"In refugiaremos here." "You were the first to see the smoke, cable McCrae." "Your friends are not tied." "And Johnny?" "Is not here?" "No, it's not." "He fell there is a time behind me and Woodrow." "I had a bad foot." "I have to go after him." "Promised that the would gather." "Where are you going?" "Search the Jonnhy." "It may already be too late." "I have to go, Jonnhy is my friend." "If that lamb, give me some." "Come on, this." "Almost we stayed frozen." "You'll also eat, listen to me?" "I will not have protests." "I'll have to tie them." "Sorry, is required." "I can not take risks." "Crossing the Journey is dangerous." "Not the Apaches dare." "This man's hurt, can not escape." "Please, why will tie it?" "For the fury that has inside." "If I had to choose between of you, would tie Call cable." "We'll see who wants to live and who does not." "I'll live." "What happened?" "Do not be afraid." "It is cold, and we have food..." "Can we." "Yes, we can." "I said Apaches not appear." "Because of these Indians took his horse." "It was Gomez." "It is the only one who is not afraid ." "The rope was around his neck , could have killed him." "Perhaps, but it would have been very simple ." "The Apaches are not like us." "Can go 90 km on foot in one day." "Not need horses, safe to eat them." "We will take not to have to eat the mules too." "My God, Bill." "I hope not return cold tonight." "I do not mind dying but it should be hot." "Shut up and walks." "'ve Carried you and return to do so if the time comes." "I hurt my leg." "Damn leg." "Jonnhy." "Froze." "Yes, is frozen." "Captain." "Jonnhy died unfrozen." "They killed him." "How they killed him?" "With a knife." "And also they castrated." "I hope not been conscious." "You have to stay between us." "They are very frightened, begin to desert and kill them one by one." "It Gómez, is playing." "We will have to fight with" "Apaches front forward." "We will fight with you." "." "No Let me here." "I can not." "Get up, soon we will camp and can rest." "I can not continue." "I'm exhausted." "I can not afford it." "We all want to rest, but I am a prisoner ." "And when I say rests." "I asked politely to stand up." "I do not want to kill him, but the if not I will obey." "I am very tired, Captain." "I am very tired." "I see." "I'm sorry, sir." "Already ceased to suffer." "Come on." "We are all suffering." "Is required." "Almost all his men dying, like ours." "What sense does retain in if all die?" "Let us free." "And each run your luck." "Maybe so, one or two able to get home." "If you want to be free, kill me." "Captain, I did not hear well." "Hear me perfectly." "I think everyone should be free." "If this is what they want." "But I am an officer with orders to take them to St. Lazarus and I fulfill the orders." "I can not free them, but give them the opportunity to break free." "Only have to kill me." "Captain, I do not want to do it." "Another time, yes would have, but is now worse than us." "I have no stomach to stop you." "If you do not, another will." "Perhaps the Call cable want to do it." "He endured beatings and could survive." "His feet hurt and I did walk." "Of course you want revenge." "Caleb Cobb me broke his foot, not you." "Nor me whipped." "Would kill if it were in a fight, but I can not do in cold blood." "Cable McCrae?" "You hate me enough." "Perhaps before to have done." "But now... 'm too tired to do so." "I'd rather go back home and see my baby." "How can you talk such nonsense when you are in a life game?" "In addition, certainly already married another." "Shut up." "Or you break your foot are." "Kill me, Miss, and will be free." "Free to that?" "I do not need me free of you." "I am not a prisoner." "Just accompany these men." "From what I like to me release is this desert." "And it will not be able killing you." "Kill me for revenge." " To avenge his death." " Because?" "All died by fools." "All but Shad." "Died by being where he should not when it should not." "If you kill, not return, not fail to miss him." "Caleb Cobb the have killed him." "Absolutely." "I threw." "And he failed." "Or maybe you're wrong." "Maybe not failed and wanted who walked 200 km before dying." "Okay." "Not accepted my conditions." "Continue being my prisoners." "If they had killed me, would be a martyr." "Now'm just a disgrace." "Before my eyes, no." "Not when speaking of military affairs." "He did his best and continues to do." "Cobb would not have gotten this far." "I agree." "But I will not be in court judge me." "I lost many soldiers and many prisoners." "You are the only one that will take into account the Generals when delivering in St. Lazarus." "Gentlemen, underway." "If we had water, we could make a nice soup." "Yes there is water." "Look." "Shadows." "Are ducks, saw they fly." "There has to be water." "The cable has good view." "Soup has shades of flavor." "Would be richer served on a nice plate." "If it makes me sneeze, is bad." "Is more bitter than sin." "Do not know what to tell you, Bill." "I do not know what is sin." "Why Mattie spend so much time with the Woodrow?" "Mattie has her maternal side." "Any cow take care of a calf that needed." "I also need." "I have both calf like it." "We are of the same age." "Yes, but I get along with everyone and he did not." "Then you should be with me." "Not with that big head." "See." "Not even talk." "I speak much better than him." "You may be interested in talking." "It is also not of my account." "Do not know what you're talking." "I have no idea of women." "I know not always like the easy men." "If so, make time that would be married." "Bill, you're right, Gus." "The Mattie like Woodrow because it is a big head." "I know you all know these things." "Mattie and his boys." "I do not think he expected to be a mother when it joined the group." "This soup makes me want eating cake fruit." "That was good cake my mother." "Could read a newspaper through this soup, if he had." "I did not know could read, Bill." "I like to have my harmonica." "This is very depressing without music." "I saw, Captain!" "Is a man lucky." "It is the only white that seen and survived." "I hate New Mexico." " Bears and the Apaches." " Where did you go?" "No place to take refuge." "If better hide the Comanches." "An Apache can hide under a cow shit." "Know well the territory." "You're right." "We are strangers in this land." "They are at home." "Understand some animals and that's it." "They eat herbs sniff the roots and pluck." "When farejarmos roots, we will be on equal terms." "I do not believe that someday" "I will study the herbs." "I would if we ate ." "I'm sick of this hoarseness in the guts." "If you hit some shots, die like you and me." "Not have their same color but the blood is equal is red." "Captain." "His men are afraid to shoot." "The Apaches will end us." "You could not trust me your rifle?" "The last time I lent my gun to a Texan , shot me." "Be noble, Mr. Wallace." "In you do not shoot, but maybe kill Gomez." "The Mountains Horse." "When we get to the other side, we have food." "Before crossing, we have to get to them." "And far away." "It could take a week." "There'll hold if we do not find food." "Are exhausted." "We all have a limit and they achieved their." "I think Captain is discouraged." "Is not that, Gus." "Lost many men and prisoners." "Sit dishonored." "Gave him a pistol and a rifle." "When the time comes, could fight or get shot." "I can not support more." "I can not." "These guys dying, day after day." "La this." "The Great River, a major river ." "It may be that when we go down," "Mattie in hunt another turtle." "Mr. Wallace, can I return my rifle?" "Of course, Captain." "Is it not?" "We went down to drink." "What did you say?" "The Apaches led to his boss." "All men and young women ." "So convert your slaves." "Why do not you want warming?" "I'm not cold." "Not true, it is tremendous." "What's wrong to sit by the fire?" "You are not there." "Because I'm fat and you are weak." "Answers my question." "I do not like a prisoner." "You may have to fight this people and get to kill some." "I would rather not make friends with them." "Why do you want to kill them?" "They are not bad people." "Their wives gave us to eat." "We did not eat well from Sao Learn." "Salazar is not bad." "I met Mexican worst and worst Texans." "I did not say are bad." "But I will not be a prisoner longer." "I must escape." "If I do not I will be free," "I'd rather be dead." "I look forward to reach San Lazaro." "How long?" "We will be her tonight." "You are the captain Salazar?" "I am Major Laroche." "Why are not handcuffed?" "We come a long way ." "Crossed the Jornada del Muerto ." "There are handcuffed, because it would kill escape." "Would be easier if were handcuffed." "They are prisoners and must be handcuffed." "Bind him and soon, which attacked General." "What is it?" "Cable Call." "Stand." "Maybe I should arrest them," "Texans are very wild." "Where is the rest of his men ?" "Dead." "The Apaches followed us to The Journey." "They killed the Indians and bears." "Also hunger." "Had horses when he left Santa Fe, where are they?" "A dead and others stolen." "I recommend you to come home." "His superiors will wonder why his men lost and their horses." "I know it took provisions no one should have died of hunger." "Gómez killed at general Dimasio" "And Colonel Cobb." "Is to blame for us to lose horses and men." "Official Mexican army None must be overcome by a wild." "Maybe me ordering capture Gómez." "When I gather, shall put him in the street of Santa Fe" "Do not pick up him." " Is there a blacksmith in the village?" " No" "If there were, arrest this man." "Hurry." "I apprehend in St. Lazarus." "Major, not have horses." "Whether you walk up to Santa Fe?" "I am captain of the Mexican army ." "Yes, a captain dishonored." "Came walking, walking back." "I have no ammunition." "If you go back in without horses and without bullets," "Gómez kill everyone." "What the priest pray a prayer." "If you are a good father, the prayers will be worth more than bullets." "I would rather have bullets." "Goodbye, Captain." "I would travel at night." "Follow the edge of the river and perhaps arrive." "Goodbye, Captain." "'s Not a bad person." "I hope you can get." "A soldier told me that Major is French." "Why fight a French with the Mexicans?" "For money." "I've always done from affection, but many do for money." "I do not." "I like the money, but I have other reasons." "What reasons?" "Do you hear me?" "What reasons do you have?" "Woodrow does not know why he likes to fight." "Not sure who took General and then beat him." "Not Shad knew where he was going." "It was an adventurer." "But Woodrow's a fighter." "Gentlemen, are disgusting." "Need of a bath." "A ceremony hopes you in St. Lazarus." "If you will bathe in the river, they may be presentable to arrive." "Untie us." "What kind of ceremony will be this?" "A surprise awaits them." "Undress himself, bathing is waiting." "I'm a mess." "I will be the first if not mind." "Soon." "Miss gave good example." "No one meddle in this river." "Look!" "For water, boys, going to kill us!" "Not only are practicing!" "No, stop!" "Do not go away!" "Do not kill them!" "Stop!" "Major, will all die!" "Touch the horn!" "I have horn, Lord!" "It is well!" " Damn murderers!" " Woodrow!" "No!" "This time they kill." "The colonel will be disappointed." "Now go." "Damn." "You will be stuck with the damn storm." "Thank you." "It is not easy to see." " Who pushed me?" " You hurt me." " Is crushing me." " I saw something terrible." "What?" "I saw a skeleton with a flashlight." "I think you've given us for dead." "No" "Good morning, gentlemen." "Seem exhausted." "Is something else, sir?" "One of these skeletons brought my boots." "There are skeletons, Lord." "Are lepers." "St. Lazarus is a leper colony ." "Good heavens, so that was it." "I once saw a in New Orleans, no one had no hands." "I think it will be better that it barefoot." "I'm afraid me rub." "What happened to them?" "They are alive or dead?" "Well, what I saw was between living and dead." "The wife of the mayor is more fat that a buffalo." "Have a firing squad." "Go to shoot." "They will not." "It is no longer a species show for this fat." "There is also a priest." "If it was just a show, would not need a priest." "Finally, it was time of our ceremony." "They are guilty of trying to overthrow government New Mexico." "By the laws of war, should be shot, but the authorities decided to be lenient." "How will they be?" "A live and others die." "The woman will be forgiven." "But the soldiers will pay the consequences of their actions." "We left the Texas more 100 ha and only seven here." "I think that's punishment enough ." "These are the advantages war, Mr. Wallace." "There is a bowl of white and black beans." "Each catch a bean." "Those who take white will live and those who take black die." "We have a priest and platoon firing." "Gentlemen, who will be the first to try?" "Well, the first volunteer ." "It was very brave to start." "Its value was rewarded." "Will live." "Can withdraw." "Who will be the next ?" "My God." "Well, it will not get you now?" "Woodrow was the first and I will be the last." "Lord, should try." "Be brave as your companions." "Should not wait that long." "Why did not you first ?" "Goodbye, boys." " Sing for me, Mattie?" " Of course yes." "Was a good friend of Shad." "Queued." "I have seen many men die with open eyes." "I hope to do the same." "As you wish, sir." "Do not waste water back home." "Have to go through very dry land." "Did you hear that?" "Yes, I heard." "I've never heard sing this way, Major." "Who is this woman?" "It is the Lady Carey, is English." "Is a prisoner of war like you." "We will take one week if we travel day." "I think there is still much to get home." "If this wind continues, 'll Get to Austin flying." "We need weapons." "Not succeed without weapons." "Gentlemen." "I bring to you an invitation." "Ms. Carey invites you to a tee." " The saying invites us?" " A tea." "Miss." "Roberts, this is the lot of time traveling." "Miss Carey thinks would like to take a bath." "Certainly." "Encantada." "I had to bathe myself in the rivers and the water is very cold ." "So follow me." "Said that we have tea?" "Carey Lady is English and the English take tea at this time." "It's like a small meal." "Come within a half hour." "Follow me." "Soon." "If you do not eat all Willy sandwiches of cucumber." " Willy!" " Are Texans?" "I'm Scottish." "This is William, Viscount Mountstuart." "Can you call Willy." "If Scottish, is too far from home." "So my mother to see them." "Do you want to take home." "Follow Me." "How do we travel?" "Stolen horses." "My mother has." "There is a stable at the back of the leprosarium ." " Do what?" " The leprosarium." "Are not lepers?" "Not Willy, and do not bother guests." "It's a great unkindness." "I was also unkind." "I forgot to introduce myself." "I am Esmeralda." "Carey Lady is waiting." "Emerald is Africa and his father was a king." "Willy, the correct is that the invited to serve first." "I am Lucinda Carey." "Welcome to St. Lazarus." " I am Augustus McCrae." " Look, Willy, is Scottish, like us." "These are Woodrow Call," "Wesley Buttons and Bill's long." "William Coleman." "There are a lot of food, gentlemen." "You might want to wash your hands." "Lady, if there is food rather eat first and wash up afterwards." "Okay, take place." "Many thanks." "Thank you." "Lady." "Mattie, are you?" "Of course, Gus." "Do not you recognize me?" "Yes, miss." "Willy." "You'll have to forgive him." "Hungry loses good manners." "I think it's the wind." "Very strong blows." "Mom caught leprosy in our plantation on the island." "I have not got and Esmeralda either." "Azar, I'm the only affected." "Can Dad had taken, but we do not know why" "Mexicans killed him." "They made us prisoners." "Come on, Willy." "They made a very long journey and lost many friends." "Do not bother them with our woes." "I also lost my Shad." "It was a stray bullet." "The Mexican government promised to free us," "But refuses to provide us a guide." "We hope that want to accompany us to Austin." "But before we finish sandwiches." "It is very impolite to talk business when guests are eating." "Lady, if you are planning to go ," "I'm willing to talk now." "There is no reason to be alarmed." "Is Elphinstone, the Willy boa." "It's too big for me." "They both play with her." "My father paid a fortune for our freedom and we would like to go as soon as possible." "What do you think of my proposal?" "We would be happy, but the distance is great and we have horses or equipment." "By fortune, we are not poor." "Send you to town with gold to equip it properly." "There is a tent for us and Miss Roberts, but you will have to sleep on time." "We do not know otherwise sleep more than the weather." "If you get in a good blankets, suffice." " When do we leave?" " The morning." "If they buy it today." "Emerald will provide them horses to go into town." "Well, continue eating." "Gus." "This is me?" "Course yes, Mattie." "Woodrow." "You what do you think?" "Of course it's you." "In a mirror is reflected" "Whoever to look into it." "And now look like beautiful that bathed me as it is due?" "Bill." "Well, now is cleaner, but always it was beautiful." "I think I'm prettier that way." "I think I'm much prettier clean." "Let's go." "Come on." "Is ready." "I do not understand." "If you stray too far," "Buffalo Hump will kill him." "We are in their territory, she does not know." "How are you?" "Lady." "You should not move away." "That's Comanche territory." "I'm not a chicken, not have to behave like a rooster." "Listen, this is not the way to travel." "Why paint a mountain?" "You can not bend a woman like that." "How much farther to Austin." "We are still in Comanche territory." "Lady, we are wild lands." "Yes is wild, right.?" "It's like an aroma." "The smell of Africa and the smell here." "That means we have to be careful." "Rather, cable Call." "We have to be wild, equal to the Indians." "You're too wild , Cabo?" "It seems so." "Well, we'll see." "Quiet there, demons!" "Let her go!" "Let her go!" "Colors." "Colors." "No?" "The larger?" "Pistol." "Linda gun." "It did not work, give me the ball." "Yes." "Yes." "What do you think of that?" "Take a good look." "Do you like?" "Yes...." "I told you that would like the ball." "Look at me!" "I will eat you alive." "Horses smell something." " Are the Indians, ma'am." " Yes, I see them." "A song interesting, no?" "What will it mean?" "Means death." "Want our hair." "Maybe so, but they will not succeed." "Cable Call, I need my horse." "It's dangerous, we can not with them." "We will face them." "Gentlemen, that anyone look at me." " Why not you?" " Because I will undress." "Matilda, take my clothes , I'll need when you amazed." "Tighten encilha, Corporal." "I have to look like Lady Godiva not want this animal give me problems." "Esmeralda, can bring me the serpent?" "Come here, Elphinstone." "Today I am with the voice very well." "Sing my best songs." "I hope to take notes so high as the Comanches." "Emerald, get the sword of my husband and bring her up." " Then." " In front, then." "A day will come mounted on a white mule, a woman with dark skin with a sword." "When the woman white mule, will be the end of the people Comanche." "There will be wars and plagues and our people will perish." "You, my son, should not you turn your back the woman's white mule." "Death will come only if you him they stick the hump." "Do not read from the back." "Beware the woman dark-skinned in white mule." "Beware the woman dark-skinned in white mule." "Beware the woman dark-skinned in white mule." "See?" "Who said opera is not useful?" "Should write to Mr. Verdi and say that the Comanches not appreciate his songs." "Saved us, Woodrow." "Not die." "No, but I also think he will return." "You're right." "One who had returned." "For turning, not find me." "Why, Bill?" "Once you reach the city," "I will dedicate myself to carpentry." "I'm sick of sleeping outdoors." "Being ranger is rather curious, but it is not very safe." "Why backs so with the horse?" "I do not know." "But if you are curious, ask him." "I hope you go to Scotland." "I will miss you." "I promise that one day I'll come see you." "Let's go." "It was a great company, Miss." "I want you to keep it." "For remember that you also are a lady." "Lady, thank you very ." "Now I know how a real lady." "I had given up on being beautiful." "But I met her." "Will come in visit Cabo?" "Yes, I hope do this." "I want to give you this that." "For want it?" "To remember that is wild." "When needed." "21 cents." "Thank you." " The payback." " Thank you." "You're welcome." "Look, Daddy." "Are the mighty Rangers." "I see no died of starvation." "Well, neither Santa Fe won" "Conquered?" "I did not see at all." "Hello" "Hello" "Well, I'll do some errands ." "Glad they are back." "Sorry." "Mr. McCrae!" "How are you?" "I got here as fast as I could ." "Much to his friend." "I think we are tired." "You're about to faint." "I never fainted." "And I'm not tired." "Mr. McCrae came here thinking it was going to kiss me." "That was your intention?" " Well, when I left..." " That kiss since." "It was a kiss of farewell ." "Also been away so long, that might already be married." "I said no you would expect." "Not true." "Are you married?" "I just said could be." "But not met the right man." "Now that I came back, forget it." "If someone put among us," "I will give him a beating." "It is very impetuous." "What do you think?" "I kiss you?" " Whether what?" " Kiss him." "Why ask him?" "It's not his business." "Only, want your opinion." "Rode all night." "Is not stopped talking you at 3,000 km." "See?" "Cabo know what does." "If I had not said that, I would have taken a month to kiss you." "Best watched using Open Subtitles MKV Player"