"Please DO NOT hardsub/stream this using our English subtitles!" "Translator: debratan" "Timer:" "Zealousy" "Editors: nadtn, piano_lady and anachronista" "Over here!" "Everyone!" "Organize these and the rest of the files for me, please." "I will be handling all of President Han's interviews from now on." "You can direct any questions to me." "I am the lawyer for Mr. Han Min Gook." "Please avoid all speculations regarding President Han, including any personal attacks, misjudgements, and questions that might be damaging to his reputation." "But before we receive any formal petition or legal action from Lee Ae Ri, we will not be answering any speculative questions." "In other words, at this time it is pointless to ask any questions concerning the divorce, alimony settlement or President Han himself." "Therefore, please excuse us for today." "Is it true that he will be left with nothing if he agrees to this alimony settlement?" "You..." "Please be careful with your words." "We have yet to receive any formal notice." "So please wait patiently." "This is just the beginning." "I need to ask for a favor from all of you here." "You must listen to me." "Please don't step on my money as you leave." "Just pretend that you didn't see it and please leave." "Please don't attempt to steal it, keep your conscience clear and morals intact." "She..." "Isn't she an ex-employee of this company?" "Woo Yi Kyung?" "She is?" "Now she'll have to face Byun Hyuk in court." "Ha, this is going to be interesting." "Woo Yi Kyung...office assistant Woo." "Ajusshi, hand that over!" "Do a good job." "Episode 3 Han Min Gook ~ on the scale" "Money's a wonderful thing." "Money is great!" "You're some lawyer." "I'm very pleased with you." "I like money as well." "I don't like you, although I do like money too." "Can you contact me the next time Han Min Gook's lawyer comes here?" "Oh..." "He must be filthy rich." "He'll be here shortly, after the emergency meeting." "Yes." "Very well then..." "If only I had two fathers, I wouldn't have to do this." "2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.." "So you like money... 15, 16.." "67, 68, 69, 6.." "What?" "7..." "What?" "There's only 7.2 million won?" "Those people, how could they..." "Now 28 of them are missing!" "Those maniacs...they're all like Han Min Gook, they're even worse than Han Min Gook!" "It's not enough that they invade peoples' privacy, they steal peoples' money too." "Those maniacs...people just like Han Min Gook!" "Do you dislike me because I'm Lee Ae Ri's ex-husband, or is it personal?" "What?" "You don't understand?" "Is it because I am Lee Ae Ri's ex-husband, or do you dislike me personally?" "Answer me!" "Do you want to hear the truth or something nice?" "Something nice." "Both." "The truth sounds nicer, this is the first and foremost duty of the lawyer you retain." "No matter what or when it happened, now you must tell me the whole truth." "Include all the things that you should say as well as those that you shouldn't say." "Everything." "If you don't want to be my lawyer, better tell me now." "You don't have to do it." "If I do as you ask and tell you everything that I should as well as things that I shouldn't, it might disturb you." "Clever deception, bluffing, trickery..." "even cheating is OK." "Fake it!" "Use guile...as long as we win the case... and you'll help me keep my money." "Forget all consideration towards your opponents." "Your priority is to protect my position, my pride." "That's what Han Min Gook's lawyer must do." "That's how Han Min Gook's lawyer must be." "Everyone else will resort to those same things." "We have to fight them on their own ground." "Isn't it a lawyer's duty to help solve his client's problems?" "Disgusting man, innocent man, troublesome man, will your own prejudice get in your way?" "That's reality!" "But it doesn't seem like reality to me." "I was going to accept the job because I was desperate." "I'm sorry," "I don't think it's right." "Thank you for your time, anyway." "You are by far the best lawyer I've had." "I was wrong to think that you were really meant to be on my side." "One minute this and one minute that." "One moment you want me to do it and the next moment you don't." "Just let me find one." "Are you all right?" "Yeah, yes, I'm about to go to the hospital" "Very well then, I will just..." "Wait..." "Is this what you're looking for?" "I picked up some." "Please assist President Han." "I'll be happy to help you at any time." "But, I..." "Goodbye then." "Your mother on line 3, Sir." "Yes," "Which stone did you find that girl under?" "I've never heard of her before." "Who is she?" "Yes," "Didn't I tell you I'd get you a decent lawyer?" "Why are you wasting your time?" "Stop messing around." "Just wait, I'll find you one." "A decent lawyer?" "Where will you find one?" "Thank you, thank you..." "Isn't it ridiculous?" "How could he ask me to be his lawyer?" "Is he crazy?" "And against you of all people." "I'm on your side." "I will be handling all of President Han's interviews from now on." "To wait for the next opportunities..." "If you don't wait, it won't come again..." "It's so hot." "Our lawyer should be here by now." "Don't avoid my eyes..." "They are not explanations...our future..." "Yes, Ma'am?" "Can you help me?" "What?" "My friend knows I'm a lawyer and yet she didn't come to me." "Wouldn't it have been good if she came to me?" "She's a very close friend, but this is the first time we're getting paid." "Wouldn't it have been better if I became her lawyer?" "I know her position better than anyone else." "I am sure that we could be unbeatable if we worked together against Han Min Gook." "We could be invincible." "How much better would it be if I hadn't met her husband?" "It seems that the scale that Lady Justice holds is heavier today." "Your friend or your friend's husband?" "They must be weighed now." "Why do you care?" "The Lady Justice at the place where I stayed is similar to this one." "She holds a scale in one hand and a sword in the other." "However, she's either blindfolded or has her eyes closed." "I've never seen one like this with her eyes wide open." "What are you trying to say?" "The scale symbolizes that everyone is equal." "Why are you playing with words?" "The reason for the closed eyes is to prevent prejudice when you weigh someone." "Why are you confusing me?" "Close your eyes." "You can't help but have biased opinions with your eyes open." "The rich and the poor are the same." "Close your eyes and form a fair and just opinion when you weigh someone with your scale." "What can you see?" "Darkness?" "You can't see anything." "Remove your hands." "Because you can't see, you won't form any subjective and prejudiced opinion." "That's too bad." "You...might lose." "Why?" "I know Lee Ae Ri's lawyer." "You're no match for him." "You will definitely lose." "So?" "Why?" "You can't cover your eyes." "Your weakness is your kindness." "Your weakness is your tears." "Your weakness is in your blood." "Your weakness is in your heart." "You're full of subjective emotions and prejudices." "You don't know how to tell lies." "Your brain can't handle it, your heart can't handle it either." "Aren't you the type that couldn't do something if you didn't think it was right?" "Say that again!" "You're just an average lawyer, but these are the things that I like about you." "Come home early." "We're stopping here?" "Yes, Sir." "We'll continue the drive after we have our lunch here." "I have no appetite." "I'm hungry." "You know,...it's still not too late...for the two of you to start over." "What?" "You mean with that ajumma lawyer?" "No." "Aren't you ordering?" "Where are you going?" "I'm going to wash my hands." "Go after you order." "I'll be back soon." "Then I'll order for you." "I'm sorry, but no." "What's wrong with you?" "Did the doctor say something that scared you?" "It was the doctor who told me to wash my hands before eating, Sir." "You?" "You're not sitting there!" "Come back soon after washing...crazy..." "Start over?" "Yeah, right." "Why didn't you use that handsome lawyer of yours instead of coming here in person?" "Your only friend doesn't want to be your lawyer and becomes mine instead." "Are you scared?" "Nervous?" "Does it hurt you?" "Do you have to do this?" "What?" "Must you do this?" "There are so many lawyers around." "You did it on purpose." "Umm ..." "I must do it." "I had it all planned out." "Who was it who gave me so much trouble and didn't even inform me before taking action?" "Must you do that?" "Do you have to do it?" "I knew long ago that you lost any feelings towards me." "And even though your friend knows that you have rejected her, that you didn't choose her, still, she is on your side, unwilling to be my lawyer." "You betrayed your husband, you betrayed your friend." "I don't know how you can live with yourself." "I didn't betray either of you." "I never imagined that you would behave this way." "This is no surprise, I already knew that you would behave this way." "Add one more zero to all these notes, all of them." "President Han!" "This is 100 million won!" "100 million!" "Don't fuss about the money." "It's time to get serious." "She shouldn't have started this." "If people want to talk behind my back, let's give them something to talk about!" "Punish me once or punish me ten times." "What's done is done." "It can't be helped now." "President Han!" "My pride is too wounded!" "That's why!" "That ajumma isn't swayed by this!" "I'm not hungry." "It's already meal time." "How can you not be hungry?" "You should eat when it's time to eat." "Hot is hot, and tired is tired." "Rest and take care of your body." "I'm a divorcee too." "When I divorced, I didn't get a single cent from my ex-husband and I've felt cheated ever since." "You must show other women like me that we deserve to be well compensated by those men." "You must be strong!" "Can you give me your autograph later on?" "My son is a fan of yours." "Thank you." "There is no hurry." "Finish your meal first." "Would you like some soup?" "The swimsuit..." "Is Lawyer Woo in?" "She's not in the office." "She's not at her place either." "And you are?" "Me?" "I'm..." "Lawyer Woo said that she would help me settle a dispute,but I can't contact her." "A client?" "Are you our client?" "You could say so." "How are you, Mr. Landlord, Sir?" "Empty the place as soon as possible." "I've already rented out this place." "Sir!" "There is nothing left in the deposit for me to deduct, and I haven't been getting any payment." "Sir, how can you do this?" "Then why don't you try to resolve it legally?" "Got to go now." "Wait!" "Wait!" "Sir, sir!" "Are you throwing us out on the street?" "How can there be no more deposit left?" "How can you do that, Sir?" "Then what do you expect me to do?" "How can I possibly cut you any more slack?" "It's not that, not that, Sir." "What a disgrace...for a lawyer!" "Slow down or you'll choke." "I don't have the time." "I have to hurry off somewhere else after eating." "Where?" "Someplace." "A good place?" "If it's a good place, bring me along." "Police station!" "Ah, right, I still have some deliveries to make." "Wait!" "What is that dish "Jeong ga book*"?" "(*seafood)" "That's very expensive, you want to eat that?" "Upstairs!" "What?" "Send one to Ms. Oh." "That can't be done!" "If there is no money,you eat 3,000 won noodles." "If there is money,you eat 30,000 won "Jeong ga book"." "Why should the lawyer have to eat noodles while the office manager eats "Jeong ga book"?" "That's not right!" "It should be the other way around!" "The lawyer deserves the best." "I have money today." "Why would you eat noodles if you have money?" "That's because I like to eat noodles." "I will eat noodles if I don't have any money, and I will still eat noodles if I do." "Why?" "Because I like the way they taste." "Really!" "That's not true." "You don't have money." "One order of noodles here!" "Hey!" "I just want to deliver noodles today." "You!" "I have money today." "Even just for one day, I want to give Ms. Oh something good to eat." "Then why didn't you eat something good today?" ""Jeong ga book" or noodles?" "Noodles!" ""Jeong ga book"" "She's been gone all day on this one case." "Could it be that Han Min Gook hasn't let her leave yet?" "We should at least know who the lawyer for the other side is." "I'll try to find out." "Hello?" "This is an ex-employee, Oh Ok Hee." "Do you still remember me, Sir?" "Ms. Ok Hee!" "What's this Ms. Ok Hee?" "Yes." "Aigoo!" "Did I startle you Ms. Oh Ok Hee?" "I am pleased!" "Yes, so am I!" "I was thinking of contacting you earlier." "And here you are looking for me first." "What's the reason?" "I saw on the news today that Miss Woo has become Han Min Gook's lawyer." "And her opponent will be that Lawyer Byun." "Lawyer Byun!" "It must be fate!" "Ah...what?" "Weren't you happy working for me, Ms. Oh?" "Would you like to come back?" "Byun..." "Lawyer Byun is Lee Ae Ri's lawyer?" "Who else could it be?" "At Tae-Bo, who else takes alimony cases?" "You should know that." "That mole next to your mouth is so irresistible." "You want some strawberry juice?" "You used to like it." "Thank you, let's go." "That mole, it looks very charming even now." "The medical bill is 5 million, the compensation is 3 million, settlement fee is 8 million." "On top of that, there will be a fine of around 3 million." "I want to meet with them." "Please give me the addresses of the victims." "Have you prepared the money?" "Sorry." "Great Han Min Gook, Great Han Min Gook," "Great Han Min Gook, Great Han Min Gook." "He's gone absolutely nuts." "Speak or I'll hang up." "Don't treat her like you treated me." "Who?" "That lawyer?" "You mean your friend?" "You've got guts." "She's my only friend, she's not like me." "You mean you're very confident." "Don't be cruel to her like you've been to me." "Pay her more." "I will, don't worry, Mrs. President." "I'm hanging up." "Hang up." "Where have you been all this time?" "What?" "How about your dinner?" "What's your next question?" "Would you like a drink?" "Why did you turn off the lights?" "You can stop staring." "Hearing you scold me again makes me feel like we're back together." "Do you want some more, you want me to scold you?" "Yes." "Are you bored?" "Is that why you want to be scolded?" "You really are a perverted turd!" "Aigoo..." "You will lose to me in any contest." "In any contest?" "Yeah." "Besides this apartment, what else?" "What else?" "Regardless..." "Do you know something I don't?" "Do you?" "Ms. Oh?" "Lee Ae Ri's lawyer at Tae-Bo .." "Our opponent is .. is .." "What should we do now, Lawyer Woo?" "What should we do now?" "You .. .might" "lose." "I know Lee Ae Ri's lawyer." "You are no match for him, you will definitely lose." "You turd, constipation, pervert, toilet seat, betrayer, degenerate...!" "Make way!" "'Morning, ajusshi." "Yes." "Mr. President, Han Min Gook bonds market value has exceeded a thousand billion won these past few days." "My analysis is that .." "What is it?" "Ah, it's.. it's because of the reports on Mrs. President's alimony claim." "It's having a positive effect on our bonds." "The massive alimony claim has somewhat promoted our bonds." "The amount involved gives the impression that President Han has lots of money to burn." "It's proof of President Han's financial capability." "That's how it works in the business world." "Compared to reports, numbers, graphs and charts, psychological techniques are far more effective." "We owe it all to Mrs. President..." "Why do you still call her Mrs. President!" "?" "Whose Mrs. President is she?" "We're legally divorced!" "Anyway, Lee Ae Ri is our Lady Luck, no doubt about that." "What's this?" "There's still sugar on the bottom!" "Meeting's over." "Ouch.. ouch.. ouch!" "My feet!" "What are all these?" "Hey, Woo Yi Kyung!" "You!" "Take this to settle your child's school fees first." "What a difference a high-paying case makes!" "Did he pay you already?" "Lawyer Byun.. is he really our opponent's lawyer?" "Yes, of course!" "You two are living together." "Didn't you know anything about it at all?" "Lawyer Byun.." "Make an appointment with Ms. Lee Ae Ri today." "Select a place free of reporters and outsiders, and make it somewhere convenient." "Immediately." "What did you do to my feet, huh?" "!" "Do you know how painful it was?" "Lawyer Byun." "Lawyer Byun, I'll meet you on the rooftop tonight." "Are you going to give me a kiss?" "Just you wait." "Let's go." "Come in." "Could you knock first, please?" "Say hello." "This is President Han, my son." "It's a pleasure." "You can leave everything to him." "You don't need to worry anymore." "Sleeping on the job?" "Make sure you help out the new lawyer." "Yes, Ma'am." "Aigoo..." "What if you passed out while driving President Han?" "I can never have any peace of mind because of you." "There are a lot of young and healthy men around who can do that job!" "But why would he insist ..?" "Frankly speaking, it would be good if you could leave Min Gook's employ." "Friend.. what friend?" "That was ages ago!" "It wasn't enough to employ his friend as his chauffeur, on top of that he married that disgraceful woman!" "Oh, the humiliation of it all!" "Not a single one of the hired help is of a decent standard." "Your heart attack almost gave me a heart attack!" "What if you pass out while driving?" "Make sure you always take your medication!" "Thank you for your concern." "I wasn't thinking about you!" "Aren't you going to see me out?" "Ah .." "Never mind." "The other party was involved in scandals before your marriage." "She changed a great deal over the time since the beginning of her career, and then she tricked you into marrying her." "The Lee Ae Ri that everyone thinks they know is not the real Lee Ae Ri." "You, President, are the true victim while Lee Ae Ri has made herself look like the victim in the public's eyes." "But we'll take care of that." "We will turn all those personal attacks and defamations back onto them double and triplefold." "So we have to attack and hurt each other if we want to win?" "Do we have to do all that in order to protect my money?" "They'll do the same thing too." "All divorce cases involving alimony are done this way." "I am sure you're very competent, Mr. Lawyer." "But..." "I already have a lawyer." "Such a pity that the weather's like this!" "Really a pity!" "Perhaps I should go out for a while since business is so slow." "Any news regarding unit 505?" "Aigoo, Madam!" "You are here!" "I can't wait any longer!" "That's why I came." "Good!" "Good!" "Come in, it's hot outside!" "Come in." "Welcome." "President Han is here, Lawyer Woo." "What?" "!" "He's here?" "Yes." "Since he's here, he should have come with you.." "but this place isn't air conditioned and it's a bit run down." "What are you doing?" "Get going." "Get in." "President Han wanted me to bring this over." "Why does he always have to do this?" "We haven't even started to work yet." "Everyone needs to earn a living." "You're absolutely right." "Do give it your best effort." "Just open it!" "Yes." "I'm so sorry!" "I was in a hurry and I took the wrong box." "Idiot!" "There are some cheques missing from the lunch box." "What?" "I'm here to take them back." "You must return everything to me since you've turned down the job." "Those reporters took them." "I .." "Do you expect me to believe that?" "You should at least work for me to make up for the missing money." "What?" "Work until I get myself a lawyer." "I'm still looking for one." "If you don't agree, then cough it all back up immediately." "How about the money I've already eaten?" "(spent)" "So disgusting!" "Really!" "But there's a condition." "Condition?" "The condition is that there are no conditions." "You must change that habit of making demands." "The condition is that there are no conditions." "One more thing." "You must consider people first before you think of your money." "This is war!" "Over 100 billion won!" "How can you ask that of me?" "Even it's for a thousand billion, you must also be considerate towards others." "If you don't agree, then this lawyer-client relationship is over." "Is that all?" "Yes." "I'm getting out." "Don't you want to eat?" "I'm really hungry." "Madam, eat slowly." "Don't choke!" "Can we share the umbrella?" "I just need to go that far." "OK, OK." "I'll only take one-third of the space." "This umbrella is just too small." "What?" "Don't you know me?" "Who are you?" "Should I know you?" "Have we met before?" "No, but I know who you are." "Who am I?" "Han Min Gook" "The great Han Min Gook." "Have you invested with me?" "Have I managed your assets before?" "But I can't seem to remember that.." "Ahh, your account must be very small the amount that we're handling for you must be very small" "Bonds?" "It's not that?" "Then could it be financial consultation?" "How large an account do I need in order for you to remember me?" "For individual accounts, the minimum is 300 million." "In that case, can I ask you to remember me because of this umbrella?" "It's worth 3,000 won." "How can you say it's worth 3,000 won?" "Not even half, maybe only a third." "And you want me to remember you for 1,000 won?" "You're ambitious!" "You're the first man I've shared an umbrella with." "You" "It's hot." "My secretary should have arranged a more convenient location." "It is convenient here." "This place is fine." "You must have seen the news." "The other party's got a lawyer." "Now that they've found a lawyer, we should get to work." "You seem eager to begin." "Are you nervous?" "My ex-husband and I first met here." "No matter how beautiful the memories are," "They turn into lies after divorce." "Was what they said true?" "Aren't they just rumors?" "Some are false, some are exaggerated." "What?" "Some were exaggerated but also some were covered up." "That's what I meant." "A fact is still a fact." "So then you use your men, your tricks and your money to cover up rumors and gossip, and counteract the good deeds that you've done, is that what you mean?" "You understood it correctly." "I don't like bread, and I don't like sticky things either." "Don't you like cake, Ajumma?" "How is it possible to survive on rice every day?" "How can a guy look only at his wife for the rest of his life?" "Without a little variety, he's bored to death!" "It's impossible to think only of your wife once you're out of the house." "What's more, I'm very involved in commerce." "I have to meet and entertain clients every day." "I'm a businessman." "Is there any man in Korea who wouldn't use all these excuses?" "But their women don't have to worry about money." "Well, now they need to worry about money." "So what's it to me after the divorce?" "She's no longer my wife." "What's that look for?" "I am trying to find the tiniest reason to convince myself that you deserve my help." "What are you doing now, Ajumma?" "I am weighing." "You can continue talking." "Keep talking." "After our marriage..." "Keep talking." "What happened in your married life that made Ae Ri do this?" "I am thinking of going back to work." "Work?" "Yes, I want to do a movie." "Don't." "It's not like you'll earn much from it." "If you need money, I'll give it to you." "Here we are." "Are you all right?" "Is the room ready?" "Have you prepared the room?" "So you want to manage the theatre?" "Just because you were in show business for a couple of years, you think running a theatre is that simple?" "Why don't you do the housework, instead of thinking about all these useless things?" "Maybe I should just get rid of the help and let you do it all." "I don't think you'd even be any good at that." "Don't do that!" "What were you up to before we got married?" "Why can't you ever keep a baby?" "You deserve the divorce!" "You asked for the truth." "Serves you right!" "You deserve it!" "I agree." "Agree?" "I agree on that too." "That's the reason why I accepted the divorce." "I didn't want to give her any more heartaches so I agreed to it." "Then you should also agree to what she asks!" "That's a different thing." "It's my money we're talking about." "Your money, my money." "Why didn't you make a distinct list after the wedding so this could have been avoided?" "It's all my money." "What's there to list?" "Ae Ri used to earn a lot too." "If you had allowed her to work, then my Ae Ri could have made lots of money too." "My.." "Ae Ri?" "Yes, my Ae Ri!" "Who am I then?" "You are .. you are .. client .. my client" "Can I ask you a question?" "Only the lawyer is allowed to ask a question." "Question denied." "I'm going to suffocate." "Just put up with it this once, OK?" "You can't even do that?" "You've never had to do that, have you?" "Why should I put up with it?" "No one's paying me to do so." "I hold back at least twelve times a day" "I won't hold back again." "Next time, I'll do the questioning." "Then you can put up with it." "I listen to my lawyer too much." "Weighing?" "What on earth is she weighing?" "Those four" "Why?" "It's a little bit strange." "Why would Han Min Gook hire that rookie lawyer?" "The other night, they were even seen leaving the police station together." "Maybe she's his new woman!" "That is fast!" "Hey, hey .. does Han Min Gook have a pair of eyes?" "Would he be attracted to that kind of woman after having someone like Lee Ae Ri?" "That's ridiculous!" "You got a point." "But Senior, how many cheques have you picked up?" "What?" "Why?" "How many?" "This is really.." "What do you take me for?" "What do you mean by that?" "I've been busy doing the interview" "You won't admit it?" "Never mind." "How many?" "This is really I .." "I will show you .." "I will show you my wallet." "What do you take me for?" "OK, OK." "So how about if I bring this to our news archive center?" "Not bad, it's quite nicely taken." "I gave them back." "Is that so?" "Then how come we didn't manage to tape it?" "Should I ask that rookie lawyer?" "Yes..yes..." "OK..." "OK..." "Why don't you just rob the beggar?" "Senior, I also filmed some other reporters." "Should I get some money from them as well?" "This is a nice bundle." "I'll put this to good use." "You!" "Lawyer Byun, I'll meet you on the roof top tonight." "Is it still wet?" "This is dry." "Hmm?" "What is she doing there?" "Did they quarrel?" "From a distance, you look like Lady Justice." "No curves at all from top to bottom." "Lady Justice's body looks good!" "I'm just joking!" "You don't have to get angry." "How could you?" "How could you not tell me that you are Ae Ri's lawyer?" "How could you hide it from me?" "Is creating trouble for me part of your job?" "Why don't you just give up the case?" "Why should I give it up?" "You turd, you give it up!" "The client is your friend's ex-husband." "Ae Ri said it was all right." "I don't like it." "I feel fortunate to have the turd as my opponent." "I want to do it." "What I'm trying to say is, only accept a case that you're certain to win." "Isn't it a bit rude for us to come at this hour?" "Ahh. ." "I'm going to suffocate." "I have to find out or I won't be able to sleep tonight." "You know how I am." "President, President .." "President .." "This isn't right .." "This is a bit .." "For a man to go to a woman's place at this hour.." "Don't make a fuss." "Her husband should be there too." "President, President, President!" "Isn't that Mrs. President's car?" "Then, go ahead." "I will too." "But .." "But?" "We can't let them know that we're living together, and that we've cohabited before." "We have to keep it from them." "If they find out that both contending lawyers are living in the same house it won't do us any good in court." "It'll just complicate the whole issue, and possibly lose us our clients." "We could even get our licenses revoked." "We have no choice but to keep this a secret." "Is there anyone who knows about us?" "Ms. Oh." "Keep your lips zipped." "OK." "What are you doing here?" "Are you here to see that lawyer?" "And what reason is there for you to see your opponent's lawyer?" "I'm here to see my friend." "I'm here to see my lawyer." "Ae Ri.." "The tenant of unit 505 is upstairs on the rooftop." "Are we ready?" "What?" "for a fight.." "Translator: debratan" "Timer:" "Zealousy" "Editors: nadtn, piano_lady and anachronista" "Please DO NOT hardsub/stream this using our English subtitles!" "This is a FREE fansub!" "Get this @ d-addicts for FREE!"