"We're ready." "Go to the other side." "I'll give the sign." "It's clear." "Go, now!" "Hurry, before they go away." "Go on!" "Hurry!" "You're as slow as a turtle." "So stupid!" "I can't believe how stupid she is!" "Come on!" "Nadir!" "Nadir!" "Pebbles won't destroy a tank!" "They'll see you, stupid!" "It takes a big rock." "Watch this!" "Take this, Occupiers!" "Run, Italya, run!" "HOW I KILLED A SAINT" "I have something to say to those fancy-dressed politicians..." "You're all the same shit." "Stealing and screwing the people." "So much suffering because of cowards like you!" "You let everyone walk all over us." "You're letting them destroy us." ""I come here for peace."" "Peace with guns and tanks?" "Fuck all of you!" " Beautiful daughter!" " Let me look at my Viola!" "You didn't gain weight." "I thought Americans were fat." "I'm not American." "My little brother!" "Kokan, you're all grown up!" "I wouldn't say so!" "Don't act shy." "Fighting continues between the Macedonian army and Albanian separatists coming from Kosovo." "The sound of gunshots and bombing dominated the border area during the night." "Border police report frequent movement by paramilitary forces." "How was it?" "Super." "NATO spokesman deny such activity and are continuing to investigate." "Tell us." "Tell us more." "It was fine." "There's work, money and freedom over there." "It's very different from here." "So different." "The British are here." "Something happened." "Everything's so dirty" "Whose car is this?" "It's Teo's." "He's a big man now." "Teo, tell her who you work for" "You tell her." "I work for a diplomat at the US Embassy." "I'm a Transport Officer." "He's a chauffeur." "Chauffeur!" "He's a chief!" "Just like Sitting Bull." "Those assholes!" "Look at what they did!" "Little bastards!" "Let me out and I'll take care of them!" "They think we're diplomats." "What kind of people are we?" "Yesterday officially started the moving of St Kliment's relics." "The faithful walk 200km from Ohrid to bring the relics to their new home." "I sent that." "They'll arrive for the inauguration of the prime minister and the multi-ethnic parliament in Skopje..." "Grandpa!" "Grandpa..." "Some days he doesn't recognize anyone." "What's all this?" "This is my new office." "Isn't it nice?" "But this was my room." "It's awful." "Can I be alone?" "The world can't wait on you." "How's Grandpa?" "He's fine." "But he can't hear." " What's new?" " Just look around." "People are killing one another." "Right." "I see it all around." "It's true." "I swear on mother." "So, have you been alright?" "Where are you going?" "Still TV all day long?" "Isn't she a beauty, Grandpa?" "Just like Sharon Stone." "Who's that?" "Her?" "She's a real star!" "I have to go." " Where are you going?" " Work to do." " See you later?" " Yeah." "Slowly, patiently, believing" "This time will not stay undone" "Only Macedonian birds will sing" "Believe in a miracle..." "Last night?" "I don't give a damn, to tell you the truth." "They deserved it." "They think this is Vietnam or something." "You know, my sister is in town." "I know." "Got a cigarette?" "I'll have one, too." "I've been looking for Italya all day." "Have you seen her?" "No." "Did you hear the news?" "We killed a NATO soldier." "Guys!" "Let's go." "You brought my stuff?" "It's OK." "He's my man." "You did a good job." "Any problems?" "I got another job for you." "You're going to the border to pick something up for me." "A man will be waiting." "You'll have to walk back." "It's safer." "You'll be told when and where." "Watch out for land mines." "NATO says they got rid of the mines." "But they can't be trusted." "Be real careful." "You heard about that accident on the highway?" "Somebody threw a rock at a car and killed a soldier." "Sweet daughter..." "You shouldn't phone toAmerica." "I didn't." "It's too expensive." "Viola..." "What are your plans?" "I don't know." "Then, listen..." "When you go back toAmerica..." "You must take Kokan with you." "You decided that?" "Why?" "It's not good for him here." "What will he do inAmerica?" "He'll study, of course." "Do you know how expensive American universities are?" "You're his older sister." "He'll learn from you." "What's wrong, Viola?" "Get up!" "Don't be silly." "Grandpa..." "To Macedonia!" "To Macedonia!" "I can't do this anymore." "Do they take us for slaves?" "We brought them dynamite." "What are we doing?" ""Bring this, bring that." Like we're errand boys." "I need something real." "Kokan..." "We have to talk." "Things are getting worse." "What are we fighting for?" "For Macedonia?" "Against who?" "Against NATO or America?" "I'm Albanian." " We're no longer on the same side." " Don't say that!" "Who put that shit into your head?" "What did you say you were?" "I don't know." "Nothing." "Give me the money, asshole." "Give it to me." ""I'm Albanian!"" "Who cares!" "As long as you're not a coward." "Don't forget why you're here." "Stop talking shit!" "See you tonight!" "Later!" "Bye!" " This is my sister." " I'm Italya." " She's my girlfriend." " I'm Viola." "What are you drinking?" "What do you want to drink?" "Gin tonics for us." "Is she the one who sings that nationalistic crap?" "Be nice." "Just this once." " I'm always nice." " Yeah, right." "Is Viola here?" "She's over there dancing." "What's up?" "How have you been?" " When did you arrive?" " Today." " How is it over there?" " Super." " Welcome home." " Thanks." "Your sister is waiting." "She'll take you to America." "Hey, don't start." "I know why you're here." "Stop it!" "I know why you left." "Mind your own business!" "Kokan, I know you're in there." "She'll take the hero to America." "Come out." " The big hero..." " Shut up!" "Come out, Kokan." "I've been waiting for half an hour." "I'm going!" " Don't piss me off." " No..." " Enough or I'll go." " Don't go!" " You're getting on my nerves." " Don't go." "Don't say shit about my sister" "Don't order me around." "The big hero!" "Small town hero!" "Stop it!" " Petit bourgeois!" " Shut up!" " Stay and speak with me!" " Stop looking for a fight!" "Get away from me!" "Leave him alone!" "He's hurt." " Who are you?" " I'm his sister." " Who are you?" " I'm a friend." "I can vouch for him." "Who'll pay for this mess?" "I'll pay." "I'm his sister." "Get him out of here!" "Kokan, get up!" " Leave me alone!" " Kokan, get up!" "It's early." "My parents are here." "Kokan, let's go." "What happened?" "Did you do something to her?" "Nadir, let's go." "Aren't you coming?" "Italya won't see you anymore." " Where to now?" " Come, if you're so curious." "Where are we going?" "Get off my back." "Get off your back?" "You get off my back." "You're always fighting." "Kokan, I want to tell you something." "Stay still." " Hello!" " Don't do that." "Stop that!" "Idiot!" "Don't embarrass me." "Kokan!" "Come here." "Now what?" "It's smoke." "So what?" "Something's burning." "No big deal." "The farmers are burning weeds or someone's getting married." "A wedding?" "Can you see me as a bride?" "You?" "Why not?" "Really?" "Since when do you firt with policemen?" "Me?" "I'm not a flirt." "Not compared to Italya." " I saw her on TV." " She does that for the money." "Only money?" "Let me take a look." " How could you?" " It's nothing." "What?" "They're all changing seats." "So what?" "Maybe we should move." " They're shooting out there." " Leave me alone." "I don't want to move." "Why should I?" "A stray bullet could hit you in the head." "Me?" "I'm like Mirko and Slavko from the partisan movies." "Look out!" "Nothing can touch me." "Stop playing around." "You're no fun!" " The whole bus is staring at us." " Who cares!" "With all this going on, why are we going here?" "Keep quiet." "FEDERAL YUGOSLAVIA BORDER CROSSING" "That guy has a gun." "So what?" " He has a gun." " Relax." "I'm looking for Bodan." "So you want to see Bodan?" "Are you a friend?" "Not a friend." "Just want to see him." "Bodan isn't here." "Bodan disappeared!" "Wait over there." "I'll see if I can fi nd him." "Move it!" " You, stay here." " Don't mess with her, ape!" " Easy, tough guy." " Don't mess with her." "What is this place?" "Come here!" "Who are those men?" " What are you mixed up in?" " Stop it." "They're thugs." "Get off my back." "They're war profiteers." " What are you doing?" " Nothing." "Tell me." "What are you fighting for?" "What do you mean?" "For freedom, for peace." "What else?" "Whose freedom?" "Always crying!" "What is it now?" "What are you crying for now?" "I'm sorry." "You've been weird since you got back." "What's wrong?" "I'm just glad to be back." "Glad to see you..." "Yes, it's good you're back." "Wasn't America good?" "What about America?" "The good life, cars, money, everything..." "We're rotting away here." "Want to know the truth?" "Of course." "Tell me everything." "I have a daughter." "Her name is Ivona." "She's three years old." "A daughter?" "She lives here." "I haven't seen her for 3 years." "Who's her father?" "So, no husband..." "But a daughter..." "And I'm an uncle." "Don't cry, little mother." "Do Mom and Dad know?" "No?" " Where have you been?" " Hello." " Who's that?" " Just my sister." "Real nice..." "Let's go." " Wait here." " I want to go with you." "She can't." "I'll be right back." "For you." "Happy?" "Come back anytime." "EU commissioner Xavier Solana visited Belgrade today." "On the agenda was delivery of war criminals to the Hague World Court." "Regarding Kosovo's limbo status, Solana said: "Peace and stability are of interest to all the Balkan peoples"" "Meanwhile, the procession of St Kliment's relics to Skopje has begun." "The Macedonian prime minister declared the move of the relics" ""a symbol of a better future and peace between Macedonians and ethnic Albanians"" "Good afternoon." "Passport control." "Milica!" "Milan!" "Everybody out!" "Security check!" "This is a woman's bag." "What are you?" "A pervert?" "No." "A faggot." "You're a faggot." "Smile." "What's so funny?" "You laughing at me?" "Laughing at me!" "Are you finished?" "Let the others go." "She can't see you." "We're invisible." "Well, you're clean!" "I guess I'll let you go." "Go on!" "You're all faggots in Macedonia." "Isn't that right?" "Right, faggot?" " Answer me." " We are." "Tell me what you are." "We're all faggots in Macedonia." "That's right." "There will be war." "There will be war." "War, there will be war." " Stop the bus!" " I can't stop." "You have to stop!" "No, this is no man's land." "You have to stop." "The police held my brother." "They'll hold him overnight." "Come back for him in the morning." "I must go for him now Please stop!" "Be reasonable." "This whole area is covered with land mines." " Won't you stop?" " I can't stop for anything." "You're very beautiful." "This is for you." "Go on, take it." "It's for you." "Please..." "It's a gift." "You're really very sexy" "It's for luck." "Leave me alone." "Please..." "I guess you don't need luck." "Such a pretty face." "Please, leave me alone." "OK." "Calm down." "Relax." "So what about me and you?" "Leave me alone!" "Macedonians declare 90% of their homes were destroyed by NLA Albanian terrorists." "Meanwhile, Albanians point the finger at the Macedonian police" "Regarding the death of the NATO soldier," "Macedonian President Boris Trajkovski insists that the government will do everything in its power to ensure the security of the Alliance..." "Everyone out!" "Hurry up!" "What's happening?" "Excuse me..." "This bus is ours now." "What?" "They're seizing the bus for the National Liberation Army." "But we have to get home." "How do we get home?" " Everyone will walk back to Skopje." " Walk?" "You know how far that is?" "It's at least 20 kilometers." "There are old people here." "It's not possible." "She's with me." "Let her go." "Move it!" "Good evening." "I need to go to Skopje." "Can you help me?" "I need to use your phone." "Do you understand?" "Straight?" "Toward the lights?" "Thanks!" "The kids will be home soon." "And Teo?" "He just called." "They'll arrive together." "The professor has a very interesting theory" "It's about the progress of multilingual societies." "You really should hear this." "This is Viola..." "She's so pretty and slim." "Well, she's my daughter!" "Come to my new restaurant anytime." "The procession of St Kliment's relics has finally come home..." "Hundreds are present to greet..." "Where were you?" "Take these socks." "Driving the Attache today?" "Careful of the car." " And Viola?" " She's fine." "What do you think I am?" "You call me when you want." ""Do this, do that..."" ""Go here, go there..." I have a job, you know" " Driving the Attache today?" " None of your business." " Tell me." " None of your business!" "Take me with you." "Where is everyone?" "You OK, Grandpa?" "This is the big day." ""There will be war"." "I'll show you all, cowards!" "Right, Grandpa?" "Today's the big day." "They'll pay for everything." "They'll see who they're messing with." "See what a big man I've become!" "Tonight we'll watch football." "I'll take that." "Kokan, hurry up!" "The trunk won't close." "For you, it doesn't close." "How could I know about the rope?" " Take me to the border?" " The border?" "You must be crazy." "I don't drive to the border anymore." " Not even for money?" " No one will." "What about this money?" "Maybe..." " I might know someone." " Someone to drive me?" "I know someone." "He'll be here soon." "Just wait a while." "I'll wait over there." "How old is that jerk's daughter?" "Can I help you?" "Kokan isn't home." "He didn't come home last night." "He's never around." "Is that Kole Kotevski?" "Yes." "It's an honor, sir." "I respect your family." "I don't want to make trouble." "But this is about money." "Kokan took a lot of money from me." "I'm an honest man." "I'm not the bad guy." "Tell that young man to find me." "He knows where to go." "After the ceremony, the St Kliment relics find a new home." "They will be on display in a church built in honor of St Kliment." "I'm going to kick your ass." " Come on." "Let's go." " Wait." "I want to watch." "Macedonia!" "You're all a bunch of faggots!" "You're all criminals!" "Fuck your saint!" "Fuck you all!" "Why carry that shit?" "Kokan!" "No need to get violent!" " Do you know where Kokan is?" " Yes." " Have you seen him?" " Yes." " Where is he?" " I can take you to him." "Let's go." "I promise justice and democracy for all the peoples of our nation." "St Kliment save us and deliver us..." "So you're watching?" " Where have you been?" " Watch closely, Mom." "You'll see who this country's hero is." "You fool!" "What do you know?" "You'll see what I've done to NATO." "Grandpa!" "You're not leaving this house anymore!" "I forbid you to leave!" "Thugs came here and threatened us!" "Where were you?" "Where's your sister?" "You're tearing me apart." "Do something about him!" "Act like a man!" "Silence!" "Stop fighting and look at what I did to the saint!" "Why did you turn it off?" "Stupid!" "What have you done?" "What are you mixed up in?" "Who do you think you are?" "You treat this house like a hotel." " Take it easy, Dad." " You owe money to everyone." "They'll kill us all because of you and your crazy ideals!" "Stupid idiot!" "Get out of here before I beat you!" "Mom, give me the key." "Give me the key." "I don't need you anyway" "You treat us like laboratory animals." "You throw old uranium bombs." "I'll show you, assholes." "This is an old civilization." "Think you can colonize us?" "I'll show you all." "Burn them alive..." "Stinking faggots..." " Where's Italya filming?" " Studio C." " We're on the air." " She's my girlfriend." "Come back later." "What are you doing?" "Come with me." "I need to speak to her." "Come with me." "You're just like everybody else." "You're all the same!" "Technocrats in high places, you destroyed this country!" "NATO is screwing us because of you!" "You made me kill a saint!" "I killed a saint!" "I placed that bomb." "Fuck all of you!" "What?" "Nice place." "Very American." "When will Kokan be here?" "Did I tell you about my uncle in Holland?" "He has a house with a pool." "Want to see photos?" "Is Kokan coming here or not?" "Viola..." "You have a boyfriend back there?" "What?" "I was just asking." "None of your business." "We could go out sometime." " You don't know where Kokan is." " No." "Viola, wait." "Please..." "Sit down." "You don't understand." "There's going to be a war." "Things are changing." "No one can be trusted anymore." "I see." "You heard about that NATO soldier?" "Kokan killed him." "Kokan?" "There's no way." "Kokan was with me at the border" "Kokan was held by the police." "I was supposed to go with him." "We were supposed to take money across the border." "I don't know about that." "I don't know anything." "Ivona!" "You're so grown up!" "Do you know who I am?" "An unusual event took place during the "I Did It My Way" Show." "Italya, the show's hostess, was attacked by a young man, self-proclaimed terrorist Kokan Trebjelski." "He took responsibility for today's Parliament bombing..." "Make yourself comfortable." "Take care of it for me." "Well, well..." "Our golden boy." "Our hero." "Our terrorist." "That's quite a family you have." "Your grandfather is some man and look at you!" "You brought my stuf?" "I have it." "Excellent." "Just one little problem..." "I had to change bags with my sister at the border." "Isn't your sister in America?" "No, she came back." "Excellent." "To Macedonia!" "So, where's the money?" "I'll call my sister." "She'II..." "Put that away and fight." "Come on..." "Come on..." "Put the gun down and fight like a man." "Get in the bus." "Get in the bus." "Where's the money, Kokan?" " Where's the money, Kokan?" " What money?" "What fucking money?" "I gave it to your mother!" "I stuffed it in her!" " You mess with my mother?" " Yeah, I want to fuck her." "Go ahead and shoot!" "Shoot!" "Motherfucker!" "What's that?" "Maybe there will be a war." "War?" "Don't be silly." "What kind of war?" "You see?" "Maybe they're bombing." "They could be destroying the roads." "Don't start!" "Grandpa..." "Grandpa..." "The match was cancelled." "Grandpa, look..." "The match was cancelled." "Adaptation:" "Richard Lormand"