"A party in Hell" "Production of ..." "Badi' Studio." "Allah is Great [A man says Adhan* for prayer]" "Allah is Great ..." "Allah is great" "[Coughing]" "[Laughing]" "I swear there is no God but Allah" "I swear there is no God but Allah" "God may bless the person who  invented these coins." "Unless I Had no encouragement." "I swear that Mohammad is the messenger of God" "I swear that Ali is the successor of God on the ground" "Kissing, Humming and laughing" "I swear that Ali is the successor of God on the ground" "[Writing on the board:" "Jabbar's* Exchange]" "2500..." "Coughing" "23520   Interest on 132350 Rials equals ... 2311.2 Rials and" "1.1 Rials for Ahmad's weekly payment." "The stupid boy always spends a lot of money" "He thinks money grows on trees." "Haj Agha... may you change this for me?" "Give it to me and I'll give you the change tomorrow." " Oooh..." " Buzz off!" "Interest on Haj Ali Agha's promissory notes 4250 Rials" "Plus 1 Rial for fees" "Haj Agha ..." "Please help me." "Just 1 Rial" " ..." "And here's the "1 Rial"." " God may bless you Haji Agha" "What are you doing here?" "Get out of here you thief!" "Do you think it's a stable here?" "Get out!" "Hello to you Haj Agha." "Throw this man out of here!" "Get out of here man!" "There's nothing for you here." "Don't you see Haj Agha counts on every coin of his money?" "Haj Agha is so busy and you asking him for just 1 Rial?" "Here ... 2 Rials for you." "Get out!" "Get out now!" "Haj Agha ..." "Here's 45,000 Rials." "For house rents." "Very good ... excellent ..." "You finally made it." "Just the woman with a sick child said..." " ..." "She'll pay the rent next week." " What?" "Her rent's interest will be 4 Rials till next week!" "Her child's illness is not my problem." "Go and throw her stuffs out of the house!" "Haj Agha please exclude me out this one." "You've just chickened out!" "I'll go and get her out of the house." "Just wait and watch me" "Some hopes!" "Count this money!" "[Whistling then winking]" " Buzz off." "Shit!" "Nasty" "Mom, would you please open the door?" "Who's there?" "Who's there?" "...." "Wait..." "I'm coming!" "Wait a moment!" "[Laughing]" "[Mocking their laughter]" "Khanom, I'm getting tired of Haj Agha!" "He told me to take those bricks in the yard to the new building" "If you are getting tired ..." "I've got tired since 20 years ago!" "Here they are... take them." "Hello to you Hamid Khan" "Hello Ebram*" "Hamid khan, it seems you will be   [married to the girl] in near future." " Maybe!" "You will!" "Finally everything will be ok." "Damn this pomegranate." "It's leaking everywhere!" "What a nice weather!" " What's up?" " Nothing" "Why are you laughing?" "Khanom, You must be careful   Haji may not understand that they love each other" "What can I do?" "They know each other." "They are cousins." "They've grown together." "I wish the best for their marriage." "If God wills." "I wish the same..." "Ouch!" "Watch out!" "It's not drinkable!" "Yuck!" " Goodbye" " Be safe" "Aww.." "Look at him!" "Hamid Khan, Parvin Khanom ..." "Good bye" " Be safe" " Be safe" " Close the door slowly while getting out" " Ok." "Do you like this picture?" "Very much!" "It's so beautiful." "Good old childhood days." "We were so happy." "Nobody told us "Don't go to each other's house or play together"" "You were four at this time.I even remember your ruching dress clearly!" " Remember the day we went on picnic?" " Yeah off course I do." "I took this photo of you, myself." "I'll never forget that day." "Singers:" "Delkash (1925-2004) and Viguen (1929-2003)" "Together, even when we are alone" "Together, when we are anywhere" "We will talk about love and mania" "I will talk about your beauty" "I will talk about your pretty face" "I will talk about kindness and beauty" "Free from every one" "I want your love by all my heart" "Every time ..." "I look at your pretty face" "It seems   I'm looking at shining moon" "I see a world full of beauty just in your face" "Ah..." "If you'd be away from me one day" "I'd be tired of my life" "My sweet life" "My beloved of yore" "Having you is a relief for me" "You are so unique" "You have a pretty face" "I'm enchanted by you" "You, with your silver skin" "Because of your love, I've   gone mad apparently" "So Haj Agha..." "When is the time for wedding?" "What?" "Who's wedding?" "Parvin Khanom's wedding then!" "It seems he is really a good guy." "When I went to your house to take the bricks," "I saw them sitting on the porch, talking." " Do you mean Hamid?" " Yeah" "It seems you've gone mad!" "Do you think I will let her marry to that penniless boy?" "The dealer have found her a rich man." "A rich man!" "Haj Agha!" "..." "I think you shouldn't trust the dealer." "He's so mean." "He's not reliable." "None of your business!" "Take it easy!" "Take it easy!" " Do you know why?" " Why?" "It's not good for your body." "[joking him]" " Hey hotty!" " Shut up!" "Haj Agha..." "Do you want me to give you a ride?" "Go, I don't want to." "I won't spend money on taxi." "Are you kidding?" "Oh, seems today is not my day!" " Oh, Haj Agha." "Bag of bricks." "It's gone!" "Stop!" " Stop!" "our bricks!" "Follow him!" " Our bricks" " My bricks" " Taxi!" "Taxi!" " Stop!" " Where did you go!" "It costs me a lot of money!" "At least let's go to take my money!" "He is dying!" "I've no money to buy medicine." "You are so cheeky!" "You haven't paid your rent since 6 months ago!" "Haj Agha, lower your voice please!" "My child is sick!" "The hell with your sick child." "Do you think your child is more important than my money?" "Throw her stuffs into the street!" "What're you waiting for?" "Haj Agha, please show mercy to these orphan children." "?" "They may die like their father!" "[humiliating her]" "Ebram!" "What are you waiting for?" "Are you deaf?" "Get out!" "Oh God!" "Please show us mercy!" "Haji!" "Don't do that!" "It's not humane!" "Even an Ant has the right to live!" "They are human!" "They may put curse on you!" "This money never brings happiness your life!" "Never tyranny stays for long!" "Ahuuuuuh..." "Then you became .... ... rebellion too!" "Ok, Let's go to the store ..." "And we'll talk!" "Don't you pay my money?" "People call me Haj Jabbar!" "Do you understand?" " Haj Agha!" " I'll bring misery to your life!" "Come on!" "It's useless." "Crying is useless." "Come on!" "Give me my money." "Give me my money." "People call me Haj Jabbar!" "Get out of here little girl!" "Come on!" "Don't you pay my money?" "Come on!" "If this Duck head boy comes here again ..." "I'll kill you all." "He thinks any penniless wretched one may marry my daughter!" "Parvin, Give me some water." "I'm thirsty." "Ok" "Who could be better than Hamid for Parvin!" "He is young and educated." "And we know him well." "Oh... stop it!" "What's the point of education?" "What's my father's opinion?" "There're thousands of educated people in this city..." "With high degrees who has nothing to eat, due to unemployment." "Don't you know!" "I've given it some thought." "There is no husband better... than Haj Heidar for Parvin." "What are you saying man!" "?" "He is more than 60!" "No problem!" "He is rich!" "His money!" "What is the use of money?" "!" "I'll never live with that old hyena." "Shut up you impudent girl!" "Stop this bullshit." "That's none of your business!" "got it?" "I won't shut up!" "Till now I did everything you said with no question." "But I won't obey you orders ... that'll ruin my life, any more" "I said shut up." "I won't!" "If you want money ..." "You may earn it in another way." "I'm not a merchandise to sell and buy." "Men cannot violate women's right any more." " Parvin!" " Today is the time for women to be free." "Shut up you stupid girl." "What are you doing?" "Are you out of you mind?" "Stop!" "Get out of my way. let me go." "Let me go." "I'll kill you!" " Get out of my way - let go of her." "I've been spending money on you for 18 years." "I've been feeding you for 18 years." " I'm not the person wasting his money." " You're killing her!" "You were just like a bank for me..." "That I was investing in." "Today I want to use this investment." "And take it back with its interest of 18 years." "Did you understand ..." "you stupid girl?" "Now you may cry." "Now you may chant your slogans... you stupid girl." "Damn you!" "[The way she moves her hand is a kind of cursing people to death]" "Get up." "Don't cry dear Parvin." "Be sure, I'm not letting this happen." "Just be patient." "God is great my dear." "[Singer:" "Delkash] [Song:" "Captured in cage (Asire Ghafas)]" "I'm captured and you're captured." "I feel grief and you feel grief." "Alas my heart" "You're captured by your cage And I'm captured by my beloved being away from him   is my problem" "Iswearto God Iswearto God" "I'm tired of .... ... this mortal world" "You are like a wingless bird captured in this cage" "I'm captured like you ..." "captured by someone's love" "Alas..." "My heart" "When will my flower  come to me?" "I'm captured and you're captured." "I feel grief and you feel grief." "Alas my Heart" "You're captured by your cage And I'm captured by my beloved" "Being away from him is my problem" "God bless you" "Where have you been Bagher?" "You stay out at night ... and don't come home during the day." "Why are you wasting your life?" "You may ask my father!" "He didn't let me go to school to make me work in his shop ... with him and then he didn't give my money" "Now I'm a scoundrel gambler just as you said." "It's too late for me but   my poor brother will have a life worse than mine." "Why?" "God may forbid." "Because a few moments ago I saw him in the street ... asking some money from me to buy some books." "And I said you he may take some money from our generous father, if he can!" "Down with your generous father." "You were just saying ..." "As I just said ... although he is  older than your daughter   but  He is rich and wealthy" "As you know... age ..." "never matters in marriage." " A man should have money.... money!" " Off course!" "Age never matters." "If you have the money, You'll leave like a king." "Haji Heidar will pay you 200,000 Rials in cash as your daughter's dowry*." "And he'll buy her a house." "I should say ..." "As it appears ..." " There is no deal." " Oh, ..." "Why Haj Agha?" "Because not only there is no interest for me in it, ... but also I'll incur loss." "Please..." "Haj Agha..." "When something has no profit, it brings no loss too." "Oh ... please..." "What are you saying?" "I've spent as much as his hairs... money on my daughter." "I'm selling Halva.*" "Ebram" "Ebram" "Get out." " Get out." " Huh" "We need to talk." "Come!" "Coming..." " Hello Ahmad Agha." " Hello." " Where were you?" " Who are they?" "In short..." "Your father is going to sell your sister." "But I swear, As long as I'm alive, I won't let that happen." "Do you have money?" "Take it easy Haji Joon!" "Haji Heidar would be a good son-in-law" "He's the one you like." "Please give a discount." "I swear to my life, she is much more expensive." "Let me ..." "He is so tough." "What should I do?" "It's up to you." "She is driving me mad ..." "You know ..." "Mad." "May I accept the higher price?" "Ok..." "Ok.." "Satisfy him." "For sure!" "Haj Agha, May I make the deal?" "I don't know!" "May I?" "Yes, You may." "Give me your hand." "Say it." "No, give me your hand." "Oh God, You are my refugee." " I'll obey you orders." " The same price+50 Rials." "Let's make the deal." "No ..." "I'm not bargaining." "But God knows ..." "I swear on your life both that..." "You should give me at least 250.000 Rials." "My price is 300.000 Rials, with a discount of 20.000 Rials ... to satisfy you." "Final price  is 280.000 Rials." "Ok, I'll give you the money tomorrow." "... But the price is a little high." "No problem." "It's not high." "Nowadays, the more you store your merchandise, the higher would be the price." "You know everything about inflation yourself" "Haji joon (dear Haji), God may bless you" "The deal is made." "Let's stop the debate." " Yes" " Yes" "Congratulations." "This is the guy." "I swear on your life ..." "I'll do something to him ..." "That people write in Geography books." "[Makes jokes with History and Geography]" "I can see how mean he is." "But any way, My father is the one doing wrong" "So..." "Haj Agha ..." "Do you have any orders for me?" "No order." "I'm ok." " Good bye" " Good bye" "[Playing backgammon]" "I need 1." "Damn with 53." "You've got three 53 in row." " Bagher Khan" " My dear Dices,..." "Please ..." "A pair of fours." "Bagher Khan" "What?" "We need to talk." "Come to "Blue Star" cafe tonight." "We'll talk there." "Ok, I'll be there." "So good I pursued him" "Tonight I need to change my clothes and go to cafe   to know about this villain's plan." "[a nonsense word to say "What?"]" "Take this shot to me." " Cheers" " Cheers" "Don't worry." "Why the long face?" "I wish it was just about my face." "My father's behavior is killing me." "He has this much money and I'm so poor." "By the way, Your brother said your father buries his money." "Yeah, in a basement under his room." "Why?" "I don't know." "Why doesn't he deposit it in the bank?" "Thieves may steel it." "No one can." "He sleeps on his money like a python on treasure." "The basement has no door but one in his own bedroom." "There's a pot of water on his box of money and he thinks it distracts people." "You know the place." "Why don't you take it yourself?" " I wish I was in your shoes." " Because he always carries ... the key with himself." "Even he puts it under his pillow when he sleeps." "wow ..." "So Sardar, you said you are ascetic and snake charmer, right?" "[a nonsense word to say "Yes"]" "Then You can move the snake out of this basket!" "?" "Off course!" "Even a Camel!" " Come on!" "Please!" " Come on!" " Please... for us!" "Please..." " Snake..." "For what?" "Get up." "[Instrument:" "Tonbak]" "Cheers" " Hello" " Hello" "So, It seems you're getting busy." "I should go." "Catch you tomorrow." "Any thing?" " Good bye" " Good bye" "I'm Haj jabbar" "I'm the usurer." "I have coins." "I'm so happy" "[Repeats]" "Ah ..." "Ahuh." "Ah ..." "I'm in relief now." "Gotcha!" "Did you see?" "I'm wiser than you." "Did you want to take my money?" "Damn you!" "You..." "You rat." "Did You want to take my money?" "I'll kill you." "I'm Haj Jabbar the usurer." "Did you get it?" "Did You want to take my money?" "You are all wet!" "You are all wet!" "I'm Haj jabbar" "I'm the usurer" "[Repeats]" "Now, I'll throw you into the toilet   to make you taste the money of Haj jabbar." "Damn you." "Maybe I'm dreaming!" "?" "Shhhhh ..." "Shut up" "Unless I'll slap you in the face so you cannot ... utter even a word." " What're you doing here?" " What are YOU doing here?" " Nothing" " Nothing" "Thief!" "Thiiiiief" "Catch the thief ..." "He's running!" "..." "Thief" "Thief ..." "Thief" "Catch the thief." "Stop" "Stop ..." "You dirty thief..." "Stop" "Thief ..." "Thief" "Ah ..." "What a misfortune." " Thief" " Thief ..." "Thief" "Haj Agha..." "Help me out" "Help me out" " Help me." " Gotcha!" " Me?" " Thief!" "Thief ..." "He escaped The thief escaped." " Help me!" " Let go of me." "I'm Ebram." "I don't know Ebram" "Here's my beard." "It's fake." "Thief ..." "Catch the thief." "What's up?" "Thief?" "Oh my ..." "There ..." " It's my father's voice" " He wanted to steal my money." " You're chocking me." "Let me go." " I'm Ebram" " Oh my God!" " It's Ebram" " It's Ebram" " I was so nice to you ..." " Agha ..." "let g.." " Let go of me." " And you've come to steal my money..." " in the middle of night?" " Let me talk." "I'm not the thief." "Mr. Nazemi will determine if you are..." "I'm Ebram and here's my beard." "Ahuh." "My dear money..." " You wanted to steal my money?" " You may get cold." "Look at this money." " Come in." " Here's the thief." "Father, Police wants to talk to you." "Haj Agha..." "He is an old thief." "We caught him while jumping over your wall." "Did you see?" "Did you see Haj Agha?" "You didn't let me say." "Someone else takes you money ... and you catch an innocent man." "You'd never let me talk." "You always shut up..." "miserable people like me." "Oh ..." "God, I'm dying." "Ah ..." "Help me." "Stop it." "Haj Agha..." "Are you really sick?" "Haj Agha...." "Do you want me to take the doctor here?" " What?" " Doctor." "Doctor?" "I don't need doctor." "I'm not sick." "Oh God ..." "I'm dying." "What are you chewing?" "I'm almost dying ..." "And he eats like this ..." "Oh God ..." "I'm dying." "Don't worry Haj Agha." "You won't die." "Bad vessel is seldom broken." " Hello Parvin" " Hello" " What's this?" " So good you're here Hamid joon..." "My father is sick." "He fell into the pool and got cold." "Please take a doctor here." "He's so sick." "All right." "And what about you?" "My father have found me an old man in his 60s-70s" "And he said you may never come to our home again." "But, be sure dear Hamid... just death can take us apart." "Go ..." "Don't wait..." "Go." "How about the doctor next to your house?" "Yeah, it's ok." "Ok." "Drink Haj Agha." "Do you want me to give you some "rock candy and hot water"*" "What's the price of rock candy?" "Don't ask about its price." " It's just 2-3 Rials" " No, I can't." "So .." "May I go get some medicine?" "Why are you bothering me?" "My father who was 95 when he died, never took any kind of medicine." "Besides, what's the use of medicine?" "Medicine is good for crippled ones." "Haj Agha..." "If you ask me ..." "You may get up, turn around your safe box 2-3 times*" "You'll sweat and get better in this way" "Not a bad Idea!" "Take my hand." "Ah, No I can't." "I can't." "Here ..." "Come in doctor." "Give me my glasses." "Who's he?" " Hello" " Hello to you." " What's the problem Haj Agha?" " Nothing doctor." "I was about to get up." "Ah..." "How long have you been sick?" "Since last night doctor." "Since the time I fell into the pool ..." "I've been suffering from this gripe." "Let me see your tongue." "Ok ..." "Ok ..." "Turn back." "Do you feel any pain here?" "No" "And now?" " Doctor?" " Yes." "If I feel pain there ... would the cost be higher?" "No." "Now you tell me the truth." "Do you feel any pain here?" "Yes doctor." "I feel pain." "You've got pneumonia and you need Penicillin ASAP." "Oh doctor,..." "I was just joking." "I'm ok." "I feel no pain." "I'm alright." "In any way, I'll give you a prescription." "Please don't give me expensive medicine." "... Cheap one" "You must not eat for next 3 days." "Be sure, I won't eat anything for 10 days." "Ebram" "Did you here?" "He is a really good doctor." "Yes, ..." "The good one." "No tea!" "Sugar is no good for your high blood pressure." "Did you hear Robabe?" "Drink tea without sugar hereafter." "No sugar." "Doctor .." "Go may bless you." "I wish all doctors were like you." "I'll give you a prescription now." "No..." "No..." "No..." "Let me do your orders and then ..." "As you wish" "Thank you doctor." "Haj Agha" "Pay him his money." "He's leaving." "Idiot ..." "Didn't you hear he said I shouldn't move?" "Tell him leave here." "And convoy him to make sure he's not stealing anything." "No more problems?" "[He means pay my money]" "It's a shame doctor." "He cannot pay your money." "No problem doctor ..." "Goodbye." "Hello doctor." "How's my father?" "I'm so sorry." "There's no hope." "What're you doing here?" "Get out!" "All of you get out." "I want to sleep." "Why are you surrounding me like buzzards." "I'm still alive." "Get out of here!" "Any order Haj Agha?" " May I leave?" " Gooooo!" "OK ..." "I'm leaving Haj Agha." "But take it easy..." "It's no good for you." "What's this?" "I'm the death angel." "Did you get it?" "Angel of death." "What are you waiting for?" "Angel of death?" "But doctor said no one .... is permitted in this room." "I'm sick." "I know you're sick." "And I'm here to cure you." "Come on ..." "Give it to me" "I have a lot of works to do." "You may do your works and then come back here." "I'm not dressed well." "You don't need cloths." "I want to take your life." "Let me know" "What's your price?" "You poor man, you are still thinking of money." "Hurry up." "Give it up." " I said hurry up." "Give up your life." " But, even the tax is not getting  collected like this." "What's wrong with you?" "Here ..." "Have a sit." "Let's drink some tea." "I've no time." "A child is getting drown in a pool." "A car is crashing in the Karaj road." "[Karaj:" "A city near Tehran]" "And a miserable man is hanging himself" "I should take their life all." "Then at least you may come tomorrow evening... so I could collect my money back." "Your laughter is scaring me." "What's up?" "Why are you crying?" "Because..." "Because of your mother Eve." "She always bothers me." "She annoys me day and night." "Ahuh ..." "So you are Adam and Eve." "The father and the mother of mankind." "Yes, after 2.500.000 years ... she is nagging and asking for nylon bra." "She used to wear a leaf ... and we had a good life." "So it seems she's taken after her daughters." "In the other world, they ask their husbands the same things ." "So..." "What can you do?" "You should prepare it for her." "Eve the mother wants a nylon bra!" "Yeah, she wants a nylon bra." "Remembering Isfahan and ..." "[Isfahan:" "A central city in Iran] ... its streets" "Its Menar-Jonboon* and ZayandeRood*" "Dash Ebram is sleeping on the hill" "My dear..." "He's complaining about world and people" "My beloved..." "Who's he?" "Is that you Ebram?" "Yes, it's me." "What 're you doing here?" "Singing song for crows." "Then, Who's keeping the shop?" "Take it easy." "There're people around there." "So, Where are we?" "Don't you know?" "Let me tell you." "I should say ..." "It's the limbo* here." " The limbo?" " Yes" "So the angel of death deceived me." "Why were you sleeping there?" "Let's go to the heaven before people take all places." "Heaven?" "You're all wet!" "With all you've done, ..." "They'll give you an apartment in the heaven." "What are you holding in your hand?" "These are promissory note from people Who've died and I couldn't take back." "I brought them to take the money." "You want to take them?" " Huh." "You got them!" "Huh." "You got them!" " Did I?" "Let's go." "Come" "Come" "Haj Agha..." "Come ..." "Come" "Look at there." "Shhhh..." "Come" "Ah ..." "Get up." "God is Great." "[A word to show surprise]" "Get up." "What a creepy place!" "I'm frightened Ebram." "Don't be afraid Haj Agha." "Look at there." "It's the Bridge*." "And that's the heaven's door behind the dragon." "Oh..." "The height is too much." "What's this river?" "Wow ..." "It's boiling Ebram." "Haj Agha." "It's the River*." "Sinful people will fall into this river and burn." "I've committed no sin." "I'll pass through it." " Haven't you committed any sin?" " No." "Ok, Let's go. let's go" "Haj Agha ..." "Look at that angel." "Where're you going,... you tainted souls?" "You don't have God's permission yet." "Ah..." "What's happened?" "Where are we?" "Oh God..." "You're my only refugee." "Ebram, where are we now?" "Haj Agha, we're on dragon's neck." "Give me your hand..." "Come." "We're almost there." "Get up!" "Get up Haj Agha..." "We reached." "Here's the bridge." " Step forward." " Oh my God." "Ebram, If we fall down, we'll be torn down." "We may not fall!" "You've committed no sin." "Let's go Haj Agha." "Come ... come" "Haj Agha..." "Don't look down there." "It makes you dizzy." "It's like Khajoo bridge*." "But it doesn't seem so." "Haj Agha" "Haj Agha ..." "When we arrived to the heaven ... will you choose nymph or satyr?" "Come on!" "I'm almost dying out of fear and you talk about satyrs?" "!" "We reached!" "[Nonsense song to show his joy]" "Come ..." "Come" "We reached." "Stop..." "Go back now." " You can't pass without permission." " Hello to you." "Your face looks familiar to me." "Are you from Isfahan?" "I said go back." "What does she want Ebram?" "She's heaven's guardian." "She wants to see our certificate of no criminal record." "We don't have it." "Let's go back." " Can we pay its price!" " Let me check it" "Hey angel!" " How about 20 Rials for both of us?" " What?" "What did you say?" "So... 30 Rials for both!" "We don't know the price!" "Idiot... 10 Rials is enough!" "30 Rials is too much." "Then 10 Rials." "You think it's like the other world that you always bribed people?" "Vanish you impure sprits!" "Haj Agha, Are you ok?" "Shut up!" "It's your fault." "My fault?" "!" "You yourself wanted to go to the heaven." "You're right." "Let's look around to see if we could find any backdoor." "Let's go" "Let's go" "What's this Haj Agha?" "It's a cave Haj Agha." "Let's go inside to get some sleep." "I'm tired." "You're right." "I may take a nap too." "Come." "Bend to not hurt your head." "Ebram I smell the Kebab." "It's the smell of Kebab" "You can enjoy the smell till we find it." "Get up!" "Hurry!" "2 People sneaked in." "Did they?" "I'll send the signal." "Hello ..." "Hello" "Guardian devil..." "Guardian devil" "I'm hell's doorman 2 people sneaked in a few moments ago." "What were you doing?" "Close the gate right now." "Ah!" "..." "My bones ..." "Haj Agha ..." "Look at that goblin" " Where are we Ebram?" " Oh..." "We're in the hell!" "What?" "What did you say?" "It seems they're holding a party tonight." "After being burnt in the hell they come here and sing and dance till morning." "Wow ..." "Thanks God we are here for party." "Unless we'd be burnt in the hell." "Ebraaaam..." "I'm afraid." "Don't be frightened." "Let's take a look." "Ebram look at the fire." "Do they use oil as fuel?" "I think he smells the oil and ?" "Haj Agha..." "Look" "I can't see where those men are hiding!" "One of them must be from Isfahan." "If I find him, I'll cut his nose." "Haj Agha ..." "Look at that woman." "Hey..." "Hotty." "Haj Agha..." "look..." "It's Ali Kakhi." "Ah..." "Dadshah..." "You are here and all people are looking for you." "What the hell is wrong with you Raja the wanderer?" "Hey Raja, do you think you can wander like when you were in Tehran." "fuck!" "Haj Agha." "Ebram..." "Why is he keeping his finger like this?" "Dash Neron, we are your servants." "Haj Agha, Devils are here." " Heil Hitler." " Heil." "Get out of my way." "Get up guys." "I smuggled a platter from the other world." "What's on it?" " Rock and roll" " Rock ... ?" " And roll" " Roll" " Ok" " Ok man." "Why're you pushing me?" "I'm just moving." "Haj Agha..." "Haj Agha" "Wow..." "What a Glory!" "I've never seen such a palace." "Ebram..." "Look at its pillars." "Ebram..." "Do you think..." "How much is the price of this palace of God?" "Tell me!" "Stop chattering." "Let's get in." "Wow..." "Haj Agha..." "It's His Majesty's court." "We're caught." "Ebram" "I'm afraid Ebram." "Haj Agha..." "But you've committed no sin." "Let's go." "Step forward." " Hello" " Hello" " Hello" " Open His notebook*... to weight their sins with the scale of justice." "First of all tell me  if your scale is  well balanced?" "No, for sure." "By the way, Why she keeps her eye open?" "There's an angel in our land that her eyes are kept close." "She can't see anything." "She is so good at finding robbers." "She sends them to the jail and instead..." " ... acquits thieves." " Silence." "Ok" "I said be sure." "Here we establish justice for everyone." "Jabbar's score is ready." "What score?" "There's no debt on me!" "His name is Jabbar." "His father is Ghaffar." "His nickname is Tarrar (imposter) His store is in Bazaar." "His love is coin and Dollar." "Ah...." "Zahre Mar*" "What's wrong with you?" "Hold on!" "Too much for introduction!" "Just say it!" "He's the stingy man devouring usury for 20 years." "You're wrong." "This poor man has no money to take its usury." "And he used to help  poor people with his money." " he's right." "He's testifying." " Yes." " Yes?" " Yes!" "Silence!" "We know everything well." "Here's the outcome of devouring usury." "Look!" "Ebram, I'm afraid!" "It's just the beginning." "He's thrown hundreds of his tenants out of their homes, in the winter." "Ebram..." "Is that right?" "Never." "In fact, He sheltered in his houses, any homeless he knew." "Calm down" "Everything is obvious for us." "Punishment for a cruel landlord like you is this." "Look" "Why did you bury them in ashes?" "This is the outcome of that old women's curse." "Just as you said your majesty." "Haj Agha..." "Didn't I say show mercy to that miserable tenant?" "Continue." "He's embezzled an orphan's heritage." "Oh..." "What?" "I didn't know this one!" "Look Jabbar!" "He's committed too much sin." "He even didn't pay money on his son's education." "That's a big sin." "You miserable man." "Did you know that all money you've collected,   your son is wasting." "Look at there!" "Look at there!" "Look!" "Did you see that money didn't last forever!" "?" "Didn't I tell you spend money on your children's education?" "And the worst one, He sold his daughter on money and brought misery to her life." "Jabbar, This great sin of you is unforgivable." "That's right." "Look!" "You sold your dignity to money." "Look at your miserable daughter." "[Singer:" "Delkash]" "Tapster, fill my glass with wine" "Make my life sweet, with your kindness" "I want to drink shot after shot again" "I want to keep my beloved in my arms" "Keep my glass close to my lips and make me drunk" "Tapster, Make me drunk tonight, like every night." "You make me drunk" "Give me wine, one more time" "Get the grief out of my heart" "My life is your life now" "God may bless you" "I'm drinking again" "I need you" "Tapster, fill my glass with wine" "Make my life sweet, with your kindness" "I want to drink shot after shot again" "I want to keep my beloved in my arms" "Keep my glass close to my lips and make me drunk" "Tapster, Make me drunk tonight, like every night." "You make me drunk" "Ebram" "Because of your honesty and pure heart  you are acquitted ." "Am I free?" "Oh my God." "And you stingy Jabbar..." "Because of committing inhumane sins,  and making tyrannous actions, you must be burnt like a dog  in torrid flames of the hell  for thousands of years." "Did you understand?" "Like a dog..." "Like a dog!" "Haj Jabbar..." "Why did you turn into a dog?" "Oh my God!" "Dear Haj Jabbar!" "Why did you turn into a dog?" "Why not a nightingale!" "What the hell!" "What can I say to your family?" "Haj Jabbar..." "Haj Jabbar" " Oh my God!" "What's up?" " What's up?" " Ah!" " What's up father?" " I'm burning..." "I'm burning." " What's going on?" "Ah..." "What a bad nightmare!" "Father..." "What's wrong with you?" "Nothing" "Fetch me some hot water." "It seems he's not ok." "God..." "I'm dying." "God..." "Help me." "What's up Parvin?" "Nothing..." "He's not ok." "He's going to be ok." "Haji joon, Haj Heidar is here." "He's brought your money." "May he come in?" "Who's Haji Heidar." "Parvin's suitor?" " Let him in." " Ok." "Let him in." "What do you want to tell Haj Jabbar?" "I'm leaving here Parvin." "I can't tolerate it." "I'm going." "Wait Hamid Khan." "Let's see what he wants to say." "Come in." "Hello Haj Agha." "What's wrong with you?" "God may bless you." "Did you bring the money?" "How much is it?" "The same amount you said." "Here you are." "280.000 Rials. for my daughter?" "Yes, for your daughter." "Damn this love that is ruining me." " 280.000 Rials because I'm in love;" "the love ruining my life." " 280.000 Rials." " Yes." "280.000 Rials." "That's very low." "Such a young and beautiful girl" "Just 280.000 Rials!" "Haj Agha ..." "I swear you to God." "Don't break your vow." "You're a reliable man." "You're asking me to say nothing." "You are paying ransom for my daughter and you want to shut me up?" "!" "With money that I imposed tyranny over poor people for it?" "With money that made me forget my God?" "I don't want to be deceived with this damn money!" "Yes, I won't sell my daughter's happiness to money." "I don't want." "Here..." "Take your money." "Wow!" "You've gone mad." "No, I'm not mad." "I've got sound mind recently." "I don't want to see your damn face anymore." "Ebram take this guy out of here." "Ok Haj Agha." "Ebram, take him out." "Come on man.." "Come on..." "Get out." "Did you want to buy our beloved one, you canker?" "Why are you insulting?" "Get out of here you canker!" "Stupid man!" " Are you insulting Haj Heidar Idiot?" " Get out!" "My lovely daughter!" "Come closer." "Forgive your sinful father." "I couldn't see anything but money." "Come ..." "Come closer Hamid." "Parvin belongs to you." " I want to see your happiness." " Father..." "Go..." "I want you to be prosperous." "Come closer my child!" "My child..." "Bagher!" "I did wrong to you!" "You must be happy too." "Forgive me." "I didn't let you to study." "Where's Ahmad?" "Find your poor brother!" "Help him!" "He wants to be a doctor." "Let him study to satisfy his desires." "... to serve his country!" "Give 50.000 Rials to inundated people." "Pay 1.000.000 to orphanages." "Build some houses for my tenants I've thrown out of their houses." "Give 500.000 Rials to Shir o Khorshid*" "Pay someone to say my prayers and to fast for me*" "Help wretched people." "And give your mother  anything remains." "Robabe's endured too much hardship for me." "And the rest of it..." "share the rest of it yourselves ... as mentioned in Islam*." "Ebram ..." "Come closer." "Ebram..." "Ebram..." "I almost forgot you!" "My store with everything in it, belongs to you." "You've come to the store and helped me since you were a child." "Here..." "Here..." "It's the store's key." "Haj Agha, I just want you to be safe and sound." "You've changed suddenly and I don't know why!" "But we all love you." "Ebram..." "I'm dying." "I want you all to be happy."