"Fighting Hearts (Four Around a Woman)" "Written by:" "Thea von Harbou and Fritz Lang from the play by:" "Rolf E. Vanloo" "Directed by Fritz Lang" "Art Direction:" "Cinematographer:" "Cast:" "The dealers take a break." "That's the dealer, Yquem." "He has the most beautiful wife you can imagine." "Should I call his Lordship and announce him, my Lady..." "No!" "I want to surprise him!" "In the Blue Hall today, large masquerade." "The management welcomes all guests." "At 12 o'clock, the unmasking." "Jewellery exchange." "Today at 3pm in the Upton area." "Cash." "In the Blue Hall today, large masquerade." "The management welcomes all guests." "At 12 o'clock, the unmasking." "Jewellery exchange." "Today at 3pm in the Upton area." "Cash." "Good work, isn't it?" "Definitely:" "The counterfeit is perfect." "That's it for today, you can go!" "Hey!" "What do you want?" "Would you have a few marks for me?" "I am in absolute poverty." "Log of the steamboat:" "Alice Woermann during the trip from:" "Padanz" "For the period from: 10 October 1920 to the: 15 January 1921" "Served as a: fireman Dated: 15th January 1921" "Signature of the Master:" "Captain Roeder." "Werner Krafft?" "Hmm..." "Do you know a William Krafft?" "William Krafft is my brother!" "He used to live in the City Hotel." "I haven't seen him in five years." "I had to leave Europe, while..." "I'll be very happy to help William Krafft's brother." "The jewellery dealers." "For Florence." "You know what, Krafft?" "Your brother Werner was here." "I have lent him money, William, because... because I thought..." "Tonight I need to get a ring, that looks just like this one!" "That was Krafft." "To the City Hotel!" "Mr. Yquem has had to close the office a little earlier today, Madam." "No, Madame, his Lordship is not back yet." "She is called Miss Florence Forster." "She disappeared four years ago." "Her current whereabouts are not known." "The City Hotel" "Florence Yquem" " Tiergartenstr. 245 My love; unfortunately I have to take a business trip, but I shall return tomorrow." "Kisses from your, Harry." "It's sad that the days pass so quickly, that I have to spend them away from you!" "Margot, a friend of Florence." "Tonight I would like "dinner for two"" "Turtle soup?" "Fried oysters?" "No." "Pâté de fois gras en croûte..." "With white Port Wine vintage 1864, Roast Beef with artichoke hearts, mushrooms, rémoulade sauce." "Plus, a very fiery Chambertin 1911..." "I do not want any dessert, but cheese... baked." "And Heidsieck champagne, "goût américain"." "Florence Yquem" " Tiergartenstr. 245 My love; unfortunately I have to take a business trip, but I shall return tomorrow." "Kisses from your, Harry." "Mr. Krafft has just gone out." "Anyway, I need a room." "As you have no luggage, you will have to pay for the room in advance..." "This will take you to old Upton." "In the meantime, you can wait here for Mr. Krafft." "You look great, my child." "But why do all this if your husband is always travelling?" "Well, a beautiful woman, need not necessarily be true to her husband." "Mr Krafft left the hotel about an hour ago, but he has ordered dinner for two at 10pm." "I love my husband more than anything, Margot." "But before you got married, were you not in love with another man?" "I remember there was much talk about it, but nobody knew exactly who he was." "Back then I loved my husband, but not as I love him today." "My heart belonged to another man." "And when my father gave me away to Harry against my will..." "I must speak to Miss Florence again, at any cost!" "It's useless to tell you the name of my future husband!" "It would be pointless to go against the will of my father." "Let's go up and see if Florence has recovered from her migraine." "She is not alone!" "And then?" "And then?" "You have made me very curious about your story and I can't wait to hear how it continues!" "Is Mr. Yquem at home?" "Then you better tell his wife." "This is very interesting, really interesting!" "And your husband never found out what was going on?" "Charles Meunier - requests to be invited in for the lady's own good." "I don't understand you, Florence!" "Why do you dismiss these visitors?" "I don't:" "Just yesterday I met a gentleman at the City Hotel, and already today..." "My dear lady:" "Would you do me the honour of dining with me today in the same restaurant for dinner, where we met yesterday?" "I kiss the tips of your rosy fingers." "And your husband, Margot?" "My husband..." "My husband takes care of his business..." "Like yours!" "What's wrong with you?" "You look like a hunter, laying in wait..." "You're right, and there is the target, that I'm waiting for." "I'll tell you, on the evening of my betrothal to Florence, something mysterious occurred..." "Florence retired to her bedroom as she was suffering migraines; her father and I were worried about her condition, so we went up to her room." "Tell me the truth, Florence:" "Do you love this man?" "I can't believe that Florence has deceived me." "Although I can't get the memory of that evening out of my mind!" "Go to Tiergartenstr. 245, the Yquem residence." "You'll only get it back when you use your own lips!" "In the Bible it is written: "Let not thy left hand know what thy right is doing"" "I must discover the truth, whatever the cost!" "Let us not question your confidence in me, my beloved Harry, my heart and soul belong only to you!" "I have never yearned for another, and I remain for now and forever- Your Florence." "I must be certain!" "Bring me an envelope without letterhead." "I only have a penny and I beg you once again to give me a little ammount of money." "I don't know what else to do!" "Please allow me a little longer as I'm waiting here for my brother." "I have just learned that you are back in town, and I beg you, I hope to see you this evening." "Always yours, Florence." "You can count on it, he will suffer for this, the scoundrel!" "I have just learned that you are back in town, and I beg you, I hope to see you this evening." "Always yours, Florence." "I need a taxi in five minutes." "I am glad to see, my dear, that you have been enjoying yourself without me." "I will therefore no longer stand in the way of your pleasure..." "How long is it from here to Tiergartenstr. 245?" "You are making a big mistake, Mr. Yquem, if you continue to neglect your wife!" "Consul, your Master is not coming." "We must be alone again!" "For once and for all, the lady is not interested in seeing you." "That should be enough to change her mind!" "Charles Meunier" " If you continue to refuse to see me, then tomorrow the whole city will know about that mysterious incident on the day of your betrothal to your husband." "Show him in." "Do what you will." "Destiny is in your hands." "You can reveal whatever you want to the world, but you will never persuade me to break the oath that I swore to my husband." "...Werner!" "Please forgive me, but you look incredibly like an old friend..." "So this letter then was also meant for my brother, Werner!" "That is indeed my handwriting, but I never wrote such a letter!" "Do you know anything about what happened to your brother?" "Please, my lady, spare me the questions about my brother." "He will be lounging around somewhere in some far off country!" "Dear William, I have returned, but misfortune has followed me." "The woman, who is the reason for my return, I am unable to find." "The bearer of this letter, I owe money." "Please help me, otherwise you condemn me to a sad end." "Your brother, Werner." "I know where Yquem lives." "He has a very beautiful wife." "A Mr. Krafft is with the lady." "Prepare Madame's baggage." "She will leave the house this very night.." "You've made a mistake, Mr. Yquem." "Locked!" "My poor friend!" "I knew all about this and have come ...to help you in your hour of need!" "Women are all the same!" "Forget them!" "No, I will never forget Florence!" "I have come, my lord, to warn you." "Your wife is in great danger!" "Florence?" "!" "Florence?" "!" "Florence is here?" "Your wife doesn't want to make up with you, because you have offended her honour." "She will leave this house under my protection." "Charles Meunier" " If you continue to refuse to see me, then tomorrow the whole city will know about that mysterious incident on the day of your betrothal to your husband." "In fact, Mr. Superintendent." "As soon as I realized that my ring was swapped," "I rushed here to report it." "But..." "As far as I know, there is only one person who could have committed this crime:" "The elegant Mister Krafft." "Mr. Krafft recently left in a car to Tiergartenstr. 245." "No officials in uniform!" "All in civilian clothes!" "That's my brother." "But he never told me anything about all this." "Forgive me, Florence!" "All of my life and work will be devoted to you!" "My thoughts are only of you!" "Florence, I know that I am not worthy of you, to ask such a question, but please show me pity:" "What happened on the day of our betrothal?" "I don't want the shadow of suspicion to be on you!" "I'll take all the blame!" "Where do you think you're going, my boy?" "Don't you want to say" ""good evening" to an old friend like me?" "We caught the thief." "But who killed the man whose body lies on the floor?" "He's innocent!" "He killed him to protect my honour." "This ruby is part of the gem collection that has been stolen from the Duke of Axminster." "How did it come to be in your possession?" "What day was the theft committed?" "If so, then I can prove my husband's innocence." "I can provide him with an alibi, with the help of my diary." "I keep it in the winter garden." "Werner!" "Thank God you are here!" "Now you can confirm to my husband that I have told the truth." "I feel all the weight of my guilt." "If you left me, I would deserve it" "...Harry!" "I love you, Harry." "And I will wait faithfully for you until you have paid for your misdeeds, as I have always been faithful to you." "THE END" "Subtitles:" "Neil McGlone © 2010 Synced and edited by Zodiac for KG."