"In a certain place, there was a world where... vampires lived without a single human knowing about it." "The vampires Sakurako and Komachi escaped from the evil count and came to the human world." "But they got dead drunk in Kentarou's room... and displayed disgraceful behavior." "On the other hand, Sakurako who went to an amusement park... for the first time, got in the mood with the human Hayato." "But he is a human and Sakurako is a vampire." "Furthermore, Kentarou is about to expose their real identities..." "It's better not to get close to Sakurako." "What do you mean with that." " She is..." "I mean, those two aren't normal girls." "Um, you see..." " So what?" "They're vam" "They're what?" "Vam" " Vam-- want to form a band, right?" "(Note:" "V and B are basically the same sound)" "Hayato-san, won't you give them some advice?" "Later, okay?" "!" "Wait." "When did you notice?" "That you are slightly different from human?" "That's right." " When you two were drunk... fangs appeared..." "When you tell anyone..." " I won't." "OK." "Sakurako." "Today, I... was happy and had a lot of fun." "This is the first time I felt like that..." "Well, then..." "But... it's impossible." "Why?" "I..." "It's nothing." "I have to go home." "Ten ni mashimasu warera no kami Our God in heaven" "Tsumi wo kokuhaku itashimasu I have to confess a sin" "Koi wo shite wa ikenai no ni, suki na hito ga dekimashita Even though I shouldn't fall in love, I did" "Yoru no tobari ga orita toki kara, osaekirenai When the night falls, I can't control it anymore" "Kimi no aji, jounetsu no aka ga hoshii Your taste, your red passion is what I want" "Koi ga shitai, kindan no karuma I want to be in love, forbidden karma" "Kokoro dake dattara, yurushitekuremasuka?" "Could you permit it if it's only my heart?" "Aisezu ni, seikan suru ni wa By just watching and waiting without loving" "Hana no seishun wa nagasugiru kisetsu The flower of youth is a too long season" "Mou tomaranai, kimi no kubi wo amagamishitai shoudou I can't stop it anymore, I want to bite your neck" "Maru de hito ni koi wo shiteru It's like I'm in love with a person" "Translation/Sync:" "Super Saiyan" "I love this song a lot." " Ebi-chuu is good, huh?" "Are you alright?" "[Vampire rule 12:" "Attack humans when it's dark." "At a place where no people are]" "What's wrong?" "Today..." "I went out together with Hayato-san... and it was a lot of fun..." "But..." "I really wanted his blood." "That's why I told you it's no good to fall in love with humans." "I know..." "You're the one in pain, right?" "Before I knew, he was all I'm thinking about." "Sakurako, we live by killing humans... and someday our real identities will get exposed." "That time, will be even harder than right now..." "Koma-chan, please understand..." "I don't want to understand." "I don't know." "It's me who doesn't know." "What are you doing there?" "Please don't hurt Sakurako anymore." "Is she hurt?" "Huh?" " I'm sorry." "You know, I... have only been thinking about her." "Why are you telling me that?" "Well, I'll go home for today." "Wait." "Risa, how was your date?" " How was it?" "Don't tell me you got together in the ferris wheel... and then..." " I'll tell you later." "By the way, Hayato is late, isn't he?" "I just called him, but he didn't pick up." "That's strange, huh?" " Really?" "But he said he would come, right?" "Komachi-san, isn't Sakurako... with you today?" " Sakurako is... alone in her room." " Alone?" "Really?" "Isn't Hayato with her?" " No, he isn't." "I see." "Hayato..." "Take Sakurako to the warehouse..." "The count!" "Did something happen to Hayato-san?" "He might be kidnapped." " What do you mean?" "You saying Hayato is a hostage?" "Did you tell the police?" "Don't tell the police!" " I've got no money, but I want to save him." "What's the aim?" " Sakurako... what should I do?" "Why did them pick him?" "Who is the culprit?" "There's no way I can do that." "But if I tell Sakurako then I'm sure she..." "We have to save him." "We have to save Hayato-san!" "Wait a minute!" "Aoi-san!" "I will do my shift another day, I promise!" "I'm sorry!" " Where are you going?" "Wait a minute!" "How about you, Koma-chan?" "Ken-chan!" " Yes?" "Take this with you." "What is it?" " Open it when you're in trouble." "Thank you very much!" "Stay still!" "I won't forgive you!" "You bastard... why would you go that far?" "!" "Because she is precious to me!" "When she's by my side, I can be myself!" "Well then, give it a shot!" "Koma-chan!" "I came because watching drama by myself is boring." "The count, is he perhaps not a human?" "He's a vampire?" " Just like you?" "But he's a lot older than we are." "What should we do?" "That was a leading question." "It's alright." "I already know about your real identities." "Why?" " It just happened." "But I won't tell anyone." " Of course!" "You're a good guy." "Well then, this way is fine, right?" "Isn't curry rice with mackerel the best?" "I'm sure it won't be." "Um, we'd like to go to the warehouse." "Go to the right here." "After that, right, right and after that straightforward." "So, we should go straightforward?" "But it's dangerous there, so it's better not to go there." "Thank you." " Thank you." "Risa-chan!" "This one next!" "Why do we have to help out?" "Here." "Here it is." "Makamado Magimera Gayaa Bagihoimi Eroimu" "What's that?" " I'm practicing a spell." "I've been waiting." "Aren't you late?" "Shall we do it?" " Let's do it." "Hayato-san!" " Wait." "Be silent." "Wait." "You guys are killing too showy." "Won't the humans be surprised?" "They don't know about our world, you know?" "Hey, count!" "What do you want?" "[Kentarou challenged the count!" "]" "[Items - garlic - use on: vampires A-B]" "[Kentarou used garlic!" "It looks effective!" "]" "[Kentarou used more garlic!" "]" "[Kentarou used garlic!" "It looks effective!" "]" "[Kentarou used more garlic!" "But the count caught it]" "Garlic, huh?" "Didn't you know movies and novels are fiction?" "[Kentarou used more garlic!" "But the count caught it] Didn't you know movies and novels are fiction?" "[The count threw it back to him!" "] Didn't you know movies and novels are fiction?" "[The count threw it back to him!" "]" "Then... how about this?" "[The count threw it back to him!" "]" "[The count threw it back to him!" "]" "[Items - cross - use on: the count]" "[Kentarou used the cross!" "]" "Makamado Magimera Gayaa Hagiboimi" "[He also chanted a spell!" "] Makamado Magimera Gayaa Hagiboimi" "[It looks effective!" "] Makamado Magimera Gayaa Hagiboimi" "Eroimu Kurosu..." "Bagimuucho!" "[It looks effective!" "]" "[Kentarou continues chanting the spell!" "] Eroimu Kurosu..." "Bagimuucho!" "[Kentarou continues chanting the spell!" "]" "How about it?" "[Kentarou continues chanting the spell!" "]" "[But he doesn't remember the rest] How about it?" "That's a big cross." "[But he doesn't remember the rest]" "[It wasn't effective to the count] That's a big cross." "[It wasn't effective to the count]" "Makamado Magimera Gayaa Hagiboimi" "Ah, enough!" "Even if you hold up a cross, as you were learned... it's not effective if you don't really believe in it." "Kentarou-san!" "Why?" " That's strange." "I thought I'd win." "I'm sorry." "This happens when you get close to humans." "Well then, shall we do it?" "Take her alive." "Wait a minute." "Why do you do this for that human?" "I don't know." "I just do." "Please stop it!" "You surprised me..." "If you move any more, then I will kill your beloved person." "You want to drink his blood too, right?" "Well then, let's start." "So he really is precious to you?" "I know, but I can't understand." "But... it's interesting." "Please kill me." "Hayato-san has nothing to do with this." "You want to die in his place?" "That's not for you to choose." "I will only kill the human." "Or... do you want him to be our friend too?" "I don't." "Don't hesitate about such stupid morals." "You're not a human." "See?" "You should properly know the difference between us and humans." "Look." "Don't endure." "Do it." "You love him, right?" "That's a nice face." "Sakurako?" "[New vampire rule?" "When playing music, the desire to suck blood decreases?" "]" "What's that?" "How bothersome." "Time to end your stupid game!" "Hayato!" "You finally opened your eyes, huh?" "Hayato-san..." "Hayato-san, use this!" "Hayato-san?" "Hurry!" "We have to get out of here!" "Hayato-san?" " Are you alright?" "Thus, the three somehow... saved the kidnapped Hayato from the vampire Count... at the end of the intense battle... and a long, long night came to an end." "Are you alright?" " I'm fine." "Or rather, a zombie-like person suddenly..." "What are you talking about?" "You saw it too, right?" "Um... was there?" "I wonder what it is that you saw." "What's wrong?" "Even though you're the one who always says things like that are stupid." "You're right, huh?" "Hayato-san?" "!" "[Vampire rule 6:" "Don't underestimate the power of a human's love." "At times it might show a power that's above your imagination]" "Pull yourself together!" " Are you alright?" "[Vampire rule 6:" "Don't underestimate the power of a human's love." "At times it might show a power that's above your imagination]" "Pull yourself together!" " Are you alright?" "But... the more you love a human... the more a vampire will want to drink its blood." "This night, another one of this... uncontrollable feeling was being born." "Which means that... the concealment if the identities of the two vampires in the human world... is reaching its limit." "Translation/Sync:" "Super Saiyan Big thanks to furransu!" "GET THIS FIRST AT D-ADDICTS"