"Mi-ho." "Have some soda." "Why'd you do that?" "!" "She fell off the platform." "What's going on?" "!" "What happened?" "!" "Move!" "Are you OK?" "What was that about?" "!" "Did he really..?" "Call 911!" "Got it." "Mi-ho!" "Mi-ho." "Hurry!" "Mi-ho." "Mi-ho." "Are you OK?" "Mi-ho, wake up." "Can you hear me?" "Wake up." "Mi-ho." "Wake up, Mi-ho." "Mi-ho." "Where's the ambulance?" "!" "Byung-soo!" "We don't need medics." "I'll take it from here." "But you know she fainted and fell from a dizzying height." "She might be seriously hurt." "Of course she needs a checkup." "The falling won't have hurt her." "I know why she fainted." "She doesn't need to see a doctor." "But she still needs a checkup." "Director Ban." "What just happened?" "Anyone?" "Mi-ho." "Who are you?" "You are very foolish." "What you did will have hurt her bead." "She will try to kill you." "What?" "If you want to live, run away." "Mi-ho." "Who was that?" "What's... wrong with you?" "Die." "No, Mi-ho, don't do this." "Don't do this." "Move." "Die." "Don't, Mi-ho." "I'm sorry, Mi-ho." "I'm sorry." "My polite request fell on deaf ears." "So now here's a warning." "Don't you dare do something like this again." "If you do, then I will... kill you myself." "What you did out of jealousy and greed... just quenched her hope for a better future." "That's a good thing." "Ms. Eun Hye-in." "See you around." "How is the bead?" "Shouldn't you check?" "It's still whole." "But it's hurt." "Did it crack or something?" "I can't tell unless I see it." "You're hurt, too." "I hurt you." "It wasn't you." "It was me." "Woong." "I could have killed her today." "I could have hurt you badly." "I became a scary, hateful monster." "No." "You are not a monster." "I said I'm not scared of you." "And I don't mind living with you." "And... you still cannot like me." "Dae-woong." "She ran away from me out of fear." "You ran away from me to escape from my love." "Yet I kept running after you." "When I shouldn't have." "Woong." "You must've been so scared." "I'm more scared of myself." "Maybe I shouldn't... but I let you come after me." "I'm the monster." "Dae-woong." "Hye-in got angry... because she found out the ring was supposed to be hers." "It wasn't your fault." "I caused all this." "It was me." "The ring." "Woong." "Sorry for clinging to you." "But I'm also sorry that I can't leave you right away." "Why are you apologizing?" "You don't have to apologize for doing what you did." "Human girls are like that." "If their boyfriend's having an affair, they all become monsters." "They smash things and throw things." "You did what any girlfriend would do." "Wait here." "I'll go and look for... your ring." "Where is it?" "Dae-woong, how is Mi-ho?" "What happened to you?" "I'll explain later." "Byung-soo." "I lost a ring that looks just like this one." "Look for it." "You need to get your wound looked at!" "Forget about my head wound." "It's Mi-ho I'm worried about." "She needs comforting." "I need to find the ring." "Dae-woong saw the monstrous side of me." "He knows you're a gumiho, not a human." "Even if you become human and act like a human, to him you'll always be a gumiho." "I wanted him to like me, even if I'm different from him." "I thought that if I like him a lot... he would like me, too." "I guess I was wrong." "You won't be disappointed if you don't hope." "So don't hope for the impossible." "Do I really have to leave him when 100 days are up?" "I never thought I'd have to leave him." "You have to." "It's time to start practicing how to live a human life without him." "Dae-woong." "They're closing for the day." "Let's come by again." "Your superhuman powers will start to fade." "I feel that already." "I can't hear or smell as well as I could before." "I see that." "Your second death is coming up." "I hope the bead heals." "I'll be fine." "Get some rest." "Bye." "Hello, Mr. Cha Dae-woong." "Haven't we met?" "I'm Park Dong-joo." "Aren't you the doctor I took Fattie to for a checkup?" "Mi-ho told me you're a good friend." "I have to head home with Mi-ho." "Bye." "Actually..." "I already knew who you were." "Sorry for not showing it." "You knew who I was?" "I saw you once while dropping Mi-ho off." "I've heard a lot about you from her." "You're her boyfriend?" "Yes." "I like it that you have your facts straight." "Thanks." "I do try." "Isn't it a 100-day contractual relationship?" "Oh." "Should I have pretended to not know that?" "I'm so sorry." "Goodbye." "A contractual relationship?" "There's a new insurance policy." "Yes, it's perfect for you." "Everyone works so hard." "All I've done until now was fall for Dae-woong and follow him around." "I should practice living without him." "A contract?" "I did say it was a deal." "Didn't I tell you to wait for me?" "Where were you?" "I saw the bus, got on it, and went to visit Chicken Lady." "Did you find my ring?" "Not yet." "I'll go back again tomorrow." "Nah, forget about it." "What?" "You can take off your ring." "You have my bead." "That's proof of our contract." "So look after it." "Don't let it get hurt again." "I'll look after your bead and find your ring." "And I'll keep wearing my ring." "OK." "What's that for?" "Chicken Lady will pay me ten cents for each eye." "I need to start earning money now." "What?" "I'll study hard and become smarter." "And I'll work hard and become rich." "All I did since leaving the painting was like you and follow you around." "All I cared about was what you thought about me." "Now I need to practice living life without you." "But don't try too hard." "It's not like you can enroll in some school." "You can't even get a full-time job." "There is a way." "Don't worry about me." "Do you want some meat?" "I'll grill some Grade A beef for you and your bead." "We can have some ox bone soup, too." "That's OK." "I bought what I need." "But that's not meat." "I can't afford to buy meat just yet." "So I'll eat eggs for now." "I'll buy you meat." "Until when?" "Do I have to make you feed me until the days are up?" "No thanks." "I can manage." "Don't worry about meat anymore." "Did she lose trust in me because the bead cracked?" "Why did you call me over?" "You're very susceptible to threats." "You come and go as you're told." "How very obedient." "I won't bother her ever again." "I'll quit the movie." "And I won't tell anyone about you or her." "Just let me go." "I can't just let you go." "There's something you have to do." "I want her to give up on Dae-woong." "And I'd like you to be the obstacle." "You want them to break up?" "It's what you want, too." "I believe you still have feelings for Dae-woong." "Why should I do this?" "Oh." "I forgot to tell you not to ask questions." "Are you going to hurt Dae-woong?" "I don't care what happens to him." "I called you here to tell you there's no need to fear me." "Do what you've been doing." "Just don't do what you did today." "What are you?" "Are you like her?" "Didn't I say no questions?" "I'll tell you one thing." "Half of me is human." "Just like you." "We need to talk." "I wasn't going to say this because I thought I'd look bad." "But I need to clear up this misunderstanding." "I was... the one who got kissed." "I did not take the initiative." "I didn't even kiss her back." "I know." "You wouldn't have kissed her knowing what would happen to the bead." "So what's the problem?" "It was Hye-in, not me." "And I offered to buy you meat." "Why are you being like this?" "You don't like anyone else, but you can't like me." "You can give me meat, but not your love." "What happened today made me see that." "I'm a gumiho and it's wrong for me to ask you to like me." "So now I've decided to stop making you worry and lie about me." "I'll leave when 100 days are up." "Fine." "Leave if you will." "I will." "I really wasn't going to ask you this, but..." "Did you tell Dr. Dong-joo everything?" "That our deal lasts for 100 days?" "He knew about everything." "When the 100 days are up... will you live with him?" "I told you not to ask me about him." "OK, I won't." "Keep your side of the deal." "Wait until the 100 days are up, and then... leave." "See?" "He never will say he will like me." "Antique china vase." "Where am I to find one of these?" "Online mall." "They're so expensive." "Byung-soo." "Let me back in there." "The security guard likes you." "I need to find that ring." "I need to find one of these first." "I'll get you one of my grandpa's antiques." "Help me find that ring." "Is that a deal?" "I'll call the guard right now." "My phone is..." "Right." "The affair you had... made me see things differently." "I was a fool for trusting and relying on you alone." "A fool is a bit much." "I'm going to get a degree and a job, too." "Just like someone I know." "Fine." "Leave me and live your own life." "I don't think he should say that." "I'll send you the divorce papers." "You shouldn't let her say that." "What if she really..?" "We can go, Dong-won." ""Dong-won"?" "Dong-joo?" "You should've seen it coming." "Where IS this ring?" "Did it roll under something?" "The second death without the bead to help her will be very painful." "What's wrong?" "Is it the bead?" "Mi-ho." "Is it her?" "Byung-soo, I have to go." "What about the ring?" "I'll come by tomorrow." "See you." "Mi-ho." "Mi-ho." "Open the door." "Open up." "Let me in." "I left my key inside." "Mi-ho, Mi-ho." "Mi-ho!" "Mi-ho." "Mi-ho." "Are you OK?" "Wake up." "Mi-ho." "Mi-ho." "It's too late and the pharmacies are closed." "She needs some painkillers." "Wait here a moment." "These might help." "Is she in much pain?" "Yes." "Fattie's been sick lately." "Thank you." "Stay at... her side tonight." "Your staying close to her... will help more than any painkiller." "Mi-ho." "Open up." "Mi-ho." "I'm sorry." "Woong." "I'm OK now." "Thank you so much." "Were you very worried, Dr. Dong-joo?" "Dr. Dong-joo?" "The meds you gave me helped." "I slept well last night." "It wasn't Dr. Dong-joo." "It was all me." "I should stay with you the next time I'm sick." "Dae-woong?" "He's still asleep." "I need to go out." "I'll drop by your clinic on the way home." "Bye." "Did you sleep well?" "No." "I stayed up all night looking after you." "Really?" "Then go back to bed." "I really didn't want to mention this, you know, but I'm the one who went to his clinic for the meds." "And I'm the one who held your hand and nursed you all night." "Is Dr. Dong-joo taking the credit for everything I did?" "I know you care for me and worry about me all the time." "So thank you." "Are you really OK now?" "Yes, I'm OK." "I'm so OKI managed to carry you with one hand, like before." "Get more sleep." "I'm going out." "Where to?" "To finish up yesterday's scene." "Can you manage?" "I'll be fine." "I scared Hye-in good." "She won't bother me now." "I'm coming, too." " Don't." "I want to go alone." "Hey." "Woong." "I like you so much now that I can't stop liking you." "I can't pretend to not like you." "I can only not show that I like you." "I can only not beg you to like me back." "I'm going to need to run very fast to stop me from turning back." "The superglue is weakening." "Being on set makes me feel like an actress, too." "You are the leading lady of the greatest movie I'll ever make." "Look into my eyes." "Do you see the cameras rolling?" "I see scenes of our life." "Now I will shoot the scene where you meet the others." "The highlight of our movie." "I'm so nervous." "Dad." "I would like to... introduce to you someone special." "This lady standing here is..." "Min-sook." "Min-sook." "Min-sook." "Why did you run away?" "What else could I do?" "I embarrassed myself in front of your daughter and crew." "Was I supposed to pretend nothing happened?" "Why couldn't you?" "You should've told them who you are!" "That you're the leading lady in Ban Du-hong's movie of his life!" "Didn't I embarrass you?" "You didn't." "You never can." "Didn't it smell bad?" "Huh?" "It didn't." "It never did." "It was the most fragrant of perfumes." "Ever since the day we met." "Director Ban..." "Now I need to practice living life without you." "Do I have to practice living without her?" "I'll leave when 100 days are up." "How many days are there left?" "So many days have passed." "Look at all these red crosses." "This can't be right." "Yeah, this looks about right." "But it'll still reach the end someday." "This place looks nice." "Shall we visit sometime?" "She won't be able to go overseas, will she?" "There's a place like that in Seoul." "Cut!" "Very nice!" "It was perfect." "It's such a pity, though." "If only I could close up on her face." "Zoooooom." "Just like that." "Right?" "Make sure people don't notice that was a stunt double!" "This is hard." "You did great." "Amazing." "Hye-in, you're up." "You are so good." "Thanks." "Why are you so nice?" "You're scarier when you smile." "I'm in no mood to smile at you." "I'm just trying not to get killed." "Good." "If you want to stay alive, don't do what you did yesterday." "Until when?" "Tell me how long I have to be nice." "When will you leave Dae-woong alone?" "In less than three months." "So soon?" "I can wait." "But even if I leave, Dae-woong won't date you." "He knows just how mean you are." "At least I'm a human." "You are not." "Yeah." "But no human can cast spells." "Abracadabra hoi-hoi-hoi." "What did you just do?" "You will become uglier each day." "Your face will get rounder." "You'll grow a moustache." "Your nostrils will flare up." "And you'll have thick lips." "Abracadabra hoi-hoi-hoi." "I cast a powerful spell." "I know you can't do anything of the sort." "You just wait and see." "Someone bring me a mirror." "I wish I really could cast spells." "Hoi-hoi." "Mi-ho, fill this in for me." "Fill this in and you can become a full-fledged actor, not a part-timer." "Personal details" "Do I have to fill in everything?" "It's a piece of cake." "Bring it back tomorrow." "You can fill this in if you're Park Sun-joo." "It's her birthday tomorrow." "Birthday?" "The day you're born?" "Now you have one, too." "Congratulations." "This actually looks like it." "I'll take Mi-ho to this place." "She said she'd visit Dr. Dong-joo." "Will she be late?" "Is that her?" "Mi-ho, that you?" "Are you upset it's not her?" "Hi, grandpa." "Woong." "Why are you here?" "I'm here to treat you and Mi-ho to a nice meal." "What happened to the lock?" "Something happened last night." "Why are you here all alone?" "Oh." "You give Mi-ho a call." "Tell her to hurry home right this instant." "Mr. Cha?" "Yes, hello." "Let's go out for dinner together." "I'm on my way to eat with a friend." "Tell her to come home now." "But I'm here waiting for you." "I'm kind of faraway right now." "Can we eat together some other time?" "Pretend to be sick." "But I haven't been very well." "I can't come out very often." "Then please wait for me." "OK." "See you soon." "She's coming?" "Yes." "You're the best." "That was fast." "Where is he?" "He was too hungry to wait, so he went home to eat dinner." "Really?" "I told you I was faraway." "Let's go eat." "He told me to buy you something nice." "I know just where to take you." "What's wrong with that board?" "The crosses." "They're gone." "No, it's perfectly fine." "Some are missing." "You're crossing out too many." "Stop it." "You crossed out too many." "No, this is correct." "And one more for today." "Do you have to be that strict about this?" "I'm starving now." "Let's just eat something at home." "We can't." "I thought of a place to take you." "You'll like it there a lot." "It's OK." "I need to stick eyes onto all those toys by tomorrow." "And I have books to read." "If you really want to go, go alone." "What are you watching?" "The news, for some information." "That's cool." "You're so busy." "Mi-ho, are you quitting meat?" "I think I have to, for now." "Such a strong will." "I just don't understand this Mi-ho" "My friend Mi-ho" "Is a cold-hearted gumiho" "Dang, dang, Mi-ho is..." "A cruel, heartless gumiho" "Mi-ho, look up at me." "I suggested we go here because it looks so nice." "But I can't go because it's overseas." "I found a place that looks just like this place." "You did?" "Where?" "Close to my college." "There's a huge cathedral there." "It's has a steeple and a clock." "It looks very similar." "I'll take you there tomorrow." "That would be so much fun." "Let's take a photo together and hang it right here." "Wouldn't that be cool?" "Yeah." "No." "I won't go." "Why not?" "I have plans." "Something that important?" "Yes." "Can you put those plans on hold?" "I was out all day looking for a place that looked just like this." "Do you have to let all that be in vain?" "I have to leave you soon." "It will be hard to if I keep going places with you." "I said I have to practice fending for myself." "Does this practice mean you reject everything I give you, ignore me when I talk, and not do anything with me?" "Yes." "Then quit that practice." "When you leave, you just leave." "You don't need any practice." "When the 100 days are up, I go home and you stay here." "And we don't see each other." "This practice is so hard." "It hurts more than losing a tail." "Oh." "I forgot about her ring." "I want to go here." "I want to go here." "Hey." "Did you spend the night here?" "Uh, yeah." "Did you find the ring?" "Not yet." "I'm really busy today." "Can you bring Mi-ho's form?" "Form?" "Yeah, to register her as a full-time stunt actor." "Bring me her application form." "She has one?" "I really can fill everything in." "Is this something only a human can do?" "Today is the day Park Sun-joo was born." "Does this make me her?" "Excuse me." "At last." "Can we talk?" "I have nothing to say." "She'll leave in three months." "She told me." "That I don't have to wait for long." "I swear that's true." "She's telling everyone everything." "You knew already?" "Does that mean you'll be free of her for good?" "Yes, it does." "That's great." "It's not." "I don't want to be free of her." "I'm going to beg her to cling to me forever." "She bewitched you." "Yes." "She bewitched me good." "So quit butting it or trying to make sense of things." "Now I'm really crazy." "What's this?" "Happy birthday." "Blow out the candles." "It's your day today, Sun-joo." "She's not in." "Dae-woong" "She left it home." "Come to the 15th floor of Yusun Bldg." "Trying to join the mile-high club, is he?" "Is this the form Byung-soo mentioned?" "She doesn't have any personal details." "Park Sun-joo" ""Park Sun-joo"?" "I borrowed these clothes from Park Sun-joo." "Who's this Park Sun-joo?" "Park Dong-joo's sister?" "What's this?" "Why is she Park Sun-joo?" "Dr. Dong-joo." "Thank you for giving me something as cool as a birthday." "But I'll work for the rest as any human would." "Unlike humans, I am not bound by money or time." "What I spend on you, I spend because I have more than enough." "So don't feel bad." "It's because I want to work for things now." "If I were going to take what others give me, then I'd be just fine in the painting." "Won't life be a bit too hard for you now that you decided to leave Dae-woong?" "But still, if I work hard at becoming more human, then maybe one day I can come back to live with him again." "Dae-woong won't be around then." "What?" "Why won't he be around?" "I mean... he'll be in some other place humans go to that you can't." "He did say you leave when you leave." "Would you like to go somewhere special?" "I'll take you wherever you want to go." "Um..." "There is one place I'd like to go." "I'll take you there." "No." "I won't go." "Dr. Dong-joo." "There's a lot of food and I love the cake." "But I'm done celebrating my birthday." "You can go." "I'll pack up and pay the bill." "OK." "Bye." "Where is she?" "She just left." "Who is Park Sun-joo?" "What's all this?" "Park Sun-joo is the name I gave her to let her lead a human life." "You knew... what she is?" "Yes." "I've always known." "I'm not exactly human, you see." "She's preparing to leave you." "And I'm helping her." "You just have to let her go when she says she's ready." "You're helping her prepare and I just have to let go?" "Yes." "You're human and that's all you can do." "Will you do that?" "You found out a bit too soon." "Which means she has to leave you sooner." "Leave sooner?" ""Park Sun-joo"?" "What an average name." "Was she planning to leave me to live with Park Dong-joo forever?" "What if she never returns?" "I should've taken her there instead of shouting at her." "I kind of like you." "So I'll come with you." "I love it, I love being your friend." "Because I like you." "Woong." "I like you so, so, so, so, so, so much." "Can you like me?" "Mi-ho." "I like you." "I do like you." "I do." "This is such a nice place." "I'm glad I came here." "Mi-ho." "Don't go." "Don't ever leave me." "Stay with me." "You don't mind that we're different?" "I do mind." "I know it makes no sense and that people think I'm crazy." "But I like you." "I don't like you because it's OK." "It's OK because..." "I like you." "Dae-woong." "Now that you said you like me, I can tell you something, too." "I'm... going to become human." "You'll become human?" "I can, if you give me the bead you kept for 100 days." "You used me... to become human?" "You liked me because you needed me?" "It could've been anyone else, but I chose you because I liked you." "I don't like you because I need you." "I need you because I like you." "Use me if you need me." "Take what you need." "But... take responsibility." "You're going to be human?" "Yes." "I just have to take back the bead you kept for 100 days." "Why didn't you tell me sooner?" "I was waiting for you to say you liked me." "You kept saying you don't like me." "Will you become Park Sun-joo, then?" "I'll just use her name." "It's her birthday today." "I got a birthday present and I blew out some candles." "You did the usual stuff." "Did you sing the birthday song?" "The birthday song?" "No, I didn't." "But that's the most important thing." ""Singer Cha" will sing it for you." "Happy birthday to you" "Happy..." "I don't think that's appropriate." "I'll sing you something special." "I look at you like this" "I look at you like that" "I just don't understand this Mi-ho" "My friend Mi-ho" "Is a cute gumiho" "Hoi." "Hoi." "Mi-ho is my great friend" "Hoi." "Hoi." "Mi-ho is..." "You like me, you like me." "The GFI really like" "Hoi." "Hoi." "What is a "GF"?"