"Previously seen on Traders." "We were out back." "I went inside a second." "I looked for her." "Then I phoned the police." "They said she was here." "It couldn't have been more than 10 minutes." "You've got a fax, phone calls, videotape." "There must be 100 witnesses" "We'll pursue all leads." " There's been an extortion attempt on our analyst." " l can do nothing foryou." "You want advice from a suspended trader?" " No, I guess not." "[coughing]" " Bronchitis?" "Alveolar cell carcinoma." "Give it to your sister." " l am not ready to get your estate in order." "Lyall Research?" " lt's a biotech start-up. lt claims to have an experimental breakthrough:" "Alveolar cell carcinoma." " He's a store-front operation." "He's never done anything close to this size." "And he cannot be forced to disclose the shareholder's name." "[man on tape speaking Russian]" " Russian?" " Russian mob." "[man]:" "I only care about you." "Nothing bad will happen." " lf l do what you want?" " Did I say that?" " Now, the way I see the role of head trader" "Acting head trader." " l lasted longerthan you did." "I provide the unit with context and direction" "[Monika]:" "Chris?" "What?" " Poison-gas attack in Valparaiso." "Over 60 people dead." "What are rubber equities doing?" " Uh, bouncing." "We're gonna make a major move on a long position piece, people." " El capitan wishes to dominate the rubber market." " Domination, that's leather, not rubber" "All right, this is a direct order, okay?" "Attention!" "Move 'em out, platoon." "You want this ugly, I'll make it ugly!" " Don't put your hands on me!" "There goes Tillirad Rubber through the roof." "[shouting]" "You got a minute?" " No, not right now." "We've got a problem." " There's a fight on the floor." "Whoo, who is it?" " l'm the head trader!" "I'm the head trader!" "[shouting]" " Sit down." " Thanks to dinosaur, we've nothing to sell." " Come on, pup, come on!" " Money!" "Money!" "Now!" "Take it to the alley afterthe bell." "Come on." "[trading bell buzzing]" "When those Supreme Truth losers gassed the Tokyo subway last March," "Japanese gas-mask sales went through the roof -- rubber was the hottest thing." "I thought the same might happen in Chile." "So I direct my troops" " Troops?" " Sorry. I seized the reins of leadership." "And the spurs of dorkdom." " l was right -- we missed a major opportunity" " Chris, you can't treat highly trained professionals like dog feces." " Maybe if there was a more pervasive sense of duty and authority at Gardner/Ross, we wouldn't have to deal with" " How's this for authority?" "You're busted back to private." " Guy thinks he's in Platoon." "At least he was in the market, which is more than can be said foryou." " Go on, get out of here." "Let Jim know that he's next." "You'll appoint Jim head trader?" "Well, eitherthat, or we go outside the firm and we recruit a heavy hitter for a few million." "No, Marty returns in a few days." "And hopefully no one will be killed in the interim." " l expect the stall on interest rates will be short-lived, with a long-term" "Do you mind?" " lt's 5:30 in the morning." "We've been up all night." " Have you tried coffee?" "The kitchen's down the hall." "Nobody enters without a security pass. I'm fine." " Right." " Double sugar, double cream." "Please." "With a long-term general trend upwards, that combined with the deficit's continuing effects on bond yields-- [banging] Mike?" "Are you okay?" "[screaming]" "Oh, God, I'm sorry, I'm sorry!" " That stuff's illegal!" "What if I go blind?" " l was scared." " Scared of what?" " Nothing..." "I can't handle." "What do you have a bodyguard for?" " l am being blackmailed." " Oh, God..." " The situation is being handled." " Tell that to my eyes." "We had to play close to the vest." " l'm a partner!" "I had a right to know!" "Who gives a damn?" "Who gives a damn whose feelings are hurt?" "Who gives a damn about protocol?" "I'm gonna give the bastard what he wants." " Unfortunately, now that we know that she's gonna give a false recommendation, the entire firm is exposed." " Betterthat she kept quiet and jumped off a cliff." " Too late forthat." " ljust wish I knew who was behind this." "What are you going to do, hang him from a meat hook?" " lf l could get my hands on him." " So... when do you release your report?" " Tomorrow." " Do you really want to cross this line?" " l can't go left, I can't go right, and I can't go back." "I have to cross this line." " Susannah, don't you know that this is the wrong thing to do?" " My family's in hiding." "Don't give me lessons in morality." "Give me an option." " Okay." " ls this supposed to happen?" " Do the the depths of Trevor's emotions disturb you?" " He's blubbering like an old woman." "You wanna suck it up, sport?" " lt's okay." "It feels good." "What do you do when it feels bad?" "You've never been in any kind of therapy before, have you, Marty?" " l've never needed it." " Oh, that's what I said... when I lost my job." "Why don't you... tell us why you're here?" "Well, uh, I'm here because... my wife forced me to." "I'm sorry." " Nobody can be forced to do anything." " Oh, boy, you gotta be single, right?" " l'm gay." " l give you full credit for getting help." " My sexuality has nothing to do with why I'm here." "Within these walls, we only comment on the car, Marty -- neverthe passengers." "Well, I wish you fellows all the luck in the world, but I'll tell the little woman I gave this a shot and it bites." " Oh, Marty, we're just trying to let ourfeelings out here." "You may look less screwed up, but you're not." " Do we feel that Marty has some issues?" "Are we interested in helping him?" "Good." "Marty." " Marty, you'll see." "Soon you'll be as open to yourself as we are." " Dad?" "Dad." " Maybe I should just leave you two alone for a few minutes." " Dad, this is Dr. Valerie Lyall from the company I mentioned, Valerie, this is my father, Frank." "Another white-coat quack." "Look, I've got..." "lung cancer, okay?" "I'm gonna die, end of story." " That's true." "Alveolar cell carcinoma kills people deaderthan rocks." "What's wrong with your eyes?" " lt was pepper spray." "It was, uh... a misunderstanding." "Jack, do you think you could go tell someone at the nurse's station I need 10 millilitres of Cortisporin solution?" "Yeah." "Yeah, sure." "Excuse me, I've been asked..." " There's a pool on when I'm gonna croak." "You want a piece of the action?" " l've treated worse." "Any still above ground?" " Put me down for 50 you don't last six weeks." "At least that's a straight answer." "You're the one who's gotta fight the cancer, not some white-coat quack." "If you're not prepared to do that, you don't stand a chance." " They didn't want to give me your medicine." "Just a..." " lt's foryour eyes." "[Frank laughing] [coughing]" " Okay, everybody, while the market's quiet, why don't we consolidate our positions in straight preferreds?" " Be still my beating heart." " Then maybe we could cut an apple in half and watch it turn brown." " lt's not glamorous, but it'll give us an 11% return on our capital while there's zip going on." " l'm thinking you were right." " This isn't an ashram." " lt's a quiet day." "We have a very real problem unless we find an option for Susannah." " They're supposed to be lions munching on Christians." "There's no flow." " She's intent on recommending Millennia tomorrow." " Not if we don't let her." "You see, Marty would be starting something." "He'd be shaking the market till a shiny opportunity fell out." " Something risky and pointless." " Money would change hands." "Ulcers would fester." "That's hardly pointless." " lf we have to, we'll let her." "We'll let her recommend Millennia." " l can't go any riskier than P2." "Oh!" "What's up?" " Twenty-four hours before the Tokyo gas attacks, rubber started to move." " That's ancient history." " No, strategy hasn't changed since the Punic wars." " Oh, God, not again." " Same thing in Valparaiso yesterday." " Gas attack: gas-mask sales go through the roof, the price of rubber with it." "What do you expect?" "Now could you please see what we can do in straight preferreds?" " No, no, no, the price moved before the attacks." " Prices fluctuate daily." "That day they happened to go up." " There's no such thing as coincidence." "Somebody knew about that and got rich on it." " l am thinking global conspiracy." " How do you think these people fund theirterrorist operations?" "You think they got day jobs bagging groceries?" "You think they got day jobs as brokers?" " Okay, you're gonna sell a mine in South Africa." "You can't tell me that, that's insider information." "That's illegal." "Now, you're gonna blow up a mine in South Africa." "You think the same rules apply?" "Ha, ha... ow." "Apparently it came from your regular courier." "Wow." " May I?" ""Delighted you are back at your desk."" "No signature." " lt's him." " Don't touch." " l gotta call Brian." " lt might be the response the lunatic's looking for:" "trace the call and find out they're in Orillia." "We get swept for bugs weekly." " Forty-five seconds tops." "Don't ask Mr. Marks what they're doing." "Don't make any reference to third-party calls." "And don't call each other by name." " Hi, it's me." "No, nothing's wrong." "I was just... wondering how you two were doing." "Look, if I thought it would help, I'd quit today." "Don't... don't do this to me." "Okay." "May I please speak to my daughter." "She's in the pool." "Honey..." " Ms. Marks." "Sorry." " The reality is, your dad's a very sick man." "Well... when I don't like reality, I change it." " Have you had much success?" "Yeah, some." "I'm expecting your company to do the same thing." "You didn't just walk in off the street, did you?" " l never just walk in off the street." "Lyall Research is developing a miracle drug." "Are we?" " Magic bullet." "A genetically modified adenovirus that delivers an apoptosis gene to the carcinoma." " Then you must know that we've only done animal testing." " But it was successful and you're ready to move on to human profiles?" " Clinical testing costs a fortune." "Which means we're developing nothing." " l'm an investment banker." "That's what I do." " Not normally what I would call a miracle worker." " Sometimes money can buy miracles." " lt can buy dinner." "We tracked the rose through the delivery boy." "He works for one of the subway florists." "Rush hour, the guy had 47 orders." "He wouldn't be able to describe his mother." " So what next?" "We can only wait for him to make a mistake." "Of course, um, if you want to call the chief again..." " Uh, thank you, Detective Todd." "That won't be necessary." " He's too good." "The flowers, the pattern of his demands, the phone taps..." "Hell, we've got this guy on videotape with my daughter and we still have no idea who he is." " His broker knows." "We've been down that road before, Sally." "Gregor's not talking." " He's completely protected by client confidentiality." "I'm going to the press in the morning... with Millennia." " Client confidentiality only applies to rival firms." "All we have to do is hire the man." "You're not talking about putting that yahoo on the payroll?" "Yourfavourite way to solve a problem, Adam: throw money at it." " Better value than a lifetime supply of bodyguards." "I'll give you 24 hours." " Ohh..." " l thought doctors got up early." " Market never sleeps." "Ohh..." "Oh." "You know, you're the first of my father's doctors I ever slept with." "You're the first son of a patient I ever slept with." "Second, actually." "[Jack chuckling]" " Mmm." "Working with cancer patients teaches you that... if you find an opportunity for... a little joy, you grab it." "What the hell." "My first appointment's not till 8:30." " lf you come to work for us at Gardner/Ross, we'd have no secrets." "We'd all be on the same team." "Yes, we would, but why should I choose yourteam?" "We know what your client has done to Susannah." "What we don't know is what he's done to you." " He has made me quite a bit of money." "We can make you quite a bit more." "And he would put me on the bottom of Lake Ontario in a cement box." "Good day, Miss Ross." " Every man has his price, Mr. Gregor." "You don't really believe that, do you, Miss Ross?" " No." "But I believe that you do." "[chuckling]" " lf you define yourself by your job, you limit yourself, because when you lose that job, you lose your meaning." " But it's betterto be rich and meaningless than just meaningless." "I don't care what anybody thinks about me, even sane people." "Oh." " ln Grade 10, when all your buddies got girlfriends and you didn't, did you care what they thought?" " l had my first woman when I was 13." " Come on, Marty, you probably lost your cherry on a business trip to Reno when you were 25." "And tried to write it off." "Uh-uh, high school was hell." "You just couldn't connect." "Other guys, they would, um... draw in together and form cliques and alliances." "Other guys, they could get girlfriends." "Even if they were fat, or zitty or dumb as dirt." "What was wrong with you, Marty?" " Maybe they had something you didn't?" " Flash." "The secret sign... the password, the, um, badge of honour." "Hmm?" "But little Martin Stephens is smart." "He sets out to find his own magic talisman." "The voodoo that will raise the drawbridge." " Money." " Money, yes, money." "But in this room, there are no secret signs." "You don't need money." "We've all lost our jobs, so we can't be judged by our job." "Pretty scary foryou, isn't it?" " So you believe me?" " Shouldn't I?" "Look at this." "[beep]" "The troubles in Ireland flare up, who wins?" " Textiles." "White-supremacist militia movements?" " Domestic munitions." " Tamil terrorist attacks?" " Hemp." "And, uh, Triad prominence amongst the seven dragons?" " Huh?" " Oh, that's the Pacrim Financial Futures." " This is huge." " People are always saying that I'm paranoid, and I'm not." " No, of course you're not." "Can we play this backwards?" " Uh, well, that's... that's a disk, and it doesn't have a forwards." " No, no, no." "Can we work backwards from a blip in the market to actually predict a terrorist attack?" " Maybe stop it." "Why not." " Oh, that would be cool." " Sure." " l'm suggesting an l.P.O. of five-million shares with an asking price of $10." " $50 million?" "Yeah, the 50's for phase one and two clinical trials." "You need to do another offering priorto phase three." " l won't own" "Lyall Research anymore." " Not all by yourself, but it's time to expand." "It's time to grow up," "Val." " The most likely scenario, Val" "Dr. Lyall, is that one of the pharmaceutical houses will swallow you up as soon as your process looks viable." "At tremendous personal profit to you." "All this money." "All those sick people." "You need all my records and research forthe prospectus?" "We should move as soon as possible." "Yeah." " Okay." "Ahem, thank you very much." " Thank you." "Ahem." " Ha." " Ha." "We had dinner." " ls he watching TV?" " Nope." " He's not watching Quotron." "He's not cruising the net." "He's just staring." " l bet he had a stroke." " l think he's just thinking." "Yeah, right, Mom." "He's having his own little personal time." "You want something?" "Ballantyne's?" "You want to go for a walk?" "Awalk?" "Like on our legs?" "Yeah, we'll take the kids." "We'll find a nice leafy woods or a stream." "You know where we could find that kind of stuff?" " l heard about this park." "We'll go for a family outing in the park!" "And we're the family?" " How did you break your arm?" " $3 million!" "Gregor Securities isn't worth a quarter of that." " lt's our only chance to catch the blackmailer." " lt seems that Gregor knows as much about blackmail as his client." " Did Gregor agree to hand over the information we need?" " lt's a tacit consideration." "Obviously he can't admit" " Great!" "We pay world-record prices fortacit considerations." "We've got three choices." "We give him what he wants." " Not an option." "We let him do what he wants to Susannah and herfamily." " Not an option." " Or we pay Gregor for his practice." " She's right." " Too bad." "Check the bylaws." "Under non-budget area expenditures, you need 2/3 approval of the entire executive." " That's why Marty's here." " lt's your money too, Stephens." "We can always make more money." " Excuse me?" "Adam, we're talking about Susannah's freedom." " $3 million will buy you 100 years' worth of bodyguards!" " That's no kind of freedom." "I'm sorry." "That's just the way I feel." " l'll finalize the deal tonight." " He's sweating a lot." "And he's breathing like an old horse." " l'm okay." "Yeah, I'm sorry too." "Maybe tomorrow." "Um, okay." "Uh, Dr. Lyall says to drink a lot of water, and if yourtemperature spikes, I'm gonna take you to emergency." "[coughing]" "You're just using me to chat her up." " The colour of your phlegm isn't exactly pillow talk, you know." "I think I'm just gonna crash on your couch tonight, okay?" " Don't do me no favours." "I don't want you to wrinkle your Hugo Armani." "[coughing]" "What are you working on?" "l'm, uh, I'm looking into taking Dr. Lyall's company public." "Underwrite her research." " First decent doctor you ever brought me." " Sorry forthe delay." " l like her." " So do I." " She's gonna do a lot of people good with that wonder drug of hers." "[sighing]" "Your chance to finally do something really decent." "[sighing]" "Of course, I guess it's a sure thing foryou." "What with the Europeans and all." "Where, over in Europe?" " That's where they usually keep the Europeans." "Valerie says the test went real well." "[coughing]" "You're going to take $750,000 in cash." " l'm not risking my life on small change." "You're gonna take that $750,000 and invest it in a certain company, as I direct." "The resultant payoff will net you in excess of $4 million." " The high and mighty Adam Cunningham, an inside trader?" " Or I can pay the $3 million and squeeze you like a pimple." "You don't really understand fear, do you?" "Ah, are we ready to deal?" " Mr. Cunningham has just made me a more attractive offer." "It seems you do understand greed." " Gregor keeps his files in good order." "Anyone remember a reference to "performng bear"?" " Uh, yeah, it's a holding company." "Who's the principal?" " Um..." "Ha, a numbered company." " 678396?" "Yeah, that's the one." " l've got it over here, too." "What have you got?" "A parking lot for stocks." " lt's heavy on that stock you torpedoed." "And Millennia?" " Have you got a name?" "Yeah." "Miro S-Suro-Suro-Surogin." " Surogin." "That's Russian." "It's a Russian name." " How do we find out if it's him?" "[Davidson]:" "Oh, we leave that to the police." "What are you doing?" " His private number." " He's probably got call display." " He already knows where l am." "[Miro Surogin]:" "Yes, hello." "Hello, who is this, please?" "How did you get this number?" " Now you can call the police." " How did you get in here?" " lt was easy to get in here." "It was much harderto get into your locked files, the ones you didn't provide us with." " l gave you everything that was pertinent." "Any lawsuits you might consider pertinent?" " That has nothing to do with Lyall Research." "The woman died of causes completely unrelated to the drug." "You tested it on humans;" "why didn't you mention it?" " lt was a university profile." "The funding fell through;" "it was terminated." "It has nothing to do with us." "A lawsuit which suggests your drug is deadly!" "No one will pursue this!" "We're stillborn!" " Then don't put it in the prospectus." " lt's not a option." "The investors have a right to know." " lt works, Jack." "The drug will save people." "It might even save yourfather." " lt's too bad, you know." "It's too bad we'll never know." "Yes, we will." "You put my father on your drug?" " He was gonna die." "You put my father on your experimental drug, and then you slept with me?" "You really coveryour bases, don't you?" "I put yourfather on that drug because I thought it just might buy him some extra time." "I can't remember why I slept with you." " See, I'm a trader." "It's my lunch foryour lunch." "Except I end up eating caviar and you get peanut butter." "Everything's on the block, nothing's sacred. I always win." " Trouble is each time you win in a trade, you lose a piece of your soul." "And when you lose, you lose what's left of your self-esteem." "Zero-sum game." " lt's what I am." " lt's what you do." " lt's what you did." " lt's what I'll do again." " l was a kingmaker." "I made prime ministers." "I served in three cabinets, was ambassador to the court of St. James." "Yourtalisman was money, mine was power." "You turned your back on all that?" " l freed myself from all talismans." " Trading's all I know." " lt's just a pattern of behaviour that fills your waking hours." "If you look around it or beyond it, you'll see that life is filled with other opportunities." "Use your peripheral vision." " Miro Surogin." "Bagman and fix-it whiz forthe Russian mob." "None of which we can prove." "We took him in for questioning." "He denies everything." " Naturally." "We had to let him go." " That's it?" " He's out?" "You're on the honour system now?" " There's nothing we can hold him on." "We have audiotapes of him making threats." " No, we don't." "We have audiotapes of him making a request for recommendation." "You think this was just a friendly request?" "You've given us a major breakthrough." "We know who is." "We can watch him." " So if he ever does come after my family, you'll be there to arrest him." "Right after he pulls the trigger." " Hopefully, it won't go that far." " Thank you, Detective Todd." "I suppose we should be grateful this little exercice in futility only cost us $750,000." " l'm giving in to Surogin." " No, you won't." " l have no choice!" "Yourfamily is away." "You're being watched round the clock." "Surogin is being watched round the clock." "You're saferthan I am." "You recommend Millennia, and you are fired." " No, your job is secure, Susannah." "You can't fire her without approval." " Think I give a damn about my job!" " No, I don't!" "And I don't need approval to announce to the press that the recommendation resulted from extortion." "So the recommendation will be useless," "Surogin will remain unsatisfied, and you will have accomplished absolutely nothing." "Why would you do this, Adam?" "We can't give in to this bastard." " Davidson." "Hey, I'd like to run a hypothetical past you." "Ah." " Say we're about to launch an l.P.O." "What kind of company?" " Uh, it's a diet-milkshake company." "And it looks good." "The nutritionist is topnotch, and the product's already been through animal testing." "Uh..." " They test diet shakes on animals?" " But I find out that the nutritionist did some human testing as part of a university program in, uh, China." "And did the Chinese lose weight?" "Yeah, but one died." " That's not a problem -- unless the diet shake killed the person." "Well, her lawyers say that it did, but my information is that it didn't." " So?" " Uh, there's a further complication." "One of my relatives got a hold of one of these diet shakes." "Which relative?" " My father." "What do you think?" "Carl..." " l think you know the answer, Jack." "I think it's crystal clear -- hypothetically." "Jesus." "D'Arby!" "Uh, listen, uh, I need you to put the brakes on the Lyall Research l.P.O." "Why, was there a problem?" "Yeah." "All right." "Okay." "Why did you marry me?" " Because I love you." " So the money had nothing to do with it, then?" " The money didn't hurt." " No, it didn't hurt." "Well, uh, see, I'm thinking of making a career change." "Well, you're a trader, Marty." "What else could you do?" "Well, I'm not sure." "You know of anything meaningful?" "I mean, I could..." "I could grow things, I could bring things into the world." "You want to be a farmer?" "Well, Christmas trees, maybe." " Ugh!" "I have committed no crime." "You can stop searching." "He's not stupid." "Ayellow rose is symbolic of betrayal." "Where's the police?" "You have delayed your report long enough." " Did you sign in?" "Because if you didn't, you're trespassing." " l require your recommendation, by tomorrow." "You see, I'm going away forthe weekend." "Yeah, to Orillia." "I believe you have family there, do you not?" "[laughing]" "[sobbing]" "What?" "What... what did I do?" "Where did you learn this?" "Who have you been with?" " Oh, no, no, no, nobody, honey, nobody." "No, no, it's just, I've been spending a lot of time getting in touch with who I am beneath the trader." " Really?" "Yes, sure." "I mean, it's like sex." "And it's..." "it's always been, you know, I do this and you do that." "It's like a trade, right?" "But, but I always win?" "Yeah." "Well, I've been thinking maybe there doesn't have to be a racket in everything." "Maybe there doesn't have to be a winner and a loser and..." "What do you think?" " l think we better get busy." "My husband's gonna be at home any second now." "[giggling]" " l don't know." "Should we have left Mike outside?" "You're safe in here." " How do you know this guy?" "Ah!" " Radek." "So here we are, Jack, in Toronto the Good with new lives." " Only difference is, I wasn't chased out of Vancouver by the Vietnamese." " Oh, tsk-tsk-tsk, ow." "You're still the same." "What did I do?" " The more frightened he is, the cockier he talks." "Oleg, Mr. Larkin and I have to have a talk." " l'm comfortable where l am." " l did not think you would want to be further involved with me, Jack." " l didn't either." " Then yourfriend was visited by Miro Surogin." " How do you know about that?" " Surogin is nobody." "But he is a nobody on whom I keep an eye." " Can you keep him from me?" " ls that what you want?" " l came here to collect a debt." "You believe I owe you something?" " l wouldn't be here otherwise." "Your old firm's invoices were promptly paid in full, Jack." " $4,000 is hardly just compensation for laundering 4 million." "[chuckling]" " Perhaps you would've sought more had you known what you were doing." "We wouldn't have done the work, had we known." "A deal was made." "A deal was honoured." "It is not to be renegotiated." "Of course, if you would like..." "a new deal?" " 'Night." "What kind of a new deal?" " l do you a favour;" "someday you do me a favour." " l don't need you anymore." " Susannah, you don't want to owe Radek." "If he'd been the one who wanted you to tout Millennia, yourfamily would be dead already." " l know!" "Go home!" " l know how you feel." "You don't have any options, right?" " l'm getting a gun." "You shot me with pepper spray." "Forgive me if I don't want you walking around with a gun." "You're worried about your safety." "I'll protect myself." "I have a duty to protect my family." " Okay, we'll go back to the executive, we'll get Adam to change his mind." " No, Adam's right." "Giving in won't solve anything." " This isn't about protection, is it?" " l'll blow the bastard's head off to save my family." "They're all I have." " Good morning, everyone." "Any word from the police, Susannah?" " Go to hell." " l'll take that as a no." "Now, on a more positive note," "Marty's suspension concludes at the close day." " Thank God, yes, Sir." "You look well." " l'm learning to relax, I guess." "Well, not too much, I hope." "We want you hungry and mean tomorrow." " Um, I'm not coming back." "What?" " l'm making a few changes, and I'm gonna try a couple of different directions, I think." " l'd advise you to recheck your compass, not to mention your contract." " l'll wait in your office, so we can get the paperwork done as quickly as possible." "Yourfirst priority:" "find out the antidote to whatever he's taking." " Uh, you okay?" "Yeah." "Um, put, uh, Lyall Research back on the rails, okay?" " So that's a false alarm, then?" "Yeah." " Okay." " Don't forget, concentration on interest-rate differentials militates towards G7 currencies, but for capital appreciation, we should look at all those economies that are lowering the rates right now." " Look who left the bat lair." " Hello?" " These are jewels I'm giving you, people." "You got something?" " l wrote..." "I wrote a non-deterministic program to contextualize non-linear index" " No, no, screw the how." "Give me the what." " Orchids." " The heat-seeking missile?" " The flower." "Will you warn Guatemala?" "It's the same pattern as six months ago, except then, it was..." "it was, uh, tulips." "World Bank bombing in The Hague?" "Yes, yes, yes." "Holland, tulips." "Guatemala, orchids." " So you think someone's going to hit Guatemala." "Good work." "You should call Interpol, as well." "Yeah, I'll do that." "Quick, how do we capitalize on a shake-up in the orchid business?" "You ever been out to the Caledon hills?" "Beautiful country, very peaceful." "You hate peaceful." "You love chaos." "What do Barb and the kids think of the new plan?" " Oh, well, Barb, she's very satisfied," "And well, Mark's always up for a little adventure." "And, well, Bridget and Randy, they... they'll come around." "Yeah, nothing teenagers like betterthan being out in the middle of nowhere on a Christmas-tree farm." "Of course, they'll be able to grow their own dope." " Now, Adam, if he wants to go, we wish him well, hmm?" "No recriminations." "To your new life." "Yeah, good luck." " lt's like a morgue down there." " Forget about any orchid crap." "Anything outside your experience, you can't handle." " Look, could you just turn your attention-  l'm onto something here." "[Monika]:" "Jim, there's gonna be a brutal cold snap-- from Saskatchewan to Oklahoma." "Jim?" "[Chris]:" "Yeah, I'm looking... for someone who distributes orchid seeds." "Of course they got seeds." "They're flowers, aren't they?" " They're epiphytes, actually; no seeds." " lf you're talking about it, you're wasting time." "What are you people doing?" " Hey, slick." "Well, uh, G.l. Joe here wants to take after orchids, and, uh... and father-knows-best is stuck on non-convertible preferred shares." " There's a cold snap coming." " Oh, you guys, you're a bunch of... passengers." "Get on wheat and canola." "Chris, don't make a play..." "Ha, ha, ha, that's... that's pretty transparent." "I, uh, I appreciate the effort, guys, I really do, but you can all just... go to hell." " No, no, this is no ploy." "This is what it's been like since you've been away." "Yeah, Marty, look, take a look at this." "The trading activity's down a quarter, pit profit's down --what?" "Look at this --40% ." "Well, that's all very interesting, Adam, but you see, Paice said something like this would happen." "Said my old life would make one last grab for my soul." " Paice?" " Come on, it's not supposed to be a democracy." "It's supposed to be anarchy!" "Get to work!" " Monroe Paice?" "Same thing happened to him." "They offered him the UN, they offered him corporate directorships." "They tried to make him Governor General." "But he held fast the course." "Something like that." "Yeah, yeah, yeah, if something like that means being up to your ass in influence peddling." "Monroe Paice cut a deal." "It was either get lost orface public humiliation." " l've been working the street for 15 years;" "I know when my chain's jerked." " Then you should also recognize the truth." "This is where you belong, not growing Christmas trees." " Come on, Marty, this is who you are." "And you're damn good at it." " l want complete control of the traders' bonus pool, a car, a driver, and season tickets forthe Raptors -- court side." "Done?" " Uh, yeah." "Well, if that's all settled, then I'll head on downstairs and just clean up this little mess." " Did we get him, or did he just get us?" " l have no idea." " Ms. Marks." " lt's all over, Mr. Surogin." "Yes, I have come to assure you that you and I will have no further dealings." "And my family?" " My apologies and good day." "What's this gonna cost you, Larkin?" " Um, I don't know." "Maybe nothing." " Maybe?" "I owe you." " Oh, boy." "Just... just bring yourfamily home and be happy they're well." "I gotta go." " Thanks." " My lawyer called, thank you." " l did it for my father." " So did I." "Am I gonna see you again?" " l'm yourfather's doctor." " Susannah." " How's Carrie?" " Carrie's fine." "So it's all over, huh?" "The police have found this guy?" "Yeah, it's all over." "You can come home now." " lt's not that easy, Susannah." "Yes, it is." "We're safe." " This whole thing has kind of shaken my perspective on things." " Look, we both said things we shouldn't have said." "We both thought some things we shouldn't have thought." "We were under a whole lot of stress-  l need some time." "What about Carrie?" " l think it's best that she be disrupted as little as possible." " How long do you need?" " l don't know." "Weren't you supposed to be on suspension until tomorrow?" "Was I?" "Let me get this." " The hell you will." " So somebody goes nuts in Central America, and the orchid king here ends up smelling like a rose." "Well, there are no coincidences." "Here's to leftist insurgents." " Hey, to Marty." "Welcome back." " Thank you." "That's very nice." "It's good to be back -- in the driver's seat." " Barbara will be happy to have you out from under herfeet." " Barb." "I'm supposed to phone Barb." "She's gonna put house on the market today." "Excuse me." " Hey, Jansky." "Ow, what the hell was that?" "You didn't warn Guatemala." "You wanted money." "Yeah, imagine that." " They blew up a school." "What am I supposed to do about it?" "Am I supposed to tell everybody that somebody somewhere is gonna do something bad?" "Yeah!" " l actually thought that Marty was serious about carving out a new life for himself and his family." "Maybe we should've let him." "Joseph Gregor has disappeared." " Maybe he's in Bermuda with our money." "Yeah, maybe." " Okay, listen." " l have a revolutionary idea." "Hmm." "We ordertequila shooters and get really drunk." " Okay." " To Marty's fall from grace." " To my delivery from the forces of evil." "Why don't we order in tonight?" " No, no. I want to take you out to celebrate." "What celebrate?" "You closed Valerie's deal, didn't you?" "Probably made a chunk of change." "[coughing]" "Did the right thing for once." " Less we talk about that, the better, okay?" "Let's just go." "Come on." "Yeah, sure." "I'm real proud of you, son." "DVD subtitles:" "CNST, Montreal"