"[I was in an accident and lost nearly 5 years of memories.]" "[Everything is a blur.]" "[But there is one thing for certain...]" "[My wife and kid's faces] [seems to be wearing masks in my eyes.]" "I see how it is." "Having memory loss must be really bad?" "Stop joking around." "Ieji kun was a very furious salaryman." "You played with women and got divorced." "You were even terrible to children. (speaking in French)" "Inhumane." "You are inhumane." "What does this mean?" "you lost 5 years of memories." "That is what Mr Takigawa used to say." "Hospitality." "Ieji san is inhumane." "Manager Todoroki is a bastard." "I don't understand." "It's ok." "It's ok." "So how is your relationship with your wife?" "The wife that doesn't look so pretty." "we are doing good." "Really?" "It's not going so well." "It just won't plump up." "I just can't seem to get the trick." "OK." "Nozawa san?" "Please come here for a second." "This is Ieji san who joined us recently." "She is not really grasping it." "Do you think you can teach her?" "Please teach me." "Your son was aiming for private school." "Now you let him fly freely." "I'm not doing that." "Our distance is getting closer." "Now Yoshio kun will play Peter Pan." "Congratulations." "Congratulations." "how was your childhood?" "I'm saying how did a bad person like you grow up?" "Don't be bothered by it." "you might remember something." "Isn't your home close to one of our destinations today?" "Why don't you go take a look." "I see. let me see a picture of your not so pretty wife." "Come on." "It's not like it's something so bad." "Let me see." "Let me see." "Hurry!" "Hurry!" "Which one?" "Which one?" "What is this?" "She is so pretty you know." "And this is your apartment?" "it belongs to my father in law." "You married into your wife's family?" "You have got to be kidding." "She is this pretty and let you marry into her family?" "That is like eating Unagi Don with Sukiyaki as a dessert." "I still don't really understand." "Is she pretty?" "Ieji!" "Is this not pretty?" "What is the difference between asking this and asking if the earth is round?" "It's like asking if tuna can swim." "Ieji is still staring at it." "I can't do this... your head has really been struck hard." "] [for the first time since my accident.]" "There's no shop." "There should be an Ieji liquor store sign here." "Ieji convenience store?" "Hiroshi..." "Hey long time no see." "Hisashi san." "It's you..." "Akira kun?" "You are this big already?" "I didn't even recognize you." "It's been a long time." "Did it change to a convenience store?" "Do you not remember?" "It's been about a year now..." "Oh I see." "What are you doing?" "I'm taking notes." "I will forget." "is mom..." "I meant is grandma here?" "She should be at home." "I see." "I will go see her." "it's the Ieji family." "Brother is headed there." "What?" "Hisashi?" "] [he left home." "I was 11 and my brother was 6.]" "[I left home after high school.]" "[I'm not sure why I haven't been in touch since.]" "[That is...]" "You can't mention that thing at all." "But..." "He definitely cannot know about it." "I'm coming in." "Hisashi." "I'm back." "Long time no see." "Have you recovered?" "Yes." "[That is because I was never good with my mom.]" "Chiyoko Fansub Presents." "I'M HOME" "Episode 05" "Come sit." "Sit." "Eat something." "Eat something." "I'm so happy that you came." "How is your health?" "Are you done working today?" "I haven't even made you tea." "I don't even know where to start to answer you." "I'm sorry." "It's because you haven't been home for so long." "You have gone back to work right?" "Is everything ok?" "Don't stress yourself out." "Your health is most important." "Do you not go to the store?" "I didn't even know that it changed to a convenience store." "Really?" "Hiroshi is taking full care of the shop now." "Look at the yard." "The carrots are growing nicely this year." "The leeks are also pretty good." "Is everything ok with mom?" "It's probably because she is old." "you don't look as good." "Is that so?" "She seems very tired." "Should we take her to the doctor's?" "I'm really busy." "Does the shop get really busy?" "Shut up. what right do you have to judge?" "That's not what I meant." "Uncle and father never got along." "Really?" "Older brother is an elite salaryman." "The younger one is a high school Yanki." "(Yanki refers to a juvenile delinquent in Japan.)" "And had a son before marriage." "Of course he is jealous." "You have really grown up Akira kun." "you have softened a lot." "You have changed a lot." "Is that so?" "It's probably because I changed departments." "I see." "What is that?" "To eat on the way." "I'm not a child anymore." "(Ieji Convenience Store review)" "(Ieji Convenience Store Real Review) (I went to the Ieji Convenience Store...)" "I never showed my face there?" "You said you left after high school." "You were very cold." "Thank you." "Didn't I tell you not to mail me these things?" "I can buy better ones from the shop." "Enough." "What am I to do with these?" "You then sent back the vegetables she had grown herself." "You said it's because you are trying to forget the old poor days." "That's why I went to apologize to mother." "Why was it like that..." "You said that's what you hate about mother from before." "All she can think about is what to eat today." "Her mind so simple." "It's already tough to watch the shop and raise kids at the same time." "But isn't it good right now?" "You have changed a lot." "You can start fulfilling your duty as a son." "That's true." "Where is Yoshio?" "Recital?" "He's playing the role of Peter Pan." "He is shy in public you know." "So he's already nervous about it." "I see." "But I understand." "I played Momotaro." "Hisashi!" "You can do it!" "I was very nervous." "But then I got so embarrassed and forgot my lines." "I think that's when I started to get tired of mom." "Mother was only trying to encourage you." "Now I can understand that." "But back then I was only a kid." "Then I'll practice with him." "he won't feel so nervous performing live." "I'm full." "We will do our best." "Yoshio." "Who are you?" "Who?" "Ieji Yoshio." "No that's not right." "You are Peter Pan." "it's not gonna work." "wear this." "And here you will stand on the stage." "Who are you daddy?" "I'm Wendy." "The fairy Tinker Bell took Peter Pan to Wendy." "I need to imagine myself in the role." "Let's do it again." "Don't be afraid." "Who are you?" "Ieji Yoshio." "it's Peter Pan!" "I'm Peter Pan from the Neverland." "I'm Peter Pan from the Neverland." "So simple..." "Did you remember anything?" "I only remembered that I didn't really like my mother." "A mother who thinks only of house work." "Your ex-wife was the exact opposite." "That's why you were attracted to her." "Your ex-wife was on her own after running away from home right?" "That means you like women who are independent." "You should separate." "Your wife now is the house wife type right?" "Your ex-wife definitely suits you more." "Why don't you let me have your wife." "Don't you love your wife very much?" "That's about right." "But..." "Found you guys." "You guys are eating here." "Let me join you." "I just finished." "I have to go now." "Sorry." "Can I try it?" "it's hot." "Can I sit here?" "Please." "Thank you for today." "I think I was able to grasp a little." "I see." "I'm glad." "Do you have to go to work?" "not yet." "I'm ok." "It must be hard being a writer." "I have read articles too." "I see." "It's nice to be a working woman." "Not at all." "the busier I get." "It's miserable. a man will think you are shining." "not really." "There might be those who say I'm very skilled. all you get is "when is the food ready?" "How long are you gonna work until?" "I see." "I have to go." "Please give me more suggestions in the future." "I mean on baking." "Yes of course." "Thank you for your hard work." "Be gone!" "Peter Pan pulls out the arrow in Wendy's chest." "The arrow that was in Wendy's chest was actually stuck on an acorn." "Wendy is alive." "she is saved." "it's so good!" "You can say it out loud now Yoshio." "But... how should I say this?" "It's scary to say it in front of all those people right?" "let's do this. has the same acorn like the one on Wendy." "Wendy's acorn... is also inside daddy now." "You also eat it Yoshio." "the acorn went inside." "Daddy also has it." "Yoshio has an acorn here." "This acorn will protect you from being afraid of the people." "I have an acorn here." "That's right." "Everything will be ok." "I got it." "let's do it again." "Let's keep on practicing." "from "Be gone!" "Be gone!" "Does the shop get really busy?" "Shut up." "Blew up?" "(Such a horrible owner!" "He accuses a customer of stealing without proof!" "There was nothing on the CCTV." "No apologies from the owner.)" "he tried to hit me." "Can you allow such shop to exist?" "This is the Yachiyo's Ieji convenience store." "Everyone watch out.)" "This... he tried to hit me again!" "I have to fight back now!" "I won't lose!" "I need everyone's help!" ")" "Don't joke with me." "Please stop." "Don't come here again." "Please stop. because I saw that your shop was quiet." "Now you chase your customers away." "Leave him alone." "But..." "Please look forward to the online review." "Calm down." "Mom." "you came again." "You are overreacting." "This is my home after all." "I brought some Ningyocho's dorayaki." "(Dorayaki = red bean pancake)" "You like them right?" "You still remember?" "I'm so happy." "I like them." "I really like them." "I'll make some tea." "Is everything ok with your head?" "How are you coping with memory loss?" "Are you listening?" "I'm listening." "I'm listening." "Oh that's right..." "Yoshio has play at kindergarten." "Peter Pan." "come by." "Really?" "I can come?" "Yoshio will definitely be happy." "It's on the 30th." "Saturday." "I will go no matter what." "I'm so happy." "How many years haven't I been to kindergarten?" "You know... maybe you should travel somewhere..." "Travel?" "maybe even overseas." "I can plan it for you." "I can help with anything." "You... have really softened after your injury." "Oh that's right." "I wanted to ask you something." "About Hiroshi." "Can you not reconsider?" "I understand." "I will hang up now." "Matsuya san also wants to stop our partnership." "we will have to close down." "Welcome." "I knew you were hiding something from me." "It's about this." "You caught someone stealing." "this item here." "This." "You haven't paid for it yet right?" "I bought it at another shop." "Do you have any proof?" "Ok let me show you now." "But that customer insisted it was a false accusation." "there is no doubt." "But the camera didn't catch anything." "the cameras were turned off." "I have hired him as a part timer before." "so I fired him." "Now he holds a grudge." "but there is no proof." "So you were set up." "He said I have to beg for forgiveness." "will he forgive us." "I yelled at him." "You have to be kidding me." "Please wait for the online reviews. he wrote a lot of false facts." "he accused me of being a violent owner." "Our suppliers are being affected because of this." "We lost many customers." "Companies even want to stop our partnerships." "I wish we would have apologized." "I have not done anything wrong." "Why should I apologize?" "do you know that man's address?" "I'm really sorry." "What?" "Why?" "Why didn't the owner come apologize?" "Interesting." "There was no proof and he treated me like a thief." "Isn't this violating my human rights?" "Yes." "Right?" "I will ask him to apologize to you." "But can you not post negative things about him on the net anymore?" "Please." "Interesting." "To point out a bad shop is the right thing to do." "Right?" "Chico chan." "Please. don't even think about it." "Please... (It's about time the violent owner is punished.) (He need to apologize to Matsuyama.)" "He will trash talk you without a limit." "it can't be helped." "Is it really ok if the store closes?" "I am the owner of this shop." "I will do whatever to protect this store. it will be worst the next time around." "I know." "I know." "But you should consider your family." "It's better just keep your head down." "Consider my family?" "You have no right to say that." "What do you mean?" "Why did it change to a convenience store?" "Did you really think it through?" "That's really irresponsible." "What?" "Who was the one that brought these struggles upon us?" "You were the one that said to turn the liquor store into a convenience store." "Welcome." "Long time no see." "You came here after being absent for many years." "You said it would be better to turn the liquor store into a convenience store." "This was 2 years ago." "This place is as gloomy as always." "A convenience store needs a trade area population of 3000." "Trade area population?" "In order to build a convenience store..." "You said you would invest in it." "So I believed you and used all my savings." "she had to start doing work she is not use to at that age." "Do you know how we got through it all?" "You just disappeared after the shop opened." "Other convenience stores opened near by." "You really don't know how much struggles we went through." "You always looked down on us. and lived in a luxury apartment." "Do you think you can play with people because of that?" "What is it that you want now?" "Why did you being so kind to us?" "I have pride too you know!" "Stay out of our business." "are you still here?" "right?" "Megumi san must be waiting for you at home." "Why you do such a terrible thing?" "I'm sorry." "I might have just wanted to help." "What?" "Is there a dialogue like that?" "sorry." "where are we?" "Here." "Hisashi is not bad." "He has been working part time to support the family since high school." "he was sending money home." "I know." "But it's only money right?" "It's all my fault." "That child did not have a childhood." "our family business." "He caused it to fail." "We were really poor." "He became an adult already. and made a lot of money." "Even though it's just money." "He's still trying to do something good." "Party time!" "Ieji!" "You took care of that project today right?" "Oh yes." "It's also nice to have a drink at work." "It's nice for everyone to relax once in a while." "I have something to do today." "I'm leaving." "I also have somewhere to go." "Me too." "I have something to do." "I don't wanna stay here." "Ieji san has not recovered his memories." "I think there is no need to monitor him anymore." "can't do that." "Then..." "Please find someone else instead of me." "I don't wanna do this kind of work anymore." "Wait." "Can it be that you and Ieji..." "I'm really sorry." "I'm really really sorry." "Time out." "Now is too late for an apology." "Interesting." "Isn't the store at its limit already?" "Can you even pay up?" "The owner is very capable." "You can see the profit has been increasing steadily." "Please." "That store's reputation is ruined already." "It really was a scam." "Even so." "Please work with us again." "can't do." "Please." "I'll help you." "It's ok." "That's my job." "Please." "You are making this hard." "You still won't give up?" "It's you again." "It seems the owner doesn't regret what he did." "The suppliers saw the owner's sincerity." "They have agreed to continue to supply the store. 5:02" "CCTV in the store wasn't working." "I'm sorry." "The security camera in the apartment over there was working properly." "It captured everything you were doing in the shop." "Interesting. could be an obstruction of the business." "It's a crime." "This is a copy of the video footage." "I will let it go." "Can I depend on you?" "Please." "Just stop everything...?" "Yes" "Will there really not be anymore of it?" "I think everything will be ok." "Sachiko chan." "Don't cry over it." "uncle." "once in a while." "I'll be leaving." "Thank you." "Wait." "At least eat here once in a while." "This is your home after all." "Brother." "You are really good at it." "Mom been saying that my whole life. can never be a bad person." "You loved saying that." "Is that right?" "That's why I try to cook at home whenever I got the time." "You are still very dependable." "Have you decided on a travel destination?" "It's better to decide early." "you should go travel." "You always tell me to do things." "What are you saying?" "Travel is good for the body..." "You really don't have to worry about me." "Liver disease?" "It seems there is a clog in the liver's blood vessel." "About when you brought up the convenience store plan." "Roughly 2 years ago." "she gets tired very easily." "Mom never complained about it." "I thought it was just because she was tired from the store renovations. she suddenly collapsed." "She went to the hospital so many times." "Why didn't you guys tell me?" "Mom kept on saying to not tell you about it no matter what." "She said it's tough for you after the accident." "She doesn't want you to have more stress." "Is the illness severe?" "It's hard to recover." "The checkup is this Saturday. most likely she will have to be hospitalized. she probably won't come out." "It's ok." "It's cold out here." "Please come to the recital." "I will come." "I must come." "I will be in the first row too." "It's ok." "Go inside." "Good night." "[I must have wanted to remember the face of my family]" "[That's why I went back home.]" "[I wanted to say to mother] [that I have lost my memories.]" "[My wife and kids seems to be wearing masks.]" "[But mom has become like this.]" "It's next." "Why are there 5 Peter Pans?" "Yuuta is also Peter Pan." "they will fight." "But Yoshio practiced all of Peter Pan's dialogue." "Yoshio is responsible for the last part." "The last must have a lot of pressure." "The Gull Class's play 'Peter Pan'." "It's started." "I'm getting even nervous." "over here." "Thank god I made it." "I'm sorry." "I'm sorry." "I'm Peter Pan from the Neverland." "He practiced this too." "It's not Yoshio's turn." "This is the last!" "It's Yoshio's turn." "Good bye." "Peter Pan." "Why don't you live with us in London." "Yoshio." "The acorn we ate together." "It's here." "We have the same." "Here you eat one too Yoshio." "It will protect you from being afraid of the people." "The acorn is here." "Thank you." "But I will grow up in the world." "That is not good." "I will go back to Neverland." "Good bye." "Good bye Peter Pan." "Peter Pan went back to Neverland and disappeared into the moonlight." "two." "Thank you very much." "Peter Pan!" "Yoshio!" "It was great to get the metal Yoshio." "You were awesome!" "You remembered everything." "Thank you." "Hisashi." "no." "I should thank you for coming." "I have to be hospitalized after all." "But I see that you are recovering well." "I'm really happy." "But there are still lots of time before you are admitted right?" "I will do some research and lets go travel." "eat good food." "This way mom will have more energy." "I might not be able to do anything anymore." "What do you mean?" "It's just that..." "Thank you." "mom went into the hospital]" "[We got an delivery the next day.]" "Hisashi san!" "It's from mother." "These are vegetables I just picked." "The family will be healthy after eating it." "[This might be the last time I get to eat the vegetable mom has grown herself]" "[The form and sizes varies.]" "[The appearance is also bad.]" "[But it's full of nourishment.]" "[As if it's mother herself.]"