"Are you sure it will arrive?" "I can not disappoint a customer is so important." "Our budget for this search is almost over." "Iyo, can you hear me?" "Loud and clear." "Rotate 18 degrees." "Roger." "What's that?" "The change of plasma density in the air expressed in the form of voltage regulation." "When there is a fluctuation in the electrical charge   The earth's surface   Plasma is attracted to the ground." "It creates a link between the plasma and tremor." "In essence, a seismometer." "What do you do with all this?" "It is just ignorant!" "Ignorant?" "!" "For now, the anomaly is at a standstill." "If the focus starts to move means that ..." "It's coming, Dad." "Sta." "It's true!" "We can not make contact with the vessel." "Maybe he changed course because of fog." "Or perhaps the radio does not work." "Godzilla 2000" "Lately there's something wrong at sea." "So we can not help but drink!" "Do you agree?" "But what do you say?" "Come and get drunk every night." "That's enough, it closes." " An earthquake!" " It's hard!" "If you want to give up, do it now." "I am not afraid." "Rather, you should worry about your daughter." "Iyo is my assistant" "Here it is!" "Wait!" "Dad!" "Go!" "Go!" "You are rather young for a secretary to the government." "You are also team leader for crisis control." "We are at level 3." "Forgive me." "Level 3?" "Yes, sir." " It's on the ground?" " It was in Nemuro." "I will ask the council to authorize a military mission." "The area is steeped in fog" "A mission is impossible." "Iyo!" "You are about to stop!" "Is that better, right?" "Not at all!" "Why do not you do some pictures?" "You are here for." "Actually, I did not want this job!" "I've had enough!" "Remember to change cartridges." "Godzilla must hate the energy produced by humans." "Fossa western Japan" "G sensors installed at 23." "Depth 5300." "Turn 3 degrees to the right." "It looks like a forest of chimneys ..." "What's that?" "You said that I would work for a magazine .." "... If photographed in Nemuro Godzilla!" "But there's nothing on the film." "A minimum of radiation, although harmless, can ruin the film." "Try again ..." "Again with those two ..." "Do not complain!" "Mr. Kimura of Matsushima?" " I Shinoda from Tokyo." " Hello." "The data you've just posted ..." "Are correct." "The sea temperature at 38 degrees 15 minutes Kinkazan north   Is a bit too high." " Fixed the strongest here as you can." "Okay?" " Of course, I will." "I beg your pardon." "Here is the Godzilla Prediction Nework." "Network?" "Ah..." "So ..." "Look, over here, turn left, then turn right." "It is the shortest way." "On the left, then right?" " What are you doing?" "Hurry." " I'm sorry." "Anyway, go left, and will see it." "Che?" "Permission." "I'm chinos." "As the concentration of radioactivity?" "Normal." "Well." "What does the seismometer?" "Permit ..." "This is our contract." "Entrance fee of 200,000 yen." "50.000 yen monthly fee." "But what about for members?" "For members." "We expect the damage to Godzilla   so our members can plan the right investments." "I do not want to become a member of your "Godzilla Prediction Network"." "Ok?" "I just want to continue my research." "In this case, it must be a member." "It is the rule." "Mr. Shinoda!" "I am the manager of the accounts." "But this month we have a special offer." "It can become private shareholder at a great price." "What do you think?" "Crisis Control Intelligence Agency (CCl)" "This material is highly magnetic." "It might be a better source of energy uranium." " A meteorite?" " Probably." "If we discover a source of clean energy   would be a great success for the ICC." "Balloons inflated with air ..." "Lifting system in stand by ..." "On the surface ..." "Roger ..." "All ships, begin!" "It's too fast!" "She is going alone!" "What?" "In Nemuro, wind north-west   speed 9." ""Close-ups of Godzilla!"" "For Urakawa, wind north-west   speed 7." " It's ready." " Here I am." "At Hakodate, wind south-west 3 speed, cloudy," "19 degrees ..." "Godzilla Prediction Network." "Wait in line nicely." "GPN2031." "Oh, Sonoda from Fukushima." "I detected tremors throughout the night ..." "The epicenter is moving south." "You're still chasing Godzilla?" "Yes .." "Give me a hand." "You should wash." "No, are your hands." "I greet you." "See you later." "Hello." "The epicenter is moving?" " Thank you very much." " Before you tell me a low price ..." "I thought you said I had to also pay the toll!" "Stop the drilling." "We tried to dig the holes." "But we found something very hard and we stopped." "How old is the rock?" "60 According to estimates, 70 million years." "How does it float?" "Logically, it should not." "But if one has emerged from ..." "Alone?" "It might be alive ..." "Perhaps it is from space." "Alert level 1!" "Katagiri." "I understand." "I'll go." "Is that him?" "!" "The sensors show that goes south along the coast of Ibaraki." "Be careful here." "The epicenter is always directed to the south." "If this continues ..." "The Tokai Nuclear Power ..." "Probably." "What happens if the plant is destroyed?" "At the Katagiri Control Crisis." "Godzilla goes to the Tokai plant." "You have to shut down the reactors now." "Turn them off?" "I do not have the authority ..." "As head of the CCI grant permission." "Turn off the reactors now!" "Red alert!" "It is not an exercise!" "Shut down the reactor!" "Godzilla goes to Tokai on the east coast of Ibaraki." "The Government has set an emergency meeting   and send the army in the area." "Why do not you look at a place far away?" "If you want to climb Everest   you can not settle for a certain hill safe." "Katagiri does not waste time ..." "Katagiri?" "Secretary of the Interior, head of the ICC." "It is much that we do not see Professor Shinoda." "I no longer work at the university a long time." "I know." "If I had stayed   I would have signed with Miyasaka   when was the ICC." "I refused." "We have completely different ideas." "Godzilla does not want to die?" "Godzilla is something scientifically unique." "Has incredible mysteries." "The study of Godzilla could be the key to discovering the secret of life on earth." "You forget the destruction caused by Godzilla." "For this I created the Godzilla Prediction Network." "To predict the movement of Godzilla and try to avoid disaster." "You are free to join my team." "I'll give you a discount too." "This is the last day of your network." "Not enough to stop the reactor!" "You have to block all sources of energy!" "Are Takada, head of the first division." "I am in command of this operation." "Do you really think you can kill Godzilla?" "It moves!" "Team battle ready to attack for 05:30." "Ready for 05:30." "Received!" "As we know from experience   Godzilla, when attacked, advancing against its aggressors rather than retire." "We can use his aggression to lure in the mouth of the Kuji River." "If there are victims, it is a failure." "I have taken into account." "Godzilla And if we ignore it and directly attacks the central?" "If you go to the reactor   bombs hidden under the earth will block the road." "Well." "This leads to the river." "What next?" "And after that?" "We have developed a new weapon." "It is a new type of missile piercing made entirely of metal." "It can penetrate any known material." "Although it is hard, even Godzilla's skin can withstand." " Iyo ..." " Yes .." "And now?" "Go to Iyo in a safe place." "And you?" "I want to see Godzilla." "Katagiri wants to kill him at all costs." "Landmines planted by the sea." "It must be Godzilla." "It's coming!" "Move!" "Target in sight!" "Fire at will!" "Do approach." "Fire!" "Back!" "Back!" "Piercing missiles." "Away." "It moves following the sun." "But then ..." "But then ..." "What?" "Iyo!" "The target is in sight." "Ready to fire." "A call for you!" " Katagiri." " I'm Miyasaka." "The rock flew away!" "What is it?" "You said the sea." "I swim." "He had brought the net." "I thought of the insects." "But what are you thinking?" "What is it?" "!" "What was that huge wheel deal?" "!" "If he had not interrupted ..." "Kitaura, Kashima City, Ibaraki Prefecture" "We are sure that the object coming from space." "But because it was stopped for 60 million years?" "We have a theory." "Its energy source is light." "When he got here   fell into the open sea, where sunlight does not reach." "As long as our submarine has not lit, awoke." "Could be dangerous." "But it could defeat Godzilla." "Certainly it has enormous power." "But now it seems nothing is happening." "We must protect ourselves." "Continue to scan the object." "If it's really an alien   we have to find out more." "Securing leads completed." " Move the crane of 20 degrees." " Ok, ok!" "And Godzilla?" "The Navy and Air Force are to his research." "Stop!" "Keep a distance of 300 meters." "Sensors in scan mode." "Stand by, ok." "Begins scanning." "No vital reaction." "But there is definitely something in it ..." "Liquid, gas or other ..." "How do you fly?" "Our technology is clearly not advanced enough." "Professor Miyasaka, a call for her." "Miyasaka." "What?" "Shinoda wants to speak." "He wants to use the equipment of the ICC for a study on Godzilla." "Tell us." "There's nothing to say." "That thing is now immobile." "But you move yet?" "Yuki!" "Who gave you permission to call my name?" "Come with me." "You can collect a lot of material ..." "What do you say?" "Maybe as an assistant ..." "What happened?" "It is on its own." "It was connected to your phone?" "No." "How did somebody to get in?" "You're the last person to ask a favor." "Godzilla Where is it now?" "I was hoping you could tell me." "You can use our equipment to a condition." "You must provide all the information you have on Godzilla." "All right!" "Let's go back to Tokyo." "The handset has been violated." "The files on Godzilla ..." "If you deliver to our data, what will happen to our network?" "No matter ..." "Bring the disk with data on Godzilla!" "But you have to help with homework for the holidays." "Okay." "Now do as I say." "This is the skin of Godzilla that I recovered in Tokai." "In the first picture are obvious signs of damage, but the second does not show anything." "The same piece of skin?" "Between a photo and the other it is only 5 hours ..." "An impressive ability to regenerate ..." "All the layers of skin ... above   In the middle and bottom ... are alive." "Godzilla is just irresistible!" "But I do not understand how his cells can regenerate." "Must have something to do with the radioactivity contained within it." "Let's zoom in a cell." "Let's go ..." "Here then!" "Is this the cause of the miraculous healing of Godzilla." "Recovery of cell death and reformation of new." "This particular substance has two functions." "It's like the genesis of life." "Now we are the creators." "You've discovered." "You can choose a name." "Let's see ..." "Organizer G1." "Organizer G1." " The sky is clearing up." " No problem." "That deal is blocked by powerful magnet wire." "Even if you wake up, not going anywhere." "If the secret is to organize the incredible healing Godzilla G1   maybe we could use it in medical science." "If we succeed, it would be fantastic." "We reveal only one of the mysteries of Godzilla." "I feel like we're back to college." "Why you left?" "Our research was always wrong for a cause ..." "I could go on ..." "Yes .." "I apologize ..." "There is a girl named Iyo Shinoda." "Have you taken?" "He broke the magnet wire ..." "You're a cheater ..." "I do not want to ruin the Godzilla Prediction Network." "But once they find out   what are your disks." "We run away." "Shinoda!" "The UFO flew away!" "The object is flying above Yotsukaido." "It can be a living thing   even if he has not a trace of liquid or gas?" "She remained motionless for 60 million years." "Who knows how long he wandered into the distance   before reaching the Earth." "To this should leave its organic form?" "Means of scanning!" "You are too close!" "Our special edition will keep you updated." "At 5.20 today   three helicopters of the CCI have been destroyed by the mysterious flying object near Makuharihari   in the prefecture of Chiba." "All six crew members died." "Moving towards the northwest?" "All those who are on its way to be very cautious." "We are in danger ..." "Again." "All those who are on its way to be very cautious." "Meanwhile, the government   ordered the Defense Force to stop the flying object." "Look!" "What a scoop!" "You must be crazy!" "Come on!" "On the roof!" "What do you mean?" "It is the scoop of the millennium!" "Blocked the roads around!" "Put in all except those who are in the building!" "Now!" "All airplanes   even television, to stay away from Shinjuku sky." "The surrounding area must be evacuated for a mile." "Proceed with the evacuation!" "Yuki ... go!" "Run!" "Now that we are victims   we must destroy that deal at all costs." "Fortunately, soon it will be dark." "But one thing may happen again tomorrow morning to destroy." "How's the weather tomorrow?" "Clear ..." "We will use the bombs." "We must destroy it tonight!" "But when flying?" "!" "It is a life waiting for you!" "At the moment the whole area is closed to traffic." "The City Tower is completely isolated ..." "The evacuated area includes the entire Western Shinjuku, from first to sixth street." "It's amazing!" "It feels like watching a science fiction movie!" "The huge object appeared in the sky above our capital   yet still, as if to defy the whole of humanity." "There seems to look down from heaven   and wants to dominate the whole planet." "He does it again!" "All computers in the Shinjuku area are out of control!" " Protect our data!" " Yes, sir!" "The computer center's main anti-intrusion is gone!" "Even those of KDO and other key stations." "What's happening?" "Miyasaka!" "Place the infrared filter!" "Incredible..." "Supercomputer is violating the City of Tower ..." "Is absorbing all the info!" "Use the tracker link to view the access path." "Mr. Secretary ..." "At this rate, can endanger the entire planet." "This could be the end of our civilization!" "The men pursue their worst ambitions under the guise of science ..." "If it was not the ICC   sooner or later someone else would." "I am therefore an unscrupulous scientist?" " Engineers have just started!" " Good" " The air around the object is changing." "The oxygen is decreasing." "It seems that its structure is changing!" "How much time do you need?" " Approximately 30 minutes." " And to go out?" "10 minutes will be sufficient." "Hello." "I managed to login!" "Yuki?" "Guess where I am ..." "In a few minutes find out what they are looking for." "You're not ..." "Tower in the City?" "!" "Go now!" "They will destroy it soon!" "I know." "But now I can not ..." "We must find out why they are so interested in Godzilla." "We talk to you later ..." "Hello!" "Hello!" "Assistant is reckless!" "We are on the 51st floor." "We start by placing bombs." "Hey, stop!" "Stop!" "Let me go!" "Mom is in!" "I have to go to her!" "Let us pass!" "His mother is in the building!" "Let us pass!" "Hurry up, Mr. Shinoda." "The building will explode soon." "But why ..." "Order Miyasaka." "What do you do?" "Come on!" "I'm understanding what he wants the alien." "We gotta get out!" "They are going to blow up the building." "Go." "And you?" "Should I take this data." "Find a soldier and ask Katagiri to delay the detonation." "Soon!" "Dad, promise me you will!" "I promise." "Next!" "The bombs are placed!" "Begin the evacuation!" "Detonated at 21:10." "21:10." "Received." "We look forward to." "The transmitter!" "The two persons who have not yet returned." "Who authorized?" "I..." "Call the guards ..." "Now!" "Wait!" " Stop!" " Yes." "Do not destroy the building!" "Dad is still in the top 48th floor!" "Tell Mr. Katagiri in the detonation move!" "There is still a man in the building." "You can delay the explosion?" "Continue as planned." "That man is Shinoda ..." "No change in plans." "You made it!" "Millennium?" "There's no time!" "Follow us!" " Dad!" " Iyo!" "Let me go!" "Dad is in!" "It's late!" "Now it's too late!" "Do not!" "It's too late." "I feel something." "Iyo!" "Daddy!" "Somehow I made it." "He wants to change the atmosphere   make it more suitable to its conditions." "The key word is "Millennium"." "What does this mean?" "The millennial kingdom ..." "He wants to build its civilization on Earth." "But he needs something else ..." "Why are you interested in Godzilla?" "You have your holiday homework?" "Something that has no shape, should take a ..." "The 'G1 Organizer ..." "Godzilla is in Tokyo Bay!" "We should cut off the electricity at Tokyo." "If there is no energy, Godzilla will go away." "It's useless." "I think so." "Now Godzilla is interested in something else ..." "Already ..." "Revenge ..." "Look!" "What?" "Is it ..." "The Organizer G1?" "What's happening?" "Organizing is the G1 ..." "It took me from Godzilla to take shape." "Turn off the heat!" "What?" "Try to turn into Godzilla ..." "It's ironic!" "Godzilla has brought it to life ... and Godzilla ... destroyed it." "Yes ..." "Godzilla is coming!" "Go!" "Run away!" "Away all!" "Katagiri!" "We must escape!" "This is the first time I see it so close ..." " Come on!" " No!" "Come on!" "Godzilla!" "Katagiri!" "It was bad science to create Godzilla." "It is our fault that it exists." "They are humans who created the monster ..." "Godzilla exists ... in the minds of everyone." "Subs by Dany Niko"