"Episode 7" "I have something that I hid from you." "I didn't have the courage to tell you just now." "I also had something that I hid from you." "Our Bom is sick." "My kid is sick." "What kind of sickness does she have?" "What kind of sickness?" "If you knew, what would you do?" "What do you intend to do if you know what sickness she has?" "Get out of here immediately." "Hey..." "Get out of here, jerk!" "Don't find your death here." "What is wrong with you?" "Who are you to such say things?" "Hey, who are you?" "What kind of jerk are you?" "Who are you to poke into others' business?" "Young Shin, who is this person?" "How is this jerk related to you?" "I don't know him." "We do not have any relation." "This woman is mine." "She belongs to me." "So return to your girlfriend and continue playing with her, jerk." "I have killed ten people already." "Killing one more jerk like you is not a problem." "Shall I kill one more?" "Aye, really." "Bunch of beggars." "You made someone so confused." "How can you shed your responsibility just like that, Miss Lee Young Shin?" "Yes, I am interested in you." "I can never stop worrying about you." "Ever since you slept in my room." "Don't look at others." "If you look at someone else," "you're dead." "There aren't any left." "Do you have a cigarette?" "Such a rundown village." "There isn't a single convenience store." "I really need a cigarette today." "I've thought about it carefully." "Isn't it unreasonable for you to chase me out like this, ahjumma?" "You know the law on leases, right?" "If the landlord chases away the tenant for no reason, he or she will have to compensate twice the amount from the contract." "If you wish to chase me away, pay me double." "Find a good lawyer." "And you have to pay ten times more for physical damages." "Excuse me." "Do you have something to say?" "That..." "That..." "What is it?" "Since when were there such things?" "Since when did you rent out our house?" " You said you were merely staying for a month." " Didn't you know that the law changed a month ago?" "Once money is paid for a house, it is considered a rental." "Don't you read the newspapers?" "How could that be?" "There aren't such things." "Unless you return me ten times the amount, I'll continue living in this house." "If you feel cheated, find a lawyer and we can settle." "Rubbish." "Is he making a fool of me just because I'm from the village?" "I must ask him clearly tomorrow." "What a thief." "Oh, oh, oh, my back." "Aigoo, it's so painful." "An old lady really has such great strength." "Seok Hyeon, your Mom is about to faint..." "If I die, you must help me take revenge." "Aigoo!" "Aigoo!" "My back!" "Try touching Young Shin again." "What are you talking about?" "Did I hear wrongly?" "You didn't say anything, right?" "I heard wrongly, right?" "Even if you didn't do anything, Mom, she is already suffering." "Neither you or I have the right to treat her that way." "Don't you know?" "I didn't do anything at all." "Why?" "Young Shin said something to you?" "Did that wolf complain to you?" "Even if she was driven to death by you, she won't even say a simple "That's too much"." "She just keeps quiet." "In that case..." "Oh!" "Is it that old woman, Song Chang-Ja?" "That old woman complained to you?" "I must deal with that old woman today!" "What do you intend to do?" "How far do you have to go in order for you to be satisfied?" "What did you say, you kid?" "What are you telling to your mother who is sick?" "Please." "Don't ever bully Young Shin and Bom again." "I'm begging you." "Hey!" "You bastard!" "Ignorant fool!" "How can you treat your Mom this way?" "Shim Shim!" "Give Eun Hee a call." "Tell her that her mother-in-law will be leaving tonight." "Ask her to settle the funeral issues." "Aigoo!" "My back!" "Aigoo!" "Don't bother too much about that kiss." "I was seeing you with someone you don't like, and I wanted Choi Seok Hyeon to see." "Did I do anything?" "I don't remember anything after a night's sleep." "Didn't you say that Jong Soo's dad is mentally ill?" "It was because a rat bit him, right?" " Is that the case?" " It seems like it." "So his house is filled with a lot of rat medicine." "Was someone bitten by rats?" "I know someone." "He looks fine on the outside, but his mind is like someone who was bitten by a rat." "What are the symptoms?" "That..." "No matter what he does or says, he is crazy." "It was normal in the past." "But suddenly yesterday..." "He didn't have medicine after being bitten?" "I picked those abalone and washed them clean this morning," "Store it properly and cook some porridge." "Thank you so much for being concerned for Grandpa." "What kind of words are those?" "That..." "Suk Ja..." "Seok Hyeon's mom, don't blame her too much." "She isn't a person who is really bad." "It's just that she has a really good son." "She worries that everything won't go smoothly, so she behaves that way." "In other words, she is behaving as if a rat has bitten her." " Don't come out." "Go on in." " Thank you." " Yes, yes." "Go on in." " Walk safely." "Oh, ahjussi!" "I say, student." "What time is it already?" "Aren't you going school?" "I can't take it anymore." "My back..." "Aigoo, my back..." "Go to the clinic, Grandma." "I'll call the doctor." "It's all right, no need to." "What do you know?" "Your Grandma is psychologically sick, there's no medicine which can cure it." "Aigoo, if Grandma dies, what will happen to Yong Joo?" "Aigoo, how will I raise him?" "I can't pass him to his unfilial uncle." " Who will Yong Joo rely on?" " Just say that you've learned your lesson." "If Grandma continues behaving like this, what if she follows Go Pil's wife and drinks insecticide?" "Go Pil's wife drank insecticide?" "Why?" "After that Grandpa came, Mom became sooo angry that she chased you away, ahjussi." "What did that old man say?" "You bastard!" "You're dead!" "Young Shin!" "Make a phone call, and prepare that bastard's coffin!" "That was what that Grandpa said." "What else?" "ahjussi won the land?" "Because of that, someone drank insecticide." "Who?" "I don't know." "Mr. Lee kept interrupting me, so I couldn't hear clearly." "Lee Bom!" "Aren't you going to school?" "What are you doing with a kid who is about to go to school?" "Hurry up." "Go to school." "I'm still early right now." "Don't go, ahjussi." "Even if my mom chases you away, you must not leave." "Bom!" "The old witch who bullies princess and king." "I'm going off to school now." "This morning, I asked my brother who went to university before." "He said that the compensation isn't ten times more." "Our Young Woo even said, "Is that guy crazy?"" "Who ate insecticide?" "What?" "Who was the person who ate insecticide?" "Cheong Chun ahjumma." "Didn't you win over the land while gambling with her husband?" "Don't you even know how to respect the elderly?" "Don't you have seniors?" "If Cheong Chun ahjumma dies, how are you going to be responsible for it?" "Did she pass away?" "No, luckily she didn't." "After pumping her stomach, she was discharged last night." "If she were to die, you would have died in my hands!" "I am not someone with some contagious disease, ahjumma." "If you make me upset again, I will kiss you." " Excuse me, may I ask something?" " Yes." "Where is Go Pil's house?" "Just keep walking straight here." "Over there." "What are you pretending about?" "Once was enough, you bitch." "Your husband is doing business, yet you are creating trouble!" "How can everything go smoothly?" "Oh, old man?" "It's me!" "Don't start without me." "Is anyone around?" "Ahjumma?" "It's Seok Hyeon." "Ahjumma!" "Ahjumma!" "I'm a little embarrassed to say this, but..." "Your husband's nickname on Blue Island is Jang Joon Yong!" "Last year I was Blue Island's Mr. Handsome." "I don't know." "I get embarrassed once people call me that." "Besides, there isn't a single person who I can't treat." "I don't watch TV, but is Jang Joon Yong really that handsome?" "So, do you like Joon Yong or me?" "Ah!" "You scared me!" "Ahjumma!" "Is it not because of the insecticide." "Does she have another illness?" "She has asthma." "Ahjumma!" "What to do, Doctor?" "She seems to be having an asthma attack." "Go get some solu-medrol (medicine to help asthma) and EPI (medicine used strengthen the heart and arteries)." "Help hold her down." "Ahjumma!" "Take a deep breath in!" "A deeper breath!" "Again!" "Ahjumma!" "Doctor!" "Ahjumma!" "Ahjumma!" "Ahjumma!" "Prepare the intubation!" "Hurry." "Should we send her to the main hospital?" "How can we do this here?" "What if something happens on her way there?" "Tube." "Here." "It went in already." "Hurry." "Doctor!" "Something happened!" "Ahjumma's stomach..." "Ahjumma's stomach..." "What happened?" "It seems to have went down the wrong windpipe." "What to do?" "What to do?" "We should send her to the main hospital." "What if something happens to ahjumma?" "How is ahjumma doing?" "What to do?" "What to do?" "Senior." "Tube." "Balloon." "Stethoscope." "EPI." "She is reviving!" "She is reviving!" "Give the main hospital a call and ask them to come here quickly!" "Once ahjumma wakes up, tell her that because of her asthma, she has to be careful of the insecticide spray while working in the field." "Yes, I've got it." "Do you have it?" "This is better than smoking." "Thanks to you, another live was saved." "The gambling project that you screwed up." "It seems like we avoided something terrible." "About that, I decided to let it slide by just this once, because you are just an amateur." "From tomorrow onwards, let's start working." "Where did you intend to walk with Young Shin until?" "What is your motive?" "Letting your emotions control you..." "Are you just fooling around?" "Do you think I am just fooling around?" "Young Shin is someone who doesn't suit you, Min Gi Seo." "Whether she is a suitable woman for me is my decision." "If I am not fooling around, do you intend to stop me, Choi Seok Hyeon Team Manager?" "Dr. Min Gi Seo saved another person's life today, I thought that Cheong Chun ahjumma wasn't going to make it." "That's great." "What a relief, unni." "He is so handsome that I can't even breathe." "It would've been good if you'd seen it." "Oh my Batman!" "Young Shin, what should I do?" "That person..." "Is making me fall deeper and deeper." "Oh my, hey your brother-in-law is calling." "I'll call you later." "Hubby." "He's been good." "This woman is mine." "That's right." "I'm interested in you." "I'm always so worried about you." "Since the day you slept in my room." "Let me have a look at your appearance." "Your husband is probably a jerk or shouldn't even be on this earth." "That's right." "That's right." "You're exactly right." "How did you know?" "There's a way." "The gold is weak and the water is strong." "The gold will sink to the bottom of the sea." "If you have a person you yearn for, or if your parents drowned, and you have become a widow, then a drifter will appear and become your husband." "Me?" "Oh my." "Oh my, how did you know?" "Young Shin?" "Are you Bom's mother?" "Doctor." " What are you..?" " What are you..?" "Why are there so many beer bottles for someone who can't drink?" "I just wanted to drink." "Why?" "Did something happen to Bom?" "No, nothing like that." "I just wanted to." "There are times when you want to drink." "If you have some left, can you give me a bottle?" "I can't take this!" "I can't take this anymore!" "It's because of Mr. Lee that I can't take this anymore!" " Ask our Seok Hyeon to come out." " Didn't I tell you he's gone out on business?" "Ask our Seok Hyeon to come out." "Aren't we waiting for him right now?" "Our Seok Hyeon is Young Shin's friend." "I know, I know, I know." "Seok Hyeon being friends with Young Shin, Dong Dari and Bom knows too." "Ask our Seok Hyeon to come out, bean paste." "Our Seok Hyeon is Young Shin's friend." "I know, I know." "Hello." "Hi." "Hello class monitor." "Hello, but who are you?" "We met each other last time." "Don't you remember?" "Ah, you're Seok Hyeon Uncle's girlfriend." "That's right." "But what are you two doing out here?" "Grandpa doesn't want to leave." " We're waiting for Seok Hyeon Uncle." " Our Seok Hyeon is Young Shin's friend, you fool." "Grandpa, what are you doing?" "Unni, please forgive us." "Our grandpa's got dementia, so he's not 100% normal." "I see." "It's all right." "Grandpa seems to be very cold." "Don't stand out here." "Come inside." "It's all right." "Go and wait inside, Grandpa." "Our Seok Hyeon is Young Shin's friend, you fool." "Yes." "Come in." "Oh, my baby's here, I feel like my eyes are going to fall out waiting for you." "Hello." "Hello, Buddha." "What is this?" "Why are these people standing there?" "May Buddha preserve us." "They're waiting for Seok Hyeon, so I let them come inside." "Come inside." "It's all right." "Come inside." "Unni bought a really delicious cake from Seoul." "Let's eat it together." "A cake?" " Are you all right Mother?" " Of course I'm not all right." "You really...!" "I'm already sick to the point where I can't take it anymore, and now you've bought a sick old man in here." "How are you going to take care of him?" "Do you want to mess this whole house up?" "I saw him coughing outside so..." "Grandpa looks very honest." "If you want my grandpa to be good, then he really won't pee anywhere." "He'll stay still." "Do you want to see?" " Mr. Lee, shall we play a game?" " Ok, bean paste." "Then Mr. Lee you play a wooden person." "Then let's start." "If you don't say anything to him, he'll stay like this until tomorrow morning." "Are you really moving out?" "If you get kicked out again, then you may come back." "As a 20th year anniversary, if you stay for ten days, we'll give you a free night including bed and breakfast!" "I beg you not to eat when it's dinner time." "You're a dog, not a frog." "Are you a frog?" "You are a jerk who will even bury your own mother by the riverside." "Ahjumma!" "Give me food!" "Ahjumma!" "I have to cook dinner for Bom and Grandpa." "I'll be going now." "I'll leave later." "Goodbye then." "What way to go?" "Honey, it's me." "That..." "I have something to tell you." "I..." "What I said about me being Jang Jun Young from Bu Ryun Do, it was all a lie." "I'm not handsome, nor am I Jang Jun Young." "I'm not Lee Deuk Soo either." "I'm just a quack." "They've all expired." "Will you get arrested if you bought some fresh bread in?" "Mother!" "Ahjumma!" "Give me some food!" "I'm hungry, so give me some food." "Are you really hungry?" "I'm sorry." "I'm really sorry." "I'll cook the rice now, so just wait a bit." "I'll cook some hot rice straight away for you now." "Just how much did you drink?" "You still cooked the rice well, even though you're drunk." "Are you ill?" "No, I'm not ill." "What's wrong with you suddenly?" "Did you get hit in the head somewhere?" "I know you love me." "Even if you didn't come, I still know how much you love me." "I know how much you love me." "I love you too." "I really love you too." "Father, I'm so immature." "Let me bow down to you." "Ahjumma!" "Come to your senses!" "I'm not ahjumma's father!" "I heard what the fortune teller ahjumma said." "Because you're still worried about me, you left without saying I love you." "It's because Young Shin is living a hard life that you're heartbroken." "That's why you've borrowed someone else's body to come here." "You don't have to worry anymore." "Please just go peacefully, Father." "I'm already so happy to have Bom and Grandpa by my side." "I'm really fine, Father." "I'm really fine, Father." "I'll give you a bow, Father." "I'll bow down to you." "Father." " 3758 + 347 + 3349 + 1238 = ..." " 8692." " Wow!" "Then how about 139765 + 35467?" " 175232." "Wow!" "That's amazing." "You're a genius, aren't you?" "I guess so." "She doesn't know anything." "She wants to get this grandma's temper up." "I'm so angry." "Here, it's going to be hard this time." " She really is..." " 539587 + 354869 + 386969 = ..." "Oh my, how can she add up all those long figures?" "1281425." "This is harder." "3546264 + 5497 - 6745 = ..." "It's 354516." " She's like that, because she's like her father!" " Wow, you really are a genius!" "You really are!" "That's all so simple." "Who can't add it all up?" "Can you do it too, Young Joo?" "Then let's have a competition." "Let's do it next time." "I'm modest." "You should quickly go home." "Hurry!" "But Young Joo Oppa is good at the other subjects." "Our Bom is so obedient." "Your mom must be so happy." "Unni wants a daughter like Bom as well." "I wouldn't want to wish for anything else." "Seok Hyeon." "Hello." "Our Mr. Lee said he only wanted to play chess with Seok Hyeon Uncle, so he didn't even eat and he doesn't want to leave." "That's why we waited for Seok Hyeon Uncle." "I see." "You came at a good time." "Ahjumma!" "Ahjumma!" "[Young Joo's Home]" "Mom's not even picking up her cell phone." "I think I should go home." "If Grandpa's missing, then Mom will get really worried." "You should've called home earlier." "I'm really happy today seeing you, Bom." "I'm very happy to see you too, unni." "Unni wants to cook a nice western dinner for you." "A western dinner?" "I'll take Grandpa home." "Bom, go once you finish the dinner." "I'll tell your mom for you." "Yeah, let's do that." "That... can't be done." "Are you going to put a lot of ketchup on the rice omelet?" "Ahjumma?" "Ahjumma!" "Ahjumma!" "Lee Young Shin!" "Lee Young Shin!" "Ah, my head." "Oh, Grandpa." "Hey, you murderer!" "You home wrecker!" "Didn't Young Shin tell you?" "That you're dead if I see you and to hide yourself before you get caught." "You don't seem to be taking me seriously." "But you don't have many days left, you jerk!" "He seems to be really scared." "You can't hide no matter how far you run, you jerk." "Aunty!" "Aunty!" "Aunty!" "Aunty!" "Hey, what are you doing?" "We have to take her to the clinic right now!" "If we take her now, she'll die!" "What?" "What are you going to do?" "Lighter." " Do you have a lighter?" " Lighter?" "That...you..." "Hey, what are you doing?" "Hey what are you doing?" "!" "I'm not finished yet." "Dr. Oh and Dr. Kim, take Dr. Min Gi Seo out now!" "I'm not finished yet." "I said...!" "I'm not finished yet!" "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Main Translators: iluxxx, wingyee" "Spot Translator: purpletiger86" "Timer: pinklily" "Editor/QC:" "Athaclena42" "Coordinators: mily2, ay_link"