"Marrying the Mafia" "Executive Producer JUNG Tae-won" "JUNG Joon-ho" "KIM Jung-eun" "YOO Dong-geun" "SUNG Ji-roo" "PARK Sang-wook" "PARK Keun-young LEE Ki-young" "LEE Seo-yeon RYU Hae-jung" "Special Guest JIN Hee-kyung" "Original Screenplay / Director JUNG Heung-soon" " Who are you?" " Who are you?" "Those are mine, you know." " Who are you, and where am I?" " This would be my house." " What did you do to me?" " What are you talking about?" "What are you?" "Are you a kidnapper?" " What the..." " Wait!" "For crying out loud, will you let me speak?" "Just be quiet." "I don't need this now." "Oh my god... what do I do now?" "My god... what am I gonna do now..." " My god..." " I don't know." "Hey, miss..." "I think you're seriously mistaken." "Please just calm down and let's think." "Take it easy now." "I swear, I didn't do anything." "Hey, miss..." "What's wrong?" "Miss!" "Hello?" "Ummm... miss?" "Dad, I think this is it!" "Miss!" "Miss!" "Wait." "Get your hands off of me!" " What the hell are you doing?" " Get your hands off of me!" " Please just let go." " Miss." "Hey!" "Take my name card here." "I don't need it." "And don't worry..." "I'm not gonna ask you to take responsibility for this." "No..." "I just need my clothes back." "I wouldn't take these even if you gave these to me for free." "Just in case, can I get yours?" "Hey, Yoo-jin..." "Here!" "Here's my card." "Wait..." "I can explain this." "So that's why you left me so early last night." "Whatever." "It doesn't really matter to me." "It's just that..." "I thought you could do better than that." "So you picked up a prostitute on your way home, huh?" "See you later." "Wait..." "A prostitute?" "How am I a prostitute?" "Member database security, more so than ever is increasingly becoming a major issue in maintaining a company's market share." "Accordingly, Rio Web Solution Corp." "developed the best security system" "Cyber Protector 7.7 with world renown" "Webpia Corp. In a strategic partnership." "Hi." "Hi." "Hey, Mr. Park!" "Absolute home-run." "Thanks to you." "Dinner's on me tonight." "Oh wait, I think someone's waiting for you at the rooftop." " At the rooftop?" " Yeah." "Did you gentlemen look for me?" " Piss ass." " What are you doing?" "Take it easy guys." "Why are you hitting me?" "Please let me go." "I'm sorry." "Whatever I did to you, I won't ever do it again." "What are you sorry for?" "I'm not exactly sure." "What?" "Say that again bitch." "Why don't I take care of him?" "Alright." "Look down bitch!" "PARK Dae-suh." " This is him alright." " Is that right?" "Then let's get him." "Okay." "Okay." "Can you at least tell me what you have against me?" "Okay... if you must know..." "Hey, Kyung-tae." "What are you a girl?" "Don't pee in your pants or anything." "Just listen." "Uhh..." "Over here is our father, JANG Jung-jong." "And this over here, would be me." "Next to me would be JANG Seok-tae." "Followed by JANG Kyung-tae." "And this over here is our princess you decided to get on with last night." "We'll get into that later." "So anyway, all of us put together is what you would call a family." "Okay..." "I think I know what you're talking about, but..." "Here, I got it." "Look at this kiss ass." "You're alright boy." "Get up for a sec." "Here." "Take a puff." "Alright that's enough." "So what are you gonna do about Jin-kyung?" "A man's gotta take responsibility for his actions, right?" "What responsibility?" "I didn't do anything." "Hey, you slept with my sister so you'll take responsibility." "We did sleep together, but never actually did it." " Never actually did it." " Motherfucker!" "I'm sorry." "Please help me." " Down more, down more." " Please help me." " Down more boys." " Okay, I did it once." "Drop!" "Memorandum PARK Dae-suh" "Motherfucker." "Who told you to use SAT words on a memorandum?" "Here, give it to me." "Memorandum." "It looks just fine." "What's wrong with you boys?" "Didn't you study at the pen?" "What did you do in school?" "Considering the circumstances involving the night of May 2nd." "the alleged attempt at having sexual intercourse with Ms. JANG Jin-kyung seems rather probable." "However, valid evidence seems to be lacking..." "This is the problem with educated motherfuckers." "Hey, Mr. Law School." "We ain't no brain surgeons." "So make it simple." ""I got jiggy with Jin-kyung late that night"" ""so I will take full responsibility." Somewhere along those lines, okay?" "Stupid." "You ain't no Will Smith." "Just say you did boom boom." "Getting jiggy and boom boom... same shit." "What's so hard about writing a memorandum?" "Make it simple." "Just say, on the night of May 2nd," "I did it with Jin-kyung three to five times." "You got that?" "Do you want to go back up to the rooftop?" "Isn't this one of those..." "Oh my god!" "You did it." "No!" "I don't know maybe." "You're such a girl." "Why didn't you tell me?" "So who's the lucky guy?" "Is he cute?" "Come on, I'm serious." "Is it no period?" "When did you do it?" "Yesterday." "And you're doing this today?" "Relax... you're not a rabbit." "Hey, are all your brothers gangsters?" " I'm sorry." " Sorry's all you got?" "Who the hell do they think they are?" "With this kind of beating, we're talking at least a four week diagnosis." "That's strange... guess they were tired." "What?" "Usually, it's an easy eight to twelve weeks." "That's real funny." "So you're telling me that boy and Jin-kyung spent a night together?" "Yes, father." "Forgive me for saying this... but they sort of got it on all night." "You know..." "They what?" "Who is this boy?" "He went to Seoul National University's Law School." "He must be smart as hell." "That's right." "For real?" "Seoul National?" "Isn't that like the best school in the nation?" "Now we can finally have an elite family member after all." "Marvelous." "We could definitely use some brain in our family." "But isn't that like nearly impossible to get into?" "Yeah, pop." "That school's got all the smart people in this country." "Then go get him for our family honor." "Don't worry about it father." "I'll make sure he gets married to Jin-kyung." "Even if that means breaking his legs." "Marvelous." "Marriage?" "That's nonsense." "Marriage?" "...all because of a one night stand?" "What are you talking about?" "I didn't sleep with her." "You just said you did." "We did sleep together, but we never did it." "Don't you believe me?" "I believe you." "And even if you did it," "I can let it go for once." "I really didn't." "Well..." "I'm not sure but I just don't think we did..." "Forget about it." "You can go now." "Okay." "Hello?" " Hey, brother!" " What?" "Forgot my voice already?" "It's me, JANG In-tae." "Jin-kyung's brother." "My father wants to see you." "So if you'll come down to Yeo-soo..." "Guess got disconnected." "Anyway, I said some nice things about you." "So my father is eager to meet you." "So why don't you come down to Yeo-soo?" "It should be fun." "I'll talk to you later." "And if you hung up on purpose before, don't do it again." "We're like brothers now." "You're the man, Later." "So you're here." "You have something to say to me?" "Why don't we go outside?" "I can't." "I'm working." "Need to get back in soon." "Okay, we'll talk here then." "Have a seat." "I really gave this some thought." "Perhaps we can... go to the hospital and take a test you know, since we don't remember much." "Are you...?" "What is that you want to test?" "Uhhh... you know, your hymen." "What are you doing?" "Is that so important to you?" "Of course it is." "Isn't it important to you?" "You were going to kill yourself." "It wasn't about keeping my virginity." "I just felt terrible that I had done this with someone I didn't even know." "Did what?" "Christ." "Your brothers are telling me to take responsibility for sleeping with you." "I'll talk to my father about that and see what I can do." "Talking to your father won't solve anything." "You think I'm taking all this shit because I don't know how to fight?" "Your nose is bleeding." "Have a good day." "Hey, Jin-kyung!" "Jin-kyung!" "Bang!" "What brings you here?" "Your clothes..." "I had them dry cleaned." " Thanks." " Wait..." "Can I speak to you for a minute?" " Have a seat." " Okay." "Are you scorpio?" "Know anything about stars?" "Well... we have stars at home." "Oh..." "You're missing a star." "My girlfriend took that." "Yeah..." "About what you asked last time..." "Yeah..." "I thought about it for a while and decided to do it." "Really?" "That's great." "Thank you so much." "I'll never forget this." "I'm gonna go now." "Why already?" "Have some juice at least." "One, two, three, four." "One, two... three, four." "So everything's okay?" "Play soccer from now on." " Master Albong's secret text..." " Albongrok." "This is the Albongrok." " So did you look him up?" " Yes, father." "First and foremost his private life seems real clean." "And he's got good connections from his SNU Law School alumni." "His father was a colonel for the army and is now some executive." "Most importantly, the kid stood on his own through hard work." "Is that right?" "That's great." "So what's that web thing he's doing?" "It's called web solution." "So I think he brings solutions for problems on the internet." "So he's a problem solver." "Sure, father." "I'm counting on you to get the kid for our family honor." "I'll die happy if Jin-kyung can find a decent man to marry." "Okay father." "I'll get started on it right away." " Right on." " Yeah." " Wait!" " Yes." "But aren't you going to play this with me?" "Alright then." "Hundred bucks minimum." "You got it." "I shouldn't be doing this." "I got things to take care of." "Your turn." " Wow." " What the hell..." " Give me a beer." " Yes." " Here you go." " Thanks." "Guess you really like eggs..." "No." "It's just that... you can't go without boiled eggs on a train." " You want some?" " No, I don't eat boiled eggs." "It's good." "You should try." "Do you know how many you've had?" "Are you sure you went to Seoul National?" "What does boiled eggs have to do with SNU Law School?" "They taste good and that's all that matters." ""WALCOME TO YEO-SOO."" ""JANG'S FAMILY'S TO-BE BROTHER IN-LAW."" "Good to see you again." "This ride costs about a hundred grand, you know." "We should take this to Seoul and drive around Apku-jong." "For what?" "You know, we can pickup some nice broads there." "And rip 'em naked." "Hey, hey." "Do you have to use that Kind of language right now?" "What would our to-be brother in law think of our family?" "Be Quiet." "Why do you always pick on me?" "Ain't there no love for us anymore?" "I mean..." "I wanted to go to Seoul National too." "But you know, I ain't that smart and figured it was too far from home." "So I gave up the dream." "We're not getting no love no more." "Dae-suh is four years older than you, so just shut the fuck up." "I'm sorry." "Please be understanding." "PARK Dae-suh here." "Very nice meeting you, sir." "Is this what I think it is?" "Yes, father." "It's a proof that says my body is all well." "Okay." "Then, let's set a date now." "What date, father?" "Date for the wedding, of course." "What?" "Sir, I think you're going over the line." "What did you say?" "You have here a proof that says she's a virgin, and you're not satisfied with that?" "That's not what I mean, sir." "I just don't think that marriage is something you can take that lightly." "It has to be based on a profound foundation of love." "What did you say?" "I beg to differ." "Marriage is about destiny." "And for you, sleeping with my daughter was destiny." "Do you hear what I'm saying?" "But, sir... just like you don't marry women you randomly meet at bars," " What?" " What are you doing?" "You think my daughter's just some random girl?" "That's not what I said." "If you have eyes, look at my daughter here." "She's beautiful and smart." "And she's a hospital approved virgin." "You spend a night with my virgin daughter and this is what I get?" "How do you call yourself a man?" " How irresponsible..." " Father." " Father, please." " Off of me." "You don't know how hard it was to raise my princess on my own." "You would never know." "Raising her without her mother... my dear..." "I feel so lonely." "Father!" "Dae-suh please have some food." "How is this possible?" "Well... if we don't give into the situation, we're both dead." "Just relax and enjoy the food." "How can I relax?" "Looking good you two." "Beautiful!" "Take it slow for now though." "Hey Dae-suh, that's my wife." "She's from Wanwol village." "I don't know if you've been there." "Nice meeting you." "I'm PARK Dae-suh." "I didn't expect you to be so naughty miss." "I mean..." "I never imagined you would spend a night with a total stranger." "Was it good?" "They just literally slept together." "Just stay out of it." "You actually want me to believe that nothing happened between two naked people of opposing sex in their twenties?" "What would you have done?" "I would've just done it, of course." "You see?" "What about you?" "What do you think I'm crazy?" "How do you not do it?" "Plus, I wouldn't even have made it to bed." "What about you?" "A man's gotta do what's necessary." "You see... you're lying..." "Lying to me." "I'm thinking they did it." "Honestly, we didn't." "I even brought you the doctor's note." "Oh yeah, forgot about that." "How do you know if that's real?" "Anyway, did you use protection?" "What the hell is wrong with you today Mi-soon?" "You stay out." "Jin-kyung can be very naive sometimes, you know." "Okay, let's just go have some drinks... just us men." "Sounds good." "Why don't you just stay... home for a change?" "Our future brother in law is here." "It would be rude not to treat him." "You're gonna go to that bar with whore hostesses again, aren't you?" "Relax." "I won't go to the one in Wanwol." "Stupid bitch." "So I'm from Wanwol, what are you gonna do?" "Hope you die!" "What did you say to your husband?" "Here, take one." "And just make yourself at home, ok?" "You better fuck the shit out of your partner tonight." "Our baby here looks so innocent." "Of course, he went to Seoul National." "Really?" "I love intelligent men." "I always hated nerds back in school." "I think pretty much every one in the top 10%% % got their asses beat by me." "Just because they were smart." "For our future brother in law!" "You too, Kyung-tae." "Let's drink." "Hey, fuckface!" "Idiot, wake up!" "What a piece of scum." " For Dae-suh!" " Cheers!" "Dae-suh!" "Are you awake?" "Yes, I'm awake." "I brought you some honey tea." "I'll put in by the door." " Jin-kyung, I want to talk to you." " I know what it is." "We'll talk on our way back." "Tea's always good for hangovers." "Have some." "It's not much... but take this." "It should be enough to take Jin-kyung out on dates." "I couldn't possibly." "It's unnecessary, sir." "It's not a big deal." "Just take it." "It's his order." "It's really okay." "Take it." "Make sure to set a date for a formal bow before the wedding." "I'm thrilled about Jin-kyung getting married." "Finally..." "That thrilled, huh?" ""Attorney at Law KIM Do-hyung."" "Wait here for a minute." "I just want to say hi to a brother from my fraternity." "Okay, just don't take too long." "We don't want to miss the train." "It'll be quick." "You came to the right place." "I specialize in threat counseling." "So who is it that's threatening you?" "Do you know who JANG Jung-jong is?" "JANG Jung-jong?" "Yeah." "What are you kidding?" "Everyone knows Triple J." "Triple J?" "Triple J is a legend." "Supposedly, he once took on more than ten members of the..." "Dolsan family all by himself." "Some say it was more than that." "Just him and them." "JANG Jung-jong." "J, J, J Triple J..." "People once compared him to Robin Hood." "He was poor fishermen's hero." "The Dolsan family's boss left Yeo-soo ever since." "And the two families became enemies." "Let's assume that Triple J has a daughter." "And some guy spent a night with her by accident." "And Triple J wants the two of them to get married." "But the guy refuses." "What do you think will happen to the guy?" "That guy will disappear, and nobody will ever find out." "because, he was buried in the ground." "Holy god." "Then what do you think the guy should do?" "There's only one answer." "He should get married, or commit suicide." "What?" "Suicide?" "Think you can do it, kid?" "Yes, sir." "She's pretty hot too." "It's not gonna be easy though." "Considering she's a designer and all." "If you take care of this," "I'll see about that commercial you wanted." "I'm not kidding you." "You know my connections..." "Let's just leave it at that." "Thank you, sir." "I would've done it myself, if it weren't for a family matter." "But need to stay out this time." "I'm counting on you, okay?" "I'll keep that in mind, sir." " Did you have lunch?" " Mi-soon." "What brings you here?" "Just stopping by." "Who is he?" "He'll be working with us." "Really?" "Nice meeting you." "I'm Mi-soon." "Jesus." "She's Mr. Jang's wife." "YEO Min-seok here." "Pleasure meeting you." "My pleasure." "So you're the rookie model, YEO Min-seok, right?" "What an honor..." "so what brings you here?" "Hey." "Stop embarrassing me, and just sit." "Do you always have to do that in front of other people?" "We're gonna go now." "Okay." "He had a really... cute butt." "Why don't you go date him then." "Dirty whore." "You have a husband to serve." "You're one to speak." "You're the one that sleeps around with hostess sluts all the time." "What the..." "Are you starting with me?" "I didn't come here to see you." "I came to talk about our son." "Like father like son." "I'm ashamed to visit his teacher." "Can I help you?" "Are you..." "Ms. WON Hae-sook?" "I'm Young-min's father." "Oh yeah, please come in." "Yes." "Thought you were going to marry Yoo-jin." "What happened?" "It's a long story." "Just go along with me." "A mob family?" "This is just so preposterous." "Please just bear with me today." "Or else, we're all dead." "What are you so scared of?" "I maybe a retired colonel, but I can take 'em." "Don't worry about it." "I'll take care of it." "Dad, I don't think it'll be that easy." "You don't think I can take them?" "Oh lord." "Dad, there they are." "Good to see you, sir." "It's a pleasure meeting the in-laws." "Pardon?" " Please have a seat." " Okay." "Cheers again!" "To our family honor," "What is this a beauty pageant?" "I know that you're all a little surprised by the whole thing..." "But please be understanding as I always like things done fast." "Why don't we set a date for the wedding while we're at it?" "Sir, marriage I think should be thought over more carefully." "Listen to him." "We were informed of this matter just recently... so if you'll just let us think over this with some time..." "Do you not like my daughter?" "No, sir." "That's not what we meant." "What's with the knife?" "You got anything better?" "What are you a sissy?" "Carry a bigger knife." "You see... this works." "This is a good knife." "You are right on, father." "Are you okay there?" "Would you like to try this?" "Father." "Okay." "Her family was a little rough, but she seemed very nice, right?" "That's right, Dae-suh." "I think you should give this some thought." "I'm not getting married to no mafia." "We could all get hurt though." "I was so scared," "I couldn't tell where the food was going." "What's wrong with you?" "I'm not marrying her regardless." "Hey, Dae-suh." "Please think again." "I think it could really be something." "On the bright side, it could bring us wealth." "Dad, what happened to your" ""I'll take care of everything" speech?" "Hi." "Why are you making a big fuss over a one night stand?" "Excuse me?" "I understand that your family's a bunch of thugs." "No wonder." "But don't you think that this is too much?" "I think you're crossing the line." "Why is your family going all out to get your married to Dae-suh?" "I've been going out with him for six years." "Six god damn years." "Do you know what we went through during all that time?" "How long did you know him?" "About two weeks." "And of course, you probably slept with him way more times." "Bitch." "If you measure love by the number you've had sex with the person," "Why would there ever be divorced couples?" "Whatever." "That's enough." "That's right, my family members are all thugs you got a problem with that?" "Just shut the fuck up before I rip your mouth." "You know Dae-suh would never just randomly sleep around." "Who do you think you are?" "You wanna die, bitch?" "Need to calm down now." "You see..." "I never gave two shits about your boyfriend to tell you the truth." "But just because you're a little slut," "I just might as well take him from you." "So I don't ever want to see you again." "You don't think this is too much?" "I mean... couldn't you find a man on your own?" "Stop pretending like you're a goodie goodie." "Here in democracy," "I mean... what's up with all the violence?" "If not smart, you should at least be nice." "If they use violence again," "I'm telling the police..." "What was that for?" "That's right, my family's a bunch of low-life gangsters." "But they're still my family." "They raised me with love and devotion." "They may be gangsters, but they're my father and brothers." "Even if people point fingers at them, they're my loving family." "Who are you to talk bad about them?" "Why are you crying?" "Why are you talking like that about my family?" "Stop crying." "You just degraded my family." " When did I..." " You did." "That's not what I..." "Man... that's some touching shit." "It's like a god damn movie." "They're looking real good." "Hey, Yoo-jin!" "What brings you here?" "Yoo-jin, YEO Min-seok." "Min-seok, LEE Yoo-jin." "You know him, right?" "Of course I've seen you on magazines, but it's my first time in person." "Nice meeting you." "LEE Yoo-jin here." "Pleasure meeting you too." "She studied in France." "We all have huge expectations of her." "Looking forward to working with you." "Don't mention it." "I should be the one to thank you." "Let's get to business." "They're going to the chick's house." "My parents went abroad." "My sister studies in England, so they made a trip out of it." "Yeah..." "I like your house." "So what's your intention?" "What do you mean?" "You're being too nice to me." "When you really have no reason to be." " I have a work to do." " What are you talking about?" "I just want to get to know you a little bit better, that's all." "Oh yeah?" "Right on then." "Let's." "I sort of needed this lately, because of heavy stress." "I'll shower first." "Sir, you need to pay." "Look at the check please." "C'mon get up sir." "Check please." "376 grand?" "Are you nuts?" "What are you crazy?" "What the..." "You expect me to pay this?" "This is a fuckin' scam." " Call the manager." " Sir..." "What?" "What?" " Are you the manager?" " Yeah, what?" "What the hell is wrong with you people?" "You drink, you pay." "When the hell did we drink that much?" "Look at all these bottles you drank." "What the hell..." "Who drank this?" "You're underestimating me." "Out of my way!" "Do you know who I am?" " Fuckin' assholes." " Motherfucker..." "Hey!" "Hey!" "Hey!" "Alright." "Let's see what a big shot he is." "Who is he?" "Oh lord, I'm sorry sir." "Please forgive us, sir." "You get who I am now?" "Thought I would do this, right?" "In your dreams fuckheads!" "Take out their wallets." "What the... poor bastards." "What the..." "Hey, try this one." "Mr. Manager, no need for credit cards." "I'll make a call." "Okay." "Hey, Dae-suh." "Who did you call?" "I got it." "What the hell?" "Where's our brother in-law?" "Here." "You okay, brother?" "Yeah." "On your knees asshole." "Fuck." "Don't be stupid." "Be nice boys, okay?" "Fuckin' assholes." "Hey, keep it straight!" "Dae-suh!" "You got a problem, bitch?" "Fuckin' assholes." "Be nice, okay?" "What?" "Who did?" "Fuck." "Boss!" "Who the fuck was it?" "I'm thinking it had to have been triple J's boys." "Hang the fuck up." "Are you stupid?" "How did they invade our territory?" "Boss, you're getting wet." "I don't give a shit stupid." "Just go get triple J you shmuck." "Hey, brother." "How come you're not picking up the phone?" "Jin-kyung's been kidnapped." "Give me a call when you get this message." "The message has been deleted." "What?" "How did that happen?" "Press the star button." "I did, moron." "For AT  T wireless, you have to press the pound key." "Why is everything so damn complicated?" "Hey, I'm sorry." " Wait a moment..." " Let's go!" "I got that." "Take care." "Hey, Dae-suh." "Jin-kyung's all yours." "So remember, you're gonna have to save Jin-kyung, okay?" "Okay!" "You boys crossed our territory, huh?" "Just shut up and get down here." "Nice move kidnapping my sister." "What the..." "Off of me!" "Take it easy... jesus." "Dae-suh's really something that kid." "I just thought he was a well educated geek." "But today, he showed us his bravery by saving Jin-kyung." "As he should." "He'll be a part of our family soon." "Jin-kyung, how do you feel about Dae-suh?" "You can talk to us." "What do you think?" "I don't know..." "Don't mention it." "Relationships... should come natural." "He has a girlfriend he's been dating." "No need to worry about that." "You're right." "We don't want to force anything between you two." "I understand what you and father are trying to do." "I just want someone nice and warm like you guys." "Except for all the fighting." "Let's go to sleep now." "We all have to go to work." "I'm really in no mood to drink." "I have an important meeting tomorrow morning." "We'll just have a beer or two." "This place isn't bad." "Let's go." " Let's go." " I..." "Take this." "Bottoms up." "You know her?" "No..." "How was your day Mr. Park?" "Some lady left this here." ""Try not to skip meals." "Jin-kyung"" "Man... this is some expensive dog." "Yeah man..." "Can't get no dogs anymore these days if you're not rich." ""My name is Mr. Dae-suh." "Dae-suh."" "I never ate breakfast before..." "But I've been eating it everyday, thanks to you." "Have you been taking cooking classes?" "How did you know?" "I only went twice." "I can tell by the taste." "You can always tell one's cooking if you taste the food, but did you?" "Do you want to hear a funny story?" "Dae-suh snoars during sleep." " I snoar?" " Yes." "And he also grinds his teeth." "Oh... you mean when I drank with your brothers and got really drunk..." "You first." "Dae-suh drinks a lot of water it seems." "Not really." "Only when I eat salty food." "But there's always pee on the floor." "I was busy cleaning it for a while." "What?" "Watch out." "The elevator needs repair." "Please use the stairs." "What do we do?" "Don't worry." "I'm with you." "There should be an emergency switch over here somewhere." " Here..." " Get your hands off!" "Sorry." "Thought the switch was too big." "Your hands are still on me." "Where is it then?" "Maybe it's this one." "That's mine too." "Sorry." "Thought I saw it somewhere." "What's wrong?" "Dae-suh!" "Move that over for a sec." "That surprised me big time." "The phone's not working either." "This is 'apple juice'." "We're at the destination, over." "This is 'viagra'." "Got it, over." "That was quick." "Don't move." "Dae-suh!" "Dae-suh!" "Dae-suh!" "Dae-suh!" "Dae-suh!" "Dae-suh!" "Dae-suh!" "The star you're looking at right now is a virgo named Spica." "That doesn't look like a virgin to me." "Use your imagination." "How about that?" "Yeah." "Now it does." "It's resistance to a compromise with reality is what makes it so beautiful." "Thanks for laying out my personality so nicely." "I'm not done yet." "As the virgin went up to create the stars, she shed ears on the way." "Do you know what those turned into?" "No." "The milky way." "Orpheus played the harp in front of Hades to revive his dead wife." "Touched by Orpheus' spirit, Hades revived Orpheus' dead wife and told Orpheus not to look back until she was completely out of hell." "But then he looked back." "How did you know?" "Hmm, Usually..." "That's what happens." "You said you were interested in astrology." "Out of the Harpe constellation, Vega stands out the most." "Like you, Jin-kyung." "Why did you call me?" "I'm busy as all hell." "I came 'cause I missed you." "How old is your teacher, Young-min?" "I don't know." "You don't know your teacher's age?" "Is she married yet?" "I think she's single." " Are you sure?" " Yeah." "Really?" "You're doing okay in school?" "Well... there's this kid named KIM Dong-suk." "He keeps writing stuff on my clothes." "Take a look at this." "Man..." "Crazy kid... so did you just let him do this to you?" "You should've stabbed him with a pencil." "What if he gets seriously hurt?" "You see, bothering a quiet person is wrong." "But it's okay to stab someone with a pencil if that person kept bothering you." " For real?" " Of course." "And as a man, you should always keep on eye out for yourself." "What's up?" "I've had enough now." "What's wrong?" "Young-min beat up a kid again." "Who?" "KIM Dong-suk?" "How do you know him?" "Well... if you look at Young-min's diary, it says that Dong-suk's a bad kid." "It said he wanted to hurt Dong-suk." "Do we have to go to school?" "I don't even have time for it." "Okay." "Don't go." "I'll go." "Besides, only man can solve a man's problem." "You okay, honey?" "Why don't you go get your hair done again?" "What a bad boy." "Bad boy." "Let's ban school violence!" "Let's stop school violence." "How are you doing?" "School violence should really be stopped, don't you think?" "Sure." "Taking my kid for instance." "This naughty kid that sat in front of him just took out a pencil and stabbed him." "The injury could've been quite serious." "You can't be serious." "That's not all." "Excuse me for a sec." "It's me." "What?" "Sang-pal?" "Motherfucker." "What the..." "Kill the motherfucker!" "What are you looking at?" "Ms. Won..." "How are you?" "So... 8 o'clock's good?" "Yeah, 8 o'clock." "Let's ban school violence." "So do you like the clothes?" "Yes." "Put them on and think about me from time to time." "I don't think we should do this." "We didn't even do anything." "Well..." "I guess you could say that." "Don't you love me, Ms. Won?" "Man..." "Look at me in the eyes and talk..." "Don't you love me?" "Christ." "To tell you the truth," "I'm married." "What are you talking about?" "I didn't mean to hide it from the beginning." "I'm sorry." "Ms. Won, settle down." "I know you're single." "What are you talking about?" "Are you for real?" "You sure?" "Yes." "Oh lord..." "Go get some coffee." "I said coffee!" "Okay, okay." "What a fuckin' shame." "What a perfect night for couples." "Stars shining upon the sky." "Coming up is TAE Jin-ah." "I think she's single." " Are you sure?" " Yeah." "Providing false information is not allowed in our family." "You fuckin' whore!" "How do you call yourself a teacher when you sleep around like that?" "Wait!" "What are you doing?" "I didn't do anything." "What did you do that for?" "You bitch!" "Love is for lovers." "Love is for lovers." "What..." "Ms. Won!" "What happened?" "Ms. Won get ride in." "Who did this to you?" "Who did this to Ms. Won?" "That's..." "Mi-soon." "Bitches!" "Ms. Won, I'll see you later." "I'm out." "Sir, you have a delivery." "Just leave it there." "You don't wear them..." "Oh my panties?" "Tae-woo's taste changed." "Fantastic." "I told Tae-woo that I loved him last night." "The funny thing is, as soon as I said it, I actually started falling in love." "You?" "Love?" "Whatever." "Jin-kyung, I'm telling you it just sort of happened." "It comes natural." "I was surprised myself." "I'll see you later." "I come here whenever I feel lonesome." "It just makes everything better." "Random people would just come and sing, or play music." "I feel alive here." "Frankly, I don't like crowded places." "I feel more comfortable on my own." "I think you're great except, you have this self defensive shield." "Guess you're quite conservative." "You should open up your mind a bit by meeting lots of people." "It's my personality, you know." "I'm trying... but it takes time." " Pleasure having you here sir." " Oh, yes." "Why don't you come down and sing?" "You know I can't sing." "It's our bar's 5th anniversary." "If you win, you get two tickets to Saipan." " Really?" " Yes." "You're going down?" "Yeah, to the bathroom." "I always miss you" "But you're not as close as you are in my mind." "Looking at a worn out picture of you makes me miss you again." "I always miss you." "Where did you go?" "Come back to me." "I'm always thinking of you." "Dae-suh!" "What brings you here Yoo-jin?" "Thought I might see you here." " So I came." " You had too much to drink." "I'm sorry, I have a party." "Sure." "I always miss you." "Yoo-jin!" "Are you okay, Yoo-jin?" "Come back to me." "I'm always thinking of you." "Come back to me darling." "Let's light up our fire." "Dae-suh." "I'm not feeling well." "Stop the car please." "Wake up, Yoo-jin!" "Why did you drink so much?" "Let's start all over Dae-suh." "I missed you so much." "You're too drunk." "I'll get you something to drink." "Hello?" "It's Jin-kyung." "Who's calling... my boyfriend at this hour?" "She left a while ago." "Jin-kyung!" "Jin-kyung!" "It's me, Dae-suh!" "Dae-suh, It's me." "Jin-kyung." "First, I want to say that I'm sorry." "My family bothered you too much, didn't they?" "I thank you for putting up with me and feel sorry at the same time." "But, don't think of my father and my brothers so negatively." "If anything, it's because they love me too much." "I'm going to see my father now." "I'll tell them that if they bother you again," "I'll run away." "Don't worry and hope you find the right person." "Be happy..." "Jin-kyung!" "Jin-kyung!" "One sec." "Jin-kyung." "Hey Mr., stop the car." "Please, stop the car." "C'mon." "Stop the car." "What do you want to do?" "Just keep driving." "Hey, Jin-kyung!" "You look so beautiful." "Thanks." "Man... it's good to have Phil Jackson's blessing." "Florist?" "We're missing Michael Jordan." "Oh, and we're missing Shaq too." "Hurry up." "Mother..." "Jin-kyung's finally getting married." "The groom is an SNU educated elite." "He's a great guy." "Very nice, the kid." "Guess we're finally an elite family after all, huh?" "You would've loved this." "Boss, you got a call." "What is it?" "What, Sang-pal is?" "Ladies and gentlemen, the bride and groom." "An educated man who owns and manages a respected business..." "My sister's getting married today." "Please let go." "Motherfucker..." "I don't think so, asshole!" "You okay?" "In-tae!" " Are you okay?" " What happened?" "Are you okay?" "What's going on?" "Is the wedding over yet?" "Yes, it's over." "Get up In-tae." "Come on, let's go." "So you two are a couple now, huh?" "Yes, sir." "Boys, they say the wedding's over." "Fuckin' A." "Have some respect for yourselves." "Father, these motherfuckers..." "You fuck." "How do you do?" "Just wanted to stop by and send my regards." "You fuckin' assholes..." "Dae-suh, chill out." "You need to save your energy for our honeymoon." "Yeah, you do that." "Are you Sang-pal?" "Good thing you came." "I'll show you today what an excellent shape I'm in." "Boys, let's rock and roll." "For our family honor!" "These two are wasted." "Taking you people home now." "Heads!" "Watch your legs." "You did good."