"Ceska televize" "Statni fond Ceske republiky pro podporu a rozvoj ceske kinematografie presents" "Girlie" "Starring" "That was quite an experience, wasn't it?" "I dreamt about Dad." "He was jumping from the roof." "The guy in the dream wasn't my dad, he only played him." "I don't remember Dad." "When I was little, I used to think that all guys wearing gloves like that were perverts." "I was even afraid of bus drivers." "They're great against sweating." "Viki, know what I'm thinking?" "No." "I don't think we match." "That's a bunch of crap." "Fuck!" "Mom'll be up soon." "And make hot chocolate." "I love you, Ema." "You'll get over it." "Ema has Mom." "Mom has Ema." "Have a message for us?" "When did you get home?" "Late." "I mean, early." "Worrying about you is going to drive me nuts." "Don't go nuts." "What are you doing in there?" "Brushing my teeth." "You should find yourself a nice guy and stay together for more than a week." "You too, Mom." "And next time leave a message." "Why do we have an answering machine if nobody calls?" "!" "And don't smoke, you're as dry as a cigarette." "What's this?" "Don't spend an hour in there like usual." "We're gonna do some exercises." "Look at yourself." "You're as thin as a rail." "And stand up straight." "You're all bent over like a hunchback." "I don't understand this skinny fashion." "Does anyone like that?" "It's not because of anyone, it's because of me." "I'm also slim, but I'm not skinny." "You're not taking anything, are you?" "Smile, so that you're not depressed all day." "How do you stand not having a guy?" "Come on." "One, two, three..." "What's up?" "Come on." "One, two, three, four, we're two beauties on the top floor." "When are you getting married?" "Slavek and I don't need any papers." "I also imagine happiness differently." "At least I have a regular schedule." "You're still living with your mom, right?" "We make big breakfasts and serve them in bed." "Can't she find herself a guy?" "Since we moved here she hasn't met anyone." "I guess I'll have to help her." "Is she too picky?" "Not anymore." "My mom is the type of person who likes to be unhappy and never really does anything about it." "No sharp breaks." "I'm gonna split as soon as I can." "Where will you go?" "Wherever." "I need to be spanked, to cry and fall asleep, and then be stroked and brought back to life." "In that order." "I just keep the keys under the doormat waiting for someone to come in." "Hi." "Hi." "Can I help you?" "Good morning." "I'm looking for something pretty." "You're in the right place." "Everything here is pretty." "This one's sort of okay." "What size?" "I don't know." "Would you like to try it out?" "On me?" "No, on me." "It's a new approach to sales." "So that you have a better idea of what you're buying." "Kind of stupid, isn't it?" "Seems fine to me." "I mean the scarf." "Now it somehow stands out." "Thanks." " Thanks." "Bye." "I'll make it up to you tomorrow." "Magdi." "Hi, baby-poo." "You're pathetic!" "Fuck it!" "Give me that!" "And sit down!" "Easy." "Behave yourself." "Take the glasses off!" "How do you want it?" "Whatever comes to mind." "Depends on your mood, I guess." "Is it for a guy?" "Maybe." "What's his name?" "I don't know yet." "Did you know that every name means something?" "Jeez, excuse me." "You can figure people out from their names." "For instance, I as Vera mean something completely different than you do as Magda." "Verka, Vera." "Magda - makes a difference, doesn't it?" "Can you hear it?" "Verka!" "Verrrra!" "Ema." "He showed some style with that flower." "Come on." "He's just a silly boy." "I'm not into these young boys either." "If you still love him?" "Jeez, sorry." " But Karel was my boy." "Big deal." "Why did you split up with him if you still love him?" "Because I'm stupid!" "Jeez, sorry." "I don't wanna be a hairdresser." "You have to be something if you want to be happy." "I want to be happy, but I don't want to hurt anyone." "That's impossible." "You leave one and meet another." "Like on a merry-go-round." "I'm gonna set this place on fire and escape through the window!" "Do you think hair burns?" "It smolders and stinks like hell." "Good evening, welcome to our weekly country party with the Golden Horses!" "If you're sitting, get up and dance." "The Golden Horses are playing just for you." "Let's have some applause." "I can see in your eyes that you're eager to dance." "Tonight nobody is going to sleep." "The Golden Horses are here." "Thank you." "Good evening." "Onto the dance floor!" "We're not here to sit and yak." "We've come to dance and have fun." "Come on, come on, come on, everybody." "Do you have a light?" "Would you like to dance?" " Why not?" "You're the Fast Tortoise, right?" "Good evening." "Wait a bit, we're leaving soon." "Pretty, isn't she?" "Pretty." "Come on, say that she seems old to you." "I keep telling her all the time." "She doesn't." "But you think so, don't you?" "I don't." "This isn't a dating service!" "Come on, or I'll have a coronary." "Good bye, beautiful lady." "Good evening." "Come on." "What're you doing?" "Let go!" "Are you nuts?" "Tonight you'll be mine, baby!" "I'm sorry." "Come on." "You turtle!" "Excuse me." "I knew you couldn't stand it without me too long." "I didn't come to see you." "You knew I'd be here and wanted to see me again, huh?" "I didn't want to see you." "But you're seeing me anyway." "All I see is air." "I'm going a little crazy here because of you." "A pretty hot chick was hitting on me." "Why didn't you go with her?" "I've been waiting for you." "It was pretty good last night" "We could give it another shot." "Why don't we go right now?" "I'm not going anywhere with you, you romantic!" "When I talk to you, I never say what I want you to hear." "And most of that I don't want to hear myself." "Women lie even when they're not!" "And then I can't react correctly." "We're talking about something that neither of us gives a fuck about, if you understand?" "I don't." "I want to be in love all the time." "Thank you, thank you, that was Johnny Nash with his song For My Mom and now we'll play something faster." "How about I've Traveled a Hundred Thousand Miles across Arizona?" "I'd like a ranch and a girl who loves to do it." "Let's go at it!" "Golden Horses!" "I love you." "Hi." "Hi." "Why are you whispering?" "Because I'm embarrassed." "I see." "Tonight's regular Friday country party is drawing to an end." "Thank you, you were a great audience." "And now we will conclude with our traditional karaoke." "Who is going to sing tonight?" "How about you?" "Here you go." "Don't be shy." "We keep going round and round." "Dancing was your idea, little missy." "Don't call me missy." "Now where?" "Left, then right, straight on and then right again." "And round the corner" "Nobody has made it to our place in twenty years, and you're not going to make it either." "I guess you've just arrived from Mars?" "You're not from around here, aren't you?" "God knows who he is." "A cab driver without a cab." "He looks like a pervert." "Where's your partner, Turtle?" "I'm on my own." "Do you take a cab to work?" "Yeah." "Does it pay at all?" "Women are easily impressed by a cab driver without a cab, aren't they?" "Like all other romantic bullshit." "Do you always come here when you get ditched?" "Get lost." "17 You might not succeed from up here." "Are you an expert?" "I'll show you a better place." "Look." "They say you can't take it out once you stick it in." "Don't be so smart, please." "Or you'll get a heart attack." "You're going the wrong way again!" "He's suffocating!" "He can breathe through his nose, can't he?" "He's got a cold." "Follow the sounds, like a bat!" "Come on, go!" "Get off me!" "Come on" "Where're my shoes?" "I don't want any strangers driving our car." "Come, let's go for a walk." "I thought that when people were together, they should feel the same." "We're not together." "I'm just helping you." "What are you feeling right now that I'm feeling?" "Your girl started feeling 'funny', just like that?" "Or did she get the feelings from you?" "Dunno." "I'd feel funny, too." "Is Karel still with that Magda?" "He doesn't tell me who he's with at the moment." "Then let's invite her over so we can get to know her." "I live here." "My folks are home." "Look, I've fixed the lamp so what else do you want?" "A kiss." "Jesus Christ." "Do you remember when you told me that you loved my eyes?" "They were the most beautiful sight in the world." "That's how you said it!" "But that was a long time ago!" "Look Look at me!" "I exercise and what for?" "Have you ever asked me whether I care about that?" "About your lurking love?" "You're just waiting to be needed, so that you can pass a cup or lend a hand." "You wait for every smile, demeaning yourself, acting like a fool!" "Some people don't need to talk at all." "How would they communicate?" "They would just kiss." "What's this?" "That's my UFO." "Do I have a classical Greek profile?" "I'd have to see you." "My nose is here." "Sorry, I missed it." "Are you naked?" "Could you imagine being unhappily in love?" "I guess so." "For how long?" "A week." "A week is enough." "I'm afraid." "Don't be." " That they'll hear us." "They won't." ""I always scream; you don't know me."" "You don't know me, either." "Do you scream?" "What do you scream?" "I never know what I scream." "Sometimes I even roar." "You're really strange." "What sticks I have." "Thin and white." "Think of all the things you can do with sticks." "It's strange, isn't it?" "To share yourself with someone else." "I knew I'd be your first." "That's nice." "The first time is never too great." "I had a dream about my dad." "He looked like you." "But I wasn't born yet." "I was there with them when they were making me, but they didn't know I was there." "I was imagining what I'd be like when I existed." "Are you Magda?" "Come round for dinner, so that we can get to know you." "I must be dreaming." "Why don't you wear leather gloves?" "What for?" "All perverts have them." "Why aren't you sleeping?" "I can't sleep." "You need something to get tired." "You're the cab driver for drunks, aren't you?" "Do you need a ride for someone?" "You're kind of like a garbage man, huh?" "But I thought there were always two of you." "I prefer being alone." "Then you can't do much work in one night if you take night buses." "I don't want to do much." "You'll find a young girl and do something nice to her." "Why?" "Why not?" "There's nothing nicer than something nice." "Take care of yourself." "Ema has Mom." "Mom has Ema." "Have a message for us?" "Hi." "This is Viktor, this is Ema." "Do you want hot chocolate?" "No." "Where were you?" "I waited the whole night." "The whole night." "Put on something warm." "Aren't you going to have any hot chocolate?" "Are you here to buy me something?" "Well, maybe." "I'm all bruised." "Poor thing." "I've run away from home." "We went a bit overboard, didn't we?" "At least now you know how it's done." "Could I stay with you?" "My parents are there." "I'm not there very much." "They were there last night, too, and it didn't matter." "Last night was different." "But it was quite an experience, wasn't it?" "Maybe we'll see each other again sometime." "Good morning." " Good morning." "What have been you up to?" " Nothing." "You're all wet." "Is it for a guy?" "I don't have one." "And you?" "Bastard!" " I do." "Does he know?" "Why shouldn't he?" "These things happen." "Not to me." "How do you want it today?" "Is it up to my mood again?" "Up to you." "You're beautiful." "Excuse me." "How do I look?" "We look the same." "Are you afraid of me?" "No." "So what are you doing?" "I don't know." "What am I doing?" "You closed your eyes." "We're waiting for Karel's girlfriend, and we're wearing the same jogging suits." "Is she a pretty chick?" "Yeah." "Where the hell is she?" "You could have asked me before inviting her." "Is she always late?" "This is the first time." "That girl was wandering around here half-naked, and now she's late." "Go and change, please." "I feel good in it." "Hi" "Good evening." " Good evening." "Do you eat meat, Ema?" "Get up." "Sorry." "I found the key." "But that was for Slavek." "I've heard from him again." "Could I stay here?" "Just a few days." "He might come tonight." "I was getting fed up always seeing the toilet seat down." "When I first got drunk on beer," "I was lying on the sidewalk in my dress, and Mom had to carry me home." "She said I took after my dad." "Do you think he was handsome?" "I think that Dad was her first guy." "She fell in love with him and when he left her, only I remained." "Like a postcard from a trip - unsigned." "Slava made this when he had a broken leg." "On the New Year's when I got pregnant." "This was playing in the ski room during my first time." "We did it on the board where you wax your skis." "Slava and I were watching ice hockey." "We were champions." "I often imagine it happening totally differently." "I'd like to have it back." "That feeling that it's the first time." "And with someone else." "Go on now." "You can come back tomorrow." "Have you got anything for a headache?" "Sure." "Thanks." "Make sure you wear a helmet..." "...mom." "It was quite an experience, wasn't it?" "This is Viktor, this is Ema." "You're really screwed up." "I love you." "Maybe we'll each other again." "It that you?" "I need a ride." "Going somewhere again?" "I heard you're the cheapest." "You know I don't have a car." "You said you were alone." "You were kidding, weren't you?" "Can't sleep again?" "I was just joking." "Drinking tea?" "As you can see." "Won't you lose contact with your customers?" "Why aren't you in bed?" "My mom's in my bed." "What's she doing there?" "Looking for love." "And you're helping her?" "You can really figure people out." "I've got to go." "Hold on!" "Are you afraid of me?" "I'm totally harmless." "You don't talk too much, do you?" "You could get together with my mom, she talks to the TV set." "My secret love." "It's hot in here, isn't it?" "You have a nice name, Ema." "Do you know what it means?" "No." "I found it in an encyclopedia." "That wasn't necessary." "You mean you are merciful." "Have you ever thought about death?" "Everyone has, haven't they?" "And do you think that there's something after death?" "I hope not." "What I have here is enough for me." "You should be glad you don't know what's ahead of you, young lady." "It would be beautiful to die knowing I'd had a good job, lived a normal life and taken care of everything." "But that wouldn't be true." "Where're you going?" "Hell!" "Take me with you!" "Many people never know real love in their lives." "Some never even realize what's possible." "Aren't you ever troubled?" "Me?" "All the time." "Are you that tough?" "I am." "Then you and my mom would really get along." "Mom?" "Come in, she'll like you." "Is she always this late?" "This is the first time." "You should learn to look around and see all the beauty that is offering itself to you." "You'll meet a nice, young girl who you will make happy." "Why?" "Why not?" "I've got to go." "I'm frightened of closed doors." "As a girl I was afraid that the closed doors would never open again." "Mom used to follow me and close them." "I keep hoping that I will encounter something beautiful." "Like an open door." "Ema has Mom." "Mom has Ema." "Have a message for us?"