"Good day." "Have you seen Erkki?" "He has left already." "Well, where we could find him?" "At the work site?" "We don't know all the places he goes to." "Is this knife familiar?" "Looks very similar to one our Erkki has." "Alright, thanks." "Bye." "You shouldn't sharpen the saw in kitchen." "Mom gets angry." "It's more pleasant inside here." "How's the machine business going, the new one I mean?" "Most likely have to cancel the deal." "Why?" "Bank doesn't give more without guarantees." "I am hoping the old one would continue operating." "Any other solution?" "Nothing but robbing a bank really." "Could do leasing-deal, but it's too expensive." "And there is no immediate hurry now." "What is this "leatsing"?" "It's like a combination of partial payment and renting." "Well, but you have a deal with TVH - it doesn't help anything when dealing with bank?" "It is not profitable enough to justify taking more loan." "Forest service's deal would have been great, but it came too late." "I had already signed the other deal." "And the bank doesn't give loan based on a contract only." "But couldn't you take both jobs?" "How so?" "At roadwork during daytime and at the other at night, right?" "You can divide the workload with Eino Vanhanen." "Vanhanen's Eino has made his last gig for me." "And most likely for good." "Wouldn't it be wise to keep the old machine anyway?" "They don't pay much for it in a trade anyway." "If you can find someone new to work for you?" "." "It's not free help." "And taking more loan is not really affordable now." "Metsola." "Good day...." "Yes he is." "Just a moment." "Kaukovaara is asking you." "Kari here." "We should meet, can you stop by?" "It is rather important." "It's about your new machine and work for it." "But it cannot be dealt on the phone." "Aren't you interested in having work?" "Of course." "This week's not good, but maybe next." "Let's call by the end of the week." "Ok, clear." "What's Kari's business?" "Work I guess." "Will see..." "Whose car was that?" "Erkki just left." "Oh..." "I thought he left already earlier." "Oh and I told to the police..." "Haven't I said hundred times that kitchen isn't workshed?" "Out of here and fast with that dirty chainsaw." "I will, I will." "What did you say about police?" "Good day." "How are you doing?" "Considering the circumstances, pretty well." "Well, Mrs. Järvenheimo, we didn't have to remove the whole breast." "We got it out what we were looking for, and there were no more cancer cells found." "So we can say we got off with a fright." "Did you remove a significant piece?" "Nobody notices anything, that I can promise." "After stitches are removed, only tiny little scar will remain." "I was afraid that whole breast would be removed." "You got here on time and so we could avoid amputation." "You can go home today." "And stitches can be removed at health care near home." "This was fully thanks to my sister Eeva that I came here on time." "Well, miss Metsola knows the udder business." "Well, what do you say?" "There is a problem, that with the existing guarantees bank cannot give any more credit." "No?" "This is not going to work out then..." "I have a personal offer for you." "Well?" "My idea is that..." "I would guarantee the loan personally for you... so that you give me the remaining portion of your house..." "and the plot of land from Kalajärvi." "That would be nice deal." "Of course I agree." "Well then, let's put names on the papers." "Then let's go to bank to take care of it." "So... write your name down there." "Here you go." "After that I will go and fetch Jaana from hospital." "Let's go have a good lunch." "Hospital food wasn't tasty?" "Well, it was ok, but it certainly wasn't tasty." "If you got energy, we could stop by and see the apartment the bank is offering." "That would be nice." "Of course I got energy." "And then to eat." "Can I ask Eeva to join?" "It's fine." "Well then, I will write my name below yours." "You can use my pen, it works well." "Here is the check with the agreed amount." "The first payment of the final sum will be paid after 6 months." "Thank you." "And congratulations!" "You know what you bought." "You have experience of 20 years so just continue from where I end." "So boys, come and write your names." "Listen, Risto." "I have business with you." "One good advice." "Listen, never fall in love with the firm..." "Because then you are using feelings and not common sense." "Business life is ran by sense and not feelings." "So it is." "Manager is being asked to the phone." "Well then, it's for you." "Go ahead, it's your turn now." "Well then boys, let's drink some champagne, this is my farewell party as well." "Congratulations and thank you." "This isn't fine exactly like this." "You need to talk about renovation with the bank." "This is otherwise lovely apartment, but the rooms are way too small." "See if this wall would be removed, then we would get very spacious living room." "I can ask, but I doubt they are up to it." "They have to, Jaana wants to." "I see, what else Jaana wants to?" "This would be our bedroom." "Here our bed." "Here's you and here's me." "And here would be children's room." "Or workroom." "For you or me." "Hello." "Hi." "Hey hey." "Please sit down." "I'm so grateful you arranged me that nice professor." "Oh yeah, he is very lovely..." "Oh you got champagne as well." "Genuine domestic brand." "Little bit celebrating." "Here you are." "Thanks." "Oh is that your new apartment?" "Yes." "It is lovely!" "So when are you moving to Tampere?" "By the end of the summer sometime." "I will go to Leppävaara for the summer." "Really?" "Yes, I go to work in the health care center." "That is nice, then we will meet up often." "And I can ask you about all these medical questions." "High school graduates' drives are today." "Shall we go see Liisa?" "Of course." "I heard you are shopping for new excavator." "How the hell you know about it?" "Your loan papers were handled at bank board of directors." "Unfortunately guarantess were not adequate." "You have always been exemplary loan customer." "Why did you ask me here?" "I have a suggestion." "I know about the forest caretaker union's road plans." "I could influence that you would get that ditch digging job in the backwoods." "I have no machines." "Let's establish a company and get a machine." "I will guarantee the loan." "I have already spoken them ready." "You could collect them already tomorrow." "Interest rate is fine." "Liisa!" "I'm cold!" "I can't anymore!" "There they went." "Now let's eat and go home to Sotkamo." "Let's go." "Liisa!" "Good day." "Why didn't you come earlier!" "I was about to leave home." "Liisa just drove by." "You were late, as usual." "They will come again." "The deal is made." "The company is mine." "I mean ours." "The car as well." "Are you happy now?" "Yes." "So am I." "The ownership ratio would be 50-50." "You join with your old machine." "I will add 50,000 marks to the capital and guarantee the loan." "Why are you making me this offer?" "It's worth it to be part of good business." "The work doesn't run out around here." "Have you applied for funding from Kera or employment ministry?" "Could I get it?" "Of course." "We are creating new jobs." "We could hire few unemployed at first." "Make municipality's business development manager busy." "I will arrange references from the municipality." "What do you say?" "Sounds nice." "I need to think a bit." "Why?" "The road work needs to be agreed fast, so others don't get it." "I will take care of papers and let's go to the bank to agree the money matters." "Is the day after tomorrow ok?" "At 1pm?" "Well... it could work." "If we can get money from Kera, - couldn't we then also get a proper truck?" "Would use it for soil transporting and the moving machines." "It would help a lot." "What do you say?" "Announcement: a corpse has been found." "Near the lit path, next to Ukonlaavu." "It's near the worksite of the municipality." "I guess have to go there then." "Can't get there with car." "Try a snowmobile." "I see..." "Yea..." "Yeah." "Here are these papers." "Upcoming company's statutes." "Establishment minutes." "Minutes of the Board, where you are chosen the managing director." "Incredibly quick." "Which government chose me?" "There is no that yet." "I conducted the papers ready." "We both are in the Board, - additionally we need someone third and an auditor." "The names will added on the papers." "Those names you didn't have prepared." "This is how these things go." "Who shall be the third member of the Board?" "I want my dad and Risto as auditor." "Not possible." "Relationships are too close." "Can't my dad be in the board?" "That's ok, but an auditor has to be an outsider." "I suggest the bank manager." "That's ok." "Good." "Write your name on all three papers." "I go and ask bank manager to confirm our signatures." "I want to take a closer look at these." "Take your time." "Eino Vanhanen has been found dead." "Huh?" "Where you heard that?" "Police chief told, and he was asking for you." "Where shall I put my name?" "It turned out miserably." "Eino was found at Ukonlaavu." "Had used his own hunting rifle." "Left a note for you." "Why for me?" "Asking for forgiveness." "Didn't mean anything bad for you." "Wasn't after that evening, more like himself." "When did it happen?" "The corpse had been there at least a full day." "Had burned a bonfire and drank quite a bit, judging by the bottles." "Have you called his home?" "Yes." "This knife was found the site." "Is it yours?" "I guess it's the same, that he waved at you." "Was the excavator company founded?" "Yes." "Who is the manager?" "I am." "I see." "Then we have the honor to eat at the manager's table." "Kari Far-Hazard was elected the chairman of the board." "You were selected for the Board as the third member." "Me?" "For what?" "Since I proposed." "I see." "Then I want to see the company papers." "I'm off to go ski." "Something's wrong." "He wouldn't ski otherwise." "Erkki is fine as long as doesn't drink liquor." "So I was elected to the board." "To a company, with the Far-Hazard as the chairman..." "I wonder what that man has in mind?" "If you accuse him for nothing." "Maybe he isn't so bad." "Bullshit!" "Antti!" "Far Hazard doesn't take part in heartfelt." "Perhaps Erkki came up with a good idea after all." "Vanhanen's Eino has made a suicide." "It is my fault." "Want some coffee, or is it already too late?" "Pour it." "I've already lost my good night sleep." "What do you mean?" "I found the reason why Kaukovaara entered into an agreement with Erkki." "Good." "Or is it not?" "Are you still examine the papers?" "You should've been reading these in more detail." "What do you mean?" "Kaukovaara has put a condition that it is beneficial for him." "Listen now." "The company has an intention to do soil business." "It has the right to do business - with movable and immovable property." "Kari wanted that, because if the company wants to buy shares in the stock exchange or..." "Yes, yes." "But it also says, - that the company must give machines for the shareholders' use - to work on their land, when they want to." "What's wrong with that?" "Sometimes you want machines on your lands." "Yes I certainly do, but I am not a shareholder - but a member of the board, and you, afaik, don't own any fields or forest " "where you could use this earthmoving machinery." "That I didn't come to think about." "Also, you have put your name on the co-operation contract with Kari." "It says: "The machine must be given when the shareholder wants to."" ""In addition, the company gives a man for the machine."" "And on top of that the billing:" ""The billing will be at a cost price."" "An advantageous deal for Kaukovaara." "I haven't put my name on such papers!" "The bank manager confirms that your signature is legit." "There were so many papers..." "I didn't notice." "Regardless that's what it says." "Hell's trickster the whole dude!" "Can't get a honest word out of that man's mouth!" "Erkki, don't curse!" "Oh hell's hell!" "Hi Antti!" "Hi!" "Bold looking horse." "Tends to be quite lively." "Can get a good ride on this." "Next summer I'll race again with him." "Handsome horse." "Seems healthy." "Eino Vanhanen's death came by surprise." "Young man he was." "Yes it did." "Erkki took it pretty hard." "I heard that Eino broke up Erkki's excavator." "Erkki fired him and asked for compensations." "Eino had left and shot himself." "So they say at the church..." "So so they say." "Erkki fired him, but because Eino had restarted drinking." "Had he really stopped?" "At least had promised to Erkki to stop." "Can't drive an excavator if drunk." "Would lose your license." "If Erkki wouldn't have fired Eino, Erkki would have had troubles himself." "Erkki was trying to help Vanhanen." "A talk in the town..." "We were in the forest all week with the boys." "Logged everything that was sold to the company." "I would like to go to forest, but heart doesn't let me." "Erkki has no time either." "Don't you go to forest anymore." "There are multipurpose machines." "Get a horse." "It's appropriate to keep you busy." "Expensive business." "No it's not." "You have hay and fields." "Karvonen has a good mare." "Good day." "Good day." "Been shopping?" "Can't get good eggs from the store." "Cardboard eggs!" "They don't taste anything." "We even buy milk from the store." "Only got a horse in the stables, since we gave up cows." "Can't get milk from a horse." "So milk from store?" "Yes, blue kind." "I hear it's healthy." "Less fat." "Curry goddammit!" "Can't give that to other than pigs." "It would do good for you too, Sakkola's pig." "You would stay slender." "Kari, there is a clause in the contract that says, - that the company is obliged to perform all the work - on the shareholders' land at a cost price." "Do you know what it means?" "Exactly that what it says." "That the company has to do the drainage works on Kaukovaara's land for half price." "True." "The same on your lands." "Yes but I don't own any land." "Leppävaara's lands are not mine." "Not yet, but maybe in the future they are." "We own a company together, half and half." "This clause indicates that - we both are guaranteed to equal shares." "Bullshit!" "And you know it!" "I have no chance to work at half price." "Little by little the capital stock returns to you - with you doing or paying nothing!" "It's agreed that is agreed." "You thought me to be simple." "You better believe I don't forget this!" "Then you are becoming a business man too." "I talked to the business development officer." "We have chances to get different kinds of aids." "You should also go and talk with him and stop thinking about this sort of small things." "Small things you say?" "Did you already call to Oulu about the new machine?" "Helena!" "Hey!" "Long time no see." "How are you?" "I'm fine." "How about you?" "Well yeah, day by day." "I was just..." "Say it." "Nothing." "See you." "You should at least unwear the boots." "Wait now." "Have to take a nitro." "What's up now?" "Nothing." "I was lifting too much when I was feeding the animals." "You shouldn't lift anything!" "I was feeding the animals." "Done what's done." "It's alright." "The medicine will affect soon..." "I have had good mood now, when it's still mild weather." "It's harder in the frost and wind." "Well, this year spring's coming earlier." "Should we request the gauge men to block the plots?" "No hurry with that." "Jaana's been asking few times already." "She wants to know who gets which plot." "No need to care about it." "I'm assuming that they are planning to start constucting already next summer." "Maybe Heikki wants to build a bungalow during his holiday." "Well ok I will call." "Give a cup of thin coffee." "Coffee's not good for you." "I said "thin" and "now"!" "I just came to see my old friend..." "It's clear." "Thanks." "A gauge man comes on Monday after two weeks." "Before noon." "Let's call and tell to the children." "They don't need to be here." "The gauge man knows his business." "At least Jaana wants to be on site." "Erkki is the only one who needs to be on site." "Kalajärvi plots can be blocked out without advisors." "Erkki is needed at Urjanrinne." "Could the shoreline be extended and shrink the forest side?" "No way." "Everyone has to have same amount of shoreline." "Absolutely." "The shore is gauged, and all six blocks are measured to same size." "Six?" "Just five plots." "Are we leaving the shore-sauna without shore?" "Oh yeah..." "Until where?" "Keep going!" "To the left!" "No, to the left!" "That was the last plot today." "Is the shore-sauna staying with the house?" "Yes." "It's also a guesthouse for us." "Our Heikki lives in Sweden." "It's his summer-place." "But now Heikki gets his own plot." "Yes he will." "Let's continue tomorrow at Jylhä." "There will be the bigger the plot?" "Yes, more than seven times bigger." "I hope you are coming to Tampere to Liisa's graduation?" "In May." "I can't, but dad could come." "Someone has to take care of the animals." "I won't go anywhere without you." "The trip would do good for you." "I've been to many places in my life." "At this age no need to travel anymore." "Get a fill-in." "It's not easy to get fill-ins." "They don't exist." "Now we shall draw the plots." "Here are five notes." "Number 1 corresponds to the first plot." "Number 2 the second..." "Everybody should be here." "Dad, it will take forever." "With Jaakko we are in a hurry, hope you understand." "Mom may be the fortune." "Dad and Erkki are official supervisors." "Good evening." "Do you a basket?" "Yes." "I guess have to then, so that they get to constucting." "Eyes closed!" "The first plot is Risto's because he is oldest." "Three!" "Mark that the third is Risto's." "Then it's Heikki's turn." "Two!" "Just the one I'd have wanted." "But you didn't." "Now's your turn." "Four!" "And then for Eeva." "Fyra!" "(Four)" "One!" "There is an empty plot next to sauna." "That should've belonged to Erkki." "Is everything written down now?" "So there's nothing to dispute." "It is, it is!" "Tomorrow is your turn." "Where do really want your plot?" "Erkki knows!" "Or what, my brother?" "Don't be changing them!" "The border should go from here all the way to the top." "There it'll meet Kaukovaara's lands." "From there to here is 1000 metres." "When take width of 150 metres, - the area of the plot becomes 15 hectares." "That gravel pit remains on your lands." "No problem." "The farm may still take gravel from it." "It is a disfiguring factor." "But if it doesn't matter, then so be it." "No need to be so skimpy about 15 hectares." "Let's put the border along the creek." "There we have a natural border." "Good suggestion, let's do so." "Agreed." "Your police sibling comes!" "Good morning!" "Did you sleep well?" "Dad!" "I don't think I'm giving you any coffee." "I don't understand you." "What do you want from here?" "This forest never produces anything." "Give more coffee." "This is a good spot." "To build a dream castle..." "Say it now." "Why you wanted here?" "Loot at the view from here." "You can see the beauty of whole Kainuu from up here." "There's air and space to breathe and be free." "Not so distressing as at the bottom." "One thing I don't get." "Why this plot had to be so long?" "A kilometre long!" "There needs to be a road to the top."