"What?" "Is this some...kind of wind-up?" "Yeah." "Yeah, because you'd do that, wouldn't you (?" ")" "Say it again." "What do you care anyway?" "Just say it!" "Holly's...dead!" "You know Holly?" "My sister?" "I mean, do you even remember her (?" ")" "Well, do you?" "!" "Adam." "Come here." "Come here." "It's OK." "It's OK." "It's OK." "(SOBS)" "Hello, stranger!" "Ah!" "A bit of a waiting room fracas." "Did you have a good time?" "Oh!" "Total bliss." "I didn't realise how much I needed a holiday until we got there." "Presents now or later?" "Oh!" "You didn't get me anything." "I couldn't resist another little scarf for your collection." "Come on." "I wanna see Leo." "Marlon's bringing him home from school early." "Erm..." "So, how have you managed without me?" "I bet Vanessa's been worn into the ground." "We've bought her a hideously expensive bottle of vodka to restore her." "She's fine." "We had help." "All right." "Cool." "Like a locum." "Seems business was booming." "I must take you away more often." "No." "Not a locum..." "Right, MacTavish." "Hiya." "Are you gonna try being a good doggie now?" "Paddy." "I thought you'd be long gone." "Yeah." "Erm..." "Did Vanessa ask you to help out, then?" "Only, she said she was happy to cover." "No, no." "I'm not covering." "I decided not to go back to Germany." "So I think..." "No, I am." "I am." "I'm staying." "So er..." "That's a...bit of a turnaround." "We left so that you could tie things up here." "It's just a change of plan." "And it should take some of the work pressure off." "So, you know." "It's not all bad." "OK." "Assuming you've actually thought this through, we should have a chat." "Well...was it an accident or what?" "I only saw her yesterday." "She seemed fine then." "Yeah, well, she might not have been." "Cos she was on drugs." "Yeah, was." "She was over all that." "She were really into her photos, wasn't she?" "I mean, I'm no expert, but... she even made Sandy look good." "I always thought she seemed fragile." "Like she was sort of searching for something." "Maybe it was the way her dad died." "Who knows?" "As long as it gives you something to gossip about, eh (?" ")" "Ross, we weren't - Just keep your nebs out!" "OK, guys, I'm really sorry." "I'm just..." "I'm gonna have to close up for now, yeah?" "Hey." "How's Johnny?" "Yeah, he's fine." "Carly's got him." "Babe, I was worried." "And your mum's sorry." "She didn't mean what she said." "Yeah, well, I went to the pub." "What?" "To tell Cain." "Cos he'd want to know, right?" "But no." "No, him and Charity were all over each other." "Do you think Moira'll care?" "That Cain's sordid love life will even register on her radar?" "Forget him now." "This is about you and your mam getting through the next few days." "Yeah, she's right." "She's got us lot." "She doesn't need him making her feel even worse." "Yeah, I suppose." "You and Moira are family." "I'm stopping here till you chuck us out." "Actually, I should get back." "Check on the pub, if it's all kicked off." "Check on Cain, you mean." "Yeah." "I reckon he'll be feeling pretty terrible." "Of course he still cares about your mum." "He's just rubbish at showing it." "Call me if you need anything." "I'm sorry to ask, but..." "Hannah." "I'll call her now." "Kept saying this would happen." "I told Moira the day we found out she was mixed up with that dealer." "We don't actually know it's drugs yet, though." "Oh, come on!" "Of course it was." "All that rubbish about being clean." "I never bought it." "I've seen it too many times." "She told her mum exactly what she wanted to hear." "And Moira fell for it." "You did all you could." "No." "If we'd've done what I wanted, she'd've been kicked out right away." "Or that time she ODed." "Look." "Holly made her choices." "You don't need to feel bad." "I reckon the best thing we can do right now is just get stuck into this." "No." "I've gotta go." "Where?" "Not Butler's Farm, Cain!" "Look, you're the last person they wanna see right now!" "Where's Swirling?" "Upstairs with the others." "Still?" "He said that we could call him Mike, but..." "I think I'll stick to PC Swirling." "Look, Mum..." "If I can't see her... then you have got to talk me through it." "Now, you found her on the bed, right?" "It's gone quieter up there." "They'll be finishing up soon." "Which wedding had she been to?" "I just want to straighten up." "Do we even know 'em?" "Mum!" "An old school friend." "So they gave her the gear, then." "Or was she using all the time?" "I don't understand!" "I don't know!" "The only person that can answer that is Holly." "OK?" "I can't get hold of Hannah." "She's just started working for some charity abroad." "Well, they'll have her phone number." "We need to get in touch." "I tracked her housemate down and she's on it." "Adam won't even have a clue." "Hannah..." "She always did her own thing." "You know?" "I remember." "The three of you girls." "Horse-drawn carriage ride?" "OK (!" ") I'm researching my next business trip." "Too much time in hotel rooms." "'All the romance of Paris as you've never experienced before.'" "I'm just browsing!" "All right?" "Top ten Paris must-sees." "Have you not got any work to do?" "Yeah, a lot more than you, apparently (!" ")" "I got in early and cleared my desk for the week." "Ooh!" "Well, get you, Smugface (!" ")" "10 minute lunch break?" "Have I died and gone to heaven (?" ")" "The pub was shut." "Doesn't surprise me, Charity running it." "Did you knock on?" "We did." "Brenda just told us." "Holly Barton died." "What?" "(SIGHS) Adam's in a right state, apparently." "Word is it's drugs." "But I thought she was over all of that." "She was acting funny in the caff when I've seen her the other day." "You know - dead spacey, with that daft grin on her face." "Well, the reason hardly matters." "Her poor, poor mother." "Adam's gone to check on the sheep." "The sheep?" "The scald?" "Look, don't worry." "Oh, yeah." "Right." "Victoria's with him." "It might help, having something to do." "We er...we've done with Holly's room now." "And...the undertakers have just called." "They're on their way." "Right, well, I'd...better go up." "Moira." "Are you sure?" "Do you want me to come?" "No, er..." "Her room's a mess." "I mean..." "She's been so busy, you know, with her photos." "She was gonna tidy it today." "It's such a terrible shame." "I know she came back from London with problems, but she was supporting her mum." "She seemed...she seemed really positive." "Are you saying that she did it on purpose?" "No!" "No, that's not what I meant." "An addict's an addict." "It never goes away." "Mm." "Is this Holly?" "Yeah." "Can I have six doughnuts, three muffins and a cream slice, please, Bob?" "What?" "Folk have gotta eat." "Grief makes you starving." "I wonder what'll happen to her pictures now." "She might become famous." "You know - like that lad that lost his ear." "Van thingy." "Mm." "Give Moira some comfort, that." "There is no comfort." "Not at first." "Just emptiness." "And then this...weight on your chest that stops you from breathing." "Love." "Hey, Mistress Megan!" "Are you gonna let an old lag buy you a coffee?" "OK, I might've left out a few blanks in my life story." "It's not like I killed anyone!" "(SIGHS)" "What?" "Right." "Come here, darling." "Hey." "You know..." "I used to have to find him every night... so I could tuck him up beside you." "Do you remember when we went on holiday... and we left him on the train?" "And when we rang up... they'd stopped for the night." "So your dad..." "..your dad, he had to drive miles to the end of the line... to Inverness or somewhere." "All because you couldn't sleep without him." "And you sat up with me... ..watching for your dad to bring him home." "So you mustn't worry." "Cos your dad will be waiting... at the end of the line." "My precious...precious girl." "You're my baby." "I love you so much." "So much." "And I'm so sorry I couldn't help you this time." "I'm so sorry." "Gardening?" "Yeah." "Pearl's given me a list." "Apparently, that's a man job, cos it's up a ladder." "You are paying her rent, aren't you?" "Of course." "And it's not too horrendous?" "No." "Pearl's Pearl and Harriet just keeps beating me on FIFA." "Are vicars even allowed on Xbox?" "Marlon says you've been seeing a lot of Leo." "Just catching up on everything I've missed." "He's that far off riding his bike." "It's gonna be great for him that you're staying." "But I can't have you getting all maudlin about us." "You know." "It's not fair on Pierce." "No, I won't." "It was just...the shock, really." "Like a knee-jerk reaction." "But..." "I'm over it now and I'm...moving on." "Good." "Excellent." "Right." "Rhona?" "I think we should get the divorce rolling." "Really?" "There's no reason not to, is there?" "No." "No, it's just..." "I haven't thought that far." "Just be good to get it out the way, really." "Whoopsie." "Stop, stop, stop!" "Come here, come here, come here, Come here." "What have I told you about these?" "I thought you'd learnt how to do this." "Remember?" "It's them bunny ears, innit?" "Hey." "Don't." "Cain." "Why do you think I came here?" "To get away from you lot." "I know why you came here." "And if my boy wasn't in France, then I'd be with him too." "It was an overdose...before you ask." "Police found the gear in her bedroom." "There'll be toxicology reports, but that's what they'll say." "Moira's convinced she was clean until now, though." "I know you think she was just another junkie." "But she's still a person." "Your stepkid once." "You're allowed to be sad." "I'm not sad." "I'm angry." "She had every chance to kick it." "She's obviously been stringing 'em all on for weeks." "Yeah." "And I get how much you hated living with an addict." "How much that cost you." "But you did it." "You stuck your neck out and you helped her." "That is why it hurts so much now." "OK." "If you don't wanna talk about it..." "But what about Moira?" "Hm?" "You need to see her, Cain." "No." "No, I'm well out of this." "She found her little girl dead!" "In her room for hours..." "the police think." "She's on auto at the moment." "Why are you telling me all this?" "Because she needs you!" "Adam's got Victoria." "She's...she's got no-one!" "It was her and Holly." "If you love her like I know you do... this is when you show it." "It's OK, darling." "I'm here." "We're closed." "Can't you read?" "I'm so sorry about..." "your photographer kid." "She wasn't mine." "No..." "But it is close to home." "What?" "I heard about how you lost your son." "My life is my business!" "Not to be shared with some lying fake!" "OK." "I didn't mean to upset you." "If you ever wanna talk about anything - life, kids, missing them, finding them, losing them again - I'm your guy." "And I'll even pay for the brandies." "Are you still here (?" ")" "Hey." "Hey." "Just about to come and rescue you." "Thanks." "So?" "Has he booked his plane ticket?" "No." "He's staying." "Right." "You know, he's a bigger loser than I thought." "It's OK." "Yeah, but to live in your pocket when he could be working anywhere is..." "He's so desperate, it's..." "it's embarrassing." "He wants to get started on a divorce." "He said that?" "Yeah." "He seems a lot more accepting." "You know." "He's... got his head around things while we were away." "So he's making out." "No." "I think it's for real." "OK." "Well, maybe he's got some..." "dignity after all." "All credit to him for taking the lead." "Well, I was gonna raise it at some point, obviously, but..." "It's not exactly pressing, is it?" "What, you wanna stay married?" "No." "So..." "Why don't I get on with the paperwork?" "Unless of course you wanna shop around (!" ") But erm..." "I am pretty good." "Well, as long as your consultations come with a free massage, you're hired." "I think that can be arranged." "Mm!" "And if Paddy needs a solicitor, I can recommend someone from my firm." "Right." "I'll pass that on." "You know, if we crack on with this, you could be free of him by Christmas." "Well, there's nothing online about any accidents." "It must've been the drugs, then." "But that is so weird, cos she seemed so together." "Unless...she'd been using so much that she'd become immune." "You know - like she needed the drugs to be normal and then... she just got unlucky and took a bad batch." "(SIGHS) I wonder whether her mum knew." "But where would she even get the money from?" "I mean, drug habits cost a fortune." "We know that." "How much were you spending a day?" "I can't remember." "Yeah, well, more than a few photo jobs, that's for sure." "Well, maybe she was dealing." "She wasn't!" "When she said she jacked it in, she meant it." "OK." "She told you that, did she?" "One addict to another?" "Yes." "Exactly that." "Right." "And I was with her yesterday." "It was her I was taking to Paris." "A surprise." "I told her to bring her passport." "Just in case." "You and Holly?" "Me...and Holly." "Her clothes are all wrong." "We should change them." "You know." "Put her in her favourite top - the blue one." "Moira..." "We need to change them." "You can do that at the funeral parlour." "Can she stay a bit longer?" "We have the time." "(MOANS)" "No, no, no!" "I'm not ready!" "I've changed my mind!" "I've changed my mind!" "Mum!" "Adam, let go!" "VICTORIA:" "Adam, just leave her!" "Don't take my baby!" "Don't take my baby!" "(SOBS)" "Oh, Cain!" "(SOBS)" "Sorry." "I'm sorry." "She's gone!" "She's gone!" "I'm sorry." "I'm sorry." "(SOBS)" "She's gone!" "subtitles by Deluxe"