "Not really." "Not quite." "People are saying all sorts about you and her." "She was really nice to me." "She paid for a coach, found me a job." "They're jealous." "I received a call from Marie-Eve Sinclair." "She's changed her offer." "She's offering..." " I'll put it in my own words - a delay for the relocation of the centre plus compensation." "It couldn't be clearer." "This time, Adrien is in for a surprise!" "Dad..." "Let's keep it to ourselves." "We don't tell anyone." "For him to fool us longer?" "I'm working on piecing things together." "I'm not done yet." "Give me some more time." "What's your financial situation?" "Sorry?" "I think Adrien needs a lot of money." "And he'll do anything to get it." "Isn't that a bit harsh?" "Even with kid gloves, it won't be easier." "He's threatened me before." "What are you implying?" "He convinced everyone to switch me off." "You're not imagining that..." "You think it could be him?" " This is about my husband." " And my brother." "It doesn't make sense." "We must consider everything." "Stop it, Daphnee." "You're not answering my question." " Do you have money issues?" " No." "Adrien is buying a car." "Rosalie has many private classes." "Precisely." "You have an expensive lifestyle." "Adrien works in insurance." "How would I know?" "Adrien looks after the bills, the bank..." "I trust him." "I don't check on him." "I've encouraged and supported you." "How could you say such things?" "I'm going shopping." "I didn't think Dad would change his mind." "I can't wait for him to sign!" "Laurent will be thrilled." "He'll have his building at last!" "Just imagine..." "Daphnee came to ask me if..." "I was seeing him." "She's still paranoid?" "You reassured her?" "Well, only that... something was beginning to happen." "Are you kidding me?" "You're so damn naive!" "He's sleeping with Marie-Eve!" "She's an old friend." "You know what?" "Robin told Daphnee she was not alone on the roof." "It's not true." "If Daphnee thinks you're dating Laurent, she'll think it was you that was there that night." "If she believes that, she won't get it out of her head." "What shall we do?" "We?" "We?" "You got yourself in a mess." "Why do I always have to get you out?" "Easy." "We just have to find a way to make Daphnee drop the case." "So Gilles Roussel didn't suspect anything?" "No questions asked." "Since you wanted to celebrate, tonight is the night." "Now we just need to neutralise Adrien." "We'll threaten to tell Jennifer about the poker." "I totally agree." "We need proof." "It shouldn't be too hard." "We'll put someone on it." "I have to do the dirty work again?" "Until now, you've managed perfectly." "Is that all?" "Didn't you want to go out?" "Call Maya." "She's dying for it." "Are you leaving?" "I feel good enough to go back home." "Is it because of the fight with Mum?" "A bit." "But it'll be fine." "I promise." " Shall I give you a lift?" " No need." "I called a taxi." "The worst thing is... the trust is destroyed." "I only see Adrien's spending, his secrets, his late meetings..." "I'm sorry." "Will Dad read me a story?" "He had to see a client." "He'll be home late." "Excuse me." "Is Daphnee here?" "I won't disturb her for long." "No." "She went back to the centre." "OK." "Thanks." "Goodnight." "Subtitles" " Eclair Group"