"Space Battleship Yamato 3" "Goodbye Earth." "Space Battleship Yamato is departing" "for the distant lscandar at the end of the universe." "Embark on this journey with our destiny." "Smile to the people who are waving." "We will definitely return." "To reach the distant lscandar... the faraway hope." "Space Battleship Yamato" "Desslok offered to help in order to control the sun's expansion." "But even Galman-Gamilon's technology failed." "As compensation, he told Yamato that" "in the region ruled by Galman-Gamilon, there's a planet Phantom that's similar to Earth." "On the Way to Planet Phantom" "Navigation unit, Surveying room." "According to information provided by Desslok, the planet Phantom we're traveling to is on the far lands of planet M16783," "9,950 light years away from our present position." "We'll need to undergo 3 space shifts to reach our destination." "But calculation for 1 of the navigation routes is still unclear." "Space Migration Headquarters." "As the sun gradually expands," "Earth's damage has reached its limits." "I know all those things!" "I just want to hear strategies now." "Yes!" "Yes!" "How are we going to deal with the billions of Earthers?" "Regarding countermoves, until now..." "Captain, it's time for the routine reports." "Yes." "Kodai, all the humans have moved to" "the underground city that was used to battle Desslok." "We also command from the underground Defense Force Headquarters." "Migration Ship-building Centre." "The underground ship-building centre is also building spacecrafts for migration very quickly now." "But, as for the exploration teams to" "Gigor Meyar," "Caseo Deyar, lonses Mae and Brusqos," "they've yet to bring back any hopeful reports." "To all on Yamato who's in charge of the centre of the Galaxy, I hope that you'll bring back a positive report from planet Phantom." "The routine report shall end here." "Communications unit, what was the signal just now?" "No, nothing." "That's cunning." "Mr Nambu, did you see something just now?" "I saw some flower-like object." "Shower, it's a flower that only blooms when Earth Defense Force Headquarters communicate with Yamato." "Yes, it's the flower of love." "Hey, don't say that." "Hahaha!" "Now, our ship's traveling towards planet Phantom using space shift." "Prepare for space shift!" "All ships, prepare for space shift!" "Space shift!" "Bolar Federation Defense Satellite." "Bolar Federation main planet." "What?" "Yamato has actions?" "Stategist Officer Gosafus." "Flying towards star clusters M16783," "is only a space battleship, but if it's Desslok's partner, it's an eyesore!" "Stategist Officer Gosafus." "Yes!" "In the region under Bolar Federation rule, I won't even allow an insect to fly in!" "Get rid of it!" "Nation Central Battle Room" "Vice Commander Sergens I'm Vice Commander Sergens." "I've been under your care." "Skip the greetings!" "This is Prime Minister's order!" "Set off to destroy Yamato!" "Yamato?" "8th Defense-Attack fleet base fortress" "Destroyer vessel." "Navigation unit, conduct a simple survey immediately!" "Yes!" "Captain, there's a SOS signal!" "What?" "Determine the source immediately!" "Yes!" "Position of the source is 4,000 kilometres away!" "11 o'clock direction, from a small planet in a dense star cloud." "Magnify it on the screen!" "Yes!" "Shower, which nation's signal is that?" "I don't know!" "It's not Galman-Gamilon!" "It's not Bolar Federation as well!" "Captain, I think we need to check it out!" "Check?" "If we don't determine the truth in the signal, we shouldn't go." "We don't know if they are our enemies, and if that's a SOS signal!" "There's indeed danger in it!" "The more we need to check it out!" "Alright, Ryusuke, Hamu, Analyzer!" "Gather at 1st vessel bridge!" "This is very dangerous, please be very careful." "Yes!" "Analyzer will determine the source of the signal." "Yes!" "I'll investigate thoroughly." "Analyzer, say no more." "Set off immediately!" "The signal has broken off!" "What?" "Need to ask them back?" "No, it's ok, they're my juniors from" "Youth Space Warrior Training School." "Can you see anything?" "No, the air is too dense, I can't see clearly!" "Damn, even the signal has broken off!" "Oh!" "What happened?" "There's metal reaction from the planet in front." "What?" "Alright, let's go and take a look." "Metal reaction's getting stronger!" "Please move on!" "I understand!" "It's approaching!" "Hey, it's a spacecraft!" "Alright, let's land." "Yes!" "It's a very old spacecraft." "Has it broken down?" "Go nearer!" "Alright!" "There's response of life!" "What?" "Who are those fellows?" "Attackers!" "Ah!" "Ah!" "Oh?" "Analyzer, contact Yamato!" "Yes!" "Worshippers of Mother Starsha?" "Yes, we're looking for planet Starsha that had great influence on the" "Milky Way thousands of years ago, bringing love and peace to all planets." "They're sight-seeing." "Sight-seeing?" "Listen to me, we've been involved in the Galman-Gamilon and Bolar Federation war." "The chaos in the Milky Way made everyone to live in agony." "We hope Mother Starsha to save us from the pain and agony, thus got onto this spacecraft, wandering in space for 25 years!" "25 years?" "Yes, although we don't know how many years it would take, our children will carry on our mission when we collapse." "Our grandchildren can carry it on when the children collapse." "Until we find planet Starsha, we're prepared to wander in Space." "Just like us." "We're wandering in Space too, in search of a 2nd Earth." "I understand your feelings." "We're just like you, sight-seeing..." "Thank you, our meeting must have be guided by Starsha." "So, you were the ones who sent the SOS signal?" "As our spacecraft is damaged, we had to land on this planet." "But we can't be discovered by Galman-Gamilon and Bolar Federation so we can't send permanent SOS signals." "We could only send temporary ones." "I understand your situation, we'll help with your reparations." "Thank you very much." "Looks like it's done." "Oh." "I sincerely thank everyone from Yamato." "Thanks to you, we can finally set off." "Hope that your future journeys would be safe and sound." "From parents to children, children to grandchildren." "Although we've not much time, at least we can help those people with their reparations, then we'll have to search for the 2nd Earth." "Yes." "Captain, 12 battleships are approaching at high speeds!" "12 o'clock direction, 6,000 kilometers away!" "Vessels of unknown nationality!" "Take in the work unit!" "Everyone, stay in your positions!" "Everyone, stay in your positions!" "How far away is the sight-seeing vessel?" "1,000 kilometers away from Yamato." "It's in the battle range, it'll be affected." "Captain, that vessel requires our protection!" "Cosmo Tigers, set off!" "Protect the sight-seeing vessels out of the battle range!" "Yes!" "Battleship fleet 5,000 kilometers away!" "We've detected its identity!" "It's the Bolar Federation fleet!" "is that so?" "Switch on the communication circuit!" "Yes!" "Inform Bolar Federation Commanding vessel!" "This is Earth's Space Battleship Yamato!" "We've no reason to battle with you!" "Please get out of battle formation!" "I repeat!" "Please get out of battle formation!" "I'm Vice Commander Sergens from Bolar Federation's 8th fleet." "Cut the crap!" "Enemy fleet getting into battle shape!" "Divided into two groups!" "Damn, we've no choice!" "Everyone, get into battle shape!" "3,200 kilometers away!" "Yamoto's 2,600 kilometers away!" "Space missiles prepared to fire!" "Fire space missiles!" "Captain, those are induction missiles!" "Alright, use wave motion bomb to secure Yamato's surroundings!" "2nd attack approaching!" "Fire wave motion bombs!" "Enemy fleet approaching fast!" "They've gotten into shooting range!" "Prepare to fire main canon!" "Target at Bolar Federation!" "Prepare to fire main canon!" "Target at Bolar Federation!" "Fire!" "Damn!" "They've caught up with us!" "All battleships, retreat!" "Ah!" "Start attacking!" "Inform all battleships!" "Use missiles to focus on attacking enemy vessel's vessel bridge and deck!" "Mother Starsha!" "Please give our Yamato, that has battled because of us, enormous strength!" "Oh?" "It's Mother Starsha!" "Oh?" "What?" "Mother Starsha actually appeared in front of us!" "That's the direction of planet Phantom." "Really?" "Perhaps it told us the way to planet Phantom." "Alright, Yamato, travel in full speed!" "Yamato, travel in full speed!" "Yamato has a conflict with Bolar Federation again." "What kind of planet is planet Phantom, which Yamato is traveling towards?" "From now till the end of mankind, there're 139 more days." "139 days to the end of mankind." "Next episode:" "The Planet of lllusions"