"CINEMA DESIGN presents" "Belgrade, dear town," "They speak so well of you" "They say you are full of beauty" "The Blvd. of the Revolution is an urban area with a maximum security risk in Belgrade." "Its name refers to the Revolution, the national-liberation struggle which," "besides being its people's..." " National... national liberation from the fascist rule, was also a social revolution." " The year?" "The year?" " When was the street named?" "After the liberation it was called the Red Army Blvd." "Right." "Until the clash with Stalin in 1952, then it was named after the Revolution." "Proceed." "The Boulevard is the longest street in Belgrade." "From the suburbs, over two green markets, the Vuk Monument," "Technical Faculty, the Park, the Yugoslav Airlines..." "What?" "Where they sell the tickets." " You need not to know that." "The Tashmaidan Park to..." " To?" "To the Assembly." " Federal National Assembly." "Go on." " To..." "Is it all you know?" "No." " Tell us more, then." "Before the war it was called King Alexander's..." "No need to say that." " All right." "THE BOULEVARD OF THE REVOLUTION" "BOJANA MALJEVIC" "BRANISLAV LECIC" "MIRALEM ZUPCEVIC" "PRODUCED BY LJUBISA SAMARDZIC" "MAKE-UP BY MARIJA KUSEC MITROVIC" "SOUND BY SVETISLAV RISTIC" "COSTUMES BY JASMINA SANADER" "ART DIRECTOR DRAGOLJUB IVKOV" "EDITED BY PETAR MARKOVIC" "MUSIC:" "RADE BULATOVIC-CEJA and MILIMIR DRASKOVIC" "EXECUTIVE PRODUCERS ZARKO and DRAGAN SAMARDZIC" "DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY MUSTAFA MUSTAFIC" "WRITTEN AND DIRECTED BY VLADIMIR BLAZEVSKI" "Grandma, open the door." " Where are you going?" "Grandma, open the door!" "Grandma, what's the matter?" "Do you want to pee?" " Grandma!" "Do you want to pee?" "Dad!" "Do you want to pee?" " Grandma!" "Grandma, open up!" "Dad!" "Dad!" "What's the matter with her?" "May she rest in peace." "If you need anything, neighbour..." "I'll do that." "It's all right." "Oh, Lord!" "Grandma's plate." " We'll buy a new one." "She used it only 3 days ago." "And I broke it..." "Screw the plate!" " Don't, Dad, please." "We've got nothing left from her." "Easy now, it's not the end of the world!" "Look at them!" " Hi there." "How about a drink?" " I don't know..." "Why can't you relax, Biljana?" " Come on over!" "Don't look around, I'm right here." "You must be crazy!" " He may have a gun." "It's me, Toni." "My prick's 5 cm long... by 6!" "Who is he?" " Some jerk." "I fit in with the youth, I am a"Red Star" fan." "You must be looking for me." "Piss off!" " What?" "Fuck off!" " You mean, me?" "Fuck off, kid!" " You must be crazy." "Jap, I'm sorry." "It's a misunderstanding..." "The kid's new around here." " I'll fuck you, monkey." "Nothing happened, no sweat, man!" "Thanks." "Biljana, let's go." "Who is he?" " Never seen him before." "Scum, all of them." "Keep away from them." "I'd use up that scum in five minutes." "Ceca, stop behaving like a whore." "Must we?" "It's much shorter." "I'll ruin my shoes." "He's not your type, though." "You've been talking ever since we left school, Maria." "Friends are supposed to talk." "Look at them!" "They'll smash my head one of these days." "Biljana, love, come over for a minute." "Another letter?" "God bless her." "Beating the working class again?" "Does your blackjack hurt?" "Are you tired, hero?" "If you deny communism, don't complain now, motherfuckers!" "Why don't they leave me alone?" "Still in the kitchen?" "I've prepared the room for you." "Is it something I've said?" "I thought you'd want your own room, being a girl." "Don't start crying again." " Crying?" "Not me!" "No lunch." "You can eat in the cantine, like all the others." "That's none of your business." "Don't order me around." "You are the one ordering me around." "I have to." "You are my daughter, damn it." "So what?" "That doesn't mean you should..." "Should I let you do whatever you please?" "Did you go out like that?" " I did." "Listen, you're a grown-up girl." "You can't go out without a bra!" "Pops, please!" " Don't call me Pops!" "I hate that, I've told you." "Biljana?" "What kept you so long?" "Invalids from the last war have been promised a higher renumeration..." "What would you like to eat?" "Have you bought the meat?" "No." "Go to your room." " What shall I cook?" "Heat up the yesterday's green peas." "Do you want your underwear?" " No." "Go to your room!" "You can't think I'd want to peep at you." "What brings you here?" "Grandma?" "She killed herself." "Are you coming?" " When the candle burns up." "Are you afraid?" "This guy kills for peanuts." " And you?" "I hate peanuts." " Would you like some music?" "For you." " You're crazy, I can't take it." "An unknown man in a strange car?" "I know." "Open it." "I don't even know your name." "Will you take it if I tell you?" "It's Dragan." "They call me Jap." "What kept you?" "Biljana, do you hear me?" "You didn't come straight home." "I went to the cemetery." "Marija came home two hours ago." " I told you where I've been." "It doesn't take that long!" " Maybe for you." "What do you mean?" " What I said." "Reproaching again?" " No." "We've dealt with that before." "Nobody's to blame." "Grandma wanted it." "Listen, you!" " I'm listening." "Drive!" "Have you got anything for me?" "Go downtown and shop." "I drive you often- I could get a discount." "My girlfriend opposes discounts." "Why not, Miss?" "We should help each other." "My girlfriend thinks you're a cop-helper." "Wrong!" "Stop saying I'm your girlfriend." "Taxi drivers are freelance." "My girlfriend knows." "Her father is a cop." "Stop it!" "No hard feelings, but I was not born yesterday." "OK." "Now leave us alone." "You should see more American movies." "Right." "I've bought a VCR." "Fuck off!" "You're supposed to drive." "Daddy's colleague..." "Piss him off." " Easy for you to say that!" "He saw us." "I'm screwed up." "Hello." "Have we met?" " I don't think so." "Is she a foreigner?" " Yes." "Russian." " A new recruit, eh?" "Ballet dancer." "What's in the bag?" " A pole for a ﬂag!" "Open it!" "Open the bag, motherfucker!" "Drive!" " Freeze!" "Freeze!" "I'll shoot!" " So will I." "Scared?" "Turn here." "You're crazy." " Right." "How did you guess?" "Do you think he recognized me?" "Yeah." "A Russian prostitute, a tramp..." "I'm a criminal and you're a cop's kid." "So what?" "It doesn't match." "It does, too." "You're not even 17." "Since when does a criminal bother about that?" "Hey, you're the best chick in town." "What?" "What does a criminal want?" "To be the best in town, just like you." "Open it." "Oh, fuck." "This stuff gets people killed." "How can you?" "They pay well." "Wait here!" "Milivoje?" "Back already?" "Are you cops on strike?" "Who are you dating, damn you?" "I've never beaten you and that's why you whore around, damn it!" "If you torture me, I'll do what Grandma did, I swear!" "This must be God's punishment." "I wonder what Zivan told you." "I did nothing." "I've got a plan for you." "Where is your key?" "Where's the key?" " In the lock." "Nobody lives here." "It's dirty." "Step aside." "I'm watching." "I'll be damned..." "I look like a woman." "Try the top." "You look great." "That's it!" "Your new style from now on!" "No tennis shoes, no such crap..." "Do I look funny?" "Are you positive?" "Try the new dress." "Is that for me?" " Everything is for you, baby." "Not like that." "Put it on." "A friend of mine said she'd use you in two minutes." "How long do you think I would take?" "I use others for that." "What are we, then?" "Friends?" "Brother and sister?" "You're lovely." "Business associates?" "May I join you?" "My associates fuck with Arabs." " For dollars?" "I pay them in rotten dinars." "And you pay me in silk dresses." "You don't have to do that." "I know." "You don't have to take care of me, either." "We don't do that." "What is wrong with me?" "Am I a whore?" "You are an angel." "Why don't you want me, then?" "Angels are not for fucking." "Get it?" "What are angels for?" " To be loved." "Who is it?" "It's me." "Is that our new employee?" "This is my sister Dragana." " Sister?" "What is she, then, a daughter-in-law?" "I expected you to come and get me." "He will take you back." "I raised him." "Since he was a baby." "Don't lie, Auntie." "She raised me and that is why I'm so ill." "She is very ill." "What's wrong?" " I live in a hospital." "Doctors let me out once a week." " You'll make us weep." "Auntie's ashamed to ask for money." "We took a cab." "I'm ashamed to give her any." " I'll accept." "Let Dragan bring you over some day." "Give me more." " You'll drink it up." "Yeah, right." "Screw you!" "Are you Dragan's girlfriend?" "Are you?" "Say yes or she'll never stop." "Yes." " I'm glad." "What are you doing?" " Fixing the radio." "Why?" "It's busted." "Why is it busted?" "It's old." "Why is it old?" "Turn the wheel to the other side." "All right." "Fine... ls Grandma Ruza old?" "Where is she now?" "Hello, love." "It came yesterday." "He can't see us." "My hands are wet..." "Poor frightened baby." " Don't worry, it'll pass." "Roaming along the Boulevard, you bastard!" "Don't let me catch you at it again!" "Give me a beer." "To hell with everything." "Give my greetings to my brother." "Right now he's at the front, fighting bravely against the enemy." "God bless him." "The elements of a state are the territory, the capital and the connections..." "Preserving peppers for the winter, eh?" "Doing your best?" " Not really." "It's no use, neighbour." "Since you got fired, you became a pain in the ass." "You've got it smooth, man." "You asked for it." "It's not my fault." "It could be your turn now." "They say your daughter is whoring around." "What is whoring around?" "You better watch out." "You talk too much, asshole." "Are you a communist?" " Shut up, you damned kid!" "Is he a communist?" " Give me a break, will you?" "You are all crazy." "Look at this, like Madonna." "Look." "Isn't it great?" "Will you see him tonight?" " I don't know." "Maybe." "Look at this!" "Must be worth 2,000 DM..." "Some model!" " Come on..." "Hi there, pussies!" "Get out, motherfuckers." "You get out, you ape!" "This is the ladies' room!" "Where do you think you're going?" "What's this doll's name?" " You ask too much." "Who is it?" "It's me." "How did you find me?" " Auntie told me." "You're lying." "I told her I owed you money, I did." "Do you mind?" "It's all right." "That guy, Toni..." " What about him?" "He came to my school." "What's the matter?" " Did he touch you?" "No." "I ran away." "He molested a friend of mine." "Did he touch you?" "Don't you hear me?" "He wanted to, but I ran away." "Come in." "What is this?" "Are you sure he did nothing to you?" "I'm scared." "That's why I've come." "So, that's the girl." "This is Lidija." "My girlfriend, Biljana." "Say hello." "We have." "I don't want to disturb..." "Let me go." " Don't go." "You're my girlfriend." "She's something else." "Is that clear?" "Baby..." "I love you." "Don't disappoint me." "Be a good girl, don't make me kneel." "What's going on in there?" "You are crazy." " We've established that." "Look." "For you." " Give it to Lidija." "Still angry?" " Yes." "Come on, take it." "Please." "Aren't you glad I came?" " Yes, I am." "Go now." "Dad'll wake up." "Cops are famous for their sleep." "Scared, eh?" "Good evening, neighbour." " Pain in the ass!" "Who is it, Biljana?" "I know you." "If I see you again I'll break your spine!" "Suck it, copper." "Are you insane?" "Put the razor down." "I won't touch you." "I swear on Ruza's grave, I won't hurt you." "You got your C as a gift." "I couldn't care less." "Don't wait for me." "Hi." " We came to see you." "You've got the shrewdest brother." "I wanted to see you, honest." "This here, this island... this is the centre of the world." "Yeah?" "Why?" "Because I say so." "Because I like it so." "Nonsense." "The Boulevard is not the centre." "No?" " No." "Is it Honolulu?" "Rio?" "Casablanca?" "It's probably New York." "You know nothing." "It's right here!" "What was it I should suck?" "Not this way." "What do you want?" "To make a deal." "I don't deal with cops." "I mean it, really." "No trade, Miki, another time." "Hey, I'll shoot!" "Who are you going to shoot, scumbag?" "Let's make a deal before it's too late." "How's the kid?" "Copper, your daughter's gonna be fucked by robbers!" "A gang." "All of them!" "See how they're looking at you." "They don't like my uniform." "You need not come inside." " I have to." "Biljana, mind what you're doing!" "So pretty..." "You really made it yourself?" "It's not for the head." "It's a good luck charm." "Did he tell you that my father killed our mother?" "I was only one year old." "And that's why we're ill." "And our kidneys don't work." "The same old story." "I've never told that to anybody." "You're not fair." "What about the doctors?" "I hate you!" " Kiddo!" "I am not." " Kiddo." "No!" "Little baby..." "It's OK..." "You look fine..." "You've never told me..." " Don't ask me anything." "I'm not asking." "I understand." "Here... can you manage?" "Give me the key." " No." "What if Branko comes?" " He'll never come." "He must be out of jail by now." " So what?" "Nothing." "The key..." " Better not." "As you wish." "What is it?" "I'm always waiting for you." "Let's go somewhere, just the two of us." "Jap, we should talk." "You and me." "Is that a threat?" "What the fuck, this must stop." "Let's make a deal." "I'll deal with the girl." "Let's talk." "Unless you've forgotten what it was." "At war over a chick?" "You and me?" "Come on..." "Taxi!" "Up the Boulevard, then turn left." "I'll get out at the corner." "Which Boulevard?" " This one... of the Revolution." "I wanted to hear that, Madam." "In five days, the Boulevard of the Revolution will be King Alexander's again, so help us God." "Are you all right?" "God!" "Dad will kill me." "Fuck their Revolution..." "Here we are, Miss." " Make another round." "Do you need help?" "See you tomorrow." "After school." "Shall I drive, or do we wait?" " Drive." "Where to?" " Straight to hell." "It's me, aunt Julijana." "Hello, love." " Please, open the back door." "Hide this in the cupboard, will you?" "Sure." "How do I look?" " Wait..." "I'll iron it all for you." " You're so sweet." "And you are so scared, my child." "Why all this food?" "Just in case." "You know nothing about wars, love." "Hello..." "We had extra lessons." "How did you find this picture?" " Grandma gave it to me." "And the letter?" "You never mentioned it." "You read it?" " Of course I did." "How could you?" "A bitch wouldn't leave her puppies." "She left you." "Now she wants you to come." "Where was she before, screw her." "I've nothing to do with that." "You hid the letter." "You trust her more than me." "And you read other people's mail..." "Do you believe this shit she put in her letter?" "Like, her conscience..." "Fuck it all." "No..." "I don't." "Did she say she had two kids, a family?" "Did she tell you that?" " I know." "You couldn't have hurt me more." "I'd suffer less if you'd stabbed me in the back." "I didn't write any letters." "Why did you read this one?" "Don't you preach to me." "You're not my wife!" "I read it, so what?" "I can do as I please, but I won't have anything happen behind my back." "I did nothing behind your back." "You've no right to touch my things." "That's not decent." "Is it decent for me to have no privacy these 17 years?" "I have a right to that?" "Is that fine with you?" "Nobody forced you to sacrifice yourself." "What would've happened to you?" "An orphanage?" "The streets?" "I had to." "She discarded you." "And now she's inviting you." "Damned Australia..." "She threw you away like an old sock." "You were six months old." "Damn all she cares for you." "She fucked you off and now she wants to turn you into a whore." "I won't let that happen!" "Understand?" "No way!" "Dad, don't torture me, please!" "I didn't mean it..." " What did you mean?" "It's not my fault that Mom left me like an old sock!" "I didn't want that!" "Oh my God!" "Branko!" "Come in, Branko!" "You come out, please!" " My brother-in-law, Branko." "Do come in." "Same old Branko..." " Where are the kids?" "You must not ask!" " Tell me!" "No..." "I don't know anything." "You do and you'll tell me where my daughter is." "Dragan will kill you if you see her." "You know him." "I'm not afraid of anything." "I'm already dead." "You're not dead!" "My sister is dead!" "Where is my Dragana?" "I want to see my child." "He'll kill us both!" "I mean it!" "Biljana, wake up." " I didn't hear the alarm." "They're taking me away." "I have to go." "Where are you going?" "I don't know, they didn't say." "The money is in the drawer." "I'll send you more in a couple of days." "For how long?" " I don't know." "There's shit all over the place." "A month, maybe." "Who knows what may happen?" "Be good, please." "They're calling me again." " I'm scared." "Keep away from that hooligan." "Prostitution is his line." "Don't let him seduce you." "I'll kill him, I swear." "You take care." "And try to keep up at school." "Are they taking you to war?" "Oh, God..." "Don't starve." "When I'm back, God willing, we'll move to a new place." "Here, have this." "I can borrow some." "Sleep now." "It's 5 a.m." "Let me see her!" "I have the right to!" "Haven't I told you?" " I am her father, Dragan!" "Did you hear me?" "I am her father!" "Here, this is Laki and this one..." "Wait." "Let me recall." "Serjoza, the Ukrainian." "I told you I'd recall." "Why are you wearing that?" "Where's the dress?" " In here." "Go change." "I'd like to see how it suits you." "There's that Toni!" "You are in love." "That looks great on you." " I know." "For you." " Why?" "Take it!" "I told you I didn't want any passport." "Look at the picture." "Not like me at all." "Let me see." "Don't you think so too?" "This can take you to the USSR- no problem." "Dragan, why are you so jumpy?" "The score?" "Even?" "We won- penalty shots." "Blood?" " Blood." "Damn it." " Right, Serjoza." "Did they kill him?" "No, but he won't pester you anymore." "Careful, he bites." " Does he?" "Do you bite?" "Some beast." "It's a lion." "If I catch you with that gangster again..." "I don't know the name, but I'll find out." "You'd better keep out of my sight." "Does your Dad say so?" "Is it: "Pour the beer"?" " No, not like that." "He says: "Beer"?" "You faggot." "No, I don't think he's saying that to you." "He knows you're not a faggot." "Cops are educated, they learn, they know." "For instance, they can tell a face on your ID, the numbers, big ones..." "What's that?" "Nice place." "There's bread, beer, a good cook." "Can you cook a meal?" "I have to go now." " Do you?" "I must." " I'm scared to be alone." "I wish I could take you." "See you tomorrow." "Sleep tight." "What happened?" " Where is Laki?" "Laki kaputt." "How kaputt, damn it?" " Kaputt..." "look." "Jap, look." "Blood." "Terrible." "Come over here." "Look." "Where did you leave him?" "Back there." " Let's go!" "Niet... police took the body away." "No Laki." "To hell with them all!" "And the transport?" "30 riﬂes missing." "What?" "30 missing?" "Yes." "To hell with them!" "Calm down." " What shall we do?" "Nothing." "You two go on." "Do you want me to drive?" "May I watch you?" "Come, join me." " You're crazy!" "Why?" "Come on, get in!" "I only want to watch." "We have no bathroom." "You're sleeping with Dragan?" "Si, "certo"." "We don't sleep together." " That bothers you?" "Is that a question?" " Yes." "I don't know." "What do you think he wants from me?" "I don't know." "Ask him." " I'm serious." "Me too." "Would he tell me?" " No." "Do you think this is a silly situation?" "If I were you, I'd be careful." "I think he's in love." " With me?" "Why should I be careful then?" "His kind are dangerous when they are in love." "You speak like my dad." ""Be careful"..." "And you?" " Me, what?" "Are you in love with him?" " I think so." "I can hardly say what love is about, really." "Who is it?" "It's me." "Jap..." "look..." "We're a legend now, man!" "Damn!" "Dad!" "What happened?" " Nothing much." "Your eye..." "Is it?" " No... the eye is fine..." "They've operated on it." "God, what have they done to you?" "It's all right." "I survived." " Let me..." "Wait... my arm..." "I was worried." "It's awful." "Are you all right?" "You haven't touched the money." "I ate at Julijana's." "You're lying!" "She can't afford to feed you." "You gave me 500 more." "If you were with that degenerate..." "What've you done to your hair?" " I've died it." "Such hair..." "What a shame!" "Baby, stay here." "I'll be back in a minute." "I want to go with you everywhere." "To the lair?" " To the lair." "May I?" "You let Lidija do other things, too." "Dragan!" " How dare you?" "Let me see her." "It's been so long." "Dragan, I beseech you." "Get lost!" "Was that your stepfather?" "You never talk about yourself." "He killed your mother, didn't he?" "There, you know it." "Tell me more about yourself." "I'm serious." "You wouldn't want to know." "Baby, you are my angel." "I have to change again." "It's all right, my love." "Biljana!" "Have you earned that from whoring, damn you?" "Did I raise you to become a hooker?" "Leave the child alone!" "I'm going to kill you!" "Go home!" "I'll kill him, the motherfucker!" "Kill me!" " Stop it, Milivoje." "You shut up!" "You plot against me!" "Would you like to have my haircut, too?" "Up or down?" " You're vulgar!" "I know a fine barber..." " Who?" "The psychopath cop." "I'll throw in a word." "How could he do that to her?" "Nice." "I like it." "You better look at yourself." "Why is she mocking me?" "Kid, you talk shit!" "Quiet, please!" "The child is alone." "Go to her." "Any progress?" " I can't concentrate." "I'm writing a letter." "To whom?" " To Australia." "So... are you going?" "I'm not going." "What about the ticket?" " Wasted." "What would I do there?" "I'd be embarassed." "And you like it here?" "You never said I should stay... with you." "You should stay... with me." "You prefer her." "I'm nothing but trouble." "Easy does it." "With God's help." "They've been breaking my bones since I was three." "Where's my child, motherfucker?" "It's no use..." "Suck it, copper." "You think I'll give you a medal for making arrests off duty?" "Suck it, copper." "Damn it, boss, did you release him?" "Stop being a pest." "Our country's in jeopardy and you bring justice to the streets!" "Catch and suck it, cop!" "Take it easy." "Pinch your own ass." "I'm gonna kill him, the son of a bitch!" "He said he'd be back in 2 days and take me away." "He has the money..." "He had a court warrant too." "I'm scared, Dragan." "He was crying." "Don't let him take me, please!" "Will we hide here for long?" "For how long?" "Tell me." "What's wrong with being here?" "You know what I can see from here?" "What?" "The Boulevard." "Come on over." "You two look pretty." "I've bought some food." "Shall I fix something?" " I'm starving." "Lidija says you're in love with me." "So what?" "I said I didn't know if I loved you." "You don't know?" " I know." "Let's go to Australia together!" "You're not gonna live here, are you?" "We are going to Australia." "What about me?" "Take me with you." "I killed Branko." " You?" "So now you must leave?" "Somi will send you and Auntie over in two months." "Blood again." " Never mind." "How did you put it?" "Why are you taking care of me?" "I forgot." " You're lying." "Yes, lam." " Tell me once more." "I could wet myself." "I'm so happy." "Have you packed?" " When does the plane leave?" "Come to the airport." "Somi will bring you back." "No." "Not even to the street." "Stop or I'll shoot!" "Dragan!" "Jap!" "Over here!" "Hurry up!" "Start the engine!" "Hey, baby!"