"Urgent message, sir" "What?" "King We-duk?" "Baekjae is our allies We will show them our respect" "Saulabis of Koguryo conquered a wide vast of territory and became the leader of Northeastern Asia" "Saulabis of Shilla unified the three countries by knowing no retreat at a battlefield" "Saulabis of Baekjae displayed a determined fighting spirit by every last one of them fighting for their country" "But their loyalty to defend their fatherland through their own blood broke into pieces and the Saulabis of Baekjae who went to Japan to strive the future tried to wash off the matter of eternal of loosing their fatherland with their Heaven' s sword full of glorious dignity" "What is the noblest thing for a warrior?" "You will soon find out" "The gods know about your loyalty and so does the great majesty, our King" "Serving our king in this life is the most noble duty as a servant" "Serve our king even after death and show an example to our people" "Fulfilling such responsibilities as a soldier though time may pass could never be vanished so serve the spirit of Saulabi with your lives" "Now, take a look" "This tragedy is the reality of our Baekjae" "Long time has past since we have lost our country" "We have gnashed our teeth with rage and hatred in this cramped island with long-cherished desire to get our nation back but we couldn' t" "The most important thing for us is to retrieve our essence" "Our soul the spirit of Saulabi" "And that will mean for us to once again complete the sword of our country" "Our glory is inside this sword" "Even if only one of you survive to restore the spirit of Saulabi our soul will come alive again and soon we will be able to get our country back" "That is our destiny" "Inform, quickly" "Yes, sir" "Chung Hyun..." "Be patient, Chung Hyun" "Getting to the art of the Heaven' s sword will be accomplished in the completion" "The art of swordsmanship is an advanced training process of putting into the sword the soul of the master who has gained telepathy" "The completed sword will cut steel for his master" "His cries will summon the gods of Heaven and Earth" "And it will be called the Sword of Heaven" "Job well done Much improvement was made" "This way, sir" "Woo-do will have to begin a tougher training from now on" "Leave now, and go to the Hosogawa river" "Jin-oh, stay here and help me" "Woo-do, go to the Hosogawa riverside and find a person named Ganemaru" "And always remember the sword we have although it looks complete" "It's just as if it's broken into two pieces" "It's broken in half..." "Never forget the tragedy of our country" "As Saulabis sacrificed their life for the former king" "You will have to sacrifice your lives in completing the Heaven' s sword" "Are you aware of the importance of your mission?" "Honorable lord is coming!" "Honorable lord is coming!" "Master, welcome" "This way, sir" "The Lord is coming" "The Lord is coming" "Liquor bottle shaped like my wife's butt Raw rice wine like my boy's snivel" "Why is it so noisy?" "You bastards!" " How dare you!" " Father!" "You fool!" "Ass hole!" "Please sir, have mercy" "Fucking shit!" "He said he's sorry!" "Impertinent, behead him" "Who the hell are you?" "Let me, sir" "Behead him!" "Over there, isn't she Miss Osame?" "Really?" "Stop!" "Are you a citizen?" "He asks where you come from" "I am a citizen of Nango village, sir" "Nango village is my mother country" "You are quite a master in martial arts" "Hand a sword to that warrior" "I can't tolerate unfairness" "You are good" "Allow her to fix bayonet and work as my servant" "But sir, he is a citizen of Nango Village" "Everybody living in Japan is my citizen" "If she is that skillful with a sword she is already a samurai" "Yes, sir" "Though you are a citizen of Nango village your spirit is no different from ours" "I will bestow you a sword Keep the prestige of a samurai" "I am grateful for this honor" "But I have promised the heaven to be loyal as a Saulabi of my country" "I will take this experience as part of a training as a Saulabi" "It would be my greed to make you work for me..." "I will respect your thoughts" "Do you know what the prestige of a samurai is?" "Behead him Yes, sir" "Goodness, it's so precious..." "Oh, it's nothing" "The sound would be as marvelous as it's preciousness" "Saito, without you..." "We couldn't have won the battle in the Kudagawa castle" "So, I would really want you to manage the Kudagawa farmland" "That's just too much of an honor, sir" "The Otto castle is always interesting" "Thank you for such an unexpected surprise" "You're welcome" "It's such a thankful relationship" "You saved my life while you were coming here to meet this alcoholic, Kanemaru" "I'm glad nothing serious happened" "Thank you for your concern" "My master says hello" "I am always doing fine" "Father!" "This is my daughter" "but you didn't come here for the Heaven's sword, have you?" "Well that is human doings Somebody will do it now or later" "Here, let me pour some liquor for you" "Alcohol is like a wife" "Can't live with them and can't live without them" "I mean all they do is constantly nag, nag, nag" "I guess it was my poor destiny to marry this bitch" "You are now the lord's fiance" "Always be loyal and obeying" "Your mother was a wise woman" "She never did anything to damage the families reputation" "Be sure to be as wise as your mother" "But I want to just stay here..." "Now go in and dress up to meet sir Ahndo" "I wish I could be like that flowing river" "Miss, sir Ahndo is a good man Everybody respects him" "I too respect him very much, but..." "Only if I could just wander freely..." "Stop whining" "Just think yourself lucky that such a nice person like me got hold of you" "What would've happened to you if a scum got hold of you?" "So long..." "Here" "I heard you are skillful in handling metal" "You have to have good metal to kill fish and make sashimi" "It's just enough skill to make such tools" "Who will know my frustration" "Miss..." "Miss, what's wrong?" "This sound..." "It's the sound of Kotto" "No, similar but..." "Excuse me" "This music just led me here" "So this is Guomungo It looks quite similar to Kotto" "Similar, but has different origin" "You are a very skillful player I also began to learn Kotto ever since I was very young" "I also started when I was young" "I never thought there would be..." "an instrument that could compete with Kotto" "The tune just lead me here" "It wasn't only me..." "Kotto's melody was also special" "If it won't do much trouble could you play it again?" "You are missing someone very much" "I would really like to touch it" "You could touch it but you won't be able to make any sound" "What?" "It was my parents It makes sound only through blood" "You can't be serious You are not mocking me, are you?" "I'm sorry to say this but it's the truth" "But I still want to play it What if I could make sound?" "Than I will punish you" "Think about the punishment you will get ten days later" "I will give you this instead of the Guomungo" "Master, thank you for coming" "Today is a day to have a drink" "Are you looking for Osame?" "No" "Master, it's Osame" "It was a wonderful performance" "You are too kind, sir" " Saitto" " Yes, sir" "Hosogawa is such a fortunate land" "People are diligent and the warrior's sword is sharp and keen" "You are absolutely right" "Japan is a nation of the Samurai and Hosogawa is the center of it" "Loyal feudal lords are serving me" "Yes, sir" "Japan is in the turbulent age" "The victory we have gained today... is all because of the loyalty and power of the warriors" "Bordering the Hosogawa River a vast area is our land" "Yes, sir and this Otto castle is in the center" "I will always keep it in mind, sir" "Won't you pour me a glass, Osame" "What are you waiting for?" "Though a string snapped" "I am not trying to annoy you" "I like Osame's magnanimity" "Don't waver and concentrate on the melody you completed the music perfectly" "The strength hidden inside a fragile figure..." "It is no different compared to Samurai spirit" "Your performance was very special today" "You are the only one to be the first lady of Hosagawa" "That warrior mocked you" "Sounds are made through blood, right" "It's not like that Don't missjudge him" "But, three days have past" "It was such a mysterious sound" "Father..." "Sir Koudo is so piteous" "Why?" "He is really pitiful" "He is doing it for nothing" "I mean a vanished nation will not reappear..." "Just because you make a sword" "Hush!" "What do you know..." "E-wha, do you know why fish comes here every year?" "Isn't it marvelous to see them come to the same river every year?" "We can't see it, but there is a stream of current going through their body that makes it possible" "I feel the energy of the sword here" "The center of the stream of current is definitely here" "I am looking for the center" "I can't find the Miss" "You were right, sir Koudo There wasn't any sound in the Goumundo" "I am the offspring of Saulabi" "My father died of disease and mother was killed by a warrior" "I started playing the Guomungo to overcome my loneliness" "Sir Koudo, don' t you want your name to be known as a Samurai?" "A sword is to cultivate your mind" "It's not like that here Everything is earned by the sword" "It is the indulgence of violence and butchery even death is an honor" "Sir Koudo!" "Are you confident to win anyone?" "What?" "Nothing..." "I think I will have to borrow the Guomungo a little longer I am charmed by it's sound" "I really want to play it" "I have a gloomy foreboding" "What do you mean?" "You are such a fool" "If I am able to play the Guomungo than you will get hurt" "I will come back" "What are you doing?" "Sir Ahndo's frequent visits means that the royal marriage will occur soon" "But I am not ready yet" "Preparation is not your responsibility" "I don' t want to get married" "Not as easy as you think" "Marriage is not only a problem of yourself" "The fate of our family depends on this" "Is anybody there?" "Yes, sir" "Guard the house so the Miss will not go outside" "Yes, sir" "I wonder how Woo-do is doing" "A trainee always has to know how to control oneself" "Woo-do will do fine" "I will go to him some days later" "They are made for each other" "Did you say Osame?" "Is there another nation' s most beautiful lady other than Osame?" "Osame is the feudal lord's fiance?" "Sir Ahndo is still waiting for an answer" "Why wait?" "All they have to do is choose a date and conduct the marriage" "Sir Ahndo is a unique man waiting for Osame's answer" "He has character" "Osame, Osame" "A meeting between the nation's greatest swordsman, Ahn-do And nation' s most beautiful lady Osame..." "Feudal lord's Imperial gifts have arrived" "The lord sends his thoughts" "Yes" "The Lord's heart is with the gifts" "Miss, wedding presents have arrived!" "I heard..." "I guess they are rushing the wedding" "Master summoned for all the servants" "My master wants to rush the glorious loyal wedding of Hosogawa" "This is the head of the commander of the Makbu army... that tried to invade the north castle of Hosagawa some time ago!" "Lord Ahndo personally beheaded" "Hosogawa is gloriously ruled by a Samurai" "You will help the master to gain more prosperity" "Yes, sir" "Aichi, do you know what that flower is called?" "It's called a Lycoris Squamigera It's a very sad flower" "When the flower sheds the leaves starts to grow and when the leaves shed the flowers start to bloom" "The two can never be together" "So how are you doing?" "Physically okay, but mentally..." "I don't know why I am so uncomfortable" "I keep thinking that what I am doing is useless" "How can I possibly make a sword that will cut steel?" "And has the ability to cry by itself..." "It takes 5 years to make one If I fail even in 10 years, 15 years..." "Thousands of years of history of the sword and how can I possibly..." "What kind of a person is Kanemaru?" "How did he introduce himself?" "He is a fisher..." "And that he loves to drink enough to think alcohol as his wife" "Kanemaru's real name is Mok, Sang-Man" "When our teacher was crossing to Japan on a ship from Wando This craftsman accompanied him" "He calls himself a fisherman but he wants the same thing" "Do you know why he fishes here?" "Because the scenery around here resembles our country" "We can't imagine how many of our brethrens are wandering without a mother country and without a name" "But they still have their pride of our nation" "Devoting their lives..." "Woo-do, who are you?" "You are the hope of our Nango village" "There are so many people looking up to you" "As they miss their home land..." "You have to make the Heaven' s Sword to awaken our soul" "You can' t forget about our mission our dreams at any times" "You can't forget about our mission our dreams at any times" "You won't even see me anymore" "Sir, Woo do" "Did the Guomungo make a sound?" "If not, please leave" "It will, soon" "Forget everything and leave" "Guomungo will not make a sound" "We won't meet again" "Forget about Guomungo and go back" "You don't have courage and you give up easily" "Alright, I will go." "I will give this useless thing back to you" "I have forbidden you to go out Where have you been?" "You won't feel comfortable since you are facing such a big event" "But that is why you should be more careful about everything" "What's bothering you?" "He is not..." "the original feudal lord of this land" " And?" " There are other ladies" "Absurd talking again..." "He is only interested in swords" "Sir Ahndo is a true samurai" "Knowing the sword means knowing the mind" "That is how hard to achieve the art of swordsmanship" "Marriage is a promise metween a man and a woman" "I don't..." "Shut your mouth!" "Do you want to ruin the family?" "I don't want to live an unhappy life" "Is mother not enough to fill your ambition?" "Don't force me to sacrifice" "How dare you say such a thing!" "This marriage is your majesty's order" "If your majesty orders death we have to die" "Don't think such nonsense" "Sir Anhdo is coming here Hurry up and prepare yourself" "Miss!" "Where are you going at this time of the hour?" "I have somewhere to go" "Master ordered not to allow you to go outside If you go out, I will be killed" "If I don' t go now, I will die" "Than I will take you there" "No, it ' s not necessary" "But..." "Sir Koudo, Sir Koudo!" "I want to play the Guomungo" "Please let me play..." "I'm sorry..." "Please leave" "I am talking about the Guomungo" "Please forgive me for saying things without knowing" "Please go back" "No I won't You were waiting for me" "Please go back Miss Osame!" "No I want to play the Guomungo" "I am your Guomungo" "The Guomungo waiting for you Can you feel my heart?" "Where did she go on a horse?" "I don't know, master" "What do you mean you don't know My master is on his way!" "Please listen to me" "A warrior married the eldest daughter of an aristocracy" "Marriage was only a part of ambition" "She eventually committed suicide" "I always thought after my mother's death" "That I will never live like her" "Let's leave here together" "Do you know a flower called Lycoris Squamigera?" "I can't believe it This Guomungo made a sound This Guomungo..." "You must be the true owner" "It was ours" "I heard it was very precious to my mother This is the figure of my fatherland" "Don' t think about anything else Let's go as soon as the sun rises" "Yes" "Sir Koudo, I am not afraid anymore I could just..." "She left the castle when she knew that I was coming!" "We are looking for her so she will be here soon" "Everybody leave" "Yes, sir" "You too, sir Saito" "Yes, sir!" "Aichi..." "Yes, sir" "You have not fulfilled your duties as a servant!" "Where did she go" "I don' t know, sir" "Are you sure?" "Where is Osame" "Sir!" "I have found Miss Osame's horse" "What?" "It is told that miss had been keeping the Guomungo that belongs to the warrior from the Nango village" "Warrior from Nango Village?" "The warrior you have appointed as a samurai, sir" "He is the owner of the Guomjungo" "Why is Osame with that bastard from Nango Village..." "How can this happen!" " Carry this bitch on the horse!" " Yes, sir" "Come on" "She's nowhere Look over there" "Not here" " Do you see?" " Nowhere" " Let ' s go" " Yes, sir" "Sir!" "There's a big problem!" "There's a big problem!" "I saw the warriors of the Otto castle racing towards the river" "Sir Koudo Sir Koudo" "Village chiefs go to the valley with the first formation" "Jin-o and I will go towards the reed field with the second formation" "Let's go!" "Stop here" "No more" "If you are a true warrior don't insult your fellow warriors" "Sir Ahndo!" "Send us" "Please, sir" "I never insulted anybody" "Osame!" "Hey!" "Aichi..." "Are you truly my daughter?" "You are a disgrace to the family!" "Behead her" "No!" "Yes" "No" "Are you the chief of Nango village?" "Yes, I am" "Wherever you are from as long as you live in my territory all of you are my citizen" "Is he your man?" "Yes, he is my pupil" "He disgraced my honor" "Kill him" "Insolent..." "Kill them all" "I will take every one of you!" "Stop!" "You are all good warriors It's a pity to kill them all" "I treasure your kind of courage Will you give him to me?" "Or will you fight instead?" "My master has lost his ability to fight" "Really?" "I am the feudal lord of Hosagawa" "I hold command of the Samurais of this country" "I respect a true samurai" "I will give you a chance" "If you defeat me I will let you all live" "You can't master" "It's my decision" "Yes, sir" "But not easily" "I will lock that old man in that burning hut" "Save him before he burns to death" "Impossible" "No, you can win" "You are our nation's greatest swordsman" "Whatever the result maybe never forget your task" "Master!" "Throw all of your swords" "But, master" "Hurry!" "Throw all of your swords" "Tie that old man and pile firewoods" "You can do it." "You are the master of our nation's sword" "You have to survive even if all of us die" "You are our nation's hope" "Master!" "Take our your sword" "This is my last charity as a samurai to a warrior" "Woo-do!" "Sir Koudo!" "Woo-do!" "Sir Koudo..." "Master!" "Master!" "I have performed all my spirit of a true samurai" "Disarm and free them" "And escort Osame" "Let's go!" "Kill them all" "Is sir Chung Hyun back?" "I am not sure" "What happened?" " You there, I'll take here kill them all!" " Yes, sir" "How is it?" "Much better" "And sir Hwang Chung Hyun..." "Sir Woo-do, sir Woo-do Wake up" "Father, I need some medicine to stop the blood" "The dead is dead..." "Let's try to save the living" "Woo-do, you have to wake up" "Not for you or me But for our nation..." "I have to devote myself to protect you and the Nango village" "And you have to continue on with our master's task" "and complete the Heaven's sword" "Woo-do!" "His cry is so strong" "Grow up child, so you could mix swords with your father" "Hinemaru must be grown up strong" "He is my true heir" "Remember and raise him with sincerity" "I will always remember" "Osame, I want to hear you play Kotto" " Now, take this" " Thank you" "Everybody concentrate" "Good, Louder!" "Sir Jin-o is doing excellently in sir Chung Hyun's place" "That's really a relief" "Strongly" "Good!" "Father" "Father!" "Father!" "Father!" "Father!" "Father!" "Father!" "Let's go" "Kanemaru Kanemaru" "Woo-do, you have to complete the Heaven's Sword" "Never forget how our master died" "I believe that you will complete the Heaven's Sword" "Heaven's sword is not a killing sword It's a sword that saves lives" "You always have to remember that it is a sword that saves lives" "Understand?" "How many times did I tell you never to bring a sword here" "I forgot" "Won't you play with your mother" "Father doesn't like the Guomungo" "You are better" "The essence of the sword is looking in the enemies eyes" "Yes, father" "The eye is a person's energy" "Find a moment through your energy and attack" "You are a born warrior" "Thank you, but Hinemaru!" "Yes" "Holding a sword is achieving power" "Power is to save lives" "And the sword even burns death" "Warriors have to always be prepared for death" "Could you sacrifice your life?" "I can die for you!" "Annoying little Nango village pests" "They are causing problems again There won't be mercy this time" "That bastard has to be killed" "Give your orders, sir" "He wants me" "We will do it for you" "True samurais know each other as well as a friend" "He was the first enemy that I have saved" "That's how much good a warrior he was" "He didn't deserve your gratitude" " Bring the inkstone" " Yes, sir" "Master..." "Let ' s go" "Kill any challengers" "Follow me" "Attack!" "Please, let me follow my father" "Don't kill anybody" "Do not forget that this sword is to save lives" "Please, let me follow my father" "Hinemaru, what I meant was..." "Mother" "Kill them all!" "Kill!" "Kill!" "Please be careful" "Are you okay?" "You bastard!" "No, I will handle him" "Are you okay?" "Vicious bastards..." "Stop it" "Brother..." "Brother..." "Brother!" "Brother!" "Brother!" "Brother..." " It has been a long time" " That's right" "Congratulate you for achieving ultimate art of martial arts" "I have waited this moment of regaining my honor" "Maybe you were trying to gain other things as well" "I have forgotten about other things" "I have never forgotten you" "Take your honor back" "Father!" "Father!" "There could be no eternal winner or an eternal loser in the battle between Saulabi and Samurai" "Only the spirit of the Baekjae is alive and breathing"