"And Maria?" "In this case, the patient has only one year." "Can transplanting solve it?" "That's bullshit!" "You're forced by some debt." "Please, give Maria part of your liver." "my family doesn't want." "Why's it bad not to have family?" "If someone has no blood relation, and doesn't care will that be of use?" "I'd rather kill you." "I want to marry." "I want to marry you." "What're you talking about?" "I want to help my younger sister." "I want to transplant part of your liver for her." "I can't help her without transplant." "It can be done only within a family." "Let go!" "That doesn't make any sense" "3 million." "What?" "For a debt." "I really have to pay back a debt." "Agreed!" "Then, it's a fine." "I'll give her part of my liver." "Anyhow, I need to stay at your home tonight." "Here?" "Yes!" "Is your sister at home?" "No, she's in the hospital now." "There're only me and my mother." "I'm home!" "Kengo?" "What happend about...?" "Hello." "She's staying her today." "What?" "Come in!" "Excuse me!" "I'll explain later." "Keng!" "Kengo! Are you going to marry that girl?" "Yes!" "Cannot be true!" "What about Minako-san?" "We separated." "Was it because" "I requested her to transplant." "No, it isn't." "But." "That's the end with Minako." "I only think about Maria now." "But..." "Oh!" "Is that girl a donor?" "I take over her debt to pay." "How do you that thing?" "Is there another solution?" "But.." "We don't have enough time." "Hello!" "Risa? What lovely jellyfish!" "We have paved your room over there with a mattress" "Oh!" "tiny jellyfish!" "So cute!" "What're we doing after this?" "When we issue the marriage registration, I'll give 3 million." "Then?" "Then you'll have an interview with the doctor." "You'll examined to know if you are compatible." "If I'm not compatible, what should I do about the money?" "I'll keep them, even if not compatible." "Yes." "You're such a gambler!" "You're the only one left for us." "If the surgical operation is a success, what'll we do?" "We'll divorce." "I understand." "It's not a difficult surgical operation." "There's no reason to die." "If the operation's success, I want a bonus of one million." "What?" "I want one million." "I'll see to it." "You're unexpectedly wealthy." "I'll do anything for my sister." "What about your family?" "I don't have one." "You don't have.." "I don't." "What's your name?" "Risa." "Makihara Risa." "And yours?" "Okada Kengo." "Congratulations for our successful negotiation." "Are you sleeping well these days?" "Yes." "Do you use bed doctor?" "What?" "When you sleep." "Well, sometimes." "Ok. finished." "Do prefer the shower, or the traditional japanese bath?" "In weekdays, I generally take a shower" "I like shower." "I always ask you questions, I think I'm nosy." "Indeed!" "Am I annoying now?" "No, not at all." "Well, why did you break off with your girlfriend?" "Ok!" "No more questions for today." "After that, you have a rest." "Sorry to trouble, hello!" "Why did you come?" "Don't say that." "I think you're extremely bored." "Not true." "(There're people who have a lot of free time)" "(and others who're fishing the whole day)" "(Do you know why?" ")" "(Because the free people watch the other the whole day)" "It's not funny at all." "(Do you prefere the shower or the bath?" "Why did you break off?" ")" "Stop it!" "Are you sure?" "You are friends." "Who's friend with who?" "You two." "Stop a little!" "Hey!" "Ryota!" "What?" "Even you feel vigorous, don't move around a lot." "I understand." "So, I'm here." "Good morning!" "Did you sleep well?" "Please, sit." "It's good, the dress fits." "This is not my taste." "What's this?" "Looks a strange dried mushrooms." "It's king oyster mushroom." "Don't you know it? Didn't like it?" "Excessively delicious." "Thank goodness." "There's more." "What's that?" "Things Maria made, when she's in the primary school." "Maria?" "Younger sister of Kengo." "So, that Maria." "Thank you." "It's an important part of your body for my daughter." "It's not that very important." "I'll bring you tea." "Yes!" "Are you trying to evade paying your debt?" "If I'm doing, what'll you do?" "Do think to stop escaping?" "It's like that." "Therefore, come immediately to work." "I have to keep working." "A call from your work?" "As you say." "What kind of work?" "Service work." "Hurry, ask him why he's disturbed?" "Quickly." "Don't push me... don't" "Hush! You like this rock." "What?" "You're always polishing something off that rock." "Is that so?" "No, I got it." "It's depression before marriage." "You feel like moving from the vast ocean to a fish preserve." "Nothing like that." "Did you have a quarrel?" "It's ...." "Yes..." "Actually..." "What a speedy fish!" "Your measured time is bad." "What?" ".." "Me?" "Me?" "Excuse me for a moment." "Eh?" "Is Kengo-san with that sea angel?" "A sea angel?" "What's about?" "Can I have the 3 million now." "I'm not prepared to pay that soon." "Then, I need 10 thousand now." "Living expenses for today." "Then I'll stay at your home today." "After finishing my job." "What's your phone number? I want a key, for I'll be late." "These also." "I don't comprehend the meaning." "Milk!" "Someone wanting you by name is inside." "Who?" "A new customer." "Provide him with full service." "(Thank you for choosing me..." "Thanks for the good work." "I missed seeing you in a sailor suit." "I remembered you when you're in the junior high." "Risa was so cute at that time." "Why didn't you come back?" "You're worried because of our quarrel." "Nothing to be angry about, aren't we brother and sister?" "We are not." "Risa!" "Hey!" "Boss!" "This person's forcing me." "Yes, thank you." "Yeah." "You're not dead?" "I.." "I'm a client." "You should stick to the rules." "So, that girl... Strictly decline coming to here again." "Let's go." "Yes." "Risa!" ".." "Risa! Thank you." "Is it broken?" "What?" "No." "I want to hear something I received." "A comic story?" "Yes." "Such a good taste." "Is it from doctor Taninaka?" "No." "It's from some patient." "Are you friends?" "We aren't." "A boyfriend?" "Don't be stupid!" "Stop it, please." "Brother!" "My chick." "My chick.. I'm home." "Welcome home!" "Isn't Risa-san with you?" "She is not back yet?" "Until this time." "She's still in the work." "What's her work?" "Doesn't that make you made?" "It's fine." "How's Maria?" "I dropped by the hospital a while ago" "She's pretty calmer, and she can leave." "Well. (The phone can't be answered now)" "(Please leave a message after you hear the dial) Kengo!" "Ah!" "Senior!" "Can you come to my home tonight?" "You're still insisting?" "No!" "It's not about that." "Please don't misunderstand me." "You and Sentsuru only are coming for dinner." "That's fine." "You're helpful! I'm home." "Good evening!" "Welcome!" "Please come in." "Excuse me!" "Good evening!" "Excuse me for coming." "Please, come in." "Sit down here." "Yes." "Well." "Minako sit down too." "No, later." "Listen!" "Sit down." "It's coming now..." "Please, Minako!" "Thank you very much." "Thanks." "Bring the Okotama." "Yes." "Say." "I want to go again for diving, but where?" "I recommend the pool corner of Palau" "We have gone there all?" "The college club." "Excatly 4 people went." "4 people." "Who else other than you?" "At that time, my friend Hiromi-chan" "She was such a beautiful girl." "You're hurting me..." "Sentsuru!" "Don't be jealous." "It was before marriage." "Besides, she broke off with him" "That's right." "Even they went to Palau," "Nothing happened." "You couldn't get anything from her." "Looks idiot." "And nothing happened between you two?" "No!" "We were only friends." "Kengo was absorbed in dreams like a jellyfish." "There were jellyfish on the rock island." "Is it the lake of jellyfish?" "There were a countless number of jellyfish." "They dived together peacefully." "Really!" "We spent time snorkeling instead of diving." "I was in a very bad mood, because there're too many jellyfish." "I also thought of large number of them." "Only Kengo went there everyday." "He's involved with jellyfish, neither due to cooperation nor bad will." "I'm sorry." "There it is." "Look at this Wow!" "I want to go there too." "How about going with a newly married couple?" "What?" "Why don't you go to Palau for the honeymoon?" "Unbelievable." "Are we really going with them?" "We're going, we are." "What's the matter?" "We can't go." "Have you changed the destination?" "No." "I'm sorry, Senior!" "We've broken off." "Eh?" "I'm sorry." "We can't talk about it." "Well, I going this way." "Ok." "See you." "Kengo!" "Should I cancel the reservation of the ceremonial hall?" "Bye!" "Bye!" "Why did they broke off?" "I don't know the reason." "I felt deceived to hear it." "May be it the sea angel." "Who is that sea angel?" "Nothing." "Welcome home!" "I'm home." "Alone?" "Yes." "What's the matter?" "I wonder about a person who would take drastic measures for the body of a complete stranger! I'm startled." "It's nasty to laugh alone." "Mizuki's hearing me." "What?" "A comic story?" "Not interested." "It's funny." "It's a children hobby." "Certainly." "Didn't you go to school?" "Today's Saturday." "Oh!" "Yes." "I don't have any sense of the days passing." "I want to go to school." "It's not about school." "You want to go to the fine art class." "If I don't finish quickly, I'll not be able to enter the contest." "Good morning!" "Every time I ask a favor." "What's it?" "You're listening to it." "Because I feel lonely." "So, which one you liked?" "Hmmm." "I liked about the sparrow coming out of the picture." "fairly nice." "It's called [The coming out sparrow]" "It's somewhat a fantasy." "I also like comic books a lot?" "Seriously?" "Yes." "Which book?" "Are you familiar with Hayashika Nishikihei?" "Well." "He's a skillful one." "Yeah." "Listen." "How about going to music hall today?" "No." "It's awkward if we slip out of the hospital." "I go with you." "Serious?" "Yes." "Well." "Let's go." "Yes." "Eh?" "Wait.." "Stop!" "I'm going to see off my friend." "Don't you feel cold?" "It's better to put on a jacket." "It's fine." "Excuse us. OK!" "Let's go." "Startling!" "Welcome!" "Are you here for the first time?" "I want to see Makihara Risa-san." "Makihara?" "Nay.." "Milk-san." "You nominate her?" "Well, just for a little talk." "A talk." "Well." "I nominate her." "I apologize for Milk is absent today." "We're looking for your next visit." "Hey!" "a strange man came." "Doctor Kamiya!" "What's the matter?" "Maria-chan isn't here." "Isn't she sitting on the roof?" "She isn't." "Takayama-san!" "Have seen Ryota?" "He hasn't been here for a long time." "So." "It's a problem caused by Ryota." "I'm going to search in the service room." "Yes. (Tapped, and went upstairs to the second floor.)" "(Which one?" ") (That one please)" "(Can you show me this sparrow?" ")" "(No." "If I bring shame to my father, I'm disobedient)" "(You don't tell jokes, do you?" ")" "(Is it a terrible disobedience if I owe that one a favor and want to return it?" ")" "(This is a serious disobedience) (I'm a disobedient)" "(When they looked at the screen, it was the image of his father carrying a cage) It's different watching him in person." "Yes." "Can you hold this?" "Yes." "Thank you." "Thank you." "Eihei." "Petako." "The two together." "Are Hayashi brothers." "Thank you." "I'm hurt, hurt..." "It hurts." "Do you call me a turtle?" "Please, please." "What?" "Ryota?" "Maria!" "Ryota's changed." "Ryota!" "Ryota!" "Ryota!" "Ryota!" "Please, Ryota!" "Ryota!" "What shall we do?" "Ryota!" "Ryota!" "Ryota!" "Ryota!" "What to do?" "Doctor!" "Ryota's" "Ryota!" "Ryota!" "Please." "Ryota!" "Are you all right?" "Maria-chan!" "Call the ambulance!" "What's the number?" "Maria-chan!" "Yes!" "Call the person in charge." "Yes." "Hello!" "Kengo?" "They called now from the hospital." "They said Maria had slipped out of the hospital." "What?" "Set a little more pressure in the ampule." "Yes." "I'm sorry." "It's ok." "Hello." "We're coming back now." "Pleural fluid in respiration is in a bad state." "Prepare the drain." "Yeah." "It's ok." "Hold this please." "Yes." "You have to rest." "How's Ryota?" "His state is settled now." "It was bad to leave the hospital as you pleased." "Do Ryota and I have the same illness?" "Why do you ask?" "We take the same medication." "Well." "I can't talk about the illness outside the family." "That's true." "I'm really sorry to bother you, doctor!" "Not at all." "Is he all right, the boy you conveyed?" "Ryota-kun." "He's settled now." "Okada-san!" "I told her off." "Well, then." "Thank you very much." "I'm sorry, brother!" "Hi!" "Rest a little." "Maria!" "I'm going back." "Yes, it's Kamiya." "What?" "Excuse me!" "What's it about?" "It's about a donor." "Yes." "I'm still searching." "So." "In case of emergency, can we wait for the brain death of the donor?" "You can register for the turn, but the person himself have to state his wish to donate." "We have to tell Maria about her condition." "Yes?" "Ah!" "Is this the house of Makihara Risa?" "Yes, it is." "Is she here?" "Who are you?" "I'm called Okada." "What's your connection to my younger sister?" "Younger sister?" "What're you doing here?" "Go back!" "Go back!" "You're his sister." "Not true." "But you didn't tell me about your brother." "It's not true what he said." "Don't persist in running after me." "If you persist after this time, I'll call the police." "Who's that man?" "Eh?" "Some client running after me." "A stalker?" "Did your manager suppressed him as he did to me?" "No." "I'm really a bad person." "From now on, I'll work hard to pay back my debt." "Are these 'crab balls'?" "You remember my favorite dish." "You're still my younger sister." "Yes, you are." "You're detering me." "Ryota?" "Yeah?" "Are you all right?" "Yes, I'm fine." "Better to sleep." "I'm fine!" "I surely made doctor Mamiya angry." "What's up?" "Well." "Can I ask you?" "I'm in my bed." "What?" "It means I had a bath before, as any Japanese does." "Idiot!" "What's your question?" "About your illness." "Please ask whatever you want." "I was born with a weak liver." "See!" "It's unexpected meeting." "I'm also the same." "Hey!" "Don't make a gloomy face." "It's fine." "It happens, doesn't it? Kengo!" "Thanks for the good work!" "But I gave up." "What?" "About you and Minako." "I'm really sorry." "It'd have been better, if I had told you the details." "Kengo!" "Isn't because of that 'sea angel' girl." "Wait a little!" "Let me!" "Wait!" "Wait!" "We should talk." "Wait!" "Kengo!" "Did you change your mind?" "No reason to change." "Why didn't you tell me?" "About what?" "About your elder brother." "It'll be fine anyway." "Sign quickly!" "However..." "It'll be fine anyway." "But the way to talked to your elder brother..." "Don't talk meaningless words." "Hurry up and sign." "Is it good for you?" "Really?" "What've you just said?" "Don't ask if it's good for me!" "Why did you saved me?" "I can't be back again." "You told me I'm the one left."