"Somebody's burden on somebody's shoulder.." "..somebody's burden." "..somebody's burden on somebody's shoulder.." "..somebody's burden." "Why should somebody enter into the tent?" "Somebody shed his blood.." "..for someone else?" "Why should somebody enter into the tent?" "Somebody shed his blood.." ".. for someone else?" "Who comes willingly in this world?" "All these fresh flowers are burning.." "On somebody's shoulders.." "..is somebody's burden" "C'mon.. get down get down.." ".. grandpa, granny.." "get down soon." "C'mon, get down, O king, emperor!" "Hey old man.." "get up fast c'mon.." "..eh get up.." "get up c'mon get up.." "..c'mon get down soon." "Go, go on." "O God!" "Divine goddess Jagdamba, the mother of the universe!" "Divine goddess Jagdamba, the mother of the universe!" "Take, daughterin-law." "Divine goddess Jagdamba, the mother of the universe!" "Deva wanted the vehicle to go in the evening." "Tell the workers." "Divine goddess Jagdamba, the mother of the universe!" "What's the work brother?" "Umm.. nothing.. stay nicely.." ".. and don't unnecessarily threaten anybody." "Stay alert.. go." "Mahadeo." "We have to send money to Balasaheb to Mumbai." "Yesterday we got a letter that his money is over." "Okay.. worker.." ".. send the money today itself .. as much as he wants." "But write on the form.." "not to waste his time.." "..he's going to a big college." "Study nicely." "Tell him he's become the father of a child." "Do it." "What Kushaba.." ".. sit, sit.. sit." "Arre Mahadeo.. feed that dog." "Don't eat everything yourself." "Some officers have come from outside." "Some officers have come." "I have come from Mumbai from the education department." "Okay, okay." "Please sit." "Rane's arrangement is fine,isn't it?" "Tell us if there is any problem." "No, it's ok. I'll talk to you later." "Let me see other things." "What Sarpanch, what's the new work with me?" "A group has come from Sindhargad.." ".. to ask for help for the Bhirubha temple." "What Kushabha.." "..there may be around 25 houses in total.." "..of public places.." "..and you too require independence?" "Arre, isn't Khondoba in the village?" "No, but master.." "..Bhiruba is the lord of the temple." "Arre, but isn't Bhiruba another form of Khandoba umm?" "Ok, ok." "Find the place" "And inform the Sarpanch" "Ok.Ok." "Navle." "What sir?" "Do one thing." "From next month deduct 50 paise.." "..from every worker of the factory." "Ok." "you Sarpanch, take out 1 rupee each.." ".. from the village." "And take Rs.5 from the sugarcane dealers." "The balance I'll give." "What Kushaba?" "We're grateful boss sir." "C'mon." "What Navle, what's the news from the factory?" "The association is having a complaint sir." "What?" "The weight of the sugarcane is not being recorded properly." "I didn't understand." "The association says that the weight of the sugarcane.." "..only recorded up to the kilo.." "..but not up to the gram." "They wish that this should be done." "Very good!" "They've become too smart." "Ok.. raise this agenda in the next meeting." "They've grown teeth.. what else?" "Arre Navle." "Yes sir." "You get to work." "Ok sir." "I'm leaving." "Salutations Sir!" "Sir, we'll talk inside." "Our durbar is like this, sir." "At one time it's easy to stay in Mumbai.." "..and rule Maharashtra sir." "But it is very difficult to rule a village." "There're people who ask a thousand things." "Oh!" "You please be seated." "Thank you" "I don't like this.." "grand style, sir." "We're illiterate people." "But I have to live like this because people.." "..like you come from Pune,Mumbai." "They're used to it." "You have it.. omlette." "No I've finished." "You have it." "You know, sir.." ".. I eat only twice a day." "No breakfast etc. at all." "You take." "Where do the poor man of this country.." "..get even one proper meal a day?" "You take." "Wow." "Ustad Ali Akbar Khan." "Raag Bhairon." "He's a great musician, sir.Great Master!" "Aah.." "Mahadeo." "Serve more omlette to sir." "No, no." "What is this?" "These are eggs from our farm.. take" "No, no." "Ok!" "Sir, there is noting less here." "There's a lot." "There's no need of being stingy but.." ".. for this I want your help." "The youth of the village go to Mumbai to study.." ".. and get trapped into it's net." "If our children are to be needed here.." ".. then they should be educated here itself.." "..up to degree level." "We understand that." "And keeping in mind that.." "No you stay." "Go around." "..make a survey." "Think.. what?" "You'll be supported completely." "Give me the report." "You take rest, today." "The car will come to pick you up tomorrow." "And sir." "See my kingdom." "It's small." "But I've made it." "With my sweat and blood." "With my hard work." "The people of this place were quarreling amongst themselves." "Men and dogs used to fight for a single piece of chapatti." "But now they're getting their fill by working hard." "You see for yourself or else you'll say that.." ".. Hindurao is bragging." "Ok.." "I'll see you." "This guest has come from somewhere." "He got attracted to my fair skin." "And I made a bunch of my things." "Don't, Gamle." "Let me sleep for some more time." "Who knows what happened to this Maru's job!" "?" "We have to search him." "And what it is. I don't know I'll tell you what happened." "Nandya, take two teas outside." "C'mon, give water fast." "Maruti Kamble and that candidate.." ".. are not to be seen." "What do you think?" "Something must've happened." "There's a dimple on my cheeks." "Come Sarjerao." "What do you want?" "Don't come with me" "This will not do?" "You have to take milk." "Nandya,bring a glass of milk.." "..first class." "The mirror feels shy looking at me." "They say that I am a myna from Pune." "They should be eaten," "My face is so fair and beautiful." "Take Sarjerao." "My face is so fair and beautiful." "My hair is plaited like a snake." "My sari slips down from my head." "My sari slips down from my head." "is it so?" "They say that I am a myna from Pune." "They say that I am a myna from Pune." "Anisbai .. came searching." "Two people, 90 paise." "Tell, if you want something." "Tea?" "Now we're walking in the crowd." "Neither forward nor backward." "They say that I am a mynafrom Pune." "They say that I am a myna from Pune." "One man, 50 paise." "Pay the money first." "Where are you going?" "Pay money first." "Bloody bugger." "Duping!" "?" "Pay the money first." "I don't have the money." "You don't have the money?" "Give the money else I'll break your legs." "Pay the money first." "I don't have the money." "Thrash the fellow." "If you didn't have the money, why did you order?" "Bloody freeloader!" "Pay the money first." "I swear on God, I don't have the money.. see?" "Thrash him." "Thrash him." "Duping money." "Hit him." "They have the money to get drunk." "Bloody freeloaders!" "I left him as he was old." "In khadi clothes." "He doesn't seem from this village." "It looks like he's from outside." "C'mon go there.. go." "Sir, we got a letter from the workers." ".. asking for bonus." "Find out about the financial position." "Okay." "Call a meeting of the board." "Okay, sir." "And send it to them." "Right sir." "And we told that Raut to make the labels.." "..of the country liquor." "What happened about it?" "He has made them, sir." "They're very beautiful." "Okay Navle!" "Okay, sir." "What Sarjerao?" "A new face has come in the village this morning." "Who's that?" "We can't make out yet.." "..he's in khadi clothes." "He's pretending not to have any money in his pocket" "He seems educated." "Any name, village?" "We'll come to know." "But his breath can be smelt from a furlong." "I have a doubt." "Of what?" "He's not an ordinary man." "He must've been sent." "is it?" " Then?" "They come for inspection in disguise." "That's ok.. be on your guard." "And if he's willing to work.." ".. then put him on the farm." "He'll be in our sight." "And if he's not willing to work.." "..then hunt him out." "You go now." "Hindurao Dhonde Patil, here." "Regards!" "How did you think of calling from Mumbai?" "You called this poor man.." ".. just like that." "I'm glad." "What can I do for you?" "What can I say sir?" "I'm an illiterate man." "You people are high class." "High command people means high class." "You have contacts upto Delhi." "What's the news about the price of sugar?" "Aah.. from Delhi." "Who're we to fix it?" "We make sugar." "The prices are fixed in Delhi,isn't it?" "Yes, yes." "What is Urle sir saying?" "Khadi dress and drunk?" "Useless fellow." "You're a disgrace to mankind." "Why don't you die?" "Ok, ok.. means.. means.." ".. you're taking me to the cemetery." "Take me." "What about my last wishes?" "My will?" "Death certificate?" "It is my will, that my heart may be given.." "..to the doctors for learning.." "..and bones to the dogs for eating." "That's the only use I can be of." "Had the men who had gone for food returned?" "They've come, sir." "There's a man in the jeep." "Take him in." "Make arrangements for him to sleep tonight.." "..we'll decide about him in the morning." "Yes sir." "Don't allow him to leave in the night." "No sir." "I think we have reached the cemetery." "The arrangements to go have also been made." "C'mon, useless fellow." "Thank you for the compliments." "C'mon, c'mon." "They seem to be of a high breed." "That's why they're aggressive." "Pride of their breed." "Good.. good" "C'mon." "May peace be with all of you." "You.. called me?" "Please have a seat. yes." "Not there ln front of me." "On the chair." "I'm not worthy of it." "I'm okay outside there on the chowk." "Right now sit here." "It's like a palace." "Of which kingdom?" "Have tea." "Are you preparing tea on your own?" "Take it." "Biscuits also?" "Now after this, don't telll'll get liquor too." "If I get, then I'll definitely take." "If I don't get, then I'll coerce or steal.." "..but I'll definitely take." "Alcohol is my food." "My water, my breath." "From where are you?" "Me?" "How and why did you come here, in this area?" "Wait, wait." "Don't pose a series of questions." "Ask one question at a time." "But it's not sure that you'llget an answer." "Don't get angry.. but first of all , who're you?" "Hindurao Dhonde Patil." "everything in this area is controlled by me." "Good, good, I'm glad." "Through your pride?" "What did you say?" "Not through pride." "I'm telling you the factual situation." "In other words.." "..pride is also a factual situation." "And until and unless the factual.." "..situation is not known.." "..every claim makes us proud." "You don't just feel bad, unnecessarily." "But instead of feeling ashamed of one's life." "..it's better to feel proud?" "Ok, what progress have you made in this area?" "The condition of this area was pitiful." "People were fighting for food." "Nobody wanted to work." "They used to borrow from the landlord.." "..and their houses were usurped." "every year epidemics used to spread." ".. and many people used to die." "Forget dispensaries.." "..but there were no primary school even." "During the 3 months of summer.." "..there wasn't a single drop of water in the ponds." "We had to bring water from as far as 7 miles." "I thought.." "..thought.." "..why can't this situation change?" "And.." "..instead of answering my questions.." ".. you're questioning me." "What, what do you want to say?" "What is your name?" "Say whatever you want?" "I'll go with it?" "You're using khadi.." ".. means you're a Gandhian,right?" "Wrong." "There wasn't anything worth wearing.." ".. that's why I wore khadi." "But in reality, I'm a drunkard." "That's my only introduction." "It seems that you don't want to disclose.." "..you name or village." "Correct." "Because to tell you, I'll have to recollect." "And if I start recollecting.." "..then all my anger will come back." "And I don't want that." "And in future too, I don't want that." "And what's in a village?" "Now, our village.." "..where am I coming from?" "..from the pre independence era.." "..we've come through." "Where shall we go?" "Right into the future." "Which means that from the time of pre independence." "..to the future, our journey is on" "You look smart." "You won't disclose your identity." "I've decided it." "When I find out, I'll let you know." "Ok, ok. lt doesn't matter." "I'll call you "master"" "What?" "Will do?" "Yes." "But master of what?" "Not master of the market." "Not master of carpets." "Not ticket master." "And singing master.." "not at all." "I'm a master of none" "Master of none!" "So master." "At present you stay here itself." "As my guest." "Here?" "You mean in this area?" "In this area." "We'll find some job for you in a few days." "Till then stay nicely." "Nicely?" "But for that I want liquor." "If you drink like this you'll die Master." "Yes?" "Shake hands." "I want that to happen." "And it's not happening yet." "Do you want to die?" "If forgetting everything is death only then I do want to die." "You're mad, Master." "Yes, you learned but late." "In order words.." "..early according to me." "It's good." "You go now." "Stay in this area only." "We'll see later, what we can do Yes." "But what about drinks?" "If there a prohibition on drinks in this area of yours?" "Then in its protest, I'll die on the road again." "You'll get it." "The servants will arrange for it." "Why're you troubling the servants?" "If I get the money, I'll arrange for it." "As much as I want?" "Master, without working you're asking for money!" "?" "Who's that person?" "That's a beggar." "Work first and then ask for money." "Tell me." "What work will you do?" "Daily, I'll sew new shoes out of my skin.." ".. and I'll put them on your feet" "You beat me with them." "And by taking that beating I'll dance joyously." "And when my skin is over" "Still don't worry." "My bones are there." "With them, I'll prepare drumsticks.." ".. on my stomach." "Master." "Master, these crooked city talks.." ".. cannot be understood by us village people." "We're illiterate people." "You go." "All arrangements will be made for you." "Yes, even drinks." "Yes?" "Arre, what's this, Master." "what's this Master?" "Mahadeo.." "Take this fellow.." "What Master, you too?" "Take him" "But where is he from?" "We'll find out slowly." "It's enough that he's in our sight." "The man is intelligent." "But because of drinks, he's spoilt." "This can be a trick." "He must've been sent for an investigation." "Let's see about that." "We too aren't fools." "But, you be careful." "Only listen to what I say." "What?" "No, I'm asking only because.." "..you kept him in the area." "Yes, I kept him in the area." "Don't be too smart." "Go to work, go." "Yes, and confront that new inspector." "Last month he had arrested three of our men." "Ask him whether he wants to stay here.." "..or he needs to be transferred." "Who is it, the secretary?" "Yes, yes I'm Deshmukh speaking." "What's the news from Delhi?" "Why the request?" "Order me." "Today you're the secretary." "Tomorrow you'll be a minister ls that all?" "Yes, we'll have a meeting." "We'll have it at our bungalow.Sure" "Your father's property." "In the palace." "In the garden." "The colorful time has come." "Dear, don't touch.." "Dear, don't touch.." "..my body." "Dear, don't touch.." "..my body" "Dear, don't touch.." "..my body." "These beautiful cheeks.." "..will intoxicate you." "I'm enjoying with you." "Who will take this girl?" "Dear, don't touch.." "..my body" "I did not break the flower in the room." "There was a foggy atmosphere." "Around the new flag." "Dear, don't touch.." "..my body" "Get up, Master." "Get up." "Let's go for a walk." "Now.. now at midnight?" "It's not night, it's dawn." "There's a nice breeze." "We'll come back after a short while." "Ready?" "Ah.C'mon." "Yes." "Ah.." "I'm coming." "You're going to drink, Master." "You're not going to drink today." "Today I'm going to show you a new kind of drink." "New kind of drink?" "The intoxication which is this drink.." "..is better than this dirty wine that you're drinking." "is it so?" "Once you drink it then all other drinks.." "..will seem like soft drinks." "is it?" "C'mon." "C'mon." "Boss, you're going on foot?" "Why, don't I have legs?" "No. not I'm walking many miles." "The car is for official work." "We can reach quicker." "And to put an impression on the people coming.." ".. from the city." "Otherwise I always walk." "And Master." "What we can learn by walking." "..that we'll never learn even if.." ".. we're born 10 times." "C'mon." "So Master.." "All this place has been ploughed.." "..by me once." "So, I could tell you the number of leaves.." "..on this tree even in my sleep." "You're feeling cold, take this shawl." "And what about you?" "I won't feel the cold from our place." "A person from the city is not used to it, isn't it?" "Take it." "No, no." "You really don't want it?" "I built this temple, Master." "You'll be surprised by seeing this, Master." "Within these 25 acres of land.." "..there was nothing growing.." ".. except for weeds and wild plants." "even the children of the jackal.." "Once I got wild.." "..and I directly planted grape plants.." "..on this 25 acre land." "Now the children's friends.." "This means that you did a great miracle, boss?" "First this was a small land." "Then it became this big." "Then it became this big." "Then it became this big." "Then a co-operative bank cameup here." "Then, came up one poultry." "And then, came a factory." "And lastly a co-operative dairy." "And high school." "And library." "And what else." "Good, good." "But boss.." "..where have all the small farmers.." ".. gone from this increasing land?" "Have they flown away?" "I purchased this land by paying.." "..the appropriate price." "In other words.." "..appropriate price means the price that suits us." "Master." "You got angry?" "No." "You've made me angry." "I'll take whatever punishment you give." "What can I do?" "It's an old habit." "I haven't spared myself too I'll always ask unwanted questions, unwanted doubts" "Doubtful person." "Let it be, Master, lt never hurts when one slaps oneself." "C'mon." "Salutations!" "Salutations!" "You seem to be a decent man." "I wish you and you wish me again." "I don't like this." "Leave it." "I wanted to ask you something else." "Tell me." "If you're ready to answer, only then will I ask you." "Promise me first." "What's it?" "I'll reply." "Ask." "What's the secret of your cap less head?" "eh madman." "You are trying to go back on your word." "You have promised me." "Old man," "Go quietly on your way." "Bloody drunkard." "You're not worth a slap.." "..and how much are you talking." "C'mon get going or else." "Don't give." "Don't give me your reply." "I'll find it out secretly." "From that Prakash." "And I too will be like you." "Without cap." "Now listen." "Our Indian tradition is one of the gratest.." ".. traditions of the world." "By great, I man really great." "So great that nobody has understood it." "even if it is misunderstood.." "..it is great." "If you can't understand, then it's great." "Tell me friends." "Tell me brothers." "Can anybody tell me.." ".. what's under this cap." "What's under this crown." "Boy, where are you?" "I'm here." "Sleeping under the cloth." "Boy, can you see?" "Yes, I can see." "Boy, can you talk?" "Yes, I can talk." "Can anybody tell me quickly.." ".. what's under this cap." "What's under this crown." "Pandoba, Kakoba, Dhadpya Keshya and Hausyabai.." ".. you too tell." "A small bird when he grows up.." ".. walks with pride." "A small bird when he grows up.." "..walks with pride." "His neck is good, his body is good with beautiful feathers.." ".. his complexion is good." "He crows beautifully in the morning.." "Tell me Pandoba, tell me Tatyaba.." "What Ramrao, tell me." "A parrot?" "A myna?" "A pigeon?" "No children." "Boy, do you know?" "I know." "Tell me." "A chicken!" "Can anybody tell me.." ".. what's under this cap." "What's under this crown." "Now who's next?" "Boy." "Listen carefully." "I'm listening." "The child says I want it." "Grandpa says I want." "And mother says." "Brother's marriage is on the coming Monday." "It's good to keep it for the guests from now itself." "Tell me people." "Tell me who it is." "Father." "Like the shinning star." "Like the pleasant jasmine flowers." "Like the shinning moon." "Like the pleasant jasmine flowers." "Like the pleasant soul." "Father?" "Can I take it?" "Oh no.. no.." "How much sweet will you eat?" "Father, you got fooled." "Sugar, sugar, sugar!" "Can anybody tell me quickly.." ".. what's under this cap." "What's under this crown." "Boy." "Final!" "Hen, eggs, sugarcane, sugar I didn't like anything." "But tell me now, son." "We're very happy because of the fun which is under the cap." "The quality of this is that the moment it is.." "..touched, and the throat becomes sweet." "And we forget our sadness." "Because of all our sorrows and our problems.." "..and because of our pains." "Tell, tell!" "Politics?" "Money?" "Prestige?" "No." "NO." "Boy, you tell." "Country liquor, elchi, double horse, rocket, mosambi." "Mosambi,narangi, gulab, elchi." "Please help this poor beggar." "I'm blind, please help me." "I'm sick." "Very sick." "Master." "Your poultry will increase with 1000 chickens." "And you'll be the chairman of two more factories." "The government will give you a lot of loan." "Your rule will increase." "Take." "And go there." "And stay nicely." "Unnecessary creating a scene among people." "Call the servant." "Mahadeo." "Yes sir." "Tell master I'm calling him." "Why?" "You keep out of this." "Are you going or not?" "Bring another plate." "What's this?" "You called me." "Remove that clown cap from your head." "That's my crown." "Master, when are you going to behave yourself?" "Remove it from your head." "If you slap me once more, I'll remove it." "In the morning you slapped on this cheek.." ".. now slap me on this cheek." "Then it'll be even." "Master, in the morning it was your fault." "Yes." "You created a nuisance." "Tell me, is it not?" "Sir, I am." "Am I not under your support?" "No" " No?" "Then am I nobody of yours?" "You sit for dinner." "I'll sit if you slap me." "Master, it not good to extend your limits." "I know." "But first slap me." "You destroyed my crown." "Master, sit down." "I don't understand. eat." "Please sit." "You might do anything with me.." "..but you can't make me eat." "I'm not going to give up my fasting rights.." "..even at the cost of my life." "I'll not eat." "Boss, you eat." "I'm looking at you." "Ok, if you don't eat, I too won't eat." "No, no, this.. this is not good, boss" "Boss, boss, you do whatever you like.." ".. you slap me if you want." "But don't show me love." "Don't love me." "I haven't given you that right." "Boss, you eat." "I'm begging at your feet if you want, but you please eat." "Master." "Mahadeo, Mahadeo." "Boss, boss, you don't show me love." "You, get up." "Take him." "Until you eat, boss." "How's the percentage of eggs?" "It's good, sir." "80 to 85%." "How are the new birds?" "They're good." "Death rate is less." "Percentage of eggs is more." "And wastage is also less." "Take good care of the birds." "Keep an eye on everything." "is it our Master?" "How're you, Master?" "Are you fine?" "Have you adjusted yourself?" "Yes." "Did you get all that you needed?" "Yes, by your grace?" "What is my grace?" "It's His grace." "If you need something then let us know." "Ok!" "C'mon." "What happened about that work, Maruti?" "I don't know what happened." "But how good are they?" "Look, about Maruti Kamble." "Try to create a fight." "Maruti Kamble.." "..who's this Maruti Kamble?" "Where did I hear this name?" "What?" "Did I hear in Chander village?" "I don't remember anything." "But I've surely heard." "Maruti Kamble." "So Master, are you ok?" "By your gratitude." "Yes, who's this Maruti Kamble?" "No, I think I heard this name." "But when?" "How?" "That I can't remember." "Arre?" "No." "No." "This is not my place." "Come inside." "I'll give you water to wash your feet." "Yes, but I'm not that person." "I think I forgot the house." "What's this lord?" "This is our house only." "It's not possible, lt's not possible." "I've cleaned the house." "By whose orders?" "I've been sent to work." "By whom?" "I don't remember anything." "They have sent me from the bungalow." "From the bungalow?" "Whose bungalow, moon's bungalow?" "From Dhonde Patil's bungalow." "I'm working there itself." "Oh, go on." "Now I'm working." "How can he decide for me?" "I don't know anything about that." "I was given orders, I came." "The Patil said you're alone." "And also depressed." "There's no one to take care of him." "You go in the evenings." "Seth Hindurao is trying to impress upon me.." ".. of his favors." "He's teasing me." "He's trying to interfere into my private life." "And that too according to his wish." "You go back like this only." "And don't come into my.." "..house again." "I'll go if you say so." "You stay." "You stay here itself." "I couldn't make out how much I slept." "And that lovemaking remained." "And who is this Maruti Kamble?" "I have to find out." "This is only troubling me." "Like a sore." "Two doubts." "One, how to stay awake to make love?" "Two, who is Maruti Kamble?" "Thanks." "Your lowly servant, Master." "O, companion, I'm a wounded deer." "O, companion, I'm a wounded deer." "Hey Sarjerao." "Why're you troubling the dog?" "If there's no work then go away from here." "Go." "I got your letter." "Yes." "I came as soon as you called me." "You must've come to know why I called you at the bungalow" "Yes." "As the questions were confidential." "You look smart." "Less than you." "My smartness is open." "Mine is stationary." "But nowadays your nose is burning too much." "Nose?" "Mine?" "It's a support for the glasses." "That support has grown a bit long." "Yes, in my childhood, my parents used to say that." "They used to say," "They got fooled, poor things." "What will you take?" "Regarding what?" " lt's a custom." "It's the custom of our house." "When a guest comes to the house.." ".. he should be treated well." "What will you take?" "Tea, coffee, milk?" "Give me water." "I feel very thirsty." "Mahadeo." "Bring a soft drink for the guest." "Please have a seat." "Yes." "Now the answers to the questions.." ".. from the letter." "I want those." "First.." "I'll answer your second question." "Will do, will do." "However it is convenient to you." "Your second question." "Means, Maruti Kamble." "Master." "Soft drink, sir." "Keep it there." "You should not try to interfere into.." ".. wrong people's affairs,Master," "You'll regret it." "Throughout my life I've done this." "I was never counted amongst the wise people." "I'm an ass." "By birth and a pure and simple ass." "So don't worry about me at all." "So now tell me once." "Who's this Maruti Kamble?" "What happened to him?" "O, companion, companion." "I'm a wounded deer." "Don't trouble your servant." "Master he was just a man, nothing special about him." "How can that be?" "is it just that, people are murmuring about him?" "People." "Yes, I mean the people from this place." "During the past days, I heard this name, so many times.." "..that I was wondering who this great man is." "Boss, what's the address of this Maruti Kamble?" "Master." "If a man wants to live nicely.." "..then he should look after his own business." "He should eat, drink and make merry." "Unnecessarily don't interfere into something else." "If you had given this advice at the right time.." "..then maybe it would be beneficial." "You met me 32 yrs. too late." "Where is it late, Master." "Now live here properly." "Properly?" "What do you mean and how?" "By not interfering into anybody's affairs.." "..and by doing your own work." "Yes, but I mean by drinking or without drinking." "That's also important." "And the question of romance will also arise." "Disgusting, Master!" "You want to make romance at this age?" "Master, if you worked with me according to how I say.." "..then I'll open up many things in your name." "It's not a question of money." "It's a question of intelligence and grit." "In fact Master, we need to have another high school here." "We need a college." "And a cultural organization." "All the things that are happening.." "..in the city should happen in our area." "I'll spend money like anything." "Master, it's my wish that a grand library.." "..should be opened in this place." "We'll bring such important books that learned people.." "..from Pune and Mumbai should come here to read them." "Yes we'll make it air-conditioned." "Yes, yes." "Air-conditioned." "Just if the name of a book is mentioned.." "..however rare it may be.." "It'll be in our library." "Yes, it'll be." "Why not?" "Master. I'll name that in my master's name." "Good. my head is reeling just by hearing this." "What I'm trying to say, Master.." "..that stay honestly with me." "You need to have faith." "Then everything is possible." "Close your ears to whatever people say." "Master, what about the people?" "They have mouths so they'll talk." "You should not listen to them." "In short it means, I should not ask who is Maruti Kamble?" "Neither should I meet him nor should even think of him." "Yes, that's right." "And as the days pass by.." "..you're bound to learn more." "Ok boss." "I'm indebted to.. the advice and direction imparted by you." "Sit down." "It's not over as yet." "Master." "The answer to your first question is still pending." "I'll give it to you." "Yes." "Now tell me, that if a man is very hungry.." "..will he be able to sleep?" "Tell me, will he be able to?" "No." "What are the different types of hunger?" "Hunger?" "Hunger for food, money, and also of power." "That's very strong." "Hunger for power." "How many types of hunger does the body have?" "Two." "Bravo." "Master, if either of those is very strong.." "..then it's impossible for a man to sleep." "It means that my hunger for romance is not strong!" "?" "This is your answer to my question." "Master, I gave you grams, but to bite it.." "..your teeth are weak." "This happens because of wine. ls it?" "But what's the solution for this?" "I will show you." "No, no, why trouble yourself?" "You're a busy man." "A busy man thinks nothing of work, Master." "He does it." "And master.." "..how can we not do the work.." "..of our own people, isn't it?" "Will you come?" "On Thursday, you have to accompany me to Mumbai." "We'll leave early in the morning." "Ok?" "Master, that there is your room." "Take some rest." "We'll see about your problem later." "What Master, how do you feel?" "Like I'm in heaven." "Master, you haven't had our whiskey." "I'd taken an oath to have local drinks.." "..and I cannot leave that oath." "Come you local drink, come." "Master, seeing these activities of mine.." "..you must be surprised, isn't it?" "Master, I used to do it sometimes." "The reason is that, lust is a wild lion." "Very dangerous man-eating lion." "Whoever got trapped in its claws.." "..has never escaped." "Real men should ride on this lion." "I'm doing this here in Mumbai." "But I'm not addicted to it." "I'm proudly stroking its mane and using it as I want." "And master in doing so, my self confidence gets strong." "I've never told you before Master.." "..but now I'm telling you." "I'm not content in my house." "Although there are people, I'm alone." "I'm involving myself in work." "But Master my loneliness doesn't go." "I like your friendship." "Apart from that I have no friends." "All of them are selfish." "Master, as you're not afraid of me you'll.." ".. either be my friend, or my foe." "Who are you of mine today, I do not know." "But master.." "..I'm treating you as my friend." "Master, you must respond to my friendship?" "What master, how did you like the girl." "Isn't she good?" "You're tired just by watching." "The full night is there ahead." "The trip atop the lion is still pending?" "Don't you want the answer to your question?" "Did you bring me here only for sitting?" "If you can't do anything, at least give me the glass filled." "Its not good for ladies to drink." "Listen to me, don't drink wine." "I'll bring milk for you." "No, no, no, don't drink wine." "Kamle, Kamle, girl listen to me?" "From morning you've not taken anything." "At least take the milk?" "Kamle, you listen to me." "If you don't take milk, then I really won't leave you." "They say that Rs. 5000 you sent to Balasaheb in Mumbai.." "..he spent it all on gambling in one night." "Jaisingh Rao, the leadership must change." "Hindurao alone cannot rule always." "Tell the secretary." "The election should be unopposed." "Spend as much money as you want." "Master, you're intelligent." "But not a man." "You just go on drinking." "You have no guts to mount the lion." "My dear social artistic brothers and sisters." "This tradition of live stage folks drama is alive.." "..in Maharashtra for so many years." "Now there's TV." "There's your cinema." "every day new plays take place." "But in the villages, where there is a population.." "..in the thousands.." "..this live stage folk drama is the only.." ".. accepted medium of culture." "When you see a Marathi movie, you will see that.." "..no film is completed without having a scene.." "..of our folk drama in it." "It's in Indra isn't it?" "About the cultural art academy." "They felicitated their lnduri brothers." "In the ass's wedding." "I welcome that academy." "So also I wish and pray that many of our.." "..too may be accepted and felicitated." "Jai Maharashtra." "Jai Hind." "O my beloved let's go and play with colors in the garden." "O my beloved let's go and play with colors in the garden." "Take the red color in your hand." "And throw it on my chest." "The color filled sprayer is in your hand." "And it makes me wet." "Like Shripati plays in Vrindavan." "Taking the gopis along." "And you hold me close." "is it so?" "And." "O my beloved, let's go and play with colors in the garden." "O my beloved, let's go and play with colors in the garden." "You wear bright red clothes." "And you ride the chariot." "Give me your call my lord." "And I'll come at once." "You like my red ruby." "It suits her body." "See, it suits her body." "Now take me.." "..to the royal suite." "Let's do it." "And." "O my beloved, let's go and play with colors in the garden." "Master, we placed the responsibility on you.." "..and you betrayed us." "You have bungled the money." "Yesterday, there was a shortage of Rs.41 1 .50 paise." "What happened to this money?" "Can I drink this water?" "Take it." "But the consequences of these incident will be grave, Master." "I'm grateful." "You could be charged with fraud." "What have you got to say about this?" "Write it down." "Do I have to tell?" "There is a bungling of the money." "How did it happen, I don't know." "As usual I was drunk." "So I can't remember anything." "But if it is proved, that I'm guilty.." "..then I'm willing to face the consequences." "I'll have to face it." "Sign here." "Go, go out." "Don't go to work." "Send the complainant in." "And do what I tell you to do further." "Master, we will have to hand you over to the police." "As you wish." "Salutations, sir." "I'm Zhadbuke speaking." "Has the investigation finished in the Master case?" "Yes." "The crime has been confessed, sir." "Ok." "So what're we doing further?" "What else, sir?" "The case has to be sent to the police." "Nirmalkar inspector is here." "He's saying he'll take master into police custody." "He's bringing the money?" "Will he reach by then?" "You're asking to take the case back?" "Right sir." "Ok sir." "I'll carry out your orders sir." "This is Rs. 413." "Please sit, sit Mr.Sarjerao sir." "I have no time." "Master." "At least now, stay nicely." "Stop unnecessary inquiries." "Or else you'll repent." "See Master." "Because of Hindurao sir you got saved." "Otherwise you would have been breaking stones now." "It's the greatness of Hindurao sir." "What else." "I got saved." "Who's Hindurao sir." "Leave me." "He paid Rs. 413." "Or else I'd have been in prison." "But Hindurao." "No Hindurao sir." "That Maruti Kamble has fallen into trouble." "Yes he has become the scapegoat of politics." "He was innocent." "Yes?" "But what happened to his parents?" "is there any news?" "They're staying in Maharwada." "What a luck they have." "Their only son." "They say that he has returned from the war." "He's lucky to be here." "He should stay peacefully." "Yes baba, but they have contacts on top." "Nobody will ask for you and me." "C'mon lets go." "Maruti Kamble." "Maruti Kamble is finished." "Maruti Kamble.." "..is finished." "In the army, he didn't give up." "even though he lost a leg.." "..yet he fought like a tiger." "You know?" "Say if you know." "What happened to him?" "Maruti Kamle brave soldier." "What happened to him?" "Will he come?" "He won't come." "Because none of us know about it." "Shhh!" "That's a secret, secret." "You tell me." "Tell me." "What happened to Maruti Kamble?" "Tell me." "What will you tell?" "You don't have the guts." "Because you also don't know." "Maruti went to heaven." "Maruti Kamble who lost his one leg is gone." "He's gone to another world." "Hey madman." "Bloody drunkard." "Says what he likes." "If you interfere in Maruti Kamble's case, you are dead." "Your pieces too will not be found." "Say it." "You won't interfere in Maruti Kamble's case." "Or else I'll raise my hand." "Throw him down." "We'll stand on his chest and pull his intestines." "Say." "Say it." "Say it." "Say it." "Ok. ok." "Say God promise." "God promise." "God promise?" "God promise, I won't interfere." "C'mon." "Why are you living in the world, useless fellow, why?" "What's left of yours now?" "Whom do you want to show?" "Whom?" "Kamle." "Appa." "Kamle, don't run wait." "Kamle." "Appa." "All the lamps have gone off." "into the darkness of the trees." "All the lamps have gone off." "into the darkness of the trees." "From life it takes a bet." "Still there is a cloud of darkness." "On somebody's shoulders.." "..there is somebody's burden." "On somebody's shoulders.." "..there is somebody's burden." "Stay as you are." "What Master?" "I had warned you not to interfere.." "..into the affairs of others." "See what has happened to you." "Why did you go to die to that Datta's hill, last night?" "Just like that." "But what were those men doing in the darkness there?" "I became unconscious immediately." "My men were behind you." "And this is my clear opinion.." "..you didn't do right." "You always do good." "I am the bad man." "You only did good for Maruti Kamble?" "Yes." "Master we take care of our people." "We give them life." "Kamble burnt my house and looted it." "But I forgave him." "I'm a generous and kind man." "But he worked against me." "He wanted to break the union." "I'll never tolerate that." "Master, previously I was bad." "But today I'm not like that." "even Valmiki was not Valmiki at birth." "For the past so many years I'm shedding.." "..my blood for the betterment of this place." "But Kamble didn't want that." "He wanted to rule this place through malicious means." "And because of that you got him killed?" "Yes." "But before that, I explained to him nicely." "Then I threatened him." "I gave him Rs.15000 cash." "But he didn't listen." "Then I finished him." "But still if somebody inquires.." "..about him you get scared." "I'm not scared, Master, I'm cautious." "In my place, I don't want double standard people." "I don't want nonsense and politics here." "Any job, which is done with one voice.." "..then it can be done 100%." "This is what I feel." "This is what I believe." "So learn from what has happened to Kamble." "Why are you making me angry?" "You're living off me." "This is not my nature." "When I find a question, I have to find an answer." "This is my old habit." "When it was said that the sun will never set.." "..on the British empire.." "..I spent my entire life trying to find this out, boss." "When I got to know that there are two.." "..answers to one question then I came to know.." "..that the sun also sets on the British empire." "Whenever the sun rises on any empire.." "Then it will definitely set at sometime." "It's an old habit." "How can it go?" "Master, I'm giving you a last chance." "Leave this place and go." "How many thousands will you give me?" "I mean will give me more than what you gave him?" "He was worth 15000." "I'm giving you 5000." "So less." "Taking into consideration our loving relationship." "Make it 6." "Ok 7. is it ok?" "Give me 7.5." "Agreed." "But tomorrow you should not be seen here." "Ok boss." "Tomorrow morning, I will not be within the limits.." ".. of your area." "This is my word." "Now tell me only once, boss." "What exactly have you done to Maruti Kamble?" "How did you finish him?" "Will you promise you won' tell anybody?" "Yes." "Ok." "When I came to know that Maruti Kamble won't.." "..listen under any condition." "Then I decided." "That he should be moved out of the way." "I didn't want to do it." "But there was no other way." "And one has to sacrifice one's self.." "..for the benefit of others." "In a way Kamble was a kind man." "He was brave." "I thought.." "..that until and unless I don't accuse him.." "..in a big case, it'll be difficult for the people.." "..to accept his disappearance from the village." "I was looking for an opportunity." "Salunke's widow was in the village." "She was pregnant." "While taking drugs for an abortion she died." "She died in the night, and we came to know about it." "In the night itself we called the police." "Police came and they did the panchnama." "Suili gave a statement that Maruti Kamble .." "..had brought that lady to Suili's place." "And that he had paid her in advance." "I had made that arrangement with Suili.." "..by paying her money." "A warrant was issued in the name of Maruti Kamble.." "..in the morning itself." "My plan worked well." "Maruti Kamble disappeared from the village." "Or else the villagers would have burnt him alive." "Because ..the widow was of Salunke." "He ran away." "But still my men were always on the lookout." "I sent to call for him." "Because this was.." "..the best time to make a deal." "What a palace is this." "There is forest around" "There is darkness all around." "And I can't find the way." "In this dark night." "Somebody was plotting." "A vicious act." "O companion, I'm a wounded deer." "O companion, I'm a wounded deer." "The night is black like the collyrium." "And my body is shivering." "And my body is shivering." "There is no sign of shimmering leaves." "And the glow worms." "Where will I hide?" "How will I hide?" "I am perplexed." "O companion, I'm a wounded deer." "O companion, I'm a wounded deer." "I got secret feelings on my face." "And strange look in my eyes." "I got secret feelings on my face." "And strange look in my eyes." "What has transpired by nature." "For you and for me." "Where will I run?" "How I run?" "I got lost." "O companion, I'm a wounded deer." "O companion, I'm a wounded deer." "Then what was happening near the mountain?" "Suili's corpse." "How's that?" "Master, you started making a noise about Kamble." "In the village." "So the people started gossiping." "That Suili's case went haywire." "Then we killed and buried that old lady.. on that night." "The same night.." "..that you went near the mountain." "Boss." "Are you satisfied?" "Now leave my place and go immediately." "You'll get the money while leaving." "This is my word." "Boss, it's enough for me to leave your place." "I do not want your money." "Has he gone out of the area limit?" "Yes. I saw." "He's really gone." "When a person is born, he has to die." "The string of suffering is like an empty tomb." "When a person is born, he has to die." "The strings of Suffering are like an empty tomb." "He has to account for his deeds." "However small to God." "On somebody's shoulders.." ".. there is somebody's load." "Did you get the letter?" "It's in front of me, sir." "The man looks serious." "Without a doubt, sir." "He has sent the copies of the letter to the CM." "It is mentioned in the letter." "You maintain a strict watch." "Hindurao's people may try to do something." "Now the responsibility is on us." "Be very vigilant." "Ok?" "Don't worry sir. I'll personally warn Hindurao." "Are you saying that Maruti Kamble was killed?" "I'm only saying that police should investigate.." "..the grave allegations he was accused of." "But where is he?" "That should be found out." "It's possible for the police to do this." "But, why do you feel that this matter should be probed?" "Yes why should it be?" "For justice." "Maruti Kamble was a brave soldier.." "..who had fought bravely in the war.." "..and he was accused of causing the death of a widow." "The death of a woman in suspicious circumstances.." ".. must be probed." "If Maruti is guilty, then he should be punished." "First this case was registered and later.." ".. the investigation stopped." "Why did it stop?" "That should be done." "lnvestigation must be done." "We demand it." "lnvestigation must be done" "What our Master has said is absolutely right." "The probe must be carried out.." "About the crime committed by Maruti Kamble." "Are we sheep ah?" "That anybody can kill us?" "Are we just like that?" "I'm repeating it." "The government must take the initiative.." "..to probe this Kamble's case." "Yes trunking party." "Call Mr. Collector." "Yes." "You got it?" "Salutations Mr. Collector I'm Hindurao Dhonde Patil speaking." "Who Hindurao?" "Tell me." "What can I do for you?" "What can I tell you, sir?" "Yes.. that.. sir, you must be knowing.." "About the problem I'm facing." "Problem?" "Yes, isn't it near your Zilla?" "Zilla?" "Ok, ok." "You're talking about master's protest." "Yes. I'm saying, why can't you pick him up?" "Yes, charge him." "Arrest him." "I'm aware about you." "Moreover we have pressure.." "..from above regarding the probe of Maruti Kamble." "The matter has gone too far Hindurao." "I make you aware" "You be careful." "Then sir, please suggest a way out." "Are you asking now?" "Now it is too late." "You should have known about it." "Hey Khacha, I had some important work with you." "No I thought it is Rupkane." "I'm Hindarao Dhonde Patil speaking." "Oh!" "Who Hindurao?" "What are you saying?" "Many days have passed since we had.." "..a good party at your house." "I feel something missing." "How did you call this poor man today, sir?" "Regarding master's protest." "Yes that is there isn't it?" "You gave a speech too there." "So what about it?" "You spoke against me." "You're just imagining it Hindurao." "I just backed the demand for a probe." "Because others backed it I was helpless." "Hindurao, isn't this politics?" "Yes, I too know something about politics." "You have been elected because of me." "Now you tell me how to get out of these cases." "Tell me what you're going to do for me." "I want to do a lot, Hindurao." "It's difficult to say what can be done." "Now if listen to my advice, then I can tell you one thing." "Now you retire completely from social life, Hindurao" "We don't want unnecessary problems." "Thanks." "Worker, worker." "What?" "Arrange my meeting at the place near the Zilla." "What?" "Announce it that I'll speak myself." "How are you?" "Be quiet, be quite." "Now the proceedings will start." "Your beloved leader, Hindurao Dhonde Patil.." "..is going to make a speech." "So all of you be quiet." "Friends, it's not necessary to proclaim the good.." ".. that Hindurao Patil has done." "It's not necessary to call the sun as the sun." "It is not necessary to introduce an ocean as an ocean." "We recognize it immediately." "In the same way, Hindurao is the Himalaya of this place." "Friends, the development of our land and Hindurao Patil." "These two things cannot be separated." "To say anything about the works of Hindurao Patil.." "Now you keep quiet." "You sit down." "Let Hindurao speak." "Sit down." "Then I'm ending my speech." "My brothers.. and sisters." "Today I'm standing in your presence.." "is it as a leader?" "No." "It's not my habit to fool you by giving you false promises.." "..like the leaders." "I'm.. a person who'll do things with his own hands." "Who is he, who does things by himself?" "He is a worker." "A worker." "They were my efforts to improve things here." "But, some bad people came in between this good work." "Out of sheer prejudice" "And friends, in order to show you their real intentions.." "..I had to come here." "Forgive me, my mothers, sisters, brothers.." ".. to hear this you have to sit in the hot sun." "But what can we do?" "If a sheaf of corn is infected by a worm.." "..then it eats the whole crop." "So this worn has to be treated." "It's a very dangerous worm." "Just as an epidemic." "Brothers, you may know." "That this year we had locusts." "They had to be eradicated." "In this village also, a worm has come." "We have to treat it." "Where is that worm?" "It is sitting under that tree." "That worm is master." "Oh, let that be." "Talk about Maruti Kamble." "Hum.." "I'll also talk about Maruti Kamble." "But before that.." ".. I want to tell you about this over smart.." ".. black worm in white clothes." "This downtrodden man, stayed here with my help." "I gave him a job." "Tell me, he made a hole in the same plate that he ate." "He would have gone to jail to break stones but I saved him." "I thought every man makes a mistake." "And he betrayed my trust." "And he tried to prevent progress here." "That's why he should be taught a lesson.." ".. he should be tried." "His face should be blackened." "He should be paraded around on a donkey." "Brothers, and so we should drive him out of this area." "So brothers, the time has come to decide.." ".. whether we want the progress of this area or.." ".. whether we want the destruction of this area." "So the main point is that.." "..under the influence of this ungrateful man's tactics.." "..are we going to make this village into a living hell.." ".. or are we going to make it heaven.." ".. by driving this man away?" "Oh!" "What happened about Maruti Kamble?" "What about Maruti Kamble?" "What're you saying?" "He disappeared in the night?" "Yes sir." "We still don't know where he went." "Keep the enquiry on." "When matters came to a head he got scared." "The enquiry is on." "But now it is difficult for Hindurao." "Master.. master.." "congrats." "Congrats." "Wake up master, wake up." "Hindurao absconded from the village." "Yes." "You have Master, where are you?" "Wake up, Master, wake up." "What happened?" "What, what happened?" "Hindurao ran away." "There is commotion in his house." "There is a big strike in the factory." "The factory is closed." "A big quarrel has erupted between the poultry management." "Hindurao's empire has collapsed, Master, yes." "And you know what?" "Nothing could be retained by anybody.. yes." "Finished.. that Hindurao's reign is finished." "But Master, you harassed him to the limits.." ".. regarding that Kamble's case." "I'm going now." "We have a meeting of all the shareholders.. yes." "And Master, today the meeting will shine." "Our party will be on the rise." "And then what?" "I'll be the chairman." "I came here specially to congratulate you." "Ok master, I'm going." "Finished.. that Hindurao's reign is finished." "And Master, today the meeting will shine." "Our party will be on the rise." "And then what?" "I'll be the chairman." "Hindurao.." "Hindurao.." "Hindurao is gone to the dogs." "Why are you knocking?" "Go now." "What Master, have you broken your fast, or what?" "But atlast you won!" "Why did you come here?" "You came.. so I came, boss." "You'll die unnecessarily." "Times like that have come and gone, boss." "If it comes now then it has to happen." "Master, don't act too smart, You'll die." "Yes one more murder will be credited to your account." "What else can happen?" "Who'll cry if I die boss?" "I'm not Maruti Kamble." "You've betrayed me, Master," "You didn't keep your word." "I've kept each and every word that I gave you, boss." "No. you had said, you won't tell tell anyone about Maruti Kamble." "Your memory is betraying you boss." "I had only given you my word for leaving your place.." ".. and I've kept that." "Master, I told you the truth about the murder.." "..only because you gave me your promise." "I've kept that promise, boss." "I left your area immediately." "Master, you betrayed our friendship." "Ungrateful." "Ungrateful is not the abuse of friendship, boss." "It is the abuse for a favor." "Go, or else I'll empty all the bullets in your head." "Do it boss, finish me off." "Or else you won't escape, boss." "What will you do?" "What will you do?" "What will I do?" "You don't know about this Master, boss." "If I remained alive then I'll take you back." "Back?" "Yes back." "In your kingdom." "For that reason itself I've come till here looking for you, boss." "Why?" "To hang me?" "Go on, go on, I'll not go." "Boss, as it is in this condition you're suffering." "By locking the doors." "By hiding like a coward." "Listen to me boss, c'mon." "You're an agent of the police." "No boss, if at all, I am your agent." "Boss, are you going to run away from whatever good.." ".. you yourself had created?" "After you everything is in a mess, boss." "All arrangements are in turmoil." "No boss." "You cannot run away from your roots." "Where can you run from your shadow, boss?" "You place is there." "In that kingdom of yours." "C'mon boss." "Let's return." "No, I will not come." "You will come, boss." "No, no, I will not come." "And I will not go without you." "Then die." "No boss, death is pleased with me." "It will not come." "Most probably I'll be immortal." "Boss, you did not take the chance I gave you." "Now it's my turn." "C'mon, boss." "The kingdom that has become a stranger to you is calling you." "Boss, the time had come." "But the moment has not." "We don't choose our death, boss." "We can choose to live." "And that too for some time." "Boss, choose." "You want to live in fear.." "..or, to face the consequences like a true man." "What do you want?" "Boss, I'm telling you from personal experience." "Wine is not the solution to any problem." "Answer me." "Answer yourself." "Which way will you choose?" "Why should somebody enter into the tent.." "..somebody shed his blood.." ".. for someone else." "Why should somebody enter into the tent.." "..somebody shed his blood.." ".. for someone else." "Who comes willingly in this world.." ".. all these fresh flowers are burning.." "On somebody's shoulders.." ".. there is somebody's burden."