"The signal isn't coming from any known team frequency." "Is Voice sure it's a distress signal?" "All I know is it's coming from under the ocean." "Voice isn't sure." "Then I say we ignore it." "We're not equipped to handle an underwater mission, anyway." "What if somebody needs our help?" "Your mission is to find the signal source." "I signed on to fight Bailies not run down some glitch in the communications network." "Why's it so important to Voice that we check this out, anyway?" "I've given you all the information I have, Hel." "Mole's ready and standing by." "This is the op, Sarge." "Are you comin' or not?" "Hatch sealed." "Primary propulsion system online." "I've never been in a submarine before." "You still haven't." "This mole was used for subterranean drilling." "Mauser's just jury-rigged it for underwater use." "But it's safe, right?" "Right?" "Launch in 20 seconds." "Well, I won't be able to contact you once you're in the water." "You'll have to use the mole's ultra-low frequency transceiver." "Got it, Voice." "Launch in 3, 2, 2." "This is amazing." "I've tapped on to the beacon." "It should be just ahead." "What do you think it is?" "Hey, while I was frozen, did they ever discover Atlantis?" "W" " W-W-What's that?" "We've lost our thrusters." "We're on auxiliary power." "It's some kind of underwater shock wave." "It's a directed concussion weapon." "Whose weapon?" "Can we make it back to the launch port?" "I'd say no." "I'm pulling ballast." "No, wait." "We've got to go deeper." "Deeper?" "Are you crazy?" "They'd be crazier to follow us." "Sarge, we're passing crush depth." "Ahhh, guys, I-I think we've sprung a leak." "Then do something to stop it." "Pull up." "Not yet." "Give me the controls." "No." "You're going to get us all killed." "Five hundred years into the future, she will enter a world where machines rule the Earth." "Mankind has been driven underground." "And Cleopatra is about to discover there's no place like home." ""In the year 2525"" ""There are women with the will to survive"" ""Fighting for a brand new day"" ""Nothing's gonna get in their way"" ""And in the year 2525"" ""Three women keep hope alive"" ""Joining forces to reclaim the Earth"" ""Looking ahead to humankind's rebirth"" "CLEOPATRA 2525 Subtitles by subXpacio" "1x13-14 "HEL AND THE HIGH WATER"" "We've lost them." "Low ballast." "We're not going up." "We've taken on too much water." "Would now be a bad time for me to mention that I'm just a teensy-weensy bit claustrophobic?" "Hull pressure's increasing." "Cleo, see what you can do about that leak." "Good thinkin'." "Oh!" "Crap." "We're going down." "Guys?" "The pumps aren't working." "External pressure is too great." "Is this deep enough for you?" "Oh, sarcasm in a crisis, that's great." "Uh, uh, guys, you really should see this." "See what?" "I've got power back in the thrusters." "We're leveling off." "I don't know what you did, Cleo, but you just saved our tails." "A" " A-As much as I crave your approval, it wasn't me." "T" " There was a man outside." "In the water." "He must have fixed the sub." "Cleo, that's impossible." "The water pressure's too great." "It'd crush a human." "I am telling you, there was someone outside and he was kinda cute, too." "Hang on, Sarge." "We're caught in a current." "I can't break free." "This is strange." "It's focused only on us." "It's working like some underwater tractor beam." "Yeah, but where's it pulling us to?" "I'm thinking maybe there." "Next stop, Atlantis." "Incredible." "Chill." "We're gonna start off on the right foot." "Greetings, Atlanteans, we come in peace." "Okay." "Take it from here, guys." "Remove your weapons." "Why did you attack us?" "Remove your weapons now or we'll remove them for you." "Well, you just made my day." "At ease, brother." "Like our new friend said, let's start this off on the right foot." "That's him." "That's Aquaman." "Shh." "Told you he's cute." "My name is Granger." "Welcome." "That's a hell of a welcome." "You nearly sank us." "Trespassers are treated accordingly." "We only meant to dissuade you from coming any closer." "When I noticed you were in trouble, I rushed out to help you." "He did." "Aquaman." "Our technicians will make any repairs to your craft, but in the meantime, I will have to ask you to surrender your weapons." "I guess, you find it easier to be "friends"" "when your guests are defenseless." "Please or my brother here will insist that you leave immediately with or without your submarine." "Hel." "Do it." "Thank you." "We followed a distress beacon here." "Do you know anything about that?" "No." "In fact, we try to keep a low profile down here." "Perhaps our communication equipment is malfunctioning." "I'll look into it right away." "Friendly folks." "We're not used to visitors." "But your world is so peaceful, so beautiful." "I should think they'd want to show it off." "It's only through our total isolation, we've been able to keep it this peaceful." "How can you swim outside?" "Why doesn't the pressure kill you?" "Over time, and with a bit of genetic manipulation we've adapted to our environment." "Wow." "Five centuries is a long time to stay cooped up inside." "You've been down here, completely cut off, for 500 years?" "Mmm-hmm." "Our ancestors formed an environmental movement in the late 20th century." "They rejected the industrialization that was ravaging the surface of the planet." "They started with one small undersea lab dedicated to keeping the oceans from suffering the same fate as the surface." "Eventually it grew into all that you see." "Your quarters are this way." "Now please make yourselves comfortable." "Voice, can you hear me?" "Nothing." "We have to get a message to Mauser." "I'll see if I can get the transceiver in the sub." "I think you've done enough for today." "Is that supposed to mean something?" "Cards on the table?" "That stunt you pulled today nearly got us killed." "Funny, the way I see it, I saved our hides." "You got lucky." "The point is we're a team." "And you're the team leader." "That's right." "And you don't make a dangerous call like that on your own." "Oh, like you deciding to give up our gauntlets?" "Mommy, Daddy, please don't fight." "Guys, we're thousands of feet under the ocean." "We have no weapons and a busted sub." "Maybe this little power struggle should wait till we get back to the lab." "Okay, so what about this distress call?" "Nobody hears a peep from these people in 500 years, then all of a sudden their cover gets blown by a com malfunction?" "I don't buy it." "Neither do I, but let's go easy here." "We've got a taste of their weaponry." "They can make powerful allies if we can enlist their help against the Bailies." "They may have really advanced technology, but" "I don't know about this whole retro-marine motif they've got going on." "I need your help, sweetie." "What did you guys call me?" "What?" "We didn't say anything." "Yeah." "Weird." "Just hearing voices." "You sure about this?" "What if they find out it was" "Don't worry, brother." "Everything's going according to plan." "Isn't it?" "Then enjoy yourself." "Let's see what we can learn from our new friends, huh?" "Don't get too friendly." "They already know too much about us." "Well, it's your job to make sure they don't learn any more." "Someday we wish to return to the surface." "To create a world up there as perfect as you have down here." "It sounds to me, like the Bailies have already done that for you." "What good is a perfect world if you're not allowed to live in it?" "And what kind of world would you make if you got the surface back?" "The same world you created underground?" "Anarchy." "Level after level of petty fiefdoms sustained by greed and violence." "At least we try to exist as a people." "To change what we can." "We didn't just stick our heads in the sea and wish it all away." "Sweetie." "Huh?" "Try a sea slug." "They're much tastier than they look." "Have something to eat, sweetie." "Cleo?" "Cleo, are you all right?" "Have a Rice Krispie treat, dear." "Mom?" "They're your favorites." "How did I get here?" "I need your help." "They're hurting me." "Please, make them stop." "Who" " Who's hurting you?" "I'm close by, sweetie, you just have to find me." "Mom, who's hurting you?" "Stop them!" "Hey, Cleo, can you hear me?" "Mom?" "Cleo, it's Hel." "You're okay." "Uh, I was back home and my mom was there." "She could be having difficulty adjusting to the pressure down here." "Then why aren't we all affected by that?" "I wasn't hallucinating." "I felt her." "She said someone was hurting her." "I'll have one of our doctors check on her right away." "Am I going crazy?" "How can my mom be talking to me?" "She's been gone for 500 years." "You're not crazy." "There's something going on here they're not telling us about." "Sarge, we don't know that." "Hel, they made us give up our gauntlets." "They're probably lying to us about the distress call." "And for all we know they're doing this to Cleo." "I say we go find our gauntlets and get out of here." "Now." "And I still think that there's just too much at stake to start shooting." "What if Granger has technology that can help us defeat the Bailies and we just walk away?" "I don't trust Granger." "I'm going to go find the sub and get a message out to Mauser." "Could you do me a favor?" "Take it easy." "You know, don't kill anybody." "Hey, are you gonna be all right?" "I think so." "Oh, where are you goin'?" "Sarge is right about one thing." "It's time we got some straight answers." "Oh." "Must have been the sea slugs." "Why are you keeping us here?" "I'm not." "You know, I was hoping to forge an alliance between your people and mine." "A lie is a bad way to start." "My people don't want an alliance." "Not with you." "Not with anyone." "This colony was founded by people who'd given up on the human race." "After a while, they began to think they were the human race." "No one outside this city mattered anymore." "Is that how you feel?" "Why do you think I saved your submarine?" "We can't live this way forever." "Shut off from the world." "Caring only about ourselves." "So, you'll join us?" "I don't know if I can." "A few of us feel the way I do." "But most are like my brother." "They'll do anything to keep their paradise from being discovered." "I was hoping, once they met you, saw what other people were like, they'd change their minds." "That distress signal we heard?" "You sent it, didn't you?" "Listen," "I don't know what you heard... but I'm glad you're the one that heard it." "Sweetie." "Sweetie." "Mom?" "Mom?" "Help me, sweetie." "Mom, where are you?" "Hi, I think I got turned around in here." "Do you think you could show me to the moon pool?" "Come to momma." "Cleo?" "Cleo?" "Mom?" "You're close, sweetie." "I can feel you." "Mom, where are you?" "Cleo." "Hey." "Hey." "Where'd you get those?" "Don't worry, I didn't kill anybody yet." "Mom?" "I'm here." "Where?" "Mom?" "Cleo?" "Cleo, what are you doin' here?" "My mom's here." "What?" "Where?" "I've never met Cleo's mom, but I'm guessing she's not a Bailey." "You found me, sweetie." "Cleo!" "Sarge, we don't know what that'll do to her." "Well, do you have a better idea?" "Sarge, it's okay." "Thank goodness you found me, sweetie." "Cleo, talk to us." "It's speaking to me." "What?" "It sensed me." "It used the image of my mother to bring me here." "It crashed in the ocean, they recovered it, acquiring its technology." "Is this the Bailey that took Raina?" "I don't know." "I'm asking it, but I" " I'm not getting through." "I'm just a receiver." "Cleo?" "It's dying, Hel." "It's alive?" "They're killing it." "Oh, this is ridiculous." "I don't care if it's alive or dead." "It's got access to Cleo, all her memories, everything she knows about us, the Voice." "No, wait." "Sarge, don't." "Lower your weapons!" "Get behind me." "I'll shield up." "Sarge." "Schrager, no." "Sarge." "Oh, Sarge." "Sarge." "Hel," "Mauser's gotta keep our shields-shields amped up." "Yeah, I know." "Nothing's wrong with her shield." "Their weapons use technology they stole from the Bailey." "You son of a" "Hel, don't give them another excuse." "Granger, she needs a medical facility now." "Spying forfeits that privilege." "Sarge!" "Move, come on." "You're not getting away with this, Schrager." "Move it." "Come on." "Take their weapons for good this time." "Sarge." "Cleo, help me out." "Sarge, it's okay." "There we go, easy." "Okay, Sarge, tell me where." "My back." "Okay, I'm gonna roll you over." "On two." "One, two." "You two got awfully quiet." "Sarge." "I can't breathe." "Okay, put her on her back." "What is it?" "Your shield absorbed most of the bolt's energy." "Which is why it didn't go straight through." "But?" "But the impact collapsed your lung." "Is that all?" "That's enough for right now." "Right now, we've gotta get you breathing." "That's good." "Here we go." "Almost there." "Got it." "Okay, breathe easy." "I'm impressed." "Look at her, Cleo." "I know what she's thinking." "What is it you used to say?" ""You'll never change, Sarge, it's gonna get you killed someday. "" "I think you were right." "Wrong." "That's not what I was thinking." "Liar." "No," "I was thinking of the countless times you've saved our lives, just because of the way you are." "And you're never gonna change." "Brother." "We've finally extracted a power cell from a Bailey." "It should give our device more than enough yield." "Did you pinpoint a delivery location?" "The underworld." "This cabin is deserted." "It lies directly over a fault line." "We detonate our device there, it'll destroy the entire infrastructure of the underworld." "And the ocean floods the rest." "Brother, we knew this day would come." "The underworlders have been digging closer every year." "Our discovery was only a matter of time." "I know." "Make the preparations." "Sarge, what can we do?" "Stop squeezing so tight." "Sarge." "Sarge, you can't close your eyes till we tell you." "Sarge!" "Rose!" "I told you never to call me that." "You must understand, the illusion of my support for Schrager is the only thing that's kept you alive this long." "What's in the case, Cleo?" "Please listen to me!" "My brother is preparing to leave for your underworld as we speak." "He intends to destroy it." "First-aid kit." "You still with us, Sarge?" "Yeah." "Is that the guy who shot me?" "No, it's his brother." "Close enough." "No, no, no." "No, no more." "Sarge, I can make the incision larger." "It'll help you breathe." "What, for a few more minutes?" "You're just dragging it out, Hel." "Yeah, that's right." "I'm gonna keep dragging it out for as long as it takes." "You must be a fun date." "Damn it, Sarge." "Sarge." "Sarge." "Sarge." "Come on, Sarge." "Come on." "She's gone." "No!" "Sarge, you've never given up this easily." "You sure as heck aren't gonna start now." "Cleo, what are you..." "I was a lifeguard." "Great, keep goin'." "Four, five, six." "Are these bio-stems?" "They're only temporary neural stabilizers." "Tell me where." "Her head and heart." "How?" "What?" "Her forehead." "Get back!" "Clear." "Come on back." "I have a pulse." "She needs a healing tube." "Where are your medical facilities?" "They're launching the attack from the main hangar." "Where's your medical facility?" "Please listen." "We do not have time to get her to a medical facility and stop the attack." "If nothing else, this you must trust me on." "Please." "And you trust me." "I will hurt you." "Your gauntlets are under the top tray." "Hel." "Granger, I want you to go to the door and get the guards." "What?" "Just do it." "Cleo?" "I got her." "Guards." "How we doing, Cleo?" "Okay." "Are we close?" "Yes, almost there." "Leave me." "You don't seem to understand that we never leave a team member behind." "That is non-negotiable." "No." "Oh, shut up." "Schrager, ...we can still stop them." "Just show us to our sub." "Hel, put me down." "Ah!" "You'll be all right." "Sarge, we're almost out of here." "I know I am." "You just don't listen, do you?" "We're leaving here as a team." "Yeah, Sarge." "One for all and all for one, remember?" "I know, you're probably tired of me saying that." "No, it's good." "Sarge." "Sarge?" "Sarge?" "I'm okay." "You're okay." "Yeah, you're okay." "She's okay." "Come on." "It's good to have you back." "Oh, it's good to be back." "So do you know what happened?" "Yeah, I do." "Then what was it about?" "It needs us to help them." "It wants us to vaporize its remains." "They've taken enough information from it already." "Want to go save the world?" "Yeah." "With this device we secure the destiny chosen for us by our forefathers." "Your work is complete." "Let us now rejoin the sea." "My brother." "I didn't expect you to witness our efforts firsthand." "I'm not here to bear witness, Schrager." "I can't allow this." "You can't?" "It's already done." "Our ancestors may have been revolutionaries, but mass murder they would never have condoned." "Nor would they have tolerated the mindless rantings of a traitor." "Stop the device, Schrager." "I wouldn't, even if I could." "I've lost my only brother today." "It appears you never had one." "Get the door!" "I've seen that before." "Uh, I'll disarm it." "The Bailey told you?" "Uh-huh." "Go." "We'll take them out." "Go, go, go." "I can do this." "I can do this." "Hold these." "Hold these." "Uh, don't touch that." "Cleo!" "I'm almost there!" "Come on, Sarge, I'm not losing you twice in one day." "I'm not done with him yet." "Oh, I got it!" "Schrager, give me your other hand." "Why?" "Ah!" "You have betrayed us all, Granger!" "Goodbye, brother." "Granger, come with us." "I've got to get back." "To what?" "You've betrayed your people." "There are still those that might listen." "Strange as this sounds," "I still hope that one day our two worlds can live in harmony." "One day." "Hello." "Hey." "Analysis complete." "There is nothing to heal." "No trauma whatsoever." "Extraordinary." "So any theories why the Bailies chose to save Sarge's life?" "Well, she was the extra firepower we needed to stop them from acquiring any more technologies from the Bailies." "That doesn't make sense." "I mean, those Aquafreaks were all set to destroy the underground." "Isn't that what the Bailies want?" "I don't know." "Is it?" "Who cares?" "Give me some love." "Would you guys lose all respect for me if I cried?" "Again?" "Don't be sarcastic." "Subtitles subXpacio and TusSeries"