"(RADIO PLAYING POP MUSIC)" "Onions and adultery." "A lethal combination." "Why are you doing all this?" "For the party." "Is there gonna be one?" "Of course there is." "What about you, Gran?" "If my marriage is a sham, why not keep up the pretence for another day?" "Hang on." "You didn't confront him?" "My mind is focussed on Zeedan and Rana." "It's their day." "Nothing's going to spoil it." "How's my little ray of sunshine?" "I thought I'd drop by." "You've not forgotten about our little secret?" "My lips are sealed." "You're a sweetheart." "Look what I just found." "Avert your eyes, Alex!" "Chesney, it's a bra." "It's not radioactive waste." "Give it here." "What's it doing in our store room?" "Someone must have dropped it." "Just like that?" "Right." "A nice respectable lady has been to the laundrette." "Bag's overflowing." "She thinks, "oh, I fancy a kebab."" "She puts her bag down." "Bra falls out." "So you think it's lost property?" "Unless it's you and Sinead trying to spice up your love life." "Of course it's not." "I'll put it with lost property." "Cheers, Alex." "I owe you one." "Just cos she said all that doesn't mean that it's true." "Your partner, Fiona, clearly thinks that Ms Connor is capable of malicious actions." "Me and Maria go a long way back." "She's had her problems, but she's got a good heart." "She's a good person." "Thank you, Mr Dobbs." "What was all that about?" "She was asking me a load of questions about Caz and Maria." "They don't seriously think Maria's done something to her?" "Caz told me Maria's been sending her these weird texts." "Freaking her out." "Texts?" "Just cos she said it, doesn't mean it's true." "That's what they were asking an' all." "Did you tell them everything?" "Yeah." "I had no choice thanks to you." "Don't blame me." "No." "I'm not." "I'm just saying I felt like I was dropping Maria in it." "Ty." "You can't not tell them what Caz told you." "We know more than anyone what Maria's capable of." "This is Maria we're talking about?" "She's not capable of something like that." "I thought I knew John." "How wrong can you be, eh?" "Right." "So he's coming back later with Rana's parents, is he?" "He felt he should go and visit them before they came here." "Out of respect." "You know what he's like." "(KNOCKING)" "Oh." "Someone's been busy." "Madhur and Delia both extol the virtue of making an early start." "Do you need a hand?" "No." "I can manage." "You must have a lot to do at the flat." "I do." "That's why I came to see you." "I won't be able to make it tonight." "I've got masses to do." "What a pity." "Plus I have a family engagement." "I'm sorry." "I hope you all have a lovely time." "Where do you think you're going?" "I...need to pop to the gym." "Well, be quick about it." "I'll be as quick as I can." "Off to their little love nest." "Don't speak like that, it's disgusting." "It's the truth." "You and I are two generations apart, but when it comes to this sort of thing, it's a million years." "Gran." "Sharif is not the first man to take a mistress." "Maybe I'm culpable." "What turned his head?" "I know how difficult I can be to live with." "Especially when we lost Jamila and Kal." "No." "That should bring you closer together." "Well, it didn't." "And I am as much to blame as he is." "Gran, he's having an affair." "If the truth comes out, it's over." "And it's not only Sharif who'll bring shame to this family." "What are you saying?" "I will deal with it in my own way." "By sweeping it under the carpet?" "When I put it out of my head, I can see how I might get through today." "Do you know what?" "You're right." "We are light years apart." "No, no, Pablo, that's what I'm saying." "I don't know what's going on." "But it's possible Caz is doing this because she wants the police to find  out about us." "Yeah." "So if they come and see you, just be careful what you tell them." "(FRONT DOOR OPENS)" "No, no." "No, I don't think it's a good idea you come here, it'll just make things worse." "OK, well...if they get in touch with you, just let me know." "Thanks." "Bye." "I came to see how you are." "I'm OK." "Just been trying to get this place sorted." "Aidan, I just feel like hiding away." "Don't." "Look at me." "The police will get to the bottom of this." "They will find her." "Or not." "They were at the garage just now quizzing Tyrone." "Apparently, Caz told him you'd sent these weird texts to her." "Texts?" "What texts?" "Threatening her." "Oh, great." "The last people I need the police talking to are Fiz and Tyrone." "You're wrong actually." "Tyrone stood up for you." "I saw it with me own eyes." "But, look, don't stay in here all day driving yourself mad." "Get out." "Are you taking Liam to the fireworks?" "I dunno." "I might do." "If there's anything you need, call me." "I will, thanks." "It 's not going to be anything flash." "Just family and friends." "Have all the kids and grandkids there." "Have you booked a venue?" "Nick's." "Already booked." "Menu choices." "Wine." "My, my." "You have been busy." "Renewing your vows is like telling the world that you still care about each other." "In our case, I love Gail even more." "I bet a few people do it cos they're papering over the cracks." "Well, we've definitely had a tough time." "But we're still standing." "I see it more as a reaffirmation." "Yeah, no, it's great." "Well, I think it's a lovely thing to do." "Very romantic." "We can't even get around to making our vows let alone renewing 'em." "Thanks, but not a word to Gail." "It's a surprise." "It'll be here before we know it and we've not really talked about where we're going to have it." "I'm happy to defer to you on the matter." "Well." "Say, for instance, that we wanted to have it in a church?" "I'm not really much of a church-goer." "No, no." "Neither am I, but I'd still like to get married in one." "Oh." "I-I would find it uncomfortable saying vows in a place that some people find sacred." "Have you set your heart set on the matter?" "No." "It's not important really." "I was just thinking out loud." "I would prefer a civil ceremony." "Out of respect for religion if nothing else." "Yes." "Yes." "We'll get married in a registry." "It's fine." "Oh." "Alex." "Have you spoken to him about you know what?" "No." "At least that's one thing we can agree on, eh?" "Yeah." "Cathy and I have been talking and I wondered if you would do me the honour of being my best man?" "Me?" "Are you sure?" "Yeah, yeah." "Quite sure." "Yes." "Do I get to bring a guest?" "Well, I suppose so." "Who were you thinking of?" "I'd rather not say until I've asked them." "Well, I don't see why not." "No, of course." "Great." "SARAH:" "Hello." "Shall we give you a hand?" "Eh, I missed you!" "And I missed my Xbox." "Charming." "They've done nowt but whinge all the way home." "In fact, they whinged all weekend." "My Dad was glad to get rid of them." "I'm sure that's not true?" "He was good with them, and me." "Another thing they've been mithering me about is tonight." "Tonight?" "Oh, I thought we'd go to a display." "It's just, when you've been travelling with these, I'm worn out." "I promised I'd get some fireworks for the back garden and do sausages." "I'll give you a hand if you want." "Yeah?" "Sausages!" "Give them to me." "Here we go." "Come on, then." "Go." "How are you really?" "I'm fine." "I don't need wrapping up in cotton wool." "Aidan said that the police have been to see you." "Yeah." "They wanted to know what Caz had said and I told them." "I didn't say I believed it." "Did you mention the texts I sent you." "Ancient history." "I wouldn't blame you if you did." "I behaved like a right nutter." "If you say you don't know what's going on, then I believe you." "Thanks." "(PHONE RINGS) Sorry." "Hiya, love." "What's up?" "I heard the operation went well." "The nurse says you found it hard to look at your legs when she changed dressings." "I'm scared." "It's normal to feel overwhelmed." "Most people find it hard, but it's important that you start to look, then you can see the progress you're making." "There is absolutely no need to rush this if you don't feel ready." "Sorry." "I've got to face it." "Are you sure?" "Kev, will you... will you leave us on our own for a bit?" "Do you mind?" "No, course not." "I'll go and get a coffee." "What's wrong now?" "I've got work to be doing." "I was just putting the rubbish out." "There's something in there, Ty." "This rug?" "Don't touch it." "It's covered in blood, Tyrone." "I'm phoning the police." "Right, I'm all yours." "Yasmeen, what's wrong?" "The clasp's broken, I want to go into town and get it mended." "I'll do it." "No, I want to do it." "It's really important to me she wears it." "And there's a couple of bits I need to buy in town." "OK." "But... first tell me what on earth's wrong?" "I am really happy for Zeedan." "But the fact is Jamila and Kal are not here." "Celebrations are the hardest." "Birthdays." "Eid." "But I'm sure he's looking down on us now and very proud." "Zeedan will make a good husband and a good father." "We hope." "This is a picture of a small section of the skin on your leg." "Oh, God." "The important thing to remember is they're already healing." "(WINCES)" "Aren't you still off work?" "Yeah." "I've just been helping out for a few hours." "You doing anything exciting for bonfire night?" "No." "Jake's too small still." "We're having fireworks and sausages in the garden." "So you can come if you fancy it?" "Yeah?" "Bit of a thank you." "For what?" "For what you did for David and Lily." "You'd do the same for me, wouldn't you?" "So, er...what time does it start?" "Sixish." "But you can come whenever you want." "I'd like that." "Have a good workout." "I feel I've poured cold water on your plans." "No." "I shouldn't have assumed that you would want to get married in a church." "Hayley wanted a church wedding." "We became very friendly with the Reverend Jessica." "She had more progressive views than the institution she served." "You got married in a registry office, didn't you?" "A hotel actually." "I don't mind if we get married on Mars." "In the future, perhaps." "As long as we get on with it." "Do you know," "I can't stop thinking about Alex's plus one." "What if he wants to invite Nessa?" "I can see why he would want to." "But you would obviously prefer it if she didn't attend." "Oh, I'd prefer it." "But you know, it's a big day for him, too." "Look how excited he was when you asked him to be best man." "Perhaps you should talk to him rather than getting wound up about it." "The next bus isn't till 20 past." "Oh, right." "Why aren't you at home." "It's the party later, isn't it?" "I was just popping into town." "Get this necklace repaired." "We're going to visit Anna." "We may pop in later." "This necklace belonged to Kal's wife." "I want Zeedan to give it to Rana." "But the clasp's broken." "May I see?" "Yes." "Of course." "Oh, it's beautiful." "Thanks." "It's a Byzantine chain." "With a hidden box clasp." "I see what's happened." "Really?" "My mother had a necklace of similar design." "I think I could repair this." "The nurse said the Burns Unit have got a load of extra staff on tonight." "It's the busiest night of the year." "I hate bonfire night, me." "I won't let Jack have fireworks." "All them people, eh, out there, laughing and joking." "Putting their jacket potatoes in the oven." "Lighting their sparklers." "Crowding round the bonfire." "They've got no idea that their lives are gonna change forever." "How did you get on with the psychologist?" "I couldn't believe what I was seeing." "Is that me?" "Is that my body?" "I just couldn't take it in." "She kept telling me that they're healing." "But they don't feel like they're healing." "They don't look like they're healing." "We'll have to get through it a day at a time." "But you're doing great." "How many people are coming?" "Just family and close friends." "Alex." "Yeah." "You know what you were saying about your plus one." "Who were you thinking of?" "A girl." "Oh, well," "In that case, of course." "May I have a pot of tea, please?" "I'll do it now." "Hi, Yasmeen!" "I thought you'd be up to your neck in it over the road." "I've got everything under control." "Roy's just fixing Jamila's necklace for me." "Such a pity you won't be there." "Why is it again?" "A party." "My cousin." "I accepted the invitation a long time ago." "Blow them out." "Come on, I really want you to be there." "You're my closest friend." "OK." "Yeah, yeah." "I'd love to come." "Wonderful." "There we are." "Done." "Thank you so much, Roy." "Come on." "Let's go." "Now?" "They had it in khaki green as well." "What do you think?" "I like the blue." "I don't know where your gran is." "She seems a little bit off today, don't you think?" "Is she?" "Oh, wow." "Is this for my benefit or your mum and dad's?" "It's for my benefit." "Hello!" "Yay." "Mary." "Dev." "Come on in." "I have sad tidings." "My cardamom cake didn't rise." "I'm sure it's absolutely delicious." "Come through." "(KNOCKING)" "Hello." "Babaji." "This is Uncle Hassan and Auntie Saira." "Welcome to our home." "Good evening." "Hello." "Pleased to meet you." "Do you know... we're absolutely thrilled that Zeedan and Rana are to be married." "Thank you so much." "Come through." "Sonia, what a surprise." "I thought you said you couldn't make it." "I twisted her arm." "I want her here." "Hello, everyone." "Welcome to Zeedan and Rana's engagement party." "Thank you all for coming to our home on this very special night as we celebrate the engagement of our beloved grandson Zeedan to his beautiful fiancee Rana." "(APPLAUSE)" "I hope you all have a wonderful time." "I told you not to come." "Yasmeen insisted." "Sharif." "Yes, darling." "Won't you introduce me to Rana's parents?" "Yes." "Of course." "This is Hassan and this is Saira." "Hello." "Hello, it's lovely to meet you." "I'm so sorry I wasn't here when you arrived." "I had an errand." "Don't worry." "It's fine." "We're early." "I'll just get you some drinks." "Gran." "Is everything all right?" "Of course." "I am feeling more nervous than when I actually proposed." "Got your text." "You are rubbish at reading body language." "I'm probably better than you think." "I thought we were gonna keep this quiet." "Bethany invited me." "I'm her guest." "If you just happen to be there, well, that's a bonus." "Gary." "You can't turn somebody away with a 20-quid firework." "See you in a bit." "How many times?" "I'm telling you, you're gonna be fine." "Right." "Are you gonna come and give us a hand?" "He's just having a little bit of Dutch courage." "Why?" "I'm going to ask your mum if she'd like to renew our vows." "Only, I'm getting cold feet." "Oh, you are such a sweetheart." "I think she'd love that." "Yeah?" "Are you sure this is all right?" "They're not in." "They've gone to a party." "Good." "If I don't get in the shower soon, I'll be minging." "What's this?" "You can borrow this." "I'll go out for a walk." "What and leave me here on my own?" "That's very trusting of you." "Why?" "You won't nick anything, will you?" "Of course not." "But listen, you don't need to go out on my account." "OK." "The ones on the rec are ace." "They've got like 50-shot cakes." "Thanks for this, Kirk." "Ms Connor, can I speak to you for a moment, please?" "Yes." "Has something happened?" "We think we may have found your missing rug." "It's been sent off to our forensics for testing." "If it's mine I'll know by looking at it." "There's a considerable amount of blood on it." "I'm afraid" "I'll have to ask you to come down to the station if that's OK?" "We...have something for Rana." "It's something very special." "This belonged to your mother, Zeedan." "Gosh, it's the most beautiful thing." "What are you playing at?" "That necklace was my surprise." "All right, dear, don't make a fuss." "Excuse me, everybody." "I'd like to say a few words." "I'm not really good at this, so I'll keep it short." "I want to read a little poem." "I didn't write it." "It's by a Sufi mystic." "But...it sums up how I feel." "(CLEARS THROAT)" ""From the beginning of my life I have been looking for your face." "But today I have seen it." "Today I have seen the charm, the beauty, the unfathomable grace, of the face I have been looking for."" "I'd like to say a big thank you to my grandparents for all this." "They are truly amazing people." "And I hope in 50 years' time, our marriage is still rock solid like theirs." "Zeedan," "I wish you every happiness." "But... ..if you're looking for a role model," "I suggest you look at someone other than your grandfather." "You see, our marriage is a sham." "My husband has been having an affair with that woman." "subtitles by Deluxe"