"It's a star" "Excuse me" "Please sign this..." "You're handsome." "Please sign..." "Tae-kyung..." "Please sign..." "Please look here" "Please sign here..." "Tae-kyung, please sign..." "Tae-kyung, please look here." "You're handsome" "Please sign here..." "Tae-kyung, please sign..." "Tae-kyung, please look here" "Tae-kyung" "How can she go without so much as a goodbye?" "If I talk to you here things will get complicated for you later" "Sister" "Manager Ma" "How can she just run away after just nodding her head?" "Tae-kyung" "Where's Go Mi-nam?" "Mi-nam?" "Wasn't he with you boys after the TV show?" "I return here by myself" "Where is he?" "Gosh, you brats" "Mi-nam is with Manager Ma, isn't he?" "Call him right now" "Mi-nam?" "Your brother is performing for a festival in a college in Jinju right now" "I guess he's very busy" "Yes" "He's working really hard for me" "Will I be able to see him before I leave?" "Of course" "You have to see him before leaving" "I heard you're leaving for Africa?" "Yes" "A sister I'm close to is doing volunteer work there and I decided to go there and help her" "Then, you're not going to see the boys before going away?" "Shin-woo, Jeremi and Tae-kyung" "Don't you miss them?" "I'm always watching them from far away" "I can always see them on TV and how they're doing through newspapers and the Internet" "I see" "You were watching them?" "Tae-kyung never even asked about you" "And he never talks to Mi-nam, either" "He and Mi-nam totally ignore each other" "But..." "Did something happen between you and Tae-kyung in Okinawa?" "When will my brother come back from Jinju?" "The festival is at night so he'll probably be back early tomorrow morning" "What?" "President Ahn is looking for Mi-nam?" "Really?" "No way" "Yeah, he wants Mi-nam back right away" "If he finds out that you made Mi-nam perform without telling him you'll be so dead" "But he's probably arrived at Jinju by now" "And I can't even cancel the performance since I already got paid" "Did you send Mi-nam to Jinju?" "What?" "Manager Choi said him saw Mi-nam in Jinju" "Does he have a schedule that I don't know about?" "No!" "Then, bring him to me within half an hour" "Right now" "Manager Ma, didn't you heard it?" "Bring Mi-nam here" "Right now!" "How do I bring Mi-nam to there?" "Did something happen to my brother?" "Sister" "Please help me" "What are you doing?" "Just briefly" "Just for a little while" "Pretend to be Mi-nam again" "Sister, please!" "I can't do it" "I'll get caught right away" "Just meet President Ahn for once" "Just tell him that you were in Seoul and that you didn't go to Jinju to perform" "That's all you have to say" "I can't do it" "Do you know why Mi-nam went all the way to Jinju?" "It was actually for me..." "Because I am becoming a dad soon" "What?" "Mi-nam volunteered to help so that I could make some extra money for rent" "But if this gets out" "I'll be fired and my baby's mother will be..." "Then, the baby's mother is..." "It's Miss Wang" "It happened in Okinawa..." "You and Miss Wang are about to have a baby?" "The fate of our unborn baby life is in your hands" "Sister" "Just this once!" "Please help us" "Maybe she didn't see me" "No" "She even nodded at me" "She couldn't have not seen me" "She just ignored me, that's what it is" "You rabbit-pig" "Why did you do that?" "I decided to become a nun" "I'll always pray for you" "No" "She swore that she gave up on that path" "Besides, she can't just change her mind about something that serious so easily" "I decided to become the wife of a pharmacist" "I'll send you plenty of vitamins" "No" "Kim Dong-jun said he'd go see her after he was discharged from the army" "He couldn't have seen her already" "Tae-kyung, the king!" "Hwang Tae-kyung..." "Tae-kyung, the king!" "Hwang Tae-kyung..." ""Charisma guy"" "I decided to become an ordinary fan of yours" "I'll send you fan letters" "Tae-kyung, the king!" "Hwang Tae-kyung!" "As my fan, she should've come for my autograph" "I guess she even gave up being my fan" "Does this mean I'm being dumped?" "You were in Seoul" "Just who did Manager Choi see in Jinju anyway?" "Manager Ma, sorry..." "Go Mi-nam, cheer up!" "Cheer up..." "Thank goodness he fell for it" "I can't believe I got to see you again" "This jerk dragged you down here again!" "Please don't do this, you have to be careful" "Think about your baby" "Baby?" "Thank you, my unborn baby" "Congratulations" "Let's go..." "Go Mi-nam" "I'm gonna have to get an answer from you today" "Where is your sister?" "Are you running away again?" "Jeremi." "Hold on!" "Jeremi asked your brother about you everyday" "To lure Mi-nam to tell you where you were" "He even let Mi-nam ride his favorite motorcycle" "Jeremi, I'm sorry" "Go Mi-nam" "Let me have a word with you" "Mi-nam has to go somewhere urgently, let's go" "Shin-woo, I have something to say to you" "I have to talk to Mi-nam first" "About your hairstyle..." "Shin-woo, I'm sorry" "Although I don't want to admit it" "I have been dumped" "I was an idiot to believe that she was going to come back to me once she felt fine again" "That rabbit-pig was doing just fine but I was being obsessive and clingy" "I'd better reply back to her saying I'm fine before I'm seem too pathetic" "Mother superior" "I have to go far away soon leaving my star here" "So, why is my star shining so brightly in front of my eyes again?" "Go Mi-nam" "Tell your sister I got her message" "It would've been awkward if I heard it directly from her face-to-face" "So give her my thanks for ending things so cleanly" "I saw her briefly earlier but I couldn't say hi to her because of my fans" "Be sure and tell her that I'm doing just fine" "I'm glad to hear that you're doing fine" "Start from now" "I should try to be fine, too" "I'll get going now" "Sister" "You don't want to see Tae-kyung before you go?" "You're going all the way to Africa" "Once you leave, it'll be goodbye forever" "I'm sure he's going to be just fine" "And I think it'd be best that I don't see him so that I can be fine, too" "You probably won't see them on TV in Africa" "But I'll get to see plenty of stars there" "Let me give you a ride" "It's okay" "No, I want to give you a ride..." "Go Mi-nam!" "It's hurt" "I set the appointment for you like you asked me to" "What appointment?" "Good luck, let's go!" "Go where?" "We must come with result for this time" "Don't worry, it'll be fine" "Come on" "Let's go..." "She seemed like she was looking forward to seeing you" "After she broke up with Tae-kyung" "I think she was moved by how nice you were to her" "You really expert on this" "The girl Mi-nam was aggressive about..." "He-yi" "Did you wait long?" "I just got here myself" "You're looking like a princess today" "I brought him here because you were so helpful to us..." "So we..." "It's all right." "The girl my brother is chasing after is Yoo He-yi?" "Mi-nam is just a tad interested in Yoo He-yi" "What if she recognizes me?" "Wait" "I'm sorry to ruin it for your brother like this" "But don't say a word to her" "Don't so much as look at her" "Just ignore her like she doesn't exist" "Thank you" "Go Mi-nam, you're just pathetic" "As if you chasing after me wasn't bad enough now you're using President Ahn to see me?" "Miss Yoo He-yi" "What now?" "You want to say you love me?" "That you're crazy about me?" "Didn't I make it clear that I could care less about you?" "Listen..." "I got the concert ticket you sent me the other day" "Are you going to confess your love to me during the concert like you said you would?" "How childish is that?" "They were front row seats" "Well, I'll go to the concert" "So, don't do anything stupid like that, okay?" "But..." "Does Hwang Tae-kyung know that you're doing this to me?" "Doesn't he care at all?" "Anyway, you're not saying anything about your sister to Tae-kyung like you promised, aren't you?" "If you let Tae-kyung meet your sister again" "I'm never going to see you again" "Got it?" "I wonder if she got my message" "If she did she'll think I'm completely over her and she'll never think about ever coming to see me again" "What do I do?" "President Ahn" "We should leave those two alone" "No..." "I promised Mi-nam I'd help him out with this" "I can't just sneak out" "I have to help him however I can" "I also called Shin-woo and Jeremi" "So you should stick around and help him, too" "I gotta go washroom" "They're coming here?" "Hwang Tae-kyung?" "What do you want?" "Manager Ma, where is Go Mi-nam?" "Drink up..." "It is strong liquor" "If I drink this" "I might black out" "That's why I'm asking you to drink it" "Pretty soon, an unbearable situation is going to take place" "Just drink this, and let yourself go" "I'll take care of the rest" "Go on" "Drink it..." "But..." "Quick!" "President Ahn is going to say we should all go to the sauna together after drinking" "What are you going to do then?" "Sauna?" "Just drink up and let yourself go" "Then, I'll take care of everything" "Your brother will get here soon, too" "Go on..." "Drink up..." "The boys will recognize you right away if you're sober" "But you have a better chance if you're drunk" "Go Mi-nam" "Go Mi-nam" "Go Mi-nam..." "Mi-nam is really drunk right now" "Talk after when he wake up..." "I was..." "Talk after when he wake up..." "I was going to make him tell me where she is" "Well... talk after when he wakes up..." "Wake up" "Well... ask him later" "Ask him when he sobers up" "Is Mi-nam drunk?" "Yeah, he's totally drunk" "He's usually a really heavy drinker" "What's wrong with him today?" "Maybe he's just nervous since he's around you" "He must be upset since I said some harsh things to him" "Maybe I should've just told him to do whatever he wanted during the concert" "Tae-kyung!" "What's wrong with him?" "He's pretty drunk" "Mi-nam, are you okay?" "Mi-nam, are you all right?" "Wake up!" "Mi-nam, wake up!" "Are you okay?" "Let's just drink until Mi-nam sobers up" "Everybody is here, we haven't had this in a while" "We were all on our own these days" "Let's just drink up together today" "Come on" "Right, let's just sit down..." "Come on..." "let's just sit down" "If you continue to sleep" "I'll take you home safe and sound" "The concert preparations are coming along perfectly" "The tickets are completely sold out, Jeremi" "Sold out?" "We're doing so well on the Oricon Charts so our next goal is the Billboard Charts" "Good..." "Okay" "Everybody, cheers!" "He-yi, too!" "Billboard Charts?" "Billboard Charts" "He-yi" "This is supposed to be good for women" "Good for women?" "Do you want have a shot?" "Okay" "How long has he been out like that?" "Just awhile" "Have you seen him talking to his sister on the phone today?" "Well, why?" "Just because..." "Did he ever mention me to her?" "You never talk about Mi-nyu" "I thought you weren't interested, why do you ask?" "What do you think we have to do to make it on the Billboard charts?" "There's a calling" "No" "You have to sing pop songs" "Pop songs" "Add some English words in lyric" "Shin-woo's English is pretty good" "That's right" "Hello, Mi-nam" "Mi-nyu is here" "You have to come in at the right time" "Shin-woo can do it." "Really?" "President Ahn, don't worry" "Let's do this concert well" "He-yi, you'll be there, right?" "Sure, I'm gonna be there for Mi-nam" "After this concert we're going on our Asia Tour" "Right in the Tokyo Dome" "Think about our fans screaming for us!" "A.N.JELL..." "Cheer up..." "Cheers!" "The Tokyo Dome can fit 30,000 persons" "Wasn't it 60,000 persons?" "I think Mi-nam is very drunk" "I wanna leave, I'll take him home" "Sure, go ahead" "He hit it" "It must feel pain" "He-yi, do you want this?" "Right..." "I'll pretend to take her home" "So you can switch places with her" "Okay" "I got it, Mi-nam" "Okay" "Jeremi, stop eating" "He-yi promised to eat it if you empty your glass" "One shot?" "Yeah" "Where's Mi-nam?" "Stop eating" "Hurry up..." "let's drink..." "I feel hungry" "Tae-kyung took her." "Please let me eat this" "Tae-kyung?" "I guess he knows who is that" "President Ahn doesn't know anything" "So, it's gonna be fine" "Thank god" "You knew?" "I don't know how this happened" "If Tae-kyung took her, there is still a chance that things might work out between those two" "I guess this is for the better" "Manager Ma" "Where am I?" "Manager Ma" "Go Mi-nam" "Do I look like Manager Ma to you?" "Tae- kyung?" "You seemed drunk" "So, I brought you home" "What do I do?" "What is he doing here?" "Manager Ma promised to take me home once I drunk" "Where am I now?" "What are you staring at?" "We're in front of our house" "Let me go..." "Go Mi-nam" "I'm not holding you back" "You really are drunk" "I got a rabbit-pig pretending to be Go Mi-nam" "I should just confess that I'm Mi-nyu and go home" "Gosh, my stomach!" "It'd be embarrassing to say I have to use the washroom after telling him who I am" "I'd better tell him after using the washroom" "Look at her running into the house" "She looks like she's just fine" "I know it's that rabbit-pig for sure" "That's much better" "Tae-kyung" "I'm thirsty" "I'm too thirsty" "I should tell him the truth after drinking some water" "What should I do?" "I ended up coming all the way here because" "I had to use the washroom then needed to drink water" "How do I tell him the truth?" "Go Mi-nam" "Unless you're thinking about going into the refrigerator why don't you close the door?" "How cool" "You should sober up first" "Have a seat" "Are you okay now?" "Go Mi-nam, what is this?" "Five" "The correct answer is palm" "Drink up, your stomach must be hurting" "Did you recognize me?" "You don't have a scar on your hand like your brother does" "And your shoe size is much smaller than his" "About you..." "I know so much about you" "You thought I wouldn't recognize you?" "I'm sorry" "Were you pretending to be your brother besides today?" "It's my first time since I quit A.N.JELL" "Really?" "How long were you pretending to be your brother today?" "Was it you on the rooftop earlier?" "Yes" "I heard the message you wanted my brother to deliver to me" "Really?" "I'm ..." "I'm glad to know that you're doing fine" "I was worried that you might still feel guilty" "Because I sung my mother's song that you remake it" "It could've been a clean breakup since I wasn't going to see you again but since I'm such a klutz" "I got into this mess and dragged you into this awkward situation" "I promised to never see you again" "Then..." "When you turned away from me earlier today," "Were you going to never see me again?" "I know I shouldn't see you again" "I told myself that I shouldn't" "But I can't help looking at you" "It hurts me so when I do look at you" "For someone that was living in a convent like me come to the land of stars" "I was shocked and I lost my mind" "Sometimes I fly high into the air and fall down in the next moment" "I felt like firecrackers were going off in my head and I felt like thunders and storms were hitting me hard" "Once I left this planet" "I finally saw where I should be" "I should just watch this place from afar like stars in the sky" "And the brightest star among them all it hurts my eyes to see it so up close" "So, I'll go far away" "Then, you were not doing fine" "You were hurting inside, too" "Then I can't hold onto you" "I was trying to be able to see you clearly when you came" "Even in the dark" "I even ate carrots and spinach that I hate every day" "I was afraid I'd lose you in the dark and I didn't want to lose you" "But now, even though I can see you so clearly" "I can't hold onto you" "Take her home" "If you let her go like this, you might never see her again" "She's going to Africa to be with a sister she knows" "Are you just going to let her go like this?" "Gosh" "Joongsan Cathedral..." "This brat" "To Joongsan Cathedral" "Sister" "You should see your brother's first concert" "That's the day I'm leaving" "I'm not sure" "I can make it before my flight" "Were you... were you staying in that cathedral all this time?" "I was working at the orphanage there" "Manager Ma" "Thank you for everything" "I can't let you stay in my room since I decided to let go of you" "You're out" "It tickles!" "Thank you for your love as my fan" "The only rabbit-pig in the world the rabbit-pig that only showed itself to me" "Now, it's gone" "I only found one star yesterday" "Teacher Gemma" "Are you looking for stars again?" "I found stars for you, Teacher Gemma" ""Papepopo Rainbow"" "Thank you" "Try to find as many stars as you can even after I leave" "Teacher Gemma" "There is a star in the sky even during the day?" "That's not a star, that's called the moon" "The moon is not a star" "There's no star during the day?" "During the day" "The brightest star is up in the sky" "It's called the sun and it's always there" "Starling and bling!" "Look at all these stars!" "Yeah" "My boys will do so well!" "Cheer up!" "Mi-nyu" "Why didn't you call me before?" "I was doing fine" "Thank goodness we can go to Mi-nam's concert together" "I'm so happy!" "Auntie" "Actually, I don't know" "If I would have time to go to the concert" "I'll probably leave after saying hello to my big brother" "You don't have time?" "Mi-nyu" "But there are so many people who are dying to see you" "Jeremi and Shin-woo are always asking me about you" "You should see them before you go" "Really?" "And" "There's somebody else who wants to see you" "But..." "I don't know if I should send you there or not" "What should I do now?" "That..." "Mo Hwa-ran said she really wanted to see you" "Thank you for contacting me first" "Have a seat" "I called you because I wanted to give this to you" ""Lee Soo-jin"" "This..." "Lee Soo-jin" "Is this my mother?" "Yes" "Your mother's songs are in that CD" "I found as many songs as possible" "Although she was singing somebody else's songs you can hear her voice" "I thought I had to do this so that I could apologize to you" "Your father..." "Never wavered because of me while he had your mother by his side" "Just like you said..." "He didn't accept what I had because it was not love" "Your mother most likely knew..." "Knew that the person your father loved..." "Was not me..." "But her" "I really would like to believe that" "I didn't think you would meet me" "I was surprised when you called me" "I was surprised, too" "You told me the story" "I wanted to hear even before I asked" "I'm glad that I was able to hear these words before leaving" "I guess you're really going far away" "If you leave like this" "Tae-kyung will never forgive me" "He refuses to see me" "He has never done this before" "Will you go and tell him that you forgive me?" "Why don't you go and ask him to forgive you yourself?" "Mo Hwa-ran" "The person you should really apologize to your son, Tae-kyung" "Please go and say you're sorry to him so that he won't be hurt again" "He has always missed his mother" "I know you love him" "So why would you tell me this?" "Don't you know that it'll be even more difficult for you to be with him?" "Demand the other person to give up somebody who's" "This is not love" "I love this concert hall the most" "Let's make history today!" "Tae-kyung, do you think Mi-nyu will come today?" "What if she just leaves without saying hello to us?" "Tae-kyung, let me borrow that doll" "That rabbit-pig" "That's supposed to be her, right?" "I don't have it anymore." "I got rid of it" "What?" "You got rid of it?" "I thought you were waiting for her to come?" "Why would I wait for somebody who won't come?" "It's over" "Then, did you at least tell her that you were waiting for her?" "Why would I tell her that?" "You not telling her is the same as you telling her that you weren't waiting for her!" "You're such a stuck-up butt head!" "Hwang Tae-kyung" "These aren't for you" "These are for Go Mi-nam" "I heard that you ended it with Go Mi-nam's sister" "Are you really over her?" "Yes, it's really over between us" "So, stop butting in and get lost" "You're lying when you say you're over her, aren't you?" "Oh, gosh!" "You're not embarrassed when I catch you lying," "But now that I know the truth, you must be really embarrassed" "Hwang Tae-kyung" "Be cool and lie about how you feel until the end" "Because it will be totally uncool to reveal your true feelings" "She's coming today, isn't she?" "Please don't start with me about her" "Go Mi-nam you took home that night was actually Mi-nyu, wasn't it?" "Yes, it was." "She had to pretend to be her brother but she left as soon as we got" "You let her just walk away?" "Yes" "She told me that it hurts her to be close to me" "So I let her go" "You didn't just let her go, you practically pushed her away" "You can only say you let her go if you truly tried to hold on to her" "Did you ever try to hold her back?" "When you saw me with her in Japan" "I was trying my best to hold on to her" "To you, I might've looked pathetic but since I did everything I possibly could to hold on to her, I was able to let her go" "But, you never did that" "You just stayed exactly where you were and you didn't even think about following her as she ran away" "Fine" "You just protect your pride and stay still as she goes far away" "You're such a stuck-up, Hwang Tae-kyung" "Camera no. 3 and 4 stand by" "Check the audio again!" "Tae-kyung!" "I know you won't hear me out if I told you that I'm really sorry for everything I have done" "I'm so sorry, Tae-kyung" "Since I thought you'd never leave me" "I just treated you like you didn't matter to me" "Because I was so hurt that I was deserted by the man I loved" "I hurt you so much" "It's natural for you to not call me mother" "Why are you saying all this all of a sudden?" "Because I got scared" "You're really about to leave me for good this time" "So, I'm doing everything I can to hold on to my son" "I'm surprised" "I thought you weren't the type to try to cling on to someone like" "She told me to go and apologize to you and beg you to forgive me" "You met her?" "Yes" "I met her thinking you might see me again if I apologized to her" "She said she's going far away, did you know that?" "I know I have no right to say this to you but I hope you don't lose somebody you truly love and regret it later like I did" "Why?" "Why are you telling me this?" "Because she said, it is not love to let the other person lose somebody precious to" "Me telling you this is my way of showing you that I love you, son" "I can't tell you that I forgive you right now" "But I'll come by sometime later to hear your apology" "Take care" "Mother" "You not telling her is the same as you telling her that you weren't waiting for her!" "You're such a stuck-up butt head!" "You're lying when you say you're over her, aren't you?" "Did you ever try to hold her back?" "I hope you don't lose somebody you truly love and regret it later like I did" "Where is she?" "Congratulations on your first concert" "We have to do the makeup" "Where is Tae-kyung?" "Tae-kyung" "Left to bring back his girl" "Make a circle..." "Kid" "Where is Teacher Gemma?" "Gemma left already" "Already?" "But she still has an hour left till her flight" "Should I go to the airport?" "Pink color" "What is this?" "They're Gemma's stars" "Stars?" "Let me have a look" "I'll think of you while searching for stars wherever I go" "Is that all she did, look for stars?" "She said her favorite star is elsewhere and that she was going to go see it today" "Girls, let's go inside!" "Okay..." "We can meet them right now" "That's great..." "I guess I won't get to see him before I go" "Tae-kyung, where have you been?" "How am I supposed to find her?" "I got to see him before I left." "Thanks goodness" "Gosh!" "How did it go?" "Did you bring her here?" "She's here, but she should be in the audience" "What?" "You mean she's among the 15,000 fans here?" "Change the order of the songs, I'm going to go first" "This song is..." "If I send you one step further" "I will cry" "If you walked one step further" "My tears will fall again" "You go to a place where I can't reach you even if I put out my hand" "I can't catch you and can only cry" "What can I do?" "What can I do?" "You're leaving" "What can I do?" "What can I do?" "You're leaving without me" "I love you, I love you" "I cried that out to you" "But you can't hear me because I am only shouting in my heart" "All day long I try to forget you but I think of you again" "All day long I try to say goodbye but I think of you again" "You go to a place where I can't reach you even if I put out my hand" "I can't catch you and can only cry" "What can I do?" "What can I do?" "You're leaving" "What can I do?" "What can I do?" "You're leaving without me" "I love you, I love you" "I cried that out to you" "But you can't hear me because I am only shouting in my heart" "What can I do?" "What can I do?" "I only love you" "What can I do?" "What can I do?" "You're leaving" "I'm taking the brightest star with me in my heart" "You're leaving without me" "I love you, I love you" "I cried that out to you" "But you can't hear me because I am only shouting in my heart" "You're listening to this, aren't you?" "This stage is so bright and where you're standing is so dark" "So, I can't see you" "Please don't be where I can't see you!" "Come to where I can see you" "Please allow me to look at you" "Please turn off the lights on stage and shine the light on the audience" "I'm going to say this to you everyday" "So, listen up..." "I love you." "I'm sure there will be many stars in Africa" "Do you have to go there?" "I'll be back" "Please wait for me" "You've gotten quite arrogant" "Aren't you sad to leave the brightest and the shiniest star here?" "Yes, but it's not like I can take you with me" "I got the star in my hand" "Now, wear it around your neck" "It's a star" "You got this star for me from the sky?" "You really have changed a lot" "Do you like me that much that you would go get this star from the sky for me?" "You're really arrogant today" "Give that back" "No way, it's mine now!" "There will be plenty of diamonds and jewels in Africa" "So, give that back to me" "I can't buy those" "I can't afford them" "Then, behave so you won't lose your necklace" "What's that?" "I'm never going to lose my star that I finally caught" "That's right, don't ever let it go" "I'll only shine for you"