"Mr. Seo." "How about you tell the press what that video is about?" "Hey." "Him." "Who are you?" "Nana, grab Seo for me." "Stay right there." "I said stay there." "Mr. Seo." "Calm down." " I'm here to protect..." " Quiet." "You can't get me." "Episode 9" "Wait." "Was it you who saved me the day Seo nearly got shot?" "Stop." "Get out." "You fool." "Boss, Yoon-sung." "Get in." "What do we do now?" "I put a GPS tracker on the City Hunter as we fought." "Where's our car?" "That way." "Let's go." "Step on it." "Why did you save the girl?" "You should've killed her and gone straight after Seo." "We have to get out of here." "There's not much time." "Who else knew about Operation Cleansweep?" "So..." "I was right." "You guessed?" "I see you know you did a terrible thing." "Name them." "I'm really sorry." "I see it's revenge you want." "I'll give you the names if... you take me some place safe." "I'll tell you all you want." "You betray your comrades so you can live?" "You really are corrupt." "Do you think I'll let them take you from me alive?" "Name them." "Wait." "He might have a hostage." "We have to go." "You know a lot about guns." "So you'll know that this time... the bullet will shoot out of the gun." "Kim..." "Kim Jong-shik." "Ex Minister of Education." "And head of the Myungmoon Foundation." "Kim Jong-shik." "Who else?" "I'll tell you." "Sorry, boss." "Come back to your office." "I'm on my way to drop Seo off." "What are you trying to do?" "Why do you think I dragged him to a warehouse?" "It's your job to figure that part out." "It's a famous French brand." "Very expensive, too." "This smell." "Look into this brand and the scent." "Get on it." "To Prosecutor Kim Young-ju" "The City Hunter strikes again." "He got Seo Yong-hak." "Is he dead?" "Get the police to put a trace on all the ambulances in the area." "Right now." "Why am I here?" "Where's Seo Yong-hak?" "Was it Yoon-sung?" "Yes." "Seo is now... at the Prosecutors Office." "What have you done?" "!" "We found the ambulance." "The suspect is not here." "You went against me?" "Please understand." "I did what was best for us all." "This is the best for us?" "Yoon-sung." "Shik-joong." "What happened to you?" "Your bravado only harms the people around you." "Someone will pay if you disobey me." "Move." "Shik-joong." "Yoon-sung." "I'm sorry." "How dare you ruin it for me!" "I could have killed him." "Why did you let him go?" "!" "I don't want others to suffer like I did!" "If it hadn't been for The Five, I'd still have a mother and father." "I'd have had a normal life." "I want to kill The Five more than anyone does." "But... bloodshed will lead to bloodshed and someone has to stop that." "Once we're done here..." "I want to live a normal life with you and those I know." "I will follow them to the pits of hell if I have to." "Will you still stop me?" "Answer me." "Yes." "Because that is my revenge." "Even if it means war?" "Even if it means something much worse." "Do not harm the people I care about." "I will protect them." "Even you." "The bodyguard Yoon-sung saved." "Find out who she is." "Did you see his face?" "No." "I didn't see his face." "He was tall." "I only saw his eyes." "What did they look like?" "He had double eyelids." "And his pupils..." "Miss Kim." "I was in shock." "I don't remember." "I'm sorry." "That's fine." "Get some rest." "Where is he?" "Sorry, Shik-joong." "It's my fault." "No, it's not." "He didn't have it in him to kill me." "What about your wound?" "It tore open." "How is Nana?" "Have you heard?" "I haven t." "I need to check on her." "Yoon-sung." "Hey." "You silly boy." "Yoon-sung." "Hey." "Wake up." "Yoon-sung." "Yoon-sung." "Seo Yong-hak, New Nation Party's presidential candidate was..." "I can't believe he nearly became president." "The prosecutors are questioning him regarding illegal weapon deals." "Meanwhile..." "Welcome." "The ambulance and its driver..." "Um..." "You know Yoon-sung, right?" "Lee Yoon-sung?" "Yes." "This might ruin your shoulder forever." "Is this... your place?" "Another secret is out." "You're in worse danger now." "I'm grateful because it means you trust me." "Am I being weird?" "The anesthetic will make you drowsy." "I need to work on the infected tissue." "Are you feeling better?" "Yeah." "How is Nana?" "Did you check?" "Her arm's a little sore, but she's not seriously hurt." "Good." "I bet she's still in shock." "Eat some of this." "I think..." "I should move out." "Why?" "My father." "He might hurt Nana." "Nah, not her." "It's the only way to keep her safe." "Hey..." "Do you... like her?" "Is that why you saved her instead of going after Seo?" "Say the same thing happens again someday..." "Will you still save her?" "I don't know." "Don't ask." "Something bad might happen to her." "I'm scared." "I'm sorry." "I shouldn't have asked you to look out for her." "I'm so sorry." "Nana" "Hello?" "Yoon-sung?" "What?" "Where are you?" " I'm busy." "Bye." "Just a sec." "Are you hurt?" "No." "Guess what happened today." "Seo Yong-hak nearly..." "I said I'm busy." "Bye." "Why, what, what's wrong?" "I need to go." "I'm scared for Nana." "You're not well enough to go out." "I'll see her one last time." "Yoon-sung." "Yoon-sung." "Yoon-sung." "No, Yoon-sung, don't go." "I really wanted you so bad" "So I prayed that I'd get to see you once again" "Now I feel like I'm dying Inside" "Can you really not come back to me?" "Please" "Please" "I miss him." "I'm worried." "Kim Nana." "Do you know what time it is?" "It's passed 2AM." "You shower with the door unlocked." "And now you come up here in the dead of night?" "Do you think I like staying up so late?" "I was worried and I couldn't sleep." "So I came out for some air." "It's your fault for coming home so late." "You're the one who kept me up because you wouldn't answer your phone." "And now all you're doing is yell at me because I'm up late worried..." "Don't come up here so late at night." "Keep your front door locked." "Don't trust your judo moves too much." "Be wary of strangers." "Eat more than just kimchi, however good it is." "And look after yourself, not just Blackie." "The coffee you made me..." "It was so good." "Shall I make some?" "Can you?" "Wait right here." "So goodbye, don't cry and smile" "I'm saying goodbye to all my sad memories" "So goodbye to the lonely me" "I need you, I need your love again" "So goodbye, don't cry and smile" "Kim Nana" "I'll protect you." "This is the only way." "Your call has been forwarded to voicemail." "Let me see." "Wow, such a speedy recovery." "I must be good." "Let Shik-joong drive you back." "You're kicking me out without any breakfast?" "How mean." "Pretty doctor lady." "I made some soup that's ideal for breakfast." "Stay and have some." "Yoon-sung." "You should join us." "Oh, wait." "How do you know Kim Jong-shik?" "You said his name in your sleep." "I wonder if the City Hunter knows." "Not only does Kim Jong-shik head the Myungmoon Foundation, but... he's also Young-ju's father." "What?" "That prosecutor is Kim Jong-shik's son?" "Yes." "Some say they're not close at all." "It seems the prosecutor... doesn't want anyone to know, including his close colleagues." "But they're still family." "That fact can't be ignored." "I caught the fish and served it up to a cat?" "Who would've thought that Mr. Prosecutor is his son?" "Such a small world." "I should've looked into him." "I've ruined the whole thing now." "No one expects you to know everything." "Don't blame yourself." "He looked like a decent prosecutor." "It's fine, you did the right thing." "No." "I did not." "It wasn't good enough." "Incoming video call" "It's your father." "Do you know?" "You handed over two of The Five to one of their own sons." "That look tells me you know." "Kim Jong-shik..." "Lee Kyung-wan, Seo Yong-hak." "I'll kill them all." "He took your gun?" "And took you hostage?" "What is your problem?" "Are you sure you're a bodyguard?" "!" "I apologize." "I never thought Mr. Seo would take me hostage." "This will go down in history." "I can't cover for you anymore." "Tender your resignation and wait for my call." "What?" "The Personnel Committee needs a week to go over your case." "Clear out your locker." "So you don't have to come back if you're let go." "Chief, please." "Please?" "Please what?" "A bodyguard must think of all possible outcomes at all times." "You're not capable of that." "How could he just hand over your case to the Personnel Committee?" "I hate our chief." "Hey, Yoon-sung." "Wait up." "Miss Kim." "Mr. Kim." "How are you feeling?" "I'm fine." "What are you doing here?" "I came by to ask you something." "About what?" "The man who saved you by pulling you up that day." "Do you remember?" "Yes." "Did you see his face?" "No, just his eyes." "Didn't they look familiar?" "I can't really say..." "Why?" "Did they look familiar to you?" "Yes." "We have the kidnapper's blood." "We're comparing it to the blood on the railing." "The test results will tell us if it was the same person." "Now all we need is a blood sample from our primary suspect." "Oh." "That toy, is that yours?" "Oh, no." "This is Yoon-sung s..." "He gave it to me." "This." "It's a child's toy." "Oh." "Maybe my helper left it there." "My husband was a helicopter pilot." "He died when his helicopter crashed." "It's your fault." "Did you bribe experts to say your combat boots were up to standard?" "Yes." "Did you bribe politicians into selecting your company to supply the armed forces?" "Yes, I did." "Mars Company's fighter jets." "Did you arrange that deal knowing they were defective?" "I did." "We were told you were corrupt." "Because someone sent in a petition." "Everything here was true." "Do you know who wrote this?" "How would I know that?" "OK." "Let's focus on you, then." "Did you take one of the President's bodyguards hostage... and try to kill her?" "Yes, yes, I did." "So charge me with all that and lock me up in a safe cell." "What?" "The City Hunter won't sneak into a prison block to kill me, will he?" "Do as you wish with me." "I'll take any kind of punishment." "What is it?" "That petition." "The fingerprints are a match." "To whom?" "I asked a question." "Congressman Lee Kyung-wan." "Lee Kyung..." "Lee Kyung-wan?" "That useless fool." "He did this to me because I didn't help him out?" "Calm down." "My goodness." "I can't trust anyone these days." "The public trusted you enough to nearly make you president." "I have one more question." "There were dog tags around your neck as well as Congressman Lee s." "They belonged to soldiers in the special forces who disappeared in October 1983." "Tell me everything you know about them." "As many as 21 men died." "He'll never find out, not when the President's involved." "I don't know anything." "Are you sure about that?" "Like I said, I know nothing." "OK, then." "Let's call it a day." "This is insane." "Info on the dog tags is restricted until 2030." "The investigation's going nowhere." "Jang Pil-jae." "How can I get to the restricted info?" "Wait until 2030." "Can I ask the President?" "Honorary Soldier Appointment" "Certificate for Ko Gi-wook." "Despite being discharged as a private due to unfortunate circumstances, the army acknowledges your service." "We hereby appoint you an honorary soldier." "Thank you." "I didn't mind late-night sentry duty, because then I could think." ""Mother." "Look over me as I stand alone in the dark."" ""You can rest in peace."" ""Mi-sun." "I'm serving my country."" ""Hang in there for two years and don't dump me."" "I stand here today because I lost a leg in the army." "But I can tell you that I don't regret enlisting." "It's a pity I wasn't there long enough to make some cool memories." "Or to make friends that would last a lifetime." "If it weren't for the City Hunter, our next president would've been corrupt beyond belief." "So many young men and women are serving our country." "I beg of you, sirs." "Let your sons join the army." "Give them a chance to serve the country they live in." "Thank you." "Salute." "Salute." "Congratulations, Gi-wook." "Thanks for coming." "Mr. President." "Hello, sir." "It's been a long time." " You're well?" " Yes." "Mr. President." "Mr. President." "I'm Kim Young-ju from the Prosecutors Office." "Kim Young-ju?" "You're Jong-shik's son." "Why are you here?" "This was a closed ceremony." "I pulled some strings because I really needed to talk to you." "About what?" "I need info that is restricted until 2030." "About some special force soldiers who went missing in October 1983." "I asked my chief and some ministers, but they said no." "I came to see you as a last resort." "Special force soldiers who went missing in October 1983?" "Yes." "Lee Kyung-wan and Seo Yong-hak." "They are both involved." "I just can't prove it yet." "Without the relevant information, my City Hunter investigation won't go anywhere, sir." "What happens to top-secret files isn't my decision to make." "Let me discuss with my cabinet." "Thank you." "I hope for a positive reply." "Be good to your brother." " How's your leg?" " It's fine." "Lee Yoon-sung." "Why are you here?" "See you." "My team sent me." "He's my colleague's brother." "Oh, really?" "Do you happen to know a Steve Lee?" "He has a deer farm in Wyoming." "Steve Lee?" "No, I can't say I know him." "I need to get back to work." "Why are you so hard on me?" "This isn't training." "This is torture." "Will you shut it and focus?" "You need to learn how to fall." "This isn't training." "You're just venting your anger out on me." "Then... how about some holds?" "Huh?" "Bodyguards can't show emotions." "We can't make any mistakes." "We take all the bullets." "We can't complain even if the man we protect takes us hostage." "And I hate that." "Then... throw me down until you feel better." "Take this." "Wait, no, don t, why..." "What did I do to you?" "I'll be training you for a while, instead of Miss Kim." "Are you sick?" "You don't look well." "Just a bout of indigestion." "How long is a while?" "It might be for good." "If the committee decides to fire her." "Fire her?" "Because Seo took her gun?" "Isn't that a bit too harsh?" "No bodyguard should ever lose her gun." "We shouldn't have hired female bodyguards." "We only did because of Da-hye." "And now look what happened." "I thought she did her very best." "You talk like you were there." "I saw the news." "Her best?" "As if." "I'll teach you a move you can use to fell a taller opponent." "You do this..." "What are you doing?" "Chief." "Nana taught me how to do that." "Dr. Lee." "Can I have the memory stick with the NIS network files?" "Hang on." "Hey." "Is that for a girl?" "It has a pink ribbon on it." "Who, your girlfriend?" "You met someone?" "She asked you out?" "At a club?" "I'm great at keeping secrets." "What I hear never leaves my mouth, you know." "I can see why." "Your lips are too thick." "Jeez." "Kim Nana" "What?" "Yoon-sung." "I think you need to come home." "I'm busy." "Are you very busy?" "What's wrong?" "Thank you." "So." "You're a Blue House bodyguard just like your father was?" "Yes." "I thought it was cool that he did important things for important people." "That's an interesting necklace." "Oh, this?" "I was on site when Mr. Seo was shot at." "The man who saved me left this behind." "The City Hunter?" "I'm not sure." "Oh." "If you're here because you think Yoon-sung and I are..." "Father." "Yoon-sung." "Hello." "So you live with her." "Do you love her?" "I don t." "A strong denial is an affirmative." "You're the one who saved her the night I aimed at Seo Yong-hak." "You fool." "I told you never to fall in love." "Remember this." "That girl might have to die because of you." "Is he gone?" "Do you think he has the wrong idea about us?" "I was going to explain when..." "Forget about it." "I'm just worried I got you into some kind of trouble." "I've had so many women problems, my father doesn't even care now." "He was at her place?" "It's a warning." ""I'll kill Kim Jong-shik, so don't stop me."" ""If you do, I'll hurt Nana."" "I need to move out." "Poor girl." "I put her into too much trouble." "This is Nana s." "We need to find Kim Jong-shik first." "Take your meds first." "I hacked into Kim's secretary's PC and her files say he's not in Korea." "He's in Zurich for some kind of convention." "Really?" "That's good." "We have five days to find out if he's been up to anything illegal." "If he hasn't, then..." "He has, he has." "I give you my word he's evil." "How would you know that?" "I just know." "I'm the adult here, so listen." "Take your meds." "Don't forget." "Bring." "Me." "A." "Coffee." "So you got a job here in case you end up getting fired?" "I'm so scared they will fire me." "I didn't tell you, but I kind of need the money." "You should've said it was beyond your control." "Yeah, beyond my control." "Why didn't I think of that phrase?" "You're kind of smart." "Let me talk to our chief." "He should reward you, not fire you." "Do you like studying?" "Is Dr. Lee a good teacher?" "Studying with him is like torture." "He's too handsome to look at and his voice is dreamy." "And he's so tall just doing a once-over hurts my neck." "Too bad, huh?" "Learn from Gi-joon, then." "Didn't he say he was a famous tutor back in the day?" "He'll put me right to sleep." "Hey." "Gi-joon's a catch." "He's taller than Yoon-sung." "He's just tall." "You go and pack my things." "I'll catch up with you." "OK." "Don't take too long." "OK." "Mr. Kim." "The clothing the City Hunter left isn't available here in Korea." " He bought it overseas?" " There's more." "The scent." "I know what it is." "It's the smell of Surenell's bath and shower gel." "The clerk noticed it right away." "It's sold in very small batches, so there's a long waiting list when it goes out of stock." "I got you a copy of that list." "Shower Gel Waiting List" "All these late-night snacks aren't doing my waistline a favor." "Lee Yoon-sung" "We first met when he was with Lee Kyung-wan mistress." "The day Seo Yong-hak met Hudson at a hotel, he reserved the room next door." "The video taken that day aired during the live debate." "He said he doesn't know a Steve Lee, but that toy..." "Could it be the exact same one he gave Nana?" "The day after Seo almost got kidnapped." "He came to work wearing a suit I'd left at Se-hee's place." "The City Hunter was wounded, so he would have had to change." "Then..." "Se-hee." "I'll be right back." "Se-hee." "Young-ju." "Why was Yoon-sung wearing my suit?" "What?" "Why are you asking that, all of a sudden?" "The day Seo's party chose him as their presidential candidate." "Yoon-sung came here and you gave him my suit." "Right?" "He got caught in the rain." "It didn't rain that day." "You still trace circles with your finger when you lie." "Did you spend the night with him?" "Do I have to tell you about my love life?" "Did you treat him like you treated me when I got hurt at work?" "He was hurt?" "Then he'd go to an ER instead of here." "You don't need to tell me." "I'll find out myself." "Hospital Waste" "I'm so relieved I didn't throw out your bloodied clothing just yet." "Take them." "Thank you again." "Why do you help me?" "Even lost dogs make me cry." "And you look lost." "The anesthetic will make you drowsy, as usual." "So don't drive." "Thank you." "Guess what, Yoon-sung." "You started smiling ever since you moved in here with her." "You grinned for no reason." "Or I guess it was because you were happy." "Living here did you a lot of good." "Why live in a huge home when all you do there is plot?" "Why did you fall off?" "." "What's this?" " You're done?" " Yeah, yeah." "Your wound is healing?" "Yeah." "The anesthetic's making me sleepy." "I found this." " Why didn't you drink..." " No, don t." "I won't drink this." "Why did you keep it, then?" "To drink it later." "By the way." "Does Nana know you're the City Hunter?" "No." "I don't think she knows." "Good, good." "That's a relief." "You go ahead." "I should say goodbye to Nana." "Take a taxi back, then." "I'll take your car." "OK." "Get some rest." "You look too tired." "Just in case, check if I left anything behind." "OK." "I'll call you." "Was it him?" "It can't be." "Fine, I'll make him a meaty jabchae." "But jabchae needs vegetables." "Ten ounces of beef, please." "No problem." "He's here?" "I didn't see his car." "He must be really tired." "Yoon-sung." "Wake up." "Dinner's ready." "What?" "I was about to sneeze." "I was waking you." "Dinner's ready." "You wanted jabchae with meat." "Try it." "It might not taste good." "You're not eating?" "Forget about that night." "I toyed with you because I knew just how prideful you are." "But now you're boring me." "Yoon-sung." "One kiss and you re willing to cook for me?" "Too bad." "You're too easy." "I'm easy?" "Yeah." "So easy I'm now bored." "You're no fun anymore." "You didn't have to put it like that." "Your first impression of me was correct." "I'm like that." "I took my things home." "Stay here as long as you like." "I won't tell you to move out." "If we meet at work, I guess we can say hi." "No need to make things awkward." "Love, It was all because of love" "It was my love that kept me alive" "But when today draws to a close" "I must let go of that person forever" "I wonder how I will be able to go on" "I can't fall in love." "It's my destiny." "Why did I meet you out of all the people out there?" "I loved you and now I must leave you" "All our times together and the memories we have..." "I know I'll never forget them" "I promised I'd be there for you" "I said I'd protect you with my life" "But I can no longer keep that promise" "I don't think I'll even get to tell you I'm sorry" "You, It was all because of you" "Because of my love for you" "My love for you makes me cry" "Only you know how I feel" "But I do not regret doing what I did" "Because I am not afraid" "My love" "You're back early." "I thought you'd eat dinner with her." "I hope she's not too upset that you moved out." "Oh, right." "Did you collect these articles knowing we'd go after Kim Jong-shik?" "Why did you bring that?" "It was on the sofa on top of your washing." "That's Nana s." "Articles about Kim Jong-shik" "Why did she collect these?" "Lee Kyung-wan, who was arrested for swindling millions from the taxpayers... is being transferred to a hospital because his heart condition worsened." "The doctors say it is not serious and is treatable with medication." "On hearing the news, members of the public came over... and are now protesting right outside the hospital entrance." "It is now a known fact that Lee took funds..." "Father." "What?" "He's there to kill Lee Kyung-wan." "OK." "I'll tell him right now." "Bye." "Mr. Kim." "Lee Kyung-wan wants to talk about the 1983 incident." "He wants to see you at the hospital." "What?" "So he's willing to talk now?" "Yes." "Let's go." "I'm a prosecutor." "After all that stealing from poor kids." "He had it coming." "Are all politicians like him?" "Two policemen are dead, two." "What did they do to deserve death?"