"It's TaeHoon, right?" "Mom is fine Don't worry!" "TaeHoon, Are you there?" "Everything will be fine" "Yes, yes, TaeHoon!" "I know what you want to say." "No need to call me." "TaeHoon, take care!" "Be safe!" "I turned on the heater Room will get warm soon" "Yea" "Hi, the mining office up the hill when did it close?" "About 20 days ago the owner of the mine made so many debts and be insolvent completely bankrupted" " came to work in the mine?" " Yes" "You don't look like a miner..." "Due to restructuring something so many mines are closed" "But still needs more workers" " Sleep warm" " Yes." "Thanks" "How do you do" " What's up?" " I've heard that you have some open positions" " Have you got your CV?" " Yes" "Wait a minute, please" "Boss Someone's looking foryou" "Let the person be in" "Enter to the office" "Here we go" "The suspect is in his thirties?" "As we received the official request just doing it" "No such person in this company" " Is that all new record?" " Yes" "Welcome" "Have you worked in mine before?" "No." " What did you do before?" " Construction crew in Seoul" "I can do anything you want me to" "But there's no personal credit doc it can be complemented later..." "Working in mine is very tough" "Sorry Try again for the next chance" " KiYoung Kim" " Yes?" " Nothing." "Go" " Yes, Detective Kang" "It's KRW3000 Yes." "Thank you" "What, so many close mines and so many unemployees" "Why is it so difficult to get a good worker" "Man, jobless miners want to take social welfare and loan to support new business chasing these crazy" "Why would they work in mine for small money?" "Damn it..." "In late winter it seems that hard to find working hands" "Hi, seeking for worker?" "Bitch, no greetings" "Hey, Water here!" "And one beer order some soup from the restaurant" " What is the new comer's name?" " Kim" "He doesn't look like a miner" "His shoveling looks like he has a weak back" "Hey you!" "How do you know his weak back?" "I know at one glance" "Ok~Here~minging car's coming Hurry" "Yes" " DaeShik, ready to load up to the car" " Yes" "Hello, Mr. Vice chairman?" "Boss came in?" "He told me that he will come early" " Who is he?" " He is a newjoiner" "Kim!" "Mr. Vice Chairman" "Boss is coming already" "Dad!" "Brother took money again" " What?" "How much?" " Don't know." "Hejust took..." "You come here" "Come here and sit!" " Going to deliver 1,600" " Where to?" "500 for 2 and 3 of SangDong 600 for retail to uptown" "Save delivery money!" " And all cash settlement for direct sales" " Yes, got it" "Do you knowthat tomorrow 15 ton will come from mining office?" " 4 degree?" " no, it will be methane." "As it's a profitable trade Calculate acculately and record" " Watch carefully and check how many comes out" " Yes" "Manager!" "Don't forget watering over the coal field" " Nothing will be left and all wind out" " Yes" "Please give me more tasks I'll go, if there's no" " Come and sit here" " What are you doing" " What?" "Who allows you to hit me?" " What the hell" "You will get it in the PineHill coffeeshop" "Torture Bae to get money out from him, if you need to" "Get money from him!" "Listen to your dad" "Hi, Mr. Kim!" "Hi, Mr. Kim?" "Get that carefully" "Hey Kim!" "Careful Damn." "Overflown" "Aunt!" "Aunt!" "Chung!" "Let's stop here" "Kim, Stop and come down" " Good Job" " Yes, shall we have some drinks later?" " Good job, Hoon's mom - yes, good job, everybody" " Good job" " Yes" "Kim!" "Isn't TanYi pretty?" "Pretty?" "No too black like a negro" "What are you doing" "Do you make that much a day?" "Didn't you know?" "We do 4 trucks when we are busy" "Brother!" "Let's go and eat" " Are you OK?" " Fine" " SunBum!" "Is it too much?" " Yes, isn't it big amount?" "Hey, Is beer coming?" "No beer is coming?" "Yes" " Wow, my children are here" " Yes" " Kim is in out there" " Come on in" "Come!" "Come in, we say come in" "I will stay out here" "Mr. Vice Chairman is asking you to come Come" "Go inside" " come on" " Yes" "Come here Sit down" "Introduce yourself" "This is Mr. Seo from DongAh mining office This is Kim, newjoiner" " How do you do" " Kim, these girls are from Bon Coffeshop" "What is your name, Kim?" "KiYoung Kim KiYoung Kim, Good!" "Kim, you are a sales manager from today" "Once I say you are a sales manager You are" " Shim" " Yes" " Shim, do you understand?" " Yes" "See, Mr. Vice Chairman is very straight Great" "Drink, Manager Kim" "Congratulations!" "Sales Manager This is Song" "Song, you are falling in to our sales manager" "On, no." "This bitch know who's who You look after him well tonight" "Good evening, Mr. Vice Chairman!" "Please come" "How are you" "What do you want for savouries?" "Hey, Song!" "OK." "You did well" "This song is for Mr. Seo Sing first, please" "Don't look after body it will be rotten when you die" "Kim, enjoy tonight!" "I will take a shower" "Hey!" "Son of a bitch, miner" "Brother, Do you know What is today?" " What is it?" " Today is our pay day" "My, no bid pay cheque for me as I am young" "I worked a lot more..." " What do you do with pay cheque?" " Yes?" " What do I do with money?" " I go to club" " No school?" " Why would I go for school" "I can make money with skill" "My dad went out to make money" "Brother!" "Have you heard about our dad in factory?" "No, why?" "He is in Saudi now He will be back in 2 years" "Then, mom will come back" "She works as a house maid in Seoul" "Hey, Seo Why don't you meet ChunMaRoo?" "Sounds good." "OK" "As you may see I planned to meet, today" "When the Labor Union is so active why these people make fuss" "Oh, those guys don't respect Union Head" "How can we perform when they don't support us?" "Then, at this stage of the mine closing" "What's the point to obtain an approval from him?" "Because those miners are not intelligent" "Mining is not hot business any more" "It's hard to treat miners differently like before" "Now I'll only need to care for Seoul" " Have you delivered?" " Yes" " Is this MyungSung residence?" " Yes, 600" "Boss will be fine as he has new business in Seoul" "I'm exhausted to support those guys and nothing remained on my hands" "You become a penniless person, too Nonsense" "Oh, Detective Kang, welcome" "I wondered where you are all are here" "Well, come here and sit" " MiSook, tea please" " Yes" " Hello?" "Manager" " Oh, Song, you are here" "Yes" "Drop by the coffeeshop with Kim, later" "Oh, my!" "All crashed" "Come on!" "Mr. Vice Chairman seems very thirsty" "Order coffee or something About your situation" "Everybody in the market place knows" "Therefore, give me some time I will pay back in a month time" "Aweek!" "Pay back in a week" "One month, please Just a month" "Mr. Vice Chairman!" "I beg you" " God!" "What a pitty" " Aweek" "Yes, I will pay back in a week" "On, no." "What a pitty!" "You crashed them all" " Mom!" "Mom!" " What's up, Tak-a?" "Now Mr. Chung is breaking all the tables" " What?" "Chung does what" " What's up" "Oh, you pray only?" "JungSoo's dad is drunken and breaking whole house" "Hey, hurry up!" "Uncle!" "Uncle!" "Leave me alone, chap" "Look, look, Chung!" "Stop doing it, what are you doing" "Hands off" "Go in, Go in" "Uncle!" "Uncle!" "Who is breaking stuffs, up there?" "Hands off!" "Give it to me!" "Chung!" "Why did you lend money from the boss and made Chung in trouble" "How urgent you may guess that I used that money" "Kalli Aunt!" "Kalli Aunt!" "Save me When is the pay day?" "Ah~ Ah~ Kalli Aunt" "Oh, my!" "What are you making?" "What is it Everything is crushed" "Stop revenging on to the coal" "Uncle, Chung!" "What's in inside?" "Ah!" "Had enough You knowthat Boss is here" "He is so fine enjoys life even in his decampment" "Does man enjoy to see those things?" "It's better than a film in tears and emotional" "I love Korean film" "Wow, Don't push me too much" "I am in difficult position in between you guys" "Productivity is low and lots of imported coal is flown" "Who does want to do business not good?" "Not profitable?" "Don't give me a bull shit" "The money we had made so far" "You invested them all in real estate" "How come youjust close the mine without discussing anything with us?" "It's not a good news to me I'm losing job as well" "Are we?" "Without knowing what the company will do to keep employment" "Cann't respond to the company's request" "Who give you the right to make the issue bigger" "Don't push miners out to the tunneling" "Hmm..." "Hey!" "Look, Brother Chun!" "Ah!" "Look, Hey" "Good bye" "Where have you been?" " Oh, My!" "Mr. Park, how are you?" " Here you go" "Oh~here's my manager and Mr. Kim" "Why." "How come you are so stubbone?" " You want some tea?" " tea, later" "Hey, Song, clean the table" "Oh, my!" "Look at you what happened?" "You had some study with me right?" "No, you bitch" "Ah, fine" " Where are you goin?" " Mr Chun is here" "Do you want to to that?" "I will pay" "Yes, what a pretty girl in good shape..." " I got it." "Wait for me inside" " Follow me" "TaeHoon, what's up?" "They were here again" "Call the coffeeshop now and pay money for me?" " Do you want a cigarette?" " No, thanks" "Thank you." "Pay to buy me." "I will buy a drink later" "OK" "I've heard that the mine will be closed" "DaeShik, DaeShik" "KiYoung Kim, were you the first witness last night?" "Yes" "Night duty worker left the factory against rule and went out That made the accident" " Sorry" " Somebody put the hammer of the grinder into the machine." "All broken" "We need to change to new machine" "Oh, no~What kind of guys can do this thing?" "Really?" "Mr. bongsoo Chung?" "Where were you last night?" "Well..." "You went out of house in drunken" "You were not happy with your boss That's why you did that?" "No, well..." "That man did it" "You cheated me out of loan now embezzling the factory?" "JungSoo's dad" "Hell" "Police Won, Take him" "Oh no, honey" "Hey, what's up?" " Are you a sun of SeungMan Chang?" " Yes" "Are you sending money to your father in the cell, every month?" " Yes" " Boy" "Oh!" "What are you doing?" "If we have short in coals I will drive to bring coal bed" "DaeShik!" "Sorry, Brother" "It's a lie that our father is in Saudi" "He was caught for leading strike" "He is still in prison" "DaeShik" "Where are you, DaeShik?" "Brother KiYoung?" "What are you doing here?" " DaeShik?" " Come here, Bro" " Take on" " Dangerous without safety helmet" "Who's there?" "Oh, so cold Can I come in?" " Oh, what's up?" " Coffeeshop closed" "Go away" "Bro!" "How come you call a girl to the night duty office?" "KiYoung, your brother doesn't like me coming here?" "No." "Sit down, please" "I am leaving" "I planned to stay for a month only but 3 months already" " Have you deceided where to go?" " No" " Isn't it sad?" " I am sad" "I knew." "That's why I came to drink" "Go in and wait" "Why did you turn away from me tired in loneliness" "Solitude of previous lovers" "You couldn't sleep because of me tired?" "No, I don't sleep much usually" " You don't like what I do?" " Do you like mine?" "Right, coffeeshop girl for miner good match" "KiYoung, let's go out for whole day when you get paid" "It will be 60 thousands Won I will pay half" "YoungSook, when is your day off?" "What are you talking?" "If you have no money, just tell me" "I am sorry, that's not what I meant..." "We have no day off in this coffeeshop monthly contract" "If I take a day off they deduct from salary" "Or I need to pay back Time is money for us" "Don't worry too much I am telling you as a friend" " Am I a friend to you?" " Yes..." "Then, do you like me?" "Lie" "So cold!" "Brother!" "Are you still here?" " KiYoung, where are you?" " He's gone" " Will be back soon?" " Stay out!" "He is out to meet a girl who came here before" "Don't come again!" "No" "They are still talking about the pamphlet you made" "Why?" "As I said that eventually the loser is not a people but the elite group?" "No." "The way the emocratic power link and tie up is not smart you have criticized" "When our power is not strong judging internal matter won't be helpful but will bring disunion" "Not at all however, we can not fight with gun up side down" "Stop talking about the past..." "It must be not easy to find me and what brought you to here?" "In here as it gets dark" "There's more people who watch around" " We need you, brother" " Not at this time point" "We need to reborn with new ideology which can change the wrong idea we have been sticked on so far" "Bro!" "Isn't it nonsense to do searching campaign in mines?" "It's fortunate that you haven't been arested yet" "InYeol brother said that" "I'm sorry" "I am losing persuading power as I get oler and older" "I don't understand" "It seems that you become a totally different person" "As usual reality is always shabby in comparing to hope" "That shabby reality is where we will start" "Hey, NamJin!" "I believe that wherever we are we do same things and we can do it" "Hi, Song!" "Brought coffee?" "Hey, cold outside?" "Yes, it is so good" "Song, you don't deserve this small town" "Have coffee" "Oh, you are so vivid all the time" "What a slender legs..." "Ah, stop it" "Hey, girl..." "Oh, I will pay, Okay" "I will give you big tip, too" "Come on~" "I don't need money I need to go" "Hey, you are so disobedient today" "Come here in this way" "Stop it You, silly girl, stay calm" "What are you doing" "I will take responsibility won't I?" "What do you do" "Ah!" "Wait I will take it off" "Oh, really?" "That's my girl" "Why, again?" "not taking off?" " No I won't!" " Oh, boy, what a shame" "Oh, hot" "Take my pains from separation" "Oh~~ I hate you Oh~~ I miss you" "Thank you very much after short break" "We will perform the best show in the Seouth Pacific." "Thanks" "Bitch, take off lingerie if you want to keep yourjob" "Forget those funny things." "Just take it as nothing" "Hey!" "I want to hit Boss Chun~" "Hey, don't start talking about that man" "Hi, Song, when you get upset" "Just drink and forget things" "Give me a drink, too" "Sister, can I do serving only and no prostitution?" "Leder will do negotiation" "All others have to work hard, isn't it?" "Hey, Chang!" "Stop sitting there for nothing" "Hey, Park!" "Get up and work..." "Are you OK?" "Wake up" "Are you fine?" " Don't hit me, chap!" " Ignore" "DaeShik!" " DaeShik!" " Yes" " Put some antifreezing solution" " Yes" "Brother, finished?" "Almost" "Are you upset with something?" "I will stop prostitution" " What?" " I don't do prostitution any more" "Hey, shot up" "Is factory closed on coming Sunday?" "Yes." "Really?" "So clean here, right?" "KiYoung, is it boring to be with me?" "No" "Oh, YoungSook, come" "Ah, YoungSook!" "Ah!" "Come out" "Ah!" "You look so good in the dress" "Looking good?" "One drink Drink is a medicine for flu" " Do you see my face?" " Yes, I can" " How about now?" " Yes" " Now can not see?" " No." "Can not see?" "I'm not YoungSook Song" "KeumNan Lee!" "That's my real name" "Guess who does she like?" "No..." "Don't look at my face Embarrassing" "KiYoung Kim" " All good in the factory?" " Yes" "Back away, back away" "Telephone" "Uncle!" "Telephone foryou" "I see" "Aunt!" "Oh, SungChul!" "Your mother missed you so much since she was kicked out when you were 9." "she finally died without seeing your face." "Oh, such a poor thing." "How?" "Huh~Why the boss is not coming?" "Hey, DaeShik!" "Cover up with tent to prevent them wiping away" "Ask boss to come and do it" "In the TV, I sawthat they arrest a boss if he doesn't pay to his employee" "Hey, you." "What do you know to say so" "Why do you hit me?" "Are you my dad?" "Why?" "Why hit me?" "You such a bad boy" " Shit" " Hey, DaeShik!" "Oh no. he has been brought up without parents..." "Uncle!" "Uncle Stop." "They are kids..." "Come on, hurry up" "Hey girl, Come!" " Me?" "Why?" " When the boss is coming?" " I don't know" " When will he pay salary?" "Boss will know" "What!" "Then how do we make money to live" " Ah, what are you doing" " Ah, what's up" "Stop it." "Stop" "Leave me alone, Oh I'm sick and tired" "Do you think that those people count us as human?" "Ah~ Go away!" "You crached factory office." "Wasn't it enough?" "Did you come here to crash the house as well?" "Or, did you come to make a new start?" "Don't make misunderstand me I'll go after deal" "Father, you get wise, too" " What?" " Honey!" "SungChul, you have to strain your nerve" "What are you talking about" "Mom!" "What, look what this boy is saying to his mom..." "Who's she to me?" "She is just a woman of my dad's" "What, you're such an insolent boy" "Boy!" "When I was at your age, I set the goal to make money skipping meals drinking dust of coals just worked and worked" "Whenever I recall those tough days..." "I didn't come to hear those talking" "So, father, you could make a success..." "But, how about my mom who worked hard to death and passed away" "I am sorry, client" "Good bye" "Hey, more drink" "Ah, Shim!" "Big trouble He is drunken" "More drinks, here" "You are here" "Oh, Shim!" "Manager Kim is here, too You!" "Sit down" "Look Manager Kim and team leader came here to buy your body, right?" "This bitch told me that she is out of business today" "Bitch, is there anybody hasn't slept with you yet, in this town?" "Isn't it, Kim?" "Watch your mouth" "Mr. Vice Chairman, sit please" "I told her to stop prostitution" "Shut up, you mother bitch you evil bitch" " What's wrong" " You bitch, look" "Mr. Vice Chairman, calm down" "Shim!" "Drink with me" " Well, stop" " Now drink" "Let's go home" "Alright, you don't want to drink with me" "No way I will drink with fish" "Hey!" "Let's drink together" "Stop it" "Mr. Vice Chairman, why do you do this?" "Ignore, Vice Chairman" "Hey!" "You son of a bitch" "What's wrong with you guys?" "Calm down" "Ignore, I'm telling you" "Stop, what's wrong" " Son of a bitch" " Kim!" "What is it" "What are you doing" "Stay away!" "Kim, stop" "KiYoung Kim!" "Kim!" "You know howto hit others?" "Okay?" "SungChul Lee!" "How can you do this?" "You knowthe atmosphere here these days" "Be quiet for a while" "Excuse me..." "Can I meet KiYoung Kim?" "He didn't come here but went to HO" " Why?" " I don't know precisely" "570810~1052825" "Address?" " SungBuk Gu, Seoul" " Current address?" "I live in the office of WooSong Coal" "What's exact address, and street number" "SaAm Dong, NoBang Eup" " I don't knowthe street no" " Don't you know?" "Ah, Detective Kang How could you?" "I hit him first but SangChul Lee..." " Shut up!" "You have a criminal record?" " No" "How close are you with that coffeeshop girl" " Nothing special" " Then why did you do that?" "You went to employee residence often, for delivery?" " Yes?" " Have you?" "Yes, I went several times" " What did you do in there?" " I went there to deliver coal" "Tell me the truth!" "You knowthe hairy person of DongAh mining office?" "Don't know" "You have plenty of confidence as I'm a detective in country You're wrong" "KiYoung Kim!" "Smoke" "If you tell me the truth" "I can treat you more gentle You see what I'm saying?" "Tell you the truth, about what?" "Bad boy Close your eyes, now!" "Now anwer for the question only don't ask twice!" "When did you go for first delivery Which month?" "Date?" "Does the delivery have anything to do with this issue?" "Close eyes!" "Close your eyes!" "None of your cheap tricks" "Sit close" "KiYoung Kim April 1985 suspended sentence for theft 1 year-jail sentence for violence in 1987 You completely criminal" "Boy!" "We find out the truth immediately Why did you tell a lie?" "Let's talk directly Let's talk, Oh?" "You ran away to here from Seoul where you caused trouble" "No." "No?" "Normal man escaped from Seoul" "Hiding in mines in country side Why?" " I came here to make money" " Make money?" "You left changes in Seoul and came here to make money?" "Nonsense" "OK, Where have you been before here?" "I worked in construction site in ChunHoDong until last Oct" " How long have you been there?" " About 3 to 4 months" " And before that what did you do?" " Detective, it is so unfair" "Close eyes!" "Close!" "Boy before you get more hitting..." "What did you do and where?" "I was in the construction site of APT near Seoul" "From when to when?" "Where?" "Tell me articulately in details, you boy!" "MiJin APT, AnYang From Feb to June" "Then, last winter?" "KiYoung Kim!" "Come out!" "There was a misunderstanding we thought that you are a suspect" "Vice Chairman asked so as well" "We will cover the last accident as nothing" "Look afteryourself in out there" "And let me know if you losejob in coal factory" "I'ill recommend you to mining office" " Go" " Yes" "Sister!" "I'll sleep in ChungBum's" "Look after brother" "I don't know Don't know..." " Okay?" " When did you come?" "He had difficulties over night" "Because of me Were you in trouble?" "No" "KeumNan!" "I'm not KiYoung Kim" "I'm a suspect My name is TaeHoon Han" "I have to leave here soon" "I will follow you" "That was closed, too" "I'll go to the station after cleaning the shop" "Finger print study result?" "Yes?" "He's not KiYoung Kim?" "TaeHoon Han" "She resigned and making fuss for packing" "Too big loss for me" "Ah!" "Right/AIright!" "Is that true, really?" "Yes." "Bye now" "YoungSook, wait" "I'll drop later to pick up money" " Hey, take your money" " Thanks sister" "Hey, prepare to open" " 2 coffee to DongHee motel" " Okay, coming" "Sister!" "If it's possible please make all" "YoungSook!" "Before you leave" "One last coffee delivery for me, please?" "I will prepare money while you do that, ok?" "Stop!" "I'll come later to pick up cups" "Don't look at me as if I'm an animal" "I have something to tell you" "Sit" "Are you resigning, right?" "Leave together with me" "You go by yourself" "KiYoung Kim, is that boy?" "You get scared by me and like me" "I need you" "I have sufficient money" "Stop I don't like this way" "Money will make everything be possible?" "You meet other girl and love faithfully" "You've never treated me as a human being" "You are worse than your father more cruel and terrible man" "Now I see that you're a smart bitch" "Don'tjoke." "Who will get scared by your threatening?" "In my eyes, you look so poor You're a rubbish" "Don't come!" "I'll kill you, if you come" "You can not be away from me" "Leave me alone!" "Don't touch me any more!" "Brother!" "Brother, Car is coming" "Whatever the name to be for today" "Changes started already" "Things will be disappeared will despair of current darkness" "Those who live tomorrow in brighter way call darkness today as hopes tomorrow"