"One day, 6 years ago" "Hey, which one are you gonna get?" "Me, I'm gonna get this one." "Stupid!" "We ain't cooking' fish!" "That shit won't cut a man." " Shh!" "Brother, you're being loud." "Hey, can I get this?" "Yes." "Yeah, this is it." "Fuckin' Shinsei, he's got the balls to show up at our celebration." "We ain't gonna stay put." "Are we?" "What's the matter?" "Calm down a little." "I've gotta pee." "Stupid!" "The enemy could show up any time." "Hold it in." "Brother, it's him." "Hello!" "Hey, let's get the fuck outta here!" "Boss' been attacked!" "Make room!" "Hey, quick!" "Boss!" "Boss!" "Boss!" "Brother." "You idiots!" "Letting our boss get stabbed and letting them get away, shame on you!" "Letting this happen when you were with them!" "What are you doing?" "Move your ass and gather the troops!" "Shit!" "Asshole!" "I told you this wouldn't work." "Brother." "Are you okay?" "Just a scratch." "What are we gonna do now?" "You know what." "I'm turning myself in." "Then, I'll come with you." "Asshole!" "I was the one who killed the head of the Shinsei Group." "You don't have to go." "I can't let you go to the police alone." "Stop joking'." "Jail's nothing." "Doin' time's nothing." "When I get out of jail..." "Gunma Prison" "Welcome back!" "Brother!" "Well done!" "When I come out of jail, I'll be an executive with a gold badge!" "Outlaw Killers:" "The Three Mad Dog Brothers" "And now, 6 years later" "Brother!" "Where's Boss and everyone else from the Family?" "Well..." "How come they aren't here to greet me?" "I survived on jailhouse meals for 6 years for the Family's sake." "Well..." "They said times are different now, so we gotta keep a low profile." "Dad said that?" "Shit." "Unbelievable." "Brother, I'm sorry." "Brother." " Shut up!" "Hey." "Hey, wait a minute!" "Brother." "Brother." "What is it?" "Is the Shinsei Group still doing business around here?" "Boss, that bastard Gondo's back in town." "He's back in town?" "Boss." "Gondo, it's been 6 years, hasn't it?" "Thanks for your hard work." "Congratulations!" "By the way, Boss, why on earth did you make peace with the Shinsei Group?" "If you did that, why the hell was I stuck in jail for 6 long years for?" "Gondo!" "Aren't you being too bold with Boss?" "I'm only asking 'cause I ain't happy about it." " What?" "Stop it, Igarashi." "A supervisor isn't supposed to lose his cool with his underlings." "Gondo." "You're another story." "You're an adult and you haven't changed a bit." "That's fine." "I'll tell you all about the truce some other time." "Here." "Use this to wipe off that prison dust off first." "No, stop it!" "Come on, it's alright, isn't it?" "Hey!" "Stop it, please." "Look, I've got lots of money here." "Hey, what the hell are you doing?" "Huh?" "You're..." "Hey, that's my chick." "What're you doing with her?" "What're you trying to do to her, you bastard?" "What?" "Are you saying her cunt's got your name written on it?" "That's funny." "Hey, let me see." "No!" "Hey, we've still got accounts to settle, haven't we?" "So what if we do?" "I say we've got to settle them." "If you don't like it, we can settle them here." "Stop it!" "Stop fighting." "Damn it!" "Brother!" "I see." "So you're saying there wasn't any fault on your side at all." "Sure, our young man struck first." "But it was your man who incited the fight, wasn't it?" "One challenges while the other reacts, so to speak." "Both are equally at fault, aren't they?" "Say that again, will you?" "It isn't that easy." "Hold it there." "So what are you saying?" "Are your hoping to take advantage of this incident and declare war on us?" "Hey, if that's what they want, then I guess we must prepare ourselves for it." "Hey, Adachi!" " What?" "You heard him." "I see." "You made yourself clear on this matter." "We'll let you know later what we've decided." "Let's go." "You're in my way." "Bastards!" "Gondo!" "Come inside a minute." "Dad, I apologize for the trouble." "You've just come out of jail, so I don't blame you for not quite understanding." "But things aren't the same as 6 years ago, you see." "Huh?" "Society is watching us, the police are watching us." "We can't start a war so easily." "The times require us to somehow get along with the Shinsei Group, you see." "As a matter of fact, we have an agreement not to meddle with each other's territories." "You understand it, don't you?" "Yes." "Now that you understand, don't cause any more trouble with the Shinsei Group on petty issues." "Boss." "What do you think they're gonna do now?" "They only came to see what they could shake out of us." "That guy Satake isn't that stupid to ignore the social trend and resort to using direct force at us." "That old fart's hard to handle." "He knows all our intentions." "Boss." "I wanna return my bonding cup." "Hey, Shiga." " Brother!" "It's alright." "Are you planning to leave the Family so that you can kill Gondo?" "What would happen if you killed him, Shiga?" "It's my pride." "You understand it." "Don't you?" "Don't you?" "How about you?" " Stop it!" "Don't talk like a baby." "You could kill a punk like him anytime you want to." "But shouldn't we focus on smashing the Murai Family?" "Then, let him live and do whatever for a while longer." "I'll take it." "Stop playing poor hands, bastard." "There." "Returning." "Don't draw if you're gonna return it, bastard." "Go for it." "You think?" "Alright, I'm making a call." " Wham!" "I've got a Tiger." "You're all playing like beggars." "Here's 200 yen." "I'll be on loan from here on." "You can't do that!" "Come on and arrange the tiles." "Arrange them, I said." "Hello." "Brother, what did Boss tell you?" "He said to make friends with the Shinsei Group." "Boss has lost his spirit now that he's gotten old." "It's your fault, too." "You don't have to act friendly with them just 'cause Boss said so." "You're acting like wimps." "If you have the guts, attack an enemy with a knife in hand." "You'll gain a sense of power, I'm telling you." "Draw one now." "Brother, that's not nice." "He's right." "You make it sound like we're wimpy, too." "What was that?" "Don't talk shit when you're just punks." "I'm gonna kill you!" "Brother." "Hey brat!" "Apologize to him." "Apologize now!" "Excuse me." "What kind of apology's that?" "Let them go." "They're just boys, don't get so upset." "Go away, you bastards!" "The youths these days know no manners, really." "Hey." " Huh?" "Do something about this." "Huh?" "Do something about this!" "Hey, Ma." "2 or 3 is all I'm asking for." "Please." "Alright?" "But you just took 30,000 the other day, saying your sworn brother was sick or something." "Oh yeah, that's it." "That's what it's for." "That sick brother died all the sudden, you know." "You understand, don't you?" "I'm gonna lose face if I can't even make an offering at the funeral." "Masao's back." "Just take this." "Okay?" "Use it." " I know." "What's this?" "This'll make me look bad." "It's my secret savings." " Don't be stingy, give me more." "Brother!" "Back again." "That's enough!" "It's quite alright." "It isn't!" "We toil for money." "And it's just like throwing it in the gutter." "Damn you!" "What?" "I'll shut you up!" "What're you doing?" "You stop, too!" "Damn it!" "What're you doing?" "Throwing Ma like that!" " Stop it, you're making fools out of yourselves!" "Stay out of it!" "Ken'ichi!" "Please leave now!" "Yeah, I'm leaving!" "Damn it!" "What was that?" "Arguing with them again?" "Yeah." "Here." "Alright." "The next job's mine." "What?" "You can't give us a penny unless you ask your brother?" "You bastard, who do you think I am?" "I was in jail for 6 years for the Family's sake." "Who do you think you owe it to that you can make an easy living like this?" "Stop bothering us!" "Now you understand, give me the money." "What, you're doing such good business, there's no way you don't have money." "Say something!" "You ain't gonna get away with this!" "What?" "They took money from you?" "Yes." "When we refused, they got rowdy and violent." "I don't think they're setting good examples for the young men." "That bastard Ohno is something else, too." "Since Brother Gondo came out of jail, he put on such an air about him." "Can't deal with it." "Right?" "Yeah." "Damn them, doing whatever they please." "Where are they right now?" "Find them right away, and drag them down here!" "Yes, sir!" "Oh, he finishes last." "What the hell, it's #4, not #6!" "What kind of grand winning was that?" "I bought your words!" "It's not my fault!" "What the hell are you thinking?" "Give me a break, will you?" "I stayed in jail for 6 years for the Family's sake." "I don't deserve to be blamed for having just a little fun." "What?" "You attacked them on your own only 'cause you wanted to make a name for yourself." "Don't flatter yourself." "What'd you say?" "Boss agrees I did good." "I don't need you to scold me like this, brother." "You stupid bastard!" "I said I won't allow this to happen, ever!" "If you ever touch the Family's money again, it won't stop at losing all your fingers." "Got it?" "Hey, let's go." "Sure, let's go." "Shit." "Making a big deal out of it." "Tight asses, damn it." "Alright, we're gonna make our own money from now on." "Come on." "Excuse me but we're closed." "Excuse me!" "We're closed for the day." "What are you doing?" "What are you doing?" "What is it?" "What are you doing?" "It hurts." "Ouch!" "Brother, just as we suspected." "It's an unreported whore house." "Is that right?" " Yeah." "What a nerve, without getting permission from the Murai Family, right?" "Yeah." "What are you doing!" "Watch it!" "No!" "Hurry up and stick it in!" "Come on!" "Listen!" "We're gonna handle your shop starting tomorrow." "As long as you behave yourself, you'll get your fair share." "If you squeal on us to the police, you're dead." "Got it, bitch?" "If you got it, don't be quiet, say yes." "Alright." "We have a customer." "Don't let the girls think they can get away with a lot." "I'll let you handle the business details." "If there's any problem, tell me or Ohno." "Yes." "Wait a minute!" "What's the matter?" "A dried squid got stuck in my teeth." "Anyway, we haven't got any pretty faces here." "Can't we do something about that?" "No." "We worked our ass off just to get the number together." "That's 'cause we only went for pros." "'Cause we can't get regular girls to act like pros." "Make them!" "There's a lot of potential material around." "Don't take me for a fool." "I'm not a prostitute." "A prostitute or a bar hostess, what's the difference?" "Don't be stuck up." "Don't be standing there lookin' like a fool." "Get customers!" "Come on." " No!" "No!" "Stay quiet." "No!" "Go now." " No!" "If you wanna do her, do her now." "Let me go!" "No!" "Behave yourself." "What?" "That's not what you promised." " Be quiet." "We can go to the police with her if you want." "Pay it." " Outrageous." "Come on and pay it!" "Alright!" "Here's your share." "Remember, earnings keep poverty away." "Break a leg." " Yes." "He's still playing." "Alright, everybody." "Who's going for the first one?" "The first one!" "All down." "Let's open it." "Five and Six." "Come on, folks." "He's got some nerve." "He came to play here knowing it's our turf." "He's betting quite big chunks of money." "Has he been playing like this from the top?" "Yes." "I suppose he's already lost about 300,000." "And it doesn't seem to be hurting him a bit." "There's no way he can have that much money." "Excuse me, but I can't seem to catch a break this evening." "Can you spare me a little money?" "Well, I would if you're a regular, but you're a walk in." "Don't be so formal." " No way." "If you aren't having any luck, why don't you give up for today?" "Then, take this as security." "It's a snake!" "A snake!" "A snake!" "You bastard!" "Messin' around like that!" "Hey, stop it." "You know, I hate it when someone touches me." "What a joker." "You bastard!" " Hold it." "Old man, I'll buy that snake." "I'll leave that thing with you." "Take good care of it, alright?" "You got a problem with that?" " Stay out of it, you bastard!" "You've got nothing to do with this." "Stop it, bastard!" "Starting a fight with me in such a place would ruin the fun I was having." "What, you bastard!" "If you still insist, I want you to pay me back all the money I've lost tonight." "What, you bastard!" " Hold it." "Come on, hold it." "Now, I want you roll it before my moods change." "Come on, sit down." "Everybody sit." "Don't just stand there, sit down!" "That bastard, what a swollen head." "Resume it." " Yes." "Sorry for the interruption." "Please continue." "Shiga, look into his money making schemes." "Brother, there are some reckless folks in the world." "There's always someone above, you see." "Yeah." "He surprised me for sure." "Hey, keep it away from me." "Anyway, was that how you always rob money from gamblers?" "Well, a homeless yakuza like me doesn't have any other means of income." "Yeah." "But you know, we appreciate you having around here a lot." "Right, Ohno?" "Yours is as good as it gets when it comes to the bodyguard look." "I agree." "You can scare most of men away with the kind of stare you've got." "What's going on?" "What's the problem?" "It isn't fair." "I paid you the full price and you get me this rotten woman." "Alright, alright." "Take him away." "Hey, that's not fair." "I haven't done it yet." "Just throw him out." "Hey, where did you find this bumpkin from?" "She was wandering aimlessly around the train station." "Hey, don't give us trouble!" "No!" "I didn't know you were a virgin." "No wonder you couldn't take a customer right away." "You can rest today." "Work hard from tomorrow on." "Outta the way." "What's goin' on?" "That woman's throwing a tantrum again." "Why are you letting this happen?" "Well, I can't deal with women." "What the..." "You call yourself a man?" "Don't forget to pay." "Listen, be good and take a customer or you won't have anything to wear, alright?" "Why don't you like it?" "Ouch!" "Hey..." "Outta the way!" "Hey, wait!" "You bitch!" "Come on." "Come on." "Outta the way." "Come on." "What're you all lookin' at?" "This ain't for your amusement!" "We're closing, we're closing." "Go home, all of you." "Throw them out now." "I told you to stick to the pros." "Shut up!" "Just throw them all out and lock up!" "You bitch!" "How dare you made a fool out of me!" "I won't let you get away with it this time." "I'm gonna rip your face up!" "Come here!" "Stop it!" "Stop!" "Let go of me!" "It's not what you think." "No." "Look." "Look!" "I see." "So this is your racket." "What?" "Forcing women to take customers against their will." "Huh?" "Or, if they don't obey you, you'll just kill them." "It's just like you." "What low life business ethics." "Damn you!" "Hold it, Brother." "It's bad to start a fight here." "Everyone's looking." "What's that?" "You got something to say?" "Outta the way!" "Bastard!" "Go upstairs!" "Friggin' unbelievable." "What kind of a wild bitch is that?" "Well, she's quite an interesting woman." "Dirty business, just as I'd thought." "We can turn him against the Murai Family right away." "Adachi, you have a detective friend, don't you?" "Yes." "Inform him, not too obviously." "Murai's gonna be so furious he'd be spitting fire." "Boss, they're doing business behind their Family's back." "So I can go there and..." "It's the same thing, isn't it?" "Listen..." "In this age, we can't get away with saying that a member caused trouble, but the boss had no idea." "For which I'm thankful." "Put this on." "I said put this on!" "I guess she thinks you're gonna send in a customer if she wears it." "A stubborn bitch like you won't make any kind of commodity." "Get out and go anywhere you want!" "Just remember, if you ever squeal on us to the cops, you'd never be able to walk under the sun." "Got it?" "I asked you if you got it!" " Hold it." "This is the least he can do." "Put it on." "Put it on!" "Something's weird." "I'll go and see what's up." "We've finally gotten rid of that burden." "Brother, wanna cook a special dinner to celebrate?" "Stupid." "Anyway, that bitch raised hell." "That's true." "Brother." "Oh, Shigeru." "What do you need?" "Well, Boss wants you to report to him right away." "Boss does?" "Yes." "Well, I'm gonna go first." "Please come as soon as you can." "Wait a minute." "Shigeru." " Yes." "Come here a minute." "How did you know we're here?" "Who told you?" "Yes, well..." "I said who told you!" " Yes." "Our supervisor did." "He said we'd be here?" "Yes." "Well, I gave you the message." "Gondo!" "Can't you obey my words?" "I told you firmly not to get into any trouble, you idiot!" "I can't deal with you." "Through a detective we give sniffing meds to, we found out the police are looking into your case." "Is that right?" "You aren't that stupid to understand what we're trying to get at, are you?" "Well, not the slightest idea." "Stop foolin' around!" "They know you're doing business exploiting women!" "And that's not all." "It was the Shinsei Group who squealed on you to the police, got it?" "Shinsei Group?" "Damn it, those bastards." "Gondo." "Yes." "Close down the business right away." "Before the police investigate the shop, get rid of everything that might be used as evidence." "Alright?" "I don't know why we should quit it." "For such a petty trouble." "What?" "Isn't that right?" "Ohno and I started the shop by ourselves and it's got nothing to do with the Family." "They'd be arresting just the two of us if they would, right?" "Idiot!" "Don't you see what the Shinsei Group's up to?" "Don't you know you won't be the only ones arrested?" "Bastard, do you wanna finish off the Murai Family?" "Enough already!" "Closed" "Damn, it's fine with Dad 'cause he's got money, but what are we supposed to do?" "Brother, what are we gonna do now?" " Stupid!" "We've gotta start another juicy business, that's what." "What happened?" "Well, the factory she was gonna work at had been out of business." "She was walking in and out of the police box." "Did she squeal on us?" "No." "But she says she's got no place to go, and I didn't want her to get into trouble." "By the way, what happened to the shop?" "Well, we're in the same boat as this bumpkin chick." "Boss told me to give up the shop, so it's over." "Which makes all of us unemployed just the same." "You ain't squealing on us, are you?" "How are you, Mom?" "My friend's factory went out of business, but I found another good job, so I will stay here." "Everyone is kind here, so please do not worry..." "You mean we're kind?" "Mom..." "You've been through a lot, too, I see." "Listen..." "If you've got no place to go, you can stay here." "Stop crying." "Hey..." "Where's Ohno?" "Someone came by to see him a minute ago." "Thank you!" "Hey, let's eat." "You, too." "Come on!" "Please." "Please come in." "Please." "Brother, will you talk with him?" "What about?" "Something juicy." "Juicy?" "This gentleman's in heavy debt with the Shinsei Group, and he's in trouble." "With the Shinsei Group?" "So, how much do you owe them?" "About 1 million." "They tell me now it's become 3 million." "Though it's really my fault that I went for such a high interest loan." "I understand." "We've got things to consider, too." "So let us get back to you later." "I see." "Well, please kindly consider my request." "Yes." "Please." "What do you wanna do?" "We could end up on a collision course with the Shinsei Group." "Who cares?" "This sure is juicy." "No reason we should let it slip away." "But you know, it means we'd be invading their territory." "This time we'd be in big trouble if Boss found out about us." "We'll worry about it then." "We've got to make our own living anyway." "Right?" "He's right." "No one feeds petty yakuza like us." "We'll starve to death if we don't find food ourselves." "Just like animals in the jungle." "That's how I've been living, so I'll stick with you and get my dues paid." "Alright." "C'mon, let's go raise some hell." "Mr. Owner, there's a limit to our patience." "What're you gonna do?" "But you see..." " Hey!" "We said, if you can't pay back the money, we can arrange for your daughter to be sold." "What does my daughter have to do with it?" "No more argument, you..." "Who the hell are you?" "Whose territory do you think you're in?" "Bastards!" "What?" "What's goin' on?" "Make up your mind." "Come on." "Thank you so much." "Please take this." "Well, it was a surprise." "Isn't there a digit missing?" "What?" "We ain't children running an errand." "What are you saying?" "We put our lives at risk, as you saw." "We want half the amount of your debt or 500,000." "Whose side are you on?" "We ain't taking' anyone's side." "It was just a job to do." "That's outrageous!" "I wouldn't have asked you if I had to pay you that much." "So, you say you'd rather pay 3 million to Shinsei?" "Then, 500,000 should be peanuts for you." "In such bad economy, I wouldn't have anything left to pay my employees if I spent 500,000." "Can we offer you some help?" "If we set this place on fire, you'll get a big chunk of money from the insurance company, won't you?" "I'm home." "So, that's your daughter." "She's got nice ass." "Hey..." "We wouldn't need to set this place on fire." "Let's go." "Yo, bastards, so you came as a group to invade our territory this time?" "You've got some nerve." "First of all, pay us back the full amount of expenses." "Shut up, you clown!" "Come on!" "What should we do now?" "Hold it!" "Go!" "Damn it!" "Old man, hang in there." "Hang in there." "You want water?" "It was the first time ever that I ever worked with anyone." "I had fun." "Taichi!" "Taichi!" "Old man!" "Taichi..." "Anyway, this time it was your side that invaded our territory." "Right, Mr. Murai?" "We expect to be paid back in a totally satisfactory way." "They're here." "What the hell have you guys done?" "You've embarrassed Boss with such shame!" "Gondo." "I hate to complain over and over again." "You're a man, you know what to do, don't you?" "What's the matter?" "Say something." "Can't you even utter a word?" "You'll be happy as long as I cut my finger off as the big brother, right?" "What kind of attitude is that?" "It isn't a matter of just cutting it off!" "We're telling you to apologize to Mr. Satake from the bottom of your heart!" "My heart is in it." "This is what you want, isn't it?" "Brother!" "Hold it, Ohno." "Boss is the only person allowed to pull it out." "Boss!" "Go ahead and let him do it." "Mr. Murai." "Thanks for the entertainment, but we can't settle this with this amateur theater." "What, you bastard!" "Well, I look forward to receiving the remaining compensation." "Wait a minute, you bastard!" "Wait!" "Shit!" "Damn it!" "Let go of me!" "Let go of me!" "Let go!" "Damn it!" "Boss..." "I may be a hopeless punk." "But if you tell me to, I'll go and kill Satake for you right now." "What?" "What the hell are you talkin' about?" "Boss, tell me what you're really thinking, will you?" "Don't you wanna smash the Shinsei Group, Boss?" "You don't understand a thing, do you?" "That's enough." "Go and get yourself treated!" "You two are suspended until this mess is settled." "Don't leave your home without permission." "Boss!" " Take them!" "Leave me alone!" "I can go home by myself!" "Come on." "Treat the wound quickly." "It could be dangerous if it gets infected." "Are you alright?" "You lost a lot of blood, you know." "Are you sure you're alright, Brother?" "Don't you wanna see a doctor?" "Stupid!" "I don't need a doctor for such a petty wound." "Oww!" "Be gentle, will ya?" "Are you alright?" "Hang in there." "It burns!" "Brother." "Hey, give that to me!" "Give me!" "Ohno, take it, give me a swig!" "No, I can't." "No way you're gonna drink it." "They say the bleeding wouldn't stop if you do." "You bastard, can't you do as I say?" "I'm saying this for your benefit." "Stupid!" "Hey, give it to me!" " Brother." "Give it to me!" "Brother." "Get off me!" "Why the hell d'ya do that for?" "What's with that face?" "Are you gonna disobey your big brother?" "I could strangle you with one hand!" "Come at me!" "It hurts!" "Get out of here, bastard!" "It makes me sick to look at your stupid face!" "I'm leaving." "You bastard!" "Shit head!" "Damn it!" "Give it up already!" "I won't ever take care of you again!" "Stupid!" "It's all your fault!" "You bumpkin!" "Hey." "Were you waiting for me?" "I understand how you feel." "But you can't do anything with that wound." "Give up and go home for the time being." "I came out here to play tonight, too." "I'm not such a wimp, bastard." "Let's settle it right here." "Don't think we're such fools." "Alright, fine, you bastard." "I'll fight with you one on one." "Come on." "Brother." "Stay out of it!" "Get inside." "Don't just be standin' there." "Come over here." "No patience." "You're soaking wet." "Wow, you've got so much!" "Hey, give me another one, alright?" "I'll give you lots of extra." "Do whatever you want." "Take as much as you want." "Come on and take your clothes off." "Don't be so impatient." "What's this?" "They can only be so big." "You ain't a milk cow." "Big mouth!" "I'm coming!" "Hey." "Hey!" "What?" "Do you know what happened to the girl who was here?" "That bumpkin girl left during the night." "Hey, how about another one now that we're both awake?" "Stupid!" "What the hell are you doing?" "Shut up!" "Get out!" "Get the hell out, bitch!" "Move it!" " Punk!" "You're just a petty yakuza!" "Shut up!" "I'm gonna kill you if you don't shut up!" "Load them up!" " Yes!" "Hey, you let Shiga die without helping him." "You'd better do a good job." "I know." "Oh, Boss!" "Hello!" "What the hell are you doing?" "Raiding the Murai Family to avenge Shiga." " Idiots!" "The cops are on the street everywhere." "What would you do if they come in to investigate?" "Put that junk away!" "Hey, put them away." "Hurry up." "Hurry!" "Boss, we can't keep the men to stay quiet for long." " I know!" "But if we did anything right now, the society won't be quiet, the police will come for us." "We'd be buried along with the Murai Family." "That may be so, but..." "Shut up!" "You don't understand a thing, so keep quiet." "That crazy bastard, causing trouble like this!" " Boss." "Old man Murai's here." "Mr. Satake, I have no excuse for the incident this time." "I apologize." "Well as you can see, we've made up our mind about it." "Your apology alone won't do." "Of course, it won't." "Hey." "It's a humble amount, but I want you to settle your case with us for it." "I see." "So, you wanna apologize to us." "You shouldn't be so cocky, Mr. Satake." "Don't embarrass an old man." "It's only a fight between two mad dogs, there's no need for us to get into bloody war." "If we did, it's over for both of us." "So, what do you intend to do about Gondo?" "There's no use pitying a mad dog." "I've already made arrangements to take him out." "I see." "Okay." "I'll save your face." "Oh, it's you." "Brother." "What's the matter?" "What's that?" "What are you gonna do to me?" "No, no, Brother!" "I had no intention of killing you from the beginning." "Boss threatened me saying he'd kick me out if I don't kill you and stuff like that." "Brother, I ain't scared of that shit." "Boss..." "Boss said to kill me?" "Yeah, and he chose me of all men." "What's the matter?" "He doesn't want me that much." "Going that far trying to get rid of me." "What are you gonna do?" "There's no Boss any more." "I'm gonna kill 'em all." " Stop it!" "That's no good." "Their guard is up." "Let me go." "Let me go." "Brother, you're gonna get killed." "I'll come with you if you're going." "Please listen to me." "Let me go." " Brother, please." "Hey, ma, please." "This will be the last time for real." "I desperately need your help." "Really?" "Don't you guys care about what might happen to me?" "You've done something stupid again, haven't you?" "It's not like that." "Someone's life depends on it." "Mom!" "Ask him to leave already." "We have another early morning tomorrow." "Alright." "I won't ask any more." "I'm gonna do as I please." "What the hell are you gonna do with my truck?" "Stop it!" "Stop!" "Not that money!" "Stop it!" "Not that money!" "Stop!" "Stop!" "I worked hard to save the money for ourselves!" "My pride depends on it, damn it!" "Stop it!" "Damn it." "Damn it." "Aren't you going to the office today?" "No." "Your meal will be ready soon." "Boss..." "Ohno's dead." "His own mother killed him." "What?" "What's goin' on?" "What's happening?" "Idiot." "Think of what you've done." "You messed up the Family all by yourself." "But you know I don't think a parent should kill their child." "What?" "Gondo killed Murai?" "Is that true?" "Got it." "Gondo did?" "That's just like him." "Murai tried to kill him, so he killed him back." "I see, that crazy bastard went that far." "I guess I'd miscalculated it." "Boss!" "What?" "Gondo's got nowhere to go, and he's hiding in lieda." "What?" "That's our territory." " Yeah." "Let's go!" "Hold it." "I said to hold it!" "What are we gonna do?" "Alright." "Nobody do anything." "Tell the Murai Family." "It's the way of the honorable yakuza, isn't it?" "Gondo!" "Come out!" "We know you're there." "Come on out!" "Listen..." "He killed Boss." "You two go and get even with him." "Please don't shoot!" "Outta the way!" "And several months later, this woman gave birth to a baby carrying the mad dog's blood." "Translated by Ann Jitsu Subtitled and Mastered by Cannibal King" "Ripped by:" "SkyFury"