"The dreams embraced by a single life are boundless beyond even the stars." "The dreams that we foster over time are waiting for the moment when we come upon them." "The words we exchange make our hearts tremble, and a chance meeting could change the future." "People, no matter who they are, as they pursue their dreams, have the courage to travel new paths." "As we leave behind a living testament of our journey, the Galaxy Railways on which we travel continue ever on." "Men have certain thoughts that cannot easily be swayed." "As they lie hidden within their hearts, they occasionally give rise to irreconcilable conflicts with others." "Once again, a new destiny is starting to form..." "I am Yuuki Manabu, and as of today, I am assigned to Sirius Platoon." "Please, accept my regards." ""The Driving Wheel of Fate"" "I told you to hurry it up!" "You hear me!" "?" "Eh!" "?" "Bring me the money, or I'll kill her!" "Don't get the idea that this is some hollow threat!" "Stop!" "How many times have you lost your life now?" "Three times." "You only get one real life, you know." "Don't go slacking off just because this is a simulation!" "Even if it is by the captain's orders, I have no intention of hanging around, training some new member who doesn't have any drive." "Go have Yuki take care of you at once." "Yes?" "Come in." "Huh?" "Uh, Yuki-san?" "Sorry to keep you waiting." "Yuuki-san, please don't be so reckless." "Mm-hmm." "This is the manual." "See that you commit it to memory." "Right." "Watch yourself!" "You're the ones who appeared out of nowhere, aren't you?" "That's a pretty brave tone for a weepy little girl to take with the SDF's Vega Platoon, the greatest in the universe," "Sweetheart." "You're a new member of Sirius Platoon, are you?" "You're a pretty plucky chick, huh?" "Care to join Vega Platoon?" "Sure." "If I ever get dismissed from Sirius Platoon, I'll think about it." "That's rich!" "If she's ever dismissed, she says!" "Bunch of creeps." "Is there someone still inside the simulation room?" "Pretty diligent of you, Yuuki-kun." "Louis..." "Can I help you out?" "I've already finished today's training." "You're going at it at this high a level?" "Yeah." "T- the higher the level you train at, the faster you improve, right?" "That's thinking." "I'm not put together the same way as some people, who graduate first from their training schools, after all." "Oh, did I touch a nerve?" "I'm sorry, I shouldn't have said it that way." "I was just thinking that if you're thinking this hard, Yuuki-kun, then I'd better stick to it as well." "The sort of grades I had in training school don't mean anything now that I'm out in the real world." "Am I right?" "I'm going to stop here for today." "If I overdo it and ruin my health, that won't help." "Well, shall we go get some tea?" "Yuuki-kun?" "I'll pass today." "I hadn't realized it was set at such a high level." "What on earth was Bruce trying to do?" "Was it to get me to improve?" "Didn 't he know what a high level it was set at?" "Or was it something else...?" "Incoming emergency transmission!" "A hijacking incident has occurred on the No.620 Express, on the Kaitos-Sigma Line!" "The culprit appears to be holding some of the passengers hostage." "Receiving request to dispatch the SDF." "Order Spica Platoon into action!" "Have them ascertain the situation, and gather more information!" "Spica Platoon, copy!" "Excuse me, you there..." "You there!" "You!" "Me?" "Here, take this." "Don't make that gloomy face." "Drink this, and take heart!" "U- um..." "You're Wataru-chan's son, aren't you?" "Your face resembles your father's." "Your father was a good man!" "I don't know what happened, but don't let it get you down!" "This is Yuuki." "We've had an emergency call to action." "Return at once." "Right!" "Thanks!" "Good luck to you!" "System check!" "System check, standby." "Particle warpspeed generators reading normal." "Orbital communications radar reading normal." "Big One moving to launch position." "Ascent Float lock confirmed." "Gravitational barrier generator systems normal." "Energy normal." "Pressure within the boiler is rising." "Cylinder valves open." "Engage main circuits." "Engaged." "Systems all green!" "Big One, move out!" "The incident has taken place aboard the No.620 Express, on the Kaitos-Sigma Line." "The culprit's demands are to bring him the girlfriend that broke up with him." "Hurry up and bring Catherine here!" "U-um, sure, just calm down, please!" "There's no need to rough up the passengers." "Shut up!" "Listen to me!" "Do not stop this train!" "If you stop, I'll kill these people!" "He's not giving the SDF enough credit." "Commence searching." "Right." "According to the information gathered by Spica Platoon, the culprit has lost the capacity for normal reasoning." "Taking the safety of the passengers into consideration, stopping the train would be too dangerous." "I would also like to avoid him realizing that we've transferred aboard." "And so, here is the plan:" "Louis, posing as the culprit's girlfriend, will approach in a combat shuttle." "Right." "David, you accompany her." "Roger." "You two buy as much time as you can." "While you're at it, Big One will approach No. 620 from the rear, so as not to be detected by the culprit." "Bruce, Yuuki, you will board No. 620." "Right!" "Once inside, you will both quickly move to the car he has taken over." "When the timing is right, charge in at once from both the front and rear doors, and take control of the culprit." "I will remain aboard Big One and direct everyone." "Roger!" "I'm not about to board that train with this guy." "I'll go alone." "Why can't you stand the sight of me!" "?" "Have I done anything wrong to you!" "?" "To put it frankly, I hate you." "Your old man was Captain, and your brother was a Panzer Grenadier, right?" "I'm sure you're here on the pretense of carrying on their work, or for some other laudable reason, but this is no place where you can get by being starstruck." "I'm not going to place my life in the hands of some Mama's boy." "I think I know how tough it is here!" "What do you know!" "?" "What does a tenderfoot like you know about the SDF, huh!" "?" "Stop that, Bruce!" "Captain..." "There will be no change in plans." "68 minutes until we link up with No. 620." "All hands, outfit yourselves with first class equipment, and standby!" "This is Spica Platoon." "Looks like it's your turn, at last." "We're grateful for your information scans." "Okay then, we're counting on you to do the rest." "Sirius Platoon, best of luck." "Data transfer from Spica Platoon complete." "Sirius Platoon, we will now commence operations." "Copy." "Launch preparations complete." "Launch!" "I've brought Catherine." "We're going to come aboard." "Lower your shields." "Catherine!" "Do it, now!" "R- right!" "T- this is No. 620..." "Galaxy Railways Administration, please lower the shields!" "Louis, pretend you're scared." "Buy as much time as you can." "Right." "Isn't she here yet!" "?" "What is she doing!" "?" "Hurry it up!" "Thank you so much." "Don't thank me!" "I don't need anyone who's going to slow me down!" "Head back, now!" "I'm not going back!" "I won't save you again." "Bruce and Yuuki are aboard." "Louis, the ruse is over." "Right." "Did it look like my knees were knocking?" "Are you sure you really weren't too scared to come across?" "Do I look like that sort of feeble woman?" "Let's go." "Right." "We're in position." "Stand by." "Why hasn't Catherine come here!" "?" "She's on the train, isn't she!" "?" "I'm going to go check." "Not you!" "Shut up!" "Keep that damned baby quiet!" "I'm sorry!" "I'm sorry!" "There, there, please, don't cry." "David, aren't you there yet?" "One more car..." "Shut him up!" "I told you to keep him quiet!" "No!" "Please, don't!" "Hey!" "You hear me!" "?" "We're in!" "All right." "Rush him in thirty seconds." "Damn it!" "Let him go!" "Give Thomas back to me!" "Thomas!" "Don't do anything foolish!" "Shut up!" "I'm going to make this brat shut up!" "I'll kill him!" "Stay back!" "You stay back!" "I'll kill you, too!" "SDF!" "?" "Keep back!" "Keep back, or I'll kill her!" "Stop!" "Damn it!" "Yuuki-kun..." "Attention, passengers, you're all right now." "Please calm down, and slowly move to the rearward cars." "That was crazy, man." "Yuuki..." "The SDF is not a death squadron!" "If you mean to commit suicide, go somewhere else!" "We're finished settling the passengers back in." "Yuuki-san!" "Don't move!" "I'll get you some first aid at once!" "It doesn't shoot?" "No." "It's an FW306." "That's the model the SDF used to use a long time ago." "That gun is the one my predecessor, Captain Yuuki, used." "Salute Captain Yuuki!" "Mamoru..." "Manabu..." "My sons, once you become adults, and set forth across this vast sea of space, think of your father, and show me your valiant spirits." "Dad..." "Dad!" "Kanna, this time, it looks like I will be gone a long while..." "Yuuki-kun!" "Yo, you're back, huh?" "Yes." "You're already better?" "Yeah." "That's the SDF for you." "They've got the most advanced medical equipment and technology." "No matter how state-of-the-art they are, they can't bring a dead person back to life." "What is this?" "Use it." "A gun that doesn't work is worse than a security blanket." "I don't want it." "I don't need a gun to help people in this job." "If you think you can get buy with that utopian attitude of yours, then leave the SDF right now." "If you wish to stay, then carry this." "Is that an order?" "Yeah." "Understood." "I will carry it." "But I will not use it." "The time when you will have to use it will come, in order for you to survive." "That is the law of the universe." "As two thoughts pass by each other, where do they run off to?" "Nobody can yet see where their terminal station is." "Irregularity detected at Alpha Centauri." "No identification number." "Affiliation unknown." "How many nights have I spent alone since then?" "Constantly having dreams of the hope that you are, as I lightly sleep." "The smiles and tears that you gave to me and me alone come to mind every time I get disheartened, and I set forth again toward the morrow." "The joyful light of the galaxy beckons me to that beloved person within my heart." "No matter how far apart we are, my memories will never fade." "My heart wishes always to be at your side." ""Next Episode Preview"" "A planet where night falls only once every three months..." "A pitch-black train, with no last stop..." "What lies at the end of its journey into darkness?" "Tales of the Galaxy Railways, Episode 4:" ""Those Who Call Themselves Eternal"" "We're going to encounter something at the next station."