"I've never been busier in my 999 years of life." "I'm done." "It's over now." "Not going anywhere?" "Yes." "Done now?" "Was it for love?" "I am ready." "It's your turn now." "This is your 1000th man." "I only met him twice." "What are you waiting for?" "Sign here." "She's dating." "Ugh..." "I'd like to reserve a dinner." "Are you crazy, mom?" "I can't go there." "Is it true?" "Yes." "Mi-jin has less than 3 months now." "Cancel the insurance I recently signed up for." "What about the declaration?" "It's a prerequisite for the lovers' insurance." "Lovers' insurance?" "Mi-jin." "Will you find another guy?" "You wicked demon, show yourself!" "I promise I'll eat your liver some day." "Stand there!" "What happened?" "Are you okay?" "Hide me." "Hurry." "Come on." "Honey." "Is something wrong?" "I'm relieved." "The evil fox appeared again." "These blood drops..." "Honey!" "That demon... went that way." "Why did Mimo suddenly..." "Mi-jin." "Are you going to find another man?" "Episode 9" "'Tangled Love!" "'" "Let's go." "Oh." "Hello?" "What a surprise." "Now?" "All right." "See you there." "Okay." "Yay!" "Who is it?" "Some guy." "What about our plan?" "You like men that much?" "Who am I supposed to go with?" "You can go with Fox." "How can I take her there?" "It's such an important meeting." "I can't go no matter what." "Sorry." "Bye!" "Wait!" "Tell me who it is at least." "Gum." "Bye!" "What?" "Gum?" "I really don't want to go." "I don't want to take you either." "Why couldn't Mimo go?" "She has a date with Gum or something." "Who's Gum?" "How would I know?" "How come she hasn't changed one bit even after she became human?" "What now?" "Are you sure Mimo is human?" "Why?" "How much do you know?" "Nothing." "Compared with you two, she's a fox." "That's right." "I was joking." "She's just so adorable." "Secretary Park." "Will you stop at that convenience store?" "Ma'am!" "Why?" "Did you call me?" "Ma'am." "Ma'am!" "What is this?" "Open it." "Gum?" "I didn't expect you to give in this early." "I bought these for you, so take them." "You think I gave in?" "Geez." "You sure are a player." "Playing hard to get." "Let's just play." "I want to see how men and women play before I die." "I'm getting suspicious." "Am I her substitute?" "Substitute?" "What's wrong with that?" "As you were notified, our grandaunt is on her death bed." "We need to elect a chairman soon." "Are we all that's left?" "You were too busy to care about us." "We lost touch with over half of the members since the last meeting." "It means life has been so hard." "I sense bitterness in your words." "I think I'm the biggest donor." "It's no use." "You have a flaw." "Flaw?" "What do you mean?" "What are you trying to say?" "Before we elect a chairman like before we have to inspect the candidate thoroughly." "It hurts!" "Were you like this from the beginning?" "Or..." "Or what?" "I mean..." "I'm getting suspicious." "You had played hard to get but you asked me out." "I like having fun too but you planned our date by yourself." "You're so complicated." "I just felt like eating chicken feet." "Fine." "Let's see where this leads." "But I have something to say on the chicken feet." "On the chicken feet?" "Go ahead." "One." "I'll come whenever you ask me out." "Okay." "Two." "I'll do whatever you ask me to do." "So far so good." "Three." "If you want to break up." "If I want to break up?" "No way." "You'll forget it all?" "No." "Mom." "Do you want to be elected that badly?" "Are you kidding me?" "Park planned it all along." "I can't let her become chairman." "You hate that woman that much?" "Yes." "I can't stand her." "Knowing what she did to me before I became human..." "It wakes me up at night." "Darn it..." "That dog..." "Idiot." "She fooled me like that so many times at critical moments." "Even today, she tried to botch my plan." "Inspecting candidates thoroughly?" "But it makes sense." "Electing someone that represents us should be fair and thorough." "You..." "She's talking about you!" "Why?" "She's holding you not being a human against me." "Whose side are you on?" "Me not being human is a problem?" "Of course." "Didn't you see on TV?" "People get interrogated because their son skipped military service." "Just like service, us becoming humans became compulsory!" "So me not being human hinders your chance to become a chairman." "That's not true." "I learned from humans that all I need is money and connections." "Instead I have to spend a lot of money and fight tooth and nail." "So can you become human for my sake?" "Only 2 months left." "I get it!" "I trust you, okay?" "Oh, Mi-jin, how are you?" "Hi." "I haven't seen you before." "Hello." "I am Sung-kyu, Wu-hyun's friend." "Hey." "He's my best friend but he's too busy with his part time job." "Really?" "Are you off today?" "I have tests, so I took a break." "Ah, what test?" "Middle Ages Korean, but the professor is very difficult." "Middle ages Korean?" "Yes." "I know it very well." "Really?" "Yes." "I will teach you." "Come here." "Oh, really?" "Isn't a day so short?" "Time flies." "We had lunch, tea, watched a movie, and had dinner..." "Do you have a motor in your mouth?" "Don't you feel tired after talking all day?" "This motor has a sensor." "If my companion doesn't talk it rolls automatically." "How come you don't talk?" "This is our first date." "Aren't you even curious about me?" "Alright!" "I have a question." "What is it?" "Ask anything." "Are you really..." "Mi-jin's sister?" "Geez." "Can you not bring her up?" "But you two are so different." "In the way you talk and behave." "Everything." "Of course we are." "A human and a non-human can't be the same." "You're so mean." "She's your sister." "Isn't that too harsh?" "You call her fox all the time." "Mocking her as non-human." "So uppity." "Wait." "Did you ask me out just to take her side?" "I'm not taking sides." "The way you talk... is just so disturbing." "Disturbing?" "Why..." "Why did you ask me out in the first place?" "I..." "Mi, Mimo!" "I didn't mean to..." "In Middle Korean, the vowel 'a-rea' was used as something between 'a' and 'o'." "But we use both 'a' and 'o' these days." "'O' is used a lot in Jeju." "Do you understand?" "Do you?" "Is it difficult?" "Ah." "I'll give you an example." "'Do you not understand me?" "' in Middle Korean is 'nunan nauy majamal gri maranonda?" "'" "Or 'nunon nauy majamol gri morononda.'" "Easy, huh?" "How do you know old Korean so well?" "Because I spoke it every day." "You spoke it every day?" "I mean..." "I am older than you." "I am old-fashioned." "Just saying." "Mi-jin." "If I have questions, can I come after my part time?" "Of course." "Feel free." "Don't come too often." "Wait." "Mimo." "I'm sorry." "It's okay." "If you feel that sorry, we can meet again." "I won't go anywhere." "So... bye for now." "You two are the same." "'Nunan nauy majamal gri maranonda?" "'" "Bro." "Anything else to chop?" "Didn't you play all day?" "Who said I played?" "I'll bring some." "Eung-suk." "This won't work." "What on earth did I do today?" "I'm so upset." "Ugh..." "Did you two have a date?" "Did you call him first?" "Then... are you seeing him?" "Geez, this feels bad." "What?" "Did you two date?" "Did you call him first?" "Are you seeing him?" "Are you a recorder?" "Leave me alone!" "You brat." "Let go." "What are you doing?" "You're cute." "Why should I?" "I won't go there anymore." "The place is so quiet." "No one to interrupt us." "Go make a reservation." "There are many better restaurants than Last." "Why do you like it so much?" "Forget it." "Mom, I'll ask Eung-suk to make a reservation." "Can you?" "Yeah." "It's under my control now." "I'm a little disappointed he gave in so quickly." "Learn from your sister." "Please!" "You're comparing us again!" "You..." "That's so fresh." "What's wrong with the color of the sky?" "Why not?" "I can't." "You know why." "I don't." "Which reason do you want?" "Which reason?" "Pick one out of 183 reasons." "You're killing me." "We're seeing each other." "So?" "We're going out." "I said clearly that I want to see how men and women play on a date." "Is it that confusing?" "Fine." "We played." "And you can't even do this for me?" "Us playing is a personal matter." "Last is business." "Can't you make the distinction?" "Why are you doing this to me?" "Are you trying to drive me insane?" "Let's meet and play when we're bored." "We have rules at Last." "Then why did you accept Fox?" "That's because I promised her." "Anyway, it's none of your business." "You promised?" "Okay." "I guessed that much." "Impossible." "You know nothing." "When I saw Mimo and the guy yesterday." "What happened then?" "Your face." "You were in shock." "I was?" "Yes." "Not just you." "Mi-jin looked the same." "That's how I noticed." "That this is so-called 'tangled love'." "It drove me nuts." "When I saw Mimo with him the world collapsed on me." "Don't be so dramatic." "I opened my eyes in the morning." "But the colors all changed." "To depressing, dull, dark colors." "You're really in love, huh?" "I don't know." "That's why I need you." "You're in trouble." "Am I lovesick?" "Is my skin trouble serious?" "Yes." "They said I'm too sensitive." "Is that why?" "Yes." "Then you're not any better than them." "Yes." "Hey." "Are you ignoring me?" "Yes." "How dare you..." "Hey, get me the director!" "I'm sorry." "Hello?" "Yeah, why?" "Really?" "Okay, I'll be there." "I'm sorry." "I have to go." "Let's have a consultation next week." "Are you mocking me?" "No, I am not." "I'm so sorry." "It's very urgent." "I'll schedule you next week." "Hey, where are you going?" "You're not going anywhere." "You're leaving me no choice." "Don't." "Don't do this!" "Put me down." "What are you doing?" "I got no time." "I'll tell you later." "I said what are you doing?" "Right." "You looked for the director, right?" "This is her." "You two talk it over." "Let's talk later." "I'm busy." "Hey, Mi-jin." "Stay there." "Excuse me." "Stay..." "Who are you..." "Why am I here?" "Ah... you want a massage?" "Is this it?" "Is this what it is?" "6 people including you." "I'll prepare for 6." "Okay." "By the way." "Will it be a problem if I don't join the party?" "You know how it is." "I'm making a reservation because of you." "Why didn't you tell me sooner?" "I would have reserved it sooner." "You look scary." "Your eyes are about to pop out." "Hey." "Let's talk for a moment." "You..." "Such nonsense." "Oh my." "Mi-jin, what kind of food..." "What?" "Can't you see, you troublemaker?" "Just stay put." "You're right." "Are you happy?" "Are you gloating?" "I wouldn't say I am." "But you don't seem to have Last under your control." "Let me ask one thing." "Okay." "Do you think Eung-suk will give you his liver?" "No, it's not that." "Wake up." "Stop wasting your time here and find another guy and become a human." "You stupid animal." "You acting like a human disgusts me." "How dare you talk to me like that?" "Don't act like you're nice!" "You're looking for a guy who'd give his liver out of love?" "Hey." "I know you look down on eating random livers but this is reality!" "I am a human and you're an animal." "Know your place." "Umm..." "Are you okay?" "What do you mean?" "Oh..." "She must have taken a lot." "Geez..." "I let Mi-jin make a reservation but we can still play." "Right." "Sure." "You like her that much?" "Don't hurt her." "Or I won't forgive you." "Episode 10" "'A person who is happier by 1cm'" "Yeah." "It's called Last." "I'll text you the address." "Of course." "It's a showdown this time." "Yeah." "Please come." "Did you call for me?" "Yes." "Tell the consulting chief to hand in the 3rd quarter sales results." "She's right next to you." "I only see 3 humans and 1 animal." "Secretary Park." "Tell the sales chief to hand in the analysis between consulting and sales." "Sales Chief." "Consulting Chief." "Stop joking around." "Do I look like I'm joking?" "Secretary Park." "Tell her now!" "Tell her first!" "What a sight." "You're doing this in front of me?" "Get out now!" "You fought for milk before." "You haven't changed one bit." "They fought for milk?" "Were they twins?" "Stop talking nonsense!" "In the litter of 4, Mi-jin came 30 seconds before her." "The rest died." "Litter of 4?" "Oh my head..." "You girls make me babble." "What should I do?" "Secretary Park." "Tell the chiefs to hand in the reports now." "But they're here." "I know." "Why are you still here?" "Get out now." "Get out!" "I have a paper to write." "Hurry up." "The world is darker than yesterday." "Do you feel it?" "Yeah." "I envy you can afford to feel it." "What would you do?" "If I were you, I'd be happy." "Even if the world got darker?" "Even if the world got darker you don't have to worry about money." "The world I see is pitch black." "And I struggle to light up a candle." "I'm sorry." "I'm so sorry." "For having rich parents." "For whining about love." "For wasting your time when you're busy." "I'm so sorry." "Wu-hyun." "I know." "But you're stronger than this." "Go." "And show your real self." "My real self?" "Yes, you." "Hey, Boss." "I'm so busy here." "Can you give me a hand?" "Bro." "What?" "It won't work, huh?" "Why not?" "It will." "You can do it." "Bro." "Thank you." "For what?" "For saying it'll work." "That's nothing." "Bro." "I'll be back." "Sure." "Hey." "Don't worry about it." "Hey." "That brat." "He snuck out again." "Hello." "Why didn't you come in?" "Because I have no time." "I have to go to work soon." "So what's the matter?" "I have a question." "Professor told us to find slangs used in the Joseon dynasty." "Like 'What's up?" ", YOLO, LOL these days." "I don't know them well..." "Ah, I used something when I went out on patrol." "Patrol?" "Is he Lee Pil-won or Cho Man-keun?" "He's the worst gangster in Mapo." "He must be the culprit." "Let's hurry!" "Go get him!" "You, Cho Man-keun!" "You know what you did." "Come on, sir." "I'm innocent." "You rascal, you want to be tortured?" "Should I play the harp?" "Or crane-dance?" "Or treat a captain?" "Wow." "What does that mean?" "Playing the harp means torturing on a wooden frame." "Crane-dance means torturing with two hands tied behind." "Treating a captain means putting him in a pillory." "Mi-jin." "Awesome." "Right?" "You're the best!" "Oh, Eung-suk." "Eung-suk, what brings you here?" "You bring guys to your workplace now?" "What?" "Someone that young at that?" "It's not that." "Whatever, it's none of my business." "I came here to meet someone young too." "Hi." "Hi." "I came here to see Chief Ku Mimo." "Will you come this way?" "What's going on?" "Counter-cheating." "Huh?" "I want to see the ocean." "Ocean?" "Good." "Let's go." "What's that?" "Kids these days..." "Wha..." "Wu-hyun?" "Ku Mimo!" "Stop the car!" "Stop the car!" "Ku Mimo!" "Stop the car!" "What?" "Ku Mimo!" "Stop the car!" "He says stop the car." "Is he insane?" "How dare he..." "He must like you." "He needs to get in line." "What, giving up already?" "You like the guy, huh?" "You have the same look ...as the first time I met you." "Do you know about love?" "I do but I don't." "What do you mean?" "Ah..." "You're one of those." "That gave up dating, marriage and birth." "I don't know about that." "I have a lot to give up every day." "I eat 3 dollar lunches even when I want 7 dollar lunches." "Even when I'm tired after work," "I skip out on taking a taxi and take a bus." "Sad things to say, huh?" "For a young guy like me." "If you're trying as hard..." "I'm sorry, but it's the hardest for me." "If I try hard, shall I get the future I want?" "Is it possible?" "People had harder times ...during the past thousands of years." "It's not that we make the future." "It comes some day when we plug along." "Today will be better than yesterday some day." "What the..." "He's still following us." "See if I stop." "Ku Mimo!" "I have something to tell you." "What's that?" "He's cool." "Cool my butt." "He's sticky." "Why don't you talk to him?" "What do you want?" "I forgot to tell you." "What are you talking about?" "You're mine now!" "What the..." "What are you talking about?" "I realized I can't live without you." "What's wrong with you?" "You're the only one that makes my heart beat." "Just remember that." "I envy him." "C'mon, the kid is just trying to act cool." "But he has a beating heart." "As you all know, today comes the final decision." "If you want to test me, go ahead." "Let's find out who's more qualified." "Your makeup looks especially good today." "What a surprise." "You're complimenting me?" "I'm not." "I meant you hid your flaws well." "You must have prepared a lot." "Are you waiting like a dog like this while the clients eat?" "I don't have to wait for long but you follow your master like a dog every day." "Will you give me time to forgive?" "Oh geez." "All right, I will." "Go ahead." "Thank you." "Are those your recipes?" "We chefs don't just read cookbooks." "Of course you idiot wouldn't know." "This is the copy of the old document the French took from us." "Do you want to take a look?" "Here." "What language is this?" "What are you talking about?" "It's a book our ancestors wrote!" "Yeah, you wouldn't know, Slave Park." "Give me time again to forgive." "Why do you..." "Take all the time you want." "I'll read this." "Thank you again." "Geez." "As you all know, it's our duty as evil foxes to become human." "And someone here still has a child who's not human." "Do you think such a candidate is qualified?" "You can just say it's me." "Because what you said is right." "But why don't you think this way?" "My child has tried to become human for 1,000 years." "So I can appreciate those who became human even more." "What do you mean?" "Aren't I right?" "Think you have a chairman who truly appreciates you." "She'll serve you with all she has." "Hey, Mi-sun." "Every organization has rules." "Are you suggesting we violate them?" "See where those rules have led us." "Mi-jin." "Hand over the data." "Here." "I did some research." "Our members are having a hard life." "Here." "30% are too poor to keep in touch." "20% are beaten by their husbands." "15% immigrated abroad." "Isn't this sad?" "We struggled to become human." "We deserve to live happy." "This is because of all those incompetent chairmen who only cared about rules." "Mi-sun, why don't you just say you're rich and you'll grease us up?" "How could you be so vulgar?" "Can't you use classier words?" "No need to say further." "Abiding by rules or choosing dirty money?" "Let's vote." "Yeah, let's vote." "Hey, Sis." "Mija." "What are you doing here?" "Grandaunt told me to." "She's awake?" "Yes." "A doctor came today and said she has 2, 3 more years." "What's happening?" "I'll go." "Wait." "Mija." "You're not human yet, right?" "No." "When are you girls gonna become human?" "Sis." "Let's talk." "I have nothing to talk about." "Be honest with me." "How come you're not human yet?" "At least drink if you have nothing to say." "But I don't want to drink." "It makes me be honest." "You didn't come to see me, right?" "Do you really love Fox?" "Are you still waiting for the liver from someone you love?" "Yes." "You're so weird." "I wish you'd become human." "Why?" "Because you're nice and innocent." "There are too many people who are worse than us animals." "You'd become a really nice human too." "Mi-jin." "I'm not sure now." "I really wanted to become human before." "I could see human's affection then." "But the world is so scary now." "People changed more for the last 90 years than in the past 900 years." "Sis." "I know too." "But I'd give everything to be a human ...just for one day." "You're waiting for love." "Isn't it the only thing that makes humans human?" "I don't even have that dream." "I'd rather live as a fox and disappear." "Don't say things like that." "Be a human." "You deserve it." "Why are you drinking so quickly?" "I'm sick." "I'm sick." "Then don't drink." "I hate this." "Mi-jin." "I'm really sick." "Mi-jin?" "How dare you..." "I'm Mimo." "I can handle my illness and fear of death." "But..." "I can't handle this heartache." "Okay?" "Mi-jin..." "Don't hurt me." "Okay?" "It's me." "Eung-suk is looking for you." "Come get him." "And..." "I won't give up." "Just remember that." "You coward!" "I wish I was dead." "Don't misunderstand." "I love someone else." "It's okay." "Because I only love you." "Eung-suk." "Don't get sick now." "I won't hurt you again." "If you keep trying as hard..." "I'm sorry, but it's the hardest." "If I try hard, shall I get the future I want?" "You're waiting for love." "Isn't it the only thing that makes humans human?" "I don't even have that dream." "I'd rather live as a fox and disappear." "If I can be with him I won't regret it even if I vaporize." "Mi-jin." "Mi-jin." "I won't be able to make you happy for good." "But at this moment I want to make you happier just by 1cm." "You screwed up for sure now." "He's different from anyone else." "You have less than a month." "Do you think he'll give you his liver?" "You know he's difficult." "Will it be okay?" "So will he give you his liver or not?" "It's the full moon soon." "Is it Mi-jin or the bold one?" "I was gonna tell you." "It's not what you think." "Ooh-la-la." "What the..." "You're mine now." "As if." "This stuff..." "Did you move all my stuff?" "You'd know better." "I'll swear on my life." "As long as she sees you..." "Ma'am!" "...she can't be human." "She's more human than anyone I've ever seen."