"A man, about 1,90m tall." "Nanna is still at the party." "I think she met this man later." " It was verified." " What?" " By whom?" " If I say it's nothing, then it's nothing." "I've checked Nanna's mobile." "I watched all the telephone traffic." "The list is not complete." "The first person listed is Buchard." "It all happened too fast." "I go back to Sweden." "All the best." "I drive a cab." "Friday she stepped out in Grønningen." "I had to stop at the rear entrance of the City Hall." " Who is that?" " Jens Holck, of the Moderates." "Was he there all night?" "Why did he put on his coat?" "A lage alliance is formed against Bremer." " I think that Bremer did a good work." " There is nothing that works." "Did you hear about his trip to Latvia?" "Tower high expense report." "You stand in a very bad foot with the parliament." "If we say that our role models are in cooperation with the Prime Minister, he'll help you." "The Prime Minister asked him for my election rallies." " That changes nothing." " He was back to Latvia." "Let's talk it over tonight." "Did Jens Holck leave early that night?" "One of your employees here." "Did you see him later?" "Your campaign car wasn't at school." " Hi." "Sit down." " No, thanks." "Is this seat taken?" "Something happened between her and Theis." "She told me everything." "What should we do with the money from the account we opened for your daughter?" " Which account?" " There is 11,000 crowns." " 11.000?" " Sometimes even more." "You may go." "Stay in the city and do not interfere with the case." " Since when is she with you?" " Since January." "She got something to do with a man." "We found her in a room." "She was drunk." "Theis took her to the hospital." "She wouldn't see him." "Go away." "I have called the Swedish police, you can start there." "There's a delivery from Sweden." "You have to sign it." "The Liberals have this apartment." "Store Kongensgade 130, 4th floor." "Why?" " We know who is in that car." " I think it's Troels Hartmann." "T H E K I L L I N G" "The taxi took her at 22.45 hours in Grønningen." "Five minutes later, they were in his apartment." "The flat is owned by the Liberals." "They use it for representation, gatherings, guests hosting." "The building is for professional use and it was empty for all weekend." "Nanna Birk Larsen had her own keys." "One for the main door and one for this door." "Wednesday, November 12 21,34 Hours" "The forensics took her fingerprints and the test shows that it is her blood." "Then she probably cut herself faling through the glass table." "There is blond hair on the radiator, where she hit her head." "She stood up and resisted." "Her prints are on this paperweight." " She threw him to the mirror." " We have sent samples to the lab." "With a little luck, tomorrow afternoon we'll get the DNA profile." "She walked in here and blocked the door, but the offender kicked it in." "Watch your step." "Here must be the place where she was probably raped firstly." "At 23.35 hours." "After 23.35 hours she tried to call the police." "The offender stopped her." "He wore gloves." "The door, the bed and the phone are wiped." "We don't know whether he held her here for the weekend or dragged her away." "Where did he dragg her?" "That was on Friday, a secretary was working late." "She saw a black station wagon, which runs for Harmann." "You know very well that Hartmann is on that surveillance tape." " I only speak with Lund." " Stop this shit." " I want to know what's going on." " It's not what you think." " You have deleted a name from her cellphone." " No." "Who did it then?" "We go to interrogate Hartmann." "I need the information." "I get that to you." "The team leaders will let us know something tomorrow." " If Holck says yes, the others will follow." " Why did Lund ask about Holck?" " What about that car?" " I got a recorded message." "That is not enough." "In 24 hours there is the last municipal meeting." "The alliance is on its own feet." " Rie Skovgaard." " Bremer knows what we're up to." " He looked pretty worried." " Why?" " He will probably strike back." " I let him know." "Bye." " It was the police." " And?" " They want to talk with you." " Now?" "Why?" " You must go to the office." " Are they talking about Holck and that car?" " It not sounded like that." " What else could it be?" "Tell them that I'm on my way." "Take a cab." " We mustn't wait too long." " Of course not." "The alliance is effective only if we move quickly." " Wait here." " The voters must know it in time." " What is this?" " Please, sit here." " I don't have to much time." " We just want to talk." " What is this?" " Just have a seat." " We want to know." " A few questions for Hartmann." " He may call his lawyer." " Why should I?" "This is one of our campaign cars." " Any idea who was at the steering wheel?" " One of our people." "If it is important, I cann't be tightened." "Our technicians magnified the image." "And it looks like this." "That was after the Poster Party." "I gave my driver a night off, and lent the campaign car." " You left the party earlier." " Yes." "I had a headache." " And I had to finish my speech." " Where did you go?" "Our party's got a flat in Store Konensgade." "I went there." " What happened?" " Who has the key to that apartment?" "I have one and ..." "There is a spare key in the office drawer." "Why?" " But you used that flat." " Tell me what's going on." "The car you drove is the one in which Nanna was found." "As you know, that night the car went to the City Hall and came back." " What happened in that apartment?" " It cann't be the same car." " What happened in that apartment?" " Nothing." " I was there for a couple of hours." " With Nanna Birk Lasen?" "116 00:11:26,000 -- 00:11:32,010 She had a key." "She was attacked and raped" "in the car that was driven away, the night you were there." " In our building?" " For how long have you known her?" "I do not know ..." "I've never met her." "You can not think I have something to do with this?" "I..." "I had a few beers and then decided to walk home." "On Monday morning I went to take the car, but it was gone." "I thought my driver had the office keys and took the car." " They hung posters for all the weekend ." " And what did you do?" "I left the keys on the table." "Someone should have taken them." "Why did you take the surveillance tape from the City Hall?" "I haven't removed any tape." "Your number was deleted from Nanna's mobile." " Am I a suspect?" "Is that it?" " Who were you with?" " Aren't you going to tell us?" " Forget it." "My private life is non of your business." "Good evening." "Lennart Brix, Deputy Chief of the department." "I heared is a problem here." "Hartmann told me he took the car in good faith." "He left the apartment before the victim arrived." "He is willing to talk about the flat and you can interrogate his employees." "We don't want to talk with them." "If you would have ask nicely, you could have discovered that he has an alibi." "He left the flat at 23,00 hours and went to Rie Skovgaard." "Who happens to be his girlfriend." "The next day they went to the Conference Center where they spent the whole day in meetings." "If you want to bite in someone like Hartmann, you do your homework better." "Check his alibi." "The apartment was used by other politicians." "Everyone in that office will be interrogated." "Pernille Birk Larsen is here." "It's urgent." "We can't let her housband free." "He had been released a few hours ago." "His attorney got him free." "This is the voicemail or Pernille." "Leave your message, I'll call you back." "Theis, hi." " Have you seen Pernille?" " When did you get free?" "Just now." "Have you seen her?" " Charlotte came over babysitting but went away quickly." " Why?" "The boys went away with Pernille." " Where?" " I don't know, damn it." " What are you talking about?" " I thought she went to the police." "I thought they went to get you." " Tell me about Boils." " It's a club for members." " What was Nanna doing there?" " She was a waitress." " How did she find the club?" " She found it cool." "Something different." " Different?" " Then the moving company." "How did you discover that she had something to do with a man?" "She didn't ask to leave, just left." " But it seemed harmless." " What happened?" "One evening she was missing so I called Theis and told him." "We drove around to find her, until she called us from a hotel." "Why did she take a room?" "She had too much to drink." "I think this guy had dumped her." " Was she on drugs?" " I think she wasn't." " Did she say something about the man?" " I think he was married or something." "She din't want to tell me his name." "She called her Faust." "Faust?" " That can't be his real name." " Why did she name him Faust?" " I don't know." " That was between Spring and Summer." " Have you heard from him since then?" "No, but my sister thought it could be important ..." "We're glad you came by." "Tell your sister that we appreciate it." "Did she tell you where she met Faust?" " In hotels I think." " Do you know which one?" "No, but that was in the beginning." "Later, in an apartment." "An apartment?" "A crazy place, she said." "In Store Kongensgade, I think." "I just wanted her to be happy." "Give her a little help gaining money." "I love her, Pernille." "It is Theis." "Please answer." "You are innocent." "Our lawyer is taking it from here." " How could she have the key?" " The spare key was hanging in the box." " It's not allways there." " Let's cool down." " Many people borrowed the flat." " But you didn't keep an account." "That's what I do." "I always write it down if someone borrows the key." "Stop it, damn it." "We have better things to do." "There is also a missing link in our guard." "Anyway, that girl was attacked in our flat." "Therefore it was not one of our team." "It could be a guest, or maybe she was followed." "We must postpone the alliance." " I don't refer here to the others." " The police keeps this a secret." " This takes us nowhere." " I want the others in here." " They will not understand." " We must wait." "For how long?" "After the election is finised?" "Until we know for sure what the hell is going on." "There is no Faust on the membership list of the nightclub." " And in Hartmann's office?" " Neither." "None of his people is on the list." "It's gotta be his nickname." " Let's check up the club." " Where the hell do you think am I?" "I see no politician, but maybe he is not one of them." " What do you mean?" " The club's got a dating site." "You can fix an Internet date." "Maybe that is." "Let the technicians follow that leed." "Let me know if anything pops up." "Goodbye." "Mark?" "Mom?" "Welkom in Boils." "a woman whose life ..." " Where is Mark?" " We went to the movies." " He's staying now at Magnus." " Great." " And you?" " I just ate." " How is it going?" " We are moving in circles." " Mark talked with his father." " What about?" "He comes to visit, but Mark did not know if you go in Sweden." "He is allowed to meet him." "The case dragged on." "Yes, we have noticed that." "You are moving the boxes in the basement." "answer on Faust delivers 1 profile" "'heart rule is the most difficult'" "DAY 11 Good morning for all of you." "I know this is pretty unusual," "Thursday, November 13 08,37 hours but the police needs our help." "They want to speak with each of you." "You are one by one called to the police station." " Why is that?" " They asked me not to tell." "Everything you hear is confidential." "I count on your discretion." "That money for this building." "Everything stays within these four walls." "Thank you." "They will contact you today." " Can we get rid of him?" " It's difficult." "It's a clerk." " Did the police receive information?" " The list of who was there and when." " Help them as much as possible." " The group leaders are on their way." " Aren't they coming back?" " No." "Send them inside." "What will you tell them?" " Thanks for yesterday." " Jens, welcome." "Good to see you." " Rie, we are late." " Coming." "It's an exclusive website for club members." "If you are someone, you can find people of the same species." "Birds of a feather." "Is there a profile from Hartmann's staff?" "No, but almost everyone's got a pseudonym." "As Faust." "Faust's a busy bee." "His profile's an year old." "He has many dates with women." "He invites them to luxury hotels." "The Hilton and all of this kind." " No personal information?" " None." "In april Faust made contact with some NBL." " Nanna Birk Larsen." " They met." "They wrote each other in the spring, but in the summer holds off." " Faust writes, NBL is not responding." " Can anyone say who is Faust." "Not directly, but I have the log files viewed from the website." "He logged in from the flat and a wireless network from the City Hall." "Can you identify the other women?" " I'll check it up." " Hartmann's alibi is true." "He was the whole weekend at the conference center." "His staff is here." "We will hear them." "Lennart Brix is in your office." " That is on behalf of Buchard." " Buchard is not here." "I've been asked to speak with you." "There has been neglect of duty." "Neglect of duty?" "And data is missing from a phone." "An internal investigation started." "With this warrant you can requests new listings." " Buchard said he's doing it." " Buchard is not here anymore." "He will take his belongings." "His neglection will be investigated." "For now he is on vacation." "Probably he is not turning back before his retirement." "We save it." "Buchard wasn't neglecting duty on his own." "Do you want to come with me?" "I know you're getting started in the Swedish Police." "I expect you to finish your work here without too much noise." "From now on, you'll report to me." " What about that schedule?" " Ask Pernille." " When does she come?" " I don't know." "Did the police say anything about..." " Did they say we should avoid each other?" " No." "The service schedule is in the top drawer." "I spoke with Charlotte." "I should have told you." "I know." "You kept it all secret." "You knew she had problems working at Charlotte." "Why didn't you tell me?" "She asked me not to tell you." "She didn't wanted to upset you." "She wouldn't upset me?" "She knew she could tell me anything." "Everything." "She promised me she would work with us." "She promised you that she would be the best in school, huh." "And she was." "She promised me that she will change." "I had tot trust her." "What else did you kept secret from me?" "There must be many more lies." " A lot of things that I don't know." " Not really." "That was all." "She knew she did it wrong." "But I agree with her that you didn't need to hear." " I wanted her to be very good at school." " It wasn't about the school." "She called me because you never told her any mistakes that you made before." " Don't tell me about faults." " Pernille." " We have a good foundation." " Although it is writen by a liberal." " When shall we announce it on?" " After the council meeting." "I think we have to wait a little longer." "I am very pleased with your decision." "We can't do anything hasty." "Let us work on the details to develope our cooperation." " What do you mean, damn it?" " We get all the media attention." "So we need to know exactly where we stand." "The most important thing is to show an united front against Bremen." "I spent the whole night talking to my group." " I will discuss with the Parliament." " Go on with it." "Calm." "We have to discuss everything to prevent surprises." " The voters need time." " They'll get time." "We must be prepared." " We don't agree on everything." " Then we will do tomorrow." "Troels, do you have a moment?" "Bremer has got the agenda changed at the meeting." "Three points." "The port tunnel, the tax and tip syringes under supervision." " Sure." " Where we disagree." "He wants to show the people that we've never agree." " In that we will never got a settlement." " It was your idea." "I've worked like a crazy to convince my team." " Still a couple of days." " Cut it out." "We must make the alliance proposal tonight." "And a front forms." "You take the lead." "Otherwise you may forget my participation." " Never been in that flat?" " No, it's for the party." "I'm a clerk." "What is there?" "Did others go there after the poster party?" "You have to ask someone else." "I work for the school administration." "Do you often go into Hartmann's office?" "That happens, but he is quite distant." " What is it?" " Does the name Faust ring a bell?" " He sold his soul to the devil." " Do you know anyone with that nickname?" "No, but some of us earned it." "We have found a woman who corresponded with Faust." " Are we done?" " No, my colleague will go further." " How is it going?" " I may go home tomorrow." " Do you want a coffee?" " No thanks." "Are there any news?" "No, I think not." "I heared you didn't complain." " Why not?" " Because I've lied to you." "She came along that night." "Briefly." "But she was there." "I thought it was my wife." "She could give birth any day now." "Forgive me." "If I can do anything for you, let me know." "Look, mom." "Everything's okay?" "There are sandwiches and hot chocolate." "Control yourselves." "Take what you want." "Excuse me." "Nethe Stjernfeld?" "Jan Meyer, police." "Sarah Lund." "At work they said we can find you here." " What is it about?" " It's about a person you have met on a dating site." "We have a few questions." "What is it?" "I'm Nethe's housband." " We must speak with your wife." " Is something wrong?" "It's nothing serious." "She may have seen something." "You stay here." "We want to speak to your wife." "Will you do it down here, dear?" " I don't know what are you talking about." " Were you up on a dating site?" " No, I wasn't." " So you have never met someone with the nickname Faust?" "A Fanny Hill wrote to Faust from your adress." "It is not a crime." "We want to know if it was you." "No." "I really don't know what are you talking about." "On december 14, Fanny wrote that she would meet with Faust." " What do you think?" " Nothing at all." "Is my son's birthday." "I must go now." "Were you in his flat at Store Kongensgade ?" "No." "I don't know what... no." "We just want to know who is Faust." "Thanks." "Leave me alone." "I understand nothing of it." "Call my wife at her work." "Don't spoil the party." "I ask the lab for more tracks from the flat." "You have disagree on it all this year." "What has changed?" " We call them together again." " Didn't you postpone?" "We'll form a comitee to study this." "The groups found it fine." "Not tonight." "Bremer will show your differces." "Can we relax on our prnciples?" "Hi, Rie." " How far will you go?" " Think of something." "Solve it up." " Is there any news?" " The police is completly in the dark." " Our people didn't help?" " I don't think so." " And no suspects?" " No." "They are asking about someone called Faust." "He would be involved." "I think they know nothing." " Are you sure she said Faust?" " Yes." "Why?" "I got them." "Look." "The administration." " You know some Faust?" " No." "Read the section on calendar." "In the middle of the page." "Boys, do not forget your school bag." "And brush your teeth." " Is daddy coming with us?" " No, he must work." " Hi, daddy." " Hi,boys." "Will I carry you?" " You really must work?" " Yes, but I'll come back soon." " I want to speak with you." " We must go to eat." "Have it here and then you should get some play." "Since the first time I've seen you ..." "Nobody knows me so well as you." "I know that I..." "I know that..." "We must try." "Without you I can not ..." "I would do anything, just stay with me." "You can not leave." "Welcome to the last meeting before the election." "We have a long agenda." "Get started." "Everyone has read the agenda." "I draw your attention at points 10, 11 and 12." "It is our last chance to clarify this, the last time to have this discussed, namely: the port tunnel, the tax and tip syringes under supervision." "The voters have the right to know exactly where each party stands." "Let's begin with the first point..." "I'd like to speak." "May I read the first point?" "The law says that there may be questions if there is a new agenda." "Allright." "Troels Harmann has the word." "Thank you." "And thanks for the new agenda." "It's about time." "It seems that the Mayor suddenly got awake." "These are themes that he had put on ice." "You may think he wants to solve the problems of the city, and not only to bring disagreement." "What a bunch of nonsense." "Let us now begin the work." "Allow me a moment to follow the letter of the law." " The new agenda is not legal." " What?" "According to the law, agenda amendaments has to be approved four days in advance." " That's not the case." " We have done it before." "We hadn't, so we must stop." "You could say that it is much fuss for a tiny detail." "But secondly, this is the way the Mayor had been leading this city." "We have been twelve years subjected to this harassment." "You can't do anything against this autocracy, individualy." "The question is do we let it run over us further." "He expects that we'll now rapidly troubleshooting where calm and careful consideration is required, and spirit of consens." "Is that fair?" "I suggest that we vote whether we accept this humiliation." "No way." "It is excluded." "We found the other woman who was dating Faust." "Find her." "We need to know who she is." "Call me when you know it." "Buchard." "The phone data is on your desk." "It's a prepaid phone card, but the phone has been closed." " And the name is deleted?" " I haven't saw." "Why do you let this happen?" "Either I pay for what goes wrong, or I go to an early pension." "After 36 years of service I get this rammed down my throat." "Good luck." "Who asked you to burry information?" "If Faust's number was erased, we will never know." " What about the flat?" " Full with Hartmann's prints." " He has an alibi." "What more?" " We have processed that." " Saliva, hair, prints." " DNA?" "We found no suitable DNA, and we have no suspects." " And the other women who saw Faust?" " Difficult to detect." "But there is something else." "The staff's interogation." "There is only one adversely testimony." " Olav Christensen." " I have talked with him." "Hartmann refused him to promotion." "A week ago he stole the teacher's file, in revenge." "Hartmann started an investigation." "His career is at stake." "Is not him." "Why would a clerk erase her name from the phone." " You're right." "I don,t know." " I am going to speak with the lawyer." "We must bring in Stjernfeldt to testify." " Lund, are you here?" " No." "We have searched for missing women." "I'm busy." "See you later." "Some women disappeared without a trace in that period." " They seem to have nothing in common ..." " Can we do this later?" "I love my husband." "But last year he was away for 200 days on business." "You made a profile on that dating site." "My friend told me about it." "I did it for fun." "I wanted nothing from that." "I received many responses." "They told me nothing." " One of them was different." " How?" "Attentive." "He responded to what I wrote." "It clicked between us." " Did you meet him?" " I wasn't after an affair." "But you have met several times." "I thought I was in control, but after the first time ..." "I was ready to give up everything." "He wanted no relationship, and not answered my mail anymore." "Haven't you seen him from than?" "It may sound stupid, but he has saved my marriage." "That don't really care." "I want to know who is Faust." " Why?" " Just tell us who it is." " I will not speak evil of..." " Just tell me his name, damn it!" " Who is Faust?" "Now we will vote the new agenda." "You can vote yes or no, if you feel like." "Vote now, please." "Twelve voted yes, twenty eight voted no." "The new agenda is not voted." "We continue with the original agenda." "The first point is ..." "Troels Hartmann, someone wants to speak with you." " Now?" " The police." " I do not have time for." " Come with me or we arrest you." "You will answer as an accused." "You have the right for a lawyer." "If I were you I would call one."