"[SREDA Production Company]" "Zack Alisa Sergeevna." "Born 1953, registered on this address." "Do you have anything to tell?" "Then I'll be asking questions." "And you just answer, ok?" "Look in the eyes!" "Do you know her?" "I do." "Obviously." "She also... knew you." "Solovyov, what do you think..." "Why she has written this?" "[Solovyov]" "He wrote this." "For me." "For you." "He?" "Who is "he"?" "The murderer." "The maniac." "You come here!" "She's not my mistress." "She's your mistress, womanizer?" "Where have you spend this night?" "At home." "With Ekaterina Fadeeva?" "(Katya) At my place!" "Do you have problems with her?" "There-there!" "Quiet!" "You, bastard!" "Calm down, Solovyov." "We're going to the department with you now." "We'll continue there." "[Dark Side of the Moon]" "[Episode 13]" "Tovarishch major, Solovyov's wife is here." "Invite her." "Come in." "Hello." "Hello." "Sit down." "Please, no need in this conversation in her presence." "What conversation?" "What have you done again?" "!" "Mrs. Solovyova..." "Can you confirm that yesterday your husband... spent night at home?" "At your place?" "No..." "I..." "My son and I are living at my sister's place." "I see..." "Did you know that he has an affair?" "I know." "The nurse." "Her name is Katya." "I'm talking about another one." "Her name was..." "Alisa Zack." "Tovarishch major!" "Sit down!" "Are you fine?" "It's ok, it's age-related..." "Ludmila?" "His coworker Andrey has found me." "Misha..." "Misha." "I've been living at Smolensk for a long time, I was born there..." "You want to stay at birthplace as you get older..." "Say..." "He is doomed?" "Answer honestly." "We've done all we could." "I'm in despair." "No changes for the better." "Vital signs are getting worse." "He's living only on the support system." "Please, understand this..." "Relatives usually decide to terminate the system." "3 days." "Excuse me, what?" "I've been taught once..." "That the person you love the most will abandon you sooner or later." "It's better..." "It's better to let him go." "Not to torture both him and yourself." "If he'll not get better in 3 days..." "I'll sign the papers... for termination..." "Do you recognize me?" "I'm Katya." "I broke your life." "Your husband was my lover." "He left you for me." "Ludmila." "Haven't you noticed anything strange about your husband?" "Nothing strange." "Regular man." "The fact that..." "He's "walking" at nights..." "I realized just now." "He used to lie about late work." ""Walking" at nights?" "Fine." "Thank you." "You may go." "Luda." "Listen." "Listen to me." "Don't terminate the system." "You will understand later, in the future." "You'll understand when..." "Just don't stop the treatment, I'm begging you." "Remember what I said." "Don't terminate the system, don't!" "Enough!" "Then, you have no alibi, Solovyov." "I'm the investigator, I have experience!" "If it was me, I would have been smart enough to realize, I'm the main suspect!" "That neighbors have seen me!" "I would check if she was alive or not!" "I wouldn't let her write the message on the floor." "If it was me..." "I would have, at least, hidden the body!" "Maybe it was heat-of-passion killing?" "And she blackmailed you?" "Stab wound, strangling - the same "autograph"!" "He want to frame me, to kick me out of the game." "He will succeed." "He will succeed, if you won't come unscrewed!" "He needs me not to have an opportunity to come back." "Because he needs to stay here." "He goes wherever I go." "Misha." "Are you feeling ok?" "!" "Not ok." "I'm not feeling very well." "Because I'm in a total mess..." "Tell me, where's him?" "What happened?" "Where are you going?" "!" "You haven't been invited yet!" "Misha!" "Misha, what happened?" "What's going on?" "!" "I've been told..." "They called me..." "Ms. Fadeeva." "When have you seen captain Solovyov for the last time?" "I..." "Yesterday night." "And..." "And..." "And..." "In the morning." "He came in the evening, after work." "And we spent the night together." "Women!" "No shame, no decency." "I can't even put you in detention." "Rumors will fly across the city." "And I won't be promoted for the next 5 years, you see?" "!" "Tovarishch major..." "Let me participate in the investigation." "Here!" "See this?" "!" "You'll got nothing!" "No investigation!" "I have 4 dead bodies!" "And your fantasies." "Nobody have seen ginger manic!" "No one!" "Except captain Solovyov!" "You're screwed, Solovyov." "You're dragging me down too." "He does exist." "I've seen him." "Nikolai Pavlov, 35 years old." "Slim, slightly taller than me." "Was a regular man, maybe not the best..." "Lived his life, lied to his wife, didn't work." "Lived on her money, but he wasn't a murderer." "And now he's possessed by the devil." "Do you believe that?" "And now nobody, nobody knows, what's inside his head." "I have 3 days." "The case is controlled by the Main Department." "In 3 days the case will be taken away, shamefully!" "I need every single worker." "But I can't include you in the investigation, sorry." "Here!" "Here." "Here's the case." "Here." "Missing Indian." "He came here for foreign trade business, stayed at the "Russia" hotel." "Hasn't returned to the hotel for the last 3 days." "All his belongings are there and he's not." "Nobody knows anything about him at the embassy as well." "Take this case." "Yes." "Solovyov!" "If you dare to mess with murder investigation..." "I'll put you in detention, you dig?" "Go." "Your case is Indian!" "Order of authority is bullshit for you?" "You're too smart, right?" "!" "Dare to hit the authority?" "!" "You want to put me in jail for the murder." "It won't get any worse." "And you haven't killed?" "!" "I haven't!" "You haven't?" "!" "I haven't!" "I haven't!" "I haven't!" "You haven't?" "!" "Solovyov!" "Authority is stronger than you!" "Why did you come here?" "That's it!" "I'm done with you, Solovyov!" "Look..." "Look!" "Here's her hand!" "How?" "!" "How could she reach over here?" "!" "Not even Valuev can reach here!" "(Nikolai Valuev is a Russian former professional boxer, height 2.18 m)" "(Nikolai Valuev is a Russian former professional boxer, height 2.18 m)" "I don't know Valuev." "(Nikolai Valuev is a Russian former professional boxer, height 2.18 m)" "I don't know Valuev." "I'm not persuaded." "I'm tired." "The end." "I'm going to the bathroom." "I'm still your boss." "Take care of the Indian!" "Katya, wait!" "I need to talk to you." "I need to make injections." "It's important and urgent." "Thank you for providing alibi for me." "I've lied for the first time in my life." "What a shame." "I did it because..." "I understood it's important for you." "What are you doing to me, Misha?" "Yesterday he killed a girl I know." "They're suspecting me." "Nonsense!" "But you..." "You didn't?" "You must leave as soon as possible, because he won't stop, you see?" "Fine." "I'll go away." "You will?" "It's not a joke." "It's a matter of your life." "Understand?" "I'll leave, Misha." "According to ID" " Rajesh Singh." "He took the keys 3 days ago, hasn't left the room since then." "Then his friends started to worry." "The door is locked from the inside." "We knocked." "We broke the door." "And he's not inside!" "You see?" "It's open, come in." "Who's this?" "Nobody was here..." "It's me." "Please, wait in the hallway." "Sure." "Thank you." "Will you try it on?" "I'm afraid to catch Indian head lice." "You can spoil the mood..." "So..." "Kotov has sent you as a "foreigners specialist"?" "Something like that." "Nothing's here." "Nobody has seen anything." "I'll take a look, if you don't mind." "Take a look." "Kovalev, leave us together." "Shady case." "No clues, no one has seen anything." "He hasn't left the hotel." "The staff is instructed." "His delegation doesn't know anything too." "All in all..." "Sometimes such a case can be pain in the ass." "Solovyov." "As a friend." "Tell me, if you'll find something." "I won't forget." "Deal?" "New number." "Call me, just in case." "Listen." "You are... y'know..." "Unique." "Maybe you can see, where to search for him in the future?" "I can't see that." "Then, think." "Help me and I won't forget." "Wait." "If something will happen to me." "Now, not in the future." "Will you help me?" "Bail me out?" "I'll try." "Say..." "Was it raining, when Indian went missing?" "I think it was..." "Definitely was!" "Pouring rain." "The window broke on the 6th floor." "Someone has left the window open - that's it." "In the afternoon?" "In the afternoon." "Why?" "Has he jumped out of the window?" "Good afternoon." "Good afternoon." "Are you working for "Russia" hotel?" "How can I help?" "About 3 days ago, a man was taking your taxi." "I need to know where he went." "Who can remember this?" "3 days later?" "You will definitely recognize him." "Indian." "Rajesh Singh." "It's a very serious matter." "I'll be back in an hour, ok?" "Fine." "Thank you." "Guys, remember him?" "Luda." "You must take the son and leave for a few days." "To your parents, to Smolensk, or anywhere else." "But you must leave." "Why?" "You're in danger." "Misha is too." "The real murderer, he knows me." "He's seeking revenge." "I can't let you get hurt, because of me." "I'm already hurt." "You must leave for a few days." "Until I'll find him." "I'm good, living with sister." "You're risking your son." "It's very serious." "Fine, I'll leave." "If you promise, that I'll never see you again." "I promise." "I'll leave for a week." "So?" "He used taxi." "(Banya - a Russian type of sauna, a kind of steam bath) To where?" "(Banya - a Russian type of sauna, a kind of steam bath)" "To the bathhouse." "(Banya - a Russian type of sauna, a kind of steam bath)" "Great work!" "Hello." "Hello." "Want to bath?" "Family or male facility?" "Would you take a besom?" "I want to talk." "Then talk... (Raj Kapoor - also known as "the greatest showman of Indian cinema"." "Indian movies were popular in USSR) 4 days ago Raj Kapoor was brought here." "(Raj Kapoor - also known as "the greatest showman of Indian cinema"." "Indian movies were popular in USSR)" "Who?" "(Raj Kapoor - also known as "the greatest showman of Indian cinema"." "Indian movies were popular in USSR)" "(Raj Kapoor - also known as "the greatest showman of Indian cinema"." "Indian movies were popular in USSR)" "Him?" "(Raj Kapoor - also known as "the greatest showman of Indian cinema"." "Indian movies were popular in USSR)" "(Raj Kapoor - also known as "the greatest showman of Indian cinema"." "Indian movies were popular in USSR)" "I don't remember him." "You're sure?" "I would definitely remember him." "Who else was working that day?" "Stoker." "It's useless to ask him - he doesn't see anything besides his furnace." "Hello, uncle Kolya." "Hi, Denis." "Hello, uncle Kolya." "What should I do today?" "Nothing here." "Bring this besom to Egorych." "This is Denis, sent here from school, he's a volunteer." "Sent to the bathhouse?" "!" "It doesn't matter, where to learn labor." "Maybe they ran out of scrap metal or paper..." "(school kids used to compete for gathering more scrap metal or paper - usually in exchange for books)" "(school kids used to compete for gathering more scrap metal or paper - usually in exchange for books)" "Chief, where are you going?" "To talk to Egorych. (stoker)" "Come on, work harder, pioneer!" "50 shovels." "After school..." "Go to the university to become stoker." "Stoker is a real work, everything else is nonsense." "People always go along with stokers." "From the maternity home to the crematory." "Oh, and I'm..." "Drinking beer?" "During work?" "There was water." "It's hot in here." "Beer smell is because I haven't washed the bottle." "Have you seen this man here?" "Beer smell is because I haven't washed the bottle." "Have you seen this man here?" "Foreigner..." "All foreigners are bathing at Sanduny." "(Sandunóvskie Baths or Sanduný is a cultural and architectural landmark in downtown Moscow, public bathhouse)" "Our clients are more casual." "(Sandunóvskie Baths or Sanduný is a cultural and architectural landmark in downtown Moscow, public bathhouse)" "Are you sure, you haven't seen him?" "Nah..." "Haven't seen him." "Listen, pioneer." "Hey!" "What?" "Have you seen him?" "No, I haven't." "You sure?" "I haven't!" "Aren't you lying?" "No, I'm a pioneer after all." "It's better be truth." "Listen, chief!" "Leave the kid." "Let's sit down, talk about life." "Here!" "Pioneer!" "What do you have over here?" "You, sucker!" "Has he stolen it?" "No..." "He's making holes in the wall." "To spy after women at the bath facilities." "And I was thinking - where did such a volunteer even come from?" "Maybe he's a lunatic?" "And he's not!" "He's a regular guy!" "Just curious." "You, come here now." "Where are you going?" "It's locked there!" "Come here!" "Hey!" "Why are you running away from me?" "Leave me alone!" "Why are you running from me?" "Let me go!" "What?" "Do you know anything?" "Don't report to school, dad will kill me!" "But you weren't spying after men?" "No, just female and family facilities." "Honestly!" "Then your dad will understand you." "I won't report." "Really?" "If you help me, I definitely won't tell anyone." "Do you know this man?" "Have you seen him?" "He was in the family facility with a woman!" "So..." "With a woman." "What were they doing?" "I mean, I know, what they were doing..." "No, they weren't doing "the thing"." "They were drinking at first and he was already drunk, when he came." "Woman was laughing and they were drinking and drinking." "Then he fell asleep." "I just wasted my time." "Then Egorych sent me out of the furnace room." "That's it." "What else do you remember?" "What were they talking about?" "Who is the woman?" "I didn't understand him." "And the woman was laughing all the time." "He had cool jeans." "Hippie style." "Probably, that's it." "Honestly." "Honestly!" "Really, pioneer?" "Yes, that's all." "If only you lied..." "Don't report to school!" "If only you lied..." "Don't report to school!" "You said you haven't seen Raj Kapoor?" "Have they both disappeared?" "I've been working for years and never thought of such a simple thing." "And now - goodbye boredom at work!" "Where's your boss?" "You mean bathhouse attendant?" "I mean bathhouse attendant." "Right there." "Take a look." "At the female facility?" "He always hides there from authorities." "He may go there, because of work." "And authority can't go there." "Try to pull him out of there, without a scandal." "Naked women are twice as resentful." "No way to pull him out?" "Well..." "You can use sailor savvy." "Will you demonstrate?" "Easy!" "Step aside." "Mrs. bathing women!" "In 10 minutes a squad of police academy students will come to the bathhouse." "They have no shame at at all." "I repeat!" "NO shame at all!" "In 10 minutes you can talk." "Listen, Mr.!" "Why are you hiding from me?" "Who is hiding, tovarishch policeman?" "And you're lying to me." "I'm not lying to you." "You couldn't not remember him, since he was at the family facility." "I don't remember him, I told you!" "Listen, you." "Only married couples can go to family facility." "The woman wasn't his wife." "And there's no marriage stamp at his passport too." "You do remember him, bastard." "You just don't want to tell me, lying to me." "Now we'll go to the department, do you understand?" "!" "The Indian bastard, came to the bathhouse - missing hot weather!" "He was with a woman?" "With a woman, with a woman!" "I did them a favor." "Got 10 rubles bribe." "So what?" "!" "Then I came and saw them drunk." "He flaked out completely," "How do they even sleep on nails and eat glass in India, if he got drunk after 0.5l, bastard?" "!" "What's next?" "!" "The time was up, I knocked." "So?" "Nobody opened, then I walked in." "He was sleeping there alone." "Drunk." "No woman." "I splashed him with cold water." "And kicked out - bye!" "That's all?" "That's all." "That's all?" "That's all." "You didn't want to tell me, because of the 10 rubles bribe?" "Saw my uniform and got shitless scared?" "What else happened?" "Come on!" "What was next?" "!" "His clothes was stolen." "And everything in the clothes too." "Has the woman stolen that?" "I wasn't there." "But she was carrying his clothes out?" "I haven't seen her." "I entered and he was lying there dunk." "I couldn't let him run across Moscow, wearing just his beard!" "The capital city!" "Not Tambov..." "I gave him white robe." "Pushed him out of the doors, so that he won't scare kids." "Guys!" "Watch out!" "Punks!" "And you - stay here!" "You promised!" "I haven't reported to school, YET." "So..." "You said you remember Indian jeans." "Right." "Dark blue, all stitched." "Lots of rivets." "Cool jeans." "What about the woman?" "She was dressed - why would I observe her?" "Remember anything?" "Dark hair." "Dark hair?" "Right." "How old is your mother?" "How is my mother concerned?" "How old is your mother?" "35." "The one at the bathhouse - much more younger than your mother?" "Yes, much younger." "About 25?" "Yeah, right." "What else?" "I don't remember." "Try." "I don't remember!" "I'm going to the principal." "Then go!" "That's it." "Going to the principal." "She had golden tooth in front!" "Golden tooth?" "Yeah, right." "Right here?" "Yeah." "Yes." "Yeah?" "Upside?" "Yes." "What a great job!" "You remembered everything." "Criminals file?" "Can't you see?" "I need clonidine user." "About 25 y/o, dark hair, golden tooth in the front." "You need - you search." "5 minutes." "Hello..." "Hi." "What?" "Give me the file." "Don't bother me, Solovyov." "I said, give me the file!" "You!" "Solovyov!" "Thank you for saving my time." "Solovyov, you're a bastard..." "Ah, chief." "Did you come for business or to peek through the holes in the walls again?" "Photo is much more pretty this time." "Do you know her?" "No, I don't." "There are 2 exits from the bathhouse - the main and through the furnace room." "She didn't walk out of the main, then you let her out." "Maybe bathhouse attendant hasn't noticed?" "If she would have been leaving alone, he might have asked, who's left at the family facility." "He might have walked there too early." "And would have found unconscious Indian." "She needed the guarantee, that he would be found as late as possible." "She was here." "You think bad about me, chief." "And you've sent pioneer away right when she would have been walking through here." "So that nobody would see her here?" "How about this proof?" "It's not proof, it's dust - blow and it will fly away." "Now you're right..." "You said "dust"?" "Dust will judge us then." "Dust is everywhere." "It hides old footprints." "4 days - short time." "So..." "What do we got over here?" "Female footprints!" "Leading one way." "Towards the door." "What do you have to say?" "This..." "Accountant has come." "I let her out through this door." "Now you'll go with me, stay at the department, while I'll find her." "Due to the way you're protecting her - it would be easy." "Your relative, or girlfriend?" "We'll take her shoes for the expertise." "And we'll find coal dust." "What a surprise!" "Niece." "What?" "!" "She's my niece!" "My brother is drinking - all his kinds are no good." "She said that she had a lot of debts." "That it is the last time." "Just to pay them back." "Don't try to fool me." "Your niece already had 2 jail terms." "How to find her?" "At the dance floor, at Sokolniki (park)." "She'll be there in the evening." "Have you finished the drink?" "Yes." "My name is Slavik." "Awesome." "Get the hell out of here." "Sure." "Valentina, let's get out of here." "Valentina will stay." "We need to talk." "And you get out." "But I!" "I have never seen her before!" "Bastard!" "Bastard!" "All men are bastards!" "Sit down." "Cool jeans, Valentina!" "I've bought them at flea market, 20 rubles, don't remember the seller!" "Sit down!" "Where's he?" "But why?" "Because!" "You have 2 options." "You go to jail for 5 years, for clonidine and theft." "Or you'll get a long jail term." "For participation in murder." "What murder, chief?" "!" "I haven't touched him!" "Yeah?" "!" "Yes." "Then let's go and file the protocol." "But I only took his pants!" "Just the pants!" "I looked in the pockets and ran away!" "I went to the tram stop, waited there for half an hour - no tram!" "Then he walked out - wearing a robe!" "Completely drunk, probably haven't sobered up yet." "Three Gypsies came up to him." "I don;t know them!" "They talked." "And then took him with them." "I don't know where they went!" "I just..." "I wanted to give up crime!" "Slavik told me to do this one last time." "And if I refused he promised to leave me for Lerka." "I can't..." "I'm afraid to be alone!" "I love this bastard after all..." "Valentina!" "Valntina, you, you know what!" "Stop drinking." "Anyway." "We'll write acknowledgement of guilt. 2 years maximum." "Then maybe you'll be any good, right?" "Powder!" "Powder from Yugoslavia!" "You were ugly and will look like princess!" "Buy the powder." "No fake." "You." "You are still here?" "It's bad to take other person's place." "Powder!" "Powder!" "Powder from Yugoslavia!" "Listen." "Do you know him?" "He's a Gypsy, we call him Shandro." "It says here "Rajesh Singh"." "We have a lot of names." "We called him Shandro." "He came 4 days ago." "He's weird." "He still is." "Where's he?" "Take me to him." "I'm trading." "You will go to OBKhSS will this "trading"." "Fine." "Let's go." "Excuse me?" "Mr. Rajesh Singh?" "Rajesh." "Yeah, I'm Rajesh, yeah!" "Did you come from Vneshtorg?" "Vnesh...torg?" ".." "Yeah, I remember, yeah!" "I've come from Vneshtorg." "Good." "Let's go with me." "Ok." "Hey, wait!" "Thank you." "For what?" "For taking him away." "All our girls are in love with him." "So handsome." "Go to the car, please." "Over there." "Choice is waiting for you." "Don't make a mistake." "Will I return back home?" "You will." "If you make the right choice." "Please, take you seat." "Thank you." "Mr. Rajesh Singh." "Yeah, I'm Mr. Rajesh Singh." "Gypsy lord?" "You know, I just wanted to know, what is Russian banya!" "(bathhouse)" "That lady came by herself." "Who is he?" "25 years of practicing martial kamasutra." "What?" "!" "Martial kamasutra." "Powerful thing." "He wanted to use knowledge in practice." "There are strict rules, in the delegation." "Therefore, he escaped through the hotel window for his obscene business." "He met "clonidine" girl." "Bathhouse stoker is a witness." "Maybe he's conspirator." "Anyway, she drugged him." "Maybe he's conspirator." "Anyway, she drugged him." "Robbed him completely, right?" "And he got hobo uniform at the bathhouse." "And was set free, right?" "You need to take your hat off, you!" "Something broke in his head, from clonidine." ""Broke"." "Gypsies have taken him from the streets, probably recognized him being on of them." "Maybe, similar language roots from Sanskrit." "4 days he spent at the camp." "Spent them just fine." ""Just fine"." "Spent them just fine." "That's all I wanted to say." "Smart." "Hello." "Is Fadeeva still on duty?" "Call her, please." "Katya." "It's me." "Listen." "Listen." "Why are you still here?" "Listen carefully." "You're next." "I know this for sure." "Solovyov?" "Great work!" "High five!" "Sit down, sit down!" "Tovarishch major, are there any news from Gomel?" "Everyone has been checked." "There are some gingers, but none of them fit the description." "So, Misha, it's bad." "Your serial killer can't be caught." "It's useless." "We need to trick him." "We need to think like him." "What do you mean?" "To understand his principles of choosing the victim." "Or motives." "Maybe try it..." "What did you say?" "Follow his steps." "Do the same thing as him." "Stalk the victim." "Buy flowers." "Find the knife." "Wait..." "Not killing anyone, no." "But just..." "Follow his steps." "Till the end." "Misha." "Go home." "Sleep." "You're looking bad." "Understand?" "Yes, sure." "Do this." "[Tovarishch General]" "This is the son of my co-worker." "I've just been informed." "I understand." "Tovarishch General, I..." "I didn't know." "I understand." "Copy of his father." "Is it serious?" "Very." "We don't know what to do." "His mother wants to terminate the system." "It's emotional." "We won't let this happen." "We need to fight till the end." "He looks just like his father." "We'll think of something." "Who is that?" "This is General Kotov."