"Episode 9" "You're so noisy." "Keep it down." "This is really delicious." " Me, too." " It's not for you." " Just put it anywhere." " Hey." "Mr. Lee." "What's with all the noise?" "It's time for him to get up." "Where shall we seat him?" "Mr. Lee!" " Oh, dad." " You sit here, okay?" "Put the pancakes on our side." "Gangsan, stop making a fuss." " I prefer..." " Honey, wait a second." "Be quiet." "Did you sleep well?" "I didn't make much, but help yourself." "Eat your breakfast while it's still hot." "Here." "Honey, the steamed beef!" "Oh, right." "The steamed meat turned out quite well." "It's really delicious." "What's wrong?" "Are you okay, Mr. Gu?" "I'm fine." "Why don't you just live with us?" "Hey!" "We never have pancakes." "Not even on holidays." "I've never seen so much food on the table before." "Please help yourself." "Where is Junpyo?" "He's still asleep." "Tell him to come downstairs." "Just let him be." "He was out late last night with his F4 friends." "Why does he still hang out with them?" "What's wrong with F4?" "Don't you know how lucky he has friends like F4?" "A Shinhwa heir doesn't need friends." "Mom." "No one is good enough for Junpyo." "He has to be able to cut his family out if need be." "Don't you understand?" "I'd rather be in bed than understand you." "How many times a year do I get to have breakfast with you guys?" "But that's not our fault." "Bring him down." "I'll fetch him myself." "Junpyo, I'm coming in." "Where is heck is he?" "I'm asking you why Junpyo isn't here!" "Making kimchi?" "Just for the four of you?" "Dont't tell me kimchi is the only thing you eat." "No, we do only eat kimchi." "I actually bought less because the prices were up." " Please hurry!" " Let's begin!" " Begin." " Places, everyone." "Places!" "Here we go." "Jandi!" "Gangsan!" " Jandi." " Gangsan." "It's great." "Is it fun?" "Here." "Here." "Here you are." "Honey, you need to bring in some more fish sauce." "Some more." " Honey?" " Yes?" " Is this the fish sauce?" " Yes." "Shall I mix it for you?" "Why don't you mix it slowly like this?" "You have to learn this before you get married." " Open your mouth, Junpyo." " Don't soil his clothes." " That's a good boy." " Right." " How is it?" " Well?" "It's tasty." "Here." "Dad, it's the best." "Spit it out." "Honey, we're here!" "Keep it down." "Here you go." "Honey, go easy on Junpyo because he has sensitive skin." "Don't worry about a thing." "Junpyo, I'll have some iced coffee ready." " Go inside." " Let's go." "Get cleaned up!" "One, two, three." "Fish cakes!" "Lady, can we have six?" "Two each." "Here." "It's tasty." "Of course." "It's really delicious!" "Can I eat one more?" "Sure, eat all you want." "They don't cost much." "Eat all you want." "Go ahead." "Don't soil his clothes." "That's it." "What's wrong with him again?" "Did he eat something bad at Jandi's house?" "Junpyo, did you really go to Jandi's house last night?" "Have you ever made kimchi before?" "What?" "Kimchi?" "Never?" "Have you ever been to a public sauna?" "What are you talking about?" "Have you ever had fish cakes at a street vendor?" "Do you know anything about life?" "Dorks." "I liked him better when he was telling bad jokes." "I'm more afraid of Jandi than his mother." "Jihu!" "Something on your mind lately?" "Is it because of Junpyo?" "You'll catch a cold." "I'm fine." "Thank you." "This is really warm." "Can I give you some advice?" "What?" "Don't hide." "Jihu." "You were the one who told me not to hide." "Jihu." "Give it a chance." "To be honest, it feels uncomfortable being dragged into Junpyo's world." "Junpyo's world?" "Jandi's world?" "There's no such thing." "Just as you and I live in the same world..." "If Junpyo's world is too fast for you, you can slow things down." "That's what you're best at." "I'll take your advice." "Thanks, Jihu." "See you again." "Call Jandi first." "Think carefully." "The moment you call her, you'll be her slave." "I won't call her." "I'm not going to do anything until she contacts me first." "That's it, Junpyo!" "The first step to becoming a womanizer is to play hard to get." "How can you say that?" "He's practically lost his mind thinking about Jandi." "She's calling me." "Try to be as calm as possible." "Hello?" "Geum Jandi?" "Who's that?" "I think that's a bit too much." "A bit?" "It's a lot too much." "Oh, I remember now." "What's up?" "You know I'm always busy." "I was too busy to notice that you haven't called for 3 days and 1 3 hours." "I'm embarrassed to be your friend." "What?" "Who do you think you are?" "Why should I go out with people I don't know?" "I'm not going." "Bye!" "Did you see that?" "See that?" "Did you see me calling all the shots?" "I even hung up before she did." "What did she say to make you so angry?" "She wants to go on a double date." "A double date?" "With whom?" "Gaeul?" "She's quite something." "Junpyo, so you're not going?" "A date is between two people." "She wants to meet in front of the burger shop." "Maybe I can take your place." "What?" "Why would you do that?" "I want to see how average people date." "It should be fun." "Be quiet!" "Meet me at the shooting gallery at 1 0:00 tomorrow." "Got it?" "He's not coming." "You don't know how angry he was." "So why are you waiting for him?" "I'm not waiting." "I'm just waiting for your new boyfriend." "Who is this?" "Aren't you Geum Jandi?" "Junpyo?" "What a coincidence." "A coincidence?" "I thought it was you, looking all awkward." "I called out your name, just in case." "Then go back to what you were doing." "We're waiting for Gaeul's boyfriend." "Why are you waiting for someone else's boyfriend?" "Mind your own business." "Stop butting in!" "I'm finished with my errand." "Shall I keep you company?" "What?" "You shouldn't interrupt the couple on their date." "What?" "I'll do you a favor and keep you company." "This is great, Jandi." "I have a bad feelings about this." "What's taking him so long?" "It's been 30 minutes." "He has no manners." "I'm sorry." "I'll give him a call." "Hurry up." "He ditched us." "He's no help at all." "It's so cold." "I should've played squash instead." "How did you know Junpyo wouldn't show up?" "I'll treat you to dinner with the money I've won on the bet." "Hey!" "Why are you so late?" "Hello." "My name is Gong Supyo." " Hello." " How do you do?" "I'm Jandi, a friend of Gaeul's." " And this is..." " Yes, hello." "Gu Junpyo." "Wow, just look at your hair!" "What hair salon do you go to?" "Your hair is so wavy." "If I post your pic on my blog, it'll be sensational." " What?" " Supyo." "Supyo and Junpyo." "That makes us sound like brothers." "Call me "older brother."" "Let's be friends." "What?" "What a total jerk!" "He didn't even apologize for being late." "And his comments about my hair!" "Hey, Junpyo." "I'm sorry." "Shall we leave?" "We can just leave." "Okay?" "No." "Let's see how normal people date." "It's a present." "Okay!" "Okay!" " Here you are." " Thank you." "Don't accept that!" "Look at this!" "What is this place?" "Junpyo, is this you first time here?" "Haven't you ever eaten fried intestines before?" " lntestines?" " The internal organs of cows and pigs." "Internal organs?" "Haven't you heard of intestines before?" "Hey, Junpyo." "Are you for real?" "Jandi, please reconsider." "How can you entrust your future to a man who can't eat intestines?" "What?" "They look tasty!" "Help yourselves." "Try one." "They're really chewy and sweet." "I bet he can't eat one." "Don't go out of your way to eat them." "There's not enough to go around." "I can eat them!" " Are you okay?" " Of course!" "Are you sure?" "You don't look okay." "I'm warning you." "Be careful." "Angels rush in where fools fear to tread." "What?" "Don't you mean, "Fools rush in where angels fear to tread?"" "You're really funny!" "I heard you attend Shinhwa High." "I guess it's true you pay money for your education." "How much do you pay?" "Hey, Junpyo." "It's pretty." "Do you like it?" "I've never been to a place like this." "It's like a fairy tale." "You're not Little Match Girl are you?" "Where'd you put your gloves?" "I have gloves." "Come here." "Let's go together later." " Where?" " The Champs-Elysees." "Junpyo." "Let's get some hot coffee for the ladies." "I don't want any." "Let's go." "Yeah, hi." "I'm at the ice rink." "I'm sorry about Supyo." "It's okay." "He doesn't seem like a bad guy." "It was quite nerve-racking, but we've achieved our goal." "Our goal?" "Junpyo is working so hard to be nice to you." "It was moving." "I think he's trying the best he can." "I think you can trust him now." "What's taking them so long?" " Let's go check." " Shall we?" "Junpyo!" "Supyo!" " What are you doing?" " Supyo?" "Why did you hit him?" "What's wrong with you?" "He deserved it big time." "Hey!" "You." "You should date guys who deserve you." "Stop right there!" "Apologize to him!" "If you take one more step, it's over between us." "Jandi." "Apologize to him." "Hey, Junpyo!" "Hey!" "What happened?" "I don't know." "I asked him to be friends, and he started hitting me." "He could've said no." "My teeth are loose." "This is going to put me in the hospital." "I'm sorry." "I apologize on his behalf." " This one." " And this, too." "I can't reach him." "He's ignoring my messages." "I'm sorry, Gaeul." "I don't know what else to say." "I'll go see Junpyo right away." "I don't think Junpyo would act without reason." "What do you mean?" "Supyo was really rude to him that day." "Junpyo was trying to bottle up his anger." "I'm sure there's a good explanation." "No way." "Have you ever seen Junpyo act reasonably?" "He always gets his way." "He's always upset." "And there's much more." "Wait here." "What are you going to do?" "My reputation is at stake." "I'm going to make him apologize." "Hey, Jandi." "What's up?" "I have something to tell Junpyo." "Can you announce my arrival?" "He's right next to us." "She wants to tell you something." "I have nothing to say to her." "Tell her that." "That's what he says." "Ask him why he beat someone up and never apologized." "Did you get in trouble again?" "That's what Jandi's asking." "Tell her I wasted my punches on that loser." "He says it was a waste." "How long do I have to do this?" "What's wrong with you two?" "This is my last warning, so listen up." "My friend is crying because of your temper." "If you don't apologize, our friendship is over." "You should be thanking me for getting rid of that jerk." "I'm never going to apologize." "Junpyo." "Okay, Junpyo." "This is more like you." "You should've never tried to be nice to me." "I don't know why Gaeul has to pay for your mistake." "Junpyo, don't talk to me from now on." "Jandi!" "What's wrong with you two?" "I'm sorry for this." "Goodbye." "Aren't you going after her?" "What did you do this time?" "See, I said you'd catch a cold." "How'd you know I'd be here?" "You swim when you get anxious." "Something's wrong lately, so I knew you'd come to swim." "It's not that hard." "I don't want to talk about Junpyo." "I didn't even mentioned his name." "If he did something wrong to me, I can just yell at him." "But now Gaeul is involved." "She was just trying to help us." "Are you talking about Junpyo?" "Can I butt in?" "Anyway!" "I'm never going to forgive him." "If Gaeul ends up breaking up with her boyfriend, how could I stand to see Junpyo's face again?" "And you're still talking about him." "I hoped you wouldn't need this, but I have no choice." "If you don't dry your hair, you'll catch a cold." "But your hair is wet almost every day." "So..." "See?" "Jihu." "Aren't you grateful?" "Let me just say one thing." "When it comes to men and women, there is never a "just because."" "There's always a reason for evertyhing." "What?" "I speak from experience, so you can trust me." "Bye." "Follow me." "Jandi, I'm scared." "You can't just wait around for someone who never calls." "Come with me." "Didn't you say Supyo worked at a club near here?" "Let's go see him." "Supyo." " Remember the girl I was having fun with?" " Yeah." "Her friend is dating a guy who's filthy rich." "Really?" "Introduce him to me." "Forget it." "He has a lot of money, but his tastes are awful." "His girlfriend has a body fit for a primary student." "She looks really unflattering." "Both of them make porridge." "Porridge?" "Yeah, they work at a shop that sells porridge." " And her boyfriend is filthy rich?" " Yeah." " Is she pretty?" " No way." "I told him I'd introduced him to a hot babe like you." "That's when he landed a punch." "Yeah, hi." "I'm at the ice rink." "Why?" "I'm having an awful time hanging out with some losers." "What?" "Really?" "Okay, wait for me." "Junpyo, let's talk man to man." "Jandi isn't all that hot, is she?" "Does she have something on you?" "What?" "Does she have a lot of money?" "You're too good for her." "What are you talking about?" "Let's ditch the girls and go clubbing." "There are hot babes there that'll put Jandi to shame." "What's wrong with you?" "If you talk about my girlfriend like that ever again," "I'm going to make sure you never talk again!" "Is this all true, Supyo?" "Hey." "I'm asking you if it's true." "What if it is?" "Who are they?" "Do you know them?" "Do you think I'd hang out with such losers?" "Supyo." "What's your reason for not calling Gaeul?" "My reason?" "Yeah." "I don't need to pursue something that isn't worth much." "I'm glad I bumped into you." "Hey, ugly!" "Stop sending me messages." "Are you stalking me?" "You've clogged up my inbox." "Hey!" "Hey!" "You!" "That was for Gaeul and my boyfriend." "If you ever contact Gaeul again, I'm going to kill you." "Got it?" "What are you looking at?" "Go home!" "What the heck?" "I'm glad though." "About what?" "Now I know that Junpyo isn't such a bad guy." "Gaeul." "I'm okay, really." "Jandi, you should get going now." "Where?" "To apologize to Junpyo." "Well..." "Hurry up and apologize to him." "I'd feel better if you do." "Will you be okay all alone?" "Sure, don't worry." "Hurry up." "I'll call you." "Please give up." "I'm sick of your threats." "Is it my turn now?" "So Hyeonseop, Professor of Ceramic Art" "Your lips are smooth like ceramics." "Your lips..." "What?" "Your lipstick is smeared." "Thank you." " You're the fourth." " Huh?" "You're the fourth lover he's had this year." "You're too beautiful for that." "Stop the car." "Don't you think you're too old to be crying on the streets?" "Some women think they look beautiful when they cry." "But it's really not true." "Gaeul." "Gaeul!" "It's not me." "It's not me." "Gaeul!" "Gaeul!" "Gaeul, please." "Two pairs?" " Yes!" " What?" "What a day I'm having!" "You haven't made up with Jandi yet?" "No need for that." "I'm not going to forgive her, even if she comes begging." "Let me hear the full story." "You seem to have done wrong, too." "What do you mean?" "I went on that double date." "I ate the intestines." "And I beat the lights out of that jerk." "Evertyhing I did was for the better." "So you're not going to see Jandi anymore?" "I won't let this one pass." "Too bad, Jandi." "You should go home now." "Hey." "When did you get here?" "I didn't know you were so mad." "I was only thinking about myself." "I'm sorry." "I'll be going now." "Hey!" "Don't go anywhere." "If you have something to say, out with it." "You can't come and go as you please." "Junpyo." "Please accept my apology." "If apologies are all it takes..." " Why do we have the law?" " And the police?" "You know it." "What do you want me to do?" "Three wishes." "Three wishes?" "Give me three wishes and all's forgiven." "Three wishes?" "That's too many." "Hey, don't you think Jandi made a big mistake this time?" "Yes." "Fine, I'll do what you want." "But you have to tell me your wishes within a minute." "Start." "That's not fair." "Yes, it is." "1 0, 1 1, 1 2, 1 3, 14, 15." " Stop it." " 1 6, 17, 1 8, 1 9, 20." " Stop." " 21, 22, 25." " Sit down." " 26, 27." " Stop it." " 28, 29, 30." " Get up." " 32." "It's almost over." "51, 52, 53, 54." "Stop." "Repeat after me." "I'm really sorry." "Didn't you hear me?" "I'm really sorry." "Junpyo." "Didn't you hear Gaeul say it before?" "Repeat after me." "I'm really sorry." "I can't do it!" "It's up to you." "I won't say it!" "Hey, Jandi." "Where are you going?" "You should've accepted her apology." "Give it to me." "Hey, you can't eat that!" "She gave it to me to apologize." "Doesn't it look weak?" "But it's stronger than it looks." "What do you think it had to go through?" "It was sifted, pressed on, and carved." "It was put in a kiln of 1,300 degrees." "But that's not all." "Even after all this, it still wasn't perfect, so I have to break it in pieces." "Like this." "If you want to be stronger and find your true self, it's a necessary process." "Just like what you went through today." "I think I understand." "Thank you." "Shall we go out now?" "Where?" "I've been having a bad day, too." "We should totally get rid of our stress." "Let's go." "What's he doing here?" "It's So Yijeong!" "I didn't think F4 would come to a place like this." "He looks even better in person." "F4?" "What's that?" "Haven't you heard of F4 before?" " Excuse me." " Me?" "Yes, go ahead." "Can I play a song?" "A song?" "Sure, go ahead." "You can play all night." "Thank you." "There is a girl here who has stolen my heart." "I'd like to play a song for her." "I've apologized enough." "Why did he have to come to my house?" "Junpyo." "I'm never going to say what you want to hear." "I'd rather die instead." "Hey." "Are you all choked up again?" "Gu Junpyo." "How'd you do this?" "I've tried to make it look like Paris." " Do you like it?" " Yes, it's pretty." "It's really pretty." "It's like Christmas." "What's so good about Christmas?" "Don't you like Christmas?" "Just thinking about Christmas makes me feel good." "I've never had a good memory of Christmas." "Why?" "¢Ü Look out the window White snow is falling ¢Ü" "¢Ü Look out the window Cold winter is here ¢Ü" "¢Ü Children on sleds Playing all day long ¢Ü" "¢Ü They race fast on their sleds ¢Ü" "¢Ü Night falls when the sun sets ¢Ü" "¢Ü And bright lights of Christmas... ¢Ü" "I see." "Hey, Jandi." "How'd the kimchi I made turn out?" "You make it sound like you made all the kimchi." "I want to taste it." " Really?" " Yeah." "I want to have some of the fish your mom makes for me." "And the fish cakes your dad bought me were great." "You know what?" "I never knew what it was like to have a family." "But thanks to your family, I think I know." "Can I come to your place again?" "You've never been invited before." "I'm not joking." "I'd love to come over." "Actually..." "Every day."