"Apparently Nanna had her own key." "We found many of her prints." "She cut herself at the table." "Blond hair in blood on the radiator where she hit her head." "She was raped here for the first time." "The last meeting is in 24 hours." "The alliance must be done until than." " The police wants to talk with you." " What's the problem?" "It seems to be my campaign car." " You know who drove it?" " We have enhanced the image." "Our party has a flat in Store Kongensgade." "I went along." "Nanna has been found in the car that you drove." " What the hell is this?" " Lennart Brix, deputy chief." "If you had asked, you could known that Hartmann has an alibi." "He left the apartment at 23.00 hours and went to his advisor, Rie Skovgaard." "The next morning they went to the conference center." " How could she get one key?" " It is always in the tray." " Apparently not always." " Many people use the flat." "Stop, damn it." "That girl was attacked in our flat." " Have you seen Pernille?" " When were you released?" " Now." "You didn't tell me anything." "You knew she worked at Charlotte and you have it concealed." "I'll do anything just make sure you will stay." "You can not leave." "Mark?" "Mama?" "Mark spoke with his father." "He comes to Copenhagen and wants to see Mark." "Good morning." "The police needs our help." " They want to question everyone." " Why?" "I have the interrogation views." "Olav Christensen..." " It's a club for members." " How did you know she had a boyfriend?" "She didn't tell me his name." "She called him Faust." " What news?" " They ask about some Faust." " Do you now that someone?" " No, no." "It is an exclusive website for members." "They are all aliases." "In April, Faust takes up with a profile called NBL." "Trace the other women with whom he dated." "Look mom." "Nethe Sternfeldt?" " You have a profile created." " It was not an affair." " You met him." " Why do you ask?" " Tell us who he is." " Welcome to the last meeting." "Troels Hartmann, someone wants to speak with you." "The police." "Come with me or I'll arrest you." "You may call a lawyer." "If I were you I'd call one." "T H E K I L L I N G" " What is it, damn?" " Call your lawyer." " I want to speak to your boss." " He is not in today." "Tomorrow you can complain as much as you want." " First I'll interrogate you." " Interrogate?" "For what?" "There is new evidence." "You will be interrogated as a suspect." "I'm a suspect?" "For what?" "Murder?" "A witness came forward." "I can't say more." "Do you have any idea of what have you done?" "Thursday, November 13 21,30 Hours" "I came as soon as possible." "I got a short update." " I must leave right away." " First I'll hear you." "I can not tolerate that." "It seems more serious than I first thought." "They have e-mails of yours sent." "E-mails?" "This is no leverage." "Nethe Stjernfeldt says she had sex with you through a dating site." "She identified you as the man on the profile, also you met Nanna Birk Larsen." "What do you say about that?" "I told them what I know." "I have no other answers." "The aim is to reduce blame." "There's a heavy burden of proof." "Burden of proof?" "They have a good case." "You must tell your version of the facts." "This is the third time they are giving me the blame." "I have talked with Rie Skovgaard about legal action." "This is outrageous." "But you must first talk to them." "How about this?" "Do we have to wait for all night long?" "We'll go inside." "No, I have no comment." "I must go now." "This was our only right thing to do." "You picked up Hartmann during the council meeting?" "We follow the trail." "Our work is picking up suspects." " Why couldn't you wait?" " Hartmann is Faust." "He drove the car, he was in the flat." "There is a little detail." "He has an alibi." "And his attorney waives his right of non statement." "I'm impressed." "We're ready." "Troels Hartmann is willing to be interrogated." "My wife died two years ago." "It went very fast." "For a while I saw very few people." "On a day I got a flyer from a nightclub that had just opened, and which had a dating site." "I created a profile." " Under what name?" " Faust." " Why did you choose Faust?" " That book was coincidental to me." "How many women did you meet on this website?" "That has nothing to do with this." "More than ten, less than twenty." "It's not something I'm proud of." "You're a public figure." "Where did you meet them?" "Usually only once in the public." "My driver took them on." " Where did you meet?" " Mostly in the flat of the party." " Can you tell us more about that?" " About what happened there?" " That is non of your business." " Yes it is." "Nanna Birk Larsen was attacked and raped there." " I've never met her." " I'll refresh your memory." "We have printouts of your e-mail box and hers." "Watch this for a moment." "In april, you contacted her profile for the first time." "You wrote each other until a couple weeks before her death." "I did not write this." "This was six months after I stopped to use the site." "I met my girlfriend, Rie Skovgaard." "Then I quit." " You say that you didn't write this." " Exactly." "Someone could broke his mail account." " You have only a password." " And the keys to the apartment and the car." "I did create a profile, true." "I don't know who wrote this, and how they get in the flat." "Someone got my password, used it and spent himself for me." "My client has an alibi." "He was with Rie Skovgaard." "Therefore, it is not considered a suspect." "What is the chance that the dating profile was hacked?" "Almost none." "You have to get his password." "The computer used, was in the apartment of the party." " What do you think?" " We can't get nothing out of him now." "116 00:10:44,000 -- 00:10:46,010 We need a warrant for his phone." "We make our work in the flat and hold a reconstruction." "Keep me informed." "Do nothing without discussing with me." "I'm the only one talking to the press." "Let him go." "We must talk to Rie Skovgaard." "About the Conference Center." "Who has confirmed that they were there?" "They did check in at the reception, Sunday at 09,00 hours." "They rented a room and had a large meeting." "Checked out the same day." " How did they checked in?" " With Skovgaard's credit card." "Who saw Hartmann except Skovgaard?" "I'll follow." "Call Birk Larsen." "He mustn't find it out from the papers." "Hi mom." "I'll call you back later." "Say nothing to Mark about Bengt and Sweden." "I'll tell him myself." " Okay." "His father is here." " Carsten?" "If you want to see him, you must hurry." " Do you have this experience?" " No." "Did you ever seen a psychologist or followed therapy?" "To have a child together creates a strong bond." "Losing a child has a major effect on the relationship." "It is not our relationship that I'm concerned about." "What concernes you." "You can't do anything to to solve the matter." " You have each other and the children." " I want the best for my children." "This folder gives you an idea about what kind of help you may have." "I recommend you our sessions 'deal with grief'." "It may be useful to talk with others..." "Thanks for your offer, but we have other problems..." "It is not an offer." "The police and social service needs it After the incident with the teacher." "She said the group 'deal with grief' meeting is tomorrow." "What did the police say?" "The newspapers will write about that politician." " Did they say what they know about him?" " No." "I don't think you may get more." "With Sarah Lund." "Excuse me  interrupted a meeting of the City Council in Copenhagen." "Troels Hartmann, runing for Mayor, was interrogated..." "Mommy... mommy, I can't sleep." "There is new evidence found in the flat of the party in the case of the 19 year old Nanna Birk Larsen." "The girl was found dead in a campaign car of Hartmann." "How did it go in the office?" "My father's lawyer called Magnusson for the latest details." " Who could use that apartment?" " Only people we trust." " The clerk." "Olav." "He should it be." " He was also questioned." "What should we say to the press?" "The perpetrator knew my password and used my dating profile." " Nethe has told everything to the police." " Which dating profile?" "Find out if someone saw or heard anything." "We make a civil process." "We must send a strong signal." "Why a process?" "We demand compensation because our campaign suffered damages." "I would not sue." "The police is looking for a man who wrote to a girl from a dating site." "It appears that it is a dating profile I have made." "Long ago." "I don't know how, but after it was stopped, somebody else used my profile and wrote to that girl." "You know how I was when we met." "Morten knew that?" "I had to tell you, but I didn't." "Time passed and ..." " When did you quit?" " I was there enough time." "I couldn't stand myself on the one end." " And then I met you." " Now there are two things." "The key and the dating profile." "Make a list of those who can know your password and prepare for what will you say tomorrow to the alliance." "I'll take the press." "If you force it, your name will be associated with those charges." "Is that all you have to say?" "The goalkeepers uniform is smaller." "You cut out 10% of it." " Then it is easier to score." " Exactly." "Then you know it too." " When did you arrive?" " This afternoon." "They have a house rented in Klampenborg." "Do you want to eat?" "An offer came last week." "We returned home." "Brussels and two little girls." "The only thing we did was work." "I have missed this young man." "What about you and Sweden?" " I'm talking a bit delayed." " Bengt's got an accident." " It wasn't so bad." " He has a broken arm." "The housewarming was canceled, my trip to Logumkloster also." "I've worked hard on a case." "Those things happen." "But there must be no hurry." "Sure not, Bengt returned the moving boxes." "So shan't we move?" "I have to go home to help." "Thanks for the drink." "Nice to see you." " The best to Karen and the girls." " I'll tell them." "I'll be back." "I hope that there are no problems between you and Bengt." "He'll be all right." "Over here." "Karen asks if you are coming tomorrow to dinner." " I can't." " It's ok if Mark comes?" "Only if you call for it to say, as usual." " You've lost weight." " I make it just fine." " I left my adress and phone number." " Fine." "Bye." "Meyer." "I have spoken with the conference center." "Nobody saw Hartmann on Sunday." "He had a flu." "Rie Skovgaard held the meeting with the sponsors." "All right, Meyer." "Tomorrow." "Day 12" "Yesterday,the Deputy Mayor of Education gave a statement at the police." "Friday, November 14 09,02 Hours" "He was able to get more information than expected." "I am afraid I am not allowed to give details." "They say that Hartmann drove the car in which Nanna was found." "Hartmann drove different cars of ours." "I have verified Hartmann." "Borned in 1964 in Copenhagen." "Son of politician Regner Hartmann." "On his 23th birthday he entered in the youth department." "On his 29th he is elected." "In the 90' he sat in various committees." "In '98 he was elected alderman on education." "Are you listening?" "In the same year he married with his young love." "She got cancer and died." "She was six months pregnant." " And his criminal record?" " Blank." "Did you read the mails?" "Yes." "Nothing points to two different people." "These are from January, those of the summer." "All signed with F." " I'll take it up." " The files are on your desk." "Those of missing women in the last ten years." " Is there anything it worth?" " Brix find it a waste of time." "He says you do it in your spare time." "The forensic report of the flat is ready." "There is much to discuss." "What's going on, Troels?" "Was that girl in the apartment?" "Yes or no." "Yes." "That's what they say." " And were you there?" " Yes, shortly before her." "This led to misunderstandings with the police." "You drove the car." "What's this, damn it?" "I know how it looks." "I'm as shocked as you are." "I feel very uncomfortable." "The only thing I can do is help the police." "Why didn't you tell this yesterday?" "Because you forced me not to." "I wanted to postpone the decision." "But you did not try hard enough." "I don't care if you have slept with half of Copenhagen." "Is my political life." "My team is very upset." "Will there be more?" "No, of course not." " Are you sure?" " I was with Rie and our sponsors." "Jens, keep it cool." "That's good for everyone." "They're ready." "I have promised the police that I would take part in the reconstruction." "Before breaking up the meeting I must know where do you stand." " You said there's nothing else coming." " There's nothing left." " Then I'll stay." " We do not really have much choice." "Troels, you must come forward to talk with the press." " Do not hide behind Skovgaard." " All right." "Thank you for coming." " Are they participating?" " Yes." "Do you have it checked?" "You, Rie and me are the only users of the PC from the flat." "Who would know your password?" " Have you forgotten to unsubscribe?" " No." "I don't know." " Did you hear anything?" " No." "Nobody suspicious noted." " It's not easy for me to ask." " Put it on." "There must be someone who heard or saw something." " See you later." " Your driver is waiting at the stairs." "There are journalists with all other outputs." " Coming?" " No, I am questioned again." " I think it's going over your alibi." " You okay?" "Yes, fine." "See you later." "See you." "Yes, I know." "I want to be over with." "If it is possible ..." "Okay." "Yes." "Thanks." "The bank lends maybe 100.000 crowns on your overdraft so we can pay the workers and sell the house." " Have you seen Emil's hat?" " On the top shelf?" "I think not." "Hartmann is interrogated in Nanna's case." " Hi kids." " Mama." "Someone wants to speak with you." " I wish to speak with Birk Larsen." " My husband settles the removals." "Pernille Birk Larsen?" "My name is Kim Hogsted." "I'm a journalist." "I have tried to call." "Here is my card." "When I see how the police has blundered in this case.." "I had to meet with you." "Now there's a smokescreen made with that politician." " What do you want?" " I want to give you the opportunity to tell your version." "Do you want me to tell you about my dead daughter?" "Are you out of your mind?" "Please leave." "Get out, please." "Get out!" "Come here." " Do I have to take them to school?" " No, we've already discussed." " See you at the therapy group." " Emil, leave it at home anyway." "Give it here." "Have a nice day, kids." "I parked the car when I went inside." " Did you see anyone?" " No, not that I know." " And then?" " I hung my jacket in the hallway." "I remember I had a headache after a busy week." "I sat at the desk and worked on my speech." " For whom?" " Sponsors and businessmen." "Where did you put the car keys?" "Here." "On the glass table." "They were there when I left." "Why did you free your driver for the weekend?" "Rie would drive herself." "He wasn't free all weekend." "You sent him home and took the campaign car that he left behind." " Is that a crime?" " Have you called someone?" "I made my speech and walked to Rie... when it was almost eleven." " That's it." " My client has been helping you." " If you are ready ..." " How was the speech?" "Pretty good." "Glad you ask." "You were all weekend with sponsors and businessmen." "Yeah, right." "It was especially Rie." "I've got a flu." " Were you sick?" " I stayed in the room until Sunday." "How much you drank?" "The forensics found an empty bottle of brandy." "And a glass with your prints on it." "I got drunk because of my flu." "The maid who comes every two week, that day was shopping and had completed the inventory." "So it is interesting to know who has drunk." "I had a few drinks." "So what?" "It was our wedding aniversary ..." "I don't need to explain." "For how long do you take calming pills?" "I found them here." "On prescription." " How low are you taking this?" " Alcohol and pills ... not a good mix." "There is no warning that you never drink alcohol." " I don't take them for years anymore." " You could just make a real bad day fresh." "You came here, drank a bottle empty and took a couple of fun pills." "And yet you remember that you left the apartment apartment arround 23,00." "I also remember which switches I've touched." "Or how often I used the bathroom." "You know?" "Let's take a look to the button of the elevator." " Did you take the elevator?" " Yes." "Unbelievable, huh." "According to the owners of the building the elevator was out of service." "Then I have taken the stairs." "Hartmann told you what he did in the flat." "Rie Skovgaard confirmed he was with her." "Thank you." " It's me." "How did it go?" " Fine." "Morten wants to speak with you." "Bye." " What is it?" " Do you remember Dorte?" "That intern?" "The nice one with her back problems." " She went to my accupuncturist." " Yes." "What about her?" "She told me something interesting." "We must talk with Olav." "When I heard how bad it was." "He was not really anymore." "He was unconscious." "We had no contact with him." "Then I went inside..." "I have a job in half an hour, but I can give you a lift, if you want." "Throw your bike in the car." "No, it's ok." "I need some fresh air." "See you at home." "Hi." "Peter Larsen." "I can't yet deal with." "I hope that's something that you can." " It was fine." " I don't think you mean it." "I remember how it was for me the first time." "It's hard to find in others the reason to live." "If I want to know something, I say it." "In January will be five years." "I made lasagna." "We sat home at the table waiting for him." "I put new batteries in his bike lights." "He knew the road." "We traveled together on it in autumn." "But he never came home." "They said it was a red car." "There was paint on one of the pedals." "I sat in the corner, looked out for a scratched red car." "I sat there every night." "But the car was gone." "And so I sat during the day." "Later I did nothing else then sit there." "My wife wanted me to stop." "I could not." "I lost my job, my friends..." "One day I came home and she was gone." "Every day I regret my loved ones that I've let go." " Understand what I say?" " But still thinking of the red car." " How could you forget?" " You shouldn't think so much about." "But that's exactly what you do." "Where's the car?" "Where is it?" " You gotta let go." " Tell me you do forget." "You know how things proceed and they never catch him?" " They will find him." " You have to let go." "I have to get my kids." "Thanks for the coffee." "They can also go to her head swinging, stay sober and calm." " When is Olav coming?" " In a moment." " Stay away when Olav is coming." " Why?" " You have a case against him." " Of course I must be there." "Better concentrate at the press conference." "Someone is here to speak to you." "Nethe Stjernfeldt." " Sorry I felt in like this." " It is not a good time." "Forgive me if I said something wrong They came to interrogate me." "I talked to them." "Everything is ok." "Thanks for coming." "I'm very busy." "So much things to do." "I understand." "Call me if there is anything I can do." "I'd better go." "She..." "She was simply excused." "Do you trust me?" "Don't close me out." "Talk to me." "What's wrong?" "What?" " You want to speak with me?" " You are interested in that apartment." "Not at all." "I have put a couple of times guests to sleep." " With permission from Hartmann." " But the guests did not show up." " Shall I call my lawyer?" " Have you used the apartment ?" " What are you talking about?" " You have asked a half an year ago." "You asked Dorte whether it was free that weekend." "Yes, the 'Poles's Report' wrote about our welfare." " They stayed in a hotel." " Apparently." "And then?" "You posted several times a month the apartment for guests who never came." " People invent themselves." " Do you think we are idiots?" "It's not my fault if is closely related to shoes." " Do you have them buyed yourself?" " Be careful with your accusations." " Apply yourself." "You took the girl along?" " You know I didn't." "It is not the first time you need an escape goat." "Did you made a copy of the key?" "Did you broke in my computer?" "Are you deaf?" "How did you get my password?" "You have no explanation for what you did." "He was at the Poster party." "The whole evening." "There are many witnesses." "Go home." "Take a shower and get ready for the press conference." "Hartmann took many women back to his apartment." "He did it for a couple of months." "He tried desperately to get along with Nanna." "He seemed to be jealous." "Someone must have seen it." "A news boy or a parking guy." "Nobody has seen anything." "We hear again Skovgaard." " She won't tell us anything anyway." " How do you know?" "Here is Hartmann's phone record." "He didn't call Nanna and closed his mobile at 22,34." "I go get Skovgaard." "Someone called Hartmann at 22,30." " That wasn't Nanna." " Who then?" "That's downpage." "What do you want?" "What happened?" "You said you hadn't spoke for long time with Hartmann." "That's true." "I have to get my kid." "You called him Friday, on October 31, at 22,30." "And there's more, huh." "I have promised my husband I would never see him again." "I missed him." "I wanted to see him." " What did he say on the phone?" " His phone was off." " And that could no longer call." " What did you do?" "You parked fine that night, here on Kongensgade Store." "You parked too close to the corner." " Will my husband hear this?" " Just tell what happened." " I don't know what got into me." "I was at home and lonely." "You drove here to see him." "What time?" "About midnight." "The lights were on." " I rang the bell." " Did he let you inside." "No, he did not answer." "I kept ringing until someone will answer." " Did you talk to him then?" " There was nothing said." "I heard music in the background." "I asked him to let me inside." " But he turned the music down." " So you drove home?" "No, I was mad with him." "I stood in the hallway calling his name." "At first nothing happened, but then I saw a silhouette in the window." " You saw Hartmann?" " I think it wasn't him." " What do you mean?" " It wasn't him." " He didn't look like him?" " How do you know?" "It was dark." "He stood four floor high." "It rained that night" "I can't say it was him." "He didn't look like him." " You don't know for sure." " The man I saw there was shorter." "He looked at me and did nothing." "I felt uncomfortable and went away." " It's my game." " Cut it out." " It's mine." "Give it here." " Take your game along." "Mom, tell him to stop." " You are naughty." " Say something." " I have not spelled today." " Switch off each other anyway." " Mom, tell him." " Shut up." "Mom?" "Emil can play with that." "We can take turns playing." "No, I haven't seen her since this afternoon." "When you hear something, let me know." "There they are." "See you." "Bye." "Hi." "Where were you?" " I have taken the kids off." " I made bolognese, hope your hungry." "Klinkt heerlijk." "But I have to do something first." "I have to call that journalist and meet with him to talk." " He is so right" " Why do you want to do that?" "We are going to come forward." "We need others." "Someone must have seen or heard something." "If it is not Troels Hartmann, than is someone else." " I find it good for nothing." " I do it and that's that." "This is your third interview, and we don't believe what you say." "The sponsors haven't seen Hartmann on Sunday." " He was sick." " Why do you protect him?" "Is it because you love him?" " Or is it about your carrier?" " I don't protect anybody." "He didn't tell you he was Faust." "He met many women on that dating site." "But not since we were together." "'I want you'. 'Thanks for yesterday'." "'You are delicious'." "'I'm going to the apartment." "I wait for you." "Dressed off yet.'" "'We'll meet again tomorrow?" "I must see you.'" "They are all signed with F." "How do you know that Hartmann didn't wrote to Nanna." " Hi." "Sarah Lund, police." "Is Troels Hartmann home?" " Yeah, come on." "I have all your questions answered." "I do not say anything without my lawyer." "You said that nobody called you." "Nethe Stjernfeldt." "I made her very clear that is over." "She kept calling me and send SMS 'es." " What kind of music was there?" " I haven't listened to music." " Are you sure?" " I told you all the time, I went to Rie before 11." "I have to eat now." "Who would know your password?" "Suppose someone has used your computer, car and apartment." " I said this right from the beginning." " Let's follow that logic." "Take the garbage out?" "Fine." "Until next week." "I use the same password everywhere." "My birthday date." "That's not so hard." "Many others may know it." " I made a list." " I want to see it." " It's upstairs." " Take some pizza." " No thanks, just bring me the list." "You said Hartmann was sick." "What was the matter with him there." " He had a flu." " A flu?" "Then you stay in bed, sweat on your whole body and cough a lot." " Something like that." " I talked with the maid." "She said that only a bedspread was used." " She must be mistaken." " You are covering him, damn it!" "If you lie to me, your are an accomplice." "Therefor you may go to jail." "Did you know?" "If that was all, I would be now happy to leave." "Thank you." "A last question." "If you were with Harmann all weekend... why did you call his closed mobile so often on Saturday?" "I have a list of phone callings." "For the last time." "Are you hundred percent sure, you were with Hatmann on Friday?" " Lund." " Is Meyer." " I have no time to talk now." " Hartmann has no alibi." " Rie Skovgaard has no idea where he was." "A faint idea." "She lied to the sponsors." "She said he was sick." "Are you there Lund?" "What is it?" "Is something wrong?" "Yes, that's fine." "I gotta go." "Goodbye." " Is something wrong?" " No." "Is that the list?" " Here." " Thanks." "Maybe I can take a piece of pizza."