"A boomer is an artificial human, developed by the Genom Corporation." "After the devastation of the great earthquake," "Tokyo, which had lost all resemblance to a major metropolis, was reborn as Genom City, thanks to the boomers." "However, at the same time, it also brought about runaway accidents and violent crimes by mutated boomers." "The organization created to deal with these crimes is called the Advanced Police, the AD Police." "Sequence N outbreak!" "AD Police, move out!" "Tomorrow is the weekend" "Tonight, I am tempted by your magic again, Fly Night Tripper" "Mercilessly beating this love, dizzying ecstasy" "Sweet temptation eating at my brain" "Are you an angel or are you a devil?" "Robot-like glass doll" "You disappear as soon as I hold you" "Distorted space in the clockwork" "Wonderful and fearless, who are you?" "Tomorrow is the weekend" "I wonder if Liam is really going to make the trade in Genom's cafe?" "That's what we were told, right?" "But what a ballsy guy." "I mean, he's trying to sell counterfeit boomers in the real thing's headquarters." "It's like him." "Hmm." "Nice." "You have a saying in this country, right?" "Even a horse can look good in a tuxedo." "No, it goes, "Even diamonds can be found in the dump."" "Dump?" "What's with that?" "I cut myself shaving." "And that's your most masterful bit of disguise?" "You don't get hurt in a gunfight but you cut yourself shaving?" "You're so weird!" "If... if you were no longer around..." "I'll be okay." "But Jose!" "I'm sure Jose said the same thing to his wife!" "I'm sorry." "What's wrong with me?" "I believe you, I do." "If Liam shows, we don't immediately arrest him?" "It's because today is the first time he'll be meeting this guy, and we want to catch him too." "I'll be waiting in the security office." "Genom is cooperating for now, but they won't shut off their security." "So, we're going to have to keep our eyes peeled." "This blue area is protected by Genom alone, so we can't enter it." "But that's most of the building!" "I tried negotiating several times, but it was no good." "They said they were afraid of leaking industry secrets." "Industry secrets, I see..." "Maybe that's what Liam is after." "What, he'll just walk in and take them?" "Regardless, if Liam enters this area, we won't be able to touch him, so we have to get him before that." "We'll arrest him as soon as we're sure that the trade has gone down." "Yes, Sir!" "Karen, that's a pretty good look for you." "We're on duty, cut the jokes." "I'm not joking, really, you look great." "Carefully examine any car that is even the slightest bit suspicious!" "He's here." "Right here, Sir." "Here's your menu, Sir." "Say, haven't I met you before?" "No, but, I do hear that a lot before I get asked out." "It's an old line, all right." "Let's see." "I'll have the prawn soup and the salmon steak." "Very good, Sir." "A surprisingly healthy order." "If you're that uptight, he'll spot us in a heartbeat." "I can't help it." "I'm not as good at this as you are." "Relax." "Very good, Sir." "The gentleman over there gave me this." "Oh, well, then take this." "Very good, Sir." "Follow that guy." "Sorry to have kept you waiting, Sir." "Even though you speak politely enough, there is a look of contempt in your eyes." "I'm finished now." "It was delicious." "It's cash, the trade's been made!" "Got it!" "Yahoo!" "What?" "Wait!" "Damn!" "Out of the way!" "What the..." "Liam?" "Go that way!" "We lost him!" "It came to rescue him!" "Karen!" "Well done, very strong." "Thanks." "Can anyone hear me?" "Hey!" "Welcome to Genom World." "Liam?" "!" "That's a good place for you, who never sees anything around you." "What do you mean?" "What?" "Well, this, of course, it's cramped and dark and there's nothing there." "The places that you AD Police run around in, they're basically the same as where you are now." "Liam, why did you decide to do the trade inside Genom?" "For you, this place is..." "You want to say it's enemy territory for me, right?" "Or shall we just call it a destiny begun so long ago..." "Destiny?" "Sometimes, I just can't go without doing something bad." "Well, it's beyond your ability to imagine, I'm sure." "Where is he hiding?" "Did you check here?" "No, not yet." "Okay, open it up." "So, the reason you are secretly constructing and selling boomers, is it because of that destiny too?" "Liam?" "Liam?" "Liam?" "Can you hear me, Liam?" "Answer me!" "Liam!" "Liam!" "Where did Liam go?" "Sarge!" "Kenji, what's wrong?" "Please evacuate the area immediately." "I repeat." "All those currently working in the area from the 20th floor to the 90th floor, please make your way to the first floor entrance." "That Liam, where did he go?" "Liam was just in the elevator control room on the 50th floor." "Go take a look in that area." "Yes, Sir!" "This is a Genom Secure Area." "Please leave immediately." "This is a Genom..." "Damn, where is Liam hiding?" "This is a Genom Secure Area." "Please leave immediately." "There's an intruder!" "Go secure him!" "If you do not comply, you will be shot." "I got it!" "I got it, I tell you!" "Damn, idiot boomers." "Satomi?" "Yes, Hans here." "It's Kurata." "Liam appears to have entered the Genom Secure Area." "He did?" "Damn!" "And, and..." "I discovered something suspicious, so I'm going to check it out." "An explosive?" "Yeah, it might be." "Understood." "Be careful." "Yes, Sir!" "It's been a long time, Liam." "You still haven't kicked the bucket yet, Old Man Kaibara?" "What a greeting." "And you too are still alive and kicking?" "I thought you would have undergone the change by now." "No thanks to you." "The reason I let you go was not so that you could live." "You should know that better than anyone." "If you were captured by the AD Police, I'd erase you." "Fine." "Do you want to bet on who will be the first to fall, old man?" "Kenji, sorry it took so long!" "He just can't wait, can he?" "Liam!" "I found Liam!" "He's on the roof!" "He's heading for the factory heliport!" "Liam, give it up!" "There's nowhere to run!" "Well, we'll see about that." "This is a Genom Secure Area." "Please leave immediately." "If you do not comply, you will be shot." "I repeat, this is a Genom..." "Please leave immediately..." "Hans!" "Damn, just who are you shooting at?" "This is a Genom Secure Area." "Please leave immediately." "Hey, there's an intruder here!" "To them, we are the intruders!" "Damn!" "Did you see that?" "This is a Genom Secure area." "I repeat." "This is a Genom Secure area." "Idiot boomers!" "You think you can run?" "Too bad." "I thought you would have undergone the change by now." "It can't be!" "Liam!" "Mr. Chairman." "What about Liam?" "Yes." "It seems he managed to escape safely." "Really?" "This world gets more and more interesting." "At my hands..." "Liam got away, but the guy he met was caught red-handed, with a truck full of black-market boomers." "Mere spoils of war." "You call this "mere"?" "I was shocked." "I sent something stained with Liam's blood out for DNA analysis, just like always." "What do you think was the result?" "The blood of a monkey?" "Incorrect, but not so far off, at that." "They found nano-barbs." "What does that mean?" "Liam isn't human." "He's a biologically fused boomer." "A biologically fused boomer?" "A biologically fused boomer?" "Even in the darkness there is a light" "That's what you taught me" "Turning around, like times long past" "The days we spent start to disappear" "Not knowing what is important" "Not seeing what's ahead, standing still" "The shadow in the mirror is the phantom of deceit" "The white proof that we can't touch" "No matter what happens, I will never let you go" "Let's start the endless journey" "This thing called rain, sometimes it dredges up memories that you just don't want." "But as a result of an injury, my partner Hans can't really remember anything of his past, and I guess that really upsets him." "Just what are memories?" "Are they required to live?" "Me, I'm going to look straight ahead, never look back." "Next AD Police: "Memory"" "Just how much worse can things get?"