"Do it!" "Makkanskosanpo!" "Goku sacrificed himself to protect his son and the entire planet, but Raditsu's death made two of the strongest Saiya-jin warriors turn their sight on the planet." "They arrive in one year." "Dying is pretty bad, isn't it?" "Don't worry Goku, we'll bring you back to life right away." "I'm counting on you." "Goku!" "Goku!" "Goku!" "He disappeared?" "DBZ #006" "#AnimeHQ" "The King is shocked!" "Fighting in Netherworld?" "Disappeared?" "It's Kami-sama's doing." "Only Kami-sama is capable of doing that." "What does he intend to do?" "We can rest assured if it's Kami-sama." "Regardless, we must hurry and gather the other six Dragonballs to resurrect Goku." "Damn it, where did Yamucha and the others go at a time like this?" "You're the one that sent him away, aren't you?" "How did the guy who called himself Goku's brother know where he was so quickly?" "That's weird." "With that strange device he has on his face." "Apparently it can tell him where and how strong his target is." "Kuririn." "That's it." "Kuririn?" "Take it off him." "I hope he doesn't come back to life or anything" "So that's the structure." "This is an amazing device." "It's slightly broken, but I think I can fix it." "You're incredible, Buruma." "If I take this home, study, and rebuild it, we may be able to track Yamucha and Tenshinhan too." "Either way, let's go back to Kame house first." "That's true." "It won't do us any good to stay here." "Right!" "After that, I'll go look for the Dragonballs." "Piccollo." "What are you planning to do?" "Just like the tail of a lizard." "You guys look for the Dragonballs." "Even Kami-sama doesn't have the power to restore life." "But, I will take responsibility for Son Goku's son." "What?" "You can't be serious." "What do you intend to do?" "I know what." "You're going to eat him!" "Why would I want to do so?" "Then... what do you intend to do?" "With training, that kid Gohan, can develop incredible battle power." "We need his strength when we encounter the two Saiya-jins one year from now." "In order for that to happen," "I'm the only one that can train him." "Even for that reason..." "I don't think that's a very good idea." "Right, you'd better ask Goku and his mother Chichi first." "We don't have that kind of time to waste!" "If you're going to make trouble," "I'll kill you all, and take him." "In one year," "I'll bring the kid to your house." "If Goku's resurrected, tell him he can look forward to it." "I had nothing to do with this." "He'll die." "Even if he's lucky and doesn't die, he'll become a delinquent." "Goku and Chichi will be furious." "Meanwhile, in hell." "All souls, please line up nicely!" "You over there, don't make another line." "Please make one tidy line." "I want him to train here." "That's why I called on you myself." "Please allow him to be trained by Kaio." "Son Goku?" "Your accomplishments are indeed impressive." "You should be able to make it to heaven." "But do you rather take a risk and take the road of snakes to see Kaio-sama?" "Yes." "Does everyone come here after death?" "That's right." "Even aliens?" "Right." "All that die come here to await judgement on whether they're going to heaven or hell." "Did a guy named Raditsu come through here just before me?" "Do not use such horrific language!" "Yes, he did." "I believe he is your brother." "He's going to be sent to hell, of course." "Did he make a lot of trouble?" "Of course he did, but I subdued him." "You're really strong, arent you?" "You even had him under your control!" "Maybe I'll have this guy here train me." "Your voice is too loud." "Don't speak to Lord Enma like that." "But..." "Shut up." "Kaio-sama (Lord Kaio) is even stronger than Enma." "Kami-sama of the Earth, I heard that." "When you die, I might send you to hell!" "Please pardon me." "I didn't know Lord Enma could hear that." "You sure have incredible ears." "I was only joking, but I'm really ashamed." "You have a bad sense of humor." "Alright." "If you want to go that badly, you may go to see Kaio-sama." "I'm really grateful." "I'll summon a guide." "Go out that way and wait." "However, I'll warn you first." "If you fall down," "I wont be held responsible." "Good luck!" "Whether you succeed or not, depends on this year's performance." "I don't really understand what's going on, but I'll go see that Kaio-sama guy." "Thanks." "Give my regards to Popo for me." "Our world certainly has been targeted by some amazingly cold blooded fighters." "Even I fear the danger this time." "Even if I ask Shenlong to kill them, he may not be able to overcome the staggering power of the Saiya-jins." "And, we don't know how much stronger Son Goku will become even if he gets trained by Kaio-sama." "We have to rely on Goku's son." "How will Piccolo train him in such a limited time?" "SHUT UP!" "You're in the way!" "Hurry and go home!" "Come on!" "What's the hold up?" "Sorry..." "I'm sorry..." "Thank you for waiting!" "I will take you as far as the head of the snake." "The path of the snake is extremly harsh." "Are you physically fit?" "I died, so I may not be very healthy." "Hey, What kind of person is Kaio-sama?" "Kaio-sama is the leader of all the Kami-samas in the universe." "Then he must be really strong!" "Regarding this, Chichi will find out sooner or later." "Kuririn, go and tell her about the whole thing." "Me?" "Chichi's supposed to be pretty strict." "She'll probably kill you." "Hello?" "Hello?" "Aloha!" "Kamesennin is not home now." "If there's anything, please leave a message after the tone." "Really, where have they gone?" "I came all this way to see my grandson." "I'm sure Goku and his friends are teaching Gohan something dangerous again." "Darn." "What's wrong with that?" "Children should be a little naughty." "No!" "What if he forgets his studies?" "What if he becomes unintelligible?" "He won't." "If he's brought to learn martial arts, he may get hit on the chin, and get thrown into the ocean." "Then..." "He may get chased by a man-eating shark, or get washed out to a deserted island." "And get bitten by a snake when he tries to get a banana because he's so hungry." "The poison will go through his whole body, and what will we do if it makes him stupid?" "!" "You're here." "Just follow the path, it leads to where Kaio-sama is." "Mister, is this the snake path?" "Yes." "What's next then?" "Go through this Road of Snake and you'll reach Kaio-sama's place." "This road looks long." "Of course, according to the legend, it's a million kilometers long." "A million kilometers?" "Has anyone ever made it!" "?" "In the last 100 million years," "I believe that Lord Enma is the only one." "That old guy?" "But at least someone's made it." "I may be able to make it." "Please be careful not to fall off into the clouds." "Hell is right beneath, and you'll never get out again." "Really..." "Darn." "I should have packed a lunch." "Don't worry." "You're already dead." "So there's no way you could starve to death." "Really?" "Ok, see you." "Right, there's a favor I'd like to ask you." "Do you know Uranai Baba (the old lady fortune teller)?" "Yeah, she comes here occasionally." "Great!" "I'm saved!" "When she comes next time, tell her to tell the old man Kamesennin not to revive me before a year has passed." "Can you remember?" "Understood!" "Let's see; ask Kamesennin not to bring you back to life within a year." "Then here I go." "Just don't fall off the snake, right?" "Right." "Please be extremely careful." "Levitation technique." "That's cheating." "It's about time you woke up, son of Son Goku." "I need to talk to you." "Come out of the water." "Who are you?" "Dad?" "Dad, where are you?" "Save me!" "Dad!" "Dad!" "Dad!" "It's scary here!" "Scary!" "Brat, bastard." "I don't want to take care of you anymore." "Stop it!" "Dont cry!" "Be quiet or I'll break your neck!" "Brat, listen carefully to what I say." "First of all, your dad is dead now." "Maybe you can still remember?" "He sacrified his life to defeat that man." "Run, Gohan, run!" "Dad's dead." "Don't cry!" "I'll really break your neck!" "Your father told you about the Dragonballs, didn't he?" "His friends will gather them and bring Goku back to life." "But that's not the issue." "We managed to take care of the guy that kidnapped you, but in one year, two even more terrifying fighters will come." "When that happens, even with Son Goku brought back to life, we have no chance of winning." "We need your strength." "You have to train and learn to fight!" "Me?" "How's that possible?" "I can't fight at all." "Looks like you don't realize it, but the power in you is considerable." "So you have to train to bring it out, and learn to use it at will." "You're lying." "I don't believe it." "I don't have that kind of power." "Want to see proof?" "What are you going to do?" "That hurts!" "Stop it!" "Ouch!" "Stop it!" "It's painful!" "Now show me your hidden potential!" "This..." "He's stronger than I imagined." "I have mixed feelings about this." "I'm about to train someone that may become my most feared enemy in the future." "Did I do this?" "That's right." "Looks like you understand it already." "The only time you reveal your power is when you experience some strong emotion." "But, you only have it for a split second." "You can't win like that." "I'll pound fighting techniques into you, and make you the strongest fighter in the world, understand?" "But I don't want to be a martial artist." "I want to become a famous scholar..." "You can be a scholar as well, but before that, you must defeat the Saiya-jins in a year's time." "They intend to kill everyone on this planet." "If that happens, you wont have a future worth anything." "But I'm scared." "Cut the crap." "Do you want to die now?" "You want to die right now?" "We don't have time!" "Hurry up and take off your clothes!" "If daddy's coming back to life," "I want him to train me." "Too bad." "He's definitely strong, but he'd be a terrible teacher." "He doesn't have the ability to be harsh towards anyone." "I can tell just by looking at how stupid you are." "Darn it!" "I've used up too much energy." "I can't fly anymore." "Unable to hear the pleas of his son," "Goku follows the long road towards his goal of seeing Kaio-sama (Lord Kaio)."