"I thought you said it was just me?" "The happy family." "He was my father!" "He was my husband." "'I had my chance, and I gave it away." "'Dominic is marrying Alice and I'm very happy for him." "She's hoping you'll ask me out." "You let me believe that we were a family." "We were." "That's not a family." "That is a lie." "Mark Hardy." "Yeah." "Who are these guys?" "Bailiffs?" "We're across the room from the most exclusive fertility expert in town." "There would BE no bakery if I wasn't making it possible for you to work every hour God sends." "I know that." "She's not selling." "Are you happy about that?" "Of course I'll have you!" "Trudi's loss is your gain." "Let's have our own toast." "No, we're not doing this." "I am not doing this!" "It's Mum." "You talk to her." "I'm driving." "OK." "No, of course I'm coming too, sweetheart." "Dad thought you wanted to sleep in, cos you had such a heavy night in the bakery." "No, I'll be there." "I'm not going to miss the walk." "I'll be there." "GIRL:" "Let me up!" "Let me up!" "Oh." "Didn't expect me?" "No." "No, I thought just Trudi and the girls." "Hello." "Hey!" "Hey, Richard." "Token male." "Want to be scout leader?" "Oh, go on, then!" "We're nuts!" "We should still be in our pyjamas nursing our hangovers." "Oh, it's good for us!" "Blow away the cobwebs." "Get the circulation going." "God." "I didn't think it'd be this nippy." "Where's Trudi?" "Oh, I like your welly boots." "I do!" "I like your little knees." "Yes, I do." "Can I borrow her some time, please?" "Any time." "Do you want to come and play at my house?" "Jess, have the IVF." "It's just there as an option." "If you want it." "Hello!" "Hey!" "Look, there's Mum." "Sorry I kept you all waiting." "Sorry, everyone." "Morning." "What happened to you last night?" "All right?" "Yeah." "Into the woods!" "So, are you hungover too?" "Was it a wild night?" "It was pretty low-key, really." "How late did it go on?" "About 12." "Hey, guys!" "What about a game of 40-40?" " Yeah!" " OK, this is home!" "This big stump here!" "You know what, I'm really tired, I'll mind Elsa." "Really?" "Are you sure?" "Yeah." "I never know how this game works, anyway." " Go, go, go!" " One, two... three, four, five... six, seven...eight, nine, ten." "Coming, ready or not!" "Cathy, 40-40!" "LAUGHTER" "I'm going to get you!" "Got you!" "Shush." "(Katie.) No." "No, no." "No." "Look." "About last night..." "There was no "last night", OK?" "It didn't happen." "Katie, we have to talk about it." "There's nothing to talk about!" "TWIG SNAPS" "Katie and Richard, 40-40!" "CHEERING" "I won!" "What do I win?" "You win a big, healthy, delicious apple!" "ALL CHATTER" "OK..." "Bye, Trude." "Bye, girls." "Bye." "Bye, Rich." "Mwah!" "Bye, girls." "Bye, Katie." "Bye." "SIOBHAN:" "Do you think...?" "JESSICA:" "What?" "No, nothing." "Those two?" "Yeah." "Katie and Richard." "No." "It's OK." "There's nothing..." "Is there?" "Between them?" "Yeah?" "No." "I'm barking." "No." "They just get on." "They just click." "Yeah." "Mates." "Platonic." "Absolutely." "ANSWERPHONE: 'Hello, you've reached Chris Webb." "Leave a message.'" "Chris, it's Trudi." "Um..." "Look, I'll make this short." "The deal is off." "I don't want you to invest in the bakery." "I'm sorry." "Hello?" "Come on up." "Alex, will you let them in?" "Come on." "And..." "Oh, lovely!" "Ha!" "Oh, that's gorgeous." "Elsa!" "Come and look at this!" "Do you want to see your photograph?" "Not interested." "Excuse my daughter's manners." "I threw in a few extras." "If you want any more prints, you can just let me know the numbers off the disc." "These are great, Jeff." "They're fun, aren't they?" "I wonder." "Could you do another set of Elsa?" "Black and white, a bit more..." "I don't know." "Stiller." "A portrait." "Yeah, sure." "Um..." "Well, now?" "I have a gap." "Yeah." "Yeah, sure." "ELSA KICKS BOX REPEATEDLY" "Elsa." "Elsa." "God, I'm sorry." "How about if Mummy were to hold you?" "Yeah, OK." "Sounds good." "My love." "Sweet pea, just look..." "Look at..." "Yeah?" "That's it." "That's lovely." "Yeah, mother and daughter, that's really nice." "Oh, er, you know, actually, I was thinking these were a sort of wedding present." "My ex is getting married." "Don't think they'd massively appreciate me in the shots!" "Ah, that might not go down too well." "Hm." "To put it mildly." "But you know what?" "I think I'll just take a few anyway." "No!" "Darling, do you not want to?" "OK, Garbo!" "I get the message." "Ah..." "Shall we get Alex?" "Do you want to go and play with Alex?" "Can you just take Elsa?" "Good girl." "OK." "See you later, sweetheart." "Bye-bye." "Oh, no!" "Stop." "God!" "I photograph 20-year-old models all the time." "They're not a patch on you." "Yeah!" "You don't believe me?" "Turn to your right." "Hmm..." "A fraction more." "No." "No, honestly, I..." "Just five minutes." "I just..." "Please." "Three." "One...tiny minute." "All right." "Great." "Just move the, er, the lock of hair." "That's it." "Lovely." "Hold that." "That's it, just look at me." "Beautiful." "I'm trying to figure out where you're from." "Don't." "It's making you frown." "LAUGHS" "Gorgeous." "Leave the strap." "Yeah." "Just the way you are." "Siobhan, I know I'm not supposed to ask you this, but, er...." "THUD" "Why have you come?" "To talk to you." "Mum!" "Richard's here with the last of the paperwork for the house." "Well, you'd better come in, then." "But, no..." "What's this figure here?" "That's the private residence relief you're claiming." "Oh, it's utter Greek to me." "That's that figure there..." "I think I'm going to go to the supermarket and leave you to it." "I think it's best if you stay." "In case there's anything Vivienne's unclear about later, then you can talk her through it." "OK." "So..." "But if you're busy?" "Um..." "No." "Well, can I come up?" "Yeah, come, yeah." "Listen." "I think I just agreed to a date." "With Jeff." "Oh, I knew it!" "I saw him lusting at you over the birthday cake." "Is there anything I should know about him?" "Wives, bigamy, that sort of thing." "Jeff?" "!" "No, he's free as a bird." "You'd never pin him down." "Good, I like that." "He's really funny and, you know...big hands." "Oh, shut up!" "Oh!" "Where's your big huge wider than the widest plasma screen?" "And...your painting and... your mirror..." "Jess, where's all your stuff?" "It's just time for a clear-out." "Are you serious?" "Yeah..." "No..." "All that's happened is that Mark's investments..." "Well, our investments have..." "Sweetheart, tell me what's going on." "Babe, get some glasses out." "We're celebrating!" "What?" "Told you." "That fund I went into." "It's paying out." "Big time." "Oh, my God!" "My hero." "Siobhan, hi." "Hey, Mark." "You and I need to talk." "Sure, sure." "CHAMPAGNE CORK POPS" "JESSICA LAUGHS" "Champagne?" "No, thanks." "I'm driving." "Come here." "Oh, you guys." "You have a bedroom." "Still..." "I hope." "Sorry, sorry." "Hon, I'm with you." "If you want to talk at all, you know you can." "Any time." "Thank you, hon." "Bye." "OK." "Bye." "Hope it's a hot date." "Katie, we need to talk about..." "No, not yet, not yet." "Don't contact me." "Do you understand, Richard?" "That didn't happen last night." "Katie." "Look, I don't feel anything like that for you." "It is wrong." "It is out of the question." "Do you understand me?" "I want us to talk about it." "I mean it." "I am deadly serious." "Just..." "Just go home to Trudi." "OK." "OK, you're right." "I know you're right." "Bye, Vivienne." "Darling, I..." "No, not now." "Hello?" "Anyone home?" "Hey." "Hi." "Hey." "How was the hotel?" "Oh!" "One night in heaven." "Actually, the room was kind of English scale, but the bed..." "Oh, let me tell you." "It was a good bed." "How do you rate Vale Bridge as a district?" "We are looking at a couple of possible rentals tomorrow." "Dom!" "Come and help me choose our home!" "Are you guys staying in this evening?" "Sure thing." "I'm kinda worn out after last night." "Only I've..." "I've been asked out." "A date?" "Er, yeah." "That is great!" "We'll look after Elsa while we do this." "Right?" "That is great." "What's he like?" "Is he good-looking?" "Yeah." "He's OK-looking." "Way to go." "Dom, are you OK about having Elsa this evening?" "Sure." "Go for it." "What does that mean...go for it?" "I'm just having a quiet drink, possibly a meal with someone." "OK." "Calm down." "Uh...!" "I won't be late." "No hurry." "Take your time." "Dom, look, this one has a neat roof terrace." "Harry was..." "He was really loving, but..." "But he wasn't Elsa's dad." "That's not the sort of thing a guy deals with very well, unless he's some kind of saint." "Well, he tried." "But the marriage didn't last because of that." "Understandably." "Come on." "Give yourself a break." "Who hasn't got baggage?" "Yes, but there's baggage and there's..." "Terminal 5." "BOTH LAUGH" "So, it's not how you imagined your life to be?" "See, I think it takes courage to fall in love." "You've never been in love?" "Yeah, sure I have." "And honestly, I messed it up." "Both times." "MOBILE PHONE RINGS" "Please, take it." "I don't mind." "OK." "It's..." "It's my baby-sitter." "Excuse me." "Sorry." "Hi." "She's throwing up?" "Actually puking?" "'Yeah.'" "Right." "Yep, right." "Jeff, Elsa's sick." "I need to go." "Yeah, sure." "This isn't some clumsy excuse." "To escape?" "Go." "Go on." "Don't feel bad." "Thank you." "Hope she's OK." "What are you doing out here?" "Just getting some air." "You'll catch a chill." "There's no such thing as catching a chill." "Of course there is!" "The Queen Mother caught a chill." "The royal family's physician..." "The royal family!" "What am I arguing here?" "Katherine, I just want you to take care of yourself." "Physically... ..and...emotionally." "Hey." "Hi." "Yeah." "She's hotter." "What?" "Hotter?" "Yeah." "She was a bit warm when I left." "Unbelievable!" "You go out with some guy leaving a sick child at home?" "She was a bit warm, Dom!" "And don't do the "how could you?"!" "Who's been looking after her for the last two years?" "Who's been puked on the most?" "And what's your problem about me going out on a date?" "Siobhan, she's really hot." "Is she?" "(RETCHES)" "Oh, love." "Whoa." "There we go." "That's OK." "Now, there we go." "There's a good girl." "Come on." "Ooh, lovely." "Come on." "MOBILE PHONE BEEPS" "'Hello?" "' Richard, it's Vivienne Roden." "If there are any more dealings on my behalf," "I'd prefer you to do them by post in the future." "Right." "You shouldn't come to the house again." "Vivienne, you don't need to say this." "It's already been decided." "I won't be coming again." "Hey, watch out, please." "This is hot." "Wow!" "Smells amazing!" "I can't eat it." "Ames, don't make a fuss." "Amy's gone vegetarian!" "Since when?" "Yesterday." "Oh, yes, you did tell me." "I'm sorry." "I'm sorry, darling." "DOORBELL RINGS" "It's all right." "I can easily make an omelette." "Really?" "Thanks." " Pass the juice." " Just get it yourself..." "Trudi." "Um..." "We were actually just eating." "We need to talk about this." "OK." "Come in." "Front room." "I'm sorry." "I told you on the phone." "I was clear." "Trudi, you're overreacting." "Listen." "Listen." "Trudi, last night..." "Shh!" "For God's sake!" "Do you think I want to screw up your marriage or something?" "I don't!" "Trudi." "We're on the brink of a deal and you chuck it away?" "That's madness." "Oh, I'm mad, am I?" "No." "You're a smart businesswoman with limited options." "I have options." "Realistically, Trudi." "I don't know." "But this pressure isn't..." "Do you want to eat with us?" "There's plenty." "Um, Chris is just...dropping in something that I have to sign." "Thanks, that's generous of you, but I'm joining some friends in town." "I'll leave this with you, then, Trudi." "Thank you, Chris." "Fast asleep." "Listen, I apologise." "Hm?" "Dragging you home early from your..." "date, when there was obviously nothing serious..." "It's fine." "It's fine." "You were scared." "I just can't imagine how I'd feel if anything happened to her." "Dom." "I just love her so much." "What are you doing?" "Nothing." "Go to bed, Dom." "In a minute." "In a minute." "We have a child together." "It's..." "It's crazy." "Look at us." "We should..." "So, Elsa has a head cold, huh?" "Not strep B, meningitis." "Phew." "What a relief." "Coming to bed, Dom?" "Yeah." "Good night." "OK, look, you have sunflowers... ..and spinach..." "OK." "Radishes." "More radishes, and carrots." "What are you doing?" "Good morning." "Hi!" "The walk yesterday finally tipped it for me." "I've been shillyshallying and I am finally clear." "This is what I want to be doing." "What, a nutty imitation of The Good Life?" "No, I'm serious, Richard." "I'm packing in the business." "Completely." "Trudi..." "No, no, no." "I should be here." "And now I know that I want to be here." "Being a good mum." "Being a wife." "Being..." "Felicity Kendal." "Trudi, if you're doing this for me, don't." "Really." "I know the business makes you happy." "No, no, no." "It's too much." "It doesn't." "I don't get why it has to be so all or nothing." "Just do the sensible thing and go into partnership with Chris." "Chris Webb is out of the picture." "Since when?" "Come on, girls." "Come on!" "We've gotta go." "We've hardly started." "Trudi?" "Oh, here we go." "I can't do it." "It's OK, it's easy, look." "Wait." "Take it gently." "OK, look..." "Nice and gentle." "How's Elsa?" "She's much better." "Excuse me." "We have to get out of this house ASAP, Dominic, and you have to engage with that." "I am, OK?" "We're looking at flats." "I'll take the first available rental." "She wants you." "I'm not dumb!" "KNOCK AT THE DOOR" "Hello, mate." "Is...?" "She's through there, yeah." "Hi, Mark." "Hi, Siobhan." "How's things?" "Look, I know what you're going to say and obviously, I'll be paying you back, given just a little bit of time." "Not long." "I know you didn't use the ten grand for what you were supposed to." "For Jessica's IVF." "Yeah." "It just got absorbed." "Absorbed." "Yes, what's for just living and what's for IVF." "It's all one, it's all for Jessica." "Are you sure about that?" "Everything I do is for my wife." "Siobhan, I know I can sort this out." "Can you?" "You know what?" "You're bang out of order!" "Give with one hand, take away with another." "What's all that about, eh?" "Some weird kind of control issue?" "It's actually none of your business..." "It is my business when it's my friend's welfare at stake!" "You'll get your money back." "Don't stress." "It's not about money." "DOOR SLAMS" "Oh, not a girlie, boozy night out, then?" "Hey." "Hey." "Isn't Jessica here yet?" "No, I haven't asked her." "I just wanted the three of us to talk...about Jess." "When I called round, she didn't want me to come up." "It's that bad." "And when I got up there, the flat's sort of bare." "And she said that the car was in the garage, but I don't know if they haven't sold that too, you know?" "Listen, do you think I should tell her about the loan?" "I think you're going to have to." "And what it was for?" "Yeah, because of what it was for." "Yeah, I think so." "I think you should." "What you can't say is that, in reality, your husband is a total loser." "No, I know, I wouldn't." "God, he makes me so angry." "He puts himself across as "the big I am"." "He's a no-mark." "Mm-hm." "Mark the no-mark." "LOUD LAUGHTER" "Oh, no!" "Are you going out?" "Yeah." "I'm going to meet some investment people, make that cash work for us." "Aw." "Are you all right?" "You look a bit pale." "Pale is considered beautiful in many Asian cultures." "Just would've been nice for us to spend some time together, you know?" "It would've." "But cheer up." "I'm going to go build on some contacts, see where it takes us." "Mark, you will clear all the boring stuff, won't you?" "You know, the bank and the overdraft..." "Jess, that would be money down the drain." "We'd never see it, darling." "We have to be clever about where we put our assets, get some return, yeah?" "Don't wait up." "I just have to choose the right moment." "But you'll be tactful." "You know you will." "Anyway, that's me off." "Don't go." "Stay for a bit." "Have to be a half-decent mummy and get Elsa to bed." "Bye, honey." "Are you going to stay for another?" "Well, I was going to..." "I need to talk to you." "OK." "If a person is unfaithful once, is that it?" "The end of everything?" "I don't..." "Are you talking about...?" "Chris Webb and me, on Friday night." "I don't know why I did it, I mean, I must have wanted to, but..." "What does that say about me and Richard?" "About our marriage?" "Oh, God, Katie, say something." "Sorry, yes, um..." "Trudi... ..do you still love Richard?" "Yes." "Yes, I do." "I..." "I love him." "And I think I should tell him." "No, no, no, you mustn't." "But isn't it better if...?" "Don't tell him, Trudi." "He doesn't need to know." "You just go home and you work on your marriage." "It'll be OK." "Will it?" "Honestly, darling, it will all be OK." "OK." "Listen, Trudi, I've just remembered I'm on call tomorrow at stupid o'clock, so I..." "Um...right." "It's just with this flu going around." "I'll leave that..." "But you just take care, OK?" "Take care." "Richard?" "Mmm." "I slept with someone." "I slept with Chris Webb." "I am so sorry." "I am so, so sorry." "Nothing like that will ever, ever happen again." "I love you and I love our life together." "But this is better, isn't it?" "It's better that I tell you, that it's out in the open?" "So we can move on with no secrets." "Hold it." "Hold it." "Too much to take on board." "You want me to just hear that and then to forget?" "To forgive you?" "I'm so sorry!" "I don't know..." "I don't know how I feel." "Don't press me." "I don't know how I feel, Trudi, I don't know." "Oh, God!" "Keep it down!" "Keep it down." "You'll wake the girls." "Just go to sleep." "No!" "Look, I won't have this conversation while you're pissed!" "Go to sleep." "It can wait till morning." "(SOBS)" "MOBILE PHONE RINGS" "I know I said I wouldn't, but something's happened." "I..." "I just need to talk to you." "Call me." "If you're going to be looking after Elsa, I really want to pay you." "I'm not a childminder." "OK." "This is her stuff, change of clothes, teddy." "Look, she's absolutely fine, but I've put a bottle of medicine in just in case her temperature goes up again." "If it does, give her a dose, I'll come straight back, all right?" "So, you been anywhere?" "Done anything?" "Me?" "Er...no." "No." "Haven't stirred since...ooh, since my aborted date with himself." "Which was potentially kind of..." "OK." "Sweet pea, I've got to go." "You be..." "You be a good girl for Jess, will you?" "OK." "All right, sweet pea." "OK." "Thanks, Jess." "Bye." "Bye." "(SIGHS) All right, then, lady, what do you want to do?" "Dressing up." "Dressing up?" "OK." "Ooh..." "Uh..." "I was going to call over to her and see if we could talk, but she seemed a bit off with me just now." "She hasn't said anything to you, has she?" "No." "No, she hasn't." "PHONE RINGS" "Do you want me to be there when you talk to her?" "Not sure." "Would it seem like we were all ganging up on her or something?" "'Katie, don't keep ignoring my messages." "Please, I have to talk...'" "It's about... my mum's house." "Business." "Katie, what the hell is going on?" "What?" "Between you and Richard." "(SCOFFS) Nothing!" "I think there is." "Nothing, for God's sake!" "Don't lie." "Don't lie, Katie." "We've never lied to each other." "I..." "Something has developed between us." "Oh, my God." "But that is it." "That is, Siobhan." "I haven't acted on it." "And you wouldn't?" "No!" "Are you sure?" "I wouldn't." "I said that I wouldn't." "I've told him not to contact me." "And anyway, isn't this a bit rich coming from you?" "If you're going to judge me, Siobhan..." "I'm honestly not judging you, Katie." "It's because of my own mistakes I'm saying this." "But if you cross this line, you know there'll be no coming back from it, don't you?" "The four of us, our friendship." "You know that, don't you?" "Not because he's married, but because he's married to Trudi." "I know." "Oh!" "I'm sorry." "I'm sorry." "I can't do anything right." "I'm such a..." "God, this is horrible." "Richard, it was a one-off." "I promise you, once." "A single stupid, destructive urge." "It came out of nowhere." "And you think that's better?" "I could have more respect for you if it had been something you'd struggled with for months." "But just, "Oops!" "A moment of madness!" "Poor me, what a pushover."" "If it was real, Trudi, really pulling at you, someone you couldn't get over, day in, day out, driving you mad!" "Who?" "What?" "That was about you, not me." "You and someone." "I am so stupid!" "All that "work" you've been doing for Vivienne." "Sitting at the computer." "Have you met this person?" "Have you been meeting her?" "No." "Don't you lie to me!" "Stop it!" "Stop it, there's nothing there!" "No!" "Who is she?" "I tried to be honest with you!" "Don't you lie to me!" "Who is she?" "She..." "Do you love her?" "Trudi!" "Trudi, don't..." "Trudi, you shouldn't drive in that state." "Where are you going?" "I don't know!" "To see my friends." "I've still got friends!" "TYRES SCREECH Trudi!" "Mark?" "Yeah?" "Can you look after Elsa for me, please?" "Sure." "Are you OK, babe?" "I think it's just this bug that's going around." "Do you want me to...?" "No." "God, I'd rather not be witnessed, it's not very pretty." "Hi, Elsa!" "(GROANS)" "(SOBS)" "BUZZER" "It's Richard." "What?" "What?" "Trudi?" "Trudi, what?" "Katie, he's seeing someone." "Oh, God." "Did you know anything about it?" "Me?" "No!" "(SOBS)" "Oh, Trudi." "It's all right, come on." "It's OK." "MOBILE PHONE RINGS" "Katie..." "Katie, it's Richard." "Listen, Trudi might be on her way to you..." "Mum just needs some air." "I've got gymnastics." "MOBILE PHONE BEEPS" "Your phone." "It's all right, you can get it." "No, no, don't be silly." "I'll get you some water." "You know, it's not so bad that he's done it." "I mean, I'm one to talk." "But, Katie, he loves her." "I'm sure he doesn't." "He doesn't love me." "He loves her." "Oh, God, what am I going to do?" "I don't know." "I don't know." "God, what time is it?" "I've got to get Gina to her gymnastics." "Thank you." "Jess?" "Elsa, what are you doing!" "?" "Oh, no, what are you...?" "What have you...?" "You didn't drink any of that, did you?" "Did you?" "Promise?" "Oh, love, look at you." "Good girl, there you are." "(LAUGHS)" "What the...?" "Call you back in five." "Elsa said she wanted some medicine, so I gave her..." "Great." "So she likes the taste?" "!" "Just a spoonful." "Then you left the cap off so she could help herself to more?" "!" "Are you stupid, Mark?" "Have you got some brain cells missing?" "I didn't leave the top off." "Oh, right, so you're just pathologically irresponsible?" "Hey, enough, Siobhan!" "Whoa!" "Anyone can make a mistake." "No, he's out of order, Jess, and you're out of order for defending him." "Hang on, who are you talking to here?" "Well, both of you, as you're so united in love(!" ")" "What's that, a touch of jealousy, Siobhan, because you can't have who you want?" "Don't." "Because I'm not going there." "You know, you think you're so honest with each other." "Mark, have you told her that you borrowed ten grand from me?" "Yeah, I'm sorry, Jess, he did, behind your back, and I gave it to him, only because he said..." "OK." "Enough." "I think it's time you left." "Is this about cash, Siobhan?" "OK, fine, you will be paid back." "My God!" "Is this why I've been excluded from your girls' nights out?" "What?" "I saw you!" "Does it really come down to money?" "Like I'm not quite paying my way?" "Like I'm some sort of embarrassment to you?" "Jess, we met to talk about you, because we're concerned about you." "My God, that's so patronising." "Because Mark told me that the ten grand was to pay for your treatment." "For my..." "Your treatment." "Your IVF treatment." "I told you, it just temporarily got absorbed." "Just wake up!" "Wake up, Jess!" "Hon, come on." "We're going." "KNOCK AT DOOR" "Hi." "I was just passing." "Nobody passes this way." "Ah." "Well, then, I must have come here on purpose after all." "How is Elsa?" "She is embarrassingly well." "You must think I was lying about her the other night." "I've brought your prints." "Ah." "Those." "OK." "This one here is my favourite." "Now tell me that you're not beautiful." "Very nice." "Thank you." "Hi." "I'm Jeff Molenaar." "Hi." "You're Dutch?" "Partly, if you need a label." "You're obviously busy, so I won't keep you." "I should pay you for these." "No, no, it's fine, it's on me." "Thank you." "It would be really nice to see you." "You know, when you're free." "Yeah." "Um..." "Can I call you?" "Yea, yeah, sure." "Call me." "That's best." "Bye-bye." "He seems OK." "OK?" "That's a compliment!" "All right, I'm sure he's great in bed." "Do you know what, Dom?" "Sod off." "Just sod off on your New York honeymoon." "It's not a honeymoon." "You saw the tickets?" "Yeah." "They're one-way." "Alice's father has offered me a sponsorship." "You're going there to work?" "To live?" "!" "Alice is very homesick." "She's very family-orientated." "And you?" "Are you not family-orientated?" "What about Elsa?" "You can't just show up, be Daddy for a month and then disappear!" "I thought it was going to be different, that she would have some kind of continuity!" "She will." "I'll be back every couple of months." "Of course I'll do that." "She'll still know me." "That is not the same!" "Siobhan, stop making this about Elsa." "I have to go." "You don't." "I have to." "I can't trust myself around you." "You know you can't have him, my darling." "He belongs to someone else." "He has a wife - your friend." "You're just not that sort of woman." "Aren't I?" "What is that sort of woman?" "The kind I had to put up with for 18 years." "No, you didn't have to." "You actually didn't, Mum." "You could have made a different choice." "I couldn't." "Do you know what," "I, um..." "I just need to get away for a while - from all of this." "I'll leave you the car to use and I'll get the train." "Where?" "For how long?" "Away!" "What does it matter?" "Somewhere quiet." "Hello." "Hi." "It's Katie Roden here." "The rosters for the next week - can you count me out?" "I'm not available." "Thanks." "MARK:" "Jessica?" "Ordered you this yesterday." "Did you want something else?" "Yeah, a baby." "Jess, for crying out loud!" "I wanted a baby." "You knew I wanted a baby and you... borrowed money on that." "I honestly thought I could..." "Listen, I still..." "You gambled it." "Again and again." "And me - stupid bitch" " I gave you the rope to do it." "What was I on?" "I think you're overreacting." "This is business, darling." "This is what happens - you speculate." "Yeah, but you never quite accumulate, do you, Mark?" "And you know what I've just realised?" "I'm not playing poker with my future any more." "What are you saying?" "That you should go." "What, go, like leave?" "You don't mean that." "I don't want to be with you any more." "I don't believe you!" "You'd better start, Mark!" "I do not want..." "I cannot be with you any more." "I have stood by you, I have defended you," "I have made out that I am cool when inside" "I'm dying of fright about how we're going to pay the mortgage." "It has just been OK." "It's been copeable with, but you've betrayed me, Mark." "You have betrayed me!" "Jess..." "Go!" "Listen, OK, I'll go somewhere just for tonight, for a bit of calm, a bit of space, but we'll talk, won't we?" "No, Mark!" "It is over!" "BUZZER" "BUZZER" "Katie isn't here." "Vivienne!" "Vivienne, please!" "Please, can I come in?" "I said she isn't here." "Well, where is she?" "I just want a chance to talk to her." "That's all - just to talk to her." "You know Katie." "No-one can make her do anything she doesn't want to." "She wants to be by herself." "Please, tell me where she is." "She doesn't want to see you." "She doesn't want anything to do with you ever again." "She told you that?" "I know her." "I know that's what she wants." "Is it?" "Yes!" "Ask her yourself!" "She won't answer my calls." "MOBILE PHONE RINGS" "'What, Mum?" "I'm at the station.'" "It's me." "Don't hang up." "Look, I don't know what else there is to say." "Well..." "Well, my train leaves in half an hour." "(GASPS)" "Uh..." "Oh..." "Oh, my God." "ALICE:" "Hey, Dad." "Yeah, we got out flights booked!" "We're coming home!" "Oh, Daddy!" "HORN HONKS" "TYRES SCREECH" "MOBILE PHONE RINGS" "Hi." "It's me." "It's either really bad traffic or you've changed your mind, so... ..I'm just going to get on the train." "Bye, Richard." "MOBILE PHONE RINGS" "Siobhan?" "Mum, what's going on?" "(INAUDIBLE)" "I didn't bring us all here to kiss and make up." "But you can mend it, you can!" "I can't!" "No, you don't know how I feel." "None of you know how I feel!" "I didn't mean to spring all this on you, but the offer won't be open forever." "Get in the car." "Now." "I am begging you, please." "Let him go." "I am sorry, Vivienne, but this is none of your business." "Tell me not to go to New York." "Dominic!" "You have to get a grip!" "What do you mean, you don't care?" "!" "Of course she bloody cares, Trudi!" "She's in tears." "It just feels like what we had is broken." "How can you be so calm?" "I don't have a choice." "Trudi, you need everyone you've got right now." "ALL:" "Surprise!" "He was in love with someone else, Siobhan." "Subtitles by Red Bee Media Ltd" "E-mail subtitling@bbc.co.uk"