"[TRAIN WHEELS CLACKING]" "[TRAIN HORN BLARING]" "[CROSSING BELL RINGING]" "[ ♪ ♪ ♪ ]" "[BIRDS SQUAWKING]" " Wait, wait, wait." " No, come on." "Ha, ha." "Let's go." "You said you would." "[BOTH CHUCKLING]" "I'm gonna make you like nature." "LAUREN:" "I don't think nature likes me very much." "All I'm saying is, you don't get fresh air like this in New York." "Oh-ho-ho." "Okay." "Sure, whatever." "All right." "You wanna go back?" " What?" " To the house, not the city." "Is he going to...?" "What?" "[WATER SPLASHES]" "Tom." "[ ♪ ♪ ♪ ]" "Tom!" "Tom!" "Tom!" "[GASPING AND GRUNTING]" "Here, here." "I'm gonna..." "Move." "He's not breathing." "[PANTING]" "[COUGHING]" "I'm gonna call someone." " All right." "I'll go." "I'll go." "LAUREN:" "No, no, stay." "I got it." "I got it." "TOM:" "Breathe." "[AMBULANCE SIREN WAILING]" " I think this needs stitches." " Doesn't need stitches." " Just put that on." " Oh, yeah?" " Yeah." " Do they even teach shrinks that?" "You'd be surprised what they teach shrinks." "Just put that..." "Just put it on." " Ow!" "No, I'm just kidding." "It didn't hurt." " Oh, sorry, sorry." "Oh..." "[BOTH CHUCKLING]" "[ ♪ ♪ ♪ ]" "Do you wanna...?" "You all right?" "Yeah, yeah." "I just..." "Just that kid." "I know." "It was touch and go." "You risked your life for a complete stranger." "It's not like I had a choice." "Look..." "If I wasn't such a fantastic swimmer... then I wouldn't have gone in, but I am, and anyway, I'm all right." "Right?" "[KETTLE WHISTLING]" "Thanks." "Look, what you did was very brave." " I just got scared." "That's all." " I know." " I'll take that to the cleaners." " It's his, actually." "Paramedics grabbed the wrong one." "I was gonna stop by the..." "Oh, hey, hey, hey." "It's okay." "It's okay." "It's okay." "Hey, Mary." "They were about to admit a Dr. Thomas Seymour before I noticed." "Ian Wilkinson." " You get a read on him?" " No." "Temazepam in his veins, maybe 10 of them." " Oh, Jesus." " Yeah." "Mary and Joseph." "Hello." "I thought you might be looking for this." "I'm the, uh..." "I'm the guy that pulled you out." "My wife was shook up." "She'll be happy to..." "Dr. Seymour?" "It's, uh..." "It's..." "It's me." "Danny?" " Danny Miller?" " Yeah." "Wow, I'm sorry." "I..." "I didn't know that you were out." "They kept it pretty quiet." "Right." "So Ian, um..." "Oh, uh, "Ian" was the warden's first name." ""Wilkinson" was the chaplain's last, so that's me now." " What has it been?" "Ten, 12 years?" " Really?" "It feels like twice that for me." "Oh, of course, of course." " I'm sorry." "This is..." "It's..." " Wild, right?" " It makes you think, huh?" " Yeah." "It does." "Chaplain would say that coincidence... is the crack in human affairs that lets God in." "A chaplain would." "[DANNY CHUCKLES]" "Well, look..." "I gotta..." "I gotta get to work, so..." "All things considered, you..." " You look all right." " Yeah." "Yeah." "All things considered." "[ ♪ ♪ ♪ ]" "Take care." "My mother's a bitch." "She didn't believe he raped me." " The bitch said..." " Young lady." "NICOLE:" "She said I made it up." "Fuck her." "Her man gets two years." "Two years' probation?" "And she blames me, takes it out on me." "Bitch killed my dog." "She killed my fucking dog, that's why." "I cut her, the bitch." "Showed her some justice across her face." "That is enough, Miss Demers." "Will counsel and the psychologist please approach?" "Dr. Seymour." "So... what do you think?" "[RB MUSIC PLAYING INDISTINCTLY OVER SPEAKERS]" "[CHATTERING]" "I'm so sick of that case." ""My dog." "My dog." "My dog."" "You think the mother's boyfriend raped her?" "I'm gonna violate him anyways." " Before she kills him." " Kids usually need a reason to kill." "Not in that neighborhood." "Bought you a drink." "Why, thank you." "Ian Wilkinson." " He's one of yours?" " Yeah." "And you did a good thing." " Were you ever gonna tell me?" " You know I couldn't." " Do the police know it's him?" " I took care of that." "He was off his meds, he's depressed..." " went for a swim." " A swim?" "Angie, Danny is..." "He's Ian Wilkinson now." " Okay?" " Yeah." "When did we start doing that?" "We do it every once in a while." "He's a very exceptional..." " "Exceptional." - and damaged young man." " Mm-hm." " Smart, bright." "He has a chance... a future if we keep the police and the press out of it." "He thinks you can help him." " You know that's not gonna happen." " And you can't tell anyone about this." "Not even your wife." "Have your drink, Tom." "You earned it." "That water was deep." "I gotta get back to court." "At least look like I'm working." "Think about it." "[ ♪ ♪ ♪ ]" "TOM:" "So you're back Thursday, then?" " No, no." "I told you, I'm filling in for Bob this weekend." " You've been cutting hours" " I know." " We could use the cash." " Sorry." " You should come." " This weekend?" " Yeah." " Ls there an opening or something?" " No, it's just..." " I just gotta finish this chapter... on parental abuse, and I haven't listened to the tapes." " So..." " No, it's just..." "It's... a good time." "I got it." " I hate talking about it this way." " I get it." "Really, I'm sick of it." "The calendars, the thermometers." "Hey, listen." "No, I..." "I want that." "I do." "I want it." "Whatever it takes." "As many times as it takes." " Heh." "Okay." " I'm your man." "I'm gonna try to finish up here in the next few days and get down there." "Okay?" "You know what?" "I'm gonna drive you down." "We'll stop at a B and B, and get right down to it." "Stop." "It's fine." "Just finish whatever you need to finish... but try to come down." "Okay?" "You're beautiful." "You know that?" "[ ♪ ♪ ♪ ]" "TOM [ON RECORDING]:" "It's too easy to assume that Nicole lacks conscience." "Many children are obsessed with issues of loyalty and betrayal." "But hers is a hormone mentality..." "[DOORBELL RINGS]" "Primitive and exacting." "So the question becomes how to distinguish... between access to a personality disorder... and relatively healthy..." "[KNOCKING ON DOOR]" "Danny, what are you-?" "What are you doing here?" "Hey, I was just in the neighborhood... and you left your letter... at the hospital the other day." "It has your address on it." "You didn't hear the doorbell?" "Anyway, um..." "It looked important, like a bill or something." "Oh, well, thank you." "You look a bit better." "How you feeling?" "Well, I got out of the hospital, and I slept like the dead." "Okay." "Well, thanks for this, and I gotta get back to work, so..." "What?" "You're the only person I can talk to about what happened." "Can I come in?" " Sure." " Yeah." "Thank you." "Yeah." "Of course." "I just-Just have a seat." "Look, Danny." "I can give you the name of someone... who can help-What are you doing?" "What...?" "Please..." "Please don't smoke in here." "Someone else, huh?" "I'm the knife that's been cast into the sea." " Excuse me?" " Sigmund Freud, doc." "I know." "I wouldn't categorize you that way." "Now please put the cigarette out." " I just want you to know that I really..." " No, Danny, stop." " We can't." "I'm not your therapist." " Can we talk?" " I'm not your therapist." "No." " I'm sorry." "Jesus." "They convicted me... for a crime that I didn't commit, and you..." "You basically sentenced me, so... an you at least help me get my life back on track?" "I rendered an opinion." " That's all." " You know that I'm innocent." "You gotta know that, right?" "I don't know that, and I need to ask you to leave right now." "Do you understand me?" "Now." "What the fuck?" "[ ♪ ♪ ♪ ]" "What the hell?" "Hey, Louis." "Whoa, got you." "[CHUCKLES]" "Really?" "Good jab." "See you, Louis." " Hey, Mom." "ROSE:" "I'm in here." " Louis tried to talk to you out there?" " Ah, you could say that." "Yeah." "Keeps coming here on his breaks... talking and talking about the past." "It's very depressing." "I'm at a point..." "I'm ready to go downtown, hire a Mexican or something." " Mom, what...?" " Where's my daughter-in-law?" "She's in New York." "Oh, in the old days, it was the men who went on the business trips." " Mom, don't start with this." " Even if it's the women who do the work." "[SIGHS]" "Whoa, whoa, whoa, wait a sec." "What did...?" " What'd you do to your wrist?" " I just..." "I slipped and fell." "I'm sorry I can't stay for dinner." " You sure I can't make you something?" " For goodness sakes." " I can still take care of myself." " I know." " Thank you for getting my groceries." " Okay." "I love you." "Okay." "Okay, buddy." "Bye-bye." "My advice:" "A little less thinking, a little more fucking." "Look at me." "I got four kids, and let me tell you something." " That did not happen from thinking." " And three wives." "Defense rests." "What about you?" "You look more distracted than usual." "What's that about?" "You remember Danny Miller?" " I just got a chill." " I ran into him." "He's out under another name." " He's not a patient of yours, is he?" " No." "Stop working on what you're working on to write that." "You could sell that in a second." "There is nothing creepier than the truth, right?" "Joke." "For God's sake, it was a joke." "Just don't talk to him in any circumstances." "That was a long time ago." "Let that be a long time ago." "Yeah." "He's implying it was my testimony that convicted him." "Well, that's a little overstated, don't you think?" "I mean, come on." "I know he was no angel." "But still, it bothers me." "He was my last case on that side of things." "When I think about it... maybe we did go too fast." "Maybe we came at him too hard." "What?" "He didn't deny being there." "He admitted to putting the cushion on her face, touching her." "He didn't have any of her skin under his fingers." "There was nothing conclusive." "Nothing conclusive?" "His prints were all over the bedroom." "Easy, tough guy." "Holy cow." "If we continue, I'm gonna have to start billing somebody, anybody." " Yeah, and the chickens" " I don't wanna hear about the chickens." "The fact of the matter is, you did the right thing." "You did... and there's always gonna be questions." "I got one for you." "Do you think he honestly ran across you?" "Or do you think he found you?" "He insists it was random." "Like anything's fucking random." "I tell you what." "If you need it, I'll get you a gun." "What is wrong with you?" "What is wrong with you?" "[WOMEN LAUGHING]" "Thank God they still make reporters that look like that." "[ALARM BLARING]" "[CELL PHONE RINGING]" "Hey, honey, is that you?" "ANGELA:" "It's Angela." "Ange?" "What?" " Ian." " Ian?" "Ian Wilkinson turned up at Morgan Hamilton Penitentiary tonight... trying to get himself reincarcerated." "Tried to handcuff himself to a guard." "They wanna commit him." "Well, maybe they should." "They wanna commit him unless his parole officer or his therapist... comes and gets him." "Okay." "I'm not his therapist, so, what...?" "That's not what he told them." "I can't get over there tonight." "Please help me out on this." "See, you gotta be kidding me." "Tom, like it or not, you're part of this." "I gotta go." "[LINE DISCONNECTS]" "Fuck." "[CLOCK TICKING]" "[DANNY SIGHS]" "[DOOR BUZZES THEN OPENS]" "[ ♪ ♪ ♪ ]" "Hey, pull over to the side of the road." "I gotta take a leak." "Yeah." "Okay." "[TURNS OFF ENGINE]" "[VEHICLE APPROACHING]" "I'm sorry." "You all right?" "Yeah." "I'm fine." "You know what?" "Give me a drag of that." "Thought maybe you ran off." "Yeah." "Well, maybe." "Do you remember our last session?" "The session before my trial?" "I put my arms around your waist, and you..." "You looked at me." "You looked at me, and you walked away." "And I never heard from you again, I never saw you again." "I was 11 years old, Tom." "Okay." "Well... you're out now." "You're here." "Do me a favor." "Crack the window, will you?" "There's no smoking in my office." "Okay?" "Ever." "[ ♪ ♪ ♪ ]" "DANNY:" "I started burning my fingertips in prison." "I don't know why I do it." "It's clean in here." "Very chic." "Like a..." "A hotel." "Safe, nice." "No distractions." "No distractions." "Now, is that why you tried to get yourself back into prison last night?" "Yeah." "Yeah, and Ijumped in the river to cool down." "You still taking the Temazepam?" "Yep, 20 milligrams." " Where you living?" " Some shithole." "You got a job?" "The marina." " Anybody at home?" " Nope." "What about your mom?" "Dead." " I'm sorry." " They let me visit her in the hospital... with the cuffs on." "You know what killed my mother?" "Those fucking handcuffs." "And my father wasn't even fucking there when she went." "I don't know." "He's in Norwich now, in some narcissistic coma he calls a bar." "He used to visit me at Windsor." "Acted like I was at some fancy prep school." "But when they take you to prison... well, you turn 18, you know your life is over." "Look, I want you to know that I had..." " no idea that you went to prison then." " Don't lie, Dr. Seymour." "It's the truth." " Bullshit!" " It's not bullshit." "Listen." "Fucking sorry." "Great." " That gets me life back, doesn't it?" " Please sit." "I didn't do it." "I didn't do it, and you know it." "Come on." "Do you really believe that?" "The forensic evidence was overwhelming." "[KNOCKING ON DOOR]" "Time's up." "[ARCADE GAME BLEEPING]" "[ELECTRONIC GUNFIRE]" "[JAZZ MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS]" "[WOMAN SPEAKING INDISTINCTLY OVER PA]" "[INAUDIBLE DIALOGUE]" "You know... you could open your eyes when we're doing it." "Oh, jeez." "I'm sorry, honey." "The book is work." " This is supposed to be the fun part." " No, I know." "You're right." "I just..." "You should've come down." "I know." "I know." "I know it's a good time for us to try..." "No." "No." "Because it was fun." "Because New York is fun." "New London is cloudy." "Hey, wait." "Whoa, whoa." "Hang on there." "Hang on there." "Wait a second." "Maybe I just get a little jealous seeing you with all these young artist types." "Oh..." " Thomas Seymour jealous." " Heh-heh-heh." "That I like." "[ ♪ ♪ ♪ ]" "Oh." "Heh, heh." " You all right?" " Um, my mind's just racing." "It's okay." "Go back to sleep." "[ ♪ ♪ ♪ ]" "[ ♪ ♪ ♪ ]" "[LAUREN LAUGHING]" "[MAN  LAUREN SPEAKING INDISTINCTLY]" "LAUREN:" "Now that I'm talking about it." " Hey, honey." "You moving out on me one painting at a time?" "DANNY:" "She's got a show." "We ran into each other at Pete's, by the river." "It's Ian, Tom." "Remember?" "Yeah." "Of course, of course." " How are you, Ian?" "How you doing?" " Good." "LAUREN:" "We've been talking." "He's thinking of applying to schools." "I said we could call around." "Sure." "Sure, that sounds..." "That sounds great." " What's this show that you...?" " It's nothing." "It's..." "Bob called me at the last minute and had to cancel... so I said I'd put something up." " That's great, right?" "Isn't that great?" " Oh, yeah." " It's not MOMA." "It's just a faculty show." " It's not nothing though." "I think it's great." "I'll definitely come down for it, hon." "LAUREN:" "Ian works nights at the marina." "I said I'd give him a ride home." "You know what, I'll take him." " Don't you have to go to court today?" "TOM:" "I do, but it's on the way." "Oh, okay." "Great." "I have to get back to the city, and..." " It's crazy." "Heh, heh." " It is." "I prefer to drink out of a real cup." "[ ♪ ♪ ♪ ]" "DANNY:" "So that's where I work... and that's where I drink." "So no kids, huh?" " Nope." " Mm." "Because sometimes I wonder why my parents even bothered." "What were they looking for, you know?" "Your dad really doesn't wanna see you at all, huh?" "My dad wants to erase me." "He never wanted to see me." "Not really." "He had the garage." "He fixed it up like a workshop... put a lock and key on it... but he'd just sit there and talk Fallujah, mostly." "He told me the story about he..." "He blew a hole in this guy's chest... and he slid down the wall like a red glob of spit." "No, my dad, he just liked to hunt." "I hated it." "One time, maybe I was 6... he pulled to the side of the road, grabbed an automatic... and shot six deer in seconds, like we were in an ambush." "[IMITATES GUNFIRE]" "I was right beside him." "They were so beautiful up close." "He made me shoot one in the head so it wouldn't keep trying to get up." "I don't know if it was the adrenaline or not... but I..." "I couldn't stop crying." "With the blood splattering in my face." "My dad saw it." "Oh, he was pissed." "Just keep on going straight, man." "You know, I read somewhere... that we only use 10 percent of our mental capacity." " You think about that?" " Yes, as a matter of fact." "It's like buying a suit that's too big for you, you know?" "Like, maybe, one day, you're gonna fit it." "Mm." "Then what do you think the other 90 percent is?" "I don't know." "Maybe it's animal, you know?" "Like, if we don't have this tiny, little fraction... we're just all animal-like." "Like when we're sleeping, or when I was in the river." "No thinking, just animal." "Did you use CPR to revive me?" " Yeah." " It wasn't your wife?" " Why are you asking?" " Nothing." "I'm just curious, you know?" " I mean, your wife, she's a very nice lady." " Mm-hm." "Very sweet." "You're lucky." " She's hot." " Hey, hey." "Sorry." "Hey, that's me right there, that hunk of shit." " Hey, good-looking." " Ah." "Why don't you set your bags down and I'll help you take them up." "Oh." "You're a prince, Ian." " Thanks." " You need to stop coming to my house." "Do you understand?" "Listen, I wanna help you, but if you don't stop, we're done." "You're hurting me, Dr. Seymour." "Do you understand?" "WOMAN:" "Ah." "Thank you, sweetheart." "JUDGE:" "You are in violation of your supervised release." "You have the right to retain counsel or to request counsel." "If you cannot obtain it through ordinary means, the court will appoint someone." "Do you understand?" "He tried to rape his 13-year-old niece." " You were right about him." " Ugh." "Does Nikki know?" "Probably." "Thank God she was in prison." "Can't believe how often I'm saying that these days." "And Ian?" "Yeah?" "Have you been talking to him?" "You sent me to go get him, remember?" "Yes, and thank you." "After that?" "[ ♪ ♪ ♪ ]" "What is it?" "Did he say anything about me?" "Because, uh, we were" "We have been speaking every night." "These talks-Deep." "But lately he's been a little quick." "Distant, almost." "I don't know if I said anything to upset him." "Angela, he's your parolee." " No, I know that." " And how did he get out?" "The headmaster at Windsor really went to bat for him... cashed in some favors, and so did I." "So he hasn't mentioned me?" "Angela, Angela, look at me." "What's going on?" "What?" "He's a job, a case." "He's your case." "I'm..." "I'm worried about him." " He's a good kid." " Yeah?" "How can you be so sure?" "Tom, how many of these cases do we see every day?" "This kid is..." "He's special." "I think he has a real shot." " You think I'm wrong?" " I don't know." "I don't know what I think." "[ ♪ ♪ ♪ ]" "He would make me hold a chicken in my hands... you know, after- After he came back." "He was different." "Scary." "He would, you know, tie my hands to it... and then cut off its head." "I would hold it while it shook and the bleeding came all out." "TOM [ON SCREEN]:" "And you understand that's wrong?" "That that's..." "You're safe here, Danny." "You understand that?" "[ ♪ ♪ ♪ ]" "[CHILDREN CHATTERING IN DISTANCE]" "[DOORBELL RINGS]" " Mrs. Green?" " Yes." "Dr. Seymour, please come in." "Thank you." "You're better-looking than the picture on your book." "No, thank you." "I appreciate you seeing me on such short notice." "Oh, it's my pleasure." "I'm not sure I can tell you anything." "Are you treating Danny?" "Yes." "Yes, I am." "So you used to teach him here at Windsor." "Yes." "He was one of the brightest boys I ever taught." "Yeah." "There's nothing like feeding a mind... that could take everything you can give..." " and then comes back asking for more." " And how old was he then?" "Thirteen and 14." "Is there anything else from that time that... struck you about him that sticks out?" "He was very good at getting people to think they were helping him... until they ended up exhausted or worse." "Three of our staffers, to be exact." "You know, my husband still blames himself." " What he did to that child." " Oh, yes." "Yes, that's..." "That's terrible, terrible... and I know very difficult to talk about." "I'm sorry." "I blame Mr. MacDonald." "You see, I still wanna forgive Danny... because the other boy, he was one of those boys... always a problem, always." "But Danny did..." "He stabbed that boy." "He walked across the room, and he stabbed him." "Thank God the poor child survived." "Broke my husband's heart." "But I blame Angus." " Do you see?" " Mm-hm." "Because you feel like he let it happen?" "Wanted." "He wanted it to happen." "[SIGHS]" "Angus MacDonald came to us a teacher." "A teacher, but he had Danny writing all these terrible things... over and over about what happened." "Angus was over-involved." "He..." "Go on." "I think I've said enough." "[ENGINE STARTS]" "TOM [ON RECORDING]:" "This is Tom." "Leave a message... and I'll get back to you as soon as I can." "Tom, I'm really mad at you right now... and I don't wanna be, but you should be here." "I shouldn't even be leaving you this message." "But this is good." "This is really good." "[WHISPERS] I think the guy from the Times is here." "She's a liar." "TOM:" "Why would she lie?" " Why don't you believe me?" " She said you stabbed a kid, Danny." " You have no idea what I had to do there." "What they called me." "What they did to me." " And Angus?" " He's a creep, a stalker and a faggot." "It doesn't matter." "Whatever." "Fuck, you hate me." "Why?" " I don't." "Would you stop it?" " Why do you hate me?" "I don't hate you." "I'm trying to figure out what happened." "You Still think I killed her." "Well, I didn't." "It wasn't me." "It was someone else who did it." "I don't know who." "Fuck it." "I have to go to work!" " Danny, stop it." "Stop." " Okay?" "You were supposed to help me, I thought." "You were." "You were." " Will you calm down?" " You were supposed to help." " Danny, calm down." "Danny, calm down." " Fuck!" "Danny, Danny, Danny." "Those used to belong to me." "I don't know who they belong to anymore." "Fucking take it." "[ ♪ ♪ ♪ ]" "Are you finished?" "Now you wanna tell me what happened?" "Why?" "So you can pretend like you give a shit?" "Hey, just wait..." "Wait a second." "Danny." "Goddamn it." "[INAUDIBLE DIALOGUE]" "♪ Seemed like the truth ♪" "♪ Turned to a lie ♪" "[CHATTERING]" "♪ Well, this is my last goodbye ♪" "Ange." " Listen..." " No, no." "Wait." "Wait." " I wanna..." "I wanna buy you a drink." " Tom." "No, come on, sit." "Sit down." "Sit, sit, sit." "Have a drink with me." " Thank you." " One drink." "So you heard anything from our boy?" "He's at my house... on the couch." "I don't know what you said to him, but he's trying to turn his life around." "And digging up the past is not gonna help him." " I thought you wanted me to" " Not like that." "To keep going over and over it, Tommy?" "I mean, come on." "If you have doubts about your decision, leave that shit back there." "Come on." "That's not what's happening here." "So, what did he tell you?" " Angela, what did he say?" " Look"." "All I know is, if you're not helping, you're hurting." "Thanks for the drink." "♪ There's one thing I know ♪" "♪ That my love ♪" "♪ Follow you where you go ♪" "[TRAIN HORN BLARING]" "[WOMAN SPEAKING INDISTINCTLY OVER PA]" "LAUREN:" "Don't say it." "Don't..." "Don't say that word." " What word?" " "Work."" " Look, I know, but I really..." " What did I just say?" "No, I got it." "It's fine." "[ ♪ ♪ ♪ ]" "So, what's with all the new bags?" " Did you listen to my message?" " Yeah." "All of it?" "Colin Waters." "The Colin Waters Gallery." "No, no, I know." "Colin Waters." "That's great." "Do you know who Colin Waters is?" "Are you serious?" "Yeah." "Of course I know." " Come on." " There is no Colin Waters." "It's a bunch of guys who call themselves Colin Waters... but they have a gallery in Bushwick..." " and they wanna give me a show." " That's great." "And they have a studio above the gallery where I can work." " In Brooklyn?" " Yeah." "You know how hard it is for a figurative painter to get a solo show these days?" "No, I know." "That's great." "That's great news, honey." "Congrats." "Really." "LAUREN:" "Oh, Jesus." "They got here before me." "I need to bring some work and other things down there." "You should've listened to the message." " Hey." "MAN:" "What's up, Lauren?" "This is Tom." "My husband Tom." "Hey, man." "What's happening?" "The chair?" "Well, I need a place to sit, right?" "It's just" "I mean, it's just a kitchenette right now." "It's an empty space." "[DOOR CLOSES AND ENGINE STARTS]" "[JAZZ MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS]" "It feels like you're moving out." "Well, only if you don't come with me." "Tom." "The city." "A room." "Kind of like when we first met." "We didn't leave your apartment for a month." "The show's not until June." "We have over a month." "You're shaking your head." "Why are you shaking it?" " Am I shaking my head?" " Yeah." "I think this book is getting to you." "All those stories about kids." "You know what?" "You're right." "This is a really good opportunity for you." "I'm so tired." " Put me to bed, will you?" " Mm-hm." "[ ♪ ♪ ♪ ]" "Oh, I need to stop at the bakery." "I wanna get something for the guys at the gallery." " You know those muffins that we love?" " Sure." "[INAUDIBLE DIALOGUE]" "[HORN HONKING]" "MAN:" "Pull yourself together." "[HORNS HONKING]" "[ ♪ ♪ ♪ ]" " Who was that?" " Ian." "Isn't that crazy?" "What did he want?" "I don't know." "I couldn't tell you." "I was too distracted by his charm." "What the hell is that supposed to mean?" "Whoa." "What is going on with you?" "Me?" "What's going on with you?" "You think you can hang out with someone your own age for once, huh?" "Fuck you." "No, seriously." "Fuck you." "WOMAN [OVER PA]:" "Ladies and gentlemen, announcing train 179... the 8:17 p.m. into..." "Lauren, wait." "I'm sorry." "I just..." "I got a lot on my mind right now... and I think maybe the book is getting to me." "You know, just writing about these kids and these cases every day is taking a toll." " I'm sorry." "I feel like I'm losing you..." " Tom." "It's time." "For what?" "Everything." "Good things." "Everything that we talked about." "[INAUDIBLE DIALOGUE]" "[ ♪ ♪ ♪ ]" "Tom?" "Tom?" "Tom." "Yes." "I know." "I know." "You're right." "I'll see you in a day or two." "She's okay, even if she's an artist... and you should go down and spend more time with her." " It's complicated, Mom." " Complicated?" "Religion is complicated." "Politics is complicated." " And Dad?" " Complicated." "But I wasn't." "I was easy." "[LAUGHING]" "You see who he's got working out there?" "You remember." "That's Neil." "That's little Neil Bridges." "You boys used to torture him something terrible." "What's he doing here?" "He needed a job." "It's the least I could do." "Man, I can still hear him crying." "Screaming." "I don't even remember who went in after him." "I know it wasn't me." " Wasn't you." " My father." "He jumped in, remember?" " You ever think about what if he had...?" " No." "Not really." "[ ♪ ♪ ♪ ]" "Um..." "What kind of tea do you have?" "We got black tea, green tea, chai, peppermint, Earl Grey." "DANNY:" "Nothing with caffeine, though, right?" "Hi." "Ian, hi." "Hey, what are you, uh-?" " What are you doing in the city?" " Uh, anything herbal's fine." " I got it, I got it." " What...?" " What are you doing in the city?" " I, um..." "I was staying at my friend's." " Had an interview for Hunter." " Oh, that's great." "That's great." "Yeah." " Thanks." " What a coincidence." "This is crazy." "LAUREN:" "Exactly, exactly." "Obviously, I want people to see my work." " Right." " Otherwise, what's the point of making it?" "[CAR HORNS HONKING]" "I totally forgot how noisy this neighborhood is." " Yeah." " Sorry." "You have an eyelash..." " that's about to fall out." " Good." " Do I have to blow on it?" " Yeah." " Thank you." " Um..." "I used to be into this thing, encaustic, which I'm trying to bring back." "It's like you take beeswax and resin, and you put that on the canvas." "It's three-dimensional." "You can iron it..." " and melt it." "It's amazing." " I mean, I have to tell you that, uh..." " Heh." "Um..." " Yes?" "It doesn't matter." " Come on." "You can't do that." "What?" " Ha-ha-ha." "Um..." "You're-You're incredibly inspiring." "This makes me feel like..." "I don't know, like..." "Like anything's possible." "I got it." "Dr. Seymour is a very lucky man." "Yes, he is." "[BLUES MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS]" "[CHATTERING]" "♪ I had a good woman So I thought ♪" "[INAUDIBLE DIALOGUE]" "♪ Everything she wanted, I bought ♪" "♪ But I had to cut that woman loose ♪" "♪ Somebody else Was riding' my caboose ♪" "♪ I'm doing fine I got good news ♪" "♪ When it comes to love ♪" "♪ I'm no stranger to the blues ♪" " Rough night, huh?" " Yeah, I ran into some old friends." " And Lauren?" " She's down in New York." "So, what's up?" "You called me?" "Ian's father knows he's out." "He called the penitentiary, asking questions about his son." "Did he call you?" "Call me?" "Why would he call me?" " I'm worried he'll try to find Ian." " I thought he was staying with you." "No, he went back to his apartment... and he's not there, and he's not at work." "He missed his appointment today." "That's never happened before." "Who's Angus MacDonald?" "He told you about that?" "Goddamn it, Tom." "Stabbings like that happen all the time in juvie." "Okay?" "So let's not exaggerate it." "Wait." "He didn't go find Angus, did he?" " Angela, I don't know where he is." " Because I got my eye on Angus." "He's up on campus." "What a piece of work." "Those kids, some students he's had coming in and out of there." "He seems two drinks away from whatever perverted shit he's thinking." "Angela, listen, your investment in this kid..." "Don't you analyze me." " Worry about your own investments." " I'm not sure he's who you want him to be." "Jesus, who is?" "Who is?" "You need to worry about who you need him to be." " I don't need him to be anybody." " Just do me a favor." "Okay?" "If he reaches out... you hold him, keep him... and don't do anything until I get there." "[ ♪ ♪ ♪ ]" " Hi." " Hello." " Dr. Seymour?" " Yes." "Professor MacDonald's inside." "First time here?" "Um, I've spoken a few times on campus." " Jeremy." " Yeah?" "Is there any coffee left?" " Cold." " Good." "He likes cold coffee." " That's good." "ANGUS:" "Dr. Seymour." "Mr. MacDonald." "ANGUS:" "Have a seat, please." "Don't worry about him." "He's been up all night." "So Danny Miller, huh?" " Yes." " Where is he?" "Do you know?" "I don't know, actually." "Where is Danny?" "Everyone wants to know." " Or is it, "Who is Danny?"" " Right?" "Angus read your book, your first book." "You have a very optimistic view of your profession, doctor... except for when it comes to Danny." "So, what is it you wanna know?" "Well, one thing I'd like to know is how a writing class turned into a stabbing." "Hm." "And if I tell you, will you give him my address?" " You want me to give him your address?" " Now you sound like a therapist." "And as a therapist, you should know that Danny is not the victim." "He could be a very seductive young man." "And, well..." "I don't know what he told you, but nothing happened between us." "Nothing physical at least." "Everything I did for him, and I'm the one accused." "You know what he's capable of." "I'm sure you do." "He wrote about you over and over." "You see, Danny is crazed with talent, a strong writer... but a black hole." "You get taken." "He takes you in." "Jeremy!" "Now, this story that Danny was writing in my class... well, excuse the pun, but he looked me in the eye." "He walked across the room and showed me the point of it." "See, but the thing is, he seemed to enjoy it." "I mean, Danny seemed to enjoy the act of it." "Fucker acted like he was my friend, but he ain't shit." "See?" "Don't be alone with him." "I'm not worried about that." "Lucky you." "[ ♪ ♪ ♪ ]" "[ENGINE STARTS]" "Dr. Seymour." "Dr. Seymour." "Hi." " Hi." " I'm sorry, but, uh" "I know this seems a little awkward, but could you sign the book, your book?" " Oh, sure, sure." "Come in." "Come in." " Oh..." " Ooh." "It's cold out there." " Yeah." " Oh, wow, I haven't seen this in a while." " Yeah." " I started reading, and I like it a lot." " Yeah?" "Yeah." "But the stories the children tell themselves..." "I mean, they're more for the adults than for them, right?" "Maybe for both." "What's your name again?" "Rowena." "You know, I saw you speak on campus." "You were great." "[WHISPERS INDISTINCTLY]" "[ ♪ ♪ ♪ ]" "[MOANING AND PANTING]" "[CELL PHONE RINGING]" " Hello." "Ange?" "ANGELA:" "We have a problem." " Why?" "What's wrong?" " Any word from Danny?" "Dan..." "No." "Why?" "I got a call from Danny's father on my phone, my personal phone." "He said he knows where Danny is." "I don't know what he's up to." "Can you talk sense into him before he does something stupid?" "He's not stable." "I traced the phone to Norwich." "You have an address?" "I'll call you back." "[SIGHS]" "[ ♪ ♪ ♪ ]" "[CAR DOOR CLOSES AND ENGINE STARTS]" "Hey, you following me, asshole?" "Don't you think I know when somebody's following me?" "Don't you think I know who you are, Dr. Seymour?" " I'm here to talk about your son." " My son's no good." "He's no good, all right?" "He's an embarrassment." " He needs to go back in the hole." " You've been trying to contact him." "Not that it's your business who's contacting who... but obviously, you've been in contact with him, huh, doctor?" "I thought you'd be the one fucker to understand... him going to prison was good." " Well, he's out." "We're trying to help him..." " And he needs to be stopped." "All right?" "Don't you know how hard that is for a father to say about his own son?" "Huh?" "You know what?" "Get the fuck out of here." "You're like all those other fucking bleeding hearts." "You got no clue what you're dealing with." "TOM:" "Hi." "LAUREN [OVER PHONE]:" "Hey." "[ROCK MUSIC PLAYING OVER PHONE]" "Hey, honey, I'm sorry." "I miss you." "Wait." "Hold on a second." "I can't hear you." "Let me just turn this down." "Where are you?" "I'm at home." " Your parents'?" " No." "At our home." "I miss you too." "I'm on my way back right now." "Okay?" "Good." "How much longer do you think you'll be?" " Because we're making dinner." " Oh, yeah?" "Who's there?" "Ian." "We drove back together from the city." " I don't want him in our house." " You ever used a knife before?" "DANNY:" "I'm trying to keep it together." "Those vegetables aren't going to cut themselves." "No, Lauren." "I'm not kidding." "Listen." "Are you listening in on my phone call, my private phone call?" "Lauren, step into the other room right now." " This music." " Lauren." "Please put on a song that doesn't give me a headache." "Thank you." "Okay." "We'll wait for you to eat." "No, no." "Lauren, Lauren." "[ ♪ ♪ ♪ ]" "[HORN HONKING]" "Let's go." "Let's go!" "Go!" "Lauren?" "Lauren." " Didn't you hear me calling you?" " Hello to you too." "What the hell do you think you're doing, huh?" "I'm sorry." "We were just having some dinner." " Just relax." " Don't tell me to relax." " Ian, you need to leave my house now." " Tom." "DANNY:" "It's okay." "Okay." "Okay." " Now." "Okay" "Thank you for dinner." "It was lovely." " Why would you talk to him like that?" " You don't know anything about him." "[ ♪ ♪ ♪ ]" "TOM:" "Danny, I thought we said... you weren't gonna come to my house anymore." " Have you seen the news?" " No." "Why?" "An old man got murdered up in Danbury." "Two kids did it." " It's all gonna happen again, isn't it?" " Have you talked to your father?" "Why would I do that?" "Have you?" "[ ♪ ♪ ♪ ]" "Shit." "They're gonna put me away again." "They're gonna fuck me over again." "You have no idea who this kid is." "Okay?" "None." "And you do?" "He's not a page out of the DSM." "He's a child." "I want you to stay away from him." "Just trust me on this." "Okay?" " Stay away." " Okay." "Fine." "I need to finish this." "[ ♪ ♪ ♪ ]" "Dr. Seymour, Tom." "I was wondering if we could talk to you for a second." "We'd like to get a comment on the piece running tonight..." " about the two juveniles in Danbury." " They're not my clients." " Mind if we turn on the camera?" " I do." "I'm not involved in that." "You are aware they released Daniel Miller." "The young man who murdered Elizabeth Parks 12 years ago?" "He was a client, a patient." "As a matter of policy, I don't comment on my clients, past or present." "Sorry." "TEDDY:" "I'd go on down the north fork for salmon... and all of a sudden, it was white-water rafting in-boat." "What am I doing here, the north fork of the Salmon River in Ida...?" "Put a pin in that." "We will continue." "I gotta go put out a fire." "I'll be right back." " Did you tell her?" " Calm down." "Did you tell your reporter friend he was out?" " Calm down." " Did you?" "She already knew." "I just confirmed it." "Father's talking to anybody who will listen." " Fuck." " Tom." "Tommy." "Did you actually think this was never gonna get back to us?" "Just because we sent that kid away, doesn't mean he's going to stay away." "Come on." "I, uh..." "I'm going to go back to my meeting." "If you, uh..." "If you would like to grab a drink... and forget that we ever got involved with this thing to begin with... please just give me a call, but calm down." "She's going to run whatever she has tonight, tomorrow, whatever... and it'll be done." "And the number-one thing we can rely on are people... and people's complete lack of follow-through and long-term memory." "So calm the fuck down." "[ ♪ ♪ ♪ ]" "[LINE RINGING]" "[VOICEMAIL BEEPS]" "Danny." "I think me, you and Angela need to get together, make a plan." "And if you want, we can try and work on this together." "Okay?" "But call me back." "I will make the time." "YOUNG DANNY [ON SCREEN]:" "I went to Lizzie, to feed the cats." "Kittens." "We need to feed the kittens." "My mother stayed at home, and my father was back." "Back from the war." "TOM [ON SCREEN]:" "Are you tired, Danny?" "No." "I'm..." "I like Lizzie." "She couldn't see so good." "She had cats." "Cats in her eyes." "When I went, she wasn't there, so I went upstairs." "She had this powder, lady powder." "It smelled like flowers." "It was sticky." "TOM:" "And then what?" "YOUNG DAN NY:" "I heard her." "I heard her come in upstairs." "I run." "I have to get past her, but she was blocking me." "She wouldn't move, so I kicked her." "I kicked her down." "She was twitching, making this noise, so I took the cushion off the chair" "She had these cushions from Boston." "And covered her face to get her to stop." "To get her to stop." "And she kept kicking and kicking." "TOM:" "And what did that feel like?" "YOUNG DANNY:" "Like a chicken... with its head cut off." "[ ♪ ♪ ♪ ]" "Why did you go back?" "You went back." "I don't know." "But if you knew it was wrong, why go back?" "I don't know." "Your fingers were clean under your nails..." "I don't know." "I don't know who this kid is." "It's okay, all right?" "It's okay." "Just tell me what else happened back there." "It doesn't fucking matter what happened!" "You won't believe me anyway." "How can anybody help if you continue to take no responsibility?" "And what about your responsibility?" "I'm sorry that I took that." "It was wrong." "She's very sweet." "And give those back to my father." "I don't want them anymore." "Wait." "Danny, listen." "For your own safety, you need to call Angela." "Danny." "[SIGHS]" "[PHONE DIALING]" "[LINE RINGING]" "Ange, it's me." "I found him." " ANGELA:" "Where?" " In my office." " Still there?" " No, he just left." " You didn't hold him?" "Why?" " I didn't." "Because he broke in." "Because he stole from my house." "Because he's not my case or my patient!" "[SIGHS]" "REPORTER [ON SCREEN]:" "We don't know where Daniel Miller was sent... but Miller's father spoke with us earlier this afternoon." "Why he's out is beyond me." "Last I heard, he was somewhere in Connecticut." "New London, most likely." "REPORTER:" "The release of convicted juveniles has become a hot topic..." " in the wake of recent crimes..." " I'm going to bed." " By juveniles in the area." " Oh, hey." "I'll be in in a minute." " Are you okay?" " Yeah." "YOU?" "I don't know." "I don't know if I'm okay." "Why didn't you just tell me that that was him?" "Because it was over a dozen years ago, Lauren." "Because I didn't wanna put that back on you, on us." "That kid needs your help." "Yeah." "I don't know if I can help him." " Excuse me?" " They put him away... because I thought he was bad." " Do you still think that?" " I don't know." "I don't know what I think anymore." "That's the problem, Lauren." "I was trying to protect you, is all." " No, no, no." " No, I was." "You were trying to protect yourself." "You know what?" "Things are good or bad." "But people?" "Sometimes people are just not easy." "I'm going back to the city for a while." "You know where to find me." "[ ♪ ♪ ♪ ]" "ANGELA [OVER PHONE]:" "Are you sure?" " Pretty sure." "Don't do anything before I get there." " How far away are you?" " Not far." " All right." "I'm going." " And I said..." "Before he does something to himself or who knows what." "[ ♪ ♪ ♪ ]" "[KNOCKING ON DOOR THEN DOOR OPENS]" "Danny." "Her niece lived here for a while, I heard." "Danny, that gun's gonna get you put away." "It might." "It's crazy, though, right?" "I mean, I can't even close my eyes without seeing her face." "Upside down right there, staring back at me... even if they burnt this whole place down." "Why don't you just give me the gun, Danny?" "No." "You know, I thought it was gonna be my father who came here first." "Search and destroy." "Mr. Miller, that's what he was good at." "Now, little Danny Miller... kept on coming back here because every time he did, he thought" "I though... that Lizzie would be walking around, feeding her cats." ""Up and about," that's what my mother used to say." "Like none of this happened, Lizzie or my mother." "Danny, I don't know if I ever told you this before... but when I was a kid... me and some friends, we pushed this boy in the water... and we watched him almost drown." "You watched." "See, Tom, that's your problem." "That's your real problem, is you like to watch." "You are a fucking tourist, Tom." "That's what the rich do." "They tour." "He would've drowned if my father didn't jump in." " You jumped in to save me." " Danny." "Or I guess we could have gone down together... but you saved me, Dr. Seymour." "Did I tell you that before, about the drowning?" "[ ♪ ♪ ♪ ]" "Did you know it was me at the river?" "I don't think you did." " Danny..." " You like to watch, Tom... until you don't." "But people like me don't have that choice." " Why didn't you help me?" "Why?" " I thought I was." " Don't lie!" " Danny, put the gun down." "Danny." "[CHICKEN CLUCKING]" "Open it." "Pick it up." "Pick it up." "Do it, or I'll kill you and then kill myself." "Do it!" "Now!" "Now!" "Do it!" " TOM:" "Okay, okay." " Open it!" "Pick it up." "Pick it up!" "Good." "Hold it." "Danny, why are you doing this?" "Danny." "[CHICKEN SQUAWKS]" "Don't do this, Danny." "Danny, don't do this." "Close your eyes." " Close your eyes." " Don't do this." "[ ♪ ♪ ♪ ]" "[CHICKEN SQUAWKS]" "[KNIFE SLICES]" "Now that is feeling." "That is not watching." "That is feeling." "Is that what you were afraid of?" "That feeling?" "That someone could like that feeling?" "Why?" "Because we're killers?" "We are, all of us, killers, Tom." "But liking it... that is a whole other story." "Did you like how that felt?" "No." "No, I didn't." "Neither did I." "I kicked her... and she fell, and she started shaking, and... [ ♪ ♪ ♪ ]" "I'm sorry." "[DANNY SOBBING]" "[KNIFE CLATTERS]" " I'm sorry." "I'm sorry." " It's okay." "Danny, it's okay." "It's..." "It's okay." "It's my..." "It's my dad." "He knows where I am, Tom." "Um, okay, listen." "Everything's gonna be okay." "All right?" "I need you to go upstairs and stay out of sight now." " Get the hell away from the car!" " Just back off and leave him alone." " I swear, I'm so sick of you fucking idiots." " Leave him alone!" " Who do you think told me he was here?" " Bullshit." " Ah." " Bullshit, huh?" " Bullshit?" "Bullshit?" " Unh." "Unh." "Bullshit?" "[ ♪ ♪ ♪ ]" "Huh?" "[CLICKS]" "[MILLER YELLS]" "He can play you, but he ain't gonna play me." "[BOTH GRUNTING]" "[ ♪ ♪ ♪ ]" "[ ♪ ♪ ♪ ]" "[ ♪ ♪ ♪ ]" "[SIRENS WAILING]" "[GRUNTING]" "TOM: "It's the stories."" "The stories children tell themselves after the event or the act." "That's what we work with, not to punish or accuse... but to help them retell their stories in a way that gives them hope... possibility... and a future." "Because if you don't believe a child has a future..." ""then why believe in anything?"" "[AUDIENCE APPLAUDING]" "No offense, but don't you think you're exploiting the kids you're trying to help?" "Um, I think the only person that he's exploiting here is himself." "I wouldn't worry about her." "She got busted for dealing drugs." "That's her main claim to fame around here." " Fuck off." " Oh, my God." " Good friend of yours?" " I thought so." "I saw the ad in the paper." " Mm." " And this is riveting stuff, Tom." " Truly, truly." " Thank you." "But, um... you didn't mention me in your book." "No, I didn't." "Not in this one." "No, I don't think a chapter's enough for you." "You need your own book." "So Portland, huh?" "Yeah, and in school, like a million of us." "It's basically like prison except there's, you know, girls." "So you're good?" "Past and present?" "Yeah." "You know?" "Getting by." "Forward motion and all that." "WOMAN:" "Danny, there you are." " Hey, baby." "[ ♪ ♪ ♪ ]" " Rowena." " Yes." "Yes, of course." "ROWENA:" "You look good." "Oh, I transferred up here when Danny did." "Sorry I missed your talk." "I had class." "Did you tell him about your story?" " Well, I..." " No, he didn't." " Oh." "Well, he's quite talented." " I imagine he would be." "ROWENA:" "It's going to be in the quarterly." "DANNY:" "I don't think he wants to hear it." " No, it's good and strange." "It's about this boy who buys these toy soldiers..." " these made-in-China toy soldiers" " All right, all right, all right." "Enough." "MAN:" "Hey, Row." "Hurry up!" "DANNY:" "I'll see you soon." "All right?" "Okay" "Good to see you again." "DANNY:" "Toy soldiers were from Walmart." " Excuse me?" "Well, in my story, the toys, they're from Walmart." "It's basically-It's about this kid who starts messing with his psychiatrist... his former psychiatrist, the one that he had when he was a child." "It's just a story, Tom." "I'll send it to you." "Give it a read." "What's this story called?" " "The Tourist."" " Ah." "Oh, but that's not you anymore though, is it?" "No." "I mean, you..." "You pulled the trigger, didn't you?" "You almost killed him." "I thought you would." "[LAUGHING]" "What?" "What the hell is so funny?" "Nothing, man." "Just people like you." "Ha-ha-ha." "I'm sorry." "Well, look, I gotta get to the airport." "Can I drop you off someplace?" "Uh..." "Yeah." "How's Lauren?" "She didn't make the trip with you, huh?" "No, she's working." " Everything good between you two?" " Mm-hm." "She must be due pretty soon though, right?" "Yeah." "She is." "Wow." "Tom, that's great." "I know that you guys were trying for a while... and it was really hard on her, so..." "Congratulations." "I'm very happy for the two of you." "How did you know my wife was pregnant?" "[ ♪ ♪ ♪ ]" " I asked you how you knew." " Tom, we talked on the phone." "She called me, and we talked." "She didn't tell you that?" "[DAN NY LAUGHS]" "We didn't talk on the phone, Tom." "I read about it on Facebook." "You need to relax." "You're a very tense person." "It's a boy though, right?" "Isn't that what they just told her, a son?" "You're gonna be a father, Tom." "How incredible is that?" "What are you gonna name him?" "I guess you don't have to answer that right now." "You still got some time." "I have to say, I cannot wait to meet him." "[TIRES SCREECHING]" "[CRASHING THEN WATER SPLASHING]" "[ ♪ ♪ ♪ ]" "[ ♪ ♪ ♪ ]" "♪ Galileo was bluffing ♪" "♪ It's just a mess out here ♪" "♪ There's no compass to guide us ♪" "♪ Through the flashes of violence And fear ♪" "♪ Oh ♪" "♪ Pinball and a motor hum ♪" "♪ Black kettle in a riptide ♪" "♪ Sand bleeds through our fingers ♪" "♪ If time said it stood still It lied ♪" "♪ Oh ♪" "♪ Whoa, whoa, whoa ♪" "♪ You will get the best of me ♪" "♪ Worlds collide into recipe For disaster ♪" "♪ Sweet disaster ♪" "♪ Birthmark on a crow's foot ♪" "♪ Kilimanjaro or bust ♪" "♪ There are no mountains To move here ♪" "♪ You just do what you say What you must ♪" "♪ Oh ♪" "♪ Whoa, whoa, whoa ♪" "♪ You will get the best of me ♪" "♪ Worlds collide into recipe For disaster ♪" "♪ Sweet disaster ♪" "♪ Whoa, whoa, whoa ♪" "♪ You will get the best of me ♪" "♪ Worlds collide into recipe For disaster ♪" "♪ Sweet disaster ♪" "♪ Sweet ♪" "♪ Light years and a pocket watch ♪" "♪ You can't get close enough ♪" "♪ To the rhythm of solitude ♪" "♪ Ashes to ashes to dust ♪" "♪ Oh ♪ ♪" "Translated by:" "Will Motomura ♪ Oh J' ♪"