"What's the good news?" "I'm pregnant" "I'll be a father?" "That's great news!" "You're not happy, Qing Shuang?" "I'm worried this could spell trouble" "You mean the feud between our families?" "Our love" "If our fathers find out" "They'll never forgive us" "I live a life of hatred and killing" "I'm tired of it" "I've decided to leave the Big Flag Clan" "Let's go into hiding and have the baby" "And lead a peaceful life" "We'll never get away from my father" "He has spies everywhere" "No matter where we go" "He'll come after us" "I heard what you said, sister" "You must be brave" "And work towards your happiness" "If Father finds out..." "Don't worry" "I'll take care of him!" "Go!" "Before it's too late" "Stop!" "Father!" "Yun Keng, because of this woman" "You have broken the Clan rule" "Are you giving up your old man?" "Can you live with it?" "Father, I beg you" "Please grant me my wish" "Certainly!" "Take him away" "Yes!" "Take her away!" "Right!" "Go!" "If you won't allow it" "I'd rather die" "A prodigal son like you" "I'd rather kill you" "Master Diao, order Tie Zhong Tang to steal" "Leng Yi Feng's horse" "I have the horse" "The 5Horse punishment has been suspended for years" "To uphold the rule of the Clan" "I'm putting you in charge" "Uncle" "He's your son" "Can you spare him?" "Precisely because he's my son" "I cannot make exceptions" "Wait" "Father, since you have made up your mind" "I beg you to let him go" "I'll die in his place" "Get lost!" "Go..." "Go ahead, son" "Take care, Father" "I don't blame you" "Get on with it" "My pleasure!" "If we rebuild the Clan" "Your name will be in the memorial hall" "Forget it, hurry!" "Go!" "Let me go!" "Go!" "After him" "Take care of my Father" "Get lost!" "He went bravely" "Don't let anyone know... the truth about this;" "especially the Master" "Or else he would have died in vain" "I understand" "Take Yun Keng to" "Po Dao Temple on Nine Clouds Peak" "I'll try to find Leng Qing Shuang" "So they can be reunited" "Go after Yun Zheng" "Yes" "Leng Yi Feng" "Come out!" "I'm Yun Keng's brother Yun Zheng" "Come out and fight me" "Or I'll level your Maple Resort" "How generous of your father!" "On account of my daughter" "He sent me a dead son" "And now a live one" "Cut the bullshit" "Return my brother's head" "And also hand over yours" "I want them both" "Otherwise" "I'll kill everyone here" "Your brother's head is over there" "Mine is right here" "I dare you to take it" "If you want to leave here" "Hold me hostage" "Go!" "Stop!" "Let us through!" "Or I'll kill your daughter" "Step aside!" "Wait!" "Yun Keng is dead because of me" "You should kill me" "Please let my sister go" "Step aside!" "Don't move!" "Please!" "Let's go!" "Send the signal" "The Big Flag Clan has been causing trouble" "And is up against us" "But we don't know their hiding place" "Situ Xiao let them go as a ploy to catch them" "It's sort of playing cat and mouse" "I don't understand" "What's the point?" "Let me tell you" "While Master Leng and Tie Zhong Tang were fighting outside" "I put powder on the hooves of their horses" "When they escape on those horses" "They'll leave behind a trail" "We'll send the dog after them" "Based on the smell" "We'll find the secret place where the Clan is hiding" "You mean" "We'll launch a surprise attack" "You're incredible" "No wonder they call you the Smiling Tiger" "Unfortunately your game plan has a leak" "What?" "If I'm not mistaken" "Your other daughter Qing Ping took off with the dog to tip them off" "I can't believe" "I produced 2 double dealing bitches" "She may be your daughter" "But it appears she's carrying Yun Keng's child" "Is that true?" "Not only is it true" "I'll have the baby" "And raise him properly" "I want to resolve this feud you have with the Clan" "I'd rather kill you than let that happen" "What's the point?" "She's your own flesh and blood" "Do you have the heart to kill her?" "As for the child she's carrying" "It's very simple" "I have here a pill that can get rid of it" "Take one pill and it's over" "Take her to the cellar" "What happened?" "She ran away" "Have a drink with me, Zhong Tang" "Too bad about Yun Keng" "The Master is too heartless" "If you didn't help me" "I would have stabbed you in the heart" "What are you doing here?" "I have something important to tell you" "My Father powdered your horse hooves" "They'll be here soon" "Really?" "You better go" "There's something between you two" "You should be get the 5Horse treatment" "Don't talk nonsense!" "I just found out" "Stop it!" "Get lost!" "Stop it!" "Uncle" "Leng Yi Feng's other daughter had a rendezvous with Tie Zhong Tang" "Have you forgotten the rule?" "This is a coincidence" "Miss Leng is here to deliver a message" "How dare you!" "Whatever is the reason" "You fall into my hands, you're dead" "Understand?" "I escaped from my Father" "I'm not afraid to die." "Take my advice" "Take your men away from here" "Avoid a confrontation with my Father" "This is not worth dying for" "You want us to surrender?" "I'm here to warn you" "Believe or not" "Arrest her" "Go!" "Punish me as you see fit" "On account of your Father's contributions" "I'll spare you." "You are expelled from the Clan until you redeem yourself" "Meet me here in 2 years" "Thank you, Uncle" "This is not fair!" "Then my brother died for nothing!" "You must execute him according to the rules" "Get down on your knees" "You're breaking the rules" "You're not fit to head the Clan" "This blade was given to me by your father" "He knows I like to drink" "And made a wine pot from the handle" "Take this with you" "You'll find it useful" "Yun Zheng is foolhardy" "I want to keep him here" "Let him gain some experience" "And learn some discipline" "Watch out for him" "I knocked him out with these needles" "Give him this antidote" "And he'll wake up" "The rest of you come with me" "Let me go!" "I must kill them" "You're wounded" "Forget about killing anyone" "You don't have the strength" "Lie still" "Once a Clan member, always a Clan member" "Unfortunately" "We're both expelled from the Clan" "Even if you want to be a ghost of the Clan" "I'm afraid it won't be easy" "In that case" "We can be friends" "You must be hungry" "I have prepared food and wine" "And have been waiting for you" "Situ Xiao, how did you know we'll take this route?" "I just know" "Someone brave and wise like you will choose an open path" "Leng Yi Feng didn't think of it" "But a mastermind like you thought of it" "Since we're friends" "Let's have a drink" "From the looks of this wine" "We'll be friends for sure" "Aren't you going to invite your friend for a drink?" "I don't have friends like you" "Before you drink this" "I want to ask you something" "What?" "Where's the secret manual and the Light of the Sun?" "I only heard of them" "That kid knows more" "In that case" "We can't let Leng Yi Feng find him" "In order to get the treasure" "We can't let him die" "Not so easy!" "You know the saying?" "Which one?" "Keep those who are useful" "Looks like you should die, not him" "But we're friends" "How can we be enemies after just one drink?" "Because you don't know anything about what I want" "I can't let you live" "Who are you?" "My name is Wen Dai Dai and you're injured" "This can help you get your strength back" "Let's go!" "9 curves and 18 turns before you see the sun" "Did Uncle arrange this?" "Where am I?" "What place is this?" "Dream Land" "Men come here for a good dream" "Where's my blade?" "You won't need it, you're among friends" "I kept it for you" "Give it back, I'm leaving" "You've been poisoned" "Someone gave you the antidote" "But you need your strength back" "Look how pale you are" "Come here and rest" "Take this medicine" "Take him away" "Men are suckers for beautiful women" "You're like a ball of fire" "I'm doing this for you" "Even a man of steel melts in your hands" "If you get the Light of the Sun" "How will you repay me?" "I'll give that to you" "I only want the kung fu manual" "For this to happen" "You must work on that kid" "Relax!" "Men are like sheep" "They'll do anything I wish" "Tiny Shaolin Temple" "Tiny monastery on the big earth" "Light of the Sun shines on everyone" "Who are you?" "What are you doing here?" "You're asking for trouble" "This bamboo chip brought me here" "If I'm not mistaken" "A secret lies in here" "I don't understand" "You use blade the same way I do" "Who taught you?" "Who taught you the blade?" "I'll show you something" "What?" "Come quick!" "Look" "That box taught me" "The pattern on the box is the same as yours" "My mother calls it the Box of Happiness" "It'll bring happiness to whoever has it" "I need some luck right now" "You can have it" "But you must get it yourself" "Be careful!" "It's identical, you..." "The box has brought you luck" "Or else you'll never get past those traps" "And the poisoned smoke" "Look at the birds" "Blade Manual of Big Flag Clan" "I learn the blade from the book" "The Light of the Sun is the gem of the Clan" "It gathers the essence and aura of the sun and moon" "Kid, I'm from the Big Flag Clan" "Where did you get the box?" "This is important" "I don't know" "Kid" "Shui Ling" "Who are you talking to?" "Who is he?" "I come for the Light of the Sun" "Gems are meant for beauties" "You have it?" "Yes" "A man gave it to me 17 years ago" "He said I was beautiful and gave me a gem" "Who are you?" "Tie Zhong Tang from the Big Flag Clan" "Tie?" "You're a ghost" "A ghost who wants to kill me" "You found a ghost" "I'll kill you" "He's not a ghost" "I'll fix you" "Light of the Sun" ""Library"" "I brought about the rise and decline of the Clan" "I retire into obscurity" "Find the truth from Luo Yang" "Luo Yang" ""Luo Yang County Border"" "I have to go" "Don't you like it here?" "I have to settle a score with Tie Zhong Tang" "If I'm not mistaken" "He's after the Light of the Sun" "That's why he tried to kill you" "Light of the Sun?" "The founding gem of the Clan" "Don't you know?" "I heard about it from my Father" "Tie Zhong Tang's father ran from his enemies" "He disappeared with a box" "The box..." "Yes" "If find the box" "Tie Zhong Tang will come to us" "We can kill him then" "How can we find it?" "Does the Clan have any allies or any hiding places?" "I remember" "My father said Li Luo Yang is a long time friend" "Why?" "Because of what you just said" "We must keep it to ourselves." "Let's go" "Li Luo Yang holds an annual exhibition" "I attend it every year" "Miss Wen" "Is my room ready?" "I know you'll be here for the exhibition each year" "I have your room ready" "This way" "Sorry!" "No vacancies" "Come again some other time" "I just remember, there's a room left" "Over here" "Upstairs on the left, No. 1" "Go up there yourself" "I learned from Yun Zheng" "Li Luo Yang is an associate of the Clan" "You think the Clan's" "Light of Sun and the kung fu manual are in Li Luo Yang's hands?" "Since Li Luo Yang is hosting an exhibition" "I'll take Yun Zheng along" "If he has them" "We'll move in" "The exhibition is heavily guarded" "And you must disarm" "I have arranged for someone to give you a hand when it becomes necessary" "You won't be alone" "And I don't risk losing you" "It's you!" "Are you surprised?" "How did you find me?" "It's your fault" "My mother forced me to come and get back what you took from the box" "What if I refuse?" "Then I can't go back to see her" "What's so funny?" "Give it back!" "Tell me something" "If I'm happy with your answer, I'll give it back" "Ask away" "Sit down" "The box bears the symbol of the Clan" "What's your Mother's relationship with the Clan?" "Where did you get this?" "What Clan?" "Just give it back!" "I have something to do" "You'll have to wait here" "Leave your weapon" "Participants of the exhibition must surrender their weapons" "That's the rule, understand?" "I'm from the Big Flag Clan" "I want to meet privately with your Master" "During the exhibition" "He will not meet with anyone" "If you're interested in the exhibition" "You may go inside" "Let's take a look" "What does that mean?" "Eyes with no eyeballs" "He's blind" "Hand over your weapon" "Sign here" "Here I come, save me a seat" "A jade ruyi from Mr. Wang" "It's over 100 years old" "The starting price is 30 taels of gold" "Anyone interested may start bidding 30 taels" "50 taels" "Deal" "Jade ruyi for 50 taels of gold" "Step aside..." "What is it?" "Mr. Li" "I have a bagful of gems" "Pearls, crystals, agates and jades" "Give me a price" "Show me the goods" "Sure..." "This mess is not worth much" "I'll give you 100 taels of silver for the lot" "That's the best I can do" "Thank you" "Take this money and start a business" "Yes..." "I come from afar" "Other than these" "Do you have anything else that is more precious?" "We'd like to see it" "Yes..." "We have many items" "But in terms of true gems" "They are hard to come by" "I have something" "I have a gem" "You must have seen it" "The Light of the Sun" "Great!" "You have the gem of the Clan" "You ungrateful bastard!" "Wait!" "Do you know the rule?" "You'll be killed for your impudence" "How much are you asking for?" "This is priceless" "But I have a price" "Let me hear it" "I'm asking for something different" "I'll speak privately with the buyer" "I'm staying at the Five Happiness Inn" "Look me up if you're interested" "He's dead" "It's laced with poison" "He's not the target" "I am" "This comes from a close range" "Unless the murderer is blind" "Or he would not be killed by mistake" "Father" "The guard said" "A girl and a blind man" "Just picked up their weapons and left" "Who is it?" "It's me" "You're still here" "I want to know something" "What is it?" "It's about my father Tie Zhen Shan" "Tie Zhen Shan?" "I'm friends with your father" "Since his retirement" "I don't know his whereabouts" "But it's written clearly on the box" "You know about it" "That was 25 years ago" "He was supposed to bring the gem to the exhibition" "But he never showed up" "No one knew what happened to him" "In other words" "No one knew where he went?" "You better return to the Clan" "And don't cause any trouble here" "I must find out the truth" "I have a visitor" "You'll have to wait in the closet" "Come in, Miss Wen" "You knew I'd be here?" "Only someone pretty like you is worthy of the gem" "You're willing to give it to me?" "Depending on your offer" "As long as you're willing" "I can be yours" "If you come with me" "What about Yun Zheng?" "Do you have the heart to leave him?" "That'll be easy" "As long as..." "You traitor!" "You killed my brother and betrayed the Clan" "Now you're after my woman" "If you're man enough" "Stop hiding" "Come out and fight me" "Don't be a rat" "He's gone" "Stop yelling" "If you can't kill him" "Don't take it out on me" "You got in the way" "Or else he wouldn't get away" "You pretend you love me" "But you're only after the gem" "Dealing with Tie Zhong Tang" "You take by ruse not by force" "I was just about ready to con him" "Then catch him off guard" "And kill him to get even" "It would kill 2 birds with 1 stone" "But you barged in and ruined it" "How can you blame me?" "Is this the reward I get?" "What do you think we should do?" "He knows we're waiting for him" "He won't come back" "We'll have to go after him" "Who are you?" "Why do you want to kill me?" "I'm dumb" "Follow me if you want to know why" "Who are you?" "Stop talking and start praying" "He seeks a new life, but you die tonight" "I help people live and get people killed" "I'm an assassin." "My name is Ai Tian Fu" "You get paid to kill me?" "Tell me" "Who seeks a new life?" "Talk to my blade" "You're blind!" "Even though I'm blind" "I'm more capable than those with eyes" "Why didn't you kill me?" "I like your talent" "I can't bear to kill you" "You spared me?" "If I kill you" "No one will take me to" "Shui Ling Guang" "Besides I have no quarrel with you" "I've been around" "I don't like to owe favours" "Now that you spared us" "I'll return 2 favours" "First, I'll take you to the girl" "Strange" "What is it?" "You wonder why I'm returning the money" "I'm even more surprised" "You're both still alive" "It's simple." "I didn't kill Tie Zhong Tang" "And he didn't kill me" "You made friends with him?" "Money is everywhere" "Someone respectable like him is hard to come by" "He's a friend I'd like to have" "Did you let him go?" "No, I brought him here" "Where?" "Right here" "The wine is still warm" "Shall we have a drink?" "Everyone is trying to kill me" "I must be more careful" "I brought my own" "Cheers!" "You're with Leng Yi Feng, but you don't think alike" "You're smart" "You must remember" "I mentioned the kung fu manual" "If you hand it over" "We can still be friends" "You're not worthy" "Kid..." "Where did she go?" "I have the girl" "Visit me in the valley" "Little Prince" "If there's anyone who moves with no sound" "It must be Little Prince" "He lives in the valley straight ahead" "Is your Master in?" "Please come in for a drink" "You have quite a place here" "Life is short" "We should enjoy it, right?" "Good wine" "Why waste it?" "I'm not here for the wine" "You mean" "The girl I saved?" "The girl you kidnapped" "Whatever..." "Any woman in my Lushan Mansion will not be taken easily" "If I insist?" "You must complete 2 tasks" "Such as?" "First, you must take this wine cup from me" "Before your second task" "You may see her" "Wait!" "The liquid is poisonous" "Your skin will fester until you die" "Once you complete the second task" "She's free to go" "When I have spare time" "I practice in here" "There's nothing fun in here" "You'll find out soon enough" "Meet Wind, Thunder, Rain and Lightning" "They are spoiled and unruly" "If you can subdue them" "We can be friends" "I see what you mean" "Looks like we'll be friends for sure" "What a pleasant surprise" "We came together" "But for different reasons" "I want Tie Zhong Tang" "Me and my mother wants Shui Ling Guang" "Mine is simple" "I want the Clan's kung fu manual" "What if I say no to them all?" "Who are you?" "Tie Zhong Tang, I'm a member of the Big Flag Clan" "The Clan?" "It's destiny" "Who are you?" "Stop talking, you've been poisoned" "Let me help you" "Go!" "Mother!" "Are you alright?" "I have transferred Jiayi skill to him" "Why?" "He's from the Clan" "May I ask your relationship with the Clan?" "Here's the kung fu manual" "All these years" "I have been waiting for a Clan member" "Now my wish has been granted" "Take this with you" "Where did you get this?" "More than 20 years ago" "I got this from a Mr. Tie" "I have suffered a big belly ever since" "Do not practice with the manual" "When you meet the most treacherous man" "Give this to him" "My son is young and headstrong" "I have spoiled him" "Take care of him for me" "You're still up?" "I'm waiting for you, I know you're leaving" "Wait for me?" "Why" "Take me with you" "I'm leaving you with Little Prince" "Why?" "He's smart, playful and cute" "Just like you" "Besides, he likes you" "What's wrong with that?" "I see, you hate me" "You like that woman from the inn?" "I can be like her too" "See?" "What do you think?" "I think you need a bath" "You..." "What's wrong with her?" "The way to handle this unruly kid is to give her a taste of her own medicine" "I see" "You shouldn't stay here" "Listen to me" "Take her to Po Dao Temple" "Why don't you come with us?" "I have to find" "Leng Qing Shuang" "Manager, help!" "Someone has been killed!" "Sir, we have a business to run" "Please do us a favour" "When I drink" "I don't want to be disturbed" "Understand?" "I beg you, if you wish to drink" "I'll show you a quiet place" "Please spare me!" "Feng Jiu You was here" "The man who wrote this" "Where is he now?" "He went that way" "He's awake" "I'll cook something" "Manager, our mistress is ill" "Can we stay here for a while?" "It's windy outside, please come in" "Shuang, we have customers" "Serve them some soy milk" "Please go inside" "You're sick because of me" "I'm wearing you out" "I'll take you back to Dream Land after dawn" "Because of the Light of the Sun" "I left Dream Land" "Now I realize" "I want you and not the gem" "I hope we can be together" "No" "I live a life of hatred and killing" "From the day I first picked up a blade" "I have dedicated my life to it" "You'll be in danger" "It's you!" "Drink this while it's hot" "Because I'm Leng Yi Feng's daughter" "You must hate me?" "My brother died because of you" "Why should I and your brother pay for the hatred of our fathers?" "I'm part of your family now" "Shuang, he's awake again" "I'll be in the back" "This is your nephew" "After your brother died" "I had to protect him" "So I left my father" "Thanks to Uncle He who took me in" "I'm still alive" "I'm hoping to turn him over to you" "Take him with you before my father finds him" "I can't just take your word that he's my brothers' son" "You're a crafty woman" "This could be someone else's bastard son" "As a woman" "I'm begging you to look after him" "Take him back to the Clan" "Qing Shuang" "You... why?" "I'll be with your brother, look after him" "Shuang Shuang" "Since the Night Emperor disappeared" "The Clan has lost its leader" "And lost their influence" "As long as they stay in the outskirts" "I can spare them" "But Yun Yi has the audacity to send his son to seduce and impregnate my daughter" "I must put an end to this" "And take revenge" "That's why I need your help" "Don't worry" "I retired to the Miao territory" "And practiced my Five Poison Palm" "And made this blood sucking sword" "We have witnessed its power when we passed by the restaurant" "Master" "This fellow claims he found Miss Qing Shuang" "Where is she?" "Speak" "That should be worth 500 taels of silver" "Will you pay?" "Give it to him" "She's with Yun Zheng outside the Eastern Gate at a tofu store" "She has given birth to a healthy baby boy" "Get the lights" "Search!" "No!" "He's gone" "We must hurry to the tofu store" "Now I realize family is more important to a woman than fame" "Who'd believe the evil Leng Yi Feng to have such an affectionate daughter" "If I'm not mistaken you hounded my sister to death" "Miss Leng," "Before this is straightened out" "Please don't move" "Your sister committed suicide" "There's something else you should know about" "What is it?" "It may come as a surprise to you" "She works for Situ Xiao" "She's the snake that can easily kill you" "Is that true?" "That was before, but not anymore" "Why?" "Like your sister" "I want to be part of the Yun family" "The misunderstanding between you and Tie Zhong Tang was caused by Situ Xiao" "This baby was given to me by your sister" "Dai Dai, I can't believe you betrayed me" "If you want her alive" "Hand over the manual" "What I said just now was a ploy to get away" "Or else they'd kill me" "I have the manual you want" "Unless you give it to me" "I'll never believe you" "Very well" "You may not trust me, but I trust you" "Take it" "You've been had" "Catch!" "Give me the manual, or else..." "I'll chop him to pieces" "I have what you want" "Trade it with the child" "Don't give it to him" "Don't forget" "We've been expelled from the Clan" "If we trade it for the child we'd be doing this for your brother" "I'm glad you brought it with you" "Here's the child" "Yun Zheng" "Take the baby to the Clan before my father gets here" "Or else you won't get away" "I must take Yun Zheng with me" "I won't leave him" "Situ Xiao, come out!" "Be a man and come out" "Good, you're all here" "I can send you off together" "Go!" "Let's go together" "Father, let him go" "You have lost a daughter over this" "All the more reason to kill them" "Why are you here?" "I still owe you a favour" "Take the baby to Po Dao Temple" "Give him to a certain Mr. Yao" "Don't worry!" "Child" "Remember what I told you?" "When you followed me" "And became an assassin" "You know this is your destiny" "Though I can't see your lovely face" "I can touch it with my bloody hands" "I can feel your smile" "Go fast!" "Go on!" "Leave this to me" "Leave now!" "Father, please let them go" "You're crazy!" "Get away!" "That was your grandson" "For the baby, please spare them" "In that case, I must kill them" "Get lost!" "You already lost a daughter" "Why don't you wake up?" "This will cost you your other daughter" "Qing Ping" "I can't go back to the Clan" "Give this to my father" "Tell him" "I have done nothing shameful" "I have something to tell you" "Your brother is still alive" "Then who died in his place?" "Uncle Yao's son" "Why didn't you tell me before?" "Your father is stern and unyielding" "To save your brother" "Uncle Yao sacrificed his son" "And you're too outspoken" "Word cannot get out" "Do you blame me?" "Of course I do" "If I still have the strength" "I'll fight you" "But I can't" ""Tomb of Yun Zheng"" "What happened, Master Li?" "After the exhibition" "Leng Yi Feng attacked us" "True to his word" "My father died to protect the secret about your father's whereabouts" "My father is still alive?" "He's on Zhang Chun Island" ""Zhang Chun Island"" "Who are you?" "I'm from the Big Flag Clan" "The Clan?" "My name is Tie Zhong Tang" "I'm looking for my father, Tie Zhen Shan" "After more than 20 years" "I didn't expect to see a Clan member" "You're late" "Your father is dead" "He's in the ice coffin" "The Night Emperor, Tie Zhen Shan is your father" "The Day Empress is your mother" "Who are you?" "I'm also from the Clan" "I served your father for years" "How did my parents die?" "It's a long story" "Warm up a bit with this wine" "Your mother died soon after you were born" "Your father asked Li Luo Yang to bury her here in the Ice Castle" "How did the Light of the Sun fall into the hands of that crazy woman?" "Her name is Shui Rou Song" "One night" "She was captured by a bandit" "Your father saved her" "and they fell in love" "She gave your father a daughter" "So Shui Ling Guang is my stepsister?" "Yes" "At that time, the Clan was under attack by Leng Yi Feng" "They were ready to pull out" "Your father gave the gem to Miss Shui" "And she hid in Han You Cave" "She waited and waited for your father until she went mad and disfigured herself" "What about the kung fu manual?" "How come Madam Zhu has it?" "She was your father's first love and even bore him a bonny son, Little Prince" "Little Prince is my stepbrother?" "Yes" "Madam Zhu thought your father will abandon them" "So she stole the manual" "Your father felt guilty towards your mother" "So he left you with Yun Yi" "And came here to be with your mother" "Soon after that, he died of grief" "I'm curious as to how come you know everything?" "It's because I've served him all my life" "Before he died" "He longed to be buried with your mother in this coffin so that their bodies would be preserved" "Damn..." "I handed Shui Ling Guang to Little Prince" "Because he likes her" "Will they..." "They are both your father's children" "You must stop them" "They cannot..." "I'll go right away" "I'm so sorry" "What are you thinking, Yun Zheng?" "Uncle Yao" "Zhong Tang!" "How are they?" "You're finally here" "You may have saved me, but I'm better off dead" "I fell in love with the enemy's daughter" "And so many people died because of it" "You asked Ai Tian Fu to bring me my son" "He died from severe injuries" "Look, I made this silk ball for you" "Isn't it pretty?" "Get the wine, we're getting married" "You're here just in time..." "Gods above us" "Shui Ling Guang and Little Prince are getting married" "We thank the Gods" "What's the meaning of this?" "I'm trying to avert a tragedy" "I see" "Deep down, you like me" "You don't want me to marry him" "Bingo!" "You're so smart" "Not only do I like you, but..." "From now on, I'll take care of you both" "If you're looking after us" "Why are you trying to stop us?" "Because the two of you cannot get married" "And you can?" "No, neither of us can" "Why not?" "She's our stepsister" "I don't believe you" "And who might our father be?" "The Night Emperor, Tie Zhen Shan" "I want to hear it from him" "Where is he?" "He's dead" "How?" "10 years ago, to protect the Blood Flag" "He died in the Ice Castle" "You're lying..." "Ling Guang" "Here's a toast to what I owe you" "Please look after them for me" "I have a date" "Look!" "They're going to Maple Resort" "You have guts, Tie Zhong Tang" "This is a dangerous place" "And you dare to come" "You'll die here" "I'm here to end the long time blood feud" "I've been around for several decades" "I have yet to meet my match" "I'd like you to show you my Five Poison Palm" "So your 'palm' is afraid of fire" "Why are you here?" "To help you" "Leng Yi Feng" "Who are you?" "I'm here to help" "Tie Zhen Shan, I want my daughter" "Rou Song" "Stop" "The score is settled" "You have suffered all these years" "I owe you and I owe the Clan" "Who are you?" "He's your father" "The Night Emperor" "In the Ice Castle why did you tell me you're dead?" "The Clan's misfortune was brought about by me" "I couldn't face you" "The girl next to you is Miss Shui?" "Yes, she's my sister" "I deserve this" "I'm entrusting her to you" "Please look after her" "I'm counting on you to restore the Clan" "The Light of the Sun is the gem of the Clan" "I found it" "It'll help you bring glory to the Clan" "Please take it" "I'm too old" "My sons are dead" "I have no successor" "I'm handing over the Clan to you" "You still have a son" "Where?" "It's him" "Sorry, Father" "What's going on?" "Uncle Yao sacrificed his son to die in his place" "You have a son as well as a grandson" "Look!" "Father..." "The 3 of you must..." "Father..."