"Subtitles by DramaFever" "Mr. Cha Hyun Suk." "What is it?" "What are you playing at?" "What are you doing with another man's wife?" "How dare you caress her?" "Wife?" "Did you just say "wife?"" "Yeah, I did." "I know I used a crude term, but Ha No Ra is my wife." "So what?" "Who do you think you are to touch my wife?" "I was taking care of my sick friend, is all." "But if you felt threatened by that you should've done it yourself." "That's what I was doing!" "Producer Cha." "Do you like my wife?" "If I said I did, what are you going to do about it?" "What?" "If I said I did... what are you going to do about it?" "Are you getting jealous right now?" "I thought you said you had no interest in No Ra." "I thought you said it didn't matter to you since No Ra has no interest in me." "No Ra says that you're just a friend from high school." "I have no intention of being petty over your one-sided interest." "Didn't you pretty much give me your consent?" "Are you saying you really like her?" "Is that why you dragged her back into your office work?" "You make life so complicated for yourself." "If you're so concerned over me, take it up with your wife." "And actually take care of her." "If you do... would a man like me dare to caress a married woman?" "Why don't you go?" "I think your wife is looking for you." "Or... is she looking for me?" " Hello?" " Hyun Suk." "Sorry for taking a while to pick up." "Some meaningless issue arose, you see." "What the hell are you trying to do?" "I wanted to provide Ms. Ha No Ra an opportunity to be with her husband." "What?" "Ms. Ha No Ra can't give up on her husband, right?" "So I thought it could have been a great opportunity... which is why I sent her in my stead." "Did I do something stupid again?" "No, you did well." "What?" "Good job." "If that's what No Ra wants, that's what I should do for her as a friend." "I know I used a crude term, but Ha No Ra is my wife." "Since No Ra came here..." "I'll pull out all the stops." "What took you so long?" "There are other people around." "Must we meet like this here?" "Why?" "It's thrilling." "I like it." "Let's go." "Here." "I'll go turn on the heating in the room for you." "Wait, hey..." "Huh?" "It's white tea..." "But how did he know that white tea is good for indigestion?" "Hey, come out for a second." "Let's take a walk." "It's good to be moving when your stomach isn't well." "I wanted to get some fresh air anyway." "Put this on." "It's chilly at night." "It's Sang Ye's." "She left it in my car." "The moon is so bright." "The path is too dark." "Isn't this frustrating?" "We can't even walk together freely." "We should've come tomorrow afternoon instead." "Tomorrow afternoon?" "I came with Professor Choi and Professor Jung on the way here." "I'm thinking about having Driver Kim take them and riding with you on the way back." "It's dangerous for the two of us to go alone." "Huh?" "But we've been planning to do this from the start." "Oh... this is because of Producer Cha, right?" "Because Producer Cha is friends with your wife." "Geez... really..." "Isn't that Producer Cha and Ms. No Ra?" "Is there something going on between them?" "What are you saying?" "But I think that Ms. Ha must be quite charismatic." "She even got a bouquet of flowers from a secret admirer." "Who sent these?" "Oh my... oh my... oh my!" "What are they doing?" "I'm fine though." "Just see what happens if you get a cold on top of indigestion." "I'm doing this so you don't inconvenience me by getting a cold." "Oh, yeah." "How did you know how to treat my indigestion?" "I was a regular at your grandma's restaurant." "Oh, I see." "But how come I never knew about this?" "Because you and your grandma were acting like you didn't know each other." "And I was pretending that I didn't know you either." "So that's why I never knew." "Cha Hyun Suk." "You were quite extraordinary." "Extraordinary?" "You're so unpredictable, really." "Just today, you took such good care of me, like an older brother." "I'm pretty dynamic, aren't I?" "You'll never be bored with me, at the very least." "Hey, if you switch personalities one more time on me it's the end of our relationship." "Forever!" "All right." "Are you feeling okay?" "I'm feeling better now." "Last time was quite fine." "Yes, the response was great." "During the festival, the students..." "Oh, I'm sorry." "I got a call from Germany asking me to partake in a seminar." "So the phone call became quite long." "Oh, yes." "You studied abroad in Germany, yes?" "Yes." "So you two are finally back." "Student." "How are you feeling?" "I feel a lot better now." "I'm sorry to have come here uninvited." "I'll be retiring now." "Please have a great time." "Oh." "Wait, No Ra." "One moment." "Wait one moment, okay?" "Here." "Put this on, and go to sleep." "You should wear comfortable clothes when you have indigestion." "Where are those clothes from?" "They're mine." "Thanks... sir." "From the listed day onward" "Kim Woo Chul and Ha No Ra will be deemed truly divorced." "I have a seminar, so I'll be there overnight." "[From:" "Mom]" "Sorry." "The place where I'm working part-time needs an overnight worker so I won't be coming home tonight." "Working part-time?" "Oh, everyone's already here?" "You're all so quick." "Since we came all the way out here, why not do an activity?" "An activity?" "Why not do as we wish until we leave for Seoul?" "Professor Choi and Professor Jung, you've brought your golf equipment." "What about you, Professor Kim Yi Jin?" "I... um..." "Let's go cycling together." "The bike path here is quite pretty." "And quite romantic, too." "Are you asking me out on a date?" "Why don't you come, Professor Kim?" "And you too, Ms. No Ra." "Then it's a double-date!" "Or would you rather go back to Seoul before us?" "I can escort the ladies myself." "Let's go cycling, then." "Let's go." "Wow..." "I've never actually ridden one of these before!" "Have you?" "No, I haven't." "All right, then." "They'll take our cars to the front of the restaurant so let's be off." "I've never ridden one of these before." "It looks like I'll get to try it, thanks to you." "Of course." "There's nobody who doesn't benefit from being acquainted with me." "How about we bet on this, and race to the restaurant?" "It's fine if you don't want to." "Let's do it." "What are you doing?" "What are you standing around for?" "I'm leaving on three." "Hey, what... fine." "Get on!" "Quickly!" "All right..." "one, two, three!" " Wait!" " Oh dear..." " This..." " Geez!" "No, no!" "Oh dear..." " Yeah!" " Whoo!" "What was that?" "You cheated!" "Geez... the seat needed to be adjusted, so the pedals didn't work well..." "Let's have a do-over." "But our cars are here." "He's right." "That'd be more trouble than it's worth." "Let's just pay for their lunch, Professor Kim." "All right, then." "We can't be sore losers." "Let's have lunch over there." "Eat as much as you'd like." "Producer Cha." "As for the meal... let's eat on the way back." "What do you..." "We'll take care of the meal cost later." "Ms. Yi Jin, let's go in my car." "Wait..." "I'll see you two later, then." "Producer Cha... how could you do this?" "Is there a law saying that I can't?" "It's not like that, but... you acting this way all of the sudden is..." "If my intentions are exposed, it won't be fun anymore." "Excuse me?" "I just wanted to try doing this." "I wanted to take you in my car." "What do you... mean by that?" "Ruminate on it until we get to Seoul." "You're a clever person." "What is this?" "Does this person really like me?" "What happened with you?" "What are you talking about?" "What kind of disaster is this?" "Since when did you start working with Producer Cha again?" "What exactly did he say when he asked you to work for him again?" "You'll get into an accident." "Watch the road." "Granny!" "Save me!" "You saw my driving skills, right?" "Why are you driving so dangerously?" "The dangerous one is that bastard, Cha Hyun Suk." "What did you say?" "That playboy!" "Look at the way he's been acting." "Playing with two different women..." "Did Cha Hyun Suk get a girlfriend?" "There's even a woman he lends his car out to." "Whether Hyun Suk does so or not, how is that any concern of yours?" "I'm telling you to be careful." "Don't fall for him because he pretends to be good to you." "Being so nosy about someone else's private life... didn't you say that's vulgar voyeurism?" "Did you just call me voyeuristic?" "Hyun Suk is a bachelor." "What's wrong with him wanting a woman?" "You have no right to talk, you adulterer." "Um..." "Geez... why has your personality changed so much?" "You used to be so quiet." "This is my true personality." "This is why you need to be mindful of the company you keep." "That bad-influence bastard..." "My true personality..." "My true personality?" "Why don't you get off?" "Go ahead and use the bathroom." "We have to eat something." "You like bean noodles, right?" "When you eat flour products while you're cramping, it'll just make it worse." "Didn't you see Hyun Suk bring me porridge this morning?" "Then, what about some manju..." "That has flour too." "That's right." "What about rice, then?" "You can have rice." "I don't want any." "There will be traffic soon, since it's Saturday." "Let's get back quickly." "Buy some flowers, too." "Here." "What is this?" "The granny over there is having a hard time." "So I'm helping her out." "Stop working at Cha Hyun Suk's office." "Why should I?" "How many times do I have to say it?" "He's someone who works with me." "For now." "What does your work have to do with me?" "We're pretty practically already divorced." "What?" "I'm doing real part-time work at Hyun Suk's office." "I'm getting paid to work." "Paid?" "I have no intention of paying for your tuition." "I'll give you living expenses until May." "This is because of the living expenses thing I brought up before, right?" "I'll give you money." "No thanks." "I don't want it." "You don't want it?" "I took the living expenses to take care of Min Soo and the household but I'll earn the money that I use for myself and pay for the tuition on my own." "You'll earn your own tuition?" "And I... enjoy the work I do at Hyun Suk's office." "Cha Hyun Suk is a very good friend to me so being able to help my friend while earning money it's a win-win situation no matter how I look at it." "Why should I give up such a great opportunity?" "For whose sake?" "For your sake?" "Wake me up when we've arrived." "So it wasn't in vain." "Ha No Ra must be so happy." "You should be studying at the library." "What are you doing here?" "Min Soo... are you feeling okay?" "You don't look so good." "Why are you coming home together?" "Is it weird that your parents would be coming home together?" "And the bouquet of flowers..." "I bought it for your mom." "Did you go on the trip together?" "No." "I met him on the way back." "I had to visit the countryside." "I'm sorry I couldn't tell you sooner." "You haven't eaten yet, right?" "I'll make you something to eat." "What is this?" "You punk." "Since when were you so concerned with No Ra and her husband reconciling?" "I've been helping you since the time we thought she had cancer." "It was your way of telling me to get it together, wasn't it?" "We've been together for four years." "There's no way you wouldn't have noticed." "That's not it." "It was for Ms. Ha No Ra's sake too but it was also due to my own greed." "It's nothing." "I didn't mean it like that..." "I just hated seeing you like that." "You were acting so foolish in front of her and got so embarrassed that you didn't know what to do." "I didn't want you to get hurt by being shaken up by someone you can't have anyway." "I told you, I know." "If it was someone it was okay for you to like" "I would never... act this way!" "Don't worry." "I've come to my senses." "Why... can't you burn it?" "It's not that I can't." "I'm just choosing not to." "What?" "The fact that I'm shaken up like this will pass... but these are my precious memories... so I don't want to get rid of them." "You didn't do anything wrong." "That's right." "Get me a cup of coffee." "I have to go to Hyun Suk's office." "But it's Sunday." "Oh yeah... is Professor Kim Yi Jin's class fun?" "You don't know what kind of class it is, right?" "Of course I do." "It's a class where you learn about intergender relationships through switching partners." "My partner changed and this time, she wants us to design and go on a date in the city." "You'll need to buy new clothes." "Why?" "What do you mean, "why?"" "Women buy new clothes for dates." "Oh, really?" "I've never gone a date, so..." "I thought you said you were, this time." "If you're going on a date, dress the part." "Ow!" "Hot, hot, hot!" "Be careful." "Ice, ice!" "It's in the freezer." "You're not getting it for me?" "It's shouldn't even be that hot, since you mix cold water into your coffee." "Why are you going to Producer Cha's office on a Sunday?" "I don't have to answer that, do I?" "If you don't have any other questions, I'll be going." "I do!" "Why aren't you asking me?" "About my brand-new romance." "Who it is, what kind of work she does, when I met her..." "You can't ask, can you?" "Are you that scared?" "That's right... why do you think that is?" "I'm the one asking the question." "I'll be late." "And what's up with your outfit?" "Do you think you're in your twenties?" "What is this?" "She's becoming more and more... different than the person I thought she was." "Why is that?" "Good morning!" "Hey!" "I'm not falling for that!" "You think I was born yesterday?" "Why couldn't you even act like you fell for it, huh?" "I even went this far..." "How could I fall for that when I saw your manly dash yesterday?" "Dash?" "Since when have you been interested in our professor?" "Don't say "our professor."" "She's not even a professor from your major." "And also..." "I'm not interested in her." "Then what was that all about?" "You two looked good together." "Professor Kim Yi Ji is so refined and cool." "Refined, my ass..." "What's so cool about her?" "I guess the standards for being cool have lowered significantly." "Ey, Cha Hyun Suk!" "I can see straight through you." "Geez, you..." "Stop talking about that already." "You probably wanted to ride the tandem bike with her yesterday but you took me to show off your strength, didn't you?" "Because you wanted her to see you win." "And because you know that I'm a bit athletic and competitive." "I'm telling you, that's not it!" "She's the furthest thing from my type!" "If not that, what?" "Why did you drag her off with such bravado?" "That's because..." "Then should I drag you off instead, in front of your husband?" "What?" "You probably wanted to take the car with your husband... not me." "Oh. so that's what it was." "Why are you looking at me like that?" "I look weird, don't I?" "Do you not even look at mirrors?" "I'm dressing too young for my age, right?" "Geez..." "Just look around to see if there's another woman like you out there." "What a spectacle." "Hey!" "Get to work!" "Okay." "You saw, right?" "The sheer force Producer Cha used to drag me into his car." "I didn't even have a chance to react." "So how could you take your anger out on your car like that?" "What if Producer Cha noticed?" "You were acting way too jealous." "I can't tell what he's up to." "Why did he take Yi Jin when he likes No Ra?" "I've said this before... that I think Producer Cha is interested in me." "So did he confess to you or something?" "It was a tacit confession." "A tacit confession?" "Love." "Like." "Using such definite words isn't his style, you see." "The feelings that he couldn't help but to act on." "His desire to give me a ride served to express his feelings sufficiently." "Wow..." "That bastard really is a player, isn't he?" "It did seem that way." "He was determined to get me in the car." "His charisma is no joke." "Did he say anything else?" "Any negative remarks about me, or..." "Oh please." "I said this before, too." "Producer Cha isn't some uncouth gossip-monger." "I'm Section Chief Jung Sang Gyu from Seongsam's Project Team." "The Vice President's payment has been cleared." "The reason for my texting you on a weekend is because he wants to see you tomorrow." "Are you available tomorrow?" "What kind of text did you receive that you're smiling from ear to ear like that?" "You know that it's not my style to deliver news prematurely, before knowing if it's good new or bad, don't you?" "You think I don't know that by now?" "No Ra!" "You came early." "Wow, you're so pretty today." "You caught my eye as soon as I saw you." " Stop playing with me." " I'm serious." "This color really looks good on you." "Thank you." "Did you see the date course I sent you?" "The Gyeonggi pathway, Namsan tower, and the Hanok village." "Where do you want to go?" "I like all of them." "Let's go where you want to go." "Then, let's decide on that while we eat." " What do you like?" " I like everything." "Let's eat what you want to eat." "I want to eat what you want to eat." "Excuse me?" "Let's narrow it down and tell me which one you prefer." "Korean, American, Chinese, Japanese, Italian, Indian, or Spanish." "I've never eaten Indian food before." "Okay, then let's go to an Indian restaurant." "There's so much on this menu." "Take your time." " Will you come back later?" " Sure." "Just pick whether you want beef, pork, or lamb." "You can make it spicy, sweet..." "ah, this one is very good." "The prawn makhani." "It has shrimp in it, and it's sweet and tender." "I'll go with this then." "Also, there is plain, honey, and garlic naan." "Can we order one of each?" "You're supposed to order it that way and share it." "Ah." "Here." "So, you live in the States." "That must be why you didn't find me uncomfortable." "There is that, but I'm thrilled that you're my partner." "Why?" "I'm a very curious person." "I wondered why you came to college so late." "And I thought it was really cool that you never gave up on this class." "The first day of class?" "I'm still embarrassed about that." "When I first saw you in class, I thought you would have a very tough time." "I felt a little bad too." "Really?" "You said you have to work later on, right?" "Would you like to do a "chill out" date?" "There's a thing called a "chill out" date?" "Watching a movie outside..." "I've never even thought about that." "I come here often on the weekends." "It saves money." "That's so true." "Ta-da." ""Groundhog Day."" "This is the first movie I ever watched with my friends in the theater." "Really?" "Watching old movies is a hobby of mine." "This movie was so much fun." "If you get sleepy, take it out before you go to sleep." "Everyone does that here." "Don't turn the page." "I'm not done reading yet." "Happy now?" "You can play with Daddy, so Mommy can sleep." "Min Soo, what's wrong?" "Min Soo, Daddy needs to study so let's play outside, okay?" "Just go home." "I can wait by myself." "No boyfriend would send his girlfriend off by herself." "It's a given." "Why are you so burdened by it?" "Girlfriend?" "I know it's just role-play, but you are my girlfriend today." "Thank you for treating me like your real girlfriend today." "I had so much fun." "Same here." "I'm sorry, Professor Cha." "I'm ten minutes late." "You're already here?" "I said you don't have to come." "It's Sang Hye's day off, and I want my paycheck." "You're getting paid by the hour." "It's not like you're going to get paid more." "What am I going to do with a young boy all day?" "The three and half hours was perfect." "It wasn't fun?" " Was he rude to you?" " No!" "It was fun, and really neat." "What did you guys do?" "We ate and had a "chill out" date at the park." "That's it?" "You just went to the park?" "We just relaxed, since I pretty much work every day." "He is so considerate." "He asked me what I wanted to eat, and explained everything on the menu." "He even complimented me on my outfit." "Maybe it's because he used to live in the States." "He even opened the door for me like you." "What's so neat about that?" "It's a given." "He's a great listener, and he's so good at taking my jokes!" "He even wanted to escort me here." "What?" "Ha No Ra." "Just... how on earth have you been living your life?" "I'm going to start cleaning." "Please come and take a look." " What do you think?" " It's pretty." "What about this one?" " Which one is better?" " They're both fine." "Forget it, I'm not buying it." "Goodbye." "Seriously, they all look good on you." " Everything looks good on you." " You're acting really strange today." "Your mind is somewhere else." "You didn't feel like going to the amusement park, so we canceled it." "And you hardly ate anything at your favorite restaurant." "Sorry about that." "Is it because you got kicked out of that club?" "That's such a crappy rule." "I'm sure all those guys could never even get a girl." "What would you do if you found out your parents are suddenly getting a divorce?" " Are your parents getting a divorce?" " No..." "It's my friend, and he asked what I would do." "You're worrying about your friend's parents getting a divorce?" "He's a good friend." "What would you do if it was you?" "I never thought about it, but I would try to stop them." "But just because their child tries to stop them doesn't mean they won't go through with it." "It's their choice." "Still, I think I'll tell him to try and stop them." "Find out why they're trying to get a divorce first." "It might useless to stop them." "It might be a good chance for your friend to live on his own." "His parents will probably buy him his own place and pay all the living expenses." "As long as they don't ask him who he wants to live with..." "He should just live on his own." ""To be or not to be?" "That is the question."" "[Grim Reaper]" "Hamlet, all you do is worry." "Stop worrying." "You're going to die tomorrow." "I'm going to die tomorrow?" " Yes." "Hamlet, if you die..." "I'll take this." "I won't have to worry about tuition if I sell this." "No, you can't!" "I haven't been married yet!" " You're too late." " Please save me!" "What are you going to do for me if I save you?" "If you save me..." "I'll study hard, and I'll do my best to date." "Anything!" "Just spare me!" "In return..." "I'm going to confiscate this crown." "You'll eat with a silver spoon instead of a gold spoon." "You still want to live?" "Here." "Will it be an attic, or a half-basement?" "That is the question." "To live?" "That is the question." "I don't know whose idea it was, but I'm very impressed." "People who choose to drown themselves ultimately plea for help at the end." "That is being human." "To live because you can't die, or to find something as you live." "The choice is yours." "To the green team for giving us the chance to contemplate this..." "Here is your prize." "Thank you." "We will see you at the next meeting." "Please call me once you pick the theater." "Yes." "I did something wrong to you a long time ago, didn't I?" "I apologize for not telling you." "[Professor Kim Woo Chul]" "I was wondering when you would call." "Where would you like to meet?" "You're as formidable as ever." "It seems you knew I would call you." "What do you need to say to me?" "There are two things I want to get across." "Number one, I will not be a consultant for your project." "You won't?" "I won't." "I'm very happy to hear that." "I would greatly appreciate it if you said it one more time." "Let's record it." "I'm a bastard if I ever consult for you again." "Happy now?" " I wonder if it recorded properly..." " Number two." "Do not make my wife work here." "Why should I do that?" "I am Ha No Ra's guardian." "Don't take advantage of an innocent woman." "Guardian?" "What kind of stunt was that the other day?" "Why did you take Professor Yi Jin when you pretend to like No Ra?" "And you sent No Ra to me!" "Just what are you up to?" "I can't hold it in any longer." "Likewise." "How dare you say that in front of me!" "In your eyes, does it look like I took Kim Yi Jin?" "I sent No Ra to you because she wants her family, so I wanted you two to work things out." "That's why I took Kim Yi Jin, you punk." "What the heck are you..." "I took Kim Yi Jin because she's your woman!" "Don't think about denying it." "I saw you at the theater too." " Wait, that's..." " So..." "End it as quickly as possible, or I'll grind you with a hand mill." "But... you better end it when Kim Yi Jin doesn't know about Ha No Ra." "No Ra is taking Kim Yi Jin's class." "If you make her school life even a little uncomfortable..." "I won't stand for it." "Are you threatening me?" "It's a warning." "What gives you the right to give me that kind of warning?" "I have the right because I like Ha No Ra." "What are you going to do about it?" "You were jealous of me." "Very jealous, actually." "You still have feelings for No Ra." "Professor Cha... you are so eccentric that I can't understand you!" "You said you have feelings for No Ra." "She wants her family, and as long as you're her husband..." "I won't reveal your relationship with Kim Yi Jin." "Not to No Ra or to anyone else." "No Ra doesn't know that I'm aware of your affair." "Don't let her figure it out." "Also, you said with your own lips that you don't want to help me with my project." "Don't ever show your face to me again." "[Sungsam President Yoo]" "Yes, President Yoo." "How can I help you?" "Yes, our school is sponsoring Professor Cha's "You and I" project." "You remembered that." "Excuse me?" "Something similar was accepted by Sumsang Group?" "Come to my office right now." "Right now!" "What is it this time?" "Take on the consulting position for Sungsam group." "It's not even comparable to Professor Cha's project." "Our school was the necessary venue so that you could marry me." "If we have a bigger location outside..." "Wouldn't it be easier to get your father's permission?" "Says who?" "When were you ever so decisive and calculating like that?" "I thought you would want the best for me." "Appearance wise, it's fine." "But if you peel back the layers..." "I just don't understand." "A man... will put his life on the line when it comes to pride." "Honestly, working under Professor Cha..." "I didn't want to consult for him." "Woo Chul, I don't understand." "Why does Cha Hyun Suk bother you so much?" "Because... he's interested in you." "Wait... where did you just come from?" "I already told Professor Cha that I won't be his consultant." "You already... notified him?" "I was a little... rash." "Kim Woo Chul..." "is marrying me your first priority or not?" "Excuse me." "How did you get here?" "Hello, I'm..." "Hey, Kim Min Soo!" "Do you recognize me?" "Your mom shows me pictures of you every day." "Of course I know you!" "What brings you here all of a sudden?" "How did you know of this place?" "I remember coming here with my mom a few times in elementary school." "I was in the area, and I thought I'd come and say hello." "Why don't we... sit down for now." "Why do you look so glum for a twenty year old?" "There's a reason why you came looking for me." "No." "I've been teaching students for 13 years in this business." "What is it?" "You're my mom's only friend." "Does she tell you everything?" "Not everything, but I probably know what you're curious about." "Do you know why my mom is in college?" " Of course." " Why?" "Why is she going to college?" "There's a complicated story before I tell you that." "I think you should hear it from your mom." "Why don't you ask her instead?" "I saw..." "the notary agreement my parents signed." "How did you see that?" "You know about it?" "What happened?" "Is it true that they'll get a divorce?" "What's the reason?" "Why are they sleeping in separate rooms?" "And why did Mom go to college when she knew they were going to get a divorce?" "Calm down, okay?" "Calm down." "I'm just the third party." "I'll only tell you the facts that I know." "You can hear the rest from your parents." "Hello?" "Oh my, you're there?" "But I'm not at home right now." "Can you just put it in the delivery box?" "Kim Woo Chul... is marrying me your first priority, or not?" "End it as quickly as possible, or I'll grind you with a hand mill." "Ah, hot!" "That's hot!" "[Woo Cheon University]" "[Chairman's son-in-law]" "Cha Hyun Suk is the problem." "He's too close to both of them." "You sleazy punk..." "Kim Min Soo, what brings you here at this hour?" "I'm sorry." "I have something to ask you." "Did Mom plan to go to college because of you?" "Kim Min Soo." "I saw the notary agreement and I just met with Ms. Ra Yoon Young." "Please answer me." "Did you tell Mom you want a divorce?" "Why is she talking about our business like that?" "How could you do that?" "She's my mom." "How could you tell her you want a divorce because she's ignorant?" "Is that a reason for divorce?" " Mom was so good to us..." " You're right, she was." "You two have an unbreakable bond, but it's different between spouses." "Even so..." "You hated your mom, and you found her frustrating too." "Lack of communication between a couple is a fatal blow." "Anyway, I'm busy right now..." "Because she's my mom." "No matter what I say, she's my mom." "How dare you interfere..." "Let's talk about this some other time." "I'm very...." "Goodness, this is a huge mess." "What are you doing?" " You're home." " What are you doing?" "What are you doing in my room?" "Sorry." "I was going to get it all done before you came home." "I bought this with the money I earned." "Why did you buy something like this?" "Your blanket was so shabby." "I don't care if it was a rag." "Why do you care?" "You decided to die all alone." "What?" "I met Ms. Yoon Young." "She told me everything." "You were diagnosed with terminal cancer." "You got a physical exam." "But you never said a word." "Not even to me." " That's..." " Mom." "You were dying, and you didn't say a word." "Were you planning on dying alone?" "I said were you planning on dying alone?" "I'm still your son." "No matter how much of a jerk I was to you, I'm still your son." "What are you talking about?" "How could I not tell you?" "You were such a lovable boy growing up." "I was going to tell you after three months." "Why three months?" "Because you just became a college student." "Didn't Yoon Young tell you?" "Were thinking of dying alone during those three months?" "What were you going to do if you had died during that time?" "What was I supposed to do?" "But..." "I'm not dying." "Is that important?" "It's the fact that you were thinking about that that's important." "I'm sorry." "I'm sorry." "I didn't know you would think like that." "I'm sorry." "I'm sorry, Mom." "I'm so sorry for making you feel all alone." "Min Soo." "Why didn't you tell Dad it was a terminal illness?" "Even if you two agreed to get a divorce..." "He wouldn't have been against you going to college if you had told him." "Don't cry." "Why didn't you tell Dad it was a terminal illness?" "Ha No Ra... just how on earth have you been living your life?" "Why aren't you asking about my new love life with that woman?" "Who she is, what she does, when did I meet her." "You can't ask, can you?" "Are you that scared?" "I'm caught between a rock and hard place." "What am I going to do?" "There's a solution." "There is." "There's a solution!" "No Ra, we need to talk." "It's important." "No, no." "She can ignore text messages." "[Min Soo's Mom]" "That startled me." "Hello?" "We need to talk." "It's important." "You came early." "I already ordered for you." "You like cold coffee." "You didn't even ask for my opinion." "Why did you want to see me?" "What about you?" "Ah, me?" "You and I have a very good negotiation point." "I forgot about that." "What is it?" "You can go to college next year, but a different one..." "Starting now, I'll support you in every aspect." "You want me to go to a different college next year?" "Yes." "You'll be able to go to college like you always wanted." "And I'll have my own personal space all to myself." "As long as you drop out of Woo Cheon, everything will be solved." "Everything will be solved once you disappear from Woo Cheon University." "I can tell Cha Hyun Suk that I broke up with Yi Jin." "We'll get a divorce before June 2nd." "What can Cha Hyun Suk do after we get a divorce?" "If anything, he'll be pleased." "What do you think?" "It's not a bad idea, right?" "Kim Woo Chul." "Don't you have a lecture today?" "What?" "No." "Then let's go and file for divorce." "What... did you just say?" "[Divorce Form]" "Let's go to court right now." "What?" "Subtitles by DramaFever"