"The events and characters in this show have been fictionalized based on history." "MAGNIFICENT CENTURY" "Who is this girl Leo's in love with?" "I am sure you know." "I really don't know, my Pasha." "But he is heartbroken." "Actually... she is the reason he came here." "Is that so?" "Find out her name." "Have them look into it." "It is a good deed, bringing lovers together." "It really is." "It would be a nice thing to do." "Nobody is bringing us together though." "Come on, Matrakçı." "As-salamu alaykum, Joshua Effendi." "Welcome, my Pasha." "It is great to see you." "How are you?" "Is everything fine?" "We went through terrible days but thanks to our Padishah our loss was immediately compensated by his order." "Good." "Take a look at this." "Can Avram Usta handle this?" "It is going to be a brooch." "Of course, my Pasha." "Avram Usta can definitely do it." "He will certainly make it good since it is you who orders it." "It is going to be a beautiful brooch." "You can be sure about that." "Here, we can sort out the rest later." "Thank you." "Should I also buy something?" "With your precious gold?" "Gold?" "I would give my life for her." "Keep that one for me, Joshua Effendi." "Of course, sir." "Come on, girls." "Hurry up!" "Go." "Line up." "Line up." "Good." "Go." "Do not raise your heads." "Shut up!" "Stop talking." "Good." "Look." "Learn from them." "Don't let your hair hide your faces." "Okay." "I am going to the terrace." "Look after the children." "Examine their eyes, faces, ears and noses." "Who are they?" "New concubines have arrived." "You can leave." "Do not laugh." "Why are those two separated?" "Who are they?" "The sanjak-bey of Akkırman specifically sent these Russian concubines to our palace." "That one will serve our Valide Sultan." "My Sultan." "Are they both going to serve Valide Sultan?" "The shorter one is going to serve Valide Sultan." "And the tall one?" "I swear she is here to serve His Majesty." "Mashallah, she's very beautiful." "If you would excuse me, my Sultan." "You have been hiding this when you should have told me!" "They have just arrived here." "What are you talking about?" "That woman will not see His Majesty." "Understood?" "Sultan Hürrem, you are hurting me." "I am hurt too." "If she lies with him without my knowledge I will bring this palace down around your head!" "Nigar Kalfa!" "Stay here with the girls." "I will tell İbrahim Pasha." "Wait, my Agha." "Don't bother." "I can tell him." "Okay, then." "Catch him before he leaves." "Go on." "If Ferhat Pasha is executed we won't be able to console Beyhan." "She will die too." "Maybe he will be pardoned, my Sultan." "I don't think so." "Come, my daughter." "You should have brought the kids." "I miss them." "Maybe next time." "Mother how is Hatice?" "I wanted to see her too." "She is much better now." "And now the Pasha is back from Egypt, she's happy." "We can tell her to come here." "It is late now." "We can visit her tomorrow." "She'd be happy to see us." "You are right." "We should visit my sister in her own palace." "Nigar Hatun!" "Are you avoiding me?" "Of course not, my Sultan." "I need to see İbrahim Pasha." "Why?" "What happened?" "It is about the new concubines." "New concubines, is it?" "What about the other thing?" "I will find out soon, my Sultan." "If you are stringing me along I will burn you in flames!" "I will burn you!" "Go now." "Nigar Kalfa?" "My Pasha." "I am sorry." "What's wrong?" "I...." "I was here for...." "There are new concubines." "Yes." "The bey of Akkırman sent them." "Is that why you are crying?" "I don't know." "I can't help it." "Tell me who upset you." "I am torn between two sultans." "Sultan Mahidevran says she's going to exile me." "Sultan Hürrem says I should do as she does." "Whose slave am I, my Pasha?" "Nigar Kalfa." "Our Sultans are like that." "There is nothing we can do." "You are nobody's slave." "You are Nigar Kalfa." "You are a smart woman." "My Pasha, I...." "Are you out of your mind, woman?" "Please forgive me, my Pasha." "I am glad you came, my Sultan." "I saw Mustafa just now." "He has grown up so much!" "My Valide." "The concubines that the Akkırman sanjak-bey sent you as gifts have arrived." "My Valide Sultan." "This is Nina." "And this is Tanya." "They are from Russia." "Take them to the Favourites Wing." "See to it." "As you wish, my Sultan." "Your Majesty." "Why are you here, Pargalı?" "You should be at the council." "I wanted to see you before I go." "Are you here to see if my verdict still stands?" "Sultan Beyhan" "She doesn't know yet." "Too much of a good thing is bad, Pargalı." "Even mercy." "A day may come when one might be in need of that mercy." "I see." "Excuse me." "Gülfem, how did Hatice leave you?" "Don't ask." "It was difficult." "I am still sad about her." "I am still not used to her being gone." "And it has been a while since she left." "Fortunately her maid is pretty good." "I visit her regularly." "And sometimes she comes here." "Come on, you can talk on the way." "Send word to me when the Council makes their decision." "Don't worry, my Sultan." "I spoke with Sümbül Agha too." "Gülnihal!" "I am going out with my son." "Shall we come along?" "You find that Russian concubine...." "What was her name?" "Damn her name." "Tanya." "Find her." "Do you mean the new concubine?" "Yes." "Bring her to the garden." "Ferhat Pasha came to İstanbul without our knowledge and permission and he has been tormenting his subjects." "His Majesty sees this as a rebellion against his will and the laws of the Empire." "The punishment for this crime is stated in our laws." "His Majesty orders that the punishment should be immediate, resolute and absolute." "After Ferhat Pasha's many crimes is this the one that he has decided to punish?" "Zembilli Ali Hodja." "As you have stated before disregarding His Majesty's will and tormenting the people is the worst of crimes." "Ayas Pasha, have them bring Ferhat Pasha here." "Sadıka." "There is something wrong with you." "You look sad." "You can tell me if something is wrong." "No, my Sultan." "I am very happy here, with you." "Beyhan." "Mother." "Welcome." "Thank you." "How are you?" "I am well, Mother." "Sister!" "I am so glad." "Welcome, Gülfem." "Thank you." "My dear Hatice." "I was devastated when I heard." "I came as soon as I could." "You look fine, thankfully." "I am good, sister." "Ferhat Pasha." "The Grand Vizier İbrahim Pasha has ordered you to stand before the Council." "Why did the Pasha send for me?" "We were ordered to take you there." "I need to see His Majesty first." "I can come later." "What are you doing?" "Let me go!" "They were taken to the Favourites Wing as soon as they came." "This is unacceptable." "Haven't you heard?" "They were sent to His Majesty specifically." "She looks so frail." "Are you Tanya Hatun?" "Yes, that's me." "Come with me." "Where are we going?" "Don't ask, just come." "His Majesty gave you a chance to live honorably." "But you didn't appreciate it." "You have been found guilty after the Council's investigation, Ferhat Pasha." "Now you have been given a chance to die with honour." "Maybe you can appreciate it." "Please, forgive me, my Pasha!" "I will not do it again!" "Please have mercy!" "Spare my life!" "Aghas!" "İbrahim Pasha, forgive me!" "Pargalı!" "Let me go!" "Have mercy!" "Don't do this!" "Let me go!" "Let me go!" "If Mother sees fit, I can take you to Semendire." "It is so beautiful." "Like heaven." "It has an amazing castle." "It is great to look over the Danube from the castle." "I would host you well." "I would glady come." "It would be great." "Gülfem." "Show her the back garden." "It is beautiful, I want you to see it." "Yes, my Sultan." "There are beautiful flowers." "I feel terrible, Hatice." "What is wrong, Mother?" "Word of Ferhat Pasha's corruption has reached my lion." "If you'd seen how angry he was...." "And he came here without permission." "I saved the Pasha once before, but this time it is not likely." "Even impossible." "He's going to be tried before the Council today." "When we get back to the palace the Pasha will have been executed." "No!" "Why did you bring me here?" "Fix up the cushions." "And put some desserts and fruit there." "Do as I say." "Isn't that Hürrem?" "Yes." "Who's with her?" "I think it's the new Russian concubine." "Who are you?" "Where did you come from?" "Tanya Ilovna." "I am not a slave." "I came to this palace as a gift for Sultan Suleiman." "The Governor sent us." "Gift?" "What a gift." "Brother!" "My Sultan!" "Come." "Isn't your terrace enough for you?" "Mehmet loves the garden." "And his brother is here." "Did they send this concubine for His Majesty or you?" "I wanted to see what sort of gift His Majesty was sent." "It seems like you got nervous." "Yes." "Just like you." "Remember how you called me to your room just to speak with me." "Now I can understand how you felt." "Being a Sultan is not easy." "Have a seat." "I bear witness that Allah is the only god." "And Muhammad is his servant and messenger." "My Sultans." "My Valide Sultan." "Come, Sümbül." "Is something wrong, Mother?" "Let's get back to the palace." "My lion wants to see you." "Mother." "By your leave, I would also like to come." "I never see enough of her." "Of course, Hatice." "My Sultan." "What is happening?" "Don't ask, Gülfem." "Disaster." "A huge disaster." "Here you go, my Sultan." "Your Majesty." "Sultan Beyhan is here." "Let her in." "My Sultan." "Beyhan, my precious sister." "I missed you so much." "I was worried." "You don't have to worry." "Are you happy?" "Did you see your loved ones?" "I am very happy, Your Majesty." "And my children loved Semendire." "We are settled in." "We are happy." "When I heard about what happened in the capital, I wanted to come." "I barely convinced Ferhat Pasha to come." "And I came." "Thankfully you are well." "Your Majesty?" "There is darkness on your face." "You look like you are in pain." "Is something wrong?" "Ferhat Pasha was tried by the Council today and his punishment was carried out." "What is going to happen now, Mother?" "How are we going to console my sister?" "I don't know, Hatice." "But she is going to stay here from now on." "She will overcome her pain here." "And we will support her." "Beyhan." "Punished?" "Was he executed?" "Is Ferhat dead?" "Beyhan...." "Don't touch me!" "Don't!" "Stay away from me!" "Ferhat!" "Allah, help me!" "Murderers!" "You are murderers!" "You killed him!" "You killed him!" "Out!" "Just like my father!" "How could you do this?" "How could you do this to your sister?" "How could you...?" "You are my sister." "You are part of me." "From now on you will stay here in this palace with me." "You are my Padishah." "But you're not my brother anymore." "You are not my family." "You are my Padishah." "But you are not my family anymore." "My dear sister." "She must have gotten so upset when she heard." "Allah give strength to my child." "Beyhan, my daughter." "You knew, didn't you?" "You knew Ferhat Pasha would die." "That's why you took me to Hatice." "Sister...." "Let me go!" "Do you think a hug will help?" "Calm down, my child." "Compose yourself." "I am not you, Mother." "You are murderers!" "You all had a part in this murder." "What am I going to say to my children?" "What am I going to say when they ask who killed their father?" "Let us share your grief." "You will stay here with us." "It will all pass." "Never." "I can't live with my husband's killers." "Please, don't go." "Let go of me." "There is no place for me here anymore." "Stay with me then." "At İbrahim Pasha's palace?" "I would rather die." "Beyhan, don't." "I feel like my heart is going to stop." "Please." "Sister." "I understand your pain." "Please." "You can't, Hatice." "One day, if my brother beheads your husband then you will understand my pain." "Do you know what Sultan Beyhan told me, Pargalı?" "She said, "You are my Padishah." "But you are not my brother." "You are not my family."" "She said those in anger and pain." "Don't think too much of it." "For the first time, my family has been hurt as a result of one of my decisions." "My sister is in pain, her children are fatherless now." "Leave me alone." "I am scared, Father." "I am scared of having blood on my hands and being cruel." "Nigar Kalfa!" ",Why are the ones staying in the Favourites Wing without being..." "...favourites not doing any work?" "Are we supposed to serve these Russians?" "You just do your job." "Daye Hatun." "Nigar Kalfa, Tanya Hatun is going to see His Majesty tonight." "Prepare her." "Sümbül." "The other girl, Nina, I think." "She will serve the Valide Sultan as of today." "Thank Allah!" "They haven't done any work for ten days." "We might as well put them to use, right?" "Don't talk too much." "Do as I say and that will be enough." "Look, this one is like you." "Small, talkative and joyful." "Look how beautifully it sings." "Come on, you sing too!" "Little Mihrimah!" "Nigar, come!" "They are talking." "No way." "Allah...." "So, anything new?" "Any news?" "Gülnihal, take the children." "What happened?" "The Russian concubine, Tanya." "Did he summon her to the private room?" "Remember, you promised me." "No fights." "Of course not." "Where is she now?" "They were sent to the hamam ." "May Allah protect us." "Sultan Hürrem had a terrible look in her eyes." "What's happening, Nigar?" "What do you expect?" "She might be a Sultan, but she is in love." "It is understandable." "You wouldn't understand." "Of course." "Fly." "Fly to the places where there is love and happiness." "You are free." "Don't ever leave each other." "There is no love in this palace." "Just sorrow." "And death." "Hürrem?" "What happened?" "Where are you going?" "Hürrem!" "Mashallah!" "You look so beautiful." "Let's go." "My Sultan." "What happened?" "Seeing us like this...." "Beyhan." "She told me something that I can't get out of my head." "It hurts to think about." "What did she say?" ""One day if my brother beheads your husband too then you will understand me."" "İbrahim." "I couldn't bear to lose you." "Hürrem?" "Your Majesty." "Are you going to take my life?" "While you are lying with others I am dying every day, Suleiman." "Kill me." "Kill me now."