"Are you tired, dear." "a little more." "My dear Hejar." "What happend?" "Mom..." "Dont worry, I gonna visit you." "I dont want!" "Good morning Mr. Rifat." "Good morning Madam." "This morning, you don't go to exercise?" "No, I have something to do." "Really, tomorrow may be." "May be, have a nice day." "Have nice day, Mr. Rifat" "Uncle Evdo, dont leave Hejar." "The place where I'm going, has seventeen kids." "You see right now, the house is very busy." "What could happen to her, Should happen to here." "Then, where I can find you, where are you living?" "This is the address, where I live." "I will call you, everyday, ok?" "No, don't call here, I will call you." "What can I do Hejar, What!" "Give me." "Last time, we didn't pack well, then it came back." "But Mr. Rifat" "I'm sorry." "Mrs. Neriman taught me everything." "Also my son will not come." "Don't say that, may be this summer he can come." "Ok." "I'am sorry." "I coudn't go there too." "If I go, I woudn't come back." "Don't say something like this." "Can I measure this, Mr. Rifat." "You know how to cut?" "Of course Mr. Rifat." "Best thing for me, stay in the nursing home." "But I'm doing everything." "That's gonna be better, Sakine." "Can I make coffee?" "Please." "Calm down, friends." "Dont do anything bad." "Please don't use the gun." "Here we have a kid." "Please don't." "No!" "You don't understand they gonna kill us." "Open it, this is police!" "Open!" "Dont move, calm down." "Get out from my house." "Calm down, our business is not with you." "I'm a retired judge, get out." "We know Mr. Judge." "Get out." "This is the last time, I warn you open the door." "No, don't fire!" "The operation is finished, three persons died, one of our friends is wounded, send ambulance." "Dont kill me!" "The kitchen is ok." "You go on." "You go to the stairs." "What is this?" "The door." "The kid." "I cant believe it, They didn't see her." "Did anything happen Mr. Judge?" "Sorry." "Something happend?" "No." "No nothing happend." "Nothing, iam sorry." "Sakine, can you make water with the soap." "But, Mr. Rifat." "Water with the soap, I said." "Ok, ok." "Where are you going Madam?" "I going to the next door." "Later Madam, now go home." "Goodnight Sakine." "But Mr. Rifat." "Goodnight." "This is secret betwen you and me, just one night." "Ok, Mr. Rifat." "I put the clothes in the machine." "There is food, for two days." "Thank you." "Mom..." "Mom..." "Mom.." "My dear." "Ok, my dear." "Gonna be ok, don't worry." "Wich language is she speaking, Sakine?" "Kurdish." "What should I do Mr. Rifat?" "You know me, in ten years." "This is me." "What I can do?" "Did you know, the nextdoor people?" "No, I din't." "Don't speak kurdish, one more time." "Mr. Rifat, what's happening?" "Come." "Sit here." "Are you ok?" "It is finish my kid." "The box of Neriman, has a clothes." "Ok." "Good morning Mr. Rifat." "Good morning." "Last night I was worried about you." "Really, you are very kind I am fine Mrs. Muzeyyen." "I wanted to come to you, but the police did't let me." "Yes." "They say, separate organization about them." "I dont know, maybe." "You drive well." "I use to want to drive, but my husband didn't let me do it." "Be careful, Mrs. Muzeyyen." "Good morning." "Good morning." "Yes please." "What would you like?" "One cream for wound." "Get soon Mr. Rifat, what happend?" "Thank you, is not important." "What kind of wound?" "Small wound, it is blooding." "For don't catching microbes." "Get soon, Mr. Rifat." "For me blood pressure medicine." "Do you have cream for damp?" "Where are you going?" "Come here." "Get in." "Hello, Mr. judge." "Hello." "How are you kid, what happened to your arm?" "Probably cut it." "Can you call this number, if you learn something." "Sure." "Have a good day." "Have a good day." "I got it, ok." "What you did?" "Don't go there." "Don't, I said." "Get out." "Forbidden." "It is forbidden get in this room." "Ok?" "Wear these." "Wear these." "Be ready, you gonna go." "Stop, what you doing?" "Stop!" "Do it here." "You got it." "Good morning, Mr. Rifat." "What happened?" "She urinated everywhere." "Dont worry, I will fixed." "In the bath." "ok." "I love you dear, I will come again." "Ok, Mr. Rifat, I'm upstairs, if you need something, call me." "It`s not necessary." "She gonna go." "Ok Mr. Rifat" "Good by." "Good by." "What is your name?" "Who brought you here?" "They didnt have a child." "How did you escape from that hell?" "Who was that old man?" "You speak turkish, talk." "Look, I gonna take you to police." "Talk!" "Hello." "Hi Arif" "No, I'm ok." "Let me write down." "One minute." "Yes, Bahcelievler nursing home, yes." "Thank you Arif." "I will." "Goodby." "Come here, let me see." "You are infected with lice." "Gooo!" "I don't want to become infected with lice, you got it." "Come here." "I don't want!" "Come here!" "I dont!" "Then go to police." "Ok ok, I'm coming." "Hello, Mr. Judge." "Hello." "Get soon." "Thank you." "Let me take." "How are you?" "Fine." "Did you package well?" "Yes." "This time, I dont want that it breaks again." "Don't worry no problem." "Ok sir." "Can you sign here, please." "This is for you." "I can't take Mr. Judge, thank you." "Please, take it, I have one more." "Thank you Mr. judge." "Can you do something for me?" "Sure, yes please." "Can you bring medicine against lice." "Dear Mr. Rifat." "We will wash your hair." "Close your eyes." "Close or gonna burn." "Close, like this." "I clean your mouth!" "Speak turkish, ok?" "In this country you have to speak turkish." "Water!" "Water!" "Soap!" "Shampu!" "Bowl!" "I`ll clean your fathers mouth!" "Turkish, you got it, Turkish!" "You lousy!" "Dear Mr.Rifat." "Thread!" "Scissors!" "Comb!" "Hair!" "Pillow!" "The bed!" "Bed sheet!" "Dont sleep!" "First combing your hair." "Sleeping!" "To sleep!" "Wake up." "Mom!" "No, don't!" "Don't do it!" "I don't want!" "Yes, now what about a hat?" "Which one?" "ok." "What is your name?" "She doesn't speak turkish." "Really." "She is not turk?" "Yes she is but living in germany." "Very sweet." "Your grandchild probably?" "Not mine." "Belong somebody I know." "How much?" "65.00000." "Do you like it?" "Hat!" "Say it!" "Hat!" "Shoe!" "Shoe." "I lie to people because of you." "Overcoat!" "Overcoat!" "Overcoat!" "Sako "with kurdish"" "Hat!" "Kom "with kurdish"" "Shoe!" "Sol "with kurdish"" "Walk, I can't play with you." "Hello!" "Let's go!" "When I say go, you have to go." "When I say go, you have to go." "When I say go, you have to go." "Out!" "Out!" "Get out!" "Please don't push the bell, knock the door..." "Out!" "I say get out!" "Out!" "Sory?" "Uncle Evdo." "He is not." "Look it is locked." "No complication." "Don't change the place of any things." "This thing has to be on the table." "And it is forbidden to go in that room." "You understand." "My mother in the village, why don't you understand?" "Good morning, god morning!" "Don't open!" "Didn't I say." "Get in." "Come." "Comb your hair everyday." "Give it to me, you can't do it." "If you do this, I'm not taking you out." "Stop, where are you going?" "Muzeyyen, your neighbor." "Dear Mr. Rifat." "I'm writing this letter to you, because of your tolerance." "Time is passing very quickly, just left us lonely." "You and me, we can continue together, for the rest of our life." "I understand about your confusion, but don't be scared, I don't say lets get married .now, I know you became more confused, but just free by himself and together join forces..." "...with my respect, I gonna wait your answer." "Muzeyyen" "Not now, let's go!" "Are you crazy kid." "What have you done?" "Thank you very much Madam, you are very kind." "Do you see, what you have done?" "Shame on you." "Let's go!" "Wear it!" "Eat your dinner." "First you eat, later feed the cat." "Good morning." "Yes please." "I brought jam for you, to eat for breakfast." "Thank you very much." "Excuse me Mr. Rifat, can I ask you something." "Of course, yes please." "Thank you." "This way please." "Ooo Mr. Rifat I'm not a stranger." "Ok, come this way." "Good morning." "Drink some tea?" "No, thank you I had breakfast." "Mr. Rifat, I have a house in Bahcelievler, the renter doesn't give me the rent for three months." "What I can do about that?" "Yes, do you have acontract?" "Of course." "You will go to public notary, with the contract and make protest." "I got it." "Is she your grandchild?" "No." "She very sweet." "She gonna stay with me for a while." "Ooo For a while!" "I was worrying, how you gonna take care about her." "I invite you one morning, to my house for breakfast." "Of course after your visitor is gone." "Sure." "Swing!" "Moon!" "Fullmoon!" "Clouth!" "Star!" "The stars!" "The sky!" "The time is passing very quickly, just left us lonely." "You and me, we can continue together, for the rest of our life happly." "Best army is our army!" "Best army is our army!" "The sea "with kurdish"" "Let's go." "Yes please, what do you like to eat?" "For the kid one portion doner, for me boiled meet without oil." "Yes sir." "I gonna call Evdo." "Evdo, telephone." "Dont go anywhere!" "Can I use the phone?" "Sure." "chocolate." "Where you got it?" "Where you got it I said?" "Where you got it?" "That man gave it to you?" "The theft is not something good, you got it?" "Until this age, I never steal anything." "Come on." "A little while ago, we ate here, the kid took this chocolate from here." "I'm sorry." "I gave it to her, no problem." "Really?" "I'm sorry." "I'm sorry." "Hey, stop." "Stop!" "Hey, what are you doing?" "I said, I'm sorry." "I'm sorry, sorry." "Why don't you understand?" "Why don't you walk, kid." "Keep quiet!" "Ahh very difficult, isn't it?" "Hello." "You could use the elavator Mr. Rifat?" "Not necessary." "Evdoooo!" "Shut up!" "Silence, they gonna hear you." "Evdooo!" "There is no Evdo, you got it?" "Evdo gonna take me to my mother." "Take out this." "Go to bed." "Evdo gonna take me to my mother." "I know the place, where you gonna go." "But you have to sleep right now." "Sleep!" "To bad, to bad!" "Good morning Mr. Rifat." "Good morning Sakine, come here." "Mr. Rifat." "Yes." "She didnt go Sakine." "My dear, do you have a family?" "Well, that advocat, was a without child." "Then, where she came from?" "My dear, what is your name?" "What is your name? "with kurdish"" "Sakine!" "I'm sorry." "Can I make ready, Mr. Rifat?" "No thank you, I will do." "You, put her slippers." "Ok." "Mr. Rifat, happy birthday!" "Thank you, Sakine." "Wear it in good days." "Thank you." "Come." "What are you doing?" "What are you doing?" "Why are you cleaning here?" "What is your name." "What is your name?" "Name?" "Why are you cleaning this things?" "What's your name?" "What is your name?" "Sakine." "Mine is Hejar." "Sakine!" "Iam coming." "Get her ready." "But Mr. Rifat." "Hurry." "Why are you waiting, Mr. driver?" "We are going to Evdo." "Why do you make bagger, is it your child?" "Is it not a shame?" "Get out right now from this train." "You stop here Mister, the adress is behind the hill." "thank you" "Come on." "Hi can you pay attention to her for a while, this stay with you." "Of course sir, not necessary." "Thank you." "You wait here, I gonna take her to Evdo." "Come on kid, what is your name?" "Grocer Ali?" "Yes it's me." "I'm looking for Evdo, his phone doesnt answer." "Here is the place." "Hello mister." "Hello." "Welcome." "Are you looking for someone?" "I just walk around." "Well mister this place has nothing to be looked at." "If you like come in." "Thank you, could be." "Yes please." "Yes Mr." "I am tired." "Old age." "Yes, yes." "Make some tea for us." "Where are you from sir?" "Afyon." "You?" "We are from Diyarbakir." "My names is Rifat." "Mine is Abdulkadir." "But people they call me Evdo." "Are you from inside the Diyarbakir?" "From Lice, village of Zenge." "I'm a retired judge." "Did you came here for business?" "No not for that." "Cigarette, Mister?" "Thank you I take one." "It was no place to go, what we could do?" "This house belongs to my friend." "We stayed between two sides, sir." "One side is the government the other side is the guerrilla." "What we can do?" "My five sons, my brides, my grandchild, they all died, I just left." "I am sorry I remind it to you, you're sad." "I have one son too." "He is abroad." "God give him a long live." "One little girl, stayed with her cousin." "Her cousin has good place to live." "She gonna be good there." "For us life is finished." "I wish I died with them." "Evdooo!" "There is no Evdo." "You got it, no Evdo." "I do clean your mouth!" "Sorry." "I do clean your mother mouth!" "I do clean your fathers mouth!" "She curse at you Mister." "It is not a problem." "Girls don't do this, it is a shame. (with kurdish)" "What is your name?" "Hejar." "Hejar mean is quiet in Kurdish." "Why are you interested?" "This paper, I found" "This paper I found in her pocket, it was written by uncle Evdo his address, we went there, tell her I didn't find him, I will Mr. Rifat." "Hejar, look at me!" "He coudn't find, uncle Evdo, ok?" "Evdo gonna take me to my mother." "Evdo will take her to her mother." "Dont cry Sakine!" "I'm sorry." "Can you tell her, I'm sorry about last night slap." "Ok, Mr. Rifat I will tell her." "Hejar, he says;" "I'm sorry last night I slaped you." "He will never do it again." "Look what he bought for you." "Better if we know about her, father and mother names." "Ok, Mr. Rifat." "Dear Hejar." "Come." "My dear." "My dear." "What is your mothers name?" "What is your mothers name?" "Evdo gonna take me to my mom." "Ok Ok, He will." "But what is your mothers name?" "If you say, your mothers name, he will take you there." "Dilsah." "Dilsah." "Her mothers name is Dilsah." "Sakine, this kid often says "ez devi te birrim" or something like that what she says." "I can't say, Mr. Rifat, it is a shame." "But tell me Sakine, if it is a shame we tell her, not to say it again." "Come on." ""dev e te da birrim" means I clean your mouth "dev e diy a te u bav i te da birrim" mean is I clean your mothers and fathers mouth Mr. Rifat." "A shame, really a shame." "Tell her not to curse again." "Very shame." "Hejar, dont curse again, ok." "This uncle is a very gentile man, he doesn't like this kind of things, ok?" "And she is a girl." "And don't speak kurdish again Sakine." "This is the last time." "Speak Turkish!" "ok, Mr. Rifat." "I have something to do, you care about the kid." "Ok." "And get ready this room for the kid." "Ok, Mr. Rifat." "She asked for the kid, I said she's gone." "Yes, will be good Mr. Rifat." "I'm sorry." "Stay with her." "Ok." "Oh my dear!" "Mother loves you." "Come honey." "Hello madam." "Yes please Mr. Rifat." "No, I will not come in." "Thank you." "It is a very nice present." "Thank you very much." "You are welcome." "Would you come in Mr. Rifat?" "No thank you." "Mrs. Muzeyyen, I want to adopt..." "I know." "I know." "Sorry." "Have a nice day." "Sakine!" "Yes please." "Ooo she didn't go?" "I want to pay this phone number loan." "Hello." "It's opened by God, probably!" "Can we call Sakine." "We gonna call Sakine." "Phone Sakine!" "Look, you gonna learn all of this things." "This is important." "can be necesary." "Sakine 5432107." "5 4 3 2 1 0 7." "Hello." "Sakine. yes please." "I am Rifat." "Hello Mr. Rifat" "Can you talk with the kid." "Ok, Mr. Rifat." "Hello Hejar, hello." "Hejar, I'm Sakine, are you ok?" "Yaaa." "1, 2, 3, blow it." "Tell me." "Evdo." "No, no Evdo." "Evdo gonna take me to my mother." "Eat it." "Evdo gonna take me to my mother." "Shut up!" "Evdo." "Shut up!" "Dont cry." "I want my mother." "I dont understand, what do you say kid?" "I will go to my mother." "Ok, ok." "Dont cry." "I will go to my mother." "I will go to my mother." "Hello." "Sakine, yes." "I'm Rifat." "Yes, Mr. Rifat." "The kid is crying, I don't understand, what she says." "Please listen to her." "I will go to my mother." "Mr. Rifat." "Yes." "She wants her mother." "How i can find her mother, right now." "I dont know either, Mr Rifat." "Sakine." "Yes." "How you say, dont cry?" "what?" "In kurdish?" ""ne gri" Mr. Rifat." "Ok, thank you Sakine." "You are welcome." "I make you uncomfortable." "I can come Mr. Rifat, if you want?" "No, no it is not necessary, thank you." "I am going to my mother." ""ne gri" don't cry." "Don't cry." "Please "ne gri" dont cry." ""ne gri, ne gri" "ne gri"" "Look, now what gonna play." "Yes please Mr.Rifat." "Sit down please." "Can you teach me some kurdish words." "Ok Mr. Rifat." "You ask, i will answer." "The wave." "The wave." "The wave "with kurdish"" "The sea." "Bravo to you good kid." "The boat." "The boat." "What is this?" "That is a fishing tackle." "The fishing tackle." "We gonna fishing." "Who I am?" "Uncle Rifat. "with kurdish"" "Uncle Rifat "with turkish"" "Bravo." "Then who are you?" "Hejar." "Hejar." "Good name." "chocolate." "Dont throw it!" "You gonna eat, dont." "Obstinate!" "Obstinate kurd!" "Fish." "Fish." "Fish!" "Fishhhh!" "Ok, ok fish." "Come here." "This is fish, fish." "Do you love it?" "Good? "xwesik" with kurdish." "Good." "Good." "Bravo." "You habe been saved from dying." "I am one of those who were near to die." "Not you." "My mother had a difficult job, because to dhe had to send me to school she was a clever woman." "She worked too much, died young." "Now, someone going to private school with English." "The one nation has to speak their language not other language." "Did you eat this with the dry bread on four times?" "Olive, eat it." "Sleep well." "Our martys died in the traitor ambush." "Nine terorists killed, by our security force." "After the accident the mafia, police and the politics.." "...became issue of." "The people became horrible." "Don't cry!" "We did this to them." "Don't cry!" "We did." "We killed nature." "We killed everything." "Don't cry!" "Good morning Mr. Rifat." "Good morning Madam." "Mrs. Muzeyyen, I want to adopt this kid." "So, you want this." "But." "I'm sorry Mrs. Muzeyyen." "I want information about her family." "Of course Mr. Rifat, come this afternoon it will be ready." "Thank you very much." "You are welcome." "Dear Mr. Rifat, I know, I'm bothering you, I'm sorry, but I need to share this with you please don't misunderstand I love childrens too but in this age it will be very difficult to be responsible for her yes I just wanted to share my anxiousness with you, thank you I will wait for your answer...." "...with love, with respect, with patience, Muzeyyen your neighbor." "Sleeping!" "Mother, Dilsad Dogan died, Father, Hasan Dogan died." "Istanbul security management, been finished succeed, operation of Gunes in the operation Mustafa Ziya, Kadir Kocak, Seher Guler and the lawyer Serpil Cimen died." "Hejar!" "Nobody left from her family." "I want to adopt her." "Will be better Mr. Rifat." "If something happens to me take care of her." "How you say that Mr. Rifat, too early for that." "I am going to Social Management, you look after her Sakine." "Yes Sakine?" "Rojbin, Mr. Rifat." "Rojbin!" "Sorry?" "My real name is Rojbin, Mr. Rifat." "Ok." "Rojbin." "I'll come back afternoon." "Don't worry about Hejar, I will look after her." "Hejar, My dear." "Your uncle Evdo loves you very much." "You became very beautiful." "Uncle Rifat bought for me." "I'm sorry." "I was thinking she gonna be, better here." "It is true, mister." "Hejar became very happy here." "You are very good for her." "I can care about her, like my own child, Mr. Abdulkadir." "I know you can do this." "We have a bad situation, I don't want she makes life like us." "Whenever you want, you can come to see her." "She is my dear, she borned in my hand, my body saved her from dying." "Stand up!" "Lets go to see my mother." "My dear Hejar." "Your mother is dead, my dear." "You don't remember, we buried her?" "Your brothers and your father too, you don't remember?" "Hejar!" "Don't go Hejar." "Nechu." with kurdish dont go"" "These is yours." "These is yours, yours." "E teni "with kurdish yours"" "Live the cat is here." "Pisik "cat"" "Here." "You can come." "tu bibini. "with kurdish you can come""