"Come down!" "Mystery!" "Mystery!" "See any cops?" "Nope." "Get out!" "Now!" "Mystery!" " I thought we were leaving together!" " Calm down!" "I'm gonna kill you!" "I'll follow you anywhere, Mystery!" "Shut up!" " It's this asshole or me!" " His car is faster!" "The police!" "Help me!" " Can you drive?" " Sure." "Do you know me?" "Watch out!" "Ever heard of Tim Mais?" "Take the van to this address and I'll pay you double." "If you try to run off, I'll track you down." "You'll be selling your wares on the streets of Heaven!" " Who are you?" " Tim Mais!" "I'm not leaving with this fat ass!" "You have to choose, Mystery." "It's him or me." "What'll it be?" "Pull over." "You'll be OK." "Aye!" "What the fuck are you doing under my board?" "You almost killed me and I get the blame?" "Go play on the beach, baby face!" " What the fuck?" " Sorry!" "Scram!" "I left my stuff over there..." "Fuck off!" "I warned you!" "What's wrong with you?" "Have my mother wash this." "Can you give me a fix?" " Are you busy today?" " Why?" "Can you help me do some logarithms?" "Put it on my bill." "Thanks, China." "At least I can count!" "Have you seen my bag?" "It was near the boat." "Nope." "You think I stole it, kid?" "No Sir." "Here, take this." "Paulo Roberto, where are you going like that?" "Don't worry, Mom!" "You have no respect for the servants!" "You're covered with sand!" " Bye Mom!" " You think only of yourself..." "Furtado for Senator" "Vote for the man who will be our future President!" "Creusa," "China sends this to be washed." "A real angel, Cecil." "You mean the devil himself." "Don't say I didn't warn you!" "Here's Mommy!" "What a workout!" "It's hardly ten and I'm already exhausted!" "How's my little baby, Cecil?" "Good morning, son!" "You must talk to him like an adult." "Cecil understands everything!" "But don't cling to him." "Let him go!" "Its one of the basics of modern education." "Independence for all!" "His father, Leopold, Never understood that." "Cecil, Daddy doesn't live here anymore, but he still loves us." "It's not your fault, honey." "You must be his second mother." "I'm always coming and going." "I might not go out, but I might not come home, either." "I'm so unpredictable." "But you can always give me a buzz!" "Here's one for my Babe!" "He noticed me, Cecil!" " Have they arrived yet?" " No." " Hey, seen the playboy?" " Not yet." "He is one of a kind." "Tell him to watch out." "If I ever catch him..." "What a pretty face, sculpted like Carmen Miranda." "Come see me at my studio." "We'll do a photo shoot." "Find me when you're all sweaty!" "You're late." "Have you seen the time?" "Let's step it up!" "No talking now, let's go, go, go!" "A steam iron for your clothes!" "A blender for cocktails!" "A mixer for baking!" "And a hi-fi to add music to your life!" "Think positive!" "I'm going out." "Be good." "I'll be right back." "Does Tim suspect anything?" "Of course not." "What beautiful hair..." "I just had it redone." "Like newlyweds..." "That's my bag!" "Yours?" "Don't move or I'll cut your throat!" "Where did you come from?" "Give me my bag!" "Stool pigeon." "Forget your bag, asshole." "Smoke that shit somewhere else!" "Leave me alone." "Where's your money, honey?" "You've taken it already!" "He's got nothing left." "Give me back my stuff!" "Come and get it!" "Let him go!" "Luca!" "Luca!" "What's the matter?" "Scared?" "No, I don't fight with girls." "Here's a little gift from your girl!" "Now fuck off!" "If I see you again, I'll kill you!" "Clear out, asshole!" "I want my bag!" "And I want to sleep!" "Are you deaf?" "Or sick of living?" "Could I have my bag, please." "You think you're so smart." "What?" "He started it all!" "Take your things and go." "Thanks..." "Miss." "Now shut up and go to sleep." "The incredible life of Fulvio Fontes" "Let me go!" "Why don't you just kill me!" "Because I've invested too much in you!" "My hairdo cost a lot, too!" "There he is!" "Hey, playboy!" "Come say hello to your girlfriend!" "Too fat to swim?" "Float on out, fat ass!" "You're hurting me, Tim." "Give me 100 bucks for your time with Natasha!" "You should be paying me!" "Private sex classes cost a fortune!" "You're not coming out?" "Fighting won't settle a thing!" "Come here, bitch!" "You're hurting me, let go!" "Want to see her get beat up?" "Aye!" "Bastard!" "The playboy's a coward!" "He doesn't give a shit about you." "Could you watch him a minute?" "He's better than you, pig head!" "My, my!" "Carmen Miranda!" "You really try to be mean, but it's just not in you." "Come see me at my studio." "Will you come?" "Where's my baby?" "Baby?" "You left me your sack." "Cecil!" "Excuse me, have you seen a baby?" "He's very small..." "We haven't seen him." "My baby's lost!" "Where's my baby?" "What's the matter?" "I've lost my baby!" "Calm down." "He can't be far away." "Let's go look for him." "There he is!" " Burnt to a crisp!" " Quick, we must cool him off!" "Cross here." "I'm coming!" "Ice cold popsicles!" "Three popsicles and some dry ice." "Aren't you Regina's son?" "Your mother's a knockout!" "Yeah?" "And how's your sister?" "Get the money from my mother!" "Pay me for the ice cream!" "Help me, Lord!" "Is Mrs. Regina home?" "Mrs. Regina!" "Don't leave me, Cecil!" "Stay here with Rita!" "Wake up, Cecil..." "Thank God!" "Sorry, but I can't." "Relax and forget everything." "Forget your husband, your lovers..." "But it's my first time..." "And Cecil understands everything." "He's not your kid?" "No." "Don't you remember me?" "At the window?" "I have to go." "Virgins are not my thing." "No waves today." "Come on up." "I'll pay off my debts." "We can have lunch..." "Sir, can I have a word with you?" "What's the matter with you?" "Nothing." "I'm hungry..." "Brazil is hungry!" "That's the cruel truth." "In Rio alone, 500,000 children suffer from malnutrition." "For a Christian society, this is unacceptable." "Join me in saying No to exclusion." "Let us say "Yes to dialogue!" "Yes to understanding!"" "Holy Mary!" "What's going on, Paulo Roberto?" " This kid is starving!" " Not on the sofa!" "Sounds like one of Daddy's ideas." " Hi Mother." " Don't sit down, you're wet!" "See, he's better already." "Come on, eat." "Eat." "Is Mom home?" "Yes." "Where is she, Creusa?" "She's busy with the plumber." "I'll be back." "Who cares." "Mother..." "Take this, it's for you." "What is it?" "Money." "Whatever for, João Victor?" "In case something happens to me." "Nothing ever happens to the bad egg!" "Take it anyway, please." "Here boy, you need to eat some real food" "What about me!" "I need it more than he does." "Let me do it, João Victor!" "You mess up everything." "Can we watch Fulvio Fontes, ma'am?" "Shut up!" "Leave him alone." "Are you a Fulvio Fontes fan, too?" "Of course I am!" "A friend of mine was selected to be on his show." "Yes, yes, yes!" "It's me!" "Our program can change your life!" "As you know:" "Where there's a will there's a way!" "Ladies and gentleman, cross your fingers, hold your breath, because Lady Luck is heading your way!" "The die have been cast, This might be your lucky day!" "And the winner is Alma Rodrigues dos Prazeres!" "One day I'm going to be more famous than Fulvio Fontes." "Remember this name:" "Walter Waldick!" "Don't talk with your mouth full!" "At dawn, the cans began to wash on shore in Guarujá." "A fisherman opened one and called the police." "The police seized 300 cans containing 450 kg of marijuana." "The key suspect is the Solana Star, a ship registered in Panama." "The crew seems to have thrown the entire cargo overboard:" "14,677 cans of cannabis." "China, listen up!" "I have to talk to you man!" "Give me my money." "Cans of reefer have invaded Rio!" "14,667 cans of weed..." "Anybody know a street vendor to help me get started?" "Quiet, boy." "I'll help you." "Anyone looking for honest work, deserves my help." "Yes, yes, yes!" "It's me!" "OK, Miriam, are you ready to think positively?" "If it wasn't for Paulo, Cecil would be dead." "Don't come crying to me!" "The problem is he already loves someone else." "One?" "You mean a thousand!" "He loves them all." "You're more naive than his housekeeper Creusa." "Why?" "She says he only goes out with fashion models." "No way!" "They're porn models!" "He's fucked every hooker in Copacabana!" "Really?" "Yoo-hoo!" "Where are you hiding?" "I'm home, but I'm off again!" "Do you like my new outfit?" " In the name of the devil, help us!" " What's the matter?" "You're dressed in demon clothes, Dona Claudia!" " Take it off quick." " I shouldn't have shown it to you!" "I'll fix an herbal bath to purify your soul!" "Did you know that at my age..." "Fulvio Fontes was already a street vendor?" "Yes, but things have changed." "Now street kids sniff glue." "If you're not careful, they'll steal everything." "Keep your eyes open." "A bunch of animals..." ""If a faucet can fill ten 5-litre buckets in half an hour..."" "What?" "How many hours would it take To fill a 200-liter tank?" "That's a hard one." "So, what do you think?" "I think we've wasted three days Looking for your stupid cans!" "All you think about is smoking my weed And getting free math lessons!" "Miss, could you help me!" "How do you stop this?" "Thanks." "What happened?" "Look!" "It's beautiful." "It has lots of compartments!" "Exactly what I needed." "I was lucky to find it." "What are you going to do with it?" "This will be my display case." "I'm going to be a street vendor..." "And then a TV host, like Fulvio Fontes!" "Where there's a will, there's a way!" " Right, Miss?" " Rita de Cassia Alencar." "Think positively, Miss Rita!" "And Lady Luck will smile on you!" "Yes?" "I'm looking for Tim Mais." "What for?" " He said to drop by..." " For some photos?" "You?" "Come on, enter..." "One, two, three..." "Tim, I'm too tired..." "I've had enough..." "Practice moaning!" "That's it!" "Now build up those vaginal muscles!" "Tim!" "Your babysitter has arrived!" "Babysitter?" "Three more sets of fifty!" " Oh no!" " We've had enough." "That's not for you." "It's only an ad." "Have a seat." "Monica, two cups of coffee, please." "What was your name again?" "Rita de Cassia Alencar." "It's a pleasure, Rita." "So, you want to do a photo shoot?" "Not really..." "Don't miss this chance..." "The world's at your feet..." "Over a thousand girls Would like to be in your shoes." "And you play hard to get." "We're going international." "We have a website, venture capital, business plan..." "I want to be a hooker!" "A hooker, Christ no!" "We're a respectable studio!" "We train fashion models, executive escorts..." "You'll have your very own portfolio!" "I'm sorry, I misunderstood." "I'll go somewhere else." "Wait..." "I've changed my mind." "Monica, take care of her looks." "Tim Mais has decided to invest." "Undress." "I don't mean to be curious, but... why do you want to be a hooker?" "Have you ever heard of "La Boiuna"?" "What?" ""La Boiuna" is a huge black serpent... with eyes like headlamps." "They shine in the dark." "My village was enslaved to "La Boiuna"..." "The villagers promised to sacrifice me, a virgin, in the serpent's sanctuary." ""La Boiuna"'s den is covered with bones." "The night of the sacrifice I was left alone on a deserted island..." "With offerings for the serpent." "And he came, floating across the water..." "With a high wail That penetrated the soul." "But my father took pity on me." "He slashed the snake's eyes." "Furious, "La Boiuna" lashed out, churning the river... into an enormous tidal wave." "Our house was swept away." "We lost everything." "Since I am the oldest, I must support the family." "Here at Heaven, we're one big happy family." "You will make more money than you could dream of spending." "Just remember one thing:" "In Heaven, the customer is king!" "Look!" "By the seven horns of the black sheep!" "Borrow them whenever you want!" "It worked, Cecil!" "Come see my dresses, Odisseia!" "How much will they pay you?" " I'll find out tonight." " What?" "You're going out again?" "I'll have to raise my commission!" "You're ten times better than any of them!" "Learn to put yourself in the best light." "Here, you're the queen." "Look at Jennifer..." "What the hell is he doing here?" "Do you take me for a fool?" "Trying to work my turf, bitch?" "Come and see me, once you've grown up." "We will date when you get old." "Hey, take it easy!" " I want to be called "Mistéri"." " What?" "You mean "Mystery", With an American accent." "The enchantment of innocence lost..." "Heaven's own Amazon paradise." ""La Boiuna" awakens." ""La Boiuna" tunnels deep underground... with prodigious force." ""Give me human flesh!"" ""La Boiuna"?" "No, I am going to eat you up!" "It had to happen to me!" "Is that the best you can do, Paulo Roberto?" "You bring me to this rat hole, for that?" "Let's try again, Kelly." "Go fuck yourself!" "Shit!" "I never thought it would be like that." "Really?" "So easy, so good." "Heavenly Tim!" "You don't mean..." "Why didn't you tell me before?" "Because." "Now it's done." "How old are you?" "Eighteen." "Such a beautiful young girl." "You should be getting married, have a family." "Don't you think of anything?" "Actually, I do." "Problems, stud?" "A little malfunction?" "I'm wasted." "Give me a hit." "Come on, China!" " That was the last one." " So uncool." "Let's go look for some cans." "Now?" "We can't stop now, man." "The ball's in motion." "Let's keep it rolling." "Count me out." "I'm bushed." "I'm a big girl now." "Completely wacko if you ask me!" "I only go out with the pros." " Try harder, China." " That's all I've got." "You're squeezing us too hard." "Nobody has money, not even the rich brats." " Stop lying." " What lies?" "I only tell it like it is." "China, I want you to have the good life." "Every day a little better." "But you have to hold up your end of the bargain." "In life, sometimes you have to lose in order to win." "She's here with the baby." "She wants to start tomorrow." "I take care of Cecil all day." "But I could work anyway, until his dinnertime." "OK, Tim." "Bye bye." "The two activities are incompatible!" "I can't abandon Cecil." "That's your problem, sweetie." "When will Tim come back?" "Let's wait for him, OK?" "Where were we?" "The woman gave birth to an enormous serpent... that followed her everywhere." "Heaven Promotions, how may I help you?" "With Mystery?" "I'm sorry, she's already overbooked." "Why do you keep calling?" "No means no." "Don't insist." "Hello, Heaven Promotions!" "With Mystery?" "The serpent was so sad, he searched all over for her." "From the bottom of the river, to the heart of the forest." "Heartbroken," ""La Boiuna" soared into the sky, turning into a constellation:" "62, 63, 64 stars... dancing in the night sky," "announcing the arrival of the Amazon summer." "Alarm clocks for sale!" "Only 3 bucks!" "Wake up with a smile!" "An alarm clock, Sir?" "Three bucks!" "You again!" "Give it back!" "No way." "Want to fight?" "No, I want to work!" "Come join us." "Its dangerous to sleep alone on the beach." "I don't take advice from a thief!" "Forget about me, leave me alone!" "Hello, Heaven Promotions." "With Mystery?" "Tim, what does "Subject" mean?" "Incredible!" "Even Japan is calling for Mystery!" "Your nanny is a real bomb, my friend!" "If the babysitter keeps cleaning up, I'm out of here next week." "I have three kids to feed." "Tim's the babysitter now!" "What's so funny?" "Shit, I've invested a lot in her!" "Don't waste your time." "They're waiting for Mystery." "My wife made these for Cecil." "Thanks!" "He loves sweets." "Excuse me." "What a women!" "She's so..." "Exactly!" "She's too much." "Where have you been?" "I've been waiting all afternoon!" "I'm really sorry." "It's OK." "You didn't know we're leaving on a trip." "Have you been drinking again, Odisseia?" "Who me?" "Not since I joined AA!" "Here, hold the baby!" "I must talk with Rita." "Have a seat." "Surprise!" "We're giving you two days off." "Cecil, Leopold and I are going away for the weekend!" "We'll work things out, a second honeymoon!" "Here, hold this." "Creusa, I received a telegram!" ""From the Fulvio Fontes Show, To Odisseia Gomes"!" "Where there's a will there's a way!" "This is your last chance To boss me around, Dona Claudia!" "Monday I'm out of here!" "Looky, my José has a big fat sausage!" "But your mother prefers Daddy's little wiener!" "You are so tense." "Too many deliveries, right?" "Relax." "You must let go." "Listen to your breathing." "Come and get it, Paulo Roberto." "Mystery is going to drive you crazy." "When a body is thrust into a liquid, it triggers an upward force from below." "Open yourself to the energy of the Universe." "When a body is thrust into a liquid it triggers an upward force from below!" "Quick, get out!" "Run!" "Come here, baby." "I'm your mother." "I love you." "You must learn to channel your energy and your libido." "You must take charge of your corporal transformation." "Release your Orgonic Self!" "I'm not worried about my Self." "It's calculating all these dripping faucets and buckets, and trains that are always running late." "Listen to me." "Either you pass your exams and find a good job or your father and I are going to throw you out." "My poor boy!" "You're simply afraid of growing up." "It's all a matter of libido, honey." "You are so much prettier in this uniform!" "Thanks." "Tomorrow, Odisseia will be on the Fulvio Fontes Show." "My boss is out of town." "Want to watch the show at my place?" "Hot water right from the faucet!" "You have such a small room for such a big apartment." "What was your house like?" "Let's talk about something else." "We'll be a bit cramped." "It's better than a cold beach!" "You sleep here, and I'll sleep over here." "Aren't you going to answer the phone?" "No." "Six appointments, Monica." " Heaven dragged through the mud." " You're obsessed with Mystery!" "Shut up." "You seem to like disasters." "All you do is criticize." "Hush!" "Our customers!" "Let Kelly replace her." "Are you kidding?" "Replace Mystery with that dimwit!" "Don't listen, Kelly." "You're worth ten times that Amazon bitch!" "For me..." "Heaven has become one psychological hell." "Let's get out of here." "Do you know where she is, my cuckold friend?" "She's riding the waves in surfer boy's bed!" "What do you know?" "I'm talking to you, fagot!" "Still young and beautiful, are you?" "Take a closer look." "We can still see Old Skeleton, getting screwed by young men in the back of cars." ""Je suis désolée"." "Bullshit!" ""Bonjour", my ass!" "No, Monica, don't!" "I'm sorry." "I lost my head." "You are my friend." "Welcome, Odisseia!" "And here is your husband to help us think positively!" "Look, its José!" "From inside this chamber, he'll send out positive vibes." "Hello, José!" "Hello, Fulvio!" "José, Odisseia has one minute to sound the gong..." "Or she loses everything!" "What is your decision?" "I'll take the risk." "With me, it's all or nothing!" "It's the same for me, Odisseia!" "Ready to activate the chamber?" "Chamber activated!" "Good luck, Odisseia!" "What's going on here?" "It's one of the street kids!" " I'm a vendor!" " Shut up!" "Is Odisseia about to win a house?" "They've been through everything, looking for dollars!" "Nobody move!" "She's wearing my demon dress on TV?" "What's wrong with Odisseia?" "Unbelievable!" "Are you crazy?" "She's holding Cecil!" "She's been possessed by an unlucky spirit!" "I'm going to kill you, Odisseia!" "You planned to rob them blind, right?" "No sir..." "I owe you a favor." "I'm always ready to help my friends." "Take this." "Now scram." "That's all we needed!" "Shut up, OK?" "She's been traumatized." "She needs our help." "Make me cry!" "You need some rest." "Want to take time off at my place?" "I don't need a vacation." "I want to be a professional... a real pro." "Look who's here!" "That scar really suits you." "Don't you ever wash?" "You stink!" "Want some?" "High as a kite." "You gave him a hit?" "Feeling good?" "Everything cool?" "Let's give him a concert:" "MC Warts and Wild Hairdo!" "Have a seat!" "Hold-up number one:" "You're on the run!" "Hold-up number two:" "Jail time for you!" "Hold-up number three:" "Meet your destiny!" "A bullet in the head or in the heart" "That's how it ends if you're not smart." "Learn to kill if you don't want to die." "Fear the police and try to stay high." "When a cop reaches out for you It's not to lend a hand!" "There's one last thing we'd like to discuss:" "Copacabana kids have no place to call home" "Only the streets for their bed" "And the trash for their bread." "Come on, China!" "Keep looking, man." "Don't give up so easily!" "Wow!" "I told you we'd strike gold!" "Incredible!" "Wait for me." "Shut your trap!" "Were you trying to sneak off?" "I risk my life To keep the dope flowing..." "I bribe the police..." "just to give you a gift?" " Come on China, we're brothers." " Brothers, my ass!" "I live in a rat hole, I shit in the sand... and my mother slaves away, cleaning up your shit!" "This can is my chance to do some real business." "I can't waste time with a loser like you." "Fuck off!" "Tim Mais is not to be disturbed." "He needs his sleep!" "Since she arrived, Nobody's been sleeping." "Serpent here, serpent there." "The pure young virgin and "La Boiuna"." "We want to work, too, But everything is Mystery!" "Mystery!" "She's on the flyer, the website, the van." "What do you know about surfing the net?" "Didn't you see your photos In the bottom left corner?" "It's not my fault If you're no longer twenty!" "We've never been short of customers." "Stop right there." "I've had enough." "Heaven is rolling in dough, My pockets are loaded." "If you're not happy, then pack up and go!" "Did we ever let you down, asshole?" "But never a harsh word for her." "How did you teach her... to love this fucking job so much?" "Tell him, Jennifer." "You think this is so funny?" "Did you know she comes with all her clients?" "Kill the son of a bitch!" "Bastard!" "Cuckold asshole!" "Get out!" " You're in love with the bitch!" " In love, me?" " You're jealous of her clients!" " Jealous?" "Worse, you don't have the balls to admit it." "You've gone to far!" "Get out!" "Hey, Amaurizão, how's it going?" "Don't sit down, There's not enough time." "Come over here." " Do you think I'm stupid?" " No way." "You swore not to lie to me." "I don't get it." " How many cans have you found?" " None." "We're friends, right?" "So stop bullshitting me." "I hate to upset your mother." "How's it going?" "Hey, China." "Stop!" "I knew it was you." "I know what's inside!" "And I know you're starving." "Will you teach me..." "I'm going to San Paulo to meet Fulvio Fontes." "I'm all set to go." "Help me, Dona Regina!" "They've arrested China!" "Help me, Paulo Roberto!" "They're going to kill my son." "They're going to kill João Victor!" " Oh, it's you." " Where did you come from?" " Is China in prison?" " What do you know?" "If China asks, you didn't see me, understand?" "Check this place out!" "It has everything." "1 joint = 15 seconds." "10g = 12 joints, then 2,000 grams... equals how many..." "Makes what?" "Shit!" "A tenth?" "If a joint is a tenth Then the seeds are..." "Even Einstein, Couldn't figure that out!" "Pythagoras!" "Smoking pot at the crack of dawn!" "What is going on here?" "A whole can!" "A drug dealer." "My son, the dealer." "One week before the election!" "What if the opposition hears about this?" "You will not ruin my career!" "Oh, no!" "I've never seen so much dope in my life." "Where is it now?" " I flushed it." " Bravo!" "Mom will enjoy calling in the plumber." "Wipe that stupid grin off your face!" "I'm going to stick you in a rehab center!" " I won't go!" " Yes, you will!" "Don't exaggerate, Hector!" "I know a good therapist." " You know who I mean." " No I don't, now shut up!" "I'm going to get you back on track." "Whatever it takes!" "Tough shit if it hurts." "Paulo Roberto Furtado!" "It's your fault, Hector." "Try to blame it on me." "Paulo!" "Can't even say hi anymore?" "I wanted to celebrate my mother's birthday here... to bring Peace and Harmony... back to Heaven." "I want us to be one big happy family again." "Because nothing is more precious than family." "And all of you, without exception, are part of my family!" "Mother!" "Dear friends and associates!" "I would also like to announce..." "My engagement to Rita!" "There will be invitations... a dowry... and a big wedding cake!" "Are you out of your mind?" "I knew it would make you happy." "This is no life for you." "And I need a successor to take over my business." "So, we get married." "Perfect." "Why didn't you ask me first?" "I wanted to surprise you." "I love you!" "I'm in trouble." "Run away with me!" "What are you doing?" "Where is she?" "How could she do this to us?" "Already?" "On her engagement day!" "Bitch!" "I love you, Mystery!" "I'm serious!" "I've thought it through." "Wait!" "There's no time." "Don't do it, Tim!" "Calm down." "How can you do this to me, Today of all days?" "What day is it?" "Put down the gun, Tim." " Face reality." " Shut up" "Tim, look at me." "Mystery and I love each other!" "China..." "No hard feelings." "Give me the can or 4,000 bucks and we're even." "What are you waiting for, shithead?" "I want that can, now!" "Get up!" "Where's the can?" " What can?" " Where's my can, damn it?" " Paulo took it!" " What?" "He broke the lock and stole something." "Where is the fucking playboy?" "Damn it, my can!" "Amaurizão is on his way over." "You'd better get out of here." "Take this for tonight." "I'll see if the coast is clear." "All's clear." "Run for it!" "Faith in God and his children." "Say it!" "Faith in God and his children!" "Right." "Help, Amaurizão!" "They stole the can!" "My can!" "You idiot!" "Shit, my eye!" "There they are!" "The other one saw us." "The can first, the kid later." "I know where to find him." "Tim!" "Open the door." "You have to eat something." "You can't go without talking to him!" "Let go, Skeleton!" "Cheeky, ungrateful bitch!" "Rita!" "Is it broken?" " Don't move." " They beat you." " Where's my can?" " What can?" "Calm down." "Come upstairs and get cleaned up." " Where is my can?" " Bad news." "The mothers..." "What mothers?" "Our mothers." "They flushed it down the john." "That bitch tossed my dope?" "Calm down, China!" " I want my can, now!" " Put that away." "You have 24 hours To get me 6,000 bucks." "Deliver it tomorrow, or your dead." " What were you doing?" " Nothing." "You were touching me!" " Have you gone crazy?" " What's going on here?" "He was feeling me off!" " Liar." "He was dreaming!" " You're the liar!" "Faggot!" "Skeleton..." "It's none of your business." "Get out!" "A drag queen on my clothes rack And a kid in the whorehouse?" "This is too much!" " Are you OK, Monica?" " Are you still alive?" "Don't move!" "Help him!" "Police?" "There's a transvestite on my clothes rack!" "Are you alright?" "Get me out of here, Rita." "Take me with you." "Now do you believe me?" "Quiet, this is no time to fuss." "Get him some water." "Natasha, keep an eye out for the cops." "We have to get this kid out of Rio!" "The police are here!" "We're sick of these sluts, coming and going all the time." "Roll the boy up in a carpet!" "Open up!" "Calm down!" " My brief case!" " I'll bring it." "Out of my way!" "Pig!" "Welcome to Heaven Promotions!" "Monster!" "Where's the kid?" "How could you do this to me, bastard?" "You're not a man." "Time's up." "Come down!" "Mystery!" "I speak the language of the people." "I fight injustice." "All will be equal before the Law." "We must end Racism." "Out of my way, motherfuckers!" "There he is." "Pull over!" "Hands behind your head!" "Call an ambulance!" "The crime occurred around 09:00 am." "According to witnesses..." "João Victor Pinheiro, known as "China"" "was being pursued by the police when the gun battle broke out..." "You can handle it." "I'll be back by tomorrow at the latest." "China was like a son to me." "We raised him, paid for his education." "Something must be done to end this urban tragedy." "Pray, my child." "How much do I owe you?" "Get down!" "I don't want to go home!" "I want to go to Sao Paulo." "You'll have to wait a bit." "You're not my mother." "Stop ordering me about." "I'm not getting back in that car." "Luca is dead because of Paulo!" "If she knew the kid wasn't in danger, then we'd have to take him back to Rio." "And she would dump us both." "Understand, blockhead?" "In the car!" "All three of you!" "Drop me in Sao Paulo!" "It's much closer." "There's not even a real road to my house." "How would you like to be sent back to the Amazon?" "Damn cell phones, never work when you need them." "Put out that shit." "We're already in enough trouble." "Totally irresponsible!" "Do you think everything is governed by libido?" "Do you ever miss your mother?" "All the time." "I miss the days when I was her little boy." "My mother was gorgeous..." "The most beautiful babe In the whole red light district." "Hey, that makes you a real son of a bitch!" "That's why your girls are the best." "And that's why you've made my life hell." "My mother and yours are just alike." "Except my mother is the one who pays." "Turn here, Tim." "It's a shortcut." "Take a left." "Keep going straight." "This road leads nowhere." "It's still a long way." "I can't believe it." "We're out of gas." "A shortcut, huh?" "I'm gonna kill you!" "Do you know this road?" "What a dirty trick!" "It's no worse than stealing from friends." "We're risking a lot for you, and you dare lie to us!" "I'm losing a fortune because of you, understand?" "I don't want to go home!" "I can't!" "You don't understand anything." "My mother... she's crazy." "Whatever she's like, she's still your mother." "We each have only one mother..." "and she deserves our respect." "Marry me, Rita." "You need some rest." "We'll start all over, build a whole new family!" "We can adopt the kid." "Nobody will ever love you as much as I do." "I know." "You know I love you, right?" "Yes." "I'm serious." "We'll be so damn happy..." "I'm yours babe!" "My house is behind those mountains." "Hello, mother." "No, everything is fine." "Of course, she's here with me." "No, business." "Look, father." "So, where are the groceries?" "Give me your blessing, mother." "Having fun with friends, hey?" "And you forget everything else!" "Little pest!" "I'm going to twist your ear!" "That'll teach you!" "What did you do with the grocery money?" "Answer me, pest!" "Don't worry, he gave it to me." "How much was it?" "Twenty reals, right, mother?" "Forty-six!" "What a pretty young woman." "Thanks." "Would you like some coffee?" "It's the same dress." "Mother..." "Look what I brought you." "What are you going to do now?" "I'll stay with her a few days before going on to Sao Paulo." "Mother asked me to buy some groceries." "Come with me to Sao Paulo." "This is Joaquin, my second husband." "Nice to meet you." "Nice to meet you." "Keep the two horses." "They'll find their own way home." " Do they?" " Yes, they do." "Let's go." "We have to find the car before nightfall." "Fuck the car!" "Let it rot." "Let's disappear into the great outdoors!" "The police would never find us." "The police?" "Didn't he tell you that China and that cop are dead?" "Tell her, asshole!" "It's true, we're no longer in danger." "It's just the three of us now." "A new life is beginning." "What are you doing?" "Get down from there!" "It'll be dark soon." "Where are you going?" "Where are you going to?" "Wait, wait." "Wait!" "Mystery!" "I love you!" "Rita, you're going to regret this!" "Bitch!" "What's your name?" "What do you prefer, Rita or Mystery?" "Rita, it's easier to pronounce." "OK, so Rita it is." "I'm Rosaldo." "Where are you going?" "Just follow your route." "When it no longer suits me, I'll head off on my own." "Aren't you scared?" "Scared of what?" "Traveling alone." "No, I'm not afraid." "You should be!" "You've been really lucky." "I've seen things on the road that would give you goose bumps." "I'm careful." "I can feel the vibes..." "I'm a bit like a snake." "In any case, You don't have to be scared of me." "I won't bother you." "That's not my style." "I'm gay." "A real queer." "This sex stuff between people is complicated, isn't it?" "It would be so much easier if guys could just say:" ""Hi, I like dicks."" "Pricks, you know." "What's a less vulgar word?" "Penis." "You really know your stuff!" "So, what do you like to do?" "I like to tell stories." "Know what you remind me of?" "It starts with a "p"." "Professor!" "Professor, I like that." "You remind me of a talk show host." "Fulvio Fontes!" "People often say that..." "Except he's blond and rich." "I have a friend who would love to meet you." "Tell me a story." "We have a long road ahead." "Have you ever heard of "La Boiuna"?" "What's that?"