"Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Grandma!" "I'm Prosecutor Kim Young Joo." "Stealing meal money from the poor..." "Serves him right." "They say 2 police officers were killed too." "What crime did they commit to deserve that?" "Get ready to tail Lee Yoon Sung immediately." "He just walked out." "Huh?" "This is..." "This is Steve Lee's house." "Are you sure you followed him well?" "I did." "I didn't take my eyes off him, even ignoring the traffic lights to follow him." "Why in the world did you kill them?" "Why?" "!" "Because that is my method of punishment." "Does that include killing two innocent police officers?" "This way will only result in blood for blood revenge." "In my ears, all I hear every day is the wailing of 20 people dying off the shores of Nampo." "Not once in 28 years, have I slept peacefully lying down." "There is just one reason for which I continue living." "What my comrades experienced in the cold ocean at night, gruesomely shot dead by their own side, their pain, their rage, their betrayal..." "Those bastards must experience the same." "Those bastards deserve to die." "Who is that revenge for?" "What?" "I'm suddenly curious." "Whether this is revenge on behalf of your dead comrades betrayed by the motherland, or... self-torture driven by your guilt of being the lone survivor." "You still don't understand?" "The policemen you killed tonight had families they were supposed to go home to." "This is no longer revenge." "It's just murder." "If you end up in a face-off with me, you could die by my hands." "I won't avoid it." "Because I'm the only one who can stop you." "I'm going to risk my life to stop you." "What's this?" "Did you follow me?" "Steve Lee..." "I thought you said you didn't know him." "Ah..." "Ah, I didn't." "I was introduced to him today by a classmate from MIT." "He told me that the deer antler business was promising so I should consider investing." "Money's not to leave idle, but to roll out, my father told me." "So, you met him for the first time today." "No matter how you explain, I'm not dismissing you as a City Hunter suspect." "City Hunter?" "Me?" "You're heading for big trouble." "You're the one heading for big trouble." "On the day Lee Kyung Wan was delivered to the Prosecutor's Office, the day Seo Yong Hak was targeted by a sniper, the National Convention, the kidnapping case of Seo Yong Hak, the debate broadcast," "where were you?" "Shall I tell you?" "What?" "Lee Yoon Sung's alibis turned out to be perfect?" "We pulled Lee Yoon Sung's credit card transactions and confirmed it." "At the times they were authorized, in the hotels he mentioned, he was captured on the CCTV in the elevators going up to the guest rooms..." "Each time with another woman on his arm." "He's really got some skills." "Only on the night that Seo Yong Hak was missed by the sniper, have we not confirmed his alibi." "What about when he came back down?" "Did you find that out?" "Prosecutor, we don't know if he was there for an hour or a whole day." "So how would we know which surveillance video to search?" "And it's not like the hotels just have 1 or 2 elevators." "They all have at least 6." "What about the checkout time?" "Well, the woman could have checked them out." "Should I check all the CCTV?" "Of course!" "I can forget about going home for a few days." "Just a second." "The Ritz Hotel that Lee Yoon Sung stayed at is here." "The Plaza Hotel is here." "The Kingdom Hotel is here and the Marina Hotel is here." "He was all over Seoul." "Wait." "The convention center where Seo Yong Hak was almost kidnapped was here, right?" "Yes." "And Lee Yoon Sung was at the Ritz Hotel that day, here." "That's only 7 or 8 minutes by car." "The Kingdom Hotel is really close to the SBS studios." "The Marina Hotel is 4 blocks from Lee Kyun Wan's book launching event." "For an alibi, he checks into nearby hotels with a woman and establishes his location." "If Lee Yoon Sung is the City Hunter, then he's a precise and calculating guy." "Let's do a DNA comparison." "I think we can get our evidence that way." "Is there any way we can obtain Lee Yoon Sung's blood sample or hair?" "Shall we ask the Red Cross and send a bloodmobile to the Presidential Security Service?" "So they'll all donate blood?" "No, if Lee Yoon Sung refuses, they can't force him to give blood." "Can't you think of a good way?" "He killed 2 police officers?" "!" "The boss?" "Father seems like a runaway train with broken brakes." "For certain, he'll kill Kim Jong Shik as soon as he returns to the country." "What are we going to do with the boss?" "He wasn't this bad." "A broken runaway train can only be stopped when it crashes." "All I can do is make it crash." "Then, what if you die?" "I'm prepared for that." "Yoon Sung, Yoon Sung, what if..." "we forget about all of this, go into the mountains and live quietly?" "No." "Too many people have become miserable because of those men." "They must certainly pay the price." "Right, you're right." "It's too unfair for them to live without a peep, right?" "But the problem is..." "Prosecutor Kim Young Joo caught on something and is following me." "What?" "He saw me coming out of Father's house, and he has the blood I shed at the convention and the broadcast station." "What did you do wrong?" "Putting it bluntly, he couldn't catch the guys." "We just caught the guys he couldn't and handed them all over!" "He should be grateful instead." "Don't you ever shed blood near him, not even a nosebleed." "Don't do anything risky, got it?" "Geez, this is really..." "The so-called City Hunter, possibly frustrated that the Assemblyman Lee Kyung Wan case was being poorly handled by the Prosecutors Office is a suspect in the murder of 2 police officers and Lee Kyung Wan in an effort to intervene directly." "The Prosecutor's Office has not yet made any clear announcements regarding the investigation, and there appears to be keen interest in the case." "No..." "There's no way Lee Yoon Sung could have done that." "Absolutely not." "Absolutely, absolutely not." "It's the ahjumeoni from Madis." "This man is..." "You seem young, but you're a doctor?" "Whoever your parents are, they must be very proud of you." "It's going to swell, aren't you going to eat it?" "I lost my appetite." "I don't have a mom to talk rudely to." "I didn't have a mom to raise me, that's why I'm like this, okay?" "!" "I don't have a mother." "I don't even know her face." "Because of 10 million won, students are taking leave or dropping out." "And Myung Mun University has more than 500 billion in reserves?" "What in the world are they doing with all that money stored up?" "Are things going well?" "Oh, Ahjussi!" "What?" "It's been here for a couple days." "Let me drink it." "You can't." "You know I'm a patient." "My goodness, Huay Ni..." "I would never begrudge Yoon Sung any medicine, but he... he thinks that drink is too precious for me." "Okay, all right." "I'll buy you some." "100 bottles." "100 bottles will do, right?" "But, don't ever touch this one." "Please." "Why not?" "Somebody bought it for me." "Who?" "Na Na?" "No." "It is Na Na!" " It is Na Na." " Oh!" "Geez." "Really, you can't." "Two little lovebirds..." "I'm going to drink it." "How did you get the bruise on your arm?" "I didn't know I had one." "I was changing into a short-sleeve shirt and noticed it." "You don't have anyone attending you?" "That's correct, I don't." "I'm alone." "Do you have any siblings or children?" "No." "Your spleen felt swollen to the touch, and your blood test results have come out." "It's not good news." "You should be admitted right away." "We'll get a hospital room ready immediately." "A hospital room?" "It's leukemia." "To find out if it's myelogenous or lymphocytic, we'll have to take some more tests." "You should register to be admitted." "You'll need to start chemotherapy right away." "If it's myelogenous, then we need to find a bone marrow match, and you should get a bone marrow transplant as soon as possible." "This is so sudden." "It's urgent that you get treated." "Let's hurry this process." "Now then, Dr. Kim, help her out." "Ah, wait..." "I wasn't able to close up my shop before I came." "Let me go and get my shop organized, and then I'll come back." "Then, go ahead and get that done." "But, you must come in." "Doctor." "Leukemia isn't... hereditary, is it?" "It's not, right?" "Leukemia?" "I thought it only happens to other people." "I've been living just waiting for the day I meet you again." "Will I be able to live to see you?" "I miss you." "I miss you, Baby." "I miss you." "Give me one kiwi juice and one orange juice, please." "It's 12,000 won." "I came because of Kim Jong Shik." "I came because of Kim Jong Shik." "Welcome..." "Just give me the best tasting coffee, and see me for a moment." "Excuse me." "If you're done ordering, why don't you move?" "Guest, be careful!" "You can't hit someone so hard." "Ah, yes." "I'm sorry." "This was in my baggage." "Who is he?" "The person who caused my parents' accident." "I gathered these to see if a re-investigation is possible." "A re-investigation?" "My father turned from victim to guilty party overnight." "There was a man named Bae Man Deok who was an eyewitness, but he suddenly changed his story." "I tried to find him later, but his citizen registry was deleted, so I couldn't find him." "But, a few days ago, I saw him at a karaoke bar." "I saw him unexpectedly and I chased him." "But, that day, the Da Hye video scandal broke." "At a karaoke bar?" "What does he look like?" "He's bald, but has curly hair on the sides." "Are you sure you weren't mistaken?" "I'm certain." "Kim Jong Shik paid off that eyewitness and changed the back story." "He's a real bad man, that Kim Jong Shik." "Then, what would you like to happen to Kim Jong Shik?" "Nothing like dying or being killed." "I'd like it if the City Hunter would catch him... and deliver him to Prosecutor Kim Young Joo." "I want it exposed that he's not someone to respect." "I'd like it if his hidden character was revealed." "Hidden character?" "I found out a lot about him as I looked into him." "That foundation..." "holds a lot of corruption." "City Hunter... wouldn't be someone who would kill just anybody, right?" "How would I know?" "I believe he wouldn't." "Then, you're probably right." "I'm going." "Wait, Lee Yoon Sung." "Just a second..." "Ahjussi, you're Bae Man Deok, aren't you?" "!" "What happened?" "Why did you keep asking me to watch over Na Na?" "!" "What in the world happened back then?" "Talk now and don't leave out a thing!" "Uh... uh, Yoon Sung, I'll tell you." "I'll tell you everything." "There's no way to know..." "What happiness is..." "There's no way to know." "[Kim Nana] Happiness without you..." "What the...?" "Whoa!" "Oh!" "Mom." "Mom!" "Mom!" "Mom!" "Mom!" "Mom!" "Mom!" "Who cares about this stupid little thing?" "!" "Mom, don't leave me." "Mom!" "So, you're the eyewitness in this case?" "Yes." "I'll get straight to the point." "I think you'll have to change your testimony." "Change my testimony?" "I saw your car come and kill those people." "How can I change my testimony?" "I heard you received probation for gambling." "What would happen if you were to have been gambling that day?" "Gambling?" "I was at a friend's father's 70th birthday that day." "I'm a man who could make it so that you were at a gambling establishment." " Excuse me?" " If that happens, since you were on probation, I suppose you'll be serving time in prison." "The other party is lying in a vegetative state." "What's there to worry about?" "Let's change that testimony." "I will compensate you." "Enough to live off for the rest of your life..." "I seem like a fool, don't I?" "Even though I felt like dying," "I didn't have the courage to die." "And when I think of Na Na, living doesn't seem like living." "It's all for the best." "It's best that you know, Yoon Sung." "I feel better." "Yoon Sung, I will... work hard to help you find out about Kim Jong Shik." "After I work hard to help you," "I'll turn myself in." "I'll turn myself in and pay for my crime, Yoon Sung." "I'm really sorry I wasn't able to tell you." "So, Kim Jong Shik is that sort of bastard, is he?" "Kim Na Na." "The personnel committee has decided." "During the attempted shooting and attempted kidnapping of Seo Yong Hak, you managed the situation skillfully and they recognize that." "So, they've decided you will not be fired." " Excuse me?" " However..." "However?" "Don't even dream of guarding a prominent figure." "Just stay on Da Hye." "And the 6 month salary reduction is still going to be enforced." "Yes, Sir." "Thank you." "Thank you." "That's great!" "I think I'm happier now than when I first got the job." "Since I'm in such a good mood, I'll buy you ddeokbuki* (*rice noodles in spicy sauce)." "Of course!" "If they fire a 4th degree Judo Black Belt, who's going to train the National Communications Network Team?" "Of course, of course." "Let's go eat ddeokbuki." "Bodyguard Kim Na Na, you're pretty impressive." "You've been put on disciplinary probation twice and not fired." "It's a good thing I performed well twice before the probation issues." "Thanks to someone." "Now then, let's start the training." "It's not easy to find such good-looking drillmasters." "You call this training?" "Frankly, this is just tossing us around to relieve your stress." "Stress?" "Bodyguard Kim Na Na, the National Communications Network Team seems to want some proper training today." "That's not what I meant." "What?" "Be reasonable." "I'm sorry." "Oh, I see..." "So you think you've learned, is that it?" "Looking up close," "I see you have really nice skin." "Really, why are you like this to me?" "!" "Aren't you going to train me?" "Aren't you?" "I've learned." "Here." "There you go." "Didn't you say we should at least greet each other?" "I wasn't fired." "Congratulate me." "For old times' sake..." "Ah, that's right." "My coffee secret..." "I wasn't going to teach you, but I'll be generous." "In the break room cupboard, there's coffee mix." "If you use 2 of those and make ice coffee, it's really good." "So, even without me, enjoy tasty coffee." "The amount of water is really important." "You see the line on this cup?" " If it goes over..." " Move it!" "Is this a greeting?" "Don't you have any pride?" "Why are you throwing yourself at me?" "Because I like you." "Kim Na Na..." "Even though you always do as you like and say obnoxious things..." "I like you." "Didn't I tell you to forget about me?" "That night I just felt like kissing you." "If every woman I kissed once threw themselves at me..." "They'd fill Jamsil Stadium and have to take a number and wait?" "I told you, you weren't my type." "Your entire house..." "You'll wallpaper with mirrors?" "I know I'm not your type." "You're not my type either." "But..." "I still like you." "I keep wanting to see you." "You've gone crazy." "I... know I'm pretty pathetic right now, but I want to be true to my feelings." "I guess I shouldn't even act like I know you." "Pitiful." "No." "You did good, Kim Na Na." "Because liking someone is a good thing." "So goodbye, don't cry, and smile." "All those difficult and exhausting years, For you, I'll forget all of that." "So goodbye, to the me who existed alone in the dark." "I need you." "I need your love again." "I need you." "I need you for my love." "You broke up with that woman, didn't you?" "You fought, didn't you?" "Dating a woman..." "You fight, you get along, you break up, you get back together." "I know how mil-dang..." "Well, that's a Korean style romance, short for milda* (*pushing) and dag-gida* (*pulling)." "I'm an expert on that matter." "I can tutor you sometime, so you can take notes." "You must have a lot of free time." "Don't they do re-organizations in the Presidential Security Service?" "Or not, if you don't want." "Was the tuna sashimi I bought him that time bad?" "He's brutal." "It really was a good idea to come." "I guess going to college is this great." "I better study hard." "You think you could go?" "Why not?" "My grades have gone up a lot." "What are you talking about?" "They've gone up a fraction." "Teacher!" "What are you looking at?" "Just look at me." "Just me!" "Hey, Kiddo Da Hae, why should I just look at you?" "If you're going to keep acting this way, then let's go." "I don't want to." "I'm not going." "You won't let me look at women." "This is total torture." "Let go, will you?" "Aren't you even hot?" "It's hot!" "Why don't we have some ice coffee?" "What is this?" "Chairman Kim Jong Shik, fulfill your half-price tuition promise!" "Fulfill!" "Fulfill!" "And the school, if you make a promise of half-price tuition, keep it." "We entered this school, trusting that promise!" "[We're so tired and hungry, we can't study!" "]" "We're so tired and hungry, we can't study!" "If there is a future for us, young people in Korea, try telling us there is." "If we bear with the hardship, will there be joy at the end of our troubles?" "Try telling us there will be!" ""We have no future"?" "Make do with triangle kimbap*?" "(*rice wrapped in seaweed, shaped as a triangle)" "You can't study if you're hungry." "Is it really that bad?" "It's bad." "If it's 10 million won per semester, then a year is 20 million." "They also have to be sent for English lessons." "And they'll have to have some spending money." "And if they're from the country, there are transportation and living expenses." "It's not easy to send kids off to college." "They're basically saying, if you don't have money, don't go to college." "It was really hard for me to go too." "Then, they're telling the people to continue living their lives in poverty." "I said clean this up." "That's your job." "Student, aren't you a little harsh with your words?" "I didn't clean it up because I didn't know you were finished eating." "What is she saying?" "If I tell you to clean it up, you should clean it up." "How dare a loser like you talk back to me?" "!" "Look." "Who's calling whom a loser?" "Who are you?" "You clean up what you play with." "We learn that in kindergarten." "Didn't you go to kindergarten?" "What?" "!" "Trying to stake your claims, acting like you're thinking of your parents, protesting loudly in school to lower tuition." "And in reality, you can't even throw away your own trash?" "What kind of world rotates around just you?" "What is he saying?" "If your character amounts to that, paying an expensive tuition, you'll probably turn into total trash if tuition is cut in half." "I think you need an expensive education." "Drink this, and throw it away yourself." "[English Studies '09, Kim Hye Ji]" "It looks tasty." "Where is he?" "Ahjussi, is that all my stuff?" "You didn't leave anything?" "Yeah, why?" "Is something missing?" "No." "Let's eat." "Half-meat, half-noodle japchae* that you like. (*stir-fried clear noodles)" "How is it so good, even if I made it?" "Since you made such a big fuss about japchae with just meat..." "Try some." "But I can't guarantee the taste." "Even though you always do as you like and say obnoxious things..." "I like you." "I'm going out for a bit." "Where are you going?" "I'll be a little late." "I'm not even completely healthy, Yoon Sung." "Yoon Sung!" "Oh, my..." "After exercising for the first time in a while, I'm hungry." "The Presidential Security is really perfect for me." "I need a designated driver." "This sense of excitement" "For the first time, I feel this way" "As if a spell was cast on me" "Every time I see you," "Carefully, I want to tell you," "Oh, I'm your lovely girl," "While in your embrace" "Hello, hello, you shiny boy" "Cupid's arrow shot straight through my heart" "I'm here." "You got my heart!" "You know since you've been there." "The Ecstasy Hotel at the Dosan intersection." "What are you doing?" "Aren't we going?" "Yes." "That's a sweet smell." "Why did you open that button?" "I thought you might be hot." "Why?" "Are you curious about the color of my lingerie?" "Hey..." "My ears hurt." "Your ears hurt?" "You have so much appeal." "I find short, slow-witted, sloppy, naive girls with no experience totally unappealing." "If you're even just a little bit nice to naive girls, they overreact, thinking you like them, and I can't stand that." "Hey!" "Contain yourselves for just 2 minutes." "In 2 minutes, we'll be at the hotel." "Hey, are you not going to drive?" "!" "What's with this woman?" "Do you realize this sort of behavior in a car is a misdemeanor?" "So then, do you want me to drive straight to the police station?" "Hey, Button Unni..." "Get out." "Get out." "What is with this woman?" "!" "I'll catch you a taxi, so get out." "Seriously!" "Move out!" "What do you think you're doing?" "That's what I want to ask." "Are you jealous right now?" "No." "That woman isn't worth being jealous over." "If you're doing this to push me away, you don't need to bother." "My feelings are mine." "I've never forced them on you." "If you still feel you have to push me away, then meet and date a woman I can acknowledge." "Then, I'll be properly jealous." "Don't waste precious time and spend money uselessly like this." "Calling me to be your designated driver when you haven't even been drinking, don't do it anymore." "Your parents wouldn't like you acting like this." "It was dropped on the floor at home, under the dresser." "If you're doing this to push me away, you don't need to bother." "My feelings are mine." "I've never forced them on you." "Kim Na Na..." "Don't like me." "You have to be happy." "2 police officers... and Lee Kyung Wan." "He killed them with one stroke of the knife with no hesitation." "He's a master butcher." "There were no finger prints in the hospital room, other than that of the medical team." "The CCTV at the hospital were sprayed so there's no video." "That's the same method as when Seo Yong Hak was targeted by the sniper." "And right next to me at the time was Lee Yoon Sung." "It seems there's something there." "Investigator Jang Pil Jae, start tailing Lee Yoon Sung right now." "And report immediately if there's anything strange." "Yes, Sir." "Ahjumeoni." "Oh, come and sit." "I was passing by and the melons looked good so I bought some." "It was only 5000 won for this much." "Please keep and eat it." "How can I eat all this?" "I'm alone, you know." "You take some too." "I'm alone now too..." "You know my father is in the hospital." "Your father must wake up." "It has already been 10 years." "But, Ahjumeoni..." "Do you really have no family?" "No children?" "Oh..." "I told you I don't." "Ah, Na Na, what would you like to eat?" "Ddeokbuki?" "I'll make it for you." "Wait just a bit." "Okay." "Ahjumeoni!" "Ahjumeoni, Ahjumeoni!" "What do I do?" "Ahjumeoni, are you all right?" "You know Myung Mun Foundation?" " Yeah?" " Last year... they shot the entire school operating capital into some fund and lost half of it." "The school?" "To deal with that, they reduced scholarships." "And to reduce scholarships, they changed regulations." "This was some mess." "Isn't this school audited?" "A call's coming in." "[Kim Na Na]" "It's Na Na." "Answer it." "I don't need to answer it." "Answer it!" "Something might have happened to Na Na." "Hello?" "Lee Yoon Sung, Madis ahjumeoni has collapsed." "I'm at the Seoul Hospital emergency room." "Come quickly." "Why should I?" "Because she's your mother." "Aish!" "Seriously..." "Oh?" "Lee Yoon Sung." "He has come, her guardian." "Who's a guardian?" " He's her son." " Hey." "Patient Lee Kyung Hee's test results have come out." "It's myelogenous leukemia." "I told her she had to be admitted, but she left anyway." "Now, her condition has worsened a lot." "She will need chemotherapy right away." "And since the chances of matching bone marrow are higher in family members, please tell her family to be tested." "Ahjumeoni has no family." "I don't know what the situation is, but you're her son." "Get tested." "Why should I?" "!" "Didn't she abandon me?" "Now she needs a bone marrow match son?" "Ahjumeoni abandoned you?" "Is that why you said you had no mother?" "Still, you longed to see her." "That's why you held onto that picture." "If you hate her, say you hate her." "If you resent her, say you resent her." "If you miss her, say you miss her." "Tell her." "You have a mother to say those things to." "Well, if you really don't want to, you can just watch her die." "What?" "You know you can't." "So, let's hurry and fill out the paperwork and get her treated." "Okay?" "Put her in a private room, the best available." "Yes, it's me, Prosecutor." "It's me." "Lee Yoon Sung is checking on a woman named Lee Kyung Hee." "What?" "Lee Kyung Hee?" "What, leukemia?" "Kim Young Joo has smelled something." "His investigator has been following." "It's suspicious that he would register a woman he has no connection to." "But, if she's possibly family..." "Since it's leukemia..." "Wouldn't he get a blood test?" "Soft-hearted Punk..." "Yoon Sung may think of trying to save her himself and get a blood test." "Stop him, no matter what." "Get his blood, no matter what." "No matter what!" "He must be stopped." "This is the best opportunity." "I'm not in a financial position to stay at the hospital and get treated." "You know that." "Let's think about this." "If you think about it, then does your financial position change?" "Speak gently, would you?" "She's sick." "I don't want to trouble anyone." "Then, be healthy." "If you collapse again and get carted in again by someone else, isn't that being a nuisance?" "I understand you have no family." "So, why don't you just listen." "Lee Yoon Sung!" "If we just let you go home, do you think our consciences would be at ease?" "Just stay in the hospital and get treated." "Lee Yoon Sung might speak in that manner, but he's not a bad person." "That young doctor's name is Lee Yoon Sung?" "Yes." "Aish!" "Yoon Sung." "Calm down." "Does this make any sense?" "Didn't she abandon me so she could have a good life on her own?" "Then she should be living well!" "But why is she sick?" "!" "Why is she sick in front of me?" "!" "Right, right, you're right." "Cry, cry." "Shout, shout, shout." "She's really bad." "She's a bad person." "Oh, my..." "The patient has no family?" "Aren't you her son?" "I'm not." "There was a misunderstanding." "Oh, then this is a big problem." "Patient Lee Kyung Hee needs chemotherapy and a bone marrow transplant." "Since she has no family, we have no choice but to find a donor match." "If you can't find one, then what happens?" "In the worst case, the patient can die, waiting for a bone marrow match." "The patient's condition is bad, so it's urgent." "Then..." "Could I possibly be a donor?" "Even outside the family, if your bone marrow matches..." "For now, let's do a simple blood test to see if your genes are compatible." "A blood test?" "[Treatment Room]" "The lab for blood draws is just around the corner." "Okay." "The boss..." "What do I do?" "So, you're going to get a blood test." "Even though she abandoned you, now that your mother has leukemia, have you gotten soft-hearted?" "Are you intending to be a bone marrow donor?" "If it's necessary, there's no reason I couldn't." "Says who?" "!" "Until the revenge is complete, not a hair on your head nor a drop of your blood is up to you to use without my permission." "Even if she's a mother who abandoned me, a mother is a mother." "If she dies like this," "I can't even hate her as much as I want." "So, you'll save her so you can hate her." "The moment you give your blood, your identity will be exposed." "Then our revenge is over." "It's just a blood test." "How would my identity be exposed?" "Are you saying you didn't know that" "Prosecutor Kim Young Joo has been tailing you?" "The investigator even followed you to the hospital." "Huh?" "Is anyone there?" "Please open the door." "Huh?" "Isn't anyone there?" "Huh?" "This isn't good." "Oh!" "Hello?" "[Cleaning in Progress]" "Prosecutor Kim Young Joo has followed you here." "Do you think he won't be able to figure out that Lee Kyung Hee is your mother?" "Yet, you still want to save your mother?" "I'm warning you." "Your life... depends on your decision." "Yoon Sung, Yoon Sung." "The boss was here, wasn't he?" "What did he say?" "He said not to get a blood test." "Right..." "Are you going to?" "They could find a match even without you." "They said if they can't find one right away, she'll die." "Still, you can't die because of this!" "It's all right." "The boss told you no, didn't he?" "Where is he?" "Prosecutor." "What in the world happened?" "What about Lee Yoon Sung?" "I don't know." "Someone might misunderstand and think that you like me." "You can put away that worry." "I'm completely healthy." "Then, shouldn't you take a number and wait?" "There are lots of people waiting for me." "Ah..." "What I need is your blood." "Ah..." "Are you playing vampire this time?" "That sounds like a lot of fun." "Excuse me." "I'm Prosecutor Kim Young Joo from the Seoul Special Investigations Bureau." "I have a letter requesting cooperation." "The blood you just drew from Lee Yoon Sung, could you release it to us, please?" "Just a moment." "Would that be okay?" "Of course." "Thank you." "I'm going to take this to the NFS* (*National Forensic Service)." "You tail Lee Yoon Sung." "All right." "Oh, my gosh!" "Investigator Jang Pil Jae." "What are you doing here?" "Hello!" "Where's Prosecutor Kim Young Joo?" "Ah, well..." "I asked him to look into a re-investigation, and I found the witness." "Later, I'll..." "Oh!" "Can't you just give me his phone number?" "I'm a little busy." "Later, I'll..." "This is really important to me." "Please, please." "You're going to tell me, right?" "Investigator Jang Pil Jae..." "What is it, Investigator Jang?" "What?" "You lost Lee Yoon Sung?" "Just in case, send more officers to the NFS." "A person has died." "We have to determine if it's suicide or homicide." " Oh!" " Why is he so heavy?" "One, two..." "Oh, he's heavy." "One, two, that's it." "So, do they think we're idle here?" "Are we the Public Prosecutor's on-call team?" "We have mountains of blood to examine." "If they bring us this one measly vile, and ask us to compare it with that last sample, does the answer come out instantly?" "!" "That prosecutor, I'm going to..." "Sunbaenim*, please hold back." "(*senior)" "Let's bear it and just get it done." "No!" "We're no scabs." "I'm going to teach them a lesson." "Move!" "Who's Prosecutor Kim Young Joo?" "!" "Ah, yes." "That's me." "Prosecutor Kim Young Joo?" "I'm sorry." "It's such an urgent case that I had to come suddenly." "It must have been urgent for you to come directly yourself." "As soon as possible?" "As soon as possible?" "Yes, please." "We'll put everything else aside and examine it for you." "I'll wait here." "Then wait just a little bit." "Oh..." "Oh my, oh my." "Oh, my goodness..." "He's exactly my type." "Have you seen such a pretty prosecutor?" "Such shining eyes, that statuesque face..." "A body with not an ounce of fat, like a statue of David..." "Oh, I swear!" "Ah!" "As soon as we finish what we have in process, let's do the pretty prosecutor's job." "Hmm?" "Oh...!" "I swear!" "The analysis is done here." "We can put that in now." "Oh, all right." "I'll bring it over." "Is it still going to be long?" "Oh, you must be bored waiting." "Would you like to get some coffee with me?" "Could I?" "Yes." "Let me just put this in first." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Translator: meju" "Timer: dizzybugs" "Editor/QC: snoopyvkd" "Coordinators: mily2, ay_link"