"Brought to you by Fighting!" "Fansubs." "Seo Na Yoon." "Do you want to come back to me?" "Yes." "I can't?" "Episode 14" "{\3cH7FA840}~ When will you come to me" "{\3cH7FA840}~ When will you come to me back to me," "{\3cH7FA840}~ I'm fine waiting for you like this," "{\3cH7FA840}~ Because it hurts less." "{\3cH7FA840}~ I tried to forget you," "{\3cH7FA840}~ And tried to erase you." "{\3cH7FA840}~ But I cannot do it." "{\3cH7FA840}~ Because you, because of you," "{\3cH7FA840}~ Because of you, I cannot live a single day," "{\3cH7FA840}~ I'm waiting for you can you come back to me," "{\3cH7FA840}~ Because of you," "No response." "It looks like I can't." "Is it because of Noh Eun Seol?" "It's not that." "Even though it's not because of her," "I still can't return, right?" "Although this isn't something I can easily answer with a few words..." "But there's only one conclusion." "I can or I can't." "Do you just want the conclusion?" "Not anymore." "Because I already know." "I'm leaving." "I hope you don't follow me with your half-hearted kindness." "What's wrong with you?" "You don't look to see where you're going?" "Are you okay?" "I don't know." "I'm so annoyed." "Sorry, sorry, sorry." "Is that enough?" "!" "What?" "Probably just got dumped." "Are you okay?" "What's wrong with you?" "Why don't you look to see where you're going." "The lady who doesn't look to see where she's going has already apologized three times." "You, who doesn't look to see where you're going, aren't you going to apologize?" "Sorry." "Oppa!" "Let's go." "Go where?" "Oppa!" "Are you alright?" "No, but it's not your business." "I'm going to get the car." "Wait for me." "No." "Wait for me." "I'll be back soon." "Why is he so nice at a time like this!" "?" "Oh my." "What should I do?" "Where did she go?" "Cha Moo Won, I didn't leave!" "I didn't leave!" " Myung Ran!" " Oh my God!" "Myung Ran!" "My, my." "Let it all out." "I will reply every time when somebody calls me." "What happened now?" "I wanted to confess to Cha Moo Won, but I got dumped instead." "It was so embarrassing and painful." "I know, I know, I know." "But you know my shoulder is getting pretty wet." "Oh no." "Sorry, Myung Ran." "Ah, right!" "What?" "Why did you put the spoons inside?" "My eyes will swell up in the morning and I don't have eye masks." "I will just put these on my eyes like this to decrease the swelling." "Are you crazy!" "You put spoons that we eat with 365 days on your eyes?" "!" "That's so dirty!" "Then what do I do?" "Please allow me just this one time." "We'll do it together." "You know," "I asked you if you wanted to be part of my world." "If I really wanted you to, could you give up your ownership of the company, and come to my world?" "Yes." "I've said it before." "I will go with your decision 100 percent." "It was you who said, what would we live on and told me not to come." "True." "I did say that." "Looks like it won't work." "Really, what are we going to live on." "Don't worry." "I will bring all the savings and stocks I have now." "I won't need to depend on you." "What now?" "Do you want me to come right now?" "Do you remember when I told you what kind of president I wanted you to become?" "Someone who doesn't end up on a wheelchair, doesn't overwork the employees, and gives students like Noh Eun Seol lots of scholarship money." "You remembered it all." "Of course." "Look who said it." "I'm not like a certain someone, who has a solid rock head." "But, it's a little confusing." "Sometimes I wish that after you become the president, you can become a good one like how you established the scholarships for the coffee shop part-time workers." "Sometimes I want you to throw away the president thing and just do whatever you want and live happily." "But what's most important is what you, Director Cha Ji Heon, want to do." "I know." "I will think about this matter carefully." "You, Noh Eun Seol, don't need to think about anything." "What is it, Noh Eun Seol?" "Nothing." "There is totally something." "Don't lie and try to gloss over it." "Just say it honestly." "Okay." "I won't lie." "Recently, there's something that's really bothering me," "but now is not the right time to talk about it." "Later." "I'll tell you in a little while." "You're crazy." "What a woman who doesn't listen!" "I wanted to listen, but you're suffocating me!" "Got it, got it." "Lightly, lightly." "What is it?" "Hey." "You rock!" "Why are you posing?" "This is too funny." "Sorry." "I was wrong." "I'm repenting." "You didn't sleep well?" "You don't look too well either." "You didn't sleep well?" "There are some things on my mind." "That's right." "Life is complex, so that's why we age." "There's a secret to staying young." "I've tried everything." "Acupuncture, injections." "These are the newest results." "You just need to live simply." "Don't think about how to scheme against uncle." "Isn't living honestly enough?" "If this is what you wanted to say, then you can stop." "My ears are calloused." "You just have to believe me." "What is the point of using your power to get the position?" "I don't know!" "Now I've lost my appetite." "If you're a good person, but you've done something illegally and morally wrong and I've found out about it, what should I do then?" "Mom, didn't you say that if you furrow your eyebrows and are picky at the dinner table, then happiness won't come to you?" "Don't worry about me." "Eat your food." "Whether it's misfortune or punishment, I'll deal with it." "How can I not care?" "My mom is unhappy and getting punished." "As a son, how can I possibly not be concerned?" "You're really odd today." "You're not speaking much, either." "When you're quiet, I get a little worried." "When am I a loud mouth?" "At the very least, you're not silent." "Shut your mouth." "Eat your food quietly." "Mom, there's a type of old-age depression..." "Do you want to go to the hospital and get it checked out?" "Do you want to be beaten?" "!" "But, Mom, you are really strange today!" "Tell me the truth." "Secretary Jang." "Let's have a talk." "Have you seen a ghost?" "Why're you so scared?" "No, I'm not scared, Ma'am." "And why would you ask if I've seen a ghost?" "That's right." "I'm the ghost." "So you better answer all my questions honestly." "What is it?" "What is Chairman Cha doing now?" "I don't understand what you're saying." "Who would know if the secretary doesn't even know?" "!" "A fellow that is brave enough to fool a ghost, huh!" "I really don't know anything." "Mom." "Why are you pestering Secretary Jang like this?" "You lectured me this morning." "Is that not enough for you?" "Also, Secretary Jang is my secretary." "You can't order him around like he's your own secretary." "Why are you being like this?" "Gosh." "What is going on today..." "Hey, do you know something that I don't know?" "Huh?" "No way." "What you, Chairman, don't know, I don't know." "Listen up." "If you're hiding something from me and I find out, you're dead." "Yes, sir." "Ah, Chairman." "The last community service schedule is out." "Really?" "I don't believe it." "Whenever I ask about when it'll end, don't you always say that it's ending soon?" "That's because I want to cheer you on, so I said those white lies." "This time, it's true." "Really?" "Is it true?" "The last community service..." "At last, the day has come..." "Yes, Chairman." "I will be in contact." "Thank you." "Thank you." "Thank you for your help." "Good bye." "Chairman Cha, it's tiring for me to go back and forth." "How about Director Cha drive for a change?" "You pretend that you go to Seoul, but I heard from the other employees that you were just napping." "What..." "I just want you two to finish your unfinished business, so I went into hiding." "Do you know how hard it is for me?" "So, what did you guys do?" "Secretary Kim, do you want to die?" "!" "Gosh, go away." "Sunbae, why are you like this?" "That will hurt." "Watch your head." "Just what did they do all night?" "I am Ahn Young Sam from the Citizens for Economic Reform Organization." "I believe you will do the right thing and I'll wait for you." "Sunbae, you must be tired." "How about I drive?" "We're in Seoul already." "That fast?" "Sorry." "No problem." "Take a nap before we get there." "You look really tired." "If anything comes up again," "Brother Cha won't be able to handle it." "At the very least, he will have to step down as Chairman." "Then the Chairman position will be empty." "Unni, you take that position." "With my share of stocks." "I also have some useful shares of stock." "Altogether, we should have a winning chance." "Then what will you gain?" "What is your true purpose?" "Say it." "I'm not stupid enough to believe you're that nice." "Our Chairman Seo seems to be interested in one of DN's subsidiaries." "You know that our Chairman doesn't like sharing the market with other companies." "What?" "Do you hear what you're saying?" "Gosh." "What's wrong?" "You should think carefully about the present situation." "For Unni, there's no loss." "You gain ten and only lose one." "And you can still sell it to us at the market price." "What is there to lose?" "Secretary Jang." "What happened to your face?" "Ah, that's because I didn't sleep well last night." "That is the manifestation of your heart gradually ulcerating and your internal organs gradually withering away." "That's why your face looks like that." "I know some medicine that is good for those areas." "Should I recommend some?" "Great." "Good." "I'll have the secretary let you know." "How is it?" "Is President Shin willing to make the move?" "President Shin is a little dumb to begin with." "She's someone with no decisiveness." "She doesn't know what she needs to take, what needs to be taken, and what needs to be given." "I'm in a really difficult position." "So what?" "You have to stay strong." "I don't like to be the one to pull the trigger." "Th-then..." "I'm working hard on getting things moving." "We'll wait and see." "Bye." "Hello." "This is Ahn Young Sam." "Hello." "This is Noh Eun Seol." "Ah, Secretary Noh." "Sorry," "I'm only telling you my intentions today." "Please listen." "Yes." "Please continue." "First, please don't contact me." "I've told you that this is a plot." "If we're in contact, then, it will all be recorded." "And..." "Please remember what I'm about to tell you." "And follow them." "Yes." "Please continue." "First, please record any anonymous tip callers." "Record it and research the number that made the call." "Excuse me?" "Then contact me immediately." "It's best to use a method that can't be traced, such as a public payphone." "I will be forever grateful." "If you receive any mail with my name, then please hand it over to me." "At that time, there will probably be strange people tailing me, so please be aware of them." "That..." "I know this might sound odd," "But there is something bad going on." "Someone is doing this with no good intentions." "I know it is imprudent of me," "But I assure you with my boldness that" "I will help fulfill your final goal for companies to be honest and uncorrupted." "And will assist my superiors with all my might in that matter." "Thank you for your help." "Wha..." "What?" "[When Chairman or I fall in a crisis...] [...who would like it?" "]" "Let's start with the traitors." "Park Sang Moo." "I hope Director Cha Moo Won's mother isn't one of them." "Those two are friends, so they must be working together." "You're back." "Ayoo..." "Ice cream, you're not involved right?" "What?" "Nothing." "I've been going crazy these few days." "You're going crazy because you're too happy, right?" "You didn't sleep in separate rooms?" "It's not like that." "I'm so jealous." "I was ruthlessly rejected." "Huh?" "I was dumped by Cha Moo Won." "This is all because of you, Noh Eun Seol." "Oh?" "But I'm confused." "Sometimes I wish that after you become the president, you can become a good one like how you established a scholarship for coffee shop part-time workers." "Sometimes I want you to throw away the president thing and just do whatever you want and live happily." "But what's most important is what you, Director Cha Ji Heon, want to do." "What are you doing?" "I have some things to take care of." "The work at Smart Work Center is going smoothly?" "Good enough." "I'll report to you in a few days when everything is organized." "I see." "Do you have anything else to talk about?" "Are you preparing the will that you are going to inherit to me?" "You rascal." "You came over to ask for my inheritance?" "Children really are thieves." "I'm only curious." "Are you following my advice and proceeding with the normal legal process?" "It's hasn't officially started, yet." "I haven't decided what I want yet." "Right now, number one is, I don't want to be embarrassed in front of Noh Eun Seol again." "What does that mean?" "If you go against my wish and do something illegal, do you know how embarrassed I will be in front of Noh Eun Seol?" "So you must not do any of that." "Okay." "I know what you're thinking." "But let's be honest and lay it all out." "Reality is..." "Gosh." "Honestly, Dad and I don't have any charming points." "You!" "Why aren't there any?" "!" "I have many!" "Okay." "Let's say you have some." "Then why can't you and I be even more impressive than you are right now?" "You have so much money, yet you're like that." "Don't you feel embarrassed?" "You little rascal!" "You keep on saying "embarrassing" in front me!" "Alright." "I'm sorry." "Anyway," "I believe in you, Dad." "Does that kid really know?" "He keeps on saying that he doesn't believe, then why does he say, he believes at a time like this?" "When" "Ji Heon said he liked you and not me," "I went after him and hurt my self-pride." "But with Moo Won, I feel 100 times worse." "I don't know if it's because I like him more than Ji Heon or less ..." "Ugh, I have no idea." "Why do you have to compare those things?" "You can't come to a conclusion even if you compare them." "From my experience, you can only understand some things after they have passed." "I always thought that I started liking Cha Ji Heon really late, and that Cha Moo Won was more handsome than Cha Ji Heon." "But?" "But, maybe when Cha Ji Heon liked me and went after me," "I thought" "I had good feelings for him." "I thought about this, although it could all be hypothetical." "Get to the point." "Who cares about your love life?" "!" "Gosh, you really don't understand." "Anyway, the point is ...at that time," "I didn't understand, but now, I understand the existence of some things." "That's it." "Seo Na Yoon, aren't you the same way?" "You didn't know what would happen, so at that time, you ruthlessly dumped Cha Moo Won, right?" "But now look at you." "This is what I mean." "You can sure ruin an appetite." "I..." "I think Cha Moo Won is a little pitiful." "How so?" "Because you rejected him?" "No." "Because he can do lots of things well, so many people don't pay much attention to him." "In the end, I also neglected him." "Ah." "Cha Moo Won has a few things that he wants to do well but just can't." "Like what?" "Play." "Play?" "Play..." "Not bad." "We'll try it." "Of course." "Didn't I say that it would be good?" "Yeah." "Let's talk." "Oh, okay." "Do you have anything planned?" "A couple of things." "Are they really, really important?" "Not really." "Why?" "Good." "Come with me." "You have to do as I say." "Since you hurt me, you should pay for it." "Come with me and cancel anything you have scheduled." "No matter how I think about it, it's strange." "Who would get the Citizens' Group involved?" "How did he find out?" "Maybe you're in on it and you're just pretending you're not." "Secretary Jang!" "From my point of view, you are the most suspicious." "Then I'm also suspicious of you, Secretary Jang." "You framed me, so you can get me fired." "Alright." "No matter what, we're a team now." "We should calm down and stop suspecting each other." "Then I should go see the Chairman." "See what?" "!" "What do you want to say?" "Now matter how I think about it," "I think we should just take care of the Chairman's affairs." "That is the best way to help the Chairman and me." "I'll do it." "I'll convince the Chairman to give up what he's doing now." "Promise." "You must." "Okay?" "I got it." "Um, just that... can't we tell everything to Cha Ji Heon?" "Are you crazy?" "!" "You know that they're father and son?" "They're finally getting along peacefully." "If Director Cha finds out, it'll be a disaster!" "If they break up, they will never reconcile again." "It's the same for Ms. Song." "Even if you do want to tell her, you should wait until it's all over." "Okay." "Come in." "Do you have something to say?" "Ah, yes." "The last community service is about to end." "The last community service..." "The last community service..." "It sounds great!" "It sounds great?" "Do you want me to say it again?" "Enough." "Tell Noh Eun Seol to come in." "What?" "Secretary Jang." "You're a bit strange." "What's going on with you?" "What?" "I'm... ?" "Come closer." "What else is there!" "?" "Hurry up and call Noh Eun Seol." "Ah, understood." "Nevermind." "I'll call her." "Tips for dealing with delinquent children?" "Yeah." "My last task is to speak at a correctional institution for juveniles." "Don't you understand delinquent children very well?" "I guess you could say that." "But there aren't only delinquent children at correctional institutions." "Of course, delinquent children make up the majority, and they're not just "normal" delinquent children." "Should I say, they're "top of the class" delinquents." "Anyway, if you want to give them a lecture, don't give them advice as you would to a normal student body." "It's better to talk as if you were friends." "And I thought it would be easy to give a speech." "I thought giving a lecture would be easy." "But it's easier to pick up trash on the street." "You just have to do it like you normally would." "Aren't you someone who's more morally upright than anyone else, Chairman?" "Is that so..." "Of course." "It's not easy for an honest businessman to do something like this." "Our Chairman is different from others." "You definitely don't engage in illegal activities, accept bribes, or abuse personal power, and you never will." "Ah, that's how it should be." "Secretary Jang, this elevator seems to be moving too slowly." "Call someone to take a look at it." "Yes, Chairman." "I'll be leaving then." "Good bye, Chairman." "Ah, I was almost ridiculed to death." "That's why they say the conscience is a scary thing." "You feel the pain immediately, Secretary Jang." "Yes, I'm also feeling throbs here and there." "It's painful." "I'm not being suspected, am I?" "Noh Eun Seol, she..." "Say it." "What's going on?" "Nothing." "Nothing?" "You really are stubborn." "Okay." "Then let me tell you." "Noh Eun Seol was secretly following Park Sang Moo." "In addition, you were vulgarly peeking into the men's room." "Why is that?" "That's because..." "Park Sang Moo was saying such interesting things on the phone." "What was he saying?" "Sounds like he was on the phone with a woman." "It just unexpectedly got my attention." "Do I disappoint you?" "Why are you suddenly asking this?" "I know." "To Noh Eun Seol, I am weak and clueless." "Well, isn't that because you're always calling me a rock or something?" "!" "I'm like an idiot waiting for Noh Eun Seol to tell me the truth." "You can't even share your problems with me." "I'm a man who can't keep secrets." "That's the man I am." "It's not like that." "In other words, you can't trust me the slightest bit." "Didn't I tell you to wait a little while?" "I have my own reasons." "Why do I have to wait everyday?" "I'm tired of waiting." "It's stressful to worry by myself!" "I'm sorry." "Didn't we say no physical contact at the office." "Noh Eun Seol!" "Are you okay?" "!" "My butt hit the corner!" "Why did you crash your butt there?" "Sorry." "I crashed it there myself." "Let me see." "There's nothing to look at!" "Let me see!" "No matter what, it should be time to make the move." "Noh Eun Seol is too sensitive." "I don't know how much she knows, but we'll be the ones at a loss if we delay this any further." "Fine." "What else is there to do?" "But you must proceed with caution." "Understand?" "I'm always cautious." "Who put this here?" "The express service just delivered it." "[DN Corporation's Secret Funds]" "Do everything to gather everyone, to find the authenticity of this report." "We'll hold an emergency meeting, so call everyone." "Although the people here did wrong things," "I believe that everyone is a blank canvas." "Erase your mistakes!" "Secretary Jang." "Today is finally the last community service." "Yes, this is the last community service." "Yeah, reminds me of the old times." "Let's go in." "I'm here to speak with you about living a pure life." "I'm DN Corporation's Cha Bong Man." "Rascals!" "Quiet down!" "Greet him!" "You should have called a celebrity." "Yeah." "Call Uee." "Yeah, Uee!" "Quiet!" "I can take care of it from here." "You can leave." "Well then, let's discuss the pursuits of life." "I am the world's... most righteous man." "That is what I think." "Although, everyone... has already done some wrong, but I believe that everyone here is a blank canvas." "Erase those mistakes!" "This way, you can all start over..." "Hey!" "You're really..." "You punk!" "Are you bragging that you stole a motorbike?" "And you!" "If you are good at fighting then you are a thug." "You'll become a criminal." "You rascals have no intention of starting over!" "What is this old man..." "Hey, you guys!" "When an adult is speaking, you should at least pretend to listen." "Do you guys know who I am?" "I am Cha Bong..." "Whatever," "I'm not someone who easily gives lectures." "I know." "Aren't you a gangster CEO?" "A criminal like us." "But what right do you have to lecture us like this?" "It's disgusting." "What... disgusting?" "You punk!" "As I was saying, don't live like me." "Sit down." "Sit." "Continuing on." "As I was saying, you should have a repenting mindset, so you can start anew." "Isn't it like that?" "What to do now?" "We haven't done anything anyway." "You're always saying let's do this or that, but we've been going in circles." "Isn't that what you've been doing?" "What exactly are you doing right now?" "You can walk around yourself." "I'm leaving." "Seo Na Yoon!" "We can just follow them and do what they do!" "Since we both don't play properly." "Just do what they do." "What?" "Ahjumma, how much are these?" "We've done those things before, too." "Right?" "What?" "We did it, didn't we?" "Follow me." "What are your intentions by doing this?" "You have to at least let me know why." "That way, I can go along with you, right?" "I just wanted to come out and play for a bit." "You just wanted to play?" "You ruined my entire schedule." "Didn't you say it wasn't important?" "Fine." "Okay." "I get it." "Starting now, let's talk." "Let's first talk about how I feel about you." "Listen." "Can I go first?" "Okay." "After hanging onto Ji Heon, and now you," "I know it looks ridiculous." "But, do you know?" "I didn't know back then, but now I do." "What do you mean?" "Uh... it means... feelings that I understand only after they have passed." "That's what it means." "So, why am I treating you this way right now?" "I really don't know myself." "You're the same, right?" "Can you be 100% sure of your feelings right now?" "You can't." "Do you think I'm annoying or kind of nice?" "Do you feel as if you need Noh Eun Seol?" "Or maybe you don't need her anymore?" "You cannot truly understand your feelings right now." "Okay." "That is true." "I admit it." "That means, although you probably haven't realized it yet yourself, the probability of you liking me is the same as before." "So, because this possibility exists," "I'm continuing to play with you." "I will stick to you like gum." "This is what I mean." "This is my conclusion." "Seo Na Yoon." "Okay." "I've said everything." "Bring me back." "Okay." "Sticking on to me is your choice." "So be assertive." "I just have to react the way my heart wants to." "That's right." "But, you're still going to give me a ride home, right?" "I'm leaving." "You're just going to leave like this?" "Yeah." "Let's talk for a bit." "Go home when you've calmed down." "It won't be long until I tell you everything." "And then I will repent and accept scoldings." "Didn't I say it before, Noh Eun Seol?" "I don't have any patience to begin with." "Before you tell me why you did this, before I trust you again," "I will continue to be mad." "You're great at pretending to be hurt." "It wasn't because it hurt." "I was surprised." "Anyway, I already said that I will continue to be mad." "So, you better take care of this, Noh Eun Seol, before I get really angry, got it?" "Why?" "Why are you mad?" "Na Yoon, what is with you?" "You scared me." "You're arguing, right?" "They probably did." "Even though I don't know what's going on, I'm sure it's Ji Heon's fault." " Not at all." " No." "It's not." "Then it's still your fault." "Why are you mad?" "You're not in elementary school." "Ah, right." "You are an elementary schooler." "Hey!" "Alright." "You guys leave." "You're not going inside?" "Be careful going back." "You too." "Why were you arguing?" "What about you?" "Are you really dating Na Yoon?" "But what were you two arguing about?" "It's my fault." "Okay?" "So what did you do wrong?" "Enough." "Can I have a meeting with your mom?" "You want to see my mom?" "Why?" "It's possible that Noh Eun Seol would do that." "You're not the type that others can trust and rely on." "I'm working hard to become someone like that." "How could you say that?" "I don't know." "So what are you going to do about Na Yoon?" "I don't know." "You know she's very persistent." "Why don't you surrender and let her take you." "The timing is way off." "Why does everything have to be in this confusing manner?" "Yeah." "I'm leaving." "Me, too." "If you go against my wish and do something illegal, do you know how embarrassed I will be in front of Noh Eun Seol?" "Just show them how you normally are." "Chairman, aren't you someone who's morally more upright than anyone else?" "I know." "Aren't you a gangster CEO?" "A criminal like us." "Cha Bong Man." "You don't feel the least bit embarrassed?" "Of course I do." "How could I not?" "I still have this little bit of conscience." "To be honest, I'm a little shocked." "My words were useless even for that group of immature and inexperienced kids." "It's depressing." "It's depressing." "That's proof that you've been living the wrong way." "What are you saying?" "!" "I tried my best!" "Is that so?" "Then, after you die, what kind of father do you think you were to your son?" "Probably an embarrassing father." "Then, what kind of person will people remember you as?" "Probably a gangster CEO." "So you do know." "You!" "Just face the reality, Cha Bong Man." "I know." "Noh Eun Seol, you really make me mad." "You're looking at this again?" "Ah, gosh!" "Why do you always jerk the door like that?" "If you insist on being like this, I will forbid you from entering." "Stop the nonsense." "We will go with your wishes." "So you can't come in here anymore." "Not about that, kid." "We will go with your wishes and do everything cleanly." "Handing over managerial power, passing on property rights..." "From now on, I will promise you 100% clean." "Let's try this." "What is going on?" "I'm already stressed." "I was careless." "I should have said "relatively clean" instead." "Why did I add that "100%"?" "Gosh..." "What's wrong, Chairman?" "I said some big things to Ji Heon." "Wh... why, Chairman?" "Did Director Cha Ji Heon tell you to do things cleanly?" "Yes." "That's it." "Then, did you talk about anything else?" "What?" "Should we have discussed something else?" "No." "No, Chairman." "But what should I do?" "He said other things, Secretary Jang." "Like what?" "From now on, it's your turn to speak." "What?" "You..." "Next time, it will be for real." "Secretary Jang." "I said if you hide anything from me you'll die." "I've had enough of you." "You think I don't know?" "You really think I'm blind?" "Because it's Secretary Jang." "He must have a reason for acting this way." "He will tell me when it's the right time." "In this way, I've been patient with you, so I can't put up with it anymore." "Tell me the truth." "Hey, Secretary Jang!" "Before I take care of you, you better spill it all out, rascal!" "It's just that..." "Chairman Cha... the books have been discovered." "What?" "What has been discovered?" "Who did?" "Secretary Noh did, Chairman." "Sorry." "Chairman!" "So that's what happened..." "That's why he said we had to be clean..." "Secretary Noh..." "This is so embarrassing..." "So embarrassing I could die." "But that's not all, Chairman." "What do you mean that's not all?" "Secretary Noh seems to be in contact with the Citizens' Group." "What, what did you say?" "What's up, Dad?" "Why isn't Noh Eun Seol picking up?" "Why are you the one picking up!" "?" "Noh Eun Seol went out with her friends." "Bong Sook or something." "Who?" "Don't lie to me." "Tell me where she went!" "What?" "Lie?" "I am Bong Sook." "I am Noh Eun Seol's friend, Cha Bong Sook." "I'm sitting right here!" "Who is she seeing?" "!" "Dad, who did you say are?" "Nevermind." "Get Noh Eun Seol back here." "Hurry up and catch her!" "What on earth is going on?" "What is this about dad being Bong Sook?" "And telling me to catch her..." "You don't need a reason." "I told you to bring her here!" "I'm really busy." "I already made an appointment to examine the welfare treatment." "Bye." "You rascal!" "Noh Eun Seol, what on earth is going on?" "Didn't I ask you not to come near the office?" "You said the books were mailed to your place?" "Regardless of whether you mailed them," "I will protect your identity." "How many times do I have to tell you?" "!" "It wasn't me." "In short, we will do what we're supposed to do." "But... please give me some more time." "You keep saying that..." "I beg you." "I will convince them to turn themselves in, so please wait just a little bit longer." "Please give me some more time." "Please!" "I beg you." "No, I will threaten you." "You must wait." "Okay!" "?" "Wait." "Please stop here." "Let's go." "Yes?" "What?" "You already handed it to the Central Investigation Agency?" "Chairman." "I would like to discuss something with you." "Come with me." "I saw the secret books." "So what?" "Please clean them up, Chairman." "And please pay the taxes you evaded." "And please clean up any other illegal activity and turn yourself into the Prosecutor's Office." "I'm sorry." "I should not have used the term, "turn yourself in."" "But I hope that you can stand forward and fix your mistakes." "Why..." "Why should I do this?" "Because..." "Because... the Prosecutor's Office will soon receive those books." "Before that happens, if you could show your willingness to change, then you will receive a lenient treatment." "And there's a greater chance that you won't receive a harsh punishment." "Get out." "Chairman." "Get out immediately." "As much as I trusted and adored Noh Eun Seol," "I cannot endure or control the anger and betrayal I feel towards you, anymore." "Before I do something to you, before I get violent," "get out of my sight." "This will be my last time looking after you." "Shut your mouth and disappear!" "I sincerely apologize for looking at the books without permission, but please don't have any other misunderstandings." "I am definitely not one of those..." "You didn't hear me telling you to disappear?" "Get out immediately." "Disappear immediately!" "Before I ruin you!" "Like I said, don't show off." "Please stop for a word, Park Sang Moo." "What do you want, Noh Eun Seol?" "Excuse me." "What are you doing?" "!" "You're crazy!" "Let go!" "Let go!" "You have no manners!" "What are you doing?" "!" "It was you, Park Sang Moo, right?" "What!" "?" "Please remember one thing." "I don't just put up with things..." "No." "I am definitely not the type to put up with things." "What are you doing?" "What!" "?" "If by any chance it wasn't Park Sang Moo, then I will surely apologize to you 100 times." "And if this was all in the name of justice, then I'll forgive you a little bit." "But it doesn't look like it's because you're feeling guilty right now." "In that case, I will never forgive you, Park Sang Moo." "You will probably try to escape." "I will definitely find you and give you the punishment you deserve." "I will make you regret what you have done for the rest of your life." "Don't let Ji Heon know about this." "Noh Eun Seol... get rid of her." "Not long ago, you made her an official employee." "It'll be difficut to discharge her on such short notice." "I will transfer her somewhere." "Try to get some information from the Prosecutor's Office." "Find out if they received it or not." "We must take control of the situation." "Yes, Chairman." "What did you say?" "An inside job?" "I didn't do it." "It was Hwang Kwan Jang and Park Sang Moo." "But I was also somewhat involved." "Besides, those two will push the blame onto me." "Mom!" "I wasn't going to do it!" "Anyway, son, just pretend you don't know about it." "Don't act rashly, otherwise you might be mistaken as well." "You're back together?" "Well, it just happened." "So, like before, put me and Moo Won together." "Does Moo Won agree to this?" "Well, no..." "Is this one-sided again?" "Gosh, I'm speechless." "Moo Won!" "Why are you here?" "Do you two have an appointment?" "What exactly did you do?" "Hwang Kwan Jang, please take care of the matter you started." "What is it?" "What happened?" "What is it, Moo Won?" "Hey, Cha Moo Won." "You're scaring me!" "Noh Eun Seol." "Do you still need to wait?" "Don't you have something to tell me?" "Well..." "Get out." "Today, you go home yourself." "Why are you here?" "Recently, you've been acting strange." "Did you know that?" "You... break up with Noh Eun Seol." "What did you say?" "Did something happen, Dad?" "No matter if it's Noh Eun Seol or Dad, you guys are hiding something from me." "What is it?" "!" "I won't say it again." "It has been decided." "You can't say no!" "Dad!" "The Central Investigation Agency has already received the report." "They already implemented a top secret investigation." "They will issue a search warrant today or tomorrow at the earliest." "I'm very sorry." "I tried many ways to hide the evidence..." "I'm afraid it won't be easy to get through this, Chairman." "Everyone, please stand where you are." "Stop what you're doing and step forward." "This is the search warrant." "Please cooperate." "Go." "A search warrant has been issued on suspicion of a slush fund." "Search!" "Search thoroughly." "Brought to you by Fighting!" "Fansubs." "Main Translator: blueorange Spot Translator: vicizav_v" "Timer: janlara Editor/QC:" "DewDrop" "Final QC: emerald17 Coordinators:" "DashRabbit, Meltlet" "{\3cH8F00FF}~ Again, did I (did I) did I (did I) did I do something wrong?" "{\3cH8F00FF}~ You get mad so easily (mad) and get tired (tired)," "{\3cH8F00FF}~ Please know my heart," "{\3cH8F00FF}~ (Hey baby) I only have you- the only person who makes my heart beat," "{\3cH8F00FF}~ (You know baby) I only have you alone," "{\3cH8F00FF}~ Please let us just love, please let us stop fighting," "{\3cH8F00FF}~ Sometimes we doubt and argue but still (but still) but still I love you," "{\3cH8F00FF}~ I'm still young (still young) ..."