"Run!" "Run, run!" "Finish." "We won." "Kintaro, Ryuta." "Winner!" "But now hurry." "This is for the winner!" "Looks great, congratulations." "Here !" "Looks great!" "But now I must hurry!" "Ryuta!" "You will be a real Champion !" "Must hurry!" "Bye Bye!" "Till later, daddy!" "Till later, son!" "Daddy has to leave now !" "Hurry up." "See you this evening!" "Till then!" "40 years have passed." "40 years this company exists!" "Those have been exiting years." "The constructioncompany Yamato has excellent workers!" "Mostly... hahahaha" "Without kidding." "We want to thank all who are gathered here." "Everyone of you!" "I, Yamato Ryunoske, want to thank you all from the bottom of my heart." "Hey, Kintaro hasn´t arrived yet." "Just today!" "And dear colleges, we will still continue with all out strength to uphold our success." "Continue like you did before." "Many thanks to all of you!" "40 years... getting this far, was a long way." "Please stop!" "You are really poor!" "Cheap bastard!" " Dirty sewer-rat." "Slow, friends." "What´s up?" "Are you insane?" "I hate those slimy salaries." "Piss Off!" "What you´re looking at?" "!" "The salaries never underestimate." "Please excuse me." "Sorry." "You are Mister Herr Tanioka from the party for ecomony and justice." " Yes." "Thank you that you showed up today." "Yes, many thanks." "Never mind!" "You remember me?" "Yes." "My name is Takatska." "I once visited you because of the tunnel construction in Shisuoka." "Oh yes !" "Mister Takatska." " Right." "Thanks to you we probably get this commission." "The construction in Shisuoka?" " Yes." "Tunnel Number seven." "Ah yes, nice for you, a very good project." "Your good pre-calculation was responsible for it." "I wasn´t in charge of this." "Well, the seventh tunnel." "I wish you continous success." "Yes." "Many thanks." "Hello!" "Missusu!" "Come on over to me!" "Yes, and hard." " I remember quiete well." "Everyone worked hard." "Without your help and those of your men everyhting would have turned out different." "How long do we know each other now?" "12 years." " Excuse me!" "Kintschan!" "You are too late." "How was that sprtsfeast?" " First rank." "Wow !" "It was the father/son run." "The leg of the son is tied at the fathers, like that." "I alread thought, you might have forgotten me, pidgeon." "Never ever do that again." "I also have other obligations." "I am not owed only by you." "Not that arrogant." "Never forget, beauty, also your time will pass." "Even your time will fade away." "You shouldn´t be that arrogant" "You are only a hostess..." "Enough now!" "This is not the right place for this talking." "We´ll talk about this in bed." " Stop!" "You owe me something." "Don´t touch me!" " Come on, don´t be that prude." "Hello." "Hey hey, wait!" "Who are you anyway?" "My favourite guest Kintaro." "Kintaro Yajima of the company Yamato." "Why are you interfering?" "The lady seemed to be molested." "So you want to say, that I molested this woman?" " Yes, exactly." "Yes, exactly?" "Who do you think you are?" " Hello, Kintaro!" "Mister deputy!" "Good Day!" "Many thanks that you came." "Mister Yamato, let us talk about this constroctionproject in Yamanashi." "Sure." " This project we only got due to you!" "Yes." "Would you leave this project to the company Oshiro?" "What?" " I had to change things." "Many thanks for your understanding." "I need to continue." "Till later." "I got somthing prepared for you." "I looks to me you hate Yamato alot." "Yes, that´s right." "My businesses are in danger." "Too?" "What shall I do Yamato?" "Ruin him!" "I´ll try my very best." "I appreciate this alot." "Yajima Kintaro, I move you from today on to our office in Tohoku!" "This is a small way, turn here and then left immediately." "I know!" "Am I able to find Mister Herrn Igoh of the company Yamato here?" "In the back, there." " Thanks." "This guy?" " Yes, this one!" "You´re disturbing me!" "Sorry." "I didn´t wanted that." "I am Kintaro Yajima and shall work for you." "I don´t need no one." "Go away." "I drink another one." "Mister Igoh,..." "I´m waiting since this morning." "You can´t treat me like that!" "The whole day long you play Mahjong." "I only wanted to introduce myself." "You could really start a conversation with me a bit." "First you are human, and then my boss." "Or?" "Shall I answer the phone?" "Many thanks, I´ll go!" "Hello, Yamato speaking." "Yes?" "Ok, please connect me." "Ah!" "Igoh, you." "Long time I haven´t heard from you." "What´s up?" "You never ever wanted to talk with me." "I didn´t plan that." "Why are you sending that guy to me?" "You´re talking about Kintaro?" " Who else?" "I told you though that i don´t take any greenhorns in!" "Yes, you told me." "I don´t want to have him here!" "I know this!" "Don´t be so stubborn." "I ´ll keep myself out of this!" "Yes!" "Completly!" "Unbelievable!" "I have no luck, i leave!" "What?" "Wait!" "What about this ?" "You can´t let him lay around here?" "What do you want to achieve, sending Kintaro to Igoh?" "My dear Kayo." "Excuse me that I didn´t tell you anything... but this is good." " Oh no... i always wanted to avoid that Kintaro is meeting Igoh." "But this doesn´t work like that." "If he wants to achieve something, Kintaro has to deal with Igoh." "He has to be able, to conquer this man!" "I don´t like it." "Do you think i can keep this thing as a secret?" "Shit!" "Crap!" "Help!" "Mein child burns." "Why no one is helping him!" "My poor child, Help!" " We can´t do anything... the house will break down any second, calm down." "Go away there!" "Why are you screaming, what´s going on?" "My child burns to death!" "Wait!" "Do you want to burn there inside?" "My child!" "It will burn, why no one helps here?" "I will go in!" "Where are you?" "Hey!" "Hurry up!" "Prepare the waterpumps!" "Use the waterthrowers!" " He, Fireman!" "An insane went in there to save the child." "What?" "!" "Always those damn heroes!" " He saves my child!" "We can´t reach!" "Hey!" "I have it!" "The sprincloth..." "Fast, give me a hand." "Here, at the edges!" "Yes!" "Everything all right, everything good?" "My child, it loves, my son!" "Here is your child!" "Get up, come on, you are a hero!" " I help you." "All right, child?" "Kim, my son, are you doing well?" " He has saved him." "This man is a her, he saved him from the flames." "Thanks from my deepest heart." " Never mind, that was obvious." "Thanks from the bottom of my heart!" " And me also!" " Hey, it´s ok." "I thnak you again!" "You have my deepest thanks." "What are you looking like?" "!" " Ah, nothing." "The boss is back." "Good, ok, Mister lhgo, you will take this." "Many thanks." "Good bye." "Good bye." "You go back to Tokio" "In the safe." " Yes." "I am not going back." "You don´t get rid of me that easy!" "I never met a man like you before." "What kind of human are you?" "Answer me on this." "So you understand, what´s it about:" "If you lose, you serve me." "Okay." "You´re not a beginner!" "Show me you abilities." "Go ahead!" "You want to continue to fight?" "I will kiiiiiilll you!" "Did Ryuta fall asleep?" "Yes." "He´s so proud." "Why?" "He wears his medal all the time." "Even while sleeping." "It was a big pleasure for him, to run togehter with Kintaro." "Oh, hello!" "And, how was it?" "Hello." "What happened?" "Oh!" "I´m sorry." "It´s ok." "How can you quarrel like that?" "That´s not normal, or is it?" "Right at the first day such a quarrel with the boss." "What kind of human is that?" "His name is Igoh, a monster." "Igoh." " Yes,..." "Unbelievable, what a dude." "Masumi, Kintaro might be tired." "Let him go to bed, he needs to get up early." "Good idea." " How is it?" "Yes, way better." " Sleep well." "Good night!" " Good night!" "And also here." "Good night!" "Good night." "One moment!" "We really had another agreement with each other!" "..." "Oh, but!" "That is not my problem." "No, it´s not." "What´s going on here?" "No idea." "Something really special happened!" "That´s enough!" "The sketch is done." " Throw him away. - Please?" "We don´t need him anymore." "Why?" "The people worked night and day on it, also on holidays." "Suddenly they took the order away from us." "The tunnelorder is no longer valueable?" " Yes right." "What do you mean with it." "You said only one signature was missing." "Takatsukasa!" "You must have done something wrong!" "Something like that doesn´t happen with me!" "We didn´t make any mistake." "I just don´t understand this." "Hello." "Can i talk to you for a second?" "It´s about the planing of the tunnel-construction." "We worked day and night on it and also the holidays we worked through." "Stop it, listen!" "What shall this all mean?" "Why you have taken the contracts back?" "I don´t understand, what you want to say with it." "Give me the department-leader!" "Wait a second..." "Excuse me..." "You cancel the bridge-project?" " Heard about financial problems." "Hello!" "Mister Kimura, can you please explain this to me." "What´s goind on here?" "One order after the other gets cancelled." "Whisky, cigarettes?" "Cleaning of the toilettes?" "!" "What a disgusting guy!" "You won´t drag me down!" "Good day, dear Sirs,... my name is Kintaro Yajima from the Yamato comapny." "Are you the substitue of Mister Igoh?" "This time we get the order." "Your company states this number." "Did you understand?" "Thanks." "Ah... hello!" "Oh... you..." "Good day!" "Matsushita company!" "81,9 Millions..." "Tabe company!" "78,6 Millions..." "Yamato company!" "80,5 Millions." "We compared the money-calculations." "All right." "This is the result:" "We compared the money-calculations..." "And the order goes to the Tabe company." "The Sirs from the company, who got that order... please stay here." "All other gentelmen please leave now, thank you." "Many thanks for the rescue of my son." "That was obvious." "So you are working for Mister Igoh." "I was just sent here." "Would you give me... an advice?" "Sure i would, i owe you something!" "What clumsiness!" "Hello!" "I recognized you immediately!" "You are an employee from the Kintaro company." "He´s working now somewhere else?" "I have a present for him." "I´m on my way to him." "Big coincidence." "Sometimes i believe that fate has brought be to Kintaro." "Where do i have it?" "Ah,... there!" "Today is my lucky day, right, pals?" "The boss of Tabe gave me this for you." "Right on." "Masumi!" "Surprise!" "In the office i got told, that i could find you here." "Mister Igoh." "I want to introduce you to Masumi Nakamura?" "Pleased to meet you." "I am working in the planing-departement." "I am the daughter of Kayo Nakamura." "I am living with my son with those two." "You and your mother are really nice to me." "Here, your share." "Thank you." "Here, finally take your stones." "And again anew, I will show you." "You never can be 100% sure as a human and relay on your memory." "Especially, when it´s a long time ago." "Why?" "As a child i used to play in the garden." "Then a man came by." "He gave me sweets as presenat and said,... that we have been met, is a secret now between us." "In one of the sweets-box there was a toy included." "I got told that my daddy died quiete early... but I never believed that." "In some was I have always felt, that he is still alive." "Without the knowledge of my mother" "I made investigations." "And I found out, that my father is also working for Yamato." "I did more investigations but the man, that is my father, applied to be sent to another office." "It looked like he fleed from me." "But you are not telling me... this is Yozoh Igoh." "He is my father." "This can´t be true!" "Don´t go to him, Kintaro!" "He recognized you... and even now he ignored you... although you arrived now." "No, Kintaro!" "Leave him be!" "Leave him alone?" "It´s good the way it is." "He surely had good reasons for his actings." "We should leave it like that,... the memory no one can take me." "They are in my heart and they will stay there." "Ah, yes, right!" "I almost forgot." "This is for you." "I met Mimi," "She´s doing a concert here today." "You really should go there." "A concert?" "She´s looking forward to see you!" "And the tickets are really hard to get!" "Don´t you want to meet with Mister Igoh anymore?" "Let´s go." "Kayo and Ryuta are waiting for us." "So she has met him,... the good Igoh." "Masumi has told me,... that he even plays Mahjong at daytime and drinks alcohol with it." "I had wished,... that Masumi didn´t need to see this view of her father." "I am really sure, that he regrets it." "Sorry?" "He might suffer." "It doesn´t matter..." "Main this is, he leaves me and Masumi in peace." "Kayo,... i would like that Igoh returns,..." "here." "What?" "Kintaro got sent away due to that,... he should get to know him." "Ryunoske!" "Igoh should find back to himself,... and only here he is able to." "Come in!" "He, boos!" " Good day." "Oh!" "Miss Nakamura!" "Again some cancelling?" "Yes, the harbour-project just got cancelled." "The order for the construction of the harbour in Shiba... was our biggest project." "All public orders got cancelled one by one." "It´s urgent, I need to talk to Mister Tanioka." "I am sorry,... the representive is not available for anyone!" "It won´t take long." "I am sorry, you have to make an appointement." "My name is Kuramoto from the Hokutoh Sohken company." "Oh yes!" "We have been waiting for you." "Good Day!" "Here, please!" "You wait here." "This is Mister Oshima, i told you about him recently." "My pleasure too!" "Mister Kuramoto, i just explained this map to these two gentlemen." "The red dots marks the projects, that got canelled from Yamato orders." "Congratulations." "You really have everything under control." "When everything is done, will we get paid?" "For sure... a nice Job in a highly reputed enterprising." "And what about me?" "Alos for you we will find a suitable position." "If Mister Tanioka takes over,... all construction companies will be united." "A really big construction-empire will be build." "Oshima is here?" "Can I help you?" " What?" "What are you looking for?" "I wanted to get information about the retirement-document." "The retirement-office is the second door left." "There it is." "Well, there." "I guide you." "Hello." "Oh, hello." "Normally older people ain´t that polite to younger ones." "Helping is a matter of course." "Hello." " Hello!" "The townhall shell be renovated." "Please prepare a cost-calculation for us." "Sure!" "Many, many thanks." "I´ll start immediately with it." "My lucky day!" "We should consider,... that the office works against us." "Who holds the strings in the background?" "Hard to figure out." "We get extracted." "Who could have advantage due to it?" "Who takes profit from it?" "Damn!" "The contract shall be signed with Yamoto." "We take our offer back." "Thank you very much." "The renovation at the cityhall was totally unknown to us." "Explain us how it is possible that a newbie like you... gets informations about this." "Right, where did you get to know about the project?" "Well, ok." "You don´t want to work here with us?" "With generous payement." "You´re kidding." "I want to state something." "Mister Shibamata, go ahead." "I want to explain something." "For special reasons we couldn´t we couldn´t take parts in these public bids." "This is the first participation for a long time." "Due to that reason can´t you give this order to us?" "If we could gat that, we would take in" "Yamato as a sub-company." "It is important for us, to get this order." "Please help a collegue." "What do you think about this?" "Sorry but that doesn´t work." "I beg you for it, from the bottom of my heart!" "I am really sorry to tell, but I can´t give you this order." "It is important for Yamato to show presence." "As much as I regret it for you." "Looks like you lack of experience,... how you do public businesses here at this place." "What do you mean?" "We will never hand this order... to a company from Tokio..." "You wan to say that..." "Do I get you right?" "Is the company Hokutoh Sohken working behind you?" "I talk straight and honest." "Listen,..." "Mister Yajima,..." "I did this caring for you... really against my regular methods... and wanted to agree with you." "Mister Yajima, if Hokutoh Sohken is behind all this, you must stand back with this order." "No way, this is out of the question!" "I don´t know any company named Hokutoh Sohken." "And I won´t bow to this." "It is time to question the tradinional rite the pre-agreements in those affairs." "I did a real-based calculation... and I won´t take this calculation back." "You are very loud-mouthed." "You should better talk about this with your central-office in Tokio!" "My will is Yamatos will." "Hokutoh Sohken will not like this,... you will regrest this!" "I don´t think so." "I think about the following." "You and your company are using your privileges for corrupt businesses." "In a backstabbing way you are cheating" "Tax-money." "Even the name Hokutoh didn´t make him step back." "This guy, this dude..." "Kintaro or what he is called, really states, that his will is also Yamatos will!" "That is interesting." "My will is Yamatos will." "What is interesting about this?" "This is really interesting." "The pre-agreement is cancelled." "Now you have to give this order on the real public way to a company." "That is not working without risks." "Hokutoh can control the whole entire industry." "It´s not only the office behind it." "This is dangerous." "If a real higher might is controlling to whom the orders go to." "And we make them angry." "Don´t want to think about this." " Doesn´t matter." "Then we will make them mad!" "Anyway we won´t get any public orders anymore." "And this is Yamatos end,..." "Kintaro," "You have my agreement to fight!" "Good!" "I don´t want those orders!" "I want to ask for your support!" "You got mine!" " Come on, let´s do it, people!" "Mine too, get it done!" "I am with this!" "Them tomorrow I´ll come to you!" "Hey!" "Bring this to the project-office!" " Yes!" "That´s enough." "This shold be enough space." "20 percentage less." " This will be enough." "Here." "A little refreshment!" "That´s how a genius drinks, look at it!" "Strength!" "For you and for me." "Strength!" "Take it!" "Cheap!" "Lowered down till the last cent!" "This way we will get the order!" "Yes, it has to be cheap." "Strength for you and for me." "We lowered the costs minus a quarter, we will get the order!" "Does Ryunoske Yamato want to make his threethousand workers unemployed?" "I am 100% sure, that we will get the order!" "A company doesn´t work against the govern-offices, this company will go down." "A real genious plan." "I will be really amused watching this as a viewer." "Hello gentlemen." "I am pleased to see you here." "What kind of pleasant news you have got for me?" "Mister chairsman." "For this meeting tomorrow, I have a plan for the public auction there." "Do you think that we will free ourselves once and for all from Yamato?" "Please report." " With pleasure." "I will le my self hand over a plain document from the Shibamatas company." "After the offer from Yamato was read, the even better offer" "Shibamata company will be read." "Yamato on this way will definitly under-bid without any risk." "Ah, a so called blind-offer for the order." "At the worst case the Tempoh-Gang will handle this affair." "Come on, shoot him down!" "Kudoh?" "The hard way, right?" "Get him!" "Has the concert ended yet?" "Yes, in this very moment." "Step back!" "Hey, you!" " What?" "Mi..." "Aaach, you arrive too late!" "Yes, Excuse me!" "Drive!" " What?" "!" "I will undress in a moment, wait here." "But I don´t have that much time." "Why are there no guests here?" "The whole restaurant is only reserved for us?" "That´s how you do it as superstar?" "!" "Only this way i can meet with someone." "What is really easy done for normal people, is extremely hard to handle for me." "Like what, for example?" "Trying all games in a game-center or just walking around at night." "Everybody would go nuts,... if I would do such things." "Let them go nuts." "Don´t be such a coward!" "We just can... simply try this." "Oh!" " How do I look like?" "Really cute!" " Thank you very much." "This is missing." "Look at yourself." "Perfect, let´s go!" "Hah, I got you again!" "Now I´m gonna get you again!" "We will get wet like young cats!" "So what?" "How´s it looking?" "Another portion noodle-soup?" " Never again!" "The noodles almost make me puke!" "And how about playing pinball?" "I´m sick of losing games!" "Kintaro, that was just great,..." " Nice." "although i wanted to do something different." "Stand still!" "..." "It was a nice evening and" "I want to tell you something..." "I am not that dumb as you might think." "You seem to be not interested in me,... that´s sadly enough like that and can´t be changed." "Too bad." "I must leave now." "I´ll bring you back." "No!" "These are the advantages when you are a star" "I called my driver, he is already here." "Well, laters then." "That was really good." "Shibamata will give you a plain unfilled document." "I am leaving now the pre-calculated offers." "Ohyama company, 748 Millions..." "Maejima, 763 Millions..." "Matsushita, 740 Million Yen." "This all can´t be true!" "Firma Suematsu, 780 Millionen..." "Tabe, 743 Millionen Yen." "Shiba..." "Sorry." "I took the wrong one." "Yamato company, 720 Millions and 9800 Yen." "This is very low." "How can this work out?" "Doesn´t this offer go below the minimum amount?" "This offer in in between the set amounts." "So then everything is correct." "So the decision is done!" "There is another company." "Shibamata,... 700... 720 Million... 9000..." "Is this the same amount?" "500 Yen..." "This only differs 300 Yen to Yamato!" "And that is important for the decision." "Also this price in in between the set minimum-costs." "So the decision is done." "The offer goes toe the company of Mister Shibamata." "What a coincidence." "This is really amazing." "I never ever saw something like that." "We thank you alot." "Thanks!" "We assure you, that we will realize this order in the best possible ways!" "I thank you for the speech, the meeting has ended now." "The company that got the order shall stay." "The others leave the room." "This can´t be true..." "Kintaro,... that was a blank-affair." "Blank?" "One moment!" "Mister Handa!" "Show us the papers that you just read to us." "Mister Yajima!" "Who do you think you are?" "The decision has been done!" "Leave the room immediately!" "If you have got nothing to hide, then show it!" "Act against this!" "Show us, what you read!" "This can´t be too hard to do." "This document is not public domain." "Same for you!" "What´s up, Mister Handa!" "Kimura!" "I won´t let this happen!" "Go away!" "There´s nothing written on it...!" "A plain unwritten paper?" "This is not possible?" "!" "This way you can imagine any amount." "A Misunderstanding!" " Bastard!" "Mister Handa!" "I plea for forgiveness!" "Handa!" "?" "What a shame!" "How is it possible you team up with Shibamata?" "But, boss..." "What kind of unmoralized people are these." "You are the one who told him to do so." "Aren´t you disgusted by your own meaness?" "Let go!" "A person like that doesn´t even earn beatings." "The decision of today is not valuable!" "It will be repeated the next couple of days." "The next time you won´t be able to give away an unwritten blank paper." "Now we really are at war." "Yamato will be annihilated." "What?" "We teased the scorpion now he´s gonna stab us." "And in the end maybe the Yamato company will go down because of it." "You are here to tell me, that you silenced a person?" "This was only your responsibility!" "Yopu got to do somthing, if Yamato doesn´t make way." "You should ruin Yamato,... he should piss off from Tokio!" "Corruption-scandal!" "Suicide of the departement-leader." "What´s up?" "Filthiness!" "Kintaro!" "What´s goind on, Mama?" "What do you want here?" "I won´t take any pre-calculation back." "What are you talking about..." "We simply just don´t like you." "You killed Handa." "I will never forgive you." "Bastards!" "Aren´t you fed up already, you rat?" "But now!" " Mister Igoh!" "Something very bad happened." "Mister Yajima got kidnapped... by some men in a car!" "You must come with me immediately and help him!" "I am busy!" "Even if I ask for it...?" "Is it aching alot?" "You should better leave from here!" "Not bad!" "So this is what you got paid for." "Dirty Job!" "You suddenly appear here and only talk bollocks." "What shall this mean?" "I am Kudoh, member of the Tempoh-gang." "Let´s be nice to each other." "Kintaro!" "Can you get up?" "Yes, it works." "Hello!" "Ah, it´s you!" " Hello." "No, lay down!" "Are you in pain?" "Noo, not at all!" "Kintaro, you should rest more!" "Right, you should lay down calm!" "Lay really calm!" "Excuse me?" "Yes!" "Long time no see." "How´s it going with Kintaro?" "He's laying up there." "Please!" "Here..." "And now the rabbit runs in the back there." "Igoh!" "Boss!" "Boss,..." "I owe you thanks!" "I bet you are Ryuta." "Yes!" "He, Ryuta, welcome him!" "Hello!" "Hello!" "You are a funny´n´smart guy." "Yes... just like your father!" "Ryuta,... come with me." "The adults need to talk, we play down there, ok?" "Ok!" "I did some investigations." "Behing the Hokutoh Sohken company a politican is having control." "A politican?" "Yes right, Seishiro Tanioka." "Damn, espceially Tanioka, this croock!" "He has the following plan." "All thos big companies will get no public orders anymore." "Tanioka wants to lead all those small companies to a very big joint-venture." "What a smart fox!" "Only he has totaly control about it." "In his plan also officers are involved." "Tanioka promised high positions to them." "He betrayed us all..." "Timewise all fits perfect." "It started when Yamatos got his first cancellation." "Tanioka has very good relationships to the ministers-officers." "What a pig!" "This means, he is responsible for our offer-losts." "I guess you can say that." "What will you do, Yamato?" "If things continue like that, the company won´t exist for too long." "This can´t be true!" "I won´t let this happen!" "If I look at this boy," "I am reminded of my own youth." "You mean Kintaro?" "If i look at him," "I can see what and who I once was." "What do you want to do now?" "I won´t run away anymore." "C'ya." "Daddy!" "Fatser, faster!" "I´ll be there right now!" "See, here I am." "Good morning to both of you!" "Good morning!" " Good morning!" "Good morning, aunt Li Zu!" "Did you hurt yourself, Ryuta?" "Get up again." "I will help you getting up." "Get up, get up." "It´s good like that!" "It´s ok, you are really a small !" "I wonder where you got that from?" "What?" " Nothing!" "I bet you are happy again, that your daddy is doing better now again, Hm?" " Yes!" "Good morning!" "Morning is good!" "It´s already noon!" "You maybe played too much Mahjong..." "At the moment I´m of Mahjong-... at least for some time." "One juice, please!" "One juice?" "We don´t have something like that." "I´ll buy some!" "Oh, well!" "A package arrived from the main headquarter!" "Ah!" "Good morning!" "I am supposed to buy juice for Mister Igoh." "This i call good news!" "Mister Igoh!" "Mister Igoh!" "Mister Igoh!" "Right down." "It should be here around." "How´s Igoh doing?" " Heavily injured." "But he will survive." "What a good luck!" "Where is Kayo?" "She´s getting Ryuta." "I couldn´t reach her." "This was good fun today, right?" " Yes!" "But this will stay a secret in between the two of us, yes?" "Yes!" "Secret." "Miss Nakamura!" "A package for you!" "So this is for you, Ryuta!" "Look, it´s written Ryuta Yajima!" "Please sign here." " Yes, yes." "It´s written, it´s photobook." "Father,..." "Father!" "It´s me,..." "Masumi." "Do you recognize me?" "Father!" "I´m so sorry." "Don´t worry, it´s all going well." "Igoh," "I have to apologize at your person!" "You don´t need to apologize." "I am responsible that you got involved in it..." "Kintaro... take good care." "It might not be ended like this." "Ryuta." "A photobook, a photobook." "Let´s eat a piece of cake." "You want to have some sweet chocolate with it?" "Oh yes!" "A photobook for you?" "Shall we open it?" "Yes, open fast!" "So we will do it." "Oh, a 3 dimenisonal-photobook!" "Show it to me granny!" "Oh yes, here." "It´s about dinosaurs!" "Daddy is calling!" "Hello, hello!" "Ryuta!" "Daddy!" "Sister, sister... it´s a woman with white hair and a small boy taken in?" "Ryuta..." "Daddy!" "Ryuta!" "Mama!" " Kayo!" "Kayo!" "My darling!" "Masumi, it was horrible." "We could have been killed." " I am so happy you are alive." "I was so afraid about you." "These guys would be able to do everything." "Mister Yamato, I want to ask you something." "Can you take care of Ryuta?" "Kintaro!" "I can´t make you stay here and leave it be, am I right?" "Kintaro,... here,... take this with you." "This will bring you good luck." "I can´t take this from you!" "Kintaro... it´s a present... all my memories!" "Kintaro,..." "You shouldn´t die!" "Here, Shiina." "It´s me." "Kintaro!" "It´s a long time ago." "What´s going on?" "Shiina." "I want to ask you something..." "What´s it about, what can I do for you?" "Can you call all members of the Angels together to a meeting?" "What?" "!" "Meetingpoint is the Hanami- riversedge in Tohoku." "Okay." "Kintaro." "Yes?" "I will be there," "my life is your life." "Hi!" "Oh!" "Kintaro!" "Is your machine ready to go?" "Yes!" "What´s going on?" "Patrol ended!" " This can´t be true." "2000 Angels riding to Tohoku?" "!" "They are coming from everywhere,..." "What is this nonsense all about?" "the registration-plates are from..." "Shinagawa, Tama, Kawasaki, Adachi." "What was that?" "Is this an earthquake?" "What´s going on here?" "What do they want here around?" "They are here!" "Stop!" "Those are hundreds, and all big bikes... they will tear our check-point down." "And here the news." "Hundreds of big motorbikes are in the streets of Tohoku." "Till now no one knows where they came from and where they want to go." "One reporter found out though, that they are lead by Kintaro Yajima." "The groups calls themselves The Angels and their leader works at the Yamato constructions-company." "We found out now, that Kintaro has been leader of the Kanto-Angels in the past." "So far the police doesn´t have this situation under control." "In one week no one will talk about this anymore." "I will beat this gang to pieces..." "Those idiots are on their way to us here!" "Prepare for a fight." "All!" " Okay, boss!" "Stop!" "Stand still here,... stop here, no trespassing." "Break Through!" "We arrived!" "Order of the police-president!" "Stop Kintaro and his men immediately!" "In the name of the law, stop Kintaro and his men!" "To all police-forces, stop Kintaro." "Hinder him and his men to continue their drive!" "Hey, Kyoske!" "Are you okay?" "Everything´s cool?" "Yuhji!" "Yes!" " Dai!" "Yes!" "Michitaka!" " Yes!" "imura!" " Yes!" "Hiroshi!" " Yes!" "Take care of Kyoske!" "Shiina!" " Yes!" "That was a good plan!" "I know, and now I walk with you!" "I´m ready for everything!" "I guide you till death!" "Then forward." "Yes!" "Come on, you pig,..." "I´ll crush you!" "Piss off, you scumbag!" "Same to you!" "Kudoh!" "Kudoh, show your fat butt!" "Be prepared, I´ll sack you very bad." "Here´s your master!" "Haha, shall i laugh?" "You´re fed up now?" "Not yet?" "Only a stinky piece of shit can harm a little child like that!" "Die!" " No!" "Mister Igoh, you...?" "Stop it, Kintaro." "I will punish this pig now!" "Go now, Kintaro," "I´ll take care of this." "Go out and show them the way!" "You are busted due to violation of the traffic-order and because of body-harm and furhermore because of burglary." "Policesquad, march on!" "Let me pass by..." "Step back immediately!" "Kintaro!" "Kintaro!" "Kintaro!" "This misery is all my fault!" "It was my own decision." "No, only me forced you this way." "I let you fight all alone." "I haven´t done anything at all for you." "I´m a weak coward." "Please, accept my apology!" "Please lift your head!" "Mister Yamato!" "Kintaro!" "We all are waiting for your return, we all,... every single one." "Is it really like that?" "For sure!" "Kintaro" "You showed us what righteous anger means!" "And those heart that doesn´t get touched by it is not a real Japanese." "One thing I can tell, your fate is also my fate now." "It will be like that forever." "You are a hero for us all!" "I thank you." "The defendant has violated the public order." "This is not acceptable." "The defendant has harmed the population and this needs to be punished." "And also he is accused in forming a violent organisation," "there is evidence for it." "The jury has discussed and has got the following resolution :" "The jury declares the defendant guilty in all points." "Kintaro Yajima will be sent to prison for six months." "The fact, that his boss and members of the family have been in danger of their lives and the defendant wanted to protect them, the jury takes as extentuating circumstances." "The arrest will be transformed to probation to one year." "You can leave now." "The trial has ended!" "Kintaro!" "We made it!" "The public prosecutor got active." "Since the time the departement-leader committed suicide, the public prosecutor stroke back!" "Due to the Angels the inquiries have been also expanded to Yamato and Tanioka." "From the confiscated documents evidences could have been verified." "Tanioka has taken palm-oil by Hokutoh Sohken." "Do you know who delivered the evidences?" "Sadly we haven´t been the ones, but someone else." " Yes!" "I don´t need to be thanked for it." "I didn´t wanted to lose my best competitor." "Kintaro." "They are waiting outside for you." "Kintaro!" "That was great!" "You gave them hell!" "You are our hero!" "You are a hero." "The whole Japan support you," "Do you understand?" "The population supports you." "Look." "Kintaro!" "Go, make your day." "You ´ll make it!" "Kintaro, You made it, down with corruption!" "Ryuta!" "Daddy!" "Ryuta!" "..." "My boy!"