"Inna Churikova" "Elena Bogdanova" "Svetlana Ryabova" "Masha Golubkina in" "Adam's Rib based on a novel "House of women"" "(singing) Where are the days..." "Sweet dreams...." "Young dreams..." "Where you hear birds singing" "Where you see flowers bloom" "Where you see sunrise" "Mom it's ok, I'll do it..." "Good morning, grandma..." "Everything is good..." "Mom, will you have oatmeal or farina?" "Grandma will have oatmeal" "Mom have you seen this magazine...." "Nastya, get up" "I have no idea where your magazine is..." "Mom, please take care of grandma, I'll shower quickly" "Nastya, when you learn to get up yourself..." "Nastya, please clean the bed-pan" "I won't get near it!" "..." "Shame on you!" "Grandma raised you!" "I didn't ask her for it" "Go to grandma!" "Lida lives in that room, have mercy on your sister!" "She used to the smell, I can't" "Shame on you!" "What's with you and Andrey Palych?" "Nothing new" "Is he going to make some steps?" "Mom, stop" "What do you mean "stop"?" "He sleeps with my daughter, but no further steps?" "I beg you, stop intruding in my life!" "Are you done?" "..." "I need to pee" "Forgot to clean the bed-pan!" "Go clean the bed-pan" "I need to pee" "What a brat!" "Why are you bear-footed?" "I need to pee!" "Go pee" "Ok then" " I am ready" "Put that mascara brush down!" "You can have it!" "And take your finger out of lotion" "Graduate first from your CC" "And then paint your face" "Girls, did you see my green scarf?" "Mommy, I have my job training in an adult group" "So I need to be on that level" "And it's not a CC, it's a School of Retail" "Lidochka... (Lida) Where could it be?" ".." "Is 2 rubles enough for you?" "Enough" " I may get my vacation bonus, may give you some tomorrow" "This is for you..." "God..." "I'll take 5 rubles..." "3 would be enough" "No it wouldn't..." "Lida, yours is here!" "Where is my green scarf?" "Nastya, have you seen it?" "Nastya?" "Take it, I don't need it" "Lidochka, take care" "Strange, he's got MBA degree" "But the car is total piece of shit!" "So true..." "Watch your words!" "Lidochka" "You see?" "New hut?" "Don't be sinical" "I'd call it change of place" "Password is the same" "Ryzhov left for Leningrad" "And left it for us" "So after work...." "You and I...." "Till 11pm" "And after 11pm Ryzhov comes?" "No, I can only do till 11pm" "He left for a week" "Aah, I see" "Lidochka..." "Come on, you know..." "I am sorry...." "Ok, ok" "Good morning!" "Hello Lida" "Hello Lidochka" "Hi everybody!" "Hi" "Hello" "Hello Marinochka" "Sorry, there wasn't anything else" "It's cheap, made in Hong-Kong" "Cheap?" "50 rubles isn't cheap" "A good swimsuit would be 250" ""Good" meaning what?" "Barely there..." "250 rubles!" "awful..." "I'd loan 50 R to you, you'll pay back when you can" "You just need to decide" "If you going with him or not" "You get a flat in a year, a ride in 1.5" "If you don't want to work at a factory," "Got to security, you can get one grand" "What?" "One grand is guaranteed for a company protection" "You mean being a security guard?" "Are you joking?" "There is mafia that "brushes" little companies" "Well, they get 2-3 grand from each one" "Lots of them around Moscow" "Could you just tell them to buzz off?" "You sure could" "But in the morning- equipment is broken" "The place is burned down" "And then you'd give them as much as they ask for" "If not, they'd torture you with hot iron to your belly" "So, protection is needed from this scum" "What about police?" "Aren't they people too?" "They like to eat good food" "Could you not smoke?" "Continue talking..." "That what I thought:" "Did I "bend over" for 2 years in military for nothing?" "Maybe I should go straight in mafia?" "I am trained pretty well" "Didn't you want to be a lawyer?" "Before this easy money ends I should get some, then...." "Mishka, you are an idiot" "Security, mafia - a true road to a law school" "You are a stupid minor" "I shared it with you like with a good friend" "If they had sent me to Afgan back then" "I'd have money now" "Nastya!" "I am coming And I'd have a car..." "Ok, Mishka, pick me up in the evening" "I have to go work" "Please, follow me to the next room" "Please, come in" "Please, comrades, follow here, along this wall" "Is everybody here?" "Here is the pride of our museum" "A historic cyclorama, "year 1905"" "It is painted by a soviet artist, Efim Deshalit ...The painted area is...." "200 square meters..." "Evgeny Anatolych, you scared me" "Where did you disappear?" "I thought something happened to you" "And how did you know where I live?" "Are you a detective?" "No, an engineer..." "Are you ok?" "Something wrong with me?" "Hell knows..." "Visiting the same museum for two weeks in a row" "One can go crazy..." "I am not visiting museum" "What then?" "I come to see you" "Evgeny Anatolych...." "I have a paralized mother," "I have two daughters" "From very different husbands" "I have not had time for myself for a very long now" "Immediately stop coming to our museum!" "History of the Revolution affects you badly" "The man went totally cuckoo ...Just like a terrorist..." "Well, give me these then" "If they are for me..." "Are the flowers for me?" "And not for some young cute girl?" "Thanks..." "Oh, hell with it..." "Come to my flat tomorrow, around 10 am" "I work in the afternoon tomorrow" "So I can feed you properly" "I bet you eat God knows what and where..." "Apartment 72" "I know..." "You are suspiciously...." "Suspicious man...." "Ok then, bye" "Oh, a puddle..." "Mommy!" "I am here!" "I am running to you, mommy!" "I will feed my mommy now" "These flowers are for you!" "I will change your bed mommy" "(singing) Why the heart beats faster in May .because you are with me..." "Here we go" "Very good mommy, good job" "If a child is from a worker's family" "Works his fingers to blood, barely any money" "Graduates with honors, from college also with honors" "And then- goes to Moscow, no exception" "There he gets pushy," "Becomes actively involved in community life" "..One more spoon..." "Good..." "Then he goes abroad," "Then he is in congress," "Then he is watching the parade from Kremlin" "..Ok mommy, we will have some warm milk now..." "Right, mommy?" "Some warm milk..." "And you stomach will work better...." "Revolution is still going on today, mommy" "Who was nothing- becomes everything" "Do you want a cookie dipped in milk?" "Ok, I'll get it dipped, mommy" "Here we go, mommy..." "Don't you want it?" "No?" "I agree, it's not soft..." "Baby, let's go to my place?" "Mom is working a night shift today" "No, Misha, I am not in the mood" "Nastya, it's not going to take long...by car..." "Just for half an hour?" "I don't want to." "I need to put this in the fridge..." "Grandma's birthday is coming up" "It was so hard to get this stuff..." "I still owe money for it" "How much you need?" "Nothing." "I'll get my student money soon..." "You insult me..." "Ciao!" "Tomorrow?" "We'll see how you behave..." "What?" "I said, depends on how you behave tomorrow" "Nastya, what is the time?" "What did I say?" "Ah?" "(TV, kids show) "Hello dear bird Karkusha..."" "Turn it around, grandma can't see anything" "..."cats and dogs don't know road rules..."" ""Karkusha, you could teach them so they won't get run over..."" ""Yes, I should teach them..."" "Why can't we go together?" "They may see me off to the airport," "You will feel awkward" "And I will look like an idiot" "We don't need this humiliation, right?" "I will fly first," "Get everything set up," "And in 3 days you come to Adler" "And we'll be together for a whole month!" "Just the sea and us...." "I promise you," "I swear to you, understand?" "My God, my God...hug me now..." "How much?" "Doesn't matter, mommy" "It's important to look good with no clothes!" "After my vacation I'll take extra work to pay it off" "It's terrific!" "My little Beauty!" "Isn't it too provocative?" "No, mom, looks great!" "Fantastic..." "Have you lost your mind?" "It's after 1 am..." "Out!" "Or I won't be able to wake you up in the morning" "Ah, Hong-Kong." "Cheap." "50 Rubles market price." "How much?" "50 R" "Don't be surprised" "A good one would be 200-250" "God, what could be better?" "Well, you know..." "How do you know that?" "You think I live on a cloud?" "Nastya, clean the bed-pan, I have no time" "I can't, I am putting a bed away" "What a brat!" "I told you!" "I'd have to wash sheets later" "Lida is cleaning!" "Why you both jump on me?" "Don't yell at your mother!" "Mom, have you seen my metro pass?" "No" "Why do you need it?" "You get a ride in a car" "I get a ride only one way so far" "Mom, you expecting someone?" "What?" "Expecting someone?" "What are you eating?" "Take it" "Vitamin C" "Where is my metro pass?" "..." "Nastya, have you seen it maybe?" "Here." "Choke on it!" "Mom!" "You see that?" "I beg you, slap her hard!" "If I had a guy with a car, he'd drive me both ways!" "Lidunya, careful." "Bye!" "Why do you pick on your sister?" "You know, mom" "I think this Andrey Palych with his one-way ride - is a jerk" "Why do you keep eating vitamin C?" "It's fall, one needs vitamins in fall" "Whom are you expecting?" "None of your damn business" "Take 1 Ruble and get out, understand?" "I don't give a crap about this Ruble" "What kind of language is that?" "Here" ""Damn business" is ok, but "give crap" is bad?" "Give me 20 Kopeeks" "Why 20?" "For metro and bus" "What about food?" "I am working at the grocery store" "This is wrong and shameful!" "I forbid you.... ...Don't try to change the system" "I don't care about the system!" "Don't want you to participate!" "Take a Ruble..." "Ok, ok, stop nagging already...." "Do I look ok?" "Groovey!" "Bye!" "Hi Grandma!" "Nastya, careful" "A pack of "Yava" cigarettes" "Thanks" "I hope you'll like him, mommy" "He doesn't have anything "ours", anything "Moscow" in him" "No rudeness, roughness God, I can't get it through...." "You know," "A normal, shy man" "He is a little...provincial" "But it has a certain charm too..." "Mommy, I'll close the door?" "so we won't disturb you" "I am coming" "Hello Nina Elizarovna" "Hello Evgeny Anatolych, come in" "Come in, come in" "Sorry..." "It's ok..." "Stop this striptease now!" "Shoes stay on in our home" "No, how could I...." "I told you, put your shoes back on!" "Look, a hero-lover....in socks" "Wow!" "Like "I can't live without champagne..."" "Where did you buy roses?" "...at Belorussian Railway Station..." "Are you crazy?" "Each flower is 5 Rubles there!" "Did you get an inheritance?" "No, just my salary..." "Plus a compensation for unused vacation" "You are seriously sick." "I will take care of you, seriously" "I can only dream about it Take your coat..." "Come in..." "Eat please, it'll get cold ...." "So they sent me to these classes..." "ASOP" "a-soup?" "Sounds Abhkazian" "They add "A" to every Russian word" "A-commitee, A-store, A-....." "Soup..." "A-soup" "Automated Systems to Operate Production" "I work as a dispatcher at a factory ...As a Senior dispatcher..." ""Senior" is just a name" "So I get sent away for three weeks" "What is a "dispatcher"?" "Dispathcher?" "There is a plan of completion of orders..." "If suppliers didn't supply everyhting," "Whole plan goes to hell" "Well, and I..." "Have to call and demand, ...ask and beg..." "I yell at them, they yell at me..." "Do YOU yell?" "Me?" "No, I do not yell" "Mostly, they yell at me..." "I'll say it again, you need to decide if to go with him" "It's life or death for me" "It could all change there" "The hell it will!" "You want change and for him- just a broad in bed" "I forbid you...." "he is a horny pig!" "Look at him, it's all over his face:" ""horny pig"" "Marina!" "You are an idiot..." "It seems so cold today..." "Andrey Palych, dear, may I close the window?" "No problem , Marina" "Can I do it?" "No way, boss" "Definitely no" "Pretty simple provocation it was" "You pulled up your skirt" "He is a man" "Would be worse if he showed nothing watching your thighs" "He showed lots ...I'll take fish..." "Listen Lida," "Postpone your vacation for a month, we can go to Yalta together" "I have connection in the "Intoursit"" "We'll live in fantastic hotel" "We'll find some great guys.... ...84 Kopeeks..." "We will be chosing, not being chosen" "We'll spend time like white people" "And then..." "I love him" "There is one more woman who loves him" "Who?" "His wife" "Nastya, baby" "baby..." "What's wrong?" "Tis is not the place..." "Leave me alone" "Re-relax" "Get away...what a fool..." "Come on...." "We are in deep crap" "What?" "Well, I AM in deep crap" "Why?" "God, you idiot, in "that" trouble" "Are you crazy?" "Yes, I am" "I asked you "Misha, be careful, Misha, be careful..."" ""It's ok baby, I know everything..."" "Fucked now" "Can you call it differently?" "Wait, Nastya...." "Are you sure that you are..." "Pregnant?" "I am sure, "baby", I am pregnant" "Are you sure..." "It's m..m..mine?" "...." "Zhenechka I have dacha..." "What dacha?" ". My mom is a person too there is grass there, she can spend time outside my dear Nina ." "let me get here...change bedding God, please forgive us. Jesus, what am I doing?" "..." "My beloved Nina, my dear...." "My beloved..." "What do you want?" "I am asking you:" "WHAT DO YOU WANT?" "Nina..." "Just go, Zhenya, go" "Nina..." "Our little romance is not going to happen." "Go." "Zhenya," "These briefs with flowers look very good on you" "Let's talk calmly now" "What did you need from me?" "Explain, why did you call me?" "I fed you an hour ago," "I changed the sheets," "The bed-pan is clean," "You are dry," "Yeap, dry" "What did you need from me?" "What are you shielding from?" "What from, you, comedian?" "Has anybody ever hit you?" "Has anybody ever talked back to you?" "Stop shielding, put your little hand down!" "You always lived as you wanted" "And made me live as you wanted" "It's you who divorced me from Victor" "You didn't want him to be registered here" "You made him a "visiting husband"" "Lida was only 4 then" "He was a fool back then" "But he was her father!" "Your granddaughter!" "He was MY HUSBAND!" "Damn you!" "I could have made him a good man" "But no, no way, she didn't want a STUDENT!" "Now he has everything!" "And you and me go hungry with bread with no salt...." "I can't afford to buy extra nylons for myself" "Girls wear God knows what..." "And she is SHIELDING with her hand" "Put your hand down" "You have ruined my life, you understand?" "I have NO life!" "Do you remember Sasha?" "Remember Alexandr Naumovich?" "You were picking on him to death!" "All because he is Goldberg" "You took father away from Nastya" "You made her change her last name!" "And he still loves me!" "He still loves me!" "Do you understand?" "And he adores Nastya!" "I will be 50 in a half a year" "Finally, a good healthy man came here" "He wanted to take you to the sea," "He wanted to sit you outside so you can smell flowers!" "God Almighty!" "Jesus!" "When is it going to end?" "What are you doing?" "Why are you....." "Why are you crying, mom?" "Don't cry, my dear mommy" "Don't cry, mommy" "Please forgive me, mommy" "Forgive me, mommy" "It's all not true, all I told you, not true" "No true...forgive me, dear mommy..." "Forgive me, I am such an idiot" "Forgive me, mommy" "Why in the hell I got all crancked up?" "I don't know what's with me" "Forgive me, mommy" "Have some water" "I am an old fool...." "Everything I said is not ture, everything" "Forget every word I said" "Mommy, please forgive me" "We have a wonderful life!" "We just live great!" "Everything is very good" "Everthing will be great with us" "Wonderful, better than anyone" "Hello?" "I am not here." "I went dancing." "Well...are you ok?" "sick?" "I am sorry too" "Listen, come here the day after tomorrow" "Why not?" "..." "My mom has a birthday" "Only family will be here" "It is ok if you come" "I said, IT IS OK!" "Good night..." "Who was that?" "You don't know him" "Interesting, "family only", but I don't know him?" "A very cute and lonely man" "Is this enough for you?" "I am not home" "Hello?" "Sasha!" "Sashen'ka, we will see you tomorrow" "Nastya, will you talk to your dad?" "Hurry up, he is waiting" "You walk like a cow..." "Hi daddy," "Everything is cool, ok." "Are you coming?" "Cool." "Ok." "Hold on, wait a second..." "Mom, grandma sent me tennis shoes from Israel!" "Their Olympic team had the same kind!" "Great." "I am very happy for you, for grandma, for the team and for Israel...." "Bye!" "Yes?" "I am not home." "And don't call me." "Ever again." "Did you two have a fight?" "Mom, mind your own business." "I see you've got a shit load to figure out." "And I'll keep an eye on me myself, ok?" "..." "I...by the way...." "I...." "I do mind..." "I think only about you girls all the time..." "Turn on grandma's TV show, it started" "Ok, daughter" "I turned it on" "Turn it around, grandma can't see shit" "Ok, daughter" "Mommy, can you see ok?" "I turned it around" "Jesus!" "You scared me so much" "Nastya..." "Nastyusha..." "Mishka is asking you to come out for a minute" "Lidochka, be kind and tell him to go f....." "What did you say?" " I said I am sleeping" "Well, where are my gloves?" "Mom, have you seen my gloves?" "Grandma gave you 50 Rubles for your vacation, Lidochka" "Thank you, thank you.." "Mommy, Lidochka is saying "Thank you"" "Are you taking this with?" "Mommy, who cares..." "I am late for work..." "Tomorrow you get up at 6 am" "We won't have time to pack you" "..." "I remember yesterday my gloves were on this table" "Nastya, have you seen them?" "Why do you need gloves riding in a car?" "He left 2 days ago" "God...where are the gloves?" "You got everyone sick of you and your gloves..." "Here, eat them!" "Mom, do you see that?" "I see..." "Will you go to a restaurant there?" "Mom, I am wearing your coat...." "Are you taking these shoes?" "No." "Why not?" "Ok, I'll take them" "Ah!" "Oatmeal is burning..." "Well, we forgot to clean grandma's bed-pan" "Go away, you and your gloves" "Hi grandma!" "What do we have?" "Hurray!" "Grandma did it!" "Great, Nastya" "There is always time for a heroic moment in life!" "One time she cleaned it and made a circus out of it..." "Lida, be careful!" "I am leaving, bye" "Go get portions of ham" "The kind I got for New Years" "How much?" "There are three of us," "Victor - is four," "Your dad- five, Evgeny Anatolich - six." "Who is Evgeny Anatolich?" "Write down - six pieces." "All right..." "What is grandma going to chawn?" "Oatmeal?" "What is grandma going to chawn..." "Get her two chicken cutlets, ok?" "Where did these come from?" "I got my student money" "My darling!" "How come so little?" "Damn, I forgot I bought tounges" "Really?" "We need to defrost them" "Nastya, now tell me where you got them" "You know what communism is?" "It's when every soviet person has a butcher friend" "It's awful..." "That let us look into our future" "Disgusting...." "But tasty." "Give me money." "Here." "Lida?" "May I have a minute with you?" "Excuse me, are you Lida?" "Yes" "You may not remember me" "I am Nadya, Andrey Palych's wife" "Forgive me for talking to you..." "No, you forgive me..." "You know already then?" "Something happened to Andrey Palych?" "He left for vacation with your friend Marina" "She flew out yesterday after him" "He changed his ticket to Simferopol" "Lidochka, could you get in touch with her?" "I have two kids, youngest is at friend's right now.." "Kostya, stop pulling!" "I am sorry..." "It's ok..." "He is not heavy" "I have nobody to ask" "I am absolutely alone" "If he leaves us..." "I don't know what to do" "I don't even have a profession" "You know..." "Please help me, Lida" "Get in touch with her" "I have nobody..." "I am so alone..." "I have a ticket Moscow-Adler tomorrow" "Can I exchange it?" "For what?" "For money" "Oh, I was thinking what happened to you" "It's good we met" "Winter..." "Hold on." "As for a future lawyer this book I got" "Is very valuable" "It's called "Criminal Laws of RSFSR"" "Here, listen." "Chapter 119:" ""Sexual intercorse with a minor is penalized by 3 years of prison time"" ""Same actions, but getting satisfaction in perverted ways...."" "Thank God you didn't think about those," "So take it and memorize it, bastard!" "If you aproach me one more time, you'll get your full prison time" "Go, "baby"" "What a dog shit...." "Mommy, there is lots going on in the kitchen" "Nastya is stuffing ham with garlic" "I'll close the door, ok?" "My birthday girl!" "Do you need anything?" "..." "Mom!" "Lida is here" "Ok then..." "Good they let you go home early" "I was let go yesterday already..." "And turns out..." "even replaced me" "Lidochka, start cutting the cabbage" "Well..." "Some shot glasses..." "Wow!" "My beloved girls," "While nobody is here yet," "Where is it from?" "..." "I propose to have a drink" "Just to warm up, drink for each other" "I'll have some vodka..." "No, I'll have congac" "Sure..." "Can I have this thing?" "Sure. "This thing", you fool" "It's "Chinzano"- drink of Gods!" "Mom, come on...." "That's enough..." "Mom!" "Enough..." "Is it from a restaurant?" "Jesus...how much did you pay?" "My dear sweet girls," "What's the difference where it is from..." "Hell with it..." "Let our home..." "Be the fullest of all!" "Ok, Lida, enough." "Give it to me..." "Who hurt you, daughter?" "What's wrong my little baby?" "What is it, sunshine?" "Who hurt you?" "Who hurt my baby?" "Who hurt my little girl?" "Go open." "Who did the Devil bring?" "Hurry up..." "Let's go wash, Lida..." "Hurry up!" "How many times do I have to tell you!" "The door bell is ringing" "Let's go wash, my daughter" "Who hurt you?" "..." "Who hurt my little Lidochka?" "My baby, let's go wash your face...." "Sorry to make you work, Evgeny Anatolich" "But as mom said "only family" will come" "Nasten'ka, no problem, It's a pleasure for me" "I love "Chinzano"!" "Italy..." "Drink of Gods!" "But as an expectant mother, need to limit drinking" "What?" "Yes, limited drinking before giving birth" "When is this wonderful event is going to happen?" "In about 7 months, 7.5 maybe" "Nastya!" "Is anybody here?" "It's ok, just "family"" "Go Lidochka..." "Little idiot!" "Evegny Anatolich, do you think Bermuda Triangle really exists?" "Or it's just bullshit?" "Here..." "Nastya, why are you wearing jeans?" "It's comfortable" "Evgeny Anatolich, please bring tounges plate from the kitchen" "Ok" "Where did we get tounges?" "Nastya, our "provider"" "Hate these "deals"...." "But you love to chawn!" "I do, but...." "So shut up!" "Girls, don't fight" "Thank you..." "Nastya, it's yours" "I am coming" "Evgeny Anatolich, don't be nervous" "Don't worry..." "Let me help you" "Hurray!" "Dad!" "I bought you your cilantro..." "Thank you!" "Look at me, Nastya" "Hello Lida, my dear..." "Come on in ...Here are the tennis shoes..." "Oh, Nina, hello, hello" "Congratulations on your mom's birthday" "My relatives sent her some medication, very effective" "Most of the countries approved it, but of course not ours...." "Sashen'ka, please meet" "This is Evgeny Anatolich" "My friend..." "Evgenyy Anatolich, this is Alexandr Naumovich" "My second hysband, Nastya's father" "Goldberg...." "Do you mind?" "What?" "This is dad's poor joke" "He had a hard childhood and only three grades of education" "Why do you say that about your dad, Nasten'ka?" "Here is some food...." "I brought it from our theater..." "Orchestra gets everything last..." "But you may use some..." "Of course we will..." "Nastya, let's go to the kitchen to sort it..." "Lida!" "Go, it's yours" "Coming!" "Hello!" "Hello Lidochka!" "This is for grandma, how is she?" "She is ok..." "Take it..." "Hi Nastya!" "How are you?" "I am good!" "Hello...." "Hello..." "Hello" "This is for you" "Please meet" "Evgeny Anatolich, my closest friend" "Victor..." "My first husband, Lidochka's father" "Nice to meet you" "Interesting situation...." "Well..." "We had this collegues meeting..." "It is SO interesting for everybody here" "Please help me put the chairs" "You have not changed" "Over there?" "We need one more..." "Get it here" "Sure.." "...Pour some..." "We stand up and drink for grandma!" "For your health!" "Mommy, for your health!" "Your health" "I thought she is...you know..." "Can I pour you some?" "Of course..." "Ok, what do we have here..." "Chicken..." "Salad?" "No, it's ok..." "Zhenya, take some chicken" "Yes?" "No?" "Papa, want some tounge?" "I forgot what it looks like already" "Well, Zhenya, can we carry it all?" "Together?" "Easy!" "You know, maybe I should visit your for a short time" "I have not been at the sea for so long" "You can show me your...factory" "Nina..." "Lidochka could manage here at home" "We can try" "Now let's drink..." "Would you like some?" "No, I have vodka ...For Lidochka's vacation in Adler" "Daddy," "We will not drink for vacation, especially for Adler" "Aren't you on vacation?" "Yes, but I am using it for search for a new job" "How come?" "Explain please" "Victor, Lidochka doesn't want to go to shitty Adler" "She has her own ideas" "What ideas?" "She needs to tell us!" "Yes, she needs to tell" "What secrets could a soviet woman hide from comrades?" "Community is over personal life, right?" "Nobody is asking you, you little shit" "Wait a minute, Victor Vitalich" "Please talk to the girls in a different manner" "Hell with you..." "That's enough" "Sasha, don't pay attention to him" "Papa, don't pick on Nastya" "Now, about my postponed vacation" "Granny, I am returning this money" "I bet mom took it from you herself anyhow" "Thank you, dear" "Nastya, I want to give you" "This swimsuit" "Sorry, cheap Hong-Kong, but it's from my heart" "Lida, swimsuit is swell," "But I won't need it now" "Will be good for summer, right?" "Even more useless for summer" "Leave it for yourself" "Why Nastya?" "Why?" "It's just I've been pregnant for about 2 monts now" "Don't joke like this, you scared me" ""Pregnant"...." "Give me some cognac" "Which kind?" "Doesn't matter..." "Can you imagine what I will look like in summer?" "Are you serious?" "Wait a minute...." "What if call city prosecutor, he is my friend" "And we put this bastard away for 10 years?" "Do not lie" "Chapter 199, paragraph 1- up to 3 years" "We can prosecute it as a rape" "I'll sue you for false occusations" "And it's none of your business" "We need to organize an abortion" "Ah?" "What?" "Lida, do you have your doctor?" "What abortion?" "..." "I'll take care of it..." "Abortion is neccessary" "Hell no!" "Like mother, like daughter..." "You shouldn't say that..." "Enough!" "You are not even involved" "Lida, forgive me dear" "I didn't think I'd want it, but now I do really want it" "What do you want?" "A baby" "Jesus Lord....how..could you how did it. how..." "I talked to you..." "explained to you my dear daughter, how..." "aren't you ashamed?" "What should I be ashamed of?" "You weren't ashamed having 2 kids" "But..." "I had kids from husbands" "It's disgusting." "Abnormal to get pregnant at 15" "You know, Victor Vitalich" "If you got pregnant it would have been abnormal" "But a girl, at 15 years old..." "Sahsa!" "What are you talking about?" "Of course it's a little early, but not a big deal" ""Not a big deal"..." "Maybe not for you and your relatives in Israel" "Just go f..." "You live in Russia, monsenior, please don't forget it!" "Listen, your behavior it not acceptable" "God knows how this can end..." "Not your business!" "Why didn't you, Aleksandr Naumych immigrate there?" "Vitya..." "Papa!" "..." "I have 2 daughters here." "One is mine, one is yours," "But she is actually mine too" "Yours?" "Because she grew up and became a good person with me here" "And I have a woman I love here" "You love?" "You wouldn't understand" "You talk about love?" "Like I don't love Ninochka?" "I love her more that any of you would ever know!" "If it's not for her, maybe Nastya could have been my daughter!" "Why talk about that now?" "Give him some Validol" "When else to talk about love?" "Life is passing by..." "Dad, calm down...here, take it" "I remember every day with you" "Every minute..." "Please don't...." "Sasha, stop drinking!" "Give it to me..." "Sasha, what do we do?" "What do we do?" "Calm down" "But you are her father..." "I would love to have a grandchild!" "Nastusha, who do you want?" "A boy or a girl?" "A girl" "Me too..." "Hello" "What?" "Nina Elizarovna, please call Nastya" "Nina Elizarovna, I love her!" "Let them imprison me, let them kill me there..." "Nina Elizarovna, please call Nastya" "Nina Elizarovna, you understand..." "Please call Nastya" "Nina Elizarovna, please call Nastya" "Nina Elizarovna..." "I won't do it again" "Ninulya, who is it?" "Nobody" "Nastya, why are you torturing him?" "Oh, God...." "By the way, I'd love to meet him" "Sit down!" "Why Nastya?" "He is nothing interesting" "Weak, not very bright" "I bet drunk right now" "Neighbors will come out, call the police" "No, we shouldn't allow that" "It's shameful" "What's his name?" "Misha" "You know him?" "Careful, Evgeny Anatolich, he is good with self-defense" "Nastya!" "Nastya!" "Michael, you should behave nicer" "This only makes Nastya upset," "Bad for her condition..." "Go to hell, you old fart!" "I'll hit you- you won't be able to assemble yourself with blueprints!" "Don't get so nervous" "Come tomorrow, sober, talk to her" "Otherwise the neighbors come out..." "Neighbors?" "Who is going to come out?" "Who?" "You are impossible to talk to..." "Why would I talk to you, you asshole?" "Converstaion isn't happening..." "It's ok..." "Let's sit down dear..." "Calm down, it shouldn't last long" "Calm down, breathe..." "You will marry Nastya," "You will come visit me," "There is a kindergarten there..." "We have to do something about this apartment" "Again, need more money, money..." "God... when will we start living like normal people?" "Mom, any alchohol left?" "After Alexander Naumych?" "Are you crazy?" "..." "No worries, girls" "When I saw dad was blasted, I hid that" "So, who is the provider now?" "Yes, you are the provider..." "You've ceratinly "provided"!" "Mommy, I propose..." "To drink to Nastya" "My dear mommy..." "Have a drink...have a drink" "Let's look realistically at our opportunities" "We have nobody to rely on" "Yes..." "It's ok, it's ok" "Well, we'll show them, right?" "right, Nastysha?" "It's ok..." "To your health, Nastya" "If we move the cupboard like this" "Right, we can put the crib there" "The crib can go there" "And the your bed can go right next to it" "Means we'll carry grandma's bed-pan right by the baby boy" "Baby girl, I told you" "What's the difference, ah?" "Baby will breath her miasma" "Her what?" "Well, that..." "It's not going to be forever, it will end eventually... (singing) Where are you..." "Mom... (singing) Were are you, my days" "Sweet days Young dreams of spring Where there is forest, birds singing..." "Where flowers are blooming... ..Where wind and sunrise...."