"Cheers from Heaven" "Hikaru, when you're finished can you fry?" "It should be ready." "OK, I get it." "Mitsuko, the delivery meals are ready too?" "They're ready." "Alright, I'll make the deliveries." "Take it easy." "Good delivery!" "Hello, everyone, today from Chiraumi." "Today let me start with the news..." "Sorry you had to wait." "Ah, here it comes, great." "Good moming." "Looks delicious." "Today I added octopus-rice on the house." "Thanks a lot." "How is the car running?" "Fine owing to you." "You're driving it rough, right?" "Let me have a quick look." "Next time." "Time to eat." "Lunchtime guys." "It's delicious." "You like it?" "We don't have much time to eat." "I'm sorry." "I was talking with the boss." "It's alright, here you are." "Always a pleasure." "Thank you." "See you guys." "Bye-bye." "What do you think you're doing?" "Nothing special." "If you can pay for the damage, then do it." "There." "I'm fine." "Can we pause here." "I just had an idea could we try a melody?" "Alright then." "Please, excuse me." "Please stop." "What is it?" "What you're doing is fine but..." "The next-door residents are complaining about the noise." "It's forbidden to play music in the school." ""Uncle's menu"." "Bento (lunchbox)." "chiken 300 yens." "pork 250 yens." "today's recommendation." "Octopus-rice 250 yens..." "Madame, please, a fried chicken bento." "300 yens." "Please, please." " Here." " Thanks." "250 yens." "Kiyoshi, I'm going." "Ah, I'm so hungry." "It's discriminatory, to forbid our band." "Especially you perform in national events." "Just quit, you have no future with these two guys." "Fried Chicken bento." "Gottcha..." "Kiyoshi." "Quick or there won't be any left." ""Dash!"" "What's going on?" "Would be so great if we could use this space." "There are electricity outlets and a roof." "What do you want to use it for?" "Eh...?" "Speak out." "It's a free space, use it." "Bring it over here." "OK, next." "What is she doing?" "They say it's rock." "Rock n' roll in the kitchen." "It's kinda minimalist." "Don't complain, we're lucky he's having us." "Use it as you please." "Is it that loud?" "Really." "So noisy..." "I get out here early moming to go fishing." "Ah, I'm sorry, I told them it was OK." "I asking you." "I'm sorry." "See how it goes?" "Finally, we won't make it." "We're sorry." "I'm sorry to have you come here every year." "Not at all it's his anniversary." "Exactly as he left it." "I didn't touch anything." "Right..." "I'm serving tea." "Take your time." "Sorry to bother." "How are you doing?" "Yes, I'm fine." "What can we do?" "It's pretty screwed up." "Just when it seemed to work out." "Let's do something totally different." "What would that be?" "Hey, say something." "Fishing?" "Alright, I deliver the 10kg pork meat." "Thanks." "Thanks for everything." "You found a space?" "If we had we wouldn't be here." "If you're in trouble I'll help you search." "Don't bother, it's a waste of time." "If you really want it, don't give up." "You don't get it, man." "We don't have a studio, we don't have a karaoke box." "You know a place where they won't complain about the noise?" "If we had strength and money we'd achieve anything." "But we don't have these." "In a town where kids can't do anything, don't lecture us." "The sakuras are in full bloom." "It's time for meeting and parting also." "We take our separate ways, yet we don't change." "When life is hard we remember the sunsets we saw together." "When I finish high school I go to Tokyo." "How about you Hikaru?" "What's your ambition?" "one... two... one... two." "Akari." "Akari, come help in the kitchen." "Wait." "Can we eat there?" "I'm so hungry, I wish they came quick." "Tempura is the best there." "Here you are." "What's he doing there?" "What are you doing?" "I thought maybe we could use this patch." "And what for?" "We make a studio." "Uh?" "Studio what?" "This scythe doesn't cut." "Wait, why would you build a "studio"." "You need a studio, right?" "Wait." "Then fold into a triangle." "We don't have money for such expense?" "We'll borrowfrom Shinyo Bank." "They won't lend all of it but..." "It should cover the cost of material." "Just material won't make it." "I'll build it on my own." "You do like this." "Who's gonna work at the shop." "I'll take it on, it's decided." "Akari, we fold the futon." "What makes you so mad." "You decide without even taking advice." "I did inform her, didn't I." "Yesterday, he asked if we need a studio." "A studio?" "What for?" "He builds a studio and he'll take your money." "In the middle of nowhere a studio makes no profit." "You're stupid." "Why would you nose into our conversation?" "None of your business." ""No reaction"." "Sure it's the price, but how about a discount?" "I can't." "I'm barely making a profit." "Come on, a small favor." "I'm sending the documents tomorrow." "It doesn't seem your loan request will be received." "But we have started." "You haven't yet finished paying us for this main." "Is that so." "I get it, we'll see next time." "I'm sorry." "To a certain extent." "To a certain extent, right?" "Let's go." "Freaky." "I'd drink an Acerola." "Let's go then." "How about you, Aya?" "Let's go." "Easy..." "Have a drink." "I get it, there have a drink." "I get it." "Ayuya, while your idle help me with the bar." "Help at this bar?" "Don't be so proud, this bar feeds you." "Hopeless." "He tumed exactly like that man." "Yuya, hurry make money." "You offeryour mother the good life." "What is it?" "You're building a real studio?" "I was working as a contractor in Tokyo." "You'll do it on your own?" "Sure." "You can't." "Don't be so easily defeated." "It looks so difficult I thought I could help." "It looks so, from an outsider's angle." "Nobody asked you to build a studio." "So don't come bother me here, get out of my turf." "Kiyoshi, you play along." "Quick." "You get it, I'm mad." "You're mad, I get it." "I get it, I get it." "I get it." "You're mad." "We're here." "I want an explanation." "What about?" "You borrowed money from my mother?" "The bank refused the loan." "Really, I don't mind." "I don't get it, why would you go so far for strangers?" "Because they're strangers." "In the past people were helping each other without hesitation." "There were many towns like that." "Even when they had very little." "They would offer to strangers." "No one is helping this young band." "It doesn't have to be that way." "If we don't do something." "we'll send Akaru into merciless world." "Am I weird?" "Let me help you." "If I'm not imposing." "You may get dirty." "yuuh... stinks." "It is clean alright." "Can we be useful?" "Have you everworked with your hands?" "Don't mock us..." "we match her, easy." "Maybe not a match for this one." "I'll get it." "Please bring the trowel there." "Kiyoshi, let's go." "You're gonna dress like this?" "At least drop the necktie." "Next you'll start the cement mixer." "At least we can feed these kids." "Excuse me." "Please let us join too." "Alright then." "Hey, teach them." "Kiyoshi, the cement please." "Wait a minute." "Look at that, how many of them now!" "?" "Preparing lunch is gonna be quite a chore." "Careful it's dangerous up there." "I give you a hand." "Ah, it's falling off." "Hold it tight." "If you let go it all falls off." "Are they good the Onigiris?" "You add salmon and miso oil." "You have to be careful when you add bitter melon." "Bitter melon?" "Just one is quite enough." "Comming thru." "Alright, alright." "Courage!" "OK thanks." "Take a light one." "It's not straight, higher on the left." "Now it's too high." "How many times do I have to say." "Not like that." "Enough with that." "Should be alright like that." "Would that mean..." "that we have finished?" "We can say we did it." "Guys!" "What you did for me until now..." "It's not about you." "Big Bro, say something." "Me?" "Well then... that's it." "It's your studio." "That's incredible." "Incredible." "Here's my guitar." "Wow, what a great sound." "Kiyoshi, it's soundproofed." "It's OK." "He have the power." "Let it roll." "Are you with me?" "What are you doing?" "As the owner of the studio, I have something to say." "You can use it and its equipment without charge." "What... you mean... it's free?" "!" "Yep." "Really!" "?" "It's fantastic!" "But there is a condition." "What?" "Don't tum this place into a den of vice." "It's not only a place where you value music." "But also a place of decency and organization." "... and courtesy is a priority." "What is it?" "Certainly..." "I agree." "The answer should be "Yeah!"." "You invest your energy back into the bento shop from today." "You sound evasive." "Come here Akari." "You use her to avoid answering." "I feel I still have to follow up with the kids." "After all they have parents too." "I know that." "Does he know really." "Kiyoshi, quick let's go." "Hurry, Aya." "Just play a scale... do re mi." "What?" "Is that a way to great people?" "You greet people with "Good moming" or "Good day"." "Good day." "Good Day." "Neat." ""Let's greet properly"." "Who started it?" "It's enough." "Why should we...?" "You talk it thru to clear the air." "We stay here until you make up." "You guys, say something." "Speak out your mind, what should we do?" "What, we should speak?" "Are you merely spectators?" "We a team in this." ""Don't cross the line." "Empathize and become human."" "It's not true." "I have a proof." "What do you want?" "It's here look." "But I'm sure I trashed this." "Did you say it's OK to do only music?" ""Use the equipment with caution"." "We start the interview." "Please." "People in town are wondering why a bento shop owner built a studio." "What motivated you to start this studio." "I noticed the local kids had no place to play music." "Then I had that patch of land that I didn't use." "But investing your private assets into it." "is a gesture very few would do." "I don't think so." "It's incredible." "Please." "They all aim to become professionals." "It doesn't matter." "It's a discipline to help them become good citizens." "It's a place to leam the fundaments." "What are you complaining about?" "You get out." "You guys, get out." "What's going on?" "Can't you behave in front of a visitor?" "These guys are past their schedule, but they won't stop." "We just asked for a little more." "We're in the middle of something good here." "Courtesy and discipline." "You respect your schedule." "We stated it clearly." "No one has a special status here." "If you don't get this you get out." "You're always lecturing people." "I speak out whatever I have to say." "Please, they're just kids." "They won't be spoiled brats." "I'm sorry." "Hi." ""You have to greet"." ""no failing at school"." ""respect the equipment"." ""Don't cross the line"." ""Everyone helps at events"." ""be kind to juniors"." ""No sound after 9pm"." ""Priority to study and part time jobs"." ""The leader is in charge of the key"." ""Empathize and become human"." "Y takes the value of X." "Right, 3 times this, 3 and 0." "Reaching its value." "Add 1 and subtract 4." "This is the answer." "3 third... equal." "I did it, I'm done, right?" "When you're finished you go." "Why is that, I'm not good at it." "You can't say that before you've tried." "Next problem." "I could do that too?" "'course you can." "Next the symmetrical coordinates of the origin." "What does "origin" mean here?" "I just taught you." "Where?" "It's the "middle", just say "middle"." "What makes you so happy?" "Big bro was always like that?" "Well." "It's the first time I see him so determined." "What?" "Somehow he's like a father to us." "At home my father is so busy he's unreachable." "When he comes back he drinks on his own." "Coming here is such a relief." "They all feel it, I'm sure." "We're like family." "I don't think gave birth to so many kids." "We didn't even have a wedding ceremony." "Seriously?" "!" "We were so busy we could make time for a ceremony." "It's terrible, it's unacceptable." "What?" "it's unacceptable." ""I want to call at the top of my lungs."" ""Until tears come out, until my voice runs out."" "Wasn't that good?" "Not right... they're something missing." "What do you think Kiyoshi." "What does he know?" "We'll be playing live in front of a crowd, it's serious." "How do you plan to do this?" "We'll popular, a scout from Tokyo will discover us." "You'll be professionals." "Shouldn't we have ambitions?" "A professional is a person of exception." "Howwould you know?" "Have you ever tried to be a musician?" "I don't know." "But a friend of mine wanted to become a pro." "What did that person become?" "She died." "How did that person die, I wonder?" "Are you afraid for us?" "Shouldn't we give up the pro dream?" "If we spoke with Yuya." "If we took his guitar in." "What?" "What's your point?" "If we took that guy in..." "we'd be a real band." "What?" "after all the team work we pulled... we don't need him." "Alright, Thank you very much, a wonderful song." "Since we are in high spirits." "Now a band from Motobu high school." "Hey, you're next." "Go." "Go get them tiger." "Aya." "Thank you." "Now." "Now, we're going to play." "Now if you're serious about a pro career." "Next time we'll do better." "Singing is... how can I say..." "reaches here." "It's not about making sounds." "Damn it." "Yuya." "You're having fun." "You wait." "Stop now... stop." "Big bro." "I'm sorry." "It's the first time I he'd too many expectations." "I was vain about this performance." "I'm sorry." "It's not about that, come quick." "Don't make fun of me." "I can't... study..." "I don't appeal to girls." "I don't have money." "Rock'n'roll..." "is all I have." "I'm serious..." "don't make fun of me." "Then you should do it seriously." "It's enough now." "Enough." "We want to become professional." "We won't... run away like you." "Big bro." "Me too I want to become pro." "I know it will be hard." "But I want to see howfar I can go." "I didn't have any dreams." "But... since you build up that studio." "I did." "What do you think?" "Does reach you here?" "Yuya's got the talent and the technique." "But..." "last year he had a fight in town." "He interrupted school." "he was kicked out of the band." "then he gave up music." "he became hopeless." "Don't say a person is hopeless." "they respect and help their parents right?" "Sure they do." "you're having a hard time." "Such situation." "Welcome." "Yourfirst time here?" "!" "... a beer?" "An oolong tea please [free refreshment]." "What are you here for?" "A teacherfrom school?" "Not at all." "I can't come for a drink?" "You're supposed to come to a bar, what's with the tea?" "Yuya, how do you talk to a customer..." "I'm sorry sir." "Listen..." "Why did you drop the band?" "Gimme a break." "Did you stop music for something more interesting?" "Back off, dude." "Really, leave him alone please." "He's betterwithout the music." "He's not even talented." "A person without special talent." "bom in this town, has to make a living as an adult." "Did you ever listen to his music?" "You haven't of course, how can you judge?" "The duty of a parent is to encourage the talents of her kid." "Such a grandiose lecture." "I just spoke my mind, you have anything against it?" "Enough with that, you guys always on my back." "What are you doing!" "it's my car." "You aim your anger at the wrong target." "Enough with you." "Even if you run away, you won't start afresh." "The rule here is "first greet people"." "Good day." "What are you here for?" "I'm sorry I made fun of you guys." "The truth is, I was envious." "Let me join the band." "What's your decision guys?" "Let's do this." "Well, since he spoke right, let's take him in." "Just so you know, we want to become pro." "Do you get that point?" "I wouldn't take it any other way." "This is great." "Ta-daaa..." "I thought of a name for the band." "Hi-...." "Hydrangea, the flower." "Isn't it cool the "I" instead of the "y"." "Sure, why not." "OK, adopted?" "Kiyoshi, change this so we can hear Yuya." "Where's Daddy?" "I know, he's late." "Shit." "This is an intro to the piece you played on the market place." "We all go... played 4 times." "then I hit in the refrain." "also the tempo should be tighter." "This beat?" "OK..." "let's do it." "The base is a very important instrument." "that provides the climate, the foundation of the sound." "We thank you for this very entertaining interview today." "This was the band Mishin." "Thanks a lot." "Thank you for the audience to wave their hands." "This is "Hello Happy" on 86.8 MHz." "Please accept this." "Please play it on the radio just one time." "Please leave it to me, we'll try it." "This is foryou." "It's very little." "I'm not supposed to accept presents." "I'm sorry." "It's OK." "They come from my garden." "I'm sorry, thank you for all your trouble." "I sold bento often, but a band never." "I don't know how to do that." "Don't tell them, let's them just worry about their playing." "What do you think?" "Doesn't sound bad at all." "Where do they play lately?" "They play at live events." "Truly, I think they have real potential." "If they were given the chance, they want to become pro." "They're a dime a dozen." "I'm aware of that, but these kids are driven." "And if they could break through, they'd give hope to all other kids." "I'm gonna try to push it through to the listener's request comer." "I'm very grateful but..." "Can't you try to present them as artists in their own right." "Invite them to a music show, etc." "It doesn't work like that." "They have no body of work." "They are not introduced by a record company." "I beg you." "Humbly." "Your bowing to me that way." "Do you remember?" "In high school." "Shiiii, shill, shill." "[They imitate cicadas]" "Pretend you're a cicada." "Who's gonna do it?" "You gonna do it or die trying." "You make me." "You're the only one who resisted us." "We were such brats you and I." "Well, if anything new comes up..." "Hey what the hell?" "!" "Stop now, enough." "I told you to stop." "I get it." "Please... thank you." "We are the Band Hi-drangea." "Kiyoshi, I don't hearyourvoice." "Sorry." "Even like this they won't come." "Probably useless." "Direct promotion is the way to go." "Where is Big bro gone?" "He forgot all about us." "Please, we'll be performing live." "The scan starts now." "Take a deep breath in." "and hold it still." "How did I go?" "Nothing at all, probably some king of stomach ulcer." "Ah, I'm so relieved, I feared the worst." "There's no cause for concem, tell to the others too." "Even playing live, customers won't come." "Big bro just served us the flattery we wanted to hear." "Complain as much as you wish." "Well, at least we lose no money." "This is not the point...." "Big bro..." "Say it orwork and shut up." "What then?" "You gonna do it." "I'm gonna do my work." "Please don't boss me around." "That guy on the phone told me to listen." "Why, someone is gonna play?" "Well..." "Now the next song, a local school band." "This song is aired for the first time." "From Hi-drangea, listen to "Grow!"." "It's for real." "We did it." "It's incredible." "Yuya, Kiyoshi." "Excuse us, could we have an autograph." "My autograph?" "!" "Please." "Big bro." "Good performance." "Howwas it?" "Listen to them, you'll know." "Encore, encore." "What is it guys?" "You enjoy the excitement?" "Alright, we go back once more?" "Go get them." "Come." "From Shimakaji Rock Festival." "we received an invitation." "You're kidding!" "?" "We did it." "All the scouts will come running from Tokyo." "Go for the encore." "Go get them." "Ah, right... could you be free tomorrow aftemoon?" "What for?" "A wedding." "Who's getting married?" "What's this wedding idea?" "It's alright the kids are taking care of everything." "It's just embarrassing, how can we do this." "Now that they prepared everything, you'd tum them down?" "You go on your own." "How can you say that." "These guys." "It's so useless." "Really?" "!" "I have enough." "You know.." ".. how hard Michiko works?" "I get it." "No you don't." "You owe it to her, that you can pursue you fancy dreams." "So?" "If it's like that." "Let's have the ceremony." "after all the work you've done." "You can brighten up, now." "What's this?" "You pretended it was all fine." "What about it?" "I had an MRI, tomorrow we'll get the results." "I just didn't want to worry you." "Mrs. Mie Yokoo." "Mr. Hikaru Oshiro?" "Let me accompany you." "Cancer has re-started." "Re-started?" "There is a shadow over the areas of the previous surgery." "Seeing this shadow on the peritoneum." "considering Mr. Oshiro's history." "cancer of the kidneys has re-started." "The previous surgery was 3 years ago, right?" "In Tokyo." "After the surgery we came back to Okinawa." "We thought it would be alright." "How long do I have?" "I'll refer you to Nahano Hospital." "I you get hospitalized and treated right away." "it could extend your life a little longer." "You knew it, right?" "This would happen some day." "That's why you dedicated so much to these kids." "But it's enough now, you have to take care of yourself now." "You get hospitalized at Nahano immediately." "Who is it?" "He was my best friend." "He wasn't a fighting type like me." "He was honest and simple." "He'd say "When I finish school I'll be a musician."" "He went to Tokyo." ""A guy like you will succeed, go for it."" "I told him as he went." "A year later." "As usual I was idle in our hometown." "without trying to achieve my dreams." "then he gave me a call." ""I'm at the end of my rope, I'm gonna give up."" "He had tears in his voice." ""That's it, I lost my hopes"." ""I can't go ahead, I'm falling apart."" "He dropped me that bomb and hang up." "and it wasn't long after that." "He was so close to reach his dream." "A truck run him over on his bike." "he died." "Dreams are beautiful twinkling stars." "But they come at a dreadful price." "These kids have a dream." "they want to fulfill it." "I can't quit." "I want to back them up." "I won't let them down now." "The kids are doing OK now, you just keep an eye on them." "Their dream has become my dream." "We've come such a long way." "I want to make sure they reach a safe place." "I get it, but first you heal." "You'll tell them, "unfortunately I can't take care of you for a while"." "Tell them." "Big bro and Michiko, thank you for everything." "And nowwe'd like Big bro to offer a toast." "Hey, Are you nervous?" "Well... the truth is..." "OK I stop kidding." "It's ourwedding ceremony, I'm shy." "You can consider me "publicly humbled"." "In any case." "Thanks for all you've done." "I thank you too." "You all here.." "I want you to take good care of Michiko and Akari." "Thank you for this ceremony." "And now..." "Congratulations!" "Cheers!" "Ajisai Bento (Hydrangea Bento)." "[A flower blooming in the rain season]" "I'm gonna tell them all that you're sick." "I hope they're fine." "They have a radio recording." "You promised to focus on your illness." "I get it." "You're on in 5 min." "Such heavy rain." "The traffic is interrupted on the main road." "After the recording you can wait here for the rain to stop." "Anyway, we have no urgent business." "What is it?" "Where are you going?" "I'm worried about the studio." "You realize you're hospitalized?" "Last rain flooded everything." "This heavy rain." "You should focus on your health." "If the equipment gets wet." "they can't play anymore." "Just when the festival is coming up." "I'll go give them a call." "They're all at the radio recording." "I won't work." "I have to go." "How about the car key?" "Give it to me." "I beg you." "I beg you." "What's going on?" "Kai, bring that brick over." "Hey Yuya." "Go with Kiyoshi get the equipment." "We get it." "Kiyoshi, you alright?" "I'm fine, take care of these." "...please." "They'll be alright." "We can trust them." ""Today I'll leave here"." ""One step into the grown up world"." ""So many memories"." ""spin in my head"." ""The time we spent in this school you and I"." ""unforgettable snapshot memories"." ""tears are coming to my eyes"." ""but now after graduation..."." "How did you land here guys?" "We went round through the west road." "a truck driver took us on his trip." "How about Big Bro?" "Big Bro!" "Darling." "Darling.. you hear me?" "Someone, please call an ambulance." "Don't stand." "You don't feel good?" "It's because..." "I'm sick." "How sick?" "It's cancer." "So I won't be able to look afteryou anymore." "But I knowyou're OK now." "even when I won't be there." "Don't say you won't be there." "No need to worry." "I'm gonna get better." "so I want you to keep playing." "because I'll never give up." "I'll be damned if I do." "Don't give up guys." "Let set the tone key." "For now let's play it in "E"." ""Sakuras are in full bloom..."" "It sounds perfect." "it's good." "Please start it." "Not too much pain?" "You got us so worried." "I'm sorry." "Are you playing alright?" "One more week before the festival." "We'll be well prepared." "We do what we have to do, we spare no effort." "We wish you came." "I'll do my best." "Be sure to come." "Because.." "if you are not there to watch us..." "Don't be stupid you guys..." "It's OK, I understand, you don't need to talk." "Darling." "Hikaru." "Darling." "What's happening to Daddy?" "Are you leaving us?" "Let's go." "What is it?" "He's really gone." "Let me present to you the next band." "theirfame is growing quickly." "The Hi-drangea." "What was Big Bro trying to say at the end." "Idiots, there's nothing to fear now." "I'll never give up..." "don't you ever give up." "Big Sister go for it." "Go for it, go for it." "Let's offer them our song." "Nowwe'll sing." ""Today I'll leave this place."" ""One step into the grown up world."" ""So many memories"." ""spin in my head."" ""The time we spent in this school you and I."" ""unforgettable snapshot memories."" ""tears are coming to my eyes"." ""but now after graduation"." ""our different opinions."" ""we fought sometimes."" ""like two entangled threads..."" ""I suddenly realize these things."" ""Forgotten, they come back with a laugh."" ""We were fooling around, telling stories."" ""having a good time every day."" ""While the wind is blowing in the sakuras."" ""We take on a new road."" "Our hearts are full of hopes and fears, now." ""Sakuras are in full bloom"." ""Time for meeting and parting"." ""Our ways separate but we are the same"." ""When life is hard we remember the sunsets we saw together"." ""The cycle of the seasons keeps spinning"." ""when the pink petal wind will blow again."" ""and the sun rays filter through the branches."" ""I'll come back to that day and we'll see"" ""The sunset painting the whole town red"" ""We'll laugh together under the sakura"" ""We'll laugh again under the sakura"" "You all, hey you all." "We need to buy a mic." "Would be great." "It's ready." "Thank you." "Did you wash your hands." "Fill up your bellies." "You're all studying well too I hope." "If you get bad marks I'll be on your back." "We're perfect." "Coming, coming." "Really how it's become our place doesn't look like a bento shop anymore." "Indeed." "You left us with a weird gang." "They're yourfamily." "More are coming all the time." "Akari if you eat too much now you'll spoil your appetite for diner." ""Opening my eyes from this dream"" ""I wish I could laugh about it"" ""A world without you"" ""Is all monochrome"" ""We both saw the same dream""