"Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites" "Brought to you by HaruHaruSubs" "Salute!" "Episode 1" " Please remove it." " I'm sorry?" "I said please remove the umbrella." "There are people standing in the sun waiting." "Everyone!" "Salute!" "Don't worry." "I'm always like this whenever I'm on a plane." "Madame President, although you're currently feeling anxious, the anti-anxiety medication should have you feeling better soon." "Oh, I really hate airplanes." "I don't know why heights scare me more than snakes do." "It is because you have Acrophobia*." "*Fear of Heights." "There are more people afflicted than you know." "Madame President, shall we take off?" "Captain!" "The navigation room is leaking water and we can no longer keep it under control." "Send the maintenance crew in there immediately!" "It's useless." "The propellers have also stopped working." "Captain!" "If we don't seal off the navigation room right now, the submarine will sink!" "Hang on!" "Jo Shin Kyu!" "Wake up!" "Are you okay?" "Give me the coordinates!" "AG235 CD294" "We're in China's territorial waters." "Have everyone gather on the meeting hall!" "Communications Officer, send an SOS immediately!" "Yes, sir." "Emergency!" "Emergency!" "Seal the navigation room!" "All members to gather at the meeting hall immediately!" "As the Presidents of all countries are relatively short, I always got a stiff neck." "I'm so happy that I can speak to the Korean President eye-to-eye." "I've become a bit taller than the last time we met, haven't I?" "I don't like it when people look down at the top of my head." "Thank you." "Regarding America's desire to reduce the trade deficit between South Korea and America, I am well aware of it." "In contrast with the upstream of free trade, and the method of using the public relations to settle problems, the Korean Government's stance on that is for Korea to increase the number of our factories in America." "Stranded?" "Our submarine is currently stranded in China's territorial waters?" "Every country engages in some covert intelligence gathering activities." "How many crew members are there in total?" "There are 20 of them." "Dispatch the rescue team immediately." "We have done so." "But the other side seems to have found out, and the Chinese's military is currently on their way to the location." "If the rescue team enters the territory, it could be taken as a deliberate infringement, and a declaration of war." "Then what are the options?" "The military protocol of engagement in these situations, is to allow the submarine to be oxidized*." "(*Run out of air)" "Did you say oxidized?" "!" "You're saying we should let all the men be buried alive at sea?" "I understand very well how you feel." "However, the submarine is not in our territory." "Even if we want to deploy our military, with the military sovereign alliance, we cannot do so without the agreement from the US." "That is during the wartime!" "We are not currently at war!" "No!" "I completely am opposed to this plan!" "What if I give the order for the military to move out?" "The South Korea and U.S. military alliances will be broken!" "Responsibility will rest entirely upon South Korea!" "I will explain personally to China that this is an independent move by South Korea." "Even if I have to lay my position of the President of South Korea on the line," "I must save the men." "The Republic of Korea must no longer be a country that cannot save its citizens." "That... is the reason I became the President." "How much longer can we last on our oxygen supply?" "We only have about 30 hours left." "Okay." "We still have some time." "Let us wait in faith together!" "In the event we do not get rescued in time, we must not bring harm to our country." "We will go down together with the submarine." " Do you understand?" " Yes, sir!" "Captain!" "What was the reason for Madame President to suddenly leave the United States and go to China?" "As we have already explained previously, it cannot be shared as it is a national secret." "I heard that recently, Korean's submarine were stranded in Chinese Waters." "Isn't this the reason that the President visited China?" "!" "Could there be a more impolite diplomatic protocols such as this?" "For a ruler of a country, to visit a country without the host country's invitation?" "I hope you can help us." "What are you doing?" "This is not the proper protocol between Heads of State." "Don't you know that?" "South Korea's submarine is stranded in your country's water." "The number of hours they can survive was 96 hours." "By now, 70 hours has passed." "If your country does not help us, multiple lives will be buried alive in the water." "Please take a seat." "Why would a Korean submarine be stranded in my country's territorial waters?" "By any chance, were you spying on us?" "Doesn't Chinese submarines perform intelligence gathering activities also in our country's territorial waters?" "If your country is not willing to help," "I will deploy my country's military immediately." "Your Excellency, are you wanting to start a war with us?" "I'm here, with my head bowed, to prevent that war from breaking out." "Once again I will ask for your help, Your Excellency." "This is a national humiliation!" "National humiliation!" "We're not ordinary people anyway." "If Madame President even bowed to China, what becomes of the integrity of our country?" "Isn't this going to start a war ultimately, if the President insists on dispatching the rescue team and the military to China's territorial waters?" "It is only one submarine." "For the sake of our country, she should order it to be oxidized." "There are rumors spreading already that we're about to enter war." "People are rushing to buy and stock up on supplies." "That naive heroic intentions of a woman, takes a country and its citizens to the very edge of entering a war," "then she must be held accountable for her irresponsible actions." "Will it not be possible for you to help, Your Excellency?" "Chief of Armed Forces, dispatch the rescue team to the area of the ocean where the accident occurred." "And deploy fighter planes to international waters and be on alert to launch an attack." "Yes, Madam." "Your Excellency!" "Did you just declare a war with us?" "These accidents are not exclusive to Korea." "Your country may also experience these kinds of accidents at any time." "Let us cooperate with each other, Your Excellency." "If China is really a major country, then show us actions befitting a major country, please." "Secretary of Defense!" "If Korea sets one step in our waters, launch an attack immediately!" " It will be a full force attack." " Yes, Sir!" "I will remain in your country in trade." "Whether as a guest or as a hostage, or if I die as a prisoner of war." "I will not move an inch from here until every single crew member has been rescued." "Fellow crew members, thank you." "I am very proud of you all." "Our country will not forget our sacrifice." "Once the Navy anthem ends, we will submerge under water." "Navy Military anthem..." "Start!" "We are the Navy." "We are the shield in the water." "Even if we die, and die again, it is for the sake of our citizens and our country." "We must protect on ocean, to defend our territories." "Within our territory there exists our country." "We are the Navy." "Stop!" "Wait a minute!" "Captain!" "Captain!" "Search for anything around that can be used to hit the wall." "Hurry!" "Find something!" "Here it is!" "We are seeing cooperative rescue efforts from both countries, crew members of the submarine are currently being rescued one by one." "Fortunately, there are only a few minor injuries to the crew members." "There are no fatalities." "All crew members are rescued." "This incident has been a turning point for our two countries." "Cheers!" "In an emergency Head of State meeting, collaboration on any future similar incidents were discussed." "President Seo Hye Rim, acted on her impulsive action of heroism, and brought about disgrace for our country." "She disregarded her responsibility to protect and defend the safety of our nation." "She took us to the very brink of war!" "Therefore, the members of the Congress of the Democratic Party have determined that we can no longer entrust the country's safety to such a dangerous President." "We call President Seo Hye Rim to be impeached!" " Hello." " Your Excellency!" "Process to impeach you has begun!" "Impeach?" "Turn!" "Turn!" "Turn around!" "You move very nicely!" "You're so cute!" "You dance well and such a gentleman." "I was a child prodigy in dancing." "I was even on television." "You've never seen me?" "Really?" "I think I'm drunk." "Do you want to go and take in some sea air?" "I just want to rest." "Then, we really will just rest, Noonim." "One more time!" "Turn around!" "Smell that sea air." "Turn around!" "Turn around!" " Dad!" " What?" "The sea air?" "Why not go so far as to say you're eating sushi, you rascal!" "How embarrassing!" "I asked you to go and order some beef bones" " but you couldn't even do that" " Hurry!" "Let's go!" " and come here to play a gigolo?" " I'm seriously..." "I'm..." "Lady, you're no better than him." "What are doing hanging all over a boy who is younger than your son?" "Wait a minute..." "Aren't you the wife of the doctor on 3rd Street?" " Manager Yang..." "Manager Yang..." " So embarrassing!" "So embarrassing!" " Manager Yang!" " So embarrassing!" " You're embarrassing me!" " You rascal!" " You're so dead today!" " Dad!" " You wait and see what I do to you tonight." " Ahjumma!" " Hey, hey!" " Sang Shik!" "Go and bring me the cutting board and axe we use to cut the cow's head." "Yes, Boss!" "You guys come here and give me a hand to take his pants off." "Yes, Boss!" "Oh, Hyung!" "Why are you doing this, dad?" "For god's sake..." " Huh?" "!" "What is that?" " Run!" "Hurry!" "Ahjumma!" "Ahjumma!" "Please save me!" "A lowly man like me who sells beef bone soup, how can I dare to hope for a grandson?" "What hope do I have?" "Bring the chopping board over!" " Help me!" " Be careful of your hands!" "Dad!" "Dad!" "Catch that brat!" "You brat, you better stop right there!" "Dad, aren't you way over-reacting?" "What father in this world would want to cut off his son's member?" "!" "Come here!" "Come here!" "Hurry!" "Stop moving, you brat!" "Are you crazy, dad?" "You!" "You brat!" "So embarrassing!" "In front of so many neighbors!" "You better stop right there!" "If you're not going to study, you should at least learn how to make soup to make a living for yourself in the future!" "You worthless rascal!" "The bean porridge from across the street is red bean porridge." "The bean porridge from house behind us is new crop bean porridge." "The sesame porridge at our house is black sesame seed porridge." "But people don't like to combine red bean porridge, new crop bean porridge, or black sesame seed porridge." "Grandma, please sit here." "Get up and stand to one side." "Move." "The bean porridge from across the street is red bean porridge." "The sesame porridge at our house..." "Is he crazy?" "You'd better let go of that hand." "What do you mean by this hand?" "What do you think you're caressing?" "This bitch is accusing an innocent man!" "Hey, let go of my hand." "Let go!" "You don't know how to be remorseful?" "Ahjussi, I caught a molester here." "So please take this bus to the police station right away!" "Hey, you caused trouble again?" "You're a high-school student but never studies." "No." "I'm here as a witness today." "A witness..." "Witness, my ass." "I have all the information I need on the incident." "Let me see your identification card." "Here." "What the..." "HBS?" "Miss, you're taking a test to be hired by the television station?" "Yes." "I was on my way to take the exam to become a news announcer tomorrow." "An announcer?" "Wow!" "You're taking a very tough exam." "Hey, brat!" "How could you caress her butt before her difficult exam?" "How could she calm herself to do well on the exam?" "Seriously..." "This is just a misunderstanding." "The bus was filled with so many passengers." "they pushed here and pushed there." "My hand accidentally touched her butt." "What do you mean accidentally?" "You think her butt is your very own rice cake?" "I saw you caressing it." "Ahjussi, I saw it with my own eyes." "You..." "What did you say?" "You pig head..." "You're so dead when we get out of this police station." "Hey!" "What are you two doing?" "Sit down!" "Little brats..." "Wait a minute." "Are you Kim Chul Gyu?" "Yes!" "Ahjussi!" "Hello." "What is this?" "You know this fella?" "Seriously..." "Hey!" "Hey!" "Hey!" "Hey!" "Thank you very much." "If it wasn't for you, I would have been had by his denials." "It would be a good idea to hurry." "You're about to miss the last bus." "It's so hot." "The last...?" "To Seoul, please." "The last bus to Seoul departed 10 minutes ago." "What?" "What should I do?" "Tomorrow is my examination." "Nan Seong Station should have one last bus." "Taxi!" "Taxi!" "Taxi!" "You'll miss it if you take the taxi." "Don't you want to take your exam?" "If you don't want a ride, fine." "Hey, hey!" "Oh, you." "You need to straddle the seat." "I'm wearing a skirt!" "Hurry!" "Catch that asshole!" "Catch him!" "Hold on tight so you don't fall off." "You have 10 minutes." "Do you have any tissue?" "My nose is running." "My shirt!" "Did you get your snot on my shirt?" "It kind of wiped off on it." "Aih..." "So gross..." "Were you trying to kill me?" "Oh, you liked it." "Good luck on your exam." "Tell me your name." "Ha Do Ya." "Ha Do Ya?" "I was even on television once when I was young, as a child prodigy in dancing." "Have you seen me?" "I'm sorry." "I didn't watch TV." "I think you're quite a decent man." "Don't live your life like this." "Stop preaching." "It's no fun." "A high school student gigolo..." "Oh, those sons of bitches." "It must be nice to have a dad with power." "You should be sitting in jail right now." "Of course!" "Do you think a dad who is a member of the National Assembly, is the same as a dad who sells beef bone soup?" "Leave those guys out, and let's go one on one." "You and me... one on one..." "Sure, one on one with you?" "If you lose, no going home and crying to your dad about it." "Okay buddy?" "You brat, do you have a death wish?" " Are you okay?" "Are you okay?" " Go away." "What are you guys doing standing there and not helping me?" "Kill him!" "That's great!" "His stomach!" "Hit his stomach!" "That way, he can't avoid the punch." "You pathetic bastard who don't understand what going one on one means!" "If guys break the rule, I'll break them too." "The bean porridge from across the street is red bean porridge." "The bean porridge from house behind us is made with new crop bean porridge." "The sesame porridge at our house is black sesame seed porridge." " But people..." " Next." "This is today's news." "The Prosecutor of the South Seoul office, Prosecutor Seo Ui Deok charged Congressman Son Young Tak, who took an axe and wreaked havoc, and asked for him to pay a fine of 5 million won." "How dare he?" "What the hell happened?" "Salute!" " Dad!" " Oh!" "Oh!" "Who beat my son Chul Gyu to this state?" " Dad!" " Are you the one?" "Your son started the whole thing." "Even if he started it, if you knew that he's my son, you shouldn't have hit him back." "You damned kid!" "One to be damned is that molester son of yours!" " What!" "?" " Congressman!" "Congressman!" "Congressman!" "This is not okay." "Officer..." "You should detain this brat and charge him with attempted murder." "Congressman!" "It seems to me that they just got into a fight from having too much youthful energy." "How can you call that attempted murder?" "If you push a person on a bridge that is over 7 meters high, that act can be considered attempted murder." "Even if that were true, you can't take away the bright future of a child in an instant like that." "What can we do?" "Please forgive him just this once and give him another chance." "Kids like this should be thrown into prison!" "He's only going to make bone soup the rest of his life." "What does he need college for, for that?" "That is so true." "His mother died when he was young, and grew up practically by himself." "So, he can act like a rude kid sometimes." "I will lock him in the house and take a bat to him to set him straight." " Please just forgive him this once." " Really?" "I can let this matter go this time." "Get down on your knees!" "There are some bread crumbs on my shoes." "Come and lick it clean." "If you lick it clean, I'll let this matter settled." "What did you say!" "Seriously..." "Don't do this..." "If you do, it'll be the end of you." "Sir, I'll lick them on his behalf." "Dad..." "Dad!" "What are you doing!" "?" "Are you crazy, dad?" " Move aside!" " Dad!" "What are you doing!" "?" "Don't lick them!" "Move aside!" "Brat!" "I beg you!" "Don't lick them!" "Dad!" "Dad!" "Dad!" "Look here!" "This old man put his entire self on the line for a diploma for his unworthy son." "This... this fella seriously..." "Boss, other shops don't pluck out the cow's teeth." "Why are we the only one who pluck out the teeth?" "Have you ever seen cows brushing their teeth?" "Will you eat beef bone soup that was brewed with cows that are filled with decayed teeth?" "Do cows have decayed teeth?" "The key in a beef bone soup is the taste of the broth." "And the taste of broth comes from the cow's skull." "If you don't pluck out their teeth, then it'll be inferior in quality." "That's similar to what Do Ya said, that the key to dancing is in the step." "And those steps come from the hips." "Dad." "Have you plucked out all the teeth?" "What must be done to step on a Congressman?" "Become a prosecutor by passing the judicial test." "A prosecutor!" "?" "I heard that test is extremely tough." "You won't have a chance with that brain of yours." "Don't waste your time on foolish thoughts, and focus on learning how to make good bone soup." "If you just make beef bone soup and stay in the kitchen like me, there won't be any reason to deal with people like that." "That kid isn't thinking of...?" "Hey, you!" "He's not going to use that axe to kill Kim Tae Bong, right?" "Are you crazy, you brat?" "You can't do that, Do Ya." "Calm down!" "Dad, I'm going to study." "Then I'm going to become a prosecutor, and make that damned congressman who made you to lick his shoes, lick my shoes!" "Put it down!" "Hurry!" "Sang Shik Hyung, help me take off my pants." "Ta Gu Hyung, bring me the chopping board." "But you are our family's only way to continue the bloodline!" "I need to settle down in order to study hard." "I have to chop it off myself today." "Ha Bong Do's bloodline is about to end here." "She's the best out of all the new announcers, President." "She was transferred to the news desk as soon as she completed her training." "Her speech is good, as well as her face." "She really fits our ideal type." "Yes." "Our plan is to keep her on the 6 o'clock news for a term, then move her to the 9 o'clock news." "Hello, everyone." "Beginning today," "I'll be joining the team in reporting the 6 o'clock news for you." "My name is Seo Hye Rim" "The 30th class of Judicature Institute's commencement ceremonies were..." "Mr. Kang Tae San... as the first position..." "with outstanding results..." "He, who used to be an athletic captain, became a prosecutor." "Today, the congress opened a session and passed the motion to appoint Woo Jang Min." "[News Director's Office]" "What?" "You'll be the leading principal in HBC's news team?" "You're the promising youth?" "You're an anti-fan of mine, right?" "How could you, on your very first broadcast, hiccup from the start to the end?" "I'm sorry." "When I get nervous, I..." "Forget it." "Let's forget you being an anchor for now." "Forget that and... just go and do this, on the spot report for this piece." "Yes, sir." "Say something!" "Hurry!" "We're almost out of battery power." "This is above Kang Won Do county." "The newly built highway is so broad... so wide that it's 5 lanes across." "There are 5 lanes!" "I can't do it anymore." " I'm dizzy." " Hey!" "Seo Hye Rim!" "Seo Hye Rim!" "What?" "Acrophobia?" "You sure know many ways to get me in the hot water." "I'm sorry." "That acrophobia..." "I never thought it would be this bad..." "What?" "!" "You... go back to announcer training class." "Go back there and don't even think about returning to the news desk!" "Do you understand?" "!" "This is really driving me to insanity." "NG!" "Hye Rim, what do you think you're doing?" "All your moves are completely off!" "Don't you see the children dancing in front of you?" "If you don't know the moves, just watch the kids and follow them." "Don't you think you're being too much?" "I'm sorry." "We'll continue after a short break!" "Don't take it too hard." "No need." "All the ladies who did this before you were the same." "Hye Rim." "For you, you just need to differentiate left and right... after you spin around." "Really?" "The choreographer is left handed so her movements are opposite from you." "So after you've turned, remember it's always to your right side." "You just have to remember that." "Oh..." "So, that's it." "I think I can get it right now." "Really?" "Really." "Really, really?" "Yeah." "Really." "Really." "Really." "Ok." "[Pass the Judicial Test]" "Seo Hye Rim..." "Grow strong in the broadcasting industry." "I will become something great and will be sure to look you up." "Why trouble yourself to bring all this food?" "The sound of our children gulping down their food, is as of the sound of the water flowing into the village." "And the sight of one's child studying." "is one of three happiness's in life." "Aigoo..." "You were like the loser of this world." "And here you are, holding a pen and studying to take the Judicial Exam." "You!" "You're my son." "No matter how I look at you, you're still my good son." "Do you know, your father can't live without you?" "Aigoo..." "AJA!" "AJA!" "Father!" "I passed!" "Seo Hye Rim!" "I passed the Judicial Exam!" "[Passing Judicial Examination Confirmation]" "And Honey, that..." "Our President has been acting weird." "What?" "Oh!" "Are you Ha..." "Hi!" "A friend of mine just got hired on as a PD here." "He asked me to stop by." "Oh, really?" "Oh!" "Min Guk... he's my junior from my hometown." "What was the name?" "Ha..." "Hello." "My name is Ha Do Ya." "Right, it was Ha Do Ya." "Oh, Do Ya." "This is a man I'm going to marry." "Bang Min Guk." "Hi." "My name is Bang Min Guk." "It would have been nice to have dinner together." "But you have to meet up with your friend?" "That's a pity." "I owe you so much from that time." "Let's share a meal together the next time." "Take care." "I love you." "I love you." "Can't you hear my words?" "I love you till I cry." "Can't you see my heart?" "Even if everything that breathes... dies, I don't care coz I love you, one and only." "I love you." "Oh!" "He's it, even at first look." "I want to held like the name brand bag." "I'm Han Ji Wook." "I'm the Everlasting Battery, Jang Soo." "Look at me!" "A hundred of these... a hundred!" "I'm the Supreme S, Jun Hyeong." "I'm the Affectionate Youngster, Yong Ha." "Oh~ he's really cute." "I'm the Sculpture Abs, Ha Do Ya." "Abs?" "Show us your abs." "My abs..." "I want the Branded Bag." "I want the Battery." " I want the Affectionate Youngster." " Oh?" "I want the 6-pack Abs." " The rest get out." " Get out." "Let me pour you a drink." "Noona, let's have a drink!" "Here." "Darling, you're new here." "Where have you worked before?" "Your abs... are so awesome." "I worked extra hard on them so I can make you happy." "What will you do to make me happy?" "Can you show me tonight?" "Of course." "I'll show you the whole night long." "Abs, you definitely said you'd make me happy tonight, right?" "The whole night long." "You'll find out by the morning." "Noona, did you sleep well?" "Oh, Abs." "Where is this?" "Oh?" "Who are those people?" "Are they hotel employees?" "This is the West Division of the Prosecution Office." "Office of Prosecutor Ha Do Ya." "Prosecu..." "Pro... prosecutor's office?" "Noona..." "I mean, Madam..." "You're fortunate that I was a fake gigolo." "Something bad could've happened to you." "The other two ladies who were caught... crossed the line they shouldn't have." "The cases aren't so simple for them." "Let me think..." "Based on the applicable law on introducing and executing sex for trade... if you did trade sex for money, maximum time in prison is one year." "And up to 3 million won in fines." "What should I do?" "What should I do?" "A..." "Abs." "No, no." "I mean..." "Mr. Prosecutor..." "I beg of you to keep this from my children's father." "If he loses the golden badge because of me," "I'm dead." "Golden Badge?" "What?" "Your wife went to gigolo bar?" " PR Secretary!" " Yes, Chairman!" "Stop this immediately from getting out!" "If any of this gets out, you can bring me your resignation letter!" "Yes, Sir!" "Seriously..." "I'm sorry, Chairman." "As the one who practices moral etiquette and ruling a peaceful world... lift your heads up, Congressman Eo." "Just this once." "Please forgive me just this once, Chairman." "You can't even control your wife." "Aren't you ashamed to show yourself to your constituents?" "I'm sorry, Mr. Secretary." "I never expected a Prosecutor would go undercover as a gigolo in a bar." "Pardon?" "She is the wife of a your friend, a National Assembly member?" "I will do whatever I can to block it, Mr. Secretary." "You pulled off a big one." "Out of all the prosecutors in the Republic of South Korea," "I think I'm the only one who could've done that." "We need to put away crazy women, all those who go to places like that." "But, think about it." "How lonely must they have been to do that, with their husbands so busy with political duties?" "Even the law can show compassion, you know." "Of course the law has compassion, Assistant District Attorney." "If you come down too hard on this, the feminist won't sit still." "They'll call this a case of sexual discrimination." "That's right." "In addition to that, if the prosecutor went undercover as a gigolo bar, based on my experience... the superiors won't sit by and do nothing." "They'll be certain to say the image of the Prosecutor's Office is marred." "Then it looks like, the best thing is to cover it up?" "Of course." "A hundred percent." "So busy..." "So busy..." "Aigoo." "Thanks for your hard work." "I'm going in for the shooting." "Thanks for the hard work." "Have a nice day." "Hye Rim, you're going in to record?" "Yes!" "Does she really want to do that, at her age?" "But then, if she doesn't do even that, she won't have anything to do but be idle." "No." "She also does the 3 am taping, right?" "The lover who forgot nighttime." "Was she really a news anchor?" "That was such a long time ago." "She was fired immediately after she started." "Really?" "Afghanistan?" "The soul of news is on-site, live action shots." "It not just about how you shoot, but what it is that you shoot." "You remember Reporter Kim Ji Soo, right?" "When she was reporting from Iraq, she fell down because she was shocked at the sound of the cannon." "And, the video camera was shaking all over the place." "Bang Min Guk..." "I gave you the opportunity you wanted so much, to be a part of the news team." "You should do something in return for that." "That's right." "But still, Afghanistan is so dangerous." "Isn't it a travel restricted zone?" "That's why... don't go to parts that are too dangerous," "But that doesn't mean you should spend your time there playing in safe areas." "That area that is between too dangerous and safe." "Discuss it between yourselves and decide." "Why does it have to be that dangerous Afghanistan?" "Since he brought me to the news team, he said to show him something in return." "Honey, I'm putting your wallet and passport in the breast pocket of the jacket, okay?" "Okay." "What is this?" "370,000 won?" "O-N Sports..." "I need to fix the shower head when I get back." "It's leaking a little..." "What is this receipt?" "You bought a badminton racquet again?" "Eh..." "That..." "You bought one last month and you bought another one?" "Why do you need to buy a racquet every month?" "Do you think you're going to become a pro?" "If the racquets bump each other during a match, they bend." "The association match is next month." "If you don't have proper equipment, they won't let you participate." "Didn't I tell you that many times already?" "What about our loan and the interest payments?" "How can we make our payment then?" "Even when buying Bracken fern," "I buy the cheaper domestic brand instead of the imported!" "I'll bring home the MVP award." "Do you know what it means to be an MVP?" "The racquet..." "Oh, man..." "Hey!" "Hey!" "Son, I have to go on a business trip." "Give me a kiss." "Bye, dad!" "Bye." "Your husband is leaving Say something, would you?" "Oh... oh..." "I'm leaving, honey." "I'm in big trouble." "What should I do to have her get over it?" "Slowdown in sending it." "I haven't even finished what you sent the last time." "If you're going to become the head prosecutor, you have to be careful to not let other people buy you food." "Your dad will work his fingers to the bone to pay off all your legal fees." "Do you understand?" "I got it." "I got it." "Furthermore, that little man of yours..." "You have to be very careful with him." "No matter how invincible an official seems, you've seen how often they're felled by temptresses." "So, if it gets to where you can't stand it anymore, and you don't think you have a choice, then pull it out and take the axe and..." " swing it down!" " Dad!" "I'm taking care of government work right now." "Hang up." "Ah, you're here?" "Ah, Secretary Eo." "Please take a seat." "I'm a little late." "You all know who he is, right?" "Congressman Eo of the Democratic Party." "Hello." "Hello." "Become friendly and help out each other in the future." "Here." "Have a drink." " Prosecutor Ha," " Yes." "that gigolo case..." "Yes?" "Frankly speaking, she is my wife." "I see." "I almost divorced her over it." "But if she and I were to divorce, that will hurt our children too much." "Can't you drop the charges just this once?" "It could ruin our children's lives." "More than the children, I'm sure it'd bring a greater damage your political life." "I'm really grateful that you understand my position." "Here..." "Have a drink..." "Bill for that room, please." "It's 3.6 million won." "I can't believe how much they drink." "There were 6 of us so, it's 600,000 won each, equally divided." " Here. 600,000 won on my card." " Excuse me?" "Be sure to let them know I paid my portion." "I'll do that." "Oppa!" "You're really cool." "You have a great style too." "I don't have any money." "Go away." "As you can see, I'm not so pretty." "That's why I'm not so popular." "I'm bored." "Let's go out and have fun." "You're joking." "That not a bad idea." "You saw that, right?" "She was the one who came on to me." "You saw it too, right?" "This has been HBS's Seo Tae Shik, reporting from Afghanistan." "OK." "What's next?" "Where are we heading next?" "It's for that story of a woman's father who died from starvation, along with her two brothers." " Okay." " On to the next story." " OK." "Let's go." " Let's go." "How many of you have gotten angry with your loved one, and then regretted it?" "I also got angry with my husband a few days ago, as he left for a business trip over a badminton racquet." "When he returns home," "I think I need to make him a nice pot of Soybean stew." "I'm Seo Hye Rim." "See you tomorrow." "What's wrong?" "Thanks for your hard work, everyone." "What's wrong with everybody?" "Why do I feel left out of it?" "Hye Rim..." "Hye Rim, what should we do?" "What's wrong, Sunbae?" "Mr. Bang Min Guk..." "What about my husband?" "He was kidnapped in Afghanistan." "What?" "Yes, President." "What do they mean kidnapped?" "Who kidnapped him?" "For what reason?" "I will call you again." "This is driving me crazy." "Seriously..." "They said a rebel Afghan army kidnapped him." "Their leader is being held as a POW by the US." "They want to use him to make a trade." "What about the US?" "What do they plan to do?" "We're waiting for a response from them." "Seo Hye Rim!" "I'm doing everything I can!" "Let's wait and see." "Two of my reporters were also kidnapped." "I'm about to lose my mind." "What am I going to do?" "Director..." "Let's get this clear." "This is not a forced act." "There will be no monetary trade." "This is with consent from both parties, and it's just beautiful time we're sharing." " Do you understand?" " I understand." "Hey." "Wait a minute." "Wait a minute." " Show me your Identification card." " Oppa!" "It isn't because you look so young, but the kids nowadays mature very early." " Hurry!" "Show it to me." " Oppa, you're seriously..." "Here." "Satisfied?" "2010." "Okay." "Okay." "Let's now listen to the interview with HBS's Seo Hye Rim." "Reported by Reporter Kim Sung Jo" "Let go of me." "I'm certain he's still alive." " What's wrong?" " Keep quiet." "Oppa, what's wrong with you?" "Whatever you have to do, please bring him back to his family." "He's still alive." "Please save him." "Please help." "I beg you." "I'm sorry." "Have we arrived in Korea?" "Yes." "I've been so curious to see how it looked outside." "For me... and my mom, this is our first back to Korea since we left." "No, go ahead and look out." "And show your mother also, what Korea looks like now." "I'm sorry for causing discomfort during your flight." "Thank you." "Not at all." "However, I slept throughout the entire flight." "I wonder if it wasn't impolite to your mother." "My mother didn't want to return here while she was alive." "Now that she's dead, I'm forcibly bringing her back." "I don't know the story behind that, but I hope you can find great resting place for her." "It's Congressman Kang Tae San!" "Congressman Kang. may I ask what had happened regarding the dispatching of more armies to Afghanistan?" "Within the terms of our alliance with the US, it's been determined that it would not be wise to turn our backs to the Arabs." "Two Korean reporters were kidnapped as hostages in Afghanistan." "May I ask what is your personal opinion about this matter?" "Really?" "I've not seen the particular news yet." "But, didn't the television station know that it is a travel restricted zone?" "This..." "This..." "Other television stations have benefited from all this ruckus." "They're saying the government restricted us to travel to the area, but we recklessly sent our reporters to the pit of death." "That's exactly what the terrorists like to see, President." "Please request the other television stations to support us in this situation." "And we must be more earnest in our own broadcasts, President." "There are 2 reporters' lives on the line." "Keep our reports short and only state facts on the matter." "What is America's response to this?" "Yes." "I understand the Blue House asked to meet with the US Ambassador." "One week has already passed by." "What will the American government do?" "Nothing has changed." "We don't negotiate with terrorists." "It was our alliance with the US that caused us to send our military to Afghanistan." "And that is also the reason the terrorists kidnapped Koreans as hostages." "Mr. President." "The Japanese reporters who were also kidnapped were just released." "Look at that." "The Japanese hostages have already been released." "We will also do what we must to get our people released." "Mr. President!" "The only reason that terrorists have released the Japanese hostages is because they want to destroy the alliance between South Korea and the United States." "Japan has negotiated with the other parties in private in order to have their citizens released." "How long more do we have to depend on the United States?" "If America is not willing to send in their delta force, then we must send in our own special forces!" "Does our government even want to rescue the hostages?" "While the talks continue on in discussing the possibility of dispatching a negotiating team, the broadcasting company stated they tried to stop the reporters from going to the travel restricted zone." "In spite of their warning, the kidnapped reporters decided to travel there, to pursue a story in hopes to win an award." "That has caused an outcry with the public and has brought on a deluge of criticism against the reporters for disregarding government warnings for a story, and going to the restricted zone and spending time with and reporting on the people there." "Seo Hye Rim." "How can you do this?" "How can you say that they went there for the sake of winning an award?" "Is the image of the television station more important than human lives?" "Please calm down." "If the government isn't willing to provide assistance, then the company should dispatch a negotiation team." "In the end, you guys only know how to push the responsibilities onto others?" "That is misinformation!" "Misinformation!" "That's not the company's official standpoint!" "Mrs. Seo Hye Rim." "Regardless of the government or the television station, everyone is trying their best." "Please wait a little longer." "Wait a little longer!" "?" "Do you want to wait until he dies?" "Then send me to Afghanistan." "Or demand America to release the rebel leader that they want to exchange for my husband!" "I don't know that man." "He's not important to me at all." "Just bring my husband back to me!" "All of you are just the same!" "Regardless of the government or the television station, they only know how to make me wait." "What do you want me to wait for!" "?" "Security!" "Let go of me!" "Let go of me!" "Don't touch me!" "Send me there!" "Send me to Afghanistan!" "Let go!" "If it was your child over there, would you say the same thing?" " Take her out!" "Hurry!" " I can't wait anymore!" "I can't wait anymore!" "I can't wait anymore!" "Send me there!" "What?" "Prosecution?" "And that with the maximum sentence of a year imprisonment?" "Noblesse Oblige meaning as your position gets higher, your responsibilities are higher." "There's such word as "Noblesse Oblige"." "If you're a member of the national assembly, you should at least live like a leader of the society." "To manifest the meaning of that word, I've came to a conclusion." "The gigolo bar is indeed kind of eerie." "Haven't I told you that even laws have tears too?" "Those tears... will be shed by the lawyers in a moving way, in front of the judge." "That's why people hire such expensive lawyers." "I see." "What more can I say to someone like you?" "Leave." "Thanks for your hard work, Sir." "That stupid bastard!" "Oh!" "They're saying he's dead!" "News Report" " The Korean reporters, who were kidnapped, killed." "The Korean reporters, who were kidnapped, killed." "Hye Rim!" "Hye Rim!" " Wake up!" "Hye Rim!" " Hye Rim!" " Hye Rim!" " Wake up!" "Hye Rim!" "Brought to you by HaruHaruSubs" "Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles on any streaming site" "Main Translator: icarus Spot Translator: songbird" "Timers: cute girl, asianhottie Editor/QC: sayroo" "Coordinators: sayroo, cute girl" "DAEMUL / THE BIG ONE" "Make my husband come back to life!" "Is it a crime to be born in this country?" "Are we citizens without a country?" "Such a big deal over a crappy car." "Have you ever seen crap in my car to call it crappy?" "The world sure has changed." "A prosecutor undercover as a gigolo." "Acting recklessly just because you're a prosecutor can hurt you greatly." "That man, who left me and my mother in America..." "What do you want to know?" "To take revenge?" "Feel free to look me up when any of you are on vacation." "I don't know about anything else, but I can treat you to sashimi." "Do you think there is a single person who is clean when shook up?" "Bunch of trash..." "About this matter!" "About this country!" "How should I explain it to my child?"