"(Sound of the sea  seagulls)" "(Sounds melancholic violin music)" "(Violin music to orchestral music)" "(Sniff noise by Branko)" "(Loud cough of the women)" "Mama!" "(Sob)" "Your father brings the people so much joy, Branko." "He plays everywhere in the big cities." "Imagine the women there all wear pretty dresses." "Men's suits and fine." " I want to play the violin!" "The Will you, my darling." "That thou shalt" "And one day, then your Father and brings it back to you." "(Calling end of the race children:) We're coming!" "(Girl crying) I will also!" "No, boy." "This is not begging." "See that you get stuck." "And you see that you finally arrest of the gang "Red Zora" can." "What I've actually made to the mayor?" "So, Ivekovic, you serve therefore, that the town has a small part my fish wholesale purchases." "Then do a nice law that all the fishermen for their fish may only sell about us." "Glotz romantic not." "(Background:" "Barker)" "Gorian how many times I tell thee, thou shalt with your fish not to waste my stand!" "Yours This floor now, already, Karaman?" "I am here as always." " Be careful, dude." "Do not exaggerate too much." "Hmmm, ten of these, please." " Yes." "What is that?" " A Dinar." "Hello, beautiful woman." "For the money get at me twenty pieces." "Really?" " And a sea bass on top." "Here you are." "Now take it already." "Go, or I'll take it." "You may be funny." "Stop!" "Did I get you, you thief!" " I am not a thief!" "You robbed him!" " But he was on the floor." "Let him but his fish." "Yes I was." "Hold you up out of there." "Police!" "Police!" " Out of the way!" "No one leaves the scene." "All Volunteers!" "What happened?" " Theft." "Here!" "You are arrested, less criminal." " The fish did not, he was lying in the dirt." "(Karaman screams:) Not important!" "He does not belong to you, and you took it." "I gave him the fish." "(Surprised murmur in crowd)" "You dare to lie, old man?" " I'm just saying I gave him the fish." "I see that we are here in a kind of quandary." "This word against hers." " Degovic ..." "You want your post still retain a while, right?" "Probably you belong to this volume of the "Red Zora"." "What!" "No, I do not know Zora." "Well, I suppose first with both of you for questioning." "Out of the way!" "(Crowd mutters in wonder)" "(Girls in window plays violin)" "(Pain sounds Branko)" "(Normally speaks:) So!" "(Sob and sniff noise)" "(Branko crying)" "You crying about?" "What do you want from me?" " Well, what good ..." "Think about it." "Come!" "Come on, I have not ever time." "Come!" "Just you wait, mate, I get up yet." "(Effort sounds Branko)" "Give him 'nen kick." "He is a policeman ..." "... Who would have now beaten." "I can connect but no policemen." "You make me mad." "Kick it, damn it!" "(Impact noise)" "(Sigh loudlyt)" "Come on." "Stops, you bastards!" "I'm not a guy." "Oh, the Red Zora." " Come on, get up fatties on." "Now we play catch." " Alarm!" "(Whistling sound)" "(Funny-Humpta Dumpta music)" "(Gate squeak)" "Huhu!" "Go!" "This way!" "(Music slows)" "That's it." "Now they have us." "If you give always so quickly?" "Hold on to me." "Ahhhh!" "Ah!" "Damn!" "Come on!" "(Laughter) Up there!" "(Zora calls:) Long live the Uskoks." "(Sounds of joy two children) Yeah!" "(Zora laughs)" "(Exhaustion sounds of police officers)" "(Birds chirping, crickets chirping)" "What are you looking at me like that?" "I do not." "Why have you really saved me?" "Do not know." " What, you do not know?" "You do know why you're doing something." "It depends on what I need." " I think after me, before I do something." "Then think further." "But think quietly, I'm tired." "Liberations are exhausting." "(Loud whistle)" "Hey, Zora, whom did you dig him up there?" "Where were all the time?" "If you can use." "This is Nico, and Duro Pavlev." "This is Brandon." "I have freed him from prison." "Hey!" " Hello!" "Where are your parents?" " My father is coming soon and get me." "Is cool." " Why?" "You can stay with us." "We usually have to eat and a pretty good hiding place." "Like to thank you." "Then we are five." "That'll be fun." "Well, come on." "It must exist before the knife test." "Good, but the 3rd Test is not kids stuff anymore." "Faster!" "Hey, you pushed me!" "(Combat sounds)" "Hey, apart!" "You hit him, Duro!" "Leave him alone." " Let me go!" "Take it easy." " Tuts hurt?" "Make it." "Whatever." "He now belongs not to the gang." "He is as good as you and who one of us determine, still me." "Give him a hand." "Well, go!" "You're a real Uskoks." "And fetch us something to eat, right?" "!" "(Mayor screams) I probably questioned?" "So much incompetence in one place" "I have never met!" "And when I say "incompetence" I mean of course" ""Impertinence"!" "You dare to come before me and explain that these boys and their the "Red Zora" you can escape!" "As you look at all?" "(Mayor screams:) Take to attention!" "We were ambushed." "Oh, what, then?" "Baking powder?" "Cement." "... Bombs." "Cement bombs." "Really big things." "(Mayor screams:) I want to search results!" " Dad." "I want to wanted poster!" "(Mayor yells like a madman:) I will be re-elected!" " Papa?" "I practice." " Oh, my darling." "Psst." "(Affirmative sounds of police officers)" "(Mayor hisses loudly) You bring me that boy!" "And the "Red Zora" one too!" "(Birds chirping)" "Cheer up." "This is Kokenburg." "Our castle." "And no one comes here?" " No one." "Except us." "Come on!" "If only someone would come We cut down through the secret passage." "Whoever is there first!" "You've got lead." " Wait a minute!" "(Noise from the flapping of birds)" "Pick a place to sleep and as you pack a little hay out." "Wow!" "(Shouts of owl)" "Zora?" " Yes?" "Who were the Uskoks?" " The bravest knight of the Adriatic." "Hey, look out!" "Chicken!" " Where did you get that?" " From the old Gorian." "(Branko surprised:) Stolen?" "No, I bought myself on my savings." "(Duro:) What do you think?" "I've stolen it." "We must return's." " Are you not very tight?" "The old Gorian is a poor fisherman." "But even that has hardly anything." "He also was the only one helped me in the market." "But we need something to eat." " Here, you pluck it." "Forget it!" "(Anger sounds Branko)" "(Chickens cluck) Hey, I can not do that." "You want to be brave Uskoks?" "You are a gang common thieves." "Nothing else." "(Chickens cluck)" "(Chicken screaming)" "Branko?" "Branko!" "Then get it off and Eat grass, you smartass!" "(General laughter)" "I let her away do not feel guilty." "Oh, the fine gentleman is insulted." "This upstart is probably thinking, he is something better." "We are proud not to steal." "But even better than starving, right?" "Now come on, you've got not eaten all day." "These are potatoes, no chickens." "They are also guaranteed not Gorian." "Those of Karaman." "This is not a poor pig." "This is a rich pig." "So?" "You are really funny." "(Call of an owl)" "Come!" "Pavle I was down at the quay." "His father made him almost drowned in the tub and then threw him out." "Since then, he wants the be the strongest man in the world." "Duro came last." "Where he comes, he does not say." "But I think he pulled out of a home." "He loves animals." "Nico, we have in Karaman Fruit garden claw caught apples." "We wanted to have it." "So got together wirs." "He dreams of a movie star to marry." "(Zora says:) But tomorrow it's his turn to steal the food." "I am a violinist." "Yet another dreamer." "Do you have any dreams?" " I'm glad if I'm free and we do not go hungry." "And you?" "Where are you from?" "(Hiss of arrant flame) Good night." "(Zora singing:) Onlytheseaissobeautiful Onlytheseaissoblue" "Uskoksarealwaysready" "Whena gustof windstirs Whentheearthpasses" "Andtheeagleaboveusscreaming" "(Zora and Branko sing together:) Then  to ship, then ship  Andsnatchedthesails" "(According to Branko pain, laughter Duro) ...andwe comewithjoyfromtheLand" "(Duro and Zora laughter) Bravo." "Brav made." "(Wild cries of the boys)" "Well, you stupid peasant boy!" "(Calls beaten boy:) Please, no!" "(Wife beaters boys get mixed up)" "(Nicole shouts out:) Hey!" " Nico!" "What?" " Stjepan you have attacked!" "Who?" " The high school students!" "We get us." "Next, Uskoks!" "(Stjepan complains:) You have my money." " Where are they now?" "The one as long and the Karaman little with the money then." "Here, they have left there." "(Stjepan says:) You have to be careful." "The whole city looks to you." "Not bad." "We are not afraid of Zora and her Band." "Can easily be given by 'nervous woman!" "So 'ne weaklings." "You piece of shit." "Come on, give it to her!" "Get going!" " The money belongs to Stjepan." "They have attacked him and robbed." " What?" "Is that true?" "No, it's mine." " So?" "Repeat that again." "I'm just a stupid weakling." "Give it back." "So, now let's run them both." "(Blond Girl / Zlata calls:) Enough!" "So let them alone!" "This is my brother." "Do not you know that he sets out in fear even in the pants?" "Hissing from!" "(Shouts of the boys)" "(Cry Branko) Stop him." "(Shouts of the boys, Branko pain lute)" "Here!" "I have taken from them." "Everything included." " Thank you, how did you do that?" "They were three of us." "But I was ready." "Great!" " And Branko?" "Where's Brandon?" " No idea." "But you are ran off together." "Where did you put the high school students?" "Down there." "(Zora calls excited:) Come, come!" "(Karaman son:) For the last time:" "Where is your hiding?" "Where the "Red Zora" is?" " Guys, that's really too dangerous for you." "The skin crap out of you." "What do you want from it at all?" "Five against one." "You are so cowardly!" " Oh, Zlatachen." "There are more of them." "(The gang yells:) She grabs you." " Down with the high school students!" "Come on, you coward!" "(All mixed up roar)" "(Feral lute)" "Leave him alone!" " Thank you." "(Combat sounds)" "Come on, get out of here." "Come!" "(Call the high school:) Los clears, you!" "Get out!" "A beautiful bounty they would have got for you." "But how did you losbekommen because your bonds?" "It was Zlata." " Who?" "Zlata." "The blonde girl." "She took off the rope." "But that's the daughter of Mayor Ivekovic." "These are our enemies." " Rate it not for her father." "This is not fair." "We should thank her for." "In this bitch?" "Never!" "Why do you say that?" "She has helped us." "It has freed me." "She also plays the violin beautifully." "Just go to your Zlata." "Stop it, by 'Ner to dream violin." "Can not afford it anyway." "No, when I with you definitely do not always go steal." "Without us, you were still in prison." "Half starved and beaten to death half." "Where have you been all this time?" " High school students." "They walked to Karaman property." " Very good." "Next, Uskoks!" "Now there revenge!" "(Dog barking)" "(Dog growls)" "(Branko hisses softly) Go back!" "(Dog barks and growls)" "(Dog growls etc.)" "(Dog begins to whine to)" "(Dog barks friendly) Well, come on." "(Dog barks briefly) Closer!" "Well, come here!" "(Dog approached panting)" "What have you got there?" "Show me." "All right." "All right." "(Dog gives tongue)" "(Short whining, Zora says softly:) Yes, very quiet." "My father said if they come again, he incited the dog on them." "(The boys laugh)" "My father said if they come again, He locked them in jail." "(All laugh)" "Hello, visit here!" "Well, her slippers cake-eaters?" "Staring romantically not." "What have we here?" "Hmmm." "Well, what is?" "Will you catch me?" "Well, you soon?" "Long live the Uskoks!" " Grab it!" "(The boys call:" "After him!" ") Come on!" "(Call high school:) Come on." " Fast!" "Come, come!" "(Wild pig squealing)" "Los Uskoks!" "(Nicole:) Ahhhh!" "(Combat sounds)" "Take off your glasses!" "(According to struggle, cry of pain)" "(Full of disgust:) Uh!" "Have stayed here!" " Ouch!" "There!" "Yes!" " Yes!" "(Combat sounds)" "Get off me!" "(Sheep mow)" "(The next mowing sheep)" "(Pavle calls:) Zora!" "(Pavle screams:) Ahhh!" "Pavle!" " Pavle, what you have?" "Pavle ... (Pavle groans) He had a knife, the villain." "(Little Nico says tearfully:) Pavle ... (Disgusted sound)" "Where's Karaman?" "(The sheep mow)" "(The pigs grunt)" "(A goat bleats)" "(Someone coughs)" "(Gasping sounds)" "Striptease!" "(Pavle coughs)" "It's almost like in the film, in which Gary Cooper gets into an ambush." "And is shot." "Do you know how it started?" "Lie down on it, Pavle." "In the end, he hit all enemies." "And then it came." "Beautiful, gently, with tears in his eyes." ""I have been waiting for you."" "Music." "(Sounds sad violin music) Get out!" "Out of the way!" "Go!" "(Branko:) Look, do not get out that the." "(Nicole:) Why?" "Those are Karaman animals." "Who will enjoy their freedom." "The tuna are coming soon." "Until then I must have Gorian boat." "He will never sell." "Never." "Unless   He has no alternative." "A donation for the school." "Thank you, Karaman." "(Happy children cry)" "(Sniffing sound of Ivekovic)" "This is all wrong." " It stinks." "(Goat bleating)" "(Karaman screams:) Damn!" "Who was that?" "I do it!" "Beautiful cattle!" "(Laughing girls and woman)" "(Goat bleats, laughing woman and man)" "(Call police:) Stop!" "Stand still!" "(Fear of sounds policemen)" "(Police call desperate:) Help!" " Get me out of here!" "(Pain noises Pavle)" "Fever." "We need a doctor." "Are you crazy?" "He could tell us." "Otherwise he dies." "(Sounds of severe pain)" "Come on, men!" "In the castle they are." " You have hiding here." "You saw how they went to the castle?" " As they are purely gone." "Damn!" "(Branko, then Zora:) We must leave!" " What?" "Why?" "They're coming!" " Who?" " Karaman and the others." "(Nico, Branko then:) But where?" " The secret passage!" "(Karaman:) Come on, faster!" "(Zora:) Come on!" "(Karaman:) Begovic!" "Dordevic!" "Come on!" "(Karaman:) The birds have flown away." "(Policeman) Long can not be her." "There's fire." "(Karaman son says:) How  the  have lived for?" "Is that disgusting." "(Karaman:) Come on, browse the other rooms!" "(Karaman screams:) Now search on, you morons!" "Hop, hop, hop, hop!" "(Sound of water drops)" "(Zora / Duro:) Finally!" "This way out." " Done." "(Nicole:) And where do we go now?" "(Branko:) There is only one, which we can trust." "The old Gorian." "(Karaman:) Come on, at the gate!" "There is Gorian." "What have you to look on my land?" "Again and take it easy, dude." "We look for the band the Red Zora." "With police approval." "Let us look briefly." "Now we have again gone." "Do what you can not leave her." "Los browse!" "(Karaman:) Look in the house after." "Also on the ground!" "Well, old man?" "had a good catch?" "Probably not come, the tuna fish." " Make no hopes." "I am not selling the bay." "We shall see." "There's nobody here." " Come on, on!" "Go!" " Then they will be in town." "What are you doing here?" "It gets me in hot water!" "Our friend is going bad." "The wound was infected." "But the we get down with oils and herbs." "How do you do that?" " My father It was his father and his father ..." "This has never been a doctor in the bay." "And the Gorian are very long here." "(Soothing sounds of Gorian)" "Well, and how provide it to you now before the next?" "Well, first time you can sleep here in the boat shed." "We can help you at work." " Not an easy job." "But if you will, of course." " I'm going first time to get our things." "Duro has namely a hawk." "Can come?" "Oh, wait!" "I come with too!" "But I need my pictures." "(Gorian:) And here we take down the nets." "It was a good idea to go to Gorian." "I'm glad you're here." "But what we do, if Pavle's better?" "We are looking for a new hiding place." "We will find something." "How long will this go on?" "Stealing, running away to hide?" " You're now no longer there." "I mean, if your father comes, the great violinist, then ..." "Where exactly is your mother?" "She's dead, right?" "She died." "The fumes in the factory they have killed." "I'm sorry." "My mother also died." "Longing for home." "I come from the islands to the east." "And why do you leave there?" " Because of the blood feud." "(Zora told in a tearful voice:) One night I was raised my mother and said that we must flee." "Because she and my father all my brothers have slain." "I've never told anyone." "(Wine sounds of Zora)" "(Gorian calls:) Hey, you sleepy heads!" "Keep the power tight!" "Wonderful!" "The government is asleep, and idiot we sit here and keep watch." "It is clear that the children are long gone." "(Sound of an owl)" "(Wax-do cop speaks:) Do you think Ivekovic hears us, if we simply go away?" "Let him see where he had two such competent and courageous police as autumn comes to us." "Yes, he should see." " Yes." "(Policeman sings drunk) Lala,la la ,la la la la la la ... (Nicola laughs briefly)" "(Outside, the policeman sings drunk)" "(Nicola said in a tearful voice:) Are they crazy?" "Why do they do that?" "(Duro whistles for his falcon)" "Where are you?" "(Duro whistles again) Ivo!" "Farewell, my faithful falcon." "(According to Wine by Zora)" "(According to Wine by Nicolas)" "(Wine sounds of all)" "(Duro sings:)" "(Duro sings:) Wheretheseaissobeautiful Wheretheseaissoblue" "(Zora with singing:) Uskoksarealwaysready" "(All sing:) Whena gustof windstirs Whentheearthpasses" "Andtheeagle Highaboveus screaming:" "Then  to ship, then ship  Andsnatchedthesails" "AndwecomewithjoyfromtheLand enemiescomingso  landorsea" "We  the sword in your hand" "(Guitar music plays)" "Thanks again for your help." "The fish did you deserved." " How does fishing fun." "They swim past, and, bang, into the net." " Sorry, not enough swimming by and bang into the net." "But, you can help me even more." "Now that is tuna time." "(Gorian:) Only this year they are late." "But when they come, you have to In the right moment, the power draw, and then they are trapped." "Up there is the lookout." "Would have to actually be occupied day and night." "This we can do that." " Yes, we can replace us." "(Gorian:) That really would be 'ne great help." "And what if the tuna not come?" " Then I'm broke and must sell the bay." "Karaman but only to wait." "(Zora:) We must Gorian to help." "With Karaman, we have anyway have a bone to pick." "(Duro:) The pig has driven us from the castle." "(Dispute Duro / Nico) Come on, give me time." " No, I do!" " Now give it!" " I will!" "(Zora:) Stop it!" "Must you always be the first?" " I am always last." " You get the same one!" "I decide who does what." "Duro begins." "(Zora:) After 2 hours, Nico triggers it off." "But your eyes ... (Violin music begins)" "(Romantic violin music)" "(Zora:) Branko?" "Hey, Brandon!" "Branko!" " What?" "We need to consider how we look at Karaman can take revenge." "You can write it?" "Do not you?" " Nee." "What are you doing?" " You'll see." "(Voices)" "(Zora says:) Branko read, sometimes:" ""Karaman is a rich pig."" "(Branko, then Zora:) Not yet." " Then write that his fish stink." "(Branko, then Zora:) The stink?" " That they will wait." "(Laughter and Branko Zora)" "(Background:" "Dealers call)" "Gorian?" "You can add your fish here do not sell everything just so." "What is this Degovic?" "I sell fish, since I can remember." "You need a license for your state." "Beantragbar a year in advance." "If This week you still make an application you would have for the next year another chance." "So?" "For next year?" "What about this year?" " There may only sell commercial Karaman." "Really?" " Because he will soon be part of the city." "And that is in the public interest." "Oh!" "(Sounds astonished by the couple) Oh!" "Excuse me very much." "(Zora disgusted) Uh yuck!" "Has Karaman the weights faked his balance. "" "He is accused of bribing Ivekovic?" "Did you know?" "(Disgusted sound of Branko) Here." "(Market screaming, car honks several times)" "(Market screaming, car honks several times)" "Here, all freshly caught." "This smells disgusting!" "Out of the way!" "Their fish stink to heaven!" "If something stinks, then the Gorian fish." "My fish are fresh." "Do you want to smell again?" "(Surprised According to Karaman)" "(Laughter from Gorian)" "(Funny Polka Music)" "(According to disgust)" "(Laughter Duro, Zora, Branko)" "(According to finally surrendered by Degovic)" "My fellow citizens ... (A man shouts:) You hold your tongue!" "You can tell me again." "(Laughter Duro, Zora)" "(As background violin music)" "(A single violin playing)" "(Igniter loud of Zlata) (Silent violin)" "Good morning." "Sorry." "I'll do anything to you." "(Short laugh) I'm not afraid of you." "I wanted to thank you for that you helped me." "I know that my brother and be his friends quite idiot can." "But the fact that their animals from Karaman have released, I think bad." "That was not intentional." "Do you live really all alone?" " Yes." "No one tells us, what to do and we have to leave." "And I can not study times." "What do you want from me?" "Would you teach me the violin?" "(Karaman in the hallway:) Branko Babic!" "What?" "(Karaman out there:) The name I will never hear again!" "(Ivekovic says outside." "Yes) No, we can not." " Please!" "(Zlata is called by father) I really want to be a violinist." "As my father." "You must now move quickly." "(Father calls for Zlata) Please, say yes!" " Go at last!" "(Ivekovic out there:" "I've got something for you!" ") Say yes please." " I practice every morning." "My dove." " Hello, Father." "I have brought you from the market." " Thank you." "Why the so-fishy smell?" "The smell of fish?" "You think so?" "You are beautiful." "(Sounds romantic violin music)" "Where were you?" "That's my business." " It's not!" "I have taken on your guard." "What would you have done if the tuna had appeared?" " Pff." "Zora." "Zora!" " What?" "Look!" "Oh, my God." "Great." "(Branko Zora and shout:) The tuna!" " You're there!" "(Branko, then Zora:) The Tuna are here!" " Come on, at the networks!" "(Zora, Branko:) Come, go!" " Come!" "(Branko:) To the networks!" "(Gorian whistles)" "(Joyous cheers:) Yes!" "Yeah!" "And now!" "(Igniter loud Gorian)" "Damn, what stuck there." "Go!" " Yes!" "(Igniter loud Gorian)" "(Happy laughter of the band)" "What are you doing?" " What is?" "I, uh ... (Duro:) I just wanted to give something." "Have I done for you." "That's nice." "Thank you." "Hebs on until we have a new district." "Since Let's hang on the wall." "Then all the sights." "(Zora speaks out with Brandon:) What are you doing?" "(Zora, Branko:) This is a chain." " The but it looks beautiful." "(Zora:) It took long dominated." "What's going on, Gorian?" "Not a good price for the fish?" " Worse." "I will not let go." " There are fish everywhere canneries." "The masses still need to fish." " Man threatened all, when they buy from me fish he will no longer supply." "He really wants to ruin me." "(Gorian:) Not for long, and eat each other out." "Well, kids." "Looks like as Karaman would still win." "(Violin)" "(Violin ends abruptly) That was nice." "What is this tune?" " Oh, nothing special." "For the hour." "(Short laugh of Zlata)" "Sorry." "Thank you." "(Zlata:) Hold it again." "Not bad." "Really." "So now the hand." "Hold the sheet easily." "And the hand forms a bell." "Good." "Here and press on the string." "(Lighter, less secure violin)" "Fixed!" "(Branko plays 2 clear tones)" "Great." "Do you know how long it took me until my first clean tone hinbekam?" "May I ask for more?" "I would like to find out when my father has played with his band at the hotel." "And if there he often goes." "You expect quite a lot from me." "Gorian what you do because now with all the fish?" "I go from house to house, trying to to sell as many as possible." "(Gorian:) I hope I got this lucky." "We'll see." "(Branko hums to himself) Where were you?" "When Zlata he was." "(Branko, Nico:) Have you spied on me?" " Hey!" "(Zora:) Duro let alone!" "Are you crazy to go there?" " But she teaches violin playing!" "The whole city is looking after us." "And the Lord taught violin." "(Zora, Nico:) So you bring us all in danger!" " She is right." "You can not go there anymore." "What do you like really her?" "Which holds outside not even 'A week off." " She does not have to." "(Twice honking of car)" "Hides you quickly!" " Come on, come!" "(Close a car door, dogs barking)" "What are you doing here, Karaman?" " Good day, dear Gorian." "(Karaman:) In the city is being reported You have made a great catch." "(Gorian, Karaman:) And?" " Well, I offer a good price." "If I give you the same fishing rights to sell my bay." "So it is." " You know my answer." "(The dog barks)" "(Dog barks, hisses Zora:) Go away, go away!" "(The children sizzle:) Go away!" "Go, get out." " Go away." "You will anyone from the entire coast Find the declining catch you, dude." "I was born a free fishing and will die a free fishing." "They never get my bay." "Treibs not too colorful." "I buy your fish only in connection with the rights." "In 2 weeks they have eaten themselves, then you have nothing of your catch." "Therefore I now prefer to let free." "Are you crazy?" "Do not be stupid!" "The catch is worth a fortune!" " I know." "But most would you deserve it." " You are wrong yet!" "No, no!" "So?" "1,20 per kilo." " As a free fishing I always got 1,30." "1,30 - 1,40." "All right. 1,30!" "The next time you have the good fortune not age." "I then heard the bay." " We will indeed see." "The biggest fish you raise me for the Mayor on." "Does he get as a gift." "Leo!" "(Dog barks)" "(Dog howls) Go back to master." "Go on." "(Dog barks and howls) Leo, come here." "Do you come here!" "Come here!" "(Dog barks) Are you allowed that?" "!" "You shall obey, I said!" "(Sounds of shock, then dogs howl) Do you come here!" "Now enough for me!" "A dog that does not obey, has his food not earned!" "(Dog howls) What's up?" "What!" "(A shot is fired, the dog howls at) There!" "(Another shot is fired, Karaman screams:) Now you get your medicine." "The Chapel of Ivan Babic?" "Which comes here regularly with us." "But Babic is no longer there." " Do you know why not?" "Babic is with the money the chapel burned out." "Gambling debts Women's stories ..." "The usual." "Oh, I understand." "The usual." "Our gain." "Our?" " Sure." "Free fishing and fishermen share the their profits." "Everyone gets the same part." "(Gorian:) But do not give out all the same." "(Gorian:) I drink to my great helper." "On the Uskoks!" "(All:) On the Uskoks!" "(All sing with music:) Theseais so beautiful Theseais so blue" "Uskoksarealwaysready" "Whena gustof windstirs Whentheearthpasses" "Andtheeaglecrieshigh aboveus" "Then  to ship, then ship  Andsnatchedthesails" "AndwecomewithjoyfromtheLand enemiescomingso  landorsea" "We  the sword in your hand" "Hello, sir." "(Zora, Branko:) Have we met?" " How do you look for?" "I bought myself." "You like?" "Do not know." "I recognize you do not return." "But if you like ..." "(Starts Melancholic Music)" "(Wine lute)" "(Duro, Zora:) He swims back to Zlata." " What?" "(Duro, Zora:) This traitor." " How do you know?" "This time he does not like this." "Come back!" "(Zlata schoked) Hey!" "What are you doing here?" " I've seen you." "I thought I'd say "good day"." " Good day." "What study do you want?" " Singing." "I want to be a singer." " Beautiful!" "Then we can perform together." "(Zlata laughs loudly) Did you?" "You sing and I will see you on the violin." "(Zlata laughs again)" "Have you figured out what about my father?" "No, I'm sorry." "(Someone shouts:) Help!" "Help!" "Help!" "(He cries) Help!" "(Duro:) Help!" "A giant octopus!" "(Duro:) Help!" "Help!" "Help!" "(Sounds of struggle Duro) Help!" "(Duro coughs)" "(Combat sounds)" "(Hustlaute Duro)" "(Cough Duro:)" "(Cough sounds Branko)" "(According to relief of Zlata)" "Thank you." "Man, is the heavy." "Come over here and help me!" "The should get the mayor." "But it has not earned." "(Gorian, Nico:) Which one should prefer a dead dog gift." " A dead dog?" "In this area there is the custom." "If in the city which is lazy, then gives you the mayor a dead dog." "Do you have the same idea?" "(Brass)" "(Karaman gives instructions)" "Ah!" "My dear Mr. Mayor!" "Yes, look at this." "Hey, Master!" "(Brass ends, applause)" "Dear citizens of this city!" "Dear hard-working fishermen, honorable mayor." "This beautiful fishing festival may not take place without me you may give the biggest fish," "I've caught this season." "(Agreeing Applause.)" "Mr. Ivekovic, the city owes her the benefit of your wise legislation and your hard work." "And with the election in 2 weeks" "We are confident all of which prove to be grateful." "(Thunderous applause)" "Here you are." "(Sounds astonished by the public)" "(A man from the audience says:) That's the dog of Karaman." "(Call men from the audience:) A dead dog?" " An old proverb says:" "The mayor gets a dead dog," "(Man speaks, then wife) Something is rotten in the city!" " Exactly, he has earned!" "(Woman laughs mockingly) What a nice catch, Ivekovic!" "(All laugh) Whose dog is that?" "(Karaman screams:) Take the animal away!" "(General murmur) Who was that?" "Music!" "(Music begins) Gorian as the dog comes here?" "(Mocking laughter of the audience)" "(Romantic Music starts)" "(Zlata speaks:) I WANT TO HEAR from you." "From you." "Do you have the dog to the carrying out, or not?" "Just say yes or no." "Yes or No!" "Yes." "(Zlata says:) How could you?" "You gave us made a mockery of the whole city." "(Zlata, Branko:) My father and me." " No, with you having nothing to do." "(Branko, Zlata:) You are different than him." " Since you disappointed up huge." "(Zlata:) I am different from you I know what is decency." "And I have a father, takes care of me." "To me and to others." " What do you mean?" "I learned very well what about your father." "That he is a gambler and drinker." "And a thief he is." "Just like you" "He ran off with the money his chapel." "Runaways." "Because of gambling debts and womanizing." "Who said that?" "Where did you get that?" "From the hotel, where he has played." "The'll forget you." "No one knows where he is." "This is not true." "Yes." "And you're just like him." "Irresponsible." "One-nothing." "(Dramatic music, wine sounds Zora)" "must protect you people before you and your gang." "Zlata do, but in the eyes!" "You get yes not with what happened out there!" "I've seen enough." "I had myself fooled long enough." "Since you're probably not alone." " What do you mean?" "The fact that I am disappointed in you." " Really?" "Yes." "Then adieu, Branko Babic." "(Loud knocking of Branko)" "(Branko desperately calls:) Open the door!" "(Groan Branko)" "I am such an idiot!" "Zora!" "Hey, folks, that's the Red Zora." "Stop them!" "(Call boys:) Now she gets in jail." " I had first discovered." " No, I was it." "What are you doing?" " He has betrayed us." "He is no longer Uskoks!" " Zora, please." "Zora ..." "I am the Red Zora." "Take me tight." "(Surprised sounds from surrounding people)" "(Hawking of Zlata, then:) I want to make an ad." "I know who exchanged the fish for the dog." "Branko Babic wars, hats himself, he added." "(Zlata:) And he was proud of his act." "Arrest Branko Babic." "(Zlata:) He is and remains a Uskoks and will therefore always be against us." "(Zlata, Zora:) Get it off, I have locked him up." " My God, what am I doing here?" "Where is he?" " Come with me." "Where is, damn, the Red Zora!" "(Zora:) You crying about?" "No, I'm annoyed." "Well, come on." "(Zlata says:) This way." "In this space he is." "Arrest him." "Is indeed open." "There is none." "Then he must have gone out the window." "(Zlata says:) Here he was always pure." "Hasten maybe he just climbs down again." "One of you as a look forward." "(Zlata calls:) Here he is not." "Have I told you before, that you are the bravest girl I know you?" "No." "I believe you wills." "And you're the man I trust the most." "No, I think you wills." "And that you are very beautiful." "You may trust me." "And I thought, you have betrayed us." "You're funny." "When I would tell you ..." "Ahhhh!" "ln the name of the law, you are arrested!" "And the other, we get even." "(Dramatic music, church bells)" "(Ivekovic:) Not a day passed without the bonds had not been stolen." "Innocent children were beaten up." "(Ivekovic:) Harmless animals tortured." "(Ivekovic:) These criminals have bullied our city!" "And for this they need to go to jail." "They are still children." "(General agreement from the audience:) Exactly." " Just children." "My fellow citizens, because I can only say:" "Resist the beginnings." "Every criminal was once a child." "(Ivekovic:) And you, Gorian, you've helped them." "(Ivekovic screams:) You have made you an accomplice." "And for that you also have to go to prison!" "(Infidels sounds of the audience)" "You want but do not deny, that you helped them?" "No, I do not deny that." "(General murmur)" "Well, please." "My fellow citizens, The City Council will now reach a verdict." "(Ivekovic:) Gentlemen, what is the fair punishment for the gang and the Red Zora" "Gorian for?" "Sufficient to take three years?" "(Infidels sounds from the audience)" "(Gorian:) One moment, moment, moment." "Yes, I have helped them." "And, yes, the children have been stolen." "And not too little, old man!" "Not enough!" "(Uncomprehending murmur)" "But we should not constantly ask, what they have stolen." "But why." "These children have been stolen out of sheer necessity." "They had no roof over their heads and nothing to eat." "What should have done it?" "(Gorian:) They were forced steal to survive." "And a society the children in their mid-starved, heard only at himself in the dock." "He's right!" " That's ridiculous!" "At the end of the city's fault." "(Karaman:) The gang is in jail!" "(Voices from the audience:) Let her go." " Yes, let them free!" "My fellow citizens, the city councils to the vote." "Gentlemen, who is in prison for that raise my hand." "Who is it?" "Draw." "(Karaman hisses to Ivekovic:) Your vote will decide Ivekovic." "(Karaman says softly:) Hand high." "Well, the high hand." "Not." "I tell you, the children are innocent." "You just need someone take care of them." "You need a home." "A family." "No one will such a dirty louse share in the fur!" "Yes." "I!" "Nevertheless, These children are hungry." "But not lazy." "They will help you." "Just as they helped me." "How would I have the swarm can catch tuna?" "Na?" "(Man from audience, Karaman:) Such a help, I can do it." " Shut up!" "They'll steal from behind!" "(Baker, Karaman:) I also need a reasonable Boys." " Be reasonable, baker!" "(Karaman, man from audience:) Take your hand off!" " Who of you like animals?" "So, and the others?" "Such an audacity!" "Wrong band!" "This is no longer my city!" "(Karaman screams:) Son, woman!" "We are going!" "This is no longer my city!" "You will hear from me!" "(General commotion)" "Dear Friends, the children are hereby acquitted." "(Shouts of joy, applause)" "And Gorian too." "(General cheering)" "Now makes time closing time." "(Branko, Gorian:) Have you not to do something for us?" " No, I have nothing more." "But I've got something." "(Zora:) Well, open the door already!" "(Branko clean plays 3 tones)" "Where did you get it?" " The Uskoks pooled their money fishing." "And you?" "A law book?" "I want to become a judge." " But you can not read even know you." "I learn easily." "Do not you think?" "Yes." "Hello, are you yes." "How are you?" " Hey." "(Nicole:) Hey did, you have missed!" "Hey, over here!" " Man!" "And I promise to practice a little." " See you soon." "Bye, Dad." " Yes, my dear." "Hey, who do we have here?" "Man, that's the chance." "Do you think really that we can do?" " You make me even more mad." "Come on." "On three." "One, two, three!" "(The four run with a roar)" "(Jolly Music)"