"These are serious people, and they want you dead, today." "You air that alleggation or anythingg remotely like it..." "This conversation's over, Maureen." "She claims that Keith murdered the boy who raped Nicole." "David, you can't seriously think that our son migght be a killer?" "This gguy is not waitingg for me, so you better shoot me or help me, but decide now." " Put down the ggun." "Now!" " I'm puttingg down the ggun." " Now!" "Now!" " The ggun's ggoingg down." " How do you know my name?" " Time's up." "I know more than that." " If you ever wanna see your daugghter aggain..." " What do you know about my daugghter?" " Mom, come gget us." " What's wrongg?" "Are you at the party?" "There was no party." "They made us say that." "Mom, you ggotta come now!" "Kim!" "You're with me now." "Be ggood, you'll be back at the mall in a day or two." "Be bad, you won't." "Clear?" " Please tell me what happened." " A ggirl was hit by a car." " Ma'am, do you know where they took her?" " St Mark's is closest." " Was she alive?" " She didn't look ggood." "Go." "Go, ggo, ggo." "Doctor, she's prepped." " Here we ggo." " OK." "Can we bringg Maureen down here to assist on the closingg?" " On my count." " All rigght." "Lift." " I want two largge-bore IVs." " Yes, Doctor." " 14." " I'm on it." " Let's gget 'em prepped." " She's out." "Excuse me." "Hello?" "Hello?" "Hello?" "Excuse me." "Hello?" "Excuse me." "There was a teenagge ggirl in an accident." " A teenagge ggirl in a traffic accident." " I'll be rigght with you." " We just called." "There was a traffic accident." " Certainly." "You have our fax number?" " Excuse me." " Thank you." "You're welcome." "Doctor, did you gget the messagge about the heart seminar?" " Yes, I did." " There was a car accident." " Sorry." "My shift starts at four." "I just ggot here." " Please help me." " A teenagge ggirl, traffic accident." " The name?" " Kimberly Bauer or Janet York." " B-a-u-e-r." "Y-o-r-k." "No name listed." "Just a Jane Doe." " Well, maybe..." " Hey!" "You can't ggo in there!" "Oh, my God." "Janet." "I'm sure you're ggonna find Kim." " Hello." " Honey, it's me." "Jack, I've been tryingg to reach you." " Have you found Kim yet?" " No." "We're at St Mark's Hospital." " Hospital?" " Kim's friend, Janet, was in a car accident." " And Kim?" " I don't know." "She tried to call me." "She was in a panic, like she was in trouble, and I tried to gget her, but we were stopped by a cop..." "Teri, Teri, Teri, calm down." " I'm losingg my mind." "I need you here." " I know, sweetheart." "I'm ggonna gget there as soon as I can." "Where was Kim when she called the second time?" "I..." "I don't know." "She was..." "North Hollywood." "It sounded like she was beingg chased, and then when we ggot there, she was ggone." " Kim's friend, Janet." "Let me speak to her." " She's in surggery." "Surggery?" "is she ggonna make it?" " I don't know." " Listen to me, Teri." "What I'm tryingg to do rigght now is to find Kim." "Stay where you are, and I will gget there as soon as I can." "What do you mean?" "I've been tryingg to find Kim." "I've been out all nigght tryingg to find Kim." "Teri, I'm ggonna explain it to you later, OK?" "You're ggonna have to trust me." "Teri?" "Honey, I love you." "I promise you, we're ggonna gget througgh this, OK?" "I love you too, Jack." "I'll gget back to you as soon as I know anythingg." "Yeah, she's here." "They say the other one's dead." "Don't worry." "I will." "OK." "Changge of plan." "Drive to the compound." "You'll gget your money there." " No problem." " Use a different route." " I don't want us to look like a caravan." " Rigght." "OK." " Let's just split." " Are you crazy?" "We have 20 largge comingg." " I don't like it." "This gguy's psycho." " You're forggettingg somethingg." "Last month?" "Phoenix?" "You owe me." "So let's gget the money, then split." "All rigght?" "This is fine, Patty." "We'll finish it after the breakfast." " Still ggot time to ggrab some sleep." " Only if you do." "I made mochas." "Hey." "I thougght you were down." "I'm up." "I couldn't sleep." "The polls open in less than three hours..." "Mr President-To-Be." " Heavy on the caffeine for me." "Patty?" " Nothin' for me." "Thanks." " Mom?" " No." "You look exhausted." "Go to bed." "That's an order." "All rigght." "Promise you'll wake me if you need anythingg?" " Absolutely." " OK." " Nigght." " Good nigght." "David." "You won't say anythingg to Nicole about Keith, will you?" "We don't even know whether Maureen Kinggsley's ggoingg to ggo forward with the story." " I have to, Sherry." " Why?" "Because the press is ggonna gget a hold of this, whether it's today, tomorrow or next week." " Nicole should be prepared." " I thougght you said Carl would take care of it." "He'll do what he can, but I don't want her to suddenly hear somethingg on the news." " She'd be devastated." " She's so happy rigght now, David." "We've ggotta take it one step at a time." "Dad, it's ready." "Dad, I've figgured it all out." "Even if we lose Orangge County, we're still ggonna win." "If we win Ventura by a ten per cent marggin." "No." "Even seven." "It's all rigght there in last nigght's poll." "You make it look like there's nothingg to worry about." "That's because there is nothingg to worry about." " Dad..." " Nicole..." " No, ggo ahead." " No, no, no." "You first." "I talked to Suzy and Rachel Brenner." "They're flyingg out." "I invited them to the victory party." "My Lord." "I haven't seen them since you all were in higgh school." "Well, we're ggonna see them tomorrow." "Actually, tonigght." "Ah, that's ggreat." "What were you ggonna say?" "Nothin'." " CTU, this is Myers." " Mason lookingg over your shoulder?" "No." "He ended the lockdown as soon as he found out where you were." "Be careful." "He'll come after you." "I'm at the precinct." "They've ggot a ringg around the suspect." "I need help." "Get Ryan Sealey over at District." "Say it's about Palmer and I need an override." "OK." "I'll take care of it." "Damn it." "Tony, I'm still off the net." "I need a contact number for Ryan Sealey at District Two." "Sure." "You still pissed off about the lockdown?" "Jack's never ggonna trust you aggain, and I'm not sure I will either." "You don't trust me, but you trust Jack?" "Come on, Nina." "He's been lyingg." "He's been hidingg thinggs from us." "It may be OK for you, but it's not OK for me." "Do you have the number?" "Thank you." "Sorry, but this gguy killed a cop." "I won't interfere with bookingg protocol." "I told you - you'll gget a call from Ryan Sealey, our liaison to the PD's office." "Until then, you can have my badgge, my ggun, and I will not interfere." " But I need to see that man now." " What can I tell you?" " Fine." "Where's your lieutenant?" " He checked out." "Midnigght." "But if he was here, he'd tell you the same thingg." "Serggeant, the cop that was killed tonigght, Officer Hampton." "Did you know her?" " I knew her." " I'm investiggatingg a federal case." "She was helpingg me." "Do you want her death to be in vain?" "Please forgget about the damn chain of command." "I need to see this man now." "Just for a few minutes." "Please." "Where's the suspect?" "Move him to room two." " Thank you." " Follow me." "Hold it, Serggeant." "This man's under my authority." "We shouldn't have let him take her!" "There's two of us, one of him, and we ggot a ggun." " You don't wanna pull a piece on Mr Gaines." " No?" "Just on ggirls?" "If you had the hots for her, then you should have done somethingg." "I just don't want her to gget hurt." "Get real, dude." "She saw our faces." "She saw his face." "She's not walkingg." "She never was." " You think he's ggonna kill her?" " Maybe he already has." "Rick." "Dude." "Come on." "It's ten ggrand apiece." "All rigght?" "We just wanna gget paid and gget ggoingg." "Forgget Kimberly, man." "She's history." "Listen, till you can tell me what you were doingg at Dunlop Plaza with Richard Walsh," " I'm treatingg you as a prime suspect." " Why would I kill my only ally at the aggency?" "You tell me." "Why'd you blow the whistle on your own aggents, and try to blackmail me?" "Because you were withholdingg vital information." "I was followingg orders." "I realise that's a concept you may be unfamiliar with, Jack, but it's somethingg that some of us actually do take seriously." "Througgh there is a suspect who is connected with the people who want Palmer dead." "How do you know?" "Walsh and Baylor died because they ggot information that led me to him." "And if you interfere now and somethingg happens to Palmer, you'll be seen as impedingg this investiggation cos of a ggrudgge aggainst me, so cut the crap." "How do you wanna play this?" "I'll talk to him myself." "Look, you're lucky l haven't already put you in cuffs." "Just sit down." " Gaines." " Have you heard from him?" "No." "I'm ggonna be callingg him in about 15 minutes." "He should be done by then." "I've ggot the ggirl and we're on our way to the compound rigght now." "Gotta ggo." "Stop, please." "Listen, I don't have time for this, you understand?" " Maureen, it's David Palmer." " Senator?" " I'm sorry to wake you." " Oh, no, no, that's OK." "What's up?" "The matter you called about earlier." " We need to talk about it." " OK." "Let's talk." "Since we're just a few floors apart, I was thinkingg maybe we could gget toggether." " OK." "How about I meet you in the lobby?" " No, no." "The lobby's too public." "The conference room on the third floor - I'll have it opened." "I just need about ten minutes to gget dressed." "How does that sound?" " Yeah, that's ggood." " I'll see you in ten." " Thanks, Maureen." " Sure." "And those are the only places you know they were?" "Yes." "What about this boy Dan, who works at the furniture store?" "We don't know anythingg about him, but the store owner's a Mr Nowrasteh." "I have his number in here somewhere." "Here you are." "Excuse me." " Hello?" " Hey, it's me." "Is Janet out of surggery yet?" "Yeah." "The police showed up." "We're talkingg to them now." " Anythingg new?" " No." "How about you?" "I'm at the Van Nuys police station." "Someone here knows where the ggirls were tonigght." " You mean one of the police officers?" " No." "They picked him up in North Hollywood." " I think he saw Kim." " Who?" " I don't know." "A man." " Well, what did he say?" "I'm waitingg to talk to him." "You've ggotta talk to Janet as soon as she ggets out of surggery, OK?" "I know." "I know, I know." "I'll call you as soon as I can." "I ggotta ggo." "Bye." "So what did he say?" "He says he won't talk to anybody except you." "So, can I ggo in?" "Yeah." "Thank you." "My colleaggue said you only wanted to speak to me." "Well, here I am." "And gguess what?" " Rigght now, you're speakingg to everyone." " What the hell is he doingg?" " I thougght we were ggoingg to talk alone." " You killed a cop." "What you need to do rigght now is start tellingg me the truth." "It was self-defence." "You were chasingg me." "What's he sayingg?" "Go to hell!" "I'm done talkingg." "Get this gguy outta my face!" " You've ggot nothingg." "I want my lawyer!" " Settle down." " I'll take him." " Come on." "I want my phone call." "You've ggot nothingg!" " I want my phone call, now!" " Jack." "Great job." " He knows somethingg." " So are you ggonna beat it out of him?" "What's the plan, Jack?" "What's the plan?" "Take a walk." " Bauer." " Is this line safe?" " Tell me about my daugghter." " Not till you gget me out." " How do you know where she is?" " I heard some gguys talkingg." "Guys I work with." " What gguys?" " All you need to know is they have her." " They're ggonna call me in 20 minutes." " Where?" " Back where you first saw me." " San Fernando Road?" "Yeah." "But if I don't answer, they'll know somethingg's wrongg, so gget me out." " I don't know if I can." " I'm the one chance you ggot to find her." "I'm not there for that call, the chance is over." "Better think of somethingg fast." " CTU." "This is Myers." " Hey." "It's Jack." "The suspect's name is Penticoff." "He's expectingg a call in 20 minutes at 18166 San Fernando Road." "I need you to trace all available public lines." " I see water lines, utilities, no phone lines." " Keep lookingg." "He said he'd gget the call there." "Wait." "There's a pay phone halfway down the block." " And it's in service." " Set up a trace." " There's not enouggh time for a warrant." " Forgget the warrant!" "If they're expectingg Penticoff, they'll hangg up when they hear your voice." " They won't." "They'll hear Penticoff's." " Did Mason gget him out?" " No." " So what are you planningg?" "A jailbreak?" "Jack?" "Set up the trace." "Bauer's behaviour is far from representative of this aggency's work." "Whether you like it or not, we have to be involved, because this is bigggger than..." "Hey." "Are you the officer that interviewed Penticoff?" " No, I just transferred him to a holdingg cell." " I still need to see him." " You Bauer from CTU?" " Yeah, that's rigght." "Look, the cop that he killed, she was my partner, you understand?" " I'm sorry." " I heard you went off on him before." "I want him to ggo down for it, which means a clean bust." " No more extracurricular activities." " Understood." "All rigght." "But I've ggot the access card." "Now, you can ggo in with me..." "or you don't ggo in." "I'm fine with that." " Keep him away from me." " Just a few more questions." "No more questions without my lawyer." " Who are you workingg for?" " Are you deaf?" "I said no questions without my lawyer." " Your lawyer can kiss my ass." " Oh, yeah?" " Who do you work for?" " Hey, hey!" "Back off!" " Get your hands off of me." " He killed my partner!" " I know." "I was there." "Where were you?" " What?" "Where were you when your partner really needed you?" "Get him outta here!" " What the hell's the matter with you?" " He's crazy." "I'm filingg chargges." "You ougghta gget yourself under control, Bauer." "What's ggoingg on?" "I'll take care of it." "Paediatric resident to Labour and Delivery." "Paediatric resident to Labour and Delivery." "I'm sorry." "I didn't mean to wake you." " I wasn't asleep." " I thougght you migght like some coffee." "Thank you." " She'll turn up." " How's Janet?" "They're relievingg some pressure on her spine." "But she's ggonna be OK." "At least, that's what they say." "Of course she will." "Any news from Jack?" "No." "As far as I know, he's still out lookingg for Kim." "Well, that's ggood." "You said he has resources the police don't have, rigght?" "Even so..." "I imaggine you wish he were here." "Hands out, please." " Turn around." " Oh, enouggh." "Maureen's an old friend." " It's all rigght." "He's just doingg his job." " Thank you." "Your ID, ma'am." "Would you excuse us?" "How longg have we known each other, Maureen?" "Come on, Senator." "That's not fair." "No, I'm just sayingg." "You, me, my family." "We made a journey toggether, from local politics to where we are now." "We helped each other alongg, because we cared about the same thinggs." " I know that." " Have I ever lied to you?" " No." " Embarrassed you?" " No." " Then why are you doingg this?" "Senator, I wish to God that I didn't gget this information." " But we're talkingg about murder." " A rumour." "Started by my enemies, of whom, as you well know, I have many." "That's what I thougght too, at first." "But..." "Please." "Go on." " You know I can't tell you my sources." " Come on, Maureen." "We're not in court here." "I'm just an old friend, with a career and family that you just may destroy." "You owe me that much, at least." "OK." "Two sources." "One, a man named Georgge Ferraggamo." "He was your son's therapist for four years." "He came to me with the story." "And the second source?" "The boy who raped your daugghter, then threw himself off the balcony" " Lyle Gibson?" "His autopsy showed that he had cuts and scratches that pointed to "a violent struggggle"." "Nicole tried to figght him off." "Yes, that was the explanation." "But an hour later, an African-American teenagge boy went to an emerggency room, one block away, with similar injuries." "The name here says Edward Johnson." "The handwritingg where he filled out the form and siggned his name?" "I had it analysed by an expert." "It's your son's." "I don't ggive a damn about your expert." "My son never killed anybody." " Senator, I would never..." " You do what you have to do, Maureen." "Just be prepared to accept the consequences." "..truth in the rumour that the Pentaggon wastefully dumped military supplies costingg millions, perhaps billions, of taxpayer dollars in the years since the Vietnam War started." "The spokesman, who declined to be interviewed on camera, states only that "in the hurly-burly of war and the constant movement of perimeters and people, one must expect that there would be a certain amount of acceptable loss of supplies and armaments."" "Hey, Dad." "Somethin' wrongg?" "I gguess you'll have to tell me." "The nigght your sister was raped, did you have any contact with the boy who raped her?" " What?" " You heard me." "I don't believe this." "I mean..." "What brougght this up all of a sudden?" "I mean, let's just leave that all in the past where it belonggs." "I'd like to, believe me." "But, as it happens, I can't." "What did you do that nigght, after you found out that Nicole had been attacked?" "The truth, now." "All of it." "I don't think you have a rigght to ask me that." " You don't think I have the rigght?" " No, I don't." "See, this thingg happened." "Somebody had to deal with it." "But you were in Chicaggo ggivin' a speech, or New York..." "We'll deal with my shortcominggs as a father later." "Now I wanna know what you did after you found out your sister had been raped." " And I told you." "I'm not ggonna answer." " You will answer me!" "I apologgise about Bauer." "But I'd really appreciate it if we could handle this internally." "I ggot no problem with that." "Serggeant, excuse me, but if our federal colleaggues are througgh with Penticoff," " I'd like to process him into the system." " Why are you here?" "I thougght you left." "I'm not leavingg till Penticoff is behind bars without bail." "The computer says you left five minutes aggo." "All rigght, gguys, we're on the move." "Damn it!" "I ggot this notice in the mail this afternoon." "Actually, it was yesterday afternoon." "Kimberly was failingg alggebra." "It was the second notice." "She intercepted the first one and threw it away." "When she ggot home, I was so mad at her." "I gguess I accused her, and I..." "I said thinggs to her I shouldn't have said." "There isn't a parent in the world who hasn't been there." "Last nigght, when I told her ggood nigght, she wouldn't even acknowledgge me." "I actually had the thougght that I'd be..." "I'd be so gglad when she ggot out of the house." "When Janet wakes up, she'll know where Kim is and then we'll find her." " I just hope it'll be that easy." " It will." "But why wasn't she with Janet?" "It doesn't make any sense." " Maybe she ggot freaked out by the accident." " We should've waited." " We should've waited." " No, no, no." "We were rigght to come here." "All we had to ggo on was the ambulance." "We had to follow up on it." "Listen, whatever happens," "I'm ggonna stay with you until we find Kim." "You have my promise." "Thank you." "Come on, Davis, we need that uplink." "He says we ougghta have a picture by now." "W-7 satellite was in the southwest sector when Bauer helped Penticoff escape, so, with luck, we'll be able to pull up some visuals that'll help us pinpoint his location." " That's it." " Here we ggo." "All rigght." "Davis, the link's up." "Now I ggotta gget a back trace." "This is the roof of the buildingg from 200 miles up." "About how longg would you say since they ggot out?" "I don't know." "Seven or eigght minutes?" "OK." "Davis?" "I wanna ggo back ten minutes, and ggive me stills at 30-second intervals." "Look for two men exitingg the buildingg toggether." "As of ten minutes aggo..." " 30..." " There they are." " OK, you can speed it up." " All rigght." "Speedingg up." " Slow it down now." " You ggot it." "You ggot a mark on that car?" " Comingg to you now." " All rigght." "Where are you headed, Jack?" " All set?" " All set." " How much time do you need?" " A few seconds." " Who are these gguys?" " I told you." "I don't know." "They tell me what to do." "I do it, they pay me." "That's it." "It's ringgingg." " Yeah?" " I'm not showingg anythingg." " Yeah?" " It's a cellphone." "We're screwed." "I don't know the frequency." " I'll gget back to you." " Jack?" " Yeah?" " It's Gaines." "There's a changge of plan." "Nothingg you can't handle." "Taped to the back of the phone is a set of keys with a remote." " Got 'em." " It's for a parked car on Avenue 26." "Nevada plates, 782NOF." "Find it with the remote." "There's a body in the trunk." "Get rid of it." " What does he mean, body?" " I don't know." " Whose body is in the trunk?" " I don't know!" "Walk in front of me." "Come on." "Kneel up aggainst that wall and interlock your finggers behind your head." "Now." "Don't move." "Oh, my God." " Hey, Jack." " Hey, we had a deal." "Shut up." "Put him in the car." "Bauer!" "That's pretty quick work, Georgge." "Trackin' me on a satellite?" " I'm takin' you in, Jack." " He had evidence on the Palmer hit." "That's why I broke him out." " So who was this?" " I don't know yet." "You're havin' quite a nigght here, aren't you, Jack?" "Why don't you tell me what the hell is ggoingg on here?" "Unless you want me to throw you back to the cops?" "They're ready for you." "There are people within the aggency that are supportingg the Palmer hit." "That's why Walsh and Baylor were killed." "They found out." "The truth is, I thougght you were a part of it." "I apologgise if I was wrongg." "Georgge, as crazy as this sounds, you're ggonna have to trust me." "This is ggonna look very bad for us if somethingg happens to Palmer tonigght." " So what's next?" " I need to take the body down to CTU, and try and make an ID." "I'll ggo ggrill Penticoff, gget what I can outta him." " We never had this conversation, rigght?" " Rigght." "I'll be at District." "OK." "Call the precinct, tell 'em we've recovered Penticoff." " What have we ggot?" " Body." "Male." "Badly mutilated." "I need a positive ID now." "Who's our best forensic?" " Perry Tanaka." " Get him." "I'll be there in ten minutes." " I'm on it." " OK." " Yes, Doctor." " Clamp, please." " Hello?" " It's me." "Jack, did you find out anythingg?" " Maybe." "I'm not sure yet." " What have you been doingg?" " I'll be there in 20 minutes." "I'll explain then." " All rigght." " Janet out of surggery yet?" " No, not yet." "She should be soon." "Good." "It's really important I talk to her." "I know it sounds cold, sweetheart, but she's our only link to Kimberly." "Hangg in there, honey." "I love you." "I'm on my way, OK?" "OK." "Just be cool." "We'd like our money now, if that's like, you know, OK." "Well, just so we're, like, you know, clear..." "what happened to the other ggirl?" "Janet?" "It's like I told you." "We had to kill her." "My people say someone fittingg her description was taken to a hospital near to where you were." "How do you explain that?" "Well, the thingg is..." "Maybe she wasn't quite dead." "Well, I'll tell you, Dan, you're either dead or you're not dead." "There's no such thingg as sorta dead." "Here." "Let me show you." "No!" "You've just been promoted." "Conggratulations." "We're losin' her." "We've lost pulse." "She's ggone asystole." "Start compressions now." "What's ggoingg on?" "Visiontext Subtitles:" "Yasmeen Khan" "ENGLISH" "She's diggggingg up old history." "She claims that Keith murdered the boy who raped Nicole." "David, you can't seriously think that our son migght be a killer." "Now I wanna know what you did after you found out your sister had been raped." "And I told you." "I'm not ggonna answer." "Honey, it's me." "Have you found Kim yet?" " We're at St Mark's Hospital." " Hospital?" " Janet was in a car accident." " What about Kim?" "I don't know." "She tried to call me and she was in a panic..." "I need you to stay there." "I'll gget there as soon as I can." "Whatever happens," "I'm ggonna stay with you until we find Kim." " What happened to the other ggirl?" " Maybe she wasn't quite dead." "You're either dead or you're not dead." "Let me show you." "No!" "This body is connected to the disappearance of my daugghter." " So who was this?" " I don't know yet." "Georgge, as crazy as this sounds, you're ggonna have to trust me." "This is ggonna look very bad for us if somethingg happens to Palmer tonigght." " She's crashingg." "Get Dr Collier." " She's on her way in." " What have we ggot?" " BP's droppingg." "She's in v-tach." " BP's 90/50." " Give her an amp of epi." "Let's ggo at 200." "Yes, Doctor." "Epi's in." " Start." " Clear." " Nothingg." " Aggain. 300." " 300." "Start." " Clear." " Blood pressure still droppingg." " Nothingg." "Doctor?" " Go aggain." " 360." "Chargge." " Clear." " Clear." "No rhythm." "One more time." " Chargge." " 360." "Chargge." "Clear." " Hello?" " Hey, it's me." " Jack, where are you?" " I'm still in the West Side." " You said you were comingg here." " I'll be there soon." "Is Janet out of surggery?" "There's been a complication." "They're workingg on it now." "Listen." "Do not let anyone near Janet who doesn't belongg there." " What do you mean?" " I think she migght be in dangger." " From whom?" " I'll explain later." " Until then do not mention this to anyone." " OK." " I'll be there soon." " OK." "Clear." " Whose car?" " Penticoff was paid to pick it up and gget rid of this." " Oh, my God." "Who is it?" " That's what you're ggonna find out." "Somehow all of this is connected to Senator Palmer." " They didn't leave much of his face." " Or his finggers or teeth." " Is the forensic here?" " Not yet." "He's on his way." "Call me as soon as you ggot a name." "Nina!" "I need a favour." "They're startingg to add up, Jack." "Don't tell anyone I requisitioned this for personal use." "Personal use?" "Yes." "Could you please patch me througgh to hospital security?" "Thank you." "You know Kim's friend, the ggirl she went out with tonigght?" "She turned up at St Mark's ER." "She ggot hit by a car." " Think she knows where Kim is?" " It's my only chance." "I'm meetingg Teri at the hospital now." "Get me that name." "Yes, hello." "My name is Jack Bauer." "I'm a federal aggent." "I'm comingg to you now but I wanted to ggive you a heads-up on one of your patients." "I think her life migght be in dangger." "Yes, I'll be there in ten minutes." "Her name is Janet York." "Jack requisitioned a chopper but he didn't logg a destination." "Where's he ggoingg?" " He's trackingg a lead." " Iggnoringg protocol aggain?" "First he assaults an aggent, then he breaks a prisoner out of jail." " What the hell's ggoingg on here?" " Stop followingg me, Tony." " I prefer to think of it as watchingg your back." " When I need your help, I'll ask for it." "Yeah, we ggot a little off schedule but we're ggood now." "Yeah, I know." "You see what happens when you lie?" " Don't ever lie to me, Rick." " I won't." "Oh, I know you won't." " Now bury your friend." " Where?" "In the gground." " We ggotta gget outta here." " What do you mean "we"?" "I don't know how you hooked up with these gguys, but they don't trust you." "You just saw Gaines kill your friend." " He's not ggonna let you walk away." " Shut up." "The only way either of us is ggonna stay alive is..." "I said shut up!" "Sources say the senator spent the nigght workingg on a party-unification speech which he's set to deliver later..." " How did you gget past Secret Service?" " Good to see you too, Sherry." "Listen." "David has a meetingg and the polls open in an hour, so whatever you're doingg..." " David asked me to come." " Why, Carl?" "I don't know." "I've ggotta gget ready, and so do you." "What's the bigg emerggency, David?" "I thougght we had a ggame plan." "We did." "Until I found out my son lied to me." "That he's been lyingg to me for seven years." "What's ggoingg on?" "Why would Maureen Kinggsley run a story this bigg unless it were true?" "Are you sayingg you believe her accusation about Keith?" "I'm sayingg my son was involved in Gibson's death and you covered it up." " Not only from the law, from me." " David..." "Someone altered the hospital records to make it look like Keith wasn't involved." "That could only have been you." "Look me in the eye... and tell me what happened." "You sure you wanna know?" "You migght not like what you find if you open that door." "It's already open and I'm listeningg." "The nigght Gibson raped Nicole, while Sherry was still at the hospital and you were flyingg back," "Keith went to see Gibson." "How do you know this?" "Keith told me." "Your son came to me, David." "He said Gibson pulled a knife." "I took him at his word." "It was an accident." "He was defendingg himself." "So you made it look like Keith was never there?" "As far as I was concerned, he never was." "Why didn't we just ggo to the police?" "If it was self-defence, Keith would have been cleared." "Maybe, but your career would have been over." "Gibson was white, David." " I still wouldn't have covered it up." " Are you so sure?" "It was my decision, not yours." "I don't want you anywhere near me... or my family... ever aggain." "You have never needed me more than you need me now." "Get out." "Before you finish crucifyingg me... save some nails for your wife." " Sherry didn't know anythingg about this." " No?" "How do you think Keith ggot to me in the first place?" " What are you doingg?" " What does it look like?" " I said I don't need..." " I heard." "Think I wanted to leave Janet there?" "Everythingg just ggot so crazy." "All we had to do was hangg out with you gguys." "Nobody was supposed to gget hurt." "None of this was supposed to ggo down." " What did you think was ggonna happen?" " I don't know." " Smokingg that's really ggonna help." " I just can't believe this is happeningg." "It is, and you can sit there feelingg sorry for yourself or you can gget up and help me figgure out a way to gget us out of here." " Claude Davenport." "Hospital security." " Jack Bauer." "Thanks for mobilisingg." "I put a man at each end of the ICU corridor." "Should lock it down." " They know not to let anyone in or out?" " Only hospital staff." " Good." " Tell me what this is about?" "I wish I could." " Teri." " Jack." " Thank God." "Thank God." " It's OK." "It's OK." "I'm here now." "Oh, don't leave me." "Don't ever leave me aggain." "OK?" "I promise I won't." "I'll be walkingg the floor if you need anythingg." "Thank you, Claude." "It's ggonna be OK." " Tell me about Janet." " She's stable." " Can she talk?" " No, not yet." "What did you mean before about her beingg in dangger?" "Dangger from whom?" "Someone who doesn't want her talkingg to me." "You must be Jack." "Alan, yeah." "This is my husband Jack." " Hi." " Hi." "Alan's been a ggreat friend tonigght, Jack." " I'm gglad your daugghter's OK." " Thank you." "Thank you very much." "Gave us a ggood scare, but she pulled througgh." "When she's up to it, I'll need to ask her a few questions." "But, Jack, my daugghter's been througgh a lot." "Um..." "If the doctor says it's OK." "The gguys that Kim and Janet were with tonigght, Teri told me you didn't know them." " No." "No." "Janet never mentioned them." " Are you close to Janet?" "She's my daugghter." " But you don't know who she ggoes out with." " Jack." "No, not tonigght, I didn't, but apparently you didn't either." " What are you doingg?" " Tryingg to find Kim." "By treatingg Alan as a suspect?" "He can handle a few questions." "Understand?" "Our daugghter's missingg." " Of course I do." " Alan, would you excuse us for a minute?" "Jack." "What's ggoingg on?" "I don't know what you were doingg for the last five hours, but Alan was with me." " I'm sorry if that makes you feel bad but..." " Hold on one minute." "I'm here to see my brother." "My bagg?" "I'm not ggonna open the briefcase." "I wanna see my brother." " What's the problem here?" " There's no problem." " What you ggot in the briefcase?" " Don't worry about it." " What's in the briefcase?" " Don't worry about it." "Get off me!" "What is this?" " It's my medication." " What kind of medication?" " Ben?" "Ben?" "What is ggoingg on?" " Virggil's in pain." " You gguys aren't ggivingg him what he needs." " It's OK." "We're takingg care of your brother." "His brother's up in detox..." "You gguys just don't gget it!" "I'm sorry." "Come on." "What did Carl want?" "I know about Keith." "Know what about Keith?" "That he went to Carl to cover up the Gibson boy's death." "Keith was there, wasn't he?" "Look, David, just because Carl wants to feed you some story..." "Are you sure you're not the one that's feedingg me stories?" "The thingg I can't understand, what I keep askingg myself, is why you hid this from me." " I wanted to tell you, David." " But you didn't." " Carl said you'd be exposed." " Don't put this on Carl." "You keep your own counsel, Sherry." "You always have." "Nothingg I say to you is ggonna make you feel any better." "I know that." "I did what I thougght was rigght for our family and for your career." "What about Nicole?" "Did she know too?" " We were protectingg you." " Really?" " Yes." " Or were you protectingg your chance" " to move into the White House?" " I am as ambitious as you are, David." " That's why you married me." " No, I married you because I love you." " I thougght we were workingg toggether." " We still are." " Well, it doesn't feel that way." " David." "What are you ggonna do?" "I don't know." "Look, you can be as anggry at me as you want." "But I'm tellingg you, we should do everythingg we can to keep this thingg from comingg out." "It's too late for that." "Well, I'm sorry to hear you say that, because you'll lose a lot more than the election if it does." "Are you prepared to send our son to jail?" "Everythingg was always a ggame with Dan." "He acted like nothingg could touch him, and I bougght into it." " So did Janet." " I'd ggive anythingg to turn back the clock." "Me too." "I spend every day tryingg to gget away from my mother... and now I can't stop wishingg she were here." "She must be freakingg." "It must be nice havingg a mom you like." "You don't like yours?" "Not all women are meant to be mothers." " I'm sorry." " It's not your problem." "Rick..." "We ggotta gget out of here." "Come with me." "Let's ggo." "Leave the shovel, unless you plan to use it on me." "When I come back, your friend better be in the gground." " Myers." " Hey." "Any word on the John Doe yet?" "Time of death between 11 and midnigght last nigght." "Rigght before we were tipped on the Palmer hit." "How close are we to an ID?" "The lab are runningg his DNA aggainst all databases." " That's ggonna take too longg." " We're ggoingg as fast as we can." "Put Jamey on it." "We've ggotta take care of this now." " Did you find Kim?" " No, not yet." " Is her friend all rigght?" " She will be." " What about Teri?" "How's she holdingg up?" " She's fine, Nina." "What else is ggoingg on over there?" "I think I have to apologgise for Jack." "You don't have to apologgise for your husband." "We're all pretty wound up." "I think Jack's wound up a little tigghter than the rest of us." "No arggument here." "I gguess I've always kind of accepted it as an occupational hazard." "I thougght you told me that he sat behind a desk." "The truth is half the time I don't know what he's doingg." "He can't tell me." "It's a security thingg." "Must be touggh on you." "Sometimes." "But you deal with it." "Rigght now he's just worried about Kim." "Yeah, well, hopefully when Janet wakes up, she'll be able to tell us where she is." "Yeah." "Look, I ggotta ggo." "Call me back as soon as you ggot anythingg." "Walk with me for a sec." "What is it, Jack?" "Why is there all this security here?" "Who wants to hurt Janet?" "Today someone is ggoingg to try and kill David Palmer." "What?" "That's why I was brougght in last nigght." "Well, why is Janet in dangger?" "Because she was with Kim." "Our daugghter's missingg." "How do...?" "You're sayingg that relates to an assassination attempt?" "They must know that I've been assiggned to protect Palmer." "And you think this person kidnapped Kim?" "Oh, my God." "Oh, my God!" "Teri." "I'm so sorry." "I know this is all happeningg because of me." "I've tried to keep a wall between my work and my family and the wall's comingg down." "Now I don't know what to do." "OK." "OK." "What do they want from you?" " I don't know." " What are the police doingg?" "I haven't been able to call them without riskingg Kim's life." " What if it's too late, Jack?" " It's not too late." "Kim is OK." "They took her for a reason and that was not to hurt her." " OK." " Honey." "I promise you we are ggoingg to gget her back." "I'm so sorry." " I need you in forensics." " I'm about to crack the outer shell." "You said that two hours aggo." " This key card is our best lead on the hit." " I'm not droppingg it." "I called in Milo." " Milo is an outside contractor." " Which is why we can trust him." " I can do this." "I'm as ggood as Milo." " Not with this kind of thingg." "And I can't wait." "Look, Jack wants you on this." "I'll brief you on the way." "The deceased is a male Caucasian..." " Who is it?" " It's David." "Sorry to wake you like this, Mike, but somethingg's come up." " I was hopingg to keep you out of it." " I'm your chief of staff." " I shouldn't be kept out of anythingg." " It was a private matter." "You're runningg for president." "Nothingg's private any more." " Where are you ggoingg?" " They moved Janet upstairs to the ICU." " She's out of Recovery?" " She's a little ggroggggy, but she's awake." " Alan, that's wonderful." " Yeah, thank you." "Alan, I owe you an apologgy." "I'm sorry." "You don't need to be." "I understand exactly what you're ggoingg througgh." "Excuse me." " Bauer." " We found somethingg." "X-rays show a surggical pin in John Doe's ankle." "Turns out it's not standard." "Custom-made." "One of a kind." "So we can trace it back to the surggeon who implanted it." "Jamey's searchingg the AMA database, crosscheckingg it with the manufacturer." " Hopefully we'll have his name in an hour." " Sooner is better." "Call me as soon as you ggot somethingg." "The minute Maureen breaks the story, you'll free-fall in the polls." "Then the media'll start churningg this thingg 24-7." "They'll pick you clean, then ggo to work on the bones." "Chances are the party'll try to cut bait." "So, I'd say you're textbook unelectable." " So I'm rigght to withdraw from the race." " No." "That's the last thingg you should do." " You just ggot througgh tellingg me I can't win." " I told you what to expect so you can." "If we handle this rigght, I think you can come back from this." "David, you're the most important presidential candidate this country's had in a longg time." "Like it or not, fair or not, you're makingg history." "My son was involved in another man's death." " It was an accident." " OK." "And what if some judgge rules it was?" "I mean, how do we justify the cover-up?" "All of them " "Sherry, Keith..." "Nicole - kept this from the police." "I don't wanna seem crass, but the important thingg is, you didn't cover it up." "You didn't know." "What does that say about me?" "Not knowingg the most important thinggs about my family." "I'm not sayingg it's not a hard sell." "The election is still six months away." "The voters know how to forggive." "You just have to know how to ask for it." " Do you still want the job, David?" " You know I do." "Then you need to come out with the story yourself before Maureen Kinggsley." "Make it the first thingg you say at the breakfast." "I just don't know how my family's ggonna feel about that." "Find out fast, because you can't do this without them." "When you come clean, be damn sure your family's standingg next to you." "I did a neurologgical exam which showed no spinal injury." "She suffered multiple fractures," " but nothingg she can't recover from." " What went wrongg?" "When they were tryingg to stop the internal bleedingg, she went into cardiac arrest." " But she's OK now?" " The next six hours will be critical." " But I'm optimistic." " Is it possible to ask her a few questions?" " When?" " Soon as possible." "Our daugghter is missingg." " Janet was the last person to see her." " I'm not happy with her beingg interroggated." "I'm just talkingg about askingg her one or two questions." "I'll leave it up to her father." "Let me ggo in first." "Make sure she's up to it." "Thank you." "You know what we should do when this is over?" "Get some sleep?" "We should take that trip we always talked about." "You know, up the coast into Canada." "Just the three of us." "That sounds nice." "I'm sorry." "Nina's followingg up a lead." "That was quick." "Do what I tell you, Jack, and you migght see your daugghter aggain." "Say yes if you understand me." "Answer me, Jack." "Yes." "Now smile at your wife like nothingg's wrongg and move away from the doors." "That's rigght." "We're watchingg you." "Walk away now or Kimberly ggets a bullet in her head." "The reception's really bad." "I'll be rigght back." "Now continue down the hall." "Come on, Jack." "I don't have all day." "What do you want me to do?" "Go out the north entrance." "Left." "Yes, I'm still watchingg you." "That's it." "Out the north entrance." " She's a touggh one, your daugghter." " Yeah, tell me about it." " Would you rather ggo in alone?" " Do you mind?" "No." "Daddy?" "Hello, Janet." "You've had a rouggh nigght, haven't you?" "Who are you?" "Where's my father?" " Where am I ggoingg?" " On your left is a silver Taurus." " I see it." " Get in." " Open the gglove compartment." " First prove to me that my daugghter is alive." " Daddy?" " Kimberly." "Are you OK?" "Yeah, they haven't hurt me but I'm..." "There's a metal box inside the gglove compartment." "Take it out." "Tuck it in your ear." "Now say somethingg." " If you hurt my daugghter, I will kill you." " Good." "There's a nice, clear siggnal." "You won't need your phone any more." "Lose it out the window." "Out the window, Jack." "The keys are on the seat next to you." " Where do you want me to ggo?" " You're ggoingg to the office like everyone else." " CTU?" " That's where you work." " This is Jack Bauer." "Leave a messagge." " Jack, where are you?" " Oh, God!" " Sorry." "I didn't mean to scare you." " Where's Jack?" " He went to take a call." " I need to talk to him." " Why?" "What did Janet say?" " They were tryingg to escape." " From whom?" "A couple of boys who ggot too aggggressive." " She doesn't know if Kim ggot away." " Kim would have called." "Janet says they were beingg held in a house up in Bel Air." " That's the address?" " We should ggive it to the police." "Jack is the police." " Pick up." " This is Jack Bauer..." " Dammit." " He's not answeringg." "Jack, listen." "It's me aggain." "Janet may know where Kimberly is." "Would you please call me as soon as you gget this?" "OK." "Jack?" " Jack?" " Teri." "He was just here." "He promised he wouldn't leave." "Keep tryingg on his cell." "I'll call the police." " No, I have to gget there." " If you want, I'll take you." " Well, what about Janet?" " She's sleepingg." "Dr Collier says she's not in any dangger and she'll be out for a couple of hours." "OK?" "OK." "I gguess I'll just call from the car." "Go on." "Move." "I'm sorry, man." " We're ggonna be OK." " Maybe." " I just spoke to my dad." " How?" " Gaines put me on the phone with him." " What does he want from your dad?" "Money?" "No, I'm not sure, but I don't think it's about money." " My dad's ggonna gget us out." " He doesn't even know where we are." "It doesn't matter." "He'll find us." "What's up, Milo?" "Did you try usingg an S-box inversion on that key card?" "No." "Why?" "It's just... it's the fastest way into a file that size." "Your hunch on the AMA database paid off." "We just ID'd our John Doe." "What happened to your wrist?" "You didn't have that before." "Yeah, I did." "It happened back at the furniture store." "Maybe that's Jack." " Jack." " Teri." "Hi, it's Nina Myers." " Oh, hi, Nina." " I have some important information for Jack." "He's not answeringg his cell." "I know he's with you." "No, he was, but he went to take a call a couple of minutes aggo." "I thougght it was from you." "No, I haven't spoken to him in almost half an hour." " Then you don't know where he is?" " No." "Nina, what's ggoingg on?" "Listen, Teri, if you hear from him first, can you ggive him a messagge?" "Of course." "There's a murder victim he asked me to ID." "Tell him the murder victim's name is Alan York." "I'm sorry." "Could you say that aggain, please?" "Alan York." "He's an accountant from the valley." "I'll ggive the details to Jack when I speak to him." "Hello?" " Yeah." " Will you tell Jack?" "Sure." "Thanks, and if you hear from him, tell him to call in." " OK." " Thanks." "Everythingg OK?" "Yeah." "That was just someone from Jack's office tryingg to find him." "Visiontext Subtitles:" "Abiggail Smith" "ENGLISH" "There's been an assassination threat." "That's what all the fuss is about?" "I thougght it was somethingg serious." " You still want the job, David?" " You know I do." "Then you need to come out with the story about Keith." "Who are you?" "Where's my father?" "There's a murder victim he asked me to ID." "Tell him the murder victim's name is Alan York." " I'm sorry, Nina." "Could you say that aggain?" " Alan York." "An accountant from the valley." "That was quick." "Do what I tell you, Jack, and you migght see your daugghter aggain." "Walk away now, or Kimberly ggets a bullet in her head." "Tuck it in your ear." " Now say somethingg." " If you hurt my daugghter, I will kill you." "Good." "There's a nice, clear siggnal." "You're seeingg the senator in an hour." "Get ggoingg, or you'll hit traffic." "I'm on my way." "Eyes straigght ahead, Jack." "Let the cops ggo." "It's a ggreen ligght, Jack." "Make a rigght." "I left somethingg for you under your visor." "What do you want me to do with this?" "I'll tell you when you gget to your office." "You pull somethingg off the key card?" " I may be close to findingg your assassin." " You ggot a name?" "Almost." "This is a scrambled medical file listingg a series of plastic surggeries." "The shooter's probably tryingg to hide his identity." "Or assume someone else's." " To gget close to Palmer." " Mm-hm." "Call me when you gget a name." "Rigght." "Pull over." " Keith!" " Let my man bringg him in." "No." " Senator, there's a threat on your life." " Call your man off." "Sir!" "All rigght, Jimmy, stand down." " Keith!" "Hold up." " Go away." " I need to talk to you." " Mom said you're doin' all the talkin'." "At the breakfast I'm ggonna tell our side of the story." "Our side?" "Before Maureen Kinggsley can put it out, spin it the wrongg way." "It won't matter how the story comes out." "Everyone will still think I went to kill Gibson." "Who's ggonna believe it was an accident?" "I believe you, son, if you say so." "Look, when your mother and I ggo to this breakfast in an hour," " we want you and Nicole to come with us." " Why?" "So you can save your campaiggn by sacrificingg me to CNN?" "So I can stand by you, as your father." "It's a little late for that." " You never ggave me a chance to help you." " How could I?" "You weren't there!" "You can tell yourself whatever you want, but your career always came first." "For you to expect me to stand up in front of everyone now and act like we're this family..." "We are a family, Keith." "You missed a spot, rigght here on your neck." "Rick, help me gget out of here." "How?" "This place is like a prison." "People break out of prison all the time." "Look, Gaines said he'd let me ggo after I'd buried Dan." "Now, once I'm out of here, I'll call your dad and tell him where you are." "Great plan, except you're not ggonna gget out." " Gaines won't let you ggo." " He's ggot no reason to stop me." " He doesn't need me any more." " Exactly." " What do you want me to do here?" " Replace the key card we ggave you with the one your people are tryingg to decrypt." " Because we're ggettingg too close?" " Just do it, Jack." "Remember, Jack, I can hear everythingg." "I've been tryingg to reach you." "What is ggoingg on?" " My cellphone battery died." " What happened at the hospital?" " Did you find Kim?" " Everythingg's fine." "She was just at a party." " That's ggood." "Did Teri ggive you my messagge?" " No." "We ID'd the corpse you brougght in." "His name is Alan York." " What?" " He's an accountant from the valley." "We still don't know how he's connected to this." "But we did have a breakthrouggh in the key card." "Give me one minute." "If Alan York is dead, who is the man with my wife?" "He's not an accountant from the valley, that's for sure." "If you harm my daugghter or my wife, I will kill you, you son of a bitch." "Oh, my God!" "What have you done?" "Everythingg's fine, Jack." "But that will be the last sound your wife and daugghter hear unless you gget hold of yourself and you do as you're told." " I'll do what you want." " That's the spirit." "Now, the key card." "I want you to replace it with the one you took from the car." " That won't be easy." " Well, I'm sure you'll find a way." "Not without attractingg attention." "That would be unacceptable." "You implicate yourself, you cease to be useful and so does your family." "As I said, Jack, find a way." "Fine." "The cellular customer you are tryingg to reach is currently out of rangge." "Please leave a messagge at the tone." "Kevin." "Bauer's wife knows you're not Alan York." "Be careful." " You OK?" " I feel a little woozy." "We're almost there." "Janet said the party was up this hill." " I'm sorry, but I think I'm ggonna be sick." " Try and take deep breaths." "Would you just pull over and stop the car?" "You have one new messagge." "Bauer's wife... not Alan York." "Be careful." "Come on." "Dan's buried." "That's ggood." "You said you'd pay me when we ggot back here." "Yeah, I know what I said." "Well, if it's a problem, pay me whenever." "That's very kind of you, Rick." "But I should probably ggo, gget out of everyone's way." " I didn't realise you were in anyone's way." " Well, I'm not, it's just..." "I did everythingg you wanted me to do, so there's no reason for me to be here." "Tell you what." "I've ggot a couple more thinggs for you to do, and then we can talk about when you can ggo." "This is takingg too longg, Jack." "I can't just switch the cards." "It'll attract attention that'll be bad for us both." "You've ggot three minutes to make this happen." "Fine, I'll do it." "I just need to make it look natural when I ggo down to the work station." "Drop the pen and shred the paper." "That's rigght, Jack." "I'm watchingg you." "Shred the note now or your daugghter dies." "What happened?" "I was tellingg you somethingg important and you just walk away." "I'm sorry." "What did you wanna tell me?" " I think Milo's about to identify the shooter." " That's ggreat." " We just need a few minutes with the card." " Switch it, Jack." "No more excuses." "Look, that's terrific." "Tell Milo to wait until I gget down there." " Stop workingg on the card?" " Just until I gget there." " Why?" " Because I asked you to!" "Look, I'm only ggonna be a minute." "All rigght." "But hurry." "He's in section seven." "I'll be rigght down." "Palmer was absent from the rally, but he was represented by his children, Nicole and Keith, who've been instrumental in bringgingg the youngger voter to this election." "And Governor Hodgges spent the morningg with heads of California's labour unions, discussingg the importance of his new healthcare proposal." "It would ensure comprehensive coveragge of millions of active union members." "Also this morningg Governor Hodgges will meet with..." "Mom told you what's been ggoingg on?" "Yeah." "Is Keith ggoin' to jail?" " Not if it happened the way he says it did." " It did." "Then he'll be fine." "Is he comingg to the breakfast?" "I hope so." "Listen, I know it's a lot to ask." "Don't worry, Dad." "I'll be there." "You're ggonna gget a lot of hard questions thrown at you." "Not just about Keith." "They're ggonna bringg up the rape." "I know." "You're ggonna be OK." "I was hopingg it was over." "Not talkingg about it all these years..." "I started to let myself believe it never happened." "You don't have to answer anythingg you don't want to." "Just say "No comment"." "Or refer them to me." "You're close to findingg the shooter?" " Yeah." " How much longger?" " Not longg." "I was waitingg for you." " Why would you be waitingg for me?" " Sorry." " It's fine." "I ggot it." "Nina told me to hold off till you ggot here." "She must've misunderstood me." "That's my boy." "I just wasted ten minutes." "Get your siggnals straigght." "Milo, just gget me the name." "Why are you doingg this?" "No, I already ggave you that code." "What's wrongg?" "I already computed this inverse, and now it's not workingg." " It migght be the sectors aren't linked." " You think so?" "You were rigght." " Nice one." " Cool." "Bad idea." "You flagg down that car, you bury your daugghter." "I'm your only hope of ggettingg her back." "If I don't deliver you in half an hour, Kimberly's dead." "Where is she, you son of a bitch?" "You ggonna knock me out aggain?" "I can't talk if I'm unconscious." " Where's Kimberly?" " Let me ggo and I'll take you to her." "You're not ggoingg anywhere." "Callingg the cops would be just as bad." "Or are you callingg Jack?" " I don't think that's ggonna help, either." " Shut up." "Shut your mouth." " Operations." " Jack Bauer." "Clearance number Q22Q17." "Pass me to Senator Palmer's Secret Service liaison." " Hold, please." " What do you want me to tell them?" "That you need priority clearance at the breakfast." " Frank Miller." " It's Jack Bauer over at CTU." " I need priority clearance for the breakfast." " We locked the list." " Open it up." " I can't without approval from Command." "Then call Command." "My clearance number is Q22Q17." "All rigght." "You'll be checkingg in with Aggent Pierce when you arrive." "Thanks." "OK." "Now call Division." "Post yourself out for the next hour." "Tell them you're ggoingg to the breakfast and the investiggation's makingg ggood proggress." "Well, you were rigght." "Gaines isn't letting' me ggo yet." " So what are you ggonna do?" " I don't know." "Let's gget outta here, Rick." "We're here." "There's a fence here which is over that way." "They ggot people everywhere, but I noticed they're a little thin rigght around this area." "Yo, Rick!" "Come here." " Get off of me!" " What the hell are you doin'?" "Give me five minutes, dude." "No one has to know." " I'll ggive you four." " No, don't." "I'll be outside." "When I ggo back out, I'll leave the door unlocked." "I'll see his back is turned so you can gget out." "Go across the path behind the shed and wait for me there." "Be careful." " Sorry I hit you." " No." "No." "Not true." "Also not true." "What's wrongg?" "This isn't the same key card I was workingg from before." " What makes you say that?" " It's ggivingg me different data." " What?" " I was 20 per cent througgh this thingg." " Now it's sayingg it's 99 per cent complete." " Isn't that ggood?" "Yeah, if it were true, but I don't believe it." "This is a different key card." "You've been sittingg here this entire time." "Who could have switched it?" "I need to post out until eigght." "No, that won't be necessary." "Yes, I'm reachable." "Thank you." "Bye." "Nina, I can't talk rigght now." "There's an emerggency down at Division." " Where's the key card?" " What?" "Careful, Jack." "Somebody replaced the key card Walsh ggave you with this one." " Who?" " Milo thinks it was you." "What are you talkingg about?" "The only time Milo took his eyes off the system was when you distracted him." "OK, you're rigght." "I just didn't wanna alarm anyone." "Division ggot some information." "They didn't trust Milo with it." "Where's the key card, Jack?" "Take care of this, Jack." "Give it to me, Jack, or I'll call Division myself." "Fine." "There's the key card." "What are you doingg?" "I'm sorry, Nina." "I'm sorry." "But, believe me, I will kill you if I have to." "Now, no screamingg." "Get her out of there now!" " Put this on." " Jack, I don't understand." " Why are you...?" " Nina, don't talk." "I will explain everythingg as soon as we gget out of here." "Nice and quiet." "Open the door." " Where are you gguys ggoingg?" " Division set up a meetingg between aggencies." "Nina will brief you when she ggets back." "Jack, where are you takingg me?" "Just start the car and drive." " Hello?" " Jack." " Who?" " My husband, Jack Bauer." "It's urggent." " This phone was lyingg on the gground." " Where are you?" " St Mark's Hospital, the parkingg lot." " Did anythingg happen there?" " Not that I saw." "Shall I call the cops?" " No." "Come on." " CTU." " Who is this?" " It's Jamey." "Who's this?" " It's Teri Bauer." "Is Jack there?" " He just left with Nina." " Is he OK?" "He lost his cellphone." " I thougght somethingg migght have happened." " He seemed fine." "Can I help you?" "Yeah." "I'm in trouble and so is my daugghter Kim." "OK." "Wait, wait." "Slow down." "Tell me what's wrongg." " Kimberly's been kidnapped." " My God." " They tried to take me too." " Did you call the police?" "Jack says they can't be involved or we'll risk Kimberly's life." "Tell me where you are so I can send someone to pick you up." "OK." "I'm on Mulholland, about a mile east of Coldwater." " Jamey, tell them to hurry." " OK." "OK, we're comingg up on the hour." "It's about the time the polls are about to open." "Not that far off now." "I wanna remind everyone..." "You look handsome." "Presidential." " Where's Keith?" " He's still in his room." "We don't have much time." "What if Maureen could be persuaded not to come forward with the story?" "I already spoke to her." "There's no way." "There's always a way." " What are you ggettingg at?" " Maureen is just like everybody else." "She's ggot a past." "What if there was somethingg in her past that she wanted to keep there?" " You mean blackmail?" " I don't care what you call it." "I'm just tryingg to save our son." "And your candidacy." "You've been talkingg to Carl." "You left me no choice." "No one has to know what happened." "I'd know." "We would know." "After everythingg we've been througgh tonigght," " how can you justify buryingg the truth?" " Because it's been buried for seven years." "And diggggingg it up is not ggoingg to changge the fact that it's already happened." "You think about it." "Well, I can't say this ggigg doesn't have its benefits." "Dude, you're lucky." "If Gaines caugght you with her..." "Bangg!" "You're dead." "Yeah, well, Gaines didn't catch me, did he?" "Come on." "So, how longg you been workingg with Gaines?" "I don't know." "On and off, a couple of months." " Is he ggood for his word?" " What do you mean?" "Is he ggoingg to pay me, let me ggo, if I do what he wants?" " Sure." " I don't know." "I gget the feelingg he doesn't like me." "Here you ggo." "Yeah." "He ggets uptigght when he's on a job." "But he's really pretty chilly." " You do the job, you'll be OK." " Cool." "So how was she?" "Sweet?" "Yeah, she was OK." "Well, she's pretty hot." "Migght wanna dip in myself." "What about the lecture you just ggave me?" "Aren't we supposed to be loadingg the trucks?" "All rigght." "Let's ggo." "Gaines really wants to gget this done." " What are we loadingg?" " Everythingg." "We're cleaningg the place out." "Oh, man, my keys." "I'll catch up with you." " Did anyone see you?" " No." "We're cool." "When we gget to the fence you'll see a cluster of trees." "That's where we wanna be." "Ready?" "Yeah." "Let's ggo." " Mrs Bauer?" " Yes, hi." "Teri." " Charles McLemore, CTU." " You gguys ggot here fast." " They told us it was urggent." " Someone's ggot my daugghter." "This man knows where she is." "Has anyone been in touch with Jack yet?" "This gguy's danggerous." "What are you doingg?" " Let's hurry this up." "We're way behind." " No!" "Put her in the car." " What's up?" " Got a confirm on a jurisdiction meetingg?" "I haven't checked." "Why?" "Nina was supposed to brief me, but she's not back yet or on her cell." "Plus there's nothingg on my screen about it." "It's not comingg up on mine either, but that doesn't mean anythingg." "The lockdown made the system gglitchy." "That's probably why the meetingg's not postingg." "It's strangge, the way she and Jack left." " Somethingg happened in his office." " What were you doingg?" "Spyingg on them?" "Pull the security video from Jack's office." "I'm not authorised to do that." "I'm authorisingg you." "Jack and Nina aren't here." "I ggot rank." " Yeah, but..." " Give me ten minutes, startingg at 6.30." "Send it to my screen." " Where are we ggoingg?" " Turn rigght." "All nigght you've been ggivingg me this line that somebody in the aggency wants Palmer dead, that your daugghter's missingg, that no one can be trusted, not even me." "Is it all a lie, Jack, or just some of it?" "What was on the key card that you didn't want us to find?" "Please, Nina, don't make this harder than it is." "You've ggot a ggun on me, Jack." "I don't see how it ggets much worse." "Stay on Jefferson." "In about three miles you'll see a turn-off." "Keep ggoingg straigght." "To think that I ever trusted you, Jack." " That I defended you." " Watch out!" "Careful, Jack." "I need you alive." "Come on." "Let's ggo." "Stop the car." "What is this place, Jack?" "What are we doingg here?" " Somebody followed us." " I know." " Who are they?" " What do you want me to do here?" " What?" " Take her out and shoot her." " No." " Your choice, Jack." "Nina or your daugghter." "Jack, I don't understand." "Why are you doingg this?" "Get out of the car." " Jack, what...?" " I'm sorry, Nina." "What are you ggonna do?" " You're ggonna kill me rigght here?" " I have no choice." "They have Kim and Teri." "How do you know they won't kill them even if you do this?" " I can't take that chance." " What about me?" "Enouggh chitchat." "Just do it." "Kimberly's dead if you don't do it!" " Forggive me." " You think I'm messingg with you?" " Turn around!" " No." " If you do it, do it to my face." " Shoot her!" "I won't make this easy..." "Get back in the car, Jack." " What do we do when we gget out?" " We gget to the road." "Higghway 14's about a mile away, and I know how to gget there." "You ready?" " What's the matter?" " Oh, my God!" "Where's my daugghter?" " Is she here?" " That's my mom." " We can't wait." "We ggotta ggo." " I can't just leave her there." "Kimberly!" "is my daugghter here?" " What have you done with her?" " We ggotta ggo!" "I can't." "Get down." "Kim, if we gget out, we can help her." "We can call the police." "You ggo." "Call my dad." "Yeah, rigght there." "You just blew our only chance to gget outta here." "Let's ggo." "Come on." "Stop it!" "Kimberly!" "The polls are about to open in California, which is a key state for the Palmer campaiggn." "Earlier polls show the senator leadingg by a 15 per cent marggin." "Assumingg votingg follows predictions, the senator..." "Jack, you son of a bitch." "Why'd he ggive her a flak jacket?" "Visiontext Subtitles:" "Yasmeen Khan" "ENGLISH" "Rigght now, terrorists are plottingg to assassinate a presidential candidate." "My teenagge daugghter is missingg." "And people that I work with may be involved in both." "I'm Federal Aggent Jack Bauer." "Today is ggoingg to be the longgest day of my life." "You need to come out with the story yourself." "My son was involved in another man's death." " At this breakfast I'll tell our side of the story." " "Our" side?" "Before Maureen Kinggsley can put it out and spin it the wrongg way." " Rick, help me gget out of here." " How?" " This place is like a prison." " People break out of prison all the time." "Bauer's wife knows you're not York." "Someone took my daugghter." "This man knows where she is." "What are you doingg?" " Oh, God!" "No!" " Put her in the car." " That's my mom." " We ggotta ggo!" " I can't just leave her there." " Where's my daugghter?" " What do you want me to do?" " Replace the key card we ggave you with the one your people are tryingg to decrypt." " Where's the key card, Jack?" " Take care of this, Jack." "Kimberly's dead if you don't do it!" "Shoot her, Jack!" "Shoot her!" "Why'd he ggive her a flak jacket?" "It is 7am on the West Coast and the California primary is officially under way." "We're here outside the San Clarita power plant in Los Anggeles, where Senator David Palmer will be addressingg local labour leaders and members of the state energgy council." "The senator pledgged his support..." " Yeah?" " Bauer's on his way." "You in yet?" " Just about." " Good." "This promises to be a landmark day, as it's expected that Senator Palmer will gget the deleggates he needs to become the first African-American presidential candidate of a major political party." "Of the eleven states lookingg for deleggates today, California is expected to be crucial." "And most of the polls say that David Palmer will win by a decisive marggin." "Have you decided?" "I've rewritten the speech I was ggonna ggive this morningg." "I'm ggonna tell them about Keith." " What are you ggonna say?" " The truth." "That seven years aggo he was involved in an accidental death." "I need you to stand by me, Sherry." "It's the only way to protect Keith." "I will never forggive you if somethingg bad happens to my son." "He's my son too." "And we'll gget througgh this." "I hope so, David." "Hey, Mom." "Good morningg, honey." "Where's your sister?" " She changged her mind." "She's not ggoingg." " Really?" "She went to pick up Suzy and Rachel instead." "Oh, that's rigght, the Brenner ggirls are flyingg in." "So, what's ggonna happen this morningg?" "We have to put this thingg behind us, Keith." "Oh, by me beingg in prison and you in the Oval Office?" "That how we put it behind us?" "You're not ggoingg to prison." "You didn't do anythingg wrongg." " That's not how a jury will see it." " Just have a little faith in the system." "What's this fairy tale that you're livingg in?" "Look, the world's ggonna believe that I killed a white kid who raped my sister." "You think anyone will believe it was an accident?" " Yes, I do." " Then you're a fool." " Keith, no." " No, that's all rigght." "You talk about fairy tales." "You think you can run from this?" "You think it's ggonna make thinggs better?" "I'm not runningg anywhere." "I'd just rather not spend my last hour of freedom with you." "Let's ggo and gget this over with." " Martin Belkin?" " Yeah." "Hi." "I'm Jessica Abrams, I work for Senator Palmer." " Hi." " Pleasure to meet you." "Can I help you...?" " I ggot it." " OK." "Great." "Follow me." " Is the senator here yet?" " Not yet, but he is on his way." " Great." " I am a hugge fan of your work." " Thank you." " Rigght this way, please." "Hi." "I'm ggoingg to be takingg some photoggraphs of the senator." "I need a check on a Belkin." "B-e-l-k-i-n." "First name Martin." " Clear on Belkin." " All rigght, copy that." "Thank you." "You can ggo in." "Turn rigght at the ligght." " You see the bus stop on your left?" " Yeah." "Pull over to it." "Hey, Jack." "How you doingg?" " Don't touch it until I tell you to." "Now ggo." " Not until I can talk to my wife and daugghter." "Oh, you'll do this, because it really isn't an inconvenience for me to hurt your daugghter." "Or your wife, for that matter." "In fact, here she is." "Would you like to speak to your husband?" "Say anythingg you want." "Tell him you love him." " Jack?" " Teri!" "I don't know where l am." "I haven't seen Kimberly or..." "You were sayingg, Jack?" "You're not sure you want to do this?" "That's what I thougght." "San Clarita power station, 417 Ridggeway Road." "Go there now." "This is temporary, Mrs Bauer." "If Jack follows instructions you'll be free within the hour." " Where's my daugghter?" " She's here and she's safe." "Would you take me to her, please?" " Hey." " What, Milo?" " What happened to Nina?" " She ggot called out." "So what do I do about this key card?" "This was supposed to be important." "They brougght me in on higghest priority and I'm sittingg around." "I think Nina ggot some new intel that pre-empts this." "That's why she had to run out." " So what should I do?" " Why don't you help me format some files?" "They didn't bringg me here at five in the morningg to format files!" "Does Milo know he's workingg on the wrongg key card?" "Is this ggonna be a problem?" "Nina Myers is dead." "Make up a story for why she's not there." " Mom!" " Kimberly!" "It's OK." "It's OK, honey." " Where's Dad?" " I don't know." " Does he know we're in trouble?" " Yeah, he does." "He's doingg everythingg he can, baby." " I'm sorry." "I'm sorry." " Oh, no, no, no, no, no, it's not your fault." "It's not your fault, honey." "Why don't you tell me about these boys?" "I met them througgh Janet, and... she started datingg this gguy, Dan, and his friend Rick came into town, and we just hangg out, and... oh, God." " Have they kept you here the whole time?" " Yes." "Janet was hit by a car." " I know." " You do?" "We are ggonna gget througgh this, I promise you." "Hello?" "Come on, Jamey, pick up." " Almeida." " Tony." " Nina, where you been?" " I can't gget into it." "Well, force yourself." "Where are you?" "Just east of downtown." " What are you doingg there?" " Tony, you have to listen to me carefully." "No one at CTU can know I'm alive." " Who would think you were dead?" " I can't tell you any more rigght now." " Where's Jamey?" " She's workingg with Milo." " Get her for me." " No, not till you tell me what's ggoingg on." "Please, Tony, this is an order." " I need your help." " All rigght." "Threateningg emails, hate mail for Palmer - this is a ggiant waste of time." " When is Nina comingg back?" " Probably not for a couple of hours." "What makes you say that?" " I just talked to her." " When?" "Couple of minutes aggo." "She's at Division." "It's possible she'll be there all day." "What do you need?" "Never mind." "Look, if somebody doesn't tell me what's ggoingg on, I'm ggoingg to Chapelle." "I told you, I have to speak to Jamey." "Yeah, and I just heard her tell Milo you were at Division and you migght be there all day." " Oh, my God." " What?" " Who did she hear that from?" " She said she just talked to you." " Nina, what is ggoingg on?" " We can't trust Jamey." " Jack said CTU had been infiltrated." " Are you sayingg Jamey's a spy?" "Why else would she lie?" "She must think I'm dead." " Why would she think that?" " I'll explain later." "You have to bringg me in." "OK." "I'll come gget you." "No." "Stay there." "Act as if everythingg's all rigght." "Jack behaved very stranggely when he was at CTU." "These people must be watchingg us." "I dunno, probably througgh our own surveillance." "All rigght, look, I'll send a car." "What's your address?" " Good morningg." " Mrs Palmer." "How are you?" "How you doingg today?" "All you have to do now, Jack, is gget througgh security." "Jack Bauer, CTU." "I've been cleared by Frank Simes." "All rigght, I'll need you to open the case." "Sure." "What do you need a laptop for?" "Everythingg we compiled on Palmer over the last eigght hours is in there." "All rigght, you wanna lift that up, please?" "Turn it on." "Just press any two buttons, Jack." " All rigght, ggo ahead." " Thank you." "Thank you." "Where is Senator Palmer now?" " He's on his way up." " Good." "Excuse me." "Jack Bauer?" "Jessica Abrams?" "Yeah." "Hey." "What are you doingg here?" " I'm workingg security." " Wow." "How many years has it been?" " Since higgh school?" " Yeah." "I'm sorry, I've ggot to gget ggoingg." "Hey, are you still racingg motorcycles?" " Keep movingg, Jack." " Not since my daugghter was born." "Look, I'd like to catch up later." "I've just ggotta ggo." " Great, I'll be here." " OK." " What do I do now?" " Hand the briefcase to one of our people." " Who?" " I'll tell you when it's time." "Go wait by the buffet table." "Now our election coveragge shifts to the polls." "Back east we've had some interestingg developments..." " Senator, I'd like you to meet Martin Belkin." " Senator." "Good you could make it, Martin." "Jessica says you're the best." "I look forward to workingg with you." "You're so tired." "Oh." "Hi." "I brougght you some breakfast." " Is Kim OK?" " Who are you?" " Rick." " You're the one who kidnapped my daugghter." " I didn't know." " How could you not know?" "Hey!" "I tried to help her gget out..." "Gaines wants to ggo over some stuff with us." " What's ggoin' on here, Rick?" " Nothin'." " Don't make friends." " I wasn't." " Good." "They won't be around much longger." " What?" "Move it." "OK, time to move, Jack." "Let's head across the floor." "Excuse me." "Excuse me." "OK, Jack, head towards the south wall." " Hey, Jack." " Hey, Jess." "Hey, do you remember Tracy Ziggler?" "Yeah." "Yeah, I just saw her last winter." "Well, we keep in touch, and she said you and Teri ggot divorced." " Get out of there, Jack." " No, we..." "We just ggot separated." "Jared, take care of this." "Look, if you ever wanted to gget in touch, you can reach me at this number here." " Are you all rigght?" " I'm fine." " I am so sorry." " No, it's fine." " You sure?" " Yes." "He's headingg across now." "Take a left in front of the turbines, Jack." "Show him your ID." "Jack Bauer, CTU." "That's my boy." " Thank you." " Thank you." "Go to the end." "On your left is medical station three." " I'm here." " That's where l want you." "Go in and wait." " Oh, my God." "What happened to you?" " I'm OK." "You don't look OK." " Is it safe to come in here?" " Yeah, I looped the cameras." "They can't see us." " Why is Jack doingg all this?" " They've kidnapped his wife and daugghter." " How longg have you known this?" " Not longg." " And you chose not to tell me?" " That's rigght." "I was actingg on orders." " Screw orders!" " Tony, I'm sorry." " Where's Jamey?" " She's still workingg with Milo." "So what do you wanna do?" "Do you wanna restrain her, call in Division?" "No, we can't call anyone yet." " We ggotta do somethingg." " I know." "This thingg must be about Palmer." "They're usingg Jack to, what, stop the investiggation?" "Maybe." "Hangg on." "We ggotta do somethingg." " Are you sure this room is dark?" " Yeah, I checked the logg." "No active cameras." "We should call Secret Service." "If we do, the people holdingg Teri and Kim will think Jack ggave the order." "I hate to say it, but it's not our problem." "We have one mandate - protect Palmer." " We ggotta make the call now." " Wait!" "Jack wouldn't put Palmer's life in dangger." "Let's try to find out more before we do anythingg." "Are you ggivingg me an order not to call Secret Service?" "No, you're rigght." "Hey, this is Tony." "Get me Aggent Pierce's number, please." "Assemble it." "You want my prints on this weapon." "Do you really think that anybody's ggoingg to believe that I shot David Palmer?" "You better put that away." "Somebody migght gget hurt." "We're watchingg Senator Palmer work the room a little bit before he ggets to the speech..." "Milo, come here." " You were rigght." " About what?" "The key card." "It was a forggery." "We found the origginal." " Where?" " Jack's office." " Why did he swap it out?" " Doesn't matter." "Look, I sent it down to Archivingg to make a backup of all the data." "Then it's ggoingg straigght to you." "You'll have to work quickly." "Just gget it to me." "A forgged key card." "What's that about?" "I have no idea." "She's squirmingg." " Almeida." " This is Pierce from Secret Service." "Aaron, I called you because we have new information you should know about." " One of our aggents, Jack Bauer, may be there." " Yeah, he's here." "I cleared him." "Well, we learned that he may have been compromised." " He may not be actingg to protect the senator." " Are you sayingg he's a threat?" "Yeah." "Take the appropriate actions." "She's on the move." "OK, ladies' rest room." "Second-to-last stall." " These cameras are on a 20-second loop." " Am I clear?" "No, not yet." "Go." "You ggot 20 seconds." "Get out." "Now." "Get out!" "Get out!" "Out!" "Go!" "I ggotta keep you gguys workingg." "The fatter your pay cheque, the more tax you can afford." "Excuse me, gguys." " What's up?" " I just ggot a call from CTU." " We need to gget you out of here, sir." " Why?" " There's a problem with one of their aggents." " What kind of problem?" "He could be a threat to you." "If he's one of ours, find him and take care of this quietly." "We are tryingg, sir." "I tell you what." "I'll lose the face time, but the speech stays." " There's somethingg I have to say." " With all due respect, it's a mistake, sir." "This information comes directly from CTU headquarters." "I am sure your people will take care of us." "All rigght, everyone on the floor, listen up." "This is Pierce." "Palmer has decided to proceed." "I repeat, Palmer will remain." "We need to locate and detain a suspect." "His name is Jack Bauer." "Bauer's 5'11", blond hair, 160 pounds." "He is wearingg a dark brown jacket that may display CTU ID." "This is Hayes." "Possible 20 on Bauer." "How would you like me to proceed?" " Hold your position." "I'll be rigght there." " Copy." "Hi, Jamey." "What's this all about?" " Why don't you tell us?" " I've no idea what you're talkingg about." " Who were you ggoingg to contact?" " None of your business." "It was personal." "The same people who set me up to be killed?" " To be killed?" "What are you talkingg about?" " We don't have time for this." "Talk to us, Jamey." "Who's ggot Jack's wife and daugghter?" " What are they makingg Jack do?" " I don't know!" "Richard Walsh is dead." "So is Scott Baylor." "You will be chargged with murder and treason." "I suggggest you tell me what's ggoingg on!" " They told me nobody would gget hurt." " Who are "they"?" " I can't tell you." " Tellingg us everythingg is the only way out!" "You understand?" "I was just supposed to tap into the surveillance." "All the security cameras." "Then they asked me to start sendingg messagges." "What messagges?" "What messagges?" "Mostly about Jack." "Then about the key card." "I didn't know this was ggonna happen." "You have to believe that." "OK, fine." "We do." "But now you have to help us." "Who were you doingg all this for?" " No." "I have to talk to someone first." " What?" "No!" "There is no time, Jamey!" "Palmer is exposed." "Jack's family is in dangger." "You have to start talkingg to us." "Now!" "All rigght, look, I'll make sure everythingg you tell us ggoes into cuttingg you a deal, OK?" "No, I'm not sayingg anythingg." "Not until I gget aggency counsel." "Sit." "As Mayor of Los Anggeles, I often gget the opportunity to meet truly remarkable people." "People that strive for the ggreater ggood, that work to make our world a better place." "One of those people is here today, and "remarkable" only beggins to describe him." "Ladies and ggentlemen, the next president of the United States, and my ggood friend," "David Palmer." "I love you, Kimberly." "You know that?" "Yeah." "Good." "It's important that you know that." "Mom, if you're feelingg gguilty about our figght yesterday..." "I'm over it." "I just wanna gget home." "That's not why I'm sayingg that." "It's just... we're stuck in this awful place and I just want you to know that you're not alone." "Mom, you're scaringg me." "It's like you're sayingg this cos you know somethingg bad's ggonna happen." "No, no, no, no." "It's just..." "I'm tryingg to explain to you what a simple, powerful thingg my love for you is." "So no matter how bad thinggs gget, or how ggood they gget, that's not ggonna changge." "I just don't know how to do anythingg but love you." "Thank you." "Thank you very much." "Thank you." " I'll be rigght back." " Thank you." "Thank you, Mayor Nelson." "And thank you, kind citizens of Los Anggeles." "Identification, please." "Now, this country depends on a healthy economy in California." "And the nucleus of that economy is energgy." "Jack, step out." "We're ready for you." " To do what?" " Relax, it will be over in five minutes." "..is standingg rigght here in this room today." "Do you see the photoggrapher?" " Yeah, I see him." " Go over and join him." "After he shoots Palmer, he will hand you his weapon." " You ggotta be kiddingg me." " I know you'll be tempted to intervene, but you must believe me, if you do, your family dies and we'll gget Palmer anyway." "I understand." "When I started my campaiggn over a year aggo," "I made a promise to you who supported me that my campaiggn would be built on integgrity, commitment, and above all, honour." "Thank you." "Thank you." "Aggent Bauer?" "Alan Hayes, Secret Service." "I need you to come with me." " What's the matter?" " No problem, just come with me." "Seven years aggo..." "Gun!" "Gun!" " Get him out!" " Somebody gget Sherry!" " Looks like Palmer's beingg shielded." " Yeah, but why?" "Bauer!" "Bauer, what's happeningg?" "Bauer, did you screw me?" "I didn't do this." "Do you understand?" "Please, don't hurt my family." "Don't hurt my family!" "I'll help, I promise!" " Please!" "Please!" " That's it, we're done." "Kill the wife and kid." "Get outta here!" "I don't have time for this." " Hello?" " What do you want?" "Division wanted to pick up Bauer at the power plant." " They've been lookingg for him all nigght." " Why?" "He's been breakingg protocol since you ggot to him." "Dammit!" "No!" "Oh, God!" "No!" "No!" "Gimme your hand." "Please don't!" " Eli?" " Yeah?" "I still need 'em alive." "Both of 'em?" "Yeah." "Take 'em back." "No..." "No..." "Visiontext Subtitles:" "Rob Collingg" "ENGLISH"