" Welcome." " Thank you." "Would you like anything else?" "Thanks, a piece of lemon please." "Greengrocery is 50 metres down the street." "I would put it in my tea, but no problem." "We use lemon here only for fish or salad." "No problem." "You're an officer, right?" "Yes, just appointed, I will start living here." "Then let me give you a brief introduction." "We don't like the street canaries here." "Sorry?" "Drink your tea and then go away quietly." "Don't visit here often." "It's no good for your health." "I see." "The tea was very good, thanks." "Guests don't pay here." "I'm not a guest!" "Hello Mr. Davut." "Hope you're fine." " You feel all right?" " I'm OK." "OK..." "Good." "I guess this is due to the fact that..." "Nusret will be discharged from the prison shortly." "Give me a break!" "Am I supposed to smoke the pipe or your breath?" "Pardon me." "In fact I'm here for another reason." "You know, I survive by means of my small tailor-shop and incomes from the real estate that I've owned so hardly." "Get lost Kamuran." "You know the house in which Madam Eleni lives is my favourite one." "If you let..." "If I let?" "You will kick them off, right?" "Not exactly." "If you ever bring up this subject again I will break you down into your bones." "But sir, why are you getting so angry?" "Memduh when are you planning to pay for the suit you're wearing now?" "I mean I also have some payments." "Is this all respect you can show for the music?" "This is the reason why the fine arts in this country cannot develop." "Why not supportive at least once?" "But you haven't shown any positive attitude for sponsorship as well." "This is not Fenerbahce uniform, I cannot print your name on it!" "Come here Memduh." "I couldn't get it, come tell me the story of this suit." "You can start calling me as Memduh the Sicilian!" "It's an Italian fabric of latest technology." "Moreover, combined with the quality of Tailor Kamuran..." "Kamuran!" "I will visit Nusret's tomb early tomorrow morning." "Hold on for a second!" "When can you pay for the suit?" "You the fusty!" "OK I said, I'll pay!" "But he will be out only in 2 days, right?" "His standards are high, take them." "OK then." "Ortos, Portos, Aramis, come on, 2-3-4..." "I should better go too, ladies must be expecting me in the shop." "Don't let them wait for you." "Don't let them wait, Kamuran!" "Good-bye." "Hello." "This is Idris, from the Adana jail." "I've been sentenced to 25 years of which 15 is already over." "10 more years still to go." "I always get the corner side." "Prepare that corner for me." "Hey brother, only one person can give directives in this ward." "And that's not you." "Stop it!" "What did you do, it belongs to Nusret." "Who the hell is this Nusret?" "You are Nusret, right?" "You misunderstood me I just wanted to get to know you and to have a cup of tea together." "Come on, sit down here." "Tea please." "Yeah, I'm accustomed to." "You are transferred here but obviously have left your brain over there." "Majority of the deaths in this area are due to the brain failure." "Therefore you have to use your brain very well." "No need for a detail like cup." "How?" "Just say a big A. Open your mouth." "Hey, you must be drinking light tea." "It's as heavy as a horse corpse." "Give it to me." "Take it." "Is that it?" "Are you asking for a further commission over the profit?" "Didn't we agree that we were partners?" "How will you explain your situation to the policeman as a garbage collector if you don't have my car?" "That's why I'm already paying you for!" "I have to take this horse to the veterinarian, he's sick." "Are you nuts?" "First you should take yourself to the veterinarian you've run out of breath!" "Anyway, this will be enough to make your wife happy." " How much would they pay for it?" " Just go away!" "Bismillah... bismillah..." "I couldn't learn how to say this..." "Forty Robbers, Forty Robbers!" "...To hang, to cut..." "Bismillah..." "I cannot remember the long version..." "I couldn't memorize it, I will be punished!" "What's going on over there?" "Good morning." "What good-morning?" "Who are you?" "I'm the new officer of this place." "But I didn't ask anybody to appoint an officer here." "You would better go along well with your new neighbour." "Neighbour?" "Is this a dream, who are you?" "OK, we'll talk later, I have to leave now." "I cannot find my suitcase, do you think someone might have taken it?" "Someone?" "Everybody might take away your suitcase here." "What's in it?" "My books." "In our neighbourhood only 2 or 3 people are literate." "So it will soon come to light, don't worry." "God willing." "I would better have a look at it, maybe I can find." "What will he do with the books at this time of the morning?" "Aga, I found it nearby the garbage." "Do you know whose this is?" "Am I the bus-station depository, how can I know?" "Why do you get upset I'm asking because everybody in this area passes by here." " What's in it?" " Books etc." "Oh yes, I saw it with the man who came here yesterday, leave it here." "OK, bye." "Bye." "Let's see what's inside it." "Put it here." "Excuse me." "I guess this suitcase is mine." "Guys found it nearby the garbage." "Thanks, if you allow me..." "What about a cup of tea?" "I would better not disturb you." "I guess you're angry because of the lemon story yesterday." "OK, I will also find some lemon for you." "You are the preacher of this mosque, right?" "Yeah, I'm appointed as a state officer." "Look at this!" "I made a big mistake yesterday;" "please don't take it as a sin." "I think you have good relations with Him above." "I just learned that this neighbourhood doesn't like the canaries." "Canaries?" "It was because I thought that you were an informer policeman..." "Where do you stay?" " For the moment, in the mosque." " Mosque?" "And I'm not alone there, there's another guy, too." "No, if we let you stay there, God will punish us." "It's better for me to stay there till we renovate the mosque." "Besides, it means no payment for rent!" "I mean, this is better." "God!" "How a strange man you are..." " Did he say something?" " Just sent his regards." "Anything else?" "I guess he's enclosed the rest." "You'll have a look at it." "Anybody who has a problem should disclose it!" "Tayyar, the man you propose cannot take the responsibility of such a critical issue." "Anybody else?" "He's still a child, a simple tough-boy!" "We do not agree either." "Anybody else?" "Although we're involved in crime our business also has some rules and limits." "Nusret is absolutely the wrong person!" "All of you are zero!" "If you don't have a 1 before you doesn't matter how many of you there are you worth nothing!" "I'm that 1!" "Nusret will join us from now on!" "Halil, sorry to disturb you at this time of the night but..." "I'm very much addicted to this." "Don't misunderstand me." "I'm sacrificing myself just to protect the children." " What are you doing here?" " Nothing, relax." "Father Halil came and asked me to trample him as he has a back pain." "This is what I'm doing." "That's not possible." "You've found the suitcase?" "Yes, thank God." "It would work well for the public bath owner but anyway." "How long will you stay here?" "I've just arrived." "It depends on the time of the next designation." "What designation?" "No preachers have come here for 15-20 years." "Tell me honestly that you're an civil police." "Don't worry, I'm also a law-friendly person." "I'm also a justice person but not in the way you mean." "Life is full of surprises." "Anyway, I'm going to sleep inside." "Bye." "Does all the stuff inside belong to you?" "Yes..." "I've divorced and then come here to seek refuge in God saying it would be good to come here not only for praying but also for sleeping." "I've been a Muslim for 25-30 years would you expect me go to a church?" "Yeah, I think you must be very rich;" "at least 3-4 TVs lie inside." "I cannot make up my mind easily." "I couldn't decide what to watch where and when." "This is also why I left also my wife." "Anyway, good night." "Good night." "Here lay narcotics enough to ruin the lives of a complete neighbourhood." "You don't know this neighbourhood yet." "This is like jumping from the minaret top." "Don't do it, for Gods sake!" "Maybe not the neighbourhood, but I know what drugs are." "Calm down." "What the hell is going on there?" "What have you done, who are you?" "We were again detonated." "I've told you before that this tone is low for us." "Do what I've said!" "Do you want me to kill you both?" "I hear a sound." "Someone's coming here, go move!" "Why are they running away?" "Skoda!" "Unfasten them!" "What happened?" "They've escaped." "Bring me some cotton and antiseptics." "You all listen what I say!" "This man is the preacher of the mosque." "And this is Skoda!" "As of this moment, anyone who attempts to touch them will be subject to my curse, do understand this very well!" "Welcome." "Hello everybody." "Welcome." "Hello, bon appetite!" "Hey, Nusret the Knife!" "Welcome." "I've missed both you and your place." "You're welcome, Thanks." "Come on Hodja, welcome." "Please, I'm fine like this." "Look, this is my dearest, Nusret." "And this is our preacher, the Hodja." "Nice to meet you, Mr. Nusret." "No need for "Mr"..." "Nusret is enough." "What's that scar?" "A small accident." "Not important." "Hey!" "Zeibek for Kerimoglu!" "(A form of local folk music-dance)" "Have you missed me?" "If they call that job as "missing", I've worked double-shift!" "Why are you speaking so allusively?" "Describe a little bit, how you missed me..." "Well, assume that your nose hurts because of grief..." "You feel breathless like someone sits on your lungs..." "Something like that." "Obviously you've missed." "But there is also something called tears..." "No, that's something I don't have." "You mean, men don't cry, right?" "Of course, otherwise I need to find stupid excuses like dust etc." "Irritated my eyes." "Why don't you get me a cotton candy?" "Come on!" "Nusret the Big Man is eating cotton candy?" "Hope nobody sees it otherwise all the dignity gained so far becomes nothing!" "Promise me Nusret!" "No dirty works anymore!" "Dirty works..." "We're living in a dirty world Duygu." "We're drowned in that dirt." "Doesn't matter, I insist I still want you promise me." "I thought you would directly come here after the discharge." "I had to cheek around the neighbourhood before coming here." "Why do you spend your time with people who do not benefit you in anyways?" "We have a friendship with the neighbourhood Tayyar." "They like and respect me." "If you go on with the neighbourhood friendships you'll not be able to understand the city laws!" "You will be accompanying me in the critical meetings from now on." "Sorry but isn't it too fast?" "I prefer to digest it, proceed gradually." "Mankind in his thirties naturally wants the life to proceed slowly." "But I have a pending revenge, so everything must be fast!" "Revenge?" "Revenge!" "Revenge from the life itself." "What's a Hodja supposed to do with drugs?" "Are you making fun of me?" "We didn't understand anything, either." "Skoda has turned the mosque into an inventory then this man joined him." "This was buried in the tomb;" "he found it anyhow and burned it." "Are you sure he's a preacher, what if something else?" "We did some research." "He is a preacher." "Then why is he still alive?" "Davut gave a sharp warning on everybody!" "He's got him under his protection." "This kid has come at the moment that I've lost everything." "At the moment that love was over." "At the moment that my blood brother vanished after cheating me." "Do you know what "Nusret" means?" "Help." "Yes, help." "Then I've given all the affection inside me to him." "By the way, you're not a simple man either." "You burned off all the drugs of Tayyar has." "Tayyar the White!" "Tayyar the Bastard!" "Let me take off your coat." "And get you to the bed." "Are you OK?" "Consequences of my mistakes..." "I'm fine." "Nusret has come." "Nusret my son." "Come here." "Look, he is Gods man." "Ardent, brave Hodja." "Let me accompany you on the way to the mosque." "You've burned a full case of drugs in the courtyard of the mosque." "Yes." "How could you do it not afraid or concerned of the possible consequences like a psycho-owner might punish you?" "Don't think that I'm a reckless person but I become reckless in such situations." "You might have not been concerned so far but you would better start getting concerned hereafter." "God is great." "Yeah, God is great." "...but let's hope this also works for you." "Davut saved you." "You're alive thanks to him." " How much is this?" " 50 kurus." " I'll have one." " Sure." "Do you think you wouldn't be caught?" "Here you are." "What are you doing, Mr. Muhterem?" "He deserves to be beaten, otherwise he'll do it again." "OK, I'll take care of this." " What's your name?" " Abdullah." "What a nice name." "Sehmuz the Smoke, is he here?" " Who is asking?" " Nusret the Knife." "Nusret the knife wants to see you." "Say him I'm not here." "Don't you see I'm busy?" "Everybody, get out!" "Go out!" "I'll talk quickly, follow me." "You know the contents of the latest drug-batch from Tayyar." "I want a new batch exactly with the same content." "I didn't get such an order from the top executives." "This time it's coming from down." "I want 1 more!" "You talk like you don't know how it works." "When we get the order we load it to a truck." "No inspections and search take place or they don't find it even if they search." "Anybody who tries to act on his own gives away his head." "I can't take this risk." "I think you can." "Besides, I'm quite sure that I will get it in 2 days." "Is he trying to steal the breads of Muhterem?" "What's your name?" "Abdullah." "He'll stay with me for a while." "In the mosque?" "Well, yes." " Where are you from?" " From Izmir." "Esrefpasa." "Why did you come here?" "To open a new white page in my life." "But I see that somebody is trying to blemish it." "What I've learned here is that friends and enemies increase at the same time." "Hello sir." "Have a nice chat!" " Hello!" "Come here please." " Sure." "Where do the people perform the Friday prayer?" "Friday prayer?" "It's more correct to say that they do not perform it." "If they really have to do they use the mosque further down the street." "Well, even the ones who would pray tend not." "Why don't we organize it in our mosque?" "How?" "Would you come?" "Last time I had joined a prayer, I was wearing short pants!" "(I was a small boy)" "If you want to do it again, I can get you a new one." "So funny you are!" "Hold it here!" "You wet my dress." "You'll hold like this." "I left the shop unattended." "Sela is already finished but nobody's coming. (a call for the Friday prayer)" "We worked so hard to enable it!" "Now if we need to, we'll pick people from the street." " Where are you going?" " None of your business." "Just asked to see if we could walk together." "Just go away." "Come in please, sir." " Who's dead, son?" " Nobody." "It's the Friday prayer." "One day I'll join." " Where are you going dear?" " You the jerk." "Sorry, it's a mistake." "You don't have to do the Friday prayer." " Hello, Aga." " Hello Nusret." "You're just discharged but to see you is so difficult, if I do they will give me two." "Too many friends etc..." "Just a short visit to each of them might take my whole life." "Where is Memduh?" "Helping the Hodja." "They'll perform Friday prayer." "You mean, far from us but close to God." "There's a small shop down the street." "What if we renovate it for you?" "As your own business..." "Once you get your business settled we can go and ask the family for approval for marriage with your girlfriend." "Slow down Aga, I'm just out." "The oxygen I inhaled has not reached my lungs yet." "You're almost 30." "I understand being the tough-guy." "But you have to build your own living." "A cafe is not the way of building the life." "First I'll earn my money and then live properly." "Look my son." "So many people here have challenged me just because that I've always tried to keep honest and clean." "I survive in the name of my honour." "If you get in this dirty world and blemish my name I'll kill you myself, ignoring you're my son." "Understand?" "What's this, Hodja?" "Yes, OK." "Could we postpone the payment for another week?" "Why would we postpone?" "You see, it doesn't work as desired." "I cannot earn enough." "Would the number of clients increase if we use you as a dancer here?" "Is it me to think about your clients among all the things I need to follow?" "Do you know what I don't like most about people?" "They go right in the direction of their own." "While you try to build a life for him he makes you disappointed because of small stupid things." "Moreover they think that those mistakes would not be discovered in such a small world." "And this drives me to crush their nut-sized brains." "You will take the control of this place as of now." "You will report on weekly basis." "With every single detail." " When will you come?" " Where?" "Don't pretend like you don't understand." "Why are you in panic, is your expiration date coming?" "I have to put things in a good order first." "How can I come like this?" "What things?" "You don't spend time anymore in the neighbourhood." "I'm doing whatever necessary for us, don't worry." "Yeah, you always think on your own." "Duygu, I cannot stand such words now." "My mechanism's already broken down please don't make me tired of you." "OK then." "Let's see each other when you can stand such words." "Accept my prayers, Saint Halil." "Improve the wealth level of the neighbourhood so that they can go for holidays several times a year." "Otherwise I will be running out of business." "You know the situation, this time I used a different coloured cloth." "Amin." " Hello." " Hello." "You demand those things from the wrong authority." "Yet, what you're asking for is also wrong." "I advise you to be more careful when talking about a great saint like Saint Halil." "First of all let's correct this:" "The person buried here is called Sadullah." "He was a merchant and he had wanted to be buried in the courtyard of the mosque that he had made built." "How do you know this?" "It's written here, on the gravestone." "I see, this is the reason why my prayers are not accepted." "Because his name is Sadullah." "Thank God he didn't punish me." "Saint Sadullah, sorry, our people are ignorant." "What are you doing?" "I'll explain him the situation, don't worry." "What are you doing?" "He will punish us." "Come on, let's have a cup of tea." "Nusret, come on, your omelette is getting cold." "You eat it Aga, I have to leave." "What's that?" "Will you join a wedding or something?" "You mean my suit." "Would we wear it only for the weddings?" "Then where?" "I'm in some circles where I need to wear like this." "What I know about your circles is that they don't usually wear such suits." "You have to renew the garment from time to time." "Sometimes respect comes along with the coat." "Respect comes with heart and soul." "If it were the coat bringing the respect a bear wouldve been called as gentlemen." "I am late Aga, bye." " So you aren't doing well, in your business right?" " Right." "Then I have an offer." "If you help me for my work here, I will give you a share from my salary." "What do you think?" "But of course, you'll have to quit your current job." "But this is not a business for me." "It's a life style, a viewpoint etc." "The only difference I have with Robin Hood is that I don't serve the poor people." "It's impossible for me to quit it." "Yes Faik?" "What, is the horse dead?" "There is no way to save him?" "Oh my God." "Then the partnership is void." "Yes Faik, it is void also when the horse dies." "Ah yes, what's the health insurance and retirement benefits?" "Dear guests." "...we made some changes in the management." "Not too many changes in fact." "Besides, the people subject to changes know themselves." "The point you have to understand today is that Nusret is the second top-executive for drug flow of this area, hereafter." "He is also responsible of the nightclubs." " Welcome Hodja." " Thank you." "...we have some religion related questions to ask you." "Please." "Have you met Mr. Muhterem?" "He's also a scholarly person." "We know each other." "Hello." "I've joined a lot of schorlarly discussions." "But the person that I respect and who has effected me the most is Uncle Ulvi a member of the board of elderman in our village." "I would like to bring you a point that I've been thinking about for a long time." "They say, Abdülkadir Geylani was born before his mother." "How can this happen?" "I have a question too." "During the funeral of my mother-in-law I saw another coffin and this question arose in my mind:" "How can the angel of death, Azrael manage all those deaths at the same time?" "Azrael is an angle and angels have superior powers." "Of course, they can fly for example." "Not only flying." "They are responsible for everything like atoms, nebulas gravitational forces or the movement of electrons around the atoms." "...it mustn't be so extraordinary for them to manage taking the life ending of several people at the same time." "Hodja, not everyone is like you and me could you please clarify it a little bit more especially for those people who can't understand it?" "Then think in this way:" "Sun is unique but by means of its radiation it can go inside the pupils of everyone and they can see the sun all at the same time." "Like this, Azrael can take the lives of all human beings at the same time." "How can it take place in rainy days, I would ask." "It would be too complicated for this circle which has only a little bit of scientific knowledge." "Welcome Nusret." "What's he doing around here?" "Talking nicely!" "They're asking the religious questions in their minds." "Hey!" "Are we in the mosque?" "Get out from here!" "If you want to preach, do it in the mosque on Fridays." "I'm not preaching, we are just having a nice chat." "You can join, too." "When I ask a man to leave, he has only 1 minute left to live." "You have 10 seconds left." "You deserve it." "Get out!" "Where?" "Are we going to study today?" "Yes we will but first let's take some fresh air." "Kids, are you missing a player?" "Could Abdullah play together with you?" "No, only if one more person joins as well." "Then I'll join this team and Abdullah to the other one." "Cheer up a little bit Aga, everything's going to be all right." "Kids, move to that side please." "Suleyman, could you give soda pop to the kids?" "Lmmediately Hodja." "For what happened yester" "Everything happens in its course, sit down." "God is great Hodja." "Nusret doesn't look like a bad person." "What are those brats doing here?" "We had a soccer game together." "We won chirping kids sound beautiful like a canary." "We have to look after those kids." "This environment is not good." "I think it would be good to give them some classes, agree?" "I was a good student in the school." "I can teach them something." "At least help them with the classes they are having trouble with." "So they can keep themselves away from the dirty world outside." "However, the mosque is not convenient for such gatherings." "We need some more time." "Now, we'll talk about breaking down a sentence into its constituents." "Who wants to form a sentence?" "Yes please." "Cubby sluts of Esrefpasa buzzed off after swiping 3 johnnies." "Thanks." "Yes kids, let's return to Mehmet Akif." "Why are you putting on a make up?" "I will go out, mom." "You haven't mentioned." "You should have told me before." " I will see my friends." " No you don't go anywhere." "Do you expect me to wait for the death at home, just like you?" "I don't know where you go what you do." "I'm scared, baby." "Nothing to worry, mom." "Mum, it's an awful life." "We should not wait for anything." "Who is this white-bearded wise man?" "Darwin." "Saint Darwin." "He has a saint's face." "Very good." "How will we manage all this repairing stuff?" "Our people is gracious they would support us." "I don't think so; they've never done this before." "Everything has its own time." "A butterfly coming out of its cocoon early cannot survive." "I have a good idea." "Let's sell all those stuff here and use the money for repair expenses." "I don't think this is the ideal way." "But if you're ready to discard them why don't you return them back to their owners?" "What?" "How can I remember which one I stole from whom and where?" "That's very difficult." "54th street, Dilek Block." "Number 3." "Take this, man." "You can use it as if it belongs to you." "Bye." "What is it, lady?" "I want this oven and the washing machine." "Is this the wheel of fortune?" "I know what I've stolen from where." "Give me the address please." "Gulseren Block." "Number 15." "Look, I have to talk to the manager." "He can't find a jewel like me anywhere again." "I'm the one with the best repertoire in this area." "Stop it." "Aren't you looking for a misty voice?" "That's me!" "It will only take your 2 minutes, please listen to me once." "You look like a music expert." "Let me sing only one song then you'll regret why you haven't listened to me before." "OK, let him come in." "See?" "You have to listen to singer once instead of talking." "He will be in the stage whenever he wants, understood?" "OK, however you wish." "I don't sing at the stage, I prefer my bathroom." "Take it easy..." "What's this pomposity?" "You've been chasing him for 1 year to be able to start singing here?" "What we've been chasing for a lifetime might even come in vain therefore we have to be more careful." "You are on Hodja's side and play against us, huh?" "Hodja is the man of our neighbourhood." "Whose man are you?" "We are almost finishing." "Except the carpets it's almost done." "Carpets?" "We'll manage it." "Are you hungry, we'll eat now." "No thanks, you eat please, you've worked a lot." "OK." "Come on Apo, let's record." "Maybe you can buy me a pretzel on your way back." "OK." " Hello." " Hello Memduh." "Welcome." "Thanks Hodja... but..." "I'm somewhat in a misty mood." "What's going on?" "We've been missing the nice chats with you." "After the Nusret case, people are scared of coming." "I also missed them." "Maybe we can meet somewhere else?" "Like where for example?" "Nobody would come here." "If they don't come to us, we can go them." "For example, in another cafe." "Another cafe?" "We'll come as a group of 25 people on Tuesday, OK?" "Have your seats, tea and soup ready." "Of course don't forget the discount on the tea." "Otherwise you'll be selling the flies you've caught." "How do you feel about your new post adapted already?" "Not bad..." "You'll not have mercy for anyone." "This is the critical factor." "Sorry Tayyar, there's a problem in Sulun Bar." "They say they cannot afford the monthly payments anymore." "Do you know why do the tough-guys cut ears?" "In fact it doesn't have too much nerves on it, so it doesn't hurt much." "The real message is, if it doesn't hear what he himself has said no need for an ear like that!" "Which side you comb your hair?" "Sorry?" "Your hair I say, which side you comb?" "Right side." "Then let's take your right ear, OK?" "You have a musical ear, take this to the music school." "Duygu!" "What are you doing here?" "Who are you?" " Come!" " I'm not coming." "I said move." "If you ever go out of this house again, I'll break your legs." "You lady, you also listen!" "I'll burn this house with both of you inside." "Understand?" " Hello Hodja." " Hello Memduh." "I've made a reservation for tomorrow evening." "Very good." "Are all the friends aware of it?" "We will inform them." "Bye everyone." "Where are you going?" "Where I came from." "You cannot go anywhere." "Sit down here!" "How are you, the fusty?" "Fusty?" "No nicknames, it's a sin." "Sorry." "Brother Kamuran evening we will gather in Arap's cafe." "The legend will resume." " OK sir, what time?" " At 08.00 pm precisely." "The dishes your wife cooks tastes good." "See you." "How did you like this carpet?" "Didn't we agree on something?" " Hello Hodja." " Hello." "I have a small carpet shop down the street." "My friend was talking about the situation I decided to contribute somewhat." "May God be pleased, thanks." " Welcome Hodja." " Thanks." "Please, here." "Dear friends, first of all I would like to thank you all for taking your time to come all the way here." "Your sacrifice taught me something:" "There is no formal place for learning, teaching and sharing." "What's he talking about?" "The bridge should be constructed according to the water." "I'm talking about the bridges from one heart to the other." "Enmity should only be felt about the enmityin our hearts." "Do we have to listen to you?" "We are playing cards here." "Listen and learn something!" "Loser!" "What did you say?" "Let me speak closer to you, maybe you'll understand." "Madam." "God damn you." "Me who lives on the edge of a barrel and a knife who's shot for 8 times and who's just returned back from death twice." "I don't want to live in this world." "Let's see the other world now!" "Hey kid, what did you do?" "Where is Duygu?" "She is downstairs, don't worry." "Take me to Duygu." "IV hasn't finished yet, let's not cause a problem." "What do you want?" "Let them talk for 5 minutes." "My daughter has nothing to talk to anyone." "I have things to talk to you." "You said, you're going to talk to me." "For 25 years, words have been coming to the tip of my tongue but then going away." "You're brave about dying but coward about love." "You've lived as a coward under a lion's coat." "And I've paid the cost of your love by being left with a newborn daughter in my hand." "I'm asked, being the tough-guy of the neighbourhood or just a lover?" "My reply was being a tough-guy." "How can a person who cannot take care of a woman be expected to manage a whole neighbourhood?" "Look at the face of Hodja." "You know what you'll see?" "Love." "Enough to contain the whole world." "I don't think you can understand it because you don't have it." "I'm going through a test asking me to make a choice between my love and my blood brother." "I lost both of them." "Now I have an adopted child, he's my life." "Eleni, our neighbourhoods changed." "Approve it." "Maybe they can be successful in managing what we couldn't have done." "There is a very beautiful lady she's dancing around on this man." "One day, in between all the mess her blood pressure decreases and she faints." "This man's standing beside her but he doesn't know what to do." "He is amidst all the blessing but he's not aware of it." "Will he be able to learn someday?" "There are so many people who know it he can ask and learn." "Are you crying?" "No, it's dust in my eyes I didn't want to interrupt while telling the story." "OK, keep like that, then." "Would 1 life come out of 2 deaths, Nusret?" "Changing is difficult Nusret." "Will you be able to change?" "I don't know whether or not I can do it but I know the people who can make me change." "Come on people, this is the first rose being planted in neighbourhood." "Let's plant it altogether." "Friends, tea break!" "Do you still wonder why the butterflies live for 2 days?" "Oh, the old topic." "They only live for making their generation survive." "I mean they live just to make the others live." "So it's a very valuable 2 days." "Do you think he would forgive me?" "I've never prayed before." "You think he does?" "Davut has raised you." "Maybe 100, maybe 1.000 times." "Wouldn't God, who plants that mercy in him, forgive you?" "Yes he forgives." "God bless you, Hodja." "I've missed so much." "Then don't go away." " Tea for you as well, Nusret?" " OK, please." "In fact I really wonder how you could win the hearts of those people in such a short time." "I can immediately kill you because you've burned my stuff but more importantly you've taken the chance of revenge out of my hands." "But I don't want to be a Hodja killer." "Therefore tomorrow you will get out of here." "Otherwise..." "Abdullah." "Otherwise your little brother cannot live for much longer." "I guess you got it." "I know your life is not important for yourself." "You'll leave here tomorrow." "By the way, I'm expecting Davut in our old place tonight." "Tell him." "What does it mean?" "You tell him, he knows." "Sir, can we talk for a moment?" "Tayyar has kidnapped Abdullah!" "How?" "He wants me to leave the neighbourhood." "And also..." "Also?" "He will be waiting for you in your old place." " When?" " Tonight." "Aga, where are you going?" "A friends got sick." "We'll visit him with Hodja and come back." "Why is he talking in an allusive way?" "He's a man polite enough not to say that the problem is about the body-hair." "Don't worry." "Come back early, so that we can have a chat." "I missed it." "All right." "What a backstabber man you are Tayyar!" "Now you've started kidnapping, ha?" "I've napped so many things for all my life, ...it didn't make a difference whether or not it's a kid." "Let's come to the point." "He's not going anywhere." "And you will set the kid free." "Your problem is with me." "So you're equipped enough to start fighting at the point you had lost everything, right?" "It was my blood brother whom I had lost everything." "But I don't give the same privilege to a backstabber." "Eleni has always loved you." "Love ends at the point that honour starts." "You got married to him and had a daughter." "But left them alone what does it to do with honour?" "How can you live with a woman who clearly shows the love for another man in her eyes?" "Davut, you've chosen the virtue while I've chosen the power." "Stop it!" "We'll fight!" "In the old style." "I can understand everything but I couldn't figure out the Hodja." "You were supposed not to let anybody else to dominate in your area." "Hodja is a gardener in a desert." "You don't know the flower how could it be expected for you to understand a gardener." "If I injure you, my own blood will also be shed." "Leave Hodja in peace." "Also Nusret!" "Do you know why I've always kept away from being a tough-guy?" "Because it always made me lose." "You the great Davut." "Here is your end." "Forgive me Nusret." "This was not my dream." "You're not going anywhere Hodja." "Davut is gone in order to make the weather more sunny in order for you to stay here." "If you as well, leave us the flowers cannot find a place to turn their faces." "Don't go." "Don't run away, don't!" "Wish I could have written lyrics for this song."