"Subtitles by DramaFever" "I..." "Love KKJ." " Gil Da Ran, you...!" " I'm first." "If what she just said is true, then I'm first." "Let's go." "I'm sorry." "For having such a bad daughter..." "I'm truly sorry." "Is that really my sister?" "That doctor deserves it." "So..." "The person that stabs someone in the back..." "Will always get stabbed in the front." "Why did you do that?" "I told you that all my memories are going to disappear." "I'm going to remember everything." "You're just going to get hurt and be in pain by yourself." "Even if it hurts..." "I can't say that you never happened." "You're not going to...turn it into nothing?" "I'm not doing that." "Since I told you what my heart feels for you is real." "The Gyung Joon that I liked definitely exists." "He exists now..." "And he'll exist in the future too." "I may lose all my memory..." "I'm going to protect it." "And..." "I'm going to tell you all about it when your memories have disappeared." "I may call you a crazy woman." "Since I'm already crazy right now..." "That won't be untrue." "Take a look..." "Don't I look like a crazy woman?" "Yeah..." "You definitely don't look sane." "I went to the underwater city." "I found...this there." "You went...in that water?" "You've really gone crazy, Gil Da Ran." "That's right." "Look at you..." "You're all dirty and smelly..." "Even if you..." "Lose your memory from a miracle..." "I'm going to break the spell." "I'm going to hold tightly onto you..." "and not let you go." "I'm going to break it." "I'm not going to let you go." "For my bad daughter..." "I don't even know how to apologize..." "It's something I've already predicted." "Last time..." "She told me that she'll let Yoon Jae go once he gets better." " Our..." "Da Ran said that?" " She said that she didn't have the right..." "But..." "I didn't know it was because of a reason like that." "Sitting here any longer, and facing one another seems silly." "Let's leave." "Yes?" "The hospital?" "Gyung Joon is?" "!" "His vitals were not looking very good, and he just now got stable." "His heart rate even peaked at a dangerous level." "I'll stay with him tonight in the hospital." "I'll..." "Stay by his side too." "Shall I call Yoon Jae?" "Yoon Jae has a different kind of a problem right now." "We'll stay and keep an eye on him tonight..." "And tell him about it when we see him some other time." "He didn't show any abnormal symptoms..." "Just what could have caused this?" "Don't you think it would be better for you to get washed up and change first?" "No..." "I have to get used to looking like a woman out of her mind." "I may even have to tell you later on when you've lost your memory," "'Kang Gyung Joon, I love you.'" "In preparation for that..." "I have to grow a thicker skin." "Because I won't remember anything..." "I'll probably be stone-faced and cold to you." "What if you go away because you feel confused and intimidated?" "Intimidated?" "Did you just say intimidated?" "Gyung Joon..." "Aren't these flowers pretty?" "What...does it matter if they're pretty?" "You gave me flowers as gifts the last time, and I'm sorry for having been rude about it." "You want me to pick these flowers for you?" "I'll pick these flowers for you." "You...can't be pulling out those flowers!" "Hey lady!" "You can't be pulling those out!" "Gil Da Ran!" "That lady...!" "What is it?" "Are you with her?" "That lady is crazy." "Yes, I think she is." "I'm sorry." "She's really...gone this way." "Gyung Joon...!" "I'm sorry..." "I haven't done much for you, have I?" "To make up for it, I'll give you these flowers." "You want me to sing you a song too?" "I'll sing for you." "I think that lady really must've gone crazy." "Seeing something like that..." "Is what you call going completely and insanely out of your mind, right?" "I was supposed to go to the moon with that woman..." "But she's already become like a Martian." "If I could remember this..." "That would be awesome." "It's something I can tease you about for the rest of my life." "When I thought that you would remember everything..." "There are too many things that I haven't done for you because I was scared." "I regret that the most." "Oh my..." "No one took the ring that Teacher Gil took off earlier." "Oh my goodness..." "This looks expensive..." "No matter how upset they were, they should've taken this..." "I can't understand at all, throwing away an expensive ring just because things are over." "Since they threw it away, should I keep it?" "That's mine." "I bought it." "Give it to me." "This?" "I bought it so that I could use it to lie..." "But me having bought it is not a lie." "Give it to me." "I'm going to check into it." "But..." "Why are you still here by yourself when everyone else have already gone?" "I'm going to leave now." "Uncle and aunt..." "When Gyung Joon wakes up down the road..." "Please make sure to tell Gyung Joon this..." "The one that stood by Gyung Joon's side at all times..." "Has only been Jang Ma Ri." "Of course, that's true..." "The one that came to see Gyung Joon everyday and always protected him..." "Was...you, Ma Ri." "The only one who has the right to be by Gyung Joon's side..." "Is just me, even when you think about it, right?" "Since Teacher Gil Da Ran is a traitor who doesn't even keep her promises..." "She's going to get punished for it." "But..." "Yoon Jae said that he cheated too." "Then shouldn't that be talked about too?" "An eye for an eye?" "Forget it." "Just to take some of the blame off of my daughter's wrongdoings..." "It's wrong to put blame on their son and point out his wrongdoings." "Since Yoon Jae and Da Ran left together..." "I'm sure they'll clear it up with each other." "Just who in the world is that KKJ?" "!" "Since Yoon Jae dragged Da Ran out of there..." "I'm sure he's talking to Da Ran about it." "Anyways, since they left like that..." "I bet things are frigid between them." "Since when did you start liking KKJ?" "Answer me honestly." "I don't really know." "Such a vague answer like that won't work." "Be clear about it and confess." "For the sake of the day when my memories have disappeared..." "I hope that you cooperate in putting together a journal of the affection that we've shared." "The theater." "When you came to the theater..." "I had a feeling come over me." "You liked that whole tape thing, but you feigned innocence?" "I was mistaken into thinking that I had fallen for the outer shell" "I didn't think that I could have fallen for the real you." "Then..." "Then..." "When did you finally realize it?" "The park." "That was when I realized I was no longer going to wait for Yoon Jae..." "And that I was searching for you." "I saw you sitting there crying at that time." "Really?" "If I had known that you were crying because of me..." "I wouldn't have made you cry after that." "After that, I felt disoriented and out of my mind." "I felt like I was going crazier by the minute." "That's why you used sewing and ironing to stick through it, right?" "To distract yourself from falling for me?" "Hey..." "You're the one who's going to be losing the memory..." "You have to write in the journal about what Kang Gyung Joon was feeling." "If I were to write about liking you, they'd all be very frustrating things!" "You can't make it beautiful!" "When I first told you that I liked you, you laughed at me and called me a blood clot fetus." "When I think about things like that, it just makes my blood boil." "You have to package it up into a beautiful package." "Why was it that I couldn't gather up my courage sooner, and told you that I liked you?" "If I had..." "I could've done much more beautiful things for you." "You can do better from now on." "Then I'll write in every single thing." "The shocking show you put on earlier..." "I'm going to make sure to write that in." "You just can't get enough of me, can you?" " No..." "I kind of feel blasé about it." " Liar." "Your eyes are shooting hearts at me." "Sitting here like this..." "I'm reminded of the time when Yoon Jae was sick before." "While looking at Yoon Jae lying in his hospital bed everyday..." "It was so painful for me back then." "But..." "While watching this child whom I haven't considered to be my own all this time..." "Why is it my heart is feeling so much pain just like I had when Yoon Jae was sick?" "I'll be leaving now." "I'm sure that my parents are still waiting up for their troublemaking daughter." "I'm going to go and tell them I'm breaking things up with Yoon Jae for sure." "In order not to confuse my family..." "For the time being..." "I won't be able to see you so freely." "I guess you're right." "Should we just run away to some rural countryside somewhere?" "You know how difficult it was to clear everything up." "And..." "I'm never going to run away again." "I'm sorry for worrying everyone." "Go up to your room." "Mom..." "Even after your grandmother shaved off my whole head..." "I still liked your father." "Do you want that to happen to you too?" "It doesn't matter." "Unless I make nothing of what my heart is feeling right now..." "I won't ever be able to smile as happily as you are in this picture." "You've gone crazy." "Mom, I'm sorry." "Forget it!" "I don't even want to look at you." "Honey..." "I..." "Didn't know..." "That I would be saying the words my mom said to me, to my own daughter..." "At that time..." "How heartbroken my mom must have felt..." "That awful girl..." "He looks perfectly fine." "His heart rate really rose high enough for his heart to burst?" "I was afraid that he was going to go into cardiac arrest yesterday." "I was anticipating to see if he was actually going to wake up..." "But that wasn't it." "He was that bad?" "Ah..." "When you first met him, you went into cardiac arrest and came back to life, right?" "Yeah, I did." "I died and came back to life." "You and this kid..." "The more I think about it, I think you guys have a very special bond." "First, Seo Yoon Jae's soul that's in my body has to safely get out of there." "Well..." "I just need to die for a moment, get in there and revive it again." "It's perfectly fine." "It popped." "What if I can't get in and it pops?" "That can't happen..." "Gyung Joon and Yoon Jae..." "We were going to take them to Germany with us." "But what if..." "Gyung Joon has a similar episode happen again?" "Since Yoon Jae and your husband are both doctors..." "I'm sure everything will be fine if you're all together." "Se Young..." "You still..." "have feelings for my Yoon Jae, don't you?" "Excuse me?" "When my Yoon Jae returns to his healthy, former self..." "Then..." "Start seeing him again." "Give it a rest." "I'm going to come with you to Germany." "I'm not going." "I'm going to tell them that my body won't go, and that we should leave it here." "Then I'm not going either." "As soon as you come back to yourself and wake up..." "I'm going to follow you unconditionally." "Jang Ma Ri..." "Don't follow me around anymore." "The Gyung Joon that's inside Seo Yoon Jae's body right now..." "It doesn't matter to me who he likes." "Since when you return to your own self, you're not going to remember anything." "Gil Da Ran told me that she's going to remember me." "She said she was going to remain by my side." "Teacher Gil Da Ran said that?" "By getting rid of Seo Yoon Jae's family..." "She's going to stay by your side when you're not even going to remember anything?" "Is she crazy?" "Yeah..." "She said she's gone crazy." "[I'm out in front of the school." "I want to see you before you go home]" "Teacher Gil..." "Are you off work?" "Huh?" "Yeah..." "Mom told me to accompany you out for the time being." "With me?" "Why don't you go on ahead?" "Da Ran..." "Are you going to see KKJ?" "Just endure it a little." "Since I'm your little brother, I'm on your side no matter what." "But when I think about Yoon Jae..." "What you're doing isn't right." "You moving out of the house..." "Does Yoon Jae say that he doesn't even want to see you right now?" "Huh?" "Uh..." "I can understand how Yoon Jae must feel." "I'm sure he wouldn't even want to see you." "You should be careful." "Yoon Jae's a man..." "He could get angry." "You should avoid him." "She's just leaving..." "Come outside." "I want to see you." "I want to see you up close." "I'm coming out right now." "Da Ran!" " I'm going to the market." " Tell Choong Sik to go, and you stay home." "Yoon Jae's house is right by it." "If he were to run into you, how upset do you think he'll be?" "I'm sure he can't even stand the sight of you right now." "Since it's in the same neighborhood..." "Don't risk running into him and just stay home." "Hurry!" "I didn't even get the chance to put this watch back on him after getting it fixed." "Should I break out of here?" "Hi, Gyung Joon." "It's so hard getting the chance to see you." "Just wait a little." "When it gets past 1 o'clock, I'll break out of here and come see you." "You were going to do that?" "Then I should've just waited." "Where are you?" "In front of my house?" "How did you get here?" "Why do you think I came?" "Do you think I came to your house to look at your tree?" "My parents aren't asleep yet." "I can't come down there." "Jump down." "What?" "It's not high." "I'll catch you." "I'm heavy..." "No way." "Jump, jump..." "Come on, come on..." "I'll catch you at 10:10." "Just a second." "He should've told me that he was coming." "What are you doing?" "Mom...!" "What, you're going to jump?" "What good do you think will come out of you jumping out of there?" "That day..." "When you were talking about loving that KKJ or whatever..." "Yoon Jae looked like he was about to start crying." "You..." "I know you've gone crazy, but you've seriously gone off the deep end." "If you try to leave a spot to go back to, after having left Yoon Jae that way, and trying to still play him..." "I'll push you out of there myself." "Don't think bad thoughts." "The only fish on my hook is over there, but I can't even go see him." "She's making it so that I can't go in there." "My fish is about to dry up to death." "Did you hurt yourself?" "Are you hurt?" "Are you hurting anywhere?" "I'm okay..." "I'm not hurt." "What was so urgent that you just jumped out of there like that?" "I was afraid of my fish drying up to death, so I came to give it some water." "I had this fixed." "I..." "I came to ask you to give it back too." "You did?" "Are you happy to get this back on me?" "Since I put it on you to claim you as mine..." "Here's the seal." "Mom could come back looking for me." "I'm going to go back inside." "If she was going to give me water, she should've poured it on me..." "But she just gave me a drop..." "I guess I'm done with sleeping for the night." "Gyung Joon...is leaving for somewhere far away with me." " With you?" " Yes." "Since the one who had always stayed by Gyung Joon's side..." "Has been me." "You want to go to Germany with your father only..." "And leave Gyung Joon here?" "Yes." "I think it would be better for him to wake up here." "Then..." "I'll stay here." "You're not...going to follow your sick son?" "We can't leave that child alone here." "When Gyung Joon wakes up..." "I'll bring him with me to where you and your father will be." "Will that be okay with you?" "Well...if you'd like." "Yes?" "I'm with Yoon Jae right now." "Gyung Joon's disappeared?" "!" "He's not at the hospital?" "That girl Ma Ri..." "Took him out of here." "Jang Ma Ri!" "Where are you right now?" "Until you wake up..." "I'm going to keep him hidden where no one can find him." "I'm going to make sure that you never get to see Gil Da Ran." "I'm going to tell you that the only person that stayed by your side...was me." "What are you, the female lead in 'Misery'?" "That's right..." "You said that Teacher Gil Da Ran has gone crazy, right?" "Then I'm double, double, double crazy!" "Fine then." "I'm not going to switch back until then and remain in Seo Yoon Jae's body." "What?" "I'm not going to get the treatment or the surgery..." "And I'm not going to go back!" "Then you'll die!" "This time, while you and I throw a fit over it..." "I'll just die then." "You decide." "What are you going to do?" "If you don't stop..." "I'm not going to go back either." "Jang Ma Ri!" "Stop!" "I'll stop!" "I'll just stop!" "You..." "Are going to lose all the memories of liking Gil Da Ran." "When that happens..." "You being with me..." "And Gil Da Ran being with Seo Yoon Jae..." "Is the happiness that this miracle has decided for us." "That's the miracle that Gil Da Ran has broken and ruined for all of us!" "That's what you want." "I want Gil Da Ran to remember me and to come to me." "Just because you disregard what I want and try to railroad me," "I'm not going to follow you!" "You're disregarding someone else's heart too." "You want to disregard Seo Yoon Jae's heart that bought this ring for her!" "As soon as he wakes up..." "If he finds out that Gil Da Ran only has her eyes on you..." "Seo Yoon Jae is going to be sad like me." "What do we do?" "It ripped when I pulled on it too hard." "What do we do if it doesn't go back to its' original condition?" "Ma Ri...!" "Did you come to see Choong Sik?" " Where's Teacher Gil Da Ran?" " She's at home." "Ma Ri, what brings you here?" "Teacher..." "What did you do with the ring that you took off at the restaurant the other night?" "Didn't..." "Yoon Jae's parents take that with them?" "No." "No one took it." "Because it was left abandoned, I took it." "I thought that I had returned it to Yoon Jae through his parents." "You didn't give it to him directly yourself." "You were disregarding him too, right?" "You can't be like that too!" "Okay..." "If you took it, then give it back." "It looked like you wanted to throw it out..." "So I threw it out." "What?" "I said, I threw it out." "So why don't you find it yourself this time." "Where did you throw it out?" "Where once you wrap it up nice and tight..." "It'll be tough to find." "That's where I threw it out." "I didn't do that on purpose..." "Da Ran!" "What are you doing right now?" "Why are you ripping open dumplings that's already been made?" "She said she threw it out inside these dumplings." "What?" "Are these all the dumplings that you made today?" "I steamed the ones I just made and sent it out on a delivery." "Delivery?" "!" "Mister!" "Mister!" "I was disregarding it." "Because my heart felt so urgent," "I didn't want to think about Yoon Jae's answer." "Do you..." "Do you..." "love me?" "Where are you right now?" "Let's meet..." "Let's meet and I'll tell you." "Excuse me!" "Just wait!" "I have something I have to find urgently." "I'll reimburse you next time." "I'll bring you twice the amount." "I'm so very sorry." "I'm sorry." "Instead of holding onto Gil Da Ran's hand right away..." "And your time, which has been stopped, gets all organized and figured out..." "I'll wait." "Where have you been?" "I've been searching for something I lost." "By any chance, is it what Ma Ri threw out?" "How did you know that?" "I'm here..." "Look." "Luckily, I found it." "It's not going to work, is it?" "Us holding onto each other right away..." "I think he's going to need some time." "How long do you think it'll take?" "It would be nice if it wasn't a really long time." "My memories are going to disappear..." "If we're apart for too long..." "And we don't get the chance to see each other again..." "And hold onto each other again, what do we do?" "I'm going to remember everything." "Don't worry." "If my..." "Heart has grown big enough to look after someone else's heart..." "If my heart has grown even just a little bit..." "Instead of waking up as a child that doesn't know anything..." "Don't you think..." "That I'll be able to remember you even just a little bit?" "My heart will grow bigger." "Every single day..." "As I think of you..." "Zealously..." "Enough so that my heart can never let you go..." "It'll grow bigger." "Okay." "Now the miracle of making the heart grow bigger..." "Is your responsibility." "I'm not going to wake up by Gil Da Ran's side right now." "But I don't want to wake up by your side." "So..." "Don't follow me." "Just like I'm pushing away someone who's clinging to me so hard..." "I'm telling you to stop clinging onto me." "I disregarded your heart." "Even if you kept coming at me like a freight train with a time bomb..." "I thought that it would be okay to just avoid you out of my own comfort." "I didn't care if you got hurt or not whenever you came crashing through." "You really..." "Didn't care...not even once?" "Yeah." "That's why even though you stayed around..." "I just left you alone." "But now, I do care because I'm sorry." "For your sake..." "I'll drop down a definitive stop sign." "Ma Ri..." "Stop coming." "Jang Ma Ri..." "You're just leaving for the States so suddenly like this?" "For now." "About after?" "Since I received the stop sign for now..." "I'm going to stop for a moment and think about things." "I'll be going then." "Jang Ma Ri!" "[Gil Choong Sik]" "Gil Choong Sik!" "That's right..." "I'm Gil Choong Sik." "This..." "I'm guessing will take about 10 years to work off through pizza." "I..." "Am dedicating those years to you." "You just wait, Jang Ma Ri." "Your father..." "is going to leave first with Gyung Joon." "Because he's unconscious, the process was complicated." "We're probably going separately too." "Then..." "I guess they'll be going while side by side one another?" "I'm sure they will be." "What are you looking at?" "Huh?" "I'm doing some studying on Gyung Joon that Da Ran mentioned to me about." "I asked Ma Ri some questions too." "He seems to be a bit of a picky eater." "Cook lots of good things and feed that to him." "When he's awake..." "But I'm a little worried because I'm not much of a cook." "Just try." "Granted..." "He may coldly say that it's not good, and not eat it." "You think so?" "Prepare yourself." "I'm sure that things won't be smooth." "I'm prepared." "Finally..." "You're getting married?" " Yes." " Yes." "We decided to take the fast track." "Congratulations." "Assistant Principal..." "It's possible..." "That a maternity leave may soon follow...!" "Teacher Gil Da Ran is quitting next month too..." "And will be leaving us..." "And now..." "You two as a couple have a very urgent personality." "Da Ran..." "Yoon Jae's leaving for Germany tomorrow..." "And you're leaving for Pocheon next month..." "What's going to happen?" "For now..." "Yoon Jae's going with his whole family." "And Yoon Jae will probably come on his own to see me." "Yoon Jae?" "Yeah..." "He will." "After a really long time." "What happens then?" "That I no longer am waiting to hear his answer on whether or not he loves me..." "That I've come to love someone else much more." "I'm going to tell him all of that." "I guess I'll get to meet you soon." "Yoon Jae..." "Are you feeling okay?" "You're leaving with Gyung Joon and your family tomorrow, right?" "Yeah." "I hope that you get healthy..." "And Gyung Joon to wake up soon." "And..." "I'm sure the Seo Yoon Jae that you know will return too." "All this time..." "I've been too bratty, haven't I?" "There's quite an age difference between us." "What are you talking about?" "The first time I saw you..." "You did...this to me." "You were kind of sexy when you did that." "When I come back..." "Try it on Seo Yoon Jae too." "[Gil Da Ran]" "This is completely worthless..." "You should just throw it out..." "Why are you trying to fix it?" "I lost it a long time ago..." "But it returned to me." "Really?" "That's really fascinating." "Doesn't it seem like a miracle?" "It's a proof of a miracle." "I was afraid that they would all die before I leave." "Gyung Joon..." "Do you remember the day we first met?" "In the bus?" "It rained that day..." "And I lost my umbrella." "Yeah, you did." "You were 'Miss K'." "Make it rain." "When it rains..." "We'll be back to that day." "That..." "That umbrella...!" "It's the one I lost then, but I found it again." "Now that I'm thinking about it..." "I followed after you then too." "You followed me?" "Wasn't that because our umbrellas got switched?" "The truth is, that umbrella..." "I was the one who switched them." "We were sitting like this the first time we saw each other, right?" "You were so funny when I saw you then." "That it was your story being broadcast on the radio..." "You made it so obvious by screaming out 'Rice cooker'." "Did you really at that time..." "Fall for me at first glance?" "Don't interpret it so positively like that." " You were...just a little funny." " You said you switched our umbrellas." "Yeah, I did." "Because it looked similar to mine..." "I slyly put it close to yours..." "And you really left with mine without even checking to see if it's yours first." "Usually kids torment someone that they like." "If I had liked you from that point..." "When I meet you again..." "I may start hanging around you again." "If that was the point..." "Then when you go back to yourself..." "In your heart..." "There will at least be a very small part of me in there." "Even if all your memories disappear..." "The moment that you see me again..." "The miracle that will have you come back right away..." "It would be nice if it would just open up wide like this." "If I come to hang around you again..." "You grab onto me first." "If I appear in front of you again..." "Even if I pout and get snippy..." "Endure it and don't let me go." "Okay." "To me, who won't be remembering anything..." "Tell me exactly what your heart is feeling right now." "Then..." "We'll come back to this moment." "Okay." "Look closely..." "When I tell you..." "My heart..." "At that moment, Kang Gyung Joon will return to this moment right now." "You've now been hypnotized." "Okay..." "You have to get going now, right?" "I think I should say my goodbye here." "Farewell." "I'll be going." "All these memories...just disappearing..." "It really doesn't makes any sense." "I..." "Wasn't going to say these words to you before I left..." "I was going to make sure..." "To come back and say them to you..." "Gil Da Ran..." "I love you." "[1 year later]" "Yoon Jae and Gyung Joon have returned to their own bodies." "Neither one of them..." "Remember anything that happened after the accident." "Gyung Joon doesn't ask anything about you." "As I promised Gyung Joon, I'm not going to tell him anything." "As I promised..." "I'm going to keep remembering." "She's improved a lot..." "And I think she can be discharged." "Thank you doctor!" "That's good." "Play back music." "Wow..." "I think the baby kicked me." "Okay..." " Da Ran said she's coming today, didn't she?" " Yes..." "She said she was going to come after stopping by her old school." "Then..." "I guess we should pack up some side dishes and dumplings." "I already packed them up." "Is that for Da Ran?" "This is...being sent to Ma Ri." "Again?" "!" "If you send it with all that care..." "Does Ma Ri even eat them?" "I'll be back." "Gil Choong Sik, long time no see." "Ma Ri...!" "The dumplings that you send every week..." "Ashley at my house likes them." "Who's Ashley?" "My dog." "It's a relief that your precious dog likes them." "What brings you to Korea?" "I came to receive an award." "What kind of an award?" "I'm going to receive an award from Seoul National Photography." "With the paparazzi skills that you gained from following Kang Gyung Joon around..." "You've become a photographer?" "Yeah." "Ma Ri..." "After thinking about it..." "I realized there's not a single picture taken of you and I together." "Can you take one with me today?" " Really?" " Yeah." "I'll take the shot now." "1... 2... 3...!" " What do you think?" " It's not bad." "I'll treasure it." "My dumplings..." "Have you ever eaten any that Ashley had left over?" "Yeah." " How many points are they worth?" " Huh?" "How the dumplings taste!" "How many points would you give the taste?" "If we're just talking about how the dumplings taste... 1 point?" "Finally a point!" "Look at you overreacting over a point..." "I'm going to send it again...and again..." "And again." "For the day that it becomes 2 points." "I guess my Ashley...will become a dog-pig." "What is a dog-pig?" "Who are you?" "Hello." "I used to live here, and I was just passing by." "Everything still looks the same." "The older boy that came by earlier said that he used to live here too." "An older boy?" "He said that he used to live here by himself a long time ago." "Today is the birthday of someone I love." "Please congratulate him." "And on this grand day that my beloved was born on..." "I congratulate everyone who was born on June 24th, and wish them happiness." "Gyung Joon..." "Happy birthday." "To that person that's far apart from me right now..." "I'm going to go next month to give my comeback greeting that I've been pushing off for a long time and haven't been able to do." "Even though that person may not remember when we see each other..." "I'm going to tell the person everything that I remember." "10:10..." "I'm running towards the current time of 10:10." "Gil Da Ran!" "If I come to hang around you..." "Hold onto me first." "Hi, Kang Gyung Joon." "Teacher Gil..." "It's been awhile." "I just came to see you out of curiosity." "I know that you came to hang around me." "Uh oh..." "You're way overreacting." "Why are you sticking so close to me?" "If I appear in front of you again..." "Even if I act like a brat and get snippy..." "Endure it and don't let me go." "To me, who may not have any memories..." "Tell me exactly what your heart is feeling right now." "Then..." "We'll come back to this moment." "I love you." "That moment, my heart..." "As much as this moment..." "It's going to expand in one shot." "Just like a miracle." "Subtitles by DramaFever"