"The head of CAP, Crimes Against Persons says the series of murders are unrelated." "Mr. Durivage is working closely with Lt. Johnson of the SAS on this case he terms "extremely delicate."" "Bloody hell." "Just forget it." "It's an illness he's suffering from." "They know we used to talk." "They'll ask me what I know." "Be truthful." "You know nothing." "Who'd believe me?" "is this your way of prying into my private life?" "You love birds keeping secrets?" "She's a big girl." "She'll say if it bothers her." "Keep it up if you'd rather do filing for Thomas." "Durivage is playing the media card." "He's trying to pressure me." "So, that's it." "I think it is psychiatric." "How so?" " l feel it." " Well, if you feel it..." "Not everything is rational." "Having feelings doesn't make you a moron." "Try it sometime." "It might help your itch." "Got anything concrete... in your feelings?" "Yes, maybe." "I'm off to the Papaya Club for a drink." "Etienne, feel like coming along?" "Sure." "Good night." "Good night." " Come on!" " No, no." "How can a guy get off more on a woman's shoes than on her feet?" "Even feet..." "Women's feet are nice." "Along with the rest." "Rita, for one..." "Hers are gorgeous." "Especially when she folds her calf under her thigh, so all you see is the curve of her ass." "That's when feet turn me on." "But otherwise, no." "I don't mind seeing them in a mirror." "A mirror?" "Girl on top, mirror behind her." "You see her ass, feet, everything." "That's one way." "She's got to be naked." "I hate lace and spike heels." "Me too." "Say what you will, but... they're beautiful naked." "We'd better take some notes." "Dufour, don't move." "Here comes our man." "What planet is he on?" "On the left." "Slowing down." "He saw us, damn it." "I'll get him." " Go with the car." " Calling for back-up." "Eastbound on Charette." "Mayrand's giving chase." "Damn it." "Can't hear you." "Let's go." " What?" " Let's eat!" "Long Point to downtown." "We have a suspect." "I'm waiting for you." "We didn't nab him yet." "It won't be long." "Long Point to downtown." "Mayrand's giving him something for his health." "An iron supplement." "You okay?" "I'm not used to working around the clock." "Jacqueline's sick." "SAS." "What?" "Hold on a sec." "What?" "Aren't Anne and Parent down at the Papaya Club?" "It's Monique from CAP." "There was a murder." "At the Papaya Club?" "What the hell..." "You've finally met your match." "It's all right, guys." "We'll take him in." "You've the right to shut up." "You can call a lawyer later." "Let's go visit the police station." "Jean-Marie!" "Remind you of something?" "He's over there." "Why aren't they here?" "We're canvassing in a bar." "We grab a bite to eat, and a guy gets killed." "Makes us look pretty stupid." "That's what your chit-chatting gets you." "Gabriel, these things happen." "It happens." "Save it for another time." "You're coming with me to the morgue." "You too." "What is this?" "Mutiny?" "Enjoy putting people down?" "Just for fun?" "Murder happens under your nose and I'm tired." "Reason enough?" "Okay." "The techies confirmed that the heel matches." "What size?" "Six." "Speaking of shoes, what do we do with the shoe maniac?" "We're on it." "What is he, doc?" "A fetishist?" "You can answer." "It's a perversion." "He's a pervert all right." "Not in that sense." "Perversion, psychologically speaking." "Like in archery." " Archery?" " You aim but miss your target." "There's no technical problem, but this guy finds gratification beside the target." "Do you get it?" "The shoe is like an extension of a woman's body." "A non-threatening but symbolic extension." "But does that mean that technically, the poor anguished guy could fall in love with the box?" "Christ!" "From the woman to the shoe to the box, et cetera..." " The guy's hurting." " Of course." "Can you see him now?" "He denies his obsession." "Make him confess." " He doesn't have a lawyer." " l asked Savaria." "He has at least one thing going for him." "He's cute." "Don't you think, Anne?" "He says what he thinks." "I like that." "Especially if Daoust tells us where he found the broken shoe." "We need the owner." "It's our link to the murder." "Hey, kid..." "See Denis for the composites." "The stuff at the boxing club was definitely come." "Okay." "The victim at the bar had his pants down." "I need a lead, here." "Hold on." "If I understand correctly, it was sperm on the boxer?" "And the others?" "They found some on Poitras, Lombino, but not on the others." "Maybe the others had time to get cleaned up." "We can't ignore this lead." "But where did it come from?" " The guy's dick." " What's that got to do with it?" "Are the sexual relations and the murders connected?" "They may not be." "We never found vaginal secretions." "You know what a hand job is?" " Each time?" " The shoe maniac, maybe?" "A fetishist steals shoes." "He doesn't wear them." "He doesn't jerk his victims off." " Why not?" " lt's true, Mayrand." "He doesn't wear them." "But a transvestite would." "He'd wear at least a men's size 9." "Would you quit complicating things?" "Who are we after?" "A girl who wears size 6." "If Johnson can know, why can't we?" "You know how women are." "Full of mystery..." " My Rita..." " l don't want to hear it." "Thanks a lot." "I open my heart, you blow me off." "You're not opening your heart, you're using me." "I'm not Dear Abby." "Here they come." "Here." "Okay." "Handcuffs." "If you need me, I'll be with the kid." "Why was the heel at a crime scene and the shoe in your bag?" "Lots of shoes break." "It's a coincidence." "We know it's from the same shoe." "Spit it out, or else... lt wasn't me." "We haven't got all day." "No, what?" " lf you want to stay, stop it." " We're doing our job." "I'm trying to do my job." "You're undermining me." " Want us to shut up?" " Want to take over?" "Let me do what Johnson asked, then it's your turn." "All right, then." "Go do your thing." "We'll watch, sweetie." "Do you doubt me?" "You know we love you." "Always a pleasure to work here." "Need a lawyer?" "I wish you'd have called to tell me you're back." "Why?" " l would've come sooner." " Take a number." " Mr. Larose is on his way." " Liar." "Jean-Marie?" "It's up to the gentleman." "You're okay." "It's all we've got." "A bit too much." "Based on witness descriptions." "That could be a guy or a girl." "It's from the witnesses." "The witness accounts taken by CAP couldn't be vaguer." "is there a common denominator?" "Just a second." "About 80 percent." "About 80 percent what?" "The analysis says that 2 in 10 share no common features." "Which means 8 out of 10 descriptions are good?" "If you call this a description." "We're not in a hurry." "The sexual assaults." "Theft." "Pardon?" "Shoe theft, okay." "But no victim was sexually assaulted." "To him, it's the same." "Right?" "Your client steals shoes to satisfy his sexual desires." "Don't listen." "They're trying to intimidate you." "They can't hold you with that." "We have to consider the victims' accounts." "Some were injured." "Some are in shock." "To implicate my client in the murder, you'd need his fingerprints on the heel, even if he did steal the rest of the shoe." " Are there any?" " You're not up for murder yet." "Why won't your client admit his sexual attraction to shoes?" "This is harassment." "He's not charged." " Why are we here?" " Shoe theft." "All right?" "Not the murders." "is it your apartment?" "I can't deny it." "You saw my papers." "What do you do?" "lmport them?" "Don't answer." "It's the shoes, not the women." "No, what?" "Shoes do nothing for me." "I just collect them." "What do women's shoes do to you?" "Nothing." "I had another question for you." "It'll come back to me." "All right, Jack." "You had your jollies." "Sit down now." "So, he's not sexually attracted to shoes?" "Quite the method." "What is it, then?" "The smell." "Your urges will get you in trouble, Mr. Daoust." "You control your words, but not your desires." "You should cooperate." "It is the shoes." "When I steal a pair..." " Never new shoes." " Not new ones." "They don't interest me." "If a woman has bare feet in them, it's even worse." "It's more intense..." "When I steal them..." "After, it's... very intense." "I never had such pleasure with a woman." "It started long ago?" "When I was a teenager, I... I've always liked it." "Even as a child, I'd go through my mom's closet." "All right, Anne," "Let's go to the morgue now." "He's all yours." "Nice assortment." "Flavor of the month." "Murders without murderers." "I hear you caught the shoe maniac?" "Who told you that?" "Not a client." "They're not too talkative here." "This the latest one?" "Yes." "I have a funny feeling." "What?" "It may be nothing, but last night at the reggae bar, I..." "Look, he's just behind you." "Look." "Look." "Yes." "He's the one I saw last night." "Hello." "I'll be right with you." "What can I do for you?" "It depends." "It depends?" "Are we alone?" "Does it matter if we are?" "Can I try this on?" "Yes." "Back here." "What do you think?" "Two victims go to the same bar." "I want to go back." "The killer won't strike the same way twice." "Except the stabbings, but that's fairly common." "I doubt they knew each other." " We don't know." " We do." "The CAP files contains their full backgrounds." "Why would they know each other?" "Why doesn't CAP have any DNA evidence?" "They've been on it long enough." "There wasn't any." "Murderers are careful." "Murderers are careful..." "All seven or eight of them." "That in itself is a lead." "Furthermore, there were sexual relations, and we're looking for a size 6." "That's progress." " Have we been here before?" " Think so." "It's there." "Where, there, shoe-sniffer?" "titans boxing CLUB" "Get out." "There." "Where, there?" "The broken shoe was there." "The other was further." "No girl in them?" "You just happened to be passing by?" "Never leave without telling me." "Never." "Look familiar?" "Yeah, maybe." "Anyone you've seen here?" "Yeah." "Recently?" "So many people pass through here..." "This isn't a game show." "We work for the police." "If I do this..." "What's your reaction?" "My eyes hurt." "Excuse us." "We didn't hit the jackpot." "He's no rocket scientist." "He didn't see anything." "Same facial shape, same mouth." "He didn't see it." "The facial shape and the mouth aren't obvious." "We're missing everything." "No real witnesses, no motive, no suspect." "Nothing." "You still think it's one woman?" "The pictures aren't the same." "I know." "The same pictures." "Luc?" "You can go. I'm back." "What did she say?" "She's going somewhere else." " That girl..." " May I suggest something?" "Anne doesn't work like you." "That's nothing new." "Couldn't you compromise with her..." "She's like a daughter." "But we don't see eye-to-eye." "Instead of arguing with her, I keep my distance." "My friend Durivage didn't bother to show?" "The boss doesn't waste time." "As you're handling the murders..." "Just unusual murders presumably committed by..." "We know." "Over there." "I don't want to live anymore." "Since it happened?" "You never identified your attackers?" "Why?" "Because." "Because?" "Because of my mother." "Your mother prevented you from doing so?" "I didn't want to hurt my mother." "is that what you wanted?" "In my course we discussed... I came to you because you're the leading expert." "Cases of multiple personality are rare." "If it's not this one... ln your opinion, was she really assaulted?" "When would that have been?" "Hi, guys." " Where are you taking me?" " Treatment." "I want my lawyer." "He's not here." "You'll see him tomorrow." " What are we doing here?" " Move it." " What will you do to me?" " Listen up, Jack." "We never had this meeting." "Never." "We don't know you." "This is to cure you." "We know you're only into women's shoes." "But you really scare the ladies." "One's still in hospital." "Nervous shock." "This message is on their behalf." "You sure you didn't see the lady with the broken shoe?" "I didn't see her." "Johnson." "He didn't see the girl." "Gang Rape Victim Unable To identify Attackers" "Yes?" "Hello. I'm with the police." "Sorry to disturb you." "Does Magali Simon live next door?" "You don't look like a cop." "I don't wear a uniform." "I'm a detective." "Got a badge?" "A badge..." "Where is it..." "You could always call, but..." "Hold on." "How's this?" "Fine." "They live there." "Who's "they"?" "He and his sister." "You're pretty young." "Twenty-four." "What do you do?" "I work." "Where?" "Music." "You're a musician?" "Feel like it?" " Can I buy you a drink?" " No, thanks." "You're new, aren't you?" "Want to talk?" " Do they usually answer?" " Of course." "They're not home right now." "I don't talk to her much." "He's more friendly." "Mows the lawn..." "So she and her brother live there by themselves?" "Since their mother died." " And the father?" " l never knew him." "When did she die?" " The mother?" " Yes." "Six or eight months ago." "Around Christmas." "is it serious?" "Excuse me." "SAS?" "There's no one out back." "I guess you guys can go." "Dufour's staying?" "He's dealing with the neighbors." "It's just a routine call." " Are you arresting someone?" " Just go home." " This is my house." " So go inside." "Your wife's waiting for you." "You're a lucky man." " l just want to help." " Thanks anyway." "You could have said you were coming here." "But you like taking chances." "I'm not dead." "That's intelligent." "You trust criminals too much." "You, especially, should know better." "Comments like that are why I keep quiet about my past." "You think the girl is getting even with men?" "Maybe she won't come back." "She will." "At least we've got her home base covered." " ls she aware of her actions?" " l'll tell you when I see her." "Once we get her, promise you'll leave her to me." "Of course." "No problem."