" Last time in 'Lifeguards':" " It's red team." " Team Red took the overall victory." " Kiss it." " Yes!" " Congratulations." "But it was not enough to get the coveted trophy home." "I'll keep it for tomorrow, where you must compete against each other." "Team Red is alone in the woods and must now compete against each other." "Denmark's best lifeguard must be earned." "On the beautiful rocky island of Bornholm, the participants must fight for the title." "Out in the woods, the participants live without adults." "They started as 20, but now there are six left, who must compete against each other." " I have what it takes." " I've been training with my dad." "Only one can take the trophy home with them." "Here is the final of 'Lifeguards'." "Lifeguards Episode 8" "It's morning." "After the team final, the red team has discarded the red jerseys, and are dressed in the familiar lifeguards uniform." " Are you looking forward to it?" " I've no idea what we'll be doing." "I don't either." "It's hard to compete against you guys, but one of us must win." "It seems strange that the yellow team isn't here." "They won't have to compete against each other" "Oh, there's a giant spider." "I'm looking forward to getting home." "Not pleasant!" "Theis, can you help me?" "Please!" "I actually think Theis should win." "He always smiles and always comes with a positive remark." " Can't you get it?" " Theis!" "It doesn't want to come." "I'm looking forward to seeing my bed." "So am I. I haven't watched television for a long time." " We must pack the bags properly." " What do you think will happen?" " I don't know." " We know each other's weaknesses." "There'll be a battle to the end." "If I had to decide, I would like to win myself... or Freja." "Rasmus is best in a physical contest." "Rasmus and Freja have better chances than me." "They're faster in the water." " Hi." "How are you?" " Joakim is here." "Gather round." " What happened to the yellow stump?" " Oh, strong." " Did you sleep well?" " Yes." "Theis, you won yesterday." "How was it?" "It was great, but then we found out that we had to compete against each other." "But you have won as a team." "You've proved that you're the best team." "Now you must compete against each other, so we find a winner." " Do you know what's going to happen today?" " Not a clue." "I don't know what's going to happen." "That's down to Lars and Michael." "They're down on Sandvig Beach, so I think you're doing something down there." "So we'll see you down there." "Is that a deal?" "That's good." "Then we'll just have to see." "You need to wear a jacket." "You're freezing." "See you down here." "Sandvig Beach." "This is where the final will be decided." "There are three points at stake." "The participant with the most points after the competitions, wins 'Lifeguards'." "I don't have a big chance if it's going to happen in the water." "I'm a competitive person and will do my best to win." "There are some good people on the team, but I hope to win." "I would like to go home with the trophy." "In today's first competition, the participants mustn't see the track before starting." "It's good that they have Joakim." " Okay, you stand there." "Welcome, kids." " Thank you." " You look great." " I think that too." "It's the final day." "Later we'll find Denmark's best lifeguard." "I have the two judges here." "Welcome to you too." "Can you fight each other like teams?" "That's what we want to see." "That they fight so the blood is spraying, but still can hold each other afterwards." " Michael, what do they have to do?" " You have to go out to a buoy and back." "There is different equipment, so you can choose the one that is fastest." "I must remember to say that the first four to get back, get an advantage in the crucial final later today." "Is that understood?" "That's what this is about." "One of you wins it later today." "So let's get started." "Here is the finals first contest:" "Free choice." "It's a matter of making the right decision in a split second." "Behind the participants is different equipment that they cannot see." "When the blindfold is removed, they must choose it, then quickly get around the buoy and back over the finish line." "The first four participants get an advantage in the final competition." "Are you ready?" "That's good." "Three, two, one..." "When I got the blindfold off, I ran for a mask, flippers and took a torpedo." "I went for the board that was closest to the water." "There are only two who have taken boards." "I guess I didn't expect that." "You couldn't run far into the water." "It was like... straight down." " Rasmus slipped right by me." " I thought Oskar was close." "Then I started to try and put the pedal down." "Under the buoy are fastened sticks, which the participants must return with." "Rasmus and Oskar quickly find their sticks, but the others have problems." "I couldn't see the sticks, because the water was cloudy." "There's chaos at the buoy now." "I was caught in Freja's torpedo." "It was entangled in my board." "Now he may fall off the board." "While Theis gains control of his board, Rasmus and Oskar are soon in, and can secure a place that gives an advantage in the final competition." "The last meters in the water I stopped in the wrong place." "There were rocks so I couldn't run." "Oskar came closer to land, but I knew... that up on the sand I could run faster than him." "Well done, Rasmus." "You were fast." "Come on, Oskar." "Well fought, everyone." "That was great." "Rasmus, you were fast without a board." "I knew I was faster with flippers." "Rasmus, Oskar, Freja, Luna..." "You were the first four, so you get an advantage in the crucial competition." "It's nice to get second place without getting wet." "I expected a top three, so a third place is fine." "Now it's to be revealed which competition will determine the final." "Can you see what you stand there with?" "You stand there with a stick." "Can you figure out what we're going to do?" "It's beach flag." "That's the competitive Oskar completely satisfied." " See you soon." " Yeah, you guys." "Rasmus, Oskar, Luna and Freja were first across the line, so you start half a meter ahead of the others." "There's one point up for grabs." "Lars and Michael still have their points." "This is it, so give it gas." "We start out with the boys." "Today's final competition is beach flag." "It's important to have good eyes, fast legs and a good overview." "The participants start on their stomach, and when the whistle sounds they must run, and secure a flag." "There are always fewer flags than participants." "Boys race against boys." "Girls against girls." "Until finally only two contestants are left." "Right now I'm really nervous." "Oskar is fast." "Theis is fast." "I hope I have a chance and can come first." "I'm fast so I feel safe in this." "Take your places now." "You have an advantage of half a meter." "Heels together, boys." "Head up." "Head down." " Come on!" " I got a good start." "Theis was insanely fast to get up." " I saw that I came in front of them." " But then he loses the stick." "I forgot to hold on, so I was disappointed that I didn't get it." "But Rasmus did well." "With that, Oskar and Rasmus move on." "Now we're going to the girls first round." " Heels together." " I have okay chances." " I expect to get to heat 2." " Up with your head." "Down with your head." "Come on!" "Come on!" "Freja and Luna ensure themselves a flag." "Mia is out." "I'm a bit disappointed that I won't be able to win the trophy." "But I have won the competition with my team, and I reached the final so I'm really proud of myself." "Now there are only four participants left." "It's time to see which of the boys will be in the final." "Heels together." "Head up." "Head down." "Come on!" "Come on!" "It was a pity that Oskar won, but he was fastest up." "I tried to catch up with him, but he was too fast." "I'm happy to be in the final." "It's indescribable." "It helps my chance to get the trophy." "Rasmus is out." "Which of the two girls will meet Oskar in the final?" "Okay, there's one flag." "The winner is closer to a point and to the title." "Are you ready?" "So take your places." "I had butterflies in my stomach." "I was really nervous." "The chances of me and Luna is about 50-50." "Come on!" "Freja is far ahead and just has to grab the stick to reach the final." "When she grabs for the stick, she doesn't have it." "I wasn't good enough." "It was very close to the last." "I'm fine, but I'm a little down after losing to Freja." "But Freja deserved it." "So we're ready for the ultimate final in 'Lifeguards'." "Okay, Freja and Oskar, this is the final." "There's an important point up for grabs." "It will help you with the judges." "They still have their points, but one of you will be Denmark's best lifeguard." " Are you focused?" "Are you in the zone?" " Yes." " You must take your places." " I'm happy." "I'm a little afraid of Oskar." "She's fast and small, and this is an advantage in this." "Head up." "Head down" "Come on!" "Come on!" "Oskar wins the final, but the judges decide who gets the trophy." "Freja and Oskar, well done." "It was right on the finish line." "You got a point, Oskar, but you haven't won." "Michael and Lars still have their points." "Should we get it resolved?" "So we can't drag it out anymore." "We must find Denmark's best lifeguard." "Will it be Freja or Oskar?" "Before we reveal it, I will say:" "You've all done great." "It's been so cool." "There's been tears." "There's been injuries." "You've done really well, so pat yourself on the shoulder." "That being said, Michael and Lars have a point each." " Michael?" " I've been watching all week." "On how you've been doing." "Freja, it's obvious to see you're an accomplished swimmer." "Oskar, you're not as good a swimmer as Freja, but you've made some wise decisions." "Today, you chose the board and, on this basis, were faster than Freja." "You think about and know your own skills." " It's actually hard, this." " Yes." "I'm glad it's not me." "Michael, who is your point for?" "Freja." "Congratulations." "It stands perfectly level between Oskar and Freja." "It's now up to Lars" "It couldn't be more exciting." "1-1 on points." " So Lars, your point becomes crucial." " Yes." "I've seen a great fighting spirit from all of you." "You've done well." "I'm not only looking at the lifeguard section, and if I look back on the week, there's something that separates you, Oskar and Freja." "You're both good fighters." "You fight like mad." "You're focused and give it your best." "You're good winners, both of you." "I give my point to the one who is also the best loser." "Being able to lose means that you can get back quickly and get an overview." "You can quickly reorganize yourself and become strong again, and learn more and learn new." "That's why the last point and title of Denmark's best lifeguard..." "Goes to Oskar." " Yes!" " Great, Oskar." " You're very good!" " Here you go, Oskar." "And congratulations." " Thank you." "Thank you very much, friends." "Without you I wouldn't have done it." "Us as a team is seriously the best thing and we have done it a long way and then I was the lucky one, but you've all been good." "It should really be you that is thanked." "Don't over do it." "You deserve it." "I feel good to have won." "I didn't expect it." "I didn't expect to move on to Bornholm, so I'm really happy." " Oskar must be dunked!" " Oskar must be dunked!" " Oskar must be dunked!" " Shall we put him down?" "So we've found Denmark's best lifeguard." "We don't have any more." "See you." "Subtitles by Squashy Hat (2017)"