"Sois le feu et la terre" "L'eau et la poussière" "Héros malgré toi" "Vois la légende s'écrire" "L'histoire se construire" "L'avenir est notre aventure" "Fais vivre la lumière" "Parler les éclairs" "La magie entre tes mains" "Pars suivre ton chemin" "Et regarde ton futur" "L'aventure" "Ta lumière guider ton destin" "Be of fire and the earth, the water and dust." "The unwilling hero." "Watch as the legend unfolds itself, as the story writes itself." "This future is going to be your adventure." "Make the light itself live, make the lightning speak with the magic in your hands." "Go!" "Follow your destiny... and look towards your future, your adventure, and let your light guide your destiny!" "Episode 22:" "Rubilax" "Why did you break my bow?" "Hey!" "Don't shout like that." "Haven't you heard of suffering quietly?" "Demon,this is all your fault!" "You corrupted me, and made me hurt Evangelyne!" "Hey, that's low." "You freed me, buddy!" "Shut up!" "Shut up!" "Shut up!" "What have I done?" "!" "C'mon, don't make such a big deal about it." "We had lots of fun, didn't we?" "I ruined everything..." "We trashed that joke of a prince." "He deserved it." "You didn't deserve it, Evangelyne." "You didn't deserve to have your bow broken..." "The worst shame a Cra can suffer..." "We Shushus call that, "collateral damage"." "It happens more often than you think." "What're you doing now?" "!" "Do you think you're a phorreur?" "Great hole, but what are you gonna do with it?" "It's over, Rubilax." "I'm not fooling around." "You won." "I'll never be a trustworthy Guardian." "I'll never be... a hero." "Stop joking and get me out of here." "You're my Guardian!" "It's your job to watch over me, to keep me from" "Cut it out!" "You're the one who set me free, moron!" "Come back!" "I really wish it had ended differently." "No legends for us, Rubilax." "Our adventure ends here." "I don't care!" "I won't stay here for long!" "I'll hunt you down and then I'll bury you!" "Farewell." "I'd love a nice drink... something fresh... some cawwot juice..." "Look out, man!" "The rock!" "See it?" "Great!" "Now go around." "Watch your step." "If you fall while you're in such bad shape, it's gonna hurt a lot." "Geeze!" "Can't you be more careful?" "!" "If you want to die, keep it up!" "You're on the right path." "That's gotta hurt." "C'mon, cut it out!" "If you die, I'll die too!" "Pull yourself together!" "If you won't do it for myself, then do it for me" "Er, that's not what I meant..." "I'm a bit confused." "Leave me be, please..." "I wanna be alone..." "But you are alone, dumbass!" "I'm you, you're me!" "I'm just your conscience." "Leave me alone!" "I can't." "You've hit rock bottom!" "I'm sure you've got no idea where you're going." "Leave me alone!" "Eva..." "Evangelyne..." "The end is near, Grovy..." "I suppose that's why you came here, right?" "You wanna end it early?" "No... what the..." "This place is where..." "Master?" "Yup, that's where he's buried..." "Stop pretending you don't know." "No, I've got this." "It's another mirage!" "I'm not getting tricked again!" "Take this in your ass, you damn mi" "Sometimes I wish I was the conscience of someone less Iop-ish." "Incredible!" "This really is the tomb of my deceased master!" "I-I must have come here instinc- instincting- instinctatatooine..." "Bah, all by myself." "I've been saying that for hours!" "How can you be so" "I wonder what happened to this place." "Master, I didn't deserve your trust." "Since we parted, I've had many adventures." "Each one was more stupid than the next..." "I helped villagers being attacked by thieves." "Strangely, all I got afterwards were rocks and insults." "Next, I wanted to help a young damsel in distress, but it turned out to be a bwork in disguise." "That day, I lost all the kamas you gave me." "What" " Is someone there?" "I'm so tired and thirsty, I feel like someone's making fun of me even though I'm alone." "That reminds me of the time I tried to split up a fight." "I slipped and stunned myself." "They laughed so hard that they went and had a drink together." "Yeah, I know it was laughable." "Though things were better afterwards." "I met Yugo, Amalia, Ruel and Evangelyne." "We had good times together." "Who's there?" "!" "I know someone's there!" "Stay calm, conserve your strength!" "You're going to die, and so will I, incidentally!" "No, this is impossible!" "Whoa, that reeks!" "What?" "Master?" "!" "But..." "You should be dead!" "Not alive like this!" "Oh yeah, that's right...." "So now, do I look like a ghost?" "But you were d-d..." "Dead?" "Yes, I know." "That's what you said..." "Well, I'm not anymore." "Bah, what's the matter?" "Aren't you happy to see me, Groovy?" "Master Goultard!" "Well, Groovy..." "We're two big, manly Iops now." "Childhood is over." "Do you remember the Iop reunion ritual?" "Ready for the Grand Finale?" "I Hope you're hungry, Groovy." "You know I hate to waste food." "No problem, I'm as hungry as a Boowolf." "Don't get carried away, man." "I have a question to ask before" "Yeah, I know, about Rubilax..." "I..." "I got rid of him." "I couldn't take it anymore." "Because of him, I hurt other people." "I buried him several leagues from here." "Fool!" "I entrusted him to you!" "I know." "I'm not worthy of being your disciple, master." "I'm too dumb and weak, and... and too dumb." "It's because you're dumb!" "That's why you're worthy of being my disciple." "As for being weak, we'll find out if you've got the guts tomorrow..." "Tomorrow?" "What... what do you mean?" "Tomorrow, we go back for Rubilax." "You're gonna take the Shushu by the horns and bring some order back to your life." "No, I don't want to anymore..." "I don't want..." "Insolence!" "You oppose your master?" "No, I" "You are an Iop!" "A warrior without fear and without reproach!" "My disciple!" "A Guardian-knight from the order of Shushus!" "Stop whining like an old Enutrof." "Didn't I teach you to swell with pride in the face of adversity?" "Sure..." "Do you really believe I deserve a second chance?" "Every man deserves a second chance." "The future belongs to those who can pull themselves together!" "Not by those too lazy to bother." "So?" "What's tomorrow about?" "To see my guts?" "Regain some strength and sleep!" "If you've got willpower, nothing will be lost." "Our ideals are all that count for people like you and me." "Delicious!" "I know you don't like wasting food, Master, but do I really have to carry the remains?" "It's a good workout." "Anyway, it was a good idea to follow your own footsteps back to Rubilax." "You've surprised me." "I often watched Evangelyne tracking our enemies, but I never thought I'd do it myself someday." "Get used to it, Groovy." "Your worst enemy... is yourself." "What..." "What do you mean?" "You think too much, that's your problem." "You're starting to sound like those idiots who consider us brutes, whereas we've actually dedicated our lives to action." "...and call us, "Iop-brains."" "Iop-brain... as if they know more than us." "Unlike some people, you've found your path, Groovy." "You know what you want to do with your life-and trust me-that's what matters." "What's the point if it means ending up alone." "Hey, could my little lop be in love?" "With that Evangelyne, maybe?" "I..." "I broke her bow." "Haha!" "Trust me, Groovy, the heart of a woman is way stronger than her bow." "I hope she's got a nice pair of" "Watch what you say if you don't want me to come up there!" "Being so sure of yourself..." "My disciple is back at last!" "And with good timing, since we've just found Rubilax." "Though maybe he found us." "What?" "!" "He looks pretty angry!" "Good!" "Now listen close..." "To redeem yourself and become a true Guardian, there's only one solution... you've gotta make your Shushu respect you." "You need to impress him." "Me?" "Impress Rubilax?" "!" "But he always makes fun of me." "Face and beat him in his own domain!" "Each Shushu has its own abilities." "Rubilax is a brawler." "If you hit harder than he does, you win." "It's simple, fair, nice, and Iop." "Redeem myself or die trying?" "Those are my choices?" "An Iop's choices!" "Sadlygrove, I finally found you!" "Hello, Rubi." "Well if it isn't good old Goultard." "What's up?" "Aren't you supposed to be dead?" "Oh, you know, death is overrated." "Oh, you're still so brutish, eh?" "Are you ready to face your destiny, Sadlygrove?" "Do you have the strength to devote your body and soul to what you believe in?" "Are you ready to behave like a real Iop?" "Yes!" "Yes!" "Yes!" "What?" "!" "That little idiot?" "!" "Against me?" "!" "You've swallowed too much sand!" "The master says I stand a chance." "If you ever manage to beat me, I'll call you, "My Lord" for a week." "Here's my last bit of advice, Groovy." "Don't forget, "Sometimes, an Iop needs to know how to use his head."" "Despair!" "Fear!" "Bad temper!" "Shushu of Carnage!" "Show yourself!" "Aye, Master." "One last thing..." "No matter what happens, don't come to help me." "I knew you were stupid, but this time you deserve an award!" "But he's so small!" "This might be easier than I thought." "What have I taught you, Groovy?" "Never underestimate your foe." "What is this?" "A dance?" "Haha!" "No, stop." "It tickles." "Oh, right." "The first time is always a little surprising." "The more you hit me, the bigger I get, and the bigger I get, the stronger I am!" "To challenge a major Shushu alone shows you're no smarter than a gobball!" "It's almost insulting." "I'll have to redeem my honor with some lovely carnage." "Do you know what I'm gonna do once I'm done with you?" "I'll make myself an army by setting free all my Shushu brothers, starting with Ombrage, and then I'll pay a visit to your girlfriend, Evangelyne." "I'll turn her into a really sexy ghoul!" "Not bad..." "Getting rid of my stone doubles so easily!" "But something bothers me." "You know you don't stand a chance, right?" "If you hit me, I grow stronger." "As long as there is life, there is hope." "Now you're really starting to warm me up." "The end is nigh, Grovy." ""Sometimes, an Iop needs to know how to use his head."" "Ready for the last dance, Sir Sadlygrove?" "There's proof we Iops have something in our skulls." "Great job, Groovy!" "Good luck in your new life." "Go higher, above the eye." "It's itchy there." "Your desires are my command!" "Wait, help me!" "I'm gonna die!" "Nah, you can't die from sand indigestion." "Huh?" "!" "Sure I can!" "Then all you can do is go back to your little prison." "You didn't tell me you were that tough... "Groovy!"" "And what are we gonna do now?" "We'll find our friends, and then I'll focus on what I do best..." "Kicking the big baddies' butts!" "Don't we look cool like this?" "Yeah, we do." "Original subs:" "OP/ED/TS:" "Caedo" "Transcription/Translation:" "lordkelson1 and Frenchie /co/ Anon" "TI:" "Sorc" "Edited subs:" "Wallachia"