"Subtitles downloaded from Podnapisi.NET" "An exciting world of thrills and chills..." "A place where wishes come true..." "Kids and grown-ups alike can realize their dreams at Deadman Wonderland!" "Morning, Ganta!" "Hey, Mimi." "Eating breakfast at your desk again?" "Where's Yamakatsu?" "Dunno." "What're you looking at?" "Oh, I was just checking out this prison we're visiting, for our school trip." "Oh..." "I think it's gonna be cool." "That place is supposed to be like an amusement park, right?" "Supposedly." "I dunno..." "Shouldn't we go overseas or something?" "Might be nice to visit good, old Tokyo." "I don't even remember it." "I haven't lived there in ten years." "True that." "You're a completely different person now." "Morning, Yamakatsu." "Don't freaking ditch me, man." "You wouldn't get your lazy ass up." "Yesterday, that was you." "How long are you two gonna alternate playing that game all night?" "He saved over my game!" "You hadn't even gotten that far." "I bet all kinds of people are going to Tokyo." "People who remember Aka Ana..." "Too bad we can't all be like Ganta-kun, just forgetting things at will." "The hell?" "Look who's talking!" "Hmm..." "You know..." "All I care about is all of us having fun together, before it's time to study for exams." "Where we go doesn't matter." "That's what school trips are supposed to be for!" "Like last year, how we waited till the last minute to pick Nagano Piro Piro Park, but we all had a blast." "Yup." "Huh?" "That song..." "I've heard it before..." "He's floating?" "But we're on the third floor!" "What the hell is that?" "!" "Ow..." "What was that..." "What happened?" "Hey, Mimi..." "You all ri..." "I'm gonna die..." "You're Igarashi Ganta-kun?" "Yeah." "You're under arrest for the mass murder of twenty-nine students at Nagano Public Middle School #4." "Huh?" "Middle School Mass Murder" "Of the class's thirty children, twenty-nine were brutally murdered." "There were no eyewitness accounts of the perpetrator." "Police have arrested the lone survivor, a fourteen-year-old boy, charging him with the murders." "I..." "I'm Tamaki, from the Office of the Public Defender." "I'll be working with you." "Um, hold on..." "It was the Red Man." "He's the one who killed everyone!" "Right..." "He shot me, too." "There's no wound..." "Poor thing..." "You're in shock." "Don't worry." "I didn't do anything!" "It's okay." "I promise to do everything I can to help you." "Though practically unprecedented, given the overwhelming evidence..." "I am left with no choice." "The defendant..." "Igarashi Ganta... is hereby sentenced to death!" "No..." "You can't..." "I didn't do it..." "Why is this..." "I didn't do it, you goddamned lunatics!" "Why is this happening to me?" "!" "I didn't do it" "Mimi's father..." "You're... the goddamned lunatic!" "We have the footage right now." "I didn't..." "Oh, come on." "It's in the bag." "How the hell could a lone middle schooler do all that?" "You're the lawyer." "You figure it out." "I'm a minor, for god's sake." "This should be easy!" "What is this?" ""Couldn't I have gone after anyone?"" "But picking people I knew made things more interesting, right?" "Especially with that chick..." "Who knows what happened to her?" "Maybe I **** her filthy **** **** first." "Nasty, right?" "Anyway, eradicating an entire class or half-assing it..." "Which do you think would be more fun?" "The weapon?" "I hid it, of course." "I'll tell you where it is, once you get me off the hook." "Ain't no one finding that bad boy where I stashed it." "I thought of you and Katsuya as my own sons..." "No." "I couldn't ever..." "Then why?" "She was my only daughter!" "It wasn't me..." "Let me go!" "Let me go!" "I'm sorry." "I kept trying to warn you." "Someone took a hidden video and leaked it to the press." "B" " But that wasn't..." "I'm afraid the time for excuses is long past." "You won't get any appeals, either." "Wait..." "Tamaki-san." "Tamaki-san!" "No..." "This can't be happening..." "One mischievous little woodpecker..." "Another day, poking your holes, ruining the woods, tree wrecker." "The angry old forest god turned your poor beak into a poison knife." "Poor little woodpecker, your nesting holes are all tainted..." "Your food, with toxins rife." "Touch your friends, and they all will die, falling at your feet." "Oh, sad little woodpecker." "Poisonous tears, shining brightly, as they stream down your cheeks." "Ganta?" "Deadman Wonderland." "Ten years ago, the former capital was demolished by an anomalous gravitational collapse known as the "Dead Hole."" "This is a tourist attraction, built to aid in Tokyo's recovery." "And it is Japan's one and only privately owned prison." "I'm Makina, captain of the guards." "You're Igarashi Ganta?" "I didn't expect you to look so obedient." "But it's too late to change your attitude now." "You're a dead man walking." "I didn't do it." "Most of you probably know this, but Deadman Wonderland is unique." "It is a privately owned business, operating under its own rules." "And essentially, it combines a jail and prison." "We make money off of shows and attractions starring you, the prisoners." "Any questions so far?" "Yeah." "How big are those titties?" "G- cups." "The bags you just received contain the bare necessities." "As for your collars..." "They are equipped with RFID tags, tasers, GPS transmitters, and other safety measures." "Also..." "Oh, shoot!" "Are you all right?" "I'm sorry." "I" " It's okay..." "You, the klutz." "Return what you stole, and I'll let it slide." "I couldn't see where I was going." "If you won't fess up, you'll pay the price." "That was too harsh, Captain Makina!" "We need help over here." "Sh-She's crazy..." "Maybe so, maybe not." "Either way, real life can be crazy sometimes." "You see, there's no escaping reality." "Or Deadman Wonderland." "Don't you think that was a bit much?" "It looked like the Wild West down there." "And you didn't even explain the death sentence." "Why bother?" "Prisoner 5580, Igarashi Ganta, will die in an accident, well before his execution." "Assuming that's still the plan." "Well, he was the only one in today's group who's on death row." "I think it's absurd." "Just leave him alone, and he'll be dead before you know it, regardless." "Why the rush?" "Captain Makina, when someone gives you a present, what do you do?" "Open it immediately." "So do I." "I loathe waiting." "I want my present." "Kill him!" "I wish they'd just kill me..." "Mimi!" "If you wanna die," "I'd be happy to kill you!" "Why did you move?" "Wh-What?" "What the hell are you doing" "I see!" "You were lying." "No, I wasn't!" "Were so." "Right here..." "It's saying, "I don't want to die."" "How is it you can tell?" "I just can." "But you don't even know me..." "Do so." "Ganta and Shiro are friends!" "How do you know my name?" "If you don't really want to die, then cheer up!" "What's with you?" "You know, if we're really friends, you wouldn't have tried to kill me." "You wouldn't kill me?" "No!" "I'd never kill my friends." "Ow!" "Well, look who it is..." "Boy A from Nagano." "Leave him alone." "First you massacre a bunch of people, and now you slack off with a girl?" "He don't look like much to me." "Nowadays, it's always the ones who don't look like killers." "Don't start acting like a big-shot, just because you went a little crazy." "So what's it like on death row?" "Did you have fun, slaughtering all your little friends?" "I didn't do it..." "Getting revenge on the bullies?" "Or out of spite?" "Because you weren't popular?" "I wanna know how it felt, ripping through a whole class of..." "Don't lie!" "Ganta says he'd never kill his friends!" "You little..." "What the hell is she doing here?" "I thought women were in A-block." "You bastard!" "Now you're gonna get it!" ""I saw a Red Man," he says." "So, you saw the Wretched Egg's Branch of Sin and lived to tell." "You lucked out..." "Or maybe not?" "You have two paths before you, Igarashi Ganta-kun." "Suffer, then perish." "Or live, becoming my toy." "Ow..." "It hurts..." "It hurts!" "No..." "It's my chest!" "I don't want to die." "I want to prove my innocence." "And kill him..." "I'm going to kill the Red Man and get revenge..." "For everyone..." "For Yamakatsu and for Mimi!" "I want to live!" "A death row inmate has taken a hostage in ward D-4." "Negotiation team, report at once." "Release him!" "Shut up!" "I said I wanted candy..." "Get me some candy!" "Captain Makina, what do we do?" "Have you checked his collar data?" "No..." "Make small talk, for all I care." "He'll be dead in a few seconds." "Yes, ma'am!" "Um..." "Gorgeous weather today, huh?" "Please..." "I'm out of cast points..." "I'm begging..." "Candy..." "That's the death sentence." "Thank you for visiting Deadman Wonderland!" "I'm alive?" "What was that?" "Hey!" "Are you okay?" "Shiro's so full..." "Shiro?" "Ganta?" "Is it snack time already?" "What are you talking about?" "Are you hurt?" "Hey, Ganta..." "Let's eat our next meal together, okay?" "Food always tastes better when you eat it with a friend." "Yeah?" "Okay..." "Sure." "Shiro and Ganta are friends!" "Welcome to Deadman Wonderland!" "Deadman Wonderland's death sentence kills anyone who doesn't eat one for three days." "The only way to get them is to participate in the deadly attractions." "And win."