"Subtitles by DramaFever" "Says who?" "Why is it up to you guys to make the decision?" "Are you nuts?" "Your solo debut is only days away." "Yeah, Hyun Soo." "There's no need for you to do that for us." "I didn't say I would yet." "It's not a decision I can make on my own." " I'll think about it." " Yeah, yeah." "You have to think of the consequences." "And talk it over with Ji Hyuk." "In any case..." "you're acting like a man." "Be it love or music, you just fall in love with it at first." "But if that becomes real in your heart, then just like now, your heart feels like it's on fire, and it'll drive you crazy." "A guy like you is lonely to the bone." "You only know how to play music." "What do you have to offer?" "Huh?" "You've got a prickly personality." "At the end of the day, a guy like you can only pursue music." "What does he know?" "I spoke with your dad." "He said that he's going to China." "You're going with him, right?" "I'm not sure." "I think it's a good idea if you go with him." " You're sick of seeing me?" " Because I want to see you by myself." "China's not that far, so I can come see you on breaks." "What the heck?" "You sound as if you're ready to send me off." "I don't want to see you here alone." "You're still going to keep in touch while you're in China, right?" "China?" "You're going to China?" "Yeah." "I..." "Come out with it!" "What do you mean China?" " Why all of a sudden?" " Because my dad is going..." "Then... you're going to China to study abroad?" "Not to study abroad, but I'm following him to China." "Hey, you can't!" "Don't go!" "You can't go!" "If you leave, I won't have any friends!" "Where's your uniform, and why did you show up to school?" "You punk." "I had something to do, so I showed up." " Did you get back home okay?" " Am I some kind of kid?" "Huh?" "That I can't find my way home?" "It's not that.." "but we're kind of sorry about yesterday." "Forget about it, man." "You're right." "Just bringing it up will..." "Oh, hey!" "After you left, we heard of some big news." "Big?" "What news?" "Eye Candy entering the Japanese market." "That's what Shil Ba proposed." "Isn't that just crazy?" "Lee Hyun Soo's Solo Debut Garners Interest" "There are many fans who await your solo debut after they heard your duet with Kim Ye Rim." "How do you feel about that?" "I'm very grateful to receive such generous love." "I'm preparing hard so as to not disappoint." "I heard that you recently recorded a commercial for a cellphone company." "With your abilities in music, acting, and now modeling, what would you say your dream is?" "My dream?" "Lee Hyun Soo First Solo Album Announcement" "You've done a lot recently." "I'm done with work today." "Want to grab a bite to eat?" " What?" " Don't you have any friends?" "If you've got free time, you'll want to hang out with your friends." "Or something like that?" "Yeah, I don't have any friends." "I lived in the States and then debuted in Korea." "So when I've got free time, I'm bored... and lonely." " So hang out with me." " What?" "I don't have anyone to share my happiness or my sadness with." "It's no fun." "Aren't I pathetic?" "Well, not exactly pathetic..." "So I was jealous of your friendship with Eye Candy." "Strutting around, 'I've got my boys.'" "'So don't mess with me.' Something like that?" "I don't really know, but.." "It always seems like you try to figure it out on your own." "But it would be better together..." "With your friends." "Or with me." "Don't fight it alone." "Let's do it together." "China, eh?" "She sure is going far away..." "How can you still be the same?" "Doing whatever you wanted to do." "What did I do?" "You're talking nonsense." "Always making decisions on your own." "Always trying to look cool." "I'm going to raise your sister to be healthy so that I can marry her." "So what?" "Hey." "Not a chance." "Why?" "What's wrong with me?" "Don't mess with my sister." "There's something I've always been curious about." "When we were younger... you always used to come over to our house, but then you suddenly stopped coming." "Why'd you do that?" "Do you know how betrayed I felt?" "Dude, you totally bailed first when your sister was born." "Huh?" "You were totally entranced by her." "That's because..." "I didn't want her to become like me." "Coming home alone in the dark, waiting for my parents to come home." "I really hated that." "It was really scary." "This punk's funny." "Hey I didn't have anyone who came home!" "When I went to your house, it always smelled of food and was warm." "You knew it was a home." "Then I had to come to this room." "I hated it, and it was colder." "And lonelier." "That's probably when it all began." "When I stopped coming over to your hosue." "Excuses." "You were totally cheating on me with Byung Hee." "Was that right?" "That kid hated going home too." "So we were alike like that." "We thought we knew everything about each other." "But it seems like there was a lot we didn't know." "What are you, a girl?" "Spilling your heart out." " You want to eat some ramen?" " Yeah." "What kind of star wants to eat ramen?" "Did you hear what Shil Ba said?" "Yeah." " What should we do?" " What?" " Are you really going to quit music?" " I'm not sure yet." "I don't know what I like." "But you should stay in that shiny idol world." "It suits you." "You always liked bright and shiny things." "That's true." "It's because you always went to the cabaret since you were little." " What?" " The cabaret." " Let's eat." " You crazy punk." "It's hot." " Mine is.." " Yours is..." "What's wrong with yours?" "Hello?" "You're clearing what away?" "Demolition?" "Wow, what's this?" "Hey, is this really being demolished?" "You're here?" "I wanted to say goodbye to it before it got torn down." "It feels weird." "Like my heart is crumbling down." "After all, this place is filled with Eye Candy's historical memories." "We got an unexpected contract." "We wrote our first song in here." "Something feels like it's so short." "So let's reconsider about what Shil Ba said about Japan." "Yeah." "Let's see what they have to say first." "Hey, forget it." "Do you want to drag Hyun Soo there, and make a mess of things?" "Don't cause a scene and rile up the Witch." "What do we do?" "Hyun Soo called and told Shil Ba to book the meeting." " What?" "When?" " Last night." "He said he was coming out of someone's place, so I thought you talked to him." "We can still cancel the appointment." "We have to go soon." "Why do you go around with your big fat mouth without asking first?" "I made sure that your parents won't be victimized for you singing at the cabaret." "Don't make another complicated situation." "You're smart Hyun Soo, so you know what I mean, right?" "And for your solo album, I called in the best" "Lee Hyun Soo?" "Is there a problem?" "You've been distracted since earlier." "Director..." "I have something to say." "Why isn't Hyun Soo coming?" "Hello." "Please have a seat." " What about Lee Hyun Soo?" " He's on his way." "He had a job to do." "He's coming from another appointment." "He'll be here soon." "We're sure that Eye Candy's color and musical tone will be a great fit in Japan." "Because rock music is better established in Japan than in Korea," "The market is big and willing." "The document before you is our proposed contract." "This is the best we can offer for a Korean band debut in Japan." "Oh." "Oh I see." "Do you have any expectations of us or a concept for our band?" " Do you have a focus?" " Of course." "The visuals." "It's of course as a visual rock band." "We're confident that we can create Eye Candy as the best visual rock band." "Hey, those people aren't scammers, right?" "A visual rock band..." "is it because our name is Eye Candy?" " What good are looks?" " Don't go blurting that around in public." "Or people will think you're an egomaniac." "You'll be terrorized." "Are you still going to be with Su Ah?" "Yeah, you don't know if Su Ah will wait for you or not." "She's the one who said we should break up." "I promised the Witch that I would break up with Su Ah," "But I couldn't bring myself to do it when I saw her." "To be honest, I was thankful to her." "Fine." "So I believed it was harder for her and not me." "Or that's what I wanted to believe." "But how can I stop her now?" "She said she's going to China." "To follow her Dad." "There's that... and the band..." "I thought I let everything go." "So why are things so complicated and confusing again?" "I'm leaving." " That idiot." " But are you okay?" "What?" "It's not like I ever dated him." "It's just..." "I liked him so much that I stuck to him like a piece of gum." "But it's about time that piece of gum got un-stuck." "But does that gum always have to be stuck there?" "Su Ah" " Hello?" " Ji Hyuk." "Can I meet you right now?" "Where are you?" "You got here pretty quick." "Yeah, well..." "the bus was pretty fast." "You said not to call you." "Sorry." "No, I was going to call you anyway." " Why?" " Well... just because." "I overheard by chance." "Are you... really going to China?" "I should, right?" " Who gives that kind of answer?" " I want to go...and I don't want to go." " When are you leaving?" " Next week?" "That soon?" " What?" " So I can memorize your face." "Will you be able to remember mine?" "Never mind." "It's probably better than you forget." "I regret it." "Running away because I thought I'd cause you more harm." "I regret it." "Truthfully, I was kind of scared." "I wanted to say that before I left." "And... keep singing." "So that I can listen, even from far away." "Don't go." "I regretted it like crazy." "It was such a mess." "I didn't ask." "I just tried to protect you alone." "Sending you away like an idiot." "I really... regret that." "Don't leave and stay here." "To find out what kind of music you want to do, to find out if there is." "Don't you want to find out?" "Do you have any expectations of us or a concept for our band?" "It is of course, as a visual rock band." "Keep singing." "So that I can listen, even from far away." "Ji Hyuk." "I think Hyun Soo caused some trouble." " What?" " I rejoined Eye Candy." " Let's go to Japan together." " What about the Witch and the contract?" " Dude, he already figured that out." " Hyun Soo's loyal like that." "He won't believe you, you punk." "Are you okay with that?" "You won't regret it?" "I told you already." "Why are you making a fuss?" "All that matters is that we go together." "Are you sure won't resent us?" "I'm against it." " What are you saying, Ji Hyuk." " It looks like we can't go to Japan together." "What are you talking about?" "To be honest, do you guys really want to go?" "Or is it because you don't want to betray nor disappoint the band?" "So you're saying you're in it no matter what?" "Do you have to say it like that?" "I told you I'm okay with it." "You're going to leave your sister behind?" "I've thought about... how we ended up here, until my head burst." "I think the time when we did things for each other is over." "'I hate it." "I don't want to.'" "We can't be on the same path for each other." "Do Il, you said that you hated living as a celebrity and being in the spotlight." "Well, that's true." "You wanted to become a star." "You were doing just fine, why do you want to throw it all away and start from scratch?" "Because I don't want to be alone." "And... can't we succeed together?" "You admirable punk." "And Ha Jin and Kyung Jong, is it really your dream to play music?" "Kyung Jong, you wanted to become rich, and set up your own business." "Ha Jin... what was it?" "You wanted to become an actor or a model..." "Something that gave me goosebumps." "It's time we made a real decision." "about what we really want, what we want to do, what we need to do." "Your appearance and timing.." "it's all off." "You're handsome." " Huh?" " Start over." "From the top." "Why why why?" "Quick." " Thank you." " Goodbye!" "Ma'am, let me help you." "Looks like it's time to say goodbye to you." "Your dad must be shocked to hear that you're not following him to China." "He might think that I'll change my mind and go to him." "He doesn't know his daughter too well." " Is that all your stuff?" " Yeah." "It's what I would have brought to China." "Do you have to go back there?" "You could stay here..." "That again!" "If you say it once more, it'll be your hundredth time." "Su Ah." "I'm... going back to the States." "There was a time when I would do my own thing and ignore how you felt about it." "It wasn't something I could force." " Seung Hoon." " I'm okay with this." "I was honest with myself for the first time." "And I worked hard, which is unlike me." "About your feelings...and music." " Do you have to go?" " I have to go and take my rightful place." "You know my family." "They've been really lenient with me." " When are you coming back?" " Let's see..." "I had fun so.." "probably longer than last time?" "There's something I wanted to tell you..." "'Sorry'?" "Thank you for being my friend Seung Hoon." "I thought about it..." "and I think Ji Hyuk's right." "Do you remember the day we first got together?" " What song we played?" " What was it?" "I don't know." "I don't remember that." "But I remember we ate black bean noodles and deep fried pork." " Rather than getting together to play music..." " I liked playing the drums." "No matter how I played them, people would curse me." "Because then at least, they didn't curse my gangster dad." "Hyun Soo started playing guitar because he always copied whatever Ji Hyuk did." "Hey!" "There are things he copied from me too!" "What are you talking about!" "Well Byung Hee and Ji Hyuk were always different from us." "I wonder if Byung Hee pushed onto me, and I pushed onto you guys, the idea that since we were friends we should have the same dream." "And if that was forced upon you." "No!" "We were happy to be in the band, right?" "But we changed because of Eye Candy." "Isn't it more about friendship, and being in a band, than about the music?" "But they weren't bad times." "I don't know if we'll regret this later, but," "Don't you think it's time we each decide what we want to do with our own lives?" "So is Eye Candy disbanding?" "Even if Eye Candy breaks up now, we'll still be supporting each other." "Right?" "So that's why I decided." "I quit school." "I want to find out what kind of music I really want to do." "You're going to need a place if you ever want to come back to music." "I'll be here to keep watch." " Did you really decide on that Kwon Ji Hyuk?" " Trying to act cool again." "It seems like our crazy leader has returned." " Oh oh, thank you." " What are you talking about?" "Your heart is my heart, and my heart is yours." "You punk." "He's saying we should stop living like that." "That we should live on our own." "I know that too, you idiot." "Yeah." "Let's try to live our best on our own." "Shut up...and RUN!" "A guitar?" "Guess I have a noisy neighbor." "You--how are you here?" " I'm in my own house." " You left for China." "You're not supposed to be here." "I was going to go..." "but I couldn't go." "There's so much I need to do here." "And a neighbor I'm worried about." "Ah, it's going to be so annoying, with you next door." "What?" "Are you done?" " You don't regret saying it?" " Whatever, I have to go." "I'm busy." "We'll talk later." "What's with that reaction?" "Why did he walk off so fast?" "Why are you crouched over there like an old woman?" "Welcome, neighbor." "Rock Kim, wake up." "Do you know what time it is?" "Wake up!" "Ah... what's wrong with you?" "Are you my wife?" "Go back to school, kid." "What a bother..." "Give me 5 more minutes." "I'm going to die." "Master, stop drinking already." "I wrote a new song." "Can you listen to it?" "I'm sure it's fine!" "It's great, okay?" " It's good, it's good!" " Then I can play on stage?" "No, you can't." " Then when?" " Did something good happen to you?" "N-no." "What good news..." "You..." "something happened today." "What is it?" " I'm.. 'Chwa'." " Enough." " Excuse me?" " We've seen enough." " But I didn't do anything yet." " We can tell in a second." "Next!" "My name is Kim Ha Jin." "Remember it." "You'll regret it once you see how good I am in front of a camera." "'I'm...'Chwa'.' ...please." "Next!" "How's the preparations for setting up your business going?" "I have to save up first." "Seo Kyung Jong will work at part-time jobs until he graduates!" "Just get a bunch of Hyun Soo's autographs and sell them." "You can't sell out your friends like that." " Then what are you going to do?" " Kitchen!" " Huh?" " I know my way around the kitchen." "I woke up at the break of dawn ever since I was 10 and am a prodigy!" "Dude!" "Why are you so late?" "School ended a while ago!" " I was at academy." " Academy?" " What do you learn there?" " Language, repair, foreign languages." "Prince Dong Il, are you nuts?" "I didn't know because I didn't study." "But it's fun." "He's crazy." "He's crazy." "A total nutjob." "I didn't know the basics, so I'm curious about a lot of things." "I think I have to start over from freshman year." " Do Il, get it together." " I'm fine." "You guys should do it too." "When you solve a math problem, it's like when you hit the drums, you get this euphoric sense." "You should try it." "Don't just play pool all the time." "I should make this place into a study hall." " What are you so curious about?" " Everything about you." "That's your problem." "You should just answer the question." "Why won't you say anything?" " Forget it." " 'How come this girl has no pride?" "'" "Is what you're thinking, right?" "So you know." "The person who loves pride doesn't need it." "Why are you here, Ye Rim?" "Are you free today?" "Yes, Director." "I'm free." "So I was thinking..." "can't I do a duet for Hyun Soo's solo album?" "No you can't." "We could consider it if it's a good song." "You don't always have to say no right away." "There are already rumors that you two are dating." "It'll just get more complicated." "Then should we just start dating?" "I was just kidding." "Don't joke around like that." "Hyun Soo's song on his solo album is nearly finished, right?" " Um..." " What?" "Do you have something to say?" "Before we wrap up the album, there's a song I wanted to add." "Yeah?" "From whom?" "Kwon Ji Hyuk." "I thought he quit music." "So how would you get a song from him?" "No." "He's working harder than ever." "I will get it from him." "What do you think?" "Let's listen to the song first." "Fine." "Get the song first." "But you know you don't have a lot of time right?" "Yes ma'am." "I was holed up in my house because I thought you left for China." "It's a good thing you didn't go!" "But... is it true that Seung Hoon is leaving for the States?" "Yeah." "He's probably going to go." "He was already planning to go, but his plans got pushed forward." "Deo Mi." "You want to come over tomorrow?" " Really?" " I'll make you some awesome ramen." " I have a secret recipe." " Really?" " My balcony is awesome too." " Wow!" "I really wanted to visit a rooftop!" "I hear seeing the skyline is awesome." "I want to live by myself too." "I'm jealous, girl." "Hey, you look pretty friendly with Ye Rim lately." "Friendly?" "It only looks that way because we're promoting together." "Take care of my Ye Rim goddess." "If you don't, I'm going to crush you." "How many eggs should I put in?" "Why do you ask every time you cheap bastard?" "!" "Put enough in until the pot bursts!" "Ha Jin, are they going to show you?" "Just wait a bit longer." "I have lines today." " Hey get your butt over here!" " I got it!" "I'm coming!" "Why are you yelling?" "Get out of the way, man!" "Get out of the way!" "I can't see anything!" "Move!" " This punk..." " It's on." "5...4... 3..2..." "The coffee you ordered has arrived." "Hyun Soo." "'The coffee you ordered has arrived.'" " I like your backside." " You're headless!" "Hey hey, stop it." "Congratulations on your debut!" "It was great!" "Yet get all the eggs!" "Congratulations on your debut!" "Ha Jin's so good!" " It wasn't supposed to be like that." " It's okay." "It was a great debut." "Eat the yolk." "Get the yolk." " Your back looked awesome" " Just give him all the eggs." "This punk...seriously..." "Has my coffee come out yet?" "You're headless!" "I'd like you to add more emotion in the parts I checked off." "The lyrics are so sad." "Did you get dumped recently?" "Ah, I'm caught." "So you don't have a girlfriend?" " Should I set you up with someone?" " I'd like that." "What type of girl do you like?" "A... pretty girl?" "Excuse me." "Hello?" "Yes." "Seung Hoon is handsome, right?" "You can't discern between handsome and greasy?" "Really?" "A lot of girls would like him." "A cool style like Seung Hoon." "So, do you like that?" "Well, it looks like you've fallen hard." "Are you jealous?" "Hey you think I'm jealous of" "Say something that makes sense." "Then how about a date with me tomorrow?" "A date?" "Whatever." "Are you free tomorrow?" " I'm free in the evening." " Hey." " Didn't you say you were busy tomorrow?" " Busy?" "I had something?" "Yeah." "Think hard." "You have something tomorrow." "We should start with this, right?" " What do you think?" " Hyun Soo's handsome so..." "It'll do great." "Think of making it with his looks, Seung Hoon's producing and your song." "My song is only one of them." " I wanted to make it the title song." " Excuse me?" "Seung Hoon agrees with me." "I heard that you're working at Rock Kim's club." "How's that going?" "I just go and get yelled at, and get fed." "Don't do that." "If Hyun Soo's album is a hit, I'm thinking of remaking Kwon Ji Hyuk." " I'm not sure..." " What's the problem?" "I don't know what kind of music I want to do yet." "I don't want to jump off without a focus like last time." "Without a focus, you say." "Yeah, it was like that." "So you're aware of that." "There wasn't anyone who came into the company just from seeing a performance like you guys." "Next time, I want to start the right way." "That's fine." "Come back whenever you like, when you figure out what you want to do." "Yes ma'am." "Ah, there was something I wanted to tell you." "What's that?" " Thank you." " For what?" "Director, you were the first person who acknowledged us." "Yeah?" "I won't forget it." "Your solo album can make it big." "But you want it throw it away for your friends?" "I can pay off the contract termination with the contract money from Japan" "The money isn't the issue here!" "I want to succeed." "But if... there's a one percent chance I can do it with my friends and not alone, then I want to go together." "Even if it takes us a while." "The only thing we have a lot is time." "Those punks." "You're not reading a comic book, and not a magazine," "But English?" "Are you crazy?" "I don't think he has a fever..." "I'm going to go to college." "College?" "!" "Ha Jin, if you want to pursue acting, you could do that in college too." "When you act, you have to act with the flow." "College... whatever." "Do they tell you how to earn money in college too?" " Like Economics or Finance." " I think I'm going to throw up." "I hear Shil Ba's back." " You're saying Shil Ba's back?" " I saw him at the lounge earlier." "Is it like in prison, where you get your sentence cut short for good behavior?" "We're all dead." "Kwon Ji Hyuk" "The weather's awesome." "Let's go see Byung Hee." " Teacher!" " Yeah." " I made a mistake." "Can I change answer sheets?" " You sure?" " Yes." " Okay." " Hop over." " Ah..." " Hey!" " It's Shil Ba!" "Shil Ba!" "Where do you think you're going!" "Run for it!" "Those punks, wait 'til I catch you!" "Stop right there!" "Freeze!" "Hey!" "Stop right there!" "You're going to make it on time right?" "Don't let that punk Kwon Ji Hyuk get on stage until I get there." " Make sure you tell him." " Get your butt over here!" "I'm super nervous, dude!" "All right." "I got it." "You're that nervous?" "You used to put on live performances." "I wasn't alone then." "It's the first time I'm on stage by myself." "You'll do well." "I know you will." "Look at you two." "Putting on an act." "He's exaggerating because of you." "Trying to flirt before he plays on stage." "It's a tactic I used 20 years ago, kid." "Master..." "Hey let's go." "Start warming up." "Fighting!" "Is he coming?" "Geez..." "Oh you popular Hallyu star..." " Am I late or not?" " Of course you made it!" "Let's go in." "Kwon Ji Hyuk!" "A habit that suddenly appeared" "The image of you" "Your laugh and your smile" "I'm so used to them" "I thank you I love you" "How come my little brother wanted to come by tonight?" "You'll miss me when I leave for the States next week." "I can't miss out something entertaining." "All right." "What about you guys?" "He's going to get paid any day now so he's stalking Seung Hoon." "Stalking?" "But if I knew you were coming, I wouldn't have come." "And I came to see the dolphins' show of course." "Dolphin?" " Director Yoo." " I told you not to come!" "It's been a while since I've seen Hyun Soo." " At least I can see him here." " Why don't you go around advertising it?" "Na na na" "Even though it's fun to sing a quiet song like this alone." "There's a few friends I'd like to play with who came today." " That's okay right?" " Yes!" "Kim Ha Jin." "Jang Do Il!" "Seo Kyung Jong!" "Lee Hyun Soo!" "Get over here!" "One, two, three, four!" "The moment I saw you, time stopped and my head spun" "I can't tell if the light's green or red right now." "I don't need a thing" "My heart just heads towards you" "My darling girl" "I run blindly ahead and hold you" "Just as I am, I run to you and hold you without fear" "When I see you beautiful" "My, my, my, my heart bursts" "I don't care about rules, what anyone says, or whoever blocks me" "Even if I collapse or shed tears," "I've only got one path" "I don't need a thing" "My heart just heads towards you" "My darling girl" "I run blindly ahead and hold you" "Just as I am, I run to you and hold you without fear" "When I see you beautiful" "My, my, my, my heart bursts" "John Lennon said, ˜The Beatles are more famous than Jesus.™" "We're not famous or special." "But we're just doing what we want, right now." "The world that surrounds us is gray and we can't see our futures." "But for now, we just shut up and run." "To the time that's waiting for us." "My darling girl" "I run blindly ahead and hold you" "Just as I am, I run to you and hold you without fear" "When I see you beautiful" "My, my, my, my heart bursts" "Subtitles by DramaFever"