"A tense car chase is continuing at the scene." "That bastard..." "Nagai!" "Are you sure we have to do this?" "Nakano!" "And your job is?" "To protect you." "I never wanted to see your face again." "Kill!" "Stop!" "I'm here to make a deal." "You think I can trust an Ajin?" "We're taking down Satou even if it's the last thing we do!" "We'll become your pawns!" "Your immortal soldiers!" "We've apprehended the suspects." "Was it Nagai Kei?" "though." "Please support Ajin financially when it becomes available to you.- we meet again." "It's Satou." "the government has not responded to my demands." "I've decided to get started." "it's the young man who's at the start of the batting list." "And with that I begin the countdown." "we'll start preparing for the third one." "And third wave will be the last." "I will take over this country." "This video was uploaded to Ajin.net 10 minutes ago." "The storm is coming." "489.466)}Everyone around here is an idiot." "Make sure to mix it properly." "I won't mess it up!" "You're starting to sound like Okuyama." "the only consequence is that you'll die." "that was great!" "all finished!" "this is impressive." "Might even say that it's Oscar nomination worthy." "[screen: flight ticket confirmation] give this to Satou." "Did you make sure to get two seats?" "Yeah." "I wonder if it's really untraceable." "you'd get really good." "Shut up." "so it's fine." "I used card info that I bought on a Russian site." "They have a quite a few with Japanese names." "so it can't be traced." "Oh?" "The world changed a lot while I was away." "even a junior high school student could do it." "Tanaka-kun." "Who are you?" "as usual." "It's me." "is that you?" "isn't it?" "Are you okay with Okuyama handling everything?" "I don't like his attitude." "but your face is too well-known." "I'm sure it's fine." "Why do I... have to do this..." "I can't do any more." "You haven't even done twenty." "I'm from a white-collar background." "I know you're right for this job." "But you weigh 4 kilos more than our data from 40 days ago." "You gotta lose it." "I wonder if this is what corporate hell feels like." "Nagai Kei!" "Do it properly!" "No slacking!" "I should have killed you when I had the chance!" "I'll dunk you in a vat of formalin!" "Can't believe him..." "What?" "Three more sets?" "That's way more than Nagai!" "You're right for this job." "You're our muscle around here." "What?" "That sounds pretty idiotic." "I'll show you how to use the tranquilizer gun I mentioned earlier." "Really?" "Don't break your promise!" "it seems that in the end Sakurai-san isn't going to change his plans." "Is that so?" "Good grief." "To take a business trip at a time like this..." "He really is careless." "he'll be safer." "then..." "Shimomura-kun." "You should move here as soon as possible." "We need to focus on coming up with a plan for how to restrain Satou." "Understood." "we need to clarify what we have that Satou doesn't." "This is our outpost." "You'll never lose weight drinking that." "Recovery from exhaustion calls for sugar content." "All you did was strength training." "Nagai-kun." "Nakano-kun." "Do you need something?" "I want you to meet someone." "Come with me." "Okay." "Nakano?" "isn't she." "Think she and Tosaki-san are going out?" "They're always together." "she's an Ajin." "What?" "You didn't notice?" "She brought out a ghost at the hospital." "And when we were escaping from the village." "I wonder if she has a boyfriend." "What are you doing?" "Hurry up." "Oh?" "Who's that?" "Ogura..." "Ikuya!" "The American Ajin researcher!" "Genius." "correct?" "Japan's third Ajin." "I'm Nakano." "Ajin are interesting." "They make you wonder if even the most meaningless of lives have value." "Nakano" "Mind if I smoke?" "Please don't." "I can't stand the smoke." "Nagai-kun." "Why do you think people have to die?" "...Because their hearts stop?" "Because there's a limit to the number times that cells can regenerate." "and life ceases to functi..." "Wrong." "It's because that's how the universe decided it'd be." "Ogura-san." "Save the small talk for later." "Get on with the discussion." "According to Tazaki-kun behind that camera" "It's Tosa your IBM is pretty unusual." "It's Tosaki." "Bring it out." "You might die." "You sound like a pack of cigarettes." "Ogura-san?" "it's not!" "Shut up." "I can't write a chart without seeing my patient first." "anyway." "Do it like you mean to kill me." "Then I'll be able to see it." "but it's very concentrated." "It's unusual for it to be so well-defined." "I wonder if this is what corporate hell feels like." "I need to pee." "Keep talking." "It's just as reported." "So it does exactly the opposite of what you command?" "It seems its nature is twisted through and through." "Why me?" "And it's self-propelled without orders." "Very interesting." "There was a similar case with an ajin farmer in Iowa." "like pulling up weeds." "it decided for itself to start harvesting corn." "It was even riding a tractor." "you've left it alone for too long." "I first brought it out about a month ago." "it's been a lot longer for you." "Probably since infancy." "watch out!" "What should we do?" "Leave it there." "It'll disappear in five minutes." "Huh?" "What?" "I was able to keep it out for as long as 30 minutes." "How many times could you bring it out in a row?" "five times." "My record is nine." "That's odd." "Your IBM is abnormally concentrated." "My ghost is... concentrated?" "What's with that amount?" "Satou-san said the same thing." "Nagai!" "You got my shirt dirty!" "blue-collar boy?" "blue-collar boy?" "That kind of concentration is unthinkable without a suitably long period of time." "this isn't just because of time." "Variations occur depending on a person's ego and stage of emotional development." "How long have you been an Ajin?" "only for about a month." "Please wait a moment." "Thank you for waiting." "Boarding starts 30 minutes before the flight." "Have a good trip." "I sure will." "all clear." "Here... you are." "Good work." "can you." "It doesn't work quite the... some... same as a machine." "it's just a matter of practice." "Simo Hayha?" "I'll be off." "Day two is Miyako-jima." "I wonder if they're'll be any cute girls?" "I'm getting nervous." "it's fine." "My dad's nice." "Do you think we need to worry about terrorism?" "let me check the documents." "did you see the first-class passengers?" "I wonder if it's a criminal escort." "What?" "There's no way they would use first class for a criminal escort." "Don't be so nervous." "They've checked every passenger on board." "Isn't that right?" "Yes sir." "Would they really follow me to Okinawa?" "and experiment on 'em!" "Hey!" "Sakurai-san!" "We will be taking off momentarily." "Well then." "the seat-belt sign is still" "Huh?" "Where's Sakurai-san?" "sir" "What's going on?" "Satou!" "hello." "So you were in the bathroom?" "Bon voyage." "So..." "I can create more IBMs than Satou and the others." "I might be able to factor that into the plan." "How long have you been an Ajin?" "Nagai." "Freeze!" "Are you okay?" "Nagai!" "Aren't you acting a little strange?" "They were just teaching me how to shoot!" "You're the one who's strange!" "Stop acting like those suits are your friends." "Eh?" "One of their skills is that they're capable of dying." "It's something our side has that Satou's doesn't." "We may be able to use them as pawns we can sacrifice as part of our plan." "Watch your mouth!" "Are you telling me you've never had anyone important to you in your life?" "I haven't." "Then what about that person they talked about on the news?" "That friend of yours they said helped you escape?" "I'm fine." "I'm on my way!" "We're okay right now." "right?" "Kei." "You're human." "I don't need him." "Not anymore." "Spare emotions just make bad situations worse." "Clinging to them won't get you out of trouble." "I've known it for a long time now." "Let your heart guide you and your body will crumble." "Scum." "Idiot." "Have you seen Nagai and Nakano?" "After me." "I repeat." "and made an emergency landing in the ocean off of Shizuoka Prefecture." "was on the plane." "and are investi" "That's why I told him to cancel his business trip." "That means" "Yes." "This is Satou's work." "No doubt about it." "Idiot." "I don't need him... anymore." "Keep talking." "Don't cut down that tree." "Hey!" "How annoying." "Kill!" "Okay!" "Idiot!" "Stop it!" "You!" "You're the one who's strange." "I've known that for a long time." "You're the one who's strange." "I should have killed you when I had the chance!" "I should have killed you when I had the chance!" "I should have killed you when I had the chance!" "Idiot." "Idiot." "Idiot." "Idiot." "Idiot!" "Idiot!" "Idiot!" "Idiot!" "Shut up." "Everyone around here... is an idiot!" "Next episode" "465.467)}I'm always scared."