"EXE presents" "A presentation of EXE and TBS" "In co-operation with:" "Daio Paper Corporation" "Kanematsu Corporation" "SeiyouKankyokaihatsu" "Masahiro Takashina Narumi Yasuda" "Haruko Wanibuchi" "Mikiyo Hira" "Produced by Kouji Tsutsumi" "Planning by Yudai Yamashita" "Story and screenplay:" "Kaizo Hayashi  Noriyuki Kurita" "Art director:" "Takeo Kimura" "Director of photography:" "Masaki Tamura" "Fight arranger:" "Kanta Ina" "Costumes:" "Sachiko Ito" "Music:" "Hidehiko Umeyama" "YokoKumagaya" "Produced by:" "Kosuke Kuri" "Directed by:" "Kaizo Hayashi" "Now gather round, all you bounty hunters!" "Presenting the villain of the hour..." "His arm is as strong as his name is feared!" "200 pieces of gold for Jigoku's head!" "Who dares, wins!" "Sister!" "None of you punks are going to get that reward!" "The money is mine..." "Yuri the Pistol!" "What?" "Let's kill the bitch!" " There's still one bullet left!" " Don't shoot!" "Please!" "You dare to take on Yuri the Pistol?" "In your dreams!" "Come on, Kikamaru" "It's curtains for you, Jigoku." "My sister's on your trail..." "You poor sucker" "Cut the crap!" "How long does this go on?" "Your head is ours, face it!" "Don't you like our little dance?" "You bunch of philistines" "Enough screwing around!" "You're all lined up for a trip to" "Hell!" "You so keen to die?" "Assholes!" "It's you lot that's going to die!" "Don't you know this is the Gate to Hell?" "Gate to Hell, is it?" "Then I'm where I belong!" "Jigoku is here!" "B-best in the land!" "Yo!" "Togizo!" "Here, Boss!" "Let the fun begin!" "We'll start with a number 7" "What is this shit?" "Don't worry..." "The sword chooses its own victim" "The Boss's swords are numbered" "From 1 to 9" "It means the s-s-sword s-s-suits the s-s-sucker!" "We'll fix that stutter..." "Let's go!" "I'm tired of this one..." "Togizo!" "Number 6!" "Number 5!" "What bullshit!" "Are you nuts?" "A sword against a gun?" "No way!" "You don't know 'til you try" "See?" "You never can tell" "Number 4!" "Number 3!" "Coming up!" "Here it is!" "Jigoku's Number 1 Sword" "I warn you..." "This one is sharp!" "You know what?" "I really love this sword!" "It sure is sharp!" "It's a pleasure to watch the Boss fight, eh Torisuke?" "Got it!" "There's no time to lose..." "I knew it..." "There's buried treasure near here!" "Are you sure this time?" "Very sure" "You're always sure and then we end up in some old tomb... like a bunch of idiots, eh Torisuke?" "This time I'm sure." "The treasure of treasures..." "Gold" "Gold, huh..." "Bunshichi, where is it?" "Right here..." "Here!" "The gold's in there?" "I wonder..." "How do we get in?" "There must be some sort of mechanism" "What's this?" "Everyone all right?" "I wet myself!" "Look here!" "Sure you know what you're doing?" "Something bad might happen" "After you, Boss!" "Maybe this is it..." "It's stuck." "Only one thing to do..." "Bust it open!" "Here we go!" "It came out!" "I got it!" "Alright, stand back you lot!" "I, Yuri the Pistol, shot him!" "He's mine!" "Kikamaru, cut off his head" "Rest in peace, man!" "He's come back to life!" "Not your lucky day, is it?" "Keep back!" "I warn you..." "I won't miss again" "Go ahead." "You can't miss at this range" "So you're Yuri the pistol..." "You're pretty..." "I wouldn't mind getting shot by a woman like you" "Well, if you really want it you got it!" "You really did it!" "You got spirit!" "I like you!" " Don't bother me now!" " The law's coming!" "Only 200 or so" "Yuri, I like you!" "Later, baby" "He's gone." "What now, sis?" "Stupid question!" "Yuri the Pistol always gets her man" "Let's go" "The glow is so beautiful it's almost frightening..." "It could drive you mad..." "I've never seen gold like this before" "THE DIARY OF MARCO POLO" "1,500 leagues east of Cathay is an island rich in gold..." "It is called..." "Zipang..." "You've told me over and over again..." "How well I know the name of that wondrous land..." "All that is under Heaven is mine..." "I want for nothing, Razan..." "But when I hear you speak of Zipang..." "I want it." "I want to add that Land of Gold to this map!" "It is written in the legends..." "Whosoever has the golden sword will open the door to that land" "It's from Hanzo" "Great news, my lord!" "The golden sword has been found!" "You, the Shogun, will open the door... to the hidden!" "Yes, it is I who will open the door to that Land of Gold!" "It's too quiet" "I s-s-smell s-s-something!" "S-s-something e-v-v-vil!" "There's definitely... something weird going on" "Torisuke, come back!" "This is no time for a piss!" "You pussies!" "Come out and fight!" "There's hundreds of them" "And he belongs to me" "Missed again!" "Who the hell's this weirdo?" "Damn!" "What do we do now?" "Don't mess with my woman" "What d'you mean..." ""your woman"?" "!" "Yuri, watch out!" "Come back!" "Take me with you!" "Take me with you, damn it!" "Where did she go?" "Tell me..." "I only remember..." "It was long ago..." "Long, long ago" "Then the people pushed their way before us..." "To bow down in crowds without number" "But the people, long ago drove us into the shadows" "Into the land of the moon" "Where the hell are we?" "Know that this is the Sunless Land" "I'm out of here!" "This place gives me the creeps" "Hey!" "You!" "W-w-weirdo!" "What are you?" "Answer me!" "Where did they go?" "Where did you come from?" "What happened to my sister?" "Cut it out!" "He can't answer if you all talk at once!" "Now then, pal..." "Tell us what you know..." "We don't understand it..." "But from the look of you... you must know something, huh?" "Right..." "So where did they go?" "It's gold!" "W-w-what!" "G-g-gold!" "Zipang!" "Zipang?" "What the hell do you want?" "You must tell me" "Tell you what?" "What is..." "Iove?" "No wonder you're flashing all this gold around!" "What is love?" "!" "Can anyone answer that?" "If you're coming on to me, I can tell you this..." "For money, or for love..." "This girl is no sucker for cheap tricks!" "With this sacred sword, made by my hands..." "I preserve the ancient land" "From the holy mountain, I form with red earth the sacred vessel with the fruit thou giveth" "Go unto a higher place and bow down..." "To the bringer of all fortune be bound!" "What a drag this is!" "Why notjust kill me and get it over with?" "At least spare me this suspense!" "Wait a minute... maybe I'm already dead!" "Damn!" "Why am I thinking of thatjerk at a time like this?" "A song to be remembered by" "What's that?" "Hear something?" "It's a flute!" "You hear it too..." "Right?" "You could say "please"" "What do you want with me?" "Play for me again" "The flute?" "Play" "Not like that" "Play something to remind me" "Remind you?" "It's beautiful..." "Like that?" "Tell me..." "Who are you?" "Who do you think of when you play?" "No one" "I hear it and it reminds me of him" "Tell me..." "Who are you?" "I am the God's woman..." "The Queen of this land" "Queen?" "What's a Queen doing hidden in here?" "I am waiting for him" "For who?" "For he who will open the stone door..." "May I ask a favour?" "Take this to him..." "Tell him..." "I will wait here... forever" "I don't really understand, but I'll do it..." "If I ever get out of here" "Shall I play again?" "You're like a girl when you smile" "Close your eyes" "Ready" "Aren't you frightened?" "Of what?" "Of loving someone" "That's nothing to be afraid of..." "If you like them, you stay with them..." "And that's it" "Really?" "Is that it?" "Where the hell am I now?" "I have a promise to keep..." "But first..." "I have to find out where the hell I am!" "The beasts are upon us!" "Th-th-that was f-fun!" "Are we there?" "What now?" "I find woman!" "You can talk!" "I remembering" "What the hell are you?" "This woman... she's yours?" "She waits long time" "I'm looking for a woman too" "Boss Jigoku!" "I thank you!" "Give me a break, pal!" "I was just starting to like you" "We don't have time for this" "We've got to find my sister" "What's up?" "It's her!" "Hey, Yuri, long time no see." "You forgot this!" "So, handsome... what're you doing here?" "You wanted my head" "I brought it for you" "This is more like it!" "Two each, okay?" "Hey, Togizo!" "Number 9!" "Right, Boss!" "Wait a minute!" "I've got something for that guy!" "What a doll!" "I can't kill you..." "Later, baby!" "You want her that much?" "Will you never learn?" "It will always end the same" "All that awaits you is certain death" "Your fate is to die again" "The same way as before" "You pig!" "Did you have to do that?" "I had a promise to keep!" "Damn you!" "Hey!" "What you doing to my girl?" "I'll kill anyone who lays a hand on her!" "Darling!" "Kill me too, then" "We'll die together" "Yuri!" "Can't you be more gentle?" "Hold this..." "What's wrong?" "It's for your own good" "Stop it!" "Behave!" "He's still alive!" "Hey, pal... you're so dumb you can't even die right" "Wait!" "We're coming" "Now's the time." "Here we go!" "T-T-Torisuke!" "How do you f-f-fly this thing?" "!" "Torisuke!" "Help him!" "The Castle of Gold!" "Tr-tr-treasure!" "W-w-waiting for us!" "Open this door!" "You go no further!" "I'll handle this, pal" "You get that door open!" "She's in there!" "Start pushing!" "There's nothing to fear" "Come out!" "Stop!" "When here was naught but the Eastern sea... our gold brought the islands together" "The people worshipped us" "They called this the Land of the Sun" "But they angered us... with their foolish talk of love..." "And made a Hell of this Golden Land!" "When two are lost in love... the rage of the gods means nothing" "And the land goes to ruin" "You will not pass!" "You're really starting to piss me off" "You're always getting in the way" "You bag of shit!" "Now I am lost..." "It is over..." "I speak again the words I said to you in this place a thousand years ago" "I never forgot you" "A thousand years pass... this body rots in the earth" "Til I am but a grain of sand" "Still I shall be at your side!" "Stay back!" "I am afraid" "I am promised to a God" "I am afraid" "Embrace him" "Lose yourself in his love" "Against human love... even the Gods fight in vain" "My love..." "At last you have returned to me!" "So this is love?" "So, Hanzo... you're back?" "What's this?" "What's this rusty old sword?" "Of course!" "Of course" "Zipang is right here..." "It was this land of mine all along" "Are you still after my head?" "I'll always be after it..." "standing right beside you" "I like you" "Shame about all that gold, though" "Easy come, easy go" "You really think so?" "What's gone is gone" "Then I guess I'll keep this" "What?" "!" "Screw that!" "We'll split it!" "Hey, Jigoku..." "Jigoku!" "Where are you?" "Are you trying to scare me to death?" "You're scared?" "So you are a woman after all!" "Yuri!" "You can be scared?" "That scares me!" "You're still alive?" "Of course!" "And we've got... this!" "So... where next?" "I don't know..." "Where do you think?"