"So, the car is here." "We're running late, honey." "Can you help me with my bow tie knot?" "I just can't do it." "What do you mean you can't?" "The only thing I can do now is a hanging noose knot." "Okay, I'll be right there." "Don't come in." " Quick honey, please." " I said don't come in." "Hurry up, honey, please." "You can't be there for an hour." "We're late, honey." "I'm asking you to help me with this knot, please." "You still don't know how to tie a bow tie?" "No, I never learned how, not even a regular tie." "Boys at school laughed at my tie's knot when I was a kid." "You poor thing." "It's our first time working in this hotel, we can't be late." "I mean that." "If we're late, Josami will kill us." "This shoe is killing me." "What were you doing in the bathroom?" "Nothing." "Listen, pull that up with your finger." " Like this?" " Yes." " There?" " Good." "I'll put some more makeup and we're off." "More makeup?" "No." "Let's just go!" "Just an eye ash touch up." "No touch up, get in the car." " Okay, cut it out." " Grab your stuff, come on." " Did you get the keys?" " Yes." " No!" "I can't believe this!" " What happened?" "The heel of this shitty rented shoe just broke off!" "It's okay sweetheart, just put on another shoes." "Al right, take it easy." "Relax." "Let me handle this." "Last time I took it easy, we lost a job." "Come on, honey." "What can we do with this?" "This is useless." "Here, these are the fanciest I have." "Do you like them?" "Don't you have another pair?" "No, I don't happen to have a shoe collection." "You should have more high heels shoes." "Okay, are you talking to me or Mechi?" " She's got lots of high heels." " Mechi?" "Yes, your stupid ex girlfriend, who calls you every six months to see how you're doing." "What does my ex girlfriend of more than 10 years have to do with all this?" "I'm not going." "I can't go like this, I look ridiculous." "My stomach hurts." " Honey, you look beautiful." " Just cancel the show." " Don't start again." " Take these off." "I think I'm going to be sick." "Why do we have to sing at these events?" "Let's not have this conversation once again, not now." "You know we need the money to pay for the tuning of our piano." "I don't want to sing in any more events." "Me neither." "Come Monday, I'm taking this scholarship and this is the last thing we do, I promise." "But now let's just do it." "The car is waiting, we can't be late." "Wait, I know, I'll ask my neighbor for her shoes." " I'll be back in a minute." " No, honey." " Hi." " Hi, how are you?" "I'm Sol, your neighbor from downstairs." " Yes." " How are you?" "Emilio." "Emilio, is your wife here?" "No, she went out." "I thought I just heard her steps." "Right, but she just got out." "I'm sorry, but this is an emergency." "I've got a car waiting for me." "I have to do a show, and my heel just broke off." "Could I borrow any of her shoes?" "I swear I'll take care of them as they were mine." "Come in, I'll see what I can do." "Thanks, you saved my ife." "You know what?" "I never got your size." "It's a 38 or 39 in small fitting shoes." "What color?" "Any color, I'm so in a hurry." "Red or purple?" " Red, I'm all in red." " Right." "Thanks." "Please, take good care of them." "Yes." "Right, there's my car." " Great." " Good." " Ready?" " Awesome." "Thanks, Emilio." "I'll get them back good as new." " No problem." " Good bye." "IF ANYONE FINDS OUT, YOUR POLITICAL CAREER IS OVER" "Wait, wait, wait." "No." "Can I have my microphone back?" "Martín!" "Do something!" "Can you help me at all?" " Just keep singing." " Keep on what?" "I told you to give that back to me!" " Can you help me?" " Keep on singing." " You lunatic!" " Keep going, Sol." "Martín, take her away." "Why don't you go to a karaoke bar?" "Martín, take her away." "Thank you!" "Very nice performance!" "Give them a hand" "And to our friend over here for his participation." "Thank you, guys!" "Now we move on to the giveaway" "Good bye, sir." "Thank you so much." "Careful." "Give me your hand." " You'll fall over." " Bye!" "Wait." " I can't believe this!" " What?" "I forgot my glasses!" "I can't see a thing without them!" "Relax, don't get mad." "I've got them." "You look like a total badass, it's turning me on." "You hide them on purpose, so I can start this treasure hunt." "The hunting for the keys." " What, you don't have them?" " My god." "Me neither." "Could we have left them in the taxi?" " That would suck." " Where did you hide them?" "Wait." "She can let us in." " Who?" " Someone got in." "Come here!" "That's our neighbor, the owner of the shoes." "Wait right here." "Can you give these shoes back to her?" " Not now honey, later." " Can I give you your shoes?" "You'll wake everybody up, Sol." " Okay, I'll do it tomorrow." " That's right." " This floor is ice cold." " I'm not going to carry you up." "And here we are." "And now?" "Who's going to save you now?" "There's nobody here to help you." "You look pretty." "I can't go on like this, you can't do this to me" "Do you hear that?" "There she goes again." "She seems angry about her shoes." "Who?" "No, honey, I'm not mad at you." " I know!" " How could I be?" "I know you're not angry with me." "No." "Wait just a minute." " What?" " Wait." " Are you okay?" " No, excuse me." "Honey, what's wrong?" "Should I call a doctor?" "Stop it!" "You're messing with my head" "Are you al right, honey?" "Should I call an exorcist?" "I just can't" "I can sing again, and you can go back to do what you want." "It'll be nice if you can sing without punching the audience." "You tease me all the time!" "I'm saying go back to sing what I like." "I want to be again with my band." "Right, what we need is a band of delinquents." "I need money to take the piano off the luthier, right now." " So you just talk about money." " Yes." "If it was for the money, I lost a lot of it when I left The Ex Chats." "You know how many stadiums sold out since Freddy got up with them?" " Two." " Don't bring that guy Freddy." "He's so mediocre he can't play music so now he's a producer." "He took over your band, and your project." "No, he didn't." "I just left them." "I left because I have no foresight." "It's okay baby, what's done is done." "Well, it can happen again." "Is she crying?" "Yes, you know why?" "Why?" "No." "Yes, that's it." " Who told you that?" " That's what you're going to get." "Good morning." "Can I help you?" "Good morning." "I'm looking for Josami, I'm one of the musicians." "Thanks, Clarita." "What are you doing here?" "You want them to kick me out as well?" "What do you mean you as well?" "I don't want them to see me with you." " Who?" " There's cameras here." "Look, they don't want to pay us." "What did you expect with your wife's behavior?" "But we did half the show." "Please, help me out here." "I need to pay the luthier to get my piano back, I can't work." " Can you give me an advance?" " From what?" " The next shows." " What next shows, are you kidding?" "They don't want to work with us?" "I don't know if they want to work with me." "I have a meeting with the manager today." "I don't know what I will do if they kick me out." "It's was too hard for me to get this management." "But it wasn't your fault." "Look, Martín." "This is a five star hotel." "This is Jazz Nights, not Woodstock '99." "You can't punch the audience." "If you want to keep working in this field, get another singer, she's nuts." "Now just get out." "I don't want security to recognize you." "Bye, Martín." "I can't believe how well you played that, you improved a lot." "I've been playing a lot in Europe with my quintet." "I was living in Paris, but I've got a divorce, and just got back." "Yes, I knew that, I got your postcards." "That European experience must have been incredible." "Are you still with Sol?" "Yes, I'm still with her." "That's right." "Why don't you come over to dinner some time?" "Yes." "With Sol?" "Well, if that's okay, I mean." "Right, she'd love that." "She's quite fond of you, she's always talking about you." " You're very handsome, Martín." " I have to go." " It's been nice to see you." " Call me." "Absolutely." "I'm so clumsy." "I'm sorry." "I always end up falling in love with a pianist." " Really?" " Totally." "Their hands are so delicate, and those long fingers..." "When I started playing the piano, girls said I had perfect hands for playing the bongo." " Is that a good thing?" " Very good." " Here's your stuff, I got to go." " Okay." "Well, you come over sometime to the Blue Moon." "They're always hiring pianists." "I'll see if I can help you." " Thanks for that." " Bye." "Bye." " Turn that thing off!" " What?" " You won't believe what I just saw." " What?" "I just saw a guy walking into Emilio's apartment." "Who is Emilio?" "Our neighbor I borrowed the shoes from." "Right." "I went to give them back, and then I saw him." "Why didn't you give him the shoes?" "Emilio wasn't there, but this other guy." "I didn't get a good look, I just saw him from the back." "You know when you have a bad feeling about someone right away?" "Well, he looked like a thief, I was terrified." "It's alright, honey." "It was nothing." "Don't treat me like I'm crazy, because I know exactly what I saw." "Actually, I saw you very clearly talking to that woman." "You were following me." "Well, when you left, she went and rang Emilio's bell, but the guy didn't get it, that's strange." "What were you doing hiding in there?" "You're kidding?" "I told you 40 times already." "I was afraid!" "I think he's having an affair." "I recognized her heels, the same she had the other night." "Sweetie, you're hallucinating." "Nothing happened, really." "Maybe, I don't know." "I'm a little stressed out, don't listen to me." "Why are you stressed out?" "Is something wrong?" " There he is!" "Do you hear that?" " What?" "There he is!" " That's weird." " We are the weird ones, Sol." "Do you hear that?" "He's opening and closing the drawers." " He's turning the house around." " What for?" "Who?" "Perhaps he's searching for jewelry or some valuables, something." "God, he walks so weird." "On a side note, he smels like a fragrance, it's so acid..." "I remember that, and makes me want to puke." "You want to puke again?" "You wouldn't be pregnant, are you?" " What are you laughing at?" " Nothing." "Do you hear that?" "Why doesn't he pick it up?" "If he's not a thieve, why doesn't he just pick it up?" "Perhaps he's doesn't live there and they practice telepathy." "Emilio." "He's here." "What is he doing?" "Why are we talking like that?" "He relieved himself." "The bedroom..." "Are we going to follow him all over his house?" "Did he turn the TV on?" "Is it some depressing movie in black and white?" " What are we having for dinner?" " I don't know." " What?" "Sol!" " Wait, I don't get it." "Where is he?" "Can't hear any steps now." "No." "He hid himself, Martín." "This is how Alzheimer starts." "My grandma also walked all over the house, looking at the ceiling and talking nonsense all day." " What was that?" " Don't know." "Look, I think he's hiding somewhere waiting for Emilio to jump over and hurt him." "What are you talking about?" "Just wait." "Wait, this noise right here isn't from the movie, this is real." "While we discuss about reality, I'm going to get some food." "This whole stupid conversation made me hungry." "Help!" "Did you hear that, Martín?" "He's calling me!" "He's screaming for help, we have to do something now!" "Shut up!" " Power's out." " No, he cut it out." " That was a shot." " No, it was thunder." " Next to the thunder." " It seemed a shot, but it wasn't." " We have to do something." " Where are you going?" " We need to call someone." " What if nothing happened?" "Wait." "You heard the shot as well." "We're just imagining things, it was nothing." "He's running away!" "What if he's got a real gun?" " Ms. Hasinski, how are you?" " Hi." " How are you?" " Fine." "Good morning." "I'm delivering the mail." "Poor Aurelio he's so busy, and you know, his mom is sick." "He's got his hands full." "I'm just giving him a little hand." " Hi." " Hi." "She's my sister Azul." "Azul, she's Ms. Hasinski." "Nice girl." "She's a neighbor who lives here since this building was made." "I didn't even have time for breakfast," "I could really use a cup of coffee." "Okay." "Give him that one." "I got this." "I couldn't sleep last night, with such a ruckus." " Was it the same for you?" " Yes." "What a fight." "I think he might have ran out of drugs." "Because I remember Jaime, poor thing, God bless his soul, when he ran out of whisky he went nuts, banging on the walls." "We had a little cat, and the things he did to the poor animal..." "Let me ask you a question." "Do you know my neighbor from upstairs, apartment 6B?" "Yes, such a nice, handsome fine gentleman." "He works at the Congress." "Does he?" "I think he's very fond of the girl living in front of him." "I thought the same thing." " Right." " He's a womanizer." "Well, if I told you he came on to me so many times..." "Okay, give me the mail." "I don't think I'll have the time to deliver that, it's so much..." "Here." "Can you go to the superintendent's lodge today?" "That place smells like bacon." "Honey, where's the towel?" "What?" "Nana!" "Azul, come quick!" " Give me the chair, now!" " Did she die?" "The towel!" "I can't believe this." "Now what are we going to do?" "Go get something, now!" "What?" " I don't know, some alcohol." " Could it be vinegar?" "Sol!" "There are no towels." "What can I do?" "Can you please tell me where?" "She will die." "For Christ's sake, next to the oven." "There's nothing next to the oven." "Honey, I need a towel." "Hello." "Good morning, sweetheart." "Put on some clothes, honey." "What are you doing?" "Good morning." "How could you let her in?" "Can't you realize she'll die on us?" "Didn't you say old people are like open books?" "Yes, but this one is on her last page and I don't want to see the ending." "What book are you talking about?" "A spectacular book I'm going to lend to you soon." "Too late for alcohol." "What?" "After I went all the way looking for it?" " Shut up!" " I'll give you shut up." " You okay?" " A little better." " Are you?" " Yes." "Got to deliver the mail." "Listen, take good care of your husband." "He's a good boy." " A good looking boy." " Yes." "Unlike my old Jaime." "Besides ugly, he cheated on me." " No!" " I suffered a lot!" "What a prick!" " Good morning, sir." " Good morning." "I'm here to see Mr. Josami." " Mr. Josami doesn't work here anymore." " What are you talking about?" " What's your name?" " My name?" " Right, so I can leave it in the book." " No, it's all right." "Freddy?" "Freddy!" " Do I know you?" " I'm Martín Baroni." "Doesn't ring a bell." "We went to the conservatory together." "Martín." "Were you one of Sol 's boyfriends?" "I am Sol 's boyfriend." "Martín, I'm messing with you!" "How are you doing, man?" "See this one?" "He's my neighbor." "I didn't know he was that important." "Right, so that thing last night probably had to do with politics." "Why don't you write stories?" "You're always making things up, you have a great imagination." "Yeah." "Don't say it twice, I'm sick of this musician's life." "You realize you're always saying the same thing?" ""If I haven't left The Ex Chats..." I love this jacket." "Quit it with The Ex Chats, and leave that jacket alone." "I love this jacket and I won't shut up, because you have an incredible voice and you can't quit singing." "I'm not going to anyway, Freddy told me to sing in one of his bands." "Really?" "That's great!" "Not so great, I will have to go on tour with that band, and that won't sit very well with Martín." "Why won't it?" "Well, Martín doesn't look the part, but he's very possessive." " Like, jealous?" " Yes." "Doesn't look the part." "No, and besides I'm pregnant." "Are you really?" "I don't believe you." "For real?" " That's awesome!" " Alright!" " You're telling me..." " Wait, you animal." "Give me a kiss through Martín's pillow." " Stop it." " See?" "You want to laugh." " You're silly." " I can't believe this." "Well, neither do I." "What did Martín say?" " I haven't told him yet." " Why?" "Because!" "Freddy had to come up with this amazing offer right now." "What do I do?" "I can't sing on tour with a three foot belly." " Relax." " I couldn't disguise it." " What would I tell him?" " Whom?" "Freddy or Martín?" "My biggest achievement was eventually realizing that I have no real talent for playing music." "So I became a producer." "Talent doesn't pay the rent." "Good thing we haven't had children with Sol." "What would I do then?" "Should I open a 7/11?" "Pop ballad is where money's at, Martín." "Beyond all of your symphonies, which I know they're very good." "I'd ike to check out your stuff." "Send me a couple of things." "Some simple pop ballads." "Put something together, and let me have it." "I have a very good connection over there." "They're desperate about new talent." "Composers are gone, everything has been made." "I have a very good connection with Shakira." "Shakira?" "You didn't see that one coming." "Yao Ying." "No, I really appreciate that, but I feel that's really not my thing." " I appreciate it, though." " Why don't you talk with Sol?" "You know women have a more practical approach to life, more realistic." "Well, Sol might have a lot of virtues, but not that precisely." "No, let her wait." "Give me your phone number and we'll keep in touch." " Should I tell her about you?" " No, it's alright." "Aurelio!" "Hi, what's up?" "Sorry to bother you." "Got a question for you, can you do something with the noises?" "I couldn't sleep last night." "What kind of noises?" "Last night before bed, we heard some very weird noises upstairs." "That's impossible, Mr. Emilio went out on a business trip yesterday." "You must be confused." "No, we did hear that." "I can assure you Mr. Bose went out on a trip, he always leaves me an endless list of chores to do in his absence." "Didn't you notice anything unusual?" "No." " So!" "Hi, honey." " Hi." " Can you help me out with Aurelio?" " No." "So you didn't hear anything weird?" " Now that you tell me..." " Hi, Aurelio." "I'm going home." "No, wait." "I'm coming with you." "So strange, such a thoughtful man leaving without giving me his keys." "Thing is, there's a campaign going on at the congress and with their problems there, he would be very busy." "Luckily, I have a copy for each apartment." "He has many plants, and I water them." "Right, many plants." "What kind of plants does he have?" "Well, a lot of orchids, from every color." "I'm just curiuos, where does he go on vacation?" "Normally, he goes to Brazil, but this year I don't know, there was no mention in the note." " What note?" " He left me a note in a hurry." " So you didn't see him yesterday." " No." "I was probably giving my mother a sponge bath when he left." " Let's go, honey." " Yes." "What time did this all happen?" "Five in the afternoon, but I just saw the note this morning." "It said very cleary the trip was moved forward and he couldn't wait for me." " Come on, honey!" " Okay." " Thanks, Aurelio." "See you later." " You're welcome." "This is breaking and entering, I can't believe we're doing this." "Okay, let me do it alone, I have no problem at all." " See you at home." " No, I'm going in too." "You realize they could see us?" "Aurelio or any guy passing by." " Don't be so paranoid." " No?" "What happened here?" "No." "It's a upside down, it's a mess." "Don't treat me like I'm crazy anymore." "Definitely, something went down here." " This is a holy mess." " Yes." "I'm at the crime scene." "Clear signs of struggle." "Vase on the floor, plants, papers..." "Are you taking pictures?" "So, what are you doing?" "Yes." "Are you nuts?" "This is embarrassing." "Look, all the objects fell to the right side." "Everything." "Probably the aggressor is hiding behind the desk." "Yes." "Yes, and Emilio was there and he jumped on him." "You see?" "I don't know you anymore." "I don't know who I'm living with." "Are you going mad?" "Take a look over here, and I'll check out over there." " Alright." " We split." "I'll stay here and have your back, over." "Running tape." "Looking for evidence." "Prints are very strange, I'm opening the bathroom door..." "Honey!" " Over." " Come here!" "Not if you don't say "over"." "Martín, can you come over, over?" "I think he is hiding inside the tub." " We should wait for back up." " Stop it." "Shit!" " It alright, nothing happened." " They're just wigs." "Could be from other victim's hair?" "We'll take a sample and take it to the lab for a DNA test." " You don't take me seriously." " I am taking you serious y." "No, you aren't." "I work in your investigation and you don't listen to me." "Where you're going, Sol?" "Let's see here." "Here, look." "Great." "Don't touch anything, you'll leave your prints." "What do I do, then?" "Clean this up." "No burglary seems to have taken place." "I love this eye shadow." "Put that down." "Don't take anything with you." "What a wardrobe!" "Such nice clobber!" "This dress is amazing." "Stop it, you'll leave prints." "This is taking up the whole closet." "Well, you take up our whole closet as well." " You are a lier." " I have no room for my stuff." "That's true." "But she keeps it very neat." "What was that?" "There's somebody here." "Who is it?" "The girl next door." " Let me see." " Wait." " She does have some tits." " Really?" " Let me see." " No, wait." "What are you doing?" " Being at risk turns me on." " Yeah, but not now." "Stop it!" "Hi, baby." "Let me hear this." " What is she doing?" " Talking over the phone." "With whom?" "Let me see." " You do all the watching." " Take your hand off." "That's it." "She's gone." "So the killer left a note to justify the absence of the dead." "There was an argument that we witnessed." "I say the girl did it." " The girl next door?" " No!" "The redhead, the one who closed the door on us the other day." "No, she's actually Emilio's wife." "You say the wife did it?" "A crime of passion." " There's something fishy around here." " Yes, many fish." "Honey, don't eat that crap, it must be poisoned." "Honey!" "There's blood!" "I love you, I can't believe it's blood." " No!" " Yes." "Are you happy because our neighbor was killed?" "Yes!" "No!" "Not because of that, but because I found that out." "This is not a movie, a man was killed for real." "I'm out of here and so are you before they find us here and put the blame on us." "There's blood left in the frame, we should call the police." "What do we tell them?" "We stole the keys?" "Put them back before they realize." "First thing tomorrow I leave the key and tell Aurelio to come here and see this and call the police." " Alight." " Great." " Let's go home." " Yes." "FIRST PLACE" "SECOND PLACE" "THIRD PLACE" "SPECIAL MENTION MARTÍN BARONI" "See?" "You should be in this picture." "Why?" "I left them." "Yes, it was a big loss." "Well, but I don't regret it." "Good thing they have you." "They couldn't have done anything otherwise." "Let's talk about our future together." "As I told you, I'm interested in working with you." " I told you a thousand times..." " Please." "You're not even taking my compliment." "So." "I think you are a great singer." "You have a truly unique stage presence." "I'm putting a band together, you're going to love it, and I want to try you out." "But I don't like producer manufactured bands, Freddy." "Well, I get that, but this is something truly special." "Just give it a listen." "They're just missing someone like you." "What is your plan?" "Making it." "You meet them." "Let's try and see if you feel comfortable with them." "I have four dates set up for an indie festival in New York." "What do you say?" " New York?" " Yes, New York." "No." "What?" "Do I have to fly?" " You have to fly to go there." " Right." "What's wrong, Sol?" "It's only two weeks." " Didn't ask you if I could smoke." " It's no problem." "Is this about Martín?" "Not all my life revolves around Martín, Freddy." "I have a lot of other problems I don't want to talk about now." "Okay, take it easy." "You know you can count on me." "Listen to this." "You're perfect for them." "I mean it." "Think about it." " Aurelio, what's up?" " You can't smoke here, madam." "Sorry." "Don't call me madam, call me Sol." " I rather call you madam." " Okay, then." "And don't call me by mi first name, I want a professional relationship." "Okay, no problem." "We heard noises again coming from upstairs." " It wasn't me." " I didn't say it was you." "I couldn't go there to water the plants yet." "Besides, I'm the only one with the keys." "But don't you find it unusual?" "Want to come there and see?" "No, today I'm off to take my mom to physical therapy." "I'll go just to water the plants, I'll let you know if you want." " Please." "I'll wait for you at home." " Alright, madam." " Aurelio will let us in the apartment." " What?" "I don't understand how you can be so relaxed after all we saw." "No, Sol, it's over." " Aurelio is going to let me in." " I'm not in." "Please, I need your support on this." " Always about you." " Don't you care?" "You don't care either about my scholarship." "Honey, I'm sorry." "I just forgot." "Please, tell me how you did." "It doesn't matter anyway, I just got a mention." "Well, that's great!" "Fantastic, awesome, cool!" "What does that mention mean?" "That's what I wonder, a jury mentioning me." "I exist, I'm a human being walking on this planet." "This is so degrading." " They don't know anything." " Yes, they're the ones who know." "Well, I don't agree." "I have no scholarship, no job, no piano, I don't have anything." "Well, you have me." "That's all you need." "Look, what I'm going to say now you won't find the most exciting, but Freddy told me he had something in store for you." "Why don't you call him?" "He could help you out." "You went to see Freddy?" "I don't need anyone." "Didn't you say we're broke?" " This could be our salvation." " So is he the new Messiah?" "He offered me to sing again." "I knew why he was so interested in my work." "What a vulture, he was always on your ass." "But we both can work with him." "Right, me writing songs at home and you touring the world with your indie rock outfit." " I'm not doing any more parties." " And I'm not writing pop songs." "Aurelio." "I'm coming upstairs to water the plants, you wanted to come?" "Yes, absolutely." " Is your husband coming too?" " No!" "Please, don't tell Mr. Emilio I let you in." "I'd never do that to you, Aurelio." "See?" "Everything's in its place." "Nothing happened." "It's impossible." " What's impossible?" " Everything was all over the place." "The noises were all over the place, here and there." "I want to apologize, Aurelio." "We were wrong." "Don't touch anything sir, please." "Mr. Emilio is most careful about his things." "Sorry Aurelio, we were wrong." " We have to tell him." " He did it." "I'm telling you he did it." "This is outrageous!" "She's dead!" " Let's go!" " Yes." "Let's go!" " Let's go over there!" " No!" " He found her." " It's a crime!" "Poor thing." " See?" "She was under the bed." " She's dismembered!" "What?" "I'm taking this orchid home, but I don't think I can help her." " It was a plant." " Poor thing." "I thought it was a human body." "I'm not leaving here with nothing." "I need air." "Take this for me one moment." "Let's go, honey." " I need air." " Let's get out." "Let's all get out of here." "I really apologize for both of us." "You're forgiven." " Martín, Aurelio, come here!" " What's that, madam?" "I knew there was some evidence he forgot to clean up." "Don't touch that, madam." "Honey, let's get a plastic bag, and some gloves to take this." "No!" "Aurelio, what are you doing?" "Stop it, Sol." "He's erasing the only evidence we had left." " Listen to Aurelio, please." " It's my responsibility." "This is not our house, you can't go touching other people's stuff." " I'm so sorry, Aurelio." " Let's just go." " Don't apologize." " She's always like that." "Obviously, we're dealing with a professional killer." "He cleaned everything better than a maid, right?" "What do you think?" "It would be good to have him clean our house." " Seriously, what do you think?" " I don't know." "Living with my girlfriend Columbo, it's confusing." " I have other concerns." " Who is Columbo?" "Columbo the detective, never watched him on TV?" "Please, don't talk about this at my parent's." "Let's focus on something compelling to get some money." "I need to get that piano back, is all I care." "Okay." "You just make something up, because I can't lie..." "The whole time." "Do I owe you so much?" "Thirty thousand." "Dolars." "Why do you need so much money, if I may ask?" "Can you can te I me what are you two talking about?" " Nothing, mom." " Don't play mysterious." "Sol already told me you wanted to tell us something." "Yes, well honey, tell them already." "You generated such an expectation as you will I say something huge and in the end is nonsense." "You tell me, dear." "You know that Martín loves making me suffer." "Don't make such drama, Susana." "He just wants money." "Just that?" "I was so excited." "It must be important because he wants too much money." "I wanted to give you the news that Sol is pregnant." " I told you it was important!" " This is great!" " Honey!" " Why didn't you say so!" " My puppy!" " You should have told so before." "What's wrong?" "Are you okay, dear?" "No, I wasn't expecting it." "How can you do this to me?" "He wouldn't lend me any more money." "But telling them I'm pregnant without warning me before..." "It was the first I came up with, and you're always feeling sick." "But do you really think I'm pregnant?" "How could I think you're pregnant, Sol?" "Well, because of the nausea you mentioned." "Don't you think I would know if you are pregnant for real?" "And what would you do, if I were realy pregnant?" " Now?" " Yes." "Unemployed, with a dead man upstairs, and without the piano?" "A baby?" "No way." " Are you okay darling?" " God, she's so nosy!" "Yes mom, we're coming!" "I don't know how we'll get out of this lie now." "With another lie." " What's wrong with them?" " My dear are you okay?" "Yes, I'm no longer dizzy." "A child is the most important thing for everybody." "Now you're together forever." "Congratulations." "Yes, congratulations." "Thank you." "I need some air, sorry." "Sol!" "I'm so happy." " I will go to the bathroom." " Go on." "If she starts calling 17 times a day, to see if my belly grew up," "I will have no problem in hanging up on her." "Honey, you know how my mom is." "Change that face." " What face?" " That face." "Want to have a drink?" " Come on." " I don't feel like it." "We never go out anymore, I take you wherever you want." " Come on." " Wherever I want?" " Yes." " Here." "What is this?" "Some matches I took from Emilio's house." "No, we can't go here." " Why?" " No, and you won't either." "Why?" "You could get lucky, they might need a pianist." "There's the taxi, come on." "We're not going there ever!" "The strangest part is that nobody says anything about him not working." "But no one works in Congress." "The superintendent says he told him he was going on vacation but I think he's lying." "They think they own the building and are in cahoots with the administration." "This one is the worst." "He believes he's the owner because it has all the apartments' keys." "I think he's at least an accomplice, or else, who cleaned Emilio's apartment?" "Don't forget the neighbor." "I think she's in a satanic cult." "I think the neighbor and Emilio are lovers or she's paying him with sexual favors." "There is something wrong there." "Excuse me, but you remind me of my Aunt Elvira, poor aunt." "She saw plots everywhere, but it is very common in people that suffered a lot." "They make up a fantasy to live more comfortably." "I don't understand who can feel comfortable making up a murder." "There are all kinds of people, if you ask me." "And I speak knowingly, even though I'm driving a taxi," "I'm still five subjects short of my Psychology degree." "Well, and now this." "That's what I'm saying." "A typical case of neurotic defense." "What for?" "To deny a reality that frightens us." "Although you might think I'm exaggerating, sometimes a thing as violent as a crime is better rather than accepting reality." "You see?" "A psychologist is telling you, not me." "Well, I'm not scared of anything." "I can think of many things that I'm not..." " We stop here." " Don't think anymore." "Martín, the neighbor!" "It's complicated, man." "A little therapy could do." " Is it that bad?" " No, but could use some help." " It's $19.75." " Right." "Here." "I have no change, you know?" " It was only 25 cents!" " I decide how much!" " Hi, handsome, how you doing?" " Well." "I can't believe we are here." "We're getting better, and closer every time." "Yes, closer to madness." " Another cigarette?" " It's my last." " I am about to quit." " You say so all the time." " Where are you going?" "Come here." " Hi." "You're not going anywhere." "Is it clear?" " Why?" " Because." " What is it?" " You're going to stay here." " Why?" " You stay here smoking." "I'll check out the scene and see if you can come in." " And why should not I go?" " Because it is a cabaret." "You're and old fart." "Look, I know very well this kind of underworld." "I don't want to have to fight any guy off you, so you stay here." " Al right, yes." " Here." "Honey." "I love when you're so jealous." "What are you thinking?" "Too bad we don't have a photo of Emilio." "Because it'd be easier to question people." "Claudia must have this perfect alibi all worked out." "And we don't have anything worked out." "We'll improvise." "If I liked to improvise, I would play Jazz." "Stay here please." "For my peace of mind." " Good evening." " Good night, come in." "How are you doing?" " How are the elections?" "Going up?" " Yes." " You have to vote." " Boys." "Baby, are you going to dance?" "Yes, thank you." "Hey!" "Hey!" "Honey, how did you get in?" "I was following the senator Fernandez Claro." " Did you see who is there, right?" " Yes, Sisi." " Yes." " Sisi, is her name." " Is it?" " Is our neighbor." "There's another one that makes a duo with her called Rita." "That one is Emilio's wife." " Who is Emilio?" " You can't seriously be asking that." "Yes, Emilio." "He also disappeared a couple of days ago." "Well, then nothing happened." "But it's very fishy." "They must have gone on holiday together as the superintendent said." "And what is the Senator doing here?" "I don't know, maybe campaigning." "Hey, quit it with that leg, he's with me." "Please, she's a working girl." " Good night." " Come on." "Come on!" "Do you smell that, Martín?" " Sorry, go ahead." " The smell of the murderer of Emilio." "That smell of snuff and acid." "It gives me some nausea." "No, wait." "Are you okay?" "That's the Senator!" "That's the guy who walked in Emilio's apartment, I'm pretty sure." " Which one?" " The one next to the senator." "Why is she hiding from me?" "How do you recognize it?" "By the smell?" "Run!" "Come on!" "Where are you?" "There he is, come on!" "Why is Sisi not here?" "I want to question her." "I want to ask her everything." "Honey." "Honey, wake up!" " Is she here?" " No, not yet." "Listen." "Look, look here's everything." "This is Fernandez Claro, right?" "Who's back here?" "Emilio." "Look how weird he looks at him." "But what's even stranger is that two pages back..." "Honey, here." "Marchesin, right?" "And here, Emilio." "He's from the opposition, I say he's a double agent." "I can't believe these crooks, typical politicians." "Honey." "There are people back in Emilio's apartment." "No." " Could it the murderer?" " No, Sol!" " Can we go, please?" " Murderers never come back, Sol." "Perhaps he wants to clean up or grab evidence that could incriminate him." "It's 5:30 in the morning Sol, enough is enough." " I'm going to call the police." " Good." "Officer?" "I want to report a crime." " Yes, a theft." " We don't know that yet." "Wait." "Baroni, Martín. "B" as in "Boy"." "Well, apparently he's my neighbor from the above apartment which went on vacation and we heard strange noises." " Tell him about the shot." " I know what to say." "Yes." " No." " Don't give him my name." "Wait, am I speaking or what?" " You." " Well, back away." "No, not you, how could I tell you to back away?" "It's strange that's why I'm calling to make the complaint." "Put on the speaker, please." "I know it's dangerous, don't worry." "Okay." "Honey!" "We are about to close this case." "We've got it." "Thanks!" "What's wrong?" "I forgot to give him the address." "Has my innocence been demonstrated already?" "Will I regain my freedom?" "Ms. Hasinski, what happened?" "This is outrageous, such a shame!" "I don't even want to look him in the eye." "I can't believe it was Aurelio." " It was obvious." " He looks like such a nice guy." " Constantini, good night." " Good night." "Yes, I made the complaint." "We know everything, if there's anything you want to ask." " Are you the musicians?" " Yes." "If you heard shots, why didn't you warned us before?" "We didn't know who it was." " Who didn't know?" " Sorry." " I didn't know." " Are you a detective?" "Yes." "They're dropping him, I don't understand." "Luckily, that man will not file any charge." "Could you elaborate?" "If you let me talk, I will be able to explain!" "Because it's late." "It's late and we are wasting time." "This man just wants an apology." "But please, I don't want to hear anymore about a murder." " I'm sorry, what are you implying?" " I'm not implying anything." "You are the only ones in violation here." "Come with me." " Yes, I'll walk." " Will you apologize now?" "Don't look around in the bag, please." "No way!" " Are you going to apologize?" " Sorry, Aurelio." " The lady apologized." " I'm wrapping up the operation." " Can you leave that bag alone?" " It's not my fault." "I was not the one who made the complaint." "I will not press charges." " Leave that bag alone!" " Okay!" "Stop apologizing so much!" "Apology accepted." "What about all this trash?" "Can you please tell me what's wrong?" "There are many things." "I don't understand what the problem is then." "You loved the band." "I have everything ready." "Freddy, I can't explain now." "What I say is, if I go on tour, I'll have to divorce from Martín." " Sol!" " Enough." "Well, look I only tell you that if Martín remains stuck in his idealism, don't let him drag you down." "You have a great future." "And here's the contract." "Read it." "And sign it." "What was Freddy doing here?" "Freddy's good, I swear." " What were you talking about?" " Nothing." "Nothing." "So if you go on tour, you're going to divorce me?" "Whatever you heard, you're wrong." "Right, I'm wrong." " Don't you trust me?" " No." "Look what happened to me for believing what you hear." "Great, now is all my fault." "I didn't call the police." "Enough, I don't want to hear you talk about any crime or anything." "Well, okay." "I don't give a fuck about our neighbors lives." "Well, I care if there was a murder." "You care more about what happens to a neighbor, than to us." "Okay, let's talk about us, please." "Sit down." "It's very simple what's wrong with you, Sol." "You sing in weddings pretending to be a Rock star and you're blaming me for that." "That's what you do and don't want to accept." "What do you know about what I want to accept?" "Besides, why do I have to accept this reality?" "I'm sorry, I still think I can do whatever I like." "Is that wrong?" "You get carried away by any idiot like Freddy selling you a life of glamour." "You're so naive, Sol." "Freddy is not an idiot and you too should accept his offer." "Of course, Mr. Bach doesn't do Pop." "Is that accepting reality?" "You're not a composer humanity has yet to discover." "I don't believe anything from Freddy." "And I was talking of another reality." "Of us." "Well, as you told me what happens to me, right?" "And not what happens to us," "I'll tell you what's wrong with you." " No." " Okay." "Well, I'll tell you anyway!" "The thing with you is that you are a big pussy and you can't stand to have a woman like me beside you." "But what are you saying?" "I love how you are, and always tell you you're a talented person." "Sol what is the problem?" "I don't understand." "You fear I'll fall in love with someone else on tour?" " Don't we need the money?" " No!" "Now I can get it!" "Don't you want that?" " No!" " See?" "It bothers me that you never think about us." "What?" "I live for that!" "In fact, I said not to Freddy, because of us." "But now I see it cleary and you gave me the answer." "I'll sign that contract, I'm going to sing, I'm going on tour." "And I'll do anything I want, I'm not going to sit in this house raising children while you give music lessons." " That is depressing." " Who said anything about children?" "No one." "I just want to live like a normal family." "I really need from you that for once you be happy for me if I do what I want." "I don't want anything to happen to us if sign the contract, sing and go on tour and you'll be here waiting for me." "Okay, Sol." "This is your lfe." "Sign the contract." "I'm out." "You moron!" "I'm getting dressed." "Are you going to go out in your pijamas?" "Do your bag, take everything." "Hurry up, the contract has many pages and it's a great read." "Lot of clauses." "It's great!" "How could you leave her?" "She's pregnant." " Go back and work it out." " She kicked me out." " I'll stay here." " But..." "Wait." "This is your home, honey." "You can stay here as long as you want." " He can live here as well." " Wait, Héctor." "No house, no wife, no job." " Easy." " No shame." "They had a fight." "Nothing more than that." "You forgot how much we used to fight?" "I won't forget, there are things I'll treasure forever." "Yeah, right." "That's how particular you guys are." "Listen, dear." "It's okay, this is normal." "I also understand that the situation is difficult." " Your profession is also difficult." " What profession?" " He is a musician." " Wait, Hector!" "God!" "Honey, you know what's the important thing here?" " You are going to have a child." " Mom, enough!" "Believe me, what happened here is the most wonderful thing." "Everything changes." "You have nausea all day, the body changes as well." "Your whole life changes, and this..." "It will give the strength that you need... to get the things you want." "So is not pregnant." "What do you mean?" "No, I made that up." " Was that a lie?" " Yes." " Say something." " Something." "Was there any other lie?" "Martín?" "I'm asking him." "Please don't cry." " What do you mean?" " Say something!" "You freak me out with your screaming." "What do you mean it's a lie, Martín?" "Martín!" "I wanted to see you because I'll go away and I don't know when I'll be back." "Are you going now?" "Yes, everything happened so fast." "What about Martín?" "I didn't tell him yet." "I don't understand why, Sol." "I don't want him to decide to stick with me... just because I'm pregnant." "Well, but you can't carry this load alone." "It's a decision you have to make the two of you." "I'd rather give it some time and see what happens between us." "Are you going to break his heart?" "I don't know why I smoked." "Martín, what are you doing?" "Last time I smoked I got paranoid tachycardia and almost lost my mind." "Is good to lose your mind from time to time, right?" "Don't be so uptight." "Why don't you better tell me how was Europe for you?" "It's another world full of people." "Concerts in the streets, in the squares." "Every day of the week." "I'm glad to hear that there are still people with aesthetic sensibility and the Renaissance wasn't useless." "I feel I had to be born during the Renaissance." "I think I belong to another era, didn't you ever feel you belong to another time?" " Don't you?" " I'm more medieval." " I hate the postmodernists." " Me too." "They put on some black glasses, a T-shirt... and they call themselves postmodernists." "And they call themselves postmodernists." "No, thank you." "I think there weren't even modernists here." "You were very thirsty." "I'm hungry, Martín." "You changed so much." "I'm really very sensitive about the whole Sol issue." "I don't think I'm actually that medieval." "Did you hear that?" "What's wrong?" " Who lives upstairs?" " I don't know, why?" "It seemed like they were moving furniture." "You're crazy, Martín." "Where are you going?" "To the bathroom, my glucose went down." "Be right back." " Did you hear anything?" " No!" " Hi." " Hi." " Who is it?" " Mercedes, Mechi, Molina Roca." "Mechi, Molina Roca?" "Yes, who's speaking?" "It's Sol, Martín's wife!" "What are you doing with his phone?" "Where are you?" "Sol!" "This is so cool!" "How are you?" "What is cool, you moron?" "Where are you?" "In my house, what's the problem?" "You fucking piece of shit, I'm going to kill you!" "Put Martín on the phone." "Yeah, right." "Lunatic." "I'm leaving, should we leave it for another day?" "I'm feeling a little sick." "I don't feel well." "So just called." "Sorry, I picked it up by accident." "You picked it up?" "Go to hell!" "Sol?" "I'M OUT." "I'm sorry." "Did she like it?" "She didn't like it." "Bravo, Martín." "Was it really that hard?" "You're not going to hell for writing a romantic ballad." "You made a beautiful song, congratulations." "No!" "No, thanks." "I'm fine here, thanks." "Well, at least you got her to smile." "That's what I like, Martín, to make people happy." "I'm going to need you to write four more songs." " Four more?" " At east." " Hi." " Hi." "What are you doing here?" "I will start working with Freddy." "Look at you..." "How fast you changed your mind!" "I wanted to apologize for that call the other day," "I guess I woke you up." "Yes, obviously you woke me up." "What did you think?" "I couldn't sleep thinking of you?" "I want you to know I didn't sleep with Mechi..." "Just shut up, don't say her name." "I don't care, do what you want with her." "She's not the issue here." "I'm going abroad." "I need to stop by the apartment to get a couple of things." "I got my piano back." "Why didn't you take it straight to Mechi's house?" "What?" "What are you saying?" "You can talk to me." "Tell me the truth, as friends." "Are you a good time?" "Is it fun?" "Do you listen to a lot of pretentious music?" "I wanted to talk to you as an adult." " But it's not going to happen." " No." "I also had to talk to you... about one important thing about us." "Well, let's talk." "Here?" "Yes, why?" "No, let's take some time apart and then we'll talk." "No, let's do it now." "Excuse me, I didn't mean to interrupt." "I'm taking Sol away, I need her." "Al right." "Martín." "Focus, focus." "Right, yes." "Emilio, is that you?" "Emilio?" "What are you doing here?" " How did you get in?" " Where the hell have you been?" " What?" " The senator is looking for you." "Me?" "It must be a mistake." "How much money did they pay you to blackmail him?" "I don't know what you're talking about." "Don't play games with me, Rita." "I'm not Rita, I'm Sisi, can you see?" " Where is Rita?" " Calm down." " What are you doing here?" " I sing with her." "I just came here to pick up some clothes for the show." "What do you do have to do with Emilio Boses?" " We are neighbors" " How did you get in?" " Where do you work together?" " At the Blue Moon, we do a show." " Are you fucking with me?" " No!" "Who do you take me for?" "Rita is Emilio, I swear!" "Open the door!" " Come on, open the door." " No one leaves here!" "Speak or I'll kill you." "Honey, you're here!" "Go call the police!" " Stupid bitch!" " Police!" "Help!" "Good, honey!" "There you go!" " Are you okay?" " Yes, I think so." "The gun." " Are you okay, honey?" " Yes, and you?" "I'm okay." " Just a blow to the hand, nothing." " Let me see." "I thought you were in danger." "At one point, I was very afraid... of losing what I love the most." "I'm fine honey, nothing happened to me." "I worried because I heard someone screaming... and I thought you'd been hurt." "I'm pregnant." " Really?" " Yes." "Why didn't you tell me before?" "Take him away, and clear the area." "I'll work the eye witnesses." "So they were three women?" "No, two, one was me, the other one was Emilio cross dressed as Rita." "Senator Fernandez Claro was obsessed with her." "He went to see her show every night." "He was so dazed, he didn't notice Rita was a man." "He began to harass him so much, Emilio felt cornered." "He was afraid they find out he worked at the Congress." "He wrote a letter telling him that if this came to light... would end his political career." "I saw the letter the night Emilio lent me his shoes." "It's ridiculous, no one gets killed for a love etter." "No, they thought that the letter was to blackmail the senator." " That's why they killed him." " We heard it all." "But what confused me was that the murderer came back." "To clear further evidence that might incriminate the senator." "They were still looking for Rita." "Little did they know... that Rita had died with Emilio." "Stop!" "He killed him!" "Power's out." "He cut it out." "When I saw this guy walking in there, I figured something was wrong." "We should have done something." "I think no one could have saved him." "If it's not much trouble, we need you to come to the station to testify." "I can't." " How can you not testify?" " My plane leaves in three hours." "You'll have to testify anyway." " I can't believe this." " What?" "We're going to have a child." "Yes." "I am the happiest man in the world." "You were right." "I'll get your bags and take you to the airport." "No, wait." "I don't know if I want to go now." "I want to stay here with you." "You have to go." "Now more than ever." "8 MONTHS LATER" " That's our taxi." " It's about to come out." "Hold on a little, honey." "Careful, this is a wet here." "Just hold on." "No, not here." "That baby will be a Pisces, just like my mom." "I think I'm going to have the baby right here!" " Can you set those things up?" " No, honey, please." "What are the chances of having a baby here in the car?" "No, is not appropriate here, it's not hygienic." " I don't care!" " We're almost there." "Just hold on a little more." "Let's make things right." " Breathe." " I can't." "Inhale, exhale..." " Lots of peace..." " Mind over matter." " Great peace and balance." " That's it, there you go." "Listen!" "Can you turn up the radio, please?" "That's my song, listen!" "They play it all the time."