"Emergency, it's a hold-up!" "Here's a present." "Open up!" "Untie him!" "Your gun!" "He's over there." "Go!" " OK?" " OK, bruv?" "Let's go." "Now." "Police!" "Nobody move." "Hands on the roof." "THE ROBIN HOODS" "THREE YEARS EARLIER" "Come on." "Come on!" " Mr Delmas." " Yes." "See you again." "Goodbye, sir." "Is it that bad?" "We have to feed the animals." "Move yourself." "That guy, earlier, you sold him our best cow?" "Yes." "Our best animal." "Why?" "It make wonderful calves but we can't feed them." "No point in keeping her, it'd be a waste." "And the union?" "What can they say?" "I don't know." "Organise a demonstration, dump kilos of meat at the Prefect's feet." "You know how many were at the meeting?" "Eight." "Oh?" "Where were the others?" "At home, slavering over Europe." "Fuck!" "Why not start another union on the net?" "On Facebook?" "On..." "Buck-face?" "Exactly!" "Well said, Dad." "The biggest wasters' club on the planet." "I don't mean Facebook, a real internet site, with online sales, photos, flash animation..." "Fine." "But meantime, there's the washing up to do." "Hang on, I'm joking." "You were a bit hard on him." "Dad?" "You fell asleep." "Sleep well." "Yes, Michel." "What?" "We're on our way." "Franck?" "Michel has a problem." "Can you manage?" "Yes." "It'll start in the end." "Go on." " Good of you both to come." " Don't mention it." "What's this?" "What is it?" "A fucking eviction!" "Could we store a couple of things at your place?" " Of course." " No sweat." "Why didn't you say?" "What would you have done?" "Paid the rent?" "We may have found a solution." "I looked for solutions." "Leave my wife alone, you." "Excuse me." "Come on." "Over here." "You find it funny?" "You like throwing people out?" "You kick people when they're down?" "Dream on, it'll happen to us all." "Open your eyes!" "People have no money." "Oh, they do." "He's got some." " Isn't it enough?" " It's not my fault." " Pull the other one." " Leave it." "Here, Nathalie." "OK?" "Don't stay near people like that." "Find some shade, it's hot." "You load the car up and wait for us." "We'll come back with the van." "OK?" " Was it OK?" " Yeah." "You should have seen Régis..." "A real removals pro." " Three beers, Nono." " Coming up!" "Where will you sleep?" "We've enough for a week at the hotel." "Why not come to our place?" "Are you mad?" "We can't just roll up there." "Your dad has enough troubles." "Come to the farm." "We'll be in trouble if Roger hears we didn't offer." "You know what?" "Your landlord... needs stripping, covering in tar, nailing to a beam and dragging around town." "Like in the westerns." "Yeah." "Or we should rob his stagecoach." "What?" "Here." "Come on." " Wait!" " What?" "What if there are dogs?" "One bash with the torch and it's back to his kennel!" "Fuck!" "What am I doing here?" " OK." " What are you up to?" "Nothing." "Just ranting about the world's injustices." "Don't!" "Do you prefer the option of your ass in jail?" "Come on, let's go." " Here!" " At last!" "What are you doing, Franck?" "Come and see." "Look!" " It doesn't work." " Let me try, dammit!" " We haven't time." " OK." "Go on." "Fuck!" "Fuck, a gun." " Here!" " What are you doing?" "I found the money." "Come on!" "Oh, fuck!" " Yes." "But we don't have the code." "I know that." "What do we do?" "I don't know." "I've an idea." " Hey!" " What?" " What's that?" " It's a gun." "I can see that." "Put it back." "No, it's good." "Come on!" "Régis!" " Don't be stupid." " What?" "Follow me." "Hush!" "Be quiet." "Wait." "OK." " It's all right." "Shh..." "Shit!" "Where does the landlord sleep?" "Next door." "After 10 years' marriage, the bourgeois sleep back to back or in separate rooms." "There he is, the dickhead." "Fuck." "It's us, darling." "Move and you're dead." "The safe combination, quick!" "No, it can't..." " The combination?" " 1929." " What did he say?" " 1929." "There we are." "Don't move." "1929." "OK, we got it." "1929..." "His face!" "Arise, children of the fatherland" "Just go crazy and rebel" "The big night has finally arrived" "String them all up by the feet" "String them all up by the feet" "And hang them till they're dead..." "To the generosity of landlords!" "To all the sons of bastards!" "Bastards!" "Hey, Delmas brothers!" "Just what are you celebrating?" "Shall we?" "It's Christmas." "Catch." " What is it?" " Look." "A gift?" " Oh, shit." " What?" "Shit." "What's all this money?" "The deposit for your flat and 6 months' rent." "With the compliments of the House of Delmas." "Ah, the Delmas brothers!" "I'm being kissed by a bearded man!" "Come here." "It'll make life easier." "Delphine?" "Come and smell it." "Come and smell it." "Kiss me." "I'll buy a thing for the car with "Mimi  Dédé" written on it." "Take a look at it." "I'd like to buy a car." "How much are they?" "I don't give a damn." "Hide it, it'll blow away." "TWO YEARS LATER" "Morning." "Hi, Jacques." "How's Mr Town Councillor?" "Not good." "We need to talk." "Meeting the mayor has dulled my thirst." "He told me the factory's closing." "Without negotiation." "All those workers laid off." " They can't appeal?" " No chance." "Here's the list of people we'll need to help." "Don't worry, we won't let them down." "Hi, everyone." " OK?" " Are you well?" "Hi." " OK?" " Yeah." "Like the crisis." " Where's your man?" " Coming." "I'll fetch him." "The list of new people to help." "Those people are going to need us." "Don't let it get us down." "All right?" "It's time, darling." " Do take care." " Let's go." "Watch yourselves." "Brace yourselves, I've a good one." "It's a couple of oldsters, 100 and 102, who go to the divorce lawyer." "The lawyer says:" ""Hang on, you've spent all your life together," ""why divorce?"" "Know what they said?" ""We'd have divorced sooner" ""but we were waiting for the children to die."" "Hold-up number 6 is under way!" "Ladies and gentlemen." "This is a hold-up." "No one will be hurt, no one will be injured." "We're just here to pick the pockets of capitalism." "Everyone kindly put your hands on your head, and we'll all stay calm." "There, that's perfect." "Who has to key to the strong room?" "I'd like it." " It's in the..." " Please." " Thank you." " Don't be scared." "My associate is a specialist in explosives, there's no danger." "Look out!" "We're nearly finished, you've all been very good." "Everything's fine." "Please, as we're the stencil robbers..." "You know our customs, over to you." "There!" "Bravo!" "That's perfect." "Wonderful!" "Very nice." "Ladies and gentlemen, we must leave you." "Good day." "Don't forget: "Don't beg for the right to live - take it!"" " My respects." " Have a nice day!" " See you later." " Yeah." "Stand back." "Let us through, please." "Call them." "I can't stay here." " Stay back." " It's my job." "Hello, Commander Viennot." "Selma Bregovitch, La Montagne." "What's the case looking like?" "Do you think you'll succeed where the locals have failed?" "What about their stencil signature?" "Does the case have a political dimension?" "Do you think the fanfare of your arrival will prompt the robbers to increase their frequency?" "What is this shambles?" "Get rid of her!" "Hey!" "Thanks from La Montagne." "Long live press freedom!" "I'll see to her next time." "You do your job, she does hers." "Where could they have gone?" "He was huge, like that basketball player." "The French one who plays in the US." " Tony Parker?" " Right." "The other was big, but not as big." "Stocky but not fat." "Not at all." "Lieutenant, he was standing right opposite me." "We're the same height." "Begging your pardon, sir, he was bigger than you." "And more muscular." "Can you see to this?" "Thanks." "I was here in my office when he came in." "He stood opposite me." "I came into the branch alone, so I saw." "He told me where I should stand." "Me too." "And I tagged the wall." "That's right." "So he was big." "What do you think of this signature?" "Maybe we're dealing with idealists... or they're smart and want us to think they are." "Idealists." "Pretty smart." "Fuck, Régis, your feet!" "We're eating here." "Hey, wait..." "Listen." " It's filthy." " Idiot." "You want to change him?" "Hold-up No.6 for the stencil robbers." "A group which for a year has hit Auvergne with the same M.O.:" "2 hooded men, very polite, attacking minor branches fitted with minimum security systems." "It's a strategy that limits the risks." "This time the haul is estimated at 200,000 euros, with the same words left on the bank wall:" ""Don't beg for the right to live - take it!"" "A manifesto or provocation?" "Despite police efforts, the robbers are..." "You bet!" "They hadn't a clue outside the bank." "The Ministry has entrusted the case to Jean-Baptiste Viennot of the OCLCO, the specialized organized crime unit." "He'll coordinate an investigation that is..." "They're sending Columbo!" "More news in our next edition." "Thank you, Eric." " To the 6th." " To robbing, mate." "And the next." "They're always on about two hooded men, never the one who drives." " I knew he was sulking." " I'm not, I'm just saying." "Isn't that a good sign?" "Delphine will think I'm a wimp." "No." "She won't think you're a wimp." "I checked all the luxury car rentals." "Nothing." "They're not selling, with the crisis." "Same for jewelers, clothes shops, restaurants." "They must spend far away." "Nothing from drug deals either." "What about grasses?" "Nothing." "I'm hassling them but no news at all." "It's like these guys didn't exist." "Ghosts melting into the masses." "People like you and me." "Coffee, sir." "Cold." "We'll change tactics." "We'll look into everyday places." "Bars, sports halls, billiard rooms..." "Young people's hangouts." "We're in the provinces, and bored." "So what do we do?" "We talk." "Maybe we talk too much." "My views on the provinces will boost my reputation as a Parisian snob, but it's true." "We'll get on it." "All these robberies," "Saint-Flour, Laguiole, Montsalvy, Maurs, Saint-Céré, Mauriac..." "They make a circle around a big town:" "Aurillac." "It's the biggest town, and yet not one robbery." "What's Aurillac like?" "It's typical." "I'm good." "Is this all we're keeping?" "There's less each time." "We'll be begging soon." "Stop blowing your money." "Exactly." "With your new computers, night clubs, restaurants..." "It's natural." "It doesn't say "Brother Régis" on my cassock." "So we noticed." "We've reached the limit, that's all." "If we're 2 or 3 short, put them with the factory closing." "No." "Don't put them with the factory." "They have nothing!" "So I'll do time for 100 euros?" "OK, OK!" "We're not talking about robbing for 100 euros." " We're following the plan." " For 100 euros?" "Who's first?" " Go on, you start." " It'll do me good." "And we'll start with Mr Freinet, today's first winner." "Mr Freinet?" "Hello." "Yes, Frédéric Levèque of Radio Pulsar." "You don't know it?" "We've only just started up." "You've been selected, Mr Freinet, to take part in a game to win 2000." "Exactly, Mrs Demange." "That's right." "A boiler worth 1700 euros, donated by Leblanc." "That's the right answer, Mr Freinet." "You've just won 2000." "Give your details to the switchboard." "Have a nice day on Radio Pulsar!" "Congratulations, Mr Freinet." "Yes, madam, 2000 euros." "Well, it's yours to do with what you want." "Pardon?" "No, you mustn't tell the priest." "Of course you can buy things for your grandchildren." "Very well." "I'll put my engineer on." "You can handle this." "Hello!" "Look after yourself, Nathalie." "Look out!" " Delphine?" " Yes." "How does this thing work?" "Well..." "The tombola ticket is 1 euro." "If you want a meal too, add 50 centimes." "Drinks are the same price." "What about a meal without tombola?" "Forget it, the dinner's on me." "Yeah!" " Where's Régis?" "What's he up to?" " Over there." "Come on, Régis, everyone's waiting." "Coming." "It's something important." "Important?" "You mean a hit?" "Yes." "But this one's serious." "Serious?" "Is that all!" "You'll have to leave the others." "Idiot." "There are no others." "It's private, bruv." "I don't read your mail." "Hurry up." "I'd like to meet up." "I'll be in Clermont tonight, if you're around..." "Why not?" "Excuse me..." "A drink, René." "It's on me." "Where are you going?" "I'll be right back." "A date in Clermont-Ferrand." "Why?" " No reason." "Everyone's here." " They're here every day." "Can I borrow your car?" " Here." " Thanks, brother." "Good evening." "I booked a room for tonight." "Viennot." "We were expecting you." "Welcome to Aurillac." "Tell me... do you know a little bar still open at this time?" "The Bar des Artistes, a big bistro." "It's run by young people." "They do organic, ecological stuff." "I'm not sure what." " But their coffee's good." " OK." "Is it far?" "5 minutes' walk." "See you later." "Good evening." "Yes." "OK?" "Are the children well?" "I can't bear that school." "Oh, no!" "I won't be coming right back." "This case isn't simple." "Selma?" "Hi." "Régis." "Pleased to meet you, Régis." "Your attention, please!" "I'll draw a number." "I hope no one has lost their ticket." "Number 61!" "61!" "Bravo!" "Number 89!" "Are all the tickets winners, or what?" "That's right." "Careful, Delphine." "You'll get noticed." "No..." "When I see them like this, happy and relaxed, far from the daily crap..." "Even if it's just for a few hours," "I don't mind being noticed." "Please!" "Number 189!" "189." "Can I have a coffee?" "I'm sure he'll see you're a pearl." "I'm amazed he hasn't realized sooner." "Right, a pearl!" "He doesn't care about the internet edition, only the paper one." "I'm not sure he remembers my name." "By the way, Régis, what do you want from me?" "Would a scoop from you refresh his memory?" "Sure, a scoop!" "The stencil robbers." "I know them slightly." "I can give you some info if you like." "OK." "A juicer." " I don't know how to work it." " It's easy." "Coffee smells nice." "You're welcome." "Have you come here to hike?" "No, on business." " You must feel lonely." " Oh?" "There's no more business around here these days." "There always is in my line of work." "Banking?" "No." "Well, almost." "But I do different shifts." "I'm a police commander." "Feel the chill, right?" "When I started out and said I was a cop, it'd even chill me." "Now I'm used to it." "Would you like something to eat?" "No, thanks." "My colleagues stuffed me with regional dishes at lunchtime." "I'll have my coffee then go to the hotel and bed." "But I'll be back." "Whenever you like, you're welcome." "Thank you." "What does the term stencil robbers mean to you?" "I read the papers like everyone else." "They made quite a fuss." "Yeah..." "Quite a fuss." "See you." "Have a good evening." "There's no reason to freak out." "We're well-oiled." "Six heists, no hitches." "Sorry, but this is freaking me out." "Sorry, but this is freaking me out." "You heard the radio:" "this Viennot is no flake." "It's all over the papers." "He's a hard case." "He was sent by Paris to nick us." "And just by chance, he swans into our nest for a coffee?" "He knows nothing about us," "I'm convinced of that." "Anyway, we've only come halfway." "We still have lots to help." "When we're in the shit, no one'll want to help us." "We'll have to manage on our own." "He's right." "I think we should lie low for a while." "We're not stopping." "See you later." "Don't forget." "Don't beg for the right to live - take it!" "30 seconds." "Read this!" "Read it!" "Good work, Bregovitch." "We go to print." "You OK, Dad?" "OK." "I should take them to the abattoir." "But you're sentimental." "Yes." "All right, my lovely?" "We've been on some walks together." "We've won some prizes." "I had a buyer yesterday..." "And?" "A real jerk." "Wanted to raze everything and make a battery pig farm." "Huh!" "Pigs in this region!" "He droned on about profitability, modernity..." "He said that agriculture was assisted, and that to get by, you have to think big... and industrial." "So they've ruined our animals and our land." "They've invented animal meal and mad cow." "I've never given animal meal to my herd." "Never!" "I know that, Dad." "I hope you at least told him what you thought." "Politely..." "Politely, but I was itching to boot him out." "City-dwellers forget that we sweat blood to feed them healthily." "Come off it." "You wouldn't sell your farm for a million euros." "Oh, I enjoy playing the seller." "It means I see people without leaving home." "I tell them stories." "I have a drink with the nice ones." "My two last cows." "Just imagine." "Cold meat and cheese." "Don't you cook anymore?" "Oh no!" "It bores me." "I don't see you much nowadays." "Working hard?" "Yeah, hard enough." "Well, Régis has his own rhythm." "Too many online games, nights out..." "You know him." "And does he join in... the effort?" "What do you mean?" "I don't have to read the papers or listen to the radio." "Another envelope arrives and I know you've done something stupid." "Why didn't you say?" "What do you want me to say?" "Except be careful and look after your brother?" "You're both old enough to know whether what you're doing is good or bad." "One thing you should beware of." "People who talk." "There are people you help who don't know it and then those you don't help who come out with nonsense." "I've seen some of those." "They're the ones thinking:" ""What about us?"" "Jealousy. is a real killer, you know that?" "Here, have a drink, it'll set you straight." "Go." "You'll be late." "Tell your brother to call in, I miss him." "Take care of yourself, Dad." "Bar profits." "Huh!" "An interesting development in recent hours." "A young trainee at the daily La Montagne is behind the information:" "the famous stencil robbers distribute part of their loot to the underprivileged." "This news has been picked up by other regional dailies and the national press." "I don't fucking believe it!" "What is this?" "Radio, papers..." "What is this shit?" ""Robin Hoods"." "I like it!" "Eh, Little John?" "Are you taking the piss?" "Just to get off with a girl?" "So what?" "Have you gone mental, or what?" "You keep saying we can't carry on alone, we need demonstrations to pressure the government..." "Sure!" "We won't replace the Ministry of Social Affairs." "We need action." "Not telling the media about what we do!" "We need them too." "If you want to launch a national movement and pass on the torch, then pass the message." "So you're into politics now?" "I thought we had to help our families." "Dad, our mates..." "No!" "Now you want a national people's movement." "You talk but when it comes to action no one's home." "You thought big at first, but now you're scared." " Fuck, Régis!" " Are you windy now?" "Didn't you want to be in the papers?" "What do we do when the cops come?" "Yeah, I'd like to hear that." "Are you still scared of cops?" "We take to the bush." "The bush?" "You wouldn't last an hour in the bush." "Know what, Michel?" "Fuck off." "And you too!" "You have to rein him in, Franck." "Or I'm out." "You're funny." "How do you rein in an animal like that?" "Yes, Jacques!" "The boss is offering 135 a month." "That's what a worker earns in Morocco." "The bastards!" "And where do we come in?" "In ten days, the workers will occupy the plant and hold the managers." "The union won't help." "Without its money, they won't last 3 days." "You want us to rob to finance hostage-taking?" " What next?" " With this press leak..." "Oh no." "The press, the cops..." "All that..." "Since when do cops scare you?" "From the very start." "OK!" "OK, I get it." "I'll try to find another solution." "Wait, Jacques." "I might have an idea." "Something other than a bank." "Yesterday, 2 ATMers came into the bar..." "And?" "ATMers?" "ATM:" "automated teller machines." "They're security guards who distribute money to machines." "The main thing is, they're not armed." "If the least crazy one in the bunch starts in too... we've had it." " What's wrong today?" " Nothing." "I've got something to tell you." "You mustn't be scared." " Are you going to propose?" " No, I'm being serious." "OK." "Then I'll listen seriously." "Selma, I'm in the Robin Hoods." "I know, I could tell." "And you didn't grass?" "Who do you think I am?" "I'm a journalist, not a cop." "Why would I send the only good guy I've met to jail?" "Torrid kisses throughout the town, hilarity, and to cap it all, candlelit dinner." "Who is this guy?" "Her current squeeze." "We don't have his identity." "He drives a 2007 model Toyota pick-up." "We're checking registrations." "Does it take 2 years to consult a file?" "Sir, we put the girl under surveillance yesterday at noon." "Carry on." "Toyota or not, he went to town." "The restaurant is Michelin top-rated." "He's either a rich kid or he broke his piggy bank." "Or it's the girl's birthday which explains the piggy bank." "Selma Bregovitch, born March 1987 in Sarajevo." " It's not her birthday." " We asked around." "They spent several nights together." "But that's hardly ten years either." "But by chance, it's the start of Miss Bregovitch's articles." "Find this guy." "Go back to the file." "Sir, a guy came in with a weird story." "It might interest you." "They end their round in Aurillac." "14.15:" "ATMers' final delivery." "It's crazy, them not being armed." "That's their problem." "That's the goal." "Speed and discretion." "They go unknown and unnoticed." "The best security there is." "They deliver the money and go." "Sorry, but security-wise, they're non-starters." "We've been behind them for an hour and they haven't spotted us." "14.18:" "ATMers leave." "They're 2 minutes early." "Get going." "Isn't that your dad?" "Fuck, you're right!" "Wait here." "What do we do with those two?" "We have the itineraries, we won't hit them here." "Not in Aurillac." "Not with Viennot prowling." "We'll hit them in another town." "Hey!" "Your car is lousy for tailing anyone." "What are you doing here, Dad?" "I had things to do, because I'm going to have..." "Hello." "Going to have an appointment." "Are you well?" "All right." "Getting by, Mr Delmas." "Yes, right..." "You two look like you're getting by." "Are you still coming for Sunday dinner?" " Yes, of course." " Very well." "Right." "That'll be all right, then!" "Bye." " Bye, Dad." " Bye." "I don't understand what's wrong." "For over 2 years he's only come into town at Christmas." "Maybe he's met a woman." "No!" "No." "He must be hiding something." "Mr Freinet, please, get to the point." "Last month I won 1000 euros in a game on the radio." "The next day," "I found an envelope in my letterbox with the 1000 euros in 50s." "And you decided to come and tell us?" "I called the radio station first to check." "And you know what?" "The radio station doesn't even exist." "Ah..." "I went like this to Simone." "I said: "There's something odd about all this." ""You never know." "What if it's stolen money?"" "You did the right thing." "Now that I've told you everything," "Can I keep the 2000 euros?" "2000 euros?" "No, I didn't say 2000." "I didn't say 2000." " Right." "Can I go now?" " Yes, of course." "Let's go." "And leave your identity at reception." "I found the pick-up owner." "Well?" "Roger Delmas, a local farmer." "But he's 71." "So he's not the kid in the photos." "Pry into Roger Delmas' family and find whoever you like:" "his son, his nephew... whoever drives the Toyota." "Bertrand..." "Our generous informer... get the notes and compare them to those stolen." "I'm going back to Aurillac." "OK." "Hello." "Not very flattering." "I think it's a nice photo." "Even if you're smaller than the Robins on the front page." "There's a place for everyone." "But we'll soon switch them around." "Tell me... you're a real sleuth, what brings you back to Aurillac?" "Nothing in particular, just fancied a spin." "I like this town." "I can feel it has good vibrations." "How much do I owe you?" "Is the gadget extra?" "Have a nice day, Mr...?" "Franck." "Come on down to the Bar des Artistes." " I'll buy you a coffee." " Thanks." "I'm off, I have work to do..." "The press are on my back." "These robbers seem difficult to catch." "Needles in a haystack." "Know something?" "I don't dislike them." "I don't know why." " Commander." " Franck." "Goodbye." "Noon." "You're making progress." "You see?" "When do you intend to go and see Dad?" "I don't know." "Soon." "You haven't been for over 2 months." "He's bored without us, he sees no one." "I'm scared he'll get depressed." "I know, I'll go next week." "I saw the cop from Paris this morning." "Viennot." "I don't like it." "I can feel him prowling." "We have to be careful, Régis." "These aren't flatfoots, they're smart." "They spend their time sitting around thinking." "If he suspected, he'd have arrested us by now." "Who knows." "I've a good one." "A guy walking by the river, and a guy in the water shouts:" ""Help!" "Help!"" ""He'd be better off learning to swim instead of learning English."" " Like it?" " Yes." "Go." "Shit." "Don't move!" "You neither." "Join your mate." "Hurry up, I've no time to waste." "Go on!" " OK?" " Yeah." "Don't move!" "You, drop your gun." "You, don't move." "Come closer and I fire!" " Don't move." " What?" " Stop it!" " What are you doing?" "Come no closer." " Go on, shoot." " Don't be stupid." "Come on!" "Let's go!" "Drive!" "We should have let them shoot." "For fun." "Stop messing about, Régis." "If you hadn't hit him, he wouldn't have shot!" "I save your life and this is how you thank me?" "I'll remember that." "Right." "I'm out." "It's over for me!" "Fuck!" "This is messing with your mind." "You're becoming totally uncontrollable." "I'm stopping before I have deaths on my conscience." "You retire, I'm carrying on." "It's what you wanted, right?" "You've always wanted to keep the money." "You're selfish, Régis." "Fucking selfish!" "And you're chicken." "You act smart and big-mouthed but you're really weak, like Dad!" "Bastard!" "You know what you owe your dad?" "I've got balls." "I step up when I have to." "Here!" "Here's your money, now act!" "Bingo!" "Old Delmas has sons." "Régis, 26." "The journalist's boyfriend." "Franck, 28, owner of the Bar des Artistes." "That's a trendy place right now." "The mother left, The kids stayed with dad." "No known relatives." "You were right." "They live on a farm near Aurillac." "Franck Delmas, owner of the Bar des Artistes." "I know him." "Right." "Good work." "Let's get a warrant pronto." "We'll bring them in tomorrow." "Police!" "Don't move." " Delta, Charlie, Delta." " Deceased." "Commander Viennot!" "He's been dead two days." "Back to base." "The 8 o'clock news." "We start with news about the Robin Hoods." "This morning, the police carried out an operation on a farm in Aurillac." "According to the release, the farm is the hideout of the Robin Hoods." "The estate belongs to Roger Delmas, a 71-year-old farmer." "He died during the operation in mysterious circumstances." "An accident or a blunder?" "No information has been leaked." "The prosecutor will hold a conference late today." "Moving on to football news..." "See?" "I got up before noon." "Dad's dead." "Yes." "What is it?" "I want to talk to Commander Viennot." "I've important information on the Robin Hoods." "Commander?" "Don't be silly, Commander." "Where's your gun?" "You're the one being silly, Franck." "Are you OK?" "I looked everywhere for you." "I was so scared when I heard the news." "Your brother's blown a fuse." "He's taken Commander Viennot hostage at the station." "Please!" "Don't go, don't do it." "If you do, you won't get out." "Or they'll kill you." "If you want to help him, stay out of it." "We'll find a way together, we'll do it." "There must be a way." "Hello?" "I can't put him on, but he's in good shape." "Send the journalist up." "Franck, I'm really sorry about your father." "Sorry?" "Sorry for what?" "That he died in his armchair, alone, 2 days ago, of a heart attack." "Yeah, sure." "And the bullet in your head is a migraine?" " Eh?" " He was unlucky." "Really." "A week from his operation." "What are you on about?" "What operation?" "His heart operation." "He had a blocked artery." "His cardiologist said it was pretty urgent." "You didn't know?" "Be calm, and it'll be fine." "We're ready to come in." "OK?" "Go on." "Some parents hide this kind of thing from their children." "No doubt out of love." "To protect them." "Who is it?" "François Dumas, France 2 News." "OK." "Show your head and the camera at the next window." "OK." "Come back to the door." "Push your camera through slowly." "Stand next to the Commander." " Don't move." " Stand there!" "I'm at the Clermont-Ferrand police station where the inspector has been taken hostage by one of the Robin Hoods." "It's almost a siege situation, with deployments..." "Régis, come down." "Come on." " What's the matter?" " Come on." "We're a rich country facing an absurdity." "3 million unemployed, and 10 million poorly housed poor workers." "People are dying of hunger, sleeping in the streets, people losing their jobs, and then everything stops." "In France, there are old people living on 600 euros a month." "What's the score here?" "It's game over." "Where's Article 10 of the constitution that's supposed to protect them?" "Every day, the authorities whittle a little more from social funds." "And when the stock market collapses, they ask us to tighten our belts to finance the banks." " This has gone on long enough." " Bravo!" "I stole from banks to help those who are unlucky, deprived, abandoned or in danger, and I'll face all the consequences alone." "But I don't want to look like a thief who's an activist or even anti-establishment." "I want a written promise from the government that it will pass an exceptional tax on banks' turnover." "This tax will immediately be used to top up the welfare minimums." "Long-term unemployed allowance" "Believe me," "I don't mind being called a dreamer, a crank, or naive." "Don't beg for the right to live - take it." "Come on!" " There." "That's all." " OK, we've cut." "Franck, do you mind having dinner delivered?" "Here, take that." "Follow me." "It'll be all right." "Yes." "Michel, call and tell me you got everything and we're still meeting at the same spot." "Come on, finish up the banners, and then into the cars." "We'll meet outside Clermont-Ferrand police station." "We support the Robin Hoods!" "We support the Robin Hoods..." "No news?" "No." "I think he's scared stiff." "His name isn't linked to Delmas." "He'll join us, don't you worry." "Free the Robins!" "Free the Robins!" "You should eat something, it relaxes you and aids reflection." "Do you cook?" "No." "My dad cooked." "Your dad was right." "A cook is king in his kitchen." "And feeding others is worth all the revolutions in the world." "Our world needs a lot more than a good meal between mates." "Franck..." "I like you but... you've bitten off more than you can chew." "Capitalism." "Capitalism is like a lizard:" "cut off its tail and it grows back." "I like you too, Commander." "Really." "But you're too sure of yourself." "Capitalism isn't a lizard and history is driven forward by men's will, not by silly metaphors." "One point to you." "It's nothing." "Just the SWAT team doing their exercises." " Is it serious?" " It's Michel." "He's decided to flee to Spain." "He's dropping everything, he wants me to go to him." "What did you say?" "No!" "What could I say?" "No." "He's scared." "He'll get over it and come back." "Come on." "Media-wise, your situation seems to be improving." "Looks like it." "Not good for my image!" "Mind you, in police terms, I'd be less optimistic." "With all the mess you've made, there's only a few hours left." "Franck..." "You do realize this is going to end badly for you?" "ONE YEAR LATER" "Commander." "How are you?" "OK." "I was worried about you last week." " I heard that..." " Yes." "A little spell in solitary." "Nice place." "Lacking in light, but it's very quiet." "No, nothing serious." "Don't worry." "For a while I've been getting into prison activism." "No?" "That surprises me of you." "Isn't the trial date set?" "No." "That's the judge." "I'll see what I can do." "He's making you pay for a lack of cooperation." "I don't blame him." "It's fair enough." "Read the paper?" "The photo isn't good but..." "You're the spiritual father of the bank tax law." "They're suggesting calling it the Delmas Law in parliament." "Glory!" "It's awaiting approval." "With the present government, unless the people turn out in force," "I doubt the law will ever be ratified." "And... people are tired." "There's a mood of resignation." "Resignation, Commander," "Resignation, Commander, never lasts forever." "I got a message from Franck, everything's on for Thursday." "OK." " Your new car?" " Yes." " You weren't followed?" " No." "Right." "What?" "I saw Delphine last night." "Michel wrote to her." "And?" "He's sorry but he freaked out totally." " Did the bastard say where he was?" " No." "He invested the money in a paying business." "He said you and your brother could have your share plus the profits." "Come here." "I love you." "I love you too." "Happy birthday, Dad." "I've a good one for you." "This great big bloke walks into a bar..." "It's not the same without you!" "Delmas, visiting the examining magistrate." "Emergency call." "It's a hold-up." "Here's a present." "Open up!" "Untie him." "Your gun!" "He's over there." "Go!" " OK?" " OK, bruv?" "Go on." "Now." "Police!" "Nobody move." "Hands on the roof!" "Go." "Go, quickly!" "Subtitles" " TELETOTA"