"Bath no. 1 was my only excitement, you know." "I wanted to talk as soon as possible where there is no one else." "Then say what's the problem quick." "Whether there's somebody in the woman's bath, with your special sense of smell and hearing you can tell right away?" "It's all good." "So, there's something I wanted to ask you." "About my strange constitution." "From way back, if I get excited, or if my mind drifted my eyes shine, or my ears and tail come out." "So am I a fox, after all?" "Yes." "You are a werefox." "In other words youkou (supernatural fox)." "Youkou?" "Youkou is a kind of spirit." "It is said that as time passes by, its spirit power increases." "While there are foxes who shapeshift into humans, or do bad things, there are also good foxes called zenkou." "Oh, that one!" "I saw a bit of the book from before," "I thought, "It looks like me~"" "So I am that zenkou, huh." "Do Midori-san and Goro-san know?" "Hmm, when I get excited or like that, mom tries to hide me so I think they know." "Well, not being public about it is better." "In this 21st century world, if people knew that rare spirits exist, there would be a huge uproar." "Hey hey, rather than that Shoumei, can foxes get married too?" "(kitsune/fox can implicitly mean the supernatural kind)" "What?" "Well, up until now there wasn't anybody I could talk this with, I'm giddy." "Before you go on and on about foxes, wash yourself first." "Is Mitsui-san okay with fox I wonder?" "No way eh" "Good afternoon." "Welcome." "Good afternoon." "Welcome." "Onmyouya-san, I'm counting on you for this." ""Miss Vixen General Election"?" "An event started last year in order to enliven the shopping street." "No age limit, married or unmarried." "The winner gets all to eat she wants for one year in the shopping street." "Ah, now that I think about it there was an event like that." "But even though it's "Miss" being married is fine?" "It doesn't matter, that kind of thing." "Onmyouya-san, you're this year's head judge." "Head judge?" "All of us discussed it and it was decided unanimously." "You're a descendant of Abe no Seimei, right." "Then you have an eye for people, right, that's why." "Okay" "You're so popular, they even give this job to you." "What "vixen general election."" "In the first place, the title Miss Vixen is questionable." "Because vixen is a derogatory term for sly women." "Would someone like that participate, I wonder?" "No way." "The hell?" "Oh, store attendants?" "It was open so I just got in." "Are you a customer?" "Do I look like a robber?" "I apologize for making you wait." "I am the proprietor of this store, my name is Abe no Shoumei." "What business brings you here today?" "I want you to make me take 1st place, in this Vixen General Election." "There is." "Oda Yukina, I work as an idol." "Idol?" "But I have never seen you." "I am an underground idol at a live house in Okachimachi." "Underground idol?" "Yes." "Plus, a "sukeban" (delinquent girl, a term coined in the 1980s)" "Nowadays, just being cute doesn't cut it, right" "You have to stay one step ahead of the times." "Is it ahead, or behind..." "The beautiful Yukina-san must be pretty popular." "Yes." "I plan to do major debut in the near future." "For that purpose I am entering various contests, and winning everywhere." ""Miss Clay Doll"" ""Miss Corned Beef"" ""Miss Fuji Forest"..." "Obscure..." "So you are targeting Miss Vixen next." "I definitely want to win that one." "Well then, first, let us foresee your fortune." "What's this?" "I foretell destiny by looking at these bubbles." "At this moment," "I cannot say that your prospect is excellent." "The probability of Yukina-san achieving the 1st place is is about 40%." "40%?" "There is still plenty of room to catch up so do not worry." "The rest is up to to the rivals, I should say." "Rival..." "Hey, an Onmyouji can curse people, make people sick, injure people, right?" "Eh?" "You're talking about curses?" "Yes." "Could you be planning to curse me?" "Oh, Tamaki-san." "Why are you here?" "I saw you and thought you were suspicious." "So I followed you." "And just as predicted, curse huh..." "Are you acquaintances?" "This woman is playing dirty," "She stole the 1st place at last year's general election." "Was that so?" "Could you please not smear my name?" "Fine then, let's make it clear once and for all this year." "So you're in?" "This year's Vixen General Election." "Yes." "I won't let go of my crown." "I have a request for Onmyouya-san." "Me too." "What could it be?" "Talisman containing prayers for victory?" "Or..." "Curse this woman!" "Ho ho" "Sundry Fortune-Telling Store WELCOME TO ONMYOUYA 8" "[Battle of Curses!" "Vixen Wars]" "Those two were dangerous." "[Battle of Curses!" "Vixen Wars]" "Those two were dangerous." "Yeah." "There's gotta be something wrong with them that they want to win even by cursing." "Last year those two were going head-to-head in the finals." "It's all great if everyone's pumped up, isn't it." "Yeah." "But I got a bad feeling about it, from them." "As expected of Fox-kun, do you want to be an Onmyouji?" "What are you talking about" "To him, you are a special person." "What's wrong, Michiko?" "Not feeling well?" "Uh, uh huh." "Ah, give me dinner." "Didn't you eat just now." "Oh right." "Oh yeah, yeah, how about you too, Sensei?" "Huh?" "Wanna run for it?" ""Vixen General Election" what's this?" "A beauty pageant, beauty pageant, come on" "Gen-san would be happy too right, if your granddaughter takes 1st place." "Huh?" "Yeah..." "Would be great, huh" "The finals is bathing suit judging, though." "No." "Eh, it's fine, isn't it" "I'm not running." "I hate this kind of thing so much." "A beauty pagent is where women who have confidence only in their faces and bodies entice men, the lowest lowbrow event." "In the first place, determining ranking of women just based on appearance, it makes no sense." "Fighting with one's appearance, what is wrong with that?" "Tamaki-san" "Someone who doesn't have the courage to fight doesn't deserve to make remarks." "Courage?" "Isn't it merely flashing smiles?" "There's no need for courage in beauty pageants, is there?" "Michiko." "Then, I will stake my life on this general election." "Life?" "If I lose, I will completely give up on Shou." "Life?" "If I lose, I will completely give up on Shou." "Haa?" "However, if I manage to win," "Shou, date me." "Eh, wait, Tamaki-san." "Aggressive!" "This is a great fight that affects my life." "No complaints, right?" "Uh..." "So, Shoumei is made into Tamaki-san's winning prize." "It looks like it's going to be interesting." "Right" "But, Tamaki-san's rival, that sukeban idol, is quite cute too." "Sukeban?" "Your eyes are flaring!" "Come here!" "What what...what?" "Come come come..." "You can't, Shunta." "I told you "sukeban" is a taboo word." "Why?" "Midori-chan may look like this but before she was quite a famous sukeban!" "Eh, for real?" "She's all spirited" "If the oppenent is a sukeban, I can't stand to lose yo." "Not taboo, is it!" "Anyway, stop it." "If I win I can eat all I want in the shopping street." "I'm running, Goro!" "Y...yeah" "Midori-chan can definitely do it!" "Yeah" "For real?" "Ladies and gentlemen of Ouji Shopping Street, good afternoon!" "Always premiumly negligent with you, this is Oda Yukina, the sukeban idol." "Yukina-sama!" "Thank you very much for your cheer." "Let me announce my candidacy in the Vixen General Election." "My name is Oda Yukina!" "Please support Oda Yukina!" "Please allow Oda Yukina to win!" "Please let Oda Yukina-sama win!" "Flyer reprints, done!" "Thanks for waiting!" "Great job!" "Oh yes, thank you." "Oh, Onmyouya-san, the meeting will start in a minute." "Do I have to be there?" "Of course, since you are the head judge." "Here are the script for general election procession and list of participants." "Here here." "Okay" "By the way, that girl Yukina-chan's campaigning is no joke, huh" "Getting amped up is fine, but why is she that worked up over a shopping street's beauty pageant?" "But if this continues, this year will probably go to that girl." "Ah, everyone, great to find you here." "Ah, Tama-chan, what's up?" "I baked too much of this..." "I thought I should share it with you." "Have one." "Th-thanks." "Please." "Whoa" "Please." "Cute." "Shou, eat it too okay." "Thank you." "You too, have some." "Whoa, thank you!" "Tama-chan is fighting tooth and nail too, huh." "This makes me happy, thanks!" "Have a cookie" "Ok then tomorrow meeting with the Hokutopia side at 3 o'clock okay" "Please all gather at the actual place." "Alright." "Counting on you." "These are?" "Ah, old photos of the shopping street." "Shunta-kun was abandoned in this temple grounds 15 years ago, his mother took him and raised him." "Are you investigating Shunta-kun?" "You came again." "You really have nothing to do huh." "Shuuichirou-san's condition doesn't look good." "Let's go home, Yoshiaki." "Make your grandpa's mind at ease." "I have no intention of going home." "What is the monster with shining eyes?" "What about?" "I heard from Masato-san." "You're chasing after the monster with shining eyes." "Could it be related to Shunta-kun?" "There you are!" "Shoumei, what are you doing in this place?" "What happened?" "It's been found again, a cursed straw doll." "I was resting in a coffee shop, suddenly my chest ached, so I thought I should go home, when I came out there was it on the pedestal." "Chest aching, not because of this straw doll is it?" "What's inside?" "Yukina-chan!" "[Oda Yukina]" "Tama-chan didn't do it, did you?" "I don't know anything about this." "Lies again." "You were cunning at the general election last year too." "What what?" "Cunning?" "At last year's Vixen General Election," "At the first judging, after changing into kimono, when I went out..." "My zori is gone!" "(Japanese flip flops)" "Does anyone know where my zori is?" "Uhm...no." "I had no choice but to go on stage in boots." "In the end I got eliminated." "That was you stealing and blocking me right?" "I did not do that!" "Just forget it." "This kinda thing don't bother me" "I will fight fair and square." "I'm sorry for causing trouble to all of you." "It's not something Yukina-chan should apologize for." "Well then, excuse me." "Ok." "I heard it's straw doll again." "A lousy one made carelessly." "Nothing to worry about." "That's good then." "Genjirou-san, can I ask you something?" "I borrowed this photo from the shopping street assembly hall, who is this lady next to Genjirou-san?" "A part-timer that worked here before, she quit right away though." "Where is she now?" "Why are you so interested in that?" "No, not really." "An Onmyouji takes interest in strange stuff, huh" "Amemiya Satsuki, that girl's name." "Don't tell me..." "The reason your coming to our shopping street is related to Satsuki?" "Shoumei, it's bad!" "This time Tamaki-san..." "Are you okay?" "Uh, yes." "I heard a scream and tracked it, she was down." "What happened, Tamaki-san?" "I was riding the bicycle when suddenly something like a black fog appeared..." "Black fog..." "Huh, what's this?" "Ho ho ho" "Looks like it's a talisman used to cast a curse." "Uh curse?" "After straw doll, it's cursed talisman huh" "Tama-chan, do you know who did this to you?" "Now that I think about it when I got on my bicycle," "it was dark so I didn't see it very clearly but a small-ish woman..." "Could that be...." "Yukina-chan?" "Revenge with a curse?" "Right..." "Hey everyone hold on a minute." "In the first place there's no way curses exist right." "Pull yourselves together." "Anyway." "We can't have any trouble." "When curses are involved the image of the shopping street will go down." "Do something, Onmyouya-san!" "But, I haven't been teaching curses, the responsibility is..." "You're the head judge, aren't you!" "I'm going too." "This kind of unscientific, meaningless dispute, I can't stand watching it!" "Rush, fight head on" "Get over the tears" "Throwing away love and dreams, I have come" "Yukina-sama!" "Rush, kick away" "That is living" "Yukina-sama!" "What is this?" "Yukina-sama!" "What is this?" "So he was the only one fan." "Just keep walking." "Premium brawl!" "Last sukeban ☆ will mince you" "Yeah!" "Yeah!" "Great job, Yukina-san." "Oh, Onmyouya-san, you came." "I couldn't get it the other day, can I have your autograph please?" "Have you become a fan?" "Here" "Thank you very much" "Hold up Onmyouya-san, is it the time to be doing that?" "Who are you?" "An acquaintance." "As someone who pursued the academic truth of matters based on Physics and Chemistry, I have come here to warn you." "You pasted a suspicious cursed talisman on Tamaki-san's bicycle last night, didn't you?" "Cursed talisman?" "As payback for the straw doll you were targeting Tamaki-san right." "What are you all talking about?" "Listen to me, there are no such thing as curses in this world." "Why are you doing stupid things, just for the sake of a mere beauty pageant?" "Wait a minute." "What do you mean by a mere beauty pageant?" "I am fighting, staking my life on it, so can you not make fun of it please?" "In any case, I don't know anything about any cursed talisman." "By the way, around 7 pm when Tamaki-san saw the culprit, where were you at that time?" "Are you the police?" "Sorry to tell you I was here doing makeup at 7:10 pm." "The staff people here should be able to prove it." "10 past." "From Ouji to here you can't possibly make it in 10 minutes right?" "I see." "An alibi, huh" "That's a mistake when I'm on the other side." "Using Minkowski's Theorem of Little's Law on the spatial coordinates and time variable in phase space, with all equations," "I will show that I can definitely break down your alibi." "What will you do if you can't prove that I'm the culprit?" "Uh uh..." "I'll do anything." "Okay." "Then I'll have you participate in the Vixen General Election." "Eh?" "A mere beauty pageant." "Not a problem, right?" "Nope" "But I for sure expose that you're the culprit." "[Tadano Michiko]" "Ah~" "My personal one-man general election." "1st place is..." "Mitsui Haruna!" "Mm, by the way," "Sensei is a candidate for the Vixen General Election, huh" "Yeah." "She couldn't break down the alibi after all." "Alibi?" "Oh, nothing." "But you know, contrary to expectations, Sensei could win it don't you think?" "Huh?" "Well you know" "Sensei is actually quite cute?" "That forbidden teacher and student?" ""Koukou Kyoushi" (Famous drama, lit." "High School Teacher, about relationship between male teacher and HS girl)" "Mitsui-saaaan" "She'd look great with fox ears." "Horrible" "What happened?" "This" "What's this?" "This thing again." "It's a battle of curses already." "Shoumei, it's bad!" "Those 2 again..." "Curse this woman right now!" "Just the right time, Fox-kun." "Tea for these two." "Oh, ok." "Who cares about that, hurry curse her!" "Crush her with a curse!" "You're here every time with the same request, you're really compatible." "By the way, you two were middle school classmates." "Eh, classmates?" "Why do you know that?" "When I looked up your Adachi ward addresses, you were in the same school district." "You both are beautiful, the type of boys you like are the same, you must have got along pretty well." "Not possible right." "This girl was always copying me, getting in my way." "That's my line." "I entered the school festival's costume award first." "But in the end I got 1st place and you 2nd." "Takahashi-kun of the soccer club picked me, though." "I was chosen for the lead role in class play." "But I won last year's Vixen General Election, okay." "You were jealous of me who won various beauty pageants right" "That's why you copied me." "You too, when you found out I was running for Vixen General Election you announced your participation later." "I see." "Hmm." "Eternal rivals are similar people, right." "Not similar!" "You're cursing each other because of those things?" "Whatever." "If Onmyouya-san won't do it, teach me how to curse." "Then, me too." "Well then, give me a curse with powerful strength!" "Then, give me a curse with even more powerful strength!" "Cut it out!" "Babbling on and on about cursing so lightly." "Aren't you two underestimating curses too much?" ""Curses come home to roost" this saying from the old times," "When you curse somebody, essentially you must have the determination to prepare for your own grave." "It's not a plaything like this." "When you cast a curse for real, you have to have the determination that even death won't even make you hesitate." "If even so you still want to win over her," "I will teach you a curse with a powerful strength." "It's a bit expensive though, are you alright with that?" "Okay." "Please wait a moment." "Hey, Shoumei." "Would you like tea?" "What is this?" "It's "Curse Song of the Fox"" "Created by a rival of the famous Onmyouji Abe no Seimei, it is a fearsome song." "At first glimpse, it is like a a nursery rhyme but, if you sing it beautifully while praying about the person you wish to curse, it is said that you can ensnare that person into a possesed-by-fox delirium." "There's even a legend that says once, two poets cursed at each other, and the crushed one died." "However!" "Once you sing, you have to continue singing, not sparing any minute, until you crush the other one." "What happens if I stop?" "Counter-curse." "In other words, bad luck will befall upon yourself." "Precisely, to the death." "You must sing with a determination to die." "Are you for real" "Eh, so, he sold a curse song to those two?" "Yes." "Terrible right." ""Devouring tongues," "burning eyes" like, real shady song." "What in the world was he thinking." "Oh I got it." "Hmm what?" "Well, whatever kind of curse awaits, we can witness a real Onmyouji in action, right." "[Tonight too at the grove of Inari shrine]" "[A child's ears are standing up and dancing]" "[Once you eat the engrossed tongue]" "[Plants will also sing the faraway Asuka village] [Once you eat the engrossed tongue]" "[Plants will also sing the faraway Asuka village]" "[Tonight too on the hills of Ouji]" "[A child's eyes are burning and dancing]" "[Once you crank up this world's noisy smells]" "[Plants will sleep too the faraway Asuka village]" "Onmyouya-san, how is she?" "No visible effects yet." "Shou" "How is she?" "She's has gone to another level." "In order to win, you need beautiful singing all the more." "Ouji Inari Shopping Street presents The 2nd Miss Vixen General Election." "This year Ouji FM will deliver the exclusive broadcast as well." "Commentary is provided by beauty pageant critic Andou-san, continuing from last year." "Hello, I'm looking forward to this." "Cutting to the chase, Andou-san, this year too, appealing ruffians fit for a vixen have gathered." "Yes." "The ones we should pay close attention to is Ayukawa Tamaki-san who is aiming for 2 consecutive wins," "Oda Yukina-san who is nicknamed beauty pageant vandal, newcomer Tadano Michiko is a hopeful too but her photograph is unfortunate!" "Please put in according to the number written" "Okay thank you." "Please go inside and have a seat." "Thank you." "Heeey, compared to last year, there are more audience this year?" "Yeah yeah yeah" "Haa..." "I'm getting nervous." "It's going to be fine, since you're cute, Sensei." "Be confident." "But, if we pass this, next up is bathing suit judging, right." "I only have one for competitive swimming..." "I brought bikini, should I lend it to you?" "Ah, but if I stay I wouldn't be able to." "Oh well" "She's full on intent on winning, eh" "Ho ho ho" "Well well" "Both of you have clearly been impacted by the curse song, huh." "I sang with my all but I couldn't crumble this bitch." "Me too, even though it was the first time I'm trying this hard." "The power of the curse must be countervailing." "If you let down your guard, you will be entrapped." "Momentarily the first round judging will be announced, please head to the stage, ladies." "Please." "This way." "Ah, I'm getting nervous." "Okay, be careful, this way" "I should have smiled more." "There could be a chance for Sensei getting the 1st place, you know." "Huh?" "Since those two have lost their good reputation due to the battle of curses." "There's a rumor in the shopping street that Sensei has become number one." "Me... number one?" "[Ouji Inari Shopping Street The 2nd Miss Vixen General Election]" "They're all lined up as foxes, I'm so excited." "Shunta here we go" "Midori-chaaan!" "Michiko-saaan!" "[Stop it!" "]" "Alright, announcement of the first round judging." "The two people who pass are?" "Test test test..." "Well then, let's hear it from the head judge Mr. Abe no Shoumei." "the announcement of the two highest ranked names that proceed to the finals." "Please" "Here goes." "Entry no. 6, Ayukawa Tamaki-san." "Congratulations!" "And the other one is" "entry no. 7, Oda Yukina-san." "Yukina-sama!" "As predicted it's a one-on-one battle between these two, Tamaki and Yukina." "It's getting very exciting." "Next up is the much awaited bathing suit judging, bathing suit!" "The upcoming finals, let me set the judging method to be song judging." "Song!" "?" "Wait up, why are you deviating from the script on your own?" "We told you the finals is bathing suit judging, didn't we." "Bathing suit!" "The head judge is me." "I am the rule." "Whoa..." "How defiant!" "Shou, I heard nothing about song judging." "I don't do such cumbersome things." "I want to fight on appearance alone." "What could you be talking about, Tamaki-san." "Being able to continually fight on appearance alone, the world is not that easy." "You've finally realized your lack of abilities?" "For me, this please." "Count on me if you're talking about singing." "This CD is against the rules." "Eh?" "Why?" "Lip synch is forbidden in this beauty pageant." "Furthermore this is not Yukina-san's voice, is it?" "Uh...that..." "Dang, can barely sing a song." "The straw doll, the cursed talisman, that's why you do all those unnecessary things." "Wait a minute, I really did not make a cursed straw doll!" "Me too, I don't know anything about cursed talisman." "I am fully aware of that." "What do you mean?" "Yukina-san's name in the straw doll." "And Yukina-san's sign I got from the live house." "The handwriting on those two is basically the same." "Which means that straw doll was made by Yukina-san herself." "Why would you make a straw doll for yourself?" "Painting the opponent as a villain is a routine trick in campaigning." "Dang you." "Tamaki-san, you can't talk about others." "Before that bicycle fell over, it passed a puddle of water." "So at that time there should be some dirt that stuck." "But only the cursed talisman was clean." "Even the black fog, such a blatant lie." "In other words, after Tamaki-san passed the puddle of water, you pasted the talisman yourself there, you posed yourself as if you had fallen down because of a curse." "So, both of you did those yourselves, is that what it was?" "The writings on the posters too." "Both acting corrupt, truly befitting for Vixen General Election." "Since you made the straw doll first." "It started in the first place when you stole my zori last year okay!" "I told you I don't know anything about that!" "Yukina-sama!" "What do you want" "I'm sorry!" "Are those, mine?" "It was all my fault." "What do you mean, Kinoshita-chan?" "Last year's general election was cold, wasn't it?" "So I warmed up Yukina-sama's zori, but..." "My zori are gone!" "They have been stolen!" "Yukina-san said they were stolen and made a ruckus," "I couldn't say that I was holding them." "I've been meaning to return them this whole time..." "I'm sorry!" "Kinoshita-chan" "That's the trigger for battle of curses, huh." "You staked your lives on quite a frivolous thing." "However all that courage and effort were not a waste, you know." "Even if you did it in order to curse the opponent, both of you practiced singing with your all." "You just have to perform it now, don't you?" "But, singing that scary song..." "This is that..." "A famous nursery rhyme that has been handed down through the ages in Ouji." "Nursery rhyme!" "?" "So it wasn't a curse song?" "Shou, you tricked us?" "Eh?" "Alright, battle it out with your own toughened capabilities." "Huh?" "This is" "O-Inari-san's Lullaby." "Tonight too, in the grove of Inari shrine Koyoi mo inari no mori de" "A child's ears are standing up and dancing warabe ga mimi wo tatete odoru" "Once you eat the engrossed tongue utsusu no shita wo kuraeba" "Plants will also sing the faraway Asuka village Kusaki mo utau tooku asuka no sato" "Tonight too, on the hills of Ouji koyoi mo ouji no oka ni" "A child's eyes are burning and dancing warabe ga mana wo moyashi odoru" "Once you crank up this world's noisy smells utsusemi nioi wo tateba" "Plants will sleep too, the faraway Asuka village kusaki mo nemuru haruka asuka no sato nenkoro kon kon kon kon (kon kon is onomatopoeia of a fox's sound) nenkoro konkon kon kon nenkoro hey good child konkon kon kon" "nenkoro konkon kon kon nenkoro konkon kon kon nenkoro hey good child konkon konkon" "Well then ladies and gentlemen, please vote for the best one." "Please wait a minute!" "I did cunning things in order to win." "I wanted to put her down." "I'm sorry, Yukina." "So, the Miss Vixen position," "I'm bowing out." "What an unexpected turn of events." "So that means Yukina-san gets the laurels?" "Well then, the winner is..." "Please wait!" "Me too, in order to win over her I did cowardly things." "Besides, I do not need a hand-me-down 1st place." "I am excusing myself from this year's win." "Next year, once more, let's fight with our abilities, Tamaki." "I definitely won't lose." "What the heck is this" "The top two people are bowing out of the win." "Uh, I've never seen a beauty pageant like this." "Eh, uhm, so, uh, yes...." "Ah, according to the rules the 3rd ranked person from the first round judging will be the winner." "Please wait a moment" "Hey hey hey, 3rd place, who is it?" "3rd place who?" "You don't know?" "You don't know?" "Over there, over there, over there..." "Uh 3rd place is..." "Thank you for waiting" "Well then, I will announce the winner of the 2nd Vixen General Election." "The one shining bright in 1st place is..." "Sawazaki Midori-san." "EH?" "Mom?" "Huh" "Congrats, Midori-chan!" "Yaaayy!" "Whoa!" "Dang, really...." "Amazing" "She did it!" "Sawazaki Midori-san, first time win!" "Here comes the beautiful witch!" "Appeals of an adult, a convincing win!" "Midori-san, congratulations on your win!" "Congratulations!" "She's strong in singing, isn't she, Midori-chan!" "Y'all, I'm so happy!" "(said in a sort of sukeban language)" "Thanks for the hard work, head judge." "My treat" "This looks amazing" "Niigata famous item, Tochio aburaage." "I spent time frying it slowly" "It's thick but the inside is soft." "Whoa, so good" "Well, human are like that too, right" "With a lot of time after accumulating year upon year, their "appeal" is..." "You don't have to console me without being requested!" "As I thought beauty pageants are meaningless." "Battle of curses or something?" "What the hell was that." "Like always, you say nothing but complain, how about you too try cursing someone sometime?" "Haaa?" "What stupid thing are you saying?" "It's true that curse is not a commendable thing." "But having a rival that you're so bitter about that you want to curse, isn't it actually an important existence that will make you grow?" "But you know, teaching that song, you're a fraud after all huh" "Are you really an actual Onmyouji?" "I told you didn't I, there's no real or fake Onmyouji." "Well, from a long time ago, an Onmyouji is probably someone like that who simply reads people's hearts, moves people smartly, and solves problems." "Hmm, I guess" "Ah, being tangled in politics, they may be thought of as pulling the strings from the shadows of time, but Onmyoujis are not that significant." "You, surprisingly, suit this town, maybe." "Ah, Tama-chan, let's drink together, let's drink." "Tama-chan!" "Come here come here" "Shou, can I talk for a bit?" "Your singing was good today." "Shou, I couldn't get the 1st place so as promised I'm giving up on you." "But some day, so that I can be someone befitting for you" "I will attempt it again." "Then, first step is next year's Vixen General Election?" "Youkou..." "Shining eyes, tail and ears..." "Could Yoshiaki possibly have come here to kill Shunta-kun..."