"Jarle, the phone." "Hello?" "Oh, hi." "I was asleep." "It's way too early, mom." "Well, what is it now?" "I'll have to call you back." "Who was it?" "Well, it was mom." "My father died." "Where's the goddamn lighter?" "Right." "Thank you." "There's a ferry at 8:30." "We can make it." "You don't have to come." "I just have to get it over with." "Don't be a fool." "Of course I'm coming with you." "Okay." "I'll see you later." "Come." " Hello." " Hi." "Did you get them?" "Yeah, they were on sale." "They expect a billion viewers, mom." "Imagine, one billion!" "David Bowie, Queen, Duran Duran." " And Michael Jackson." " Maybe I'll have a look as well." "And Phil Collins." "He'll fly by Concorde from London to Philly to play at both concerts." "Hi, kid." "What's that?" " Cassettes for tomorrow." " Tomorrow?" " For Live Aid, dad." " He's saved his pocket money." "Yeah, right." "Celebrities are always ripping off poor people." "The money's for famine victims." " It's the greatest event in history." " Hear that?" ""The greatest event in history."" "What about the war?" "Don't you think that was important?" "People were willing to die for what they believed in." "And they didn't have hair gel." "Hey, come on." "Don't cling to me!" "You have to play football." "Play football, man." "Huh?" "Come here, let me show you something." "Torbjorn Svendsen did this." "Okay." "What now?" "What's your next move?" "Okay, I give up." "Hey, Jarle?" "Watch this." " Is it starting to rain, or what?" " I think so." "So I heard." "Supposed to be a real downpour." "Dinner's ready." "Testing, testing." "This is Jarle Orheim speaking." "That looks nice." " Don't stay up too long." " No." " Good night." " Night." " What are you doing?" " Dad's got a surprise for you." " Today?" "It starts in thirty minutes!" " You can't watch TV all day." "But the whole world will be watching!" "You said you'd watch it as well!" "Hi." "Remember the talk we had yesterday?" "About the war?" "Ready for a surprise?" "I could join Tour de France with this bike." "Well, here we are." "This, kid, is Hitler's Teeth." "You know, in Normandy they could just roll ashore." "But here..." "No, Terboven, he sure wasn't stupid." "But some Norwegians realised they would have to fight behind the lines." "They had the guts to do something about it." "Who were they?" " The resistance." " Our people." "Ordinary fellows who believed in something." "It could've been us, if we'd been alive back then." "Don't you think so?" "Well, we owe it to a handful of men, Jarle." "The life we live, you, me and mom." "Can we go now?" "One day we'll visit the Vemork heavy water plant." "We'll follow in the footsteps of the saboteurs." "Company Orheim, you know." "Jarle?" "We'll just stop by Hakon for a moment." "But it's been going on for hours." "Live Aid, you said that if..." "Jarle, it'll take ten minutes." "Hakon's a friend of mine." "He's hit a rough patch." "Don't be so selfish." "Hi." "Hi, Jarle." "Well, come in." "Why don't you wait here, Jarle?" "How nice." "Okay, Jarle." "Time for dinner." "Think you can beat your dad?" "Okay, I give up!" "Jarle!" "Jarle, wait!" "Wait a minute!" "We're biking together!" "Jarle?" "Where's dad?" "Jarle?" " What's happened?" " Hi." "What's wrong with you?" "Were you just going to leave me there?" "Look at this." "Like, I take you for a ride, and you just leave me?" "Turn off that racket." "Turn it off, I said!" "Go to your room." "Go to your room, I said!" "Are you just gonna stand there?" "Go get some antiseptic." "Right, there you are." "You and your clogged cunt." "Please, Terje." "Why can't you just say it?" "Huh?" "Sara?" "Why can't you just say it?" "THREE YEARS LATER" "So we've got visitors?" "Will you take the bark?" "Well, do you need a hand?" " Jarle?" " Do you remember Ragnhild?" "Hi!" " Posh visitor, huh?" " Hi, Terje." " I heard you moved out?" " I got the flat yesterday." "Congratulations." "Or should I say "sorry to hear that"?" "No, it was best for both of us." "Right, so we'll be four for dinner?" "No problem." "Jarle can go and buy some extra potatoes." "We thought we'd go out and have dinner at a cafe." "If I can borrow Sara for the evening?" "Your dinner's ready, just heat it up." "Hey, shall we?" " I won't be late." " Don't make promises you can't keep." " Shall we empty the car?" " Don't you have homework?" " Yes, English, but..." " Then do it." "And none of that noisy music tonight." "Where's dad?" "What is it?" " Mom?" " Jarle..." "It's okay, Jarle." "No." "Jarle!" "Wait!" " Don't..." " Where are you?" "!" "Hi, Jarle." "What do you want?" "Huh?" "Close the door, Jarle." "Close the door!" "Listen, Terje isn't feeling well today." "No, it's..." "It's nothing serious." "I'm sure he'll be okay tomorrow." "Thank you." "Sara!" "Go, Jarle." "Go." "Running late?" "I can give you a lift." "Right, listening to The Smiths again?" "You know, it'll make the hair on your balls turn grey." " Look." "Helge and Nina." " What the hell do they want?" " Thought you'd like to know." " We've got racists at school." "We support you." "Respect to your people." "Don't let it get to you." "They're fucking like rabbits." "We should join the Communist Youth." "Socialist Youth." "Socialist Fuckers' Party." "So what does it say?" "Jarle?" "Is there something wrong?" "Actually, yes." "We've got racists at our school." "Well, maybe you could inform the class about it?" " What does it say?" " There's no room for foreigners here." "Bulent, for example." "He's darker than we are." "What's wrong with that?" "The question is whether we're for or against Bulent." " Irene?" " The student council will discuss it." " I'm glad you take it seriously." " Can we resume the lesson?" " Like nothing's happened?" " We've got English now." "Everyone who's against racism, put your hands up." "I won't sit down until everyone's put their hands up." " It's no joke." " Jarle..." " Goddamn racists!" " Jarle." "What's the matter?" "Is something wrong?" "Hey..." "Jarle?" "We're about to close." " Hi, Uncle Steinar." " Well, well." "Who do we have here?" "Right, it's been ages." "The goddamn coffee maker gave me an electric shock." " Grandma and grandpa?" " Yeah." "They died, right?" "Was it long ago?" " Two years." " I didn't know until later." "Well, you know." "Father and Terje, they..." "I met them once." "In Kirkegata." "She seemed kind." "But dad said... we had to leave." "Coffee?" "You drink coffee?" "Of course you drink coffee." "Heard this?" "Zeppelin." ""Houses of the Holy"." " Good stuff." " I don't like heavy." "Guess you're just into Duran Duran." "And Frankie." "No, it's more indie now." "Zeppelin were ten years ahead of their time." "Some say Robert Plant was the weak link." "Like, take the Beatles." "Was Ringo the weak link?" "Can I live here for a while?" " Is he here?" " Sleeping it off." "Go to bed." "Jarle..." "I'll sort it out." "I promise." "Good morning." "Eight degrees." "They said it'd be warmer." " Smells delicious." " Coffee?" " Yes please." " They've forecast rain." "Thank you." "You almost flicked past the Dead Kennedys' latest album." " Best record since Ian Curtis died." " Give me the Pistols." "Anytime." "Helge Ombo." "Jarle, right?" "I heard what you did in class." " Powerful." " Someone must take a stand." "People say Jarle Orheim has freaked out completely." "I say he's got the picture." " You buying that?" " I'm broke." "So what?" "Tell me, Jarle, are you free?" "No, you're not." "You know why?" "The financial system keeps you down." "The question is, do you want to be free?" "Come on." "A society with work and room for all." "With limits to property prices." "Know what I mean?" "Are you like a socialist?" "Communist." "With marked anarchist leanings." " Is the Gosen rally communist?" " It's anti-racist cross-party." "Are you with us?" "We need people like you." " Support the Gosen rally!" " Wake up!" "Sign up!" " What's up?" " The Gosen rally against racism." "The anti-immigration league was founded not far from here." " I didn't know you're into politics." " No, but someone has to speak up." "Great initiative." "Sunday?" "I can't on Sunday." "What's more important than dinner with grandma?" "We're handing out flyers." "Against racism." " Who are "we"?" " Some students from my class." " And Helge Ombo from Class B." " Ombo?" "Son of that union fellow?" "The communist?" "No, you're coming with us." "The anti-immigration league is campaigning to win more members." "Denmark and Britain have already closed their borders." " Hitler said the same thing." " So what?" "This is our country." "Hitler..." "No, Terje." "Jarle can open." "So this is where you live?" " Helge Ombo." " Hi, Sara Orheim." "I'm Helge." "Terje Orheim." "Shall we go out?" "Let's look at the flyers first." "Let's go downstairs." "Good collection." " Ah, Goebbels." " There's an interesting man." " Have you read it?" " Me?" "Sure." "Have you?" "Yeah, he wanted to be a writer." "That was before he joined the NSDAP." "Yeah, and Hitler wanted to be an artist." "What a bunch." "Shit." "Got rolling papers?" "Sure." "Let's see..." " Take it." "I've got another." " Cool." "Thanks." "Your father's a nice guy." "I think I like this best." "Hey, about Sunday." "I can't." "You can't?" "Why not?" "We're going to dinner at grandma's." "The bourgeoisie in a nutshell." "White napkins and silver while the world outside goes to hell." "Well, enjoy your dinner." "Jarle?" "Here you go." "And wash your hair." " I'm not going." " What?" "We're handing out flyers against racism." " It's important, mom." " Grandma would love to see you." "Sara..." "Jarle?" "Go upstairs, wash your hair and put on the shirt." "You've got ten minutes." "Got that?" "Go upstairs and wash your hair." "No." " No?" " I'm not coming with you." "Come on." "Come with me." "I won't let a bunch of commies brainwash my son." "Get upstairs!" "You, back off!" "Get down." "Who the hell do you think you are?" "Hey!" "Cut it out!" "Stop!" "Goddamn it!" "Get down!" "What do you think you're doing?" "!" "We're a family!" "Get it?" "A family!" " Hi, mom!" " Welcome." " Thank you." " Hi, grandma." "Nice of you to have us, Else." "Well, here we are." " You look like a million dollars." " Is that all?" "Terje!" "How nice to see you." "Right." "I think this family gets together far too seldom." "So..." "Welcome, everyone." "And specially you." "Well, please have a seat." "Mom?" "We should leave." "Been out for a smoke, Terje?" "Getting closer as a family." " Was that the idea, Else?" " Sit down." " Eat something." "You need it." " You sound just like father, Goril." "But you were always his favourite." "The good thing is that Else is gonna save us." "Oh, Steinar." "How are things at work?" "Huh?" " Steinar can't hold down a job." " You watch out!" "Watch out for who?" "I think Else should tell us how she managed to surprise us all like this." "Sit down, Terje." "Sit down." "That was the idea, wasn't it?" "Else?" "You thought you'd invite the whole family to a dinner party." "To enjoy ourselves." "Just be careful about one thing." "Humiliating me in front of these people." "Get it?" "Okay, come with me." "You're going outside to sober up a bit." "This was delicious, Else." "Will you pass the potatoes?" "Sander?" "Will you pass the potatoes?" "What are you gonna do now?" "Huh?" "You're so pathetic." "Get it out." "Blow off some steam." "Good!" "Hey?" "Where are you going?" "You're not done." "God, you're so pathetic." "Why didn't you do anything?" "Why don't you do something?" " People are phony." " Jarle..." "I don't want another row." " You have to get a divorce, Sara." " But it's only when he's drunk." "That makes it okay?" "We're a family." "Listen, Sara." "Move in with me, you and Jarle." "Page three." " Next Saturday?" " In Arendal, fucking Nazi bible belt." "I'm telling you, no family dinner this time." "Yeah, we have to tell everyone at school." " School?" "What are you talking about?" " What are you talking about?" "Dammit, wake up, Jarle." "The racists aren't meeting at school, but in Arendal." " The Blitzers are coming." " I can't." "Gonna pull up your foreskin and hide there?" " Things are a bit tense at home." " "A bit tense"?" "You trying to piss me off?" " Anyway, dad won't let me." " Dad won't let you?" "You think my dad lets me?" "Hi." "Weren't you going to the movies?" "It's just mom." "She's..." "Go!" " Leave, Jarle." " Come on." "She's not feeling too well." "Stop lying, Terje." "I just wanted to show your father what kind of hell we live in!" " Hi, Jarle." " Morning." " Good morning." " Has dad told you I've got the flu?" "I'll go do some gardening." " Can I take a trip next weekend?" " With who?" "With Helge and some mates." "To a cabin." "No, you should stay home." "Of course he can." "Go ahead, Jarle." "If I was making a list, I'd put   smokes first, coffee second, music third..." "No." "Music first." "Smokes second." "Coffee third." "Girls fourth." "No, dammit." "Why not pussy first?" "No, first we'll nail those racist bastards." "The anti-immigration league is serious." "Ignoring them won't help." "I'm telling you, it reeks of the 30s." " Just like Hitler." " Right." " He fooled a smart country." " Someone must stop them." " Like the resistance during the war." " The Gosen rally, dammit!" "The Gosen rally." " So do you know anyone down there?" " In Arendal?" " Not really, but I've talked to some." " Okay." "It'll be real hairy if you and me have to face the racists alone." "Sara?" " Are we having frozen pizza?" " It's done in five minutes." "I'll be staying with Ragnhild this weekend." "Oh?" " Remember to take it out." " I'll be fine." "Back by Sunday?" " It seems pretty peaceful." " Goddamn small-town charm." "Don't be fooled." "This place is crawling with Nazis." "Our people are at the book cafe." "Hello." " Is it okay if we camp out here?" " You see anyone else?" "Go ahead." " What the hell?" "Glasses?" " My vision's getting a bit blurred." "Neat." "Hi." "Anja Kihle." " Jarle Orheim." " Hi." "Anja." "Helge Ombo." "Just give a hand where needed." " Great so many came for tomorrow." " Yeah, really good showing." "Those anti-immigration bastards." " Are you nervous?" " No." "I don't have to tell you that this isn't a drunken brawl." "Well, good night, everyone." "We'll see all of you   at Channel Square tomorrow at noon." " Yes?" " That where the racists are?" "We don't know where they'll be." "We must focus on the rally, on making our presence known." "Damn soft stuff." "How do we get those bastards if we can't find them?" "We have to confront them, not just wave flags." " Jarle?" "Hello?" " Huh?" "Yeah." "I agree." "Of course." "No racists in our streets!" "Do we want a Norway where skin colour determines what you're worth?" "NO!" "We'll stop the anti-immigration league from spreading its message!" "Xenophobia and racism won't find fertile ground here." "Arendal shall be an antiracist zone!" "Crush racism, stop FMI!" " Well, looking for someone?" " Uh, no." " Seen any racists?" " No one knows where they are." "Bjarne, up there, he knows where they are." "They're in a hotel nearby." "What's with the cap?" "You look ridiculous, man." "Loads of racists in there, Jarle." "Dammit, man." " We're here." "The Gosen rally is here." " Awesome." "One more word about my cap, and I'll cream you." "Deal." "Crush racism, stop FMI!" "There he is!" "Fucking racist!" "Nazi swine!" "The protestors blockaded the hotel where the congress was to take place." "Today, demonstrators from Cafe Blitz and socialist youth parties   took control of the street outside the hotel where FMI was gathering." "The blockade started at seven in the morning." "FMI sympathisers who tried to get in were chased off." "The police..." " Sara?" " ... did nothing to aid the racists." "But FMI had sympathisers inside and outside." "There were no serious confrontations..." "You're a damn celebrity, Jarle!" "What do you think your dad will say?" "Cheers." "Fucking awesome." "Powerful!" "That a Stavanger tradition?" "Watering the flowers with beer?" "No, it was just a bit hot." "A bit hot?" "You were great on TV." "I can't believe she took it for so many years." "Probably for my sake, but..." " What about you?" " Well..." "Mom's a secretary." "And..." "Dad's a school inspector in Stavanger." "The poly, or..." "The polytechnic college." "Okay." "Polytechnic college?" "Or, he..." "He drinks a bit." "During weekends and so on, then..." "Well, it's been going on for a while." " How do you cope with all this?" " I'm okay, I guess." "And your mother?" "Why doesn't she leave him?" "She says it's the easy way out." "It's so 50s." "I get to iron the shirts because I'm a woman?" " No, that's just wrong." " We all have female and male sides." "I..." "I like ironing shirts." "You're a feminist as well?" "Feminist?" "Yeah." "I've been one for months." "Hurry." "Do you want me?" "You want pussy, Jarle?" "Dammit, why wasn't I on TV?" "Where have you been?" "May I speak to Sara?" "I'm not drunk or anything." "Go inside." "Sara..." "I've ruined the most beautiful thing." " What might that be?" " Us two." "Us three." "Our little family." "Company Orheim." "Sara?" "Can't we just talk?" " Go talk to her." " What shall I say?" "Ask for her phone number, like?" "She offered you pussy." "Get over there." " Hi." " Hi!" " Shall we go?" " Yeah." "Great rally." "Really great." ""Great rally"?" "If this is the future of women, I'd say it looks great!" "Jarle?" "We're in here." "I don't care what you say!" "I'm a communist!" "We were just talking about how wonderful it was when you were born." "Mom was sure it'd be a girl." " I said, "No, it's a boy."" " And you were right." "We went to the photographer." "You refused to take off your cowboy hat." "I was at the rally in Arendal!" "Jarle, listen." "We won't always agree on everything." "Your dad and I have talked." "There will be some changes here." "Can't you just get a divorce like normal people?" "Open the door, Jarle." "Jarle?" "Open the door." "In 1913, women got the right to vote." " Yes, Jarle?" " How could it be a democracy?" "When women didn't have voting rights?" "Didn't our democracy start in 1913?" " Well, it was a gradual development." " Into what?" "It's just like the 50s." "Hello?" "Don't we have equal rights in Norway?" "Irene, who irons the shirts at home?" "Your dad or your mom?" "I do, actually." "And it's not because I'm a girl." "Nothing will change until you get divorced." "Aren't you oppressed?" "Why must you iron all the shirts?" "You should be a feminist, mom." " I can teach you to iron if you like." " I'm not the one who's being used." "In two weeks, he'll be back on the bottle." "We'll build log cabins in Knaben for six weeks." "Need it after nine years at school." "You're in, right?" "To Knaben?" "Hell, why not?" " Shit." " Hi." " You coming?" " Bloody hell." "DJ Tom Stale?" " Best get blind drunk then." " No alcohol." "Nothing but Jolly Cola, god forbid." " I read the book you lent me." " "The Sharks"?" "It was really nice." "Symbolic." "Irene!" "If you're pushing Bjorneboe, how about "Without a Stitch"?" " Maybe." " What?" "You're almost there." "Walk straight up to her, look her in the eyes and say, "Great rally."" " Hi!" " Hi." "We'll talk later, okay?" "But when you and Nina, you know..." "Fuck?" " Is it like missionary?" "Doggy style?" " It depends." "Variation is the key, Jarle." "Look at him." "Ready to party and everything." "Jarle, look." "Hardangervidda." "Vemork 1942." "Company Linge has been there for weeks, in midwinter, without food." "What do you think?" "Shall we go there this summer?" "We'll follow in the footsteps of the saboteurs." "Can't." "Going to Knaben with Helge." " Knaben?" " To build log cabins." " Jarle, you're too young to go alone." " You gonna stop me?" "We'll talk about it later." "Remember to be home by one o'clock." "Jarle, that cap..." "You heard what your mom said!" "Be home by one!" "They grow up quickly." "Soon it'll be just you and me here." "Terje..." "Nine each." "That'll do." " There's no alcohol." " Can't always do as your parents say." "It's about growing up." "Aren't you going to drink it?" "Helge, I..." "Cheers, man." "To nine years at the Gosen asylum." "Jeez, what a pathetic party." " School's out!" " No alcohol here." " You gonna expel me?" " Leif Tore..." "Hi." " Nice hairdo." " Thanks." "Fuck it, hang the DJ." " Hey, Jarle!" "Shall we go?" " Okay." " We'll be in the forest." " I'm master of ceremonies, so..." "It'll be nice and easy." "Shit, I'm starting to feel it." "It's all so much lighter." " Here comes the student council." " Hi." " You think the council wants a beer?" " Relax, Helge." "Maybe I can have a sip of yours?" "What have you told people?" "That we've been having sex?" " Jeez, Nina." " Testing different positions?" "Is that what you've said?" "You think you can push people around as you like." "It's over, Helge." "Nina, wait..." "Nina!" "They haven't had sex?" "Ever?" "Helge's a huge egotist, Jarle." "You're not, are you?" "An egotist?" "No." "It takes some getting used to." " That song's real nice." " It's absolutely wonderful." " Huh?" " What?" " You know what a promise is, Jarle?" " Look who's talking." "The time is 5:30 in the morning, Jarle." " Keep your word, although I haven't." " So it's okay then?" "Just because you've been sober for two months?" " Three months." " Three months." " Go to bed." "You're drunk." " Listen to him." "I'm drunk!" "I'll get him to bed, Terje." "Drink all of it at once." "Pretty awful, right?" "Well, that's the price." "I was hoping you'd come along." "But if you'd rather spend summer chopping wood..." "You might want these." "Drink up." "A girl called to ask for you while you were asleep." "Got something going?" "Maybe." "Irene." "Dad?" "I think I need a new pair of hiking boots." "I guess I'll come with you after all." "You won't lack equipment!" "I'll take care of it." " Guess who?" " Jarle." " Full name?" " Jarle Orheim." "You'll call me when you get home?" "You promise?" " Look." " Thanks." " It's really great." " I love you, you know." " You're Orheim?" " Hi." "Meet the family." " Sara." " Tormod Veen." "Hi." "The winter of '43." "Four commandos from Company Linge in the mountains." "Waiting for their mates." "Ten young men, all willing to risk their lives." "You know why?" "Jarle?" "You know this." " Heavy water for nuclear bombs." " Absolutely right." "Heavy water production had to be halted at all costs." "Well, this is where the fate of Hitler's nukes was decided." "It was heavily guarded." "Claus Helberg had been..." "Right, one step at a time." "Sure." "Multiplication before equations." " Shall I take that?" " Thanks." "Some of them were barely older than you are now." " Imagine that, Jarle." " They had to cross the gorge unseen." "Claus Helberg said, "If trees can climb this gorge, people can too."" "They're waiting up there." "It's midnight, February 28, 1943." "Gazing at the factory." "Hours later, they blow up the electrolysis plant." "Without any loss of human life." "These guys knew nothing about heavy water, much less nuclear weapons." "But they knew that human lives were at stake." "There was a resistance on the west coast as well." " Gunnar Orheim." "Heard about him?" " Can't say I have." "Relative of yours?" "My father." "A fairly central figure in Milorg down south." "So we've got some resistance blood." "Why does he say that?" "Why did they see months of bitter cold and starvation   as the best days of their lives?" "It's the unity." "Working as a team, each according to his ability." " As a team." " Well, that's my theory." "Thanks for now." "Nice to meet you." "Time for coffee." "Want some soda, Jarle?" "Hey, Jarle?" "They don't have this at Knaben." " Thanks." " You're welcome." "Right, 8:48." "Twelve minutes ahead of schedule." "That's the Saboteurs' Trail." "We'll soon reach the plateau." " Look at that." " At what?" "The timberline." " Come on." " Terje..." " We just got here." " Lunch in half an hour." "Come on." "Jarle." "You've got the cups." "On the other side." "The next leg is from 12:30 to 4 p. m." "The dogwatch." "Then an hour's rest." " Then go on until seven." " What are we doing, dad?" "Following in the footsteps of the saboteurs to see how they felt." " Jarle?" " I'm going back." " It'll be fine, Jarle." " Ten hours of hiking a day?" "Baked beans for dinner?" "You call that a vacation?" " That's enough." " He's tired." "Stop pampering the kid." "He's not a hamster." "Take this and fill it with water, okay?" "Now." "Who cares what it's called?" "They're all alike anyway." "Alike?" "Maybe the saboteurs camped right here, you know." "Ate moss from that rock." "After the raid, some of them withdrew up here." "Camped out for months, hiding." "Ten thousand Germans were searching for them." " Ten thousand." "Think they found them?" " No, dad." "I don't think so." "You bet they didn't." "Helberg   had to move the radio equipment." "He ran straight into a bunch of..." "Sara?" " Germans?" " Ten highly trained commando skiers." "Against a half-starved Helberg, who'd been there for months." "It was a manhunt, a duel between him and the Germans." "Who won?" "Who won?" "Jarle?" " Jeez, you're not even listening." " Terje, it..." "It's a bit too much." " Jarle." "Are you listening to me?" " Yeah, but..." "I think we should head back." "What do you think, Sara?" "Nothing, as usual?" " There's more to see in the valley." " Yeah." "We could ask that guide." "You seemed to like him." "No, unity made the difference during the war." "But this isn't a war, dad." "We don't want to be here." "It's not winter." "We're not elite soldiers." "You've not even done military service." "This ingratitude is just..." "Hey." "It wouldn't have worked anyway." "Mom?" "You think dad's in trouble?" "No." "Get some sleep." " Good night." " Good night." "No." "Stop it." " No." " Come on." "Don't wake Jarle." "What's wrong?" " Stop." " Be quiet." "What do you want from me?" "I can't take it anymore." "I'm so goddamn sick of this." "I've done everything you said." "Give me something in return." "Don't do it!" "Sara!" " Sara!" " Mommy?" "Sara!" "Dad..." "She's just gone back, Jarle." "For sure." "Mommy!" "Sara?" "Mommy?" "Wait here." "Dad..." "Jarle, I..." "I'm not coming back home." " I hope you understand." " I know." " Mom, where am I supposed to live?" " You have to decide yourself, Jarle." " But you want me to stay with you?" " That's not what it's about." "What I want." "What daddy wants." "But do you want me to stay with you, mom?" "You have to make that decision yourself, Jarle." "Won't dad be upset?" " You don't have to decide yet." " Someone has to take care of dad." "He'll never make it on his own, you know." "Hi there." "Well, what do you think?" "Huh?" "It'll have sun all day and most of the evening." "The ladies like sunshine." "So..." "How's mom doing?" "All right." "It'll be spic and span here when she returns." " She's not coming back, dad." " She just needs time." "That's not it." "Then what is it, Jarle?" "Huh?" "What are you trying to say?" "That you wanna leave as well?" "Go see who it is." "Hi." " Are you home already?" " We came back early." "Bad weather." "What a pity." "Aren't you going to invite me in?" "Let's take a walk." "So tell me, how was your vacation?" " Like hiking with mom and dad, okay?" " Did you get to see the factory?" "The one they blew up during the war?" " Did you listen to the cassette?" " Yeah, it's nice." "Jarle." "Anything wrong?" " No." "Why?" " I can tell there's something." "Has something happened?" "Is that why you came home early?" "Irene, it's over." "But why, Jarle?" "Is it something I've said or done?" "Please just tell me what's happened!" "You know, in Arendal..." "I met someone." "From Oslo." " Who?" " Anja." "She's seventeen." "A feminist." "What are you saying?" "What happened?" "She asked me if I wanted pussy, and I did." "I thought you were nice, Jarle!" "The only approach left unguarded." "But it was Claus Helberg who said it." "Yeah, thanks." "He said..." ""If trees can climb this gorge, people can too."" " Hi, Jarle!" " Hi." "Just taking a workman's cup." "But..." "Thanks for now." "Nice guy, that Varhaug." " He sure is." " Yeah." "Well, it's Friday." "Time to kick back a bit." " You wanna watch TV?" "Want a soda?" " No, I..." "Sure you want a soda." "Shit." "You can't leave broken glass on the kitchen floor." "We'll take it tomorrow." " And Terje makes dinner..." " Divorce isn't the end of the world." "NAME CHANGE APPLICATION FORM" "Jarle, wait." "I've been to the mall." "I got those gooey orange crocodiles." " You used to love them." " Thanks, mom." " What do you have there?" " Nothing." "Come here." "Let's see it." " Where the hell did you get that?" " Bought it myself." "Give me that!" "Hey!" "So you've been out shopping with mom?" "Mommy's little boy." "Think I don't know what you're talking about?" "Think I'm an idiot?" "You're not going to see her again!" "All that talk about the war." "You wouldn't reach to their kneecaps!" "You don't talk to your own father like that!" "Why do you think mom's never coming back?" "She can't stand you!" "She wants a real man." "I'm sorry." "Jarle?" "Jarle, listen to me!" "I'm sorry." "I didn't mean to." "Come on." "It'll be okay." "You can't..." "Let go of me!" "Jarle." "Please listen to me." "I'm your father." "Don't leave, please." "I don't have a father." "My name is Jarle Klepp." "Jarle?" "Jarle, please don't go!" "Come in." "She's a nice girl, Jarle." "Thin, though." " Everything under control?" " Yes." "Lots of work, though." "Catering and so on." "Hey..." "It would be nice if you could say a few words in the chapel." " We had many good times." " Yeah, but..." " I won't lie up there." " No." "Anything you want before Steinar clears out the rest?" "I told you he wouldn't make it." "I knew it." "Jarle, you were just a child." "Yeah." "I'll wait in the car." "What do you think?" "If you're ready, I think we have to go now." "Handsome man, though." "Yeah, you said it." "My condolences." "I didn't see much of him in recent years." "But he talked about you a lot." "The university and..." "Well." "How tragic." "Way too soon." "Terje was a good man." "Well-liked at school." "Saw everyone." "I knew him well." "He was a fine man." "Condolences." "Hi." "How good to see you, Irene." "Helge told me." "Good to see you." "Likewise." "I'd first like to thank, on behalf of the family, everyone who came today." "I believe Terje, my father, would have appreciated it a lot." "COFFEE AFTER THE CEREMONY" "I just..." "Remembered something dad used to talk about." "That when he met mom, then..." "He decided they were a team." "A company." "Dad wasn't a man of great thoughts." "But he had this one dream." "To build something for himself, and for my mother." "A house with a small garden." "A car in which to go on vacation in summer." "And a child." "Which was me." "He believed in... unity." "In never giving up the fight." "Even though I think he knew in his heart that   he was fighting for the impossible." "With a house and a family." "And a quite ordinary life." "But that was..." "That was daddy's greatest dream." "Company Orheim."