"On this earth there's no such place that couldn't be burglarized" "For I am Iljimae" "Is it true that you have seen it?" "Yes, sir!" "It is a very bright red color" "There's aristocratic aura radiated from it" "We only focus on gaining the Myung's favor so our country becomes like this" "You should watch your tongue" "Young master, did you see that?" "What have I done when I am carrying your spawn" "Geomee, be quiet in there and don't move!" "And don't breathe heavily." "Traitor Lee Won Ho" "Come on out and receive the imperial edict" "That child is Lee Won Ho's son" "He died before I have a chance to revenge" "That woman is a treasonous rebel." "Geomee!" "please stone me" "My Yongee, are you awake?" "Don't you remember anything?" "Your name is Yongee, Yongee" "Your father's name is Soe Dol" "Your mother is Danee" "We are all family members" "I have already warned you not to let me see your face again." "Those two dogs" "Don't you see that they might be brothers?" "1 2" "Wait" "Young master, young master!" "Who am I ?" "I no longer remember the time of my childhood" "But...there have been strange images emerging in my head recently" "It took me 13 years to come back here" "Have you found her yet?" "What?" "The one you were looking for?" "Catch her" "Your brother...is looking for you!" "let me go!" "Rascal!" "Do you want to die tragically?" "But my sister is still over there" "Being chased after" "If you come out now, your sister will die for sure" "Yongee!" "Are you still sleeping?" "There's a guy named Yongee in Hanyang looking for you" "You are right in front of me but I can not utter a word to you" "Carve it here exactly as that drawing" "Sister died today" "Now I can't pretend not seeing or hearing anythhing anymore" "I can't live like that anymore" "I have to find out for certain" "Who killed my father and sister" "And then I'll give him back all the pain I have suffered since" "It's not a normal sword, you should give up on it" "Unless you climb over the walls of all the noble families, else you will never be able to find it" "Episode 11" "Oh my god!" "Hold it tightly, this brat!" "Are you scared, Miss?" "It's nothing, don't worry Miss" "Let's go everybody" "I'm sorry if I had frightened you" "I saw you being forced into the palanquin so..." "Isn't it true that you still have a lot to do?" "We have arrived" "We're home, Miss!" "Miss!" "Miss!" "Has Miss fallen asleep already?" "Miss..." "What happened?" "Oh gosh!" "Miss..." "What happened?" "Please let us walk you home, Miss." "I can go home by myself" "You should go in and soothe the children to sleep" "But you have to walk in the dark, without the palanquin too" "How can you go home alone like that?" "This is the road I walk by everyday" "Please go in" "Then I..." "Miss!" "Miss!" "Eun Chae!" "Miss!" "I heard that you're very good at drawing titis flower" "So you really are Iljimae" "Am I right?" "I..." "Aren't you afraid of me?" "I've heard all about it." "You returned all the riches back to their rightful owners" "Actually, I felt very happy" "Oh yes, I heard you burgled a golden tortoise this time" "So you were on your way to help them when you met me, right?" "They are very pitiful people" "Being beggars at such young age" "Many of them get diseased as well" "Although it's spring now, the weather is still very cold so I'm quite worried" "Although I let them stay at the inn, it's not a long-term solution" "Do I talk too much?" "Can we go now?" "Did our Miss come back here ealier?" "Yes" "And then she went home alone?" "Yes" "Do you think something happened to her?" "I don't think so" "Where is Miss?" "She's home already" "So what happened, Miss?" "You still think it's funny, but my heart almost jumped out of my chest." "Young master Shi Hoo felt the same way" "His face's turned deathly white" "I'm very sorry, brother" "What happened?" "It was because..." "Father had his men force me into the palanquin" "So I sneaked away" "What?" "You opened the palanquin on your own" "Then placed the rock in it instead?" "I know, it's good that you're okay" "You should be resting!" "I've heard about it" "You returned all the riches back to their rightful owners" "Actually, I felt very happy" "Oh yes, I heard you burgled a golden tortoise this time" "So you were on your way to help them..." "Mother!" "What do you want?" "What is this?" "It's silver" "Oh my god!" "This bastard!" "What's with you, mother?" "You!" "You should die under my hand once and for all" "Why do I have to die, mother?" "I heard you caused trouble at the beggars' village, and even hit the children there" "It is so disgraceful." "How can I raise my head in this town?" "Why do you carry on that way?" "For how long do you want to live like that?" "If your father knew that" "If your father...." "Danee, what are you doing?" "What are you doing?" "Auntie!" "This bastard!" "Honey, please stop!" "I will never let go of your hand." "Go to hell!" "Go to hell!" "Please don't be like that, Danee!" "Please don't be like that!" "Danee!" "I have got me in this much trouble already." "Get out of here." "Gosh" "You got me in trouble..." "Why did you come to my house this early in the morning?" "It's not like that." "Your mother..." "What about my mother?" "But why did your mother have to beat you so badly?" "You are her child ..." "Because I did something deserving punishment" "Wait, why did you come to my house this early?" "Oh, I brought you some good food" "I see that your face is pale and your build is very thin so..." "Wait" "You agreed to help me at the beggars' village last time" "And today, you are..." "Are you..." "What?" "Don't think I will let you go because of that" "Stop doing this and that." "Quickly return to your work!" "The due date to turn in your money is not far away" "Let's go" "Why do you all leave so suddenly?" "Is it possible that those good-for-nothings..." "No, it's not like that, Miss." "That is..." "Last night, Iljimae came to our place" "What?" "Oh my god, he brought us medicine, food and money" "We used that money to buy a house" "We want to live a stable life" "Of course!" "It's great if you could do that" "We'll never forget your kindness as long as we live" "Regardless of where you settle down at, don't forget to keep in touch" "Yes, Miss." "Please excuse us" "Miss!" "We meet again" "It seems we are destined to be together" "The air here is really fresh" "It would be even better if the beggars' village over there disappeared" "Do you need me to use this opportunity and chase them all away?" "What are you doing at others' inn?" "I heard about it" "You are the real owner of this inn." "You could make a lot of money here." "You're so lucky, Miss" "From ancient times to present days, one should be born to the right parents" "However, I..." "That good-for-nothing!" "If I could sleep at a place like this, I would die with no regrets" "It's so cold!" "Wait, this really is an ice block" "Mr Song, a doctor in my village, said" "Sick people should stay in warm rooms so they could get well faster" "Sleeping here just makes their illness worse" "I guess I'd better go to mandarin's residence to sleep" "There are even heated beds there" "{/a6}(Heated bed: brick bed with an open fire stove beneath radiating heat)" "So I want to put heated beds in it" "The historians mentioned that there were heated beds at Sungkun Inn" "Turned it into a convalescence place for patients" "Only Royal Palace and mandarins' residence have this kind of bed" "There's no law indicating that only Royal Palace and mandarins' residence could have it" "Saying and doing are two different things" "Wait!" "To put heated beds in the inn?" "But, there's not just one or two rooms in the inn" "If we build heated beds for such a large number of rooms like that" "Would we be able to handle the large amount of firewood?" "Mountainous area outside the town is covered with pine needle" "Sometimes it caught fire in mountainous area." "I've heard His Majesty is troubled by this problem" "That's right" "Thus, not only we build heated beds for our inn..." "Could we allow residents of the five boroughs build heated beds?" "{/a6}(Five administrative units in Hanyang capital)" "Then His Majesty doesn't have to worry about fire." "It can solve the national issue of forest fire" "Heated beds?" "Yes, Your Majesty." "With those beds, the residents won't have to suffer the cold in the severe winter" "Doing this could help us gain our people's respect" "This is killing three birds with one stone" "Attaining respect from our people?" "What do you think?" "Your Majesty, I also think that this is a very good plan" "That's right, Your Majesty" "So all of you should proceed with this plan" "You have worked hard, Army Lord" "Not at all, Your Majesty" "It's just that... regardless of where and when, my thoughts are always with the people and to serve Your Majesty better with my loyalty" "That's why I came up with this solution, Your Majesty" "Everyone, be quick!" "At this pace, how could you finish all of it today?" "When you move that item, you need to be extra careful" "It's because of you that the stuffs are damaged" "What is it?" "No chatting while working" "What are you doing?" "Have you just arrived, Miss?" "I heard you are building heated beds, right?" "Thanks to you...." "We demolished the Inn after its completion to rebuild" "When do you suppose that we will have a grand opening and make a profit from it?" "Just do it perfunctorily." "You don't have to waste so much money and efforts, Miss" "Why are you always here?" "Your face looks really beautiful, but why are you so hot-tempered?" "Although you treat me like this now" "But in the very near future, you will be attracted to me, Miss" "Fallen in" "And struggling will make you sink deeper and deeper" "Please look into my eyes, Miss" "We are a fated couple anyway" "Have you been hurt?" "This way!" "How can..." "I rushed into Lord of Commons' house, but didn't expect the guards there" "Lord of Commons' house?" "There are many trained guards in that house" "Some of them used to be Royal Palace Guards" "Moreover, recently..." "Because of Iljimae's appearance" "Noble families are more cautious" "How do you know that?" "My father is the Head of the Forbidden Palace" "How many guards are there after all?" "Please wait a bit" "Guards in Lord of Commons' house include..." "Miss, I have brought your evening drink for you" "Is it posible that she's asleep already?" "Father!" "Please wait for me" "The one who killed you and murdered big sister" "I will definitely drag him here, have him kneel in front of you and ask for your forgiveness" "I'd be sure to make him suffer as I have been" "Iljimae!" "Let's see how he'll steal these" "There's no trace of the lock being opened" "There are many iron needles left in the room" "I wonder how he burgled those potteries" "Exactly, it's so strange" "What kind of drink is this?" "It tastes a little salty" "Salt water?" "But why did the sword fall on the ground?" "Young master, I've put it in already" "Young master, please come here quickly." "I'm coming" "My lord, please save my life!" "Yongee!" "Yongee!" "My lord, what should we do now?" "It's also coiled around my neck already" "Help me!" "Go to hell" "I have always wanted to have octopus soup" "But ended up almost being eaten by the octopus" "That's it, this one sucks on anything in its path" "Even eats a shark" "And also almost ate you, my lord" "It ate the potteries as well" "Potteries?" "Octopus?" "Today you look so handsome, my lord" "He opened the roof" "Then had the octopus swallow the potteries" "How on earth did he come up with this idea?" "Lord Byun, you're so smart!" "(Mayor of Yong Dong district, Park Jung)" "(Captain of the training squad, Goo In Hoo)" "Iljimae aside, even if it's his father" "There's no way he could pick the lock that I made" "You should think of it like that" "Okay, you can go" "If I told you to go in then do as I said, you're really..." "Want to pee right after drinking wine" "Iljimae, he's Iljimae!" "What, what?" "Damn!" "The urine's spilt all over my pants" "Where's he gone off to?" "I saw him with my own eyes" "Do you know Lord Kim's house in northern village?" "When I delivered the lock and on the way home" "At that moment..." "A slash in the air" "I heard the sound clearly" "When I looked up" "Iljimae used the sword to slash the moon" "Like one'd cut a watermelon" "Cut a watermelon?" "Yes" "Then he whirled two, three times in the air" "Then disappeared as quick as lightning" "That's not a human being, a ghost indeed." "How can a human slash the moon?" "And even whirled two times in the air?" "I was able to whirl up to five times before." "You can whirl too?" "Are you sure you could whirl 5 times in the air?" "Father!" "Danee's calling you home for lunch" "Got it" "But what happened to your leg?" "You got into another fight?" "I wasn't in a fight" "This rascal!" "Come here quickly!" "Eun Chae!" "What are you doing?" "Honey, go see what she's doing" "What am I going to do?" "You want to give treasures to the peasants who have infectious diseases?" "Father, there's no treasure more valuable than human life" "In Pyung Ahn Do now" "There have been 1400 people dead due to infectious disease without timely treatment" "Mother, you should donate some jewelry, too." "What?" "Jewelry?" "These are very expensive!" "Eun Chae!" "I know you are very nice and caring" "But there's no need for you to be involved in these issues" "The Court will take care of it" "The Court said that there's not much food left in the National Food Storage so they won't take care of this issue." "But is there any other way?" "The nobilities need to address this problem" "In situation such as this, you should also be visible" "Just a vault of food could save many people's lives" "You...because I've overindulged you" "So now you want to take away my food storage vault too?" "I..." "Eun Chae!" "Please don't be like that" "If it is so, then I will go and look after the sick people on my own" "Do you know what kind of place it is?" "Do you have a death wish?" "Father, please help them" "Has Miss been to the building site today?" "Eun Chae, Eun Chae..." "Here she comes" "Eun Chae!" "Hey, what's up with her?" "Young master, please don't mention it again" "She is going to Pyung Ahn Do now" "Pyung Ahn Do?" "Miss, if you go there, you will die for certain" "The infectious disease there caused numerous deaths" "Let go of my hand" "Miss, I beg you, Miss" "Miss, can you not go?" "Don't worry" "Miss, you can't, I beg you Miss" "Let go of me" "I beg you, Miss" "That place is full of infectious diseases" "Put this on" "I came to take care of the dead bodies" "The dead bodies here are very smelly." "Put this on quickly" "My mother is dying." "Please let me out to buy her medicine" "No, you are not allowed to step outside this village" "Without medicine, without food" "You won't be satisfied until all of us are quarantined and dying from starvation?" "It's useless to pick a quarrel with me" "This is an order from higher authorities." "We have no other choice but to follow it" "You're still not getting away from me?" "Why are you doing this?" "Completely ignore the dying civilians" "You're afraid of us spreading information to the outside world, so you quarantine us" "You really are bastards" "Wanting to cover the entire sky with just one hand?" "Your Majesty!" "Iljimae has brought to more than 5000 infectious patients in Pyung Ahn Do" "Medicine, food and clothing" "Your Majesty, people from all over the country are talking about the story of righteous burglar Iljimae" "Righteous burglar?" "Righteous burglar Iljimae?" "Your Majesty, from ancient times to the present" "Righteous burglar is used to name those who steal money from corrupted officials then give it to the poor" "Is it possible that we all are corrupted officials?" "Your Majesty, we are being unjustly accused" "You don't need to feel misjudged" "It's my fault for not being popular with our people" "Your Majesty!" "Please do not speak such words" "We should catch that ruthless burglar soon" "And punish him to the fullest extent" "That's right, Your Majesty." "I understand" "Post the announcement all over the kingdom" "Anyone who caught that burglar will receive a reward of 10,000 gold bars" "At the same time..." "If he's a peasant, he'll become a civilian; if he's a civilian, he'll become a noble" "Everyone can upgrade his status" "Then, I too could become a nobility, couldn't I?" "This is a good opportunity." "You shouldn't miss it" "It sounds great" "You are not focusing on work but coming out here instead and enjoying the flowers again" "When will you have enough money to repay the Ajik gang?" "Yongee!" "You came just in time" "Besides this place, are there any other places selling hair-tie?" "Hair-tie?" "Do you want to buy it to give me as a present?" "There's a grocery shop across the bridge" "Thank you" "What?" "How I can trust your sense of beauty." "I want to choose it myself." "What?" "Go away" "Aren't you gone yet?" "Wanna die?" "Hurry and go make some money" "Feed him eel" "You eat, too." "Have some." "No, I don't need it" "Please have some" "No, I don't need it" "There's no one looking." "Please have a bite" "Gosh..." "Very good!" "Please come back again later" "Ajusshi!" "Misstress, she's home" "Did something happen?" "Do you want to have a drink?" "Do you really mean it?" "Who the heck is he?" "The body is unremarkable." "His teeth are worthless" "But his heart is mighty" "Soe Dol is very thoughtful." "He has a great compassion" "I'm mystified, and I value such compassion even more" "That's right, when the guards came from the Forbidden Palace on the rampage" "Thank you for helping me" "No need to thank me" "Strength is the most important thing to a man" "Well, don't just jugde Soe Dol's strength by his small stature" "He's very strong indeed." "Talking about strength in front of me is unacceptable" "Oh my god" "You seem to be very strong" "Deokee!" "Since we both are bored, how about kissing each other?" "Now...ok...." "lower your head" "What are you pretending to be weak for?" "Let's go" "Let's go together" "What's the matter?" "Now!" "Don't be frightened, I'm here." "I will protect you" "I won't release your hand, I promise" "What did you eat to be this heavy?" "And pretending to be strong" "How is that?" "How awful you look wearing that!" "It's very pretty!" "Ajuma, please let me see that one" "How much does it cost?" "5 taels of silver" "You are not giving it to me until later?" "Let me have it now" "Just now on the bridge, you were so nervous, then all of a sudden becoming like this now" "Give it to me!" "It's mine after all." "Give it to me!" "Ajusshi!" "Ajusshi!" "Where did he go without finishing chopping the wood?" "Ajusshi!" "Ajusshi!" "Has anyone seen him?" "Ajusshi!" "It's not what you're thinking" "What do you mean by "it's not"?" "There's no one inside" "Why are these here?" "I wonder!" "I told you to bring wine to them already." "So that's why my father became honest recently" "Father, why are you not coming out yet, stinky monk ?" "Even Iljimae wouldn't be able to pick this lock" "Really?" "Give me one." "Have a safe trip" "Soe Dol!" "Soe Dol" "You should be more careful." "Are you ok?" "You fell" "I knew about my fall." "I am getting older" "You should lose some weight." "You couldn't even control your own body and keep yourself from the fall" "I'm not referring to that" "Shim Deok has fallen" "How?" "How serious were his injuries?" "I didn't mean like that!" "Shim Deok has already fallen in love with Kongkil" "Shim Deok was what by Kongkil?" "Damm!" "It's a good news" "Are you jealous?" "You ARE jealous!" "Jealous of what?" "There's only Danee in my heart" "Danee?" "You!" "It's clear that you were jealous" "You should learn from Gongkil" "Just attack Danee and be done with it" "Bastard, she is an ajuma already and you still dare to call her Danee?" "Is it possible that Danee is yours?" "This old man, be carefull or I will use this lock to..." "You were jealous and now want to pick a fight with me?" "Jealous of what?" "I am not jealous at all." "It's obvious you were jealous" "Aren't you gone yet?" "Who's over there?" "Wait" "Please don't go!" "Slash the moon, and also fly in the air" "I..don't have such talents." "But why is there a rumor that you can fly and spin two or three times in the air?" "Would you want to see it, Miss?" "Brother!" "Brother!" "Don't move or I will kill you" "Brother!" "Where are you going?" "Why hasn't he been home yet?" "He should eat these while they're still soft" "Yongee!" "What happened to you?" "Yongee!" "Let go of your hand, that person was injured, right?" "What about me?" "Am I not existing at all in your eyes?" "Please wake up" "I still have to return the money to you" "Please wake up" "Please don't die, don't die" "Don't die, Yong!" "Why do you have to die" "Mother!" "Father!" "Brother!" "You can't die" "Yongee, please don't die" "Brother!" "Brother!" "Are you okay?" "May I come in?" "It's tasty, so tasty" "This is the exact taste" "Father" "No, it's not that, I just want to have a drink" "But because of this wine ladle" "I am going to beat you up, wine ladle." "Father!" "Father!" "Miss, where are you going this late at night?" "Have I not said it already, I have to go to a place" "Miss!" "Will he make it?" "He will have to tolerate the pain overnight" "Hurry and bring a piece of cloth here" "Yes sir" "So annoying, who did you fight with, I wonder?"