"What could it be, then?" "This endless interest and affection you're pouring on me?" "What's wrong with you, Secretary Kim?" "The time you were out yesterday and today, make up for it by working late." "Excuse me?" "What in the world is it?" "I have to say it now when I've made up my mind." "Otherwise, I think I won't ever be able to." "I've wanted to tell you for a while." "But I didn't think I could, looking you in the face." "I'll just say it like this." "I like you." "Me..." "You like me?" "Stop, stop..." "Let me process this." "Director..." "I know." "It was hard to say." "But it was probably even harder to hide." "I had a hunch when you were talking about a wealthy man of status." "But still, I couldn't believe it." "Because I even made the effort to give your cousin a job," "I think you may have mistaken that for my having feelings for you." "But that's absolutely not the case." "You don't have to worry about it." "There's no reason why I'd worry about it." "It's not like other women haven't made mistakes like that about me." "Still, don't ever say that sort of thing again." "Ever again." "Why in the world do things keep getting so twisted?" "Let's stop communicating now." "It's dangerous." "Even in a situation like this, that was... really nice to hear." "Call me a lawyer." "A lawyer?" "If you want one, we should." "Then Joo Soo Young will find out that you've been arrested." "You know that, right?" "Then you've ultimately failed your mission." "Do you think Joo Soo Young will leave you alone?" "What do you mean "failed"?" "So you haven't failed your mission." "I don't know." "I'm not going to say anything?" "Chinmukgweon." "Chinmukgweon." "What's Chinmukgweon?" "He means Mukbigweon*." "(*The right to remain silent)" "Geez, picking up words, eh?" "Oh my, this looks like it's going to take some time." "Just let Godori* Girl loose on him." "(*Godori" " Person in Joseon times police that strangled criminals to death)" "Oh Ha Na?" "That would be the fastest way." "Judging from my experience, he won't give in easily." "Experience?" "You've been in the field a year and you're going on about experience?" "15:20, Chief Shin is belittling me." "Oh my, stop jotting down nonsense, and just report to the Deputy Director properly at the right time." "Yeah, Jin Hyuk?" "I think you're going to have to bring Oh Ha Na over here later tonight." "Yeah." "Secretary Kim." "Yes." "Let me speak first." "What I said earlier, please let it slip out the other ear." "I plan to do so." "But what's the reason you're bringing that up now?" "Excuse me?" "You've misjudged me." "I don't fall so easily for such superficial maneuvering." "If you want to earn faith and goodwill, say something that is a little easier to swallow." "I'm sorry." "It's just that I'm a little awkward." "If you're going to make me uncomfortable using that sort of excuse, you will be out." "Out?" "Fired?" "So... be careful not to get on my nerves." "I'll be going." "Don't forget to let the planning team know that Go Jin Sang is starting the day after tomorrow." "Yes." "Please go safely." "Don't act sincere towards me." "What do you see me as?" "He's really not in his right mind." "Team Leader Go, come quickly." "I've thought about it all day." "I've felt awkward calling you "Team Leader Go"" "in front of Team Leader Choi." "I've wondered what I should call you." "Jin Hyuk." "That's awkward, isn't it?" "Calling you by your name when you're older, I seem kind of impudent." "And it's not like I can use casual speech." "So..." "I've decided." "What is it?" "Oppaaaaa!" "What are you doing, startling the driver?" "How is it startling?" "It's lovable." "Oppa, oppa." "Ay, just call me "Team Leader Go"." "That's easiest on the ears." "Okay." "Team Leader Go oppa." "On a historical day like today, where are we going?" "Are we going to have steak?" "We have to go to the NIA headquarters." "Lee Geun Bae is claiming his right to remain silent." "We need your power." "But there's somewhere I really want to go with you." "We can go another time." "Where is it that you want to go?" "Your house." "My house?" "I'll make Lee Geun Bae open his mouth." "So take me there as my reward." "I really want to go!" "Geez." "Oppaaaa!" " What's with you?" " Huh?" "I didn't even get to say hello earlier." "It's been a long time." "You're looking good." "Whenever it rains, our team leader's right hand aches." "Noonim, I really don't know anything." "I wonder if it's going to rain." "Hyungnim, I'm really sorry about last time." "I totally lost my head and my hand control." "Let's forget about the past." "You have a girlfriend, right?" "She doesn't know anything." "Sir." "I think there's something you don't know about her." "This..." "What's this?" "Those low-down...!" "Geun Bae, we can't let you go." "Noonim, this is so unfair." "I can't live like this." "These guys, really..." "Right, Geun Bae." "I know how you feel." "As someone who's been stabbed in the back," "I know 100% how you feel." "We can't let you go." "But we can go and catch her." "If you cooperate, we'll let you meet with her." "If I talk, I'm dead." "We can protect you where Joo Soo Young can never touch you." "This man is a man that absolutely keeps his promise." "So trust him and talk to us." "Chairman Joo just told me to deliver something and that's all I did." "What was it that you delivered?" "A key." "A safe deposit box key." "A safe deposit box key?" "The two of them are totally the dynamic duo!" "They're like a married couple, don't you think?" "Your mouth, your mouth." "I'm noting that." "So..." "You gave him a key at Yong-In University." "Why did you meet him yesterday?" "I gave him a phone, and I was told to get an answer from him." "A phone?" "Then, the number..." "I don't know it." "I was told I couldn't turn it on, so I never even looked at it." "Then, what did the Director..." "What was the answer of Han Do Hoon?" "Just..." "Yes." "Yes?" "Team Leader Choi, are you not feeling well?" "I'm all right." "Here." "It's a written apology and explanation." "I've never written one before, so I'm not sure if it was done correctly." "My actions during the operation... were wrong." "I have to take responsibility." "I'm going to ask you once again." "No matter what happens to Oh Ha Na, are you confident you will not lose your mind?" "When I threw away my pride and asked for your help, this sort of thing isn't what I wanted." "How could you, at that moment, say that Oh Ha Na was your first priority?" "And to me, of all people?" "Sunbae, you said you felt you were being punished for 3 years." "Then what about me?" "How do you think I felt, throwing everything away and leaving?" "That's all in the past." "I don't resent you anymore." "So, you forget it too." "How can I forget when everything I threw away is right in front of my eyes right now?" "If it's like this," "I don't think I can work on the same team as you." "I feel like I'll tell you everything." "I... everything." "You should have looked into it before sending it." "It comes on the news often these days." "Who wouldn't get alarmed if they were told someone was using their credit card?" "Oh, oh!" "What am I going to do now?" "That's why women with my luck break their noses even if they fall backwards." "Ah, drink slowly." "I've taken all the measures I possibly could, so don't worry about it and wait." "I... have to get that money back, without my Ha Na finding out." "Ah, um..." "So..." "I'm saying, the NIA is going to step in and make a large-scale sweeping operation." "So just wait." "Large-scale, whatever!" "Just get me my money back!" "Geez." "Like mother, like daughter." "You two are the same, the same." "Ah, you came?" "What are you doing cleaning in the middle of the night?" "You should ask the housekeeper to do it." "Well, it seems that with my neglect, it's gotten kind of dirty." "You're home early tonight." "You have a little more free time this week?" "It's going to get crazy again starting tomorrow." "Now that the family restaurant remodel is completed, you know that the busiest time of year in the restaurant business is summer vacation." "We have to gather the shop owners countrywide and do a complete hygiene training and inspection." "Are you going to have dinner out tomorrow also?" "Late?" "Why?" "No reason." "Just make sure you eat well and take your time." "And don't worry about the house." "If it isn't the cat showing concern for the mouse..." "Don't worry about me, worry about yourself." "Oh my..." "Oh my!" "The women you date, NIA agents, police officers..." "Oh my, oh my, oh my!" "Camera number 44, please turn it back a little." "Okay." "Zoom into that point." "Joo Soo Young asked Lee Geun Bae to give Han Do Hoon a safe deposit key." "After receiving the key," "Han Do Hoon went directly to Dae-Eun bank and picked up the articles." "You don't think it's drugs, do you?" "To safeguard drugs in a safe deposit box would be too dangerous." "What about the safe deposit box's owner?" "They used the name of a homeless man." "Where could he have taken the contents to?" "The probability is high that he's keeping it in a private area he feels is safe." "The records show that Ha Do Hoon purchased a German safe 3 years ago." "I suspect he's keeping it in this secret safe." "You must bring a warrant for us to cooperate." "Is this where we're going to get stuck?" "I plan to infiltrate as Go Jin Sang, and determine whether or not there's a safe in the office." "Since Han Do Hoon has received the phone from Joo Soo Young, something's going to go down soon." "We're going to focus our investigation on exhibits with pieces delivered from overseas." "Then we're going to have to immediately get our hands on internal documents." "What about hacking the notebook computer?" "When Han Do Hoon leaves his office empty tomorrow afternoon, we'll work on it." "We have to be within a 2km radius to get wireless connection, so we plan to follow you to the site." "Mmmm." " Good, then let's go at it from both angles." " Yes, Sir." " All right, get to it." " Yes, Sir." "Why haven't I heard from you yet?" "Haven't you found my money yet?" "There she goes again." "Why aren't you replying?" "This isn't something you can avoid." "Geez, she's good at nagging." "What is it?" "Ay, you startled me!" "What is it that you're looking at so secretly?" "Are you dating?" "You punk, there's nothing you won't say, is there?" "You just keep on sleeping." "All right." "Good morning." "No, I guess it's more like brunch time." "You're here early this morning." "That eye." "I see you're being completely obvious about it now." "It's no use no matter how hard you try." "I'm not one to fall for someone that easily." "Okay." "Do you really like me?" "Why are you asking?" "It's petty to hide things from someone you like." "If it's to this degree, there really is no cure." "Whenever you want to tell me the truth, come and find me." "I'm ready to hear you out." "Okay." "And Go Jin Sang starts tomorrow, right?" "Tell him to please not dress in a way that makes him look old." "Then he'd look like I should be calling him Hyungnim." "You say that he was fed the wrong Chinese herbs when he was young?" "He has a heart of gold." "Ah..." "Inner beauty." "Ha Na, where are you?" "I'm at home." "There was something I needed to take along." "I'll head over to your house right now." "All right." "Mom, hurry up and tell me." "What?" "Ha Na, you're hot, right?" "Mom, your face right now... looks just like it did when you got into trouble before and went around fretting because you couldn't tell me." "What trouble did you get into this time?" "Listen to you." "You think your mother just gets into trouble all the time?" "Frankly, you do though." "Listen to you." "Hurry up, wrap that and go." "You'll run into traffic." "All right." "Mom." "You got the living expense money I put in your account, right?" "I put in plenty, so don't use it on anything else." "Just use it on living expenses only." "Right, Ki Joon hasn't said anything to you, has he?" "What is it, really?" "!" "Oh my, I told you it's nothing!" "Hey, hey." "Hurry up and go." "Team Leader Go is probably waiting for you." "Here." "Let's go, let's go." "Okay, all right." "I have to take all this stuff." "Hurry and go." "Take this with you too." " Go, go, go." " Oh, all right, already!" "Come on in." "Give those to me." "No, it's okay." "What are they?" "Just a moment." "Nobody's home." "I thought you might feel uncomfortable so I even sent the housekeeper home." "Your mother is not here?" "Why not?" "Where did she go?" "When will she be back?" "I brought these to give to your mother." "If she's not in..." "I'll relay it to her." "I wanted to give them to her directly." "But, are we alone in the house?" "Yes." "You're bolder than you look." "But I'm not such an easy woman." "Excuse me?" "Oh my, it's not like that." "Sneaky." "Tch." "2006?" "Here." "Since you ate dinner before you came, have some wine." "But who is that person in the picture?" "Next to Chief Shin?" "Uh..." "Park Sun Min sunbae." "He used to be our marksman." "I don't think I've seen him at the NIA." "He passed away." "Three years ago." "How?" "We haven't been able to find out." "Because his hoobaes are so incompetent, he's probably not resting in peace." "Now the reality is hitting me, that we're doing a dangerous job." "If we can gather the intelligence and catch the smuggler, we can close this case." "I won't ask you to do anything dangerous anymore." "If you've lost someone really close to you, you can't say such gallant words." "Are you talking about your father?" "My father passed away when I was young as well." "So when I decided to do this kind of work, my mother was really opposed to it." "Then why did you do it?" "It's the only place where I can ever get praised with my sort of temperament." "If it was some normal business, it probably would have been hard for me to last with my personality." "Are you talking about your own self, bragging of how excellent you are?" "Ay, no." "That was ultimately a delusion as well." "Where ever you go, life is the same." "Everyone is political and just wants to find their own path." "Chief Shin and Deputy Director Lee don't seem like bad people." "I suppose it's just situations that make people act the way they do." "Now let's stop talking about others." "On with the boyfriend's house visit sequence of events, take out your childhood photos." "Boyfriend's house visit sequence of events?" "Have you been to someone else's house?" "Ah, Lee Man Soo?" "When is your mother coming home?" "The receipt, please." "Thank you, goodnight." "You're going home late." "See you later." "Have you been with Go sunbae?" "Yes." "I saved the situation earlier." "I opened up Lee Geun Bae's mouth." "Ha Na, it must be nice to be so carefree." "Being able to do anything you want just by saving the situation..." "Even though you muddled a perfectly competent person and made a mess of the operation." "I wonder why that remark sounds to me like a jab because I've been with Team Leader Go?" "What?" "You use work as an excuse to keep your old boyfriend next to you, and you wait and see if he starts seeing a woman." "Then when he actually does, you start using work as an excuse to make sarcastic jabs left and right." "Don't you think that's a bit childish?" "Childish?" "The person who is really childish is you." "You're the one who can't distinguish between the personal and professional, who goes around spilling her emotions any old place!" "To you, work is just a game, isn't it?" "Team Leader Choi, do you stake your life on a game?" "And another thing." "Did you just talk down to me?" "I'm your Team Leader!" "And what year were you born?" "I'm older than you." "You look it." "Must be nice to be older." "You little..." "Little... tch." "Oh my, tch!" "And you, are you happy that you're big?" "And now sexual harassment too?" "Do you really want to see the scary side of life?" "Have you ever lived somewhere where the bullets were flying around?" "I suppose you just avoid the flying bullets." "And you?" "Have you ever lived where installment payment demand letters were flying around?" "You can't even avoid those." "Huh!" "Hey!" "Let go." "Oh yeah?" "Excuse me, Team Leader!" "So, wouldn't it have been so much better if you had just listened to your unni when I was talking nicely?" "Why do you have to see the ugly side to understand?" "Throw away your lingering feelings for something that's already ended, Team Leader." "Who says it ended?" "What are the 2 of you doing?" "Just..." "Having a political discussion." "You are not fighting?" "What fighting?" "That would be embarrassing at this age." "What are you doing here?" "We have to go into Isong Foundation together tomorrow anyway, and I figured it would be easier to just travel with you." "Ah." "Team Leader Choi." "I should be going too." "You should get going." "You need to work tomorrow," "BIG Unni." "*little sibling" "Should I, TINY Dongseng*?" "You two were fighting, weren?" "t' you?" " No!" " No!" "Did you fight with Eun Seo?" "Team Leader Choi!" "Don't call her by name in front of me like you're close." "You call me Ha Na formally, so why is Team Leader Choi just casually Eun Seo?" "Must be nice to be so popular." "Your past woman, your current woman..." "I guess all that is missing is your future woman." "The future woman... is right here." "That is what I wanted to hear, but now that I've heard it, I'm shrinking in embarrassment a little." "Then should I take it back?" "No." "I was really upset, but after hearing that, I feel better." "Right now, I'm ready to listen to whatever you have to say, ready to fight with you, and ready to play the role of the girlfriend shrinking in embarrassment." "So, about embarrassing me... you can do that some more." "More." "Good morning!" " Oh, you're here." " Yeah, you're working hard." "Now then, shall we start?" "Yes." "Our first goal is to find the secret safe where Han Do Hoon may be hiding the case from Joo Soo Young." "And the second goal is to hack Han Do Hoon's notebook computer." "Mmm." "Ah, is today your first day of work?" "Yes." "It's a two weeks part-time job until the Art Fair event." "Mmm." "The clothes suit you." "What about the setup?" "Done?" "Yes, we cut the lines of the surveillance cameras in the foundation, and we've loaded the hacking equipment." "The actual hacking will be done from the outside, so Team Leader Go, all you have to do is change the wireless setup at login." "It's easy." "As long as Han Do Hoon moves as you have down in the schedule," "I think we can finish it before he returns, within an hour." "Sunbae, I put all my trust in you." "Okay!" "Let's see some teamwork." "All right, let's move." "[Isong International Art Fair Proposal Plan]" "When people see me, they laugh but" "I like myself" "My heart bursts towards the sky" "I'm gonna sing about the way I feel" "I don't care what anyone says" "[Royal Tea]" "I'm racing forward my own way" "Singing as I go, without any regrets" "It's my own life" "Ya ya yahoo, badabada bada ba ba" "Humming as I go" "Ye-ay ye-ay ye-hey, whoa whoa whoa-uh-oh" "Like the red hot sun" "Ya ya yahoo, badabada bada ba ba" "Shout it out loudly" "Ye-ay ye-ay ye-hey, whoa whoa whoa-uh-oh" "The world is mine" "Say say go way, I love you" "I follow you in this place" "My heart is full because of you" "I'm gonna sing about the way I feel" "Thump, thump, thump, I wanna confess" "I'm running towards you" "Calling out your name, spreading out my arms" "It's my own love" "You want me to lose my appetite?" "Yours is much better." "Really?" "Don't be so obvious." "Go give it to him." "I love you It's a good thing" "The feeling is alive Even if it's hard" "I won't break down Doing it my way" "Ya ya yahoo, badabada bada ba ba" "The world is mine" "I don't know how my presentation was today." "It was just so-so." "That's right, Min Hye Rin..." "Yes?" "You're a graduate of Cheonha University, right?" "Yes, you remembered." "I started at Cheonha University in '01." "Gather the intelligence on Min Hye Rin." "Find a source that can talk about school." "That's why he brought in Go sunbae." "Are you surfing the Internet right now?" "I'm looking through the microblogs." "You have to look through the personal life to come out." "Jin Sang here also started at Cheonha in '01." "I'm assuming if he started and he worked hard, he would have graduated." "Didn't you have any classes together?" "I've never seen him before." "Do you know how many students there are at Cheonha?" "Why would she see Jin Sang?" "No matter how many hundreds of students they are, they took classes for 4 years." "Don't you think it's a little suspicious that she's never seen him?" "Don't you think so, Jin Sang?" "But I've seen you." "Say you saw here in Professor Park Chan Jong class." "I saw you in Professor Park Chan Jong's class." "Wow, we've gotten lucky." "She was talking in class and got kicked out." "You were talking in class and got kicked out." "Oh my..." "You remembered that?" "Oh my, but you've really changed." "I almost didn't recognize you." "You don't remember me?" "Ahhh." "I think I might have seen you around." "I don't really know..." "Since I wasn't really diligent about going to class." "Since we're the same class, I'll freely direct you." "Please translate this." "Ah, and since we have a meeting at 4:00, please make sure you're at the meeting." "Yes, 4:00." "I'll be sending you something to translate." "By 2:00, you need to be at the exhibit in Ilsan." "You should leave now so that you aren't late." "But I'm not going." "Excuse me?" "Today is driver Oh's monthly day off." "I don't want to drive." "That's why you're not going?" "You have to get him out of there today." "There's nothing else on the schedule to get him out in the next 2 weeks." "Get me a cup of coffee." "Ice coffee, not too dark." "Don't put too much ice in it, and make sure there's plenty of coffee." "Ha Na, you must get Han Do Hoon out of the office today." "Why aren't you getting my coffee?" "Earlier, Chairman Ha Tae Shik called the secretary's office." "My father did?" "Why?" "He said he might drop by on his way somewhere." "Did you tell him my schedule again?" "Why would I?" "As you directed, I was very vague." "He said he was curious about the Art Fair, and he said he also wanted to see the new Joseon white porcelain exhibit in the museum." "That's why he's coming?" "He didn't say he'd be coming for sure..." "He didn't say he'd be coming for sure, but he didn't say he wouldn't come either." "You should have told him I was going to Ilsan!" "You told me not to tell him your specific schedule." "Get the car ready." "We're late so let's hurry." "Okay." "Huh?" "Me too?" "Why must I drive?" "I told you it was driver Oh's monthly day off." "Wake me when we get there." "And don't drive slowly on purpose just because we are together." "Sleep comfortably." "And have nice dreams." "We are on the road to Jayu." "No need to report on that sort of thing." "Target point Z." "Requesting cover." "Copy." "We got the password." "Go ahead and login." "All entrances clear." "Start operation." "I've got an IP and dispatched the broadcast." "Do you see the signal?" "We see the signal, but it's using security encryption." "We'llneedabout30-40minutestocrackit." "Continue." "Do we have time?" "We'll try to make time." "I'm against doing this if we have to make unreasonable moves." "We'll figure it out in the situation room." "Then, during that time, I'll check out the inner chamber." "Yes?" "This is Team Leader Choi." "Act as if you're talking to a friend." "Try to buy us an extra 30 minutes." "I'm busy." "Hang up, Girl." "We've bought at least 30 more minutes." "Na Jun Min, please disable the security mechanism at the door." "Let's see now..." "Oh no, what's happened to the car?" "It stalled." "Why would the car stall all of a sudden?" "When did you change the engine oil?" "Have you ever tested the battery?" "What about the fan belt or the coolant?" "Did you put in the washer liquid?" "Why would I do that?" "Driver Oh takes care of that." "That Driver Oh, I oughtta..." "Ay, a man that doesn't even manage his own car." "Ah!" "Wait..." "Where are we?" "Why is the car in a place like this?" "Didn't you see the GPS navigation?" "I just followed its direction." "I think I must have taken the wrong exit to go to Jayu." "Secretary Kim, what is it that you can do properly?" "So why did you sleep next to me?" "I just came from the US, so I don't know the roads very well!" "US, US, US!" "You can't find your way even by following the GPS navigation?" "!" "So why did you sleep?" "!" "You made me drive." "Have you updated your GPS?" "Ah, see, see, I knew it." "Oh my, geez." "Oh my, now what do we do, really?" "!" "Ah, geez." "What is it?" "Is something there?" "Wait." "I've got something." "Here... it's all farms." "And there's a big tree in the middle." "Yes." "I'm telling you, it's farms all around, but one big tree stands in the middle." "Ah, I swear." "Okay." "I'll find out our location and call you back." "Yes." "Do you know how much my car costs?" "What kind of service is this?" "If we call, you should come and find us." "She told you there's a big tree here!" "Isn't this a service that comes to you?" "Huh?" "What?" "Never mind!" "Don't come!" "I'm going to change insurance company!" "It's not that person's fault." "That's right." "This is all your fault." "You know?" "Why is it my fault that the battery died?" "We're here because you couldn't find the way!" "You can't even find your way with a GPS?" "!" "Fool." "Fool?" "Just a second." "There could be a security alarm set up." "Don't touch it for now." "In the case of fine art, if the pressure changes, the security alarm may trigger, so leave it alone." "Do you think you can crack it?" "If you want to touch it, we'll have to shut down the entire gallery security system." "We can't do that." "Then the entire foundation will be in a state of emergency." "Han Do Hoon won't let that pass." "Someone's approaching the room." "Get out of there." "Na Jun Min, what's the status?" "Just a little longer." "Oh, Coordinator Min." "Go Jin Sang." "What are you doing here?" "I'm waiting for my cousin." "And you?" "I brought by the revised version of the plan." "You can't be here in an empty Director's office." "But this is the secretary's office." "My cousin told me to come by during breaks and have some tea." "Would you like some too?" "As classmates?" "No thanks." "What about what I asked you to do?" "Is it done?" "Oh, of course." "Already?" "I sent it to you via email before I came up." "You haven't checked?" "Anyhow, before the Director comes back, hurry out." "Ah, okay." "There's still 2 lines I haven't done." "That's okay." "What about the notebook data?" "It's been downloaded." "We'll go through it at the office." "What about Oh Ha Na?" "Her location is... a farm near Ilsan." "Shall I confirm?" "No." "I don't want to." "Why should I ride that?" "Don't if you don't want to." "Do you know how hard it was for me to obtain this?" "You want me to get on a thing like that?" "Then just wait here." "I'll send over a tow truck." "It'll probably just be an hour." "Are you planning to abandon me here?" "You said you didn't want to ride it." "Didn't you say you liked me?" "Are you saying that whenever a situation goes bad, you abandon the person you like?" "See, see?" "You're not sincere and it shows!" "You're pretending to like me, aren't you?" "Get on then." "Here." "I don't wear this sort of thing." "It messes up my hairstyle." "If you don't wear this, it's a traffic violation." "Are you a cop?" "If we get caught, I'll pay the fine." "Okay." "Just a second." "Do you have a license?" "Yes." "I have a license to operate sport vehicles." "Didn't you say you were from the US?" "I got it as soon as I got back from the US." "Because we were so poor, I thought I could get a delivery job." "Secretary Kim, you can't do your job very well," "but it seems you do everything else pretty well." "I thought you said I was a fool." "A treasure from the ocean*." "*wordplay:" "BABO = fool, BAda ae BObae = ocean treasure)" "Using a gag from 1980..." "Oh my..." "Ow!" "From the speed of her movements, could she be walking?" "Isn't that too fast for walking?" "What about Oh Ha Na?" "She's on her way back from Ilsan." "She's all clear." "Hey, get off of me, will you?" "!" "I hate going on 2 wheels." "Oh, you're such a scaredy cat!" "Oh my, don't do that!" "Who's scared, huh?" "I'm just nervous because you're driving." "Then, just grab me around the waist." "The waist, the waist!" "I'm asking, just in case, is it really true that you like me?" "It is absolutely untrue." "I just tossed it out there to make myself look good." "You're saying you pretended to like me so you could look good?" "That sounds suspicious." "Okay, then, I'll give it up." "Think about it carefully." "It doesn't look good either for you to give up so easily because I won't accept you." "After all, could it be that easy to give me up?" "Oh my!" "I said hold on to the waist!" "I can't drive!" "Ah!" "Let go here, let go!" "Whoa!" "Go slowly!" "Slowly!" "This is too fast!" "Stay under the speed limit!" "We're still far from the speed limit." "Just wait a moment." "I'm getting tears in my eyes!" "Go slowly, will you?" "!" "Okayyyyy!" "What could this be?" "I keep falling for you" "You're my only darling" "We're tracking the account on which the payments are going to, and looking into the phone number, so we'll catch them soon." "Catching them isn't the issue." "We have to get the money back." "It's not a small amount." "The person who got hit, is it someone you're close to?" "Just you know." "Thanks for this." " I'll be going." " Okay, goodbye." "Hey, Ki Joon." "Yeah." "Why don't you say hello?" "Father-in-law!" "Do your jobs right." "You guys are giving me a headache." "Yes, Sir." "Because of you getting involved directly to help us out," "I've got quite the headache too." "Uh?" "Lee Soo Ja?" "Who's Lee Soo Ja?" "Whoever she is, what does it have to do with you two?" "Really?" "Hey!" "How can you hang up like that?" "It must be true!" "Look at his serious face." "Is she pretty?" "Hey!" "At this age, is prettiness important?" " Is she young?" " Listen to this." "Why would a young woman date him, unless she was conning him?" "You guys, really!" "Be careful." "You always have a bad eye for women." "I'm telling you it's not like that." "Uh!" "I'm hungry so get one order of sushi." "One order?" "What about me?" "What did you do that's so deserving?" "What time is it now?" "But, every time I sped even a little, you were afraid..." "I wasn't afraid." "I just wanted you to follow the speed limits." "Sushi, one order." "Oh Ha Na, don't get nervous." "Act normally." "Who's nervous?" "Tch." "[Current Sales Status]" "You should have called first." "I was at an exhibit in Ilsan." "What are you here for?" "We're nearing the time where we need to put in words the foundation's direction." "I wanted to take a look around to see how the foundation was running." "Yes." "Ah, just a moment." "You must be a new secretary." "Please wrap the Jang Ha Baek painting." "So I can take it with me now." "Secretary Kim, don't do it." "I got a call from Jang Ha Baek." "I heard he asked for the painting back and you refused." "We obtained that through the proper process." "We paid many times more than market value." "Are you equating art with money?" "Were you that ill-bred?" "We purchased the worthless painting for way more than it's worth." "Isn't it an ill-bred act to demand it back now suddenly?" "If you go out, you'll see secretary Park." "Wrap the Jang Ha Baek painting and give it to him." "Hurry up." "I can't do that." "Huh?" "Because we obtained it in the Foundation's name, we can't just return it indiscriminately." "If Director returns the painting privately, then that qualifies as professional embezzlement." "Embezzlement?" "After hearing about Jang Ha Baek, the Director thought long and hard about it." "But since the piece was already announced to the public as part of the Art Fair, if he was to return it now," "Isong Foundation's reputation will fall flat to the ground." "So, because of the foundations reputation, even if he is thought of badly, I understand he has stuck by his decision." "All right." "I understand what you are saying, so please step out now." "I told you not to interfere too much." "Be careful from now on." "Team Leader Choi, you should be careful of what you say too." "Oh Ha Na!" "Don't worry too much about what Secretary Kim says." "She often oversteps her boundaries." "Don't let your life slip by as you work like mad to earn money." "Like other young people of your age, live contributing to society." "I don't want to." "What?" "Don't act like you're contributing to society, providing culture, and thinking of others." "Making such a fuss and donating your entire estate and fortune to get respect, isn't that ultimately because of your ambition?" "Don't forcefully insist that it's the right thing to do." "I've been stabbed in the back many times by the lies in the textbooks." "I don't buy it!" "Why in the world have you sunk so low?" "!" "Resolve the Jang Ha Baek painting issue officially through the Board of Directors meeting." "This foundation isn't yours." "You're operating it temporarily, so do it with some sense of responsibility." "Thank you for what you did earlier." "It showed courage." "I haven't seen anyone say no to my father so resolutely in a long time." "Everyone treats my father as if what he says is the absolute truth." "You liking me, it must be the truth." "Have I been working under a misconception this whole time?" "Excuse me?" "A misconception?" "Never mind." "Um, Director." "There's nothing on tomorrow's schedule, so I can take my monthly day off, right?" "Mmm." "If you like." "Tonight, maybe dinner together would be..." "Oh, it's Jin Sang." "You've worked hard." "How long do we have to ride in this car?" "Just tolerate it for now." "It's supposed to be unemployed Jin Sang's car so it's in this state." "Get in." "Ah, did you get permission to take the day off tomorrow?" "Team Leader Go, did you do the thing with the notebook computer?" "Yes." "Now shall we take off?" "Ah..." "Um..." "Can't the two of us have dinner before we go in?" "Today I have to take you back and then go into the office." "We have to check the video we took in Han Do Hoon's office, and examine the data from the notebook." "All day long, work, work." "The country needs to give you a letter of commendation, really." "If we came to work together," "I thought we'd get to be together for a few hours every day, but it's even harder to see you." "But we're going to be together all day tomorrow." "But where are we going tomorrow?" "You'll see when we get there." "Good morning." "Did you wait long?" "But... who is it?" "The man in the picture in your room?" "Yes." "It's the anniversary of his death." "Thinking about it," "I guess he was also Team Leader Choi's marksman." "Yes." "And we have yet another piece of the past I can't be a part of." "But..." "Can I ask why you broke up with Team Leader Choi?" "I don't know." "Eun Seo just took off." "Excuse me?" "You don't have even a notion?" "The first year..." "I thought I'd go crazy because I wanted to know." "Why did she leave?" "Did she meet another man?" "Since she left right after Sun Min sunbae died, perhaps, was there something between them?" "I had all sorts of suspicions." "After that," "I just thought "come back"." "Just like I couldn't live without Eun Seo," "I kept thinking she couldn't live without me." "And I waited." "Well, she ultimately came back, Choi Eun Seo." "Eun Seo came back, but I changed." "Why did you change?" "Because of you." "At first, I really didn't like you." "You seemed irresponsible and someone who only cared about money." "But the really strange thing... was when I was around you, I felt so comfortable." "I felt at ease." "I did things I never did before." "And when we were together, I had fun." "And after a while, I started to wonder about how you felt." "If you looked at another man," "I'd get worried and angry." "I'd like it if you would only see me." "Team Leader Choi." "Team Leader Choi." "How could..." "To this place..." "How could you come to pay respects on the anniversary of Park Sun Min's death with someone else?" " What kind of stubborn remark is that?" " Do you know what I did?" "!" "Just a minute." "Talk with me." "What in the world are you talking about?" "How could you bring Oh Ha Na here?" "Do you know where this is?" "!" "Lower your voice." "This is where Sun Min sunbae is resting." "Don't talk about Sun Min sunbae in front of me." "Do you know how I lived the last 3 years?" "!" "If it just hadn't been for Sun Min sunbae..." "If Sun Min sunbae just hadn't done that..." "Do you know something?" "About Sunbae's death?" "I... saw it that day." "What did you see?"