"Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Episode 27" "Who?" "Kim Mi Sun, who lived in Cheongsan." "I mean your mother." "You..." "Who are you?" "I'm Yoon Seung Hyun." "I'm old friends with Kim Mi Sun." "You know my mother?" "You said that, right?" "Yes." "That's right." "Where is she right now?" "Is she safe and well?" "When can I meet her?" "She is a bit sick right now." "Who are you?" "I said, who are you?" "He's Shin Yu Kyung's father." "Is that true?" "Is this person your true father?" "What is this nonsense?" "I thought you were from a foster home." "Your father is alive and you pretended to be an orphan all this time?" "I knew you were like this but I didn't know you were this cruel." "Shin Yu Kyung." "What happened?" "Is he really your father?" "Who are you?" "Do you know me?" "I said, do you know me?" "My father is not this pitiful and pathetic." "He was always drunk with alcohol and scary and always yelling and always mad." "He took out his anger by slapping me and he kicked me with his feet." "Even when I got nosebleeds and had bruises all over my body, not once did he blink." "Even if my arms and legs were broken!" "He had no sympathy." "If you were going to find someone, you should have found someone like that." "Look here, Miss Shin." "If you wanted to stop the marriage that much, you should have found someone more similar." "I'm sorry, but that's not him." "He's not my father." "Do you understand?" "What happened?" "He is Shin Yu Kyung's true father." "That girl is lying right now." "Do you see the reality more clearly?" "You're about to marry that type of girl." "The moment you marry that girl, you're bringing that vulgar man into our family." "And you'll need to take care of him as your father-in-law." "Do you understand?" "Miss." "Are you okay?" "Oh my!" "Are you okay?" "Miss." "I'm sorry, Father." "You want me to kill you?" "I really don't know!" "You bitch!" "Father!" " Oh my god!" " Miss!" "Oh my god, what do we do?" "Yu Kyung." "Yu Kyung." "Wake up!" "Yu Kyung!" "Shin Yu Kyung!" "Shin Yu Kyung!" "Wake up!" "Wake up!" "Yu Kyung!" "Shin Yu Kyung!" "Wake up!" "Yu Kyung." "Shin Yu Kyung." "Yu Kyung, wake up!" "Shin Yu Kyung." "Wake up!" "Yu Kyung!" "Shin Yu Kyung!" "Shin Yu Kyung!" "Shin Yu Kyung, wake up!" "Yu Kyung!" "Yu Kyung!" "Wake up!" "It's this way." "[Kim Mi Sun]" "What happened?" "Doctor Yoon." "Yes, Nurse Lee." "What happened to the patient here?" "She was discharged." "What?" "Discharged." "She left this for you." "I'm going to go on vacation." "Don't worry." "[Kim Mi Sun]" "She didn't tell you where she was going or anything else?" "No, she didn't, Sir." "When is this?" "What?" "When did she leave?" "It was about 5 or 10 minutes before you two came." "Kim Tak Gu!" "I'm sorry." "Mother, where are you?" "Where did you go?" "I came." "Tak Gu came to you." "Mother!" "Mother!" "Mother!" "Tak Gu." "You did well today." "The marriage into Seo Chang Produce's family is not over yet, right?" "Na Jin really likes my Ma Jun." "It's enough for the family to ask if Ma Jun's mind can be changed." "This needs to be decided by the next Directors' meeting." "In order for us to win, how much more must we gain?" "It's 5.8 percent." "Can you do it by then?" "It'll be okay." "We found someone who has 3.8 percent of our stocks." "Is it someone you can convince?" "We're already working on it, so don't worry." "How is the President?" "It seems like he won't gain consciousness easily." "Don't forget that I'm always by your side." "I hope my Ma Jun comes to his senses after today." "Then rest." "I'll get going." "Father!" "Father, I'm sorry." "Father!" "Father, please don't hit me." "Father!" "Sir." "We've arrived at the factory." "Thank you." "What happened?" "Did you find out where my mother went?" "No." "It seems like she didn't leave any clues for anyone." "Is there anywhere else you can look?" "If there's a place she went to often or a place she always wanted to go to..." "Please tell me what you know." "I can look into it." "She may not want to meet you right now." "What do you mean?" "Why wouldn't she want to meet me?" "She's worried." "That she'll hinder your future." "What?" "The President is ill and... aren't you currently acting as the President Pro Tem at Geo Sung?" "She is worried she may be a burden to the large steps you must take." "She's still the same." "My mother." "She's still living with those kinds of worries?" "She hasn't changed a bit, my mother." "Pay up!" " You bastard!" " You bastard!" "What's going on?" "He has some filthy habits, so we're teaching him a lesson." "Why?" "This isn't the first time." "He always picks our pockets and gets drunk." "I'm going to go crazy!" "Don't stop us." "How much is it?" "Please take it and go in." "Come to your senses." "Hey punk!" "Stop, forget it!" "You're hurt, you need to put some medicine on..." "Just forget it, medicine schmedicine!" "I don't need it so get rid of it, punk!" "I'm not doing this because I like you either!" "So stay still!" "So did you meet Yu Kyung?" "How did you feel after you met her?" "Were you happy?" "Were you pleased to see her?" "Or were you so mad that you wanted to beat her again?" "You punk, really..." "You're a father too." "She's still your one and only daughter." "She's your one and only family member." "Doesn't it hurt your heart?" "Don't you feel bad for her?" "Constantly ruining her life.." "Aren't you ashamed?" "My goodness." "Fine, you've grown a lot." "Fine, you're the Pro Tem, you're the best, you're awesome." "But no matter what," "I don't plan to listen to you preaching to me, punk." "So forget it and move, punk." "Now what, punk?" "Don't touch other people's money." "If you need money, ask me from now on." "Do you want to die?" "I said, I'm not doing this because I like you." "But because you're Yu Kyung's father." "Because you're my friend's father." "Because my friend's father is my father." "Be nice to Yu Kyung, Ahjussi." "Yu Kyung only has you as her father." "Right?" "You punk, really." "You punk, really." "I'm sorry, but it's not him." "He's not my father." "Do you understand?" "Yu Kyung only has you as her father." "Right?" "Are you done crying?" "Now... don't cry about that sort of thing anymore." "That kind of person isn't your father." "Don't hold him in your life anymore." "Crush it up, step on it, and throw it out with the trash." "Parent-children relationships can't be erased just because you try." "It's there forever." "Like a fingerprint or a scar on my skin," "They're the people who were embedded in me when I was born." "You don't need them." "People who gave birth to us, hurt us too..." "Just ignore them." "That kind of father... crush him mercilessly." "You can do that." "Go it?" "Take time off work this Sunday." "Why?" "On that day, will you marry me?" "There won't be many people congratulating us." "And it won't be the fancy wedding that most women dream of." "But I still want to do it." "I want to marry you, Shin Yu Kyung." "Will you do it?" "Hmm?" "Do you mean it?" "More than ever before." "Tak Gu." "Tak Gu." "Yeah." "Why are you sleeping here?" "Just because." "I'm tired." "Did you come to rest?" "Yeah." "It must be really hard for you." "I'll just sleep a little bit." "I'll be okay again after I sleep." "Tak Gu." "Sleep well." "Thanks, Fallen soybeans." "He really looks like her." "His kind eyes and the stubborn way he talks." "They're so similar that it's hard to believe... they've lived apart for the past 14 years." "Anyway, where could she have gone, Doctor?" "She'll be with Gong Ju Daek so we'll hear from her soon." "You just came in?" "Have breakfast and go to work." "You'll be late." "Father, I have something to tell you." "I'm marrying Shin Yu Kyung this Sunday." "I was going to wait until you regained consciousness but I don't think that will work out." "I'm sorry." "Ma Jun." "What are you doing right now?" "You don't have to attend our wedding, Mom." "Actually, it might be more of a blessing if you didn't." "What!" "Ma Jun." "You two don't have to come if you don't want to either." "I won't force you to come." "I just thought I should tell Father and my family about my wedding." "Ma Jun, you!" "Are you really going to do this until the end?" "Will you only feel better after stabbing me in the heart like this?" "You're the one!" "Who needs to stop stabbing me in the heart." "Don't mess with me anymore." "This is the last time I'll ask you like this." "Yes, hello?" "It's Kim Tak Gu." "I was wondering if you've gotten in touch with my mother." "No, not yet." "I just called because I was curious." "Don't worry too much." "I'll call you first as soon as I get in touch with her." "I'll give you call to the numbers on your card that you gave me yesterday." "Yes, I would be really grateful." "Then, I'll rely on you." "Now." "Shall we go?" "Ah, Kim Tak Gu?" "No." "I haven't heard anything yet." "It's Kim Tak Gu?" "I was wondering if you've heard anything from my mother." "Yes, I understand." "Nothing yet from my mother?" "I see." "I'm sorry to be a bother." "I think there's a problem with the ingredients." "Based on our initial research, the state of the flour is terrible." "But the inventory log says that it has the best quality of flour." "There's definitely someone who's embezzling the funds in the middle." "Then what should we do, Chief?" "There's only one solution." "One?" "It's to change the supplier." "Yes." "It's Cheongsan." "What is all this?" "Is it true that you're planning on changing our supplier?" "Yes." "It's true." "That supplier has worked with us since the President." "It's a place that's given us flour for over 10 years!" "I already know." "But compared to the prices of other companies, the quality of their flour is very poor." "Don't you know that it's virtuous to ignore a few bags of expired flour when you're making business deals?" "That sort of virtue is reckless when it comes to something you eat." "In this factory where I'll be working" "I'll only use flour within the first month that it was made." "And our factory will use a supplier that seriously follows this standard." "You think you can just change a contract that's over ten years old?" "Why can't I?" "They're the ones that broke their promise, can't I terminate the contract whenever I want?" "Or... is there another reason why I can't terminate that contract, Manager Han?" "What?" "Receiving poor goods for high costs means... that someone is embezzling the difference in the middle." "There's no way that you're involved, right?" "Otherwise there would be no reason... for you to insist on working with a company that supplies us with poor quality products." "Right?" "How does a punk like you learn to run your mouth like that?" "There's something within a company called the order of authority!" "That order of authority!" "Please watch over your own position first." "I am currently the Pro Tem, so don't you know that I am several positions higher than you?" "So please watch what you say from now on." "I've been studying what I'm authorized to do as the Pro Tem" "It turns out I control human resources." "That means that when you and I have conflicting ideas," "I can change your position to whatever I want." "Isn't that what it means?" "Kim Tak Gu, you!" "No, YOU!" "I'm the Pro Tem, Manager Han." "How was it?" "I did it like I practiced, was it okay?" "You did very well, Sir." "Wasn't I too harsh.." "No." "You needed to crush him at least that much." "Anyways he's been constantly calling you 'Hey!" "', 'You!" "', 'You punk!" "'." "I hated hearing that." "Really?" "Okay!" "Then good!" "It seems like everyone is on his side." "I don't know when they all went over to his side.." "But the Assistant's office have completely aligned with Kim Tak Gu." "Okay." "You can go." "Yeah." "It's me." "What happened?" "She's still holding out?" "Make sure to get it by this Sunday." "You said you were Jin Gu, right?" "I thought you were one of the President's people but..." "I'm being betrayed again." "They say the strongest things in life are people's connections." "You and I truly have a very durable connection." "Thanks to you," "I wandered for fourteen years and almost forgot about it." "But why did you return and bother me again like this?" "Why?" "Please rest." "Ahjumma!" "Are you okay?" "I'm okay." "I'm okay." "She was locked in that place for two days." "Besides dehydration, she has no other injuries." "What happened?" "What about Mi Sun?" "I don't know either." "I went to get water and someone suddenly blocked my eyes and ears, tied me up, and threw me in there." "Yes." "This is Production Development Chief, Gu Ma Jun." "What is it?" "The thing is..." "Who sent you?" "Did Manager Han send you?" "How much did you get this time?" "How much did you get to come bother your daughter again?" "That's not it..." "I'm sorry but I won't change my mind because of a father like you." "So stop wasting your time and get lost." "Don't ever show up in front of me or Shin Yu Kyung ever again." "This is a warning, do you understand?" "I said that's not it!" "I came to say that's not it." "That's not it!" "I..." "I'm not Shin Yu Kyung's birth father." "I..." "I've never had a smart and great daughter like her." "So don't think that she has a pitiful father like me and don't look down on her." "Do you understand?" "Really." "I'm not Shin Yu Kyung's father." "And by the way," "I would like for you to return this to Manager Han." "Anyway, all of this happened because of money." "And I'll say this again." "Shin Yu Kyung and I were never related in any way." "Really." "I'm not anyone starting now." "So... live happily together." "Live happily and well." "That's is all I have to say." "Excuse me!" "Why... did you do that?" "This is all because of that punk, Kim Tak Gu." "That dirty bastard said I should try to act like a father at least once." "I took it to heart so... so..." "I tried being a father for the first and last time." "So... live life pretending you don't have a father." "Live well." "People will see." "Hurry up and go in." "That so-called Mr. Shin said to return it to you." "The person you brought saying that he was Shin Yu Kyung's father." "He said he has no relations to Shin Yu Kyung." "He said he's neither her parent nor anything else to her and to return this to you." "Oh and by the way." "Did you hear from Mom?" "I'm getting married on Sunday." "What?" "I'm getting married." "Yu Kyung and I." "There's no need for you to come." "Mom and Father won't be coming either." "Ma Jun." "Have you seriously thought about how much you'll lose with that marriage?" "At least I won't live while gazing at a woman I can never have." "What greater unhappiness is there in the world than that?" "Don't you think?" "Ahjussi?" "Even someone like Shin Yu Kyung's father knew what to do for his child's happiness." "I don't know why our family doesn't know that." "Right?" "Don't ever get between Yu Kyung and me again." "If you mess with me again because of Yu Kyung, then I'll no longer have you or Mom." "Got it?" "Yes, come in." "Yu Kyung!" "Yu Kyung." "Bread again?" "My mouth is getting used to it." "If I'm going to invent new tastes, I have to keep eating." "At this rate, you really will become like the President." "Why?" "Is it weird because I suddenly stopped speaking formally?" "No." "It's like the old Yu Kyung, so I like it." "[Letter of Resignation]" "I'm going to quit the Assistant's office again today." "Why so suddenly?" "I'm getting married this Sunday, Tak Gu." "We've decided to do it." "We've decided to have it quietly with just Ma Jun and me." "In this situation, that'll be best for many reasons." "I see." "Yeah, I see." "Congratulations." "You're going to live well." "There's no doubt you'll become happy." "Because you're Shin Yu Kyung." "Thanks, Tak Gu." "I'll probably... live my whole life while holding you in my heart... and being eternally grateful." "Make sure to become happy." "Yeah?" "I will." "I will definitely be sure to become happy." "Yeah." "You should." "Yes, it's Kim Tak Gu." "Yes, Doctor Yoo." "Did you happen to hear anything about my mother?" "Huh?" "What happened?" "What happened to my mother?" "We're investigating her as a missing person... starting from the time she left the hospital saying that she was going to go on vacation." "What does that mean?" "Are you saying that my mother was kidnapped?" "We were doubting it too, but we've found something." "Please take a look at this." "Hold on." "Can I see that one more time?" "Chief." "Tak Gu, what are you doing here?" "Where did Jin Gu go?" "You know right?" "Where is he right now?" "Tak Gu." "I need to meet him." "What's the matter?" "I think Jin Gu is with my mother." "What?" "I need to meet him before the police get to him." "How can I contact Jin Gu?" "Huh?" "Chief!" "I know that Department Head Han Seung Jae from Geo Sung... paid for Jin Gu's younger sister's surgical fees." "Who?" "Did you just say Manager Han Seung Jae?" "Jin Gu is working with Manager Han Seung Jae?" "He must have had no choice because of his sister." "Her health was declining and she had to have the surgery." "Do you, Gu Ma Jun, take Shin Yu Kyung as your bride and promise to love her in the presence of God through times of rain and times of snow?" "Yes." "I do." "Do you, Shin Yu Kyung, take Gu Ma Jun as your groom and promise to love him in the presence of God through times of rain and times of snow?" "I'm sorry that I'm a man who is too lacking for you." "But my heart is more full of you than anyone else in this world." "So..." "Bride." "Do you, Shin Yu Kyung, take Gu Ma Jun as your groom and promise to love him in the presence of God through times of rain and times of snow?" "Yes." "I do." "You will now exchange the rings." "With this, your marriage has been established in the name of God." "Sir." "We just got in contact with Manager Han's assistants." "The wedding just ended and they say he is heading to the Cheongpyoung home." "[Renunciation of Stocks]" "This is your last chance." "Stop being stubborn and sign it." "And if I don't, what will you do?" "Are you curious about what will happen?" "This is my answer." "Now what will you do?" "That's a shame." "Take her away." "I'll do it." "Please let me finish what I couldn't do fourteen years ago." "This is it." "Who are you?" "Is my mom here?" "What are you talking about?" "Why are you looking for your mom here?" "Huh?" "Mom!" "Mom!" "Mom!" "Are you here?" "I'm here!" "Tak Gu's here!" "Mom!" "Mom!" "You punk!" "Mom, I'm here." "Mom!" "Mom!" "Tak Gu!" "Mom!" "Get him!" "Mom!" "Tak Gu!" "Mom!" "Tak Gu!" "Tak Gu!" "Mom!" "Mom!" "Mom!" "Tak Gu!" "Mom!" "Tak Gu!" "Mom!" "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Main Translator: serendipity" "Timer: dizzybugs" "Editor/QC: canyayasis" "Coordinators: mily2, ay_link" "There's nothing else to say, pay triple the contract termination fee in the next month." "I heard it rained a lot that day." "Do you remember?" "Are you sure that the person who attacked you was Jo Jin Gu?" "Tak Gu." "Are you Tak Gu?" "Mom!"