""Liu Tung Prison"" "What 's your name?" "I am Wei Chung" "How old are you?" "Twenty" "What's your profession?" "Unemployed" "I have no work" "Where are you from?" "Guangdong Toi Shan" "Quite fierce, huh!" "You came all the way here to commit murder?" "No big deal, just killed one" "Though I have committed a crime" "I am of the righteous kind" "Sir, have you heard of Wong Fei Hung of Guangdong?" "Yes, he is a great Hung fist fighter" "He is my aunt's uncle's uncle" "So I am somewhat righteous like his character" "I'll beat up if I see anyone acting to the contrary" "Sir, I just mentioned Wong Fei Hung..." "Take him inside" "Yes" "The last cell" "Go" "How long will I be here?" "You've been sentenced to 3 years and 8 months" "That long!" "The last one" "What's this about?" "He dares to go in there" "Yes, it seems he'll be given a hard time by the old guy again" "Old man" "Not bad" "What's this about?" "This kid is really bold" "I'm still in good shape" "Are you bothering him again?" "Yes, so what?" "Don't be so loud, he might hear you" "I tell you, he is a mad old man" "He's been sentenced to death" "Whoever gets on his nerve will be in trouble" "What's the big deal?" "I have never bowed to oppression and have fought against it" "That's why I'm in jail" "What?" "You aren't afraid of death?" "What's the big deal?" "Right, if you have guts go and sit on those stools" "They... are all there" "What?" "He brought them here by himself?" "Although he didn't bring them none of us has ever dared to sit on them" "You are all trash" "Look at what I'm going to do" "Old man, no one has dared to sit on those stools but I will." "Watch me" "See I can do it on both sides" "So what?" "Old man" "Good fun" "You hurt my butt" "What're you looking at?" "You think I can't sit firmly?" "Look sharp" "Well?" "So comfortable" "I can do that too" "See" "Old sir, have mercy..." "Have mercy..." "Old Ma, what's the matter?" "I tell you" "Tomorrow I'll be taken to the execution site" "Really?" "The execution will take place?" "Fear not, this will happen sooner or later" "I will give you something now" "What?" "This is..." "There's only half a piece of wood here after you get out of jail, you must find the other half" "The other half?" "Yes, put the two pieces together and you'll understand the trick" "I like your heroic personality that's why I trust you with it" "Remember my words, young man" "Does one find treasures only in jail?" "Hey, are you being lazy?" "When have I been lazy?" "I saw you sitting here and staring at a piece of wood and you still deny it?" "Stop beating" "Give me the piece of wood" "What for?" "Take it out" "No" "Will you take it out?" "No" "Stop..." "Go, never mind him, go" "Over there" "Hey, have you got it fixed?" "No, how about you?" "Of course not" "Then let's continue our way" "Alright" "Hey, why have you dragged me into water?" "No, you did" "I'm going this way" "I'll go the other way" "Hey, which way is it anyway?" "Go by the east" "Go by the west" "It's a small path by the west." "Our pursuers will... figure we went that way" "Sorry then" "I have always used small paths and never the main roads" "Alright, we take the small path then" "Well, why aren't you moving?" "Sorry, I've just had a change of mind" "What?" "I want to go by the east now" "Okay" "Hey, stop following me" "What about the chain?" "I have an idea" "What?" "Watch closely" "What are you doing?" "Break the iron chain" "Careful" "You're dead?" "No, you are" "Hey, you treat me like a monkey?" "I'll turn you into a crab" "Crab tied with iron chain" "You look like a bastard" "You call me a bastard?" "It hurts" "It's killing me" "Pull me up" "Hey, friend... you're for real" "It's your fault" "What to do now?" "What?" "Try to free the chain" "Right, let's find a place to do this" "Chief instructor, are you looking for the old guy named Ma?" "Yes" "Is he one-eyed?" "Right" "You're late" "He was shot just the day before yesterday" "Executed" "What do you want with him?" "I've got orders to give you our best support" "When he died did he leave anything?" "Leave anything?" "Think it over" "Yes, are you referring to the half piece of wood?" "Yes, that's what I'm looking for" "I know he gave it to a young convict" "Where's this convict now?" "What a coincidence!" "He escaped yesterday" "A new convict escaped with him" "Their feet were chained" "Let's split up and chase them" "This matter requires his help" "Aren't you afraid he'll report to the authorities?" "Let's think of a plan, come on" "Can you help us get the chain off?" "Yes, if you have money" "How much?" "15 coins for hammering a horse shoe 12 for a donkey's" "Yes, we'll pay, just get it off" "Is it for a horse or donkey?" "So you two are escaped convicts" "No matter you treat it as horse or donkey shoes" "We'll pay you" "Don't bother me" "I am a law-abiding citizen and don't do anything illegal" "Is this illegal?" "If I let you go, I'll be arrested" "You'll get me into trouble" "I am giving you business" "I reject" "Are you willing to see us die?" "Are you leaving or not?" "We won't if you will not help us get this chain off" "You're not leaving?" "Don't jump into the well" "Let's get our chain off first" "Chest" "Nose" "Chest" "Nose" "Chest" "Feet" "Kneel" "Well?" "Not done yet" "Thanks" "Not done yet" "Look" "Here" "Didn't hit" "You help me to hold it" "Then I'll let go" "Catch" "You're in trouble" "No, you are" "Almost done" "A close shave!" "Isn't it hot?" "Look here" "It is my hand" "Catch" "Done" "Let's go" "Have you seen 2 escaped convicts?" "You're too late" "You saw them?" "Not only that, they messed up my place" "Look at me now they messed up my place and got away" "Where have they gone?" "How would I know?" "Did you see which way they headed off?" "That way" "Let's go west" "We're free" "Great" "Friend, we're even now" "What do you mean?" "You got the chain off me" "I got it off you too" "So we don't owe each other" "Right" "Let's split up then" "Which route are you taking?" "Any route other than yours, farewell" "Don't follow me" "I'll not bother with you" ""Sai Tai Town"" "Good..." "Thank you, everyone..." "Thank you, please kindly give" "Thanks..." "Madam..." "Thank you all..." "Thank you..." "Please kindly give" "Thanks..." "Wait" "What can I do for you, sir?" "So you think you could earn a living with a few lousy tricks?" "You've got guts" "Please give me a break, I'm poor" "I'm just trying to earn a living" "If you want to do that here without paying me, you're in trouble" "Now just keep your money there and leave, hear that?" "Don't push me too hard" "You dare challenge me?" "Beat him up" "Stop." "Let me" "Teacher" "Teacher..." "Not to mention that little stall of yours" "I'll still fight even if it were that big restaurant" "Careful" " Let's go" " Young master" "Go away..." "How do you feel, teacher?" "Damn, even the monkey's got away" "Old sir, are you seriously hurt?" "I'm okay, but..." "This villain..." "Never mind, I'll fend for you" "Just leave everything to me" "What?" "You..." "I hate those bullies all my life" "I was in prison precisely because I killed some villain" "How could I trouble you so much?" "The bad guys are all gone" "Don't worry, they can't run far" "Ask your boss to come out quickly" "What's the matter?" "C'mon, ask your boss to come out" "None of your business" "I'll get you anything you want why bother the boss?" "You... how can you hit me?" "What if I do?" "What's the matter?" "Boss..." "I'm sorry" "Please, for my sake, sit" "Please sit" "Please sit..." "Everything's okay, please have some tea" "Master Ma, let's talk about it" "If you don't pay up this month" "I'll wreck your place" "Old sir, come here" "Okay..." "Sit" "What would you like?" "Wine" "Anything else?" "Spicy beef, drunken chicken" "Meat, fried meat, crackling and ten buns, make it snappy" "Yes" "Let us enjoy the dishes together" "You ordered so much food..." "Don't worry" "We don't have to pay" "Who'll pay then?" "Someone will" "Have some wine" "Mr. Ma, enjoy your meal" "I'll bring over the money in a while" "Listen, if by the time we finish you still haven't brought the money you'll be in trouble" "I will..." "Have some tea" "Bill please" "Coming" "Drink" "Thanks" "Who are you?" "Your godfather" "What?" "Drink again" "Boss... no need to pay" "No?" "Someone's beating up that bastard" "What do you want?" "Careful with your bird" "Fear not, it's that one" "Sir, enjoy your meal" "So you want to fend for him?" "Yes indeed" "This kid's kung fu is good" "Boss, you'll save money this time" "Yes, my place is just about demolished" "Wait" "Sorry, boss, it's him" "You smashed another bowl of noodle" "Good hit" "Drink..." "Thanks..." "Flying saucer" "Flying saucer..." "You want to castrate me?" "I should have killed you at birth if I have a son like you" "Oh, my tea leaves" "Another one" "I'm your man" "Are you okay?" "They caused so much damage" "Even the waiter is knocked out" "Not yet" "This way" "My wine" "Take it back" "Old sir, take this" "Did you want to rob me?" "No, just so you could do some charity" "Oh, my bird" "Teacher, he's great" "Good" "My wine" "Catch" "Great" "Your kung fu is great you've helped me beat him up" "It's nothing" "This is your reward" "My shop" "Right." "I'll be responsible for half the refurbishment" "Fair enough?" "Yes..." "Thanks" "Follow him, quick" "Friend, you want my money?" "Let's split it" "Thanks, we don't want money" "Do you want to kill me?" "Not that either" "So... what do you want?" "Search you" "Search me?" "No" "Split up and chase" "Why do you want to search me?" "I ask you, did that fellow in jail give you something?" "What if he did?" "Take it out" "It's you" "Attack" "What's your relationship?" "Relatives" "What relatives?" "God son" "Block them quickly" "These three are yours" "Wait for me" "Chase" "You again" "You left me behind" "What damn luck!" "I run into you all the time" "Don't be so ungrateful" "I saved you just now" "Really?" "But you wasted your efforts" "What?" "Frankly I could have beaten them all the same without your help" "You..." "Agree?" "Bastard, do you think with those petty skills you could be a real fighter?" "Don't worry I have my way" "The future is unlimited" "What's so special?" "I'll let you chew on that" "We'll split up here" "I warn you again stop stalking me like a ghost" "Sir, where's the inn?" "Behind you" "Fragrance of cooking permeates the 4 corners" "The sound of cannons is feared by all" "Come..." "What's up?" "Don't be shy" "I'm not going, what do you mean by this?" "No..." "This is truly the fragrance of cooking" "What are you doing?" "I'm not going" "I'm not having a midnight snack" "It's okay" "Let me go" "He won't come in" "Yes" "Stop it" "Let me deal with him" " Mister" " What's up?" "Come in" "I said I won't" "I am looking for an inn to stay" "This is it, rest here" "No..." "Master, you look so handsome like a real gentleman" "I'll find you a beauty, how about it?" "What beauty?" "I'll get you someone pretty and young, and knows kung fu" "Kung fu?" "First class, but a bit pricey" "How much then?" "Three taels" "So much" "Not really, come on in" "Come on" "Siao Hung, a young fellow is here" "This is our smartest girl" "Not bad, right?" "Look at you, you're hooked on her" "I fear to think what'll happen later" "Siao Hung, serve him well" "Yes" "Sorry, please pay up" "What's the rush?" "It's one tael only, still two more" "You're not worth three taels" "You agreed on the price before you came in" "Yes, but mama san said your kung fu is the best" "In fact it is not that good" "I don't know how my kung fu is but anyone who has not paid in full has never left this bed" "Bitch, you want to scare me?" "You can't go" "If you piss me off I'll slap you" "Come on, let me see" "Damn" "I said you won't be able to leave the bed" "I'll teach you a lesson" "Try it" "Without paying you can't get off" "Mama san said your kung fu is good so she meant this" "You get the point?" "Damn bitch" "I have never fought in bed" "Then I'll let you experience it" "See what else you've got" "Tried this before?" "Seems like Guan Yin on lotus pose, right?" "Have you tried it?" "Are you paying the balance or not?" "No" "Then you can't get off, come back" "You want more?" "Go to hell" "Don't try to escape" "Like a dumpling" "Now your face looks like a dumpling" "You must have tried to get a free ride and got beaten up by the kung fu girl like this" "There's not enough money here" "Look, my tables and chairs are all damaged you have to compensate me" "I have no money" "What?" "There's no such thing as free lunch" "I'll teach you a lesson" "Line up, everyone" "Yes" "What is this?" "You have to crawl out between their legs" "I'll be shamed forever" "That's your own fault for not bringing enough money" "Then I..." "We'll have a good show" "Crawl or I'll ask them to beat you up" "Right" "You bastard, I tell you all my girls know two sets of kung fu" "Are you scared?" "Yes" "Well, it seems I have no choice" "I'll just have to do it" "Come on" "Can you give me a chance?" "No..." "Can I crawl like this?" "No..." "What's the big deal?" "I fear nothing" "So funny" "Good..." "Don't sit on my waist" "I haven't had business for a long time" "You should have selected me" "I'll crush you" "So painful" "Good..." "Now you know what I'm made of, bastard" "Get lost" "Bitches" "Get lost" "Get lost, bastard" "Damn old bitch" "What's to be done this time?" "Hey, you're blocking my way" "Unless you take out the piece of wood you have on you" "What?" "Take it out?" "Or else you won't be able to leave town" "You can fight your way out if you have what it takes" "Fight again?" "No way" "I just had 2 bouts inside and all my energy's gone" "Then my men can save some strength" "Kid, exhausted?" "No, I still have a date with your sister" "You fight with them" "Smash the pig head" "Cook the pig foot" "Let me" "Your Jiu Tung Hua stick is really great" "You shouldn't have hassled me" "You upstarts, you dare to mess with me?" "Go to hell" "I have no quarrel with you" "You have that piece of wood, so you're against me" "Many have died by my stick" "I won't let you die here today" "I'll beat you up like a dog" "Chase" "They couldn't have gone far, let's split up" "Yes" "Why are you following him all the time to ask for that half a piece of wood?" "I can't tell you" "I insist" "Why are you following me?" "Speak" "If not, I'll kill you" "I'll gouge your eyes" "I'll tell you. 25 years ago" "Black Tiger  Gibbon Fists Clan are deadly rivals" "To establish it's name the chief of the Black Tiger Clan Tung Jin Man arranged for a death duel with" "Gibbon Fists Clan's chief Ma Siu Tien" "Black Tiger Clan's chief was killed while Gibbon Fists Clan's chief was blinded in one eye" "The only son of Black Tiger Clan" "Tung Hei Fung wanted to avenge his father and has been killing members of Gibbon Fists Clan" "Why kill me then?" "I'm not one of them" "The Ma fellow our boss is looking for has a secret creed from Gibbon Fists Clan" "Ma has died in prison" "But he gave it to you" "So that's why you want to kill me" "We'll catch you sooner or later and retrieve the wood" "Damn" "Don't kill him" "Get up" "Get lost" "What?" "You're letting him go?" "Yes, I want to get a message to Tung Hei Fung" "Tell him you cannot destroy Gibbon Fists Clan but you lot will be destroyed by Gibbon Fists Clan ...one day." "Now get lost" "Scram" "What about you?" "Why are you stalking me?" "Maybe I'm like Tung Hei Fung and want that piece of wood" "What?" "So you have bad intentions too" "No" "Then why?" "Because I have the other half" "What?" "It's true." "Ma asked me to search heaven and earth for the other half" "So you have it" "So you should understand now why I followed you night and day" "Yes" "Take the other half out" "Alright" "What's written?" "Tiger Ridge of Chang Bai mountain" "Why are you sleeping here?" "I'm very tired" "What?" "So easily?" "We've been walking for three days and nights" "What do you want?" "Keep walking, let's get to our destination first" "I have some buns" "You are hungry" "Naturally" "Okay" "Let's walk while we eat" "Let's finish eating first" "No" "Come" "Come on, eat..." "This is Black Tiger Ridge" "Yes" "Look at that cavern" "Let's go in and see" "Xin Xia Cavern." "It is here" "It's supposed to have something in here" "There's nothing here" "It's no use complaining" "We've come such a long way for nothing" "Let's spend the night here" "It should be here" "Right, I haven't yet asked you from where did you get your half of the piece of wood?" "My teacher gave it to me before he died" "Who's your teacher?" "He's the brother of uncle Ma in prison" "I see." "So you're..." "That's right" "I went to jail on purpose so I could get the piece of wood from Ma" "But I didn't expect he would be... executed the day I went in" "Nor did I expect to see... the piece of wood in your hand in that day" "That's why I kept following you" "What's the use?" "I thought I was in luck but end up being a fool" "Hey, look" ""Gibbon Fists Clan"" "Gibbon Fist was formed by grand teacher Wang Yue Sun" "He became a hermit in Chang Bai mountain for 6 years who used the intelligence of the spirit monkey and the prowess of all animals to develop it" "To practise Gibbon fist one has to develop wrist, arm" "and waist power" "Keen eyesight" "Abdominal muscles" "Neck power" "Leg power" "Thigh power" "One has to have power internally and externally" "Using willpower to direct physical power combining power and softness and changes with every move, this is the essence" "Look at you, eating so fast but you have less enthusiasm practising kung fu" "What?" "You think I'm lazy?" "Are you sure?" "Yes, how much have you learnt up to now?" "Gibbon flint fire." "Gibbon continued attack" "Gibbon hacking fist, Gibbon..." "Have you learnt the Drunken Monkey?" "No" "You haven't" "Did you?" "I learned a bit" "If you did, let's see a few moves" "Well?" "Don't know or you haven't learnt it?" "The white drunken monkey descends the hill" "Moves the fan..." "The white drunken monkey descends the hill" "The white drunken... monkey..." "descends the hill" "Moves the fan and carries the wine barrel" "Moves the fan... and carries..." "the wine barrel" "The swallow lightly tips the fan" "The swallow lightly tips the fan" "Sways its head and laughs at the world" "Sways its head and laughs at the world" "Spread the flowers and steal the peach" "Sleepwalking to the heaven pool standlikeahuman" "Carefree as a cloud" "Somersault strikes and fierce kicks" "Hanging upside-down" "The spiritual monkey plays tricks" "The hungry monkey grabbing the food like a tiger" "The arm is spreading like the wings of a phoenix" "Resembling wind securing the seabed needle" "The white monkey fire shakes the universe" "Wei Chung" "Wei Chung" "Where has he gone so early?" "One two three" "four five six" "seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen twenty twenty-one twenty-two twenty-three twenty-four twenty-five" "What are you doing?" "Nothing" "Then get lost" "Can't I watch?" "No" "What are you doing?" "This is a martial arts school" "Yes, I never said this was a funeral home" "How dare you be so insolent?" "Aren't you afraid to die?" "If I were would I be here?" "Fool" "You..." "Instructor, he must be with our enemies" "Yes, he wants to steal some of our techniques" "Damn, he's stolen our moves" "Stop him" "Yes" "You're not going anywhere" "What?" "Want me to stay for dinner?" "I ask you how long have you been standing here?" "And how much have you seen?" "I have stood here a long time, but..." "I learned nothing" "Why not?" "Don't you know that" "I am a descendant from Five Tigers of the North?" "I have great capabilities" "Yes, but useless" "Let me teach him a lesson" "We've practised for so long let us try" "Yes" "Right, I just came from the hill and want someone to practise with" "This seems like an ideal place" "So you want to fight?" "Beat him up" "Make way" "Which school are you from?" "Gibbon fists White Monkey School" "Don't lose face" "Let's fight one on one" "Attack" "Don't move..." "Who's next?" "You" "Allow me" "Fear not, I got it" "Attack..." "What's up?" "What's up?" "The assistant instructors already fought it should be your turn" "I..." "If your opponent uses weapon, you should too" "No need, take it" "Kick" "Then fight again" "Me again" "Who else?" "Jump..." "Kick in the stomach" "Attack" "Hey" "I..." "I'm afraid" "Don't go" "It's your turn" "Of course" "Have a taste of my Poisonous Spider Hand" "Gibbon flint fire" "How do you like my spider web?" "Spider devil..." "This is Spiritual Monkey, not bad, huh?" "Look sharp, spider spurt" "You tricked me" "Gibbon continued attack" "A girl helper, not bad" "Chief, he's here to cause trouble" "Go away" "Your Chicken Feet is not bad" "Let the chief deal with you" "What a round butt!" "Sorry..." "I haven't finished" "Go, what are you fighting for?" "I'll take you somewhere" "You're such a nuisance" "You're always tagging along, what's wrong with you?" "I'm keeping you out of trouble" "What did I do?" "Can you beat her?" "Why not?" "Why can't I?" "I'll practise more and I'll be agile" "You think it's that easy?" "Stop it" "Alright" "Inside" ""Tai San Yuan Restaurant"" "Come, cheers" "What's this?" "You have caused trouble at the martial arts school" "I didn't, they challenged me first" "I don't believe they would ask you to fight" "But actually I also wanted to have a duel with someone and see how good I am" "Why?" "Our Gibbon Fists have only been learnt from books" "We should try it out to see if it works" "There'll be plenty of opportunities, what's the rush?" "You mean the Black Tiger Clan?" "Do you think they'll leave us alone?" "Right, they can't find us so they must think we are secretly practising" "Yes, to destroy Gibbon Fists Clan they have been pursuing us" "But then" "I don't want to be killed by them" "You're in too deep now" "I don't agree" "We have our tactics too" "I don't understand what you mean" "You don't have to" "Let's drink to our hearts' content for now" "Yes, let's get drunk" "Chau" "Chau..." "Long time no see" "Right" "I've been thinking of you" "You escaped last time this time it won't be that easy" "It'll be more difficult for you to escape this time" "Attack" "This kid is different" "Yes, the best is yet to come" "Wei Chung" "Gibbon hacking fist" "Yes" "Gibbon continued attack" "Gibbon flint fire" "Drunken monkey?" "You know your martial arts" "This is drunken monkey" "A bit drunk, but it's not finished yet" "I'll finish you today" "Lower." "Keep still" "Don't be afraid" "You're the one who's afraid" "Gibbon hacking fist" "Hacking fist..." "I'll hang you like a barbecued duck" "Gibbon..." "I'll make your legs feeble" "I really feel feeble!" "See if you can still fight" "Last technique, tenacious attack" "Tenacious attack" "Come and fight" "Ouch!" "You hit me" "Right, I ask you why have you come here?" "Bastard, did you think I was really drunk?" "I knew you'd dump me" "Right, now we've had revenge let's split up" "Wait, take out the secret creed" "What?" "Secret creed"