"Paper and pen?" "Next to the fridge." "–Dogg, two G." "–Birger, what are you doing?" "–This is good for the heart." "I don't wanna see it." "–They have incredibly good stuff on the web." "–Have you gone completely crazy?" "This is like running a marathon with the arms." "Good, but let's skip the skis today?" "–We don't need to go..." "–Of course we are going." "The children will get very disappointed." "It's a tradition." "I'm coming... soon." "No, please..." "This have to go here." "Dad, we're going to Hammarbybacken." "Everyone in the car now." "Mom in the front as usual." "The little brats in the back." "–Where is Gustaf?" "–He's checking an apartment." "This is a family trip." "Who invited Bruce?" "I did." "Bruce is my fiancé." "I'm sorry, Bruce, but we've never had an American with us before." "–Stop it now." "Bruce is coming." "–Why wouldn't Bruce join us?" "Now we are going on a skiing trip." "Are you with me?" "Here we have the main hall." "Perfect, I'll take it." "Well, don't you want to see the other seven rooms?" "–You speak English with your dog?" "–Swedish is a very small language." "–The rent is 50,000." "–No problem." "–I'll get a job now." "–Well, splendid." "–It's a three-month deposit." "–Ok." "That makes... three months...?" "–That's...?" "–That's 150,000." "–150,000?" "–Exactly." "I'll just see how much capital I have available." "–I have my own phone." "Well, good." "3,800 crown, is that all?" "Then maybe I can take a loan." "I'll get a job." "It's the next thing on the list." "I don't know, some job." "Are you kidding, no loan?" "How can you look yourselves in the mirror, you capitalist exploiters!" "Your allowance is actually completely depleted." "Good luck with the apartment." "The fresh mountain air!" "–We're going to Åre instead." "–No, stop now." "It's only eight hours from here." "Thirteen!" "You have to admit that this is quite wonderful." "Not there." "The snow is too yellow." "Should we go to Åre instead?" "We can get there at midnight." "There she is!" "Anja..." "Anja Pärson, wait!" "Emma, should I peel a clementine for you?" "Okay, let's get started." "Is it okay if we go through this in English?" "–May I ask you a couple of things?" "–Sure." "–Do you have a job." "–Yes, this is my job." "–You open the door to people?" "–Yes, that included." "–Are you married?" "–No, not anymore." "Awesome, I think we're starting to build something here." "Imagine that you are lying on the couch." "You will soon go to work." "You hear cozy noises from the kitchen." "Then I come in with a fantastic breakfast and say:" ""Honey, I'll take care of the kids today." "Get some rest."" "My youngest is 15." "–Carina, move in with me." "–My name is not Carina." "But you know what?" "Maybe I can buy you a drink?" "Free?" "Yeah, and maybe something else..." "Food?" "There can be more than food." "Dessert?" "Maybe something after dessert... –Penny candy?" "–Do you like candy?" "Where did she go?" "I peeled the clementine unnecessarily." "–Shouldn't we go down?" "–You didn't eat the egg sandwiches." "You also made egg sandwiches?" "We've always had egg sandwiches." "–I never liked egg sandwiches." "–Everybody likes egg sandwiches." "I'm 54 years old." "I don't think I'll eat one single damn egg sandwich!" "–I have liver pâté and cucumber too." "–Stop with your traditions." "If we end the traditions, they are no longer traditions." "Well." "It's completely impossible to get an apartment in Stockholm." "I'll help you." "I have a colleague who wants to sublease one." "Check!" "Own apartment." "I told you I'd fix it." "She watches when we kiss." "Honey, this is where you are?" "I've been looking for you." "Two hot shots, please." "I'm sorry I complained." "It's cute that you made lunch pack." "I think all the time back when the children were small." "We were together all the time." "At that time we thought back of the time when we met." "Before we had responsibilities with the children and the house and everything." "It was pretty silly at that time." "In ten years we'll be thinking back of this time." "–So now we enjoy." "–You are right." "As always." "Honey, shouldn't you have something to drink?" "This place is pretty... good!" "–My God, Anja Pärson..." "–Hi." "–Do you remember me?" "–No." "Emma Wiik." "We competed when we were younger." "I beat you." "I have competed pretty much..." "You don't remember me?" "–I won by a fairly wide margin." "–Cool." "–It was cool." "–Great to see you." "It was great." "Have a good one, Anja Pärson." "There you are!" "Come on, old man." "Wait, was it you who stole my dog?" "You, hey!"