"Help!" "Help!" "Help!" "Let me go!" "Let go of me!" "Someone please help!" "What the hell are you yellin' for!" "Shit!" "Okay." "Take away." "Hurry up!" "You're...?" "Mr. Feng, please come in." "Please..." "Who's he?" "Feng Dagang, the student of Chu Tianlei" "I see." "The Iron Palm, Chu Tianlei." "The boss invites him... to take on the bandit" "The bandits are lawless and ruthless." "I need your master's help." "He's too old... to get involved." "I knew of the bandits' plan... to attack me" "I'm afraid no one can take them on." "You..." "My master asked me to give a try." "Kai, show Feng the way to his room." "This way, please." "Come on." "Let's welcome our guest." "Who's it?" "You welcome him yourself." "It's Mr. Sheng." "Mr. Sheng" "Mr. Sheng" "Mr. She" "Sorry to disturb you." "What brings you to the town?" "I've stuff to be delivered... to the city, but there're bandits on the road." "Please..." "And therefore I'm here" "Please come in." "Please come in." "Thank you" "You may rest for a while first" "I'm going to get some news of the bandits" "Who is the fellow who just came in?" "He's a wealthy man and Kung-fu master" "He must have become... the target of bandits" "Is the Security Team useless?" "The team Captain... never manages to... catch a bandit." "Maybe there's a spy in town." "No one survives... from the bandit's attack." "No lead to catch them." "You take a rest." "Follow him." "Come again." "It's late." "I'm done." "Come on, have some food." "He's..." "A student of Chu Tianlei." "He came today." "Chu Tianlei" "The bandits are coming." "Wu...you..." "Brother Lung, it's yours." "I'll kill all of them." "Let's go" "Get away." "Brother, the security team has come" "Go" "Double-crosser." "You spy, I'll kill you." "Captain, he..." "You..." "Who are you?" "I'm a guard of Mr. Xie." "I know all guards... except him." "I just arrived in the afternoon." "Sly fox!" "I saw you killing people." "He's got the stolen loot on him" "I'm not a bandit." "Take him away." "I'm not a bandit." "Listen to me." "You listen to me." "Killing all of them;" "How cruel could you be!" "I'll get the bandit's hide-away from you." "Go." "I'm not a bandit." "That's right." "Feng's report of the spy... in Xue's family" "Mr. Xue will only receive Sheng Meng." "Captain" "Why Mr. Sheng took such a risk?" "He wants to kill two birds with a stone." "He wants to get rid of Xue family." "That way he'll have no competitor... in town." "We can't find out where the bandit is." "I suspect that... he's the spy in town." "You suspected Mr. Sheng?" "5 years ago, he's just a Kung-fu teacher." "He's been making a good fortune too fast." "Would only be possible by colluding with bandits" "Captain, Sheng is a powerful man now." "I know." "I'll catch him with evidence." "If Feng is really Chu's student..." "He's no bandit." "Sure." "Chu never does a wrong thing." "His students ought to be likewise" "So you must go to Qihe now." "If Feng was sent after Chu got Xue's note..." "We'll ask them to confront each other" "Feng is the only witness." "That's right" "It takes at least half a month to get there." "Feng will be a prisoner, but without harm." "I'll await your reply." "Yes." "Liu, be careful." "Take a good cover." "The town will be peaceful... without Sheng." "Dear villagers, come on." "Please support us with money or applause." "Monkey King climbing the bamboo." "Now Monkey King playing big sword." "Come on." "Thanks." "You are welcome." "Goodbye." "See you soon." "Goodbye." "Bingtang Hulu." "Master, brother Feng did it." "I heard the Captain... caught a bandit lately." "It's not like him." "It's even better." "When Liang comes, it'll be a good time to cut the price" "Master." "You've given leads to Lung for cases" "They shouldn't raise the price on you." "Shut up." "It's no fun if people know it." "Master." "With your reputation." "and position in town, they will never doubt you." "You're bad." "It's no good if people see this." "No one will see us here." "Oh don't!" "Why are you here again?" "I told the lady to break your bloody leg" "Come on." "You help me and I won't... tell anyone your secret." "You bastard, you're looking for trouble!" "Tell Baoying I'm waiting in the room." "Yang Lin" "Yang Lin, please don't steal again." "They're wealthy." "What I have is just a tiny bite" "Their money is dirty." "I deliver it to the poor." "Good for them." "You always think of the poor  needy" "You never think of our future." "How could we have... our own family?" "Are we forever gonna do this discreetly?" "Honey, I worry about you everyday" "If you get caught, what should I do alone?" "You should have a better life." "I don't know what tomorrow will be." "I only know I'll be with you forever." "Baoying, no matter what happens," "I won't leave you alone." "I'll come to take you away." "That's a promise" "Yang Lin." "I'm leaving." "You take a rest." "It's no good if Red Point sees us." "You lose again." "Stop." "Thanks." "I'm sorry." "A lot of money!" "Everyone has a share!" "Don't run, pickpocket!" "No way to run!" "You again!" "Sure it's me again" "What are you doing?" "None of your business." "Who are you?" "He's Captain Fang of the Security Team." "That's great." "He stole my wallet!" "This is not right." "C'mon, take it out." "Honestly, I don't have it" "This kid is stealing' things again." "No." "Yang Lin, take it out now." "I didn't steal it." "I just saw it." "I've 600 dollars in my wallet." "Do you want to take it all?" "Sir, you shouldn't be carrying so much" "I'm doing business." "Captain, don't listen to him." "I'd risk my life for a penny." "600 dollars is a huge amount for me" "If I have it, I won't be here." "If you don't return it," "I'll kill you." "Sir, I'll find your wallet if you've lost it" "I'll make him speak" "You can't get the evidence from me." "How could you arrest me?" "I think you couldn't do it." "Let me handle him." "I'll tackle it" "No way." "What if Mr. Sheng asks you to do it?" "We've laws." "Mr. Sheng makes no difference." "Alright, I'm gonna be here for a few days" "I'm here to do business with Mr. Sheng" "My wallet gets stolen on arrival" "This matter can't be settled like this" "Sir, please rest assured" "It'll be returned to you when it's found." "Yang Lin, you're in deep shit this time." "Where are you hiding it?" "I didn't do it." "Go." "Kid, if you can take the 600 dollars, you're a rich man now." "I'm afraid the money will choke you." "Go away." "Open the door." "Captain Fang" "Yang Lin, is it?" "You're here again!" "I didn't really do it this time." "You always say you're innocent." "Go inside." "Yang Lin, welcome." "Which room is mine?" "That one." "Don't give a hard time to a newcomer." "That belongs to a prisoner sentenced to death" "Needless to say." "I didn't commit a serious crime." "Yang, if you don't confess," "I'll lock you up for a few years." "If it's nothing to do... with Mr. Sheng," "will you do the same to me?" "Warden, the prisoner is very fierce." "Yang, he'll suffer from it." "None of your business." "Thank you..." "Go inside." "Lock him up." "Shut up." "What did you do?" "I didn't see you when I was here last time" "You're the bandit." "You looked like you'd be shot later... or something like that." "Is it really that many?" "Tell the warden that I'm a regular." "Prison's harsh food is inadequate as it is." "Your meal is here." "Man, it feels like shit... on an empty stomach" "What?" "Not feeling good?" "How many charges are you in for?" "Murder, arson, rape?" "Must've killed a lot of people." "You look like a ruthless chap" "How are you?" "What are you doing?" "Let me out." "Open the door now." "What's all the commotion!" "Let me out." "I don't wanna be locked up with this bugger" "It's easy to let you out." "Hand me the wallet you've picked." "Please" "The guys of Mr. Sheng are good fighters." "Thanks." "Behave yourself." "Thanks." "No hard feeling." "I want to prove that I, Lung Wenxuan has genuine quality." "Please..." "Don't scare me." "I'm chicken." "I've to sleep now." "Sleep." "I won't come over again." "Sleep." "Captain, we won't have a good fortune." "You lock me up with this creep." "Mr. Sheng, a gift from me." "Mr. Lung, what's your request?" "A little favour from you." "I want to kill someone." "It's a joke that you ask someone else to kill a man for you." "The man is in a very special place." "Only you can do it." "Where's he?" "In the prison cell of the town." "Brother, he's the only bandit they arrested." "He's dead man sooner or later." "Needless to spend effort on him." "He saw us." "He'd be a witness." "Who will believe his words?" "I thought the warden would hit him to death." "But he's still alive." "With your position in the town, you can buy some guys to kill him." "It's very easy for you." "The new Captain isn't easy to be bought." "Mr. Sheng, you said the case had no risk." "Besides, the man saw your face." "If he tells anyone, we'll be in big trouble." "It'll be an endless shit." "I'll figure it out." "Let's listen to your woes tomorrow, okay" "I'm in Red Point's place." "Reply tomorrow" "You really know how to enjoy life." "You stay in her place once you arrive here" "I didn't have meal last night." "If I'm not given food today, I'll be sick." "If your hands weren't locked," "I'd beat you up." "Please" "Could it be wrong?" "No." "That's good." "Baoying, what's the matter?" "Why are you so ignorant?" "Will you lose anything if Mr. Liang touches you?" "She's afraid of losing her chastity" "Red Point, you leave here first." "Liang, one who took your wallet last night is locked with the death prisoner." "No way." "Pickpocket is just a minor crime." "It's true." "The Captain tries to make... the kid confess." "Sheng's idea is that no need to provoke the Captain and warden" "Mr. Lung, you're smart." "Get up." "Do you think that I'm scared of you?" "You can fight." "Can't I?" "Get up." "You've no balls." "Get up." "If I was locked up like you," "I'd scold at the warden everyday." "You killed someone." "I did not" "Hey!" "Open your mouth." "I didn't kill anyone or pick any pocket." "I've been wronged..." "Come on." "Move a bit more." "Help!" "Sorry." "He hasn't given a statement." "We'll make him do it soon." "I want Mr. Sheng to see the thief." "I can't be here too long." "I'm busy." "The thief knows me well." "If I promise not to press charges on him, maybe he'll return the wallet." "You've no right to do things like this." "As you said, this minor case... will be deferred as it is." "I guess..." "It's all because of... your incompetence." "If the kid wants to leave here, he'll listen to me." "Okay." "I want to close this case as well." "But Mr. Sheng has to do a favour." "You've to go inside the prison." "No problem." "But I want to see alone." "He may refuse to talk, with you around." "Okay" "Yang Lin, come out" "Yang Lin, do you know me?" "Mr. Sheng" "Everyone knows you here." "Yang Lin" "Do you still want to hang around here?" "Mr. Sheng" "I really didn't know the man's your friend." "I've nothing to say now." "620 dollars, all notes from JiaoTong Bank" "I counted them many times." "That's exactly the amount" "Have you ever seen that much money?" "Talking of that, who has?" "If I tell Captain that..." "Mr. Fang has found his wallet, and you didn't steal it," "the money will be yours." "If there's something you want me to do... you just have to give me a small sum" "But this matter isn't that minor" "Do you fancy a pretty girl I know?" "What a kid!" "What are you thinking?" "I want you to kill someone." "No kidding!" "I'm locked here." "Who can I kill?" "The death prisoner locked together with you." "Go inside." "Good." "You insist that you didn't do it." "See how long you can hold on." "You're surely dead." "How can you have the mood to eat?" "I'll eat when I'm alive." "To stay alive, you've to meet a judge" "like me who knows you're not a bandit." "Sit." "Please." "After he did it and is found dead in the alley." "No one will care about it." "When will he do it?" "The time when night meal is served." "Tomorrow's breakfast." "The man will be surely dead." "You..." "I talk when I've a dream." "What did I say?" "Nothing." "Brother, you'll leave soon." "You should turn a new leaf in life" "Too many cruel things in the world of triad" "There's no good ending." "You're like a Buddhist." "Forgot the killing?" "Bullshit!" "I'm not a bandit." "Go to Qihe County, and meet my master Chu Tianlie." "He will tell you about it" "The Captain is an absolute idiot." "Strange." "The breakfast should have arrived." "You're a kid after all." "Don't worry." "I thought you're a bandit and worked with the Captain." "Well, you're half right." "Last night someone asked me to kill you." "Then I knew" "You're wronged." "You don't look like a local." "How did you have trouble with Sheng?" "He asked me to poison you." "He gave me 600 dollars as reward." "Why don't you do it?" "You're innocent." "Why should I kill you?" "And you're a nice man and good fighter." "Who's Mr. Sheng?" "You didn't know him?" "Tell me who Sheng is." "Alright, okay" "Thank you for not poisoning me" "Please don't be fierce to me." "But I won't blame you." "If I was like you locked up in a prison," "I would go crazy already." "Look." "I'm not scared of you." "I know you're a good man, not a bandit." "I won't harm you." "I'm called Feng Dagang and you?" "I'm Yang Lin" "Have you seen Yang Lin?" "No." "Where could he have gone?" "Who knows!" "How's it?" "Yang was caught by the Captain again." "Isn't he?" "Baoying, don't always think of this kid." "Don't have any hope on him." "He's always locked in the prison." "Listen to me." "I think Liang really likes you." "He's willing to spend money." "No...no..." "Or find someone else." "Let me do you a favour." "My food, house... and clothes are good." "Why on earth... are you weeping then?" "Baoying, you're right." "Close." "Okay." "Brother Feng, the bandit didn't harm you." "They can't find you... after you're gone." "Sheng used to be a Kung-fu teacher." "His Kung-fu is good." "He had many students." "Captain Fang... will also be after your back" "You must run away." "Right." "I shouldn't make trouble again." "It's for you." "I don't want money." "Let me out." "I need to talk to the Captain" "Take a look." "Open the door." "Please open the door." "I need to talk to the Captain." "I can't stand it anymore." "Open the door." "Captain, open the door." "What are you shouting at?" "Please let me out." "I'll confess." "Eventually you wouldn't be able to hold on" "Don't play games anymore." "Who dares?" "You won't really kill people." "No." "Let's go." "Yang, why are you out?" "Yang Lin" "Yang, help us out too." "Bullshit!" "You deserve this." "Only he and I are innocent." "Please..." "No way." "Take a look." "Come on, man." "We go back a long way" "Please." "I'll go away." "You?" "I'll go away too." "I got money now." "I think you won't go right away." "Right." "I'll bring Baoying with me." "Don't go." "You'll be caught." "You're in serious trouble helping me out." "Don't worry." "I'll be right back." "This path is quiet even in the daytime." "Not likely anyone will see me" "Who's Baoying?" "Be careful." "Captain Fang has just arrived." "Where's Baoying?" "She's inside." "Captain, you agreed that I could meet the kid" "But I didn't know what you told him." "I didn't say anything to him." "What happened to the death prisoner?" "He ran away with Yang." "Red Point." "Captain, it's your responsibility." "It's got nothing to do with me." "Of course it's our responsibility." "Well I don't know what correlation you both have" "Captain, mind your words." "Right." "I should mind my words." "You be careful too." "He's a good fighter." "He won't let it go easily." "Baoying" "Yang Lin" "Go" "Don't run!" "Run!" "Yang Lin" "You let me go." "Sister Red" "Yang Lin" "Baoying" "Yang Lin" "Yang Lin, how dare you!" "I want it all to end well, you see" "Mr. Sheng, he thought we're kidding." "He ran away with the death prisoner." "Yang must know where he is." "Stop hitting." "Say or not?" "Would you speak or not?" "Your kid!" "Yang Lin" "Baoying, I tried to bring you with me." "But now..." "This kid has balls." "First tell me where he is" "You're the bandit leader." "Feng has told me how you look like." "Say, are you prepared to speak?" "No." "Liang, you told me you like this chick." "No need to pick a good day." "Baoying..." "Do it here and now for this kid." "No." "Baoying..." "Baoying..." "let me go." "Sister Red" "Sister Red" "No way!" "You can't bully my people." "I only want this kid to tell me the truth." "I'll ask Yang to tell you." "Yang, faithfulness doesn't count now." "Tell him now." "He's a tough man." "Baoying is going to be hurt by him." "He's gone." "I told him that he's no match for Sheng." "I brought him out of the city." "He's gone." "Which way?" "The path to the north of Xiang." "Take a close look at him." "Liang, let's go." "The kid doesn't necessarily tell the truth" "Let's give it a try first." "Sister Red." "We're cheated by the kid." "Let's go to give him... a good lesson." "Go" "I'm looking for someone called Baoying." "Probably a girl." "Where's Mr. Sheng's house?" "It's at the end of Zhongzheng Street." "I'm looking for Mr. Sheng." "My boss isn't home." "I'll wait for him." "Go." "Go." "Go." "Get your boss now." "Tell me if Sheng is here." "He's not here." "I'm asking you the same" "I'm looking for someone called Baoying." "Who and where is Baoying?" "Tell me." "She's the maid of Red Point." "Red Point?" "Red Point is a prostitute." "She has a maid called Baoying." "Does Yang Lin know her?" "Yes." "She's doing well with the pickpocket." "Tell me your name." "I'm the one Sheng tried to poison." "Go." "Li, surround the house." "He's gone inside." "Again." "Where's the guy?" "Over there." "Captain." "Why are your guys surrounding my house?" "The prisoner came here and went inside." "I need to do a search in the house." "Fang," "I think you want to lose your job." "How dare you bring to search my house!" "The runaway prisoner is inside your house." "I ain't allowing you to search my house." "Get lost." "Should I ask the mayor to come here?" "Get out." "Okay." "I'm going." "Get out." "All of you." "Go" "Get down." "How dare you cheat me!" "Take him away." "Yes." "Prisoner, I know you're inside the house." "You're dead no matter you're in or out." "Prisoner, get out." "Get out." "Get out." "Bandits." "They're just bandits." "You must have a miserable ending." "One day, you'll pay for what you did." "All of you are bandits." "Get lost." "You know the prisoner is inside." "Why don't you go inside to catch him?" "Almost dawn." "What are you waiting for?" "Sheng doesn't allow me to go inside." "Why is he keeping the convict?" "I think within his house," "Sheng is hiding secrets from us." "He wants to deal with the prisoner himself." "I think so." "But he may not succeed." "Yang Lin is inside." "Baoying" "Baoying" "Boss" "Shit!" "Brother Feng" "Baoying" "Let me try." "Yang Lin" "Stop." "Don't move." "Freeze!" "Captain, he's innocent." "He's been unjustly treated" "Take him away." "I asked you to leave." "Why don't you listen to me?" "Why didn't you poison me as Sheng ordered?" "Yang Lin is back again."