" INUYASHA!" " HA HA!" "HUH." "HMM!" "SO THERE." "FINALLY, THE WAY FOR ME TO BECOME ALL DEMON AT LAST." "HUH!" " INUYASHA!" "K-KIKYO?" "HOW COULD-- I THOUGHT" " [GRUNTING]" " BIG SISTER!" " LADY KIKYO!" "THAT WOUND, IT" " YOU'RE HURT REALLY BADLY." " I FORGOT WHO I-- AND NOW SEE WHAT" "UH..." "ALL FOR THIS, THE SACRED JEWEL WHICH" "UH!" " YOU'RE IN PAIN." "LET SOMEONE" " I WON'T FEEL IT MUCH LONGER," "AND SO I GIVE THIS TO YOU" "THE SHIKON NO TAMA," "WHICH YOU MUST BURN WITH MY BODY." "IT MUST NOT FALL INTO THE HANDS OF THOSE WHO WOULD ABUSE IT." "UNG..." "UH." " SISTER KIKYO." "SISTER KIKYO!" " I SHALL TAKE IT WITH ME TO THE OTHER WORLD." " SHIKON NO WHAT?" " SHIKON NO TAMA, MY GIRL" "THE JEWEL OF 4 SOULS." " YOU DON'T ACTUALLY THINK TOURISTS ARE GONNA BUY THESE DUMB KEY CHAINS, DO YOU?" " THAT IS NOT JUST A KEY CHAIN." "THAT CRYSTAL THERE AT THE END" "IS A REPLICA OF AN ANCIENT JEWEL WHICH" "HMM?" " HMM?" " AHEM." "AS I WAS SAYING," "THAT CRYSTAL IS A REPLICA OF AN ANCIENT JEWEL WHICH" "MMPH!" "AN ANCIENT JEWEL" " YOU DO REMEMBER IT'S MY BIRTHDAY TOMORROW, RIGHT?" " HA HA HA!" "I'D PLANNED TO WAIT ANOTHER DAY, BUT" " SO YOU DID GET SOMETHING." "HAND IT OVER." " THAT, MY DEAR, IS AN AUTHENTIC MUMMIFIED HAND OF A WATER IMP, WHICH" " HERE, BUYO." "EAT." " WAAH!" "THAT'S AN ANTIQUE!" "[MUTTERS]" " REPLICA THIS, AUTHENTIC THAT." "HERE, EVERYTHING HAS GOT A STORY." " WHY, THESE PICKLES ARE FULL OF HISTORY." " NOT HALF AS FULL AS YOU ARE." " MM!" " THE THOUSAND-YEAR-OLD SACRED TREE," "THE LEGEND OF THE HIDDEN WELL" "I'VE HEARD THESE STORIES ALL MY LIFE," "AND I'VE NEVER BELIEVED A WORD OF IT..." "THAT IS, TILL TODAY, MY 15th BIRTHDAY." "I'M LEAVING." "HEY, WHAT ARE YOU" " NOTHING." " YOU'RE NOT SUPPOSED TO PLAY IN THERE." " I'M NOT." "IT'S THE CAT." " DID HE GO DOWN TO THE WELL?" " BUYO!" "I DON'T KNOW WHERE ELSE HE CAN BE." " SO GO DOWN." " BUT WHY DO I GOT TO BE THE ONE?" " BECAUSE YOU'RE THE ONE THAT'S LOOKING FOR HIM." "[SCRATCHING]" " AAH!" "SOMETHING IS DOWN THERE!" " UH, YEAH." "THE CAT." "THAT SOUND FROM INSIDE THE WELL" "[THUD]" "HMM?" "AAH!" " AAH!" "BUYO." " [PURRS]" " YOU MAKE FUN OF ME BECAUSE I'M SCARED," "AND THEN YOU'RE ALL, "AAH!"" " LOOK WHO'S TALKING, MR. "WHY DO I HAVE TO GO?"" "[SCRATCHING]" " UH..." "UH..." "SIS, BEHIND YOU!" " [GASP]" " WHAT'S GOING ON?" " ALIVE." "OH, TO BE ALIVE ONCE MORE." "ALREADY MY STRENGTH RETURNS." "YOU HAVE IT, DON'T YOU?" "GIVE IT TO ME." " WH-WHAT ARE YOU DOING?" "LET GO!" " WRETCHED GIRL," "I MUST HAVE THE SACRED JEWEL." ""THE SACRED JEWEL"?" "I GUESS I MUST'VE FALLEN IN THE WELL." "MAYBE I BUMPED MY HEAD, OR..." "UH, MAYBE NOT." "EITHER WAY..." "HEY, SOTA?" "GET GRANDPA." "HE PROBABLY TOOK OFF, LITTLE" "[STRAINING]" "WHAT THE" "I COULD BE WRONG, BUT, TOTO," "I THINK WE'RE NOT IN TOKYO ANYMORE." "GRANDPA?" "MOM?" "ARE YOU THERE?" "SOTA!" "BUYO!" "IT'S LIKE THE FAMILY SHRINE IS NOT EVEN" "OH!" "THE TREE." "THAT MEANS I'M PRACTICALLY HOME." "HUH?" "IS THAT A..." "BOY?" "HEY THERE." "WHATCHA DOING?" "OH, WOW." "LIKE DOG EARS." "I THINK I WANT TO TOUCH THEM." "NOW THAT THAT'S OUT OF MY SYSTEM..." " GET AWAY FROM THERE!" " AAH!" "HUH?" "UH..." "YOU DIDN'T HAVE TO TIE ME UP, YOU KNOW." " A GIRL WITH STRANGE CLOTHES." " IS SHE A FOREIGNER?" " YOU RECKON IT'S A WAR?" " OF COURSE IT IS, AND RIGHT IN THE MIDDLE OF RICE-PLANTING SEASON, TOO." " SHE COULD BE A KITSUNE IN DISGUISE." " NAH." "THEM SHAPE-CHANGING FOXES ARE A LOT TRICKIER THAN THAT." " I'M NOT REALLY SURE OF THAT." " TOP KNOT." "TOP KNOT, TOP KNOT, TOP KNOT." "WHAT IS THIS, THE JAPAN OF MEDIEVAL TIMES?" " MAKE WAY FOR HIGH PRIESTESS KAEDE!" " [SIGH]" "NOW WHAT?" " UH!" " UH!" " UH!" " OW!" " DEMON, BE GONE." " HEY!" "HEY!" "I'M NOT A DEMON, OK?" " ARE YE NOT?" "THEN WHY WERE YE FOUND IN THE FOREST OF INUYASHA?" " SHE COULD BE A SPY FROM ANOTHER VILLAGE." " IN THAT CASE, SHE WOULD BE A FOOL." "WHO WOULD INVADE SUCH A POOR VILLAGE AS OURS?" " HUH?" " LET ME HAVE A GOOD LOOK AT YE." "YOU'RE A CLEVER GIRL?" "OR BE YE A HALF-WIT?" " WHY, YOU..." " IT'S THERE, THOUGH I KNOW NOT WHY." " HUH?" " STEW?" " WOW." "THAT LOOKS GREAT." "REAL FOOD." " BEAR US NO ILL WILL, CHILD," "FOR THOUGH I NOW SEE YE MEAN US NO HARM," "IN THESE TROUBLED TIMES OF WAR," "NO STRANGER MAY BE WELCOMED AMONG US WITHOUT DEEP DISTRUST." " WE REALLY AREN'T IN TOKYO ANYMORE, ARE WE?" " TO-KY-O?" "NEVER HEARD OF IT." "IS THAT WHERE YOUR PEOPLE ARE FROM?" " UH, YEAH." "SO I, UH, SHOULD GET GOING..." "THOUGH I'VE NO IDEA HOW TO GET BACK, OF COURSE." " SISTER, PLEASE, YOU MUST." " TAKE THE JEWEL, KAEDE," "AND SEE THAT IT IS BURNED WITH MY BODY." " 50 YEARS HAVE PASSED SINCE THEN." "[BELL TOLLING]" "WHAT'S GOING ON?" "OH." " OH!" " IT'S A MONSTER!" "AAH!" "AAH!" " AAH!" " AAH!" " AAH!" " HA HA!" " IT'S THAT THING." " GIVE ME THE SACRED JEWEL." " IT SAID SACRED JEWEL." "ARE YE ITS TILL?" " UH, I HAVE NO IDEA." "I MEAN, I'VE HEARD OF THE JEWEL, BUT I" " I MUST HAVE IT." "I MUST!" " THAT THING--IT'S AFTER ME." " SPEARS, ARROWS-- NOTHING WORKS." " WE MUST LURE IT TO THE DRY WELL." " THE DRY WELL?" " IN THE FOREST OF INUYASHA." " THE WELL I CLIMBED OUT OF." "WHICH WAY IS THE FOREST?" "WHERE THE LIGHT IS SHINING, RIGHT?" " WAIT." " I'LL DRAW IT AWAY!" "HOW IS IT SHE CAN SEE BUT CANNOT BE SEEN" "IN THE FOREST OF INUYASHA?" " LADY KAEDE!" " SOMEONE WILL SAVE ME, RIGHT?" "THEY'VE GOT TO." "GRANDPA?" "MOM?" "ANYBODY?" "WHOEVER YOU ARE, PLEASE, SOMEBODY, HELP ME!" "[MONSTER ROARING]" " I SMELL IT" "THE BLOOD OF THE WOMAN WHO KILLED ME," "AND IT'S COMING CLOSER." "UGH!" " THE JEWEL--GIVE IT TO ME!" " I TOLD YOU, I DON'T HAVE IT!" "UH!" "AAH!" "AAAH!" "AAAAAH!" "OH!" " HELLO, KIKYO." "PLAYING WITH BUGS NOW, ARE WE?" " HUH?" "DID HE JUST TALK?" "SO YOU'RE ALIVE?" " WHY YOU TAKING SO LONG TO KILL IT?" "JUST DO HER LIKE YOU DID ME." "YOU LOOK PRETTY DUMB THERE, KIKYO." "THE KIKYO I KNOW WOULDN'T WASTE HER TIME." " THAT DOES IT." "KIKYO, KIKYO, WHOEVER SHE IS, SHE'S NOT ME" "BECAUSE MY NAME IS" " SHE'S HERE." "[MONSTER ROARS]" " GOOD." "NOW PULL!" "[MEN STRAINING]" " SO I WAS SAVED." " YOU'RE PATHETIC, KIKYO." " I'M NOT KIKYO!" "LOOK." "I'M TELLING YOU, I'M NOT HER," "WHOEVER HER IS." " AND I'M SAYING YOU GOT TO BE HER" "BECAUSE IF YOU'RE NOT, THERE'S NO WAY THAT YOU COULD SMELL SO" "YOU'RE NOT HER." " I KNOW." "MY NAME IS KAGOME." "KA-GO-ME." " YOU'RE RIGHT." "KIKYO WAS CUTER, MUCH CUTER." " WHAT'D YOU" "AAH!" "LET GO OF ME!" " OW, OW, OW!" "YOU LET GO!" " INUYASHA HAS REVIVED." " HOW CAN THAT BE?" "THE SEAL SHOULD HAVE HELD FOREVER." " GIVE ME THE SACRED JEWEL!" " SACRED JEWEL?" " STOP IT!" "HEY." "I DID THAT BEFORE, TOO, IN THE WELL..." "BUT HOW'D I DO IT, THOUGH?" "[GASP]" "WHAT'S HAPPENING NOW?" "IT CAME FROM INSIDE ME." "IS THAT THE SACRED JEWEL?" " GIVE ME THE JEWEL, QUICK!" " WHAT?" " HURRY!" " WHOA!" " I HEARD SOME HALF-DEMON SPAWN WAS AFTER THE SACRED JEWEL." "IT'S YOU, ISN'T IT?" " HALF-DEMON?" "WHAT IS HE?" " HALF'S ALL I NEED TO KICK YOUR SCALY HIDE." "ANYTHING MORE THAN THAT WOULD BE A WASTE OF MY TIME." " LISTEN." "YOU TALK BIG, BUT CAN YOU BACK IT UP?" " HMM?" " CAN YOU OR NOT?" " WHAT CAN HE DO, PINNED THERE LIKE THAT," "OR YOU, FOR THAT MATTER?" "YOU'RE POWERLESS TO STOP ME." "HA HA HA!" "YOU'RE HELPLESS, THE BOTH OF YOU." " DON'T YOU DARE!" " IT SWALLOWED THE JEWEL!" " LADY KAEDE, WHAT SHALL WE DO?" " LOOK." "IT'S RE-ARMING." " AT LAST, MY POWER IS COMPLETE." " IT'S CRUSHING ME!" " HEY, CAN YOU PULL OUT THIS ARROW?" " HUH?" " LOOK." "CAN YOU PULL OUT THIS ARROW OR NOT?" " I" "I DON'T KNOW." " NAY, CHILD." "ONCE THE ARROW IS REMOVED, THEN INUYASHA WILL BE FREE TO DESTROY US ALL." " DON'T BE STUPID, YOU OLD HAG!" "AT LEAST WITH ME, YOU'VE GOT A CHANCE," "WHEREAS THAT THING IS GONNA EAT YOU." " [ROARS]" " AND WHAT ABOUT YOU?" "ARE YOU READY TO DIE YET?" " I--I DON'T KNOW WHAT I SHOULD DO, BUT..." "GIVEN THE CHOICE..." "I CHOOSE TO..." "AAH!" " IT'S GONE, MY SISTER'S SPELL BANISHED." " UM, UH..." "INUYASHA?" " [LAUGHING]" " RAAH!" " AAH!" "UH!" "UH!" "HUH?" " WICKED CHILD." " NASTY HAG." " [ROARS]" " GRIM REAPER, SOUL STEALER!" " HA!" " WELL, NOW I KNOW." "HE IS STRONG." "UGH!" "IT'S STILL MOVING!" " FIND THE GLOWING FLESH QUICKLY." "THAT'S WHERE THE JEWEL WILL BE." "IT MUST BE REMOVED AT ONCE," "LEST THE FLESH OF MISTRESS CENTIPEDE REVIVE." " WHOA, WHOA." "TELL ME YOU'RE JOKING." "THERE." "IT'S THAT ONE." "[KAEDE CLEARS THROAT]" "HUH?" "BUT..." " ONLY YE MAY POSSESS THE SACRED JEWEL..." "YE WHO SO RESEMBLE THE DEAD KIKYO." " BUT HOW'D IT GET INSIDE MY BODY?" "WHY WOULD I HAVE A JEWEL WANTED BY DEMONS?" " EXACTLY." "HUMANS CAN'T USE IT, SO WHY BOTHER TO KEEP IT?" "IF YOU HAND THE JEWEL OVER RIGHT NOW," "I WON'T HAVE TO START SHARPENING MY CLAWS ON YOU." " WHAT?" "WHAT?" "WHAT?" "YOU MEAN, HE'S NOT THE HERO?" "CAPTIONING MADE POSSIBLE BY TURNER ENTERTAINMENT GROUP" "CAPTIONED BY THE NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE" "[WOMEN SINGING IN JAPANESE]" " HALF-DEMON ALSO MEANS HALF-HUMAN, RIGHT?" "SO WHY ISN'T HE ON OUR SIDE?" "ALL THESE DEMONS AFTER THE JEWEL WHICH WAS INSIDE OF ME," "ALL BECAUSE I LOOK LIKE THIS KIKYO PERSON..." "AND WHAT AM I DOING BACK IN FEUDAL JAPAN, ANYWAY?" "NEXT TIME ON "INUYASHA"-- "SEEKERS OF THE SACRED JEWEL."" "SEE YOU SOON."