"MUSIC:" "O Holy Night SUNG IN NORWEGIAN" "This film contains prolonged violent scenes and very strong language" "HE MIMICS A SHOTGUN COCKING" "ROCK MUSIC PLAYS" "MEN YELL" "HE GROANS" "HE GROANS" "OK..." "Pling..." "Pling..." "Pling..." "Pling." "Mm." "Mm." "HE LAUGHS" "THEY CHAT" "# And I can't get you, get you off my mind" "# And I can't get you... #" " Hei." " Hei." "Klikk, klikk, klikk, klikk, klikk..." "Ta-da!" "TV ON:" "HE SPEAKS IN NORWEGIAN" "BACKSTREET GIRLS: # We wish you a merry Christmas" "# We wish you a merry Christmas" "# We wish you a merry Christmas" "# And a happy new year" "# We wish you a merry Christmas" "# We wish you a merry Christmas" "# We wish you a merry Christmas" "# And a happy new year" "# And a happy..." "# New..." "# Year!" "#" "Ja..." "Hallo!" "MAN LAUGHS" "HE YELLS" "NECK CRACKS" "PHONE RINGS" "DOORBELL RINGS" "MUSIC ON RADIO:" "O Holy Night SUNG IN NORWEGIAN" "HE YELLS" "Hei!" "CAR PULLS UP" "Hallo...?" "Mm?" "Er..." "HE MOUTHS" "HE MOUTHS" "CAR STARTS UP" "" " Hei, hei, hei, hei!" "MACHINE WHIRS" "CLANG" "HE GASPS" "MAN MUTTERS" "STIFLED SCREAM" "METAL CLATTERS" "Ja." "TYRES SCREECH" "SQUELCH Agh!" "DOG BARKS" "Hi!" "Ja." "Hey!" "HE CHUCKLES" "Thor!" "Ow!" "SHOVELS CLANG" "MUSIC:" "We Wish You A Merry Christmas" " Hi!" " Hi." "Hi." "HE CHUCKLES" "PHONE CHIMES" "MUFFLED DANCE MUSIC" "Hei, hei, hei!" "GUN COCKS" "OK..." "Hei!" "CAR RADIO BLARES" "SOUND ECHOES" "PHONE RINGS" "HE CHOKES" "Ugh..." "DANCE MUSIC BLARES" "MUSIC STOPS" "WOMAN SCREAMS" "THEY SCREAM" "Argh!" "Oh..." "MUSIC:" "Silent Night" "BOLT CLANKS" "Eh?" "Ja, ja." "Eurgh..." "HE RETCHES" "HE CHOKES" "GUN CLICKS" "Stopp!" "GUN CLICKS" "GUN CLICKS" "MUSIC:" "Merry Xmas Everybody by The Navigators" "# Are you hanging up a stocking on your wall?" "# It's the time that every Santa has a ball" "# Does he ride a red-nose reindeer?" "# Does he ton up on his sleigh?" "# Do the fairies keep him sober for a day?" "# So here it is merry Christmas" "# Everybody's having fun" "# Look to the future now" "# It's only just begun" "# Are you waiting for the family to arrive...?" "#" "THEY LAUGH" "# So here it is merry Christmas" "# Everybody's having fun" "# Look to the future now" "# It's only just begun" "# So here it is merry Christmas" "# Everybody's having fun" "# Look to the future now" "# It's only just begun" "# What will your daddy do" "# When he sees your momma kissing Santa Claus?" "# Ah, ah" "# Ah, aaahh!" "# So here it is merry Christmas" "# Everybody's having fun" "# Look to the future now" "# It's only just begun. #" "Subtitles for the deaf and hard of hearing by Red Bee Media Ltd"