"Nice to meet you." "Thomas?" "Thomas?" "It's time to take over from Tarik." "This is the only one left." "Are you sure?" "Absolutely." "Show me." "If this gets out, it'll be the end of Belgium." "After all the political problems this could make the country fall apart." "How much are they willing to pay to make this disappear?" "Ten million euros." "Deal." "Everybody will want to know what they have to do." "Are you sure?" "There are no certainties." "Finish the deal." "Now." "Mr Depretere has good taste." "A shame he has the face of a conman." "If we handle it right, he can soon try out his jail outfit." "Look at the little loser." "Damn, what an asshole." "Two years, one probational, that's all my client will get." "Before you know it, he'll be out again." "We'll see." "When I'll come out, you won't need to look for me." "I know where you live." "Buying a suit?" "With my money?" "I want my money back, with 25% extra, of course." "Next week." "Really." "Yesterday." "That was the deal." "The financial market responded more slowly than expected." "But..." "Glenn, is your mother still alive?" "Yes." "Nothing's worse for a mother than having to bury her own child." "Tomorrow, you'll make me happy, ok?" "I want one like that too." "At his cost." "You have my measurements?" "Certainly, Mr Arveladze." "No problem." "Joyce." "Tomorrow evening." "Museum of Fine Arts." "Then we'll get rid of Arveladze." "No problem." "This was right after he talked to Arveladze." "Who's he calling?" "Someone abroad." "His girlfriend." "The ex Miss Diamond?" "What's the deal about?" "Money." "It's all Depretere's interested in." "He's clearly planning something." "Has Arveladze still got the launderette?" "Yes." "I'll ask for a search warrant." "There must be a lot of money there." "There's a gala at the museum." "They're electing the manager of the year." "Thomas in a tuxedo." "I hope I still have my wedding suit." "And you think it still fits?" "Mr De Roeck, Thomas Verhaeghe speaking." "I'm Irina Sherbadze." "These are my children, Julia and Sasha." "Your name doesn't ring a bell." "I gave Dimitri money, with the passport pictures." "I'll check." "Come with me." "The children can play here." "Wait, I'll be right back." "Sorry, we're tired from the long journey." "Take your clothes off." "But I gave you the money." "Take your clothes off." "I'll give you a good..." "What are you doing?" "Relax, I'm in charge here." "Arveladze." "Vadim the Terrible to his friends." "Drugs, human trafficking, child prostitution, you name it." "We'll get him off the street." "Permanently." "We can't charge him with anything." "He's clean." "And his lawyer's an asshole." "Arveladze is riff-raff of the worst type." "And he's a sly fox." "He's probably invested his dirty money with Depretere." "I thought he was a sly fox." "The rich only want to get richer." "Tonight we'll get him." "The tailor says Arveladze threatened Depretere, but he couldn't hear them." "Or he's not talking because he's scared." "At least Arveladze knows that Depretere can't be trusted." "But Depretere doesn't seem to care." "We'll check out the launderette." "The perfect place for money laundering." "Want to bet we'll find washing-powder?" "Tarik, please." "We're going to grill Depretere." "And we'll go through Arveladze's books." "I want a complete overview of all the transactions even when he gives a tip in a bar." "I want to know, understood?" "What was your name again?" "Irina Sherbadze." "You've earned it." "I'm glad I could help you." "Have you found work yet?" "Then I might have something for you." "Dad!" "Hey, tiger!" "Hello, other tiger." "Here's your wedding suit." "Thanks." "Can I check out your desk?" "Go ahead." "Soon he'll have to give a talk about his dad's job, at school." "Okay, close your eyes." "Arveladze has surfaced again." "Wasn't he in jail?" "He came out early." "It can't be true." "We'll get him tonight." "Darling, we'll lock him up again." "For a long time this time." "Promise me you'll be careful." "Promise me." "Hey..." "I promise." "Daddy, how does it open?" "Hey, that's state property." "I'll take you to my desk." "Hold on." "One, two, three..." "Hello Eva." "Iris." "Is everything alright?" "Yes, of course." "With you?" "Yes, fine." "I was puking for three months when I was pregnant." "How do you know?" "Your eyes." "Thomas doesn't know it yet." "I wanted to see the gynaecologist first." "I can keep my mouth shut." "Can I get you anything?" "Water?" "No, thanks." "Fantastic, congratulations." "Iris..." "Yes, yes." "Luyten speaking." "We lost the hologram." "You do realize that you're responsible for this." "Yes, I realize that." "This is a capital mistake, Luyten." "Of course it's a mistake." "No, I'm not saying it right." "It's a catastrophe." "A catastrophe, yes." "If you had some control over your urges this would never have happened." "She must have sedated me." "Otherwise she could never have stolen the hologram." "I don't want to know." "It's your fault." "Hello?" "We can't destroy any important documents." "We'll take anything that looks remotely suspect." "There is proof against Arveladze there somewhere." "Make sure you find it." "Depretere's worried." "Hello?" "He just received a phone call." "Showtime." "Team Alfa, be prepared." "Team Bravo, be prepared." "Have you got it?" "One of Arveladze's men, probably." "Team Bravo, start searching the house." "Search warrant." "I want to see the money first." "What's Depretere holding?" "Something of value." "When the transaction takes place, we'll arrest him." "Let's swap." "Rip deal." "Police!" "Put your weapon down!" "Lay down!" "Weapon down!" "Now!" "Stay down!" "Stay down." "Stop!" "Stop!" "Lay down!" "On your belly!" "Shit." "I lost him." "Hands facing up!" "Turn your hands around." "Gone." "Stay down." "Handcuffs." "Attention all units." "Look for a red Ferrari." "Other arm." "License plate GPA-787." "Thomas?" "I've got Depretere." "14 Schildersstraat." "Okay, fine." "I'll send a car." "And Beckers... well done." "Come, turn around." "Team Bravo to Thomas." "We've got the books." "Iris." "Quite a collection." "All names of women." "Take it." "Aha." "You've found my collection." "Mr Arveladze." "We have a search warrant." "Please cooperate." "I don't understand you, dear." "Isn't Chief Verhaeghe here?" "This must all have been his idea." "We have your money, we have Depretere." "I have no idea what you're talking about." "What was he trying to sell?" "Diamonds?" "Thomas, you surprise me." "I don't do business with cockroaches." "What was it, drugs, cocaine?" "Tell your wife not to leave the window open." "Especially the window of the children's room." "We're taking his entire DVD collection." "I'm sure we'll have enough to lock him up for ten years." "Go ahead." "Maybe you'll learn something from it." "Asshole." "Arveladze was the target." "Depretere was just the bait." "Depretere's better than nothing." "We've got pictures of his helper and we're looking for Joyce Van Severen." "We have nothing, Thomas." "We took a lot of money from him." "We're checking it for everything:" "drugs, DNA, fingerprints." "Anything we can find." "Arveladze's safe for now." "And take it from me:" "it will stay that way." "Unless Depretere wants to talk of course." "I'll get it out of him." "And if you don't?" "Steven, I will." "I'm waiting for my money." "I don't have your money." "But I know how you can get it." "Have the police seen you?" "The police have the money." "I really couldn't help it." "It's alright." "Money's no problem." "You can go." "Thanks." "Now we know why we became cops." "The asshole." "Disgusting." "Human trafficking?" "All Slavic names." "So it's more than likely." "If they're here illegally, they won't file a complaint." "Tarik?" "Come." "What do you want from me?" "I want to know what was in there." "Drugs?" "Diamonds?" "To pay back Arveladze?" "I don't know any Arveladze." "According to that tailor, you really pissed off Arveladze." "Depretere, listen." "If you give us Arveladze I'll do my best for you with the magistrate." "Maybe they'll put you in a jail you'll come out off alive." "It's a hologram." "A what?" "A holographic data carrier that contains important information." "What information?" "I don't know." "I only know it's worth a lot of money." "And now you're here empty-handed." "No money and no hologram." "I gave him something else." "The real one's in my safe." "Is that it?" "It's worth a lot of money." "I hope your speaking the truth." "What about our deal?" "Once I'll have my money, you'll be liberally rewarded." "Nothing gives me more pleasure than making a beautiful woman happy." "Come." "I'd stay close to me if I were you." "Yes." "You can trust me." "I hope I can say the same about you." "Go on." "That's impossible." "It has to be there." "Relax." "Are you playing a game?" "Where's the hologram?" "Where's the hologram?" "Joyce." "Damn." "Sofia speaking." "Daddy?" "Hey, hello son." "Can't you sleep?" "No, you weren't home yet." "But I'm here now." "I'm afraid when it's dark." "You shouldn't be afraid of anything or anybody." "Mum and dad are always there for you." "Always?" "Yes, always." "Are we going to sleep now?" "Come." "All the identity papers of new Belgians of the past half year." "More than a thousand." "Check the Eastern European women and match them with the DVDs." "Maybe we can arrest him for rape and passport trading." "Sex in exchange for Belgian citizenship." "Depretere's not talking and we haven't found anything." "Do we know who his helper was?" "No and nothing about Joyce either." "If we can't find her or the hologram, we're not getting anywhere." "Thomas, isn't it time for plan B?" "You can go." "We can't keep you any longer." "You're at 5 against 1." "We're only not sure how." "What was that again the last time?" "A Colombian tie." "Don't you know it?" "No." "They cut open your throat and pull your tongue through the hole." "That's a tie." "Arveladze doesn't like looking like a fool." "Mr Depretere's ready." "I'll give you Arveladze." "It's true." "Many of these women have recently become Belgian." "Rumour had it that he made them pay with sexual favours." "In exchange for a Belgian identity card." "He often bragged about his connections with the Immigration Department." "And with some members of the Federal Parliament." "Arveladze bribes civil servants to fix matters for Eastern European women and he forces the women to have sex with him." "Otherwise they can kiss their Belgian passports goodbye." "And... is there concrete proof?" "We have names." "We know which civil servants are involved and there are probably also members of parliament involved." "Ho, ho, don't jump to conclusions." "They'll deny everything." "We have to convince one of those women to testify." "I have nothing to say." "If I testify, I'll be sent back with my children." "You'll be sent back regardless." "She has to leave the country within 24 hours." "Those women are always the victim." "But we've got what we needed." "Arveladze's going to jail and his network will be dismantled." "The civil servants he worked with, must be scared." "But what's on the hologram?" "I think it's about something much bigger." "INTERNAL AFFAIRS IMMIGRATION DEPARTMENT" "See you tomorrow." "Bye, till tomorrow." "You have nothing on me." "Rape, bribery, forgery." "That's enough." "Not one judge would let you get off." "A couple of years max." "You know that." "Still as naive as always." "Will you still have such a big mouth after we find your hologram?" "The hologram?" "What do you think's on it?" "It's clear." "Bribery, cooked books..." "Tommy boy." "Have you got an interpreter yet?" "You'll need one, loser." "Come on, Thomas." "This is Eva." "I'm not here, but..." "Hey, where's mummy?" "I want the hologram back." "Or your wife will die." "He hurt mummy." "Who hurt mummy?" "I saw him." "What did you see?" "Who?" "Eyes." "They grabbed mummy." "Ruben, who did you see?" "Was it a man?" "He had eyes." "Oh boy..." "Daddy." "They're all looking for Eva." "The kidnapper was a man with eyes." "That's all Ruben says." "A man, with eyes." "A photo fit." "Where's the interpreter?" "She's here." "Eyes are the perfect basis for a photo fit." "Ruben, come." "And Lena?" "Where's Lena?" "She's camping in front of Joyce's door." "Andrea Gorskáya?" "Górskaya." "Is it your first time?" "Haven't I seen you before?" "Was it easy to find?" "Yes." "It won't take long." "My client's prepared to cooperate." "This way, please." "Don't... please..." "I don't have your hologram!" "Let my wife go!" "You drink too much coffee." "So you don't have it?" "Okay, new proposition." "My freedom for Eva." "Simple." "Call your people and tell them not to hurt her." "Eva..." "Eva..." "Eva." "Eva." "Hello comrade, an unexpected development." "The police know about our plan." "They know about the kidnapping." "They're on to us." "We're idiots." "Let Eva live." "Don't hurt her." "I'll make sure." "Now it's your turn." "It's not that easy." "I have to see what the options are." "Look after the paperwork later." "I want to get out." "I decide what happens." "We've gained some time." "Thanks." "We've gained some time, but we have to find Eva before Arveladze realizes he won't be released." "And Lena will get to Joyce and then we'll have the hologram." "The recipient has been localised." "The launderette?" "Come." "Nothing." "The interpreter you sent, Andrea Górskaya..." "It was her first time here." "Send me her profile." "Who's that?" "Apples contain potassium." "It keeps the body balanced." "Restores the balance." "Balance is important." "if you have a potassium deficiency you'll suffer from insomnia." "And if you suffer from insomnia you'll become irritable." "Aggressive." "There's no need for that." "Duty calls." "Eva's pregnant." "We have to tell him." "Steven." "We have to." "We don't have to do anything." "Thomas would fly off the handle." "The entire operation would be in danger." "You can't do that." "Then I'll tell him." "Iris, don't." "That's an order." "That's not an order, it's inhumane." "Yes, it is." "It's inhumane." "It's inhumane to have to make that choice." "We should all keep our wits about us." "Failure isn't an option." "Iris." "It's my call." "But also my responsibility." "Make your own call." "Tell him." "But you'll put everybody at risk." "Especially Eva." "You have the choice." "Go ahead, tell him." "But you also have to take the responsibility." "Alright." "Now let's focus on getting Eva..." "That background..." "The quality's too poor to see it well." "The analysis shows that this sound comes from a very small space." "They're in a forest." "The call has been localised." "Left bank." "It's useless." "We have people searching the area." "When he calls, you have to answer." "I'll go to the left bank." "We'll distribute the photo fit." "A photo that's useless!" "Give Ruben a bit of time." "He's in shock." "I could interrogate Depretere again." "No improvisation." "We'll follow the approach we've discussed." "Maybe we should release Arveladze." "Is he speaking the truth?" "If he won't be released, Eva will be killed." "Your papers will be back this afternoon." "I want to know when exactly." "At 4 o'clock at the latest." "Oh yeah." "Did you find anything in my launderette?" "The neighbourhood investigation and the lab report." "Iris has your things." "Last night, neighbours saw a dark coloured van." "Yes, I'm checking the list of stolen vehicles." "The text message probably also came from the van." "Thomas, I understand, but let me do my work." "You have to take him home." "My mother-in-law's coming to get him." "Joyce?" "Nothing." "But I'll keep looking." "Can I trust you?" "If you find her only tell me, okay?" "Why?" "I have to get that hologram for Eva." "I want footage from the Kennedy tunnel, the Waasland tunnel..." "What..." "I'm so sorry, Thomas." "Tarik, I want footage from the Liefkenshoek, the Waasland and the Kennedy tunnels." "Who says he went through them?" "The call came from the left bank." "Do you think he swam across?" "Thomas is going crazy." "How would you react?" "If I find Joyce, I can only tell him." "What?" "I hope you told him that's impossible." "I couldn't." "You always have such a big mouth..." "Sorry it took so long." "I was on the coast." "Is Ruben still here?" "Yes." "Where's Eva?" "Have a seat." "Drink something." "Thomas." "Damn it, the asshole." "What happened?" "Grandma!" "Ruben, darling." "Thomas." "Thomas!" "He's calling." "Steven!" "We had a deal!" "I'm having a déjà vu." "Aren't you?" "It's over." "So is the deadline." "You're acting like an amateur." "Eva." "Hello, Eva?" "Where are you?" "Do as he says." "Thomas!" "Isn't love beautiful?" "Eva?" "We had a deal." "Let her go." "Tell him." "Let her go." "Who's this?" "Arveladze." "Let her go." "Now." "I'm only talking to Thomas." "You don't work for Arveladze?" "Never heard of him." "You have one more hour." "Asshole!" "You have nothing to do with the kidnapping!" "What would you have done in my place?" "Hey, I have the hologram!" "My freedom for the hologram." "Deal?" "Do I have to tell you how Joyce gave me the hologram?" "Where?" "Home, sweet home." "That last call came from the harbour." "He's gone to the right bank." "He must have gone through a tunnel this afternoon." "That makes the search easier." "I'll tell the harbour colleagues to look for a dark coloured van." "Damn it." "Come." "Problem." "I knew I'd seen her before." "Arveladze got her to Belgium." "She's still working for him." "Okay, where's the safe?" "The safe!" "The safe's in the cupboard." "Don't you want me to open it?" "The code?" "The code?" "Twice to the right, to 17, and once to the left, to 43." "Key?" "Key?" "Behind the head." "Predictable." "End of the ride." "Thanks for the taxi." "On the ground." "On the ground." "Hand behind the leg." "Behind the leg." "Eva." "I'm sorry for Eva." "Weapons on the ground!" "Weapons down!" "Hands up!" "Up!" "Steven!" "Answer the phone!" "Steven!" "Steven!" "Damn it!" "Iris, the keys of the handcuffs." "The keys!" "The keys of the handcuffs!" "Arveladze!" "The keys of the handcuffs!" "Steven!" "Hallo, Lena Beckers speaking." "Okay, I'm coming." "They found the van." "Empty." "We have the hologram." "We'll crack it and then we'll know who's behind the kidnapping." "No, Steven, it's too late." "I didn't answer the phone, it's too late!" "He only wants the hologram." "He won't hurt Eva." "Why doesn't he call back then?" "With the proper software, the content can be projected in 3D." "Science fiction." "This is something for the lab." "How long will that take?" "Some types have two or three lasers..." "They'll have to work overtime." "This looks like a serial number." "We'll check it." "They found the body of a woman." "In the harbour." "Thomas." "I can do it too." "Joyce." "Weapons are the downfall of man." "Why do you wear them then?" "It's not the best quality, but anyway..." "Enjoy." "Relax." "Or you won't be able to enjoy it." "I'll do my best." "I can't say that about your husband." "He didn't answer the phone." "I told him clearly:" "I'll call you in exactly one hour." "Right?" "Yes." "He doesn't show much respect for you." "Or for me." "Iris." "You have ten seconds to say goodbye." "Wait." "I've got the hologram." "Thomas?" "Eva." "Where's Ruben?" "At home, with your mother." "Tell him I love him." "I watched the echo." "I was going to tell you but..." "I love you." "And Thomas..." "It's not your fault." "We know better." "Asshole!" "I've got your hologram!" "Negotiations have finished." "Where did that call come from?" "Beveren." "Can't you narrow it down?" "No, Thomas." "Tarik, call Beveren." "Let them check every centimetre." "And I want a helicopter." "Iris, wake up those lame asses from the lab." "I want results about the hologram." "Now." "It'll be alright, Thomas." "It'll all be alright." "No, you heard it." "He's going to kill Eva." "He's not going to do anything." "He wants that hologram." "They tried." "It can't be cracked." "And the contents?" "The serial number doesn't help either." "Someone must be able to do it!" "Iris, Steven, hurry." "Yes?" "Yes." "Chief?" "I have a surprise for you." "Thomas?" "Eva!" "Eva?" "It'll be alright." "The opera building in exactly one hour." "Come alone and bring the hologram." "Where?" "Near Haasdonk." "He's constantly moving!" "Iris, make a copy of the hologram so we don't really lose the data." "We'll swap the real one for Eva." "Thomas will be wired." "Go, go, go!" "What are you doing?" "You know we can't copy the hologram." "What are you doing?" "Thomas?" "Chief?" "Chief Verhaeghe?" "Thomas?" "When you're waiting for something, an hour can take a long time." "A walkie-talkie, untraceable." "What should I do?" "Stick to the deal." "Send your colleagues away." "He can see us." "The car's at twelve o'clock." "Take the walkie-talkie with you, get in your car and drive towards Amerikalei." "Do you really think a helicopter won't be noticed?" "Get rid of it." "Steven, get rid of that helicopter, now!" "Perseyn to helicopter." "Go!" "Helicopter go away, now!" "Understood." "Damn it." "Your North African friend can also look for something else to do." "We heard him, Thomas." "When you arrive at the place I'm guiding you to I'll have you frisked and the car searched." "If we find any bugging device your wife dies immediately." "You have thirty seconds to throw everything out of the window." "Thomas?" "Thomas!" "Shit." "Where is he?" "He just passed exit six." "Okay." "We're driving the Kennedy tunnel." "We'll follow." "At a safe distance." "Park to the right of the blue Nissan Almera." "Get in and drive on." "The keys are in the ignition." "There it is." "Empty." "Someone must have seen something." "Come." "I hope you have a plan B." "Mobile tracking of Thomas' number." "Damn it, Perseyn." "Stop." "Stop the car." "Take the walkie-talkie, get out and follow the road." "Keep going straight." "Right bank, towards Peerdsbos." "Thomas." "Thomas." "It's over." "No, I have to bring him the hologram." "He's pointing a gun at you." "They're pointing a gun at you too." "Come on, give it to me." "Stop." "Step back." "I want an identical block." "Same colour, same shape." "Iris, now please." "No." "Yes." "You're risking Eva's life." "It's the procedure." "We don't pay kidnappers." "We'll free her as a team." "As a team..." "We have to." "You can go." "And?" "Leave." "Eva!" "No!" "Eva!" "Darling." "Damn it." "Finally." "Finally revenge." "Shoot." "Shoot." "Revenge is like love." "It's only a feeling." "One of man's weaknesses." "Give in to your weakness." "You want it." "I see it." "I feel it." "Come, do it." "What's stopping you?" "Your beautiful wife's dead anyway." "And you don't want to know all the things I did to her." "Don't shoot, Thomas." "Stay out of it!" "Coward." "Don't listen to him." "Don't listen." "Maybe you didn't love your wife." "What is it with you people?" "Civilised people." "You always act as if your feelings are what it's all about." "But when I give you the chance to prove it, you do nothing!" "Weakling." "Thomas!" "Damn it!" "Coward." "Weakling." "Weakling." "She's alive." "Careful, men." "We've been lucky." "Your accomplice." "The man who had to pick up the hologram for you." "We've found him." "Kidnapping and forming of a gang." "Murder." "Good." "Rest assured that we'll go after the entire organisation." "You're so tense." "Do you sleep alright?" "Maybe you should eat more apples." "It would do you good." "The prince?" "If this gets out, it would be the end of the monarchy." "And of Belgium." "Yes, Karel speaking." "You've never seen this." "Steven..." "Iris." "You have to shut up about this." "If you talk, you'll interfere with the investigation." "And we'd have to prosecute you." "We stand for justice." "People count on us." "Does that mean anything to you?" "That means a whole lot to me." "But justice has many faces." "And sometimes we have to make choices." "So that our world can continue to exist." "The mother's here!" "Oh dear." "This may be a bit difficult..." "I'll put them in a vase." "Welcome." "Girl..." "Mummy." "Oh, darling." "For me?" "Wait, I'll open it." "Look." "Beautiful." "Dear mummy." "Beautiful." "I'll get champagne." "Steven, what was in the hologram?" "I'm afraid we'll never know." "It had become unreadable." "The material's being destroyed." "Discretion assured." "Snack?" "Isn't Iris coming?" "Her husband came home from a diplomatic mission and she wanted to be with him." "I understand." "Pow, pow!" "Pow!" "Surrender, pow!" "Surrender, pow, pow!" "Pow, pow!" "Surrender, pow!"