" Well?" " Wait a second." "Come on!" "Shit, mum, I told you to wait." "You're lovely." "I'm ugly and totally flat-chested." "You can always cheat a bit." " Have you got some silicone?" " No." "It's dangerous, darling." "You're fine." "Like that, a lock of hair just there." "I know what." "Look at me." "Look at yourself." "What about that?" "He'll expect a blow job for this work placement." "But you're lovely." "Stop it." "Do I need make-up for you to say it?" "The colour's the problem." " Something to match your eyes..." " Just get out!" "Do it yourself then." " Wait." " What?" " Don't be back late." " Right." "Goodnight." "All cats look pink at night" "Don't turn the light on." "I won't hurt you." "I need help." "Leave me alone!" " Here." " Let go!" "Come on." "Shh!" "Don't move." "He's crazy." "He mustn't see me." "Open the door!" "What is it?" "I'm sorry." "Sorry, my arse." " You OK?" " Not really." "I'm really not OK." "Don't worry." "We're safe here." "Are you alright?" "I'll be alright." "Lola!" "You live here?" " Yes." " Is there a back door?" "No." "Can I wait a bit at your place?" "Pardon?" "Please." "I don't want to be alone." "I told you, you're safe here." "But if someone leaves, he'll get in." " But I..." " Shh." "Please." "Shh!" "My mother's asleep." "Did you hear that?" "No." "Sure?" "Yes." "Are you going to stay in the dark, or...?" "Ah, it's funny here." "Magic." " Is he still there?" " Yes." "Don't worry." "He'll leave." "I know him." "But what do we do if he stays all night?" " Can I put it there?" " Yes." "It's OK." "Good quality nail varnish." "Right." "What happens now?" "Who is that guy?" "Guess." "I don't know." "Your pimp?" "Yeah." "If you've got cash, we can...?" "Oh no." "Really!" "You thought I was a whore." "Your sense of humour drove him mad?" "If only..." "What did you do to him?" "I don't think he likes pink much." " Alice?" " Yes?" "What's going on?" "Nothing." "I just got in." " Did I wake you?" " You OK?" "Yeah, yeah." "Sure?" "You look funny." "I don't." "I'm nervous about tomorrow." " Sorry about earlier." " Don't worry." "You're blocking me out." "No, I'm not." "You are a bit." "Is someone there?" "Are you with a boy?" "Yes." "He's sleeping on the spare bed." "Has he a duvet as well?" "Good evening." "Answer then." "Go on." "Good evening." "Nice voice." "Is he dark-haired or blonde?" "Look..." "Let's talk tomorrow." "Night-night." " Sleep now." " OK." "Sorry." "It's not funny." "It is a bit, you know." "God, I look awful." "Didn't miss his aim." "What an arsehole!" "Something hurts." "Will you look?" "Down there." " Be gentle." " Sorry." "Your hands are icy." "Well?" "Can you see something?" "It's bleeding." "I'll disinfect it." "I'll be back." "What is it?" "He's still there." "No." "Leave it." "It's OK." "I've known worse." "You're wearing that?" "Yes." "For work placement." ""For work placement?"" "A bit chic for that." "It'll be like wearing no knickers." "Scared of getting chapped lips?" "I'm just playing." "Your turn." "You don't need to overdo it." "You listen to this stuff?" "Don't!" "My mother will hear us." "Don't worry." "She knows you're with a boy." " Alright?" " Yes." " What?" " Nothing." "OK." "See you later!" " Call me after?" " Sure." "Subtitles:" "Eclair Media"