"SRT softsub created by Ahoxan on:" "Wed Jul 2022:32:542011" "Are you looking for this?" "No." "I was passing by, and I just came in here to see what this place is about." "What is the President doing here?" "I just came because I was reminiscing about the past" "It seems like you had some special memories from '83." "They were my dear juniors, back then." "I guess the Security Department's cafeteria is just so-so, seeing how you've thinned out so much." "You should eat well." "You are someone responsible for the Republic of Korea's Network Security." "Responsible?" "Ah, no." "I'm just learning here and there." "Can I take a bit of your time, Professor Lee?" "Just a second, Professor Lee." "This here.. is the blog I made." "I'm sorry." "It's okay." "It's okay." "There're a lot of things here, aren't there?" "I need to read all these, as soon as I learn how to do this on the computer right now." "All of this?" "I didn't want to become a president who just stamps Documents" "I need to be aware, so I can keep the cabinet members in line, and I can get the government officials to cooperate." "But you have aides." "Why don't you ask for help?" "No, those buddies are busy too." "Plus, I'm getting paid more, so of course I should do more work." "Look at this." "I can't get the picture to upload." "The picture won't go up." "How do you do this?" "Yes." "First, just choose a place to put the picture on" "Then you have to look for the file source." "Do you want to try it once?" "Ah." "So here... so like this right?" "You learn very fast." "If only Da Hye had half of half of resemblance to you, then she'd be good at studying" "Well, what can I do?" "Everyone has different talents." "Come visit my blog tonight." "I'll have a few pictures of my son posted up." "Do you know about choidahye." "Com by any chance?" "Yes, I know about it." "Because of her president father, she now has an anti-site and eggs were thrown at her as well." "These days, I don't have the right face to look at that kid." "My wife and I both want to visit her workplace, but that's not really something possible either." "I wonder if she's doing a good job there." "Since she's not saying she wants to quit, it must be the case that she's doing well there, right?" "I'll stop by when I need to drink coffee" "Oh, could you do that?" "Then, thank you." "And also, come to the reception hall later." "We have a luncheon, with economy folks." "You should attend too." "I don't think I'm eligible for that place" "Why?" "The President's computer teacher of course has a right to go." "You should go there once and see." "See the people who are driving the Republic of Korea's economy forward." "Ahjumma, it's me." "Why did you send me a present like this?" "You're ill too." "You don't even come to the hospital at all." "You still won't come?" "I will go." "That embroidery..." "I was bored so I made it." "It won't get confused with others" "It's pretty." "Being a security officer is hard so.." "Eat well." "Rest well." "Have fun and work hard." "Yes." "What's everyone doing?" "We have the economic luncheon soon, so we need to start preparing." "Yes." "Chairman Lee's face doesn't look too good." "Is something bothering you?" "What worries..." "When I left my house at night, a thief broke in, that's all." "Oh no..." "I'll introduce you to a good security company." "But, the robber... did you catch him?" "Yes." "I will catch him soon." "Since he took an important item from me." "Even though I don't know what item it is," "I hope you find it for sure." "Oh, right." "About the elite force you asked about last time... actually, I told a lie." "You lied?" "That they were killed in international waters after stealing national intelligence was a lie." "Actually, those men died while carrying out a mission." "And the reason you must tell me this?" "We've agreed to get on the same boat, so why should we keep any secrets?" "Actually," "It was because the City Hunter seemed pretty obsessed about that incident." "So I made the lie, to provoke him." "That what I said was a lie." "That these are the truths about that incident." "If he wants to reveal that." "He would need the proof, which is the sealed confidential document about that incident." "And I have the one and only copy of that document, you see." "So that punk..." "should come to look for it, right?" "But would I hand it over easily?" "I really hid it somewhere secure." "I have no interest in a story like that." "All I care about is money." "Since I'm someone who lives on the joy of making money." "But anyhow." "I've spent so much money to lobby for privatization of health care." "Thank you so much for your promise of additional funding." "Bullet-less lobbying is difficult work." "Chairman, just like you are doing now, you just need to show me how my money is rolling." "Since you even put me in the Hae Won Construction's chairman position like I asked." "A little rear fire like this is a given." "Oh, right." "Today..." "You haven't forgotten about the lunch gathering at the Blue House today, right?" "I'll introduce you to the President there." "But perhaps, Chairman Lee..." "It's time you met the President too, right?" "Then, I'll see you at the luncheon later." "Yes." "You offered the CEO position to Steve Lee?" "What are you thinking of doing?" "A trouser CEO..." "I don't care about that." "[ trouser CEO = the CEO to take the blame ]" "Since he already invested 300 million," "We just need to take the remaining 200 million." "After that..." "Steve Lee, kill him without anyone knowing" "Yes, Chairman." "Are you almost done?" "Yes, we're nearly finished with this room." "Even an inch of mistake is not allowed." "I'll be on standby at the office, so call me right away if something should happen." "Yes." "I understand." "Let's go, let's go!" "There's a lunch gathering today, and they're going to have super delicious food there." "Hey, little kid." "Let go of my hand first, alright?" "One..." "Two... three" "You're going to have to eat lunch anyway, but you sure play so hard to get." "Where did you say today's lunch gathering was?" "Mr. President." "Nice to meet you." "Nice to meet you." "Have you been doing well?" "Yes, yes." "Chairman Cheon." "Nice to meet you." "President Choi Eung Chan." "Right." "To all of you, who are working day and night to revitalize the economy." "Due to my inability to express my gratitude for your hardwork any other way." "I've prepared a meal, albeit simple, to share with you as a token to cheer for your diligence." "The entire world envies our unique innovative and technological potential and competitiveness." "I hope you will continue to accelerate toward making the Republic of Korea prominent in the world." "Please enjoy the meal, and if you could help me become aware of any obstacles..." "in industry operation and economic revitalization." "I will work hard to actively resolve them." "Thank you" "Teacher, you like meat, right?" "Eat lots of meat." "How can you engage yourself in assisting Miss Da Hye escaping too?" "The president asked me to come." "Really?" "Please enjoy." "It's a humble meal, but please enjoy." "Dad!" "I'm fine." "So everyone stay calm." "Are you okay?" "Yes, I'm alright" "President, are you okay?" "I'm also alright" "What... it's paint." "Who would..." "Please use this" "Thank you" "Let's move out of here" "Assist the president outside." "We will terminate today's luncheon here." "We'll be running a bodysearch, along with personal possessions, on everyone present today." "Please cooperate." "Someone.." "Must have played a harsh prank on the president" "Yeah, it seems like it." "Looks like the President is really shocked." "Dad" "She has nothing to do with me now" "Pretty good, that Kim Na Na" "This is the Blue House." "By attacking Na Na, you could die" "You are concerned about me?" "No." "I came because I'm tired of your foolish recklessness." "Since you read the sealed confidential document, you must know." "The 5th person...who is it?" "There is an order to doing things." "We haven't caught Cheon Jae Man yet" "We found it!" "It was here?" "Yes." "For today's incident, I apologize." "We conducted a thorough investigation, and it seems likely, an insider job, or someone very familiar with the Blue House lay out." "I see." "Someone who knew very precisely, places that an outsider could not know." "An incident like today, is Security Office's huge mistake." "I'll take today's incident as my responsibility and.." "Resign?" "I'll pretend I never heard that" "President..." "Everyone thinks resigning can fix this incident, but not me" "You just have to be more alert and make sure the security is completely tight, so that this will not repeat." "This is an undeniable crime." "I will track down the offender, no matter what." "Of course you should, you may leave" "Agent Kim Nana, see me for a second" "I was curious about this handkerchief" "This embroidery... did you do it yourself?" "No, I got it as a gift from someone I know." "A person you know...hmm" "Can I ask who that person is?" "Can I ask what's going on?" "It might be a person I know" "Probably not the right person" "Just an ordinary ahjumma." "I see" "You've worked hard" "Yes" "Ahjumma, it's me" "Did you have lunch?" "Maybe I put too much burden on you with the handkerchief gift, seeing how you're calling twice." "It's okay if you don't" "I just missed you, so I sent it to you." "Ahjumma.. uhm... the handkercheif you gave me.." "The President saw it and asked me who I got it from... so I was wondering if I can say that it was you" "Oh.. ah.. no don't tell him" "Pardon?" "Why would he be interested in a person like me" "He probably just asked you out of the blue don't tell him, okay?" "Yes, I will" "They say if you stay in the sterile room all day, your stamina will become weaker." "You should exercise whenever you have some free time." "Yep." "Actually," "I was just about to get some exercise." "Alright, I'm hanging up" "No..." "He probably just asked her for no reason." "He probably just asked her for no reason." "Take care of "that" situation too" "That child, is a child who can't be born into this world." "Get rid of it." "It's my child." "I will raise him." "You're a woman who works at a bar." "Are you trying to ruin Choi Eung Chan's path to his promising future?" "Choi Eung Chan is about to throw away his family right now because of you!" "Eung Chan doesn't know about it." "Please keep it a secret." "I beg you." "He's my best friend" "I can't sit and watch him getting ruined because of you." "Get rid of the child and disappear." "That's what's best for Eung Chan's path." "And don't appear in front of me again." "I can't guarantee your life." "Meeting him again like this," "I can't do it..." "I can't, I can't." "Moo Yul..." "You saved Kyung Hee's life which had another life in it, from the brink of dying." "And you saved the Yoon Sung of now as well." "You, who said you would raise him well, despite him not being your child." "Can you understand me right now?" "Even if you can't understand me..." "I can't stop this revenge." "Aigoo." "I must have scared you." "Hello, I am Bae Shik Joong." "I live with Yoon Sung." "Ah, yes." "Yoon Sung says he owes you a lot." "Aigoo, what owing." "We owe each other then." "I came to give this to you from Yoon Sung." "Yoon Sung seemed to long for him a lot too, while he was looking at the picture." "It would have been very nice if he were still alive." "Please take care of yourself." "I'll go now." "Hold on." "This, please give it to Yoon Sung." "Tell him his mother made it." "Yes." "Wow~ Yoon Sung will really like it!" "I will definitely give it to him!" "Director!" "There was an incident at the reception hall." "Did you hear?" "You sure like to fuss around long after the event." "Fortunately, the President is safe, and no one's hurt." "Oh my, my heart's running so cold." "I really don't think I can deal with having a security agent as my wife." "How can I live at ease with all this apprehension?" "Security agent wife?" "Go Ki Joon." "There's someone you like in Security?" "What?" "Yes." "Ah, no!" "No!" "UM, so what I mean is, being a security agent is a very dangerous profession." "I was thinking that..." "Of course!" "It's not something anyone can do." "It's a life-risking work" "Director Park Ho Shik is not single for no reason." "My head hurts, so I'm going make a trip to the medical office." "Please don't steal, brozzar will cry!" "For how long are you going to live holding onto memories of people who aren't with you any more?" "Coming to like someone in life..." "I never imagined it even once." "So..." "You let go of me first." "Lee Kyung Wan." "Seo Yong Hak." "Kim Jong Shik." "No more sacrifices." "The Sweep Mission 28 years ago..." "I'll expose it." "That Chairman Cheon's interview with the reporters was not correct." "It seems you were quite startled today." "Maybe you can cover up the incident however you want." "But it's not up to you to expose it however you want." "Jin Pyo!" "Those guys loved their nation more than anyone else." "For 28 years, as I heard their shrieking cries every night..." "I've dreamed about this revenge." "It's almost finished now." "If you expose it now, it will be insipid like stale beer." "What do you earn by doing this?" "I've thought of forgetting it." "Yes, it must be for a great cause." "Just accept what had to be done." "But as I watch you people's antics." "We were simply put out to die like dogs." "Just like one rotten tangerine will make the entire box of tangerines rot." "You have to scrape out the rotten one, to halt the rotting." "So I intend to scrape it out." "Just wait a bit." "You will meet the guest I am sending to you." "Why did you take Kyung Hee's child?" "The confidential document I thought would be at Lee Jin Pyo's house wasn't there." "Then who would have taken it?" "And why did Lee Jin Pyo approach Cheon Jae Man?" "Is it because of revenge?" "But he's spending way too much for that." "Hae Won Group's affliated debt ratio is so high." "At this rate, it'll be dangerous." "Hae Won Construction and Hae Won Chemical as well." "Using certificate of payment as guarantees for the subsidiaries." "Like rotating credit cards." "Take it from this company, to put into another." "Wait, Hae Won Construction's CEO is Steve Lee?" "Hae Won Construction's CEO is Steve Lee?" "Director." "What are you doing?" "Cheon Jae Man and Hae Won again?" "I'm so sick and tired of a kid like you." "Didn't I tell you to lay off this case?" "I can't even look?" "I'm getting paid to do nothing?" "Is that what you are saying?" "You're so disobedient like this, so of course the other directors wouldn't be fond of you." "Pack your things." "Pack what things, while I'm already on probation?" "Probation on top of probation." "It's a demotion." "The decision just came." "At the department head meeting, just now." "To Daecheon District Prosecution." "Director!" "Mr. Prosecutor, some documents came from the City Hunter." "What is this!" "?" "Ah..." "Director, why are you here?" "Did you say it was the City Hunter?" "Investigator Kim Mi Ok." "The demotion for Prosecutor Kim Young Joo was made effective today." "Those files, give them to Prosecutor Ha Dong Woo." "Give me those, quickly!" "Why are you like this?" "Give them to me." "I don't know either." "I took a look, for just in case." "National Institute of Environmental Research and Korean Environmental Standard Research." "Those two centers looked into Hae Won Chemical waste, and they found a lot of issues." "Here!" "They had an intruder at Hae Won Chemical last time." "Jang Pil Jae, you are the same..." "Aish!" "You all are getting demoted." "Don't steal our subs please!" "Pervert's Team will eat you up" "Even consent to give up from the laborers?" "I'll go out for a moment." "Hey!" "Hey Kim Young Joo, you!" "Teach!" "My treat, to honor me getting a job here." "So enjoy." "I get off in a bit." "When I get off, then let's..." "I stopped drinking coffee!" "But this seems to fit your aptitude." "I thought you'd quit after one or two days" "I'm working hard, you know." "And very, very too." "Fortunately nothing really happened." "But seeing my dad getting attacked like that right before my eyes, at the reception hall..." "I also thought about it a lot." "Even though I can't study well..." "I'll work hard at my future, to lessen my dad's worries." "Now you're finally coming out of your childhood." "How is Kim Na Na?" "Is she alright?" "Na Na Unni?" "She..." "Are you a stalker?" "This is getting tiring now." "I'm also here to drink coffee." "Teach!" "Who is this person?" "I'm sorry." "I'm sorry." "Are you alright?" "Yes." "Hey, what kind of a girl is so careless like you?" "Be more careful!" "Please drink this." "My teacher treats women so rough." "But you seem to be so gentle." "Thank you, I'll enjoy it." "Hey, that's my coffee, why are you giving it to him?" "You said you stopped drinking coffee!" "Then, enjoy your conversation." "I'll go back to my work." "Why did Prosecutor Kim Young Joo come here?" "That handsome guy is a prosecutor?" "Kim Young Joo?" "If he's a prosecutor, he must be really smart." "Why?" "Are you interested?" "What happened to Lee Yoon Sung ssi?" "Love is something that moves" "I like men who are tender." "Teacher is too rough with women." "Lee Yoon Sung approached Steve Lee saying he wanted to invest in that so-called deer ranch." "But that Steve Lee approached Hae Won's Chairman Cheon Jae Man." "Why is that?" "How do I know about other people's intentions?" "Hae Won Group..." "Unlike how it appears, it's quite weak internally." "Their financial statements look quite bad." "And their current liability ratio..." "is high too." "Is that so?" "Then it's good that I didn't invest in the stocks." "Their various subsidiaries are running on each ether's guarantees too." "So if the middle collapses, the rest collapses too." "And the center is none other than..." "Hae Won Construction." "It appears Steve Lee took up the CEO position of Hae Won Construction not long ago." "It's my thinking, that Steve Lee's intention is like this block here." "Da Hye!" "Unni!" "Can you make me a coffee that you're most confident in?" "Good." "I'll make an iced caffe latte with a heart shape." "Alright." "Unni, teacher's friend..." "That prosecutor..." "isn't he pretty good looking?" "Da Hye, Unni's in a bit of a hurry." "Can you make it fast?" "Okay." "Please try it." "Da Hye made it" "Da Hye did?" "Yes" "She even learned to make heart shapes, and she seems quite the expert now." "It's delicous" "Since Da Hye made this herself, it must taste even more delicious." "Thank you" "I feel as though my whole day's fatigue is fading." "Then, please enjoy." "Na Na." "Prosecutor Kim Young Joo" "I thought I might get a chance to see you after you were done with work, so..." "I was waiting" "What is there for us to talk about." "Just... let's just pretend not to know each other." "I still haven't... said sorry" "That day, at the prosecution hall..." "I know you were really startled, but" "I didn't have time to explain the misunderstanding because of my father." "Though I know this isn't what's important right now." "I'm sincerely sorry, Na Na." "But it's not your fault, Prosecutor." "Prosecutor's heart too... wasn't at ease too, I know." "The whole time, for you..." "I must have been a thorn stuck in your throat." "I know it all" "And that's why, you played the role of Daddy Long Legs to me." "I'm grateful about it." "I have nothing to say, Na Na." "Still..." "I can't forget that..." "The words Chairman Kim Jong Shik said..." "With my parents there, after the accident." "That one died... and the other became a human vegetable." "That he's really relieved about that." "How can someone be so brazen like this... and so cruel like this..." "I'm very thankful towards Prosecutor, but..." "Prosecutor, when I think about your dad..." "I really don't know what I'm supposed to do." "I'm sorry." "Welcome" "Oh, Nana!" "Unni, today are you in the mood for soju at all?" "It looks like you're the one in the mood for it." "Is it obvious?" "I'm about to shut the door." "Should we drink here?" "I bought some canned beondegi (silkworm chrysalis)." "It's okay, right?" "Here" "Cheers" "Thats nice" "When you act unusually cheerful..." "It means something's up." "You're such a ghost now." "These days." "Daddy Long Legs is not Daddy Long Legs" "I only have you to talk about feelings with now." "So you know..." "That prosecutor Kim Young Joo is chairman Kim Jong Shik's son" "Unni, you also knew?" "!" "Then again, you should have known from the news." "No..." "I knew from a long time ago." "Actually, I'd already known Prosecutor Kim Young Joo was your Daddy Long Legs.." "Also" "That he was Kim Jong Shik's son." "How did you know?" "I wasn't trying to hide it, but..." "Sorry" "Kim Young Joo, is my ex-husband." "He asked me not to say anything." "He was really very sorry that you had to suffer all this... because of his dad." "W-why are you doing that?" "Yes, Sae Hee." "Sorry" "Maybe Na Na is upset over a lot of things." "She drank all by herself and passed out." "Anyway.." "I thought it would be good to have you take her home." "But.. is there anything wrong?" "She doesn't have anyone to talk about her problems with any more." "She said that." "Just like waiting for every other day to arrive." "Leaving the aching wound and sad recollection of me." "The moment of seeing you for the first time." "As if the time has stopped, my eyes only saw you." "With this cruel ordeal." "Although I'm collapsing." "I won't regret." "Closing my eyes," "I could feel you breathing." "So I could smile." "What made you drink alchohol?" "Because of me?" "I'm pretty dumb, aren't I." "I told you to let me go... but I can't stand it." "I can't send you to another man... yet I can't keep you by my side either." "So goodbye, to the lonely me who once hid in the dark." "I need you." "I need your love again." "Kim Na Na," "Don't be hurt." "So goodbye, to the lonely me who once hid in the dark." "I need you." "I need your love again." "The 2030 sealed confidential document and your incorrect interview, Chairman Cheon." "I will make them right." "I see that you have become quite weak, Mr. President." "Seeing how you're gasping for breath at a mere prank like that." "You and Lee Jin Pyo at the luncheon... how did you guys come together?" "Lee Jin Pyo?" "I was with the Hae Won Constructions' CEO." "I attended with Steve Lee." "I don't know what the two of you are plotting." "Please stop now." "I'm saying this for Chairman Cheon's sake." "Don't you think you're overstepping the job of the President, to interfere in my business?" "More than that," "Have you thought about the bill I mentioned to you last time, to privatize health care?" "For as long as I am here, I will never pass the measure to privatize health care." "Your presidency term is coming to an end soon." "Instead of getting buried alive with the dead... you should make the compromise you ought to make." "The instant health care becomes privatized." "The stronghold for health care for the low-income will collapse." "All those people who became ill due to your company's environmental hazards too." "That health care is what's saving them right now." "Everyone seems to write off my bill like you do." "Then, did everyone who works at my factory get ill?" "The Republic of Korea... has already reached the silver era." "These young people working until their limbs fall off..." "And end up watching their efforts going toward treatment of the old folks." "If you want to be an excellent president." "You have to leave a legacy, right?" "And also, Prosecutor Kim Young Joo" "He's getting very close to the sealed document." "Before that secret document is discovered." "That green prosecutor of a scum... shouldn't we cut off his arm and leg first?" "Sacrificing young people for our sake..." "That one time was enough..." "Please don't touch Prosecutor Kim Young Joo." "Once the private school reform bill gets passed." "I will reveal the Sweep Mission myself." "I shouldn't have said anything." "I was too worked up, after hearing you were getting demoted." "I'm sorry." "Why should you be sorry?" "You are seen unfavorably by the director because of me, so I'm the one who is sorry." "I knew this would happen, when we first started the investigation of Hae Won's Chairman Cheon." "Is his power just a little strong?" "Everyone inside the prosecution has their hand on his rope." "Everyone inside the prosecution is walking on thin ice because of him." "No..." "Changing the prosecutor in charge, and demoting the first one." "You didn't know this would happen?" "You always just talk about taking the responsibility." "You really frustrate me, Prosecutor." "Subtitles are brought to you by the Perverts Team" "Don't whisper so much." "Yeah, it's true." "I got demoted and I'm going to Daecheon." "Director!" "Who has your back?" "What?" "What are you talking about?" "Your transfer has been cancelled." "They said to just let you stay and work at Seoul District Special Force." "Director, are you toying with me?" "Do you think I ate some spoiled rice to come here and catch you?" "Cheon Jae Man, and the City Hunter too." "You investigate them, all of them." "Oh..." "For real?" "How did it happen?" "..." "Suddently..." "You seem to like it too much!" "But pop your dream." "With those documents.." "You can never get them to go on the news." "Why?" "Why can't they?" "Do you think Hae Won will acknowledge something that was taken from their waste by an intruder?" "But the labor law and environmental law departments will declare these as violations for sure." "Shut up, man!" "Director!" "The prosecution is an independent agency, so I really didn't want to meddle no matter what." "But there's a young prosecutor there throwing himself enthusiastically into investigation." "And I just don't want us to cut that drive of his." "Yes, thank you for your help, Attorney General." "Yes...yes, thank you." "Ah, Professor Lee, sorry" "Sorry about the wait, I suddenly got a call" "No, it's nothing." "Perhaps, the prosecutor who wants to investigate..." "is that Kim Young Joo?" "You know him?" "He seems to be the frequent topic of talk around town." "And with the Chairman Kim Jong Shik incident too." "Professor Lee.." "If... you had just ten hours left before the test." "And you have to study both English and Math." "What would you do?" "When you feel as though, if you study both, you will fail in both." "So all that's left is choice and focus." "Choice and focus." "Indeed." "It's a perfect expression." "The seat of the presidency..." "is always compelled to choose and focus." "But that moment is difficult." "What do I need to do so that more people can be happy?" "My choice cannot become a liability to the future of the Republic of Korea." "I called the young professor to come, but I only blabbered nonsense to him." "Sorry." "Let's start the computer lesson again." "Last time, you said this is how you can upload the picture, and this is how you can control the size." "Yes." "If you want to print this picture out." "You can only use your smartphone and touch that for immediate printing as well." "It's done." "Information and communication technology is really something." "Since we're at it, let's do two pictures of my youngest daughter too." "So I can put them on my desk." "President is such a good father." "Me?" "In reality, I am probably a 20-point dad only." "Professor Lee's father is the great one." "To raise his son so well, and to send such a great talented man to the Republic of Korea." "It's done!" "Yes." "Good work, professor." "As my payback, I'll take you somewhere nice soon." "The general's schedule." "The general and Chairman Cheon Jae Man will be meeting high-ranking government officials." "As well as meeting Assemblymen, to give them money." "The locations and the times are all in there." "Why are you giving this to me?" "I really don't understand the general." "If he exposes the confidential document sealed till 2030..." "My dead brother's honor can be reclaimed." "Why he has to conspire with Cheon Jae Man to spread all these bribes around..." "I really don't get it." "Today too." "I put large sums of cash into seaweed boxes." "And $30K in each box." "Father..." "Is not someone who gets blinded by money." "He has a bigger plan." "For sure." "Monthly schedule." "Wait!" "This evening, at seven." "At Hae Won Hospital's anti-aging center..." "he's meeting two Assemblymen?" "What did you say?" "What did you just say?" "!" "?" "!" "He said he would be making a 3-million-dollar repayment by today." "And used the construction company claim contract as collateral." "Chairman Steve Lee did." "If you fail to meet today's promissory note deadline, then Hae Won Construction will enter phase one of bankrupcy." "How could there be a loan I was unaware of?" "But the CEO of Hae Won Constructions came himself." "Were we supposed to make a report to you too?" "Wait a little bit, please!" "I'm trying go get the money right now, so I should be able to put a stop to it very soon." "Please remember." "The deadline is today." "President Park!" "It's not like you dealt with Hae Won for just a year or two." "What, 3 million?" "It'll take less than a day to get it." "Please Wait!" "I've been trying so hard to buy Hanil Life." "So I used up all my slush fund." "Or else 3 million is not even money to me." "Lee Jin Pyo...," "You dared to stab me from the back?" "So you weren't trying to take my company." "You wanted to make me dirt-poor." "Putting your 300 million as bait?" "Is there.. something wrong?" "Oh." "The assemblymen must be waiting in there." "Why aren't you going insde?" "Please go in first" "I have something I need to finish." "Yes." "You... are finished now," "Oh, this really does work." "Chairman Lee, your face looks so bright." "Once we privatize health care, this is something you can get through private insurance." "I know" "But still, the majority of the citizens are using health care benefits from the government." "And every vote counts, so..." "If we lose our assemblyman badge." "It's very hard to make a recovery, you see." "I ask for your help please" "The President himself also said, as long as you asemblymen will reconsider it..." "He promised he would make a compromise on it, in order to pass the half-priced tuition bill." "Ah, really?" "If the President said that, then I will have to think about it." "So that you can go well on your way out..." "I left a present for you, in your lockers." "It's seaweed cultivated using traditional methods." "Please enjoy them." "Cheon Jae Man and Lee Jin Pyo are definitely plotting something." "All the executives they meet are specific officials." "Minister of Health and Welfare, committee members of Health and Welfare." "Assemblyman Lee Yong Tae is the cabinet member who is strongest opposing privatization of health care." "Always on the round of bribery investigation." "I'm certain they are lobbying them." "But if we do this without any warrant, we'll get kicked out right away." "What's wrong?" "City Hunter." "Ah, because of the City Hunter I'm going to go crazy, seriously." "Hey, are you okay?" "Hey!" "Here!" "Hey!" "Go Ki Joon," "Is Lee Yoon Sung there right now?" "So he's out." "I got it." "Sir." "It's certain that they know the assemblymen are here, but they won't tell me which rooms they're in." "What should we do?" "It's not like we can search each and every room without a warrant." "I'm going to the Blue House." "Oh my god!" "This is crazy, seriously..." "The presents... actually are not in the locker." "They're in the car trunk." "What?" "Since they are many watching eyes." "I prepared them with utmost devotion." "We wouldn't want them to get stolen." "You are putting so much care into it." "Thank you." "Then..." "What's with your expression?" "Why do you continue to distribute bribes to the cabinet members and high-ranking officials?" "The reason I joined hands with you, General." "I know." "To re-instate Sergeant Kim Sang Jin's honor." "Then why do you keep on postponing the punishment?" "I don't understand it." "Cheon Jae Man is caught in my hands now..." "Just wait a bit and see..." "It's no fun to be spoiled too soon." "Oh." "Is today your mother's memorial day?" "Yes." "Go and pay your duty well." "Hello?" "This is Hanyang City Gas." "What is it?" "We got a report about a gas leak at your home." "Gas leak?" "Please return right now." "Our employee will be coming your way." "I understand." "He says there's a gas leak at your house." "Gas leak?" "Okay, I will take care of it." "You can go." "Really!" "It's true!" "How can that be..." "Excuse me." "I have somethings to ask you." "Do you have time?" "All of us?" "It seems like Lee Yoon Sung still hasn't come back from his business outside the office." "Yes, he'll be back soon." "I just got a call from Communications Commission to thank us for the great presentation he did." "Has Lee Yoon Sung shown any significant abnormality?" "If you're talking about his abnormality... then that would be that he's very weak physically." "He and Go Ki Joon are famous around here." "Once they go into the drill hall, you can hear their shrieking screams hurting your ears." "I don't know why these men are so weak." "Though... with his looks and education background, it's not such a big deal that he's a bit weak." "But why are you asking about Lee Yoon Sung?" "There is something about that." "Oh, it's Lee Yoon Sung!" "The general used a trick." "He lured you into the locker room while he put the money in the assemblymen's car trunks." "That's like what Father would do." "I agree with your assessment." "Next time, please tell me about Father's schedule too." "So I can block it." "Where's Father now?" "He went back home." "A call came in from the gas company saying there's a gas leak at his house." "He went home because he got a call from his residence saying there's been a gas leak." "You just came, where are you going again?" "I left a document, so I need to go get it." "Director Song Young Deok.." "You just said you got a call saying Professor Lee Yoon Sung's presentation was good, right?" "Ah, that..." "But where are you going again?" "If you leave now, you are acknowledging that you are the City Hunter." "Know that?" "Hae Won anti-aging center." "That was you!" "My girl is waiting." "I have to play hooky." "Help me out a little, okay?" "Are you alright?" "Lee Yoon Sung's skills..." "they've really improved." "When?" "When did he get so good?" "But he's the weakest among the weak!"