"I'm the wind" "I'm a hundred years old all these rags" "the entire world" "everything's mine, everything's mine" "every tree, every sea" "I take and I say screw it" "I'm not scared of anything, I'm not scared of anything that's the reason why I live and eat, I have two coins and two sticks" "and everything is stupid" "oh my" "oh my" "who's are you?" "oh my, I may have a horse a Godly horse" "I think I have it" "little one" "little one" "little one well, I have a horse" "a girl horse" "what are you doing?" "you you, horse" "you, horse" "you there, in the country a bum is talking to you" "I crap on you" "I hope a devil is born among you" "for wasting a horse, I hope a devil is born among you" "as if I heard something" "you know Weronka, it's as if I heard something" "do I still have to be here for long?" "Yes, still a while" "yes, but a long time?" "How many times have I hung like this?" "11 times oh then, that's fine, it's still a while" "what are you pondering about?" "I, Weronka, am thinking about many things first off, that idiot from Sochy who sent that nice horse away to be wasted he exhausted it her fur was going bad and when water started coming out from under her tail, he sent her out" "poor animal had no idea where to go and secondly?" "secondly, I've been pondering about God's idea of gravity" "of what?" "the power of gravity my head is pointing down, my brain is inverted if I have to hang like this, then talk to me so that I could understand" "you see, Weronka, you are my wife, I'm your man in bed we did what we were supposed to, then I hung you from the ceiling, that's it" "the rest will be done on its own, thanks to gravity what is needed will flow there and stay there" "I'm hanging for the 11th time, others do not need this procedure others, others maybe without a procedure, but you have one" "I don't think I understood all this talk about gravity" "I think what you mean is that when you throw something up, it comes right back down more or less" "now I understand, could you take me down?" "let me wash my feet others stomp the cabbage without washing their feet, gives it flavor" "others, Weronka, pickle cabbage for the fall and we do it our way, for the spring, was it bad last time?" "it was good -you see, because it was pickled for the spring we are not like the other people who do everything the way it is supposed to be done for us, God had his own plan" "you don't feel that?" "I feel pain, let me down from here let me just dump the water" "I saw a nice world, in just one moment" "the water lives live water" "Johnny, will you finally let me down" "you know Weronka?" "Yes it's really not that sure with gravity" "everything falls, everything that's really not certain" "everything falls, everything what if not everything?" "what do you mean not everything?" "I'm holding an egg" "you're holding it" "I'm letting it go let it go" "I'm letting it go -let it go" "did it fall?" "It fell you see, everything falls, everything" "and stars?" "Something must be holding them well yes" "are you sleeping, Weronka?" "no, I'm not sleeping, I'm milking the cow did you get your feet dirty?" "I didn't get them dirty" "did you take your shoes off today?" "did you get your feet dirty, Weronka, did you take off your shoes today, Weronka" "I didn't take them off, why should I have had?" "then you have feet to wash" "if I have feet to wash, then what?" "then you have to wash them" "what's going to happen from that?" "From what?" "from the washing of the feet dirty water" "nothing more?" "also, clean feet -and nothing more?" "is that not enough, Weronka?" "from now on, you're going to be washing my feet like this?" "from time to time" "Jesus washed the feet of ordinary people you are trying to say that I, Weronka, am an ordinary person?" "and you Johnny, Jesus, of course well, that's only what I said" "that's only what you said?" "Could you have said it differently?" "there is nothing to eat, the soil is unusable, people are laughing at us and he's washing feet, Jesus from Wrzostowa then maybe go and wash everyone's feet" "is it known what the purpose of man is?" "what are you praying for, Weronka?" "the same thing I've been praying for a year" "pray Weronka, that I won't have to leave" "you don't want to pray on your own?" "me, Weronka?" "God doesn't listen to me" "I think he has issues with me in speaking" "not in listening" "pray Weronka" "I'll pray" "I'm not Jesus, thankfully" "I'm not a saint at all, but I'm Johnny Aquarius from the loyal waters, I must go into the world" "that is my task" "will you return to resolve this?" "I'll come back, I just need peace and signs, and I'll come back you see, Weronka, sometimes this'll come on to a person this had to come upon you now" "you see, we think that we choose what we want but in the heart of it all, we are not the ones that choose" "you are speaking very beautifully since yesterday don't waste them on me, share them with others" "I'll share them, Weronka, I'll share them" "you are beautiful Weronka, to the point where my heart aches you are so appealing" "I'll manage, Johnny it's going to be hard thinking about you, oh it will" "silence, me Johnny, it's going to be easier for you to leave what do you mean, silence you?" "cut my tongue, I'll manage cut my tongue so that I'm not tempted into talking to anyone else" "Jesus, why are you tearing out my soul?" "a gray head, a tired neck a gray head, a tired neck" "Johnny left" "Johnny left" "Johnny went towards strange areas" "Johnny went towards strange areas" "What am I to do?" "What am I to do?" "I will go to the fields, I'll cry the pain out" "I'll make peace with the nose" "I'll make peace with the nose" "such a small one means nothing like a rock on a road" "like a rock on a road in the evening, a bad attitude" "in the evening, a bad attitude a necklace of white beads" "what is from sadness is mine this is my loss" "Perhaps I could give it a try a small sign, to convince me" "I'll order some rain" "God, it's Johnny from Brustowa from the loyal waters" "I'd like to ask you for some rain just a nice little fall rain" "just a few droplets" "Jesus" "I said rain, only a few droplets" "I will always get more than what I need" "he was riding standing up, like a cavalier if he at least sat then the lightning would have struck the horses, but now... the lightning went right through him even the sole of his shoe was torn off" "they buried him saying that the soil will take out the lightning, it didn't work at all didn't take it out" "people, take him out, let me try to rescue him who are you?" "does it matter?" "Let me try to rescue him if it doesn't work your dogs could chase me out then you could bury him over again and this time cover his head" "but if I help... take this barrel off my back" "what are you doing here, slut?" "Leave!" "his feet are getting a bit warmer maybe your hands got cold" "no" "Juzek, oh my God, you're alive what are you all doing?" "Who is this person?" "he's not a person, he's a saint" "what do you want?" "saint, saint what do you want?" "no" "get out of here" "thanks from the holy father" "they let such a magical person leave?" "for such miracles" "for such miracles they should give you a horse and a golden bridle" "I don't take anything" "I didn't take anything at first, but then they gave things to me forcefully this, that, you get used to it" "Jesus crossed welded" "sit, sit sit" "what is this specialty" "I didn't exactly understand what do you call this art of yours?" "art?" "I'm 65 years old, but I still have a powerful fist don't get so upset, art is a beautiful occupation in my family, three generations were artists that was the tradition my father walked on water" "my mother, well there is not much to say" "I'm a stigma from Christ that means..." "I carry the pain and scares of Jesus that is my Godly gift for money?" "I bleed from my eyes, forehead, and hands it hurts like hell" "for money -and you?" "I'm Johnny from the loyal waters, I wash feet did you try something else, this has little effect stigmatism is the best" "I have no home, I have no wife, but I have the entire world" "I'm a stigma from God" "I'm a stigma, I suffer when I want the world looks amusingly at my pain" "upperclassman and a farmer they are all equal and I the miracle performer will improve myself within the grave" "well, come" "oh God, I'm not a saint" "I'm no saint" "Johnny, you idiot, it's me the Stigma, artist" "Johnny, what's wrong?" "you're old, you've seen so much yet you allow someone like me to fool you?" "Weronka" "Summer's coming and I miss you but I must carry my load" "just like our lord coped with his wounds" "Johnny, Summer's coming, I miss you but I must suppress it" "a big disappointment huge" "say it, it'll make you feel better" "I have a daughter who's 25 years old, she's as beautiful as a Spring day where's the disappointment?" "in her eyes, some guy left her she cried and cried" "her eyes became sealed with puss then, small bugs got in" "if you wanted to catch one, it would crawl under her eyelids about 2cm in length, I found 7 on the bed this morning" "did they devour anything probably not yet" "maybe I could help" "leave us alone" "Weronka?" "I was chased out for the same, beaten, driven out but I'm just a magician, but you're a saint not a saint yet" "not a saint?" "And this?" "bravo, bravo, bravo money, money" "pigs, hold this damn it" "money, hold on, good, good" "and this?" "this is a present you don't want to live anywhere so I got a ride and if not then they'll make you a home, right people?" "we'll make a house out of gold you see, good people" "I'll crucify myself" "don't play like that, careful with the knife" "how are you?" "Better?" "I'm the wind, I'm a hundred years old the soil, the rags, the world, the entire world" "everything's mine, everything's mine" "every tree, every field, I take and say screw it" "I'm not scared of anything, I'm not scared of anything" "from faraway?" "from the world" "what's going on in the world?" "the world, just as always some are born, others die wars are somewhere faraway" "Johnny Aquarius, from the loyal waters he comes and heals, just like Christ" "you're his wife -yes his seed in your stomach?" "his he'll grow up without a father with his father, he'll come back, he wouldn't leave us he'll come back?" "You'll see yourself woman whether he'll come back maybe for a little bit he'll come back, he will" "you have crap in your mouth, bum" "Johnny taught me to be very hospitable" "do you need anything?" "News then ask did you chase out a horse to die?" "it's unfortunate for you?" "You?" "Socha chased her out, he even beat her here, we didn't have such a horse" "that's too bad, I buried her near the old road near Drezynkami" "that's too bad" "but your cause is even more unfortunate, woman don't take pity, touch my stomach" "they say it's good luck from a bum" "he's kicking -yes" "like a little devil" "Johnny is in the other pasture, perhaps he'll come visit you" "Johnny you dressed nicely, Weronka, is that for my passing-by?" "passing-by?" "You're not coming back to me?" "to you Weronka?" "What's so important?" "like that's important" "I made many more of bellies like that am I supposed to stay with every one of those?" "God has more important tasks for me you promised you'd come back" "home Weronka, the world is my home" "I was loyal" "I have tons of loyalty" "I got bugs out her eyes, she's more loyal than you loyal like a dog, aren't you?" "you see yourself, Weronka, I have much loyalty for me, the world is a home, God has me destined for more important tasks" "I didn't forget about you Weronka" "see, I bought you a car put it on the ground" "watch out so that the wheels don't get dirty" "are you wearing linger, Weronka?" "yes -what kind what do you mean, warm lingear, wool" "let me see" "Are you crazy?" "let me see it" "I'm supposed to stay with that?" "Wool?" "look at the lingear I look at today" "play, nothing for us here" "Johnny you are sleeping, you are resting, and there is a calf to be born" "I'm not sleeping, I'm resting my feet are tired and my stomach is heavy you are sleeping while the first signs of birth are taking place" "I'm not sleeping, I was waiting for you don't sleep Weronka, wake up" "Johnny" "my God!" "A calf" "God, Weronka" "a little tail" "we have to find Johnny, he has to help his own family" "he'll wash the feet, the tail will wither away, maybe he'll still return" "I would do anything for you and him" "maybe we need to go to Johnny" "Johnny, Weronka is here" "mine?" "Who's else, Johnny?" "a boy?" "What else" "can I see?" "You'll be mad why should I be mad?" "he's not entirely how you'd like him to be not entirely, what's missing?" "actually, he's not missing anything, he has more than he needs speak clearly Weronka, what do you mean, does he have three legs?" "a tail -of course he does a boy has to have a tail" "but he has an additional tail" "let me see, uncover him let me see the barrel, hurry up" "come let me see this tail come" "a tail, so what, does it interfere with anything?" "not yet and his feet, how are his feet?" "like a child's, very small" "that's nothing, I treated more serious cases than this" "did it wither away yet?" "Not yet, Johnny it didn't wither away" "then it will" "Stigma, water" "Stigma" "no, it can't be like this" "talk, talk, I won't hit you" "you never did hit me, Johnny -but now I can say it finally" "people said their ailments started to return the ones you healed not too long ago, someone died, someone became blind, someone became paralyzed again supposedly this happened since you are the father of a devil" "they wanted their money back, your helper took what he could, and they sent out here they wanted to beat you, but I scared them with the tail" "that's how life goes, bum" "I'm a man, you're a bum now I'm a man, you're a bum" "time to go home Weronka" "where are you going?" "Let her come with us" "I got used to her like to a...dog there wasn't much good that came out of this" "go, leave dog, go home, get lost, or I'll throw a rock at you" "I'll put bugs into your eyes, leave, burn yourself, leave leave to the ends of the world" "borscht from rye flour rye flour" "you did it they way I like it -the way you like it, Johnny" "you won't say anymore" "a soup is a soup, potatoes, rye flour" "a soups a soup, what more do I need to say?" "what If I went into the world again, Weronka would you mute yourself for me" "cut your tongue off?" "see our kitchen?" "look it at yourself, the fire went out you didn't add wood because you saw it as my duty" "if only I could reverse time then what?" "then we would live a little differently" "are you going to sit like this?" "I will" "what are you doing?" "I'm moving time" "could you move time?" "I don't know, Weronka" "what are you doing?" "Moving time you are always doing something interesting" "I came for the car, I left you the motorcycle, you don't need a car" "I have no home, I have no wife, but I have the entire world" "I'm the stigma" "but that is all crap, you have something no one could take away from you" "God is looking over you, you are his experiment, but he's looking after you so that you do not ruin this Godly experiment" "he's probably making sure that I'm not rotting your soul again but I can't rot your soul because I love you, idiot" "like a father, who I never knew like a mother, who left me" "she thought a simple woman" "they are not new, but I left them for your child, your son" "don't worry about his tail, it's nothing" "what if he was born with wings how would you catch him, but now all you need to do is grab his tail a tail is nothing, wings would pose a worry" "I'll hold my head low, I'll apologize to the trees" "I'll have beautiful sayings, I'll sing, I'll sing" "I'll hold my head low, I'll apologize to the trees" "I'll have beautiful sayings, I'll sing, I'll sing" "I'll hold my head low, I'll apologize to all the birds bum, I'm a bad person, bum, I'm not a good person" "I'll hold my head low, I'll apologize to the black soil let everything be new, let everything old leave me let the old leave me" "Johnny with a heart of stone" "Johnny, with the closed mind" "Johhny, with the torn soul" "Johhny, with the unclean vocabulary" "do you remember Socha, how you sent out a horse to die in the pasture?" "six years ago?" "I remember Johnny, she was old, she had multiple problems water was coming from beneath her tail so I let her go why did I need such an animal?" "did you know that thanks to your bad deed a bad thing has come upon us?" "the entire world you see Socha, thanks to one bad deed, one malicious person" "bad things come upon the entire world then it splashes back at whomever it wants to you committed a bad deed six years ago" "for six years, I collected the harvest this is not fair" "but the same goes for every good deed we are faced with goodness" "I'm going to do a good deed" "I'm not going to kill you, Socha, even though I should" "did I sit a long time?" "A long time Johnny" "how long -five and a half years" "that's a long time -did you move time" "you can't move time, Weronka" "was it worth it sitting like that?" "it was worth it" "Translation and Subtitles Mike Mrozowski, Mateusz Ilczuk"