"Who could that be?" "Why are you doing that?" "What's wrong?" "It's not like I cannot come here." "What are you trying to hide?" "What have you been doing?" "Deputy Director?" "I did not expect you to... be here!" "Kim Ji Hye is my new secretary." "I came here to pick up something and would never expect to meet Deputy Director here." "Deputy Director comes here for...?" "Ah!" "You see, I..." "Ah!" "Father-in-law..." "You said you would stop by earlier but you came so late." "My wife has been waiting for you for quite some time." "Father." "You came so late..." "You came, grandfather-in-law." "It's quite a surprise." "I remember your daughter was studying in Australia." "Oh." "She studied abroad..." "Ah..." "We met over there." "I held some religious activities over there too." "Religious activities...?" "Yes." "But then secretary Kim's cousin..." "Jin Sang's father's wife is..." "We both remarried." "I told you not to mention remarriage anymore." "Ah, yes." "There is nothing wrong with being remarried nowadays." "Love is more important." "That's why... our father-in-law is the best." "Right, Father-in-law?" "A son-in-law is as good as half a son, isn't it?" "My daughter is in your hands now." "Yes, Father-in-law." "You could just leave her to me." "Jin Sang, give us a hand here." "I say Jin Sang." "How could you sit here, when you are so young?" "Are you waiting for your new mother and sister to serve you?" "Aigoo, our Jin Sang." "He might look old but he has a very kind heart." "Yes, Jin Sang." "You should take care of this." "Let me do that." "Our Jin Sang took the wrong medicine when he was young, so his reaction is a little bit slow." "Jin Sang do you have a job?" "That..." "He is jobless." "Aigoo..." "How did you end up marrying into a family like this?" "Father, didn't we agree not to talk about this anymore?" "My father always brings up the past." "It's not the past." "Please don't worry, every house has its own problems." "But you are such a healthy young man how could you do nothing like this?" "Our Jin Sang wasn't idling." "He is preparing for the civil service exam." "It's very difficult." "It looks like Deputy Director Lee could help him on this." "The officer test is not like what it used to be." "I told him it's difficult." "Even though it will be difficult, there will be that much more rewarding because of a sense of duty." "A kid like him who thinks life is what textbooks say, is really a problem." "Right, Deputy Director Lee?" "They only know how to talk but don't really know what real hardship is." "What is real hardship," "Grandfather-in-law?" "Throwing away the convictions you have lived on all your life for a greater cause." "Father-in-law, don't say something this hard to the kid." "He won't get it anyway." "Father!" "You don't get it, right?" "Have some tea." "Yes." "You should spend more time with your daughter," "Don't mind me." "It's nothing at all." "There's no need to stay longer." "I don't feel at home in the in-law's home." "For us to meet like this, Deputy Director Lee, our destiny must be deeply intertwined." "I can't tell anyone that my daughter lives this kind of life." "She was fine and studying aboard." "How did she meet such an old man?" "I guess Korea is a very small place." "The second wife of my uncle's father knows our Director." "Isn't that so?" "Secretary Kim's remarried uncle's remarried wife..." "Skip that "remarried" part, would you?" "Ah..." "I don't want anyone to find out." "How am I going to face other people?" "Please don't worry." "I'll keep my mouth shut." "Na Jun Min, it's safe now." "Park Se Mi!" "Dear, are you okay?" "My child probably got quite a scare." "Please get some water for her." "Why did that guy, Hyung Shik, visit here without warning?" "That's why they say don't let the boss visit the workplace." "Jin Sang!" "You suffered..." "I saw Chairman Han Tae Shik during the day and met you tonight." "It seems I am fated with your family today." "You saw... my father?" "Yes." "A parent can live if his child would do just a little bit better." "The parent would die if the child did something bad." "It seems your daughter is living happily." "I think it doesn't matter how much an achievement one obtains, it's not as fulfilling as seeing one's child grow up." "Take good care of Chairman Han." "Yes." "Please have a safe trip." "Where did you park, Director?" "It's me." "Please investigate something for me, as soon as possible." "And I need some people." "One, two, three." "Please get closer." "You two match quite well." "What is this?" "We're preparing a picture album of the relatives of Kim Ji Hye." "We're taking some family photos to be uploaded on the web." "Family dog... what kind?" "Some mix would do; one that is active." "Mixed breed?" "That won't do." "Who asked you to put your personal feelings in it?" "That's enough." "Stop the nonsense." "Get on it." "Everything needs to be done by tomorrow morning." "Stay up all night if necessary." "Photo shots are done." "It's not enough." "We need some more." "Go change clothes then." "Yes." "Pick a better background." "Team Leader Go." "Just a moment..." "Please give me 5 minutes of your time." "There is something that we need to talk about." "We were interrupted at an important point a while ago." ""To me, Oh Ha Na... "" "Let's talk about it later." "It's what I think, right?" "It's nothing." "Oh Ha Na." "Please pay attention from now on." "On days off, don't stay with Han Do Hoon." "Go back to your room." "I'm very busy." "Hurry up, hurry." "What's up, Noona?" "Where is Team Leader Go?" "I already told you that he has something important to do." "I'm very busy too, but for Noona..." "He hooked up with someone else then leaves me aside!" "Is he really a playboy?" "Brother Na." "You are a man, right?" "Yes." "Are you treating me as a man now?" "A man would know better what is in a man's heart." "Listen to me." "Even under the circumstances, it was an especially exciting moment." "Under that kind of circumstances would anyone call out..." ""To me, Oh Ha Na... "" "What do you think the next word would be?" "Seriously." "Seriously, loudly." ""To me, Oh Ha Na... "" "Who said that?" "If it was "To me, Oh Ha Na... ", that meant it wasn't Han Do Hoon." "Sunbae Go?" "Then it must be..." ""To me, Oh Ha Na... "" ""May I hit you just once?"" ""Why did you go to Isong on a day off and made so much trouble?"" "This lousy guy, enough." "Enough." "Let's start." "Yes." "Are you sure?" "We didn't find any camera or bugging device." "Is that right?" "We served in an investigation institute before." "We are pretty sure." "I got it, thank you for the hard work." "This is the camera." "You are back." "Sunbaenim, how can't you not know the difference between left and right?" "It's because I am old, old." "How dare you say such things to the most important investigator?" "It looks like I should make a report to Deputy Director Lee." "Young junior to old senior..." "Hey..." "Old Sunbae." "Aigoo..." "I got it, I got it." "It looks like we were right in removing the monitoring devices earlier." "From now on we can only rely on Ha Na Noona." "The coffee tastes very good." "Yes." "Should I go through your schedule for today?" "You need to confirm the final selections for the 2010 exhibition from all the entries in the morning." "You have nothing scheduled for this afternoon." "You may leave." "Kim Ji Hye, age 30; specialized in Asian Art History and Art Appraisal." "Asian Art History..." "Art is art." "Why make it so complicated?" "Family members currently living with her are her uncle Go Byung Joon, and his son Go Jin Sang, and young stepmother; married two years ago." "Director." "This is the winner of the 2010 Isong Foundation Art Competition." "Alright, you may leave." "Secretary Kim." "What do you think of this painting?" "I heard it was the favorite of the president of the U.S. auction house you worked in." "Who painted that painting?" "American auction house...?" "Who was this painter?" "Anton?" "Are you listening to what I'm saying?" "Secretary Kim!" "Yes...?" "Yes." "Do you know this painter?" "I don't know." "This is the first time I've seen it." "You like this painting?" "How do you feel about it, Secretary Kim?" "Confusion." "Questions." "Curiosity." "And this?" "A mess." "Depressing." "Annoying." "Feelings are tied to the mood of the person looking at it." "It could counts as an advantage of abstract painting." "It seems abstract painting really is good." "This shows Secretary Kim's mood is very depressed right now." "Yes." "I'm so irritated that I feel like dying." "It seems like what I thought was said, is what was said." "But since I did not hear it clearly," "I don't know if that word was it or not." "But under that circumstance..." "Say it clear; say it clearer." "I, who told Director about this is a pitiful person." "That lousy guy, can't even say that word?" "What are you doing?" "Director, would you like to do it, too?" "Have you ever seen me touch trash with my hand?" "Secretary Kim, where is your hometown?" "Gyeongsangbuk, Chilgok gun, WaeGwan Eup..." "Gyeongsangbuk, Chilgok gun, WaeGwan Eup." "You came back from abroad, yet still know your hometown so well!" "I immigrated when I was 17 years old." "Secretary Kim." "Pennsylvania is in the southern part of the U.S., right?" "East Coast..." "It's in the East Coast." "Is it?" "Then, where is its capital?" "He is asking about the capital, the state capital." "Because the U. S. is a union..." "You are asking for the state capital?" "Wait, let me do a search." "You don't know?" "Philadelphia." "Ah, yes, it's Philadelphia." "I couldn't remember it for awhile." "It should be Harrisburg." "I was joking," "The state capital of Pennsylvania is Harrisburg." "This..." "when did it change?" "It was Philadelphia when I was studying abroad." "Even I feel amazement for him." "Is there anything else you would like to ask?" "No, no, it's enough." "Ah... it's so hot." "Here." "How is it?" "I'm not too sure." "Maybe we fooled him, but maybe not." "You're not sure..." "Does that make sense?" "Last night, Han Do Hoon checked her family background." "This morning, he used anti snooping devices in his office." "We have resolved both issues." "For now, we have no choice but to remove the camera." "We haven't found any evidence against Han Do Hoon." "However... there is one thing we need help from Deputy Director." "Me..." "Me?" "It's nothing difficult." "Han Do Hoon might ask Chairman Han Tae Shik, or confirm facts through people around Deputy Director." "Now you are asking me to destroy my daughter's marriage?" "You want me to tell everyone my daughter married an old man." "On top of that, he is Kim Byung Joon." "This incident was all because of your sudden visit, Deputy Director." "Team 1 worked all night in order to patch things up." "So, why did you bring Han Do Hoon upstairs?" "What did you think that place is?" "Aissh..." "How about the guy who ran an errand for Joo Soo Young at Yong-In University?" "We are looking into it right now." "You missed again?" "What kind of investigation are you doing?" "Han Do Hoon and you..." "Deputy Director meeting him caused all this, didn't it?" "Investigation was delayed in order to patch up the situation." "Would I have gone there if Commissioner Shin did his job well?" "Why did you show up out of blue without any notice?" "That's why, wouldn't it be better to make your report on time?" "Team Leader Choi." "You understand there will be no place for you if you fail with this." "What are you reading?" "It's the analysis of Lee Geun Bae's recent movements." "You came from the office of Deputy Director?" "Yes." "I really wish everything is back to how it used to be." "We worked comfortably together and encouraged each other." "Recently, we always fight because of Oh Ha Na." "And we always feel awkward, don't we?" "It isn't because of Oh Ha Na." "It is the differences in our ways of handling matters." "No, it is because of her." "I'm more sensitive because I am jealous of her." "I'm envious of her because Sunbae always shields her." "Go ahead, I need to make a call." "Secretary Kim." "Are you going to lunch?" "Yes." "Director is not going out for lunch?" "I'll leave a little bit later." "Take your time." "Yes." "What?" "Aren't these mine?" "Hi, Team Leader Go." "Answer naturally;" "like talking to a friend on the phone." "This morning we took away all the cameras in Han Do Hoon's office." "We don't know what else might happen before he gets rid of his suspicions." "You must keep your guard up at all times." "This is the only thing you want to tell me?" "We are working right now." "Don't think about anything else." "I keep thinking of something else..." "Why don't you spell it out, right now?" "Oh Ha Na you should just forget about that right now." "It's so dangerous right now and you have time to think about this?" "Think..." "What is "this"?" ""That" I am thinking of..." ""that" Team Leader didn't spell out..." "Is "this," right?" "No..." "It's not." "I'm busy so I'll hang up first." "I..." "Oh... really." "What is this?" "Secretary Kim, have you gone out to eat, yet?" "I haven't gone out, yet." "Then, how about having lunch with me?" "Secretary Kim." "Drink some more." "Red wine is good for the body." "Why are all men like this?" "Drink some while you talk." "Here, drink." "How can he be so low?" "If he wants to say something, he should just speak out." "Going back and forth;" "fooling around with people." "Some words are difficult to speak out, because you do not understand the other person's feelings." "It's all excuses." "I need to use the restroom." "Don't drink by yourself." "Here." "Bring two more bottles of Blanding red wine." "Bring the strongest." "Yes." "What's going on?" "Is Oh Ha Na doing okay?" "It looks like she is drunk." "Yes, she drinks really wildly." "She is completely plastered." "All those words you kept inside all this time, just let them out." "Say it all out, honestly." "Buried in my heart..." "Han Do Hoon purposely got Oh Ha Na drunk?" "From watching this from the beginning, it seems" "Oh Ha Na is a dangerous firecracker that could explode anytime." "Oh Ha Na." "Oh Ha Na is drunk now, so she might make a mistake while answering." "Words buried in the heart..." "To tell you the truth..." "I hate you the most." "Don't talk about that." "Is there anything else?" "Things that you can't tell me and has been hiding from me..." "Ahh..." "Hidden away from you..." "There is." "Yes, go on." "Spill it." "Let it all out." "You." "Don't live like this." "You lousy boy has never experienced any hardships in life, right?" "Lousy boy?" "Let's go." "Where are you going?" "What are you doing?" "Keep it down." "You don't know the taste of living the hard life." "When money runs out, you would do anything for it." "In this world, there are many people who live a hard life." "Do you know poverty?" "Born into good parents, grew up with nice meals and nice clothes, you should thank the heavens and the earth." "If I was born in a poor family then I won't have taken this path today." "What?" "Do you know the fear of becoming a beggar over night from a life of wealth?" "That is the real horror." "You have never lost a huge amount of money, right?" "If you lose the wealth, you not only lose the money, people around you and your self-respect would be all gone, as well." "In the end, nothing is left at all." "I have experienced losing lots of money, too." "Y" " You haven't experienced it." "you... you're just all talk." "Secretary Kim, do you really want to be fired?" "Shut up, shut up!" "Firing people is your habit?" "Although I don't know if you are joking, but you and I are different." "If I am fired, then my family's dream will be shattered." "If I don't make money, then there won't even be ten dollars left in the house." "You haven't lived like that, right?" "Can you imagine a life of getting paid 20 Won* for attaching an eye on a doll?" "(*~2 cents)" "20 Won..." "Eye of a doll..." "What is the meaning of it?" "Let's go." "Let go of me." "Secretary Kim, Secretary Kim." "They just came out." "We don't know where Han Do Hoon will take the drunk Oh Ha Na." "We should go to Oh Ha Na, now." "We have to save her when she is in danger." "Continue tracking her and keep in touch with us." " Yes." " Yes." "It looks like she can't hold it, driver Oh." "Go to her apartment." "Yes." "Secretary Kim, Secretary Kim." "You're so noisy." "Keep it down." "Secretary Kim, look at my clothes." "They're getting dirty." "It looks like they are heading for the apartment." "We should get there first." "Han Do Hoon doesn't know you, so you can go in first." "I'll handle the rest and take her up there." "I got it." "Secretary Kim, wake up." "Secretary Kim." "If she is like this then I would need to go to Secretary Kim's home again." " What happened?" " Oh, you are here." "Secretary Kim drank some wine." "How could you let her drink like this?" "I didn't ask her to drink." "I already told her it is expensive wine but she herself wanted it." "Even so, you should have stopped her." "Why?" "I can't drink with Secretary Kim, then?" "Or are you afraid of her telling the truth while drunk?" "Drinking in daytime does not look too good to other people." "The way you speak seems to be like a military man." "It seems you just completed your military service." "Sergeant Go Jin Sang." "Yes, I just completed my service." "Bye." "Wake up..." "Are you okay?" "What's wrong?" "I really want to hear it." ""To me, Oh Ha Na... "" "Why are you so eager to hear it?" "I just want to hear it." "Unless it wasn't?" "Oh Ha Na, you are drunk." "You shouldn't drink so much wine." "You think I was drunk?" "Director was clearly planning to get me drunk." "How could I dare drink, then?" "I threw it all up in the restroom after I drank it." "I did good." "Really?" "Not bad." "How was Han Do Hoon?" "He can't relax his guard so quickly." "He saw Deputy Director Lee already." "Even if he is suspicious, he won't make any move until he has some proof." "We will speed up our plans from now on." "And, in the future, if there are any situations like today again, please notify us earlier." "We were so worried for you." "Why were you worried for me?" "Unless..." "In fact, I..." " These two areas were..." " Team Leader." "Senior Park and I are going out to take a look at the places that Lee Geun Bae has been." "I'm going too." "Sunbae, I'm going to buy something." "We will talk about this tomorrow, then." "Okay." "But, Sunbae..." ""To me, Oh Ha Na... "" "What's after that?" "I'm curious about it." "What are you doing?" ""To me, Oh Ha Na... "" "Ahh..." "Don't do this." "It's nothing, go back to sleep." "Go to sleep." "Hurry, hurry." "What was it?" "Really." "I can't sleep, hurry and tell me." "What was it?" "Then, you tell me first." "You said you have something to ask from me." "What is it?" "Because of the 1% conscience, you can't say it so easily." "What is that thing?" "Go back to sleep." "Team Leader Go, do you know..." "There are only the two of us in this house." "Just the two of us..." "Hurry, back to your room." "Good night." "Good morning, Director." "Yesterday, I drank a little too much." "I won't do it again." "Secretary Kim." "You're so kind." "How could you survive in this evil world?" "Who is he talking about now?" "He is quite good at reading people." "I'm getting to like him more and more." "If fact, I'm only a little kind." "I could tell from last time when you waited for me at the exhibition for so long." "You must not want to say that it is hard." "You feed your uncle's whole family by yourself." "Which university did Go Jin Sang graduated?" "It was Cheonha University." "Cheonha University?" "It looks like his studies wasn't bad." "Secretary Kim is 30..." "Then, how old is your brother?" "He is 29 years old." "29 years old...?" "But his face..." "He looks old." "Has your family been cursed?" "Although he looks old, but he is good with Japanese and English." "And he has a unique view of art, too." "Cheonha University, class 01... 29 years old, Jin Sang..." "Japanese, English, unique view of art..." "But why isn't he working?" "Our Jin Sang is not jobless." "He's studying for the higher civil service exam." "He passed the second test last year." "Second exam?" "!" "What should we do about this one?" "Do we redo the passing name list?" "Ahh..." "Can he speak Thai?" "Thai?" "Oh Ha Na, end it here." "Don't make up anything more." "Of course," "He lived in Thailand for some time when he was young." "Stop doing that." "Stop!" "Senior!" "The baby!" "You should think about your baby." "You are not going to ask him to work here." "Why are you asking in such detail?" "I'll let him work here." "What?" "Japanese, English, and Thai..." "He's good at three languages." "Would you let him work temporarily at the art fair that is being held in half a month?" "You mean our Jin Sang?" "The business planning department already asked to increase the workers." "It's just two weeks of temporary job." "It should not affect his studies and the pay is not bad." "But, do you care this much... for all your secretaries?" "No, you are probably the first one." "Why?" "Because you are too pitiful." "Being in contact with such a pitiful person at such a close distance is the first time for me." "Bring Jin Sang out and let's have lunch together." "Strike while the iron is still hot." "Okay." "I'll contact him then." "These are the places that Lee Geun Bae has been sighted." "It looks like he has disappeared after we failed to arrest him last time." "How about Lawyer Kang?" "Our people are following him." "It seems he was staying at Incheon where the case against Joo Soo Young takes place." "But, look at this." "This is a credit card list." "It's the list of hotels that Lee Geun Bae stayed in while he was being followed." "We found out that the credit card he used while staying at those hotels were issued under someone else's name." "And we have confirmed that they were used by Lee Geun Bae." "Then we should investigate the area where the card was used." "Yes." "I will monitor the usage of the credit card." "If there is any movement, we will arrest him." "We got a problem." "I need to work at Isong Foundation?" "!" "It's the best solution." "We need to break into Han Do Hoon's notebook, but Ha Na Noona knows nothing about computers." "It is the first for her, too." "We got lucky from the mishaps." "It might be a trap." "Joo Soo Young was arrested not that long ago." "Han Do Hoon should still be very nervous." "It is impossible for him to erase all those doubts." "We have no choice even if it is a trap." "Han Do Hoon already has made contact with Lee Geun Bae." "What's going on between those two?" "We have no way to find out." "We can't just sit here and wait for Lee Geun Bae to appear again." "True." "If a tiger appears and says come and ride on my back." "Shouldn't we just take a chance?" "Start paying attention and get on the back of the tiger and see where it leads to." "If it's Go Sunbae, you will be able to handle any situation." "Aigoo, you time it such that you get here as the meeting is ending." "Even that is an ability." "It took me a lot of time to prepare these things." "Jin Sang!" "These are your clothes." "Please don't call me Jin Sang!" "These are the clothes that a young man of 29 years wear." "They really are clothes for Jin Sang." "Please don't call me Jin Sang." "Try them on." "Hello." "How are you, customer Lee Soo Ja?" "Oh." "Who are you?" "This is the credit card company." "Your credit card has over 1 Million charges in recent weeks, so we are calling you." "What do you mean?" "I don't have a credit card." "I think someone might have applied for a credit card using your name." "Using my name...?" "So you mean I am responsible for that 1 million credit card charges?" "Because it was issued to your name, if this continues, we will automatically deduct money from your account on the due date." "My God... my God, how could it be?" "That..." "Do I have to report it to the police, then?" "Customer, please listen carefully to my instructions." "Stop eating that." "Are you going to fill yourself with dip bread?" "This amount is not even enough to fill the gaps between my teeth." "Over here." "Please give us some more bread." "Dip bread." "Noona." "Oh, good, Jin Sang." "How are you, Director?" "Sit." "I can tell, you really are from the same family." "Your fashion senses..." "I'll take care of the bill so pick whatever you like." "Since you are jobless, you probably rarely come to places like this." "The butter fish pasta and octopus pasta are popular here." "Al al something..." "Oh, this one." "Al nero this di Seppia..." "This is more expensive." "It looks like it tastes better." "If someone buys something for you then they are good to you." "An expensive painting is a good painting." "So expensive food tastes good?" " What's wrong with Secretary Kim?" " Let's order food, Sir." "I'm quite hungry." "What did you say you wanted?" "Al nero." "Jin Sang do you want the same?" "No." "I want butter fish pasta." "Over here..." "One order of number three, an order of number five, and I want number thirteen." "The number you dialed is not available right now." "Please leave a message after the beep." "This girl is not answering her phone." "What should I do?" "Really..." "It looks like you frequent places like this." "I like pasta so I come often." "But, you're not using honorifics at our first meeting." "It's okay." "I'm senior." "You lived in Thailand before." "Yes." "Good." "You finished your military service, and is preparing for the exam." "You're probably quite busy." "Is that why your face looks like you had a hard life?" "Or do you naturally look older?" "Of course he was born that way." "29 years old and he looks like that..." "Of course he has gone through a lot too." "It's better to be busy at my age, anyway." "Do you have work experience from anywhere?" "Yes." "I do have some experience in life." "That is your personal opinion." "You'll have a different view when you experience real life." "It's not easy." "There is not much time left before the art fair." "I hope you can hand in your resume soon." "Your cousin is working hard to earn money by herself." "Don't refuse it just for your pride's sake." "But, you put so much effort in this." "Are you interested in my sister?" "So what if I say yes?" "What?" "Is there any reason why I shouldn't be with Secretary Kim?" "No." "I'm just curious." "I feel you might be very picky with qualifications." "I am a little bit too good for Secretary Kim." "I don't think you're too good." "If conditions alone are considered, then my sister has a lot of points." "That's the truth." "Compared to all the women I have dated so far, she is quite different." "I can't figure out what she is thinking." "It makes me very nervous." "What do you mean by that?" "You figure it out yourself." "[Hankook Card, Kang Sung Min 06/0412:40 Hankook Mart, Yeoido]" "How do you plan to go from here?" "I'll take the bus." "Is that so?" "Then just ride with me in my car then." "I'll take you to the bus stop." "Wow, this is really good." "My mouth isn't a mouth!" "How can you not offer me some?" "At times like this, I really want to see my mother." "You are back so fast." "We only ordered one chicken." "I don't have time for this." "Go Sunbae says Han Do Hoon is on the phone with someone." "He wants me trace it and report to him as soon as possible." "Oh." "You two go back first, I have an appointment." "Yes." "Where did you park your car?" "You will take me back to the foundation, right?" "Take the taxi." "Go Jin Sang's car is not ready yet." "Na Jun Min, you traced it?" "Go back, I will call you." "Driver Wu, drop me off at the U-turn in front of the crossing over there." "Yes, I got it." "Do not go back in a hurry, drive around for another hour before coming back." "What?" "Yes, I got it." "Did you say he changed cars?" "Han Do Hoon changed his location, right?" "Yes." "Let's go together." "No, go back and wait there." "I want to go together with you." "What are you doing?" "I want to see with my own eyes." "Director may not be that kind of person." "So I want to confirm it with my own eyes." "That's the only way I will be able to treat him as just a target of the investigation and nothing more." "Get in." "Lee Geun Bae just used a credit card to pay in a convenient store near the Han River." "Hurry and come here." "I left my jacket over there in order to borrow a hat." "Is this okay?" "Yes." "He should be nearby." "Director." "Hide, quickly." "Stay here and watch Han Do Hoon." "If he makes contact with anyone, then call me right away." "Be careful." "Team Leader Choi." "You are here." "He just made contact with Han Do Hoon." "I saw that, too." "He might be Lee Geun Bae." "Yes, Director." "Did you get back to the office alright?" "Yes, I am safely back." "I can hear noises." "I know you are not in the office." "Where are you right now?" "Because Director is not there, I skipped work." "So you mean you didn't go back to the office?" "Then, where exactly are you right now?" "Do you have something you need me to do or any order for me?" "Oh, did you hand the art fair documents to the planning department?" "Yes." "The issue about Painter Chang's painting, has been taken cared of?" "Nothing has been leaked to the media, right?" "Yes." "H" " However, do you have any problem?" "You left in a hurry." "No, nothing." "Because the thing I don't want anyone to know has happened," "The thing that you don't want anyone to know..." "What is it?" "Business." "If Director doesn't want to do it then don't." "All you need to do is not do it." "Business is something one doesn't want to do but still has to do." "I'm kind of busy now, you better hurry back to the office and stay there." "There are too many people here." "We need to find some quiet path to take care of this." "Yes, Oh Ha Na." "Oh Ha Na?" "You're saying Lee Geun Bae might be in your area?" "Are you sure?" "Yes." "I got it." "You came with Oh Ha Na?" "She said a person who looks like Lee Geun Bae just showed up." "I'll go take a look." "How about that guy, then?" "We saw him make contact with Han Do Hoon, right?" "There is no other choice." "I'm going over to where Oh Ha Na is." "Sunbae." "Ahh..." "What... what are you doing?" "Who are you?" "I" " I am a student." "What did you talk about with that man a moment ago?" "Oh, a moment ago..." "There was an ahjumma with a strange voice who asked me the time." "Excuse me." "Ahjumma." "Yes." "Your wig is showing out." "I am not wearing any wig." "It must be the first time you're wearing women's dress." "Your style is really not that great." "Geun Bae Ahjumma!" "Who are you?" "It's you again!" "I am really... going crazy!" "My hair!" "Hey, you, stop right there!" "Ahh..." "Ah... excuse me." "Sunbae, are you crazy?" "What happens if Han Do Hoon sees either of you two?" "I must find Oh Ha Na." "You say Oh Ha Na...?" "I can't get hold of Oh Ha Na." "Please request for a tracking position." "No." "Sunbae should be looking for Lee Geun Bae right now." "Wake up!" "To me, Oh Ha Na is more important right now." "Confirm it with the CCTV at the parking lot of Yeouido Han River Park." "Tell me the location of Oh Ha Na." "Bike rental shop, 10 o'clock direction." "300 meters ahead?" "Would you step aside?" "If you think I'm still the Geun Bae I used to be, then you will be in trouble." "Do you think I came here alone?" "How could that be?" "It must be full of your partners around here." "That's right, they're all over this place." "Please act on your own from now on, get some ability to be independent." "Come here." "Hey!" "Come here." "I told you to step aside." "Come over here!" "Lousy guy..." "Hey..." "Ha..." "See where you are escaping to." "Ahh...!" "Don't chase me anymore." "My finger nail got broken." "Are you okay?" "Ahh...!" "I'm going mad." "Stay down, kid." "Are you okay?" "Are you hurt anywhere?" "Why were you not answering your phone?" "I was so worried about you!" "I was busy with trying to capture Geun Bae and didn't have time to answer." "Don't let me get worried again." "There are too many people already distracting my concentration." "I really can't understand you!" "Team Leader Go make people even more confused." "You're not speaking out clearly." "What did you say?" "In fact, I..." "One moment you're good to me, the next moment you push me away;" "just keeping me as a backup." "It's not like that." "Then, you said in fact I..." "What's next?" "Look at you." "Look at you." "I am a dummy who still expects..." "In fact, Oh Na..." "I like you." "Right now to me..." "Oh Ha Na is more important." "You should go back." "I can only take you up to here." "Hurry back." "If you go back too late, he might get suspicious." "I'll worry the whole day long." "I really don't want to go back." "And I'm afraid after work, I will face the cold wind." "And while I am not there, Team Leader Choi and you..." "I will wonder what you two will do together." "I'm afraid something might happen during that time." "And you might not answer my call." "I am not going to the NIA then." "I'll cover you Ha Na." "Really?" "In fact, I am very uneasy about letting you go." "I am very uneasy that you are going to be alone with Han Do Hoon." "Should we seal it, then?" "What seal?" "What are you thinking about, right now?" "You had some wired thoughts, right?" "Not at all." "Hurry and go." "I'll call you." "Be careful." "Okay." "You'll pick me up later tonight after work, right?" "Where did you go?" "I went to the town office." "It has not been long since I came back from America." "I'm not too familiar with how to handle documents." "Is that so?" "Which office did you go?" "Are you interested in me?" "You asked about my hometown." "And you took me out to drink during the day." "You asked about every detail." "Do you like me?" "It's not that." "Why are you acting like this, then?" "Are there other reasons?" "There is nothing." "Get out." "What might it be?" "You showed me lots of interest and affection." "What are you doing Secretary Kim?" "You skipped work the whole afternoon yesterday and today." "As compensation, you have to work overtime tonight." "Eh...?" "What is it, really?" "I'm controlling the monitoring room." "Are you all by yourself right now?" "Yes, don't talk to me." "It's very dangerous." "Just act normal." "Wait a minute." "Just one moment..." "Ha Na!" "Do it next time." "I have to do it now while I have my mind made up." "Otherwise, I'm afraid I won't be able to do it again." "In fact," "I wanted to say it earlier." "But I can't say it to your face." "That..." "I will say it like this." "I like you." "Me..." "You like me?" "!" "You said you like me." "There is somewhere I'd like to go with you." "Oppa!" "Oppa!" "We will not mention the past." "Do you have a girlfriend?" "I know how it feels." "What did you hand to him?" "You have mistaken someone else." "She won't be fooled by such a trick." "I must be crazy." "There is no one else at home." "I didn't know you were so bold." "It's too much!"