"Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "~ All characters and events portrayed in this show are purely fictional ~" "In accordance with our regulations," "~ Previously on GIANT ~" "I'm here to inform you this bid has been nullified." "Those committee fools stabbed us in the back." "And I'd heard you were going around threatening respectable businessmen..." "So the rumors were true." "Find Daeryuk Construction's bidding price." "I'm well aware that this is no laughing matter." "And that is why I asked you." "Are you asking me to find out Manbo Construction's bidding price?" "Hand me Daeryuk Construction's bidding plan." "I have this friend working as a secretary for Daeryuk Construction." "Tell me your bidding price." "But seems that this guy who's helping him bears a grudge against Hwang Taeseop?" "!" "We must find who that is." "The moment you see my face, you will die." "I'm sure he will meet with the man who brought him the bidding plan." "Jo Minwoo just left for the Royal Club." "What?" "!" "~ Episode 12 ~" "Know what year Shilla unified the Three Kingdoms?" "Not really?" "!" "If we win that subway construction bid," "Manbo Construction will unify our country's construction business." "So your bidding price is just like the year the Three Kingdoms were unified?" "He's here again?" "!" "What if he finds out?" "Where is the man who was here with you?" "What are you, trailing me?" "I asked you who you were here with!" "You didn't tell him, did you?" "What?" "Our bidding price." "You told that man?" "When it's just the two of us, don't think I'll ever let you hit me." "Speak!" "Did you tell him?" "You saw that bidding plan yourself." "Still raising a fuss despite all that, isn't it laughable?" "If he replaced the pages I tore and gave you that, then what?" "What?" "Anyone would be capable of such tricks." "You've gotten better." "I almost let you fool me." "But, you know?" "I know you better than you think." "All you're hoping for is to see me make a mistake, since you're trying to interfere with me whatever it takes." "Listen well." "I couldn't care less about people like you." "The company is what matters to me." "The man you tried to incriminate is like a brother to me." "He would never try to betray me." "Did I make myself clear?" "That's quite a feast you prepared for us today?" "!" "This must taste great." "Honey, try it out." "Here..." "It's all right." "My hands are still moving fine." "I just want you to have a balanced diet." "Here, come on..." "Did you just laugh at me?" "What?" "Of course not!" "You just looked good together." "When did we ever eat with our maids?" "Get out of my face!" "What's wrong with you, Honey?" "I told her to eat with us." "Leave us alone, or I'll lose my appetite!" "You really..." "Yes, Hannam-Dong here." "Is Chairman Hong Gipyo home?" "Just a moment." "You don't need to call him, just write him a memo." "Ahh..." "One moment, please." "Go ahead." "Yes..." "Tomorrow at noon, at the Japanese restaurant in Jong-Ro." "Kimono." "Which room did you say again?" "Ahh..." "The Fallen Blossom Room." "Fallen Blossom..." "Who's calling?" "Hello?" "He hung up?" "!" "I wrote it all down on this memo, Chairman." "What should we build on the land around the subway site, to bolster our profits?" "Building an apartment complex would be the most profitable option, but considering that the real estate sector is in a recession..." "We can find the missing funds for our subway construction... with the profit from building apartments around the area." "But if we fail to sell them?" "Our company itself would risk collapse." "I'll take all the responsibility." "Once the bid is over, draft a plan right away." "All right." "It's driving me crazy." "Why does that dream keep coming to mind?" "Let's wake up, Hwang Jeongyeon." "After all I've gone through to get here, I can't let him laugh at me." "This is the room." "My guest will soon arrive." "We'll order then." "As you wish, Sir." "Chairman Hong Gipyo?" "You were there?" "!" "Let me come over." "Just sit there." "How did it go?" "Find out which year Shilla unified the Three Kingdoms." "And why are you suddenly..." "That will tell you the amount you're looking for." "Then..." "I've fulfilled my task, so bringing Manbo Construction to its destruction is your responsibility." "I'm really thankful." "How can I repay your generosity?" "I want to reciprocate for what you did." "Just tell me." "Are you listening to me?" "Look, Chief Kim." "Rewrite our plan, and lower the price whatever it takes." "As for the plan, all it will take is some hard work from our employees, but..." "But what's the problem?" "Even if we win the bid, at that price we would still be in trouble." "If we win, we can always find a way to cover our missing funds, so don't worry." "The unification of the Three Kingdoms?" "!" "Listen to that..." "I apologize for what happened at the Royal Club." "Let's just pretend it was a confession of guilt, since there's nothing else to hide between us now." "Not long ago, I had a chance to meet with Oh Byeongtak." "Congressman Oh told me." "So you want a recommendation to join the the Republican Party?" "I'll get straight to the point." "These elections are all about money, anyway." "Let's just agree that whoever loses the subway bid will step aside." "So that means you're confident that you'll win?" "Just that we shouldn't waste time with attrition warfare." "Yes." "Director." "I found out Manbo Construction's bidding price." "I see." "Where were we?" "Ohh..." "Attrition warfare." "Fine." "No need to fight each other so strenuously." "Are you agreeing?" "If one loses the subway bid, what would they use to fund their candidacy?" "Let's just avoid unpleasantries to compete with each other." "That's exactly what I was thinking." "Jo Pilyeon." "You'll soon stop putting on airs." "I really can't figure out how he can be so confident about all this." "How did what I told you to do go?" "We're proceeding well." "You don't need to worry." "Until the winner is announced, you can't let your guard down." "No need to mention it, Director." "Right..." "What is Lee Seongmo doing, these days?" "Actually, I've heard very surprising news concerning him." "You're back?" "I've come more than once, but I found no one here." "Were you busy?" "I had a few issues to deal with." "What issues?" "Don't you know the situation we are in?" "Thought you could fool me?" "Just be honest." "I already know what you did." "What's with all the surprise?" ""I did a favor to Minwoo," couldn't you just admit it?" "Well done." "Seongmo, you really did us proud." "If it involves Minwoo, then it involves me." "Shall we go out for a drink?" "I never thought Jo Minwoo would believe what you said, but still!" "Shouldn't at least the chairman believe you?" "I mean..." "Honestly, where else would you find someone as loyal to him as you here?" "Don't move." "It's a revolver." "Try anything funny, and you're dead." "Ahh..." "The more I think about it, the angrier it makes me." "Hey, you." "Who did I just speak with?" "So you haven't listened to a word I said all along?" "What are you thinking about?" "If the man who helped Jo Minwoo is the same one I met, then there is a way to stop him." "What?" "So..." "What is it you wanted to tell me?" "I am sure the man who told Daeryuk Construction's bidding price to Chief Jo... is a KCIA agent." "I guess so." "There is no way Jo Minwoo wouldn't have used his father's influence." "Find out who that man is." "Are you still believing Chief Jo is a spy?" "I never disappointed the chairman even once all these years." "I'm sure there is some kind of conspiracy at play here." "Find out who is the man who helped Chief Jo." "Now that you mention it, I'm having a drink with Director Jo tonight, so I'll give it a try." "I will follow you there." "Minwoo will keep needing your help in the future." "You should have invited him here as well." "Aigoo, seems like we are a little late." "How can someone who calls you out for a drink be late?" "My apologies." "I see you've come as well." "I brought him here as encouragement for all the hard work that awaits him." "I trust I can let him share the table with us?" "Naturally." "Have a seat." "Thank you." "Here, drink to your heart's content." "I'm sparing no expenses today." "Thank you." "Here, let me pour you a drink, Chairman Hwang." "But..." "Who was the man who helped Chief Jo?" "Why are you asking?" "He helped us so much, I thought I'd pay back the courtesy." "And what would that mean?" "Well..." "Why wouldn't I give him whatever he asks for?" "You won't get too many chances like this." "Tell him what you want." "So was it him?" "I need no reward." "Don't say that." "Go ahead and tell me." "I just ask you to keep supporting the director, even after you win the bid." "That's the kind of man we're dealing with." "Let's have a toast, to our neverending development." "Cheers." "Cheers." "How did you get your hands on Daeryuk Construction's bidding plan?" "What is moving you to ask that?" "It's just natural to ask it." "So you want to extort intelligence from a KCIA agent?" "!" "Quite daring, I see." "If you're here to accompany those higher-ups, just drink quietly." "You must be the one who pointed a gun at me?" "The voice of that man who promised I'd die if I saw him..." "I can clearly remember it." "You must have been bruised in the head." "May I take a look?" "I'll just pretend you forgot for a moment whom you're dealing with." "What is this grudge you bear against the chairman?" "What could it possibly be, if you even help Daeryuk Construction behind our backs, and..." "Careful." "You might be working for Chairman Hwang, but I won't tolerate any more of your antics." "That Lee Seongmo..." "Director Jo seems to really trust him." "Is he really called Lee Seongmo?" "That's what I've heard." "Why?" "It's nothing." "It's just that he and someone I know have the same name." "Seems like he risked his life more than once for Director Jo's sake." "So there's no reason to suspect him." "He's one of Jo's closest confidants, there's no way he'd help Hong Gipyo." "Have a good night." "Right..." "Lee Seongmo?" "!" "He's Manbo Construction's Chief of Services." "Find whatever you can about him." "I will." "What's the matter?" "How about Jo Minwoo?" "Everyone's busy beyond belief." "I have to go back, too." "How much would it take to write one of those bidding documents from scratch?" "If they present that to the bid, it might get us into trouble." "I've heard from Chief Jo." "Aren't you overreacting?" "Agasshi..." "Even you can't trust me?" "It's not that I don't trust you..." "Everyone makes mistakes." "I told you I met him firsthand!" "That man who's helping Jo Minwoo is working for Hong Gipyo!" "The bid is right around the corner." "What are we supposed to do, without any solid evidence?" "So you just let them fool you right under your noses like a retard?" "Even Jo Minwoo can make mistakes." "And we can't let that compromise our company's future." "By no means." "I've never seen you get so angry at me before." "I'm sorry." "Even you only trust Jo Minwoo, so I guess it made me angrier." "Wasn't bad." "Even if just for a little while, you looked like a man." "I'll talk to Chief Jo." "Happy now?" "Where are you going, when we're all so busy?" "Review this." "I..." "I'd like a word." "Didn't you just hear we're busy?" "If what Gangmo says is right, then what?" "Did you just meet with Lee Gangmo?" "I know Gangmo well." " He's not the kind who would just say..." " Are you out of your mind?" "If you have all that spare time, use it on the counter." "Even just 10 won out of place, and our bid is canceled." "Still, checking one last time, just in case you made a mistake..." "What this boils down to... is the fact you trust Lee Gangmo more than me." "Then, go to him." "I don't need anyone working under me, if they can't trust me." "He's an orphan, and Hwang Taeseop has been raising him since his childhood." "What's his name?" "Lee Gangmo." "Lee Gangmo?" "!" "It's just like the name of the brother you were looking for, and turns out he's not from Busan, but Jong-Ro in Seoul." "Chairman Hwang is like a father to him." "He's also quite resourceful, so whenever there's something difficult to handle at work, he takes care of it." "Yes." "So you found someone who knows Lee Gangmo?" "The photo really doesn't help, but I can confirm a Lee Gangmo worked at our factory." "Are you sure he's from Busan?" "He's from there, and about the same age." "Then, do you know where he is now?" "Or maybe even a contact number?" "If you'll pardon me asking, what's your relationship with him?" "He's the younger brother I lost back when we were little." "I see..." "Gangmo, that fella, has passed away." "Passed... away?" "!" "Last year, there was a fire at the factory, and..." "Seonbaenim..." "His grave..." "Where is his grave?" "Because we couldn't find his family, we cremated him, and spread his ashes in the Han River." "Shouldn't there be at least some relics left?" "I am sorry." "Did you find out?" "Don't get me started." "We should be glad my friend works as a guard at the KCIA." "If it weren't for him, I wouldn't even have gotten inside the building." "Where is that Lee Seongmo from?" "He didn't know that, but he said he's from the 8th US Army." "The 8th Army?" "!" "That's where he first met Director Jo Pilyeon." "Seeing as he has no previous record, he probably comes from the US." "Aigoo..." "What was it again?" "Ohh..." "G. I." "You know, all those Koreans who come back with American passports." "Why, is it the first time you see people with the same name?" "It'll be much quicker to look for your sister." "I'll find her for you." "Halmeoni!" "Have you sold a lot of rice cakes?" "Aigoo..." "Look who's here." "Came to meet your brothers again?" "No, I ran an errand nearby." "Give me a few, while we're here." "I was wondering why you hadn't been around, these days." "I only come here the last day of the month." "We promised each other we'd meet on that day." "Wait a moment." "Now that I think about it, once a month, there was this fella always waiting for someone?" "Really, Halmeoni?" "Yeah..." "I've been selling cakes here for about a year, and he's come every single time." "But I haven't seen him around the last few months?" "!" "You're here again?" "Have you sold a lot?" "Have you had dinner?" "I'll have a few rice cakes." "Who on earth are you waiting for, even skipping meals?" "She must be much hungrier than me." "You don't look like you're married with children, so is the person you're waiting for your sister?" "How much is it?" "Look at me, never minding my business." "He'd always wait and keep waiting, until curfew." "Anything else?" "His name, where he lives..." "Have you asked that?" "Aigoo..." "He was a man of few words..." "But is that the man you're looking for?" "Aigoo, what now?" "Looks like you missed each other." "Aigoo, that's so sad..." "Don't let it sadden you too much." "If it's in your destiny to meet, one day you will." "I wonder why there are so many people suffering like you." "Seongmo Oppa..." "Gangmo Oppa..." "Miju is here." "Where on earth are you?" "Gangmo..." "I should have protected you..." "I'm sorry." "I'm sorry, Gangmo." "I'm sorry..." "Your brother is here." "Your brother is here, Gangmo!" "Gangmo, I'm here!" "Lee Gangmo!" "Gangmo..." "Gangmo..." "Here, folks!" "Good job, everyone." "We matched the bidding price without a single blemish." "Let me say this again, but Daeryuk Construction is trying its damnedest to find our bidding price." "Until the bid is over, secrecy is a must, one you must never forget." "It hurts, Mom!" "Hurry up and speak." "What did you do with it?" "It hurts!" "Let go!" "The three million I gave you to find out their bidding price!" "Just have some patience, they'll call me soon." "The bid is today, when is that ever going to happen?" "It's..." "It's today?" "!" "You'll drive me crazy." "What's all this noise?" "So today's the day, isn't it?" "Go there and beat them all, Dad!" "Where are you prancing around all day, as of late?" "Prancing around?" "!" "I spend all day reading at home." "Isn't that right, Mom?" "Aww..." "Just go easy on that." "Your eyesight will suffer." "Listen to that..." "If we win the subway bid, come back to work." "What?" "Honey!" "Do you mean that?" "You can finally kiss being a freeloader goodbye." "Thank you, Dad." "I'll really do my best." "Move." "Thank you, Dad." "Have a nice day, Dear." "What's with your father?" "Mom." "This time, forget about me working at the construction site." "Then, where?" "Where should I ask him to send you?" "Jeongyeon is in the planning team, so forget that." "The secre..." "Anyhow..." "You know, whatever gives you more influence." "All right." "I'll talk it out with Chief Moon, and find you the best position in the company." "You just wait." "Jeongyeon, Minwoo..." "You're all done!" "Aigoo..." "Aigoo!" "My darling..." "~ Seoul Subway Construction Selection Bid ~" "We just completed our review of the bidding plans you submitted." "In a half hour, at noon, we will announce the results." "If I'd found out their price, I would have told you already." "All they talked about was Unified Three Kingdoms this and that..." "Unified Three Kingdoms?" "!" "But what's with the chairman, and all that "Unified Three Kingdoms" talk?" "But maybe he meant unified north and south?" "Educated people being so ignorant..." "Did you say Unified Three Kingdoms?" "That's what I said." "Unified Three Kingdoms..." "Unified Three Kingdoms." "The year 676." "What's wrong with you?" "Are you that happy, that they unified them?" "We're not too late, are we?" "They'll soon announce the results, let's go in." "Wait a moment!" "67.6 billion won." "Is that right?" "Our bidding price is 67.6 billion won, right?" "How could you be aware of that?" "Where have you heard that?" "Tell me!" "Where do you think?" "Uh?" "I heard it from them." "Do you get it now, Jo Minwoo?" "I will now announce the results." "The subway construction is hereby awarded to," "with a total bidding price of 67.55 billion won," "Daeryuk Construction." "You must have worked so hard, I'll have to apologize to you." "You bastards..." "I'll make the best Seoul subway possible." "Who did this to me?" "At the bid, don't forget to thank Chairman Hwang's son." "Ahh..." "Right!" "Extend my gratitude to your son." "I'm sure he'll understand what I mean." "What kind of crap..." "Chief Jo!" "Jo Minwoo!" "Where has that little bastard gone?" "I just heard the news." "That the subway construction was awarded..." " Search his desk." " Yes, Director." "What are you doing?" "Why, don't you know already?" "The plan you gave him was a fake!" "Speak." "How did you find that?" "Who did you plan all this with?" "Director!" "What is this photo?" "Isn't this Chairman Hwang's son?" "The man he's with is a Daeryuk Construction secretary." "What?" "!" "If any intel was leaked, Chairman Hwang's son is responsible." "Bring me Jo Minwoo!" "Where did he run to?" "Calm down, Chairman." "Let go!" "With our company facing collapse, should I really calm down?" "He destroyed the tower we fought so hard to build, all in one strike?" "!" "Quite the skilled son you have." "That's for me to tell you." "Here..." "Take a good look at this photo." "And what is this?" "It's your son, the one who sold intel to Daeryuk Construction!" "What?" "Ahh..." "Right!" "Extend my gratitude to your son." "I'm sure he'll understand what I mean." "That motherless little fool!" "Ahh..." "Pathetic fool..." "Careful." "Look at my son's skin." "Ajumma." "Bring some more cucumber." "I'm coming." "Cucumber's so expensive these days..." "He's coming back to work tomorrow, is cucumber the matter now?" "Mom." "I need a suit if I am to go back to work." " A suit?" " Yeah." "Where the hell is Jeongshik?" "Looks like Dad is back." " The cucumber will fall off." " Where is that little bastard?" "Jeongshik, you stop there!" "Honey, are you back?" "I prepared wine to celebrate." "Shut up!" "You little motherless fool." "What mess did you get us into?" "Ahh..." "Dad..." "What did I do now?" "Did you meet with a Daeryuk Construction employee, or not?" "Dad..." "That was my mistake..." "You goddamned, useless twat!" "I just ought to..." "Today, you and I will both get it over with and die!" "What are you doing, are you out of your mind?" "Come here..." "Dad." "All this for just three million won?" "Say what?" "Come here!" "What's wrong with you, Dad?" "Mom..." "Stop him." "Honey, calm down." "He's our one and only son!" "Chairman, please, calm down." "Let me go!" "What?" "Our only son?" "!" "I don't want a son like that!" "He must have gone batty, just find refuge." "Ahh..." "Really!" "The hell with this!" "Where are you running to?" "I'm sorry, Honey." "Hit me instead." "Don't hurt Jeongshik, Honey..." "Honey, I'm so sorry..." "Blame it all on me, will you?" "Where are you going?" "Let go." "Let me go!" " You didn't do that, right?" " I did what?" "Go tell my mother to bring me some money." "My shoes as well." "I have no idea what is going on." "He didn't do that." "He could have never known our bidding price." "Then, just as you said..." "Jo Minwoo was used by that KCIA agent." "Minwoo worked harder than ever before, but now he becomes a traitor in a matter of moments..." "Think of how disheartened he'll be." "May I sit here?" "I've been looking at you for a while..." "Seems like you have no company?" "You looked like you needed someone to talk with." "Let me..." "Stop annoying me and just get out of my face." "Hey..." "Why did you drink so much?" "Hey..." "You're drunk." "Go up to your room and sleep." "Come on, Minwoo." "Come sit here a moment." "I apologize, Father." "Honey!" "I might forgive a son who failed, but not one who prances around looking down!" "I have no excuses." "Honey..." "That's not what I meant." ""Don't worry, I'll get back on my feet." "Give me another chance."" "That's what I want to hear from you!" "Honey..." "For whose sake?" "What?" "For whose sake should I do that?" "Minwoo!" "What are you saying to your father?" "!" "I'm tired of living as your son." "I'm not cut out for it!" "Minwoo!" "If you really couldn't take it anymore, you wouldn't act this way in my presence." "Starting tomorrow, get back on your feet." "And if after walking the same path over and over you really get bored to death, then come die before me." "That, I would forgive." "Honey..." "Yes, all right." "That's exactly what I'll do." "You really are something." "How could you say that to your own son?" "Because he's my son." "If that weren't the case," "I wouldn't waste time saying such things." "Honey." "Jaechun is here." "Come on in." " Breakfast?" " Already ate it." "Bring Jaechun a cup of tea." "Yes." "Open it." "~ Daeryuk Construction ~ For Authorized Personnel Only" "Just in case, I investigated Daeryuk Construction's dealings." "You like baseball, don't you?" "The perfect time to change the course of a game is bottom of the ninth, two outs." "This is all I can do for you." "You take care of the rest." "There must be a way to get our hands on the subway construction again?" "!" "Come in." "Here are the records for the land we bought around the subway lot." "With all the money we invested, is this all you could buy?" "Go out and see for yourself." "The kind of difference that being close to the subway or not really makes." "If you don't believe me, try to buy it yourself." "Wait." "How much land did Daeryuk Construction secure there?" "About... 65 percent?" "!" "Right..." "That's it!" "This is it!" "Say what?" "Think that'll even be possible?" "That's the only way we can get the subway contract back." "It's too dangerous." "If you end up failing, our company will really risk collapse." "I'm confident I can succeed." "Give me just one more chance." "People used to say "if there's no way, don't ever walk on it."" "Chairman." "But, if there's truly a will, there must be a way, even if you create it from scratch." "I'll believe in you one last time." "Thank you, Chairman." "But, Chairman!" "We must take this to the end anyway." "So, what do you want me to do?" "First, gather all the funds at your disposal." "And then?" "Two yearning souls, holding each other's hand." "~ The Yearning by Park Inhee ~" "A smile painted on their faces, together walking on that path." "Lola..." "Why is he coming so often?" "Have a seat." "What do I owe the occasion to?" "I don't have all that time to waste, I'm afraid." "We will sell all the land around the subway lot to you." "Seems like your company is facing quite the difficulties?" "!" "I can certainly understand the situation, but I'm afraid I won't be able to give you that much above market value." "Help us out, Chairman Hong." "Think I would sell that land, if I could avoid it?" "Fine." "I'll raise the price by half." "What?" "You want to give us only half more for land whose price might skyrocket... right after the subway is opened?" "So you're not in as bad a situation as I thought." "Chairman." "Let's not even sell it." "Then, I'll give you twice its market value." "That's my last offer." "Instead, pay us all in one shot." "Chairman!" "Fine with me." "I pray you will soon get your company back on its feet." "He's been pushed right to the edge of a cliff, and look at him shaking his behind as if nothing happened." "This still doesn't feel right." "The die is cast already." "Let's see if Jo Minwoo can run with this." "He dug his own grave." "Manbo Construction holds quite a lot of land there." "How are you going to pay for that land?" "We'll soon make our investment back, why are you even worried?" "We can always find the money." "Today they don't even take a bite." "That's right." "There's no way you would find fish in putrid waters." "This was a great fishing spot in the past." "Didn't you turn it into all this yourselves?" "Because the first thing you ruined with your redevelopment plans... is exactly this Han River." "And redevelopment is the only way to save it as well." "That's what you think." "And how about polluting people's souls?" "I came to borrow some money." "The more, the merrier." "You recklessly presented that ridiculously low bidding price, so I bet you have no money left to pay for the construction." "If we could only buy the land around the subway, we'd solve that problem." "So you're in the mood for some speculation." "It's for our business's sake, so let's just call it investment." "They used to say that you should only fill your boat with the fish you need, and that if you go overboard, your greed will drown you." "That is never going to happen." "And if you can't pay back the interests on time?" "We can just take possession of that subway lot." "Must it really be that land?" "If you're really that worried you won't be able to pay back, you should just give up now." "Fine." "Instead, I expect a generous deadline." "I'll come visit you at home tomorrow." "It will be all right, I hope?" "He seems nervous." "Take a look." "Big fish always bask in putrid waters!" "It's me, Dad." "Would today be all right with you?" "Yes, all right." "Not because it's my son, but he's quite the clever fella." "Must be something nice?" " Actually, I investigated Hong Gipyo's..." " Jaechun!" "Yes." "When all is said and done, I'll explain everything." "Let's get up, there's somewhere we need to go." "Yes, Director." "Since the president has taken a keen interest in the subway construction, it must proceed without obstacles." "Certainly, Mr. Congressman." "Come on in." "Aigoo..." "What brings you here?" "I see you're here as well." "It's tomorrow's headline." "~ Speculation Behind the Seoul Subway Construction?" "~" "What is this?" "Suspicions of speculation, not to mention corruption?" " If it's the subway construction..." " Daeryuk Construction is involved." "Were you aware of this?" "I had some suspicions, but I never imagined it could be this bad." "Director Jo." "Stop this headline." "If the president learns of this, we're all as good as dead!" "I already took care of that, considering the urgency of the matter." "Then, this is not going to be published?" "I might have stopped it for now, but since the journalists know, the problem is from now on." "How did you handle all this?" "You assign the construction to this kind of people?" "!" "That's not going to happen." "Revoke that bid immediately." "If we revoke the bid, this will only end up putting the spotlight on this issue." "So, what are we supposed to do?" "How much longer do you think we can stop those journalists?" "There is one way." "Forcing Daeryuk Construction to give up the construction spontaneously." "How?" "Chairman Hong was going to compensate for the missing construction costs... via real estate speculation." "If the price of estate doesn't go up, he won't make money, so he will be forced to give up the construction." "A subway is going to be built there, how do you stop prices from going up?" "So you're suggesting we change the subway's route?" "Exactly." "If the subway route changes, all the land Chairman Hong bought will never gain any value." "Is it possible to change the route now?" "If we don't, this will only become a time bomb we can't predict." "Whatever it takes, change that route." "Make sure Daeryuk Construction can't go ahead with this!" "All right." "We will review the matter and make those changes as soon as possible." "How did it go?" "Probably just as we planned." "Once that subway route is changed, the land we bought will become the new subway lot." "Are you confident?" "Because that's the only route the subway can take." "The river flows under the third Han River bridge." "~ The Third Han River Bridge by Hyeeunyi ~" "Carrying your dreams and mine, along with our hearts." "My youth whirling around like a blossoming flower, like a bird, like the wind, like the water, flowing free." "We met again yesterday, and pledged to each other." "Once the night was over, we'd take the first train," "And together leave for the street of happiness." "I'm sorry, Ma'am." "I thought you were sleeping..." "Think this is your playground?" "What are you jumping around for?" "Still, I'm not too bad, am I?" "When it comes to dancing and singing, I'm confident I can make it." "Just look at yourself in the mirror, you wench." "A housemaid like you..." "Why?" "Who said I'll never make it as a singer?" "Shut it!" "Finish here and cook me lunch." "I'm hungry." "She does that because she likes you." "What?" "Before she met me, her dream was that of becoming a singer." "Thanks to you, I finally get to hear singing again here." "I'll do it more often, then." "Ohh..." "Miju." "Don't you want to go to college?" "College?" "!" "Going to college was my dream..." "If you promise you'll live with us for a long time," "I'll send you to college." "That, I can't promise." "Why?" "If I meet my brothers, I'll have to leave this place." "Chairman, this is trouble." "What's all the fuss?" "City Hall just announced it." "They're changing the subway route." "What?" "Commissioner!" "Aigoo..." "Come on in." "I was just about to call you." "Why did you suddenly change that route?" "Can you just change that as you please?" "What does that have to do with the subway construction?" "The budget will change accordingly, why would it be otherwise?" "Neither the scope nor the budget of this project will change." "At least tell me the reason." "Why did you suddenly..." "Seems like real estate speculation is too excessive in the area." "If I can do anything to change the assembly's position," "I will do my best to convince them." " So if they can just stop this motion..." " Look, Chairman Hong." "The president himself has his eyes on this project." "If you act with imprudence, not only yours, but the heads of everyone else involved will start to roll." "Did I make myself clear?" "If you feel you're not up to the task, feel free to tell us." "If Daeryuk Construction gives up this project, the next in line, Manbo Construction, will take over in accordance with our rules." "~ Seoul Subway Route Changed ~ Escaping Excessive Speculation the Reason" "They suddenly change the subway route?" "!" "What on earth is behind all this?" "I'm sure Jo Pilyeon and Hwang Taeseop are responsible." "We can't let them get away with this." "Weather is nice." "You're going back to work, right?" "I'll go fetch the car." "Wait, young man." "How have you been?" "Is the person you were looking for your sister?" "Did you find her?" "No, not yet." "But..." "Why?" "So you promised each other you would meet here at the end of the month?" "Aigoo!" "It's her indeed!" "It's that young lady, all right." "My sister came here?" "Aigoo..." "Sure she did!" "She's been looking all over for you." "Do you know where she is?" "Aigoo..." "If I knew this, I would at least have asked her phone number." "Aigoo..." "What now?" "!" "Miju..." "Miju!" "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Main Translator and Timer:" "MisterX" "Timing QC: wichitawx Editor/QC: thunderbolt" "Coordinators: mily2, ay_link" "~ On The Next Episode Of ~" "Jeongyeon refused your proposal." "What if I really fell for her?" "!" "I decided to recommend Director Min." "What are you trying to say?" "I can't invest in a venture that has no hope." "Daeryuk Construction's Hong Gipyo is behind all this!" "He must carry an account with all his dealings." "He's meeting with a reporter from Goryeo Ilbo." "His name is Yoon Gihoon." "Jo Minwoo's father?" "!" "Only a night inside this place, and you'll spend the rest of your life regretting ever coming here." "Jo Pilyeon arrested the committee members." "I think I'll have to get married." "I decided to think of it as strictly business." "Don't do it." "If that's the kind of marriage you're planning, don't bother!"