"Five people were murdered 15 years ago in Red Lodge, Montana." "So-called Red Lodge case." "Before the incident, cattle mutilations took place frequently." "Cattle were killed, their blood was drained." "According to this article the same thing has been happening in this town for two years." "As for the Red Lodge case, Dad believed a demon was behind it." "So no matter how many times I double-check the Red Lodge case is likely to be repeated here." "Seventy-four people moved into town two years ago when this started happening." "Man, I don't blame Dean for being disgusted with such a long list." "But we have no choice." "Hm?" "That car looks familiar." "That guy..." "There's no doubt." "Seems like an ordinary, peaceful town." "No demons or UFOs would show up in a town like this." "Those kids are being daredevils." "One against three?" "No, four." "I guess that's more like bullying." "That sucks." "Hurry up, Ryan." "I bet $5 on you letting go for over three seconds." "Wow, quite the nasty look." "I'm so used to seeing your dad's wimpy little smile." " Whoa." " Whoa, ha, ha." "Hurry up and count, Charlie." "Huh?" "What?" "Let's go." " Thanks." " You're so lame." "Chicks don't dig a guy that can't even man up to take care of himself." "Like I care." "Huh?" "What's the matter?" "You have a headache?" "Hey, seriously?" "Does it still hurt?" "Do you still have a headache?" "I'm all right." "It's gone." "Good." "Your house is this way?" " Can I ask you something?" " What?" " You caught me falling from quite a height." " You're not ordinary, are you?" "I've gone through kick-ass training, far from ordinary." "Actually, I should say I was forced into it." "My old man was strict." "Judo, karate, target shooting and crossbow shooting." "He taught me anything and everything." "Awesome." "My dad is useless." "He works at Charlie's family's farm." "He's always kowtowing to them." "Charlie's getting carried away." "My dad always says that retaliation is an act of a fool." "Listen." " Could you train me?" " Sorry, kid." "Grown-ups are busy with all sorts of stuff." "Figures." "Meaning?" " That's what my dad says." " We just keep moving." "I switch schools constantly." "I'm at my seventh school." "Frankly, I can't stand it." "But maybe your mom's really nice and all." "My mom died in an accident when I was little, I was told." "So I know her only from a photo." "I see." "Stop!" " What's up?" " That's my dad." "See you." "I might be able to make time once in a while." "Are you serious?" " But, as I say, grown-ups are busy." " It'll only be once in a while." "Thank you!" "Jason's here?" "What's that psychotic bastard doing in a town like this?" "Is he still in town?" "Yeah." "I followed him." "He has a gigantic car parked by the warehouse outside of town." "That bastard only hunts vampires, doesn't he?" "He may provide a clue to this case." "Let's take turns." "I'll watch him in the morning." "No." "I'll take the morning shift." " Why?" " I've got my reasons." "What reasons?" "Hey!" "Already asleep?" "You're too fired up." "That's not it." "I can literally feel that I am changing." "So, Dean once I'm strong enough, I can be in charge of everything." "Right?" "What do you mean, Ryan?" "Doesn't matter." "Now let's keep going." "All right." "Wow, that was close." "You almost got me." "What the?" "Stop, Ryan!" "Hey!" "What the hell was that?" "I wouldn't call that judo!" " I don't care about judo." " I wanna get strong." " Strong?" "That's all you talk about." " You're such a pain!" "Not that I don't understand." "Dean." "Let go of me, you dumb old man!" "I'm strong." "Thanks to you, I've mastered judo, rifle shooting and other stuff." "And I killed a monster using my skills." "What's wrong with that?" "Take a look." "You killed this monster with one shot." "But you kept going." "What was that for?" "Was it for a sense of accomplishment?" "Or was it to vent your frustration?" "Or was it for pleasure?" "This will be you tomorrow." "But I don't want to see you like that." "If you're really strong, use your power to protect yourself." "Otherwise you won't be able to protect anyone else." "I will protect?" "Ryan." "Even if you get much stronger down the line don't beat up others." "When you're strong, you must protect yourself and those you care about." "Those I care about?" "Yup." "I have no one." "You have no one?" "Then I give up!" "I'm not gonna hang out with you." "What is it now?" "Why are you holding your head?" "You have a headache again?" "Ryan?" "Ryan?" "Hang in there, Ryan!" "Where's the aspirin?" "I'm fine now." "You're awake?" "Your dad's not home yet?" "Dad goes out a lot at night." "I see." "This..." "Silver bullet?" " Yeah, I'm positive." " And it's already been used." "Where did you find it?" " At my acquaintance's." " So he's a hunter too?" "No, not that I know of." "Anyway, I'm gonna watch this place tonight." " Hm?" "Later." " Hey!" "What the heck is that?" "Seriously?" "Impossible." "Jason's target is here!" "What do you mean?" " Is he still there?" " Hold on a sec." "Oh, shit!" "Then he's already on his way." "It hurts." "So you approached my son to hunt me?" "Why would I take the long way, you dumb vampire?" "Unh." " Why did you approach Ryan, then?" " Approach him?" "It's natural for buddies to hang out often." "You're Ryan's friend?" "What would humans like you understand about us?" "I do understand!" "I lost my mother and we ended up going from one place to another." "I know too well how annoying it is to have a preachy and self-righteous father!" "Watch it!" ""Retaliation is an act of a fool." Isn't that right?" " Ryan told you that?" " Yeah." "Why cattle?" "No one likes drinking cattle blood." "You don't attack humans?" "Except for hunters." "Vampires' enemies are hunters." "Hunters will chase us to the end of the world." "We wanted to escape such a life so my wife and I reluctantly chose to live among humans." "When we got hungry, we drank cattle blood." "We didn't attack humans." "We just led a quiet life." "But 12 years ago..." "Miranda." "This is bad." "This is really bad." "Darling." "Take him." "What are you saying, Miranda?" "Gayle, please!" "Do it now!" "Then the silver bullet in your house was..." "Her keepsake." "She was decapitated and all her belongings were taken away." "What was left was that bullet in her body." "I see." "I'll never forget the rage I felt back then." "But I've done my best hiding it all for the sake of Ryan." "What do you mean?" "Violent rage or excitement could trigger an awakening." "I wanted Ryan's life to be as peaceful as possible." "Once he starts having headaches, there is no turning back." "What the hell?" "Did I have a hand in his awakening?" "What do you mean?" "He said he wanted to get strong, so I gave him some lessons." "What did you say?" "He learned unbelievably fast." "He was like a monster." " He scared the shit..." " Why, you..." "Hey, wow..." "Hold it!" "How much more do you humans want to meddle with our lives?" "Those pure silver bullets sure seem to give him plenty of pain." "You..." "You bastard!" "What are you?" "Nothing wrong with a vampire hunter killing a vampire." "Or you would've been dead meat." "He doesn't attack humans." "You were being attacked, you idiot." "You're so soft, as usual, Winchester." "There are fewer vampires these days." "I haven't used this for a long time." "It's a custom-made knife soaked with the blood of the dead." "Oh, come on." "Don't pass out just yet." "Let me have fun." "It won't be fun cutting your head off if you're passed out." "Stop it!" "You're the one who killed Miranda!" "Mom was killed by that man?" "Let go of me, monster." "You still have energy left?" "You are the monster, Jason." "This guy is more human than you." "I'm gonna kill you." "Your enemy is the vampire here." "I'll never forgive you!" "You guys seem to have the wrong idea." "I have no friend or foe." "My job is to kill, that's all." "Killing is a pleasure that's given only to those who have power." "Sam!" "I avoided the vital organs but they're still gunshot wounds." "Have them treated if you don't wanna die." "Well, the thing is..." "The bullets only grazed him." "You killed my Miranda!" "Don't do it!" "Hey, you..." " I'll never forgive him." " I wish I could kill him." "But I don't think that would make Mom happy." "I've learned that it's possible to control anger." "We may not be normal but we're not fools." "Am I right?" "Dad?" "I'll be fine." "It hurts." "I wonder what Ryan and his father are going to do now." "I'd imagine they'll move on to another place." "We're not that different." "By the way, Dean..." "Bro, what were you doing teaching judo instead of working?" "Do you realize that it was jujitsu, not judo, that you learned as a child?" "Oh, yeah?" "That doesn't really matter!" "What I really wanted to teach him was the spirit that Dad taught me." "It's the soul!" "Dad is not dead." "That's not the point!" "What is it?" "He didn't return the judo outfit I loaned him." "We're going back, Sam." "No, we're not!" "Aah!" "Let go of the steering wheel, you idiot!" "Man..." "My judo outfit..." "Man..." "My judo outfit..." "[English" " US Jujitsu outfit, isn't it?"