"WITHOUT PITY" "ONLY WHEN THE SOUND OF COMBAT CEASES DO MEN DISCOVER THE TRUE  NATURE AND HORROR OF WAR." "IT IS A PUNISHMENT THAT IS RENEWED EACH DAY." "THIS FILM WAS MADE AS A TESTIMONY TO THE TRUTH." "THE STORY TAKES PLACE IN ITALY, BUT IT COULD TAKE PLACE ANYWHERE  IN THE WORLD WHERE WAR HAS CAUSED MEN TO FORGET THEIR PITY." " Have a nice trip, Blondie!" " Have a nice trip!" "Come on, come here!" "Come on, run!" "Hey!" "Help!" "Stop the train!" "Call somebody, quick!" "Help me, please..." "Yes, I'll call someone as soon as I can." "Everything will be okay, understand?" "I'll call someone as soon as I can." "They'll fix you right away." "It's okay, you'll be okay..." "You'll be okay..." "Hey!" "Hey!" "There's a wounded soldier onboard!" "So, the wounded man on the train, you'd never seen him before?" "No, I already told you, I was on the goods train because I ran out of money." "I paid up until I got to Pisa." "This is very funny, you know." "Go on, go on..." "And what on earth were you planning to do in Livorno without any money?" "My brother lives in Livorno, I told you." "Carlo Borghi, Number 15, Via San Luigi." "He..." "I don't know what he does anymore because I haven't seen him for 3 years, but he works." " "You friend thief." "Gangster..."" " Thief?" " What were you doing in Florence?" "Nothing now." "But before I was working, as housekeeper at Santa Rita." "I have a certification from Sister Carmela." "Look, please." "Look..." " Then why did they send you away?" " "No understand"." " Answer me!" " Oh, here he is!" " The story checks." "She got on the train way back, she's innocent." "By the way, he sends his regards." " Well I'll be." "Say, will that soldier pull through?" " Yes Sir, he has tough skin." " Idiot!" "Had to get away with something like that..." " "You take away her"." " And the fine?" " What?" "No, no fine." " Come on." " Can I go?" " Yes, go on." "They're releasing her without a fine." " Regards from Jerry!" " Love and kisses from Jerry!" " Where are we going?" " To Livorno." "Get on, get on." "No!" "No, I want to get off!" "I haven't done anything, let me off!" " I said stop that, stop it." " Why don't you shut up, idiot!" " Stop lying about me." " Me?" "!" "You're the liar!" " You are!" "I should give you a piece of my mind!" " She's a liar, I tell you!" "A liar!" " Inside!" "Both of you, right away!" "She's a thief." "A thief!" "That handkerchief is mine, she lost hers on the train." " Ask her yourself." " I'm not a thief, she gave it to me." " Yes, of course!" "You don't know anything..." " Quiet." " Tell the truth, why did you hit her?" " She said I was a sneak." " Why?" " I don't know." " You know." " I don't know." " One of you two is a great liar." " I told you the truth, I swear." " Which one is Borghi?" " There she is." " Ah, it's you?" " Sister Gertrude." " Good morning." " There's no Carlo Borghi in Via San Luigi." "There's not even a registered resident of Livorno with that name." " When you let her go, send her home with an expulsion order, alright?" " Alright." "Okay!" " What did he say?" " Didn't you hear?" "He says your brother isn't in Livorno." " Isn't there?" "Of course he is." " Either way, the police didn't find him." " We're sending you home." " I can't go home..." "Get out of here, girls!" "Go, go!" " Back to your bed!" " I'm getting out of here, girls." "I'm off!" " Don't move!" "Don't..." " Let's go!" "Let's get out of here!" "Stop that!" "Stop it!" "Girls, girls, turn back!" "Turn back, for the love of God!" "No, girls, no!" "Help!" "Help!" "Girls, stop!" "Hurry up!" "Come on, get going." "Faster!" " Iolanda, quick, get in!" "Come here, I'll help you!" " Grab my hand!" " Hurry, Angela!" " The police!" "Quick, hurry!" " The police!" "Run, idiot!" "Get off, get off!" "Bastard, let go of me!" "This way!" " Listen, where are we going?" " I'm going home." "Is Via San Luigi far from here?" "I want to go and have a look." "Didn't you hear them?" "Your brother isn't in Livorno." " Shall we go and dance?" " What?" "!" " You won't find your brother at this hour." "We'll tell Pier Luigi later, if your brother is in Livorno he'll find him, no problem." "Hear that?" "Quick, come with me." "I have a room here as well." "It's difficult to get a room in Livorno." "With any luck..." " Well, this wasn't here before." " What if they're sleeping?" "So?" "We'll wake them up." " Who is it?" " Quick, open up." "Ah..." "Ooh, what a belly you've got now." "You get uglier every time I see you." "Well, what's new?" "If you only knew the kind of dreams I had tonight." "The engine wouldn't start..." "Ta-ta-ta-ta!" "They were shooting right at me." "And what do you want at this hour?" "There's no free rooms at the moment." " Who told you to rent mine out?" " You think you can stay when you want?" "Are you kidding?" "At least pay the bills if you decide to disappear..." " Where did you put my stuff?" " Your rags?" "They're over there." " Well, then we'll stay up here." " Girl, I have to sleep tonight!" "I work all day." "I have to be up at 5 in the morning!" " You... you can give me 1,000 lire." " You don't know her, she's a friend of mine." "Tonight she's sleeping here with me." "Come on, move yourself." "Give me a hand." " Heard anything from Jack?" " I don't know nothing about Jack." " Good night." " Do they all drink Coca-Cola?" "She's still just a girl, she came to Livorno for her brother but can't find him." " She'll have to ask Pier Luigi." " Who's Pier Luigi?" " The Boss of Livorno." " He's odd..." "looks like he's made of chalk." " Why?" " He's always dressed in white." "That's his, see?" "Well..." "I've never understood that guy." "Great, my strap has broken." " Your sandals are so pretty." " Want to buy them?" "2,000 lire." "Yes, but you..." "And with those huge feet..." "Get yourself undressed." "Turn the light off, then." "Over there." " So do you only have your brother left?" " No." "Mother and Father are in Rieti, but I can't go back there." "Ah, useless, I've never liked Coca-Cola." "Come on, lie down, do you want to sleep sitting up?" "Do you know who those negroes were?" " So you haven't understood a thing, then?" " What?" "Well, sorry, I thought you were a good sneak." "We agreed a while ago on a plan to escape." "They were the partners of two girls inside." " Partners?" " Yes, why?" "They're like us." "Mine isn't too black, just looks very tanned..." "Oh, little kitty!" "Kitty, what are you doing here?" "Leave him alone, he'll be covered in fleas." "I had a boy." " Where is he now?" " He's dead." "He only lived 12 days." "Small children are so funny, aren't they?" "Is that why you don't want to go home?" "Quiet or I'll throw you both out!" " Why don't you stop snoring?" "!" "Sounds like an aeroplane!" " I'm trying to sleep!" "Good night." "You know..." "I might be going to America." " Seen Pier Luigi?" " He was in the square." " How's it going with those guys?" " Negotiating." "Marco's working on them." " Hey, there he is!" " Good morning." " Morning." " Thank you." " When do they leave?" " Tonight." "Nothing doing." "They're unloading, but can't work out what it is." " It's all I've been doing this morning." " Obstetric packs and dentures." "That should be all of it, 500,000 for the whole thing  but that damn sergeant doesn't want to know and the others don't trust." " Who's that?" " The one they thought was dead, Jerry." " This time it's important, did you try?" " I can't do it." " You've done it all wrong." " Can we try again?" " You don't know how." "That's 100,000." "I gave you 45,000 on the 23rd." "That's it, we're square." "Well, what are you waiting for?" "Get going!" "Are you going?" "Ah, I almost forgot, there's a girl waiting for you by the gate." " Who?" " New girl, looking for her brother." "I don't know, says she wants to talk to you." " No, tell her I don't have time." " Okay." " Listen, Blondie, nothing doing today." " Why?" "I can wait..." "No, nothing doing." "Bye, then." " Say, want to go out tonight?" " No!" "Who do you take me for?" "Then forget about it!" "Bye, Blondie." "Hello!" "It is you! "You remember me?" Bang, bang, bang  Jerry hits the floor." "Of course!" "You're all better already, I'm so glad." "How are you?" ""I happy see you." "I good, now cured."" " You really gave me a fright!" " Oh yes, but "you save me..."" "I would have been dead." "Blood all over!" "Not bad, but plenty of blood. "Much blood..."" "They say Jerry is "much" strongly built." "You understand?" "Good!" "Strong, "power"!" "They said "pshh" ... you can drive again." " Oh, Christ, she's still there." " Is that our sergeant?" " Yes, that's the one." "He doesn't understand a thing." " Yes, Angela." " Oh, Angela? "Angel!"" " Yes, that's right." " You were looking to speak with me?" " Mr Pier Luigi?" "Yes, I was waiting for you." "I came to Livorno to look for my brother." "He lived at number 15, Via San Luigi, but he's not there anymore." " Marcella says that maybe you know him." " What's his name?" " Carlo Borghi." " He's not in Livorno." " What?" " I haven't seen him for a while, he must have left." " Where did he go?" " I don't know, ask around." "Bye, sergeant..." "Your brother? "You brother"?" " But, listen..." " I don't have time now." "Tonight I'll be at his place." " But..." " Drop it, he said tonight." "You're in trouble, "you with them..."" "Mother of God, what will I do?" ""You alone in Livorno?"" "Oh, I see, you are in trouble!" ""Troubles..."" "Hey, Jerry!" "Come on, let's go!" "Oh, I'm sorry." "Don't take it so hard." " "Where you stay?"" " Number 7, on Venice." " "Tonight I come see you..."" ""My name Jerry!"" "I can't do it anymore, tomorrow I'm leaving." "You kill yourself working, risk jail every 5 minutes just to help Pier Luigi earn more  and what does he do with all that cash?" "He doesn't drink." "Women..." "Well, poor thing, if he can't..." "It's not his fault he was born bad." "Turn off that damn radio, Christ!" "No, I want to hear, it's funny." " What can you understand?" " All of it." " Is Marcella not here?" " Who?" " The short one who's always... 9, 10, 11..." "Fiorella, please, lend me 3,000 lire." "They won't give me credit anymore..." " I'll give it back, I swear." " Listen, Dina..." "Take 1,000, that's all I can spare." " 20!" " Has Pier Luigi been here?" " What's that?" " Mr. Pier Luigi." " Hold that a moment." "Half a million on these..." "Damn it, I'll never buy anything else in closed boxes." " What are you laughing at?" " What is it?" " My God..." " You know what you should do?" " Here we go." "Be quiet, idiots!" "I'm being serious, watch this..." "Hold that." "There." "Paint them white and make tables out of them." " I didn't think of that, it's an idea." " Then you can give me 10." " What do you mean, 10%?" " Yes, because it's my idea!" "I told you not to show your face around here." "If I need anything, I'll call you." "Get out of here!" " Make it snappy, I'll only wait 5 minutes." " Okay, I'll be right there." " Good evening, Friend." " Good evening." ""Miss Angela here?"" " Cigarette?" " Thank you." "Still looking for that girl?" "Yes, "I see she in trouble..." She's good girl, isn't she? "She nice..."" " Ah, "good girl..."" " She's alone?" " Yeah..." "Oh, listen, Friend, "I do something for you..."" " "You like?" Good clock." "Real good." " Ah, you're out of money..." "Don't you like it?" "I never buy anything here, you can give me the rest later." " No, "take watch"." " Wait here a moment." " Yes, 10%!" " What about the dirty work?" " Dirty work?" "!" " Get your hands off me!" " Just try it, I ought to..." " Your friend is here." " But I wanted to speak to you..." " Good evening." " Good evening." " I've been waiting all day..." "There's no rush, as long as you're here." "You can stay with me, I'll take care of you." " But..." " Or would you rather go home?" " I can't go home." "Don't make him wait." "Go for a stroll, it'll help you relax." "Go, go on." "Go!" " Good evening." " Good evening!" "It's not like I can stay in Livorno, either." "I have no money, I've got to do something." "But where can I go?" "Have a stick of gum, Angela?" "Listen, Angela..." "But I've got a Jeep." "I'm not coming with you." " Okay, take off." " Take it easy!" "Listen, Angela, "no worry about it..." Ice cream, chocolate, cinema..." ""You like cinema?" Or Luna Park..." ""I take care of tonight", will you?" " How about it, Buddy?" "Want to bet 5 bucks?" " You've got a bet!" " Hand it over!" " How much is 5 dollars?" " 3,000 lire." " Watch me." " Come on, get it in there, Bud!" "Come on, you can do it, Bud!" "Three!" " A hell of a thing to be beaten by a Jake." " That's right." " You quit?" " You quit?" " Wait a minute!" " Five, blast it!" " Okay, Uncle Tom, you win." "Go out and get drunk." " Come on and have a drink with me!" " We don't drink with Jakes." " Right..." "Come on!" "Come on, Angela, come on..." "Five!" "Well done!" "I thought that other guy would win." " Me too, yes!" " Well done." " One for me, Friend!" " Me!" " Me!" "Be careful!" "Such rude children, they made me drop my ice cream!" "Hey, Friend!" "Come on, Angela!" "Bang, bang!" "Friend, the middle one!" "The middle one, Friend!" ""You here." "Not move..."" " "You first"." "Go ahead...." " No... - "You have fun!"" " Hold it like that." " But I've never done it before..." ""Watch me..."" "Well done!" "Not bad, Jerry, huh?" " Hey, three!" " Well done!" "Candy!" "Candy!" "Give us candy!" "I don't have any more!" " "More?" "You very nice..."" " You're very nice, too." " Yes?" " Let me see." " "Very beautiful there..."" "Let's go, huh?" "There?" "We're going there?" "Okay, let's go." "Are you paying for the carousel?" "Are you paying?" "Let's go, they're paying!" "Look how amazing it is!" "Look!" "Look how cool it is..." " Friend, are you paying?" " Come on!" " It was going so fast..." " I like it." " "I pay for everyone." Come on!" ""Leave for America." "We go back my town." "I pay for everyone..."" "Cows, horses, "farm"..." ""Lots of small houses, one big..."" ""And the head of town, it's all his..."" " And who is this rich gentleman?" " That's me, Jerry! "Jerry is head of world!"" " Cool, isn't it?" "Friend?" " Okay, okay!" " "Not very happy here."" " Why?" "It's wonderful." " "You really like?"" " Yes." " "Then it very nice..."" "A quiet place, there's no confusion here." "You're right, there's no confusion here." "This reminds me of a little river that runs near my home." " Waiter! "You eat?" "Drink?"" " I don't know..." " Good evening, folks." " What do you want?" " I don't know..." " Ice cream, strawberry, lemon, vanilla?" " Vanilla, vanilla..." " No, not an ice cream." " Cognac, soda water, whisky..." " A coffee." " And you?" " A coffee?" "A coffee." " Very well..." "Oh, listen!" " "I very hungry..." Cup of coffee..." "Coffee, and..." " Pasta." " Pasta." "For two?" " "You hungry?"" " No." " Yes, yes, yes..." " Very well." " "We eat together."" "A coffee would have been enough, you spend too much." ""This for you..." You must find "good room, in good hotel..."" ""Wait your brother." "Don't go around..."" " "City is full of soldiers." "Don't go around..." "without me..."" " Why?" ""When soldier very kind with girl, spend lots of money..."" ""Cinema, theatre, chocolate" and so forth..." ""No good."" ""Always have bad thoughts in head." "No spend money for nothing..."" "They want something for it." ""Give, take..."" "No, not that!" ""Sometimes also good friends..."" "Like us, Angela and Jerry." ""You understand?"" "Frankly Angela, "I like you because you not do anything for money." "I know this."" "Thank you, Jerry." "When my brother is back, you can come for dinner at our place." "You'll be very welcome there." "Then I want to start up a stationery store." "What's that?" "Yes, one of those shops where you sell paper, pens, calendars, pencils..." "Oh, stationery!" "That's wonderful!" "It's always been a dream of mine." "And then, you know... around Christmas they sell those small coloured candles..." "May I?" "May I?" "Baron Hoffman." "Would you like me to read your palms, ladies and gentlemen?" "What is it?" " Would the lady like to give me her hand?" " He reads palms." "The future..." ""Future"?" "Let's give it a try..." "The future, yes." "The past, the character..." "I am never mistaken, never." " What is it?" " All good, very good, a good girl..." " The heart line is very clear..." " Lucky?" "An honest character, at times impulsive." "And me?" "How strange!" "The same lines..." "Almost the same... very similar." "Strange." "Very strange..." "Is something wrong?" ""The girl, I don't like it." "She will be in danger..."" "Here?" " What did he say?" " Nothing." " Is something wrong?" " Thanks, get going!" " But I haven't finished!" "Thank you." "Baron Hoffman..." " What did he say?" " Oh, "nothing, nothing." "Very similar." "For this I very happy..."" ""And for rest..." "like this, like this, like this, and good luck!"" "I'm so very tired." "It seems like so many months have passed since this morning." " Angela!" " Come on, Fiorella, hurry up!" " Hi, Angela." " Hi, Marcella." "Where are you going?" "Did I tell you I found Jack?" "We have a date." "He's so much trouble..." ""Hello, boy!" What's his name?" "We're about to go dancing." "I'll be back tomorrow or the day after." "We'll catch up, okay?" "See you, Angela!" "Bye, Marcella!" " Oh, good evening." " Good evening, Mr. Pier Luigi." " Had fun?" "Yes, lots." "You should have come as well." " What a beautiful automobile!" "Will you take us for a ride?" " Hop in." "In the back." " Me? "Me here?" - "Yes..."" " It's so comfortable in here!" " A nice girl, Angela, isn't she?" " "It's pity she'll finish like all the other..."" " But why?" ""She's pretty, she's alone." "Not a penny in her pocket..."" "I've seen so many like her." "They've no idea what they're doing." "Poor creatures..." "Of course, I help them." "But I can't look after all of them." ""I can't support her!"" "Wonderful evening." "Very warm..." "Listen, I don't want her to go alone." "Really I don't." "Listen, Friend..." ""I have good idea..."" "Go!" "Go!" "Hurry up!" "Go on!" "We've been waiting for you an hour." "Come on, let's go." "One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine..." "How about a light?" " Louisiana?" " North Carolina." "Thanks." "No, no! "I no do nothing." "I American soldier!" "I no want!" "I no want!"" "Get your hands up, bastard!" "Up!" " Hurry up with that!" " Take it, we always keep our word." "The police!" "The police are here!" "I didn't do anything!" "No!" "No!" "No, I haven't done anything!" "!" " Mr. Pier Luigi, they arrested Jerry!" " I know." " Why, what did he do?" "Come on, don't be stupid!" "You think we find money in the middle of the road?" "They all say we'll be millionaires!" "But you've got to be careful." "That negro of yours almost got me caught as well!" " It was you who made him steal." " Almost all the soldiers do it." "They have a girl, they need money." " You're quite something!" " But I..." "I didn't ask anything from Jerry." "You shouldn't count on your brother, he won't be coming back." "I'm sorry." "He was working with us." "At night the guard saw him and opened fire." "He's dead." "Well, are we going?" "But you needn't be afraid Everyone finds a way." "Jerry was a good guy, like you." "Almost all of them are." "Many of them get married." " You were lucky to end up with us." " Stop her!" "Quick, Giacomo!" "Come on, row!" "Quick, move it!" "This idiot!" "There, grab her!" "Pull her up!" " Can I see her too?" " Yes, but be quiet." "She has a fever!" "40!" "It may even reach 41!" "She's sleeping, but she was talking in her sleep until a moment ago..." "Saying such strange things..." "That we would all go to hell, that she was going there too." "And then she started talking about her baby." "Calling him!" "I thought she was going crazy!" " So, she just threw herself in the water?" " Exactly." "Such a splash, my darling!" "I was there too, close to her." "I was here and she was there..." "And then, all of a sudden... "splash!" She threw herself in." " Just imagine!" "I started shouting..." " But why did she jump in?" "Well... she didn't want to end up like us." " They should have let her die." " Eh?" "Yes, I've thought so many times about doing something like that myself  but then, I lose courage." "Don't be so silly, darling!" "Why would you want to do that?" "Of course, I've thought about such things as well..." "But I said to myself:" ""Why not just stay at home?"" ""Look for a husband, a job, to be like everyone else?"" "But then, what are you going to do?" "It's like we were destined for this." "And you can't change your destiny." "Anyway, for me it's almost over, soon I'll be gone." "Jack and I have just about saved up all we need to leave." "And when I get to America, who knows me there?" "Marcella!" "I should give her this medicine." "I tried it myself: disgusting!" " No, don't wake her." "Doesn't she have anyone?" " No, she's all alone here." "She has Jerry, but it's not like she's in love with him." "She likes him quite a bit, but he's inside now anyway." " Then what will she do?" " I put Ludovico here, my lucky charm." "What do you think she'll do?" "Get by." "Shall we go?" "No, you're staying at home!" "I don't want to see your face anymore." "Come here!" "Hey!" "Try to light the damn thing!" "That'll do now!" "We'll make us a new connection tomorrow!" " Ah, there he is." " Hans, a letter from Angela?" ""I finally have announce to you letter!" "It seems to be a long letter..."" ""Where have I put it?" "She gave to me herself."" ""Strange, I had it here!" "Have I gave it to you, Tom?"" " What, the letter for Jerry?" " Yes, the letter." "Yeah, I put it in my pocket." " You've got it!" " Angela's letter?" " Jeepers, I must have lost it!" " Lost it?" "!" "Keep your shirt on, Jerry." "Don't get excited." "I read it, it was open!" " What do you mean?" " Calm down, Jerry." "Take it easy..." "Don't get in a jam, let him blow his top!" "I can tell you what it said, though." "I don't remember... it begun..." ""My dear Jerry..." or "My dearest Jerry..."" "Anyway, this is the general run of it:" ""My dear Jerry, I few nights ago I dreamed you were in the middle of a road..."" ""You were so teeny-weeny, and so flat, and roly-poly, and smoking, and smelling..."" ""Just like a big daisy!"" "I'll take care of you later!" "Alright, break it up you guys!" "I said break it up!" "And you'll wind up in the pen, Jackson." "Get up, I said!" "Take him away!" "Seven!" "You have to do just as I tell you." "Or do you like the pen better?" "They don't come back from there." "No, no!" "Not the pen!" "I've got to stay and..." "Damn it, I will!" "That's okay, I'll make it by myself." "I was 9 years old when I made my first break." "From reform school, from the state farm..." "I even broke away from a mob in Georgia, too." "They would had have hung me!" "Damn right." "I'll get away this time!" "Now's the time, Jerry!" "Take off that thing!" "Cut it!" "It's out!" "This damn fog!" "It would happen tonight..." "You don't have to come down, we're here!" " You guys the electricians?" " Yeah!" "This is a hell of a job you've done tonight." "Come on up and have a look." "Damn it, it worked okay." "Then it just blew out." "What the hell, the bulb doesn't look burnt..." "Hurry up and fix it so it'll last for the night." "Haven't you got a flashlight?" "You guys are some electricians!" "This damn fog, you can't see your own nose." "Hey, Bill!" "Throw your light over here!" "Get down, quick!" "Richard!" "I'm coming to get you!" "No..." "Get going, beat it!" "Richard!" "Beat it!" "Beat it..." "Hey, Captain! "Lovely", eh?" "Very lovely!" "Beautiful..." " Why's he doing that?" " "Dancing with passion!"" ""In Argentina very famous for the dancing with passion..."" " "It is speciality..."" " How pretty, is that your wedding ring?" " No!" "Ah, of course." "Marines never get married." " Bravo!" "Bravo! "I like it!"" " Thank you." " "Saturday, all the band on board for great party!"" " Okay!" ""Play 'Brasil', please!"" "Please sit, Miss." "Get out of here!" " Take a drink, Sergeant?" " No, no, can't drink on duty." " Some trouble?" " Yeah..." "Someone escaped from DTC  was seen around here." "A negro." "How's tricks, eh?" " Shall we get a little drink?" " You've had enough!" "Three Coca-Colas." "Mr. Pier Luigi, I'm desperate." "Please, can't you give me any more?" " "You think about your boyfriend?"" " I don't have a boyfriend." "Please, Miss! "Dynamite", my invention!" "No, thank you." "Don't drink so much!" "What are you doing?" "Stop that!" ""And now I know your boyfriend..."" "Give me my bag back!" "There's nothing in there!" "Give it here!" "Give it to me, please!" " "Is your negro?"" " He's not my boyfriend." "And anyway, they're like us." "Maybe even better than us." " "The negroes?" "!"" " Let it go, it's a sad story..." "He got in trouble because he was too good." "I'd prefer not to talk about it." ""Is not good for a girl like you, this photo!"" ""The negroes will always be negroes..."" ""I know hundreds, hundreds and thousands of them, since I was a little boy..."" "My father..." "Congo" " Rio de Janeiro, Congo" " Buenos Aires  Congo" " La Plata..." ""Has transported negroes!"" ""I remember this well." "Is horrible people!"" ""They were slaves and they is not wanting to work!"" " "We always must beat them up!"" " Good evening." " Good evening." "Good evening!" "I like the place, I like the girl... this is the life!" "'Brasil', if you please!" " Can't you do anything for Dina?" " A nice girl, pretty girl, very sensible..." " Yes, very pretty." " You should have seen her the first few days she was here." "She even tried to run away." "But otherwise she's been very good." "And you know why?" "She wants to buy herself a stationery store." "A little stationery shop." "Look at what strange things she can do." "She made it." "Isn't that right, Angela?" "So, Captain, when are we unloading?" ""No business here!" "Here is just drinking and dancing!"" "Excuse me." " Play 'Brasil', please!" " Very good!" "Brasil, 'Brasil'!" "I like it." "I like it a lot!" "You have to help her out!" "Who will look after her if you don't?" "Keep it down!" "When will you understand this place?" "Then take it out of my money." "Have a heart, Mr. Pier Luigi!" "She told me, I saw the letter!" "This time it's true!" "She won't drink anymore, I promise!" " If you don't help her, I'll..." " Quiet!" "It wasn't my fault!" "I tried to avoid her, but she threw herself into the road!" "She jumped out!" "It's not my fault!" "What do I have to tell you?" "!" "Dina?" "!" "It's nothing, just an accident." "Come away!" "Poor Dina!" "It was you!" "You killed her!" "Bastard!" "You killed her!" " Don't make me lose my temper!" " It was you!" " What happened?" " Nothing, guys!" "Come on, keep playing!" "Would you look at this whore!" "I'll show you how things are around here!" " Get out of here!" " Okay." " You're a real monster, you know?" "I knew it would end up like this." "I knew it would happen, believe me." " I want to leave this place!" "Now!" " To go where?" "Anything, anywhere, I'm leaving!" "No, you have to stay here." "I'll make you pay, my darling." " I'm not afraid of you." " I know." "You're the only one who isn't." "What do you want from me?" "Why are you doing this?" "Sometimes you seem nice, then you turn into a real bastard." "That's right, a bastard!" " Out of curiosity." "I like to see you every so often." " Me?" " Yes" "To know that you're around, to hear those strange things that only you say." "You're the only one who entertains me in the middle of these useless people!" "I'm here to entertain you, eh?" "Give me my money!" "And if you don't, I don't care!" "I'm going home!" "I'm leaving!" " Dina!" "Poor Dina!" " Stop that!" "I'm ill..." "How scary!" "See what you make me do?" "It's true that I'm ill, but I suppose you know that." "They will have told you." "I realised it when I was just a boy." "I used to have friends, but then I was left alone." "Better that way!" "Men are nothing but wretched." "I've made them powerless, all of them!" "They kill without remorse." "Maybe now you will understand." "I'm happy..." "If I go two days without seeing you  I'm afraid you might hurt yourself while I'm not around." "You need to be good, to do only that which I tell you to do." "You'll see, you won't run off again." "You have no way out, anyhow." "You have no way out!" "You can go." "Off you go!" " The captain is tired of waiting." " We're leaving for the hotel." "I have the car outside." "Here they are!" "Antonio, they're here!" "Finally, Mr. Pier Luigi!" "I've been waiting for two hours." ""I don't like all the chatting!"" ""The night of the 10th, I pass by coast..."" ""... and unload goods off Ponte Grande, you bring money."" "Angela, what happened?" "Are you ill?" "What did they do to you, Angela?" "What happened?" "Nothing!" "Bring us some liquor and the accounts." "I have something huge to tell you." " Sit there, you." " Hey, Cognac!" " Don't worry, I'll get it." " Jerry's here." " Jerry?" "Where?" "He escaped." "If they catch him..." "He's outside." "What is it?" "Go and talk to the captain, you!" " Ah, is it you who's taking us?" " "Ah, the girl with negro."" ""All done." "Not like other ship." "Captain my friend." "Give me the money."" "Now?" "I need directions, okay?" "Write the details down." "Tell him, Mr. Pier Luigi:" "Board, lodging, everything for two." "Will you be sending a boat to come and pick us up?" "How many days will it take?" "Will we be going through the Suez Canal?" "Jerry!" "It's all been counted: 300,000." "He has the other 700,000." "Is it true that it takes 20 days to get to America?" "Draw her up a receipt with the conditions." "Yes, yes, conditions!" "Of course." " Where are you going?" " To bed." "Angela!" "Angela!" "Open the door!" "Angela!" " And this?" "Do you need this as well?" " No!" " What do you mean, no?" "Give that here!" " She said she would give it to me." " What, Marcella?" "The sweater?" " Take this, Luisa." "No!" "I need that." " What for?" "It's for the voyage, idiot!" "It's 30 days of travelling, you know." "Algiers, Casablanca..." "we're stopping everywhere." " Here, take this!" " Keep it down, girls!" "Keep it down!" " Look, Angela, there's also this." " Give it here." "I'll put it on now." "I'll need it in the day, out on deck." " The contract!" "The contract!" " It's in your red bag." " I'm just kidding." " Here it is." " What, do you think I didn't know?" " I made them write everything down." " Cabin, meals, everything for two." "This piece of paper is worth a million." " Of course, a cruise ship..." " Isn't it a merchant ship?" "A merchant cruise ship!" "And he's coming passing by the coast just to pick us up." " Hi, girls!" " Hey!" " How's it going?" " I've never been up this early." "Girls, don't make so much noise, they're sill sleeping below." " We're so noisy!" " Poor Antonio was so stressed out yesterday!" "Stressed?" "I thought he would lose it!" "I went to say goodbye and he didn't even want to look at me." "Said that he didn't care what happened to me if I left." "Imagine that!" "Girls, we'll say our goodbyes here Only Angela is coming to the beach with me." "I don't want to get you in trouble, him being a deserter and all." "Come on!" "Hip hip hooray!" "Hip hip hooray!" "Hey, Jack!" "Come on, quick!" "Here!" "We're over here!" "Look, Jack!" "It's for us!" "Presto, Marcella!" " Marcella!" " It's Antonio!" "I was afraid I'd miss you." "Take this." "See?" "You didn't even believe me!" "As soon as we get to America we're getting married." "He works in a big hotel, very well paid..." "This time I'm finally getting away from this horrible life." " Marcella!" " Quick!" "Come on, Miss!" "Let's go!" " Marcella!" " Goodbye, Angela." "Don't cry." "I'm happy, you know!" "A million, this cost me!" "Antonio, thank you." "Thanks for everything." "Goodbye, goodbye!" "Angela!" "Angela!" "I'm not coming back!" "I'm not coming back!" "Mother!" "I didn't get a chance to say goodbye to Mother!" "At least she got out of here." "Is anyone forcing you to do what you do?" "Did anyone pick this gypsy life for you?" "!" "People steal and kill, do whatever they want  as if life's always been like this, as if there's no other choice." "Money!" "Money without an honest living!" "It's all about the damn money!" "Marcella..." "Angela!" "Jerry!" ""Also you, Angela?" "Why?"" "You got in trouble because of me, now do you see what good it did?" "Yes, all bad, "all world..."" "But I was never like this..." " I swear, Angela." "I'm not a thief." ""I not steal..."" " I know." ""I working." "I no owner of ranch, I tell lies..."" ""I always working..."" "Good job... mechanic." "I was really a good guy, Angela." "I know, Jerry, that you're a good guy." "Better than me if I ended up like this." "Poor dear." "Poor little thing..." " What will they do if they catch you?" " "Hanging."" "No!" "Run, Jerry, run!" "There are lots of ships!" "No, I don't care." "Old Jerry's finished." " "I stay here where you stay..."" " I want to go away with you!" " Angela!" "I can't do it anymore." "This isn't life." "You're right, everyone is bad." "Let's leave here!" "Run away!" " Darling..." " Anyway, what's left for us here?" "I wasn't born for this life." "I was good once, too, Jerry!" "I can't go on..." " Angela!" "Darling..." " No, what are you doing?" "I don't... get up!" ""I know you feel..." "I know you no love Jerry..."" ""I love you, you see this..." "Just like brother." "I not leave you..."" "Yes, yes..." " Listen, Angela!" "Always together." ""Always together."" " Yes, together." "You will see..." ""Jerry is strong companion."" ""I know a place very far." "A big place, but no name..."" "Yes, let's find a place where no one knows us, Jerry." "Yes, it's just like that." ""I seeing big rivers..."" "Beautiful countries, meadows..." "Don't see a man for days around!" "Simply beautiful." "Trees, rivers..." "Walk, walk, walk, never see anyone!" "And..." "You stay here! "If they see you with Jerry, they shoot!" Stay in the shack!" "No!" "They need money!" "Money to leave!" "You stay here!" "We have to find a ship!" "They need a million!" "Come on, guys! "The glasses!"" " 5 and 2 is okay?" " Yes." "Here you go." " Two coffees." " Did you tell him that I'm here?" " Yes, but I can't keep bothering him." "Listen, plea..." "Money!" "Money!" " Mr. Pier Luigi!" " Mr. Pier Luigi, listen..." " Enrica?" " How can I help, Sir?" " There's an oil stain on it." " Right away." " Put some talcum powder." " I've been trying to find you for 3 days." "Yes, Giacomo told me." "You want to run away with a negro deserter." " But it's Jerry, the one that..." " You want your money?" "I'll send it over tonight." "Goodbye." " I've been everywhere." "You have to help me!" " I'm not interested." "It's my fault that Jerry got in trouble!" "And it's also your fault." " I beg you!" " You come to me?" "!" "I'll never give you a penny." "If I can do anything to condemn your negro to hell, then I'll do it." "Now get out of here!" ""Is agreed, Sir." "Tomorrow night at 5, off Ponte Grande with the 4 millions."" "Who's this?" "I don't speak English!" "I don't even speak American!" "If you don't know how to read, go to hell!" "What?" "Storm!" "Bad weather!" "Raining!" " Have you seen the captain of Genoa?" " I've not seen anyone." "Excuse me." " Pretty nice, isn't she?" " That's Angela, well known around here." "Psst!" "Shut the door!" " "Door!"" " The police are downstairs!" " What?" " The MPs, down in the lobby!" " The MPs?" ""I find ship." "Ship away in 3 days."" ""I not find money." "I look so much, Angela, everyhere..."" "I've been looking for 3 days, too." "All I have is 50,000 lire." "Well they want a million." "Listen, Jerry, perhaps I can get half." "At least then you can get out of here." "Me?" "And you..." "You have to save yourself." "Oh no, never without you, Angela." "Never, never." "You and I..." ""Together."" "Oh, God..." "We could live and be so happy together, Angela." "Oh, Angela..." "Tomorrow night at 5, Mr. Pier Luigi will be down near Ponte Grande." "He'll have 4 million with him." "What?" "!" "No, Jerry!" "It's something awful!" "You can't do it, Jerry!" "4 million!" "No!" "Jerry, no!" "Run, Jerry!" "Open up!" "MPs!" "Run, Jerry!" " Turn on the lights!" " Turn on the lights!" "Prepare the tugboat to leave!" "Full steam ahead!" "Lower the gangway!" "There they are!" " At this hour?" " I'm going to mass." "Look at all those stars." "It'll be a beautiful day." "Mr. Pier Luigi..." "Goodbye." "Do you know a good dentist?" "We're almost there now." "Get down." "Get over there!" "Ah, it's you?" "We know each other." ""Don't you remember"?" " "Give me money!" "Give me now!" " I don't have a penny, don't be an idiot!" "I'm never armed." "In the woods!" "In the woods!" "Trash!" "Coward!" "I'll kill you like a dog!" " We're close, we can still make it." " What about the money?" "Captain, it'll be dawn soon." "I don't feel good about this." "Damn it all to hell!" "Don't unload another thing!" " Get everything back on board!" " Everything back on board!" " Captain, but..." " "What you want, face of criminal?" "!"" " "You might like the jail, I do not!"" " If we just wait..." "It's already half past 5!" "Get the stuff back on board!" "There he is!" "It's him!" "Unload the lifeboat!" " Where the hell have you been?" "!" " Everything is going as planned." "We're leaving for Ponte Grande right way." "By sea we'll be there in 10 minutes." "You and you come with me." "Bring the machine gun." "You stay here." "Just a moment, Sir!" "The stuff is here, where's the money?" "I don't have a minute to lose, Captain!" "You'll have your money." "Wait for me here." "Pedro!" "If we're not back within half an hour, put it all back on board." "Okay!" "After you, Sir." "Go on." "We need to hurry!" " Where, Sir?" " Along the shore." " Very well." " Angela!" " Where are you going?" "She's not here!" " Angela!" " What are you doing?" "She's not here!" " She's at church, I tell you!" " Church?" " Yes, at church!" "Please Lord!" "Save us, Lord!" "Save us!" "Save us!" "Angela!" "Quick, Angela!" "Let's go!" " "I get money..."" " Jerry, what have you done?" ""No, I not killed." "Money, I take money..."" "Come on, you heard!" "We've got to get out of here!" "No, you can't, Jerry!" "You can't..." "We have to give it back, right away." ""No!" "I away with you." "Now, Angela!" We're in great danger here..." "Jerry." "Jerry, I'm coming with you." "Oh Lord, help us!" " Take us in to the shore." " To the shore!" "They have the money." "Open fire only if necessary." "Out!" "Out!" "Let's go, Angela." " Let me pass..." " The money!" "Angela!" "No, Angie!" "Don't leave me!" "Don't leave me..." "They're coming!" "Get this boat out of here!" "No, Angela, no!" "No, darling..." "Please speak to me, Angela, speak to me!" "Speak to me!" "Please..." "Oh, Angela!" "Please..." "I won't leave you alone, never." "Together..." ""Always together..."" "See that?" "We got it!" "Together, "always together..."" ""Always together...""