"Shoes on Asphalt (Three tales for children)" "Screenplay" "Cast" "Directed by" "Good morning!" ""Kindergarten"" "Zoritsa, I must hurry now and you can go to kindergarten." "There is a teacher waiting for you, just like every morning." "Doggy!" "Doggy!" "Doggy!" "Shoo!" "BUY LOTTERY TICKETS HERE" "Wow!" "You'll eat all cakes in the store." "Wait!" "Let me help you." "Yogurt and biscuits for me, please." " Yes, Sir." "You're gonna fill up your little belly, aren't you?" "Check, please!" "So, 40 for you and for the kid..." " What kid?" "For your little girl." " My?" "I've never seen her before!" "What!" "Peanuts and pumpkin seed!" "Peanuts and pumpkin seed!" "Peanuts and pumpkin seed!" "Peanuts and pumpkin seed!" ""Na-Ma" Shopping center" "I'll take this." " One moment, please." "Here you are." "Thank you, Sir." "Ah, that's you wondering alone." "You shouldn't touch toys by yourself." "Where is your mammy, huh?" "Ma... mammy..." "Yes, mammy!" "Where is your mammy?" "What?" "Your mammy is not here?" "Another kid is lost and I have to worry about it again." "Maria!" "Go and announce on the loudspeaker, that a little girl is lost here." "Attention, please." "A little girl has been lost near toy's department..." "Dogs are forbidden!" ""ZOO"" "Whose is this kid?" "Does anyone know this kid?" "So, you're lost, ain't you?" "What's your name?" "Zoritsa." " Zoritsa?" "Pretty name." "Don't be afraid." "I'll notify your mammy." "Is this your dog?" "Dogs are not allowed here, you know?" "We're going to tie him up here." "And we are going this way." "Now, you sit here and I'll take care of everything." "Stevo, watch the kid and I go to report this to the police." ""Swimming Pool For Kids"" "Look!" "She is wearing a dress on the beach." "Hey, you coward, come here!" "Let's put her in the water!" "No!" "No!" "I don't want to!" "One..." "Two..." "What are you doing?" "Come!" "Shame on you!" "Kids misbehave when parents are not watching over them." "Now, hurry up to your mammy!" "Go on!" "Hurry up!" "You don't want to, huh?" "Let's go find your mummy together." "Dogs are not allowed in the bus!" " Why?" "This is just a puppy." "Not allowed, all the same!" "Tickets, please!" "Hey!" "Wait!" "Open the door!" ""Kindergarten"" "Doggy!" "Doggy!" "Doggy!" "Doggy!" "Zoritsa!" "Mammy!" "Mammy, there was an elephant there." "And there was one gentleman with a doll." "What gentleman?" "A gentleman, you know..." "And there was a building high up to the sky." "And some kids..." ""Grumpy" (Tale No. 2)" "Cast" "Directed by" "Look, Profa goes there." "Who?" "Profa." "Yes." "Hey, why did you do that?" "Who?" "Me?" "You're crazy." "Eh, Profa, you've got 4 eyes and still don't see." "Only cowards attack from behind." "Who is a coward?" "Are you talking to me?" "Wanna fight?" "He's scared." "Leave them alone." "C'mon, Profa, why don't you fight?" " Don't get into fight." "Something is going on over there." "What are they doing?" "Don't you see?" "They are catching dogs." "Micho, where did you get that doggy?" " This is my doggy." "You're a liar." "Don't beat me!" "Give me the doggy!" " No way!" "I'll call Bane." " So?" "He'll beat you." " Bane is a wimp." "Me and Lazitsa beat him yesterday." "Mikitsa will defend him now." "Give me that doggy!" "You don't want to give me?" ""SUPERINTENDANT"" "I'll show you now!" "So, you've been ringing at my door, huh?" "And now you've brought in this lousy dog to soil around." "See all this mess!" "Where did you find that beast?" "This is my doggy!" "Get it out at once!" "You mustn't take it away!" "It won't bite me again." "I'll tell this to my mammy!" "Don't you dare to bring it inside again!" "See you later." "See you." "Goodbye." "Hey, guys!" "Why are you hiding?" "It's so cute." "What an ugly mug." "It's a tramp escaped from dogcatchers." "Look those ugly ears." "It looks so sad." "Do you have some leftovers from breakfast?" "I ate everything." "Sure you did." "You could eat all our breakfasts." "I've got some." "Hey, what's it's name?" "Whose doggy is this?" "This is my dog now." "Why are you hiding it there?" "Quiet!" "I don't want Mrs. Nasta to hear this." "Mrs. Nasta." "She threw it out on the street." "Really nasty of her." "Don't be afraid." "She shouldn't throw it out again!" "Right!" "Enough!" "I think we should keep the doggy." " It's my doggy!" "Why would you take it." "You have a cat." "I'll take it." "Why you?" "Let it be a public property." "We have to give him a name." "Lightning." "Arrow." "Peky." "Thunder." "Jacky." "No." "I know!" "Grumpy." "That's it!" "Fine name!" "But where should we hide him?" "Down in the basement." "But rats are there." "Up there in the attic." "That would be the best." "Let's go." "Profa, you take little Micha home." "Let's throw a rat in her apartment." " Yeah." "She would be screaming like mad!" " That would be fine." "Wait!" "I've got an idea." "Look at that sign." "TAKE CARE THAT YOUR CHILD IS PROPERLY VACCINATED!" "What are you doing?" " Nothing of your concern." "You've made a mess." "Just wait when our parents come home!" "You're such a tattletale." "No wonder no one likes you." "I couldn't care less." "You're such a lousy brother." " I'll find other friends." "Why haven't you found them yet?" "You're all alone all day." "I'll tell everybody that you are a traitor!" "Who's a traitor?" "!" "Give us back our Grumpy!" "Boo, the house dogcatcher!" "Come here!" "Watch out!" "The mailman!" "Boo, the house dogcatcher!" "This is outrageous!" "Rascals!" "You have killed our beloved Grumpy!" "Now you'll pay!" "Who are putting these signs, huh?" "I don't know, Mrs. Nasta!" "Let me go!" "It wasn't me." "I swear." "Who was then?" "!" "Get lost!" "So small, yet you've got me a big headache!" "Look, you little devil." "That's all because of you!" "Shoo!" "Hey, Sis!" "Grumpy's back!" " Who?" "Grumpy!" "Micho!" "Grumpy's back!" " I'm coming!" "Hurry up!" "We're waiting for you." "Grumpy!" "He's back!" " He loves us." "Little tramp.-He's a public property." "We must watch over him." "C'mon, pet him a little." "We must hide him from Mrs. Nasta." "Down in the basement." "Let's go!" "Wait!" " What is it?" "Keep your doggy, just keep him clean!" "You go on to the attic." "C'mon, Micho, hurry up." "I could use a radar to find it." "What did you say, son?" "Granny, you're asking so many questions." "I said "a radar"." "You know what a radar is." "Where is that blanket?" "Here!" "I've found it!" "Eh, I sure would like to know what are you going to do with it." "Nice fall!" " Shame on you!" "You're so rough." "You told Mrs. Nasta about Micha and our dog." "No one wants you for a friend." "Don't you dare to touch that doggy." "I'll tell everything to Mrs. Nasta." "Go on and tell her." "You'd never find it!" "She will find it." "Don't worry." "Yeah, right!" "I know she will!" "But she never goes to the attic..." "He must be hiding somewhere!" "Grumpy!" "Grumpy!" "Grumpy!" "Grumpy!" "He isn't here." " Come here." "Let's go." "We are going to find Grumpy." "You stay here if he returns." "Hey!" "Some dog is barking." "It's not Grumpy." "She gave him to dogcatchers, for sure." "We took so good care of him." "He wouldn't go away from us." "If he wondered away, we would have found him." "We will find him." "Must be that Mrs. Nasta hide him somewhere, or gave him to somebody." "Where is our Grumpy now?" "What are you doing here, Micho?" "Daddy asked here where was the doggy?" "She didn't know." "What a liar!" "She probably killed him and didn't want to admit it." "We will avenge him." " Yeah." ""Iron Eagle" (Tale No. 3)" "Cast" "Directed by" "This is a story about some boys from a suburb of a big city, who call themselves "Fellowship Of Iron Eagle"." "They like to play games about Indians and brave warriors." "Let's introduce them:" "First, an angry chief named Srba, who is always showing off." "Then, his capricious brother Mishko, who secretly desires to become a chief." "Then, hotheaded Yole." "Then, a little, but strutting Vladitsa, a teaser Gile, and a good natured fatso, Dushko." "They are just returning from the beach, talking about Srba's dog Lightning, who is brave enough to swim across half of the river." "Yes, he is a faithful and brave dog, important for our story, which is about to start." "Don't think, because you're my brother, I'm gonna pet you." "You all have elected me and you have to obey me." "Will you take your dog to a dog fighting?" "I'm not that crazy." "He might be badly hurt." "Watch out, Lightning..." "Go get it!" "Lightning, stay there!" "Run!" "Good boy." "He is fast as a lightning." " He is a real dog." "If he would be my dog, I would train him even better." "I would train him to find a hidden ball." "Oh yeah..." "Watch this!" "He is such a pretty dog." " And faster than me." "Everyone is faster than you." "Srba, throw the ball over there in our construction site." "Go!" "He has found something." "Look!" "That's Branko!" "How dare you to come to our territory?" "!" "You spy on us, huh?" "Come out!" "Get him out!" "You're on the territory of Iron Eagle." "Do you know the punishment?" "I didn't know..." " You lie, you paleface rat!" "You are about to die, so speak the truth to Iron Eagle!" "Speak, why are you here." "And who did send you here?" "No one sent me, brave Iron Eagle." "I was just walking here." "Walking, huh?" "Why were you hiding then?" "I had to." "How dare you to mock our brave warriors?" "He stole our eagle!" "You thief!" " We've got you now!" "You cheeky paleface liar!" "You came here to spy and to steal." "Now you'll pay for that!" "You're finished now." "We're gonna lynch you." "Tie him up!" " With what?" "Take my belt." "This paleface liar, a spy and a thief, will get what he deserves." "I, great chief Iron Eagle, will not condemn you to a torture worth for a brave warrior." "Tie him to a post!" "And you prepare for the game of revenge." "Not on my T-shirt." "My father will kill me." "You stinking vulture!" "Go now to your cowardly chief Crooked Hand and tell him the message from Iron Eagle:" "Tomorrow, after the battle, he will be tortured here!" "You'll pay for this tomorrow!" " Lightning!" "Get him!" "We'll crash your heads tomorrow!" "God job, Lightning!" "We painted him good." "He will be washing himself for three days." "Wow!" "Come here!" "Look over there!" "What is it!" "What are you looking at!" "Keep quiet!" "Come and see." "Look at that pistol!" " Scares me just to look at it." "That one must fire like a thunder." "If only we could have such a gun!" "Yes!" "Bang, bang!" "We would be untouchable if we have such a gun." "They would run away like rabbits." " Quiet!" "He could hear us." "Silence!" "Why wouldn't we borrow it for tomorrow, huh?" "Right." "Just say some magic words and it's here." "Listen, let's steal it." " Yeah, right." "How would you do that?" "Would you jump over there?" "He's missing one plank in his head." "One plank?" "It's a whole fence!" "I say, let's take a plank and use it as a bridge." "Piece of cake." "Great idea!" "Silence!" "I've just got the same idea." "Let's use a plank." " You're the man, fatso!" "Silence!" "The idea was mine!" " Yeah, right." "Stop talking!" "Use this plank!" "Forward!" "Hold it here, Gile." "You're stronger." " Fatso, come here." "Let's go." "It's pretty heavy." " Take it over there." "Take it easy." "Push it." "Harder." " Silence!" "Don't speak!" "Someone could hear." "Faster!" "Let it down!" "Who would cross over?" "What?" " Playing smart, huh?" "You should go." "It was your idea." " Me?" "I'm not that crazy!" "He is so fat, the plank would break like a twig." "Why don't you go?" " Enough!" "Who's gonna be a volunteer?" "I'll go." "It's worth to risk for such a gun." "You?" "You can not go!" " He volunteered." "Because it's your brother, huh?" "Someone else could go." "Mishko!" "Well done!" " A real hero!" "Let me see it." " Wait!" "Me first." "I'll let you see it." "Draw it out of the holster." " Be careful!" "It may go off." "You're the man now!" " Give me the pistol!" "Why?" "Give it to me!" " Why would I?" "!" "I won't!" "I brought it." "It will be mine!" "Shut up!" "Give me the pistol, I warn you!" " Really!" "I wouldn't give it to you." "He took a risk to bring it here." " Yeah!" "Why didn't you go and bring it?" "Right!" "Why would he give it to you?" "IRON EAGLE HUNTING GROUND" "POLICE" "I killed him!" "Srba!" "Srba!" "Srba!" "Srba. my son!" "Where are you!" "Srba!" "Srba!" "Srba!" "Srba!" "Don't be afraid, my son!" "Mishko is alive." "Alive!" "The End" "Translated to English for KG:" "by Quigley (08.2013)"