"Let's search for and gather the shards of dreams sagasou yume no kakera hiroiatsume" "Even if we're sad, let's feel the sure present." "setsunakute mo tashika na ima o kanjiyou" "It's simpler than it looks, but I can't tell it all." "mikake yori mo tanjun de dakedo tsutaekirenakute" "I'm always putting what I want to say away in my pocket." "iitai koto wa itsumo poketto ni shimatteru ne" "I can't say things with childlike plainess now." "kodomojimita koto nante ima sara ienai" "It's said that time settles all, but without understanding... toki ga kaiketsu suru to ka yuu kedo wakariaezuni" "I believe in you 24 hours a day nijuuyo jikan kimi o shinjiteru yo" "I stare wide-eyed, even at common words mitsumeteru yo arifureta kotoba demo" "Time is always laughing on its swift feet toki wa itsumo isogi ashi de warau" "Let's find a present we want to look for more than memories." "omoide yori motometai ima o mitsukeyou" "Looks like the village where I lived with Pa." "C'mon, Shippo!" "'Kay!" "Who suggested coming here anyway?" "Doubt if we'll find a shard in a place like this." "Kagome...are you picking up any vibes from a Jewel Shard?" "None at all." "Well, let's split up and look around." "Catch you later!" "Huh?" "What is it?" "Are you going off alone to pick up some woman, Monk?" "Huh!" "Ý sense a demon!" "How can you be so callous?" "Huh?" "What is it?" "What's the matter, Inuyasha?" "We haven't even started." "If there's a demon around, I'll smell it!" "He plans to goof off!" "Ahh...such nice weather." "Huh?" "Shippo's gone." "Huh?" "He probably went off to play." "He's just a kid, after all." "Boy, the pains I go through!" "We've been in a lot of battles lately." "They deserve to be alone for a change." "Now then..." "Wait up!" "Stop!" "Catch me if you can!" "Brat!" "Get her!" "Liar!" "You stole the dried persimmon from my house!" "Did not!" "Did you see me?" "Shaddup!" "You liar!" "Why you...!" "When my brother comes home, you'll all get it!" "Stupid!" "Your brother died long ago in the war!" "My pa was with him when he died." "My brother is NOT dead!" "Oww!" "Why you...!" "You lying thief!" "W" " Wha...!" "You kids...!" "Arghhh!" "A ghost!" "Wait up!" "That'll show'em!" "It's safe now." "T" " Thank you, raccoon dog." "I'm a fox." "For saving me...want half?" "Huh?" "The dried persimmon I stole." "It's yummy." "S" " She was the culprit, after all." "You're strong, aren't you?" "I'm Satsuki." "What's your name?" "I" " I'm Shippo." "Shippo?" "Hmm...cool name." "My pa named me." "Yeah?" "So your pa is a raccoon dog demon?" "No, a fox." "Just teasing." "Satsuki, don't you have parents?" "They died right after I was born." "I see..." "But I have a big brother." "He's gonna prove himself in battle and become a samurai,... then he's coming for me." "Huh?" "Were those kids lying then?" "Didn't your brother..." "He'll come home." "Even if he dies, he'll come back alive." "Huh?" "I'll show only you." "It's my treasure." "Anything I wish on it will come true." "Isn't it pretty?" "Ýt's a piece of something called... the Jewel of Four Souls." "T" " The Jewel of Four Souls?" "Brother, what is it?" "It's a shard from the Jewel of Four Souls which grants any wish." "I'll become a samurai without fail." "Uh huh!" "Brother wouldn't lie to me." "Are you really sure?" "Is my home possessed by some demon?" "Yes, we must exorcise it immediately." "This is my duty as a monk." "I expect no payment, Headman." "Oh no..." "I shall provide meals and a place to sleep for you all this night." "That Miroku..." "lying through his teeth again!" "Sh!" "Huh?" "What's up?" "Sh!" "E" " Earthquake!" "So...there was a demon." "It was true." "So you weren't lying?" "Excuse me!" "Big news!" "Huh?" "Kagome!" "Shippo, how did you find us?" "I figured Miroku would be performing an exorcism at the finest looking house in the village." "I" " I found it..." "the Sacred Jewel Shard!" "What?" "That girl?" "Oh, it's Satsuki." "Listen, will you show me your shard?" "You won't take it, will you?" "We will!" "If it's real." "Inuyasha, sit!" "Don't worry." "I just want to see." "Oh no!" "Ýf it's real, we'll have to take it from her!" "Then Satsuki's wish won't..." "Oh, stupid me!" "What have I done?" "Stupid!" "Stupid me!" "Kagome..." "That's enough." "I'm goin' home." "Thank you." "Be careful now." "Is it okay to let her go?" "Satsuki!" "Have you changed your mind about living here?" "No!" "Brother will come home some day." "Kagome...that shard..." "Hmm..." "Shippo, that was a stone flower." "Stone flower?" "ln other words, a quartz." "You can dig it up in the mountains." "It's not a Sacred Jewel Shard." "I- lt's a fake?" "Satsuki..." "Satsuki is a pitiful child." "Her brother really is dead, but she won't believe it." "Oh..." "Please bring Brother back home soon." "I've told her to come live with us, but she refuses to move from that hut she shared with her brother." "I was chased out of the headman's house, but I can use that little girl." "I'll teach them!" "The Sacred Jewel has the power to create incarnations of Naraku." "So if a wish is made on a real Sacred Jewel Shard, will Satsuki's brother be ressurrected and return home?" "Geometry scares me!" "Forgive me, Kagome!" "Hey!" "Oh, Inuyasha!" "I thought you were sleeping." "Please let me go!" "It's to help someone!" "Snap out of it!" "Shippo, you know just how frightening the Sacred Jewel is." "It's not something you give to humans." "Besides, why are you taking pity on that little girl?" "He's smitten with her." "She was quite cute." "Is that all?" "Shaddup!" "So what if I'm in love with her!" "Look at you!" "Flitting back and forth between Kikyo and Kagome!" "Go to sleep!" "Sorry..." "Satsuki..." "I'm home." "B" " Brother!" "You've waited a long time." "How have you been?" "Brother!" "I believed in you!" "I knew..." "I knew that you would come home!" "I'll say goodbye at least." "I wonder if Satsuki will keep wishing on that fake shard?" "But I can't tell her the truth!" "Oh, Shippo!" "Satsuki!" "My wish came true!" "Brother is home!" "Huh?" "Inuyasha, where's Shippo?" "Huh?" "Ýsn't he with that girl, Satsuki?" "He was very worried about her." "Satsuki's brother is dead, but she has faith in that shard and keeps waiting." "I'm going." "Butting in again?" "Wait, Kagome." "I'll come with you." "See?" "He's hurt, but Brother's back." "Satsuki..." "It's all thanks to you and the Sacred Jewel Shard." "A demon..." "Brother, hurry and get well." "Yeah..." "I made you suffer a long time." "I'll make up for it now." "Uh huh!" "S" " Satsuki..." "Come here." "Oh, you're with the group staying at the headman's house." "Satsuki, hurry!" "Shippo?" "Won't you bring it to me..." "the real Sacred Jewel Shard?" "Let Satsuki go!" "What're you doing, Brother?" "I have the Sacred Jewel Shard right here." "See?" "Can't you tell...this is junk!" "It's totally useless!" "Satsuki cherished that shard!" "Now kid...go and get me the real Sacred Jewel Shard." "Or else..." "I'll break Satsuki's neck!" "W" " Who...are you?" "Your brother, who else?" "Show your true self, demon!" "Fox Fire!" "You're so cruel." "You coulda let her believe I was her brother." "Satsuki!" "Why you...!" "I'll teach you!" "Satsuki, hurry!" "W" " Why...you!" "Dang!" "He figured it out!" "You won't get away!" "I'll use this!" "Satsuki, get away now!" "Huh?" "No way!" "I can't leave you...!" "This takes only one passenger!" "Shippo!" "Found you!" "Is this Satsuki's hut?" "See this?" "Ýt's a crawling, big bellied demon." "Looks like it got away." "Let's go, Miroku!" "We've gotta go after Shippo!" "Stay alive, both of you!" "That's Shippo's fox magic!" "It's Satsuki!" "Good job, Kirara!" "Shippo's being attacked!" "We know!" "Let's go, Kagome!" "Satsuki, I hope you got away!" "You may've let the girl go, but it's useless." "I'll do the same thing." "I'll use you as a hostage to get a Sacred Jewel Shard." "Then why didn't you come after me from the start?" "You dashed Satsuki's hopes!" "I won't forgive you!" "lnteresting..." "Want to fight?" "You bet!" "Get a taste of my stomach acid!" "Multiply!" "Take that!" "Bombs away!" "Now!" "Why you..." "I've had enough!" "Is my power too weak?" "Can't I fight like the others?" "..." "Playtime's over!" "What?" "Turned yourself into something weird again?" "Huh?" "Got a gripe with me?" "That's fine." "I can test the Backlash Wave which I've just mastered!" "Just what are you up to now?" "Locate the demonic aura, twist it around the Wind Scar... then reverse the flow my new ultimate technique!" "Backlash Wave..." "Huh?" "Damn!" "This opponent's demonic energy is too weak..." "I can't use the Backlash Wave!" "What're you mumbling about?" "You're just too weak, that's all!" "He's for real!" "Huh?" "This is the demon I exorcised from the headman's house last night." "I- lnuyasha..." "Hey, Shippo..." "you did well." "Shippo, are you all right?" "Kagome!" "Shippo, you beat the demon!" "It wasn't me." "Inuyasha..." "When I arrived, the demon was already beaten to a pulp." "Inuyasha..." "This demon figured he didn't have a chance with us, so he used Satsuki." "Everyone who tries to use the Sacred Jewel encounters unhappiness." "I forgot that...and Satsuki suffered for it." "Satsuki, I'm sorry." "It's all right." "Satsuki..." "I've decided...to go live with the headman." "I knew all along that my brother was dead." "Take care, Satsuki!" "Thank you, Shippo!" "I'm glad I met you!" "Satsuki, find happiness." "I don't have a Ma or Pa either." "But I'm not alone." "That's why I can go on living." "Was Shippo really in love with that girl?" "I guess so." "Hah!" "Acting like a grown up!" "He's little, but he's a man." "First love..." "Shippo, let's go!" "Hey Shippo!" "Ýf you lag behind we'll leave you!" "I know!" "hontou ni taisetsu na mono igai subete sutete shimaetara ii no ni ne genjitsu wa tada zankoku de sonna toki itsu datte me o tojireba waratteru kimi ga iru" "itsuka eien no nemuri ni tsuku hi made dou ka sono egao ga" "It would be nice if we could put away and throw out everything except what really mattered, but reality is just cruel." "In such times," "I see you laughing whenever I close my eyes." "Until the day I reach eternal sleep, that smiling face will have to stay with me without fail."