"Cameofilm and Afterjka present a film by Simon Szabo" "Paper Planes cast:" "Director of photography" "written and directed by:" "Who are you meeting, anyway?" "!" "Why aren't you going in to work?" " Leave me alone!" " I will not!" " I'm going anyway..." " You're going nowhere..." "While I pay for your phone and fags, you do what I say!" "You're pissed again..." "That's none of your business." "It will be if they take your licence." "Are you gonna take it?" "!" "Don't worry about me, worry about the fact you draw that shit all night and you can't wake up in the morning!" "Now that's none of your business." "Do you know how much you weigh?" "It's my business as long as you eat here and you'll do as I say." "Thanks..." "Morning!" "What?" "Ring the bell!" "Klinger taster ohne benech tung..." "Why no answer?" "'Cus they're still flat out, that's why." "9 is 9." "I always spend hours waiting in the car." "Why don't you tell them to fuck themselves?" "You can't." "They're artists and they'll get upset and never call me again." "A million people could do this job." "I have to make money to live..." " They're good blokes though, hey?" " Well... if your nerves can stand it..." "That wasn't too convincing!" "When you've got your own business, you won't have to put up with them..." "I've been looking at buses on the internet." "If I bought one, you could drive it on your own." "That would be wicked." "Right!" "Morning!" "...no, I fucking don't." "Can't we just leave without all this shit?" "You know what?" "Why don't you go on the train and do us all a favour?" "You want me to go on the train?" "Don't start 'cus I'll end up going on the train..." "I'm not!" "Why don't you lie down in the back and you can sleep instead of looking at this piece of shit car?" "Thanks!" "I'll be sick..." "Beus!" "I'll sit in the back and you go in the front..." " What'll make you sick?" " The way this crap car shakes!" "This shit car shakes all the time but Vili's car doesn't, of course!" " It doesn't actually." "It would be more comfortable travelling 200 km in that than this..." "I see!" "Then fucking go 200 km with Vili!" "Right!" "I don't understand..." " Don't get wound up." "Who cares?" " He's always doing this!" " Ciao!" " Hi!" " Membership?" " Here." " I need to write it in..." " Sure..." " Thanks..." " 47 not free?" "47 is taken but 15 is good because it's on top." "Great, thanks." "The others?" "Valerij is in already, warming up." "Wuff, wuff, you done, babe?" "That thing really got me hot all over..." " Really?" "I get off at 9, won't you wait for me?" " Can't 'cus my bloke's waiting outside..." "Let him wait!" "Cockteaser!" "They used to do all sorts on the river." "Rowing, sailing and skated... when this shit froze in the winter..." "It'd be great if they had houseboats here like in Amsterdam!" "When is this place ever going to be like Amsterdam?" "That's not the point!" "But at least you wouldn't play for drinks in clubs there!" "They play for fucking grass and cola!" "Hey, there's a pigeon down there!" "Come on!" " Don't fucking fall over!" " Oh shit!" "Fuck!" "Come on!" "Yes?" "Hi." "No, I just got up... 10 minutes ago..." "Sure I can pay at the post office..." "I've still got some money left..." "Everything okay?" "The usual..." "I'll write..." "No, I can fit it in..." "Bye!" "...and you..." " Fucking brilliant!" "It's not fucking brilliant." "You really don't know..." " But..." " I say yes hey, gay granddad!" " Move over..." "leave it out..." "Don't bother the old man, shout at the bodybuilder!" " The bodybuilder?" "Should I pinch his arse?" "!" " Don't shout at him, trip him up!" "But tell me you've got what you promised!" " Really?" " Have you got it 'cus if you have, let's try..." " Give me some too!" " Quickly!" " Where did you get it?" " This?" "From Porn King, my favourite!" "Like fuck you did." "You got it from your brother." "Gay boys use it!" "Fuck off, my brother ain't queer he just works, not like you lazy cunt!" "Not queer?" "!" "He wanks with this stuff at home!" " Oh, just fuck off!" " Give us another go..." "Come on, the pilot's starting the engines!" "What are you talking about, "pilot"?" "!" "Hey, "Glasses", can't find your place?" "Hello there..." "Thank you." "Only one of these?" "Yes, one of those and three milks." "Okay, three milks..." "Done that..." "Is that all?" " Anything else?" " That's the lot..." " 1,820 forint..." "Oh, the muesli's on special." "I'll take one..." " I don't mind but he might!" " Why do you have to be so rude?" "I'm not being rude but you can complain if you like." "That'll be 2,020 forint if that's all." " Here." " Thanks..." "I'll just get your receipt..." "There you go..." "Bye!" "Hello there." "Just this?" "Just the coffee?" " Hi, Miki, hi, boss!" " Hello!" " This is my new helper!" " Nice to meet you!" "He normally takes it down on his own." "Grab it here and lay it down..." "Unscrew the legs..." " Good bye!" " Bye!" " Good!" " Great!" " That's it!" " Shit!" "Do it!" " Hi!" " Hi!" "What's the shit?" " We're fine." "Just doin' it!" " Get no crap?" " Nothing." "Think they're used to it..." " Yeah?" "We had tourists here yesterday..." "They were here for half an hour and gave us a bit of a buzz..." "I'm off home." "I'm dead." "I've been working all day..." "Bye!" " See ya!" " Ciao!" " Right." " What's goin' on?" " I'm off, I'm fucked." " You had a lot on the weights, hey?" "Sure..." "Weights are big..." "It's food, bath and bed for me." "I'm dead." "You said you had a slippery top..." "Retro gear!" "Slides good?" " Would you let me have it?" " I'll bring it tomorrow..." " Get some sleep!" " Bye!" " He was a dead man..." " He works a lot..." " Come on!" " Why the fuck did I agree to this?" "!" " For me!" " For you?" "!" "What the fuck does that look like?" "I can't watch..." "It's suffering..." "You reckon I should call an ambulance or taxi or something?" " I think we should help it." " How?" "You in Greenpeace or somethin'?" " I've got an idea." " What the shit are you doing?" " Relax!" " Fucking hell..." " Rest in peace." " You're fuckin' sick, man!" " Come on then!" "Come on then!" "Yes?" "!" "That's another flat..." "Can you say "suck my cock" in Chinese?" "How would I know?" "You said you speak Chinese so say "suck my cock"!" " Fucking shut up!" "People are staring!" " Who the fuck cares?" "!" "Yeah, right, grab my dick!" " Not in front of people!" " No one saw!" " Later!" " Fucking later?" "Why is he doing this?" "It's like a gym." "Maybe if you did this, you'd get somewhere with girls..." "No!" "Not with me, with her!" " She won't fuckin' let me!" " You've got to do something!" "What are you whispering about?" "You need to get off!" "You don't..." "Fatty, you should get off too!" "Bye!" "Fatty!" "Bye!" "Thanks!" "...I want to tell you something!" " Okay, I'm just closing up." "We can go." "Katika, I'm taking my break!" "So?" "Did you do it?" "More or less." "He made a fuss again..." "Did he hit you?" "If he did, I'd forget the old bastard!" "You know..." "It was the same old thing..." "Meaning?" "That he pays my way." "I do nothing and I live off him... and drawing is a load of old shit and it's not proper work..." "Your dad's a pig." "I don't know how he can be so cruel." "Why can't he see that he's making your life a misery with this shit?" "I know, but let's not talk about that now." "Sure." "I've finished three sketches." "When can we show them to Viktor?" "He said two days." " Stop a minute!" " Why?" " The pedals first and then the legs." " Really?" "Hello, hello!" "You can't park here, we've got a function!" "We've brought this gentleman and the cimbalom for the function." "You still have to go to the work entrance!" "We'll only be 5 minutes!" "We'll take it up and go." "How will you do that when the lift is out of order?" "How?" "Let me show you." "We grab it and pick it up!" "He's strong as an ox but unfortunately he's a skinhead." "Miki, can you watch the bus?" "Sure, I'll just have a smoke!" "Can you ask what time to come back?" " Sure..." " My balls are gonna drop off!" "Toothbrush, toothpaste and stuff like that?" "It's all packed and we can go if you two are ready." " Sure!" " Timi?" "Have you got everything?" "Yeah, but I can't remember if we have to take bedding or not..." "There should be some but we'll see." "We packed ours." "I'd take some if if were you!" "It would be pretty shit to sleep with no bedding for 2 weeks..." "Hang on then and I'll go and get some stuff." "Okay!" " Wait, I'll help!" " No need, I can manage!" "I'm going up, baby, to give her a hand!" "The important thing is the nitoxin level in your body, see?" "What toxin?" "There is this guy in Tata who made 60 million this year." "Sure and he didn't do anything." "That's the point." "No work and loads of money!" "I know, it's pyramid shit." "No!" "You just have to draw yourself on a piece of paper and draw the people under you who are important to you." "At least..." "Are you finished 'cus I want to train?" "I'll tell you out there." "60 million..." " Bring the vacuum, please." " Okay." "You could buy two flats..." "...and a car." "You haven't got a fucking car." " Have you seen my wheels?" " Sure but I wouldn't buy new wheels from that shit..." "Are you stupid?" "You could make it in two weeks..." "Wheels like this..." " Hi, mate, are we off?" " Put it there!" "Fuck off!" "I've worked the weekend out." "Go on?" "We'll start with "Suicide" and everyone will kill themselves." "It won't be out by then for fuck's sake!" "Who the fuck cares?" "No one will realise it's from MP3!" "The girls will spend the whole night on my fat dick." "And I can start my new music." "That's shit, man!" "They'll all run out of the place!" "It's so shit that a record company wants it." " Which one?" " Which one?" " Record company?" " Class-A Recordings." "You'll get nowhere with them!" "They're pure shit!" "Why?" "Because you don't like it?" " Whatever..." " Go and fuck yourself, wanker!" " Relax, let's go!" "...fuck you, arsehole!" "You're the wanker!" "Zoli!" "It's great to see you!" "You look great." "What are you up to?" " Just been to the post office." " Did you pay them or did they pay you?" " I was paying." " That's shit." "What are you up to?" " I'm writing." " Writing?" "What?" "I'm trying again..." "Like modern fairytales..." " Really?" "...sort of." " That's dead good." " Something like that." "I was just thinking about you because I bought that film on DVD." "Do you remember how much we used to laugh at that?" " Yeah..." " It was so stupid." " And what about Judit?" " Judit?" "She moved abroad ages ago." "You two weren't really suited anyway..." "It might have worked..." "I work near here." "I've got a removal firm but my van got nicked yesterday and so work is fucked for now." "I've got to go and give the papers in." "It's shit." " Yeah..." "Standing in the queue..." " If they decide to make things tough..." "Right..." "Sorry but I've got to get back to my writing..." " Sure, you go..." "...and I should be going..." "Is it 3 years since we last met?" "You're as stupid as my arse, really!" "Why did you have to push that blowjob thing?" "You frightened them off!" "She wanted it, not me." "I didn't fucking force the issue..." "Sure, she wanted it..." "Right!" " I was at that lesbian bitch's party, right?" " Yeah!" "I went for a piss and the toilet door was open and so I went in 'cus it was fucking open, see?" " Hey!" "Hey, look we're in the middle of a story here." "Later, okay?" "!" " I'll come back!" " Okay!" "It's not important." "So I go in and she's doing her fuckin' makeup so I told her to fuck off out because I was going piss myself, right?" "And, and?" "She kneels down and pukes all over the bathmat!" "I nearly pissed myself laughing!" "I couldn't fucking believe it!" "So what's the point of telling me that?" "There isn't any but she said she'd do it the next time And that was yesterday..." " Right..." " I'm off, old mate!" "Who you fucking calling old mate?" "!" " Okay, wow!" " Sexy?" "Really sexy, open it up, just once..." "That's right..." "Okay..." "Next..." "Okay..." "What's next?" "I'm waiting!" " Wow!" "The grey..." " That's beautiful..." " Yeah... with the scarf..." " No!" " Please!" " Okay." "But it doesn't go with it..." " That's it!" " It's so sexy..." " Right." "Okay!" " Photo!" "Photo!" "Let's drink to that!" " Cheers!" " Yeah, cheers!" " Next?" " Next... is the green." "What do you reckon?" "The green is just... fantastic..." "Do you know what I wanted to say?" "In the shop..." " The shop?" " Yesterday..." " You didn't finish..." "What?" " Guess!" " I've got no idea..." " Guess!" " What?" " Go on!" " Titi, you can't be that stupid, come on!" " I'll guess..." "You won the lottery!" " No!" " Then I don't know..." " Come on!" " Don't wind me up." "I really don't know!" " Don't wind you up?" " Don't!" " You sure?" " Tell me!" "Okay, Mum!" "What is it?" "Hello!" "That's all I wanted to say." "Okay, now Titi knows that I know." "Bye!" "Hello!" "Did you bring the cimbalom?" " Morning!" " Yes we did!" "Has the musician arrived yet?" "He's downstairs." "But he will come up, won't he?" "Of course!" "Did he think he'd play it down in the foyer?" "I can't believe there are people like that in a place where they present cultural awards!" "I reckon they broke something." "What's wrong?" "I don't know what the problem is because when I came down, it was working." "It doesn't matter..." "It's great that you live on the roof!" "Let's stop for a minute!" "Okay!" "I'm knackered..." " Does the lift break down a lot?" " Not really..." "Just a minute..." "I realised that the bike chain is the problem." "What are you talking about?" " The bike chain." " Yes?" "When I walked off earlier, I saw a kid in the park whose chain kept falling off." "Yes..." "And?" "He kept stopping and putting it back on and riding for a minute." "And I thought it was just like life:" "Just when you get up to speed, your fucking chain falls off." " Understand?" " Aha..." "And you can only do two things:" "You either put it back on and wait for it to fall off again..." "And the other?" "Or you grab it and push it." " Bazsi?" " Not for me, thanks..." " Joci?" " Me neither, thanks..." "What's wrong?" "It's good stuff!" " I haven't smoked grass for 7 years..." " That leaves more for us..." " Right!" " 7 years?" " Aha..." " You're fucking joking!" "Why?" "I smoked so much once that I got on the bus and had to get off 3 times..." " I felt so shit I wouldn't wish it on anybody." " I've had that too, and?" "Well, I smoked a load after that and I spent the night running around the church like an idiot, begging God to save my life." "I felt so really shit that I haven't touched the stuff since..." " You're full of crap!" " Seriously!" " What shit?" " Really!" "That's bad, man..." "Better you don't smoke or you might go mad!" " It happens to everybody in the end!" " Drink your beer instead!" " Hang on!" "Wait for it!" " Go on..." "Spit it out!" " You ready?" "Memory..." " Memory, memory..." " Ole!" " Fabulous!" " Oh!" "Looks good!" " I promised, didn't I?" " Yeah, you're the king!" " Let's see!" " It'll be good." "I'll give it a go." " The colour's a bit shit but..." "It goes with my trousers." "Great." " You take this..." " I'll hold it..." "Hey!" "Right!" "Door?" "!" "Peasant!" "Is "Suicide" in yet?" "Laci's got it at The Cave but we'll only have it next week." "Let's go to The Cave then, come on!" "Can't." "Promised my gran I'd do her shopping." " You her slave or something?" "Come on!" " I promised." "I'm not going to let her down." "Don't be such a selfish shit!" "Why now?" "I want to play that on Saturday." "Well give me an excuse, I'll call her and we can go." " Don't have one." " Then bye." "The one who stands on a crack is in love!" "Your fag stinks, it's disgusting!" " Sorry I was such an arsehole the other time." " You weren't but I just don't like an audience." "No?" "We're going painting with Galko tonight if you want to..." "I don't know." "I promised Kriszti I'd be on the net." "Kriszti?" "Do I know her?" "Don't think so." "We went to school together." "She's staying with a family in Toronto." "Toronto?" "That's a fucking long way!" "Call me at 8 and I'll see." "Look at these sketches first!" " Do you like them?" " No." " I'm a bit nervous." " No." " No?" "I tried some more..." " Keep trying." " There's more if that's okay..." " I like this though." " Really?" "If you take a bit off the bust..." "This needs more detail." "Another angle or something." " Is there anything else?" " Sure..." "Have look..." " What do you think?" " Good." "A balloon cut." "You can see it's absolutely..." " Really good." " The material is stretchy so..." " You know..." " I know." " Okay, sure." " This passes." "Great." "This is dead good..." "This is my favourite, Viktor..." "Detti loves this one." "It's a bubble dress." "Shit hot." "Should I explain?" "If you think, I could..." "Sure." "So the bubbles would like express nature or the air or little bubbles in water oxygen bubbles or anything and nature and the woman combined, in white and blue..." "That would be good." " Aha..." "...I think it should be airy." " Right, girls, sure..." " Do you like it?" "I really do." "This is the winner." "We need to bring it out for the spring exam show." " Can you do that?" "Do you think that?" " Sure we can." "But can't they only show it from the university?" "Bollocks!" "Where do you think I showed my collection last year?" "You just have to be on good terms with the teachers!" "You didn't say that!" " A cola..." " Thanks, bro'!" " There's a great little bus in here." " Right!" "3 years, 9-seater, higher, longer, air-conditioning..." " How much?" " A lot..." "There's another here for 3 million that'll do the same." "...it's a bit older but only 3 million." "You could get it for a small down payment." "Your finance mate might get it with none." "You'll have to call him and see what he says." " How many does it carry?" " 9 so they can bring their cat and dog." "Everybody can fit in this." "Sounds good and 5 or 6 trips will cover the instalments..." "And it looks good..." "We should buy it, hey?" "Sure." "It'd be great..." "I haven't got any paperwork, nothing." "I don't how that would work." "You'll have to talk to the finance guy." " I'll call him then." " There's plenty of work... there are bands..." "plenty of gigs..." "Call the guy and we'll check the bus out." " There's another one." " Yeah..." "Hi!" "It's Beus, sure!" "We're outside Timi's house." "They went up to get some bedding." "Yeah!" "Fine..." "Whatever." "They'll be down in a couple of minutes and we can set off..." "We'll be there in 2 or 3 hours." "Okay!" "Okay, we'll hurry." "Right!" "Bye..." "Bye then!" "Bye!" "What?" "!" ""Instead of arguing, fuck me!"" "Well, fuck the both of you!" "You packing up the dog bones?" "Yeah..." "The aerobics lot never do it so I'm packing away for them." " And have you signed up?" " What for?" "With your "nikox" or "nixon" mate..." "Right!" "You mean the nitoxin bollocks." "I'm not interested but the idiot keeps on about it." "He really is a total idiot." "He vamped up a Golf and they ended up pulling him out of a ditch." " Yeah, I heard." " Can you take these swords home?" "Sure." "You need to call Titusz 'cus he's taking them to some youth thing." "Okay." "It's heavy." "How many are there?" "15." "But don't forget!" "Okay, boss!" "Christ!" "I don't believe it!" "Fucking wooden swords!" "Hi, Gran, I'm back!" "The bag's in the hall!" "Could you let me have the money?" "I'm going into the radio tonight and I need it!" "Yes?" " I thought it would come to this..." " Fucking shut your mouth!" "Okay, shit!" "There are 2 guards with a dog so I hope they're asleep." " Okay, let's do it!" " Come on!" "We're gonna cover this, okay?" " Don't we need to prime it?" " It's your mother who needs fucking priming!" "Give me the skinny instead..." "She's cool about it but she doesn't like an audience." " Who the shit are you talking about now?" " Erika!" "Who the fuck do you think?" "Fuck!" "What are you doing you little drum-and-bass wankers?" "I'll fucking spray paint the two of you!" "Fuck you!" "What's the problem, gay boy?" "!" " Suck my dick!" " Come on, Fatty!" "You ever heard of the "death metal commando"?" "!" ""Death metal commando"?" "Is he serious?" "Yeah, I see." "All day?" "From first thing?" "Jesus!" "And you had to unpack?" "And where are the boys?" "What boys?" "Right!" "Zoli..." "Zoli, Zoli, the yoghurt guy?" "No, cream..." "Okay..." "Aha..." "He just come home?" "He's going crazy, hey?" "Idiot..." "Okay..." "Okay, switch it off, I won't call again." "Sure, babe, okay, bye." "Good night..." "Okay, bye, bye, bye..." " Hi there!" " Hi!" " What's new?" " I've just had a bath, that's all..." " You spoken to Titi?" " Just this minute." " And did she tell you?" " Tell me what?" "That I spoke to her dad." "I told him I was happy for you two and the ignorant pig just walked away." " And what did you say to him?" "How good you are together and how happy I am..." "What?" "What?" "Where are you going now?" "Ring the bell and Janos the caretaker will come out." "He's always difficult 'cus he's usually pissed but don't worry about that." "He'll give you the key, you give him 6k." "Go right down the corridor then left then right and there's a black, metal door." "You need to fetch the gear from there." " Do we get the drums too?" " No, there'll be drums..." " Okay, fine." "You understand?" "I understood." " Sure, no probs..." "What kind of place is this?" "It's better than going up to the eighth with no lift..." "Much better." "There's work on the third too..." " Really?" " Take the cimbalom down a spiral staircase from the third." "It's 5k a day." "Do it 3 times a week and you've made your money." "Aha." "I'm just not sure I want to break my back." "That kid seems like a good sort..." "He's so good that he came down and gave us a hand..." "Sure!" " Straight on?" " Straight on..." "Christ!" "Real antiques..." "Look at that!" "There's everything here." "It's like the fair..." "Hey, brother..." "Workers School '67 to '71." "He's not ugly at all..." "Oh, no." "That's a serious face..." " There's no light." " There will be, relax!" "Don't make a noise!" " I spoke to the finance guy." " So?" "What did he say?" " We can see him tomorrow, okay?" " I've got to go to the doctor's..." "It might take a while so call me, okay?" "I guess I could go on my own and I'll call you afterwards..." "Okay..." "So..." "So the drums stay and we take the other stuff, the amps, guitar..." " These as well?" " Yeah." " I'm so pleased..." " Let's get started..." "Are you really jumping straight on the bed?" " Don't!" " Come on..." "Timi!" "This isn't right..." " Do you think she suspects anything?" " Of course not!" " She can't be that stupid!" " She's not stupid but do you think she would have agreed to this if she suspected something?" "Of course not." " Is this part of packing?" " Aha" "Hi!" " What's happening?" " Shit, that's what!" " Why, what?" " Kati got beaten up." " What?" "!" " They fucking beat Kati up!" " The skinheads turned up and did her." " Wankers in bomber jackets." " But... wasn't there anyone here to protect her?" " No, there was no one here..." " Where is she now?" " In hospital." " You're kidding me!" " Right." " What shall we do?" "Do you know them?" " No..." "Just a couple of skinhead wankers..." " Hey!" "Hey, isn't that them?" " That's them!" " 100 percent!" " That's them!" "I've got these sticks." "We'll fuck them up with these!" "This is Tilos Radio FM 90.3 and here we are with an exclusive DJ Bal track." "Let's start with some party news:" "There's an illegal at the Factory this Saturday with Weekandbass and DJs including DJ Madd, Reload, Danny Darko, Vityoo, and my good self, DJ Norm, oh, and sadly Sickboy who's standing right next to me now." "Keep on listening to Tilos..." "That was some of DJ Bal's music and now for some Norm." "Hang on, it's extreme..." "Hang on to my dick!" "Or mine!" "It's good." "When did you put it together?" "Not long ago." " You got the record?" " No, the arsehole DJ has run off with it." " The one from out of town?" " Too fucking right!" "Oh no!" "That's the second time..." "I'm sick of it!" " Let's say something else..." " Go for it." "This is still DJ Norm and this is called "All Right"." "And you can hear it if you come along on Saturday night." " The top 10 is coming right up." " Peace..." "No, no, Marton." "Marton is the bottom bell." "This is Marton, that's different." "No problem." "Bye." "That cost me 6k and those arseholes tell us what to do!" "I don't fucking believe it!" "Don't worry so much." "We'll go back and finish it!" "I've still got half the paint on my back." "And at least Fatty lost a bit of weight!" " All that running..." " That's right..." " What are the girls doing here?" " What do you mean?" " I called them." "That a problem?" " No fucking problem but why didn't you say?" "I'd have brushed my teeth and rinsed my bollocks..." "Where were you?" "We've been waiting ages!" "Wow!" "That's right!" "How long have you two been together, hey?" " Zsani told me..." " We wanted to show you how it's done, that's all." "Who needs your bullshit?" "Unbelievable!" " Let's walk!" " I don't believe it!" " Shut up and walk!" " Fuck it!" " How come you're here?" " You asked me, didn't you?" "I did but you said you had to talk to some girl on the net." " It didn't take long and then I came..." " Bullshit!" "Let's not hurry!" "Let them be on their own." "It's me." "Can you come down a minute?" "The car park?" "Okay, I'll be there in a sec." " Basis seminar!" " Basis seminar!" " Basis saruman!" " Hey!" "If you want to have a real future, repeat after me:" "Basis seminar!" " Hi." "Come here a second!" " What?" " Peti's been rushed into hospital!" " What do you mean?" "I don't know anything else." "His girlfriend just rang!" " But why didn't she call me?" " I don't know." "Peti sent you this." "Come on!" "I'll drive!" "I'll be right back!" " Come on!" " Okay!" " Take care!" " So much for your future!" "It's the key and the road permit." "I don't understand." "He was fine!" " I don't know." " And his girlfriend didn't say anything?" " No." "She just said they'd taken him in." " I don't understand." " Where did they take him?" " Hang on!" "Yes?" "Yes, that's me." "Right..." "Thank you." " Pull over here!" " What?" "Why?" "Just pull over..." "What is it?" "What's happened?" "!" " Where are you going, baby?" " Teambuilding course, get in!" " What teambuilding?" " Us two are going to build a team!" " But we..." " Two weeks." "What do you reckon?" "Isn't it what you've always wanted?" " And what about your boyfriend?" " He's off the scene." "You coming?" "I don't really want to get involved." "But you got pretty involved at the Christmas party." "Come on." "You're driving!" " What?" "!" "Why should I drive?" " I haven't got a licence." "I'll take this and this too..." " Do I still get a discount?" " I'll check." " Yeah." " I'll put you on the guest list for the party at the Factory, okay?" " It's free though, isn't it?" " I can still put you on the guest list..." "I'm a good guy..." " Is that all?" " Has "Suicide" arrived for Roland?" "I'll have a look..." " Hi!" " Ciao!" " Did you order it?" " He's been crying all week and I'd had enough..." "He'll be happy now." " That it?" " Aha..." " Just give me five!" " Okay." " Here..." " There..." " Right, thanks." " Thanks." "It was a pleasure!" " At the Factory." "Okay, bye!" " Ciao." "Yes?" " Hi, have you got "Suicide"?" "That guy just took it." " Hi!" " Hello!" " Hi!" " Hi, Klari!" " Look at this!" "Barbie!" " That's disgusting!" " But it's got a free gift..." "Drink?" " We don't need that 'cus they'll buy beer." " Beer?" " We don't need drinks." " What's this?" " What's that?" " It looks like a dishcloth..." " What is it?" "Candyfloss..." "Who the fuck - sorry - buys this?" "Listen, just let him get excited and it won't take long, okay?" "Why, have you already?" "Oh, he's so romantic." "He let me take him up to the Castle." "He made me a joint and then I sucked him off." " Let's buy one of these." " Okay." " A red one." " It tastes really nice." "I'm mad about him." "He's got a really sweet arse." "What if he isn't serious?" "Let him go!" "And?" "You could find so many guys like him you could have a new one every day?" " True." " I could get the guy on the bike any time at all." " What bike bloke?" " What bike bloke?" " You know... the keen one." "There you go!" "These 3, sorry 4." " Kisses, Klari!" " Hello!" "And throw in a bottle of Unicum too, please!" "Be a good fellow!" " Anything else?" " Thanks." " No, thanks!" " 1,919..." " No?" "No thanks." " Take 2,000..." " Thanks!" " Showing off with a card?" "!" " It's not my card!" "Thanks!" "No pincode?" " No." "We know it." " Whatever..." "Your mother signed it a month in advance." " Bye!" " Bye!" " Bye!" "You're such an idiot!" "Thanks!" " Anything else?" " No, no..." " Good bye." " Thanks!" " Hi!" " Hi!" "Viktor made it." "Looks good, thanks." "I'll look later, I'm too busy now." "What's wrong?" "The usual..." " Look, everything will be fine..." " Please, don't!" " What are you girls doing?" " Shut up Kati, it's none of your business!" " Just who do you think you are!" " Just piss off!" "The stupid old cow!" " What was that all about?" " You saw for yourself!" "Let's get out of this shithole!" " Hi!" "You David?" " That's me." "Hi." "I'm Bro'!" "You're on time!" "I'm not normally late." "Only if I was out late the night before but I wasn't yesterday." " No problem." " Have you moved bands before?" " No but if that's the job, I'll do it." " That's the job so you jump in!" " Sure." "I'll open it." "It's broken..." "So what's the plan?" "We collect a cimbalom and take it to some festival." " Cimbalom?" " Aha." " You're joking!" " My uncle plays the cimbalom." " You're not serious?" " Really." " And can to dismantle one?" " I can take one to bits tune it if you like..." " Fucking great..." " I can play too..." " Cool..." "Can you play a waltz?" " Where's the car?" " Maybe she left something at home too." "No way, we packed everything!" "Has she really just driven off?" "!" "I don't believe it." " I've got the permit!" "It's not even my car!" " I don't know..." "She's a mad woman, she really is!" "What's her problem, Timi?" "Really?" "I don't know!" "What the shit?" "!" "It's my phone..." " Listen..." " It's fucked!" "She's gone mad!" " I wrote you a text..." " What text?" " I wrote you a text when you were arguing..." " What did you write?" "Don't argue, let's fuck instead." "Did you really?" "Brilliant." "Fuck it!" "Sorry, I didn't know you left it here..." "Great!" "Whatever!" " It was in the car." " I know that now." "I don't believe it." "What the shit are we going to do now?" "Well at least the chain won't fall off again!" "True." " Hi, boss!" " Hi!" " You look like shit!" " I know." "I did a bit of boxing but it's not that bad." " You sorted the swords?" " Sure." " I'm going to get changed." " Okay." " Has the buckwheat salad arrived?" " They sent one extra." "Can I eat it?" " Sure, get it down you!" " Thanks." "Hi, Titusz, that you?" "Hi!" "Sensei Feri here." "Joci's got the swords." "Should he take them over?" "Okay, I'll tell to do it now." "Okay, bye!" "You lose something?" "Isn't this is?" "Yeah." "I'd be a wanker not to give it back  but I won't next time." "I won't leave it next time." " Hi!" " Ciao!" " Pass, guys?" " Can't you see we're the DJs?" "Let us in!" "I can't forget what you did to that pigeon." "You smashed it's head..." " You brought me some grass?" " Yeah, loads!" "Hang on Roland!" "This'll cheer you up!" " Here is your record!" " Fuck!" "Man!" "Fucking great!" "How did you do it?" "You can do more with computers than just write "shit" music!" " I'll get you a blowjob for this!" " Okay, I know, I know!" "I'm coming!" "The naughty gnome left the key in the lock again..." "Not again..." "Wow, you look pretty!" "And what did the naughty gnome write today?" "Not a lot, I had to go to the post office to pay a bill... then I bumped into someone... then I made breakfast..." "and that was the whole day gone." " It's not been my kind of day." " Not again..." " How's your day?" " Nothing special." "We've had all types in today..." "all complaining about their lives... but everybody makes their own..." ""Everybody makes their own."" "That's good... dead good." "I'll write it tomorrow." " It went up my nose!" " Oh, you're great..." "Watch the birdie, where's the birdie?" " Please don't!" " Go on..." " Give it here then!" " Shit, I'm fucking fucked!" "Stupid kid!" "Zsani!" "Madam?" " No, thanks..." " Madam?" "!" "Not for me, thanks!" "Then not." "Come here a minute!" "Where are you going?" "Enjoy it!" "Shut up!" " Where are we going?" " Let's leave them alone and sit there, okay?" "Whatever you want..." "Throw that stinking fag away!" "Okay, okay..." "Either swallow, or spit it out..."