"I look at you like this" "I look at you like that" "I just don't understand this Mi-ho" "My friend Mi-ho" "Is a cute gumiho" "Hoi." "Hoi." "Mi-ho is my great friend" "Hoi." "Hoi." "Mi-ho is..." "You like me, you like me." "The GFI really like" "Hoi." "Hoi." "What is a "GF"?" "I love You" "My heart is about to burst with love" "I love You" "I want to say that a thousand times more" "Even more so because I never said it before" "And I want to say it only to You" "You found the ring." "This time it's for real." "Yes." "For real." "Woong." "What's wrong?" "I don't know." "It hurts." "What could it be?" "The bead is angry." "What?" "It's still not over the shock of your other kiss." "Dae-woong." "It doesn't like it that you're thinking of mating for real." "I was thinking of what?" "I wasn't thinking of anything." "You don't have to lie." "The bead talks to me." "I was not." "What a pity." "We can't mate until Beady recovers." "Why is Beady acting up?" "It doesn't want to be in a tainted body." "What?" "I'm tainted now?" "Did you have to go and kiss someone else?" "She ambushed me." "Beady's still not OK." "That means you kissed her for real." "For real..?" "I pushed her away." "Woong." "See if you can bear the pain." "I can't, stay away from me." "Just for a short while." "Sorry, no can do." "Why now?" "I hope Beady gets better soon." "Yeah." "I wanted to send her away from here." "So she wouldn't have to see him die." "I can't do that now." "What's that?" "The sound of you showering had me worked up." "So I decided to work on a detailed plan." ""Life Plan"?" "It's a list of things I want to do when I become human." "One, mate with Dae-woong." "Two, get married to Dae-woong." "Three, have Dae-woong's baby." "Then after that..." "Hey..." "You're not even human yet and you're planning years ahead." "Marriage, babies..." "I never gave that any thought." "You just have to follow my lead." "We mate the day Beady heals." "We get married on Day 101." "Our baby will be born within a year of that." "If all goes well, we can have a child a year." "Then number four will be, "We live happily ever after."" "It's so perfect." "You're giving me a year to do stuff I never even gave any thought?" "Bead Healing:" "Complete." "Life Plan #1 is a go." "Stage Cleared." "100 Days Charging:" "Complete." "Life Plan #2 is a go." "I announce you husband and wife." "Stage Cleared." "Mission Accomplished:" "Select Prize." "Life Plan #3 is a go." "Will you continue to play?" "Level Up." "Daddy, buy us meat." "Daddy, buy us meat." "Daddy, buy us meat." "Daddy, buy us meat." "Daddy, buy us meat." "Daddy, buy us meat." "No." "No." "No." "No, no, no." "Stop right there." "This won't work." "I only just turned 21." "I don't want to be married with a kid at 22." "But Woong, I'm over 500 years old." "We only started dating for real today." "And for that very reason, this life plan is a bit... too much for me." "Beady just saved my life." "What a great excuse to use to stop Mi-ho from planning ahead." "He really might refuse to help if I keep forcing this on him." "I should be coy and secretive." "Yes." "You need to be sly with guys." "Too much pressure and they'll run away." "At least your life seems to be on the up." "Your life isn't on the up?" "Is something wrong?" "Construction started on the new building." "The grill restaurant's going to be even larger." "What about my business?" "You'll be fine." "Your chicken is good." "They cut all the trees to use to build the scaffolding." "Do you think I should lodge a complaint?" "They cut the trees?" "Yes." "Including the largest one in our village, you know." "Then the kid that lived in that tree will be left homeless." "I'm free at last." "Where's the rice wine and acorn jelly I set out?" "Isn't that a fox?" "Maybe I can get a snack." "He doesn't care what I am." "He likes me." "So I'm good now." "So you won't do as I tell you?" "What happens to you now is totally up to you." "There's nothing to worry about." "Dae-woong and I will be happy." "You wait and see." "I don't think I can do that." "I'm going to pack up and leave this place." "I won't be around to see you transform." "You're leaving?" "I should've left long ago." "It's safer if I move around often." "I swore never to mix with humans." "But you made me go against that rule." "I did?" "Yes." "You did." "You made me break a rule that I'd kept for centuries." "I'm sorry, Dr. Dong-joo." "I'm sorry, too." "What are you sorry about?" "I'm sorry that I'm leaving you." "Where will you go?" "I'm not sure." "But I'm sick of the city." "I'm thinking of moving to a small island somewhere." "Aren't islands in the middle of the sea?" "I can't visit you, then." "Why not?" "I'm really scared of water." "An island surrounded by the sea..." "I don't even want to think about it." "You're scared of water?" "How strange." "You're a fox, an animal, so you should fear fire, not water." "I think it's because I was made with fire." "You're made with fire?" "Yes." "That's what the Goddess of Childbirth told me." "So my tails glow blue, like a flame." "Oh, you've never seen my tails, have you?" "Let's meet up under the moon one night and I'll show you." "Sure." "Bye." "Her tails glow blue?" "How come?" "What?" "So cold." "What happened?" "What was it?" "I don't know." "I have some bad news for the blissfully happy couple." "Like what?" "I think you're going to die in China." "What?" "The war scene for your movie, we might shoot it in China." "Didn't Director Ban change plans because it didn't work out?" "Yeah, but another change is on the horizon." "Not many can say no to Director Ban's face." "We go the day he says yes." "There is a possibility it won't happen." "So don't be so sad already, Romeo Cha." "It can't happen." "It's huge." "Hello, Comment." "You're really ugly today." "I got this because I was stressed out over your spell." "If you think mean things, it shows on your face." "Are you still with Dae-woong?" "Didn't you say you'd leave?" "You have a knack for never doing what you say." "You have no pride or conscience." "I ignore pride and conscience to cling to Dae-woong." "So I can marry him, have his kids, and be happy forever." "I'd rather you not get in the way." "If you do, then you really will become ugly." "Abracadabra." "How dare she..." "This is a cool mask." "How is Dr. Dong-joo?" "He's going to leave soon." "Really?" "How thoughtful of him." "To an island." "An island?" "Such an appropriate destination, too." "Water scares you, so don't even dream of visiting him." "I told him I wouldn't be able to." "Good." "My grandpa invited you over for dinner." "It's a chance to present myself to him." "What if he shouts at me like he did last time?" "You two will get along just fine." "His plan for me is similar to yours." "Really?" "He told me to get married young and have many, many kids." "He's been saying that for years." "Has he?" "Don't you dare..." "Don't tell him about your hideous Four-Stage Life Plan." "I'm done for if he decides to join forces with you." "I will do whatever he says." "That fox gave her bead to that guy." "Don't tell him just yet." "And don't try to get him to force me to do what I don't want to do." "What does he like?" "What does he like?" "Huh?" "Oh." "He likes old stuff, like antiques." "Her energy bead smells of goblin fire." "Delicious." " My next meal." " Nail it." "Good luck." "Good luck." " Mi-ho." " Hi." "See you." "Let's go." "I need to go and get the props from storage." "The props?" "I'll get them." "Check out the schedule for me." "Are you following the guy in blue?" "What for?" "Please let me go, kind sir." "Please." "Your tricks don't work on me." "I know what you are." "You do?" "You know I'm a goblin?" "This is where Mi-ho nearly killed me." "I'm healed already." "This is one amazing bead." "Let me go." "Don't kill me." "I'm out here only because my tree got chopped down." "Why are you chasing the gumiho?" "I'm lonely and I could do with a friend." "It looked like you were after her energy bead, though." "I know you goblins have a huge appetite, but I can't let you steal and eat her energy bead." "I wanted to be her friend." "Because the bead he's carrying smells of goblin fire." "What?" "Goblin fire?" "I swear." "Goblins have a great sense of smell." "That gumiho's bead smelled of pure blue goblin fire." "How come?" "Maybe the bead's core was made with goblin fire." "Goblin fire?" "That's what the Goddess of Childbirth told me." "So my tails glow blue, like a flame." "Is that why she looks just like Gildal?" "No..." "No..." "Wow." "How impressive." "Yeah." "Did you like my performance?" "Yes, I did." "I heard you like old things." "Yes, I do." "Would you like me to dance for you?" "What?" "You'll dance?" "Just look at her." "So adorable." "Thank you." "Such a cute dance." "I can paint you some orchids if you would like, sir." "You can paint orchids?" "I learned a long time ago." "But don't kids your age hate to learn stuff like that?" "You're so pretty." "I'm very impressed." "Such an appetite." "Mi-ho." "Don't you like my cooking?" "I like the meat." "Other than that." "I spent hours cooking for you." "And you're just eating the meat?" "You did a great job grilling, I guess." "Try my vegetable soup." "I made the herb salad and kimchi today." "And you didn't even touch it." "Are you a picky eater?" "She isn't." "You just didn't see her eat the other foods." "Yeah." "See how the eggplant is nearly gone?" "Eat some more eggplant." "OK." "Is that a new fridge?" "It's not." "How is it?" "Good." "Eat some rice, too." "OK." "Fattie, don't." "Why are you talking to a dog that's in the garden?" "I miss her, that's all." "What's that?" "I'm stuffed." "Thanks to you I ate two portions of everything." "Your grandpa likes it that I can paint orchids and play the flute." "Just wait till he finds out you learned all that 500 years ago." "He'll be so shocked." "I learned all that while waiting for my groom." "And I performed for my groom's family." "I didn't really care until now." "But you've lived a long time." "You were tiny." "And so cute." "This was me 20 years ago." "You've changed a lot in just 20 years." ""Just 20 years"?" "Right." "20 years is nothing compared to your 500." "Wow, 500 years..." "That's like forever." "It's actually longer than that." "Mi-ho." "Aren't you scared?" "About what?" "You'll never age if you stay a gumiho." "You can look like this forever." "But if you become human, you'll grow old and then die." "I guess." "But it doesn't feel real just yet." "Don't you mind?" "You've lived like this too long to know what it's like, but humans fear growing old and dying." "Woong." "I haven't actually lived." "I just existed." "You've lived for only 20 years, but you looked like this, this, and this." "But not me." "I want to know what it's like to change with time." "A lot of people came to pray at the temple I was at." "I envied them for having something to pray for so earnestly." "My life plan is a list of things that maybe you take for granted." "But it's a list of things that most people pray for." "The things I wanted the most." "Mi-ho's Life Plan" ""Find me a spouse so I can be happy."" ""Let me and my family be healthy and happy forever."" "I'm going to do all that when I become human." "It might seem like an average life, but that's the kind of human life I dreamed of living." "Is that so?" "You have these to remind you of your past." "Most people have these, and I envy you for it." "We can start today, then." "Sit over here." "Ready?" "One, two, three." "Done." "This is the first snapshot of our time together." "The day Mi-ho danced for Dae-woong's grandpa." "You're right." "We'll take many more." "Yes, many more." "Is it true that the fox you created... was made with goblin fire?" "Was that part of the fire my dear Gildal... left behind when she died?" "Then is this fox girl... part of my Gildal?" "Am I... making the same mistake all over again?" "Are you willing to die if it means you can remain here?" "Dang." "Nothing has changed between us." "We can't do anything until Beady heals." "Are you using it as an excuse to stay away from me?" "Fine." "I won't be scared into not doing what I want to do." "Hand." "This much is OK." "Really?" "Then..." "How about this?" "That's OK, too." "Is it?" "Yeah." "Then..." "This, then." "This..." "This is too much." "Take it back." "Hand." "Let's go." "Let's go." "What?" "I need to buy something." "Wait for me at home." "OK." "Dr. Dong-joo." "Is something wrong?" "It's been... a while." "It hasn't been THAT long." "Are you here because you have something to say?" "Yes." "A greeting of sorts." "But it's not a farewell." "I'm here to say I missed you so much." "I will not leave." "Never." "I came to say that." "You decided to stay?" "I'll protect you." "I'll be fine." "Don't worry." "I'll become human and I know Dae-woong will make me happy." "Yes." "Because this time..." "I'll protect you." "Here's your photo." "Thanks." "We'll fill in every page together." "With snapshots of us." "I heard you're leaving." "Did you say goodbye to Mi-ho?" "It looks like I'll have to postpone my move." "That's OK." "As long as you do leave." "Goodbye." "Remember the date." "And protect the bead." "Do whatever it takes to keep it safe." "Don't do anything to hurt it or Mi-ho." "I don't need you to tell me what I have to do." "When the time comes for you to let her go..." "Promise me you'll do it." "She won't leave unless you send her away." "She won't ever say she'll leave me." "And I don't intend to let her go." "Because Mi-ho and I... plan to live happily ever after." "If someone else had her bead... then the death wouldn't hurt her as much." "This is how long it takes for the bead to take his energy." "Until that time is up, I need to protect him as well." "I need to catch that goblin." "Mi-ho." "Don't you think you should change your eating habits?" "You should eat things like rice and vegetables." "After I become human." "I really don't like rice and vegetables." "But you still need to practice." "Here." "Practice eating greens?" "I don't want to." "You get away with eating meat all day every day because you're a gumiho." "But you can't do that as a human." "It's bad for you." "You might turn straight into a pig." "A pig?" "Yes." "Even Fattie is on a diet." "You need to go on a human diet." "But I don't want to eat this." "Can't this wait?" "But vegetables are good for your skin." "It'll make you prettier." "I can't get any prettier." "I'm satisfied with my looks." "I feel like a dad with a picky-eating daughter." "You need to grow up." "Maybe this is how my grandpa felt like." "Hey, Byung-soo." "The China shoot is on?" "I am good friends with China's Director Tung." "He offered his endless support for our China shoot." "Exactly how long do you think this endless support will last?" "About ten days, maybe?" "My friendship with Director Tung is not that short or shallow." "Two months." "We have two months." "Two months?" "Wow, that is some great friendship." "I don't really think so, but it seems that he does." "Let's make this China shoot count towards our amazing stunt movie." "Two months." "Two months." "You won't be there for two whole months." "Why worry when you can fly back every now and then?" "I don't like having to leave Mi-ho alone." "Is she a child?" "Mi-ho's not really... different from a child, you know." "So you'll quit the shoot and the movie for her?" "Don't you dare." "Dae-woong might not go to China because of you." "Sun-nyeo said so." "Because of me?" "You aren't just clingy." "You're career-threatening, too." "Comment." "Why do you hate me so much?" "I'm helping you out now, too." "Why are you always so mean to me?" "I don't like it that you mix with us, pretending to be human." "You're bound to cause some trouble." "It bothers me that Dae-woong doesn't seem to see that." "Woong." "Woong." "Woong." "You sounded so sad just now." "That means you heard about China." "Yeah." "Woong." "Don't say you won't go." "Go." "And don't worry about me." "Can you manage alone?" "Yes." "You have a gumiho for a girlfriend." "So you have to worry about things that other guys don't have to." "Sorry for not being an average girlfriend." "I can't go to China with you feeling so down." "We'll be apart for weeks." "You need some cheering up." "OK." "Time for a speech that is bound to make you smile." ""Nine good things about having a gumiho girlfriend."" "There are as many as nine?" "One." "There's only one of you in the whole world." "Two." "You can outrun or beat up any robber or pervert." "Three." "You're so straightforward, you never beat around the bush." "Four." "You shout that you like me whenever you feel like it." "Five." "It's a fact that you're the prettiest girl around." "The downside to that is that I have to be on guard." "Woong." "Drink some water." "Six." "You're so thoughtful and kind." "Seven." "Neither of us will ever cheat on the other." "Eight." "I believe that you will never leave me." "And then?" "What's number nine?" "I need to calm myself down first." "Make sure we're alone." "This can be sleazy, so brace yourself." "Number nine." "The last one." "Mi-ho." "You see, I so, so, so, so... so, so, so, so, so, so, so, so... like you a lot." "Mission accomplished." "I am so, so, so, so, so... so, so, so, so, so, so, so, so, so happy." "SO happy." "It's as you saw." "There's no room for me to interfere." "I don't even want to interfere anymore." "Forget about your pride and keep at it." "If you can't interfere, annoy them at least." "Why won't you do anything if it upsets you so much?" "You seem stronger than she is." "You're right." "I am." "Then you do something." "If you take control, she will have to obey you." "I'm afraid that she'll disappear if I force my will on her." "Can't I go to China with him?" "That passport thing you gave me." "Can't I use that to leave Korea?" "A little boy has been stalking him." "What boy?" "He says he used to be a tree goblin." "He wants to eat your bead." "What?" "I can't let him have it." "I need to get rid of that goblin." "It's actually fortunate that Dae-woong can get away." "We need him to keep the bead out of the goblin's hands." "What's all this?" "Look at this." "Wow." "Woong." "I can eat rice." "If I can eat rice and vegetables, I can do anything." "So don't you worry about me and have fun in China." "Do you want to stay with my grandpa?" "I can't." "My tails keep popping out." "You don't mind living alone?" "I'll practice finishing a meal without any meaty dishes." "I'll shock you when you return." "Promise me you'll call me often." "I might not be able to." "We'll be in the middle of a desert." "But I'll call whenever I feel the antennae work." "No antennae will work in the desert." "But my love for you will keep the antennae of my heart... faced your way." "Mine, too." "Beep-beep-beep." "Wow." "What's this?" "Fill this up." "Then show it to me and tell me about each photo." "OK." "Woong." "Have fun." "Beady will be OK when I get back." "I'll kiss you properly then." "I'll fill this up while he's gone, then show him what I did." "Then we work on my Life Plan." "The guy with the bead isn't here." "I could do with an energy bead snack." "Grandpa." "Fattie and I are BFs." "What's a "BF"?" "You don't know?" "A good friend." "Best Friend." "Do you want to be my BF, too?" "Sure." "That's so not tasty." "Wow." "You have a pretty bag." "You're a fashionista." "Do you want to pose with it?" "One, two, three." "Your pay." "So tasty." "What a lie." "We were stuck on a bus and plane for 15 hours straight." "I feel like I've been tortured." "You could've stayed behind and taken a break." "We'll only be here for three days max." "Romeo Cha." "You miss Mi-ho that much?" "I'm just worried about her." "Did you really not tell her you'd be flying back?" "Yeah." "I wanted to surprise her." "I hope this is a surprise." "Dae-woong hasn't called in days." "I guess this desert place really doesn't have antennae." "I bought a little house near Tokyo in Japan." "What do you think?" "Do you like it?" "It's beautiful." "Dr. Dong-joo." "Is this where you're going?" "It's where we'll be going." "Are you going to tell me to stay apart from Dae-woong?" "I said no." "There are many things I want to do with him when he returns." "The goblin is watching you, waiting for your bead to return." "He might take it from Dae-woong when he comes to see you." "That nasty goblin." "I could beat him up if only I had my bead with me." "Focus on becoming human for now." "You have to stay away from Dae-woong until the 100 days are up." "I'll bring your bead to you on Day 100." "Mi-ho." "I can't believe she's not waiting for me." "I guess she's been doing just fine." "Is she with Chicken Lady?" "We will move to Japan before Dae-woong returns from China." "I'll prepare everything for us." "What should I tell Dae-woong?" "Should I mention the goblin?" "The guy with the bead is back." "At last." "She's been cleaning up as usual." "Help me." "What's wrong?" "Are you hurt?" "Yes." "I can't move my legs." "I'll take you to see a doctor." "It's the boy." "The goblin?" "He's here?" "Don't follow me." "The energy of this dagger will drain you, too." "I'll take care of him." "You stay here." "He really is a hunter who kills things like me." "It's still in him." "I need to get it out without hurting it." "Who are you?" "Stay still." "I just want the bead." "The bead?" "No." "The fox made you take it, didn't she?" "That bead will kill one of you." "What do you mean by that?" "She didn't tell you, huh?" "Give me the bead and I'll explain." "You can't have it." "Go away." "Give it to me right now." "I lost him." "Gotcha." "You're the goblin boy." "What was that boy?" "A goblin who wanted the bead." "All sorts of things are haunting me." "Did you lose him?" "He got away." "But he's badly hurt." "He won't come back." "He said something strange." "About death." "He said the bead will kill someone." "What does that mean?" "You know, don't you?" "Let go, fox." "Why do you keep following me around?" "I can't be with Dae-woong because of you." "You're so evil." "You're the evil one." "You're killing him for his energy." "What?" "What did you say?" "You put your bead in him." "To let it absorb his energy." "To share it." "The bead sucked out half his energy already." "A month or so more and he'll be drained." "You'll take the bead back, won't you?" "That will kill him." "What?" "But that's impossible." "I know you know." "Your scary guy friend knows all about it." "Dr. Dong-joo knows about this?" "Yes." "Tell him to stop looking for me." "That I promise I won't come here again." "Dae-woong will die if I take back the bead to become human?" "If I don't return her bead..." "Mi-ho will die?" "Yes." "The goblin meant that... the fox will die if you decide to betray her and keep the bead." "Then there's nothing to worry about." "I won't betray her." "Thanks for helping me just now." "Cha Dae-woong." "I'll say this again." "Protect the bead." "And return it to her on Day 100." "I said I'll do that." "Even if you don't want me to." "Return the bead and then die in quiet, out of her sight." "That was so close." "Mi-ho would've died if the goblin took the bead." "I'm glad it didn't." "But why didn't she tell me such important details?" "What if he isn't around when you become human?" "What will that be like?" "Dae-woong won't be around then." "Dae-woong." "What now?" "What now?" "What should I do?" "Wow." "She eats all sorts of things now." "She's almost human." "We're almost halfway there." "Well begun is half done and we're halfway there." "It's nearly over." "Mi-ho's Life Plan" "Dae-woong and" "I chased away the goblin." "It's over now." "Dr. Dong-joo." "You're pale." "Did I scare you?" "You mentioned Gildal to me before." "Why couldn't she become a human?" "Because she mistook a human's betrayal for love." "Are you afraid that I'll disappear like she did?" "I will not let that happen to you." "What if..." "What if Dae-woong refuses to return my bead to me?" "Will you take it from him by force?" "I will make him give up your bead." "If I don't... then you will die." "I see." "But you have nothing to worry about." "Dae-woong is back." "I stopped the goblin from taking the bead from him." "I also explained to him... that you will die if he doesn't return your bead." "You told him that?" "So he will return your bead." "Because he doesn't want you to die." "I see you were very scared." "I'll make you some nice tea." "The goblin will die." "I hurt him with my dagger smeared with my blood." "Dr. Dong-joo." "You told me your dagger could kill me, didn't you?" "Yes." "It can kill you." "I should put this away." "Wait here." "I must... disappear for good." "Mi-ho." "I'm back." "Dae-woong." "That's not very welcoming." "Aren't you surprised?" "I am." "Too surprised to talk properly." "I wasn't expecting a visit." "I flew in with Byung-soo who came back for work." "I was up two nights in a row shooting." "Then I got on a bus and then a plane and traveled for 16 hours." "But it's not because I missed you." "OK, fine." "It's because I missed you." "I really did miss you lots." "I met a strange kid earlier today." "He wanted your bead, but Dr. Dong-joo chased him away." "Did he?" "Why didn't you tell me?" "Why didn't you say you could die?" "He told me you'll die if I don't return your bead after 100 days." "I heard you're losing your powers and your tails." "That's why you were in pain." "Dae-woong." "Why didn't you tell me all that?" "For a second I wondered if it was because you didn't trust me." "But I think it's because you trust me too much." "Right?" "Yes." "I trust you." "I'll protect it for the next 50 days, then give it back to you." "You will do that, won't you?" "What's wrong?" "I'm so happy." "I'm crying because I'm so, so happy." "The pain is bearable if I'm close by, right?" "I will never ever leave you alone again." "Stay with me forever." "I will, forever." "I will look after you." "And I... will look after you."