"It must have been a hard trip" "Have you received the money I sent?" "Of course, Otherwise we wouldn't be here." "We're building a big house back home." "You know as well, everything's inflating in China." "We're lacking of money again." "When can we receive the remaining payment?" "Don't worry, money's not a problem." "As long as you can provide us quality services." "We've never let you down." "Ha... haha." "Hey, buddy, you guys must remember him!" "Not me!" "it'll be so bad if you get me instead." "Look carefully, don't get the wrong guy!" "Darling, how is it?" "Are you going?" "Or am I?" "Let me show my skills." "Hey, walls have ears!" "Use this gun, ifs better." "Here, try it, ifs all the same." "There's no problem!" "Still putting on Pak Fah Yeow (Embrocation)?" "They're starting to shoot." "Get out of the way..." "Naff off, twit!" "Stand still" "Please line up!" "Shut up!" "Dad, they jump the queue!" "Don't become like them" "I wonder which school they learnt their behaviours." "Please don't give me hassle," "What?" "Did I hear triad's cant from you?" "Enter my bill!" "$106 please." "What?" "$106?" "I only have a few tens." "Are you serious?" "Why didn't you tell me earlier'?" "Hey...are you done fooling around?" "Hey, twit, whafs it to you?" "What?" "You think you're so tall?" "Last time, a bulky idiot provoked me and I knocked him over with just my boobs." "How is it!" " Good!" "Great!" "Great!" " Thank you!" "Thank you!" "Ignore them." "If you have the guts, then fight me!" "Hmph!" "Hit her why don't you, twit..." "Whoa!" "What's happened?" "Nothing much!" "If you have no money, then don't try to buy stuff." "Get out!" "Hurry." "Sir, you still haven't paid for you comb yet." " I'll give it back to you!" " You go back with them first." "Dad, don't!" " It'll be alright." " Don't" "Don't worry!" "Dad, don't!" "Hey, stay where you are!" "What is it?" "Dirty man." "C. I. D. (Crime Investigation Detective)" "Does C.l.D. has infinite rights?" "Shut up, none of your business!" "You!" "What?" "You trying to scare me?" "I suspect you two are shoplifting." "Shoplifting?" "Come and search my body!" "Run!" "You two!" "Stop!" "Run!" "This way!" "Don't run!" "Hurry HP!" "This way!" " Freeze!" "Still trying to run?" "What are you doing?" "Let me go!" "Let me go!" "Let her go!" "Freeze!" "Damien, you go first!" "You stand still!" "Damien hurry up!" "Run faster!" "Kerosine Ken!" "Hey, Old Ting, great." "Such a coincidence to see you here!" "Help me watch over this door." "Don't let that kid get away." "What's wrong?" "Do you need some help?" " No big deal" "Kid!" "Don't run!" "Get away!" "Don't get any closer, I'll kill her!" "Don't do anything stupid!" "Calm down!" "Kid, trying to hold a hostage are you?" "Call the negotiators here." "Hey, Ken." "Don't do anything crazy, the times are different now." "Everything is about procedures." "Procedures?" "These kids don't care about rules." "It won't do until we lock him up!" "If you blabber any more, I really will kill her!" "Ken!" "Don't be crazy!" "Old Ting, I know what I'm doing." "Stop pestering me!" "Nothing to see... step back..." "Step back..." "Inspector, what made a bad mess of this place?" "Sigh, that kid's holding a pregnant woman hostage." " This is terrible." " Hey, is it him?" " Oi, you go and take guard." " Okay" "Chiu Lee" "Ho Ka Ting." "Assistant Patrol Divisional Commander from Kowloon Headquarter" "Sorry I'm late." "Is anyone hurt in there?" "Luckily not for now!" "The kid was resisting arrest after shoplifting." "Now he's holding a pregnant woman hostage." "Who's making all that fuss in there?" "It's Chow Ken!" " Kerosine Ken?" " Yes him!" "This is giving me a headache!" "Damn kid, will you let go or not?" "You're making me angry" " Get out of the way..." " Put down the knife!" "Put it down!" "Don't come over here!" "Or else I'll kill her!" "Don't do anything stupid..." "Don't..." "Hey, kid, relax..." "Hey!" "Are you trying to scare him to death?" "Stop crying!" "Are you crazy!" "He's just a kid!" " You made him pee his pants!" " (Stop it!" ")" "This damn kid is so arrogant." "Give me 10 minutes, if I can't deal with it, you come in." "Don't give me a hard time!" "If you're so great, you handle this!" "Sigh..." "Dumb kid!" "All you did was steal some stuff." "You don't need to make it all so big!" "It's just a small problem." " You want some water'?" " No" "Don't do anything rash!" "Don't hurt this lady." "If she loses her baby." "The police might give you another crime" "You're looking at manslaughter, that would be a shame." "How old are you?" "I was born in 73, don't know how old I am." "Exactly, you're not even 16 yet." " Do you have any criminal record?" " No!" "That's even more of a shame then!" "Tell you the truth" "I'm hereto help you." "I'll say a few good words to the judge" "Shopliftinqs a small crime" "We can talk this through." "You'll just be on parole for a year." "Big mouth, are you singing?" "You're crazy!" "If I wanted to sing, why would I sing to you?" "Wouldn't I go sing at a bar'?" "I'm going to sue that bastard!" "Keep it cool man!" "He was chasing down my girlfriend and beating her." "And almost made me crash into a dump truck." "You cops think you have special rights?" "You cops think you can beat anyone up?" "What?" "Damn kid!" "Are you threatening us?" "Sue me?" " Hey, lets take care of this calmly..." " You want to sue me?" "Sue me then!" "Damn bastard!" " Ken!" "Don't do this!" " Sue me, eh?" "!" " Eat my bullet!" "Don't stop me!" " Put down the gun please!" "I'm really going to kill her!" " Calm down a little!" "Put down the gun!" " Lets see if your knife is faster or my gun is faster." "I'll kill her!" "Give me the gun, give me the gun." "Don't do anything rash." "Ken!" "I beg you, not to act out of blind impulse." "What good does it do you to kill the kid?" "You've been a cop longer than me." "But my ranking is higher than you, I beg you." "Please give me the gun." " Give me the gun!" "Let go!" "Don't shoot!" "No..." "Sir, I won't do it again." " You..." "Damn kid..." " I'm sorry" "Sir, please let me go." "Kid, get up!" "Sir, you told me that you'll help me." "That was great, we almost got ruined by you!" "Let's go!" "You'll see when we get back to the station." "Being a cop, is about brawl and brains." "Don't you know?" "Hmph!" "You can't be that gutless right?" "Your mother's son, damn you almost made me sterile!" "I'll grind, grind, grind..." "An icy cup of champagne." "Secretly pours the night into my heart." "A rushed "hello"" "Lightly projects the night to me." "An icy cup of bubbles." "Secretly pours comfort into my heart." "A rushed "See You"" "Lightly shows me the night's problems." "What is love?" "Or is it destiny?" "Are people's lives just crossing lines?" "When destiny meets." "After this instant, will we see again." "Tonight is destiny." "Does emotion keep changing just like destiny?" "Changing to the future." "Let me pass the safety lines of love." "An icy cup of champagne." "Secretly pours the night into my heart." "A rushed "hello"" "Lightly projects the night to me." "An icy cup of bubbles." "Secretly pours comfort..." "Hiu, I haven't seen you for a whole week." "Don't waste your chances." " Any information about her'?" " I don't know." "I've seen her hanging around here for the past few weeks." "0K8'!" "Wonderful!" "Wonderful!" "Thanks you!" "Thank you!" "May I?" "May I..." "I failed..." "I failed..." "I failed" "I'm Chiu." "I don't care you are Drill or Chiu, ifs none of my business." "I'm starring you in the face, that must be your business." "Is this how you pick up girls?" "So what's your name?" "Black VWdow!" "Woo, you're scaring me to death!" "And I'm the "Preacher"." " Preach, preach, preach." " What are you on about?" "You want to hear the rest?" "Good bye." "Oi, this meal is on you right?" "What ever you say, Chiu." "Thanks." "An icy cup of champagne." "Hey, these lyrics are quite interesting." "But a little silly, seems very helpless..." ""Icy", "rushed", "bubbles"..." "Things you can't touch..." "Hey, Black VWdow!" "What advise do you have, Preacher?" "Why don't we find a place to carry on..." "Let's "rush" for those "bubbles"!" "You mean sex?" "Oh come on, be more direct." "Since you're so desperate..." "How about, we get it done right here." "You used to doing floor shows?" "You like performing in public?" "Yes, I love it!" "I don't care how people looking at me." "Heh, I've said yes, whether you want it or not, your choice." "I've never done this before." "There is a first time for everything." "You think I'm that kind of guy?" "I didn't think you were so traditional." " Bye" " Bye" "Don't be angry!" "I wasn't toying with you on purpose." "I really am busy tonight." "Bye Bye!" "Chatty godfathefis here, I'll get the door first." " Chatty godfather" " What took you so long." "Long time no see, let's have a go!" " Crane, dragon, crane..." " Snake, Dog, Pig..." " I peck, peck..." " leopard, horse, cow, pig, leopard, ljump" " Chiu, you're here" " Yes mame." "Take a seat, I'll be out when the food's ready." "Hey!" "A big bucket of fruits, is there a guest?" "I'll tell you what, they've set you up a date." "What?" "Another one?" "Chatty godfather, I'm going to kill you" " This one's horrible!" " Horrible?" "!" " Hey, Ken, whafs your wife doing?" " Oh, you're here." "Oh, nothing, she just means well." "Just pretend this is the night club" "If you get along well with her, then you'll just chat a bit more." "If you don't get it on, then just forget about her." "Doesn't that... make your wife..." "the "mama san"?" "Does she look like a "mama san"?" "If she's the "mama san", then you're the "papa san"" "Ha, are you mad?" "Kid!" "You have a date today, cheer up." "Fine!" "Cheer up!" " Cheer up!" " Cheer up!" "(Japanese:" "Yes, I know)" "Wow!" "Stuff to eat!" "Chiu." "Let me introduce to you, Aunt Third." "She came back from Canada with her daughter." "How are you?" " Good!" "Hi, not bad." " Great!" " Honey!" " I'll get her, let me go get her." "Teresa, come here." "Take a good look." "Much better looking than on the photo, get over there!" "Mr Lee, have you been to Canada before?" " Mom" " Chiu" "This is Semon Fish, Miss Yu See Mun" "This is Chiu Lee." "Hi, Dicky" "Auntie." "Miss, I'm sorry..." " Miss!" " What?" "It's almost like we're choosing girls from the whore house." "Are you saying the missus' tastes are no good?" "No..." "Honey, please resist this time!" " Be good." " okay" "This is a rare RanChu mixed with Lionhead." "(Gold Fish)" "Something really good, don't you want it?" "Yes, I do." "Even if she is a tiger mixed with a leopard." "Hey, don't do this again." "Treat Miss Yu well for me, okay?" "Auntie, come over here for a second." " Remember!" " okay" "Can you help me out a little in the kitchen?" "Hey, how's the scenery in Canada?" "Not bad, but a bit cold." "It doesn't matter, just go party and heat up." "Where do you hang out usually?" "Not much, I usually stay home and read when I'm free." "And listen to classical music." "At sunset, I take walks at the beach with my darling." "Darling?" "My darling is a chihuahua" "It's no match for you, you're so elegant and gentle." "So rare in this world." "You're just being a gentleman." "Not at all, being a cop..." "I gambled more than I studied." "And swear more than I sing." "Who cared about school grades, it was all about having fun." "Seen more crooks than people." "When I was free, I'd mack some girls." "Race some cars, beat some people up, smoke some weed." "The gist of it is, we cops..." "Are gangsters with badges." "Cheers, have a drink!" "Don't be shy, have a drink!" "Oh, I almost forgot to tell you..." "Since a young age..." "I've always wanted to marry a rich old dame." "Then I can just relax for the rest of my life." "Umm, what's wrong?" "A real match!" "You should have said so earlier." "Then I wouldn't have to pretend to be a lady for so long." "Hey, what are you doing with the cup?" "It's no fun to drink alone is it?" " Lets play some drinking games." " Come on, what are you afraid of?" "Fortune!" "Four spaces!" "Six sixes, Eight Eights." "Eight Eights, Nine Nines, Open, Open..." "Six Sixes, Eight Eights, Nine Nines..." "Seven miss... drink up!" "Okay, sure!" "Am I great, little Chiu?" "Listen, this time, I'm obviously here for your good." "I have three supermarkets, two restaurants." "One bakery, money is no problem, I have loads." "But I'm not a rich old dame." "We're all just hereto have fun." "Money is not a matter." "As long as these dirty men can make me happy." "Great, I like your style." "Hey, I can't play by myself, let's go again." "Fortune!" "Four Fours!" "Six sixes, Nine Nines..." "Three forks, Four Fours, Eight Eights, Six Sixes..." "Six Sixes, Six..." "You rascal." "I told you to try and hold it..." "You've become so crazy after drinking..." "I'll show you when we get home!" " 3, 4, 8, 9, see, so, clear..." " Auntie, whafs wrong?" "Auntie..." "Chatty godfather, I told you she was horrible..." " Dragon!" " Snake" "Did you call the cops?" "Yes sir, that car's been parked here for a few days-." "Bloods sipping out from the bottom, the stench..." "Yes, yes." "I wonder if there's a corpse inside the boot!" "I'm going to get a police record from you." "You might have to testify in the future." "Okay, sure!" "A spokesman from the force confirmed that the dead body found in Tsuen Wan Carpark is the police officer, Ho Ka Ting" "The police has already setup a specialist unit." "They also found the trace of the murderers and believe that the suspects will be arrested very soon." "Being a cop, I'd expected it." "Nobody can help it." "Can't help it?" "I say ifs a tragedy!" "Why are you shouting?" "Sorry!" "Sorry!" "I know you've been friends with Old Ting for decades." "But there's no point being so mad, he's dead." "Those bastards have no conscience." "We cops on the other hand..." "keep getting more and more rules." "Turns every cop into sissies..." "If we could be like before." "Taking the initiative if anything happens." "Old Ting wouldn't have been like this." "Taking the initiative can't really help!" "Anyways, I say the rules are nothing but trouble." "Why is it so smelly here?" "What's the problem, it's so stinky." "You deal with this kind of stuff from now on." "What is this, Chun Nga, a big case?" "The gangsters nowadays... they're like Rambo." "They have a dozen shots, we only have 6." "We're just cops, we shouldn't have to risk our lives!" "Thats why you should be like me." "When there's something too big, just hide." "If you see someone soft, then stand out and be tough." "We only get a few thousand dollars wage, why risk our life?" "Damn it, what did you say?" "Chun Nga is a good cop." "And you're screwing about like this." "What do you want?" "Eat your words and say it again." " I don't want to talk with you." " What?" "Calm down." "Eat your words and say it again." "What do you want?" "Lets chill out, lets take a seat and we'll carry on." " See what you look like now." "You shut up" " You bastard, what shit are you saying?" " Take a seat." "You want to get beaten up?" " He provokes me" "Attention!" "Which idiot speak English?" ""Attention" in the bathroom?" "Attention!" "You're the police force with strict training." "Not rabbles." "After all this investigating, you still have no clue!" "The killer is just a human being." "He can't fly or go underground." "You guys shouldn't even been in this specialist unit." "Because you're useless." "You're rubbish!" "Officer Wu, We're trying our best." "Take a good look!" "Being a cop and you look more like a crook." "You're a disgrace for the force." "Sir, this isn't his problem." "You should ask his dad." "You shut up!" "Take your shower!" "Yes Sir!" "Draw the curtain." "Yes Sir!" "How can you so easily argue with your peers?" "You and your bad temper." "I can't see how your wife can stand you for a lifetime." "Sir, how my wife spends her life with me." "Is our business, I am not at liberty to tell you." "But I can tell you..." "When I was in the academy, I was called "Curl Hair Ken"" "But in the force they call me, "Fierce Ken"." "Chow Ken!" "Is this how your speak with your superiors?" "Even if your superior wants to frame you up" "You should just shut your mouth and take it." "Understand?" " Do you hear me?" " Yes Sir!" " I can't hear you!" " Yes Sir!" "Louder!" " Yes Sir!" "Understand, Sir" "Thank you." "Officer Wu, the weathefis heated up lately." "His temper is a little bad, forget about it." "Lee Chi-Chiu, use your negotiator expertise" "And give some guidance to your old friend." "Chances don't come by every day." "Thank you Sir." "Get on with your shower." "Again?" "Yes Sir!" "You need to understand, Inspector Ho's death." "Tell us that the gangsters is challenging the police." " 1235, Open the gate for him." " Yes, Sir" "Boss..." "Boss..." "Congratulations boss, your day's come!" "Tat." "Tat, get on the car, come." " Boss." " Get on first, then we'll talk." "Boss, now that you're out of jail, we can get back at it again." "Tat, now that you're out of jail, what do you plan to do?" "No plans, I'll just get on as things occur." "Don't worry about it, I've organized everything for you." "Hurry and get married with Penny." "Get into some kind of legal business." "Think of what happened 10 years ago at Tonnochy Club." "You took the blame all on your own." "I really thank you." "Hong Kong's changed a lot" "We're all in the legal business." "You're right." "I've been sewing cloths in jail for ten years." "Even as a sewer, ifs still the legal business right?" "Right, boss, you have interest in the clothing industry?" "I can help you out." "Tat, you sure know how to joke-." "Why would uncle have the interest in the clothing industry." "Boss." "Take this portfolio as a souvenir" "Bobby, thank you so much." "This present is too worthy!" "Thanks!" "You're welcome!" "Tat, what are you doing?" "Get out!" "No..." "Don't..." "Tat, don't be like this." "Tat..." "Don't..." "I missed you a lot..." "TEL..." "Tat, I love you, I really love you." "Tat... you..." " Tat" " Go away!" "Damn it" "Tat, what is this about?" "What are you doing?" "Did you sleep with other men?" "I've been in jail all these years." "Have you been fooling around?" "My feelings for you have not changed." "Even if such a day would come." "I would wait till you're out of jail." "Tell you in the flesh." "Because I promised I'd wait for you." "I didn't want to betray you in anyway." "So you mean you want to pity me." "All you're doing is pitying me." "No." "No matter what, we still have our feelings for each other." "Tat, since I was young, I've loved you in the same way." "Hello, hello, hello..." "Hey, who are you looking for'?" "Say something!" "If you say nothing, then that's not even a prank call." "Haha..." "Officer Chow" "Say, aren't you near your retirement?" "Why's your temper still so bad?" "Your kids are still small." "You should take care of your health." "Who are you?" "Can't you recognize my voice?" "I'm Yiu Tat." "Yiu Tat?" "That's right, I'm very sentimental." "That's why I called you as soon as I got out of jail." "Is your family well?" "Blessed, my whole family's safe." "Are you toying with me?" "What do you want?" "How should I know what I want?" "I'm just calling to say hi!" "Save it, I've got nothing to do with you." "Kid, let me tell you." "Being a cop, I expected as much." "I'm not scared of thugs like you." "You're really bored aren't you?" "You fancy a beating?" "You want trouble again?" "Now that you're out of jail, you better stick with the rules." "Don't let me catch you again." "So watch it." "Spread off." " Tat..." " Penny, you leave with the boss first." "TEL..." "Boss, go first." "Lock him up." "Don't move or I'll shoot." "Freeze!" "What are you doing?" "ls everything okay?" "Mom"..." "Don't be like this, ifs not good for the kids to see." "What are you afraid of?" " Daddy..." " Daddy" "Lets stop playing and have dinner." "How are you?" "Are things alright?" "C'mon, what could be wrong." "Lets have dinner then!" "Go!" "Fine!" "Lets eat dinner." "Great!" "Bon Appetite" " How does it look?" " Looks great!" "Your perfume smells really good!" "Where did you get it?" "I got it last time I went to Paris." " Thanks you." " Thanks" "Hey, Penny, the "Guy'"s here." "Which one?" "The one fooled by you last time." "The Prince of Carmen!" "Really?" "Where is he?" "Outside kissing your car's butt-." "Such a coincidence." "Penny, don't fool with him!" "I'm scared you might go too far." "If the boss finds out you'll be in trouble." "I completely trust you!" "I'll go first." "Hey..." "Penny... hmph!" "Hi!" "You seem to be looking for me anxiously." "Stop pretending." "You've waited or me for a long time?" "No!" "I just drove by." "That means, you have no sincerity?" "No sincerity?" "What you mean by no sincerity is..." "Don't you think I'm tracing you sincerity?" "Must I accept your courting?" "Aren't I masking you now?" "The last time I blew you off... because once you date me, you'll start playing with fire" "I can handle it, my father's the fireman captain." "Really?" "Where do you want to go?" "Do you have the guts to bring me somewhere?" "To a place where you can't blow me off." "Sure!" "Hey, where are you going to?" "Darling, I'll buy you a drink tonight." "Please give way..." "You love thrill seeking don't you?" "Because I'm lonely." "Then you've found the right person." "The more thrilling it is the better." "You still haven't told me." "Why are you the Black VWdow?" "I... young and stupid as a kid..." "And met a triad boss." "Later on, he cheated my emotions." "Then abandoned me like trash." "I thought too much about it, and went out every night." "Started calling myself Black VWdow" "Don't worry!" "I'll take care of everything." "When I meet the triad boss of yours" "I revenge for you." "Oh, Thanks!" "We'll talk about this later." "Preacher, let me tell you." "I've never been this happy before." "Really?" "So we're a good match then." "Mr Yiu is in that room." "I'll find him myself, thanks" "It's nothing." "Sorry, lets keep having fun!" "What a coincidence, Officer Chow." "You like going to the night clubs too?" "Take a seat." "Lets happy together." "Yiu Tat, there's something I want to tell you in your face." "Ok, it's my pleasure to see you here." "Take a drink and we'll chat." "I'm not deserve to drink this." "Lets salute my good pal Inspector Ho Ka Ting with this drink!" " He's so rude!" " Never mind." "I'll clean it up for you" "I can't believe he died before I got out." "He didn't look like his life would be so short." "You know fully well." "Stop pretending in front of me." "Hey, you!" "What's wrong?" "You shut up!" "What's it to you?" "It's not even your turn to speak." "Who is he?" "What is he yelling about?" "Officer Chow, this is a public premise." "Have a little manners, for your reputation!" "Yiu Tat, listen to me." "One, have what fun you can, eat what food you can." "Inspector Ho won't dies meaninglessly like this." "Two, you called my home." "You think it's very cool right?" "Are you seeking revenge?" "Listen, if you do anything rash, I've got you nailed." "Three, I really regret it." "It wasn't me that hit your family jewels." "I was soft, and it bites me back today." "But this time I won't let you go." "If you do so much as anything wrong." "I will blow up your ass." "You won't be able to shit for the rest of your life." "Believe it or not?" "Heh, you listen too!" "If I break the law, then so be it, arrest me." "But if you have no evidence, then you better go home quickly." "If I didn't remember wrong." "Your record isn't very good." "Playing with fire won't do you any good either." "You might not make the rest of your life." "Officer Chow, why are you still here?" "We don't need a penguin here!" "Did my boss scare you?" "I suspect you are carrying a concealed weapon." "Take off your coat and show me." "What?" "Are you trying to frame me?" "Officer Chow, you're clearly trying to toy with us." "What this supposed to mean?" "Come out." "I will, you think I'm scared?" "Raise your hands!" "Stand there." "Die!" " Don't move." " Don't do anything crazy." "Get away, ifs none of your business, get away!" "Who is he?" "Give him to me." "How should I know who he is!" "Don't do anything!" "You're still playing are you?" "Do you think I won't shoot you?" " Don't move..." "C.l.D..." " Get away" " Uncle Ken, it's you." " Uncle Ken" "Stay away!" "This is my private business with him." "Sir, arrest him, he's drunk and assaulting my boss." "Bastard, do you think I won't kill you?" "Chow Ken, Shoot, Kill me!" "Uncle Ken, let's talk over, give me the gun." "Who is that guy?" "You'll get into trouble if you kill him." " Don't give me a hard time." " Give me the gun." "Yiu Tat, I'm not going to let you go!" " Chiu, good morning." " Good morning" "There's no explanation for this." "How can you do this, being a cop." "What have you to say for yourself?" " Officer Wu, I..." " Save it, Chow Ken." " Chiu." "A big trouble!" " What is it?" "Ken made a big mess at the night club last night." "Officer Wu's still scolding at him now." " No really?" " Yes" "Officer Wu, can you listen to my explanation?" "I'm not going to listen." "Mr Yiu, I've very sorry." "I apologize to you on behalf of the police force." "It's alright." "The most important thing is to make it clear who's at fault." "And this subordinate, we will have some kind of internal punishment." "Officer Wu, just give him some small punishment." "Like a small warning." "We're all a bunch of friends." "We shouldn't give officer Chow trouble for small matters like this." "That wouldn't be too good." " You bastard, what are you talking about." " Stand there!" "If you keep this going on," "I'll charge you for Criminal Intimidation." "Officer Wu." "How can you deal with this case like this?" "I've decided what I'm going to do." "The impact on him will be really big." "Great!" "Then he'll be smarter from now on." "He's about to retire, did you know that?" "I take charge of this place, none of your business." "Sorry." "Hmph, where's your C.l.D. Room?" "It's over there." " Thank you!" " It's alright." "How did you know I work here?" "No, I want to see my friend here." "I'm well acquainted here." "Who are you looking for?" "Just say it, I'll find him for you." "Chiu, I have something in urgent." "I'll call you later." " Are you looking for Mr Yiu?" " No" "Yes!" "Don't lie to me, I can tell." "Chiu, please let me pass." "Why didn't you tell me earlier'?" "Officer Wu, this is the end of this." "Regarding whether we are going to charge your man." "I'll have to discuss with my lawyer, good bye." " Yiu Tat, never be toffee-nosed!" " Chow Ken" " I'm a righteous man, I won't scared of you." " You Shut up!" " You bastard, there's definitely something on you." " You Shut up!" "The police has a very good relationship with the community nowadays." "Just normal friends." "Normal friends?" "Great, not bad." "Carry on!" "What, what are you looking at?" "Do you see 6 eyes or 5 noses on my face?" "Big Mouth Chiu, you can't hide from this forever." "Don't digging with my business 0k?" "Don't you know you're already being punished by your superiors right now?" "Do you want to lose your pension" "And goto jail?" "VWII that make you happy?" "You think I'm trying to stir things up?" "It's that bastard Yiu Tat, he won't let go of me." "Okay, Okay..." "What really happened?" "Can you tell this to me, your brothel'?" "You wouldn't understand even if I told you." "I just don't want to give you trouble." "So you should just forget about it." "Brother!" "But I love getting myself into trouble." "I'll dig my hand in regardless of how severe it is." "We'll take on this trouble together." "So tell me!" "About ten years ago." "I was in nacres with Old Ho." "And that bastard Yiu Tat was dealing drugs." "That night, Old Ho killed his brother." "And hit his family jewels." "Now old Ho's dead." "His next target is me." "Don't you understand?" "You're crazy!" "How can that be?" "When old Ho died, he was still in jail." "Use your brain!" "He got someone to do it, okay?" "Idiot!" "You've been cops with Ho for twenty years." "I can't believe you two only have one enemy." "You don't even have evidence to suspect him." "And you stir up this big mess." "You're gambling your life with him." "Are you crazy?" "Besides, we're in the specialist team for this case." "If Officer Wu finds out you knew something but didn't bring it up." "What fun he'd have with you." "I couldn't care less if he stomped me." "Old Ho can't die just like that." "I can't let Yiu Tat just get away like this." "I didn't mean it like that." "You can still nail him with adequate evidence." "Evidence?" "VWh this kind of trash?" "You idiot!" "Don't bullshit to me." "Where are you going?" "Don't follow me, or else you'll never be my friend again." "Listen to me will you?" "Hey!" "Hey, Cousin!" "Brother!" " Hurry and take the lug gages in." " Yes Madam" " Cousin" " Hi, Peter, Judy..." " G-'day, everybody." "Yes" " You're back" "Long time no see, cousin." "You're so beautiful!" "Hey, Peter, how are you?" "How's your life over there?" " Take a seat." "I'm going upstairs to get changed." " Not bad, but it was cold." " Cousin, I bought this present for you" " Thank you" " Daddy, we'll go up" " We'll go up." " 0k, 0k, ok" " Hurry up!" " Boss." " We'll go up in a while" " Uncle." " Hi" "Tat, let me introduce a friend to you." "No need, we've met before." "Tat, I'm going up to see my cousin." "Don't worry about it, we're quite well acquainted" "Boss." "Why didn't you clearly on the phone?" "You knew long ago." "Some people makes me sickjust from seeing them." "Hey!" "Tat." "Officer Lee, if you wanted to see me, ifs quite easy." "Why didn't you just get a warrant?" "You cops are used to it, aren't you?" "You didn't need to bother our boss." "Mr Yiu, please don't get this wrong." "I haven't seen uncle Kuen for a long time." "I'm just here to see him." "Tat, take a seat." "So you're not here to see me?" "I'm also hereto see you." "I know about your misunderstanding with Chow Ken." "It's not a misunderstanding, it's the truth." "Tat!" "Whether ifs a misunderstanding or the truth." "Officer Lee means to say..." "He wishes you can have a chat with Chow Ken." "Everybody can talk it out calmly." "Regardless of what grudges you hold for each other." " Try and resolve it." " Okay" "As long as Chow Ken bows down and pour me tea in front of my men." "Admit himself to be my little brother." "Why don't you ask him to kneel on broken glass?" "He definitely won't do it." "Then you can call him gutless, chicken not even qualify as your little brother." "Then you'd have your way." "What arrogance you have!" "The way you beg, is probably the first time I see." "Wrong!" "I'm not asking you for help, I'm here to talk it out." "And I'm not arrogant." "I just want to say, making this a big thing." "Can't be good for either side." "If you aren't afraid of losing, why'd you come find me?" "You're wrong again, I'm not afraid of losing." "I don't want to waste time." "Because I need to free my mind and figure out..." "How to get the guy that killed Officer Ho." "Officer Lee, this isn't something relevant." "Yes, Uncle Kuen." "Mr Yiu." "I know this private meeting isn't exactly following the rules." "But for my brother, I had to do this." "The fact that I'm here." "I'm giving you lots of respect." "I only hope you show me just a small bit of respect too." "Respect?" "What respect?" "Tat!" "Officer Lee, take a seat." "Tat!" "Follow me, come here!" "Go!" "You don't need to talk on." "Tat will screw you to death." "Thanks for your care." "Coming here, I expected as much." "And, Yiu Tat isn't the only one who fool around with me" "I don't mean to lie." "How should I know all these things would happen together'?" "Don't take it seriously." "Wejust have some fun!" "But I really don't understand Your background is so complicated." "What do you mean?" "When we first started out." "We did this on our own free will" "Nobody forced anybody into doing anything!" "Haha... there's no problem now." "Tafs temper is a quite bad." "You guys talk this through." "Boss is right." "I've been in jail so many years." "It's about time for me to have some comfort." "How about this, forgot about little brother." "How's that for respect?" "Mr Yiu, I'm glad you have some respect." "But, I'll have to find another day." "There's no problem." "Uncle Kuen, I'll wait for news from you." "Penny, show Officer Lee to the door." "It's alright, I'll go on my own, good bye." "There's nothing at the bow, let's go." "Officer, see you later." "He drive such an prestigious car." "And yet can't even pay for the rent." "It's trendy!" "This is thrill!" "You wait for me on the car, I'll be right back." "Hurry!" "Quickly!" "Comrade, comrade." "Hurry up here, quickly!" "Fast... faster!" "Hurry it up!" "Come come come... hurry, hurry up..." "Get on, get on!" "Hurry up!" "Come come come..." "Heh, comrades!" "Look at this place carefully." "You guys take a look." "You see the billboard? "Sake House"." "Your target, is on the third floor of the same building." "Take a look, there's a roof top." "Take a good look at the surrounding." "There are lots of cars, and lots of people." "The police come around every fifteen minutes." "The front door is just behind that alleyway." " It's usually open, take a look." " Bobby" "My brothers, I hope you have" "Whatever you buy, the bill's on me." "But this job, it must be quick and accurate." "Do not fail this mission!" " Do you get it?" " Tat" "I have something to talk to you about." "Heh!" "You take a good look!" "What's wrong?" "Tat, why aren't you following your word" "You promised uncle." "You'll talk this through with Chow Ken." "Right!" "I can't find a good time, so I'm going to forget about it." "That's my wish." "Penny, I need your help with this." "Help me bring them over." "No!" "Hmph!" "If I don't do it, I can't live with it for the rest of my life." "He ruined me, so he ruined you too." "Penny, help me." "Listen to me..." "I won't do it, I can't do it." "Help me just this once." "Hey... wait a bit." "Is there a problem?" "Nothing." "Let me do it..." "Let me..." " Don't touch it..." "C'mon" " Give it to me..." "Dad, it must be Chatty godfather." " I'll get the door." " Heh..." "Go in and play, I'll get the door." "Mom, is dinner ready?" "I'm hungry" "Hey!" "Hurry with the door!" "it's very heavy!" "What?" "Oh, save your money!" "Hey..." "I'm warning you now, there's lots of dishes tonight." "Eat as much as you can, but don't say the wrong things." "My wife knows nothing." "Do I look like a loud mouth?" " Miss!" " Chiu, you're here!" " Wow!" "It smells really good!" " Really?" " Happy Mid Autumn Festival!" " Happy Mid Autumn Festival!" "Hey." "Wah my DOV" " Chatty godfather!" " So pretty!" "The horse is yours, the butterfly is your sister's." "Thanks Chatty godfather!" "And for the missus, this one's for you." "Really!" "How come I get a present every mid-autumn festival." " Open it!" " You're wasting your money on us." "Wow!" "It's very pretty, you have good taste!" "He always comes here to eat our food, ifs his guilty conscience." " Can you say something good?" "Get out get out!" " Watch your mouth!" "Here, sit down." "Take it that I'm begging you." "Go talk with him okay?" "I'm not being stubborn, ifs a matter of principle." "Cops and robbers can't be friends." "How can I be on the same side as him?" "What's wrong with having a cup of tea?" "This is your mess." "You deal with it yourself!" "Let's eat, and not talk about this" "Yiu Tat still has the right to charge you." "He can charge you any time, do you get it?" "I'm not afraid!" "Yiu Tat, he's not even human." "Are you afraid?" "You believe him?" "You're an idiot!" "Heh!" "Let's eat!" "Penny is waiting for you at the corner of Border Street and Cumerland Road" "Urgent, be here quick." "Who is it?" "I'll just be at the corner of the street, I'll be quick." "Dinner's ready, why are you going over there?" "You eat first, I'll be right back" "Hurry!" " Let me do it." " Dinner's started, where is he going?" "Hey!" "What are you doing?" "Get in the car first." "Stop the car!" "What are you doing?" " I have lots to tell you clearly." " Rubbish!" "Chiu, I've never been this serious." "Penny, stop fooling around." "I'm waiting for news on Yiu Tat." "If he finds out, you'll be in trouble too." "I don't want to make him mad, do you understand?" "Don't leave, can you stay for a while longer?" "I can't talk, there's people" "You can't leave, don't go." "Chiu, I'm begging you, please." "Give me ten minutes, after this ten minutes" "I won't be afraid of anything anymore, I beg you." "Don't leave, promise me." " Let go of me first." " Promise me!" "Hurry and let go of me." "Stan the car." "Give me the key!" "Give me the key!" "Don't make me do it, I won't give it to you!" " Give me the key!" " I won't" "Give it to me!" "I won't let you drive to your own funeral." "Chiu!" "My feelings for you are for real, do you understand?" "What are you talking about?" "Chiu!" "Chiu, don't go, Chiu!" "Listen to me, Chiu!" "Tat, you let go, let go!" "You bitch!" "Chatty godfather, Chatty godfather..." "Dad, Mom..." "Dad..." "Mom..." "What's wrong?" "Mom"..." " Dad..." "Don't go" "Dad..." "You two get out of here." "How dare you hurt my husband, I'll kill you!" "I'll kill you, I'll kill you..." "Go!" "You guys run!" "What's wrong?" "What's wrong?" " I hear bang!" "bang!" "bang!" ", I don't know whafs happening." " Call the police!" "Move away!" "Move away!" "Go away, you get away!" "Ken!" "You guys run, hurry up!" "No!" "Why are you still here?" "Hurry and run!" " Ken!" " Dad..." "Mom..." "Mom"..." "Miss..." "Mom"..." "Mom"..." "You killed my mom, I'll kill you..." "Mom"..." "Miss!" "Fan!" "Mom"..." "You bastard!" "Let me go..." "Let me go..." "Chatty godfather!" "Help me!" " Put down the kid!" " No" "Godfather, save me!" "Put down the kid!" "No!" " Hey pal!" " Stand still!" "Get away!" "Pal, let him go" "If you let the kid go." "I'll promise you anything!" "Just say it!" "Dad..." "Dad!" "Wah..." "Don't be afraid!" " Ken!" "_ You go away!" "If anything happens to my kid" "I won't give you a good time!" "Listen, I can let go of your kid." "But you have to kill him, kill him, kill him!" "Chiu, shoot him!" "You know he's a really good marksman!" "Chiu, Wah's life is in your hands." "I know I'm very accurate." "I know I can kill him with one shot." "But if I kill him." "All links to Yiu Tat will be gone!" "Damn it!" "You're still thinking of Yiu Tat at a time like this." "If Wah dies, my whole family will be gone!" "Chiu!" "Shoot!" "What are you waiting for?" "Shoot!" "Hurry!" "Shoot!" "Pull the trigger!" "Hurry up..." "Dad!" "Wah!" "Wah!" "Call an ambulance, hurry and call the ambulance!" "Wah, Wah!" "Look what you let happen to Wah!" "Look at your godson!" "Wah"..." "I told you to shoot earlier" "Why didn't you shoot?" "We're no longer friends from this day forth." "Go away." "Hurry... get out of the way, out of the way" "Please..." "Hurry..." "There are corpses upstairs..." "Please be careful!" "I won't run" "Where ever I fall, I'll get right back up." "Tat, haven't you spend enough time in jail?" "Are you waiting for them to come arrest you?" "And Chow Ken's family..." "You've almost kill them all." "Your big revenge should be done." "For Penny's sake" "Please hurry and go." " For her'?" "Is it worth it?" " Tat" "She has that guy Chiu now." "She has no use for me." "And!" "I didn't force you." "You were the crying and waiting for me to get out of jail." "I might have lost my sexual ability." "But my eyes aren't mind." "And you go off with another guy behind my back?" "Can you not make it sound so bad?" "We might be engaged, but I'm not married to you yet" "I've got my rights to meet other friends." "And, in every way, I've been really good to you already." "Ten years!" "Ten years isn't a short time." "Any other girl would have changed long ago!" "Just me" "Only a dumb girl like me would wait for you" "What do you want me to do?" "I'm a woman." "I have emotions too, I have my needs!" "You're honest." "Then tell me in your own words" "Yes..." "I like him" "What?" "Tat!" "You've gone too far, you dare to hit her" "Boss, I remember how you gave me the chances before." "A lot of things I can just swallow." "But swallowing it doesn't mean I can digest it." "And you still don't understand." "Go back and think it through!" "That's not necessary" "You can go back to your prayers." "But whatever I want to do, nobody can stop me" "If somebody wanted to fool around" "They'll know the consequences" "Little Wah..." " Doctor!" " He still hasn't gotten out of critical condition." "Don't worry, we'll take care of him" "Let's go inside" " Ken" " Ken" "That bastard is inhumane" "We won't let your wife be sacrificed so aimlessly" "Don't worry, we'll take revenge for her." "Right, ken" "If I see that bastard Yiu Tat." "I will kill him!" "Officer Wu..." "What?" "Getting off duty?" "Going to a party?" "[Intensive Care]" "Officer Wu..." "Regarding your situation, I offer my condolences" "But you had info that you didn't give, it led you to this." "You brought this upon yourself." "But I'll remind you, you must work with the police." "You must work with me, understand?" "Don't try to pressure me with your ranking." "I'm still a cop." "Right, I order you to lure Yiu Tat out." "Keep dreaming." "I won't help you to get a new ranking" "Treat yourself better." "Even without you." "I can still find Yiu Tat!" "Whether I get a new ranking is my business!" "Bullshit!" "What did you say?" "Hmph!" "I say you're inhuman" "Chow Ken asked me himself to help him." "He said Yiu Tat killed his whole family, he wants revenge." "Officer Lee, you like a brother to him." "There's no reason not to help him!" "Just pretend you can't see any of it." "Officer Lee, I can promise you about this" "I didn't get an extra penny from this." "And you are this generous?" "You just want to use me to kill him don't you?" "So what?" "I've wanted to kill him for a long time" "Why?" "You have a grudge with him?" "He played me for a fool!" "Asking me for merchandise" "Then running of to get it from foreigners, leaving me in the dirt." "Where will they meet for the deal?" "I heard ifs at the bus repair factory!" "Officer Lee, Don't take it all!" "Open m" "Officer Lee, how can you face up to him?" "Chow Ken really needs these guns." "Officer Lee, leave a few here." "When Chow Ken comes, what shall I say to him?" "Chiu!" "You again?" "You think you haven't done enough bad to me?" "Whether I die or my whole family dies, is all my business." "But don't touch my guns" "I'll clear this out on my own." "Don't give yourself trouble, I get it." "Chiu, this isn't a game!" "I'm not playing a game, I'm risking my life for it." "There's somebody that really needs your care." "So you can't go." "I've gone to visit Wah, he still calls me Godfather." "Give me the gun!" "Chiu..." "Chiu..." "Step back." "Chiu, I thank you a lot." "If not for you, I wouldn't find Chow Ken" "But you broke the law, buying illegal arms." "You'll be in jail for at least eight to ten years!" "Put down the gun!" "I couldn't care less about you!" "Chow Ken, I'm giving you one last chance." "If you'll work with me" "I'll pretend I didn't see anything" "But you must tell me where Yiu Tat is" "Chiu, get in the car!" "What are you doing?" "Boss, this is severe!" "What shall we do?" "I..." "I'll write a report..." "Go to hell!" "Get on the car." "Ha..." "let me do it!" "Open the gate!" "Get on!" "You first!" "Hey, Chiu, what are you doing!" "Chiu..." "Chiu!" "Chiu..." "Heh!" "We're brothers!" "Let me go!" "Don't do this okay?" "Heh!" "We'll take this together right?" "This isn't a joke!" "Hey, Chiu, don't go on your own!" "Chm..." "You want to try?" "I must try these new toys" "You're great!" "Transferring arms in auto parts!" "Use your piece of brain!" "Thanks" "Spread out!" "Boss, we should leave!" "No, let see what happens!" "He's under the car!" "Get away!" "Boss, he's under the car!" "He's under the car!" "Under the car!" " Tat, hurry and go!" " Shut up!" "He's on the car, he's on the car!" " Tat, Tat!" " Shut up!" "What's wrong?" "It's none of your business, go away!" " Chiu!" "Don't!" " Go away!" "It's none of your business, go away!" "I'm not leaving, Chiu, let Tat go." "' L beg you!" " Go away!" "Don't, don't shoot." "Get away, ifs none of your business" "Don't!" "Go away" "Penny..." "Boss, boss, I'll help you out" "Go away" "Chiu!" "Chiu!" "Chiu!" "I told you not to stick your head in this." "Why did you have to do this?" "Ken!" "You promised me" "You'd kill Yiu Tat!" "Don't worry, I won't let that bastard Yiu Tat go!" "Hang in there, I'll be back." "Don't let others look down on you!" "Keep up the spirit!" "Yiu Tat!" "I told you were dead, Bobby" "Shoot!" "Hurry up!" "Shoot!" "Chiu, Chiu, how are you?" "Chiu..." "Hang in there, Chiu!" "Please hang in there, get up, get up!"