"Hey, why isn't it moving?" "Fah, if you've come, move to "Yes"" "Someone's pushing." "Yu?" "It's not me." "Yes!" "Lam, did you push it?" "Why did I have to do it?" "Hey, I'm taking my hand off." "I didn't." "Hey, I'm taking my hand off." "Don't take it off, the cup won't move unless it is touched from all four directions." "Is that true?" "Idiot." "If the spirit is really here, the cup would move without being touched." "You're right." "Right." "It's a spirit." "It can move itself." "Yeah, Fah still had her legs when she died." "This is bullshit." "Better get drunk." "Right." "Let's get some drink." " What a waste of time." " Go push it." "Push it yourself." "I swear." "Really." "I didn't push." "Hey, I know you didn't." "Let's get a drink and we'll be okay." "Let's get totally drunk." "Come on." "Drink to the ghost." "Huh." "Let me ask you." "Are you a fortune teller too?" " Can you foretell my future?" " I'm studying." "Who are you studying with?" "Master Krit?" "I confirm." "Could you confirm pushing the cup too?" "I really didn't do it." "I swear on Pui's freaking dead body." "Asshole!" "I didn't do it." " Enough already." " Okay, we'll believe you." "Hey, let's drink." "Shit." "I told you." "I didn't push." "Fah, leave me alone." "Lam, it's all Lam's fault." "It's his idea." " What?" "Pui, you son of a bitch." " Hey, be quiet." "Yu." "Why do you get into there?" "Hey." "R... what?" "How should I know?" "U..." "R..." "U..." "What is RU?" "N..." "RUN" "RUN... from what?" "I have no idea." "Hey, Yu." "Yu, don't let the spirit get out." "Where's Fah's spirit?" "Shit." "I don't see her anywhere." "Where is she?" "She's behind you." "Shit." "What the hell's wrong with you shitheads." "You have nothing better to do?" "Fah?" "Yeah, it's me." "Don't you remember me?" "You look different." "I do?" "Which way?" "Almost every way." "Fah..." "How have you been?" "Great!" "Except when you called me out here." "His freaking idea." "His idea alone." "Go haunt his ass off." "I'm innocent." "Don't you ever call me out here again." "I've gone to a better place." "I'm sorry, Fah." "Run!" "Run for what?" "Is she a real ghost?" "Hey." "Whose phone is ringing?" "I don't know." "Mine doesn't have this ring tone." "Yu, go check it out." "Why me?" "You're a man." "And what the hell is your gender?" "I'm gay." "You're a freaking wimp, Lam." "It's still ringing." "Yu, go check it out." "Go." "Yu, come on." "It's my apartment." "Okay!" "Be a man." "Bon voyage, man." "Shit." "Don't play like this." "I almost got a heart attack." "What happen?" "Can't you see it?" "Hey, Yu!" "What's going on?" "OUT" "Do you believe in reincarnation?" "My name Is Siriwan." "I'm an eight-year-old girl." "My mom left me when I was five." "She left me with my stepfather, who hates me as much as he hates my mom." "Can't eat this?" "Pla." "What's wrong with you?" "I don't want to go to school." "Don't want to go to school?" "How lucky are you to have a school to go to?" "I hate school." "I miss my mommy." "Get out." "Go live with you mom." "Stop wasting my damn time and money." "Get out." "Get out." "I miss my mommy... that bitch..." "I'm scared, Rung." "I'm scared too." "But I don't know what to do." "Then you should move out." "What do you mean?" "Let's be friends." "You're breaking up with me only because of this?" "Another thing is..." "You don't really love me." "Cherry?" "All the time we've been together," "I've always felt... that you have someone else in your mind." "And it's not me." "Cherry," "I don't have anyone." "Really." "Did you see that?" "What?" "Someone fell off the building." "Where?" "There's nobody around here." "Over there?" "He's lying over there." "Can't you see?" "You're like this again, Rung." "What... what do you want?" "Enough is enough." "I'm taking this bitch with me." "Cherry..." "Enough!" "I can't take it anymore!" "Cherry." "Hey, are you okay?" "Hey!" "Since that drowning accident, he's been seeing things, Father." "He must have done a lot of meditation in his past life." "So he could see the spirits in this life." "Is there any way to help him, Father?" "Just tell him to pretend not seeing them." "They might go away." "This is a boy whom I used to teach after school in my previous life." "In this life, my life hasn't fared any better than my past life." "I'm still viewed as a freak, as usual." "Pla." "Pla." "Pla." "Pla." "You rascal." "What trouble did you cause me now?" "Who are you?" "Huh?" "I'll be back to punish you." "There are people who don't believe in reincarnation, but I do." "Because when I fell down the stairs that day," "I was able to recall... who I was... in my past life." "Looks like your daughter can't get along with her friends." "Hmm..." "Is she having any troubles at home?" "Not realty." "Her mom was a whore and she left her with me." "I'm sending you to a reformatory." "I'm not going." "Where are you going, Pla?" "My name is not Pla." "My name is Buppha." "What?" "I'm not your daughter." "You're not my daughter?" "Then you must be some bitch's daughter, huh?" "You're a bitch." "You're a bitch like your mother." "Ouch!" "How dare you stab me?" "You're lucky to have a daughter." "Daughters don't leave their parents." "You have a daughter?" "A son." "Once he got married, he never showed his face." "Never came to visit his parents." "You are a rotten egg." "Lice crawl on your head." "You have ugly face." "What are you looking for?" "My razor." "I can't find my razor." "This is the apartment I used to live... ten years ago." "Ten years later... it doesn't seem to have changed much." "The room I used to live... it has changed almost completely." "All the evil deeds that have happened here... in this room... seems like a nightmare that has happened... last night." "Place your bet." "I bet high for twenty." "Hmm..." "Pancake." "I bet low for twenty." "What kind off High-Low craps is this?" "You only bet high or low, and nothing else." "You bet twenty baht every time." "Only eleven wins." "Right." "So you'd only get forty baht at most." "How annoying." "Aren't you gonna bet any other way?" "I'm a determined person." "Right." "Open up!" "Six-four-one... eleven." "Dealer wins!" "Namtao." " Good afternoon, Madam Third." " Where's Neung." "Probably inside." "What do you mean "probably"?" "Have you been sleeping?" "No, ma'am." "I just took over Pu's shift a minute ago." "So I can't be so sure." "Anything urgent?" "His mom is calling from Cambodia." "You want me to get him, right?" "Hey, if you go, who'd look out for the police?" "I'll go." "Yes, ma'am." " Oh, good afternoon, big sister." " Hey," " have you seen Neung?" " I think he's in that room." " Boonkeng." " Yes, ma'am." " Have you seen Neung?" " No, ma'am." "No money, no betting." "Go." "Get out of here." "Oh." "Master Tom, have you seen Neung, my nephew?" "Oh, no ma'am." "I only see these two bitches." "They've been here all day but I only got a hundred and eighty." "Not worth my energy." "What?" "Who the hell was that?" "You're asking for a smack." "What smack?" "Who're you gonna smack?" "Oh, well." "It's Madam Fourth." "Third." "Fourth is dead." "Were you cursing me?" "I'm sorry, ma'am." "I hire you to watch over the place, not to sleep." "Look." "The door is wide open." "What if the cops came?" " Uh oh" " Why do you leave it open?" "The key card system is broken." "So I have to keep it open." "What?" "It's broken again?" "Hey, have you seen Neung, my nephew?" "Oh, Neung... oh, he... he's..." "He's what?" " He is somewhere I don't know." " Right." "How would a worthless guard like you see anything?" "I shouldn't have asked." "Ake?" "Ake?" "Bastard!" "Let me go." "I'm leaving now, son." "Ake..." "Ake... you're not coming back to me, are you?" "Her name is Buppha Ratri, a pitiful girl who was hurt by her loved one." "She was left to face her miserable fate alone." "Is there someone... who could pull her out of this vicious circle?" "This room has just been renovated." "Hey, you." "There is a table too." "Table and chair." "I can speak Thai." "Why didn't you tell me?" "Look." "It's got great view, sky train, clean bathroom." "Nice mattress." "Do you like it?" "Do you have any other rooms?" "Well, yes, but they're not as clean." "That's okay." "Let me see them." "This room has got great view too." "Don't you like it?" "This room is a little messy." "Haven't been cleaned up." "It is much better." "So you'll take this room?" "Yes." "Vote for the square face?" "He's corrupt." "Vote for the handsome face?" "He's corrupt too." "Whomever you vote for is sure to be corrupt." "Because they are..." "Politicians." "That's right, brothers and sisters." "From my experiences, what has brought great damage to Thailand is not the epidemic." "Not earthquake." "Not Tsunami." "But it's the wave of greed of those gluttonous..." "Politicians!" " Brothers and sisters?" " Booyah!" " Are you tired?" " We're tired." " Are you bored?" " We're bored." " Have you had enough?" " No!" "You were supposed to say yes!" "Sorry." " Brothers and sisters." " Booyah." " Are you tired?" " We're tired." " Are you bored?" " We're bored." " Have you had enough?" " We've had enough." "Then you must vote for me." "Doctor Kong." "Number three." "Corruption?" "No way." "Because I'm not a politician." "But I'm a..." "Ghostbusters." "And a Ghostbusters that is..." "Not handsome." " My chin is." " Not square." "Then how could I ever be corrupt?" "Oh, shit." "This bastard is loaded." "Didn't know your casino has prostitutes." "Hey." "What the hell is wrong with you?" "We're ladies." " Have some manner." " Yes." " We're here to offer sex, not to gamble." "Hey!" "We're here to gamble, not to offer sex." "Got it?" "Are you ready?" "Ask yourself." "Are you ready?" "Begin." "You're still have time to give up." "Come on, place your bet." "I bet Four." "My angel son, come here." " I'm here." " Time to work." "Shit." "Dad, this guy is not a normal gambler." "Triple Four!" "Damn it That's three million." "What should we do?" "Take care of it." " As usual?" " Yes." "Quickly." "Here." "Got it." "Go." "Shit." "Triple One." "Dealer takes all." "How does it feel, you pointy head." "Awesome." "The legend is real." "I salute you, master." "Would you mind if my master should fly in to challenge you here." "What's your master's called?" "Yuen Woo Ping." "Yuen Woo Ping!" "For God's sake." "He's still alive?" " You know him, right?" " Huh." "Go tell your master." "I'm ready for him any time." "Why didn't you call the big sister?" "Hold on a minute." "Big sister, Ang wants to talk to you." "Big sister, someone wants to give a speech in the casino." "Are you crazy?" "What kind of moron wants to give a speech in a casino?" "Well, he's a ghostbuster." "Why does ghostbuster want to give a speech in my casino?" "He's running for the governor's seat." "What?" "Jeez, the politics in Thailand has gone too far." "Ghostbuster running for the governor?" "What do you want me to say?" "Tell him, I don't allow." "Ur... the Big Sister doesn't allow." "If she doesn't, I'll call the cops to bust this casino." "Ooohh... did you hear him?" "And once I've become the governor..." "You're in deep shit!" "Is that clear?" "Crystal." "What do you want to do?" "Let him up." "If the state thinks casinos are illegal they must close down their own casinos." "No way." "They will never do that." "If the state can't close their own casinos, they must let the citizens play." "When will we have legal casinos then?" "Vote for Doctor Kong." "Prosperous Casinos" "Wealthy" "Citizens!" "What a friggin policy." "Friggin awesome." "A little lower." "Two inches lower?" "Ouch, that's my ass." "Ow... that's it." "Almost went for the wrong hole." "Ow..." "My God..." "Yesssss..." "My God..." "Hey, Rung." "Horrors stories are hard to sell nowadays." "I have to cut costs." "This is how to do mouth-to-mouth resuscitation." "Seal your mouth around the victim's mouth." "Pinch the nostrils close with thumb and index finger." "Like this." "Blow two quick breaths." "Then apply pressure to the victim's chest thirty times." "Do the chest compressions at the rate of one hundred times per minute." "Do this thirty rounds." "One and two and three and four and five and six and seven and eight and nine and ten." "You're lucky she got to you in time." "Where is Buppha?" "She's gone." "She got admitted to the medical school in Bangkok." "She left this for you." "Hello." "Are you going to kill yourself?" "How would I know?" "Go ask other broken-hearted people." " So how's it going for you?" "The new apartment." " It's OK." "Really?" "Don't you know what your new apartment has been known for?" "Known for what?" "For being haunted!" "Shut up." "Are you afraid?" "You've seen ghosts for years." "Aren't you used to it?" "Let's do this." "I'll get the guys to drink at your apartment tonight." "Hey, wait." "Who is it?" "Tee, are you coming or what?" "Yes, I'm on the way." "Is this your ping pong ball?" "What the hell was that?" "Rung, are you home?" "Open the door." "Open the door." "Come on, open the door." "Who is it?" "It's Santa Claus." "I'm here with Darth Vader." "Come in." "Quickly." "What took you so long?" "We've been waiting outside." "Oh, man." "You were jerking off." "Look at you all wet." "Sweat." "Sweat shooting off your dick." "What a dumbass joke." "We're laughing our asses off." "Normally, I only see them." "You're lucky your ear is still intact." "It's not time for a joke." "What are you afraid of?" "Among us, only Rung can see the ghosts." "So we don't have to be afraid." "We can't see them anyway." "Whose phone is ringing?" "Not mine." "Is that yours, Peud?" "My ringtone is not tasteless like this." "It's yours, then." "Rung." "Mine is on the table." "Then whose phone is this?" "Hey, the sound is coming from the bedroom." "Moo, go take a look." "The kiddy ghost might have left it in there." "Son of a bitch." "Why don't you go yourself?" "Are you going to let it ring like this?" "Shit." "What a bunch of wimps." "You're so cool." "Rung." "Is there anyone in your room?" "No." "Shit." "Rung!" "What?" "What do you see?" "Any ghosts in there?" "What the hell happened?" "Peud?" "Peud." "Peud, you shithead." "There's a girl in the toilet." "Hey, Rung." "Didn't you just break up with Cherry?" "You got a new girlfriend already?" "What new girlfriend?" "No one." "No one?" "Hey, Peud." "How is his new girl?" "Awesome." "I knew it." "That's why he didn't bring her to see me." "He's afraid she might like me." "Peud..." "Is she a little girl in student uniform?" "Wow." "Little girl in uniform?" "Introduce me to her." "Tee," "I think we'd better leave her alone." "How come?" "Peud," "Did you really see her?" "Tee..." "Tee." "I'm pissing." "Stop calling me." "Where's Rung's girlfriend?" "She's not in here." "Not in there?" "No." "Then, I must have been hallucinating." "That's OK." "Come here." "Let's have a drink." "Let's be freaking drunk." "What kind of whiskey is that?" "It's giving me a sore throat." "Shit." "Oh, man." "I'm freaking drunk." "Are you drunk or you just feel heavy?" "I'm drunk." "Dumbass." "You really don't feel heavy?" "No." "What the hell is wrong with you?" "You look like you're seeing a ghost." "You don't really see her?" "See who?" "The girl ghost who is riding on your neck." "What girl ghost?" "You've watched too many horror films." "Don't try to trick me about ghosts." "I'll never fall for it." "You're jealous that I look like a Korean idol, don't you?" "Hey, cheers." "Are you playing a prank on me?" "I'm glad you guys could see her too." "This whiskey is a bitch." "Gives me stiff neck." "What should we do?" "What kind of joke is this?" "Tee," "Hold on to this Buddha." "You idiot." "I'm drinking, cant you see?" "Come on, just hold on to it." "So what?" "Should I pray too?" "Good idea." "Say some prayers." "Homage to The Blessed One, The Noble one..." "The Fully Enlightened One." "I pray to the Buddha..." "Hey!" "What the hell is wrong with you guys?" "I say we'd better get out of here." "What about Tee?" "To hell with him." "Moo, what kind of friend are you?" "Tee doesn't see the ghost." "He should be alright." "That's right." "Shit." "What?" "What's the matter?" "Shit." "February 14th." "Be my Valentine." "This gift from my heart." "I give to you..." "Hey, Moo." "You got slashed in the back?" "Where?" "Here!" "Huh?" "Am I bleeding?" "Jeez... almost got you." "Lucky son of a bitch." "Where's Tee?" "Right." "Where's Tee?" "Don't know." "Tee!" "Rung." "Go look for him inside." "Tee!" "Jeez..." "Homage to The Blessed One, The Noble one..." "Homage to The Blessed One, The Noble one..." "Why are you running around?" "Are you drunk?" "Whose ear is this?" "Not mine." "Is it your ear, Rung?" "Is it yours, Moo?" "Is it yours?" "Hey... my ear." "My ear got cut?" "Did you cut my ear?" "I didn't." "Then who did?" "The... g... ghost did it." "Why did the ghost cut my ear?" "I didn't do anything." "Why cut my ear?" "Can I hear anything now?" "My ear." "Ice." "Ice." "Tee, where are you going?" "Get my ear reattached." "Where?" "Hospital, you freaking idiot." "Wait." "Darling." "Open the door please." "Pancake, don't let politics get between us." "Pancake." "Pancake." "Not here." "Must be in the casino." "Bitch." "Must be playing high-low craps again." "Don't let me see you there." "Hey, this is Pow's daughter." "Come on, kid." "I'll take you to your daddy." "This is the last round." "You're just freaking stubborn." "Don't you feel tired?" "Huh?" "Just go home so I can go too." "Look at your bet." "Twenty baht?" "When are you gonna get rich?" "Come on." "Give us more time to make money." "I'll take you home." "Hey, Dave." "Looking drunk as usual." "Is my wife in there." "She is." "And who is this?" "She's Pow's daughter." "I'll take her home." "Wait here, kid." "I'll get my wife and I'll be back to take you home." "Why doesn't this casino open 24 hours?" "It's a casino, not a convenient store." "Pancake." "Bitch." "Why don't you go home?" "Don't you know what time this is?" "Dave..." "She's my wife." "I can do whatever I want." "None of your business." "Playing high-low craps all day." "Dave." "What?" "Your wife is here." "Oh, and who is this?" "My wife." "Shit." "Why didn't you say anything, bitch?" "Asshole." "You kept knocking my head so hard that my eyeballs almost gushed out." "Did you stop to let me say anything?" "Son of a bitch." "Ooh... sorry." "Don't mind a drunkard." "Fatty." "Yes." "Go home now." "Bitch." "Go home with me now." "I was about to leave." "I was waiting for you." "Go now." "Don't try sweet talking." "Shut your mouth." "Go home." "I'm going." "I think you'd better take your wife to the doctor." "Asshole!" "Which way is the most stupid?" "Which way is the most stupid?" "Uh... "No way"?" "Forgetting the way?" "Which way?" "The way you look right now." "What school do you go to?" "Peekaboo." "Shit." "Don't scare me like this." "You rarely call for me nowadays, daddy." "Well, these gamblers are morons." "I can take care of them." "I don't have to bother you." "Daddy, how long are you going to work for the big sister?" "Don't worry." "As soon as I've paid my debt, I'll be gone." "Shit." "What the hell?" "Yeah... he's gone to hell alright." "Censored." "Shit." "Like a bowl of porridge." "Yummy?" "Mushy!" "How many dead?" "I lost count." "Call the police." "Are you crazy?" "If we do that, I'd be in jail for being a casino dealer." "So what do we do?" "Let me think." "Hurry up." "I haven't had time to think." "Hurry up." "Wait." "Wait." "Wait." "Let me think for a minute." " What to do?" " Hey, I haven't thought of it yet." "Quickly." "Hey, don't rush me." " What to do?" " Whoa..." "I don't know." "Too many dead people." "The big sister must have upset some mafia boss." " Should we call 911?" " Good." "Call FBI too." "FBI and 911 don't get along." "No, they get along well." "Ask James Bond." "That's MI6, you moron." "Choose one." "FBI or 911." "Just one." "Which one should we call?" " Whatever." "You choose." " You choose one, dad." "911 then." "911?" "Shouldn't we call FBI?" "FBI is good." " FBI then." " Okay." "FBI it is." " How about 911?" " Good idea. 911 is easy to call." "But FBI is good too." "Yeah, they're professionals." " Which one do you want?" " Any of them, you dumbass!" "What a waste of time." "Let's go!" "Hey, a little girl playing alone here?" "How did her parents let her out this late?" "Parents these days are so irresponsible." " Daddy." " What?" "Leave her alone." "Leave her alone?" "How could you say this?" "She's a little girl." "What if the psychopath who killed people in the casino saw her here?" "She can't defend herself." "Daddy." "What?" "Okay... whatever you want to do." "Little girl, why are you playing alone here?" "I don't have any friends." "Do you have bad breath?" "Ooh," "I was just kidding." "Well, I've never seen you before." "Do you live around here?" "Where are your parents?" "Do the not live together?" "Did they get divorced?" "Did your dad get a new wife, or your mom a new husband?" "Let me see your backpack." "Perhaps there's your address in there." "Oh, hey." "You're something." "Primary school students these days carry a razor?" "Hey, you shouldn't do this." "It's dangerous, you know." "You can't use it to sharpen pencils." "To sharpen pencils, you need a "sharpenciler."" " Sharpener." " Hmm... you have a sense of humor." "Son, look..." "I think there's something strange about this girl." "Jeez..." "You just realize?" "Why?" "Don't you think... that the psychopath who killed people in the casino is this girl?" "Are you being pessimistic?" "Look for yourself." "Shit." "Son..." "Is that a ghost?" "Yeah, a big one." "You're mean." "Why didn't you tell me?" "Did you ever listen to me?" "What a bad looking ghost." "Ask her what she wants." "Give me back my razor." "She wants her razor back." "Can you do that?" "Give her back the razor." "Why are you still holding it?" "What are you going to do with it?" "I'll use it to kill your dad." "Who?" "It's you, idiot." " Huh?" "Oh my friggin god." "You want to kill me, huh?" "We've just met." "I only teased about your bad breath." "Is that so upsetting?" "We were joking about the sharpenciler." "Is that joke so dull that you have to kill me?" "Give me back my razor!" "She wants her razor back." "Should we do that?" "Why the hell should we?" "I'd get my throat slit If we do that." "Son." "I love you very much." "Though you're not really my son." "But I've treated you like my son." "Let me ask you seriously." "Can you handle her?" " Seriously." " Yes." " I think..." " Can you handle her?" "Tell me." "We've stayed together." "We're family." "You have to tell me." "Can you handle her?" " I think..." " Can you?" "Tell me." "Give me a straight answer." "Come on." " Seriously..." " Seriously." " I think." " Can you handle her?" "Okay, I can, asshole!" "Very good." "Good luck." "You homeless ghost." "Get the hell of here." "This is my territory." "Let me ask you some riddles." "What riddles?" "I thought you said you could handle her." "I thought I could." "Then why are you so messed up like this?" "I couldn't answer her riddles." "What freaking riddles?" "Such freaking riddles." "What did she ask?" "She asked me who helped protect Cinderella at the ball?" "How did you answer her?" "Sylvester Stallone." "Correct?" "I got this wound for that answer." "So it's wrong answer." "Yes." "So who helped protect Cinderella at the ball?" "Ann." "Hmm..." "Ann, her fairy godmother." "Antacid!" "Jeez... what a dumbass riddle." "Such a dumbass riddle." "What about this wound?" " This wound?" " Yes." "That's for another question." "What did she ask?" "She said a hunter shot a pigeon but missed." "Then why did the pigeon fell dead to the ground?" "What a nasty riddle." "What's the answer?" "The shot made a loud noise." "So the pigeon used both wings to cover its ears." "So it fell to the ground." "Shit." "What a freaking riddle." "Covering the ears with wings so it fell to the ground?" "I've never heard such a stupid question in my life." "Any more riddles?" "Yes." "What's the question?" "Why are crows black?" "Why are they black?" "They wear black to go to that pigeon's funeral." "God." "She dared asking you these freaking riddles." "Any more?" " Yes." " What else?" "Why are adjutant storks bald?" "They're senile." "Senile your ass." "Why are they bald?" "They all get ordained for that dead pigeon." "Jeez... these riddles are so bullshit." "How many more of these bullshit riddles?" "Look at the wounds on my body." "Shit." "She must have had a good time with you." "What happen, Master Tom?" "Where are your men?" "None of them is one in the casino." "Three of them are in the hospital." "Two are in the coffins at the temple." "You're invited to their funeral." "No monks needed to perform the ritual." "The adjutant stork monks will do the praying." "Blackbird, blackbird, your egg was hatched by a crow." "The crow didn't know that the baby bird was not hers." "So she fed and kept the baby bird warm in her nest." "Care for her..." "Who are you?" "My name is Buppha." "Buppha," "what do you want?" "I want to kill them all." "Who?" "All males... who did this to us." "We have to kill them all." "We have to kill them all." "Tee..." "Moo." "Don't play with me." "Move out if you don't move out." "We will Never step in your apartment again." "Where do you want me to move to?" "Yu, Yu... what's happening?" "God, Yu, you're bleeding all over." "What the hell is happening to you?" "Run." "Quickly, Yu." "Wait for me." "We have to kill them all." "We have to kill them all." "We have to kill them all." "We have to kill them all." "Huh?" "Pancake, what's that noise?" "I don't care." "Don't pay attention." "I'm getting there." "Don't stop." "Dave will be here soon." "Don't be hasty, Pancake." "Ken, this is your unforgettable moment to see my wonderland." "Uh Huh, I want to know too how your wonderland looks like." "Don't worry." "It's like a bowl of doggie food." "Big?" "Stinky." "Huh?" "Ah... ow..." "Quickly." "Ah... ow." "Yes." "Yes." "Hey, hey." "Oh, wow." "What is it?" "These are my boobs." "Not popsicles." "Why did you slap me?" "I was enjoying it." "Quickly." "What are you waiting for?" "Huh... hey." "Who's knocking on the door?" "Cake." " It's him." " Cake." " Huh, your husband?" " Right." " Shit." "What do we do?" " Cake, open the door." " Go hide in the toilet." " Cake. / Toilet." " Toilet. / Cake, open the door for me." " Toilet. / Quickly." "Shit." "Ken." " Eeee.." " What the hell are you doing at the closet?" "Eeee..." "Cake." " You're friggin gay." " Cake." "I said, open the door for me." "Bitch!" "Not my lucky day." "Hey..." "What are you doing?" "I said, open the door." "Yes dear." "Just a minute please." "Hah?" "Quickly." "What are you doing?" "I'm coming." "Open the door now, bitch." "Quickly." "Welcome home, dear hubby." "I told you to open the door." "Why didn't you do it?" " Dave." "Dave." " What?" "Why did you kick me, Dave?" "How many times have I told you not to go to the casino?" "I haven't been there today." "Why did you kick me?" "You did yesterday." "So I kick you today." " Thank you so much, dear husband." " Why?" "Let me ask you something straight." "What?" "Which precept have I violated by gambling?" "Which precept?" "The precept of my leg biceps." "Oww... thanks for the makeup." "Why?" "Dave." "What?" "Let me ask you something straight." "What?" "How long have we been together?" "Ten years." "Two years." "Yeah, that's right." "Two years." "Have you lost all your love for me?" "I've never lost my love for you." "What have you lost then?" "I've lost my patience." "Why don't you break up with me already?" "Do you know why I haven't broken up with you?" "Why?" "Because I happen to still be in love with you." "Wow... this one goes straight to my heart." "Oh." "Dave." "What?" "How do you spell your love?" "In Thai or English?" "Wow..." "With your educational background, I'd prefer Thai." "Ha, say it again." "English, please." "Thank you." "You're welcome." "Very goodsss." "That's why I like you." "Hey, your put on too much lipstick." "That's my blood, bastard." "Oh, really." "Your blood?" "What did you ask me?" "I ask you how you spell your love." "Got it." "Wait a minute." "I'll spell it for you." "You want to know how I spell my love?" "I can't wait to see." "This is how I spell my love." "Oh wow." "That's something," "Dave." "What?" "Is this how you spell your love?" "Yes." "Let me ask you." "What school did you go to?" "Don Temple School." "I knew it." "Do you know that the word "love" is spelled" "L-O-V-E." " I know." " Then what is this?" "P-A-N-C-A-K-E." "What the hell?" "Yah, this is Pancake." "Are you not getting it?" "Getting what?" "What's your name?" "Pancake." "How do you spell it?" "Por Ae Nor..." "Enough!" "What school did you go to?" "Saint Jingle Bell school." "I knew it." "Why?" "You think Don Temple is better?" "I'd better get out." " Where are you going?" " I'm out of your life." "What kind of moron can't even spell her own name?" "I can't live here." "Oh, you elephant lady." "Is he gone?" "Ken." "Just stay in there for a minute." "Let me make sure he's gone." "Thank god he's gone." "What's that shriek?" "No..." "Ken." "Girl ghost?" "Master Tom said so." " Hoy-Hone." " Yes, sir." " Set up the holy area." " Yes, sir." "Kong, honey." "Yes?" "Is this going to take long?" "Girl ghost?" "Only a minute." "Then, see you when you're done." "Same room." "I have good news and bad news." "Which one do you want to hear first?" "Bad news." "Bad news." "Congratulations." "Your three boys in the ICU." "They didn't make it." "Hey." "What's the good news?" "Good news, huh?" "Tomorrow night, there'll be three suckers from three countries coming to your casino." "All super suckers." "Yum!" "Each of them will be bringing 3 million to challenge me." "3 million each." "That makes 9 million." "Right." "Do you want me to accept the challenge?" "It depends on whether you can take care of them." "It doesn't depend on me." "It depends on that Ghostbusters whether he can take care of the girl ghost." "About Doctor Kong," "I guarantee." "She... she's here." "About time." "Why do you call me out here?" "The landlord doesn't want you here." "It's not your friggin' business." "Hey." "Have we met before?" "Right." "You rotten spirit." "I thought I've burnt you a long time ago." "Why haven't you reincarnated already?" "Eat some holy Jasmine rice!" "She's disappeared, master." "Be careful." "No matter what happens." "Don't ever get beyond the holy thread." "Dad." "I don't think that Ghostbusters could fight the girl ghost." "Oh, you shithead." "The big sister said this Doctor Kong is second to none." "Ten years ago, he came here to exorcise evil spirits." "Really?" "Really." "What's happened, master?" "Why are we like this, master?" "How should I know?" "Son of a bitch." "I only blink once." "And I'm like this all of the sudden." "Anyone who gives me the right answer will get to go home." "What if we give the wrong answer?" "This is not good." "Buppha." "It's me, Rung." "Rung, the boy you used to teach after school." "Give me a minute." "You look a lot different." "I can barely remember you." "But you look almost the same." "I never thought I'd see you here." "Have you been well?" "Yes." "I have." "May I be excused?" "Like refreshing rain from the sky... even a single drop" "could freshen up a heart that's as dry as the desert." "Buppha." "I love you very much." "When I grow up, I'm going to marry you." "I don't want things to get any further." "I understand." "I feel like, the more time he's spent with you, the worse his grades are." "I'm sorry." "But let today be his last class with you." "Myriad of sorrow." "Innumerable sufferings she has received." "Nothing could stop her heart from being desirous." "Rung..." "Rung." "The experience of true love, even if she is in the underworld" "would seem like ascension to heaven" "for her." "What water is both green and red?" "Watercolor?" "Did you use your ass to think?" "Why?" "There are green and red watercolors." "No." "It has to be both green and red." "What is it then?" "Watermelon." "Oh, wow." " Ooh, how about it?" " Awesome riddle." "Doctor Kong is gone." "Huh?" "He's probably dead." "Shut up." "He can't be." "He's a Ghostbusters." "If he's dead, his body must be here." "So?" "It's been taken care of." "Are you sure?" "The big sister said so." "He's a Ghostbusters after all." "So, where were we?" "Why did a nun drown?" "She didn't were a life jacket." "Shit, what kind of answer is that?" "That's a shitty answer." "So why did she drown?" "She cannot swim." "Oh wow." "Son, you're good at English." "You motherfucker." " What does it mean?" " Rich!" "A Film by Yuthlert Sippapak" "The victim's been dead for about a week." "Her jaw was pulled out." "Genital organ has been torn." "The forensic department is examining the suspect's DNA." "Who's the suspect?" "The tenant of room 605." "We found him lying unconscious in the room where we found your daughter." "The crow didn't know that the baby bird was not hers." "So she fed and kept the baby bird warm in her nest." "Buppha." "What is happening?"