"CHEMI BEBIA (Original Georgian title)" "MY GRANDMOTHER (Моя бабушка" " Title in Russian)" "Written by Georgi Mdivani" " Kote Miqaberidze" "Directed by Kote Miqaberidze" "Photography:" "A ." "Polikevich" " V. Poznan" "Art direction:" "Iraki Gamrekeli" "Story:" "A. Takaishvili" " E. Chernova" " E. Ovanov" "Ak." "Khorava" " G. Abesadze" "In production of Goskinproma Georgia, 1929" "We decided to restore this film not only because of its artistic merit." "We are convinced that even today it will be able to combat certain sheme of practices still present in our society." "Restoration directed by Leyla Gordeladze" "Titles:" "G. Mdivani" " L. Gordeladze" "Music by Oleg Karavaychuk" "Sound engineer:" "Shoshitayshvili N. Mount:" "O. Gevorgyan" "Photo effects, photography:" "K. Sarishvili" "Edited by A. Dzhugeli" "Production manager:" "S. Sikharulidze" "This film was restored at the 'Order of Lenin Winning', Gruzia Film Studios, 1976." "THE T.O.R.K. TRUST" "REGISTRAR" "CLOAK" "BUSINESS MANAGER 'Conserve paper!" "'" "OFFICE MANAGER" "CONTROLLER" "ACCOUNTING" "CASHIER" "CHIEF ACCOUNTANT 'No handshaking!" "'" "GENERAL COUNCIL" "SECRETARY" "BOARD MEMBER" "VICE CHAIR OF THE BOARD 'When your business is finished, leave!" "'" "The early bird." "Already working away." "POLITICAL EDUCATION PRIMER" "And as for the senior executives..." "CHAIRMAN OF THE BOARD" "'No admits!" "'Meeting in progress.'" "No fair..." "You got a car and I got nothing." "Shhh..." "I don't need any deputy for this." "OFFICE MANAGER" ""Nothing aggravates a busy man more than a loafer."" "She loves me." "She loves me not." "She loves me." "She loves me not." "She loves me!" "BUSINESS MANAGER 'Conserve paper!" "'" "TYPISTS" "'No admits under any circumstances!" "'" "Fighting for a promotion." "The man with the briefcase." "Acting rationally." "BUSINESS MANAGER 'Conserve paper!" "'" "My position!" "No, mine!" "To the director of the Trust...." "Confidential..." "Wow." "With such connections he could be the director." "A petition to the T.O.R.K. Trust from the worker, A. Khorava." "Please, allocate 50 rubels for the needs of our production team." "Work is being held up.." "Petition No. 78903 from a worker." "To be circulating." "Expedite." "More discussion." "Bureaucrats!" "NO SPITTING." "NO SPITTING." "BUSINESS MANAGER 'By appointment only!" "'" "DON'T INTERRUPT!" "BUSY MAN AT WORK!" "The busy man was working." "NO SMOKING" " Soon?" " No, the plan is still being developed." "When nothing happens, even time stops." "But the Youth Communist League our 'Junior Cavalry'." "THE IRON BROOM" "DO LESS IF YOU DO IT WELL" "The new business manager." "FIRED FOR BUREAUCRATIC ACCESS" "About time." "At long last by Order of the Workers and Peasants Inspection business manager Deliagin has been fired, for being a notorious idler and bureaucrate." "About time." "Workers reporter:" "Gaika" "And the fired manager doesn't know what to do with himself." "Everything she has ever dreamed on she got on the black market." "Oh, is there another husband like mine?" "What are you doing up there, daddy?" "Practicing." "See how funny our papa looks there..." "You've never introduced me to the worker reporter, Gaika." "You're so possessive!" "Fired!" "Then, no more car!" "No flat!" "No free tickets!" "A divorce!" "A diivorce!" "Or a job!" "The bastard has already found to set up." "Maybe he'll help me?" "Be a pal!" "Teach me how to set myself up." "No job and no family!" "You idiot!" "All you need is a grandmother." "No 1." "Find a grandmother." "No 2." "Be a pest." "No 3." "Be pushy." "Sum total... a job." "NO CIGARETTE BUTTS ON THE FLOOR!" "BUSINESS MANAGER" " SECRETARY" "NO CIGARETTE BUTTS ON THE FLOOR" "Find a grandmother." "Be a pest." "Be pushy." "A job." "I am a great employee." "Could you write a note to the director of the Trust?" "Dear Comrade Sasha!" "This letter will be brought to you by a certain..." "To the director of the Trust..." "Personal." "Urgent." "Confidential." "Thank you my friend!" "Thank you my dearest!" "You are now like a father and a mother to me." "You are my dear grandmother." "REGISTRAR (Of births, deaths and marriges)" " Oh, come back to me!" " Ah, what about the divorce?" "Did you ask for one?" "Invoice for the future." "...stockings dress fabric, 30 m shoes, 4 pairs..." "At his destination." "I am an ex-executive." "And I am the wife of the future executive." "I have a letter of recommendation." "I'm an experienced administrator." "Here is a recommendation." "I'm an experienced administrator." "Here is a recomm..." "I'm an experienced administrator." "Here is..." "Directors are changed." "The jobs remain." "I'm an experienced administrator..." "I am an..." "Wait..." "Where the hell are you going?" "Shhh..." "Quiet..." "He'll fly away." "Here you are." "An impressive recommendation." "Dear Comrade Sasha!" "This letter will be brought to you by a..." "Dear Comrade Sasha!" "This letter will be brought to you by a... a certain scoundrel who pushed me over the edge with his endless pestering." "Kick him the hell out of there!" "With Communist regards to bureaucratic delays to sloppiness to bureaucrats Death!" "Death to bureaucratic delays, to sloppiness, to bureaucrats!" "THE END" "Music composed by Beth Custer" "Performed by The Beth Custer Ensemble" "Transcribed by mitbrille Karagarga@2014"