"He's here?" "OH Jong-hyun, right?" "You miss your daddy?" "You'Il see him soon enough." "Why should I meet him?" "You got on this train didn't you?" "What do you mean?" "You'Il die." "You'Il all die." "No, no, no!" "What's are you doing?" "Go away." "Please leave me alone." "Stop it!" "Will you stop acting like this?" "We're gonna die." "We're all gonna die." "Mi-sun!" "Snap out it." "Do you want to lose your job?" "Do you remember?" "You just passed out." "Why am I the only one seeing the past?" "Who is Jung J in-sook?" "She had a name tag that read Jung J in-sook." "You knew her back then." "Tell me." "Why does she... want us all dead?" "I was... there that night on the train." "I saw her die." "But how can you see the past?" "Shouldn't I be seeing these things?" "Don't you believe me?" "I don't care." "But something is going on." "So... what are you going to do?" "I need to meet someone." "No wait a second here where's my dissertation?" "My dissertation..." "My paper..." " Si r." " Professor." "My paper..." "I believe you." "After we stopped last time" "I felt a spi ritual presence here." "But I couldn't get..." " near the other dead woman before." " She's... inside?" "If so, it's a sign." "When we die, the soul separates" "If the soul becomes lost and wanders we don't know what can happen" "So then it's not the person's fault right?" " I think so." " But how do we know?" "We never really know." "Can you help us?" "I can't." "What do you mean?" "You're our only hope." "You're not the one who has to see them." "It's so frightening." "You're right." "It's not easy to deal with." "I just hope nothing happens." "But... if something does..." "What do I do by myself?" "You fool!" "Where are you now?" "Why is this open?" " Si r, headquarters..." " What happened?" " What's going on?" " I don't know." "Let's go talk it over." "Are you OK, So-hee?" "Could you take me inside?" "I'm sorry So-hee." "I'll be Ok." "I'll get you some medicine." "At the time when the train crashed I wasn't scared at all" "I think it's cuz mom was holding me so tight." "We should have died with her don't you think?" "Life is like a train ride." "Our final destination is death." "The first car gets there to and so does the last car eventually." "Forget about it, Hee-joo." "We waited so long for today." "I love you." "Why can't I see?" "Train crashed. 250 people dead" "Bereaved family members cry over the death of loved ones." "Why was engineman Oh Jong-Hyun in the control room?" "Train wreck cleared, trains run again" "Departure times brought forward from 12 to 11:50" "Do you remember what So-hee said to us?" "How she fe lt... a strange sensation" "when the train stopped until we took off again." "We stalled for 10 minutes right?" "We're almost at the next station." "Maybe... the ghost train... and we... merged at that time." "You asked about J in-sook." "We were... seeing each other." "That night we had a stupid argument." "That was the last time I saw her..." "When she was taken hostage." "I don't want to think about it." "After tonight, this train will be put to rest." "We have to stop the train now." "So-hee's disappeared." "Mi-sun!" "We're almost there." "Calm down you're not thinking straight." "You're bringing these visions... by deluding yourself." "Yeah..." "I wish I... as making this up..." "I really do..." "So-hee, are you OK?" "Please open your eyes." "Please!" "Mi-sun." "Are you OK?" "What happened?" "The spi rit... has taken her over." "I'm afraid of what she'Il do." "A good child doesn't steal." "If you do, you'Il get spanked." "Don't be scared." "You boarded this train because of your dad." "Send them back..." "Let them go..." "to a warmer place..." "How..." "Why do you have this?" " Why'd you do it?" " Do what?" "Why'd you kill her?" "Don't be afraid." "We'll all go together." "What are you going to do?" "Don't fake ignorance." "You know what I'm talking about." "Hee-joo" "Why are you here?" "I know who you are." "You both are" "Start praying that we go somewhere nice." "Ladies and Gentlemen this train will arrive at Gokseong station very shortly." "Due to unforeseen circumstances we will arrive..." " Si r, something's wrong." " What?" "We're coming up on the station and the we're not slowing down." "Control room!" "Control room!" "Engineman!" "Seo Tae-Jong!" "What's going on?" "Stop the train." " What on earth?" " I don't know..." "Headquarters!" "Headquarters!" "Please reply, over!" "This is number 487, do you copy!" "Si r." "We are going to crash into the Saemuel" "Evacuate the passengers to the rear!" "Mi-sun... might be right!" " What's going on?" " They're telling us to move to the back." "Why the hell are we moving?" "The conductor will make an announcement, please follow me." "Hey hold this you fool!" "Stop telling me what to do." " Si r!" " You need to move si r." "That was my stop." "I need to get off." "I don't know either." "You need to leave now!" " Why, why, why?" " I don't know." "We deserve to know what's going on?" "What the hell is going on?" "Jesus Christ!" "Honey, I will go." "Now..." "I've seen you..." "I'll take them with me." "They will all know once they arrive that they are all dead..." "Mi-sun!" "Wake up!" " It hurts." " Why are you pushing." " Jesus Christ!" " That's not it, we are not some kind of..." "We don't know what's going on and that kid's taking a nap!" "Hey punk, wake up!" "Wake up I said!" "Hey!" "He must be drunk." "Hey!" "Kyu-sik!" "Stop fucking around" " What happened?" " I'm not sure..." "What are you talking about?" "Someone's there..." "Forward!" "Move forward!" "Move!" " What's this?" " Let's go!" "Si r, help me!" "Si r!" "Hey!" "Push!" "Push!" "I told you we should have taken the bus!" "You wanted to pick up chicks on the train!" "Now look at us!" "Shut the hell up and run!" "Run!" "Run!" " Run!" "Hurry up!" " Run with me, Si r!" "Shut up, you idiot!" "Ghost?" "Joo-mi, Joo-mi!" " I hear a baby." " Stop it Joo-mi." " The baby's crying." " Joo-mi..." " There's no baby here Joo-mi..." " The baby's crying!" "Joo-mi..." "It's the ghost train." "It's finally revealing itself." "How do we stop it?" "We..." "We have to drive it to the accident site." "That site's been sealed off for years." "Who is it?" "J in-sook..." "I'll be here!" "I'm sorry I couldn't save you." "I will stay with you." "I'm here... for you." "Mom really liked that song." "You remember?" "She was so pretty that day." "I've never seen her so pretty until that day." "She told me..." "that the ocean breathes." "The ocean's not an animal, how does it Breathe..." "No, it's true." "The ocean breathes." "When it exhales the waves rise higher than a house and when it inhales" "the wave is sucked back into the ocean...." "Do you really want to kill all these people?" "It's gonna crash soon." " Let it go!" " Stop it." " Stop the train!" " Let it go!" "I know what you're trying to do." "Don't you realize?" "Stop it." "You!" "Get up!" "Watch with your own two eyes." "You will feel it soon." "You will feel your whole being shatter to pieces." "Brother..." "I'm bleeding." "Look it's from the crash." "Don't you know?" "You aren't..." "Look at the burn scar." "My Hee-joo hasn't been able to wear a short sleeved shi rt because of this." "It's pain like you've never know." "Look again there's no scar." "There isn't." "Can't you see that it's not your own bodies." "There is no scar." "You're really horrible." "How can you say that looking at this car?" "Right now... you're in other people's bodies!" "Don't you know?" "1 5 years ago... you died." "When you were excited to go on a family trip" "Your parents thought abou t the end of your lives." "Trip for committing suicide..." "And... the bottle of poison was broken by accident" "Your dad thought the last hope was gone." "And then... everything happened so fast." "Crashing the train... doesn't change anything." "Are we really going to see mom and dad again by the beach?" "Of course." "Hee-joo..." "Remember how she held you so tight." "She's waiting for us." "That doesn't mean anything." "Your parents aren't here anymore." "No!" "No, no!" "No!" "No!" "Nearly there, Hee-joo." "We're almost there." "Brother..." "I wanna go to the beach." "Just a little longer..." "We'Il make it!" "Dad..." "Honey, I will go." "I'll take them with me." "Dad..." "What took you so long?" "I waited so long." "I'm sorry baby," "I'm sorry." "Honey!" "We'll be... together from now on?" "You bet!" "I'm sorry, daddy's so late." "Daddy..." "Mi-Sun..." "I'm sorry I didn't believe you." "Are you OK?" "I told you we should have taken a cab." "What will we tell your mother?" "Your mother?" "My mother is your mother and vice versa..." "See?" "I told you it's right on time" "Let's hurry."