"Let's go to Shou's place already~" "We were taught by Shou-san to regard gods and our ancestors highly." "Especially O-Inari-san, the god of prosperous business, he said." "Shou oddly knows a lot about that kind of stuff, eh" "What exactly is he?" "Well... you shouldn't direct that to me..." "Eh?" "Hmm..." "Ooh..." "You're Shunta?" "Yes, why?" "It's me, me, Kiyoshi." "You don't remember?" "Oh!" "Kiyoshi-san?" "Here you go" "It takes me back..." "Genjirou-san's cooking..." "I thankfully accept" "Delicious" "It's great to see you looking well." "Yes." "Oh right, Dad told me to bring these over" "Home made jam eh..." "Persimmons huh?" "Everything he made was good, but that persimmon jam alone was a failure" "Then don't bring it over" "Good morning" "What the heck Michiko" "A woman your age..." "Can't you put yourself together a bit!" "It's Sunday who cares" "Sensei, good morning" "Eh?" "Shunta-kun?" "Who is this?" "The place where Onmyouya is, did you know it was an Italian restaurant?" "Oh, ah right" "He was the chef there, Yamada Kiyoshi." "This is my granddaughter Michiko" "You had such a beautiful granddaughter?" "Hello." "Genjirou-san took really good care of me." "No, likewise, uhm, thank you for taking care of my grandfather." "But why did you disappear suddenly?" "Disappeared?" "Yes" "Kiyoshi-san suddenly disappeared, everyone was worried." "Shunta." "Don't ask nosey questions." "It's alright." "It's a pitiful story though." "My business partner took our money and ran away, then debt collectors came after me, so I ran away at night." "Was that so" "Salt rice balls that Genjirou-san gave me that time" "I won't forget them ever." "So, what are you here for today?" "Ah, actually I need something from the store downstairs" "[Extermination of Japan Evils" " Supernatural Fox]" "Shoumei you're here?" "Nope." "Leave me alone." "But there's someone who really wants to meet you." "Are you sleep-talking or something." "It's a day off..." "Hello, I'm Yamada Kiyoshi" "Hello" "My name is Abe no Shoumei" "What do you need from me?" "Today we're closed for business though." "Uhm," "Actually I'd like to beg you for something" "Would you please lend this store to me just for tonight, please?" "Huh?" "You want to borrow this for what purpose?" "I'd like to resurrect my restaurant that has fold over for tonight only." "I want to take back my family." "Ho" "Sundry Fortune-Telling Store WELCOME TO ONMYOUYA 7" "[Reconciling is After Dinner]" "Three years ago, just before opening this restaurant [Reconciling is After Dinner]" "Three years ago, just before opening this restaurant" "I got divorced." "My wife Miyuki and my daughter Tomona." "Beautiful!" "Pardon me" "I was so desperate to have a restaurant that I leave child rearing, house stuff, everything to my wife then my wife gave up on me." "Excuse me" "Once the restaurant gets on track I'd do it over, I thought but I ended up shouldering debt." "You couldn't trouble your wife and daughter, could you" "Yes." "But I finally finished paying it off." "So I intend to repair relationships, and apply to remarry registration." "But, what about your wife and daughter's feelings?" "After the divorce, I've seen my daughter Tomona several times, she told me she wants to return to before." "Then...!" "But my wife, as you'd expect she doesn't want to see me." "At that time, my daughter..." "Look, look!" "Aah!" "23rd place huh" "You did great!" "If I get 30th or better Mommy promised to let me eat my favorite food." "What do you want to be treated to?" "Daddy's cooking." "Eh?" "I told that to Mommy" "I want to go to Daddy's restaurant." "Tomona" "If Mommy eats Daddy's delicious cooking, she'll definitely say" ""Let's live together again."" "Mm?" "Mm?" "That Daddy's restaurant..." "To tell you the truth my daughter doesn't know." "That the restaurant here is gone." "Huh?" "The restaurant has collapsed, being drowned in debt, I just couldn't tell her" "That's bad isn't it." "I understand" "So just for tonight you want to borrow this place and reopen your restaurant." "Yesterday my daughter called me" "It has to be tonight by all means, she told me" "This would be deceiving your own family, right?" "Yes." "But right now I'm in the middle of looking for a place to open a restaurant." "If I reopen the restaurant at that time I intend to tell all the truth anew." "That's why, just tonight, please let me lie." "I don't want to let this chance escape." "Please." "Alright" "If it's only tonight, I will lend you." "Eh" "Really?" "Thank you very much!" "I'm glad, Kiyoshi-chan looks good." "If you were in a bind, you should've told us." "Don't treat us like strangers." "I'm sorry, everyone, I've really made you worried" "I heard you want your ex-wife to come back" "Yes" "She's a nurse right?" "She's working even now, while raising our daughter." "Same as my mother" "There's night shift too, must be tough" "Seems like my daughter often eats dinner by herself" "That also worries me..." "Alriiight, I got it" "For Kiyo-chan, shall we give a hand too" "One-night-only restaurant, right, sounds fun" "But well..." "Just leave it to us!" "Alright then, we'll go downstairs and prep right away." "Okay!" "Let's go let's go" "Mm Genjirou-san" "You know it right?" "That my loyal customers all love to meddle." "Oh, before that, you have to prepare for the dish right?" "I'll lend this to you." "Thank you very much." "Ok then, I'll go out to buy things." "Excuse me" "He was popular, wasn't he, Kiyoshi-san" "He cares about getting along with people, rare for nowadays." "I see..." "Huge difference from a certain somebody..." "Oee, what's this?" "I see..." "Huge difference from a certain somebody..." "Oee, what's this?" "Yuuuck... sour!" "Ah, Dad made that," "Seemed like it was from astringent persimmons." "Hey hey hey..." "Onmyouya-san it's bad!" "Weird guys downstairs..." "Are you Kiyoshi-chan's debt collectors!" "?" "If so he isn't here!" "He came two days ago!" "Like we said before, we're not debt collectors!" "Hey wait wait wait..." "Scary scary!" "Wait up wait up!" "Wait up!" "Please calm down!" "It got complicated" "Quick quick quick..." "Why are you making a ruckus in someone's store?" "You...you guys" "Shou-san" "We missed you!" "Shou-san!" "Ow ow...." "What what?" "Shou-san!" "What?" "Huh?" "We've been looking for you~" ""Shou-san..." could they be Shoumei's host friends?" "Gross gross gross gross..." "It's a little heavy" "Okay" "Chizuru-san what should we do with the stuff over here?" "Just put everything in the hall for now." "Please don't break that okay, it's expensive" "Ah see, oh man oh man Please don't break that okay, it's expensive" "Ah see, oh man oh man" "So, what happened?" "Actually about a month ago" "Masato-san quit the club" "Masato-san did?" "The reason?" "We don't know!" "He disappeared suddenly, then club's sales dropped hard if things stay like this, it'll be really bad." "Then we want to request something from Shou-san and came here" "Are you going to say "Come back?" No, I decline." "I have this store..." "No" "It's fine if Shou-san doesn't come back." "We figured out you'd say that." "We heard from Tamaki-san and Makki-san." "So what do you want from me?" "Would you please find Masato-san for us?" "You can probably find him, right?" "Who is it?" "This Masato-san from a while ago." "My benefactor who scouted me to host club and took care of me." "Took care of you?" "A super popular charismatic host is Roppongi" "Charismatic host eh..." "Thanks for waiting, baby" "Nope!" "Whatever!" "I don't care who, they're in the way so please take them out." "So, do you have any clues?" "None" "Then , any ideas?" "None!" "Then, money?" "That is..." "It's holiday so extra 50%." "I'm definitely charging you." "In the end money?" "What's that?" "I Ching sticks for divination." "I will see direction with these." "Originally, looking for someone was not an Onmyouji's job, but since entering more modern times, a group of Onmyouji had apparently started doing it." "You can't possibly know where someone is from such stuff." "Ho ho ho..." "The direction is..." "North." "So the place is..." "Oomiya Station, East Gate, within 5 minutes of walking." "Oomiya Station, East Gate?" "Within 5 minutes of walking?" "Detailed!" "The mark will be..." "Yellow, pentagon-shaped...." "Where gamblers gather!" "You know even that?" "Oomiya Station, East Gate, yellow, pentagon-shaped, gamblers," "This many pointers should be enough right?" "Well, but, Shou-san" "Have my divination ever missed?" "Several times." "You said, "You can never know whether a divination will hit or miss."" "Just go!" "Yes" "Ah, Hideyuki!" "Mm?" "They will contact me so lend me your phone." "Sheesh, get a phone already" "Kiyoshi-san!" "Everyone says they'll be Kiyoshi-san's restaurant waiters and customers." "Chizuru-san said she'd direct and write the script." "It's getting so big, I feel apologetic somewhat..." "Don't worry about it." "They're all having fun." "Kiyoshi-san just concentrate on cooking for your family." "Food for other customers will be prepared by everyone from the shopping street" "Who will?" "[Reconciling is After Dinner]" "Done!" "Nori-chan" "Hmm?" "Make copies of this and give it to everyone." "Oh, got it" "Not good enough, not good enough" "Not good enough, even worse, even more worse" "Aaarghh they're all no good!" "For me, it's this after all." "Noodles know no borders" "I'm home~" "Welcome home~" "Hey hey, you heard?" "Tonight's restaurant plan" "Hey, what are you doing?" "I've mastered making jams already, so next up is smoking." "Smoking?" "Yeah" "I was thinking of bringing this to the restaurant tonight." "If this continues and I can't get a job, maybe a smoked food shop is a possibility..." "Is this gonna be okay?" "From the station's east exit within 5 minutes walking" "Yellow, pentagon-shaped, gamblers..." "Could Masato-san really be in this place huh" "Ah!" "Yellow" "Pentagon-shaped" "Where gamblers gather" "[Shougi Club]" "It can't be..." "Help out a little won't you" "I said I'd lent the store." "I said nothing about helping." "You found out something?" "Daaaang, Shou-san really is a god!" "The place that matches your keywords perfectly is a shougi club" "I'm the one who found it" "I didn't think it was possible but when I showed Masato-san's picture to the receptionist and he confirmed that he's been coming here lately." "I see." "So?" "What was Masato-san doing there?" "Yeah, according to the clerk here..." "He always came before 7 pm, always taking the seat by the window, all alone, not even playing just looking outside the whole time." "Outside?" "Ah, right, there's some guy standing outside." "I felt like he kept staring at that guy." "What kind of person was he?" "Hmm...he's around 30s, like, he was carrying something that's wrapped like a bento." "(Bento: boxed meal)" "A guy who's carrying a bento." "Was Masato-san followiing that guy?" "What can you see from that window?" "Hmm, it kinda looks like a busy street." "Oh!" "What is it?" "There's some scary muscled man standing at the back door of a building." "Maybe Masato-san got into some trouble..." "Maybe he knows something, go ask" "Eeeeeehhh!" "Welcome, the cooking is in the middle of chef." "Nope, the chef is in the middle of cooking." "That Michiko is hopeless." "Slow-cooked hamburg?" "(i.e. Hamburg steak or Salisbury steak)" "Yes, Neapolitan style" "Hamburg?" "Yes" "I once cooked this on Tomona's birthday, a dish with memories." "Daddy's hamburg is yummy!" "Very yummy!" "But I realized something after the divorce" "After making thousands, tens of thousands of dishes, cooking for my own family was that one time only." "Eh, one time only?" "I only thought about the restaurant" "What an idiot." "A chef who can't even bring happiness to his own family, how could he possibly make others happy through his food?" "You want to do it over with a dish that is full of memory, right" "I'm sure your feelings will be conveyed." "Aa~ I want to eat a girl's cooking!" "Don't shout out stupid stuff in the middle of the shopping street" "I'm sorry for getting you to help me" "It's fine." "It's an Italian restaurant, so would these" "Shanghai Tei's tables be okay?" "Well, if we placed tablecloth or something like that, it should be okay?" "Can it be..." "Mitsui-san" "Ah!" "Ouch!" "I'm playing a guest?" "Yeap" "Your role is Abe no Seimei's descendant, a very famous fortune-teller." "This would be another masterpiece." "Miyuki-san and Tomona-san, eating Kiyo-chan's cooking, will be extremely thrilled!" "Then!" "The famous fortune-teller Abe no Shoumei appears!" "Ho ho ho" "Well well" "This is a very important patron of this restaurant," "Mr. Abe no Shoumei, an Onmyouji." "A descendant of that Abe no Seimei, he is a famous fortune-teller." "I can see it, the goddess of happiness is smiling upon all of you." "What do you think?" "Taking them back will gain real traction, right?" "I see." "Yeah" "Excuse me" "How was it?" "The muscled man from earlier, he has nothing to do with Masato-san." "Did you make sure of that?" "We really pressed him, so there's no doubt." "Okay, my mistake then." "We're counting on you, Shou-san!" "Okay then, from the window what else can you see?" "Next to the multiuse building straight across, there are 2 private residences, and a cram school." "Doesn't look like Masato-san had any business with these." "Ho ho ho" "Bento guy at cram school, eh" "Probably, that." "Huh?" "To make sure, get that cram school's information about entering or pamphlets." "Then take pictures of those, and send them to me." "I'll call you again with Masato-san's whereabouts." "Good work." "Bento guy at cram school, what does he mean?" "Whoa~" "I have lost" "One more game!" "The early stage was not bad, but I guess you slacked during closing." "They set up a simple kitchen for me downstairs so I'll do the last prep over there." "Alright." "Thank you very much" "Kiyoshi" "Are you really okay with that?" "Yes" "These are ramen, aren't they!" "?" "Well, it's okay" "Only the extras will eat these." "How is my smoking?" "It's plain." "Plain..." "Drink up, Dad" "Anyway, we just have to wait for those two." "What happened everyone?" "You all are just in the way so get out, come on What happened everyone?" "You all are just in the way so get out, come on" "Ah, Shou-san!" "Hey hey hey, you!" "Shou-san!" "We got the cram shool's pamphlet" "Why did you come back?" "I told you to send me pictures right?" "They're here!" "Eh!" "?" "Stand by!" "Ah, calm down, calm down" "All of you hide!" "Huh?" "Under?" "Just do it, quickly!" "Quickly!" "Calm down, calm down" "Calm down!" "Are you okay?" "We're okay" "We're fine, yeah" "Wow" "Welcome" "Welcome, Mrs. Sakagami Miyuki and Ms. Tomona, correct?" "Yes." "We've been waiting for you." "This way please." "I will take that for you." "Thank you." "Please." "The chef is in the middle of cooking." "He will greet you in a little while." "Tonight only, just for the two of you, he is preparing a dish reserved for a special occasion." "It's a great restaurant, isn't it?" "As usual the food here is just the best, isn't it" "Looks delicious" "Mommy I want to eat the same thing as that" "I can, right?" "Then, can we get the same please?" "Eh?" "Uhm, Ma'am," "That dish wasn't prepared by the chef, but by apprentices." "Even so, it's okay." "It's bad!" "They're ordering the smoked soup pasta!" "Eh eh?" "Why?" "Tomona-chan said she wanted to eat it." "But, even if you call it "soup pasta"" "it's pretty much ramen!" "What should we do?" "Let's calm down." "Troubles always accompany acting." "That's right, okay, let's just do it then" "It's okay, right, Kiyo-chan?" "I'm counting on you" "Sorry for the wait" "Assorted homemade smoked fish paste and soup pasta." "Looks good, let's eat Mommy." "Yeah" "How is it?" "Hmm, delicious" "It's my first time eating something like this, but it's good." "I did it, Midori-chan." "My smoking!" "It's great." "Alright" "Soon, huh" "I'm sure your thoughts will reach them" "Daddy" "Welcome, Tomona" "Long time no see, Miyuki." "I'm glad you look well" "You too" "A dish I prepared especially for the two of you." "Enjoy it" "This, once" "You made this once for my birthday, right?" "Yeah" "Hamburg filled with love, huh" "Sour." "Eh?" "Yuck, this is yuck." "Hey Onmyouya-san, stop Kiyo-chan" "What's up?" "This is a failure, try it" "Ough Oeek" "Sour." "He put in the persimmon jam..." "Ah..." "How is it?" "This is..." "Yummy!" "Very...yummy, right Mommy" "Eh?" "Like I thought Daddy's cooking is the best." "I want to it eat every day." "Tomona..." "Tomona-chan" "That kid, for his daddy she's holding it in." "With this, the mom should understand Tomona-chan's desperate thoughts." "Ho ho ho" "Well well" "Here's the climax as is scripted" "Aah...just as expected, isn't it." "Well well, there's nothing I can say." "What are you?" "This is a very important patron of this restaurant," "Mr. Abe no Shoumei, an Onmyouji." "A descendant of that Abe no Seimei, he is a famous fortune-teller." "I've been feeling a bizarre atmosphere in this restaurant since a while ago, looks like it originates from this table." "Excuse me" "Hmm, this dish, is laced with curse, huh" "Tastes awful!" "Shoumei!" "Seems like both the dish and the restaurant are all jinx-covered with lies and malice, it would seem that they are cursed." "What are you talking about?" "Well then, let us see the true form of that curse." "Masato-san?" "Masato-san!" "We missed you, Masato-san!" "Masato-san!" "What's going on?" "This is the true form of the curse that is full of lies and malice." "Right, Masato-san the former host?" "So, that person is Masato-san?" "No way" "Shoumei, why didn't you say anthing" "He came over suddenly, so pathetic, saying "let's lie"" "I thought I should go with his story halfway, and afterwards reveal it grandly." "To put it bluntly, I am disappointed, Masato-san." "You left behind this place a long time ago, lying to your daughter, you actually had been working as a host in Roppongi, correct?" "Daddy?" "Someone who did so well as a number one host, pretended to be a legitimate chef in front of your family, you took everything very much for granted, don't you think?" "Little Miss, this is Daddy's real ability." "This person is no longer a chef or anything." "Just a scum who lies to his daughter." "You had better forget about him, what do you think?" "We're leaving" "Forget about this person already." "Let's go!" "Come on." "Come on!" "Shoumei, you!" "Shun-chan!" "Shou-san!" "That was horrible!" "You didn't have to expose him this way did you!" "That's right, that Kiyo-chan was a host, I didn't know that, but this was just too much." "He became a host in order to pay off debt, right?" "The feeling of wanting to take back his family was real, right!" "?" "So you could've just kept quiet!" "Right!" "Seriously." "Please stop it!" "Thank you, Shou." "Kiyoshi-san?" "I have really caused trouble to you all." "What do you mean?" "I put out a horrible tasting dish on purpose," "I intended to break off with my family." "When that plan seemed to be failing," "Shou came to help." "You weren't going to do things over?" "Why, such a thing..." "You got it, right, Shou?" "Because Miyuki-san has a new boyfriend, right." "What?" "Furthermore, that person, in place of Miyuki-san who works night shift, brings over handmade bento to Tomona-san at the cram school." "He is a very kind person." "I actually thought about telling the whole truth, but I thought that would only cause unnecessary worry, so I decided to keep quiet." "But how did you realize that?" "When I met Masato-san," "I immediately understood that something was going on." "So I had it checked out." "I saw that membership card then, and sent Sakuya and the others to Oomiya." "That's why you knew of that shougi club?" "I heard Masato-san sat by the window in that shougi club, watching a man carrying a bento standing outside at about 7 pm." "That time is break time at the cram school that is located diagonally opposite." "Tomona-san had been going to that cram school right." "That man delivers bento during the break time, right?" "But surely, Tomona-san who yearns for Masato-san." "is against Miyuki-san remarrying with that man." "If things don't change, Mommy is going to remarry." "I absolutely don't want anyone other than Daddy!" "So then you purposely cooked awful food." "You thought of your daughter's best interest and backed away." "It's not something pretty like that." "I actually lied to my daughter." "When I was a host I did all sorts of crap things." "Of course this is what it comes to." "But you quitting being a host and about to start a restaurant again is true, right?" "Are you okay with this?" "Miyuki has chosen a new person." "That person, almost every day, went over there to deliver handmade bento." "I have never even once done that." "Here" "Just one last push, right." "Also, even if I had a new restaurant," "I don't know if things would go well." "Tomona should be happier if she is with that person." "Everyone, really, thank you very much." "When my new restaurant open, please let me invite you." "At that time, I will make you superbly delicious food." "Well now, this... in the end it's all good right" "I was surprised though." "You found out, eh, this guy's real identity." "Huh?" "Real identity?" "That he's a descendant of Abe no Seimei." "I was trying so hard to hide it, so dumb eh?" "He really is?" "Yes." "This guy is the legitimate successor of the venerable Abe family." "Eh, eh, it wasn't just a role?" "Huh?" "Eh?" "Eh?" "So, Onmyouya-san is actually a real Onmyouji!" "?" "There's no real or fake Onmyouji." "Everyone!" "I'm counting on you to clean up okay!" "Huh?" "Huh, wait..." "I don't get it" "Whoa" "I have lost" "Dang!" "I was going to research Shou's real identity..." "Like pizza, eh" "Yum." "I make those too sometimes." "I'm sorry for staying until late." "I'll do the rest so Genjirou-san can go already..." "Here" "You haven't eaten anything right" "Thank you very much" "Like I thought, so good" "Genjirou-san's salt rice ball..." "Serving horrible food to your precious people, must have been tough." "So you knew." "My destroying the taste." "Because I'm a chef too." "I did that to my daughter..." "Such a horrible thing" "Someday, there will come a time when they'd understand your true intention." "Then, you feed them delicious food until they're full." "Yes" "Onmyouya-san, can I talk to you for a bit?" "Is the cleaning up downstairs done?" "Why were you hiding it?" "Your being Abe no Seimei's descendant." "I wasn't hiding it." "Just there was no need to talk about it." "You're not a fraud but a liar then." "Hey, you decided on fraud on your own..." "It's alright, lie or what not." "Through what happened tonight, I got it." "That there's such a thing as a gentle lie for people's happiness." "So if you had things going on and lied, that's fine." "You have changed a bit, huh" "Eh?" "Uhm..." "I should go home soon." "Ah, Kiyoshi-san" "Thank you very much for tonight." "Please say my regards to Genjirou-san too." "Yes." "Please come again." "Yes." "Well then." "Ah, right" "Michiko-san, you're pretty awesome." "Eh?" "Shou calling a woman "you," (He usually calls her sensei) that was my first time seeing it." "To him, you're a special person." "Okay then" "A real Onmyouji eh" "Shunta should be fine right, Satsuki?" "Masato-san actually, Kiyoshi-san." "You're Shou's friend..." "I'm Makihara." "Actually there's something I want to ask Kiyoshi-san." "What is it?" "Do Kiyoshi-san know why he came to Ouji?" "Oh, I had a restaurant in Ouji in the first place right, it's when I told Shou of this weird rumor I heard back then." "Weird rumor?" "Yeah" "When he heard that, he suddenly quit being a host, and said that he wanted to have a fortune-telling store in Ouji." "What kind of rumor was it?" "It's something like a pointless urban legend." "It says that there's a monster whose eyes shine in this town." "A monster whose eyes shine?" "Uh?" "I fell asleep huh" "Ah, Shoumei." "Everyone went home already." "Whaaaaat" "Can I ask you something?" "Huh?" "You actually know right?" "About what?" "That you're a werefox." "Eh?" "Why do you..." "It's out, you know" "[Evil Extermination]" "[Supernatural Fox]"