"Timing and subtitles by Ngao Hua Jai team @ Viki." "You're drunk again?" "I'm upset." "I love her, but she don't love me." "One day, she will we soft-hearted." "Not true!" "Sa is stubborn-hearted to death." "No matter how much I coax her, pamper her, she won't soften." "Then, don't go coax her." "Why must you coax her on to lose your dignity." "No!" "I will pamper her." "Pamper her to rule the world." "Then why are you complaining?" "Go back to your room." "I'm going to sleep." "You have to help me." "What again?" "I already made her your secretary." "No!" "She won't!" "We have to come up with a new plan." "You have to make her go out of country with me." "Enough!" "I won't do as you wish anymore." "When will you grow up." "If you don't help me, I' going to run away." "Run away so you won't get to see me for the rest of your life." "Go ahead." "Are you a grow up man or a ten year old kid?" "Wai!" "What's up with him?" "Who call so early in the morning." "Hello?" "You have business out of town don't you." "Are you going to go?" "Go of course!" "I'm waiting for this for a long time." "Wait for a minute." "Will you get there on time to meet the customer?" "Why don't you wait over there?" "Fine" "I will wait right here so I don't have to go back and forth." "Yes" "The car's about to leave on its way there." "Are you sure that you don't want to go with him?" "I'm sure." "Excuse me, I'm going to go work first." "This is the customer's house?" "No" "I came to send Khun Chidchom to go with the assocaite." "Af for me, I'm returning to the company." "The associate, who?" "Wait!" "Wait!" "I'm an honor to welcome you Sa..." "Khun Wai!" "Answer me, why is it you and not Sa?" "Sa have to come here?" "Yes!" "I asked Pee Witt to send Sa to fix an understanding with me." "I got dupped by Sa to come here too." "Sa, oh Sa." "Wait!" "Hey, come here." "How can you abandon me?" "The customer is waiting." "This way, Antisa." "Khun Witt, why did you call for me?" "Boo ya, mommy Sa." "Khaitun!" "Why don't you take Khaitun to play over there first." "Yes." "Let's go." "Lucy, what is it?" "I'm about to go in a meeting." "Let's talk later." "Uncle Witt!" "Uncle Witt!" "Sit down." "Sit." "Sit." "Kaitun, you order all you want." "I'm doing as I promised." "Khun Witt, no need to be so up to Kaitun this much." "I'm just teaching the kid that we have to keep our words." "Whatever we promise, we have to keep that promise." "Is that true, Khaitun?" "True!" "The truth is, Khaitun have never been to this kind of restaurant." "He only saw it in the advertisement." "You want to come don't you?" "Yes!" "Are you happy that you get to come?" "I'm happy!" "Say thank you to Uncle Witt." "Thank you." "Thank you very much." "Let's hurry up and go." "I want to go see Sa." "I want to know why she's doing this." "I want to know too why she has to drag me in too." "Excuse me..." "Do you know if there is any tourist place around here?" "You would contact the information desk on the 2nd floor." "Oh, okay." "Thank you very much.Okay." "Thanks." "Bye." "You're welcome." "Let's go." "What did you talk so long about with the foreigner?" "Errr, I was talking the dumb sign language with him." "Whatever he asked, I can't really answer." "So I wasted time." "Go" "Is it fun?" "It's fun!" "Miss, pay for your stuff first." "I don't want it anymore." "Who is that lady and the kid." "How can they walk together with Witt?" "Why isn't he picking up?" "Stop!" "Stop!" "Get out!" "Get OUT!" "We don't want you!" "You're imperialistic." "You're taking over everything!" "Our home, family, children, and wife." "Our schools bulldozed." "What's going on ahead?" "Looks like we're stuck in a mob." "What should we do?" "I don't know either." "I'm also tired of it." "Khun Wai, what are you doing?" "Where are you going?" "Take the shortcut." "It's better than staying here." "I never knew you know this of this way?" "I don't know." "Since there's a road, there has to be an exit." "Chidchom, why did you make me stop the car?" "Don't tell me you want to admire the view?" "There's only a little bit more gas." "Are you going to drive on to get more lost?" "Hey, I don't want to sleep here." "What do you want me to do." "Er..." "Wait right here." "If the villagers pass by, we'll ask them." "Chidchom," "I'm sorry for that day that I didn't speak nicely to you." "Yes" "You're still angry at me?" "Used to me mad, but I'm over." "I don't hold on to grudges." "I know that you're adorable, has a good personality, and loves your friend." "That's why I'm glad to be your friend." "Hey, I never said that I'm your friend." "Even if you don't say it, I can feel it." "You care for me and help me unconditionally." "Don't refuse it." "Khun Wai, that's the villagers right?" "Carry it carefully." "Carry it carefully." "The t.v.'s broken, father?" "No" "I give it to them as payoff." "What?" "We're to the point selling the house electronics?" "If you haen't realize, then realize it." "LIke us goes to what extreme." "Why did the lights go out?" "Is there a black out?" "NO" "The electricity got cut." "I haven't pay the bill for three months." "Daddy!" "How can you let this happen?" "Have you ever help me?" "I told you to break up to Witt" "You won't trust me." "Your boyfriend is unconcerned." "Was he ever interested in helping you?" "Never!" "Not true!" "He helped me several times before." "A few hundred, a few thousand." "That is not what's call helping." "It's the money he paid you for sleeping with him!" "Father!" "You look down on me!" "I spoke the truth so you will realize." "That for men, if you fall for them and give yourself to them for free." "There's no deal." "Otherwise by now, he'll have an elder to come ask for your hand in marriage." "But his mother likes me." "Have she ask you to be her daughter-in-law?" "Lucy" "Trust father." "Open your heart and go on dates with other people" "If Witt cares for you for real, he will follow in jealous to get you back." "But if he doesn't you take on the other men to rub it in him." "The guy I choose is rich, open-minded, and not greedy like your boyfriend." "Who?" "Khun Atikuan."