"Following episode of Climax!" "Mystery Theater was originally broadcast as live TV play 21st October 1954." "Followed live recording on kinescope." "translation from English and Spanish subtitles p dog pesv" "pesvi@cbox.c" "Live television from the town in Hollywood." ""Jimmy" James Bond (U.S.!" "agent)" ""Le Chiffre" Mr. Cipher (Russian agent)" "Valerie Mathisová play in today's work" "Climax!" "Completely new hourly romantic series of Hollywood." "Ladies and gentlemen" "Your host William Lundigan" "Good evening ..." "This does not seem dangerous, right?" "It killed many men and women, it made many of the beggars and the few people millionaires damn little." "In French casinos they call it boot." "It is a tray card games Bacara, royal gambling whose purpose is to prevent such fun things as stuffing cards underneath." "Game, what to play tonight is the highest of all." "Man bets his life." "Climax states CASINO ROYALE best-seller by Ian Fleming" "Introduce you Barry Nelson Peter Lorre and Linda Christian and now ..." "CASINO ROYALE" "CASINO ROYALE, Act I." "What happened, sir?" "Are you hurt?" " I am still together, but I do not know how." " Were you lucky, I will rob you?" "He tried to kill me!" "No ...." "Now he nechytím." "You went with me into the office, sir?" "Why the fuss?" "Someone fired vain?" "Well I do not know ..." "Yes, someone shot." "Casino apologizes to you, Mr Bond," "But we lack a reasonable explanation." "You do not have to play more there was your winnings" " I was there signature" " I assure you ..." "Casino security guard will be available whenever you need protection." "Thanks, it is very nice." " Will you give me some chips?" " Of course, Mr Bond." "The banker has seven and three." "Bank is half a million francs." "Half a million?" "Sorry, but what is it?" "About $ 1,500, it is about 500 of your British money." ""Banco suivi" (compensated banks)" "The game fascinates me But I can not always understand." "It's every game you win or lose." " Your chips." " Thank you." "Eight is a banker and six ..." " Lost." " You're the guy who shot him?" "No, I'm the one who missed." " Have you seen it?" " No, I just heard about it." "Bank is one million" "Banco (ie buying banks)" "Banco." "Now, what does this mean?" " I bought a bank." " For a million?" "Nine on the table .... and Bacara (ie, zero)" "It seems that you are lucky how about you say." "Who?" "You are a legend, man ..." ""Card Sense" Jimmy Bond, so you say I immediately knew." "Even I did not know I was so famous." "Why do not you show me how to play?" "Let's have a drink?" "Excuse me My name is Clarence Leiter" " Sure, what I should have lost?" " As if you ever lost?" "The bar is over there, come on." "Mr Da, bank is open." "Tomorrow." "Has been very lucky this Bond." " Yes" " A very elegant." "Tell me, has changed a lot since, as you two ...?" " Still looks the same." " Aha." " You want me talking to him now?" " It is a lot of time, I'll tell you when." "Good evening, gentlemen." " Scotch?" " With water." "Two Scots, one with water, one with soda." " Get our card?" " Yes, sir." "You know, I saw you, how you played in Deuville and beat you Maharajah v. .. how to ..." " It was Bacara, right?" " Yes!" "You know, it must be a fascinating game, but for me it's confusing as American football." "Well, it's as simple as "21" and it's mostly about luck" "Today you are lucky, you have escaped those missiles." "Fire?" "It seems that Mr. Cipher the debt." "I wanted to know when to say." "I intended you wait in the hotel." "I'm from the British secret service work related the Deuxième Bureau (French secret service) related to your CIA in Washington." "It seems that we have many common friends." "Yes, indeed?" " Your card, please." " Thanks." " Keep the change." " Thank you, sir." "Continue Leiter." "No, you go." "You explain to me Bacara and I will your job." "Each player buys banks lays out the money, all play against him, can play a part or all." "When the bet the whole pot, say "banco", as I said to myself." "Did you know that it is Mr. cipher." "Le Chiffer is the same man." "To   I kill him?" "You will not have to, die anyway, if you play well cards." "Have you ever seen Mr. cipher?" " Sun" " Explain away the game." "Everyone gets two cards, banker and player figures have no value, other cards have their value." "Code is as Toad, playing there at the table, the local chief of Soviet agents, leads Leningrad section 3 for Paris." "Is one of the most dangerous men, which I dealt." "Now you can see." "It is a bigot, is uncompromising and incorruptible, and everything he does is completely legal." "But my weakness and you will use." " You know the game is to ..." " Sorry." "... receive any sum of 9th" "Let's say I have an ace and a wingman, Three, okay ..." "I want another card, I get six, is a total of nine." "When the banker also nine, it's a draw, and then starts again." " Interesting, as close to nine." " Yes." "Well ..." "Kill cipher." "What should I do?" "Its weakness is playing." "Will you play with him Bacara and your task is to defeat him." " The reason?" " Destroy him." "Speculated the Soviet funds and lost 80 million francs and now will try to get high stakes money back." "Bought the bank for tonight, to get lost money." "Has 26 million and wants to win back the 80th" "Soviet police, no wrong?" "Heard only rumors and that is why he has now played for high stakes." "Now if he wins those 80 million, might be saved, but when you win, then certainly not ..." "Then what?" "Released in a newspaper article with photos." "French Communist Party lost reputation and we achieve our goal, to destroy the cipher." "You know, anyone can take only one card." "What else?" "You will have 26 million francs, as he." "Pick up in the cash-desk and give it to you tomorrow night." "I do not give it much space." "You win even with less money, so you play tomorrow night." "Meanwhile, watch out for each other, can kill you, I have tried." "What else should I know?" "Is bad, can shoot, carries three razors, to cut:)" "one in the hat, one in the left heel shoes one in his pocket for cigarettes." "Always has with him three armed men." "They are with him now, you see." "You see it?" "The blond is Basil." "The one that looks like a hunting dog, what went before just about us is Soltan." "And the third guy the skinny brunettes, you see him?" "Called Zuro." "This is the worst of them, so watch it." "And another thing, the mead in the hotel for you." "Oh, someone gave me a bug in the room." " Bug?" "Oh, microphones." "Yes, I think I understand may be 4 or 5, but ..." "Bond, remember me?" "Valerie ..." "Valerie Mathisová" "We met at the casino in Biarritz." "Yes, certainly." "You were a girl for luck." "Until you have been there, I could not lose." "This is Mr. Clarence Leiter, This is Miss Mathisová." " I teach Mr. Leiter Bacara." " I saw you." "I think that tonight try." "Sure, but then do not blame me." "It was a pleasure to meet you, Miss Mathisová." "Would you be my girl for luck?" "I would like, but I have to go back to the hotel." " Me too." " We could go together." "Well, if you do not mind going a wall of bullets" "Right now I'm not a good risk." "So it was you, the men who shot them." "But why?" "Maybe they needed training." "Come." "Good luck, Leiter." "You too, tomorrow." "Excuse me, sir cipher, reserve bank tomorrow night still valid?" " Tomorrow, yes." " Good night, sir." "Good night." " Fifth floor, sir." " Yes." "You said that the sixth?" "I would like to escort you." "I would rather have me accompany you." "I will not excuse it." "Down, please." "You waited, it's someone searched?" "No, I do not know what it was looking for." "But you need to be careful." "You live dangerously." "Dangerously?" "Because of gambling?" "It depends on how and where." "This is for all times." "It is for this moment." "Jimmy." "Code sent you here, right?" "Nezapírej, I know you're with him." "Did he tell you whether you go to my room because there is a microphone ..." " Microphone?" " In the fireplace." "Listening to just above us?" " What are you talking about?" " You say that you say about a bug?" "The wire leads through the chimney just the room above us." " I know!" " Stop pretending ..." "You can not beat me, you never could." "I did not know it." "When put it there?" "Today, when I was gone." "To you tapped." "If you do not know ..." "He sent you here, but do not believe you." "Must make sure that you ask for what you said." "Jimmy, listen" "Listen, as he was." "You ask me about those things right now." "But who is deceiving whom?" "Jimmy Do not switch off the music!" "That's better." "Chopin, right?" "What did you say, Valerie?" "Jimmy, you loved me." "I loved you too." "But for me not written." "I had reasons why it could not." "Now what you gonna do?" "Continue where we left off?" "I came to tell you that you must not play against signature." "Oh, so they know that?" "Please do so, Jimmy." "You're the CIA, pretend play, he'll kill you!" " They play well." " Pssst!" "So you know it, too, right?" "When you no matter itself, think of me!" "I loved you ..." "I still love you." "I'd like you to it if you love?" "Maybe." "Please come back to Paris and save up." "If you ever loved me ..." "Maybe not ..." "I'm sure." "Well ..." "Women can lie as well as men." "It's everything you wanted me to say?" "Go!" "Say it up." "That's all I'm going to my room." "Valerie, wait ...!" "Perhaps I once loved." "But not anymore." "I'll walk you to the elevator." " Sun" " Wait!" "Wow!" "Lover of music." "It was quite a farce." " Not everything." " What of it was true?" "To that I would kill cipher." "Valerie" "Will kill you." "Well, you have done your job well, Valerie." "Perhaps you a well paid." "Jimmy, still love you." "Cipher will kill you." "Tell your boss, losing time." "Sixth floor, I guess ..." "For the lady." "Furthermore, just as, gorgeous!" "So?" "Why the tears?" "I fulfilled the task, I go to your room." "Stay here." "Turn again." "You know, Valerie, we have a microphone in Bond's room." "You were with him so close" "I just wanted to make sure about your feelings." "But we are great." "All my doubts were unfounded." "I did what you wanted me to." "Admirably." "Perhaps ..." "Perhaps a bit more." "What do you mean?" "Nothing ..." "I just wanted to know why you have smeared lipstick." "I have no objection" "You may kiss the man you once loved," "But then I start to speculate a little bit ..." "He still loves you?" "Did you know that you heard." "Yes, I did not see him." "You do." "It is not important." "This can be very important." "Bond and I are on the opposite side of the wall." "Hello, can you give Casino, poker room manager." " Hello?" " Hello, this is James Bond." "Yes?" "What you said about the police?" "I would like to oversee the game tomorrow night." "Immediately I give them instructions, Mr Bond." " Good night." " Good night, Mr Bond." "Leave me alone." "I was always able to protect." "Now chose Bond to me busy ..." "Bond and yours is very lucky ..." "Bond has a sense of cards and I do not like ..." "Tell ..." "He still loves you, Valerie?" "Of course not!" "Not any more!" "Because, as you'll see tomorrow ..." "Tomorrow night I have to win." "I have to get 80 million francs and no I will not stand in the way, do you hear?" "Nobody!" " Good evening, Mr. Leiter." " Good evening." "4-3-2, please." "En Dieppe." "Hallo." "There's a Mr. Rudy, please?" "Sir Rudy, here Leiter." "I just wanted to make sure that you wrote the story." "Yes, it will be tonight, you will be there when I call?" "No, I do not know how many hours will play late at night, it's hard to say when." "I would appreciate it if you could have helped you." "The article should come out in Paris newspapers at the same time, right?" "Okay." "Now if only we can hope to win." "Yes, and I thank you very much." "I'll call you as soon as I have the report." "Bye." "Mr. Leiter." "The money you have, would you please put it on the table?" "I think it is 26 million francs." "We want them." "This will be a little problem because I want them too." "You have exactly 10 seconds to do what I said." " Excuse me, sir." " It's okay, I think the call is for me." "Wait, did you a favor for me?" "You took this money to the treasury and told them to be stashed away for Mr Bond collect them later tonight." " Of course, Mr. Leiter." " Thank you very much." "Why do not rise, it may be for you?" "26 million francs." " All right, sir?" " All right." "Yes, sir." "Leiter ..." "As you fell yesterday in bacaratu?" "Robbed me." "Perhaps you have a bad teacher." "Cigarette?" "Good luck." "I'm sure that he beat." "Thanks." "I'm sorry that you lost." "Good evening, Mr Bond." "I would like to introduce my friend." "James Bond, Mr. Zipher." "I always heard about you as a signature." "This is the same, you know, it's my nickname." "After the war I was exile, just a number in the passport." "Cipher for me is the number, it seems to me tight." "I can say that you are a very important number." "You flatter me, sir." "Tonight we play it?" " Good luck" " Thanks, you too." "Valerie" "Sorry, honey." " I got your seat six." " Bond." " Good evening." " Lord Danvers!" "Mr Bond, you have a phone." "Thanks!" "Excuse me." "Excuse me, sir." "Hello Here Bond." "Yes Mr. Bond, this is a friend." "Who?" "Bond, it is possible that you still have a certain relationship with a young lady name Valerie Mathisová." "He should know if you win tonight, she loses ..." "Nothing important, just her life." "Sir, the young woman is part of your organization why should it worry me if I die?" "Probably you Sun" "But the fact remains that when you win, she loses her life." "Excuse me to interrupt, but I wanted your attention." "Goodbye." "Sorry, you've dotelefonoval?" "Beware of the girl, Valerie Mathisovou." " Give her attention." " Thank you very much, thank you." "Sorry." " Cigarettes, Valerie?" " No, thank you." "Plays with Bacara." "Ladies and gentlemen," "Banks is 1 million francs." "CASINO ROYALE, Act II." "Bank of 1 million francs." "Banco." "No cards." "Banker has nine." "A seven." "Bank is 2 million francs." "Banco suivi (ie playing again)" "Card." "Banker has seven." "and four." "The pot is 4 million francs." "No." "No." "Banco (ie compensated banks)" "Nine on the table." "Bacara." "Sir." "Pay." "The pot is 2 million francs." "Banco." "No." "Banker has seven." "and five." "The pot is 4 million francs." "Banco suivi." "No." "Banker has nine." "and seven." "The pot is 8 million francs." "Banco suivi." "Card." "Banker has six." "and three." "The pot is 16 million." "Banco suivi." "No." "Banker has nine." "and seven." "You have defeated him, it was his last money." " I need a 80th" " Tonight neprohrajete." "The pot is 32 million francs." "This is for you, Mr Bond." "TO is 35 billion francs YOU WIN" "The pot is 32 million francs." "The pot is 32 million francs." "Ladies and gentlemen, the bank is 32 million francs." " Banco suivi" " Please, wait ..." "I'm sorry, Mr. Bond such a large amount must be converted." " Okay, count it." " Thanks." " The game continues." " Excuse me, Mr Bond." "Ladies and gentlemen, the pot is 32 million francs." "Card." "The banker has three ... and four." "You lose." " Lost your luck!" " I still have 23 million." " Ted risk losing him." " Mel would win." " Sir, the pot is broken." " Continues." "Moment." "The pot is 23 million francs." "Continues." "Nine on the table." "Bacara." "Okay." "If you stick in the back, but it is a weapon, not the stick." "Can penetrate into the spine, very quietly." "It will look like when you pass out," "I will have gone." "Before I count to ten," "Accompany me to the office and give me the money." "If you call help, I'll shoot." "One, two, three ... four, five, six." " Villain." " Yes." "Where is Miss Mathisová?" "Moments before was with Mr. signature." "Is it yours?" " Gone?" " Yes." "Gotta go." "It is only five minutes away." "Where is Miss Mathisová?" "I do not know, in the confusion I lost it." "I even watched her, he chose for you money." "What, she gave it to me?" "To say that 35 ..." "Every penny of it." " I do not know what she wanted." " Wait a minute." "Mr Bond, we have calculated your chips." "87 million francs in total." "I prepared you a check." "35 million belong Valerii Mathisové, where is it?" " I think she left the casino, sir." " Alone?" "I do not know." "Look outside at the bar, anywhere." " Yes." "Remember to hide the check somewhere." " Sure." "Put this in Scotland Yard Museum." "Where did you get that?" " Hul Mr. Bond, I guard against it?" " No, thanks, did you see Miss Mathisovou?" " No, why is everyone asking me to Miss Mathisovou?" " Must be a very popular young lady." "Who asked you yet?" " Mr. Bond." " That I know someone else?" " Mr. Da too." " I?" "Well, a lot of lost perhaps needed the sympathy the young ladies." "So it probably will, thanks a lot." "Miss Mathisová!" "Miss Mathisová!" "Miss Mathisová!" "Sorry." "Forgive me!" "Where is Miss Mathisová?" " Excuse me, sir?" " I said, where Miss Mathisová?" "This is completely silent weapon, I suppose." " Sir!" " Where is Miss Mathisová?" "Gone from the playing table." "So where is the Code?" " Sir!" "Where is the Code?" "I do not know or who you are or why you ask me." "But I know that the Code went back to the hotel." "Operator?" "Operator?" "Operator?" "I Nevezl the young lady might use a different elevator." " Sure, sure." " Sixth floor, room number, the 65th" "Hello, hello!" "You call me Bond to the hotel phone?" "Hello" "Hello, Jimmy?" "Here Leiter, put you the check?" "No, I was looking for Valerie, did you find her?" "No, not yet, but the Code is on the way around, maybe she just went to take the luggage, I do not know." "but until you have the check, you are still in danger." "Ok, now take care of it, You take care of Valerie." "Hello, Leiter?" "No, Mr. Bond, I speak for Mr. cipher." "I told you that if you win, Miss Mathisová loses." "But Mr. Da still give you both a chance." "Life Miss Mathisové exchange for the check." "You have Miss Mathisovou, is it?" "You give us the check?" "No, probably not." " Mr. and Miss Code is Mathisovou." " Freeze, Bond!" "I said to remain calm!" "Close the door and lights." "No." "It seems that we must discuss a few things." "Like the check to 87 million francs." "Money, which in part said the French secret service her agent, our little friend Valerie." "Yes, Valerie Mathisová, agent Deuxième Bureau." "I found it today." "You would have died, but I thought ... overlooked but I fear for your life of Americana." "Not that it was so important, his work is always the first concern." "Had." "Maybe." "Maybe it was all a mistake." "If I knew that you set up for the French when necessary." "Why did not you tell me that you are with the French?" "I think I know the answer." "Well it almost certainly known, Bond," "No secret agent you can ever be completely sure that another agent working for the enemy." "Although I have always thought that the love is mutual confidence." "You love me, Jimmy?" "Does it make sense to answer?" "In each case, none of you wants to hurt the other one." "Very easy to devise a plan to" "I got the check for 87 million francs." "Yes, Mr Bond, you almost destroyed me," "Few have succeeded, it is true ..." "My life depends on finding the check." "A coincidence that you have." "CASINO ROYALE, Act III." "Basile, you're so inept." "I just wanted you to hit him." "No, you hit him so much." "Easy, not so strong!" "Tough guy, huh?" "Many hard." "Well, if they fought again, hit him again" "But please just a little." "Mr Bond, as you have noticed, think it really seriously, your good health, we could not care less." "Pick it up." "Build it." "In this case you would be interested in a lady, Mr Bond ..." "Hello" "Hello Jimmy, here Leiter." "You've found Valerie?" "Yes, yes, it is here." "Okay, so everything is in order." "A Code escaped?" "I do not think so." "But he does it." "I give the whole story in the newspaper." "So, good night." " Leiter!" " What's going on?" "Nothing is normal." "I'm sorry that you lost your shirt." "Okay friend, let's talk tomorrow." "Maybe ..." "Maybe tomorrow talking, but only if you give me the check." "It took me a long time, but the more you will get it back." "I do not think that you really think so!" "Time to stop joking, right?" "I think it is ready for a bath." "Sorry darling," "I did not mean to neglect." "Who knows?" "Maybe ..." "Maybe he convince you." "Basile, Basile hey ..." "Take her inside, nice can scream, during the first scream ..." "He dies." "Well, Mr. Bond, where the money?" "Look, Mr. Bond .." "As you surely know," "I quite without mercy and ..." "If you continue the obdurate," "You'll have to torture to the brink of madness." "Believe me, you have no hope, you hear?" "No!" "As she." "Ugly runt, stop blab." "Well ..." "You see this instrument, Mr Bond?" "Handy thing, what all can be used." "Friend, remember ... at that with a stick, had been a gun?" "It was the expert on these things." "Unfortunately he left, but ... couple of trick I learned." "So, Mr Bond, tell me, where's the check?" "Tells?" "Okay." "I think I know how to make you cooperate." "Sharp, huh?" "Look, Mr. Bond, if you continue like this," "I have to start with poor Valerie." "You give me no option" "I can not let you destroy me." " I destroy you." " You just think." "I'm not a hero, I do not like pain," "But right now I can tell you one thing." "Get nothing from me." "Pain and torture belongs to my work." "And my, too, Mr Bond." "I bet that you very much." "How did you know?" "You're so stubborn, Mr Bond!" "But I think you've had enough." "Where is the money?" "What's the difference?" "It's a check." "Police te traces." "Please do not worry about it, it's simple." "Story will sound so that" "During our little games in a casino then, as a good athlete, luck has turned, you are lost and rewrote a check for me." "Simple, right?" "Now, where are the money?" "Where are they?" "I know you are hidden, hidden somewhere here." "We will seek, but you're too smart, so where are they?" "Well well ..." "Zurove, I'll go mine it could come Leiter." "I'm sure it would be very angry if he saw her friend, after we finish with it." "Go on Basile, but now you need not be limited." " No, stop it, I'll tell you!" " Where are they?" "Something I know when I walked in he was carrying a screwdriver." " Valerie, shut up!" " Screwdriver?" "How to use a screwdriver, where ..." "How to use screw ..." " What's it used?" " Find out for yourself!" "No good." "After your order, we search your room, and rozkouskujem it here." "And if you find, rozkouskuju you!" "Both!" "I'm sorry!" "I could not look at what I do!" "Love!" "You're very brave, as I'd never been." "See them?" "No." "Be wary!" "Beware me if they went!" "Say, Say always something!" "Whatever happened, I want you to know" "I always had one thing in mind." "And I always had one wish, go away with you." "Write down a quiet place, where we used to go, somewhere in the country." "Remember?" "It seems like it was a long time ago." "I thought ... that will never see anything so beautiful and peaceful." "And I want to smell fresh posekaného hay" "Lie down on the field, looking at the sky and it would be nothing but ... laughter and love." "That would be ..." "The door ..." "I remember that the door was open ..." "I thought from the outside ..." "Try a card with the number ..." "Hey, here it is!" "We found it!" "Thank you, Mr Bond!" "Da ..." "Can I get some water?" "Certainly." "Gladly!" "Basile, give him water as they wish." "Give me some water as well." "Basile ..." "Hey, Basil!" "What is it?" "This is because I love you." "Pathetic!" "Okay." "Kill him, Jimmy?" "Yeah, why not?" "Be fair, Mr. Bond, it's all just a game, and ... and we both players ... and I lost." "Jimmy ..." "Give me the check!" "Without, call the police." "End finished 2nd March 2008"