"Starring" "in the film" "A LITTLE PIECE OF HEAVEN" "Sound" "Edited by" "Music" "Art director" "Director of photography" "Screenplay by" "Screenplay participation" "Produced by" "Directed by" "Close the door will you, the bog stinks." "It's weighed." "Hardly weighs anything." "They'd have to bring scales from Russia." "Cunts." "Mr. Fahoun!" "Mr. Fahoun..." "Four more to go tomorrow." "For what?" "What're you in for?" "When they turned dad into a spy and traitor I had to give a hand." "They sentenced him to death." "Didn't you hear?" "Get out on to the landing!" "Move, move!" "No singing, screaming or banging the doors." "Chow every three days." "Not enough for you they jailed father?" "You had to chance getting locked up?" "Me and Paulie coping alone?" "They can bring us to our knees as long as they don't see it." "Won't give them that pleasure." "Nobody responds to my requests and I have nightmares." "And I fear that we'll never see each other as a family again." "What a state!" "Like wretched Babinsky..." "Have some coffee." "It's still lukewarm." "Excuse me, Mr. Fahoun..." "There are no searches at night." "Every evening I'll make myself a new pillow." "They won't get one over me!" "Lights out!" "Am I round the bend if I look forward to the trial?" "I got the noose and was over the moon." "Unceasing interrogations, stress and waiting was at an end, and something new started." "With all that waiting for them to hang you, you have to keep believing that somewhere up there," "when you crawl out of this shit, is a little piece of heaven." " Take care of yourself." " Move!" "Move!" " Well, good bye Mr. Fahoun." " For you I'm called Bruno." "Don't get excited, just survive!" "Stop!" "Get going!" "The Royal event is the noose." "In the death cells you never know if they're coming for you or for someone else." "Some guy Fahoun was there for a year." "Went completely bananas." "But otherwise it's one two three." "One day you get a naff steak, the next you're on the gallows." "What about you?" "Still haven't told me what they'll try you for." "Well now, I could help you." "I've got loads of contacts." "You're really extremely kind." "Not every chef knows that duck can be a King's dish if you repeatedly smother it with honey whilst roasting." "Who would have thought it, hey?" "The honey fuses with the skin, in the oven's heat is glaceed, and a thin layer is created which tightly, hermetically seals that lovely meat, so, nothing escapes." "It's spot on here that the meat cooks in its own juices." "Such crispy duck skin is a real fine delicacy!" "All morning I can't get the Polish sauce out of my head." "Question is whether to soften the raisins earlier and how long." "You cut chicken breasts up into cubes, pineapple, fry a sliced onion 'til golden, add the meat..." "God, I'd love a fag!" "Most of all when I start talking about grub." "I've lost 27 kilos in the three years I've been in jail!" "They haven't got the right!" "...in fact, Vratislav Kolbaba was the one ...in fact, Vratislav Kolbaba was the one" "who should have transported the spy material, gathered together by the father of another member of this group, Lubos Prihoda, across the border into the American CIC spy centre based in Munich." "It is necessary to add that the father of the accused Lubos Prihoda, Jan Prihoda, was sentenced to death for treachery and spying." "Already at the end of 1945, Kolbaba and Prihoda were used by British Intelligence and we can prove they worked for them." "Kolbaba illegally crossed our borders for the first time in March 1948." "It has been discovered that he crossed our frontier at least eighteen times in both directions and has on his conscience the lives of two border guards." "Vratislav's Kolbaba's task was to link up with Lubos Prihoda who was the only one possessing knowledge of the spy materials collected by Prihoda Snr..." "In the name of the Republic, the accused are convicted thus:" "Kolbaba Vratislav sentenced to death." "Podemlejnsky Zdenek to twenty years jail, confiscation of property and ten years loss of civic rights." "Prihoda Lubos, who committed his crimes as a Juvenile, to twelve years jail, confiscation of property and six years loss of civic rights." "Comrade Prosecutor, do you wish to appeal?" "No, Comrade Chairman." "Any of the accused or their legal representatives?" "No, Mr. Chairman." "12 or 112, it's all the same." "Bend over!" "Hurry up!" "Your things!" "Get a move on!" "Blankets as well..." " New'un?" " Yep, a new one." "You'll graft with us right away." "Personal belongings here and get in line!" " Put a bit of beef into it, man!" " We don't tolerate loafing here!" "Mrkvicka, Dolezal, Fahoun will join me for work," "Paprsek and the new'un." "March!" "Move, move!" "Stop!" "Right turn!" "Right, in this courtyard we'll..." "you'll dig a trench." "From corner to corner, nicely crescent-shaped, round the kennel to the wall." "Nicest bit is, of course, by the dog." "Anyone?" "Fahoun." "Thanks!" "Another volunteer?" "Me." " Name!" " Prihoda Lubos." "Prihoda..." "Well now..." "That's a man's word, Prihoda!" "What's up?" "To work!" "The dog is a left-over from that traitorous President Hacha." "He is Gestapo trained to eliminate scoundrels." "So, you... from here to the dog." "Get working!" "Up to the bend here..." "Two more here..." "Twelve or hundred and twelve, it's all the same, exalted Court!" "You're a real dummie!" "Of course, local walls have finely-tuned ears." "Went down the hole for it?" "Go and have a piss." "Don't want to." "I'm telling you have a piss as well." "Dana, give me a hand with the bucket!" "What you gawping at Prihoda?" "What're you doing?" "Back down!" "From now on you'll go and piss on the other side!" " So, how was it?" " Fine." "I've a feeling I need to go again." "Just take it easy here." "Anything to write with?" " What for?" " I need to write a letter." "A letter he says!" "Well, I want no part of it." "I don't have a pencil anyway." "Ask Benc." "He's a poet." "But it's asking for a load of trouble." "Mr. Benc, do you anything to write with?" "I don't have any such thing, it's forbidden." "But Bruno said that you have." "Do you know what this is, young man?" "A pencil stub." "No, no, it's a memory tool." "Only thus can one catch an idea or feeling which in time, dissipates from the brain." "And in our situation that has a greater value than anything." "A pen, a pencil is mightier than the sword." "You have toilet paper?" "And return it tomorrow!" "Thank you." " Here it is, Bruno." " Thanks." "What is it?" "For the beast." "And let ourselves be gobbled up." "We have to tame him a little." "What are you doing?" "Good boy, good boy..." "Lubos!" "When I first heard the names of those camps it sounded like Singapore," "Yokohama, Naples..." "Imagine, Bytiz, Ilava, Leopoldov..." "Leopoldov?" "I spent two years there." "It's the most shitty nick in the whole of Slovakia." "You like that, do you?" "It don't seem all that lovely to me." "Look, he's gone." "Let's feed." "Here..." "Where're you going?" "!" "Mrs, please..." "Can you give this to Dana?" "The lass that works here." "Thank you!" " Where you been?" " Give me that meat!" "Come here..." "Well, here..." " Lubos..." " Dana!" "The other side!" "Move it!" "Let's go!" "Here, some grub..." " Materials for the gardener." " All right." " Women really sleep upstairs?" " Quietly so you don't wake them." "Hi, Bruno." "Dump it here." "Leave him, Venca." "Have a strawberry." " I want too." " Well, come on." "In the mouth!" "Like this, whole..." "Bite." "The children were born here." "Who knows how they'll end up." "The Court will decide their fate." "On the gallows they actually hanged some of their fathers." "Finished." "Give him more." "Lovely..." "So, help us God." "Good boy..." "What're you doing there?" "Prihoda!" "What is it?" "What did I tell you?" "On to the other side!" "Lubos." "Well, well, well!" "Help yourself, you fucked-up jailbird!" "Well come on!" "Shoot the fucking thing!" "What you staring at!" "Believe me, you'll get your come-uppance!" "Should have hanged long ago!" "Get to bloody work!" "Come in, Prihoda!" "Are you afraid?" "Leave him be." "Let go of him." "We'll do it nice and sweet." "Hurt, does it?" "Well, scream!" "Let off steam!" " Finished?" " Take him away!" "Don't gawp and help me!" "Attention!" "He fainted in the corridor, look after him." "Water!" "You afraid of heights?" " What?" " I said, you afraid of heights?" " No." "Dad took me climbing." " That's good." "Ain't that right, Mr. Benc?" " What's up, Mr. Benc?" " Nought, go to sleep." "Roll call!" "Attention!" "Commander, cell no. 158 lined up with eleven in total." "OK." "Now, now, Prihoda is ill?" "No, Commander, he is healthy." "He has been transferred to the yard as a tinsmith." "In line!" "Dismiss!" "Attention!" "Roubal!" "Roubal!" " Enjoy it!" " Thank you." "Prihoda has been assigned to you for that roof." "Guys, in half an hour ready at the door!" "Good, aint't it?" "Better than getting it in the kisser?" " The're coming!" "Mates!" " Can't even get a bit of grub." " Dana!" " Quiet!" "Finished!" "Off we go!" "Get a move on, Svecova!" " It's OK." " What you up to?" "Want doing over?" " Hey, Karel, leave him alone." " What?" " He's one of Fahoun's." "She's a friend of mine." " What?" " An acquaintance of his, Karel." "An acquaintance is it?" "Acquaintance?" "!" "I'll be buggered!" "What got into you?" "Tomorrow they'll hang the washing round the back." "The guys just wanted a bit of a giggle." "Attention!" "Roubal!" "Where's the one who's meant to be working with you?" " Prihoda Lubos!" " Present!" "You're down to work as of tomorrow." "So, make sure it's spic and span and sort out all this crap." "And tomorrow up on the scaffolding!" "Right, Commander." "Scaffolding tomorrow, Commander!" " Move out!" " Right turn!" "One two!" "Left, left, left..." "Off to work we go smiles all aglow!" "Get a bit of zip into it women, there's another load to do!" "If it's folded wrong you won't want to know me!" "Christ, you're beautiful!" "I'll just touch you." "He's mine, get lost!" "Maybe, sweetie, you'll bring me luck." "What're you doing by that window?" "!" "Kobylkova, if you've filched anything..." "You'd think those cows have never seen a book." "Verses!" "Finish!" "Move out!" "Get grafting!" "You'll pass the metal sheets." "Lubos, have you flipped?" " Look." " What is he doing up there?" "Communists are criminal swines!" " What are you doing here?" " And what about you?" "I'm waiting on appeal." "They want to turn me into a brothel mam." "But I'm an honest parasite." "So, what are you up to?" " Show us a bit and I'll tell you." " Look at the bum." "On the make." "I'll show you everything for a packet of cigs." "Tonda, lend me a few cigs, you'll get it back at dinner." " No chance, Josef!" " See that stingy kulak?" "All right, you old dog." "You're OK, thanks!" "And, sweetie, you also take a peep." "What are you creating here?" "Back!" "Double-quick!" "Disappear right now!" "You're not allowed up there!" "Commander, we are working up here." "We'll see about that later..." "You should have told the screw to strip as well." "For her I'd give you five packets most likely." "Have a poke and see if there's a hole." " Josef!" " Yeah?" " Look!" " It's a trap for rats." "In a gutter!" " Down there are women, right?" " Yep, on the second floor." " Crikey, it works!" " That's a mess..." "I've really had it." "I miss the horses and the farm heck of a lot." "We miss our freedom and he's sick for lack of dung!" "Oh heck..." "Dana!" "Lubo!" "Lubo, are you in one piece?" "Answer!" "Dana, come here!" "Lubo!" "It's all right now." "Roubal, Sebek, Prihoda!" "Alarm call!" "Roubal, ever seen a buggered main water supply?" "You didn't." "Well, now's your chance." "Move yourselves!" "You don't need your boots, there's water up to your knees!" "Left lower, gentlemen!" "Quick!" "Quick!" " But we're tinsmiths." " Don't argue and fill the hole." "It'll drip a bit but the main supply is shut." "We won't manage without a lamp, Josef." " It needs support or it'll bust." " Who made a pig's arse out of it?" " Likely wasn't even done by cons." " Shut the small talk and hurry up!" "What's up?" "Turn it off!" " What do they want here?" " Water's off in the whole house." "Not interested." "Just make sure they're gone!" "Leave me be!" "I'm innocent!" " What you gawping at?" "Rid of them!" " March!" "Get a move on!" "You stay here." "God will punish you, murderers!" "If you're that inquisitive, Prihoda, then come and look." "Watch!" "Your hands are tied behind your back, so, you don't create, like." "One, two, three steps." "Now the noose." "And you're up and away." "Afraid?" "Now the doctor will have a listen." "And when your heart stops, it's finito." "For ever." "And that's it." "My, my, eleven minutes, below average." "Horakova took eighteen minutes." "You're trying hard to emulate them." "I'd tip you for roughly fifteen minutes." "Hope it won't rain on Monday." "We're doing the shed roof." "Lubo, take care." "If you cripple yourself there won't be any cash." "It'll be all right." " Tonda!" " What's up?" " How goes it?" " It'll be OK." "Hang in there Lubos." "Shite." "One hell of a poisoning." "Karel, bring the wash-basin and some ligature." "Need to cool it." " Josef, that's for the doc." " I know." " I'll get a bolster." " Better bring two." "Hey, someone bring the screw." "Maybe all right, we'll see." "Dressing after two days." "And no getting up." "In a fortnight it could be so, so." "I need a nursing assistant for the day-clinic once a week." " You interested?" " Yeah." "Something between a nurse and a recorder." " Thanks." " Come when you're ready." "Breathe..." " You can get dressed." " Why kid-gloves on a malingerer." "Most likely, that malingerer has TB or is consumptive." "Now I'll write a note not just for a bedstay, but for admission and isolation." "TB is contagious, isn't that right?" "Here, put that on." "You'll be invisible in it." "Now you'll see something, but get ready for the worst." "Doctor sir, a few drops for a headache..." "Doctor sir, a few drops for a headache..." "'Ere hurts lots and 'ere it like stabs..." "Relax ladies, just keep calm." "First write it down." "Here." "Demetrova llona, Demetrova Katarina..." "Ladies, quiet, peace..." "In turn, OK?" "I've been written in." "My knee hurts..." "I just mention an injection and they're off like a rocket." "Let's go, off to lunch." " Doctor, have a look at my girls." " You're late." "There were two loads, so, had to finish it." "Ask them to come in." " Put a bit of life into it." " Good morning." " Krizova Alena, 2022." " Write down chronic rheumatism." "One pill in the evening and one in the morning." " Thank you." " A pleasure." "Next!" "Hurry up, Kobylkova!" "Give your data and don't hang about." " Good morning." " Oh, it's you..." "Eh!" "Hi, sweetie." "Kobylkova Jana, 6686." "Kobylkova!" " Dysvitaminosis." " Please, just lie down!" " You can get dressed." " Thank you." " Good bye." " Bye, bye." "Next." "Quick!" " Good morn." " Good morning." "I have a wee pain on the left, it shoots down to the stomach." "Note it down." "Come here, miss, well come on..." "Undress." "Well, get undressed!" "Just undress, Svecova, it's nothing special here." "These guys have seen hundreds like you before." "Svecova Dana, 3895." "Turn round." "Breathe." "Deeply." "Write down myalgia." "You can get dressed." " An injection for her tomorrow." " All right." " Let's go!" " Thank you." "So long tomorrow." "Right, finally off to lunch." "Come on." "What you staring, let's go!" "Hurry up, Josef!" " Damn it!" "Are you bonkers?" " Sorry." " Christ!" " Sorry." "He's round the bend!" "Should have stayed put and not loaf here!" " Are you listening?" " Yeah." "Bloody hell, Lubo, wake up!" "You as well, hurry up!" "Guys, leave it." "Don't shit yourself." "What's all the shambles here?" "Svecova, you trying to drown us?" "What you staring at, clean it up!" "I've never seen such a clot before." " Good day." " Good day." "Lie on your stomach and pull up your skirt." "Blanka, open the gate for me please." "You've gone crazy!" "What's the game?" "Kiddies, that's enough!" "Have you gone bananas?" "!" " What's up?" " Just wait, Commander..." " What's up, damn it?" " The needle fell." "Get dressed." "You always need some nifty extras, Svecova!" "What was that, for Christ's sake?" "!" "Have you gone mad?" "!" "Shit!" "Idiot!" "You pissed me off right enough, but then I realised that I actually envy you." "Plaster!" "Next!" "Ah, this is the myalgia." "An injection for her, just a mo." "We won't see each other again." "I am being transferred." "I don't even know where to." "Quick..." "Doctor, please, couldn't you operate on me?" "Stomach, appendix or tonsils?" "That's not on, missie, it would only put it off." "Then send me in the transport with her!" "And how, for God's sake?" "!" "I am a con like you." "I wouldn't do it anyway, I'd just get you both in the shit." "Nearly done!" "Quick, damn it!" "Quick!" "Lots of luck." "Svecova, bawling because of an injection..." "Next!" "It'll be quick." "Hi, sweetie pie, I came to say goodbye." "Lady, leave me be." "Kobylkova, just leave him alone!" "Come here, lie down." " What's up with him?" " What should be up?" "Can't you see he's in love?" "Shit!" "Get dressed." "Well, sorry." "I have to get transferred with her." "Be glad you're here." "You could end up digging uranium." "Or in Leopoldov." " He's on about his acquaintance?" " Yeah, about his acquaintance." " Is Prihoda present?" " Here!" "You have a visit on Saturday." "Fill it on and hand it to your Commander." "Clear?" "Off we go!" "Now, now Prihoda having a look at your mother?" "Well, come on then!" "Just take a look, she's waiting for you." "But we'll have to disappoint her." "I've arranged a little holiday for you in Slovakia." "Right, turn around and off to get new issue." "Warder Medikus will take you out." "We promise we will work diligently in order to prepare for tasks which await us in mining." "We promise miners, that we will stay true to the working class..." "They're coming." "Well, let's have you!" "My, it really suits you, Prihoda!" "In Slovakia you'll realise that we're not equal yet." " This is our cripple then!" " Just get in!" "Let's go!" "No waving from the windows nor any grimaces." "Else you'll sit in the aisle." "Talk only in whispers." "I know there are accomplices among you." "If you scream at each other you'll be in the aisle too." "No eating, no smoking." "Who wants to sleep, OK." "Where you staring?" "Sit!" "Bugger, what you putting that stick here when it's fucked up!" "You have 5 minutes for a piss." "Then some will get called out into a different escort." "Women wait for men to disembark." "They can hold it longer." "Let's go!" "Move!" "Come on, speed!" "Move!" "Move!" "Move quick!" "Women to the right!" "I'm looking forward to my home bed." "Everyone had a piss?" "Well then, move, move!" "Into the lorry will go Horacek," "Andrejcik, Kalista, Nekvapil and Hasmyk." "Rest to the bus at the double." "Well, move!" "Let's go, quicker!" " Off we go!" " Go!" " Here are more women." " Thanks." "Get on board!" "Come on, get in!" " Quicker!" " Vojta!" "Put the cripple in the back, so, he don't get in the way here." " You heard, cripple, in the back!" " The rest into the bus!" "Move, move!" "You're not on holiday!" "Come on, speed!" "Move, move!" "Departure!" "Snack!" "Wake up!" "WOULD YOU LIKE SUCH A BOY?" "Women first, you ken!" "Rest stay still!" "Me God, move yourselves!" "Gita, you know I helped you out?" "Now I need something in return." " What is it?" " When you lock the rest up." " Rupert lmre!" " 'Ere!" " Sandor Gejza!" " 'Ere!" " Vaclavek Ivo!" " Present!" " Vojtechovsky Milos!" " Present!" " Zachar Tibor!" " Present!" "Altogether 28 men." "Thank you, tallies." "See you on Friday." "Comrade!" "Departure!" "In rows of five, towards those doors." "What you standing there, move!" "Are you thick or cheeky?" "!" "You deaf?" "Closer to each other!" "Quicker, catch up those in front!" "Quick, quick..." "Didn't you hear?" "Excuse me, weren't you at one time our Ambassador at the UN?" "Yes." "But I don't recollect..." "Not important." "I just wanted to ask if it was you who then claimed that in Czechoslovakia there are no political prisoners." " That was in a different context." " But you did say it, right?" "So, if I gave you one in the kisser it couldn't hurt you." " Because you don't exist." " Stop it, Martin." " Neither you, nor I." " Leave it out!" "They got a heavier cop from their fellow comrades than you." "And they'll be getting it wherever they end up in." "Well, all right, just that you don't forget." "You swine!" "Secret pigs from Bratislava, their bosses were scared of them, so, landed them with illegal barter." "Most cons here went through their paws." "Can't be surprised really." "Get dressed properly first." "Remember his name?" "Psihoda!" "Lubos Psihoda!" " Good God, Psihoda, respond!" " Here!" "Are you deaf?" "Get your things and come with me." "Immediately!" "Up that way!" "I'll wake you at six, and move yourselves then!" "Get a move on!" "I also have my work!" "Dana!" " Foot!" " Sorry!" "I can't help it..." "Wait." "I'm afraid I'll hurt you." "You can't hurt me." "I am a piece of your heart am I not?" "Well, leave a piece of your body too." "In ten minutes you have a transport to Leopoldov." "Well, what you surprised?" "Move!" " Where are we?" " Where?" "In Ilava of course." " Let's move!" " Yeah, in Ilava." "Singapore, Yokohama, Ilava... and Leopoldov."