""Darling, Hsien-shu, drink"" "Thank you You know I'm thirsty?" "I saw you sweating" "The boat's coming." "Let's embark" "Where's Cunning?" "I don't know" "He's coming" "How do you know?" "From the reflection of your eyeglasses" "Everybody here?" "Raise anchor" "Don't we have to wait for Kuan?" "I thought the couple would come together" "What's Kuan up to?" "Heaven only knows" "What are you staring at?" "Come here" "Fanny" "Tang Hsiao-ya" "Our wives." "The one with a potbelly is mine" "Hsiao-ya" "See if there's a sale at Tokyu opposite" ""Well, keep staring"" "It's already half an hour. lt happened with Kuan before" "Would he be in trouble?" "lmpossible" "Kuan" "Where?" "I saw Kuan at the pier on the other side of the harbour" ""Sorry, Kuan, I told you the wrong side of the harbour"" "I'm sorry" "Luckily I got your bleeper call" ""Darling, I came to the pier as early as 6 a.m. and waited for you there"" "I really did" "Let's go" "It's a sunny and balmy Sunday" "My two pals that are not too smart " "Tang Hsiao-ya and Cunning have arranged to help reconcile with my estranged wife Hsien-shu through this excursion" "Are you all right?" "Your wife's seasick pill doesn't work" "It was digestive tablets only" "Give me some seasick pills please" "Lap up the sunshine?" "I must enjoy life while I can" "Give me back my glasses" "A man should apply the suntan lotion on you" "He wouldn't care to do it" "What?" ""lf you prefer, apply it on her"" "Okay?" "Yes" "Good!" "Turn around. lt's like painting BBQ pork" "Why didn't you tell me before?" ""Look, the weather's inclement today"" "Let's moor at a pier" "Come to the point" "Don't beat about the bush" "Hsien-shu" "Hsien-shu" "Hsien-shu" "Alan?" ""Kuan, nice to see you"" "Hsien-shu always talked about you in her letter" "You've been estranged." "When will the term expire?" "Soon" "There's still quite some time" "Who's he?" "No idea" "Who's he?" "Hsien-shu's ex-boyfriend lt's Hsien-shu's ex-boyfriend" "I thought you were practising medicine in Africa I'm on leave. I'll return next month" "is business OK for clinics in Africa?" ""No, he's assigned there by the United Nations"" "It's free and charges travel expenses only" "Hsien-shu has lavished her praise on him in my presence" "Look how handsome he is" "Yes" "Let me go up with you to have a look" "Okay" ""Let me introduce, Tang Hsiao-ya and his wife Feng"" "She's a warden" "What's wrong?" "Are you playing hide-and-seek?" "You've been separated." "When will it expire?" "Skip it." "How about your wife?" "She's dead" "Sorry!" "It was emergency and the doctor could do nothing" "Have you thought of finding another partner?" "I've loved two persons only all my wife my late wife and you" "You?" "You eavesdropped?" "Kuan" "Help!" "Kuan" "Help!" "Help!" "I didn't see it." "Help!" ""Easy, let me help you"" "Keep away!" "I don't want your help" ""Cunning, help!" "I don't want his help"" "Go and help her quickly I can't swim!" "Help!" "What are you doing?" "Kuan" "Have you got balm?" "How are you?" ""Darling, he hit me at sea"" "He had to knock you unconscious before helping you up because you acted wildly at sea" "You're smart!" "It's simple" ""l'm Liang Kuan, 33"" "Let me tell you two secrets I'm both sentimental and capable" ""No, I'm finished for sure"" ""Darling, we need you for the toilet"" "It's nice you're back now" "Have you ever fixed your toilet at home?" ""Yes, and my friend introduced me a Swedish toilet"" "Saying it seldom gets clogged. lt's called..." ""Don't talk nonsense, be serious"" "Liang Kuan" "Just call me Kuan" "Ours is a large company" "The whole building is our own property" "Our businesses are diversified" "Our promotion was formerly entrusted to another company" "Now we're doing it ourselves." "We need the help of you both" "Don's get me involved" "The two of us alone?" ""Three, we have an assistant for you"" ""Go to my secretary and she'll show you, go out"" ""Thank you, Mr Tseng"" ""All newcomers." "Finished, all finished!"" "Finished!" "What are you doing?" "Finished!" "Your office and desk is big" "What?" "Why's my desk so small?" ""Look, how come?"" "Mine's smaller than any of theirs" "Let me have the one outside your office lt's my secretary's" "You must be Wendy I'm Liang Kuan" "Mr Liang" "This is Tang Hsiao-ya" "Let me fix up first" "You've made a mess" "She's clumsy." "Take more care of her" "No problem" "Would you care to wipe the dust from my desk?" "Okay" "Thank you" "This kid's quite efficient" ""He's my boyfriend, John Li." "He doesn't work here"" "Sorry" "Your desk really is dirty l thought you worked here" "Never mind" "Are you John?" "Yes" "Liang Kuan" "Mr Liang" "What is your profession?" "A doctor" "Doctor?" "A dentist I nearly mixed up" "A dentist takes care of teeth only?" "Yes" "Let me help you" "Are you all right?" ""Tang Hsiao-ya, what's the matter with you?"" ""From now on, we'll work together?" "Finished!"" "Right." "Finished!" ""Mrs Chen, the market's dropping"" "There's news from City." "Let's buy as much as they do" "Okay" "I'm Hsu Hsien-shu" "To sell at 646" "Hsu Hsien-shu" ""Hsien-shu, what did you eat this afternoon?"" "I can't quit remember" ""Miss Hsu, the boss wants to see you when you're free"" ""OK, I will"" "I want to have dinner with you" ""Kuan, call me again at 5:30 p.m., will you?"" ""Okay, goodbye"" ""Okay, goodbye"" "Wendy Wan." "Anyone here called Wendy Wan?" "I am here" "You're Miss Wendy Wan" "We're both from a flower shop" "We have a bunch of flowers and a doll for you" "A doll?" "Please take them Okay" "Wait What for?" "Are you Wendy Wan?" "Yes" "Have you got any proof?" "Let me show you my id card lt makes sense" "You're not quite young" "Disgusting!" "We can give them to her now" "For you" "We should give her the doll first" "We must follow the procedure" "For you Thank you" "A doll and a bunch of flowers" "Thank you" ""Miss Wendy Wan, sign it please"" ""Lend me your pen, please"" "Sign it here" "Thank you" "Thank you" "Don't waste your time on them." "What are they?" "John gave them to me" "They're for kids only" "Girls love dolls ls that so?" "What about women?" ""They love dolls too, I think"" "Come and show me when you have time" "Hsien-shu" "So nourishing" "We can't do without any one piece of them." "K.K. Yang speaking" "What are you doing?" "The phone didn't ring I'm getting out of my mind. I can't do without this" "The company's transferring me to Sydney and I can arrange emigration then" "Come with me and be my administrative assistant" "Australia?" ""Yes, next month. lt takes millions to get emigrated"" "Any girls may respond if I promise to take them" "Are you going?" ""Sorry, my husband is doing not bad in HK"" ""You've been estranged, haven't you?"" "We may reconcile" ""Okay, it's up to you"" ""Miss Hsu, someone wants to see you"" "Thank you" "You're so free" "Off duty?" "Have you eaten?" "Nearly" "For you" "What's it?" ""Fossil, I bought it from an antique shop"" "Mr Liang" "Mr Liang lt's for my niece" ""lf there's nothing now, I'll go"" "Okay" "Goodbye Goodbye" "Goodbye Goodbye" ""Hsu Hsien-shu, please." "What?" "Gone?"" "I dated here for dinner" "Didn't she tell you what?" "Any bowling in Africa?" ""Sure, these cannibals use human heads as bowls"" ""So they have five holes, not three holes"" "Are you sure?" "No" "Pay the bill please" "Thank you" ""l'm Hsu Hsien-shu, I'm not at home"" "Leave a message after you hear "beep"" ""Well, I'll leave a message now"" ""Hsu Hsien-shu, you failed to show up"" "You're a bitch!" "For you" "Thank you" "Kuan?" ""Who else, if not me?"" "What's the matter with you?" "Mad at me?" "Calm down" ""l wish I could come, but my boss insisted that"" "I met 8 Japanese clients" "Japs?" ""Yes, they're all shorter that 5'4""" "So I can look around without obstacles" "Don'tjeer at them for being short" ""Calm down, I'll say sorry"" "What?" "Say 'sorry' I rushed back immediately I finished I called you the first thing" "Have you eaten?" "Not yet. I wanted to eat with you I even bought a doll for you" "Are you so romantic?" "I'm serious I'm eager to get the doll" "Bring it here now and I'll feed you" "Don't you want to come?" ""Yes, yes...wait a minute"" ""Sister, look around"" "Hsien-shu" "Bitch." "So you cursed me" "Who are you?" "Son of a bitch!" "A creep who's ever so fickle" ""Darling, it's so heavy"" "Why do you want him to wear it?" "Just to show him how I suffer" "Which of the men you like?" "Hsiao-ya" "Come here" "Wear it" ""So loud, darling!"" "Shut up!" "What?" "I want you to do that" "Go" "He can't hear us now" "Now my heart's still confused" "The old feeling?" "Two old romances" "But love gets better as time goes by" "Right." "That day I played bowling with Alan and forgot my appointment to eat with Kuan" ""Anyway, he works in the United Nations"" ""He's no layman, he's erudite"" "He's well educated" "Unlike Kuan who's mushy like a girl" "Why didn't you choose Alan then?" ""l did, but he wouldn't take me"" "He secretly flew to South America to get married" ""l wept the whole night, but came Kuan the following day"" "Maybe your divorce and he reconciles with you" "Kuan" "You know why your wife didn't show up that night?" ""Busybody, where have you heard of this?"" ""l can't tell, it may affect our feelings"" "and you may hate your wife" "She went out with a man who serves the African people" "Did they go out that night?" ""No, they played bowling only"" "Don't say that I told you that" "Sorry..." "What's it?" "Sorry..." ""Well, one 'sorry' is enough, OK?"" "One 'sorry' is not enough I've sent Toyota's project to Honda" ""Mr Liang, the boss is waiting for you for the meeting"" "What then?" "How are we going to settle this?" "How come?" "Would anyone bear the responsibility for you?" "No" ""Finished, finished!"" ""Well, let's play along with it"" "Give Honda's project to Toyota" "They are different in name and in number" "There's only one word different" "Let's fix the figure overnight" "Only if we meet tomorrow's deadline." "We can change them later" "That's the only way out" ""Well, goodbye"" "Goodbye" "You'd better go first I'll return in a minute" ""No, you go home first"" "Do I have to give regards to your mommy?" ""Well, goodbye"" "Goodbye" ""Mr Liang, I've already written my letter of resignation"" "Now change Honda's project into Toyota's I'm doing that now?" ""Of course, I have an appointment to eat with my wife"" ""Hsu Hsien-shu, please." "Out?" "Thank you"" "Are you afraid of dark?" "No" "What about thieves and sex fiends?" "What about ghosts?" "You're smarter." "You go ahead" "Call me if you need anything" "Goodbye Goodbye" "I appeared before my wife's office at 5:30 on Wednesday and saw her accompanying male object suspected of seducing her lt was that Africa doctor who walked shoulder to shoulder with her" "They were heading for the peak along the footbridge lt was unethical to follow them" "But to stop them from doing anything more unethical I had to do it against my conscience" "They decided where to eat only 2 hours later" "This shows secret lovers have no judgment" ""Have you made reservation, sir?" "No"" "How many of you please?" "One" "Kuan" "What a coincidence" "Join us" "Am I in your way?" ""No, no"" ""That's not good, right?"" "I'm an eyesore" ""Would you like to sit away, sir?"" "I'll take that table" "Let's sit together" ""No, you didn't expect me"" ""Right, you sit over there"" "Thank you I want to a black pepper steak." "You take it there I'll go and take it in a minute" "Thank you." "Let's have a little chat" ""Miss, do you want some mustard?"" ""No, she doesn't eat anything hot"" "You've given up?" ""No, I haven't taken it for a long time"" ""l want more, please"" "OK" "Formerly we liked roast beef" ""l wanted it medium rare, and you, over rare"" ""They're used to eating raw in Africa, aren't they?"" ""No, fresh fruit only"" "Thank you" ""Excuse me, I need the toilet"" "What's wrong?" "Nothing." "Eat" "Let me watch you eat" ""The steak's there, sir"" "Let it get a bit cooler." "Thank you" "Don't mention it" "It's very hot in Africa" "Not at night" "Hsien-shu can't stand the sunlight." "She takes an umbrella when going out in the day" "There are umbrellas" "What were you talking about?" "We were saying you were afraid of the scorching sun" "Do you want to call back?" ""No, it's from the company"" "They're pressing for an answer" "We live in the city. I wanted to move to the suburbs" "But Hsien-shu objects to distance" "There are many thriving cities in S Africa too" "There's racial discrimination in S Africa" "I think it's time for you to go to office" "Any plans after you finish?" ""After finishing, I'll go out with Alan"" "So I'm not certain of the arrangement I'd rather not eat and go back to office" "Okay" "Goodbye Goodbye" ""Your steak, sir"" ""Okay, charge it to my account"" "Good" "Thank you" ""You go on, and play bowling later"" "Why did you call me at this hour?" "A cockroach!" "What?" "You told me to do that I couldn't scare it away I couldn't work when it crawled on the document I thought you were afraid of nothing" "Only cockroaches" "And?" "You!" "Keep away" "Where's it" "On your back" "Have you killed it?" "Still on your back" "Look!" "Where's your wife?" "Get someone to accompany her" "Sorry" ""Let me ask you, you are female"" "Would you like my male chauvinist?" "Yes" ""ln fact, you're all right with John." "You're happy"" "I wish I could be like you and be a fool all my life" "What do you mean?" "Go with me to Africa" "You'll be adaptable to life over there" "One night several years ago I got you wedding invitation card" "I wept the whole night and wet my pillowcase I resented you for all the waiting" "I couldn't spit it out to you till tonight" ""Oh, no!"" "I'll stay in HK to keep you company I loved you so much because you have principles" "Let's be friends and friend's don't part" "They say elephants make thunderous noises when going to the toilet" "No idea. I only know that the hippopotamus tail turns like a motor when you go to the toilet lsn't that moving forward al the way?" "Hippopotamuses are heavy" ""Oh, no!"" "Sorry" "Don't!" "Forget it this time" "You're superman?" "You acted strangely" "Did you read those pornos?" "Sometimes they're not too bad" "You can learn form them" "Have you tired it with others?" "No" "Are you sure?" ""No, or I wouldn't have got hurt on that part"" "It depends on whether you're brutal I've been trying to make progress I don't care." "You have me and you're not allowed to" "Do what?" "To date a girl alone" "To make eyes at girls" "To drink with a girl alone" ""To pick her up with your car, mommy excepted"" "To talk about other girls in my presence" "To curse your wife in the presence of others" "To read bad magazines except for your own good" "To got to a night club" "To tell lies" "To make love with other girls" "To...with other..." "Enough." "God has given only 10 commandments" "You want to excel God?" "I break even with him" "What will you do in return?" "I'll be lenient on anything" "Are you up to something bad again?" ""lt's said Superman 5 is being made, I must see it first"" "Whom did you see?" "Do you like her?" "Where?" "Tell me" "Who is she?" ""Dear, don't go. I like my wife best"" "To maintain our good relationship I must obey my wife's 10 Commandments" "Except if needs be" "It will come soon" "Making eyes to girls is a man's basic human right I suggest it be incorporated into the Human Rights Ordinance" "No fish has swallowed it" "Life's better after reconciliation with my wife lt's even better that my wife has never run away" ""Well, what's wrong with having no wife?"" "Don't you feel a difference in age between me and Fanny?" "You don't look a good match" "A girl" "Hello..." ""Smile, smile"" "Cut" ""You're not too natural, don'tjust grin"" "Do something else" ""l'm in no mood for it." "Hsien-shu, let's go"" "I was tired of smiling" ""Children are lucky now, even before birth"" "their dad filmed them into videotapes" ""Damn, only after he bored me for months"" "Let's see if he'll go on like that" ""No more, it's no fun"" "They would look like corpses because you did it openly" ""Well, snap them"" "You're smart" "Buy a ketchup for me" "Okay" "No more left" "Bye Bye" ""He's quite nice, he's so obedient"" ""Yes, but he keeps too close"" "He's too emotional and hammy" ""ln fact, it was all the fault of Cunning"" "We used to be nice together" "He brought such a generator" "Kuan said he's serious" "See when he'll be electrocuted to death" "That's not much different from 'Strip'" ""You're evil, I give up"" ""Come on, play"" "I'll let you see my strip tease" ""Who'd care to see your strip." "What shall we do, Tang Hsiao-ya?"" "We're snapping." "Don't look at the lens" "What are you snapping?" "Film a Grade lll film for us." "Come on" "Okay" "Keep away" "Ready." "Camera!" "Take off" ""Take off, as the Director orders"" ""You must No, no!"" ""Make it Grade ll, Grade I Okay"" "Grade ll." "Lowering by one grade is quite serious" "Keep closer" "Two is nude." "Wide shot" "Right" "Snap everything lt's such a feat I'm taking the empty shots" "Empty shots?" "Facial telling" "Closer is better" ""You're evil, you've wetted me"" "It's trouble." "Do I have to wipe it for you?" ""No, I'll take a bath"" "A bath?" "I'll go and take it" "What?" "I'll take yours" "Damn you!" "Your husband has dipped the generator" "What?" ""Darling, ketchup Thank you"" ""Creep, what are you doing?"" "Only an accident" "Sorry" ""Well, keep calm, I've bought you a dress"" ""Fanny, you didn't bring the clothes I bought you"" "I'll bring it in for you I'm shy." "Slip it through the door" "Thank you" "Don't mention it" "Are you ashamed?" ""No, I'm scared"" "Turn around. I'll put it on" "Yes" "You're a gentleman. I'll lure them away for you" "Don't you like it?" "Thank you. I've long yearned to buy it" "What about this colour?" "Very nice" ""Well, it's my turn now"" "What are you doing?" ""To pass water, okay?"" "Excuse me" "Crazy!" "Why's the curtain open when you're taking a bath?" "What's he taking?" "Filming" "What were you doing outside?" ""Watching the sea, the stars, the moonlight"" "The taxis." "There's all so exciting" "I'm full of energy and vigor" "Why buy the insurance?" "Because you've taken out insurance for me I care about you around the clock" "Call me and I'll come any time" "But Cunning... lf you sign an insurance for me lt means our relationship is same as me and Cunning" "Right?" "Sign it" "Sign it" "Do you have to take out any other insurance?" "Again?" "Mr liang I've finished the job you asked me to do yesterday" "See if it's right" "So soon?" "I alone can't finish so many things" "Now I'm finished" ""Kuan, it's nice you're here"" "Kuan." "Finished!" "That Japanese company wants us to send a man there for meeting" "He wants us to make promotions before giving us the agency I've to go with my wife to USA to see her mother I can't do both together" "So I must send you there." "You're new" "Get someone to accompany you" ""Wendy, can you type?"" "What about Japanese?" ""Oh, no..."" ""Boss, we'll do our best"" ""You must." "Oh, finished!"" ""Well, have everything ready for your first mission"" ""Passport, airtickets, id card, put them in"" "I've already put your wallet in." "Unzip it and you'll see it" "Here?" "Right" ""And I've converted 300,000 Japanese Yen for you"" "It's inside the gray top coat in the bag lt's inside an envelope. I put it in '540'" "Use credit cards for anything below 540" "Understand?" "Yes I fully understand" "Use 'Collect Call' when you call me" "Mr Liang" "We'll get married when you return" "What?" "Don't you agree?" "Yes" "You getting married?" ""Oh, no!" "Kuan"" ""Sorry, this is John, this is Wendy"" ""Hi My wife, Hsien-shu"" "Hi Hi" ""Doctor, for dental treatment"" "Your teeth are not bad" ""Yes, they've been all right"" "Not bad" "Go now" "Let's go" "Let's go I bought it in the street" "What's it" "Thank you" "Wendy" ""Mr Liang, which one do the Japanese like?"" ""Don't be nervous, you make me nervous"" "This one" "This?" "Hold it!" "This seems prettier" "Which one you think the Japanese like?" "You choose it yourself" "Want to see the data first?" ""No, let's go for a good treat first"" "It's great lt's expensive" "Are you hungry?" "A little" "Eat something" ""Let me take you to eat something with Japanese flavor, OK?"" "This way" "Barbecued port noodles" "Thank you ls this what you call Japanese flavour?" ""Yes, it's quite good"" "You must make sounds to show it's nice lt's hot." "Can't I not make any sounds?" "When you return to the hotel show me the project once more" "You've got it with you!" ""No, I told you to put it into that briefcase"" "But I put it on your desk" "Really?" ""Oh, no!"" "Have you got it?" "No" ""Oh, no!"" "Tell them to courier it to us" "The meeting's set for 9 o'clock tomorrow morning" "Tell Tang Hsiao-ya to fax them to us l can't let them know I even forgot to bring the project to Japan" ""l have the data, I'll type them out again"" "It takes a long time then." "There are over 70 pages of it" "There's still 9 hours. I'll do it right away lt won't work I'll make it" ""Oh, fix it!"" ""No, I must sleep"" ""lt's 360,000 Japanese yen, you must retype it"" "is it all right?" ""Mr Liang, I thought you couldn't make it"" ""l'm John Li, your interpreter"" "Hi" ""What's your name, Miss?"" ""We're late, let's go in now"" ""Mr Liang, the HK Fan Hui International Ltd"" "He has an appointment for a meeting with your president" ""Yes, our manager told me that." "Please come with me"" "Please" "Thank you" "Please have some tea Thank you" "There's still a little left; it won't take long" "The president is waiting in the conference room" ""Mr Liang, it's urgently required for the meeting"" "OK" "Please" "According to our project our video tape lease service in HK may take up 65% of the market" "He asked if you were fond of dreaming" "Sometimes" "He asked if you were fond of dreaming" ""Yes, I start daydreaming whenever I'm free"" "He wants you to dream more" ""Yes, yes"" "is it okay or not?" ""Don't worry, the Japanese never give an instant answer"" "Go back and wait" "Let's go" ""Mr Liang, are you married?" "Yes"" "Want to buy something for your wife?" ""Yes, yes"" "Take this map from me" "Thank you" ""Miss wan, I know all the boutiques here"" ""lf interested, I'll show you around"" "Miss Wan has a fiance in Hongkong" "He's also named John." "What a coincidence!" "Excuse me." "You've got the map" "Yes" "Excuse me then" "Thank you" "Call me if you need anything Okay" "Goodbye" "What now?" "You've got the map" "Are you tired?" "Not at all" "Let's relax" "Did you dream of becoming so and so when you were a kid?" "Never" "Concubines were allowed then I thought of having two women to serve me" ""Subsequently, concubinage was banned"" "So my dream was shattered." "And you?" "I had in mind many silly ideas." "Don't laugh at me" "Tell me about it I wanted to become a piece of cloud" "You really are like a piece of cloud now" "You promised not to jeer at me" "Tang Hsiao-ya is a bad sort I'm his friend;" "I can't help it" "The way he works enrages me" "But don't tell him about that" "Tell me about your boyfriend" "He has nothing to say about" "He's very ordinary." "He does what others do and never does anything others don't do I don't know how to put it" "But he told me he was afraid there might some day be medicine against tooth decay" "Ridiculous" "He's also against me working outside" "He says I'm no good for any work" "Except being his housewife" "You've been doing all right in yourjob I'm now used to your company in office" "That day you were absent and I missed you so terribly" ""Come on, it's the last train"" "Let me" "Not this side" "Wait for me in the next stop" ""Don't worry, the next stop"" "Sorry" "Where's the train now?" "Please show me" "Where?" "Yes" "Here" ""Stop, stop!"" "What's up I don't have enough money." "That's all" "Not enough I've even given you all my small change" ""Well, it's $10 short, no more"" "Thank you" "Have we arrived?" "This side" "Thank you" "Why didn't you come till now?" "You've been waiting for a long time?" ""lf you hadn't found me, I'd have slept in the street"" "We have to I've given all my money to that taxi driver" "What then?" "There's a taxi over there" "Get in now" "The same driver" "Shinjuku." "No money" "Use your Credit Card" "Card" ""lt's a credit card, OK?"" "OK" ""Okay, get in"" "OK" "Good night" "Good night" "Good night" "Good night" "Let's go out for a drink" "We should've gone out for a drink" "Your room or my room?" "Mine" "Take it" "Wrong number" "Don't worry" "Don't be scared like that I am not" "I'm only scared people may see us" "Where can you find a better wife than me?" ""Hsien-shu, it's me. I'm still at the meeting"" "I can't go back right now" ""John, don't come to pick me up today"" "I couldn't book the flight I have some soup ready for you. lt's still hot" "Hot?" "I'm not hot" "What are you talking about?" "I meant the soup" "You drink it yourself. I'll return soon" ""Kuan, do you miss me?"" "Right" ""l said, do you miss me?"" "I do" "What do you say I miss you" "It really gets on my nerves" ""When you come back, the soup's awaiting you"" "Goodbye" "Goodbye" "I never lie" "You'll learn it in time" ""Mr Liang, Miss Wan"" ""What a coincidence, it's you again"" "It's you again" "We're in a Hurry." "Excuse us" "Do they know your wife?" ""No, they came from HK on business"" "A married man and a betrothed girl on a rendezvous" "Rendezvous?" "Like us?" "Hush!" "Forget what's happened when we get back to HK" "Let's not talk about this till we return" "Watch out!" ""Drunk, that's all"" "I've checked and found 2 good days next month" "The wedding registration  restaurants are not so busy now I'm in no mood for this" "What's the matter with you?" ""Sorry, I'm tried"" ""Well, take a nap"" "So you secretly bought me a chain" "Did Wendy choose it?" "You couldn't be so good at that" ""Yes, Wendy chose it"" "I heard there was earthquake in Tokyo during your stay there" ""Yes, a strong earthquake"" "How strong?" "It was such a big mess I think the whole Tokyo was in a mess" "The news wasn't as serious as you described" "Hsien-shu" ""ln fact, on that night of the earthquake, I ..."" "How were you?" ""lf l were with you, it could be exciting"" "Don't be silly." "Sleep now" "I want to be a perfect woman ln what way you think you are not?" "I want to have a baby" "Baby?" "Now?" ""Yes, while I'm still young"" "Childbirth after 40 is dangerous" ""l don't care, I'll bear a child for you"" ""Wait, wait"" "Kuan" ""Wendy, it's urgent"" ""Rush to Mr Ho right now, please"" ""Don't mention it, Mr Liang"" ""Great, great"" "Wendy" ""How's it, Mr Liang?"" "Don't." "There are people around..." ""Wendy, what about the data?"" ""The Japanese are chasing us." "Fax them, understand?"" "Yes" "Good" ""Mr Liang, coffee?"" "No" "Why has Cunning been so nice as to ask us to dinner?" "He's coming." "Ask him yourself" "Tang Hsiao-ya" "How passionate!" "Thank him for his hospitality" "Cunning" "Cunning" "Damn" ""Damn, you're unfriendly"" "Don't be so tough when you're treating us to dinner" "Damn you." "You're luring my girl I didn't. she called me to take out an insurance policy l had two dinners and a show with her" "Only holding hands" "You've been acting furtively" ""No, I only kissed her once"" "Damn you!" "You've stopped growing after you were 13" "Even my wife daren'tjeer at my for that" "You Buck Teeth." "Generator said the melon eaten by you shows dog toothmarks" "Shut up!" "Stop!" "Repay" "Stop!" "Keep away" "Catch it" "A cop" "Hell with you!" "You really are sly" "Stop that!" "Aren't you friends?" "The phone's yours." "You assaulted the police" "I said Cunning wouldn't be that unfriendly and become a traitor" "Aren't you afraid?" "Don't expect me to keep you company" "Come in" ""Darling, what are you eating?"" "Kuan's here" "Madam" ""Kuan, have green peas puree"" ""lt's chilling, mammy says not to"" "take so much to this" ""Take care, don't do it!"" "is that any of your business?" "I hit you because you dad's bad" ""Don't darling, I won't do it again"" "You won't?" "Go away!" "Don't get excited" "Now I'll give it up because you're dirty" "You fooled around with Cunning's "Generation"" "Why should I want it?" "Come down and let's talk it over I'm jumping down" ""Darling, are you all right?" "Get me the balm"" ""Darling, don't ever get hurt"" "I'd rather forsake the child than you" "Are you all right?" "Don't get excited" ""Darling, it's coming"" ""Pei, is the anaesthetist here?"" ""May, book a room for me. ls Dr Liang here?"" "Take a rest." "Keep calm" ""My first childbirth, I'm so scared"" ""Keep calm, darling. I'm here"" ""Get away, creep"" "Darling" "Look how smart my son is" "The nose is especially perfect" "This one?" "That one lt's even better" "Come and drink a glass of water" "Feng I won't cry for that creep" "Don't cry" "I've never loved another guy" ""l've suffered 9 months for him, and he did that to me"" "Don't cry" "When can you call godfather?" ""Piggy Say godfather, godfather"" "Piggy" "Luckily he looks like his mother" "You bloody son." "Congratulations!" "For your son" "Don't use it yourself" ""Wet at the center, not in front?"" "Mine's got a little bird" "Who know you've got a boy or a girl?" "Why didn't you ask?" "Take care of your wife." "Aren't you a man?" "He's so cute" "Would there be men who can satisfy their wives?" "My wife is gone" "My wife is gone" ""Feng, since you went away, I'm helpless and"" "the son has no maternal care" "Anything can be settled." "Come back quickly" " Hsiao-ya" ""Drink it, little Naughty, don't cry"" ""l'm sorry, Feng"" "Wendy" "Look" "Look" "You did a fine thing in Japan" "We didn't do anything" "We didn't" "How could the Japanese have given us the agency then?" "And we got a turnover of over $60 million abruptly" ""Bad, what a headache!"" "Let's have a celebration" "How shall we celebrate it?" "Give everyone a gold watch as souvenir" "Let's go to club de Volvo tonight" "And let's have shark's fins" ""We should all tour Thailand, boss"" ""Well, let's go for a tour"" "You never expressed as many views on important business" ""Boss, this..."" "Did he give it to me?" "Did you give it to me?" "Yes" "Bad..." "Stop dreaming." "Bad!" "I told you to watch it" "Let's go swimming" "Aren't you going to eat?" "No I shouldn't have bought so much" "I thought it was a Thailand tour" "So it's Big Wave Bay I thought it'd have been Shaukiwan" "Now I'm overjoyed at Big Wave Bay" "You always blame on me that I wanted you to eat too much in barbecue" "You like it and I make it for you" ""Burn anything for you, so if we do for the dead"" ""Ready, the kick-off"" ""Be smart, we must win"" "Hurry up" "Your boyfriend is quite strong" "So-so" "Few dentists are as strong" "When are you getting married?" "I'm going to play ball" "Me too" "What are you doing?" "Are you all right?" "Yes" ""Help me to my seat, okay?"" "Yes I'm getting married in three weeks" "Hold me" "OK" "You've lost." "Come on" "Go and shoot!" ""Hey, don't!"" "You haven't told me yet when you're getting married" ""Saturday, three weeks later"" "Does Kuan know it?" ""Yes, just now"" ""Boss, it's a good day for them"" ""Your parrot cry:" "Bay, finished!"" "It's taboo" "Why are you saying it yourself?" "I was only warning you against it" ""Well, I'll control myself"" "Hello" "Not yet ready?" "Almost" "Has Kuan showed up?" "Wonder what he is up to" ""Please stand up, everybody"" ""Ladies and gentlemen, I'm the registration officer"" ""Mr Li Ning, Miss Wendy Wan"" ""Before the ceremony starts, I have a duty to make it clear to you"" "Marriage in HK is restricted to one man and one wife" "Do you know that?" "Yes" "Sign here and here" "Sorry" ""Put your fingerprint, good"" ""Sorry, I had my had dirtied by a newspaper"" "Sorry." "Sit down" "Go on" ""The ink only, never mind"" "Get some chemical solution to rub it" "This small dirty spot is unimportant." "Let's go on" "Have you anything to say to me?" ""No, no"" "You don't fell like speaking" ""ln fact, in fact..."" ""Right, you and Wendy"" "She and I..." "You've guessed it" "What's it?" ""Just as you guessed, but not so serious"" "Would you put I more plainly?" ""Frankly, Wendy and I..."" "There's something I see" "We've been hand-in-hand" "That's all" "No more secret now" "And I kissed her on the face only" "Nothing more" "Really no?" "You're speaking while staring at me" ""No, really no"" ""Darling, you promised to be lenient"" ""Come on, forgive me"" "Forgive you?" "You've broken the commandments I won't do it again" ""Well, I'll forget it"" "Now go and take a bath." "Go now" ""Darling, did my bleeper bleep?"" "Who'd call you at this hour?" "Tang Hsiao-ya." "He must be quarrelling with Feng again I want to go and see him I'll come back quickly" ""Oh, Feng's not yet back"" "It's serious" "But something more serious is with us" "How am I to explain to her now?" ""Wendy, I wouldn't like to break your union with John"" "We can go on sneakily as before right?" "But if she won't go along" "Program 2:" "I would neither forsake my wife nor you. I'm in great pain" "Please try to understand" "Where's John?" ""ln bed, he's covered with a bedsheet." "He won't come out"" "I already told him" "Did you tell him everything?" "God has made me the butt of a satire" "Something untoward happened to me" "And so you came upon me lsn't that better?" ""Had I not come upon you, I'd be like that all my life"" "Marry John and be a mistress" "Getting old and die" "What are you planning now?" "I won't return to John I can take care of myself" "They say an idiot is lucky" "Maybe I'll know someone who's nicer to me" ""Right, you surely will"" "Go now." "Say goodbye" "I'll keep the wedding certificate" "You've put your fingerprint on it." "Goodbye" ""Darling, it's all right now"" "I'm all right." "You know what it means" ""Darling, don't go"" "There are now two solutions" "Either you leave" "Or I leave" "Let's change the subject I'll go then" "Hsien-shu" "I'll go I packed them up for you." "They're al yours" "Go and sleep with Tang Hsiao-ya tonight" "Sorry" "Don't" "Enough for this side" ""The side, please"" ""You must be hungry." "Drink, come on"" "What's wrong?" ""Drink it, be nice"" "Drink" "Why let him hold my son?" "Give him back to me" "Watch out" "He's crying." "Don't think I enjoy being his mother" ""Oh, instant noodles again"" "What's this?" "Fried luncheon meat" "Why didn't you fry it in a whole tin?" "It can be sliced after frying" "We shouldn't be like that" "We're all executives" "Can't we go out to take shark's fins?" "Who'll take care of the baby?" ""After eating, we go to club de Volvo"" "Any of those pretty girls can be her wet nurse I'm in no mood for that" ""Anyway, take it or leave it"" "No one will force you to eat anything I didn't say I wouldn't take it" "Darling" ""Darling, you're back"" "Sit down while I go to the kitchen to cook" "The baby has put on 2 lbs;" "I've lost 2 lbs" "Go and serve you friends" ""The last dish, great"" "Somehow I feel something's wrong" "Something's wrong." "Let's go I'll eat if you don't" "Eat your fill I've come back for the baby only I don't want someone else to be his mom" ""Darling, it won't happen again"" "Eat" "Take some food" ""Listen, Wendy and I are finished." "She know I can't leave you"" ""l've a little romance, but no more now"" "Please listen to me" "How dare you yell at me?" "It makes no difference now" ""Let me say something." "Let's start anew, OK?"" "is that all you've to say?" ""l, Hsu Hsien-shu, have my principles"" "If I let you rejoin me like that I wouldn't be Hsu Hsien-shu I won't tolerate my husband fooling around" ""lf l'm not a little man, you can't be a big woman"" ""lsn't Alan perfect, isn't he great?"" ""Why didn't you choose him, why me an imperfect man?"" ""Liang Kuan, let's not change the subject"" ""l know you too well, you're too fickle"" "I can't tolerate that you're always disloyal to me" "Who can tell the future?" "I admit I'd loved two girls but I came back to you in the end" ""Hsien-shu, we're meant for each other"" "Meant for each other" "Give me a coin" "This is your last chance" "Head we're meant for each other" ""Tail, we'll part"" "Okay" "Okay" "Goodbye" ""Wait, I've had many chances here"" "Why did you give me only one?" "Many 'heads'" ""With more 'heads', we can be together again"" "Look" "Why have you no principles?" "You can't even keep a simple promise" "How can I ever trust you?" ""Goodbye, Mr Liang"" "A flop" "A flop again" "Why?" "She said I can't keep a promise" "She wants to keep you feeling only" ""Hsu Hsien-shu, stand there"" "Darling" "Don't follow me anymore ls this your private street?" "There are 2 chances:" "One from Heaven one form ourselves" "Don't be so abstract. I have a boy friend in finance business with a $1 million annual salary lt's most important to be constant" "What are you doing?" "Only the candle has one 'heart'" "Help!" "A man like me is good for nothing" "What's help?" "I'm your husband" ""Oh, are you all right?"" "You hurt my eyes" "Go and see a doctor" "You're hitting me now" ""No, go and see a doctor"" "I'm getting dizzy" ""Come on, let's go and see a doctor"" "Why are you snatching my handbag?" "I'll take it" "Don't hit me. I'm getting dizzy" "I didn't I didn't" "Go and see a doctor"