"Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Hey, what are you doing here?" "Do the two of you know each other?" "He's my husband." "So you're the marriage husband?" "And you're marriage registration?" "Honey!" "What are you doing here?" "Let's go quickly." "Go where?" "Go quickly." "I have to change clothes before I can go." "Let's go, honey." "Hurry..." "Okay..." "It's really cold." "Okay, okay." "What?" "Drama OST production?" "No, if you're going to do that..." "Why?" "He seemed like a nice person." "No, he's a bad person!" "He's only seems like that because he has other plans for you in mind." "What are you talking about?" "Are you writing a novel?" "You two don't even know each other." "Hey, think about it." "Signing 100 day contract with a woman who has a man she likes." "Is that behaviour normal?" "Yes it is." "Yah!" "He's a person who sees marriage as business." "He was like that because he wants to use you." "When he was making music, he seemed really pure." "I told you he's not." "He's a materialistic, two-faced, polite bastard." "And has a dual personality." "He's really indecent." "Aish." "Mu Gyul, where are you going?" "I forgot my guitar." "You can't, if you go in..." "Why?" "That person will definitely start questioning you." "If that happens, then what are we going to do if our fake marriage gets exposed?" "Ah, headache." "So, I'll go get it for you." "After I get off work, I'll bring it over." "Okay?" "It doesn't matter for me." "But please don't touch Mu Gyul." "Even though that friend never received any formal training" "He's a talented person." "The OST for this drama really needs a person like that." "Ah, even if it's like that, you can't." "I said that you can't." "Director, I'm here." "Hello." "Then, I'm leaving." "Ah, Mary." "Please wait a minute." "Take this." "What?" "What is it?" "I broke Wi Mary's cell phone." "Oh, the incident that happened in the office yesterday." "Even though from my position, I'm not certain of it... but Wi Mary doesn't seem to be lying." "You're not taking it?" "It's okay, my phone didn't break." "I will only accept your apology." "Director, has the script come out yet?" "Don't you think Seo Jun noona and Director are really compatible?" "Oh, that's right." "They've both inherited superior and selfish genes." "Oh, on that side." "What is it?" "Can't he just get married with a woman so compatible?" "Why did he drag me into this?" "He's really a strange person." "Ah, it's hot." "I have to practice song writing and guitar too." "The company has already prepared facilities, just go practice there." "Yes." "You are the music director." "Please teach me well." "Ah, also, Director..." "Is this pronounced saikodesu in Japanese?" "If you use a longer tone on the end like saiko, it'll appear more natural." "Oh, make the end a bit longer, saiko desu." "Okenki desuga?" "Sayonara." "Koenbawa." "Okugairu." "Okugairu." "What does that mean again?" "What are you doing?" "Ah, I really like watching dramas." "I saw the script for the first time." "It's really different." "What do you think of it?" "What?" "Ah, the topic is really fresh." "It's very interesting." "A musical drama." "The drama is unique." "So it's like that." "But it's a drama geared towards younger people." "Older people probably won't watch it." "Is that so?" "Ah, working is tiring right?" "You can get off work now." "You let me off work early every day." "Oh right, give me Mu Gyul's guitar." "I will personally deliver Kang Mu Gyul's guitar to him." "Hello, Mu Gyul Oppa." "This notebook has some problems." "Can you fix it?" "What's wrong with it?" " It won't open." " Honey!" "Honey..." "Honey..." "Honey!" "Oh, honey is working right now." "Come back in awhile." "Hey, what are you doing?" "Look over there, over there." "What is it?" "I said that I was going to bring over the guitar but he insisted on following." "Kang Mu Gyul." "You should be really tired." "Get a good rest." "Can't you tell?" "My honey is working right now, he's busy." "Now that you've given him his guitar, leave quickly." "Honey, continue working." "Wow, my honey did a lot of work." "Hey, don't mess around in there." "Let's have a talk." "No, don't have a talk." "Wait a moment." "No, you can't have a talk!" " We don't have anything to talk about." " Honey!" "How do you open this door, honey?" "Really?" "Don't talk." "But I think Kang Mu Gyul and I are at the same level in music." "I've been tricked a few times with this method." "Fraud?" "Don't touch my honey." "Hey, don't overdo it." "I'll decide on my own." "I understand." "What's your real intention?" "What real intention?" "Claiming you'll register a marriage with a woman who had a wedding?" "Is that logical?" "Is that a normal thing to do?" "I think that you've misunderstood." "That marriage to me is..." "Business?" "Marriage is business, music is also business." "So you're saying that you can't trust me?" "Of course." "Hyung, you don't have to be too worried about that." "He has always been a flower prince." "He has no interest in Mary either." "Nothing has happened between the two of them." "Do you really believe what that guy says?" "Ah.. yeah.. that..." "I'll keep a close eye on her." "Hyung, you don't have to worry." "You can't just keep an eye on her." "Within one week, you have to resolve it completely." "If Mary chooses that guy in the end, you will bear all the responsibility." "Ah..." "Yes..." "Why are you making it sound so severe?" "Seriously." "Then... what about the debt that you helped me repay, Director?" "Of course it's been repaid." "Just like what Mary said, nothing in the world is free." "I understand, Director." "I'll definitely handle it well by today." "I'm afraid that we can't finish talking through this matter today." "Then I'll come next time." "There's no need meet again." "That's right, don't contact my honey again." "Good job, good job." "It's my business." "It has nothing to do with you." "That doesn't matter." "Wow, that's great." "Now the two of you have finally talked it through." "How fortunate." "What have you been fixing this whole time?" "You can't tell?" "Just fixing some random things." "What's this?" "He's with Mary." "I wanted to catch that guy alone, but things really don't go as planned." "What time is it right now?" "Son-in-law Jung told her to leave earlier than usual." "What should I do?" "So, how much money can you make by doing this?" "It's pretty difficult to live off it right?" "It's good that I have performances." "Are you my wife?" "How am I your wife?" "I guess I'm considered your wife in the contract." "Oh?" "What's wrong?" "Over there, three o'clock." "It's your dad." "My dad?" "My dad came?" "Yes." "Behind the wall on that side." "It really is my dad." "No wonder!" "I always felt strange." "You've been monitored all day." "Ah, what should I do?" "My dad suspects the two of us." "He's always asking if I'm truly in love that I got married." "He's coming over." "Really?" "What am I going to do?" "Ah, seriously..." "Hurry!" "Hey, how long are you planning to run away?" "Because of my relationship with my dad, this is the last resort." "We're both in the same boat right now." "No, come over here." "Where are we going?" "What's this?" "Why did we come in here?" "I thought you didn't like KTV places." "Stay here for awhile." "After your dad leaves, we'll go out." "Ah." "Cold..." "What's that?" "What's wrong?" "He shouldn't think that we can't see him right?" "He's so embarrassing." "Quickly sing something." "I hate singing at these places more than anything." "No, if we come in and don't sing, he'll be suspicious." "Then you sing, I don't want to sing." "I'm completely tone deaf." "Ah, it's cold." "Foolish person, not letting others know." "Living as if nothing had happened." "After you left." "What is that?" "You're completely off tune." "My blurry eyesight is blessed." "I really can't sing." "What should I do?" "[unintelligible]" "Leaving behind other wounds and pain." "The 'I' during your time was truly great." "I didn't know how to get angry." "I'm always cheerful and happy." "At one time it was like that because I loved you." "You've granted my greatest inspiration in the world." "If I forget about that instant, the short number of years I've walked." "That's terrible." "That's terrible." "He's an amazing singer!" "His singing is not bad at all." "Our Mary has been completely entranced by him." "What am I going to do about it?" "No, it can't be." "Wow, he's really good at singing." "Hello?" "Director." "No, Hyung." "It's me." "Son-in-law Jung, he makes our Mary leave work early every day." "Being unconcerned about her, isn't that too much?" "Yes, Director." "I got it." "I will be in contact with you." "Have there been any results with the program schedule, Director?" "They said no this time." "We can only wait until next time." "Then, what are we going to now, Director?" "We have act according to the schedule next time and make adjustments." "Seeing that you drink every day," "I just knew you were going to lose your cell phone." "He should've left by now right?" "Yes." "He should have." "I'll go confirm it again." "Whoa, why are you here?" "Mu Gyul, you're here?" "Where did you go?" "I just went to run some errands." "How have your performances been recently?" "Kang Mu Gyul." "At one o'clock, one o'clock." "I'm about to go crazy because of my dad." "I'm going to borrow your bike." "Get on the bike." "Quickly." "Hold on tight." "Okay." "We're taking off." "We should've done this earlier." "Who said we shouldn't have?" "You looked really cool just now." "What?" "You were really cool when you were singing." "No, I'm just saying," "I thought you only knew how to make loud music." "It was the first time I saw you sing a ballad." "So?" "You've started to like me?" "You're crazy, crazy, crazy." "You just, you just looked cool." "I know." "What can a little girl who's never been in love know?" "You did that on purpose right?" "My hands are freezing." "Mine too." "Oh whatever." "Kang Mu Gyul, I'm scared." "It's already really cold now." "I heard this will be a severe winter." "It'll definitely be really cold." "What will I do?" "Me too." "I hate the cold." "My hands are cold." "I was clearly born in the winter but why am I still so afraid of cold?" "When's your birthday?" "October 30th." "Yours?" "Christmas Eve." "Merry Christmas." "I'm still the noona." "Okay." "In the future, you have to call me noona, little brother." "Hey, Noona." "At first when you were like that, you actually looked like a woman." "Little brother, I am a woman." "One is finished." "That was fast." "You're pretty good at that." "It's so warm." "Do you want me to make you a pair too?" "Yes." "Give me your hands." "I need to look at the size." "That scar, how did it get there?" "I don't remember." "I got it when I was four." "How did it get there?" "I don't know." "My dad told me that it's an injury from when I was playing." "So that's how it is." "Is it because you play guitar?" "Your fingers are really long." "Okay, I'll knit you mittens." "You just quickly go make a fire." "It's really cold." "Okay." "It's cold." "Mu Gyul, what time is it right now?" "It's probably past 9.30" "Really?" "What am I going to do?" "I can't knit anymore." "Eh?" "What's this?" "You haven't even knit half yet." "I'll finish knitting the rest later." "I'm late." "I'm leaving." "Oh right." "If you take this apart, you're dead." "Bye." "If it drags on like this, the actors' itinerary will become a huge problem." "Lee Ahn is the biggest problem." "She'll definitely think this is an excuse and leave immediately." "If there are problems with the schedule, we'll have to reorganize it completely." "If Lee Ahn isn't acting anymore, the approximate loss would be..." "Omo, including the actors' contract payments..." "Your expression doesn't look too good." "We've run into some difficult problems." "How's your health, Father?" "Well, I..." "If they want me to get treatment, I will accept." "If they want me to rest, then I'll rest." "You went the hospital today right?" "I'm sorry, I should have taken you." "Okay, but how's the contract coming along?" "Um, the 100 days contract?" "I've been pretty busy lately." "It seems like you've misunderstood it." "The conclusion of the contract doesn't mean that it's completely over." "You have to win Mary's decision." "What?" "You seem negligent so I'm directly telling you the conditions." "If you're unable to carry out this marriage matter and are unsuccessful," "I will take back all the money I have invested." "Father." "For the time remaining, you should put more effort into it." "Don't disappoint me." "Mary, Mary." "Look at him." "He's a complete flower prince." "He's just treating a fan well." "It can't be a flower prince." "It'll be hard for you." "Dad." "If you trail us again," "I will break the promise between us." "You can't do that." "I'm doing this for your own good." "Just give up, Dad." "I'm not interested in getting into some business marriage with a person I don't like." "Mary, it's not like that." "Son-in-law Jung will be nice to you in the future." "So.." "Dad!" "Why are you shouting at your dad this early in the morning?" "Oh, it's son-in-law." "Ah, son-in-law, what's the matter?" "Here." "The two of you are really well matched." "Dad." "Get in the car quickly Mary." "Get in." "Quickly, get in." "Then, we're leaving, Father." "What?" "Father?" "Father?" "That's right." "Of course it's father." "Quickly, quickly, quickly get in." "Quickly, quickly." "Go, go." "Mary, go quickly." "Okay, go." "Take care!" "Son-in-law Jung." "My son-in-law." "How could you do that?" "You came to see uncle without even saying a word." "Now that the situation has turned into this," "If you can't do it, I'll call Mu Gyul." "What's the phone number?" "What?" "No." "I will make the call personally." "Honey, it's me." "How could it have started this early?" "I worked through the entire night yesterday." "Honey, something terrible happened." "Right now I'm with Director Jung." "He said that we'll be travelling for two days and one night." "That's outrageous right?" "You can think over it and make your own decision." "I'm going to sleep." "That's right!" "It's too outrageous!" "What's outrageous?" "I'll speak with him." "No, it's prohibited to talk on a cell phone while driving." "Then how 'bout this." "Even though it's two days and one night," "Let's strive for four days and three nights." "Also, make some adjustment during this period." "Before, your time was very limited." "So this makes us even." "From nine to three, I'm with Director Jung, so there's only one extra hour." "From four to ten o'clock is your time." "How's that?" "Let's just try that." "Hey, what are you talking to yourself about?" "I got it honey." "I'll tell him nicely." "Okay, then I'm hanging up." "You heard that right?" "Then let's just go with that." "But, these two days and one night, you have to expend your utmost ability." "What?" "What ability?" "Let's go." "Oh, why did you come sir?" "Hello Uncle." "Where did Father go?" "The director went out for a walk." "I'll go look for him." "Hello?" "Something urgent came up." "Can you wait here a while for me?" "Am I here by myself?" "I'll be right back." "Yes." " I've been preparing." " Director, Director." "Ah, just as I said." "He only pretends to be busy." "It's strange." "How come it feels like I've seen this somewhere?" "I've probably seen it in dramas before." "Oh, it's my mom and dad." "But who's this?" "So you're Mary." "Yes that's right." "Hello." "We've started this because we believe in you, Director." "But the work has not received any attention, so how can it still continue?" "We really do believe in you, but..." "Don't believe me, please believe in our work." "It won't just be the domestic market, it'll receive good reviews on the international markets too." "I firmly believe that this work will be the greatest turning point in your career, Lee Ahn." "So that's why we want to wait and see, but I'm worried about the international schedule." "You're lying." "Didn't you say that you don't mind taking it international?" "What exactly do you do?" "Didn't you boast extravagantly about this work in front of me?" "Weren't you going to put in your best with me?" "You're lower than a beggar." "Hey, you!" "Director, I can wait." "It's not because I believe in you, it's because I believe in this work." "I gave up filming movies and completely engrossed myself in this work." "Director, let's take this opportunity to make it a pre-production?" "Director, shouldn't we do that?" "Be a bit saiko." "What?" "Psycho?" "Anyway, isn't that unreasonable?" "What if we pre-produce it and don't get approved?" "what are we going to do?" "We're going to be late for the next appointment." "Hurry." "Director, anyway, please understand my opinion." "Seo Jun, see you another time." "Director." "Okay, you should reconsider it." "Seriously, they're too shameless." "Director, you're not in a good mood." "You're not coming over later right?" "It's my birthday today." "Happy birthday." "So come over later." "We'll overpower Lee Ahn." "I've already made an agreement with my father today." "For repaying our debts," "I'm really grateful to you." "But why do you want me to become your daughter-in-law?" "Is that really perplexing to you?" "Yes, Ahjussi, do you know me?" "I know you." "Your dad and your mom." "Everybody." "I heard dad say that you're his senior from his hometown." "You knew my mom too?" "Yes, from before your dad met your mom." "Ah, so it's like that." "About your mom, we'll talk about that slowly in the future." "Okay." "Well, drink another cup." "How are you finding the company?" "Ah, there's not much for me to do." "So there isn't anything I could talk about." "Oh, I see." "Do you know how to play golf?" "Golf?" "Due to my family's circumstances, we can't play golf." "That's true." "Pardon my rudeness." "Then, what sports can you play?" "I don't really like sports other than aerobics." "Oh, is that right?" "Aerobics." "That's important." "Do you know how to play baduk?" "No, no I don't know how to play." "Oh I see." "I'm really being impolite today again and again." "No, it's okay." "There isn't a lot that I know." "You must be extremely bored." "It's okay." "There's something that I know." "Oh really?" "What is it?" "Aiyah, can I try again?" " Of course." " Have I hit it yet?" "You're very good at this." "It's your turn this time Ahjussi." "Okay, I'll show you my skills." "I can hit two of them off with this?" "Yes, it can be done." "Wah, you missed." "It's my turn." "Okay." "Yes, you're good at this." "It's okay." "You're extraordinary at this for your first time." "You did well." "Thanks." "Right, you came." "Okay, go ahead." "It's okay Aunt, I'll do it." "The dishes look great." "In the future please prepare more light but high protein dishes." "Yes I understand." "But, Ahjussi, why are you eating it separately?" "Oh, I'm recovering from stomach cancer surgery." "Stomach cancer?" "Are you okay, Ahjussi?" "Of course." "I'm much better now." "You don't have to worry." "Eat lots." "Okay, Ahjussi." "You should eat slowly." "I know." "You worked hard." "Go eat too." "Are you okay?" "Yes I'm okay." "It's just too quiet." "When my dad and I are eating, we're always arguing." "Really?" "Well, that's how life should be lived." "I'm sorry." "I'm going to take this call." "Yes, hello." "The director has too many business calls." "He can pick up several hundred calls a day." "That's not an exaggeration." "Really?" "Then we should get him to turn off his phone at home in the future." "Oh that's okay." "A call from Japan must be really important." "That's right, Ahjussi, is your Japanese really good?" "It's all right." "After all, I did live there for 20 years." "Then what does hokugairu mean?" "Hokugairu?" "Hokugai..." "Are you trying to say bokugairu?" "Ah, so it's bokugairu." "You must be surprised that I suddenly showed up here." "So is there anything wrong?" "Of course it's because of my daughter." "What other reasons would I have?" "What exactly were you thinking when you got into this marriage?" "You should go ask your daughter that yourself." "So you occasionally have a temper too." "Then I'll just say it in a man-to-man fashion." "You're not husband material." "The woman who marries you will have to work really hard." "I've seen a lot of people who are like you." "So?" "So our Mary isn't suitable to be with you." "You're..." "You're making fun of me?" "Are you joking around with me now?" "I don't know what happened, but things turned out like this." "But I have no reason to be receiving this kind of treatment here." "Right now, right now, are you arguing with me?" "Hello." "Kang So Young, I'm going out right now." "Wait for me." "Kang..." "Kang So Young?" "It's a woman, right?" "It's definitely a woman, right?" "I have a date, I'm going out." "Wait, we're not finished talking yet." "I don't have anything to say." "Just hear the rest from Mary." "Well, you can't tell Mary that I came over here no matter what." "If you tell her, then she'll scold me." "You must keep this man-to-man talk a secret." "It's so sad." "After we broke up, my heart aches." "So that's why I told you to not fall in love, just have affairs." "How am I supposed to have control over that?" "If you don't want to get hurt, you have to do that." "I'm already this old, but how can I still not understand love?" "Mom, between trust, desire and love." "Do you know which one is the most important?" "Love." "No, it's loyalty." "What?" "I think that's pretty reasonable." "So, next time, don't look for a man you love, look for a man who's loyal." "Yes, I really should do that." "I really should." "But who did you hear that from?" "The girl I met in front of the house on the day I moved." "Ahh, the cute girl who looks like a dog." "She's really loyal, right?" "Yes, she's a bit different from other girls." "Really?" "Then you should find a loyal girl too." "What?" "She's not considered a girl." "I understand." "I'm really lonely." "Let's live together okay?" "Are you serious, Mom?" "Yes, I've let you live too lonely a life." "You have no dad and I always left you with family." "Here one night, there another night." "Forget it." "Don't talk about it anymore." "It's all in the past." "I'm sorry, Mu Gyul." "It's okay." "That's life, one person comes and another person goes." "Let's live together in the future and not be alone by ourselves." "When you meet another man you like, you'll leave again." "No, I won't fall in love again." "Loyalty." "Promise." "Promise, promise." "I'll buy you ice cream, okay?" "Yes okay, buy ice cream." "Oh my, he's actually with a married-auntie-type woman." "You've been caught by me today." "That person who specially wrecks families." "Our Mary, because of you, wrecked our family." "Bastard." "Oh hello." "Hyung, it's me." "Yes, today I've started to follow him." "You're at your villa, yes." "Okay, I'll go over right away." "It doesn't matter, I even thought that we really broke up!" "Honey, where are you?" "It's cold." "Is it Mom?" "Hello." "Honey!" "It's me!" "Honey, what are you doing right now?" "Are you really bored because I'm not there?" "Have you eaten yet?" "I'm eating ice cream as a meal." "Aren't you afraid of the cold?" "You're going to get a cold." "Honey." "Can you stop shouting 'honey' over and over?" "I'm about to get goosebumps." "Yeah, so, honey, I really miss you too." "You really know how to put on an act." "You could even win an acting award." "Honey." "Trust, desire and love, which one is the most important again?" "Hey, stop here." "I'm hanging up." "That's right, loyalty is the most important." "Family members depend on loyalty to live together." "You know that I'll always stand on your side." "We definitely have to abide by loyalty to the end." "Honey." "Okay." "I love you." "Happy birthday to you." "Happy birthday to you." "Happy birthday dear Seo Jun." "Happy birthday to you." "Congratulations." "Congratulations." "You look beautiful." "Happy birthday." "Thanks." "I asked for other people's help and prepared this especially for you." "I don't know if it's to your liking." "Thank you, Director." "It's really pretty." "It's now time for mine." "Wow." "It's beautiful." "How big is it?" "How many kilograms is it?" "Lee Ahn, are you making a formal confession?" "Here, I'll put it on for you." "No, later." "Come here, I'll put it on." "No need." "I don't like diamonds." "Why I am so depressed when it's my birthday." "How about let's sing!" "Sing for me." "She may be the face I can't forget." "A trace of pleasure or regret." "May be my treasure or the price I have to pay." "She may be the song that summer sings." "May be the chill that autumn brings." "May be a hundred different things." "Within the measure of the day." "She may be the beauty or the beast." "May be the famine or the feast." "[Happy birthday to Seo Jun noona who has the same birthday as me.]" "[Did you have a good time?" "Do you still remember me?" "]" "She may be the mirror of my dream." "Didn't he break up with her during your birthday party last year?" "That's right." "When Mu Gyul dates a girl, it never lasts more than a month." "But when Mu Gyul brought up breaking up," "Seo Jun slapped Mu Gyul right across the face." "That's right, that's right!" "Don't exaggerate." "Seo Jun noona was really sensitive because of acting in the drama." "What?" "Are you guys talking about me?" "Seo Jun Noona!" "You really came!" "Noona, sit here." "It's been a long time." "Long time no see." "How have you guys been?" "It's been a year." "I've always watched your dramas." "Thanks." "Give me a glass too." "What happened to your arm?" "I got injured by being careless." " How could you be that careless?" " Noona, sign it for me." "What's wrong?" "Why's the atmosphere so stiff?" "We disbanded yesterday." "I see." "It's okay." "It's a normal thing." "Let's have a party." "Tell Mu Gyul to come over." "Hyung's busy so we didn't call him." "I'll give him a call later." "Really?" "Okay." "Then let's have a toast first." "Noona, you're awesome." "Hyung, quickly." "One shot." "If the plan for the drama is in that condition, just quickly go back to your previous position." "Why don't you inherit the Japanese financial business in Korea." "This thing has already been planned for a long time, Dad." "So?" "I can't just give up now." "I will take responsibility until the end." "Don't try to be brave anymore, just stop here." "The more you grasp at it, the more loss there will be." "No there won't." "Whether it succeeds or fails, I will continue to the end." "Give me another opportunity." "I will be extremely determined to finish this." "Same with getting married." "I'm here." "Son-in-law Jung." "You came, Father-in-law." "Hyung, Jung In is calling me father-in-law now." "Yes, I understand what you mean." "You can go back." "You've resolved the matter right?" "Of course." "I settled it completely." "You don't have to worry anymore." "Wow, it's really old." "Oh?" "Isn't that me?" "It can't be..." "I was looking for you for a long time, turns out you were here." "Director, take a look at this picture." "This..." "That's right, why was I on your back?" "Yeah, but I don't really remember either." "Come look at this." "Oh my, he's with an auntie." "He's that type of person." "Seriously, so you don't have to worry at all." "I've got the evidence." "Oh, that picture's there." "Hyung, that day was the first time I met Mary's mother, at Christmas." "Thank you." "What are you thanking me for?" "It's all because of you that I was able to meet Mary's mother." "We dated and even got married." "Thanking me for what?" "It was you two who fell in love and started it." "That's right, we got married quickly." "You went along with your family and moved to Japan." "Hyung do you still remember?" "At that time we made an agreement to let our children get married." "Yes, it was like that." "Yes, but after Mary's mother's funeral, you said that you wouldn't ever come back." "So I thought that the agreement was off." "But now we've become members of the same family." "That's right." "I originally planned never to return to Korea." "You obviously had to come back after undergoing such major surgery!" "So that's why I came to find you." "Because I was in debt, it wasn't easy to find me." "But we still got to meet." "Yes, we finally met again after 20 years." "If we look at it this way, Mary and Jung In are really destined to be together." "What does the writing on this say?" "Bokugairu." "Bokuga kimi wo mamotte ageru." "Eien ni.* [*Japanese]" "Bokugairu." "Yes." "I know that phrase." "What does it mean?" "I am here." "I will protect you... forever." "Can you let me see your injury?" "No." "Be careful." "But it's really strange." "You were already eight, but you still don't remember?" "My memory before that age is completely blank." "Why?" "Did something happen to you?" "I don't really want to remember it." "You don't have to talk about it." "But I still think it is quite magical." "We met each other here 20 years ago." "It's very romantic." "Yes, a little bit, but..." "I don't care what it was like in the past, I will still marry you." "What?" "What's wrong with you?" "Didn't you say you weren't interested in marriage?" "Didn't you say we just have to get through 100 days safely?" "The situation has changed." "I have to be your decision." "I have no intention of choosing you." "Also, I already have someone I like." "If you're going to be like this, we'll both be extremely tired." "Don't be so tense." "A love that's as sudden as a traffic accident." "He's wonderland, a beautiful new world." "What's this?" "This is completely like a young romance novel." "It's so cold." "They're really warm." "Is it Merry Christmas?" "Ah, what is this?" "It scared me." "Hello?" "Happy birthday dear Rino and Seo Jun." "Happy birthday to you." "Cheers, cheers." "Mu Gyul came?" "You came!" "Here, sit." "Absolute Mu Gyul, you're here?" "Hyung, sit here." "What's going on?" "Noona's birthday is on the same day as mine." "Oh, I see." "I'm very happy that you could come." "Have a glass." "It's been a year right?" "That's right." "Ahh, it's so awkward, so awkward." "Hey, why don't we all get up first." " No, it's okay." " What are you guys doing?" "Sit down." "Let's start from the beginning." "You know me." "As soon as I break up, it's over." "I've always been like that." "That's right, bad guy, Kang Mu Gyul." "I've been troubled by it for a whole year." "But Seo Jun is still number two." "I'm okay." "I'm going to the washroom." "It's fine, Kang Mu Gyul." " I'll go with you." "You have no bodyguards." " What are you talking about?" "When have you ever seen me with bodyguards?" "Whoa, I thought that Mu Gyul was about to get slapped again." "The necklace that you gave her, I see she's still wearing it." "It's true." "Hyung, how could you not reconsider it for even a second when you rejected her?" "Didn't you tell me last time to get married to Merry Christmas?" "I was just saying." "Seo Jun is suitable for you." "Mu Gyul, did you reject her because of Mary?" "What are you saying?" "Is that true?" "Hyung, you like Mary noona?" "You already have feelings for her?" "I'm leaving." "This is boring." "I'm going to practice." "Seems like that's really how it is." "I think so too." "[Drive carefully." "The nights and mornings are cold." "Take care." "Don't get sick.]" "What's this?" "She called me so many times before, and now she hasn't even called once." "When Mary stayed out all night..." "It's Seo Jun for sure." "Didn't you act in what was it called?" "Isn't that right?" " What?" " I said I didn't." "You clearly did." "I said that I didn't!" "You did." "You look much prettier in person than on TV." "Her body is really good." "Stop pretending." "Have a drink with us." "I've seen X-Files." "Don't just be nice to your sponsors, be nicer to us as well." "What is this?" "Is this woman crazy?" "Let go of me!" "What's this guy doing here?" "Is it the boyfriend?" "This punk." "Mu Gyul don't." "I'm okay, don't." "I told you to not go outside by yourself." "It's very dangerous." "Are you okay?" "I'm not okay at all." "I'm okay now." "I'll be done in a minute." "Why do you want to get married to me?" "Regardless if it's business or something else," "The most important thing is that my father wants it." "Looks like you're really obedient to your parents." "To me, my father is like a god." "A god?" "A god who made me feel very inferior." "It's all done." "Then you should go back." "Don't play with your cell phone." "What does have to do with you?" "Mu Gyul will be my rival in the future." "What are you talking about?" "In the future, I will try my hardest." "Bokugairu." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Main Translator:" "Tiggerlily93" "Spot Translator: serendipity" "Timers: eully, isurs01" "Editor/QC: reluctantbutaddicted" "Coordinators: mily2, ay_link"