"Subtitles brought to you by My Team (",)" "Where in the world did she go?" "Could she be eating out of other people's garbage?" "Why is my neck so stiff?" "Did I fall after drinking?" "The meat didn't even budge." "There's no way she'd be out when there's meat at home." "Mi Ho." "I drank." "Thats right." "I saw her yesterday after drinking." "We..." "Since the moon is out, should you stretch out your tails, and do 'Hoi Hoi'?" "That's right." "We did 'Hoi Hoi'" ""Hoi Hoi"" "What did I do after?" "It really hurts!" "My toes might fall off." "But why does it hurt so much?" "I have the bead, so it shouldn't hurt." "Are you, not in here?" "Then..." "Is Miho gone too?" "Miho!" "Miho!" "Miho!" "Miho!" "Let's have beef for breakfast!" "Miho!" "No matter how hard I try, she's still gone." "Even when I call her, she won't come out." "She's gone." "The gumiho's finally gone." "This day, finally came." "Freeeeedom!" "Now that she left, I should leave too." "I have to hide myself before she comes back." "It's the coupons that Miho collected." "There's nine." "You worked so hard to get them, but you never got the chance for a free one." "But, that doesn't mean come back to collect the last one." "Daewoong is so happy." "Now that I'm gone, isn't he being too happy?" "Even the weather is so nice!" "Rain?" "Mister!" "Sorry" "You scared me, I thought it was raining!" "I'm sorry." "Got scared for no reason." "From now on, when I see fox rain, it'll probably get uncomfortable." "Wait a minute." "It's not like there's one type of fox in the world." "An arctic or desert fox could be crying." "That's right." "But it doesn't rain in the desert." "Do desert foxes not cry?" "Woong ah," "Bye," "Mister!" "Then where, did this come from?" "What?" "That girl left?" "I woke up this morning, and she disappeared without saying a word." "Then you should've gone to look for her, you rascal." "Why should I?" "She went home on her own," "Grandpa, don't bring it up again." "That...that brat." "Father, just leave him alone." "to tell you the truth, because you said that he had finally learned to be responsible and reliable" "I let it go" "Him hanging out with some random girl from who knows where..." "I was a little uncomfortable." "But still." "That boy" "She changed him and made him a decent human being." "Didn't she?" "You even said that you liked her." "What can we do about them ending it?" "Oh gosh." "I was hoping he had become a decent human being." "He sent that girl away..." "What if he turns back to the way he was before?" "Grandpa doesn't even know the situation." "Ah..." "This is good!" "Since I'm here like this in my room, now I'm really feeling that Gumiho is gone." "But then why do I feel so empty and umcomfortable?" "Aside from the bead, could she haven't taken something else from my body?" "It's noona." "You come out immediately after I call you, you're finally acting like Daewoong." "Because of a situation, I couldn't be with you physically, but my heart has always been following you." "Noona, you couldn't see that, and you misunderstood" "From now on, don't make me misunderstand anymore." "Even if she calls you or tries to find you, don't move an inch." "There's been no contact." "And I don't even know where she went." "There's no need to see her again." "She left without saying anything anyway." "Now that I think about it, she really just disappeared without saying goodbye." "Man, we even got used to each other.." "How could she?" "Well again, she's not the type of person to know loyalty and friendship." "Are you, sad that she's gone?" "What do you mean sad?" "I feel completely refreshed." "What is this?" "Soda?" "Could she been going through trashcans, licking soda cans?" "It was filled this evening, but it's already almost out." "There are no students..." "Maybe it's broken?" "What is that sound?" "Aigoo, really." "What is this?" "Aigoo aigoo aigoo." "Let's rest a little while and do it." "Hey, I don't have any meat." "Mine too!" "Yours too?" "The meat from the hamburgers disappeared." "No!" "Cheers!" "~" "Congrats!" "Chae Dae Woong, really congrats!" "When you become a star, you can't act like you don't know us." "I'll be busy so I might not be able to see you guys often but I'll set things up like this." "Does Mi Ho know you got the part?" "What does it matter?" "She knew that you were going to be a star, which is why she ended things?" "We weren't in that type of relationship to end things." "With her, it was just..." "We were friends, but she went on her own way." "Hey if she was your friend, we're all friends here.." "call her too." "If it wasn't that kind of relationship,then you'd be able to call her here." "If it's not like you ended things, call Mi Ho too." "It'll be nice if we all celebrate together." "Even if I wanted to call her..." "I can't." "Happy?" "I just came out of possibility, but like I thought, she didn't come." "She must really be gone." "Well it's a good thing anyway," "The moonlight is good." "Why did she leave like that?" "Unknown~ [Doolly"s (hoi hoi) main OST]" "Miho~" "Miho~" "My friend Miho~" "Cute...~" "Scary Gumiho~" "Hoi, Hoi" "Mi Ho you are ~~" "My gumiho friend~~" "Hoi, Hoi" "Mi Ho you is ~~ my scary friend~~" "This is your bead." "You didn't catch me to get rid of me?" "I caught you to get the bead so you wouldn;t get into any accidents." "What did I do?" "A legendary gumiho, scaring high school students and stealing their hamburgers, and going around through trashcans, aren't you embarrassed?" "People don't know I'm doing it." "Seeing you like this, you asked Cha Dae Woong to help you become human and got rejected." "I didn't ask him the favor." "I didn't even get to talk about it." "If you couldn't even bring up the subject, you must've had a lot of disappointment." "Dae Woong said he was friends with me, but I guess Dae Woong didn't like that I was Gumiho." "He told me to disappear." "Then what are you going to do now?" "Did you give up becoming a human being?" "I don't know yet." "You have a red bottle and a blue bottle." "If you drink from the red bottle, you choose to stay here as a human." "if you drink the blue one, you will return to your days in the painting." "If you need time to think, stay here and think about it." "Can I really stay here?" "This is an animal hospital, so even an fox like you, can stay here." "Let's make action." "Yes!" "ACTION!" "Uh,action." "You know our agency right?" "Yes, it's Haein's agency also." "Bingo!" "The country's top stars come into our agency." "I trust your capabilities." "What do you think about working with us?" "Of course." "If it's Dodok agency, that's the best!" "You should sign first right now." "I got casted and picked by my own efforts but but if I sign now, wouldn't the company take credit?" "That's still a con, so I'm still thinking about it." "If your movie flops, it'll be the end of you." "You!" "Are you saying my father's movie is going to flop?" "Sorry.." "Anyways, with your paying for one cast.." "You can't even dream about these cars." "Why did you come to look at cars?" "Paying for one cast is for some extra pocket money." "Grandpa's going to buy me a car." "Hey!" "Aren't you supposed to buy your grandpa something with the first money you make?" "Of course I'll buy my grandpa underwear." "What?" "I like this car." "Oh." "Ah" "The job signing, the agency signing, the car signing, there's so many things to sign." "I need to make a new signature." "There's nothing big right?" "Cha Dae Woong, were you recently in a big accident?" "Excuse me?" "Ah, yes!" "But, I should be all better now." "You are better, but you must have been hurt badly." "It hasn't been long, so you need to take care of your bones." "It doesn't really hurt." "I need work on a movie, so there's nothing wrong right?" "Yes, it will be fine." "As long as it's not an action movie." "What do you mean by big action movie?" "In this state, doing an action movie might mean never walking again." "Excuse me?" "!" "Then how long will it take before I'm fully healed?" "You should rest a couple of months." "A few months?" "I have to start filming an action movie next week!" "You'll have to give up that movie." "Looks like you're going to have to give up this movie." "You looked so normal, I didn't realize how badly you were injured." "Oh." "It was all thanks to Miho, that I was fine." "Mi ho?" "The Bead." "I need Miho" "Mi Ho already left...what am I going to do?" "The smell of meat...is coming from this thing." "You don't even like humans, so why do you keep watching them?" "When you're living amongst them, you should know what's going on with them." "Ah, is that so?" "I should've studied them all this while, now I'm going to start studying." "What are they doing?" "They keep kicking the ball back and forth." "They're playing soccer." "When World Cup starts, all everyone does is stare at the ball." "At that time, it would've been fun to go and pop that ball." "I won't do it." "Why are they doing that?" "Why does the older woman keep yelling at the younger woman?" "That's a mother-in-law and daughter-in-law." "That's just what they do." "Oh, now the younger woman is yelling back." "I know this one." "They're mating." "Ah, why did you change it?" "Oh, it's cows!" "There's really a lot!" "Do all of those cows really belong to that person?" "Why do you want to know?" "If "someone"(mi ho) knows.. that someone's going to go find them?" "Does "someone"(you) not know?" "I don't know what you'll do, so I'm not going to tell you." "Ah!" "I really want to eat meat" "Don't think about eating the dog." "I wasn't going to eat it!" "Are you saving them so you can eat them too?" "This isn't a restaurant..this is a hospital." "and I don't even eat meat." "Oh, that's right." "There isn't a single piece of meat at the house." "Aaah." "I really want to eat meat." "There isn't any meat." "Isn't it worst here than the temple?" "It doesn't get through with him." "Oh wow!" "There's a lot of money here." "I'm going to go eat some meat." "I'll be right back." "oh!" "this is good" "Miss you're alone eating kalbi?" "The meat tastes better because it smells like mountains." "You really know how good Korean beef taste like." "Isn't it so tender and delicious?" "It's Mt." "Jiri's the very highest grade of Korean beef." "But ..." "You have..money with you, right?" "I don't have any money, though." "Huh?" "Since I ate like a human, I'll cover the cost like a human." "Let's clean." "That's it?" "Miss!" "Would you like to work in our shop?" "I'm not ready to belong any affiliation yet." "Since I've eaten a lot of meat.." "I should wash it down with some of that bubbly drink." "I could just hit you and make you throw up the bubbly water, but" "I'm going to settle this like a human." "Just as I thought." "There it is!" "Did you see me?" "I guess I need to handle this like an human too." "Don't tell anyone..." "Shh." "I think I'm doing a good job at hiding gumiho and acting like a real human." "But still, if I became a real human, it would be better." "By then, I'll have someone by my side also." "It would've been good if it was Daewoong." "She's lived here for days, she's gotta have left something behind." "How come of all the things she could've left, it's only nine coupons?" "If she collected nine, she should've at least gotten the needed amount of ten." "How could she have not gotten the last one and just leave?" "Oh, for Pete's sake." "No ..." "since my head wasn't clear at the time" "I don't know where Mi Ho said she went that day.." "Let's think carefully." "we said "hoi hoi"...and then...what did she say?" "Ah, what did she say?" "Let's pretend sleeping and think." "While I was sleeping..." "Red Sun!" "Red Sun!" "Red Sun!" "Jezz.." "Aigoo, aigoo." "Gu Miho" "How could you just leave like that?" "I thought we were friends, too...." "Friends..?" "Miho" "We said we were friends, right?" "Mmm." "Then..." "Can you listen to my request?" "What ?" "Miho" "Please" "can't you disappear?" "I told Miho to disappear from my life..." "Because I told her to leave, so... she left..." "I still don't understand love,so I cannot get any closer." "But why does my foolish heart,keep pounding?" "Why do I feel that something's missing?" "I'm taller and I even put effort into a line (body).." "ah!" "lips." "I have to put lipstick and make it more define." "It doesn't look this is enough..." "Want to eat braised monk fish (Korean recipe)" "Ooo." "Udon soup." "Ooo." "Udon soup." "Ooo.." "Ooo looks the best." "Ooo" "Oh my gosh!" "Oh my gosh!" "How can someone's lips be on that!" "If you do that it will spread even more it doesn't go away easily." "What?" "I..." "I.. didn't do it on purpose." "It was an accident" "I'm.." "I'm not a pervert who kisses statues' butts" "I'm not ... a person who calls people perverts easily but if someone sees your hands on that butt then.." "other people might misunderstand." "So.." "You should take your hands off." "Please go.." "I'll take care of it." "Take them off." "If you do.." "I'll take care of everything for you." "If we do this.." "it can be hidden temporarily." "I will take care of it well" "When it is less crowded" "Since I've been doing action for so long," "I always have pahs on me. (a strong smelling medical bandage)" "I always knew you had a scent to you, so it was the scent of pahs." "I thought it was cologne.." "I'm not the kind of man who uses scenty colognes." "I am the kind of man that carries pahs, which gives off a rough smell." "I like rough." "I like rough smelling pahs, and apples, eating them whole with the peel and using a loofah during showers very roughly." "I had no idea you liked rough things." "I thought you would like elegant smelling scents." "If you get to know me," "I'm more of a tough personality .." "like Angelina Jolie." "Jolie..." "Jolie." "Umm" "Would you to eat a bowl of Udon at a udon restaurant with me?" "I'm sorry, I can't" "Are you very busy?" "I feel uncomfortable" "Jolie is Brad Pitt's woman.." "I can not go to a woman who has a partner (husband)." "Jolie is Pitt's woman and you .." "are a Jolie who can't come to me." "What brings you here?" "umm" "I came because I had something to ask." "Then ask.." "What is the filming schedule?" "If it is possible.." "can I move my filming to the very last?" "What are you trying to say?" "Look straight into my eyes." "Tell me again." "My sword skills are still lacking so I was thought it would be better to practice more.." "but it is an opinion that you can ignore." "I'm not the type of person who .." "ignores people." "Don't worry too much." "And starting tomorrow you will start bone breaking, strenuous training at the action school." "Strenuous training?" "Why?" "Are you afraid?" "No I'm not." "Of course I'll practice hard." "Dae woong" "Yes." "If you go outside this building.." "there is a statue of a male but there is a problem with it's butt..." "Rather than me fixing it" "I think that you should as the nephew." "What?" "Oh, and first go to the bathroom and get the scrubber." "Yes" "And also..." "Your aunt might be embarrassed," "About your uncle," "Don't tell anyone." "Uncle?" "I don't have a uncle." "Your aunt doesn't have a husband?" "Yes." "My aunt isn't married yet." "A burden?" "!" "Burdensome?" "!" "Was is that burdensome for you?" "Ban Du-hong!" "You think you're not burdensome yourself?" "I made a big mistake over a tiny misunderstanding." "Hello?" "Chunbo temple?" "The drawing that has the missing fox, has it returned to it's original state?" "Ahh okay." "did it go back to the way it was?" "I understand she didn't go back" "But she did say she didn't want to go back useless memory!" "Oh, that's it!" "she left a voice message." "Wait a minute, what was it?" "It's here!" "Did you hear that the bossam restaurant owner had an affair?" "He had an affair with many widows!" "Omo, what a sight!" "His wife found out and" "I personally saw them get in a big fight!" "Did Daewoong use my coupons to eat chicken?" "There's only nine, so he probably didn't." "It would've been nice to get the last one" "Ms. Ban, your phone is ringing." "Just a moment." "what is she doing here" "Hello?" "Hello?" "Now there is ten." "But, Dae Woong isn't here" "Dae Woong is probably not coming back here, is he?" "I miss Dae Woong a lot though" "Dae Woong," "I can see and hear things from far away..." "But since I can't hear or see you at all, you must be really far away." "Because I have lived for a very long time I don't know how the time goes by but when i lived with you my heart knew time" "I wanted to stay by your side just a little bit more just a little bit more but the time went by so fast when I was with you but when you were gone I kept on missing you and time went by really slowly" "It's like this Daewoong" "Because my heart has fallen for you" "I think time has become real to me again" "It's Dae Woong!" "I can smell Dae Woong." "It's coming closer." "Dae Woong is coming towards me." "You really came?" "!" "She's really here?" "You, came looking for me?" "That's right!" "You really looked for me?" "That's what I said" "It's a relief that I found you" "how did I come to buy even the gumiho's food?" "but how do you cook this?" "Cheers!" "Cheers!" "After I lost you, do you know how sad and surprised I was?" "!" "I saw you leave happily" "I wont deny that, that isn't true" "Fine, you're right." "When you disappeared I was so happy at first." "but that time was really brief" "Were you really sad when I left?" "Of course?" "What do you think our relationship is?" "I even held on to your precious bead." "When you left, although it might be because of the bead, my heart felt empty." "Also, when I realized the special relationship I have made with you, I also realized... that taking care of the bead was wonderful" "I missed you a lot too" "Really?" "then should we go back to how we were?" "Yeah!" "If you tell me to stay here, I would love to" "Then, to your living here again, let's do Hoi Hoi." "Hoi hoi!" "Miho, do you want some more soda?" "When you drink soda, you usually drink at least 5 cans." "No it's okay, there some here." "but those aren't cold becuase those are from a while ago." "Here." "Hey," "Drink this." "Did you come here before?" "Huh?" "Yea.." "I stopped by just in case to see if you came back." "so you really did try to find me" "Did you come here everyday?" "I just came a few times." "If people disappear, you can expect them to be back." "When Mi Ho disappeared" "I thought you were gone forever and thought I would never see you again.." "But I thought you might come back here someday, so I came back frequently." "Anyways, I'm glad you're here to drink soda with me again here, drink." "Dae Woong ..." "Then can you take care of my bead and stay with me?" "Of course!" "It's not even like it my first time ;" "I have confidence." "Is it okay if you take care of it for a long time?" "When the bead was inside me.." "I felt so refreshed in the mornings and slept so well at night." "I was made to take care of the bead" "I'm so glad!" "I'm ready so you can give it to me" "Here!" "What to do?" "I don't have the bead right now." "What?" "!" "Hey!" "How can you leave such precious thing around?" "Wait just a little bit." "I'll go and get it." "Okay hurry up and get it." "Okay." "Wait.." "Should I come with?" "It's okay." "Since I'm special, I'll run fast and come back." "Dae Woong," "Even if I come late, you'll still be here right?" "Oh yeah, I'll pack my bags and come here." "Bring back the bead safely, and don't run so fast that it's obvious to people." "Okay." "Hurry and come back." "She's already all the way over there." "Man, she's so fast." "I need to hurry and pack my bags also." "It's gotten cold." "Do I need to warm it up if she comes back?" "Waiting for someone to comeback" "It's been a long time" "Dae Woong came back!" "Dae Woong came back to me!" "What kind of movie are you filming?" "Uh grandpa." "Just like how olympians go into training before the olympics, to become an action star, I need to train in an action school." "How long?" "uh, 3-4 days or maybe a week?" "no, i think a month at most." "During that time you can't visit but i'll call often" "Okay, train hard." "For grandpa, it's a first you're letting me leave and telling me to work hard." "It's because you kept running away." "Why would I stop you when you are going to work hard?" "Grandfather," "I'll work bone-breakingly hard!" "Hey!" "You can't work that hard!" "You just need finesse." "right, i'll just handle it with finesse." "Grandpa it's heavy.." "It's okay." "I have energy." "Minsook, since Daewoong's bag is heavy you take him to the action school." "Eh?" "I'm not going there." "Dad," "From now on, don't even bring up the ac- of action." "Hey, seeing that she keeps eating.." "it seems as if she was dumped again." "Grandfather," "Huh?" "So what if she doesn't get married?" "I'll take care of her." "Don't feel so burden some.." "Burden?" "!" "Am i burdensome to even you?" "!" "what's with her?" "tsk tsk tsk" "Minsook!" "Stop eating ice cream!" "You'll get a stomach ache." "Grandfather!" "Aunt!" "I'm leaving." "You didn't forget our dinner appointment right?" "See you later." "Oh I forgot noona.." "What should I do?" "I'll meet Daewoong later and get him to sign with the company sooner." "Although you suggested him.." "now after meeting him, he seems really good." "If this movie turns out well, both Daewoong and I will live differently than now." "Is he really your college junior?" "Don't make a scandal and make situtations weird" "He's only my junior." "Would I do something stupid like that at an important time such as now?" "Since you're smart, even if you guys do start dating you would keep it secret." "You should go first, Manager." "Oh, really?" "Okay." "Ah!" "Hello." "Are you going some where with Sun-nyeo?" "Daddy and I are going shopping" "Daughter, shopping is something you can do alone." "Today looks like a scorcher." "Daddy!" "then I will go with you." "going with you?" "I was going to buy Daewoong a congratualtion present anyways." "Congratulation present?" "Oh you don't know about what happened to Daewoong do you... what's wrong?" "Dae Woong ..." "can't do the movie because of his body condition.." "I guess he hasn't told you yet." "He won't be able to film the movie?" "Please give me this pair of couple rings." "Customer, these products over here sell very well too." "I don't have time to choose so give me this one." "You must be in a hurry." "Yes, I have to hurry and catch someone's heart.." "Can you wrap it really quick?" "Yes, Sir." "I'll have to convince noona with this well enough so she doesn't misunderstand.." "Wow, this is totally Miho's taste.." "Well I got my contract money so I'll buy something for Miho too." "I'll take this one." "Oh!" "What do you have to tell me so urgently?" "Daewoong." "I heard you can't film the movie." "I heard from Sun-Nyeo" "Noona, don't worry." "I can do it." "It's not something that can be done even if you keep saying it can be." "The doctor said to give it up." "It's alright." "It was going to be a problem but I found a way to fix it." "Anyways I wanted to meet with you to tell you something." "I'm not ok." "You should be telling me that kind of stuff to me first." "I didn't even know so I suggested you to the company.." "What does that make me now?" "I tried to give you a chance even though they worried that you and I were in a special relationship.." "What am I suppose to do now?" "!" "I'm still new" "I don't want to be on spotlight for doing something bad to the company." "If you had signed with the company and not filmed the movie" "Then I would have been misunderstood for lying to introduce my "boyfriend" to the company." "I'll make sure you don't get misunderstood." "I'll also make sure you don't get misunderstood about me being your boyfriend or lying." "so please dont worry" "I wasn't trying to lie to you... what I was really trying to lie about was" "about Miho.." "Have you already decided?" "I thought you would think about it longer.." "Daewoong said he would keep my bead" "What are you going to do f Daewoong doesn't fulfill the 100 days and goes to a different woman.." "or runs away with it?" "I trust Dae Woong." "Even Gildal who looked like you said that." "Even though she trusted and loved a human, she was betrayed and disappeared without a trace." "you may die like that too." "can you really do it?" "I can do it." "Fine." "I'll let you go." "But to caution you beforehand don't tell Daewoong that you are trying to become human." "He seems to think you are easy.." "but he won't run away if he is still wary and fearful of you." "I guess I can't tell him.." "When you drink this blood, you will slowly die" "Your Gumiho energy will slowly go away.." "And with the human energy put into the bead for 100 days, and returns to you and fills you with that human energy" "Gumiho will become human." "But why is Mi Ho not coming..." "Could she have ran away again?" "Mi Ho." "When did you come?" "You should have told me if you came, what are you doing here?" "Daewoong!" "I brought the bead" "So this is fox bead that was inside me." "Yeah" "You can keep this in you." "Right?" "Then while you have this bead in you you can't leave me" "You can never two time with another girl and you always have to be with only me." "I know" "If I want to keep the bead , I have to keep the promise." "Can you protect it for 100 days?" "100 days?" "Yeah, you have to keep it for 100 days this time." "And you can't give up in the middle." "Ever." "100 days are too much." "Your telling me, for 100 days, i can't meet other women, and i have to be by your side?" "!" "Are you my girlfriend or something?" "If that's what being a girlfriend is, then yes I'll become your girlfriend" "Hey!" "How can a gumiho become a human's girlfriend?" "Does that make sense?" "Why not?" "!" "I can do it too!" "Make me be your girlfriend." "You said you were lonely without me." "You even looked for me." "You said you were worried I disappeared." "Daewoongahh" "Let me be your girlfriend!" "No never!" "i'm going crazy!" "Even if I needed the bead" "How could I be a Guhiho's boyfriend?" "!" "Does she wanted to get scolded at?" "Dae Woong ..." "I'm leaving." "I'm going back to the place I came from" "If I go this time," "I won't be able to come back to this world" "I wont be ever come to see you again" "Then ..." "I can't see you again?" "Yeah." "We can't see each other again." "You're going right now?" "I'm leaving." "Take care, Dae Woong." "There's something that you misunderstood" "The reason that I was worried about you and looked for you wasn't because of you" "but instead the bead." "I lied to you because I needed the bead." "Even so... can you still give me the bead?" "Don't you even feel bad?" "Is it still okay?" "Although it would be better if you said you needed me.." "The bead is a part of me, and there's no way it will disappear" "It's actually better.." "If you like the bead that much then while you have it at least you won't leave me." "Really.." "100 days is it?" "Yeah." "100 days it is" "It can't be 101 days" "Exactly 100 days." "Okay." "Exactly 100 days." "Okay." "Since that's the situation, just might as well try for a 100 days" "Then do I become your girlfriend?" "Although your a Gumiho," "You're still a woman, don't you even have any pride?" "Anyhow, this isn't it..." "But you said you'd let me" "Let me be your girlfriend!" "What is this?" "Because i'm a human." "let's do it the "human" way." "Gu Mi Ho" "Be my girlfriend." "From now on, you, Gu Mi Ho" "Is Cha Dae Woong's girlfriend for 100 days." "The saddest death for humans is not the death of oneself," "but the death of their loved ones" "If the human returns the bead that he took care of for 100 days" "I forgot to tell her what happen to human" "What is this?" "This is something I have to drink while my bead is out" "Let's drink it all in one shot!" "After a 100 days, the moment you become human you will have to bear the death of Cha Dae Woong" "Subtitles brought to you by My Team (",)" "Preview ~~" "We should keep a distance from each other" "Woong-ah" "I don't have the right to see you" "Couple ring?" "You're Cha Dae Woong Subaenim (senior), right?" "Your name ..." "It's Mi Nyu." "Go Mi Nyu." "What happened to your ring?" "!" "Subtitles brought to you by My Team (",)"