"Here." "Your things." " Is that everything?" " Yes." "Is he yours?" " Why do you have a dog?" " Why not?" " Where did you get him?" " From Tom." " And you've got money for that, right?" " No, he gave him to me." "What does he eat?" " Not much." " Yeah now, but he'll get bigger..." "What are you on about?" "Someone as muddled as you shouldn't get a dog." "At least he's faithful." "Arsehole." "Bye." "Hi, Nadine." "No, I can't come out, I've got Lucy." "Shit, I'd love to..." "I could ask Daniel..." "I have to go, Lucy's awake." "What's up with you?" "It's alright." "Could you do me a favour?" "Could you babysit tonight?" "I have an interview..." "Great!" "Thanks." "Bye." " Hello." " Hello." " Great that you're here." " Well, sure." " Here are her nappies." " Do I need them?" "Oh, hopefully not." "I'll be quick." "Here's Lucy - sleeping." "Don't you think she'll be scared?" "She hardly knows me." "Nonsense, it'll be fine." " Will you be okay?" " I think so." "Thanks." " Bye." " Bye." "Great!" "You made it!" "I'm getting a beer." " Hello." " Hello." " What are you having?" " A beer." " That's okay." "It's on me." " Thanks." "Are you going out again?" "Are you going to parties?" "Are they friends of yours?" "I've never seen them here before." "Just a sec." " Aren't you still working?" " Not tonight." "Shall we go somewhere else?" " I have to go home." " Already?" " Where do you live?" " It's not far." " Shall I walk you there?" " No, it's okay." " I want to see you again." " Me too." " Can I call you?" " Of course." "Your number?" "Hello." " That took a while." " I'm sorry." " How did it go?" " Good." " How do I get home now?" " What?" " The trains aren't running any more." " Really?" "Can I stay here?" " Yeah, I suppose so." " Okay." "Good night." " Everything okay?" " Yeah." "Hello?" "We're having breakfast." "I think so too." " Morning." " Morning." " And who are you?" " I'm Daniel." " I'm Eva, Maggy's mother." " Hello." "I looked after Lucy last night." "Come on." "It's alright, you can go now." "Bye-bye." "Come on, it's alright." " Hi." " Hello." "Let's go." "So, could you pick up Lucy today?" "I mean it's kind of important for me." "Oh, Mama please!" "I can tell you about it later." "Yes, just pick her up from the nursery." "Okay." "Thanks." "Bye." "That's yours." "Taste good?" "Come in." " Usually it's tidier." " But it's totally tidy." " Want a beer?" " Naw, but I'll take a water." "Okay." "You needn't just stand there." "Here." " Music?" " Yes." "Do you earn enough in 'Matrix' to live on?" "No." "So how do you afford this flat?" "I sell electronics stuff over the internet." "Fascinating, right?" "You're really impressed?" " Yes." " Yes?" "I know, it's always the same when I tell people..." "What are you grinning at?" " Nothing." " Nothing..." "Had you imagined something more exciting?" "No idea..." "I had to go..." "I'm on the tram..." "I don't know." "I'll call you." "Okay?" "Bye." "Mama?" " Hello, where's Lucy?" " Lucy wasn't here today." " Oh." " Come in." "Bye." " And you can just take a break?" " There's nobody there." "So are you in love?" "Yes." " Have you told him yet?" " What?" "About Lucy." " No, not yet." " Why not?" "I don't think he'll be very impressed." "longer If he wants you, he's got to take her too." " Will you cut my hair?" " I'm not allowed." "I can do you streaks, though." " Why streaks?" " I have to practice doing streaks." "Okay, bye." "Where have you been?" "It doesn't matter." " At Daniel's?" " Nonsense." "He's just a friend." "I have to go." "I'll get it." "Hello." "Hello, I'm looking for Maggy." "Maggy, it's for you." "Bye, see you later." " Hello." " Hello." " How did you find my address?" " It wasn't hard." "So, this is Lucy." "Hi, Lucy." "Is she your sister?" "Now go to sleep, please." "She isn't your sister, is she?" " Why didn't you tell me?" " I didn't know how you'd react." "And who's the papa?" "He's gone." "Come here." "I feel totally observed." "She's asleep." "And if she isn't?" "She wouldn't understand anyway." "How do you know that?" "Is that your mother?" " Morning." " Morning." "Morning." "Splat!" " Would you like to sit down?" " No, thanks." "I'm going back to bed." "Oh, your spoon's empty." " She's really relaxed." " Don't be fooled." "The way she's sitting..." "With her elbow..." "Her jacket goes here." "Among arseholes..." "Just pick one!" "...this disaster has washed away all hope..." " Do you want a beer too?" " Yeah." " What are you looking for?" " I need a bottle opener." " Here." " Thanks." "I have to go." " Oh, no." " Oh, yes." "Stay here." "No." " Yes." " No." "Remember, I'm not just bigger, I'm also stronger than you." "Hey, stop that!" "It's mine!" "It's me." "But then don't say you're coming if you're not sure..." "But you said that you'd come..." "I don't know..." "It doesn't matter, don't make excuses." "That's the way it is." "Okay, g'bye." " How much longer?" " Oh, God, what does she want now?" " Have you seen my cigarettes?" " No." "What's wrong?" " This is not just your flat." " Did I say it was?" "No, but you behave like it." "Should I say 'thank you' all the time?" "You could treat me with more respect." "You're just jealous!" "What was all that about?" "Nothing..." " What are we going to do now?" " I have to work." " Doing what?" " Getting a few things." " Can I come with you?" " It's not that exciting." " Do you want to get rid of me?" " Don't be silly." "Let's meet later on." "Okay." "Look at me." " Do you love me?" " Yes." " Really?" " Yes." "Come here..." "I have to go..." "G'bye." "G'bye." "I'm sorry." "It's okay." "How long have you known each other?" "Two weeks." "That's not very long." " So?" " Do you think that's normal?" "What?" "Hopping straight into bed?" " As if you can talk." " What do you mean?" "You think I've never heard you fucking?" " How can you say that to me?" " You started it." "Maggy, things can't go on like this." " I'm moving out." " Oh?" "Where are you going?" "To Gordon's." "And what about Lucy?" "I'm taking her with me, or do you think I'd leave her here?" "I get it." " What are you grinning at?" " Nothing." "Oh, nothing." "I don't know, a thousand revs..." "Man, your first washing machine..." "Forget them." "We've seen that one already." "I still like this one best." "It's a good size, good brand." "5 kilos, 39 liters of water, seems okay." "What do you think?" "Pretty expensive, isn't it?" "It's okay." "The others all cost more." "And if I'm going to buy a washing machine, then I'm buying a good one." " When's the designer furniture arriving?" " Don't know." " I'm off." " Thanks a lot." " Thanks for the lugging, mate." " Don't mention it." "Have fun with your new machine..." " ...and bye-bye to you too." " Ciao." "Look at this." "Watch your hands." " Shit." " What?" " The hose doesn't fit." " Really?" "So what now?" "We have to get a new one." "This is absolutely classic, the way it should be." " They're almost ready." " Yup." "I'm a great chef, right?" "Hey!" " What's up now?" " You want me to come down, or what?" " Have you got a problem?" " All the smoke's coming into my flat!" "Then close the window!" "We don't have anything to eat." "Really?" "Do you want to go shopping?" " Yes." "Can I leave Lucy with you?" " Of course." "Bye." "Don't you want any more?" " And?" "Can you manage?" " Pretty short notice." "Man, you only have to work till 2.00." "Yeah, but it still doesn't work." " She's not your kid." " So what?" "That doesn't matter." "What are you squawking about?" " Gordon, where did you get this?" " It's his." " When do I get it back?" " You can take it now." "Okay, I will." "Give her to me." "It's her bedtime." " And how's it going?" " Good." "Can I have one?" "And you?" "I'm allowed to start cutting next week." "Finally." "What a huge responsibility." " You're taking the piss." " No, I'm not." "I'd love to have something that was fun to do." "You've got Gordon." "Hello." "Who?" "Where's your husband, then?" "I don't know." " What does it look like?" " A hard drive?" "It's supposed to be in a package." "I can have a look." " Did you step on something?" " It's okay." "I don't think that's going to be helpful." "I'll try him again." " It's just his voice mail." " Here it is." " Is there a price on it?" " No, but we agreed on 10 Euros." " But he isn't here right now." " But 10 Euros is right." "Thanks." "Hi Gordon, it's me." "Call me back when you get this." "Where are you?" "Okay, bye." "Huge areas of the country are burning and thick smoke is hindering the fire-fighters..." "Hello." " Why aren't you in bed?" " I couldn't sleep." " Where were you?" " I was working, I told you." "No, you didn't." "Lucy, what's up?" "I'm right here." "Maybe you can take Lucy to your mama's." " Then we can go out together." " She doesn't have any time." " That's not what she told me." " What?" "When did you talk to her?" " She phoned yesterday." " Really?" " There was a guy here." " What kind of guy?" "He wanted to pick something up." "Oh, the hard drive." "Yes." "And?" "I gave it to him." " Did he pay for it?" " He gave me 10 Euros." " He gave you 10 Euros?" " Yes." " Why didn't you call me?" " I tried to!" "Shit." "Hey, I couldn't reach you." " Any coffee left?" " No, sorry." "When are you going to connect the washing machine?" "Yeah, I'll do it." "Have you got any coins?" "No, just a note." "I've got notes." " When will you be back?" " I'll be quick." "Hello." " Where's Lucy?" " With Gordon." "Is it working out?" "You do know that you can come back." "But I don't want to." "Come here." "Want some coffee?" "I have to get home." " Bye." " Bye." "It's alright..." "Are you crazy?" "How long is this going?" " I don't know." "I'm sorry." " You're an arsehole, honestly." "I've got to go out again." "Okay." " It might get a bit late." " It's okay." "Good." "See you later." "Bye." "Hello, Daniel, it's me." "How's it going?" "Yeah, great." "Are you busy this evening?" "No, babysitting." "Too bad, but thanks anyway." "Take care." "Hello, Mike." "It's me." "How's it going?" "I'm not at home..." "I'll tell you another time." "It doesn't matter." "Let's hang up now..." "Bye." "Shit." "A beer and some peanuts." " Hello." " Hello." "How did you get this address?" "How long have you lived here?" "It's just for a while." " You have to tell me when you move." " I have to?" "She is my kid too!" "She belongs to the one who looks after her." "I would..." "Let's go outside, I don't want to discuss this here." " Since when are you interested in Lucy?" " You said, I should make an effort." "You're not making an effort, you're spying on me." "Hey, you phoned me." "I thought maybe something's wrong." "She's alone up there." "I've got to go." "Bye." " Where were you?" " I got myself a beer." " And Lucy?" " Why?" "Did she wake up?" "No, but she might have." " Did you breast-feed her?" " Why?" " I can't imagine it." " What do you mean?" "It was just a question." "No it wasn't." "What do you mean?" " What's the matter?" " I think she's awake." "Nonsense." "She's sleeping." "Hello." " Happy birthday." " Thank you." "These are for you." "Wow, it's nice here." "Yeah, we want to do a bit more, but..." "No, it's great." " Hi." " Hello." "Have we got a vase?" " Where's Lucy?" " Sleeping." " Where?" " In there." "But leave her alone." " Shall we start with some champagne?" " Yes, please." " Cheers." " Cheers." "Cheers." "I'll get the coffee." "Bring Lucy to me, when you want some time to yourselves." "Oh, we're managing pretty well." "Really?" "Yes." "Oh, I think she's woken up." " Is she lonely or something?" " Leave her be." "Hey, sweetie." "Give her to me, she's hungry." " So what are you doing now?" " Why?" "You must be doing something." "Yes, I do have more time for myself..." " Why do you ask?" " No reason." " More coffee, anyone?" " Yes please." "Want another beer?" "And... how long now?" "Two years, but were a pretty wobbly couple." " Happy birthday." " Thanks a lot." "...later 0,5 sec." " Whats up with the birthday girl?" " Oh, there's the door again." "She has to toast with us!" "Happy birthday!" " It's not my party." " Better watch your step!" " Hello." " Hello." " What are you doing here?" " I want to say happy birthday." "Can I come in?" "No." "Here." "Oh, Mike..." "What?" "Now's not good..." "I'll phone you." "Okay, I'll wait for you." " G'bye." " Bye." " Who was that?" " It doesn't matter." " No, tell me please." " I sent him away, didn't I?" " Was it the super-papa?" " As if you can talk." " The way you used to live..." " Actually, I'm quite happy..." " You seem surprised." " Of course I am." " It's more stress than I imagined." " A side of you I don't know." "It just sort of developed..." "She didn't know where to go, alone, with the baby..." " So you took her in." " No." "I knew you wouldn't understand." "Yeah, well." "If you're happy." "What's going on?" "Oh, just leave me alone." "If you won't talk to me, I can't help you." " It's okay." "What's the matter?" "Please tell me what's wrong." "I think moving in with you was a mistake." " Can I help?" " Yes." "Maggy!" "Maggy!" "Hello Maggy." " How long did it go on?" " Not so long." "It was a great evening." "The baby, how sweet!" " But she doesn't look like Mike." " She's not supposed to." " What's that supposed to mean?" " It wasn't meant badly." " Are you coming back to school?" " No." "I want to do an appenticeship, when Lucy's a bit older." "Take care, sweetie." "Take care." " What are you doing here?" " I was in the area." "And?" "Any plans?" "I don't know yet." "Coming in?" "Big Butt?" "There you are, little guy." "How are you?" "Give her to me?" "Look here." "Hello." "Look who's here." "Lucy, my sweet little mouse!" " Hello Maggy." " Hello." "She's got so heavy." " You're staying for dinner, aren't you?" " Yes." "Coming?" "I think I've made a mistake." "I told you so." "Sometimes I need a little longer." "You can move in with me." " Move here?" " What's wrong with here?" "I have a boyfriend." "Have you forgotten?" "I thought he was a mistake?" "And you're the solution?" "Why else are you here?" "I don't know." "...and now for the picture..." "You're still awake?" "What's up?" "Who's that girl you were talking to at my birthday party?" " Who do you mean?" " The blond." " Steffi?" " Maybe." "Are you interested in her?" "Nonsense." "We used to be together." "How long ago?" "A long time... it's over." "It didn't look over..." "Do you really want to be with me?" "Do you?" "This is not really the way I'd imagined my life." "And how did you imagine it?" "More relaxed." "You know what?" "I'd imagined it more relaxed too." "I can't deal with a kid." "I'm sorry." "Hello?" "My name's Juri... thank you, see you later." " Great." " Excuse me please." "I need to talk to you." "What's the matter?" " Can you take Lucy?" " Today?" "No, for a while." "How, for a while?" " It isn't working out with Lucy." " Why, what's happened?" "Nothing..." "It's just too cramped." "But we're looking for a bigger flat." "No Maggy, then for good." "You can't keep switching around." "Okay..." "I'll leave her here now and bring her things tomorrow." "Hello." "Hello." "Hi, I'm Steffi." "I know." "Where's Gordon?" "In the toilet." "Hi." "That's going to take a while." "I didn't know you were coming." "Why not?" "I do live here." "I've taken Lucy to my mama's." "She's staying there a while." "We're going to 'Matrix'." "Do you want to come along?" "Yes." "Hi Nadine." "What are you doing?" "No, not 'Matrix'." "Okay, see you in a minute." "Bye." "...lick, suck, blow, something like that..." "That's for the chicks." "How does it go?" "Lick, drink, bite." "Okay, lick..." "Come on, drink..." "The ice is broken, the night can begin." "So, you're not wimps." " We're well-trained." " Are you?" "We could get along so well if there restrictions of society." "We're not done, are we?" "Is Maggy a nickname?" "For Margaret?" " Just Maggy." " I'm just Martin." "I don't even have a nickname." " What would be a nickname for Martin?" " Give me a nickname." " Cowboy." " Cowboy!" "I like it." "Can I have 4 brown tequillas?" "I'll take your jacket." " Is Lucy here?" " She's just gone to sleep." " Then I'll wait." " Good."