"THOSE WHO IGNORE THEIR HISTORY ARE CONDEMNED TO REPEAT IT." "You'll be well protected here in Bogota, Colonel." "As you can see, this office is completely bullet proof." "Also, I assigned ten of my best men to protect you and let you move around safely." "Thank you, General." "But my job is in Medellin." "I'm not doing anything here." "Well, you're taking cover for now." "I fled from Medellin when I should be going after Escobar." "All because I can't trust my men." "Escobar's men knew which route we were taking to the airport." "I'm completely sure that information leaked straight from inside the academy." "Two men died." "Two of my best men died trying to protect me." "All because someone in our institution sold us out." "General Ulloa, welcome." "Come in." "Have a seat." "Colonel." "General." "I'm glad you're alive." "Aguirre was right to warn us that your life was in danger in Medellin after Escobar's brother-in-law died." "Of course, sir." "But I can't lead an elite force in Medellin all the way from Bogota." "Let's wait a few days until we can set up your security." "You can go back afterwards." "I'm sorry, General Ulloa, but the three of us know that the problem in Medellin doesn't involve security." "As long as you don't clean up your units in Medellin, not only will your life continue to be in danger, but it'll be practically impossible to capture Escobar." "Danielita, Emilito!" "Let's go, kids!" "We're leaving!" "It's getting late." "Go get the bags we're taking." "Hurry up and be careful!" "Pato!" "I'm coming!" "Let me take this." "Be careful." "I'll leave this here." "Let's go, honey." "I'm coming, Mrs. Enelia." "I was packing some arepas for the guys." "I feel bad getting there with a bunch of gifts and not give them anything." "We'll buy some on the way." "You're going dressed in black?" "What's wrong with that?" "Nothing, but..." "That's enough, Pato." "Come on." "We're going to celebrate Pablo's birthday." "Go change." "I'll take the gifts with the kids." "We'll call the elevator in the meantime." "Go change." "Go on so we can leave." "Grandma, is it far from here?" "I don't know how long it'll take us." "The drivers know that." "They'll tell us in a bit." "Where is it?" "I don't know exactly where it is." "Let's hurry then." "I want to see Daddy." "I don't care where it is, I want to see him." "You will!" "He's dying to see you!" "Come on." "Move." "Get the elevator." "Come on, hurry." "Move it, move it!" "Hurry!" "They're almost there." "Get out!" "Sir, why don't we let them get through?" "We can follow them and find Escobar's hideout." "You think Pablo Escobar is stupid enough to not think someone might follow his family?" "Move it!" "Yes, sir." "Hurry up!" "I want everyone on the move!" "Is everything okay, Wilson?" "Yes, no one's following us." "They'd better not be." "But we still have to keep an eye out." "Yes." "Hey, what do you think is going to happen to us?" "You think they'll leave us here?" "Who knows?" "What do you think?" "What the hell does that matter?" "We've got more important things to think about." "Really?" "Like what?" "What do you think the person who hired me is thinking?" "That we'll rat them out." "Exactly." "What does that mean?" "They'll try to kill us before we sing." "Well?" "Having a good time?" "I want to speak to my attorney." "You!" "Get your things ready." "We're leaving." "Where are you taking me now?" "What you're doing is an injustice." "Believe me." "Sure it is." "Bring him here." "Who's Alexander Quiroga?" "Me!" "Get your things ready." "You're leaving." "What's going on, Lieutenant?" "We're all being accused of killing Galan, so why are some of us being released while others aren't?" "What do you care?" "I care because we all have same problem!" "He's leaving because there isn't enough evidence and this little angel is also innocent." "We have the right to an attorney!" "We're innocent!" "Just what we needed." "Oh dear." "License and registration." "Good morning." "Wilson Villamizar." "Did you see how he looked at us?" "What are you doing, Mrs. Enelia?" "Wait." "August 21." "Stay here." "Don't get out." "Sir, could you tell me what happened?" "Why did you set up this roadblock?" "We're checking your men's ID's." "You have too many bodyguards, ma'am." "Tell me something." "Is that a crime?" "I don't think so." "Are we being detained?" "Are we suspects?" "There's two kids and two ladies." "Do we seem dangerous?" "Or is it that being Pablo's relatives makes us criminals?" "No one said that you're criminals." "I have to check the men who are taking care of you." "What if some rascals had snuck in there with you." "Be patient." "Yeah, what if!" "Patience." "You're right." "We have to be so patient with you people." "I hope Pablo doesn't find out about this." "Are you threatening me, ma'am?" "Because that is a crime." "No." "You're the authority, officer." "Take my words as you deem convenient." "Can we go now?" "Why are you making me hold this cake?" "Because our employees are good at holding guns not cakes." "Cut the crap." "It's nice, right?" "Couldn't you find an uglier cake?" "Boss!" "What's up?" "It's your family." "My family?" "What about them?" "Boss, Colonel Aguirre won't let them go." "He's been holding them at a roadblock for 15 minutes now and he won't let them go." "What's his name?" "Hector Aguirre." "Who's he?" "He's the second in charge of the Elite force." "Thanks, bro." "Take it easy, Pablo." "They're just messing with you." "They'll let them go soon." "Take it easy?" "Forget it." "They'd better hang on to their n***!" "If they want to screw with me, we'll screw with them!" "You know no one messes with my family, Chili!" "If you want, I'll head out right now to see what I can do." "This is what we'll do." "Get in touch with Candonga and tell him to cancel the Bogota mission." "I'm tired of killing colonels." "Let's kill the General." "That's what we'll do." "Yes, sir." "You think you're an expert at that?" "You really don't trust anybody!" "Do I look stupid?" "No, man!" "What do you think you're doing?" "Making arepas out of clay?" "Hey, are you stupid or what?" "This isn't clay." "This is C-4." "It's an explosive!" "To each his own." "Bomb making is my thing." "Please!" "Well then?" "Should we make things complicated because of you?" "Be careful with that!" "Don't put that screwdriver so close to that!" "You're such a little girl." "Don't be so dramatic." "In order for this to explode, you have to remove the tape from the detonator." "Listen to this fool!" "So if the General were to open this letter from the side..." "Alright, Buitre... quit f****** around!" "Get off it." "Mr. Expert!" "Just my luck." "Just my luck, man." "Here you are." "You may go." "Thank you, sir." "Thank you, officer." "Are you sure you don't want anything else?" "We can stay under the sun for the rest of the day." "Ma'am, I have to keep two of your men." "There are outstanding warrants for their arrest." "Shut up, cop!" "Watch it, young man!" "Like father, like son." "Just as rude and vulgar as his father." "Officer, do me a favor and respect us." "Who's disrespecting who, ma'am?" "No, you're disrespecting us." "You're holding us here as if we were criminals." "No, not you're not." "But your husband is." "You should thank me." "Shut up." "My father isn't bad." "He's just defending himself." "Let's calm down." "We're all cool." "Since that's all, can we leave?" "Yes, but do me a favor." "Actually, do the country a favor." "Tell Pablo Escobar to turn himself in." "I'd gladly relay that message to Pablo if I knew that the government is after white collar crooks!" "Those scammers who rob the people and take the tax money!" "After the politicians who aren't doing their job, and the people who accept money from Pablo and live at his expense!" "After you detain all those crooks," "I will gladly give my son your message!" "Let's go, Wilson." "Tell that man to move." "Damn it!" "I feel like choking him!" "Patty, take it easy." "Take it easy, Ms. Enelia?" "Now we'll have to drive at night." "Just you wait and see." "Well, yes." "It sounds like Pablo's birthday party is ruined." "No way." "Step on it." "Let's go." "Grandma, I want to see my dad." "So do I." "We all do." "But if we can't, we can't." "Pray to the Holy Child of Atocha." "You too, Danielita." "He hears children more than adults." "Let's pray." "Wilson." "Yes, ma'am?" "Are we being followed?" "Yes." "It looks like someone's following us." "Damn rats." "What was that?" "Don't say that." "You're just a kid." "You have to understand him." "You think it's nice for Pablo to turn 40 all alone, without his family?" "I don't think that's right and we'll try to fix it." "But that doesn't mean this kid can use that type of language." "Kids are kids." "They're almost there." "Yes!" "Yes, Colonel." "Let's go." "It seems like one of Escobar's bodyguards made a phone call while we were holding them." "Did you trace it?" "We didn't have a chance." "Well?" "We had a unit following them, but unfortunately, they spotted it." "Come on, Aguirre!" "We'll never get to Escobar like this." "Look, sir." "They're bound to meet up." "Set up 24-hour surveillance." "Tell your men to use camouflage." "Colonel, be patient." "This strategy will yield results." "Family is the Achilles heel of those criminals." "Sorry, but you'll have to get this cake out of here." "This party is over." "Pablo." "It's Mariachi." "I don't want to talk to anyone." "Don't do that to him." "He wants to congratulate you." "Answer the phone." "We were talking about something important and I want you to know I agree." "Yeah?" "Happy birthday to you, Mr. Escobar." "From the bottom of my heart," "I wish you many more years." "Thank you." "I'm guessing you've got lots of people over and lots of gifts." "We're still waiting for our invitation." "That's because I didn't invite anyone." "I didn't want to celebrate." "How come?" "Don't tell me you're still upset about Fabio." "Mariachi, Pedro told me he talked to you about something and that he agrees." "What is it?" "Don't get like that." "What a temper." "Don't be so bitter." "You don't turn 40 every day." "Are you gonna answer me or not?" "I'm not in the mood for any jokes right now!" "Mr. Galan's friends are being held in the holding cell at the Department of Security." "Yes, I heard about that." "They told me everyone's over there." "What I don't know is if those guys are the ones." "Well, they have the right guys." "We're run of the risk of them talking." "That's not a problem." "We'll polish them off so they don't have anything to say." "That's why I'm calling." "Naufrago is ready to go and take some money to some people we've got at Modelo." "Once they get transferred, we'll jump on them." "I honestly think that I can do that job much faster than you." "Oh really?" "How's that?" "Chili!" "Sir?" "Let's set up another toy." "But make this one the mother of all car bombs." "Alright, sir." "What's our target?" "We're taking down several birds with one shot, and we're starting with that damn General Peraza." "Yes, sir." "I had already told Candonga and he..." "I know that." "I know." "I'm not talking about that." "I'm telling you that I need and want to set up a big bomb in the nation's capital." "I need to shake up the city." "Alright, sir." "We've got enough stashed dynamite to blow up the entire city if you want." "Let's take down the Department of Security's building." "Perfect." "We'll take down all ten floors." "I also need you to find out where their holding cells are located." "Not one single inmate can survive this." "I don't want any survivors." "Alright." "Who's the other bird?" "Civilians." "We're going to go after civilians." "Children, women, the elderly, pregnant women... whoever goes out on the street." "We'll see if the president feels like celebrating after he sees that I'm not only able to kill reporters, cops, and corrupt politicians." "Move it." "I don't understand why Wilmer threw us under the bus." "That must be why they released him." "That jerk did the right thing." "What do you mean?" "He ratted us out." "To spare himself." "He said everything had been a lie just to save himself." "That's why they released him?" "And there's no evidence either." "What evidence do they have against us?" "The guy who sold us out and then took everything back." "We're just as stuck as the fools next door." "They really are stuck." "They've got nothing to do with this." "Are we staying here or what?" "Calm down, man." "We're okay here." "Nothing's going to happen to us in here." "And Wilmer better find a good hideout." "And Wilmer better find a good hideout." "I'll find him one way or another." "I'll find him one way or another." "Emilito, I'm leaving." "Come say goodbye." "Bye, Grandma." "Why the long face?" "What's wrong, honey?" "Why the long face?" "Why are you pouting?" "No, Emilito." "Keep busy." "Read a book, draw, watch TV." "Don't just sit around looking sad and bored." "Mom says that Dad's responsible for Uncle Fabio's death." "She didn't say that." "Yeah, she did." "She must've been upset." "That's not true, though." "Your dad and your uncle used to get along great." "They loved each other." "It was the police." "Why?" "I don't know, honey." "Sometimes the police are arbitrary." "They're human." "They make mistakes too." "Just look at how they're after your father." "All because he doesn't agree with the government on certain things." "Not because he's doing bad things." "He's a good person." "Your father is a good person." "Why'd the cop at the roadblock call my dad a crook?" "No way!" "You're going to listen to that cop?" "They're ignorant." "They say those things to upset people." "They like that." "Don't listen to them." "El Espectador's other director is back in the country too." "Those people are like roaches." "You kick them out and they come right back in." "They're really going to bug us now." "Let them." "Let them celebrate Fabio's death all they want." "We'll see how long their celebration lasts after we bomb the Department of Security's building." "What about Colonel Pabon?" "Did you forget about him?" "Nope." "I haven't forgotten about him or that bastard who held my family at the roadblock." "First thing's first, though." "We have to have priorities." "First we'll go after the king... and then we'll take care of the rooks." "You know what I haven't told you?" "I really like your change in attitude." "I see you're starting to get with the program." "Good." "We're going to focus on civilians... on the innocent people." "We're going to create collective chaos and panic." "I don't want people feeling safe in their homes, out, in restaurants, at the movies, or at bus stops... nowhere!" "That's what we'll do." "Don't you think people should also be scared of getting on a plane?" "What do you mean?" "What are you thinking about?" "Putting a bomb on a plane." "As long as the country's next president is on it." "If the strategy is to corner the government, we'll bomb the Department of Security and a plane." "I need to get in." "Mail for General Peraza." "I need to get in, sir." "It's been half an hour!" "We won't find the units that are in jeopardy from one day to the next." "Listen." "What matters is that I get back to Medellin." "General." "Exactly." "Hold on a second." "Excuse me, General." "Sorry to meddle, but who sent that?" "It doesn't say." "Don't you think an envelope with no name and wrapped up with tape is a little suspicious?" "Look." "Take this to the anti-explosives unit." "Have them check the contents and then bring back whatever is inside." "Take it." "Yes, sir." "Good morning." "General Peraza sent this." "He wants you to check this very carefully." "Carefull!" "Hey, Chili." "Why does the boss want to blow up a building when we can just kill the guy?" "Because he's the boss and we do what he tells us." "Are you going to the garage with me?" "I'm two blocks away." "We can't go with you, man." "Get out and we'll keep going." "Get out." "Out!" "Didn't you hear me?" "Hey!" "Don't come any closer!" "Beat it!" "So long!" "Get off, man!" "Didn't you hear me?" "Get lost!" "You know how to drive a bus?" "What do you think?" "I can't believe the careers of such great officers have to end like this." "It's amazing that someone can think of putting a bomb inside an envelope." "Do you believe in miracles?" "General..." "I don't know if a miracle saved you or if it was just that you're careful..." "It was thanks to you." "Too bad these guys weren't as fortunate." "Doctor... can we go in?" "I wouldn't recomend it." "Will they be alright?" "They'll be left with permanent scars." "One of them may never see again." "I'm very sorry." "You have to reinforce your security." "Colonel, you and I have the same enemies." "I don't know if it's because I'm careful, lucky, or if it was a miracle, but we're alive." "Either I take them down... or there are going to be more deaths." "Starting now, the Extraditables are no longer called the Extraditables." "We are now the Incapables." "Thanks to our very own Three Stooges..." "Topo, Chili, and Marino." "No, boss." "You guys gotta understand that the guy is a general." "He's got bodyguards everywhere." "The only thing I understand is that you three are losers." "You can't manage to hire serious people who can do the job." "That's all you are." "And let me tell you one thing." "This isn't our problem, it's yours." "That job needs to get done." "And it's getting more complicated each time." "That man knows now." "Weren't we going to bomb the Department of Security to get rid of the General, the guys that killed Galan, and everything else?" "And we will." "The thing is we have to wait." "Like I said, our priorities have changed thanks to the Three stooges." "I don't get it." "What is it now?" "Wasn't our priority to kill that monkey?" "Yeah, but this mission is a lot more important and urgent." "Pedro." "At least it'll make us more untouchable." "That's if we can accomplish the mission." "What's the mission?" "To finish off the threat of getting extradited." "Cesar Gaviria?" "Yes, sir." "Do you have a problem with that?" "That's great, Lucio." "What a miracle." "You finally agree with one of my decisions." "Hey, honey." "Hi, Mom." "What are you doing?" "Studying." "Studying?" "Don't make me laugh." "Tobias, don't start." "Start what?" "This one is studying, except it's pillow anatomy or free time management... sleep engineering." "Studying..." "No, that's not true." "He's reading." "Right, honey?" "Yes, I get more and more excited about opening a franchise." "That's great." "Congratulations." "That's great." "I've got a name for your company." "It might work." "LU." "Laziness Unlimited." "Tobias." "You're going to walk out on us?" "We all have a right to make mistakes, and we also have a right to make amends." "I've always told you that our problem is extradition." "If you're able to kill the main extraditer, even better." "If we do kill him, will we be counting on you two?" "You got it." "Gentlemen, we had agreed on cornering the government so this is how we'll do it." "Killing a presidential candidate on a plane?" "You're a real s***head." "He's got so many bodyguards it's the only way we can get rid of him." "That plane will be carrying another 100 people." "I'm sorry for them." "When that plane blows up, it's going straight to hell." "Exactly." "We're going to terrorize the civilian population." "We're going to create collective chaos, and that'll be to all of our advantage." "You brought all of us together because you need more money?" "No." "We're good with money." "The amount you're all giving us monthly is enough." "Don't worry about that, Gonzalo." "You can count on us." "Good." "Any more comments from the Incapables regarding the next mission?" "Or are we going full throttle with this?" "I'll help you with that." "Alright, man." "Be careful with the tips." "Hey, what are you doing?" "What do you mean?" "What are you doing with that?" "This guy is such a pain!" "A pain?" "Have you noticed where we are?" "Don't you know who you're talking to?" "I'm the expert, bro." "I'm Bomber-man!" "Bomber-man?" "Hey, ladies!" "We need to talk." "Let's go, Bomber-man." "Chili, did you see how this guy's handling these things?" "Tattletale!" "We're in a bus packed with dynamite." "Calm down." "I'm already fed up." "If you're not joking around, you're fighting." "Are you two going out?" "There's been a change of plans." "What happened?" "Is the boss upset because the last job didn't go right?" "Nope, he's celebrating!" "He's going to pay us triple for that screw up." "Chili, bro, that wasn't my fault." "Whose was it?" "That doesn't matter." "The deal is that our mission changed." "The bomb we were going plant in that building is now postponed until further notice." "Oh yeah!" "Let's go to Medellin!" "It's cold here!" "Medellin nothing!" "Listen up." "The job is even tougher now." "What do we have to do?" "We're not gonna blow up a building." "What then?" "We're gonna blow up a plane." "What?" "Happy now?" "Very!" "I really wanted to go see my aunt." "We'll soon be over there eating some pandebono, oatmeal, and all those thing you like." "A lulada drink!" "Hers tastes just like my mom's!" "I know, honey." "We're going to have a great time." "Here you are, sir." "Two round-trip tickets from Bogota to Cali." "Thank you very much." "Here you go." "Good morning, ma'am." "Two tickets from Bogota to Medellin..." "I mean, Cali." "Bogota-Cali." "Yes." "Sure." "The names of those traveling with you?" "Ignacio Silva and Ernesto Guevara." "Felix, phone call." "Coming." "Take over for me here, will you?" "We'll be out of this place soon." "Hello?" "Chili!" "I thought you'd forgotten about me, bro." "What's up, Felix?" "Are you high?" "How dare you call me on that line?" "Relax, she doesn't listen to any of my calls." "For God's sake, tell me that I'll finally get to work with you, Chili." "Yeah, bro." "Your wish came true." "You'll finally work with me, bro." "Are we doing a job together?" "I'm really gonna get to work with you?" "God bless you, Chili." "I promise I won't let you down." "I'm so proud to work with Pablo Escobar's right-hand man." "Are you stupid or what?" "How can you mention the boss's name over the phone?" "You have to learn to be discreet." "Sorry, bro." "I'm just so excited to work with you." "Okay." "I'm cool now." "What do we have to do?" "I need you to come to "La Nevera" right away." "To Bogota?" "It must be a big job." "Yeah, pretty big." "It's the job of a lifetime." "But if we want to get this job done right, you can't tell your mom, your girlfriend, or anybody that you're coming to Bogota or that you'll be working with me." "Alright?" "Don't worry." "Mum's the word, especially it has to do with you." "I need money for the fare because I'm broke." "Sure, I'll send you money for your traveling expenses." "God bless you, Chili." "I was just wondering where I'd get money and then you showed up, Chili." "Like a guardian angel." "Come on, bro." "You know I got your back." "Give me your ID number to send you the money." "Yes, sir." "It's 24 445..." "It's important for us that you feel comfortable with the security plan we set for you, Mr. Gaviria." "I think it's just fine, General." "I really appreciate it." "On the contrary." "Thank you, Mr. Gaviria." "Our priority is to keep you safe." "I hope you're staying safe too." "We're working on it." "It's very important that you stay with your bodyguard at all times." "And you need to be quite aware of Mr. Gaviria's needs." "I'd like to ask you to stop any public appearances for now." "It's very important that you wear your bulletproof vest." "Speaking of bodyguards... have you heard from Galan's head bodyguard?" "Mr. Pereira was dismissed from this institution." "We already captured Mr. Galan's killers." "I understand you have two groups of suspects." "We're investigating... to identify any connections between both groups." "I promise to keep you informed." "Thanks for your cooperation." "On the contrary, it's my pleasure." "We're at your disposal, Mr. Gaviria." "Thank you very much." "Why are you so stubborn, Julio?" "I can't leave life-changing decisions in the hands of Mariachi and Pablo Escobar." "And that's why you got the brilliant idea to blow up a plane?" "I said I wanted to take care of Candidate Gaviria." "Yeah, but you're going to blow up a plane, moron!" "If that's the way to go..." "We're not just killing a candidate, Pedro... but a lot of innocent people." "Are you trying to be a saint now at this stage of the game?" "Don't you see it's part of the strategy?" "You can't imagine the fear we'll instill in the government by blowing up an airplane in flight." "How should I call you? "Pedro" Escobar Gaviria?" "Listen, bro." "We're not terrorists." "We just like money." "The entire country will turn on us if we stay in Pablo's shadow and let him do whatever he wants." "They'll hate us!" "They already do." "We have to find a way out." "We'll have to negotiate." "By killing people?" "Do you have a better idea?" "It's the only way we'll bring the government to its knees and get them to negotiate!" "We'll bring them down on their knees, corner them, and pressure them!" "It's the only way!"