"Sorry..." "Our Medical Website Fund-raising Project... is facing some trouble." "I can't come." "Maybe you go shopping first." "Sorry." "Ticket please." "Thank you." "Are you Michele?" "Get in the car." "I'll take the luggage." "Thank you for joining our tour." "My name is Paul." "You've to call me Paul so I know you're speaking to me." "We'll be visiting some beautiful spots in southern France." "Including Dijon, Lyon, Beaune," "Avignon and Gordes." "Don't worry, come with me," "We'll clean your coat." "I remembered, when I first started tour guiding," "I always get carsick," "But I never use such an expensive coat to catch my vomit!" "Is there anything I can do?" "No." "So... sorry!" "Everybody likes to say sorry." "Sorry doesn't mean you can be irresponsible." "Sorry." " It's wet." " It's okay." " Do you want it?" " No, thank you." "After visiting this famous gas station..." "I know you want to talk with me." "Our relationship is not as bad as you think." "Maybe I'm just too busy these days." "When you come back from your trip..." "The Project should be finished already." "You have everything, your cameras, your money, your feet?" "Come with me." "This way." "This is the statue of the dead." "Ladies, be careful with your heels if you're wearing high-heels." "We are walking on the original 16th century cobblestones." "Now, we're walking behind the church, which we'll visit." "You can take photographs." "Everybody this way please." "Thank you." "Do you want some coffee?" "No thanks." "I've bought two..." "Sorry!" "No, it's okay." "No, it's okay." "Are you alright?" "It's okay." "I'm sorry!" "I'm sorry!" "Yes, I'm okay." "Hello, how are you?" "I'm fine, thank you." "Where are you from?" "Are you from Japan?" "No, I'm from Hong Kong, Chinese." "I thought you're Japanese." "I'm Japanese!" "It's difficult to tell, Chinese or Japanese." "They look the same for us." "Yes, I can't tell the French from the English." "Enjoy your meal." "Thank you." "Bye." "Are you feeling better now?" "Catching a cold probably." "I've got some medicine." "Thank you." "Excuse me everyone to have kept you waiting." " Has everybody got everything?" " Yes!" " We can leave now." " Paul..." "Michele is not here yet." "Shall we wait for her?" "She's still feeling sick." "She wants to rest at the hotel." "Don't worry, she's only catching a cold." "Take one." "Are you feeling better now?" "Hungry" "Great!" "Thank you." "Midnight Fly" "You don't like the fragrance?" "No, it's okay, it's good." "Thank you." "You must be tired." "No, it's all my fault." "It was me..." "Why do you travel alone?" "How about you?" "How long have you been married?" "Six years." "Is it good?" "Like roller-coaster..." "You don't know what happen next!" "It sounds scary." "I want to get married!" "I want to get divorced!" "But..." "He's a married man." "I don't know what to do." "What can I do anyway?" "I feel..." "I feel like a loser." "Come on." "Don't be so harsh to yourself." "Relationship is not that simple." "Yes, I know." "But..." "After some time..." "I begin to care." "I begin to feel the pain." "I long knew that he's married." "I dare not call him on holidays." "And I've never asked him for anything." "Only mistresses demand." "I don't want to feel like a mistress." "But actually..." "It makes no difference." "Every time I see a movie..." "If I see a man having a mistress..." "I just naturally put myself into that role." "How I hate this role!" "Maybe..." "You should try to fight for him." "Maybe his marriage..." "Is like mine." "Dead!" "My husband is gentle... humorous, to everyone... but me." "Only other women can get the best of him." "With me... he can say nothing for the whole year." "I know..." "He has a mistress somewhere." "At the beginning..." "I really want to divorce." "But now..." "I think..." "Maybe..." "There is still hope." "I want to try." "When I walk on the street..." "I'm so scared." "Lf..." "Some strange woman came up to me." "She is his wife." "She'll just slap me... without saying anything!" "She should slap her husband, not you!" "You understand?" "Have you seen women fighting?" "They are both pitiful!" "You can order anything you wish from the menu," "But I'm not going to pick up your bill." "Have a good evening." "Bon appetite, everybody!" "The way you drink." "It makes no difference between a thirty-dollar bottle, and a thirty thousand dollar bottle." "No problem." "That's what I call 'Big Shot'!" "You think too much," "That's why you're unhappy." "Look at me." "I think less than you." "That's why you are very happy?" "No." "What's wrong?" "Miki!" "Are you okay?" "No problem." "Let's go." "Come on!" "Let's dance!" " Thank you very much." " You're welcome." "Goodbye..." "Goodbye, everyone!" "Bye!" "So..." "Go back to Hong Kong?" "Or some where?" "Back to Hong Kong." "Where else?" "What?" "Not enough?" "My number, call me." "Thank you." "Take care." " Bye." " Bye." "Welcome to Morocco!" "How are you?" "How are you?" "Goodbye?" "Buy?" "You want to buy?" "I'll show you..." "I'm sorry." "I'm Chinese, from Hong Kong." "Chinese?" "I'm Chinese too!" "Let me show you around." "It's very dangerous for you ladies wandering alone." "Let me help you." " Just tour guide." " Good!" "Good tour guide!" "Good and cheap!" "How much?" "Up to you." "Pay whatever you want." "One dollar US?" "Didn't you say up to me?" "It's least ten or eight dollars..." " Five dollars?" " Five!" "Not okay?" "Let's go." "Okay, five dollars US!" "Those shops have marked-up their prices." "Too expensive and no good!" "Mine is much better!" "No." " It's good." " I said No!" "Bring us to this restaurant." "Get on first." "This restaurant is not good and very expensive." "I want to go to this restaurant." "Okay, I just want to tell you." "You're the boss." "It's all up to you." "Please wait!" "Wait!" "Hey, young guy..." "It's urgent!" "Please give us a ride." " Just stop at the street in front." " Okay." "Old woman, old children, old chicken..." "What are you doing?" "Helping is pleasure, right?" "What?" "Very quick." "Just passing by." "Excuse me." "Miss To..." "Are you going to the outskirts tomorrow?" "Let me pick you up." "You're fired!" "Excuse me, please say something." "Depends on her, bye." "Employ me or not." "I'm very busy." "Have you been here before?" "My honeymoon." "So, now you're mourning." "Reflections before death!" "Being in love..." "Is like... drinking perfume." "Can I ask you a question?" "Are you pregnant?" "Does he want a baby?" "Yes, very much." "But... the question to him... is who will be the mother of his child." "I don't want to use the child..." "Forcing him to decide." "I've planned for an abortion... when I get back." "What?" "That's why I'm traveling with him." "So... he can see the world." "That's why you don't want to finish the trip." "You don't want to go back." "I lost two myself." "Life doesn't come easy you know." "Don't fool yourself." "You're right." "I'm lying to myself." "I've decided to have the baby!" "Don't worry." "I'll help you." "And your baby." "Good morning!" "Hey, Miss To..." "Excuse me, I've been waiting for you." " Let's go." " Four dollars!" "Four..." "No." "Take this." " It's good." " You give it to me?" " How much is this?" " Six hundred dirhams." "Any discount?" "No, it's fixed price." "Just buy it if you like it." "No discount." "Forget it!" "Bye." "Let's see if they have that bangle." "I know myself." "Maybe I'll regret." "No!" "It's face." "I don't understand." "You are really troublesome." "If I have to beg, then I don't want it." "That's it." "That's me." "If you know you'll regret..." "Why do it?" "Why beg?" "Let's go back and buy it then." "No, come on." "Pregnant lady, don't smoke!" "I'll take a bath first." "It smells good." "That's funny." "My husband often comes home with this smell too." "Really?" "My boyfriend is a doctor." "Is your husband a doctor too?" "This lighter is the only thing I got from him." "You know Harada Miki?" "What did you hear?" "So you know her." "Let's get divorce!" "If he divorces his wife... you want to marry him?" "I don't know." "I have... never thought about this." "It has come across my mind... if I'm going to marry somebody... he must be the one I'm deeply in love with." "But now, I'm no longer young and pretty." "I discovered... whether I love him or not... it doesn't matter anymore, it's more important to have him loving me." "And that is good enough for me." "Every woman wishes... to have her family, right?" "So..." "How long have you known him?" "Three years." "Three years already." "You know from the beginning... he is married?" "Yes." "Many times..." "I've told myself... don't see him again." "But..." "I went back... like a drug addict." "Finally..." "I said No." "I didn't take his calls." "I didn't fly to Hong Kong." "One month later... he came." "He came to Tokyo for me." "Maybe he thought... this time will be the same." "He said..." "He's very lonely." "His wife doesn't understand him." "She doesn't speak even when he gets home." "Doesn't allow him to turn on the TV." "He can only listen to music in his own study." "It's like..." "He said it's like living in the mortuary." "Michele!" "Michele!" "Are you okay?" "I'm fine." "What is he doing here?" "It's fortune telling with the poker cards." "Why don't you have a seat and try?" "Is there anything you want to ask?" "Please ask her... about... my love life." "Love life?" "I thought you're going to leave him." "Why do you ask him now?" "Okay..." "What about my career?" "Your love life is your career." "What else you want to know?" "Where are my slippers?" "Here." "You just like taking other's thing!" "What's the matter?" "Do you have a headache?" "My head is fine!" "It's my heart!" "Excuse me, taxi please." " Where is that bangle?" " Which one you like?" " This..." " That one?" "No." "Like this..." "The thin one?" " Yes!" " No I don't have." "We have other pieces like this." "No, thank you, bye." " Excuse me." " Yes?" "Where is... where can I get that bangle?" "I don't know." "Thank you." "Please." "Any message for room 205?" "No." "But I do have a long distance phone call from your room." " What?" " Here it is." "It's just hotel policy, I need your signature." "To authorize it." "You can take care of it when you're checking out." "I want to leave a message to Ms Harada." "Miss Harada was just here, she left this behind." "Do you like me to give it to her?" "Or would you like to take it?" "Please bring my luggage to my room." "Are you Japanese?" "Let me be your guide!" "Leave me alone!" "Are you lost?" "Help!" "Help!" "Wait." "Rolex!" "American dollars!" "Is she traveling by herself?" "I don't know!" "She was crying in the narrow street." "I want her money." "But she..." "What shall we do with her?" "She's so beautiful." "Miss, we'll treat this as a missing case." "If we have any news of this person... or need further information about her... we'll contact you at the hotel." "Yes." "Anything else I can do besides waiting?" "We feel very sorry about your friend's accident." "You better contact her country's consulate, to contact her family and let them know." "Thank you." "Three times a day, Joe" "She'll never walk away." "It's time we get some buyers." "We can ask for a better price." "We already tried to inform her family in Japan." "But unfortunately... we haven't been able to get through." "We'll continue our effort... to work closely with local police." "I'm sure they will try their best." " But..." " Thank you very much!" "Thank you." "Come on, baby!" "Come on." "You're not going to cry anymore." "You're not going to cry." "Michele, where are you now?" "I need money." "Are you okay?" "I've more if you don't have enough." "I'll pay you back as soon as I get back." "Don't say such thing." "You're still my wife." "When did you start smoking?" "Why?" "How can one person... disappear so suddenly?" "I've tried my best." "Did you report to the police?" "I've already done whatever I can do." "What else can I do?" "We'll find her." "Let's try other ways." "I'm worry." "I'm exhausted." "He is the chief." "He'll divide his team into two units." "They will knock every door in order to find Miki." "He hopes that you can help him." "Thank you." "Let's go." "Police." "Have you seen this Japanese girl?" "We haven't had dinner together for a long time." "Remember this place..." "We've been here for honeymoon." "Forgot already?" "No, I didn't." "I remembered." "What a coincidence that you both joined the same tour." "And coming here together." "What are you implying?" "You think I'd killed your lover and cheated you to come here?" "You've watched too many Hitchcock films!" "According to the plot, you shouldn't come." "My next step is to kill you!" "Given your character..." "It's impossible for you to become friends with her." "What's so impossible about it?" "You're married." "But you also have other women!" "All these years, I've never seen you so nervous." "This is not like you." "And I just learned about your mortuary-life." "Sorry." "Don't say sorry to me." "It doesn't help." "It's totally another issue." "A person just suddenly disappears, vaporizes." "She was your lover." "That's your business!" "You don't have to apologize." "I don't care!" "Okay!" "No matter what..." "I really appreciated that you came." "I can never read your mind." "Eat something first." "Miss, we found your friend." "Please come with us." "We found this body at 5am this morning." "We suspect it's drug overdose." "Can you check to see if she's your friend?" "Miki..." "Want something to eat?" "Another coffee?" "Get out!" "Get out of my way!" " Get out now!" " Okay, okay." "Miki!" "That is not Miki!" "It's her!" "Inside the car!" "Miki!" "Miki might be dead already." "That's Miki!" "I'm sure she's inside that car!" "If she is really in that car, why doesn't she get off?" "Think about it." "This is not Hong Kong." "We've already done everything." "What do you want?" "Keep on finding her?" "One year?" "Ten years?" "What if you never find her." "I don't want to listen!" "We have to face the truth!" "I feel sorry too... it hurts..." "She was my woman too." "I loved her." "What do you expect me to do?" "What can I do?" "Tell Miki I'm deeply in love with her in front of you?" "So what?" "Michele" "Michele!" "Go back to Hong Kong with me, okay?" "Let's start over again." "Okay?" "Okay, it's over." "Let's go back to Hong Kong." "It's okay." "Come on, okay?" "No!" "Stop!" "Please..." "For a woman you loved..." "Is that all you are willing to do for her?" "This is what you call 'love'!" "You have to face the truth." "We have already done everything we could." "I saw Miki yesterday." "I'm very sure." "Give me one more chance" "A chance to let me understand you." "I promise." "Wait till you've recovered in Hong Kong." "We'll come back here again, okay?" "If Miki were really dead..." "It would be two lives gone!" "I'll go buy some drinks." "I don't know how man feels about woman." "What has happened cannot be erased." "Leaving you..." "I won't regret." "Leave me alone." "She's my friend." "Thank you." "Are you okay?" "It's me, Mike, remember?" "What happened?" "This place is not as small as what you expect, it's not easy to find her!" "If you goes down, there's Bechar, Dakhla..." "Or maybe... she's dead." "No!" "I saw her two months ago!" "So sure?" "Maybe she was kidnapped?" "Can you help me to find her?" "Well, okay." "But you know, I need to work." "One hundred?" "Hundred fifty!" "Okay!" "You and I are Chinese, we're friends." "First of all, stop showing her photos all over the streets." "If those who kidnapped her saw them, you'll be caught as well." "Let's think about how to start." "Local people rarely do such things, probably an outsider." "That makes it more difficult to find her." "If she's still alive, she's probably been sold as a whore." "Don't worry; if there's a seller, there is a buyer." "I'll check if there're any oriental girls lately." "Miss To..." "If I help you, I really can't work." "Don't worry." "Take good care of yourself." " Thanks." " Good luck sir." "I know myself." "Maybe I'll regret." "If I have to beg... then, I don't want it." "That's it." "That's me." "If you know you'll regret..." "Why do it?" "Why beg?" "Miss To..." "You look very tired." "You must be worried." "Don't worry, I'll find her soon." "Thanks very much!" " Good luck" " Thank you." "Miss To..." "I've asked some people at the casino." "You know, there're many people wandering at the casino." "I'll pay you double." "Besides gambling, please do something." "Sorry, I'm late." "It's okay." "Any news?" "Yes." "Somebody saw a Japanese girl in the outskirts." " Outskirts?" " Yes, quite far away." "Miss To, it's not so convenient to take you around," "Wait for me here, I'll be back soon." "Stay in the car!" "I'll be back soon!" "Miss To..." "I'd told you to stay in the car!" "Where's she?" "No such thing." "Let's go back." "Can you help me with one thing?" "I'm helping you now." "Can you 'meet' with all the oriental whores here?" "'Meet' all the oriental whores?" "I'll pay for it." "It's not money, it's energy!" "Please, I beg you." "I don't want Miki to be like them." " You want woman?" " Oriental girls?" " Of course!" "Go inside!" " Sure?" "Yes, get in!" "I'll bring you the best one, please wait here." "Is this good?" "This is the best one we have!" "Any more?" "Of course, I'll get you another one." "Miss To." "I'd counted." "One whore each day..." "I'll be exhausted before I get AIDS." "It doesn't work." "You aren't going to stay here forever, are you?" "Even animals, you don't want to see them die." "And she's a human being!" "Whether alive or dead..." "I won't go back until there's some news of her." "Hey man." "You want Asian woman?" "No, don't bother me!" "Japanese!" "Young!" "How much?" "How long do I have to wait?" "Is this for real?" "Sit down." "This one is new, Japanese, very popular." "Miki!" "Thank God, it's you!" "Do you know?" "Michele..." "Michele is waiting for you... in the hotel." "Look at me..." "Are you Miki?" "Are you Miki?" "You know, my girlfriend wants to have some fun." "She won't come to a place like this." "Can I bring her out?" "Fine." "I'll go to Tiger." "Okay, okay." "Where to?" " What?" " Call the Police!" "No!" "She doesn't admit herself." "The police might not believe us, then we'll never see her again." "Let's wait..." "Tomorrow we see her and confirm everything." "Then we'll decide." "Come in." " What's wrong?" " Money first." "It's yours." "I'll come back for her in an hour." " Don't worry." " Have fun!" "Thank you." "Miki, come on." "Don't worry." "It's okay." "Miki!" "Miki?" "It's me!" "Michele!" "See?" "Miki..." "What happened?" "What happened?" "Okay." "It's okay now." "Hello?" "We have to go to the Police!" "No!" "It's not safe here, that guy may come back anytime." "Let's go to the hotel lobby first." "Let's go." "Really?" "Are you sure that they originally stayed at this hotel?" "Run..." "Run!" "Help!" "Help!" "Police!" "What's wrong?" "It's him!" "It's him!" "You want money?" "I'll give you!" "Let us go!" "So you can call the Police?" "Nobody..." "Nobody takes away things I like!" "Get out of my way!" "Get out of my way!" "Michele!" " Go!" " Come back!" " No!" " Go!" "Michele..." "Let's go!" "Miki!" "No!" "No!" "Don't!" "Miki!" "Miki!" "No!" "Michele..." "Miki..." "It's okay." "I just feel a little bit painful." "Michele..." "No..." "I feel cold..." "Cold?" "Is it cold?" "Michele..." "Are you alright?" "Don't die!" "No!" "Michele!" "No!" "Don't leave me behind!" "Somebody help us!" "Please!" "Somebody help us!" "Somebody help us!" "Please help us!" "Help!" "Please!" "Please!" "Somebody help us!"