"Space Battleship Yamato 3" "Goodbye Earth." "Space Battleship Yamato is departing" "for the distant lscandar at the end of the universe." "Embark on this journey with our destiny." "Smile to the people who are waving." "We will definitely return." "To reach the distant lscandar... the faraway hope." "Space Battleship Yamato" "Count down 10 seconds to space shift!" "9, 8, 7, 6, 5," "4, 3, 2, 1, 0!" "Space shift!" "Festive Day for Desslok" "Space shift completed!" "Yes?" "Travelling towards the centre of the Milky Way," "The Yamato had been fiercely attacked by Galman." "President Desslok, who was kept in the dark, apologized to Kodai personally" "and even welcomed Yamato to Galman empire." "Kodai, this is Desslok's...?" "Yes." "He's in Space." "Desslok, I never thought of meeting you again." "It's in the year 2199." "Earth had been attacked by meteor bombs from the mysterious planet, Gamilon." "As the radiation was polluted, Earth was facing extinction." "The Milky Way, which was 14,000 light years away from Earth" "lent a helping Earth to Earth." "In Black nebula." "Queen Starsha of lscandar." "Earth's 1st high speed battleship," "Space Battleship Yamato, set off to Iscandar to obtain the radiation removal device." "Before reaching the destination," "Yamato got involved with a battle with Gamilon's President Desslok." "It fell into the trap and was pulled into planet Gamilon." "Missile approaching!" "It's a gigantic one!" "Open all gun turrets!" "Battle!" "3rd gun turret seriously damaged!" "Shima, travel in full speed!" "Dash into the heart of the enemy!" "Go!" "Yamato won Desslok and Earth was saved." "But not long after that, in the battle with the evil" "White Comet empire, that's near Earth," "Desslok became Yamato's partner." "Compared to their ambitious attitudes," "my inner self is closer to Earthers." "Kodai, do you still remember the battle on Gamilon?" "Directly above and directly below." "Hahaha!" "It's only weak stuff." "Goodbye, one day, we'll meet again!" "After that, Desslok started navigation to build a new nation." "After bidding farewell to Gamilon and Starsha," "Gamilon..." "Our planet vanished..." "Though the planet's destruction was pre-destined, it actually had to face such a cruel fate." "After losing Gamilon's gravitational force, lscandar drifted off its course and started to move all around." "Thus Kodai and Desslok formed an alliance and battled against the Comet Empire." "Automatic planet" "Kodai, shoot with me!" "Desslok...?" "The enemy's main attacking area is here!" "Other than attacking here, there's no other ways." "What're you doing?" "Quick open fire!" "I hope you understand... I love Starsha..." "Prepare to fire wave motion canons!" "At that time, Starsha sacrificed herself to stop the Space tragedy." "Desslok!" "What do you plan to do in future?" "I had wanted to make Gamilon prosper," "but now that Gamilon's gone," "lscandar no longer exists." "Desslok!" "Don't worry!" "I'll find a new planet in future." "There are many of them in Space." "Yes, you've achieved your dream." "But..." "Captain!" "You?" "Why did you accept Desslok's invitation?" "We disagree!" "Galman empire had battled against us numerous times and we sacrificed many of our men!" "Don't reproach Captain!" "Desslok welcomed us because he felt he was in the wrong too." "He did try to invade Earth, but he has his reasons." "He battled for the nearly-destroyed planet and people." "Since that's the case, why did Desslok start wars all around Space?" "Yes, I accepted the invitation as I wanted to know the answer!" "It's the planet!" "Oh?" "is it a 2-in-1 planet?" "It looks totally like Black Nebula's" "Gamilon and lscandar!" "Yamato's here!" "Kodai's here!" "Ever since that last battle, we've never met." "This planet's also 2 stars into 1." "I named it Starsha." "Starsha?" "Queen of lscandar." "The Starsha who saved our lives." "I was in love with lscandar." "So you changed that planet's name?" "Yes." "Starsha, Yamato is here." "Kodai and Yuki too." "I suddenly miss you a lot after meeting them." "Starsha, you're always the one I miss the most." "Yuki." "From the sound of your footsteps, immediately, I know it's you." "Yuki, I see true love from Kodai and you." "That was when I seeked refuge at the Comet, battling Yamato." "Shoot, Kodai!" "Yes, Kodai!" "Kodai?" "Kodai?" "You'll be alright." "What was the object you showed me just now?" "Although I said it was for Gamilon, I had survived till now for the" "beauty of destruction and violence." "I'm really lonely, in my eyes, there's nothing I love." "If I have something that I love, it would be Starsha." "Desslok, I've yet to wish you a happy birthday." "No, compared to that, you should celebrate the 1st year anniversary of Galman-Gamilon." "Oh yes, congratulations on the 1st year anniversary of your nation." "Thank you." "Come to think of it, it's quite a feat... for you to build such a huge nation in such a short time." "Yes, it wasn't easy to rebuild Gamilon." "After the battle with Comet Empire, after bidding farewell to you, I found myself on a long journey." "It seemed to be an endless journey." "But when I stepped into the centre of the Milky Way, I discovered the 2-in-1 planet." "Galman people were living on that planet." "Those Galmans were the ancestral... race of the Gamilons." "Their ancestors moved from this planet to Black nebula, building Gamilon." "Gamilon was their ancestor's planet." "But Galmans were ruled by Bolar" "Federation and became prisoners." "After long and tough battles," "Desslok obtained Galman's rule from Bolar Federation and started big battles in the center of the Milky Way," "liberating all surrounding planets." "Bolar Federation's authority was totally driven out." "After the liberation, Desslok changed the planet's name to Galman-Gamilon, and was elected as President." "Long live Desslok!" "Long live Galman-Gamilon empire!" "Long live Desslok!" "Long live Galman-Gamilon empire!" "Kodai was confused as he looked at the soldiers." "With the empire's aggressive strength and military powers," "Desslok, in fact has the ambitions to conquer the Space." "Can this friendship continue?" "What could happen if the friendship shatters?" "Kodai's rather confused." "From now till the end of life, there's only 183 more days to go." "183 more days to the end of mankind." "Next episode:" "Desslok's Empire in a Crisis"