"Miss Fong Fong, do you remember your father's relationship with the defendant?" "A little" "Tell us about it" "They were friends, but..." "What?" "In your opinion" "What was his impression of the defendant?" "I'm not sure" "Defense!" "Your Honor" "Fong Fong needs to speak up" "I can't hear her or make notes" "Please tell her to speak up" "Witness, make yourself clear when you answer the questions" "Thank you..." "Have you all noticed the witness seemed frightened" "Why?" "Since the defendant's arrest" "The witness and her family have been harassed by the triad" "Why is the triad after them?" "The motive is obvious" "The triad wants to protect someone" "Prosecutor!" "Defendant!" "Defendant's counsel!" "Please approach the bench" "Prosecutor, you should not take advantage of this point because the defendant is not familiar with the proceedings" "I want a fair trial if possible, understand?" "As the defendant's assistant it is necessary for you to explain to him clearly the rights he's entitled to" "What haven't you told me?" "You should know you have the right to object" "When you hear an unfavorable assumption" "You may object" "Thank you, Your Honor" "You may return to your benches" "Such a fair judge!" "Prosecutor may proceed!" "Your Honor, I'm done" "Defense may proceed" "Fong Fong, it's Uncle Hai" "Don't be afraid!" "When you were little you used to laugh when you saw me" "Remember?" "Answer me!" "You must answer me!" "The witness will answer!" "I remember" "She remembers!" "She used to laugh when she saw me!" "Laugh means she's happy" "She's happy to see me" "Please continue" "Yes..." "What about that time" "You rode on my back" "Once you got on you started cackling..." "Is that true?" "Yes!" "What about that time..." "You ran into the doorframe and knocked out 2 front teeth" "I took you to a park and buried them in the grass and returned them to the Tooth Fairy" "I told you your teeth will grow back" "Did they grow back?" "Yes!" "So you remember!" "Of course!" "I'm an honest man" "I would never lie, right?" "I'm an honest man..." "Your Honor, members of the jury" "I have nothing further" "Defense!" "You should make use of your chance to question every witness" "When you do that" "Try to come to the point" "Let the jury know the essence of the question" "It's so obvious!" "I proved that she laughed when she saw me and she liked to play with me" "She rode on my back because she trusted me" "As for me..." "I heard that" "What are you trying to prove?" "You're defending yourself" "It's so obvious!" "It proved we got along just like family" "We were as close as a family" "We were a family!" "No judge can settle a family quarrel" "That's it!" "A family quarrel" "Please take note of that!" "Our families are complicated" "We have problems" "A thousand and one things... but a family quarrel no less" "An outsider will never understand" "Thank you, Your Honor for your advice" "Assistants of the defense" "I urge you to work with the defendant" "Explain to him clearly" "As professionals this is your duty" "We'll call it a day!" "Court is adjourned" "COURT!" "What else should I know?" "You should tell me!" "Hurry up and tell me!" "You're killing me, you hear me?" "Alright, Mr. Ting" "You'll get convicted if you keep this up" "Me convicted?" "Were you asleep?" "The prosecutor likes me" "The judge is on my side" "The prosecutor lets me talk" "He made no objections" "The last bit about family quarrel" "It was brilliant!" "It was the essence of the trial!" "Mr. Ting" "Peter, please!" "I, Fong Ting, do solemnly swear everything I say is the truth and nothing but the truth" "Since Ting Hai killed Fong Tsun-sun ls today the first time you saw Ting Hai?" "Objection!" "I object to the phrase" ""Ting Hai killed Fong Tsun-sun"" "Sustained!" "When was the first time you saw Ting Hai again?" "In a phone booth in Tai Wai about a week before he was apprehended" "Objection!" "The word apprehended only applies to the guilty party" "They're misleading the jury" "As the defense you have the right to object but don't abuse it" "Tell us what happened" "He jumped out from nowhere covered my mouth and told me not to yell" "And then?" "He pushed me into a car and drove me to a deserted park" "Do you remember anything the defendant said to you?" "He said "even though I killed your father" "I'm not the bad person you think I am"" "He also said killing someone doesn't make him bad" "He picked up a barbeque fork and urged you to stab him with it" "Is that true?" "Yes!" "He said he killed my father" "I can take revenge by stabbing him" "No further questions, Your Honor" "Defense may continue" "I want you to take an oath again" "Defense!" "Your Honor, I have my reason" "Take the oath again!" "I, Fong Ting, do solemnly swear everything I say is the truth and nothing but the truth" "You perjured yourself!" "I told the truth" "But not the whole truth!" "You didn't tell us everything" "You took things out of context and misled the jury and the judge!" "Defense!" "You said I covered your mouth and pushed you into a car" "I forced you to stab me with a fork" "You made me out to be a maniac!" "As a wanted felon" "Why did I risk my life to see you?" "You didn't tell us that" "Why did I ask you to stab me?" "Say it!" "Defense!" "This is important, Your Honor" "For instance I'm chatting with someone and I tell you afterwards he won't eat with me" "What would you think of him?" "He's a snob?" "He's rude?" "It's true he won't eat with me but it's not the whole truth" "The truth is he has stomach ache" "That's why he doesn't want to eat" "The point is his stomach is killing him" "If I told you about his stomach ache" "There'll be no misunderstanding and you won't blame him" "You'll feel sorry for him" "You'll pity him" "Did I tell you..." "Did I tell you on that day" "Killing your father is not important the point is why did I say that?" "What's this?" "Killing someone is not important?" "Did I tell you, after I killed your father it's alright for you to stab me" "The key is why!" "Why did I risk my life?" "The nerve of him..." "Because I know you and my son were in love but because I killed your father you were both in pain" "I should answer for what I did" "You should not bear the consequence" "As a murderer" "I'll always be on the run" "I know you'll call the cops when you saw me" "Then why did I go to you despite my personal danger?" "I want to help you" "Your father is dead" "Because you killed him" "You hate me so much you want me dead?" "That's the truth and nothing but the truth" "There's nothing more to say" "I have 4 sons" "I'm the father of a man you're deeply in love with" "That's no way to behave, Ting" "Fong, come out for dessert" "No, I'm busy" "Come on, it's your favorite!" "Come on..." "Happy birthday to you..." "Happy birthday to Fong Fong" "Happy birthday to you!" "Blow out the candle and make a wish" "Come...make a wish..." "Hurry..." "I'm supposed to kiss you..." "Incredible!" "We can't go out lately" "We'll get you a proper present later" "That's right!" "You remember!" "I'm so happy" "Inspector Lee bought the cake" "Thanks" "You're welcome!" "Chin-pok came with me too" "Yes, we picked it out together!" "Cut the cake..." "Here...use this amazing knife!" "It leaves not finger prints" "Cut it..." "I feel terrible" "Don't say that!" "You looked out for the family" "Let me catch that..." "I always lose my temper with you" "Last year on my birthday" "I had a fit and broke a cup and cut Siu Man's foot" "I was terrible!" "I didn't expect you to celebrate my birthday with me this year" "And all of you too!" "Chin-pok..." "You're welcome!" "Next year..." "I wonder if we'll be here again" "Next year will be amazing" "She'll be in college" "Ling and the inspector will be selling eggs" "I mean ice cream..." "She'll be a businesswoman" "I'll be the stock market prodigy" "I'll be a broker by then" "Nobody will have time to celebrate with you" "By then you better find a boyfriend" "No I won't" "I don't believe you!" "Cut the cake..." "Really!" "Cut it..." "Like this?" "Yes!" "More over here!" "I want a big piece" "Give Fong the big piece" "It's mine!" "She's not eating" "I did not!" "Give that to Siu Man" "But you just said..." "I want this piece!" "I'll get you a bigger one..." "Don't take mine!" "Pick up the paper" "Sir!" "What?" "Have you been in love?" "I was married twice" "You know nothing about love" "Get some sleep!" "Forget about women" "Me and my woman will fight it out in court tomorrow" "Why?" "You don't understand!" "Be quiet!" "I'm doing this against my will" "Tomorrow, I will..." "What is affection?" "What is love?" "Why does love become hate?" "I love you but I'm hurting you" "I'd rather not love you if I knew" "What is affection?" "What is love?" "Why does love become hate?" "I love you but I'm hurting you" "I'd rather not love you if I knew" "Defense!" "Coming..." "Defense!" "How did we meet?" "After you killed my cousin" "You came to see me" "I killed your cousin in the arena" "It was in the arena" "The day we met" "You told me you hate me" "Yes, I hate you" "But in a week, instead of hating me" "You went bicycling with me in Shatin" "Because you won't let me..." "Just answer yes or no" "Yes!" "You're so fickle!" "You hated me, but in a week you went bicycling with me" "Then we fell in love" "You loved me, right?" "Then I went to Macau" "I came back in a week" "You were back to hating me again and told me you fell in love with my friend the deceased Fong Tsun-sun, right?" "Yes!" "How could you?" "You contradicted yourself!" "How can you expect the jury and the judge to believe you?" "Today you testify against me" "You say I'm guilty and want me dead" "In another week what will you say?" "You're guilty, I want you dead!" "No!" "I think you'll stop hating me and go bicycling with me again" "I was in Macau for a week and you have changed completely" "To this day" "I still don't understand what happened to you" "I was only gone for a week" "I went to Macau for a week and you became a different person" "Defense!" "Tell me" "What did you think I did in Macau?" "Defense!" "You must let us know exactly what you're getting at" "We'll get the truth soon, Your Honor" "Tell us!" "You said you wanted to look for your wife who left you 4 years ago" "In your opinion" "Why did I go look for my wife?" "You were pissed she left you and poured hot water on her" "Poured hot water... really!" "You believed that?" "Defense!" "We're getting there, Your Honor" "Answer me!" "Yes!" "No, you didn't!" "You didn't believe a word of it!" "You thought I cheated on you" "I said I'd be back that day but I was gone for a week" "You thought I looked up my wife because I wanted her back" "You thought I was having a good time" "I left you in charge of my sons and you had nothing to eat" "You were caught when you tried to steal food" "That's why you hated me" "But that's not what happened" "I couldn't find her in Macau" "I roamed the streets" "I had nowhere to stay" "Until on the last day" "I finally found that bitch" "That's why I poured hot water on her" "How could he..." "I was in pain" "What a scoundrel..." "I finally understand everything why you're testifying against me" "When we were at the hospital why did you want the cops to arrest me" "I was gone for 14 years why didn't you look after my sons" "And why back then you fell for Fong Tsun-sun instead" "And why he is dead" "Because you killed him" "No, because you hated me" "You thought I cheated on you" "Out of spite" "You want to see me suffer" "You know I loved my sons" "You wanted me to see them become beggars and I'll be heartbroken" "You know I cherish my friends that's why you pretended to fall in love with Fong Tsun-sun" "You like him not because he's rich not because he's good looking" "but because he's my friend" "You goaded me to beat him up" "When Fong Tsun-sun died" "I bet you were laughing, because you succeeded" "You didn't kill him but he's dead because of you" "Your jealousy killed him" "I have originally prepared over 200 questions for you" "To attack you and make you feel ashamed" "But I won't ask them" "I don't have the heart to do it" "You thought you wanted me dead" "But I can guarantee you" "If I get the death sentence" "You'll be the first to cry" "You' re so pathetic!" "Thanks" "Here are the questions for Fong Man" "Take a look" "If you're tired" "Let Peter help you, alright?" "Peter!" "Where did you go to school?" "How can you ask something so vile?" "Dad!" "She's just a child" "She's barely 18 and such a good girl too" "She has feelings" "Do you know what we're doing, Dad?" "This is a murder trial" "We have to win!" "Bullying a little girl is not the way to do it!" "Don't do this, Dad" "You did well in the first session" "Because I wasn't mean!" "That's why I did well" "Dad, you mentioned no judge can settle a family quarrel" "We added some questions to bring out that point" "Yik slept with Fong Man" "She's part of the family" "It'll prove this is a family quarrel" "But I can't!" "It doesn't feel right!" "What's not right about it?" "It's the truth" "She slept with Yik" "It's just as embarrassing for Yik" "We're only telling the truth" "They called the cops on you" "I know you" "You don't want to hurt people" "But you must think of yourself" "If not for you do it for us" "What do you like?" "I'll get it" "No, Chin-pok, you go!" "Fried noodles, curry beef" "Anything to drink?" "Milk tea" "And you?" "Always something different" "I'm not hungry" "You must eat" "Get her fried rice" "No..." "I'll go with you" "Come on" "Don't be scared!" "They're dogs!" "No need to be afraid of them" "Singapore fried rice noodles fried noodles with beef and curry beef and a milk tea." "How much?" "$103" "Do you have $3?" "Here..." "No sugar!" "Just ignore them!" "What a creep!" "I must be blind to fall for him!" "I haven't testified" "I can't go inside" "I'll wait in the hall!" "Don't be scared!" "Here!" "Be careful!" "Let's eat!" "This is for you!" "You gave me $100" "I'm short $3" "Siu Man paid for it" "She bought you the milk tea" "I finally get to drink it!" "Don't say I never bought you tea" "Good girl!" "That's right!" "Let's eat!" "You didn't get anything?" "Here, eat mine" "Let's eat..." "Defense, your witness!" "Siu Man, I'm Uncle Hai" "Don't be scared of me" "You were my favorite, remember?" "In a while, please don't be mad because I'll ask you some embarrassing questions" "But...it's not what I want to do" "These are the rules of the game" "Defense, carry on!" "Are you friends with my second son Yik-hai?" "No!" "No?" "Then...are you" "Are you rather loose?" "I mean in terms of sex" "Objection!" "You object?" "This is important, Your Honor!" "I'll explain later" "The witness will answer" "No!" "No?" "If you're not friends with my son and you're not loose" "Then why did you... have sex with him?" "I did not!" "Objection!" "On June 6 you went to see Dr. Wong Chi-ling and tested positive for venereal disease" "No!" "I did not" "Objection!" "The witness' personal life is irrelevant to the case" "No need to object, I'll stop" "Defense, what are you doing?" "Nothing..." "Return to your stand if you're done" "Are you happy now?" "Guards!" "Venereal disease, sexual intercourse" "She's only 18" "She's in high school" "You enjoy humiliating her" "What if it's the other way around?" "If she were your daughter" "How would you feel?" "This is outrageous!" "How can you be so mean?" "We did well so far" "Why must we be so despicable?" "What kind of place is Hong Kong?" "Why are people so inhuman?" "She has venereal disease" "You should feel sorry for her not rub it in!" "You beasts!" "You' re creeps!" "Let go of me!" "If she jumps to her death" "You'll always feel guilty" "For contempt of court the defendant is fined $5,000!" "Court dismissed!" "COURT!" "It's alright!" "Siu Man..." "Siu Man, don't worry..." "It'll be fine..." "I want to go home" "Yes, we'll go home" "Take me home" "We'll go home" "Be strong, Siu Man" "Siu Man..." "Let's go home, Ling" "You'll be fine" "Don't look, let's go..." "Don't look..." "I want to see..." "No, we're going home!" "Don't look, Siu Man, calm down!" "I want to see..." "No, don't look...be strong" "We're home, don't look" "Listen to me, Siu Man" "I want to see" "No, don't look..." "We're home..." "No, Siu Man..." "I want to see" "Siu Man, go home..." "Siu Man" "Let me go!" "Calm down, Siu Man" "It's alright, we're home" "Inspector Lee and Fong will tear them down" "No, they can't..." "They're posted everywhere..." "I'll go help them" "Don't go out..." "I want to die" "I'm so ashamed" "Ling, let me die..." "Siu Man..." "Don't say that!" "You promised me" "Never talk about death again!" "Look!" "Train tickets..." "I bought 5 train tickets" "We agreed after I testify we'll go to China" "They can't find us" "We'll come back later and we'll move" "You're done with high school" "You'll be in college" "You'll make new friends and start new" "It'll be alright, you have my word" "That's right" "You can do it" "I know you can do it" "Alright, Siu Man?" "Good!" "I'm sorry, Ting" "I'm sorry, Chin-pok" "Don't be silly, we're family!" "I'm sorry, Ling" "I know" "Fang" "Siu Man" "I'm sorry..." "It's alright!" "Ling, I bought you tea" "My wish came true" "Siu Man..." "Why did I come inside?" "Why not earlier or later?" "I know we're in trouble" "Take a look, Miss..." "Do these belong to the deceased?" "Please check" "Why am I so stupid?" "I'm so useless" "What was I doing?" "I saw Siu Man" "She was standing behind me" "Where is her room?" "Can I look around?" "Why didn't I grab her?" "Thanks" "I saw her when she ran out" "Why didn't I stop her?" "If I grab her" "She couldn't get out" "Why didn't I hug her?" "If I did, she couldn't get out" "It was my fault!" "If only I grabbed her" "When something happens" "I rant and rave" "If only I did that, she'd be fine" "I killed Siu Man" "I killed Siu Man...she's dead!" "That should do it!" "Please sign here for the autopsy" "Siu Man is dead" "Why pick on her?" "Please sign here" "Why did I pick on you?" "Thanks" "Do you know I love you?" "I really love you, Siu Man" "Why didn't I talk to you?" "Why didn't I?" "I always scold you" "What now?" "She's dead!" "She's dead!" "What now?" "Siu Man is dead" "What shall I do?" "I killed her" "I killer Siu Man" "What shall I do, Chin-pok?" "I killed her" "Hit me...scold me!" "It's not your fault!" "I killed Siu Man" "I killed Siu Man" "I killed Siu Man!" "Hit me...scold me" "I killed Siu Man" "I killed Siu Man" "I killed Siu Man" "I killed Siu Man"