"[SREDA Production Company]" "I didn't know you at all." "Bastard." "What..." "Maybe you'll explain?" "Why?" "Why are you here?" "You explain." "Where's Katya?" "Sit down!" "Where's Katya?" "!" "Take him!" "Where's she?" "Where's Katya?" "!" "What happened to her?" "!" "You won't be messing with honest people anymore." "Careful - you've already ruined all evidence." "Read, read, read, read!" ""It's too dangerous with Katya." "Need to get rid of her"." "Did you get rid of her?" "I expected anything, but this." "I want to see her." "We too." "What does this mean?" "Haven't you found the body?" "Where is it, Misha?" "Where's the body?" "Huh?" "We were together, asleep." "I haven't heard anything." "Haven't seen, haven't heard anything..." "What's wrong with you?" "You go search the flat." "Dubchenko - talk to the neighbors." "Why are you here?" "Why?" "Neighbors have seen you taking the body into the car." "They described the car." "Then one of them called the police." "What am I - a psycho?" "What - did I kill her, take away the body and return to sleep?" "!" "I don't know, Solovyov, I don't know!" "Where's the body, Misha?" "Where's the body?" "Talk!" "Maybe she's still alive." "There's not a lot of blood, at least not here." "Exactly, Pryakhin, exactly!" "Solovyov, look me in the eyes." "Speak, speak!" "Where?" "!" "It's him!" "He's amateur chemist." "Putting girls to sleep with some substance, from the clyster." "He did it to me too, at the roof, at night!" "He sneaked into the flat and drugged us!" "Tovarishch major." "Yes?" "!" "Here at the kitchen table." "Pryakhin, the fingerprints." "Quickly." "I used it." "My fingerprints there." "And you didn't believe me about the money." "He's a total lunatic!" "I didn't kill anyone!" "She's alive." "He wants to tell me something." "Zhelobov, take him to the department." "We'll continue there." "Get up!" "I need to find him." "Quiet, quiet..." "What is this?" "2-0-1-1." "What's this, Solovyov?" "He wrote this." "You wrote this, Misha." "Yourself." "[Dark Side of the Moon]" "[Episode 15]" "Move!" "Come on!" "What's so interesting there?" "Move!" "Solovyov!" "Here's your car." "Go, go, go!" "What did he say?" "I didn't quite understand, but he was talking." "We didn't have any hope..." "But now we have." "We're going to repeat MRI." "Ekaterina Ivanovna, everything's ready, we can take him." "Misha!" "Everything is going to be fine." "Hold on, chief!" "Hello, Mikhail." "Do you remember me?" "Hi." "I do." "You are Brezhnev." "Not quite." "Come on..." "I remember you." ""Tightly closing eyelids Heights and cloudy spheres Rivers." "Waters." "Boulders Centuries and years..."" "This is our password." "I retired from the hospital." "But they found me and brought here as an expert... almost by force." "Ok then." "I joked about the Pasternak." "But you came here to make me look like a psycho?" "And psychos can do anything!" "All he reads is the history of CPSU!" "(Communist Party of the Soviet Union)" "And a little bit of Freud." "Mikhail..." "I was asked to clear something..." "I mean, to explain you something." "I made a mistake by discharging you from a hospital." "You are sick." "You had a serious injury." "Your brain was hurt and created a different reality." "This is a mechanism of protection." "Leave us." "Leave." "See..." "The world that you're in now - doesn't exist." "It's a game of your subconscious." "If it drags you too far, you may not be able to come back to us." "Maybe you're a different person there now." "But it's not true!" "Don't believe that!" "You are Mikhail Solovyov." "You are here." "You are in 2011." "There's no other reality." "Come back to us." "Hold my hand." "Come on, squeeze it." "Squeeze more!" "More, come on!" "Here, here!" "Come on!" "Squeeze, squeeze!" "How do I come back?" "How can I return, when he has Katya?" "!" "He won't let me go!" "He won't let me go!" "Solovyov!" "Stop, stop, stop!" "Calm down!" "Extraordinary case." "You can not only make PhD thesis, you can receive Nobel Prize for him!" "So..." "He is actually... "mad"?" "Your colleague..." "Your colleague experiences intrusive thoughts." "He's living in a different world." "More like in 2 worlds simultaneously." "There are 2 people in him." "So..." "Excuse me..." "How's that?" "Listen." "Even if he makes something incredibly bad, he's not guilty." "It's his subconscious playing tricks on him." "You can send him to "Kashchenko", the examination results will be indisputable." "(Moscow Psychiatric Clinical Hospital named after Kashchenko)" "No, wait!" "What about you?" "I'm leaving..." "I..." "Don't send him to me." "Better to "Kashchenko"." "You need to test my blood." "He drugged me." "Analysis will show." "What if you drugged yourself afterwards?" "Misha, everything leads to you." "First the neighbors heard screaming and fighting noise." "Then..." "Then they saw you putting the body in the trunk." "My car." "My clothes." "But it wasn't me!" "It couldn't have been me!" "It's him." "It's him." "He knows, that we're right after him." "He decided to end this." "It's his last round." "Do you understand?" "Tell me the truth." "Just the truth, right here, right now." "It's gonna be easier for all of us." "Come on." "Come on!" "2011." "It's the year." "In the future." "I'm from there." "I'm a cop." "There." "I was chasing him." "I spent 3 years to find him." "And I did find him." "And then the car accident happened." "And we, both, found ourselves in the past." "I'm in my father's body." "And he is too." "I'm a cop here." "And he's... here..." "Murderer." "I'm sure." "I'm here to help my father." "He wanted to commit a suicide, jumped under the car." "And at that exact moment I moved to his body." "But I don't solve problems." "I only create them." "I have 1 day left." "If I won't come back..." "There'll be nor father, not me." "And he... he... the maniac... needs exactly this." "This is the truth." "Awesome, right?" "It wasn't me." "Not me." "I swear." "I didn't kill Katya." "I love her." "What should I do, so that you believe, that it wasn't me?" "Give me a chance." "I'm asking for 1 day." "If I won't find him, I'll take all the blame, I'll sign anything!" "Blood." "The blood is not yours." "And not hers." "What?" "Pryakhin carried out the test - blood groups aren't the same." "So, Misha, I'm giving you a chance." "I let you go." "You have 24 hours." "But remember." "I you won't return in 24 hours..." "I'll put you on the national wanted list." "Here." "It's yours." "Thank you." "For giving me a chance." "Like I have a choice..." "I need money, Styopa, give me some." "Oh, but..." "Shouldn't you be in a cell?" "It's ok." "Kotov set me free." "Give me some money, Styopa." "I don't have any..." "We bought a closet last week, we don't have any money left." "Zhelobov hasn't bought a closet?" "Probably not." "Why?" "Then he has." "Tovarishch captain!" "I'm not a captain anymore." "I can do this." "I'll give them back." "Watch him carefully." "What, where, with whom." "In the evening you'll release Dubchenko from duty." "Go after him and keep an eye on him." "He'll lead us to the body." "Go." "I understood." "[Hold the racket right!" "]" "Have you found something interesting?" "Well, it's strange." "Blood is only in the room." "Solovyov's fingerprints are everywhere." "Blood doesn't belong to the girl." "It's not clear, what blood is it." "It's weird." "What exactly?" "I'm saying - the blood is only in the room, not in the rest of the flat." "Why is it in the hall then?" "And not near the house?" "And here it is again?" "I don't understand a thing!" "What if this is a play, a game?" "A play?" "What do you mean?" "I mean this:" "The blood was just spilled everywhere." "Well..." "Mikhail..." "I need my car." "The keys." "The keys are at the department." "Solovyov, where are you going?" "!" "It's an evidence!" "Lame!" "From the first puff!" "Give it back!" "It's Solovyov's turn." "I don't want." "Aren't you a man?" "I'm not an idiot." "You have hit your head really hard yesterday." "Get lost!" "Take a puff, relax." "Watch out, guys!" "Stay where you are." "Why are you smoking, ,huh?" "When have you started?" "At school." "For a dare." "But I was stupid back then." "And not any smarter now." "You're kissing...her... in front of everybody!" "Why haven't you both left?" "I've asked mother." "Who are you to listen to you?" "Let me go!" "I'm sorry." "Excuse me, Misha, but we're going to finish this talk." "You were near Katya's house." "This is my gift." "I remembered." "I threw it away." "I don't want anything from you." "You're no longer my father." "Let's sit down." "How did you find her house?" "I've taken address from mom." "She left it, when she visited us." "What did you want?" "To poke your wheels." "To do anything." "Mother is crying every day." "And you changed your mind?" "I was interrupted." "By some guy." "What guy?" "I don't know!" "He was sitting on the bench." "Sitting there all the time." "I couldn't wait all the night." "Mother is home alone." "What guy?" "What did he look like?" "Probably ginger." "What else?" "Nothing." "Listen." "That man, that you've seen, is a criminal." "Therefore, every detail, every small thing matters." "Remember." "He went to the phone booth once to make a call." "Whom did he call?" "What did he say?" "He was calling "Goryn"." "He said, that he won't come tonight." "Whom?" ""Goryn"" "It's probably a nickname for Igor." "We call Igor Slavutsky from our class with this nick." "You have to go." "Don't tell me what to do!" "I'll go on my own." "You have different family now." "And I won't smoke, because you do!" "He went to the phone booth once to make a call." "Whom did he call?" "What did he say?" "He was calling "Goryn"." "He said, that he won't come tonight." "Whom?" ""Goryn"" "It's probably a nickname for Igor." "We call Igor Slavutsky from our class with this nick." "Goryn..." "Goddammit!" "What the hell?" "Where is everybody?" "At the "Lenin" room, there's a meeting, general have come." "[Sadly, crime statistics got worse over the period of time.]" "[It's our capital, the face of the socialist country." "It reflects a lot.]" "[And we, law enforcement agencies, should use our powers to fight those, who refuse to build a better future.]" "Who's on your photo?" "Hush!" "There's a series of murders of young girls in the city." "Who's on the photo?" "There's a series of murders of young girls in the city." "Who's on the photo?" "On what photo?" "In your wallet." "You're already searching my pockets?" "I'll return the money." "Who's on the photo?" "Fuck off." "[Dangerous criminal is still at large.]" "[This case is passed to higher agencies.]" "Who's on your photo?" "I told you to fuck off." "What's his name?" "What's ginger's name?" "What's his name?" "!" "Bastard!" "What?" "Tovarishch General." "I think everyone here is fully aware of their responsibilities." "What does this mean?" "Tovarishch General!" "We're practicing methods of arresting a robber." "May we go back to service?" "You may." "Yes!" "You." "One question." "Have you ever seen this man with your father?" "Who are you?" "What do you want?" "I'm going to scream!" "One question." "I'm going to call police!" "I'm from police." "Don't you remember me?" "I've been here." "What?" "What happened?" "My son have done something?" "Not yet." "Have you ever seen this man with your husband?" "Yes." "His name is Igor." "Kolya called him Goryn and said they were in the army together." "My brother went to jail." "What else do you want?" "I'm begging you to leave us alone." "Excuse me." "Good afternoon." "Where's Fadeeva's locker with her belongings?" "Why do you ask?" "Katya has left something, she asked me to take it." "A letter?" "Why letter?" "Here it is." "You're Misha, right?" "Misha..." "When has she left it?" "I don't know." "I started the shift and it was here." "Is something wrong?" "[Tomorrow at 5 pm] Your expression is bad." "Maybe she returned to Gena?" "That's for the better!" "She doesn't need this weirdo." "Where's Zhelobov?" "He has probably went home." "Has he or not?" "He has left a long time ago, I don't know where he went." "Haven't you seen him?" "Where does he live?" "Misha, I don't understand, what's going on?" "Why do you need his address?" "Let's call Kotov?" "Styopa." "His address." "Where does he live." "Now." "Kirova st..." "Write down." "And remember, say to Kotov." "Katya is alive." "And she will live, until tomorrow, 5 pm." "Remembered?" "Zhelobov, open the door!" "Zhelobov!" "You are a complete idiot!" "You have told Ginger everything!" "He knew everything from you!" "Open!" "Open!" "I need to talk to you!" "Open!" "Zhelobov!" "You do know him." "Where's he?" "Answer!" "Answer, where's..." "Zhelobov..." "Misha..." "Misha, calm down." "Slowly put the knife down." "It wasn't me." "He was already..." "That's fine." "He was already." "I believe you." "This..." "Ginger has killed him." "Pavlov." "Just put the knife down." "I believe you." "They know each other." "They were in the army together." "And my Ginger, from the future..." "And Zhelobov didn't know." "Wait, wait, wait." "Stop, stop." "Quiet, Misha." "I'm confused." "You put the knife down now." "Slowly, calmly." "You'll explain everything to me, ok?" "You." "You think it's me." "No." "I'm here." "And he..." "Maniac is there." "There, somewhere, with Katya." "What maniac, Solovyov?" "No one has seen this maniac, except you." "Do you know why?" "Because he doesn't exist!" "And Pavlov?" "Here he is, on the photo!" "Step back!" "There, there, quiet!" "Pavlov exists." "But you made up everything about him." "Misha..." "You are very ill." "You are really seriously ill." "I'm not ill." "I haven't kill anyone." "Misha." "Styopa, stay in place!" "There, there, quiet, Solovyov..." "Too much dead bodies." "Misha, enough deaths." "Too many of them." "Calm down, doctors will treat you, everything is going to be fine!" "I'm fine." "I haven't kill anyone." "And he has Katya." "She's alive until tomorrow 5 pm." "Then he's going to kill her." "He doesn't exist, Solovyov!" "He only exists in your imagination." "You created him to take blame off of yourself!" "And you made up your future." "Future doesn't exist too, you see!" "Stop, don't move!" "Step back, I'm not a psycho, not a psycho!" "Understand?" "!" "Take him!" "Stop!" "Solovyov!" "Are you ok?" "I'm fine." "Put him on the wanted list." "Extremely dangerous." "What about Zhelobov?" "He's dead, tovarishch major." "Hey, friend, friend!" "What?" "Friend, wait!" "Wait, hello!" "Stop!" "Have you seen this?" "Like in the USA!" "Goddammit!" "Brezhnev, friendship." "Socialism!" "This is safe." "Small electric charge stimulates nervous system." "Begin." "It wasn't that hard, right?" "Where's she?" "Who?" "Stop playing with me!" "How reckless!" "They forgot to de-energize." "Just like in the future." "Let's try simultaneously to the toes." "You woke up..." "So..." "Talk." "Why are you silent?" "Not interested?" "Play with me." "Come on!" "What's... with her?" "I don't know." "Come on, stop, stop this." "What if I like it?" "A man dies, when he stops playing." "Also dies... when I decide so." "Let her go." "You need me." "Let her go, please." "I would let her go." "But I can't." "Bastard." "Bastard!" "Bastard!" "I'm going to kill you!" "I would let her go..." "But, you see..." "She doesn't exist." "You've written "Tomorrow at 5 pm"." "Me?" "I haven't written anything." "I couldn't." "Because I don't exist too." "Guy, you need treatment." "You're a psycho." "You are!" "You!" "You believed me!" "That we can escape together." "What if I lied?" "I lied!" "What if your brain created me?" "You are there, dying." "But you brain is alive..." "Imagining stuff." "It tries to create a world." "Where you can live." "Where you have body, feelings." "I am an illusion of your dying brain!" "No." "Yes." "No!" "Yes!" "This is not a real past." "It's the way you wanna see it." "You have caught a spy, right?" "That was hiding messages in the stones, right?" "It was in the newspapers!" "And you've read it and that's all!" "No." "This can't be true." "Death, blood." "Everything was real." "Brain." "Your brain." "Knew about the spy..." "Knew about the stones and just built it into the illusion." "That's all!" "Zhelobov has told you about the spy." "There's no Zhelobov." "You have killed him!" "He never existed." "Everything around is a world, created from your childhood memories." "And from your beliefs about the future." "No." "You are..." "Andersen." "(Hans Christian Andersen was a Danish author, best remembered for his fairy tales.)" "Who are you?" "Now..." "Now we're talking." "You have found Katya." "And you felt so good." "So good..." "So that you don't need true reality." "And then..." "I appeared." "I... am your best friend." "Because you... are me." "I'm trying to save you." "From her." "I'm that part of you that wants to escape from here." "No." "Yes." "No..." "Listen to yourself." "You know." "You know that I'm right." "No..." "This amount of gasoline is enough for half a year!" "What do you want?" "What should I do to make you let her go?" "You see..." "I hate you so much, that I even love you." "That's why I haven't decided how to get rid of you yet." "Oh and by the way." "I called the police, under your name, obviously." "So your friends will arrive soon and take you away." "Meanwhile, I'll find out how we can return." "We will return together?" "Together." "Only together." "That's why you haven't let me jump off the roof." "Of course." "Death is the door, that you can exit." "You have guessed." "Great work!" "But not fair." "You used the hint." "By the way, where is it?" "You won't need it." "So, I'll put it here." "So, look." "Here's the lamp." "Gasoline is everywhere." "They will decide that in a moment of enlightenment..." "Decided to commit a suicide." "But made a mistake and couldn't reach the lamp." "So they'll put you in a room with white walls and thick grid." "Until I need you." "That's it." "Bye." "You want to die - reach the lamp." "Oh, and by the way!" "Maybe you have killed them all, huh?"