"Ogawa, take pictures." "Yes." "Don't leak any information out to the press." "We won't say anything." "It's always after you guys leave when the secret gets out." "This is unbelievable." "What happened here?" "Keep the press away until tonight." "What?" "That's impossible" "They'll have a field day with this." "Then, shouldn't we start with the questioning?" "You look happy." "Yeah." "Kuroi" "We are not available right now." "Please leave a message after the beep." "Hello, Misa?" "Aren't you home yet?" "What time is it there?" "Well, your father's condition is worse than I thought." "The heart rate has all of sudden become irregular two hours ago." "He's just been carried into the ICU." "I don't know what's happening." "Are you all right there?" "Don't forget to eat the vegetables in the fridge." "The cucumbers will go bad if you don't use them soon." "And the newspaper..." "I forgot to stop the newspaper delivery." "So, if you aren't going to read them, call and stop it." "And and..." "Oh, the flowers in the garden love water." "So, water them every morning." "Your father cherishes them." "Father looks so pale, and..." "Misa, I don't think he can come home anytime soon." "You're going to be all right, aren't you?" "I'm counting on you." "I'll call you when father's condition stabilizes." "Police?" "Yeah." "I didn't know about this." "I'll leave this to you." "Yes." "She conscious yet?" "Not yet." "We need to ask her something." "I don't want to wake her by force right now." "There's a possibility that would cause some neural damage." "Is there any external injury?" "If you're talking about rape, there's no trace of it." "So, those boys didn't achieve their purpose." "The others died in such a terrible way..." "So why doesn't she even have a scratch?" "I don't know." "Idiot, I told you!" "Hey, Tezuka." "Right here." "Put all the staff from each station and the entire hospital in the frame." "Yes." "Shouldn't we go right there?" "Why?" "From here, we can't see their faces." "So?" "Bring the light." "So...?" "We wouldn't get any decent comments no matter who we shine the lights on." "So, it's meaningless for us to go there with them." "Tezuka!" "Yes." "The convenience store." "Let's take our position there." "The convenience store?" "Shut up." "Even nurses have to buy food, right?" "Someone's coming out." "What's the condition of the surviving girl?" "They're cops." "There's only one thing they'll say even if we turn the light on them." "No comments." "No comments." "Lock it." "Hold on." "It's like a circus." "As the number of the journalists increases, their excitement is escalated." "What are we going to do?" "Go back to the crime scene?" "Make sure we're not followed." "How are you doing?" "Did you find out anything?" "The tree was moved and penetrated the bodies of the boys." "Or some psycho stuck tree branches into the bodies." "Something like that." "In other words, you haven't found a single thing." "The only thing I know is that there are three males and two females bodies." "The cause of the death is unknown." "I don't even know whether it's a murder or an accident." "That's all." "And one survivor." "Oh, you should ask the survivor..." "If she saw a giant butcher-bird." "A butcher-bird?" "They have a habit of sticking their prey into tree branches." "All right, I'll ask her." "Hey, Murakami, bring that thing." "What is it?" "I've found something interesting." "It was in the bushes over there." "Wow..." "What is it?" "I have no idea." "Does this have something to do with this case?" "Amazing." "The heart, left lung, a part of the aorta, and the spleen are missing." "Considering the type of damage, I don't think they were taken by stray dogs or something." "I'll request the police to search for the organs." "And I see some unnatural coagulation in the blood in the organs, and there..." "It's frozen." "That's the way it is." "What the hell!" "Hello." "Oh, what is it, Mae-chan?" "Why the serious tone of voice?" "A girl high school student murdered the boys who tried to rape her?" "Nice." "I like that kind of news item." "So, was she passed around from boy to boy?" "You don't know?" "You should know that kind of thing." "That's the most important part." "Listen, I think you know what, but make sure of it." "If she was raped already, the public will always frown upon her." "No matter how much she asks for sympathy they would say it's her fault that she wandered around at night, and she deserves it." "By the way, if she is a virgin, that's another story." "The atmosphere becomes something like a tragic heroine, who protected her chastity at the risk of her own life." "I'll confirm if she's a virgin or not tonight." "Give me the top 20 minutes of the show instead." "Even if she was raped or not, the most important part is focusing on that aspect." "All right." "He said he'd give it to me." "Really?" "Yeah." "Some food?" "Good, good." "Excuse me." "Yes?" "You are a nurse from Yamadera Central Hospital, aren't you?" "Yes." "About Ms. Misa Kuroi, who was brought in today..." "Can you give us some comments?" "Well..." "It won't take long." "Can you turn this way?" "We only have five minutes..." "So I'm going to ask you a direct question." "What happened?" "Then, do you remember who you left school with?" "Jun and Mayumi." "Then, where did you go?" "To sing..." "Karaoke?" "And to dance..." "A club?" "Are you all right?" "We got... in a car..." "Car?" "Whose car?" "We met some guys in the club..." "And then where did you go after that?" "Do you remember?" "You're going to be all right." "It's memory loss." "Calm down." "When a person experiences a great shock, the memory of the event gets shut out." "That's quite convenient." "Sometimes, the memory is recovered suddenly." "Even more convenient." "What's the matter?" "Bring a sedative immediately." "Right away." "Mr. Sanpei, make up your mind." "About the 5 teenagers murdered in the forest?" "That, you hold onto for a while." "Maeda and others are covering it right now." "Please decide which one you are going to go with." "A or B." "Please go with the A version." "Mr. Fukushima said he doesn't want to comment on B before the official police report." "I don't care about his opinions." "But you know how much of a pain in the ass he can be." "Let's go with the A version." "That girl, Misa, is a tragic heroine." "The counterattack of a girl driven into a corner." "That's good enough." "Wait." "Maeda will get something." "If we went with B, we would destroy Misa's life." "Are you aware of that?" "It's all up to what Maeda finds out." "Wait for 1 minute and 20 seconds." "There was no trace of rape and she's a virgin." "This is a fact, isn't it?" "My name won't be released, will it?" "Don't worry." "You're just going to be a unnamed hospital worker." "Thank you very much." "I see." "So, are we going to go with A?" "That's right." "Mr. Maeda, here." "Hello, this is Maeda." "I confirmed it." "She is a virgin." "So, we're going with A." "Please hold on." "What's this?" "I got this from that young inspector." "The picture of the murder weapon shot with a digital camera." "The murder weapon?" "We're going with A." "All right?" "No, we're changing." "Listen carefully, I'll send a digital image right now." "Please put a caption on it." "Well, say, "A murder ritual of a demon?"" "What's that?" ""Exclusively obtained an image of the knife suspected to be the murder weapon"" "Continue the caption with this line." "All right!" "Let's go with B." "Maeda is backing us up." "Check the data from the computer." "Give the B version script to Fukushima." "Hurry!" "We don't have much time." "Change the video from A to B." "What do you mean, demon?" "Who cares?" "It's all sensationalism, isn't it?" "That's all that matters." "But it is cruel to call a girl, who almost got raped, a devil worshiper." "What's the sense in that?" "It came to my mind as soon as I saw this picture." "If you don't come up with sensationalistic words when you see something right away you aren't going to make it." "Study some more." "Or you're getting nowhere 10 seconds." "8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1" "Cue." "Good morning." "It's time for Morning Live Wide, on Monday, September 4th." "We're having severe lingering summer heat everyday but this sensational case will blow that heat away." "In Hachioji, bodies of 5 young males and females were found." "Yes." "According to an announcement from the police these 5 bodies were murdered in a brutal, superhuman way." "Now, the staff of the Morning Live Wide have exclusively obtained an image of the weapon possibly used to murder these 5 people." "Please take a look." "You look happy." "Of course." "This is a big scoop." "Don't you feel any pity for her?" "I think she might be even glad that she's on TV." "She should be." "That's much cooler than being a tragic heroine." "Don't you have any guilt on your conscience?" "The television doesn't have guilt or conscience." "Why do you think that is?" "Because it is a mere mirror." "A mirror that reflects the souls of those who watch it." "A mirror doesn't have a soul, does it?" "Something without a soul wouldn't confess anything even though it evokes a god's rage." "Right?" "Just kidding." "Go get some cigarettes." "For me, too." "Following this, what is the girl, who was at the crime scene, like?" "To answer that we made this film." "Please take a look." "I can never guess what she's thinking." "Well, she doesn't talk or hang out much." "She's creepy." "I think she's a gloomy kind of girl." "I don't know her well, though." "Well, she is cute, but there is a shadow on her." "I don't know well because she isn't in my class." "Either way, let's gather the parent committee immediately." "The school would be good for that." "TV people might be there." "So, you should dress up a bit." "Isn't it Masuo talking right now?" "Serious?" "See that cell-phone strap?" "Doesn't he have a crush on Misa?" "Now, let's see the image of the murder weapon we obtained exclusively one more time." "Isn't it time to change Ms. Kuroi's drip in room 201?" "I'll go." "It's time to have some fun!" "Cry louder!" "Scream as much as you want!" "Nobody's coming!" "Shut up!" "That's better." "Ms. Kuroi!" "Ms. Kuroi!" "Are you all right, Ms. Kuroi?" "She's dead..." "Hey..." "Somebody!" "She's dead!" "Anybody, hurry up!" "She's dead." "Oh my god..." "This is a scoop..." "Thermometer." "What could have happened here?" "It can't be..." "It doesn't even measure the temperature." "Less than 32 degrees?" "I can't believe her temperature dropped so dramatically." "She must've been frozen to death." "Call the police right away." "Yes." "Don't worry." "I'll call." "I'll call them." "Help me... please..." "Misa?" "Mr. Maeda, take a look at this." "What's this?" "The frozen body of a nurse." "Frozen?" "Right." "Under these circumstances, who else but Misa could've done this?" "Hey, where is this?" "In her very room." "I just shot this." "Frozen?" "Frozen to death?" "That's right." "Idiot, it's this hot!" "I know!" "I'm sweating too!" "Get out!" "Hey, take a look at this!" "She's frozen!" "Really!" "Hey, this means, we got another top 20 minute spot!" "It could be more than 20 minutes." "What are we going to call it?" "Hold on, hold on!" ""Girl suspected of being a witch escaped leaving a frozen nurse."" "How's that?" "Hey, hey, hey!" "A witch!" "You did it!" "This is way too big!" "I know this is big!" "Hey!" ""Season of the witch"" "How's that?" "That rules!" "All right!" "Great!" "I did it!" "Here, some clothing I picked up." "Thank you." "What happened?" "Just keep looking ahead." "What?" "Tell me." "I told you to keep looking ahead." "I want to go home." "I want to go home." "But your parents are in England, right?" "Besides, I think the police and the press are there." "Please take me home!" "But..." "Please!" "Did you do something?" "I know how you feel, Misa." "But let's stay together for now, okay." "Don't worry." "I didn't know you guys were lesbians." "Leaving a frozen nurse and disappearing from the room, the girl is still missing." "It seems the police investigation is now mainly focused on finding the girl." "The police announced that they can't deny the possibility of someone intruded the room murdered the nurse somehow, and kidnapped the girl." "They are questioning the neighborhood." "We'll keep informing as soon as we get new information." "That's all from the scene." "Thank you very much." "In the studio, we have the author, Mr. Toshio Mita who is well acquainted with black magic and supernatural phenomena." "Nice to meet you." "Nice to meet you." "There is some similarity between this case and mysterious incidents of UFOs and reported in America sometimes." "Poor thing." "Everyone knows that the girl is Misa Kuroi." "Poor thing?" "Who is?" "Misa Kuroi." "She's being treated as a murderer without any evidence." "Are you going to defend Misa Kuroi?" "Well..." "On TV, they said witches always have supporters." "Are you one of them?" "Of course not." "Witch!" "I saw you forming a weird circle!" "Come out!" "We know you are there!" "Do you believe me?" "I believe you." "As much as I believe that I'm not a witch." "You are pretty close to a witch." "What?" "See?" "Those eyes look witchy!" "You guys are closer now." "Huh?" "You think so too?" "No way." "He's just annoying." "Really." "What are you...?" "What!" "?" "We're not close." "We are." "We aren't." "Just be honest." "You're just embarrassed." "No one will want to be around me anymore." "Don't worry." "There are some guys who like witches." "I'm not a witch!" "Idiot!" "First of all, you should try to remember what happened to Jun and Mayumi." "That's the only way you'll prove your innocence." "I can't remember no matter how hard I try." "I wonder if there's a good doctor around." "The kind who sees into people's minds." "I want to call mom." "There must be reporters around her too." "But they're in England, right?" "There is a London Branch." "I didn't know." "Mom must be worried." "She must be." "All right." "Let's go to Misa's now." "You'll have to get your ID and stuff from your house, right?" "It's on the way anyway." "On the way of what?" "If we're going to a doctor, we need her insurance card and stuff." "I see." "There are no wounds." "There isn't even one crack in the ribs either." "There's no internal bleeding." "And yet..." "Only the heart is crushed." "What the hell is this?" "As if it was crushed by a hand..." "May I speak to Inspector Nozawa?" "I'll wait." "It's Misa." "What's she doing?" "What are you doing?" "What's wrong?" "I can't wash it off." "But they're clean." "They're completely washed now." "No, they aren't." "Don't worry." "They're not dirty." "They are!" "Don't worry!" "Lower your voices." "They are dirty." "Misa." "Hurry." "Hurry, Misa." "Isn't it kind of cold in here?" "Yeah." "It looks different from when I came here before." "Anyway, let's get the insurance and bank card quickly." "Misa, where do you keep money?" "In the drawer of the kitchen shelf." "The kitchen shelf." "The kitchen shelf?" "Where?" "There's messages on your answering machine." "It must be from your mom." "It's me." "Mom." "See?" "I told you." "Father gets really scared when I mention your name." "I don't know why." "Do you have any idea why?" "Why aren't you ever home?" "Father might've gone insane." "It's like he's become a different person." "Misa, I'm going back to Japan today." "Father's..." "Who are you talking to?" "Dear, stop it!" "Misa, are you satisfied now?" "This is Japanese Embassy in London." "Just a while ago, Mr. Youhei Kuroi and Mrs. Nanako Kuroi were found dead." "What's that noise?" "What the hell!" "?" "Misa, are you satisfied now?" "Misa, are you satisfied now?" "Misa!" "An organ is stuck in his throat?" "Yeah." "It must be the heart of this woman." "Did he eat all the organs of the boys, too?" "Hey, Mr. Nozawa!" "Where are you going?" "To investigate, of course." "Right." "I heard that it's almost decided that Misa Kuroi is the culprit." "Who decided?" "We can't handcuff someone because we can't find any other possibility." "That's what we are told from the top." "There is no top or bottom." "What exists is only the middle." "That's all that matters." "The investigation won't end until this is satisfied." "Another person has died around the girl." "Professor Yokoyama of the forensic pathology lab of Hoin University died suddenly during a legally ordered autopsy of the nurse, who died in the girl's hospital room." "The details of the cause of death are still unknown, since it has just happened." "I've previously reported that this girl's parents also died in a strange way in England, where they were staying." "Including the death of this professor, 9 people died so far." "Does this mean that black magic does have something to do with these cases after all?" "It isn't getting through..." "The telephone can't tell you anything." "Why?" "Do you think you are a witch?" "Then, you are all right." "Do you guys believe in demons, too?" "Well, I heard strange sound from the answering machine..." "How can I say this?" "Something not human." "Did you hear it too?" "Yes." "And I'm sorry for Misa, but the house looked kind of different from before." "Though I'm not sure about it." "I'm sorry, Misa." "Thank you." "Listen." "Demons, evil power, or black magic." "I know and admit these words exist." "But I can state that demons do not exist." "As long as demons don't exist, their substance, the evil power doesn't exist either." "The reason why it looks or sounds like they do exist is that people's minds are just imaging so." "It all just an illusion?" "Yes." "Paranoia makes you act a certain way." "As a result, though demons themselves don't exist, those who act like demons exist." "If everything is a dream, how can I be released from this nightmare?" "Do you want to erase the nightmare?" "Nothing..." "I'm not going to believe anything anymore." "I won't believe anything!" "Okay." "That's the best." "Why is it okay?" "Why won't the phone work for me?" "Why?" "Ms. Kuroi..." "If something unbelievable is happening, you don't have to believe it." "If you do, those around you will suppress you." "That's why you're stressed." "And you have to be scared of something that doesn't even exist." "So, you can stop believing." "The truth of the world is, what everyone believes only exists in this world." "If they believe in demons, demons are born." "And if they don't believe in gods a society without gods is produced, and human spirits would fall to ruin." "All you have to do is to believe only what you want to believe." "You create your own reality." "What you believe is reality." "I believe only what I want to believe?" "You shouldn't run away anymore." "I shouldn't?" "Right." "You mustn't run away." "The more you do, the more powerful the evil power that you're talking about gets." "But the police are after her." "She'll get caught if she doesn't run away." "They follow you because you run." "All right?" "Think about it." "Now, you're running and hiding like this." "But what good did it do you?" "Nothing, right?" "Because you hide yourself, rumors without evidence spread wider, and the nightmare gets worse." "The more you run, the less space you'll have to run." "Then, what should we do?" "Ms. Kuroi, stand up." "You should show yourself." "Myself?" "Yes." "When you push rubber hard, you get pushed back with same strength, right?" "If you try to fight, it'll fight you back." "Misa will be ripped apart if she just shows herself." "You might be right." "But, Ms. Kuroi, all you have to do is to stay still and just stare." "Stay and stare." "Don't run and fight, but just stare straight back at them." "See?" "Your gaze will weaken the hostility." "If you pretend everything is normal, the ordinary world will return." "Don't run..." "Don't fight..." "Just stare..." "Oh, no!" "Come on!" "Hello?" "Hello!" "He said only 6 minutes." "6 minutes?" "He says he can't put together a special unless we get a surprising new news item." "Who does he think is keeping the show afloat?" "Damn it." "Mr. Maeda." "What?" "Be quiet." "Well, how about this?" "What's that?" "Do you know the Cane of Kagesias?" "What?" "Don't you think that knife looks like this Cane of Kagesias on the front page?" "I've seen this somewhere..." "It's on the sign of that hospital." "This is a magical tool for healing." "Magical tool for healing?" "Yes." "This is good!" "This is great!" "You can do it, Mr. Miyamoto!" "That magical stick." "That was really interesting." "But it's not good enough to pull until tomorrow." "I heard on another station, they found a witch from Salem." "There is a village of witches there." "Did you know?" "Well, we'll go with another item unless there is a dramatic development." "I was asked to spread a scandal to coincide with the release of the movie by the film department." "They said the budget is pretty big." "I think they're afraid of being demoted to a video release if they fail." "We'll go with the other version for tomorrow's top story." "So, keep that in mind." "I'll prepare a new development." "Wait a minute, Mr. Maeda." "Don't even think about faking it." "Isn't a love-affair scandal spontaneous with the release a fake?" "Anything is possible in the world of entertainment." "You know it." "The problem is social." "That witch or whatever hasn't made a debut into the entertainment world yet, hasn't she?" "Then, you can't fake it." "Okay?" "I've already reminded you." "I have my trust in you." "Do you have a minute?" "I'll give you 60,000 yen." "So, will you work for me?" "No." "It's 60,000 yen." "This is my business card." "No, thank you." "Excuse me." "I'm busy right now." "Will you give me a moment of your time?" "I'll pay you 60,000 yen." "No, I won't do any porn." "It's not that." "I work for a TV station." "Have you already decided you don't want to be on TV?" "TV?" "Yes." "The real thing?" "It's real." "See the mark?" "The phone number is here, too." "So, what do I do?" "Well, be a witch." "A witch?" "Yes." "I want you to act as a witch." "A witch?" "Yes. 60,000 yen for one time, and if that becomes a hit, you'll do it again." "That means, 120,000 yen?" "120,000." "Isn't that great?" "Great, great." "For now, we'll put a mosaic over your face." "So, your parents and school won't know about it." "Okay?" "Okay." "Okay, good." "Then, follow me." "Now, come out." "It's the witch!" "Please don't!" "Misa..." "I..." "I'm not a witch!" "I don't know why they're saying that on TV." "I...!" "It's okay." "Everyone knows it's not true what they're saying on TV." "Right?" "Yasuo, you gave them a comment." "Was it the same as what you actually said?" "No." "I wanted to defend Kuroi." "But on TV, it sounded like she was a person who would get easily angered all the time." "See?" "The other comments are like that too." "Is there anyone here whose comments were reported as you actually meant?" "It was all a lie." "They put a caption saying I was the close friend of Kuroi's though I've never even talked to her." "Thanks to that, even my relatives think I'm a worshiper of black magic." "Don't let anyone in there." "If they find out she's a fake, I can't show my face in this field ever again." "Don't worry." "The good thing about TV is that all can be forgotten with the sacrifice of one of the crew, no matter what kind of scandal it is." "You can count on me." "Ms. Misa Kuroi" "Do the final check on everything else." "Yes." "How are you doing?" "Good morning." "Hey, hey..." "Are you sure Misa Kuroi herself is going to appear on the set?" "I'll never allow you to say, you can't get hold of her all of sudden or she changed her mind." "Don't worry." "She's already in the makeup room." "You did it!" "This is a scoop!" "The top 20 minutes of the show." "Make sure you give it to me." "Of course." "Of course, Mae-chan." "We can get the movie campaign anything we want." "Now, it's go time." "Mr. Nozawa, this isn't good." "We shouldn't go against investigation policy." "Arrest Misa Kuroi?" "If that's the order, I'll arrest her." "If they can, they'll charge everything on her alone." "I don't know about this." "We were told to find an absolute piece of evidence before we arrest her." "Listen, do you want to fake the evidence?" "You can say it that way too, but..." "Pinning guilt on a high school girl with a memory blackout for a mass murder with fake evidence..." "Is that a job of the police?" "That would be a job of a demon." "Good morning." "This is Thursday, September 7th." "Time for Morning Live Wide." "This morning, we are changing the content." "The girl, who holds the key to that serious murder case, is coming to our studio live." "What's going on in this country?" "I don't know." "What channel is that?" "What?" "TV station!" "What else would I be talking about?" "Yes." "Well, it's the Morning Live Wide." "Morning Live Wide?" "Do you know where the station is?" "Yes, I do." "Hurry!" "Get out of our way, will you?" "We're in a hurry!" "Right now behind this screen, the girl in question is sitting." "Seriously?" "She seems to be a little bit nervous..." "Seriously?" "She seems to be a little bit nervous but she trusted us and offered to appear on this show by her own will." "No matter what TV says, we're on your side." "Thank you." "Now, that's enough." "Be seated, everyone." "Yes." "Hurry up." "Don't dillydally." "Get back to your desks." "Hurry up." "Look sharp." "Kuroi." "Yes." "Take notes." "Yes." "Hey, Misa's on TV!" "It's on live!" "You are Misa Kuroi, correct?" "Yes." "We could say your real name, but was it really all right with you?" "Yes." "I have nothing to hide." "Then, why did you decide to appear on TV?" "Let us hear your reason." "Everyone." "Is this real?" "I felt everyone wished for this." "Then, this is the first question." "Why did you go to that forest?" "On that day, after school, I went to Karaoke with my friends, Jun and Mayumi." "After Karaoke, we went dancing, the club we go all the time." "Why are there two Kurois?" "It was past midnight." "Stay away from Kuroi!" "Teacher!" "If she isn't a witch, how come she can there be two of her?" "How could you say that, teacher?" "They're both witches!" "They're going to put a curse on us!" "Isn't that right, Kuroi?" "A curse?" "She's going to take all of you in!" "Be careful!" "Teacher!" "Don't run!" "You don't want to answer?" "The one on the show's a fake." "What's the matter?" "I don't remember." "You don't remember?" "The car arrived in the forest." "And the man who was driving grabbed my hand all of sudden." "Am I really a witch?" "No!" "You are..." "I am..." "Misa Kuroi." "That's all you have to know." "Did I..." "Did I kill those people?" "I told you she's a fake!" "It must be." "Why don't you believe what you're seeing with your own eyes?" "Your friends and the boys all died in the forest." "They were all murdered." "Do you really not remember anything?" "A mysterious item was found in that forest." "This is it." "The police announced this twisted knife is the murder weapon." "But it wasn't the knife that penetrated the youth's bodies..." "It was the branches of the trees." "They say it could hardly done have been done by human hands." "I won't run away." "Then, let's continue with our questions." "Hitomi." "Do you know a nurse died in the hospital you were in?" "Yes." "It was inside of your room." "You don't remember that either?" "No." "Then, why did you escape the hospital?" "Get in quick." "I was scared." "What?" "Scared?" "Yes." "Ms. Kuroi, this can save you." "That's obviously a fake on the show." "If we can prove this, it will be revealed how far the TV broadcast is from the truth." "We can denounce what's being said on TV." "Ms. Kuroi, it's just been proven that you aren't a witch." "If we march into the studio right now, we can spread it widely in society." "But..." "I told you not to run away?" "Appear on TV." "And expose what you are." "Expose what I am." "What do you mean?" "If you want to believe that I am a witch so much..." "If it means that much to you, I'll be a witch." "That's what I meant." "That sounds as if TV, no, the society is making you out to be a witch by force." "Isn't that the truth?" "Before you blame others, there are so many things you should make clear yourself." "For example, what happened in the forest, please talk about that." "We didn't create the witch." "First of all, a demonic murder ritual took place, and you happened to be there." "Please talk about that." "This is not our intention!" "We are, in the end, broadcasting according to juvenile law and civil rights..." "I'm just showing what you wanted to see." "If you want to see my face, I'll show it to you." "The reality that you wished for will come." "Everything will become as you wished." "What are you saying we are wishing for?" "The death of the witch." "Stop!" "Stop it!" "What are you doing?" "Please stand by" "Idiot, why did you stop?" "Chiba, keep going!" "What's going on?" "This is amazing!" "I've never seen anything like this!" "There's a stake stuck in her." "Hey, go around." "Look sharp!" "Get it going!" "Don't stop!" "Hurry!" "Hey, what happened?" "Hey, is she dead?" "Hey, hey!" "Resume it already!" "This is the police!" "Damn it!" "We're on air!" "Stop!" "What the hell happened, bastard?" "Explain!" "Wait a little more." "Are you kidding me?" "Hey, Yoshida!" "Roll it!" "A little longer!" "What is this?" "Misa, your hands..." "Misa!" "Don't let them in!" "Mr. Maeda!" "What did you do to her?" "Let me hear your story." "Wait a minute!" "She's it!" "The real Misa Kuroi!" "The real witch!" "Suga, keep rolling!" "I am!" "Are you all right, Mr. Maeda?" "Come to the station with me." "Hey, what is it?" "Hey, the lights!" "Yamamoto, the lights!" "Hurry!" "I'm trying!" "Kimura, roll it!" "I can't shoot like this!" "Roll it anyway!" "Got the tape?" "Yes." "Get her face!" "Comments!" "Yes, yes." "Don't stop!" "Why?" "What has she ever done to deserve this?" "You're amazing!" "You're the best!" "Amazing." "Devil!" "Witch!" "Fukushima, comments!" "Yes, yes." "What, are you hiding?" "Idiot!" "Give it to me!" "Everyone in watching TV, good morning!" "Today's Morning Live Wide, we are having the best kind of morning!" "Thank you very much!" "Did you see it?" "The broadcast just before?" "The moment when this witch cursed this girl to death?" "And the moment when she blew away those two inspectors without a lifting a finger?" "This is not a fiction, but the truth!" "This is real!" "Mr. Watanabe, we have the top 20 minutes!" "Not 20 minutes, we'll have everything!" "Listen, everyone, let's watch what's going to happen now." "Misa, get back!" "You shouldn't stay there!" "Stop now!" "Misa!" "Misa!" "Please, Misa!" "Get back!" "Get back!" "Misa!" "Misa!" "Get back!" "Misa!" "Misa!" "Did I kill her?" "That's right!" "You did it!" "Do it!" "Do it!" "Make it happen just like before!" "Witch!" "Good, good." "I'll make you do it." "I'll impress you." "See." "See." "The girl's blood." "It feels good, doesn't it?" "See?" "See?" "It feels good." "How is it?" "Make it happen." "Do something." "Okay." "Almost there." "Okay." "Good." "Good." "Go." "Go." "Go already." "Come on, stand up." "Stand up." "Come on." "The same as you..." "You're the best." "You are." "Eko Eko Azarak" "Eko Eko Zamilak" "Eko Eko Cernunnos" "Eko Eko Aradia" "Don't!" "No!" "What?" "Let me go!" "You're too good to be true!" "Misa!" "Misa!" "Don't look!" "Don't listen!" "This is not real!" "You didn't do it!" "Don't believe them!" "Get away from her!" "What are you doing?" "Maeda, keep rolling!" "Keep rolling the film!" "Get away!" "Let me go!" "Get back!" "Get away from her!" "Come here!" "Get back, Misa!" "You are a witch!" "What are you waiting for?" "Do it." "Do it, Misa." "Do it." "Do it." "What are you waiting for?" "What's wrong?" "Get back!" "Get back!" "Get back!" "Get back!" "Get back!" "Get back!" "Get back!" "Get back!" "Get back!" "Get back!" "Get back!" "Get back!" "Get back!" "Get back!" "Get back!" "Get back!" "Get back!" "Come here!" "Eko Eko Azarak" "Eko Eko Zamilak" "Eko Eko Cernnonos" "Eko Eko Aradia" "Eko Eko Azarak" "The girl, who is suspected to have destroyed the 4th studio, is wanted all over the nation." "Among the 38 victims including her classmate, Hitomi Kanda and her boyfriend, Kenji Sato." "The names of three unknown persons have been confirmed." "Mr. Atsushi Maeda, director of the Kanto Broadcasting..." "Mr. Takashi Sugadaira, a freelance cameraman..." "And Mr. Naoki Miyamoto, a student of Edogawa TV, who was joining in the coverage as a part-timer." "The damage of these three bodies was especially severe and it is still unknown in what way such a murder was possible." "Now, we have a sociologist, Mr. Kazuo Shimon as a guest." "Nice to meet you." "A pleasure to join you." "After all, we can't help assuming this is a supernatural phenomenon." "If so, we can't convict a person who committed such a massacre." "The law will never admit the existence of a witch." "It can neither prove that a heart can be crushed without a hand or that a girl can carry out such a massacre in such a short period of time." "No matter what physician or doctor we call, they would all testify such a thing is impossible." "So, what are you saying?" "That is, this can never be proven in a court of law." "A sin, which cannot be proven, is not a sin." "No matter what this girl did, she will be released without even being charged." "Does that mean we can't do anything about setting something evil free in this city?" "But she is truly something evil..." "You can hear it now" "Translated by Yuko K." "Translated by Yuko K." "The whispers of reasons reborn" "We understand each other in dreams" "Subtitled and Mastered by Cannibal King" "Knocking on a white door" "Knocking on a white door" "To the world where we will meet someday" "If in the sand of time fade" "Memories are buried" "Reflecting to the end" "Your words with hidden anxiety" "Will lead, yes, so long to your other world"