"Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Episode 9" "The truth is..." "I really..." "like you." "Are you questioning my orders right now?" "How dare a lower detective look down upon the commands of the Chief?" "Na Yeo Kyung was involved in the murder and is highly likely that she is part of the Ae Mool Dan Organization.." "This is letting a fish go that's already hooked." "Are you saying that you'll be satisfied only after killing someone?" "You don't know how strong these Chosun are, they are more determined and will-minded than any other civilians." "They won't just open their mouths that easily, you have to step on them until they're at the verge of death..." "If she dies?" "!" "We can't find out anything about the Ae Mool Dan Organization." "Let her go, then watch her carefully and then we'll have a sure evidence, okay?" "She was at the verge of breaking, if you let me question her..." "I can't let the key to solving this case get killed by you." "But..." "Detective!" "Do you want to die first?" "There's a point to how far you can go, and if that doesn't work out then you have to change the method." "You...do you want to get fired?" "Are you satisfied now?" "Bravo." "You were very manly." "The saying that "a man who works, looks very manly" was true." "I saw a very stunning side of you in a while, Mamoro." "Thank you." "Since I granted your request, can you please go home..." "Of course, I can never forgive you for yelling at me the last time." "I'll forget about it for what you did today." "I'll tell my dad to stop being angry at you too, I'll call him." "No need for the call." "Just don't ask for these kind of things..." "I don't care whether she gets freed or not." "I just wanted to check your love for me." "My beloved man." "Your love has been proven by this." "Making someone give up something that they can't give up on." "Making something impossible, possible." "Isn't that true love?" "Love is great too, but there are places where social life shouldn't interrupt..." "Repeat after me," "Love makes the impossible, possible" "One more time." "Love makes the impossible, possible!" "One more time." "It seems Teacher Na was freed." "How is she?" "She was with Lee Kang Gu, there's no way she's in good health." "Where are you going?" "I have to go see Yeo Kyung." "Just stay." "If we go now it'll just cause Teacher Na more trouble." "Not to mention the information that Lee Su Hyun brought her home himself." "Why would he bring her back?" "How would I know?" "He took her back directly from the questioning room." "You said he was completely kept out of this case." "I don't know why but he worked very hard for our Teacher Na." "He handed in a personal request to the Chief to stop Lee Kang Gu from abusing her." "Well it's probably the outcome of Teacher Na's dash." "She barely got started, he wouldn't have already fallen for her." "Either way, thanks to Sun Woo Wan and Lee Su Hyun helping out from both sides," "Teacher Na was able to be freed faster." "Capital Scandal" "Kang Ji Hwan" "Han Ji Min" "Ryu Jin" "Han Go Eun" "Where are you going?" "We're sorry," "But we're a little thirsty..." "And the V.I.P. room that was closed for the case is finally open just by coincidence, so yes." "It's like we're not worried, it's just besides the murder that they're opening the café freshly, so we thought we'd go be representatives to the people..." "Why did you bring the murder up..." "Why aren't you moving?" "You're not going to go?" "No, we're going, we're going." "We're coming, let's go." "Go, go..." "Wait a minute, you must have changed your perfume." "It smells a lot better." "Really?" "Shall we have a toast?" "Shall we?" "Cheers!" "I came just in case and you really are here." "I noticed the room just got a lot brighter." "It seems it's because our Diva has just walked in." "Are you in the mood to drink here?" "What's wrong here?" "It's a place where I've spent half my young life and has helped me to learn many things, a very special place." "It's also where Yeo Kyung was shot." "Are you not going to go visit Yeo Kyung?" "Why should I?" "Why are you asking me that?" "It's something you should ask yourself." "You didn't know... it's been a while since she and I were over." "She's got her new guy." "Why should I go?" "People who are abused are better being treated at home than in the hospital." "If they are in an unfamiliar environment, they can get more nervous." "She might... have some after psychological effects." "So stay by her side." "You need to stay strong, that's the only way for Yeo Kyung to recover faster." "Thank you, thank..." "What is wrong with him, he's going to hurt his throat if he keeps that up." "I'm scared he's going to start coughing up blood." "Shouldn't we stop him?" "How could we..." "Yeo Kyung!" "Yeo Kyung!" "Yeo Kyung!" "The truth is..." "I really..." "like you." "You can't watch that scene without tears." "Yeah~" "I should have brought the camera so I could take a picture and give it to Jo Ma Ja." "Hey Wang, if there's any extra give it to me, okay?" "Do you like Wan?" "No..." "Mr. S crying," "This is going to be a big hit." "Right?" "HYUNG!" "This is..." "I'm sorry, but could I?" "I thought we wouldn't bother each other when we're flirting with someone." "Are you guys over?" "Why are you curious?" "Why?" "If you two are over I thought I'd start flirting with you." "She doesn't like someone who's regretful, afraid and doubtful." "You can change." "She liked someone and she's thinking about revealing it to him." "You can win her back before that happens." "A clever ideologist." "A pro-Japanese." "After I yelled at my stepmother," "I ended up asking her and my father for help." "It's good to use the power that you have when you have it, it's not like you can save it to eat up later." "But most of all, she said she doesn't like me." "Isn't that the end of the game?" "Do I have to cling onto her like gum?" "Hey." "Shall we go?" "Where are we going?" "Shall we walk on the DokSuGam street?" "I heard that place is perfect for couples to walk arm to arm." "Or we can go to the Capital's...." "Get out." "What?" "You're not my style so get out here." "Yeo Kyung." "Yeo Kyung." "Yeo Kyung," "Na Yeo Kyung." "Were you waiting for me?" "You had a hard time, didn't you?" "Yeo Kyung" "Why are you out here?" "Let's go in." "Let's go." "Right now, I'm not a Chosun citizen and you're not a Japanese cop." "Forget about rank!" "Pro-Japanese and Anti-Japanese, without all that." "It's just man to man." "Okay?" "!" "It's better to just kill me off," "I don't want to get blood on my hands either." "From this point on," "I dare you to even touch Na Yeo Kyung's fingernail." "I'll follow you to the end of the earth and I'll burst your head open!" "Unni, did you hear the news?" "How could you have held it in so long not to blurt it out." "What news?" "The day that Yeo Kyung Unni got freed, some man beat up Lee Kang Gu." "Lee Kang Gu?" "Yeah, someone really bruised him up." "Knock." "Knock, knock." "Don't come in." "I'm already in." "Don't ask." "I already know." "You're so fearless." "You know that you touched a lion that was asleep, right?" "The lion's going to get mad if he hears that, that you're comparing him to a maniac dog." "Aren't you afraid of the consequences?" "That Ae Mool Dan organization or something didn't make their move, so a normal civilian like me went ahead and did it for them." "Those stupid jerks." "Maybe those guys are busy, taking care of all the garbage in the Chosun." "Where are you going?" "Since I used their power for my own benefit," "I'm going to have to go make up for it, so I can use it in the future too." "Are you coming back?" "Why?" "You miss me already?" "Of course, I miss you even when you're in front of me." "You're very pretty and attractive, but how come there's no chemistry between you and I?" "I don't know..." "Should I try wearing the black dress with the white top?" "Thank you for last time." "You're thanking very early." "I owe you one, use it whenever you need it." "No need to be thankful." "It was your first time yielding your pride and asking me a favor," "I had to grant it." "It was delicious." "Your mother..." "I didn't kick her out." "Your father loves one woman all the way, but your mother never gave her heart to him." "She had someone she loved before she got married." "She tried to just live, but even when she got sick and was in bed, she never gave her heart to your father." "She never forgot the one she loved before the marriage." "I'm only guilty of filling in your father's loneliness." "Do you know how hard it is to try to get near someone who only pushes you away and ignores you?" "It's not for anyone." "I understand that your feelings for that girl is true, but don't end up like your father." "After meeting her, it seems she doesn't have any feelings for you." "It's good to end it here." "Yeo Kyung." "Yeo Kyung." "Yeo Kyung." "You're here." "When I went to the bookstore, only your mother was there, so I came here." "It's okay, right?" "Of course." "But why are you sitting in that corner?" "Come over here." "It's comfortable here." "Come over here so I can see your face while talking." "What's wrong?" "Is it because you're scared?" "It's only me and you here." "It's okay, come over here." "Don't do that, Yeo Kyung." "Then we feel so bad." "Tell me." "What was scary?" "Tell me and let it go." "That I'd tell...." "That I'd tell the people in the organization." "That was very scary..." "But I still held on till the end..." "With all the strength I had I held on." "What is that leader doing?" "If he ordered for something to do be done, then shouldn't he make sure that person is safe!" "Calm down." "I can't calm down!" "What did I tell you?" "That Kong Nam Jang or Gae Nam Jang should have been killed too." "Emblematic assassination?" "At that rate, when are we going to get succeed and win over our independence?" "It was necessary for our next time," "I said to get ready for it slowly." "Get ready my ass." "Forget it all." "I'm going to kill Kong Nam Jang personally." "I will too." "What are you all doing." "Decide, are you going to help or not?" "I'll try to get him to come to a quiet place saying that Cha Song Joo wants to meet him." "From here, as I always did, I will escort Mr. Nam Jang." "Hold on, this isn't the way that we usually go." "Song Joo was worried that your wife might track you down, so I found a new place." "It's safe there, so don't worry." "What's wrong?" "Sorry, I'll go look at the problem." "Hey, how much longer?" "You're here, Mr. Nam Jang." "Song Joo, what's going on?" "Do you like the new location?" "Isn't it too open to make love?" "It's the perfect place for the last." "What are you talking about?" "That's very sad to hear." "I'm sorry I called you all the way here." "It's going to be a problem if I get blood on the car seat." "A revenge for a colleague, a death for our cause." "Good job, Lucky Boy." "Why did you quit the DongNa University?" "There's probably a reason why you would rather have some more free time." "I quit because it was annoying and hurt my pride." "All the courses are all supporting Japan, there's nothing for Chosun anywhere in the books, and I can't make works that do support Chosun." "That's why I quit." "Are you not regretting it?" "Usually I don't feel things like that, but these days I feel a little repentant." "If I finished up my studies, maybe I wouldn't be rebelling right now." "Is it because of her?" "You took actions that you usually don't take." "That's why I'm asking." "So, what kind of a woman is she?" "She's not stylish, stubborn, agonizing because I can't get my words to her, she only says the right things, makes everyone around her addicted to her...." "That's about how she is." "Whoever she is, she's very astonishing." "She has a rebelling guy regret things." "So are you going to stop rebelling soon?" "Why did you hold on to my mother?" "Why did you hold on to her?" "She had someone else in her heart." "Don't you think it's because I had her in my heart." "So were you happy?" "Were you happy?" "I was happy." "But I don't know if your mother was happy." "Do you know how hard it is to try to get near someone who only pushes you away and ignores you?" "But I don't know if your mother was happy." "He doesn't toy with my feelings like someone I know." "Unlike someone, he doesn't live his life being afraid or with doubts nor regrets." "Are you going to be in puberty every phase of your life?" "Why is the rebellion so long?" "Who cares." "Are you the only one that hurts?" "Everyone hurts as much as you." "Do you think they live like that without that kind of experience?" "It's their weakness." "It's things they don't need so they hide it while living." "It's too long, cut it short already." "If you read these kind of books, does the world change?" "If you stick yourself in a room and just think about your problems, can you get your love back?" "If you can't get it back, then you just give up?" "If you just give up, does it mend your wounds?" "You guys both have feelings, why don't either of you guys act?" "Only the courage to make a move is the only way to mend a wound and the solution to the problem." "You understand?" "A report came in that Kong Nam Jang has been murdered." "Kong Nam Jang." "You mean the Kong Nam Jang that was a witness to the murder case?" "Yes." "Since three days ago, there has been no contact with him." "You sure he's not hiding again?" "No, when he was hiding, he still kept in contact with his family." "But this time all contact has ceased, all his bodyguards as well." "If the bodyguards cut off contact too, then something is weird." "I'm sure that the secret organization has made a move on them." "Let's go meet the family first." " Let's hurry up." " Okay." "You go take care of Na Yeo Kyung." "We can take care that on our..." "What are you saying?" "Na Yeo Kyung is the key to this case." "We can't just leave it in the hands of detectives." "You have a problem with that?" "No, I'll follow your orders." "Let's go." "How is your health?" "It's getting there." "You're already opening the bookstore?" "You should have rested longer..." "Thank you." "For what?" "I heard from my mother, that you brought me home from the station." "I also heard when I was there that you tried to get me out." "Thank you." "It's because of you that I was able to get out." "You are mistaken." "The reason why you were able to get out wasn't because of me, but because of Sun Woo Wan." "Not in the mood to pick up the phone right now..." "Oh!" "Sorry, sorry, yes." "Wan, we got news of a secret dancing paradise party tonight, let's all go and have fun, how about it?" "Woo Wan, yeah let's go." "They seem to have no fun these days." "You have to go and teach them how to really dance." "I'll go." "Let's go look for news to publish." "There's bunch of news floating around to be published." "How about it?" "It'll be a real blast, no?" "I'll go." "Yes, and our Reporter Sun Woo Wan is the best for finding news." "Se Gi." "One day a man just disappears with the wind." "This means he is on a mission to go make a girl..." "We have to sew these lips together." "Those lips." "We were getting there, why remind him again." "I can't live like this not being able to breathe." "Why do we have to act according to how he feels?" "I'm getting a headache from the Psycho as it is." "Anyway, in order to make him our Cute Sun Woo Wan again we need a plan, a plan." "Then, there is only one way." "What?" "We have to let him date Jo Ma Ja again." "Again?" "Young Ran." "Our Young Ran, what were you doing?" "I wasn't doing anything." "You're so pretty when you're not even doing anything." "I'm just pretty." "But Wan said he was going to the office this morning and left." "He didn't come?" "Yes, he did, but that's the problem." "Young Ran, this older brother of yours has something to give you, come over here." "What is it?" "That brat, all he needs it to fulfill his own desires, huh." "Oh, Se Gi, I wonder what made you come all the way over here." "Song Joo, I came here to talk to you about Wan." "What's wrong with Wan?" "Song Joo, please save us." "We're going to die because of Wan." "At times, he's so happy that he overreacts and exaggerates everything, but then at other times he's all depressed and doesn't think about getting up." "So what can I help you with?" "He's a little scared when it comes to you... so we were hoping..." "I'm curious what kind of a variety show we're going to see this time." "Oh, Hyung!" "Song Joo." "It's hot, why are you out here Bae Goo*?" "(*literally means badminton, she mistakes his name for 'badminton' because his real name translates to ping pong)" "It's not Bae Goo, but Tak Gu." "Wait a minute...seeing that you're out here..." "Psycho is here!" "I'm going to go crazy." "Madam Sa, this is so beautiful." "I knew that you'd understand." "Especially this part that is in perfect harmony with each other." "It's so wonderful and touching." "But, I think it's too truthful... maybe a little fantasy added in." "A fantasy..." "What kind..." "That is..." "You were born from an egg." "An egg?" "Don't you think it's too much?" "Oh no, an egg is like the beginning of world..." "It's mysterious and unbelievable..." "It fits your image." "I heard a lot about it before..." "It does seem to fit me well." "Get up, we need to go somewhere." "Your brother is working." "This lady is....who?" "I'm sorry, madam." "Something urgent came up and I need to borrow this man." "Look here, can't you see that Mr. Sun is writing the novel with me?" "Keep going Mr. Sun." "What's after hatching from the egg?" "I'm sorry but your novel can wait..." "Look here Lady!" "Are you ignoring me?" "I'm not ignoring you..." "Horrible!" "Such horrible manners!" "How come only these kind of ladies are in your surroundings, Mr. Sun?" "They say that a lot of flies lurk around a rotted meat." "Are you a rotted meat, Mr. Sun?" "I like everything about you, but the girls you..." "Listen to the entire thing when someone is talking." "What..." "What did you say..." "Is it tasty cutting off someone's conversation?" "But unfortunately in Chosun you can only know the meaning behind someone's conversation only if you listen to the entire thing." "I'm going to take this man..." "One person's...no, two people's lives are at stake." "So even though I may be interrupting, I'm going to have to take him, please." "Then." "Sa..." "Sa...." "Madam Sa this isn't what I wanted..." "Let go of me!" "Let go of me!" "This is where we had to go?" "Only the courage to make a move is the way to mend the wounds and the solution the problem." "You still can't understand after I told you?" "Turn the car around." "Get out." "Turn the car around." "Yeo Kyung is having a hard time these days." "Whether it's because she was abused or because of you, she has no life on her face." "I understand that you don't have the courage to see her, but..." "Your visit is a lot later than I thought." "Don't you think it's funny that Japanese cops have to get involved in a love relationship?" "But..." "I'll take responsibility of those two, why don't you go ahead and grab lunch?" "There won't be too much to worry about so go on ahead." "You're still very charismatic." "Won't you have some coffee with me?" "I'm working right now." "There's no one to watch over and it's lunch time as well." "Aren't you a bit sick of just going from the police station to the bookstore?" "There's a cocktail that I would like the recommend, do you mind if I order it for you?" "Two glass of the one from last time." "I always wanted to do this, to order two glass of what I want for a man who's not a customer." "A Courtesan can't drink what she wants." "Oh dear, there's no need to look at me like that." "I have a bunch of guy friends." "Then I must say that I'm honored to be chosen for this." "I heard rumors that you've started dating." "There are rumors such like that?" "Rumors are fast at where I am." "The word 'dating' is kind of funny." "How is Yeo Kyung?" " Do I?" " Do I have to answer that?" "Yes, there is a reason you need to answer." "Your answer will determine everyone else's next move." "Even to whom who has been waiting patiently." "Are you talking about love?" "It seems since you're a detective you catch on fast." "Then, shall I ask again?" "Yeo Kyung..." "She's cute, like a little chick." "I want to help her and protect her as if she's my little sister." "That's all thus far." "Oh dear..." "A lot of people are going to cry." "What are you doing?" "Let me go." "Let you go?" "You want me to let you go?" "Then try your hardest to get free or at least throw a punch." "Remember here?" "This is where you punched me saying how ridiculous I was selling those magazines." "You stared at me with spirit and said, Get out of the way when I'm asking nicely." "Don't you remember?" "I was very embarrassed that day." "That was the first time I had been punched by a girl, and in such an open place too." "That time, you were very strong when you were talking to me." "Next!" "You remember here, right?" "Where I got kicked for calling you Jo Ma Ja." "It was when my 10 years of flirtation went down the drain." "What are you doing after showing up abruptly?" "You have such a horrible manner and a violent personality." "But still you have the strongest power to make me, the Capital's number one prince to fall on my knees." "So embarrassing." "Next!" "You remember here?" "You put your life on the line for some shoes and made your point through." "You pushed me, who didn't want to fight, and made me win the rice cooker." "Then after you yelled me forever because I didn't get the shoes." "Oh, you remember right?" "That's right, this is where we first met." "You came up to me and said Cucko and told me to tie my shoelaces and ran off with my bag." "Oh, you're smiling." "Ahjussi, she's smiling!" "That's it, the strong-willed Jo Ma Ja and the high-spirited Na Yeo Kyung." "Did you forget about it?" "Next!" "Thank you for getting me out of the hellish place." "Oh?" "Well...it wasn't because of me." "But for having great parents." "You had a hard time, right?" "But how could you be like that?" "If someone's injured aren't you supposed to come visit, and ask Where does it hurt?" "How much does it?" "Yes." "Yes, that's what a human should do." "Shouldn't you come and at least see how I'm doing?" "Aren't you worried about what's going on?" "Yes, great!" "Why I got dragged there, how I am after I got freed, whether I'm dead or alive, weren't you a bit curious?" "Yes, this is exactly it!" "Being this straight-forward suits you much better." "To the person that you like too, go towards him with this attitude." "Then he'll for sure accept you with cheerfully." "Don't worry, I'll push you with all I have." "You know I was friends with him, right?" "All right, next!" "Remember how much I got in trouble by you for trying to have a drink here?" "I remember." "That day, my head almost cracked open." "The words you said, that shoes can be the entire world to a kid, that I have the entire world to a kid," "I was actually a little touched." "Every time I met up with you, my life was in danger sometimes... but I felt alive." "That's who you are, to me who had nothing to live up to." "Someone who lived to the fullest with everything she had." "In the end, you were scared of lightening." "The police." "being questioned,..." "You may be like that but you still knew how to get yourself back up." "That's why this is the last spot, the place where the party was held." "I don't want to go in here." "That's exactly it." "In order to get back up this is the perfect place to do it." "You don't know how I feel." "I do know." "I was hurt that day too and a nightmare as well." "So let's face that nightmare together." "Remember there are no words such as giving up, keep that in mind." "You two haven't returned to the bookstore yet?" "The cops are probably frantic thinking that you ran away." "I'm sorry, I'll return soon." "Let's go together." "You may be suspected again if not." "Since we're all here, why don't have a drink to celebrate that?" "Celebrate our meeting?" "That's not a bad idea either." "I'm sick of running away from each other every time we meet too." "How did you think of coming here?" "Is it a coincidence?" "Our thoughts must have talked to one another." "What are you doing here?" "We both seemed to be still in pain from the incident." "So we came to recover but it seems that the situation has turned ironic." "Except for the actual murder, we're all here, seems like a replay of it." "Now, since we're all here to forget, how about we say hello to one another if we see each other." "Isn't it funny that everyone has bunch of things going on in their lives yet have nothing to say?" "It's probably only possible in the Chosun." "I had fun today." "Let's cut the proper talking when it's just us." "I get goose bumps with all that." "I'll take Na Yeo Kyung to the bookstore so..." "I'll take Cha Song Joo to the Courtesan House." "That's right, you live there together in the Courtesan House." "Then shall we have a partner change?" "It's safe not to get away from the people watching over you in the future." "It's dangerous." "I'm sorry, I'll be more careful." "Then let's see each other next time." "Did you change your method?" "You seemed very cool about the entire situation with no grudge." "It was a success if it looked like that." "What kind of method are you going for?" "Jealously?" "I just decided to be a good man to her, a friend, an older brother and a Senior." "Just a person without any scars." "You want to stay by her no matter how it's done." "Is it a bit too selfish?" "Then aren't you basically giving up?" "It's not that I'm giving up, it's just I'll watch over her until I die." "Oh that's scary." "Scarier than giving up." "But you, what kind of a relationship do you have with that jerk?" "He didn't seem like just a customer." "Your love is an independence fighter and mine an unreachable one." "I already told you that you can't love Ji Ran*." "(*her manager/driver)" "That unreachable one is him." "I told you that I met the person I wanted to meet again in my life and said he was a scoundrel, right?" "That guy is that guy." "So what are you saying?" "Your guy is the same guy as mine?" "How can things get coiled like this?" "Should I just grab any man and start dating?" "How about me?" "There's no possibility." "When did my life become so sad?" "Every time he walks in the room it's turned around." "How could both girls be look at Lee Su Hyun?" "And both men are Na Yeo Kyung's." "Should we get together and break this up?" "Thank you for walking me." "Go home and rest, you're still not fully recovered." "It's Kang In Ho, catch him!" "What?" "In Ho got caught?" "He must have went to see Teacher Na and got caught." "I was nervous ever since he said he'll turn himself in and now he's finally made trouble." "Yeo Kyung doesn't know yet, right?" "I found out through Teacher Na." "She sent a letter through Young Ran." "How did she find out?" "It seems that the whole thing started in front of Teacher Na and Lee Su Hyun arrested him." "Lee Su Hyun?" "It seems he won't get out of there unhurt, seeing how Yeo Kyung came out." "Because of Teacher Na there a decision has been made." "We're debating about whether to help those in trouble." "There's a meeting tomorrow." "We're going to throw a revolt at the Jung Road Police Station." "You've been hiding like a little mouse, but now you're finally caught." "You heard about Teacher Na, right?" "It'll be smart to open your mouth when I ask nicely." "Stop it right now!" "I'm in charge of this questioning, don't get involved in this one." "He won't open his mouth using your way." "Yours was just as useless." "Both of you, come up here." "What are you doing in front of the prisoner?" "I'm sorry." "Lee Su Hyun, leave the questioning to Lee Kang Gu and stay out of it." "I'm sorry but I can't." "What?" "I can't just sit around while getting paid by the government." "I'll take care of Kang In Ho." "I already got permission from the Chief." "You're good at getting what you want." "If you go easy on him because he's young, then you better be prepared for the worst from me." "Don't worry, I have a good idea." "A good idea?" "Kang In Ho." "Yes?" "You have a younger sister in Book Gam Do, right?" "They won't be too harsh on a young one," "Don't worry too much." "Excuse me, Young Ran." "Yes?" "I have a favor to ask." "Should I just grab any man and start dating?" "Hey you guys!" "You two are very suspicious these days." "Why are you coming out together from that room?" "What do you mean why?" "We were discussing Song Joo's schedule." "If you have nothing to do, go in and sleep." "Song Joo." "Oh...." "I have things to talk to you about Young Ran's lesson." "Oh I see, but I was just on my way out." "Why don't we go talk in the car?" "I'll drop you off on the way." "I hope I didn't cause you too much trouble." "You told me not to worry, but I was worried and couldn't just stand around." "I'm sorry, we decided to keep this a secret." "I know, but even though I can't take action right now, I'd like to know what's going on." "Excuse me." "What?" "We have a follower." "I know." "What...what are you doing?" "The joke is too harsh." "Congratulations for coming to the Ae Mool Dan's hideout." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Main Translator: sparklinghugs Spot Translator: purpletiger86" "Timer: julier Editor/QC:" "Suz07" "Coordinator: mily2, ay_link" "Mioko has decided to come to Korea." "Bye, I'll pretend I never saw this today." "I can't let you go due to our organization's safety." "Please make the decision." "You've heard the word rat, no?" "What am I to you?" "Cha Song Joo and Na Yeo Kyung weren't satisfactory enough, a Japanese woman now?" "Tell me how to fight..." "then I'll teach you what love is." "This is a FREE fansubs." "Not for sale!" "Get it for free @ d-addicts. com"