"Space Battleship Yamato 3" "Goodbye Earth." "Space Battleship Yamato is departing" "for the distant lscandar at the end of the universe." "Embark on this journey with our destiny." "Smile to the people who are waving." "We will definitely return." "To reach the distant lscandar... the faraway hope." "Space Battleship Yamato" "Ah!" "Still breathing, it's just body paralysis." "is it?" "So that's shock gun!" "Oh?" "Hear this, don't move!" "I'll kill you if you move a step!" "Just shoot, I won't let you succeed!" "Stop!" "Where are you trying to go?" "To our sacred planet, planet Guardiana!" "Planet Guardiana?" "Gear room's taken over!" "We've no choice, follow their orders." "You mean we've to surrender?" "Even if we pretend to agree and take off, once we're in Space, it's our world!" "We'll take care of things there." "But it's dangerous!" "Captain!" "Prisoners invaded the vessel from the exit of the gear room!" "We witness a total of 70 to 80 prisoners!" "Their weapons are only shock guns." "What?" "Shock guns?" "So our lives are not endangered." "Good, we'll use shock guns to battle them as well!" "Captain!" "Captain!" "They want to go to planet Guardiana!" "Planet Guardiana?" "Planet Guardiana's a sacred planet full of love for Space!" "We must inform Queen Guardiana about the chaos in Space!" "Take off now!" "If you don't follow orders, we'll destroy the gear room!" "What's the position of planet Guardiana?" "We'll bring you there if it's not far away!" "We also don't know it's position!" "This vessel can withstand any journeys no matter how long it takes." "Don't joke!" "This is an order!" "Take off in 5 minutes time!" "Captain, we've seen Queen Guardiana." "What?" "Seen the Queen?" "Yamato, which is continuing its mission to search for a minor planet, anchored at Berth, a planet 1,500 kilometers away from Earth." "Berth is a stellar prison of the huge galactic nation, Bolar Federation." "While prisoners were forced to work vigorously, they believed in the goddess-cum- saviour-like Queen of the legendary planet Guardiana." "religion in the centre of the Milky Way." "is it a good decision to search for peace on planet Guardiana?" "Planet Berth Defense Commander Balkam." "I'm sorry to cause the trouble." "We'll deal with them personally." "No, it's our fleet, we'll make them disarm." "I understand." "Captain, if upfront attack result them to destroy the gear room, it'll be disastrous!" "Chase the prisoners from the sides." "What should we do?" "Under the boards of the carrier vessel's cabin, there's a emergency route for means of checking." "Get into the gear room from there." "is it?" "I understand now." "Alright, go!" "Please let us go too!" "Alright, prepare shock guns!" "It's here." "It's already 5 minutes and they're not taking off yet." "Destroy the gear room totally!" "Yes!" "Damn!" "Ah!" "Ah!" "Ah!" "Captain!" "Ah!" "Ah!" "Tokugawa!" "Don't worry, it's just a shock gun." "Shock gun?" "Those scoundrels!" "How dare they trick me!" "Your armament possessions will be removed soon." "We're on a huge mission." "It's a pity that we can't heed your requests." "You'll be handed to the Defense Force." "I've pleaded with them for leniency." "Don't worry." "Thank you for your help." "Inform General to deal with them with leniency." "I'll inform him." "Although they were wrong, I sympathize their motives." "Bolar Federation fleet." "Bolar Federation's Prime Minister Bemlaze received news from Galman empire" "East Forces about the destruction of Berth's fleet." "Thus, he made a visit to planet Berth." "Galman empire and Bolar Federation are are the 2 major powers splitting the Milky Way into half." "But their authorities are gradually getting weaker." "Bolar Federation, Prime Minister Bemlaze." "They've destroyed our fleet boldly." "This is not only the disgrace of Bolar" "Federation, it's also a challenge to Bolar Federation." "We must learn a lesson from the destruction of the Berth fleet." "We've to shatter their ambitions." "Prisoners revolting?" "Yes, Guardiana prisoners on Berth has escaped." "I'm the Lord of Space." "Execute all of them!" "Yes!" "Galman empire." "On the other hand, Galman empire is also holding a meeting on the" "Everyone, the conquer by the 2 armies on the Milky Way will reach its goal in the early stage." "Our battle with our greatest enemy, Bolar Federation, is approaching." "In order to try out Bolar Federation's strength, we've attacked Berth's fleet" "and we destroyed them easily." "Although we can't under-estimate our enemies based on this, we also need not feel threatened." "If we don't defeat Bolar, we can't rule the Milky Way." "Not to say, gaining victory." "Thus I want to hear battle strategies from all of you." "Before that, President, I've a report to make." "What is it?" "I discovered that there's something going on among the Guardiana followers in Galman empire." "Oh?" "If they start a revolt before the battle with Bolar Federation, they'll influence other Guardiana" "followers in the Milky Way, giving them a big chance to win the battle." "And the person is..." "General!" "What happened to you?" "Mother Guardiana!" "Mother Guardiana!" "The legendary Guardiana used to have a Queen Guardiana who had immense" "influence on the Milky Way and brought peace and love to all planets." "Although her powers have weakened, the faith towards the Queen never" "faded and there're followers everywhere." "This General is one of them." "We don't need this kind of people in Galman empire." "Let's continue our meeting!" "Powerful fleet." "Bolar Federation's Prime Minister Bemlaze is inside, just contacted by the General." "They were the ones who permitted our anchor, we must interview him!" "I don't wish to interview the nation that conquered this planet." "This is needed out of courtesy." "Let Mr Sanada and me go." "Showara from 1st vessel bridge and" "Kato from Cosmo Tigers will be going along as well." "Captain, take a look!" "Damn!" "That's too much!" "Kato, make an emergency landing!" "Alright!" "Fire!" "Defense Commander, stop the execution!" "Please don't interfere!" "These are our prisoners!" "This is not what you promised!" "Didn't you plead for leniency?" "I did." "But he changed his mind." "Why?" "It's Prime Minister Bemlaze's order!" "Prime Minister Bemlaze?" "I'm Yamato's Captain Kodai, from Earth Defense Force and" "Deputy Sanada and Medical Officer Doctor Sado." "We're here to show our respect to Prime Minister Bemlaze." "It's a fine time that you came, I've heard about Legendra, I wish to thank all of you." "While we were held hostage, we pleaded for a lenient treatment." "Those prisoners have broken the laws of Bolar Federation!" "Execution is inevitable!" "You all should not interfere!" "But we, from Yamato, were victims too." "We should have a say in dealing with the prisoners." "What would you do if you were me?" "I would set them free." "Kodai, don't speak nonsense!" "I can't break the promise I made to the prisoners." "Captain Kodai, are you going against me?" "Against you?" "Yes, everyone sees Legendra as partners, which means you'll give in to Bolar Federation." "Don't joke!" "It's the 1st time I've heard that we're part of the Bolar Federation." "We never intended to!" "It wasn't easy for Prime Minister to treat you all as partners!" "For the independence of Earth, you betterjoin our forces!" "Earth can remain independent without joining Bolar Federation!" "So you're going against us!" "It's you who's going against us!" "General Balsky, the time's up!" "Capture these silly people!" "Then capture Yamato!" "Prime Minister Bemlaze!" "Those who go against me can't stay in space!" "General Balsky" "Defense Army, gather up!" "What?" "What happened?" "Ah!" "Captain!" "General Residence." "Ah!" "He's really confident!" "He didn't even think of our situation." "Showara, contact Shima!" "Yes!" "This is Yamato!" "What?" "I'm Kodai, We're battling with the Defense soldiers of Bolar Federation." "Send 2 Cosmo Tigers to free the prisoners near the General Residence." "Yes, send them for cover immediately." "Hamu, send 2 Cosmo Tigers out!" "Yes!" "Yuki, control the CosmoHound!" "Yes!" "It's there!" "Go!" "Prepare!" "Oh?" "Ah!" "Ah!" "Ah!" "Ah!" "That's Captain!" "Cover them as we land!" "Ah!" "Ah!" "Oh?" "Sorry, it's our chance to review our troops, plus the attacks by Galman" "empire fleet, both your failure must be serious!" "You must be prepared to be fully responsible." "Yes!" "You'll destroy Yamato yourself!" "Don't let it escape this planet!" "Captain!" "Faster!" "Kato!" "You'll control the special exploration craft!" "Yes!" "Don't let that plane escape!" "Prepare to fire missiles!" "Fire!" "Attack Yamato!" "Shima, all have landed safely!" "Prepare to take off!" "We're prepared!" "Yamato, take off!" "Start the canon attacks!" "Only 3 ships in the attacking fleet are left!" "I don't wish to see this disgusting planet anymore!" "Fire the planetary missiles!" "Destroy Yamato along with the planet!" "Shima, let's go back one more time!" "For what?" "Save those prisoners!" "We can't leave them there!" "Oh?" "The enemy fleet has fired planetary missiles!" "They're 15 kilometers away!" "Damn!" "Shima, make an emergency reverse!" "Full speed!" "Emergency reverse 70 degrees to the right!" "Ah!" "Imagine them destroying their partners with such weapons!" "They're too much!" "This is the true identity of Bolar Federation!" "We're really sorry to the prisoners!" "Everyone on Yamato!" "You've fought very well!" "But I know you're our enemy!" "We'll let you off this time, but next time, we will be merciless!" "Prime Minister Bemlaze, I've never seen anyone as cruel as you!" "I'll never forget my anger this time!" "Hahaha, your words make me feel good!" "I anticipate to meet you again!" "Hahaha!" "The new enemy, Bolar Federation." "When would they deal with Yamato?" "From now till the end of life, there's only 227 more days to go." "227 more days to the end of mankind." "Next episode:" "Subspace Submarine Captain:" "Galman Wolf"