" Nothing is worth more than this day" " Chi-bam-chi bam ba bam-bino the little Valentino..." " ...they are dead, both of them, long time ago." " ...and that man?" " He's dead too." "In the first year died uncle Suser, than his wife." " I just heard that know." "I loved them." " You don't mind if I say something..." "Your wife is that Matild, no?" " No, the Posa girl." "Teri." "She's dead too." " Your wife?" " Yeah, yeah." "In '73." "She was 38 years old." " THE LITTLE VALENTINO" " Look kid, like the wolf!" " Don't you get it?" " Let it go!" " Go home to bed!" " You get no piece of this!" "Even if your name is Benko!" " Just drink it." " You hear?" "I guard this like my own sight!" " Listen, milady, you think this man has a heart?" " Of course he has one!" " He is stone age, stone age!" " /..to the gypsy music, i show to my god, you can die of this love.." " To cry...to cry...to cry..." " Give me an Astra too." " One, one." " 2 Forints." " Hello, give me one of this cigarettes and a green lighter." " How much is it?" " 185 Forints." " Wait a second." " Thanks." "HELLO, IF YOU HAVE SOME TIME" "'CAUSE LOOKING HERE IS NOT COOL" "THATS RIGHT" "NOW WALK AWAY" " Baby, you want a cig?" " SUMMER SALE" " SPEECH-PRONE BUDGIES" " SINGING CANARY BIRDS" " TRAINABLE SMALLSUPER HAMSTERS" " CHECZ BABY BUGGY IN GOOD CONDITION" "" SINGING CANARY BIRDS "" " Why don't you run over me, Józsika?" " Where were you all this time, tell me?" " Where were you, you tell me?" " Where were I, I was looking for you, waiting!" " In an alehouse, huh?" " In an alehouse, in an alehouse, the point is you weren't here!" " Margitka was here and were waiting for an hour!" " She is really pissed at you." "We need to get this legacy transported." " All this shit?" " Yes, this shit, no, not shit, the boss said so, now let's go!" "" CHECZ BABY / BUGGY / IN GOOD CONDITION - thought the boy"" " What high class cigarettes you have!" " Well, if one can afford it..." " Afford, yeah, but for how long!" "You know what I mean." " Yeah I know, my Józsi!" " My Józsi, my Józsi, maybe Uncle Józsi!" " said Uncle Józsi" " I'm always late..." " Late, who's late, you are late!" " But you knew very well we need this legacy must be transported!" " Why don't she send a car for me?" " Oh!" "Why not a plane then?" " The pigswash wasn't prepared." " We should stop and grab something to eat." " The pigswash reminded you?" " Well, haven't eaten all day." " You got a lot of money then?" " No, not really." " And what would you like to eat?" " Something delicious." " Something delicious." "What exactly?" " Doesn't matter, just some food." " Where do we have an inn here?" " Just around the corner." " Alright, I'm in, I'm a bit hungry myself." " It's on my tab if you wish." " On your tab!" "Somebody is well off here." " Aren't I?" " I'm happy if people are doing good." " Goddamnit..." " I'm not allowed to sing!" " Sing, old man!" " I'm not allowed to sing!" " Can we go now, Józsi?" " I'm not allowed to sing anymore!" " What's up with check you were supposed to pay?" " What's up with that?" " The check." " You are not telling me that you haven't sent the money yet?" " Don't care about that, it's my business." " Let's stop here." " Why?" "Why shall we stop?" " I want to get out." " Why?" "Just now?" " Because I got some stuff to do." " Stuff to do?" "What?" " You stay here in the car!" "What are you doing?" " Fine, you prevented me from sending the money." " What are you saying?" "Now that's something!" " You would blame me for you not sending the money." " Then stop!" " There is no post office here!" " There is one near." "AT THE MOMENT / AT THE MOMENT I MIGHT AS WELL SPEND / THIS MONEY" "HESITATED THE BOY" " What is with you now?" " I'm coming, I'm coming!" " Wait a minute, will you?" " How long shall I wait?" "I will leave you here!" " Alright, calm down." "I'm coming." " Hey kid, hey kid, come here please!" " I can tell you want some newspapers." " How can you tell?" " I see you are looking at the stand." "and I see you want to buy these." " I have these to offer:" "Parimage, Express, Vision," " nice coloured magazines about sound sex from a youthful perspective." " Yeah I know these, how much is this?" "A tenner?" " No, 20!" "This is Hungary here." " No way, where do you come from?" " Leave me alone then.." "Here is the dough, I'm giving you ten." " Show me something else." " Colored...express..political editorials.." "cars..pictures of liquors..selection.." " I'm giving 60 for the two." " No, 80!" " Stop this cabaret, I give you 60!" " This alone worth 60!" " Leave me alone then.." " 50 and deal!" " I'm giving you 60 for both." " OK, let's do it, give me the dough." " You know, I can't really sell these here." " Don't put on a show then." " Pay fast then, I'm always around, you can find me here next time." " Alright, alright." " This is not going to spill over here, right?" " Well if you don't spill it." " You can spill it too, not just me." " Excuse me?" "[ Glasses ]" " Here you are." " It would be nice to meet sometime, I'm a widow you know." " Yeah, but my life is a bit complicated, you see." " Yeah?" "I hope I will give you a call though, after 6." " What do you want here kid?" "I told you it's not vacant." " The lady just barely got out and you are in already." "Get out!" " I thought the taxi is free?" " The courtesy is to ask if they want to get in, occupied or vacant." " This is not how we do it, even if you are old or young." " No problem, this will be a good ride for you, I promise." " Good ride, good ride, that's not the point." "Watch your coat and the magazines." " I am not sure what is your purpose." "You should give me some directions." " Not there nor there." "What shall we do?" "Are you sleeping?" " Why would I?" " Oh sorry, I thought you fell asleep." " This is the Andrassy street already, where we shall we go?" " Let's just go down on this one." " Where shall we stop?" " It doesn't matter." "That will be sorted." " Yeah." "I would like to know if you have a job, where do you work." " Why do you want to know?" "Very curious you are." " I'm like that, I like to have a banter." " I don't talk about this stuff to anyone." " I know it's not my business but people in unusual clothing.. you got to ask." " And if we stop at the police station would that offend you?" " No, not at all." " I'm afraid the bill won't be paid." " What bill?" " The taxi bill." " It will be sorted." " Question is if you have Forints." "I had this before with a kid." " We got to the address and he ran off." "I don't need this, you know." " We got a traffic jam here but what can we do." "You are not in a hurry then?" " No, I've got time." " Why you are in a taxi then?" " Will be alright soon I think." " Shall I stop?" " Yeah it will be alright. " IT WILL BE ALRIGHT" - said the boy." " Leave your ID or something here, I'm afraid you won't be back." " No way.." " I'm watching you!" "" I BUY LIKE TEN CREAM SLICES" - thought the boy. and smiled." " I'm back, you see?" " Where shall we go?" " Let's go, where...street Nefelejcs." " I hope that's the final destination." " Sure." " We are loafing about for some time now together." " Hallo, kid, you forgot your pastry." " I don't need this, I'll be back soon." " Where are you going?" "My eyes are on you, you can't disappear." " Alright, leave me alone." " I'm so happy you are with me and I don't need to go alone." " You are watching out so I don't fall." " Look at this kid, remember whenever you are buying jewelry." " Always look for the mark, you see?" " More or less." " Not more or less, take a proper look!" " How much do I owe you then?" " 2500, you owed me 300 already, that's 2800." " I charge no interest as your mother had this accident." " You need the money." "You give me 2800." " My good man." " Just a minute." " ..so it's non of my business, but the point here is that little.." " I cannot be bribed." "You want to bribe me with this?" " You look at that direction for a bit." " Why?" " Until I receive the money." " I am waiting..." " Feel free to count it." " For me, whose ancestors are defending this country for 6000 years." ""YOU KNOW WHAT KIND OF COUNTRY IS THIS?" "HYPERBOLIC / SALUTE!"" " 200 back to you." "Now look after yourself, you hear?" "Take care." " You cannot treat a man like that!" ""LOOK AT THIS KID HE HAS A SICK MOTHER" "AND A BUM ROBBED HER BLIND I PEEKED OUT OF THE STORE" "AND SAW A PERSON HITTING HIS MOTHER AND TAKING" "HER MONEY AWAY" - uncle Vili could have said... but he is talking about something completely different." " Paying me for 30 years now?" "Pay back now!" " Well right now I can't." " Shall we increase the interest again?" " Make a note of it." " I'm not smoking thank you." " Just a minute, tomorrow I'll be a millionaire." "It will come good!" " What will come good?" " My old lady uncle will come good." "My horse, of course!" " Your horse?" " Yes, with the cart on the trotter!" "Just once, give me the money!" " No, no, this won't work!" "DEAR LACI I DON'T KNOW WHAT HAPPENED TO YOU" "HURRY MUM I'M COMING THE BED IS CREEKING" "TO GO IN AND NOT NOTICING ANYTHING" " Dear Laci, promise me that what happened the last time won't happen again," " or I won't talk to you any more." " Who do you want to extort now or get money from?" " I wrote to the newspapers that I won't vouch for you anymore!" " Keep it quiet now!" " Your debts I will not pay anymore, they can send you to jail!" " You rather get out." " Please?" " You better get out." " I am not leaving!" "I will not let you take everything from here!" " Get out of here!" "You took our last clothes, we look like bums!" " Keep it quiet now, you understand?" " I don't, but you don't understand, I understand, but you are a vulture!" " Using all your relatives!" "We have nothing left because of you!" " Stop now and leave or I will get you removed from this apartment!" " For how much would you stop this?" "I will kick you out." " Until I see you here, there will be no peace!" "A GIRL IS KISSING YOU, BUT ONLY IF YOU WON'T BE CHEEKY ANYMORE" ""HEYHO, IT'S NOT A SECRET WE LIVE A JOVIAL LIFE..."" " sang the boy to himself..." " Don't hide my money!" " Why are you shouting, Irén?" " I will take that money, you stole it from me!" " Where is the pastry?" " Pastry?" "Why would be here pastry?" " It was right here." "Give it back." " You little scum, I pull your hair out, you playboy!" " Not working but wants to eat sweets!" " Be careful now, Irén!" " You!" "Stop looking!" "I am penniless!" " What is this here?" "The neighbor put that there, his little girls' it is!" " So it wasn't you then?" " Give it back!" "That is not yours!" " Leave me alone now." "Take care of Amál instead." " Oh Amália!" "Where are you coming from?" "My god, what is happening?" " Get out now, quickly!" " I am not leaving!" "You are on fire, she is on fire, help her!" " Don't touch me!" "Don't touch me!" " What are you doing to me?" "When he was little." "What are you doing?" " I am leaving to someplace now." " You won't burn I am here!" " I bought this little shoe when he was little." " Come here Irén." " What do you want?" " Here is five hundred." " Finally I see some money!" " I am leaving town to work now." " Alright, be a good boy, change!" " Get some food, open the windows, and take care of mom." " And put new clothes on Amál." " Yes, and please be a good boy, I give you a kiss goodbye." " Alright, alright, bye, kisses!" " I wanted to give you a proper goodbye, really!" " Good day, stop for a moment please and come here." " Why?" " You live here in this building?" " Yes, of course." " This is the Police, identifications please." " You live here?" " You asked already." " ID please." " Which apartment do you live in?" " Right there." " Come with us please so we can check it." "Is it open?" " No, it is closed now." " Who closed it?" " Good day, this is the State Police." "A crime was committed here." " We would like to inspect the place." " You cannot enter unless you show your order for search!" "No way!" " This is about a crime and we must get in." "Please you come in as well." " Please keep it quiet, my mother is sleeping." " Why do barge in here?" "You have no right!" " Please tell me if you know this boy." " She knows me she is my aunt." " I did not ask you!" "We did not ask you!" " Yes I know him." " The boy just left the apartment?" " Not long ago." " Not long ago or this very moment?" " This very moment." " And where did he plan to go?" " He doesn't say!" "He is not a baby!" " I was off to work." " Where do you work?" " At the co-op." " Co-op." "Is the ID clean, colleague?" " Yes." "It is alright." " So the boy is a relative?" " Yes, he is a relative." " Sir, here you are, you can leave now." " Please show us the injured." " Yes I will show you." "She is injured." "Almost dead." " Why are you here like this, naked?" " You came early." " When did you expect me home?" " You are coming later usually." " Well, I came earlier today." " Don't go inside please for a little while." " Why?" "Is anybody in there?" "Can I see myself?" " No." "Please sit down for a while." " What are you doing here in the middle of the day?" " I didn't leave." " How come?" "No school today?" "You promised you will go." " Sit down." "You will never change." "Why are you silent?" " You promised you won't just waste your time here." " I guess you spend your time with your bum friends." " It would be so nice if you could become an engineer or a doctor." " That will never happen if you go on like this." " Comrade Kiss, turn the radio off, please." "" now we are talking / about interesting things the boy pushed her mother / down the stairs and took all the money / or it wasn't him / and he didn't take it... we are talking about things like that / or we don't..."" " Can you Comrades please tell me which one is the Szövetség street?" " Why are you looking for that street?" " I need to go there." " Which number are you looking for?" " Wait a minute." "Comrade Kiss." "Please inform the headquarters." " After the tone you have 30 seconds to say your name, phone number, and short message." "I will call you back, or if I am home, I will pick up soon." "Thank you for calling." " Who is not at home?" "Who is not at home, tell me please?" " After the tone..." " Hallo?" "Who am I talking to?" "Hallo?" " I will finish the thesis during the weekend..." " Yeah." " And you will feed the birds..." " Yeah." " They were born on nights covered in cold silver the Creation said, on infertile sand the Genesis.." " Well, why not?" " ..and the land was dreary and bleak, there was darkness in color of depth." " The white man appered on the lands of Nevada, sprang water and light on the yellow sands, and the lights of Las Vegas appeared in the dead world." " These fire-flowers and neon-fountains have a history." "Las Vegas was founded by the Spanish." "The meaning of the two words is land, where cold water springs." "Just like every other place inhabited by men, this is a city of virtue and sin." "We have good here, but on the borders lurks the evil." "The Spanish pioneers arriving to California found lead here, and lead kills - the lead and silver mines depleted, however, but the citizens of" "Nevada found gold." "Nevada has no restrictions on gambling." " No, no, I wasn't." " But only if she would have said just a bit less when we lived together, and if she had not narrowed her lovely lips every time I was mentioned, it could have been better." " Some bread?" " One piece, thanks." " Here you are, enjoy your meal." " Would you like to have a bottle of red wine with the main course?" " A Sopron Blue Frankish or..." " No, thanks." "An ashtray, please." " Certainly." "Would you like a drink, or just the aperitif?" " Yes." " Thank you." " He picks up the shit and makes gold out of it, apparently." "It is still shit." " I figured out most of his stuff." "This Dezsõ Szabó." " Oh I hate him so much." "I have physical allergies because of him." " He is ugly." " He has a sickening smile." " Sickening." "Have you met him recently?" " Well, a distorted, ugly clown." " Sickening." " Here you are, enjoy." " Thank you." " The Burgundy is all right?" " Perfect." " Some bread, maybe?" " No, thanks." " ..and that wall surrounds one all the time.." " ..unknowingly I hurt people and their feelings but it takes 2 or 3 years for someone to learn how this society operates and what is it all about.." " ..tell me, there was another problem I had.." " Cheers!" " Here you are, the Burgundy." " Good day, I will be your cook, preparing the meal." " Budapest Steak." " Here you are." " Thanks." " Is it all right?" " Yes." " Here you are, enjoy your meal." " Some bread maybe?" " Yes, one, please." " ..oh don't be silly!" " So it is not like they are in bundle and they are prepared as Ujhazy chicken soup." " From Congo there is a product called 'long pork thigh'." " It appears on the meat market." " What is this 'long pork thigh'?" " That is a human limb." " Don't fool around!" " They have no meat." "There is a simple explanation." "If you kill an impala there, that's 17 years." " The punishment?" " Yes." "If you kill a man that's 2 years, 3 years." " What?" " Yes, yes." " Because the impala is protected?" " The man is in the process of proliferation." " What?" " Pro-li-fe-ra-tion." " I-don't-know-what-that-means!" " A boom in population count." " Oh, I see!" " We have a lot of people on earth." " They are replaceable." "Animals are rare and they must be protected." " So an impala is 17 years, a man is 2 years?" " Exactly." "And for economists this connection is relevant for observations." " So you are trying to say to me now here is that they package human thighs?" " No, it's 'long pork thigh', no one sees that, it's just meat." " I'm sorry, how much is this?" " 516, please." " Thank you." " When I was 6 or 8 I realized there is no God but it is better to take care in case there is one." " I was 10 when I had this." " So, they are at this stage." "It does not exist but they are taking care." " In case something bad happens as a consequence." " Fear exists there - faith does not, but fear is." " Can I talk to the Mrs. (actress), please?" " No, you got the wrong number." " It will be ready in 2 weeks." "Talk to your parents, this must be replaced." " You cannot play like this, it is broken." " I am sorry but my sister used it as a whip." " Well, using as a whip..." "It is either a whip or a bow." " I told her not to use it like that." " Why did you let her?" "Do you have an older sister?" " Younger." " Well that explains." "...what if the whole culture disappeared in a blink and I stand there as an archaeologist with all these findings." "What we could find is only traces of a stove, a few sharpened animal bones, a stone used for refining their jewelry made out of shells, and nothing else." " We would know nothing about their homes, type of flute.." " You left the others or they vanished?" " They vanished." " What are you doing now anyways, working?" " Yeah." " Where?" " Ah..." " Yeah I know it's a secret, you want to make it big." " You haven't seen the others at all?" " Nope." "You?" "Talk." " I've met Kislaki." " What?" " Kislaki." "He is a musician now." " Really?" " He knew him, right?" " Yeah, for sure." " What's up with him?" " Told you what's up with me." " Not you, him!" " Oh, him." "Still as dumb as back then." " Well, what are you doing now?" " I am free." "I got time." " Day off it is?" " Yeah." " We need to celebrate then!" "Help me up." " You weigh more it seems." "You are fat." " Want to take a look?" " Leave me alone!" "Read some of this for me." " In English, Italian or French?" " It's in English I think." " I have no idea, you should know better." " We both know who failed in grammar in school." " Where are we going then?" " I don't know, let's go to some place, where shall we go?" " Where then?" " What keys are these?" "Your flat?" " Yeah." "Cellar key, etc." "I got a free hour, we should find the others as well." " That would be great." "Your moustache and beard is really hip." " I need to work though, earn a couple of hundreds today." " I told you I got money." "It will be sorted." " What do you mean 'it will be sorted'?" " Here you are, we are good to go." " You are up for it then?" "You got money?" " Yeah." " I'd pay for everything but I am broke." " You don't believe I have dough?" "Look at this." " I pay for the ride and back if you want." " Imagine a ball room. /BALL ROOM" " But it's very nice, kind of rococo. /KIND OF ROCOCO" " And you hear beautiful music. /BEAUTIFUL MUSIC" " It's like from a tale world, mystical whatever. /MYSTICAL WHATEVER" " And the worker sits in and is stunned. /WORKER SITS IN" " Wow, what's happening here, a miracle, finally. /A MIRACLE FINALLY" " We fly away and stuff. /FLY AWAY" " And then enters a beautiful princess. /PRINCESS" " It is a dance hall or something." " Then comes a knight /AND A KNIGHT" " Some sort of prince and they are likeable, not just nice. /LIKEABLE" " And then he asks 'may I ask for a dance?" "' /ASK FOR A DANCE" " And the girl is like 'oh, no, no' /OH NO NO" " And the guy smacks her with full force!" "AND THE GUY SMACKS HER" " Tearing down the curtains and stuff. /TEARING DOWN THE CURTAINS" " You get it, it's like new wave romance. /BREAKING THE CHENDALIERS" " That's what we need. /WHAT WE NEED" " Hello Sir, don't dust here when we have customers!" " What's up with you, say something!" "You got your blind gut removed?" " Me?" "No way, I'm perfectly healthy." "And what's up with your stomach?" " It's alright." "I will write in case they remove it." " You were always moaning about it, 'oh my stomach'." " I will write. if they remove it" " Don't write to me." " What are we going down there?" "Where we going first?" " Taking a dip." " What?" " Taking a dip." " We open up a bottle after that, right?" " Yeah." " I've got a pin with me." "For safe driving." " What is this shit?" " Shit?" "It's a monocle, try it like that." "On your eye." " Don't sniff it, put it on your eye, will be colorful." " Like that?" " Yeah yeah." " Very colourful indeed." " You haven't shaven even though I am here, you didn't miss mommy?" " Don't take me for a fool, man." "Condom!" " What?" " Condom!" " What?" " Working uniform!" " We go to some high class place afterwards." " Certainly, but I am paying." " To a Cafe de Bar!" " Not there, but." "I would go anywhere, closer." "Australia, Melbourne." " THE DARK PACKARD LOST MY TRACK / - thought the boy." " I wouldn't go there." " You had job, money and all the fancy stuff there, you wouldn't go?" " Someplace else, maybe." " For example?" " France. - Paris?" " Sure." " So be it." "After that, where?" " Where?" "Work." "I'd work more." " Who'd care about you dying?" "Huh?" " Noone." " Same for me." "Let's crash the car." " Do you allow me to light this cigar?" " I don't fit into that category." "But for you, I will have a beer belly." " A 50 Forint cigarette, that is." " Something is happening, what's up." " Even eating raspberries wouldn't make you have a belly." " Look at me when I am talking to you!" " They just leave like that, all drunk!" " You stole these?" "Here, from the co-op?" " What?" " This is empty!" "This one as well." " What are you having?" " You'd even stole the salt from here!" " You know how much these cost?" " What?" " These glasses." " How much?" " And you would take these home, right?" "You won't!" " You should rather pay for a drink." " For whom?" " For me!" " Is he mental?" " Cafe, sandwich, vanilla, with all my respect, how can I help you mates?" " With some food." " I can offer something cold." " For example?" " With cheese or with Wiener schnitzel." " We want something else." " Else?" "No way." "The cook is not operating." " What do you mean not operating?" "Is she automatic?" "You ruined her?" " The kitchen not open yet." "This is what we have for now." " What do we drink?" " I want to eat first I'm starving." " You have only cheese sandwich?" " And Wiener schnitzel." " That one is with cheese as well?" " How many would you like?" " All of them." " One plate then." "Some light drink with that?" " Well, something light..." " I can recommend a light cognac and some soda." " You are a bit tipsy so not much." " A champagne would be fine." " You have Mira water?" " What?" "Why don't you order Bükk water?" " You have champagne?" " Yeah." "I will bring some fetus - killer soda as a chaser if that's alright." " Hello my sweetheart!" " Good day miss, can I take these?" " Of course you can, I love you!" " Leave me alone for now, ok?" " I love you too." "We can meet after closing, right?" " Good day to you, miss manager, how was Italy?" " It was perfect!" " I cleaned all my dresses with hypo, my throat only with cherry." " A beautiful man came looking for you while you were away." " Now you are good at shooting." " Don't get too personal." " We are drinking to that girl you are gonna bring to us." " Will you?" " Told you already, nothing personal." " And you bring no pearl or necklace for me from Italy, you have it right there, but none for me!" "Thank you, good bye." " I will pay for this and we are off." " Don't worry about that." " Don't give me this bullshit." "Don't be dumb." " Why are you doing this?" " No, why are you doing this?" " What's the time?" " I got money, don't worry." " Yeah you got, whose money is that?" " Mine." " Yeah, yours." " What do you mean whose money?" " Don't fool around." "Not with me." "You can bullshit them, but not me." " We have all we need here now, but what about tomorrow?" " We will have it tomorrow as well." " What are you going to do now?" "You want to sit here?" " We are taking a dip, am I right?" "Yeah, but after that?" " You are like this?" "Swim a bit now and chase girls then?" " I was serious earlier." " Don't worry." " I will pay for this, I don't care about anything else, but please, at least tell me what's going on." " Stop this cabaret." " Fuck, I don't believe you cannot be convinced." " Listen, there was a time when I carried around a lot of cash when I was building and stuff." " So?" " But I know you really want to spend all this." "Whose money is this?" " Why you care about this?" " I don't care about the money, I care about you." " Not there." "Maybe in the Shark." "In the Shark, yes." " Oh that's right." "I don't stop and talk to Hungarians." " I might have problems in the Shark. and not left - footed cleaning ladies." " ..with cucumber that's what she had for dinner in the Shark." " Let's head off to home then." " Home?" " Yes, go back." " This early?" " If you told me what's up we could have stayed, but we go home, there is this guy who can help solving this matter, and maybe we can get back together next time." " Let's go some place else." " No, we are going back." "I need to work." "OK?" "Drink this and let's go." " Where 'back'?" " What do you mean where?" " You want to go home?" " To Pest, yes." " We are not staying here then?" " No, next time, maybe." " We will take care of this." "I will pay the bill." "Ok?" " You don't need to pay." " I see some policemen as well, let's get out of here." " Alright, stay here then." " I just got back from Italy and I heard the police is looking for someone." " Aren't they looking for these boys?" " I'm looking for a petrol station." " Two corners down from here." " Which way?" " Are not..are not..these the two boys the police is looking for?" " I don't want to park around here." " What the hell is this, opera glasses?" " You think higher of yourself than you actually worth, is that right?" " Pretty much." " Of course, now you have a little beard." " Let's switch!" " No, I'm not switching." " Sorry Sir, but this place is taken." " Oh, the Italian guys, they are so good, especially at stealing." " Let me see those." " They started talking in English, German, and I replied in Russian 'genka genka', but I have no idea what that means." " Thanks." " A bit more maybe?" " No, I'd rather pay." " Sir, the customer is ready to pay here." " Yes, please." " We had two cognacs, two sodas, champagne and the sandwiches." " Nothing more?" " Nope." "Come here Dénes." " 563." " How much?" "563?" " Look, there, he is trying to pay, or rather refuses to pay." " What is he doing there?" " Yesterday the police were looking for someone." " Look over there please." " While I was gone, were you behaving yourselves?" " Were you behaving yourselves?" " Pay up before we have some trouble here." "Show us the money or I will take it." " Were you behaving yourselves?" " Please, don't tell me what to do, I was the one ordering these drink." " They had quality champaigne and extra sandwiches, the sodas and the large one." " Were you behaving yourselves?" " Were you behaving yourselves?" " My mother is so nice, a virgin, she is waiting for my call today." " Virgin?" "Stepmother?" " No." " No, I want it here." "All alone here, I sacrificed all my love to my mother." " What can I do?" "And she says she won't die until she spends a week with me." " What can I do?" "I do my best and give her everything, I got no children." " folk song about two lovers " " Péter, Péter?" "Is that you?" "Are you deaf?" "Are you with a girl?" " Let's meet on the beach!" " We are here boys, let's get off, this is the workplace." " Let's arrange this then, ok?" " Alright." " The bets are hundreds." "If we lose, who cares?" " We got money!" "It falls from the sky." " Come on, play some." " Wait a second, let's decide who goes first with coin toss." " I toss it up, you speak." " Heads." " Hundreds are OK, you don't mind?" " Yeah, it's good." " Pay up to the girl then please if you are in, she is the cashier." " It's a safety thing, you will get the money from her." "He goes first, you know the rules, who reaches the higher score gets the cash." " Yeah, I know." " We got two thousand but who cares if we lose it, am I right?" " Where is your hundred?" " We gave it to you, correct?" " And leave us alone please when we are playing." " You are not playing, are you?" " It doesn't matter, we are playing for money here, you should be quiet." " My friend will loose it anyways, I will lose as well, or won't." " Well you should show something now." " Show something?" "Here is my wallet, here is the dough and my watch, this is in as well, is that alright?" " You get both the watch and the cash." " Alright." " You see that I'm a straight up guy." " Very nice, like a pro." " Hello there." " Hey, hello Béla." " I'm playing a bit with the kids here, they are hungry for cash." " I asked you not to talk, please." " Bets are a hundred, come and watch." "You want to play my round?" " So stuck - up you are, bet you sleep on the Heroes square every night huh?" " Shut up please." " Wait Béla, one round left only." " Your turn." " We can play armwrestling as well." "Anytime, anytime." " I'm ahead, mate." "Don't worry." " You are coming after this?" " Yeah, one more round and they pay me." " Watch this." " 1500 for the watch, it worth 1500, nah?" " 1200" " 1300 - 1250" " OK, 1200, it's fine." " Listen, man, am I doing business with you or him?" " Yeah stay out of this." " Tell you something, give them to the girl she won't run off." " The watch stays here 'til we are done." " Alright, but if I win this you give the watch back and pay 1200." " That's fair, double or nothing." " Just leave now you will have your cash." " OK, I give this one to her, I won three in the last round, let it be 500." " No, this watch worth 1200." " But I am not playing for the watch I'm playing for cash now." " Exactly." "But he wants to wager with his watch and needs the cash." " Pay up 1200 to her and we are good to go." " Yeah that's not enough." "She will stay here, don't worry. 300 more." " I sense problems for you here." "Double or nothing after this for 2400?" " Don't worry mate, I'm still in the game." " Well, I'm just a bit ahead, 60.000, and please let me here." "Thanks." " And hands off please!" " Are you nervous?" " Double or nothing, OK?" " I'm not up for it." " Double or nothing!" " Kids, you got the cash, now bug off." " What do you want?" "We won it fair." "Now you bug off then if you are out." " My score is 77770, yours is 16240." "If you had troubles with math in school," "I gladly help with the calculations." " Here is one forint, buy some pretzels." " I give you two, buy some ice cream." "You can use those machines outside." " Well, I need four for the cola machine." " OK, here it is, we are not Rotschildes, show him the dough." "WE ARE NOT ROTSCHILDES, SHOW THE DOUGH" " You don't need that four forints." "You need beggers money?" " Are you a begger?" " Double or nothing?" " We are up for it, here is the watch and the cash." " Those two guys still have some money, go get them." " ...they went to a green forest, shot a huge green cricket, and they bought furnitures for the baby on installments." " Hello, sweetheart." "You came for the dough?" " Yeah, like we discussed." " How much is that?" " A lot." " A lot?" " This is just..." "small change for this." " Good evening, I would like to talk to the Mrs. (actress)." "'He sensed that someone is watching him, turned around suddenly and at that very moment that very moment the bartender smoothly addressed Mr. Theo: as they say, on the sinking Titanic the orchestra was playing until the last minute." "It is good to talk to each other like this, replied the tired millionaire." "They also say, the sinking orchestra on Titanic...not fair to state everything.." "they say..so let's keep quiet about then Sir, about the last orchestra on..'"