"SRT softsub created by omgsun on:" "Wed Aug 3122:30:442011." "I've lived a life of lies up until now." "All my past was a fabrication." "Even my relationship with Miss Joo In Ah is all a lie." "I no longer want to live in an image of lies before you." "Isn't it Kang Woo?" "It's really him!" "Isn't it Myung Wol?" "This is crazy!" "Han Myung Wol, are you watching me?" "Han Myung Wol..." "OMG!" "It's really him!" "Han Myung Wol..." "Han Myung Wol..." "I love you." "[The relationship between the actress Joo In Ah and Kang Woo was also fake!" "]" "[Episode 12]" "[Hallyu Star Kang Woo's shocking confession.]" "[Kang Woo reveals his feelings for the newbie actress, Han Myung Wol.]" "Hurray!" "We finally did it!" "Yes." "Finally, Kang Woo has completely fallen for Myung Wol!" "It was a long two months." "How many all nighters have we pulled for this mission to succeed?" "Comrade," "You did well through all the hardships." "Comrade, you are really an impressive heroic legend!" "Same goes for you, Comrade." "You are the greatest legendary heroine!" "I am proud of you Comrade!" "Comrade Ok Soon!" "Congratulations," "Comrade Han Myung Wol." "Hello?" "Yes, Director Kim." "No." "We will send you the actual press report to you." "Yes, yes, yes." "Hello?" "Ah!" "PD Jung!" "Pardon?" "You are taking him off the show?" "Yes." "Yes." "Excuse me, Director," "It is a call from the commercial people, and they want to file a case for the damage loss." "Director," "It is the from the movie industry and they want to cancel the movie contract." "Seriously!" "Hey!" "Kang Woo is the one who caused the problem." "What is he doing and where is he?" "Seriously!" "I will compensate all the damages, so, tell her not to worry about it." "I will make sure that there's no detriment to the company." "The concert is already over." "Then why are you here?" "I'm here because I'm waiting for someone." "What if that person doesn't come?" "I will go the ends of the Earth to catch her if I have to." "And, what if she won't be caught even then?" "A Hallyu star who is deathly charming is chasing after her." "You will let me catch you, right?" "You fool!" "Why did you do it?" "Why?" "You don't like me now because I'm a fool?" "Since I'm no longer a Hallyu star, you don't like me?" "Then..." "I am going to go catch you now." "You can't go anywhere now." "Miss Joo In Ah!" "What happened?" "She's fainted from shock." "Fainted from the shock from Hallyu star Kang Woo." "[Truth revealed, Hallyu star Kang Woo and Joo In Ah]" "I was wondering who it was." "What are you getting up for?" "Lay back down calmly and stay." "My insides are in a burning rage." "How can I lie down calmly?" "Even so, you have to portray the ultimate victim in this situation!" "If you act rashly, your life as a woman and an actress will come to an end, kid!" "I don't know!" "I don't know!" "Grandfather, you've seen it too." "You saw them cackle that stuff to each other." "I love you?" "That came out of Kang Woo's mouth while still on this earth." "And, to a girl like that, at that!" "Forget that Kang Woo kid too." "It's over for him too!" "No." "I don't like Kang Woo because he is a Hallyu star." "What?" "I can't ever give him up." "I want to puke even if I think about them doing well together!" "You keep watch over her so that she doesn't cause any problems." "I understand." "What are we celebrating?" "My retirement from the entertainment industry and to Han Myung Wol for making me surrender to her." "Retirement?" "What?" "What are you doing not blowing these with me?" "1!" "Blow." "2!" "3!" "Will you be all, right?" "Don't you regret it?" "Regret?" "If I do, what are you going to do?" "It's just that, because of me..." "What?" "You're sorry?" "Then, you can pledge your dedication to me." "What?" "That's right!" "The earth's Hallyu star Kang Woo makes a miraculous confession of love to a raggedy Han Myung Wol." "You can pledge that to me, at least." "Can't you?" "First, when you're with me, you can't be more than 10 cm away from me." "What?" "10 centimeters." "Do you call this 10 centimeters?" "This looks like it can be about 30 centimeters." "Do you want me to bring a ruler and measure it?" "Is it enough, now?" "It's 10 centimeters." "Okay?" "Don't forget." "If you act up, I might change it to 1 centimeter." "Here!" "This is the standard position." "Okay?" "After that, you have to say "I love Kang Woo" 10 times.Go ahead." "What?" "Isn't it obvious?" "Then, will I be the only one to confess?" "I said that to you many times already." "Those were to seduce me." "This is different." "Those are void." "Do it officially." "Officially." "I got it." "Why are you so calculative?" "I was always like that." "Hurry up!" "I could change it a hundred times!" "Okay, Okay." "Now, the standard position." "Start!" "I love Kang Woo." "Huh?" "I love you." "Huh?" "What are you saying?" "I, Kang Woo what?" "Say it aloud so I can hear it." "I love Kang Woo." "I love you." "Wait a bit." "Just a bit." "Here." "What are you doing?" "I'm recording it so I can hear it whenever I want." "I love you." "I love you." "Even if I hear it forever, I don't think I'll ever get tired of it." "One more time." "I love you." "One more time!" "I love you." "Again!" "I love you." "I love you." "Why do I keep hearing them... saying "I love you"?" "These jerks, really..." "Where are you going?" "There are many reporters who are waiting." "Is that so?" "Very well." "Then, I can show them personally what state those two have put me in." "Calm down and go back in." "Calm down?" "Am I in a situation where I could calm down?" "Move!" "Move." "I asked you to move!" "Please stop this!" "If you do it, do you think something will change?" "You'll only get more hurt!" "So?" "Are you like this because nothing can change for you?" "Are you all fine with this?" "I said, are you all fine with this!" "?" "You know how I must be feeling, don't you?" "!" "How my heart is now?" "Your heart must hurt just like mine right now!" "I'm different from you though." "Do you think I'll just let my man be taken away?" "I can't do that." "I said I can't do that!" "Lee..." "Kang..." "Woo." "Is that your real name?" "Yep." "Your daddy, how did he die?" "It was an accident." "A car accident." "A car accident?" "Yeah." "He came for my 10th birthday... but got into a car accident." "It was his first visit in months." "But just for his son," "He even bought me presents and stuff." "Good!" "I'm going to throw it!" "So I was having a fun time with my dad..." "I'll go get it." "You stay here!" "My dad who went to get the ball, didn't come back even after much time had lapsed." "So when I went to look for him..." "Ahjussi." "Being so young, I got scared and ran away." "I thought it was all my fault." "Because I begged for him to come on my birthday." "Because I threw the ball too far." "I thought that was why he died." "It wasn't your fault." "It wasn't because of you." "Now that I think about it, until now..." "I don't think anyone has said that to me." "Because of that," "I wanted to find out the cause of his death." "Because by doing that, I thought I would feel less apologetic towards my dad." "Then... what?" "Honestly, I don't think my dad's death... was a simple accident." "If it wasn't a simple accident then...?" "From what I recall," "Because of something called the "four-part book"," "My father was being chased by someone." "Four-part book?" "My father was an antiquarian scholar." "And he was looking for the ancient books for a long time." "When I witnessed my dad's accident," "I knew that it wasn't just a simple hit and run." "I will definitely find the person behind it." "The four-part book... 1.8 million." "Going once." "2 million." "Then..." "Because of his father's death..." "Why did you do that?" "I'm sorry." "Were you really thinking of betraying your comrades and, run away alone?" "From my perspective, that was my only option." "For what reason?" "For what reason did you only have that option?" "This is..." "Kang Woo, are you in love with him?" "I asked if you're in love with Kang Woo." "I know that I shouldn't." "So I tried my best not to." "But... the more I try not too..." "You betrayed your comrades." "And failed your missions." "Don't you know the consequences you'll be paying?" "I know very well." "But still," "Still you had no choice but to choose this option?" "I'm sorry." "Do as you must." "I'll follow whatever orders you give." "Fine." "I don't care about your feelings." "We have achieved our goal." "And our original mission was to take Kang Woo to the north." "So if we do that, nothing matters." "But if because of that," "If we have to abandon our mission again," "I won't let it go like this time." "Moreover, I... will never forgive you." "Kang Woo," "Do you love him?" "That I shouldn't be..." "I know." "So to not love him," "I tried my best." "However..." "The more I try not to..." "Hallyu Star." "Hello?" "Why aren't you answering faster?" "I told you to answer before it rings 3 times!" "Why are you calling so early?" "Come to me right now." "Now?" "Is there a problem?" "There is." "I miss you so much right now." "What?" "Come before I count to 10." "How can I right now?" "Just put something on and come." "But still" "Why are you talking so much?" "Did you forget about your pledge?" "10." "9.Wait!" "Hold on!" "8. 7. 6. 5." "Hey, you can't do that." "4.3.2.1!" "Good Morning!" "Date?" "Seriously?" "Why are you so surprised?" "Isn't it a given that couples date?" "So what would you normally do on a date here?" "Here?" "So what I mean is..." "I came here after living in the mountains in Kang Won Do." "It's kinda like what we did when we filmed the drama." "But that was acting." "It wasn't acting for me." "But I've never went on a date." "Really?" "You've never been in a relationship with a guy?" "So basically I'm your first?" "Wow, how gypped you're going to feel..." "I've went out with tons of girls." "How many?" "How many dates?" "Or how many women?" "Minimum of 3 dates per girl..." "So then how many women..." "Wow I can't even count it." "What's wrong with your expression?" "What?" "Are you jealous?" "I'm not jealous!" "You are so jealous!" "Fine." "I will sacrifice myself for you today." "It's kind of childish..." "But since you've never been on a date, I'll give you the fundamental dating course." "That's what we'll over today, okay?" "The basics of a date is your hand." "Now give me your hand." "Forget it." "If you take your hand back, you'll die." "But it's not safe while driving." "I'm being more careful than normal." "Lest my psycho should get injured." ""My psycho?"" "Didn't you know that the first step in a relationship is a nickname?" "You should..." "Call me my master." "I already have a nickname for you." "Is that, right?" "What is it?" "Son of a bitch." "What?" "!" "Drive carefully!" "The basics of a date is to look like a couple." "These are Couple Tees?" "We look like twins." "I knew you'd like this kind of things." "How childish." "Couple hats?" "Couple sunglasses?" "And, couple-cellphones too." "The beginnings of date is to walk while holding hands." "Like going on a walkabout?" "Walkabout?" "Why are you talking like a grandma?" "Let's go." "One, two, three..." "[Woo-Wol couple spotted on the street today." "Looked happy contrary to rumors.]" "[Is this what they call an eye cleansing?" "]" "[Woo-Wol couple!" "The more I see them, the more superior they look!" "]" "Han Myung Wol..." "No matter what I have to do," "I'm going to expose who you really are." "Unnie," "I heard you were looking for me?" "Oh, you arrived?" "I have to ask for a favor." "You're going to have to help me." "Me?" "Follow Myung Wol around and get some info." "Why should I go?" "What?" "If you're that curious, why don't you go do it yourself?" "You should just do what I say." "Why are you talking back?" "I'm not like the old Kyung Joo you knew from before." "I'm not the girl that did whatever you told me to do." "What?" "I became a singer." "I'm an idol." "You?" "Dogs, cows, now everyone thinks they can be stars." "I'm higher on the popularity chart than you are." "What?" "Hey!" "Why did you come here?" "I just wanted to see what miserable state you were in." "Hey!" "Leave." "Leave!" "Won't you get lost?" "!" "These fruits..." "I brought all the ones you don't like." "Hey!" "Up and down." "Here we go." "You might be bored without me, baby!" "[Antiquarian Scholar Seeks Four-part Book][incident Report]" "[A piece of paper with "goblin" written on it was found in the victim's pocket]" "Kang Woo was also looking for a person named Goblin a while ago." "Don't you remember?" "He came by a while ago to see me." "I told you he was looking for a goblin or a ghost or something." "Kang Woo's parents?" "Yes." "By chance, do you know how they died?" "But why?" "Just curious, that's all." "Well that..." "I heard that someone brought him in a dazed state to the orphanage at about the age of 10." "And, I met him about five years ago." "By chance, do you know what his parents' occupations were?" "That... well..." "Because that kid never talks about his father's death," "I neither know of their occupations nor how they died." "But why are you curious about that all of a sudden?" "It's just a simple curiosity." "I see." "What's this?" "Isn't it Kang Woo?" "It's Han Myung Wol!" "Han Myung Wol!" "The girl who took Kang Woo away from Joo In Ah." "Um... can we go somewhere else?" "Let's just eat here." "Their coffee is delicious." "I'll go order and be right back." "She doesn't look like the type who would." "Supposedly being his bodyguard, he seduced Kang Woo, didn't she?" "What guy would be able to resist a girl who aggressively seduces him?" "Well, it's the end of Kang Woo because of meeting one bad girl." "I've ordered." "They should be out soon." "Let's just go somewhere else." "Just sit down." "Then..." "let's just take it to go." "Just stay." "Did we commit a crime or something?" "!" "And, if we're bad-mouthed, I should be the one for my lies." "Why should you be bad-mouthed?" "What crime did you commit?" "HUH?" "!" "Must I do this myself like this?" "Kyung Joo, this brat!" "There must be some secret about them." "Dispose Kang Woo?" "What's this?" "Oh, come this way please." "Yes." "Since you've made this difficult trip all the way here, please write a nice article for us." "Yes." "It's not that our Myung Wol got in between Kang Woo and Joo In Ah and took him away from her, but it was Joo In Ah who interfered from the start and got in the way of their love at every step." "What?" "Did you hear something somewhere?" "Eh?" "Is that so?" "You must have heard it wrong." "Anyway, our Myung Wol's beauty far surpasses Joo In Ah's." "But as you can see, due to our financial hardship, she's suffered very much." "How can you compare Joo In Ah to her here?" "Honestly, looking at the looks alone, our Myung Wol would be Galaxy Enterprise's heir." "Right." "Joo In Ah has polished her looks with money." "But if you look at her closely, she looks rather grim." "What's this, now?" "See?" "Didn't you hear some sound again?" "Is it the sound of the wind or something?" "Yes!" "Kang Woo is giving so much attention to our Myung Wol." "He buys us things every day." "And, brand names at that!" "I will show you my red pennant." "It's Joo In Ah!" "Joo In Ah!" "[Joo In Ah's Bizarre Stake Out]" "[Didn't Joo In Ah go insane?" "So, Joo in Ah is a psycho after all." "I think I know why she's looking for him.]" "[Joo In Ah, criticized for self-taken hospitalized picture from her own cellphone]" "[No matter how you look at it, it's a self-taken cellphone picture." "Nurses say she has a nasty temper.]" "That's why, didn't I tell you to control yourself?" "Why do you keep creating problems by acting up?" "Something is definitely up with that Myung Wol girl." "Otherwise, there's no way Kang Woo will fall for her like that." "Is there anything you know?" "I said, do you know anything?" "I think you're too sensitive these days." "Too sensitive?" "In Ah, just what is so great about a kid like that?" "!" "Grandfather!" "Grandfather, why do you hate Kang Woo so much like that?" "If you had been a little more good to him, things wouldn't have turned out like this!" "Didn't I tell you that I never liked the look in his eyes even from the very start?" "For a kid with nothing, how dare he keep that look in his eyes alive!" "That reason alone doesn't make sense, Grandfather!" "It's weird how you've hated Kang Woo from the start!" "Whatever!" "It's your fault." "Oh, that kid!" "[Victim's Name:" "Lee Chang Soo.] [Son:" "Lee Kang Woo]" "[Antiquarian scholar, Lee Chang Soo... ]" "[Victim's Name:" "Lee Chang Soo.] [Son:" "Lee Kang Woo]" "Because that kid never talks about his father's death," "I neither know of their occupations nor how they died." "[Victim's Name:" "Lee Chang Soo.] [Son:" "Lee Kang Woo]" "But why does Chairman Joo pretend he doesn't know anything when he knows everything?" "Father, Mother..." "Loving someone is a very amazing experience." "All of the world's love songs sounds like our love song." "All of the world's love stories seems like our story." "We've met somewhere before, haven't we?" "Father, Mother..." "How wonderful it would be if time stopped here like this." "Hey!" "How can you hit me so hard like that?" "It was supposed to be for fun, but you attacked fiercely." "When did I?" "Do you want a real fight?" "Don't do this!" "Don't do this!" "I'm not ticklish." "Are you going to keep this up?" "I'm controlling myself really hard right now." "Okay?" "I've been so happy these days." "I wish I could live with you like this forever." "Don't you think we should go full force now?" "Yes." "Now that they're acknowledged lovers, there's no need to drag this out." "We need to hurry up with the wedding and plan for returning to the North." "It's best to proceed at a natural pace in all things." "Please don't forget that all things can turn instantly into nothing if Kang Woo finds out because we rush things." "Oh that..." "Comrade Hee Bok wanted to take that back as a keepsake." "Such a chump!" "Sure, it can be a keepsake!" "By chance..." "What's wrong?" "Comrade Soh Jwa?" "I don't want to!" "I won't do that kind of a silly thing for you!" "What?" "You told me to tell you the things I wanted to do." "Why do you want to do that kind a thing?" "They always seem to do that at least once in Korean dramas?" "Korean drama?" "Did you live abroad?" "Fine." "Forget it." "I really didn't expect you to anyway." "Okay, okay!" "I'll do it for you then." "Then..." "I'll start." "Okay." "Before I change my mind, do it." "What are you doing not running?" "I got it, go!" "I'm coming." "How am I suppose to catch you if you run that fast?" "!" "Hey, what kind of "Catch me if you can" is this?" "It's more like "sprint to the other side of the cove"." "Are you hurt?" "Comrade Soh Jwa." "Comrade, you've already betrayed your country and your people with your heart." "Comrade Soh Jwa, that..." "No longer..." "I cannot forgive you any more." "Comrade Soh Jwa." "Don't!" "You can't!" "What is it?" "You're okay, right?" "Are you okay?" "What do you mean, am I okay?" "Of course, I'm okay." "Nothing has happened to you, right?" "Right?" "Why?" "What did you dream that you're like this?" "Did you dream that I die or something?" "Hey Han Myung Wol," "What is it?" "Hey, I won't die." "Why would I die already?" "There's so much we still have to do." "Comrade Soh Jwa," "Please give me one more chance." "The initial mission was to eliminate Kang Woo." "Is it really only that?" "Then the reason we came here..." "But why didn't she say anything?" "Why?" "Return?" "Thankfully, there's a big cry for your return." "It seems everyone feels that way." "I don't think I have the right." "It's not because I want it but because of the people." "As you know, you raked in a lot as a Hallyu." "They don't care about your education of your family abroad." "So, that shouldn't pose as a big problem." "But this concerns ethical issues." "But since, you disclosed those unethical matters yourself, I think they were dropped to some degree." "I'll acknowledge that you were right in judging that you needed to decisively disclose your past." "I'm not asking you to do it this instant." "Just slowly get ready." "Your entrance to America didn't completely disappear." "Those people still have a lot of interest in you." "Don't doubt it." "I think everything is going to be okay." "Can I really do that?" "A guy like me?" "And, you..." "Love the stage." "Do you think you could live away from the stage?" "Do I not know you?" "The way to be forgiven by all the people is working even harder." "Really?" "That's great!" "Do you really think that?" "Of course." "It's a big loss even to country that a huge star like you should disappear from the entertainment world." "Aren't you inflating my ego too much?" "You're even an actor wanted in the North." "North?" "Someone said it." "That people up there are your fans." "Really?" "Whether from the South or the North, they sure know how to tell something good when they see one." "In Ah, let's drink a glass of wine." "Let's go someplace else." "Why?" "I like it here." "In Ah!" "Long time no see." "It's a coincidence to meet like this." "Shall we join parties?" "How have you been?" "Does it feel free to kick away your good fortune with your own foot?" "Feel free indeed." "All the accumulated stuff have been blown right out." "Feels very clear and free now." "Is that so?" "Well, since you're at an age of virile vigor, it's natural that you're only able to see what's right in front of your nose." "However, how long do you think it'll last?" "Just because of one woman." "You'll regret it soon enough." "I'm already regretting." "Why didn't I do it before." "I'm regretting it to the core of my bones." "Aren't you being too confident here?" "Why aren't you saying anything?" "The woman you like is right in front of you." "Say something." "Say something!" "Whether you congratulate them or curse them." "Well you're the type to stand by and watch." "Oh my, Han Myung Wol, it seems you really didn't know, did you?" "That he likes you." "Miss!" "Kang Woo, you didn't know either?" "Why?" "Don't men have some kind of an understanding of these things?" "Or did you pretend not to notice?" "It's not like that." "Don't worry about it." "What do you mean it's not?" "Why can't you be honest?" "It's obvious to everyone." "I'm sorry." "Excuse me for a minute." "Don't worry about what she said." "It's just something she said." "Comrade Soh Jwa." "Do you really" "Just think of one thing only." "The person you should think about is only one person." "Oh." "And one more thing." "Nevermind." "Why?" "Let's go." "I'll get indigestion." "I hate you thinking about another man." "This brain can only think about me." "And these eyes can only look at me." "I want this heart to beat only for me." "Please." "Please don't do such a reckless thing again." "What?" "Please don't needlessly assert yourself like that." "I'll take care of my own affairs." "Who the hell is he giving orders to?" "A video?" "The people from America wants one." "A song and an act." "Pick the best one of each." "I understand." "I saw a girl that looks like Myung Wol in the video of your Singapore showcase." "Singapore Showcase 10th Vol.1." "Han Myung Wol?" "You're watching a video?" "Why did you turn it off?" "It wasn't fun." "Then you can watch something else..." "No." "I wanna watch you." "Watching your face is more fun." "I... about yesterday and Choi Ryu, it's a misunderstanding..." "It's fine." "Don't even talk about it." "What is it?" "What are you thinking about so intently?" "Myung Wol?" "Why are you doing this?" "Give it to me." "Why?" "Is there a picture of Myung Wol?" "Get out of here, right now." "Oh, this is..." "This is a book Kang Woo bought." "Pardon?" "What did you just say?" "This one," "This is right." "Kang Woo bought this in the auction in Singapore." "Did you have interest in things like this too?" "Kang Woo." "It was Kang Woo." "He was Kang Woo." "Oh hey." "Oh, yes." "Did you find out anything about that goblin you mentioned before?" "Yes." "Not yet." "Okay." "Then you don't know anything about the last book?" "Yes." "Not yet." "Really?" "I'm looking into it right now." "As soon as I find out, I'll inform you." "What the heck is that book anyways?" "What are you talking about?" "It's me." "Can we meet for just a minute?" "Oh, here, here." "Sit." "It's hot, right?" "For what reason...?" "Aigoo." "Is there a reason to see our son-in-law?" "That's right." "We came to see our handsome son-in-law." "Son-in-law?" "Why?" "You don't like it?" "No it's not that." "Wait a moment." "By chance, are you taking our Myung Wol as some casual pastime or something?" "Pardon?" "According to the rumors, it seems like your relationship with women is very complicated." "The prevalent word is that you have a woman for every day of the week." "Who would say those kinds of..." "Is it really like that?" "Then what day of the week is our Myung Wol?" "It's not like that." "If it's not like that, then there are just so many women... then she doesn't even have her own day, but is a floater for holidays or free days or something?" "Pardon?" "It's not like that." "Absolutely not." "It's not?" "Then, can we take your answer to be that you have genuine sincere feelings for her?" "Of course!" "Then does that mean that you are also thinking about marriage?" "Pardon?" "Marriage..." "I think it may be too early for marriage..." "Too fast?" "Then are you just playing with her without marriage in mind?" "No." "No it's not like that." "Since you said that she's your woman in front of everyone," "She can't marry someone else now." "The only daughter that I have..." "Her life is ruined now." "Ruined." "I'm not saying that I don't want to get married." "Then are you saying that you will?" "Then when are you going to propose?" "What?" "Propose?" "Did you get home safely yesterday?" "Do you have something to say to me?" "By chance, you know about this injury?" "So it really was you." "What should we do?" "I really didn't know, Comrade Soh Jwa." "I'm sincere." "Is that why you unfalteringly remained in the South?" "I wanted to remedy myself the work that I messed up." "Why didn't you say so earlier?" "I lost the chance to tell you after the situation changed." "When I found out that you were still looking for them, I lost the timing so I couldn't bring it up." "Is that why you went to Kang Woo?" "What?" "Did you not know that he had the book from the very beginning?" "The mission that you ruined," "You said that you would remedy it yourself." "Then I'll give you the chance even now." "That four-part book..." "steal it from Kang Woo." "What?" "I'll believe in you for the last time." "I hope you won't disappoint me." "Why isn't she answering the phone?" "Where has she gone?" "I told her to stay put in the house." "Where's the remote..." "She still has this." "Son of a bitch." "He's so handsome." "Such a dummy." "Why did she keep this?" "Then I'll give you a chance even now." "That four-part book..." "take it from from Kang Woo." "I'll trust you for the last time." "I hope you won't disappoint me again." "That four-part book..." "steal it from Kang Woo." "What?" "I hope you won't disappoint me again." "Why are you doing this to me?" "This is the consequences of betraying me." "Why didn't you tell me?" "That Kang Woo has the book?" "If I didn't hear from In Ah, I almost lost it to you." "I was going to tell you later." "You think I'll fall for that again?" "You were on your way back from meeting with Han Myung Wol." "Just what are yours and Han Myung Wol's true identities?" "I told you that we're just friends." "If you continue like that, then I have no choice but to fetch Han Myung Wol myself." "No." "Hey!" "Speed!" "Speed!" "Hurry, hurry and light them." "She'll be here soon." "I need to surprise her." "Don't you think you're being too much?" "Knowing how I feel about her, how can you be so cruel to me by making me do this?" "Shut up!" "So, every time you light a candle, burn away any feelings you have for her." "How dare you keep your hyung's girl in your heart?" "I should just fire you." "And, you usually hate this kind of stuff..." "candle, cakes." "Why are you doing this?" "It's so unlike you." "Because my psycho likes this kind of childish things." ""My psycho"?" "!" "Shut up, kid!" "Don't you the saying, "Love is blind"?" "You have a long way to go with love." "My candle... my candle's light went out." "Isn't this heart a bit... lopsided?" "This side seems a bit fatter." "Either make this side smaller or that side fatter." "If you're going to nag like this, then you do it yourself!" "You're the one proposing, not me!" "I will do the proposing." "I'm not saying that!" "The candle-light!" "Then I'll give you a chance even now." "The four-part book..." "steal it from Kang Woo." "My father was an antiquarian scholar." "From what I recall, he was being chased because of something called the four-part book." "When I witnessed my dad's accident, it wasn't just a simple hit and run." "I will definitely find out the person behind this." "Choi Ryu*" "Hello?" "Miss Han Myung Wol?" "Chairman Joo is speaking." "I'll just get to the point." "Mr. Choi is in a difficult situation right now." "He might have mentioned the four-part book to you." "If you want him to be safe, then bring me the book." "Do you understand?" "All right." "There's no need to dirty my hands." "If Han Myung Wol does it for me, then I'll be all the more grateful." "Watching Kang Woo getting betrayed by his lover would be an added enjoyment." "Isn't that, right?" "Why isn't she coming?" "Where is she?" "I told her to come by." "Why doesn't she listen to me?" "Did she come?" "Thanks for watching."