"Space Battleship Yamato 3" "Goodbye Earth." "Space Battleship Yamato is departing" "for the distant lscandar at the end of the universe." "Embark on this journey with our destiny." "Smile to the people who are waving." "We will definitely return." "To reach the distant lscandar... the faraway hope." "Space Battleship Yamato" "The result of the increase of nuclear fusion in the sun is..." "With the increase of nuclear fusion on the sun, mankind face the risk of extermination." "In order to search for a minor planet, Yamato took off." "Galman empire, Desslok Palace." "And they met Galman-Gamilon's President Desslok again." "Desslok offered to use Galman-Gamilon's technology to control the sun." "Under the command of Major Frausky," "Galman-Gamilon work crafts set out towards Earth." "Sun control workcraft." "Sanada and Showara went along." "The Angry Sun" "1,000 kilometers away from the solar system!" "Oh?" "Wow!" "That's huge!" "It's not even half a year..." "Nuclear fusion is indeed accelerating in the sun and the diameter has expanded 2.5 times." "Major Frausky." "Showara, contact Earth immediately!" "Yes!" "Space Migration Headquarters." "Calling from workcraft!" "Ok, transmit it to the screen!" "Yes!" "Workcraft will reach skies of Saturn in 30 minutes!" "We hope to start controlling from here." "I understand, I'll meet you there." "Major Frausky, I sincerely welcome you." "Thank you. I'll do my best to have the sun under control." "I believe it'll succeed." "Sanada, thank you for your hard work." "Galman-Gamilon's technology is mighty." "The sun control plan is perfect too." "The way you say it makes you even more confident." "I never thought we'll meet so soon." "It was Captain Kodai who took care of me." "That fellow's a very caring person." "Oh, you call him 'that fellow'." "If we succeed in controlling the sun," "Yamato will return from Galman immediately." "We'll succeed, the beautiful Earth can't be destroyed." "The seasons will return again and everyone can discuss future again." "We think so too." "Yes." "Oh?" "It's the wild chrysanthemums Yamato picked up from South Cross island before departure." "I have them too." "Showara, start the controlling job now!" "I'll take my leave now." "I'll be waiting for your return." "The workcraft teams divided into 2, one will be led by Frausky to the sun," "the other led by Sanada to the minor planets region." "Before leaving, I'll repeat and confirm the things to do." "Our mission is to attract rocks from the minor planet to this 100 metres magnetic system." "Using space shift, we'll then let it approach the path of Comet." "Using that speed increase, let it dash through the sun." "Our mission ends here." "Venus." "All ships, get prepared." "2nd ship anchoring at @2!" "4th ship anchoring at @4!" "We're starting soon." "I really can't stay in Yamato looking at that workcraft." "That workcraft would complete Yamato's mission." "Frausky will be successful." "You just look carefully at our technology." "2nd ship prepared to fire!" "3rd ship prepared to fire!" "All ships, fire!" "The magnetic field will detect when the sun will radiate high heat." "Once detected, it would prevent the heat from leaking out." "Thus, lowering its temperature!" "Galman-Gamilon's really great!" "It's so cooling now!" "It's gradually getting cooler now!" "Officer, the atmospheric temperature is decreasing!" "No, we can't be too positive." "Minor planet region." "On the other hand, Sanada's leading the 2nd workcraft, working steadily on the minor planets." "Magnetic attraction completed for planet 1 to 5 pipes." "Fire the planet pipes towards the sun!" "Yes!" "Fire the planet pipes!" "2nd workcraft team, pass through the path of Mars." "Our ship and planet pipes, undergo space shift!" "Undergo space shift!" "2nd workcraft, planet pipes, undergo space shift!" "It's time!" "Space shift completed!" "Now we're 800 kilometers from the path of Venus!" "This is Sanada from 2nd workcraft, we've reached the device-fixing point in the path of Venus." "The minor planet pipes are traveling towards sun via the path of Mercury." "Thank you." "Start working on the 3rd project B!" "Counting on you." "Undergo the 3rd project B!" "Prepare to fire proton missiles!" "Yes!" "Prepare to fire proton missiles!" "The minor planet pipes will reach its destination in 12 minutes!" "General Di." "General, it's the last stage to" "control the nuclear fusion in the sun." "I'll explain the last stage of the project, please acknowledge it." "Alright." "Just like the previous strategy, the minor planet pipes would hit the" "sun and before flames break out, nuclear fusion plasma in the proton" "missiles would control it in the sun." "Officer Kato, I wish you success." "15,000 kilometers away from the sun!" "How's the route to the sun?" "We've corrected it 3.3 degrees to the right!" "Minor planet pipes 5 minutes away from the sun!" "0.5 degrees to the sun!" "2nd ship's preparation completed for proton missiles firing!" "3rd ship's preparation completed!" "4th ship's preparation completed for proton missiles firing!" "It's the last stage." "Plasma injection completed!" "Automatic tracking device started!" "Safety lock opened!" "Correct the path of the minor planet pipes 1.8 degrees to the left!" "5,000 kilometers away from the sun!" "Fire proton missiles!" "Everything's right!" "It's dashing through soon!" "Seems like a success." "Oh?" "Major!" "What?" "The sun's temperature?" "What?" "Inform all ships!" "Retreat to the safety zone!" "Quickly!" "Use all the propellers to spray!" "Officer, the sun's temperature is rising!" "Surface temperature of 6,800 degrees!" "7,000 degrees!" "Nuclear fusion is happening again!" "What?" "This is impossible!" "Our technology can't even control the sun!" "Stop!" "Stop!" "Major, it's dangerous to stop now!" "Just stop!" "You think we can return like this?" "But... lnform all members!" "Leave the ship now!" "Major!" "Faster!" "Or I'll order to kill you!" "We've escaped the danger zone!" "Oh!" "Deputy Sanada!" "Major Frausky's ship?" "Major!" "Major Frausky!" "Major Frausky!" "Sanada!" "It's a pity!" "I can't repay the trust President Desslok has put on me." "I can't return to Galman-Gamilon!" "What are you talking about?" "Major?" "Please tell the President, Frausky has done his best!" "Don't apologize!" "Major!" "It's not your fault and responsibility!" "It's just an extra service!" "Thank you, Sanada!" "Goodbye, please apologize to Captain Kodai on my behalf!" "Major Frausky!" "I too wish to see Earth regaining its beauty." "Major Frausky!" "Desslok!" "Kodai, I'm sorry to let Earth down." "The natural world in Space is just so harsh." "Desslok, thank you for your kindness." "Regarding Major Frausky, I sincerely pray for him." "He took on the responsibility very well!" "He's indeed our empire's soldier!" "After Sanada's back, we'll set off to explore the planets." "Kodai, our technology may be unable to overcome Earth's sun, but my ambition to rule Space will never change!" "I hope you can find the new Earth!" "Thank you." "Galman-Gamilon's failure, represents our failure." "But we can't blame Desslok." "We're starting our endless journey again." "Mother Starsha!" "Mother Starsha!" "Mother Starsha!" "Mother Starsha!" "Mother Starsha!" "Who are you?" "We're not from dubious backgrounds, we're members of Space Battleship Yamato." "Please tell us, we've met your people." "Does lscandar really exist?" "Yes!" "That's the Queen's most powerful planet a few thousand years ago, in the Milky Way." "I'm praying for her to suppress the chaos in Space." "Does the Queen really exist?" "It's the police!" "Escape!" "3 days later, after numerous space shifts, the workcraft returned." "President, Yamato's Captain Kodai transmitted his farewell message." "Transmit it to the screen!" "Yes!" "Desslok, thank you for your care in this long period of time." "As we need to rush off, I'll use this chance to thank you." "I wanted you to stay for a longer time, but I don't think it's possible now." "I'm glad to have met you." "I wish to ask you something..." "Why must you suppress planet Starsha?" "Kodai, Galman-Gamilon does not require two Lords." "Oh yes, Kodai, I've a good news." "Our observation station spotted a planet similar to Earth." "What?" "A same type of planet?" "That planet is 100,000 light years from here which is called Phantom." "According to the observation station's report, there weren't any prehistoric organisms on it." "The living conditions are the same as Earth's as well." "Everyone, go quickly!" "I anticipate the day I'll meet all of you again." "Thank you, Desslok!" "I'll never forget your friendship." "Set off to Phantom!" "Yamato's rushing over to Phantom, can it be the 2nd Earth?" "Can Kodai and Desslok's friendship remain unchanged forever?" "From now till the end of life, there's only 153 more days to go." "153 more days to the end of mankind." "Next episode:" "On the Way to Planet Phantom"