"My name is Max Zander." "I was an American agent." "Special jobs." "We targeted the fight against organized crime." "What started as a routine mission, suddenly turned into an ambush." "I lost my friend in that fight." "I revenged him, but I didn't follow the rules." "I will have to." "I'm not a special agent anymore." "Now..." "I am the Clown." "There is good." "There is evil." "And there is the Clown." "The struggle against evil is lonely." "But I have friends." "Friends bound together by one thing." "The desire for justice." "Dobbs, Claudia." "The war against injustice and criminals is dangerous." "Claudia didn't make it." "She lost." "We lost." "Claudia died for a piece of paper." "But the game isn't over yet." "I owe it to her." "I wait." "Claudias murderer... he'll come back." "Back here." "To his hiding place for this piece of paper." "And on that day when he returns," "I'll be there." "You see this here?" "Hm?" "You see this here?" "Hm?" "Max, help me." "He's gonna kill me." " Shut up, jerkoff." "Stay calm." "It'll be over soon." "Damn right." "I'm taking you both out." "I've had this stupid job 4 years now." "Can you believe that?" "The guy's crazy." "Why's he standing there picking' his nose?" "4 years, double-shift, and every few days I have to deal with brain-dead dickheads like you." " Ok, that's enough." "Kill him." "Come on." "In all these years, no scars." "Didn't even get my nose broken." "Nothing!" " Congrats, Pinocchio." "Now fuck off back to your guardroom." " That doesn't even make you think." "Hm?" "How do you reckon this turns out?" " I'll tell you that, Sheriff!" "This here's Tom." "Homicide. 12 years, single cell." "That made you look, eh?" "A 12 year old single-cell." "And I thought... we had a problem here." " I'll take you apart!" "That's just a dumb cliché, Tom." "It is Tom, right?" "Yeah, yeah." "No." "Hey, hey, hey." "That's a promise." "That's a promise." "Right." "Now over to you, Rumpelstiltskin." "Boo!" "Where on earth did you learn that, Max?" " Come on, let me help you." "How did you know they wouldn't shoot?" "Here." "The hammer's missing." "You can't always run it like that, Max." "It's against regulations." "Either we let 'em go or the cops do." "They're little fish." "Sure." "I forgot." "We security guards..." "just go after the real big ones." "Right?" "Cheers." "How can I thank you, Max?" " I get the last slice of pizza, ok?" "You just go on home." "See you tomorrow, Max." "Bye." " Ciao." "No!" "No!" "But I can't wait another few hours." "I need the damn news chopper!" "Right now!" "And who told it would be a story?" "Huh?" "I want first name and last name." "Anonymous is the first name, caller the last." "Got it?" "Asshole." "Not my problem." " Armored cars drive around every day." "Completely normal business, Leah, honey." " But they get robbed every day." "So please, give me the goddamn chopper." " Her sister Claudia also used to..." "You look great." " Just my work clothes, my dear." "Give me the chopper." "The convoy's here!" " And, can you also see an army... somewhere who wants to rob it?" "You get the reporter." "Open up!" "This's my ticket to the big time!" "Open the doors, or she's dead!" "Don't worry, Leah..." "I got it all right here!" "Oscar from Oscar 9." "The getaway car's a black Phaeton." "They're driving toward the closed B8N, heading out of the city." "Careful!" "D'you think you could just drop me at the next corner?" "Why?" "Am I boring you?" "Doesn't look like a Happy End for you." "Maybe I should rethink my plan." "We need a program interruption for the evening news." "Look at the cops." "Looks like a police outing." "Get lower!" "Do you know any more about the hostage?" " Negative." "We're on air live in 3 minutes." "Shit!" "Watch the show." "You're missing the best parts." "Give up." "You don't stand a chance." "Shit." "Morning, chief." " Well, at least we can all take... each other's accident reports." "Right?" " We've got 23 write-offs here." "Apart from those, there's a rumor that some of the cars haven't come down." "12 officers are injured." " That's... today is really, today is our lucky day!" "Ha, ha, ha!" "Really?" " Really!" "Why?" " Don't you know... who the hostage is?" "That's Leah Diehl." "Claudia Diehl's sister." "Yes." " Who is... who is Claudia Diehl?" "She used to be his accomplice." "She helped him get away." "Again and again." "I'll find you." "Even if you hide behind a hundred clown masks." "I'll get you!" "But this time... this time I'll get him." " Who are we getting?" "My God, you idiot!" "The Clown." "We're only looking for him." "And for that we only have to get on the tail of one particular man." "Düsseldorf." "The Business Center today became the stage for a robbery." "I've been thinking." "What do you think about expanding the company?" "Mh, lots of little..." " Baby helicopters?" "Oh, Stumpsy." " Will you stop calling me Stumpsy." "It doesn't fit the biological facts at all, mh?" "...who was kidnapped in the course of making her report." "Later, the kidnappers blew up part of Highway 8." " You know that woman?" "Yeah." "That's Leah, Claudia's sister." "...and reports will follow, as new information is received." " I gotta go." "This is Führmann, BKA." "Target is entering the Düsseldorf Mall." "Man, would you look at you." " What?" "It's from Armani." "Armani." "A friend of yours?" "And he lends you his clothes?" "Yeah?" "Hey, just a tip, clown." "In your outfit, I'd just avoid the subject of fashion." "Man, Max, Leah needs your help." " You know I can't do that." "You can't do that, well great." "But the bad guys still can." "What do you think the cops are for?" " Come on, Max!" "There's always been cops." "How could you stand it here for 4 years?" "Take a look around." "And by the way, out there they've already got real color TVs." "I've got a job to do." " Sure, but you also promised Claudia you'd look after Leah." "That's also a job." "Does Leah know who the clown is?" " No, but that doesn't matter a damn." "She needs our help!" "Hello, Max, sorry." "I'm a bit late." " No problem." "Shoplifter?" " Yeah." "The gear he's wearing has gotta be stolen." "You're spot on." "Max, since when do you leave your friends hanging?" "You don't, do you?" "He'll be back." "That's certain." " No." "Leah's life is in danger." "That is certain." " Has the time come, Max?" "What?" " Well... the folds in the uniform fit me." "I'm at home here, Max." "But you?" "As long as I've known you, you've been on the run." "Shit!" "The guy doesn't know how right he is." "We've got visitors." "Führmann's coming." "Man, are you so out of practice?" "Führmann and his uniforms on your tail." "Nice work, Dobbs!" "Hey!" "How come no one ever told me how stupid I look?" "Nobody can tell." "You're wearing a mask." "Come on." " Do me a favor, buddy, and close all the gates." "Immediately." " Hey, what the hell?" "I'm getting them to lock the gate." " We're still inside!" "Look at it as a challenge." "Target is fleeing towards the west gate." "Nice car." "Also from Armani?" " From BMW, and it won't fit through." "It'll fit." " Oh, this is gonna be bad." "Come on!" "Close it, close it!" "My... rear-view mirrors!" " What's up with you?" "We've always ripped up cars." " Yeah, but other people's cars." "A small but decisive detail." "Was that all?" " It hasn't even started yet." "You come in from overseas without bags?" " It's for a job." "Everything's provided." "Sweet!" "Stay cool, ok?" "You really thought of everything." "Even a team lay!" "A few things have changed in the past 4 years." "Daib, stay here." "Where are you going?" " That's none of your goddamn business." "Hello, boys." "Hello, girls." "So?" "4 years and they already let you out?" "Good behavior." "Good behavior?" "Who or what are we actually waiting for?" " Leah's cameraman." "He shot the pictures for the show." " And?" "And the pictures after the explosion." "So he must have followed the kidnappers." "And Leah!" " Exactly." "We're back!" "Right?" "Like it used to be." "We finish this, then you drive me back to the mall." "Clear?" "Clear." "Clear." "You gotta forget sometime that..." " Forget!" "Maybe you're able to." "Just put some new clothes on and that's that." "Yeah." "I haven't forgotten Claudia, Max." "Not for a day." "She's always with me." "It's just that I can't go on like that." "Not like you." "I've worked." "I've slogged my guts out, tried to distract myself." "Well, if it helps." "Forgetting isn't always the worst thing." "Forget your sorrow." "Forget your rage..." " I'll never forget him." "He'll come." "He wants the plans." " You don't even know what the plans are for, man." " But he knows." "The guy with the white mask." "Yeah." " Behind every mask there's a face." "And that's what I want." "And?" "How's it looking?" " Good." "Here's the dam, and there's the building." "Underneath are the old tunnels with vertical vents." "To fill them with water right up to the building, we need 1,815,699 cubic meters." "Due to the location and seasonal fluctuations in the water level with a resolution of 5.5, we get a value of 7.50." "Seven and a half meters." "Hm?" " 7.50 meters below the water surface." "The charges have to be set exactly there." " Is that it?" "Yes." "And what's that?" " Pizza." "I was hungry." "That institution food's disgusting." "Anyone'll tell you." "So I should have employed a cook too, huh?" "So the job would be more to your taste?" " I said explicitly:" "No outside contact." "That was an order." "And you call for a pizza." "Ok." "I won't do it again." "Yes." "Promise?" " Promise." "Ah!" "I won't do it again." "Yes." "Believe me!" "Don't sweat it." "I believe you." "Anyone for pizza?" "Nice place." "I bet they scrape the mushrooms for the pizza off the walls." "Looks like he's hit paydirt." "Whatever, this rat is wasting my time." "I'm going to get the guy, right now." " This'll be bad." "Not quite going like you planned?" "Heckling from the cheap seats." "You should let me go." "You'd be better off." "I could testify on your behalf, say you treated me well." "That you... that you over-reacted." "Over-reacted?" "Yes, that's an interesting thought." "And why should I do that?" " First, everything you did earlier was on TV in living color and my cameraman takes great pictures." "Even if he's an asshole." "Second, you killed one of your own men." "Of course, I didn't see that." "And third, you've got a reporter for a hostage." "That's an extra motivation for the cops to find me." " I don't fully understand." "Which of your points wasn't part of my plan?" "I'm not part of your plan!" "I was in the wrong place at the wrong time." "That's ridiculous!" " Why?" "No way could you have known that I'd be at this robbery." "And how did you know I would be there?" " Someone called me." "You called me." "You're the anonymous caller." "Ah, you figured it out." "You should be a reporter." " Can we get going?" "Where's Leah?" " Stop, hold on." "Is that the camera you used to film Leah's kidnapping, without helping her?" "Is this a robbery, or what is it?" " Look at it as a quiz." "We ask questions." "You answer." " Ok, where is Leah?" "No idea." "I'll put the question one last time." "And I won't repeat it." "Where is Leah?" " All right, all right." "I lost sight of Leah somewhere round here." "So I've been poking around, figured... the pizza delivery guys get around." "The guy in there told me about... a strange delivery they made to some guy by the old swimming pool." "There you go." "One-zero for the team with the big red nose." "What're you doing?" "Hey!" "What the hell?" "I got your point, joker!" "I like to dress well these days." " That, I don't believe." "What's her name?" "Antonia." " There're 2 guys, automatic weapons." "And there's Leah." " What now?" "Do we have a plan?" " We call the cops." "The pool will evaporate before they get here." "Come on, new idea." "Oh, no..." "Over my dead bo..." "This is gonna be bad." "Well now, how about the 2 of us, Blondie?" "Ow!" "Shit!" "My nose." "The slut broke my nose." "Your number's up, sweetheart." "People facing death want sex." "They say it's the fear hormone." "Is that true?" "You want it?" " Your boss won't like what you're doing." "The dead guy over there only ordered a pizza!" "Honey, I don't give a shit." "You didn't answer my question." "Ok, that's enough." "You can kill her, fine." "But not yet." "We still need her for the Clown." "Got it?" " A clown?" "You're talking shit." "Who rained on our parade back then." "Zorbek knows he waits for us in the mall." "What do I care about some shooting gallery freak?" "The bitch's time has come now." "No one knows what the Clown looks like, just that was our problem." "And your 4 years in the hole." "Stand up, boy." "Out of my way." "Come on." "Disappear." "Oh, that's our problem, the Clown." "Ah!" "Who is the Clown?" " I don't know the Clown." "My sister... never told me who was behind the mask." " Hey, Zorbek killed her sister." "Don't you know that?" "So we need her as a hostage to get our plans back." "You got that through your thick skull?" " But she doesn't know the Clown." "Time to die." "Don't worry." "It's all under control." "Swimming wears you out." "Max?" " I'll explain it to you later." "The main thing is, it's over." " It isn't." "Zorbek killed Claudia." "Zorbek killed my sister." "It's not about me." "It's about the Clown." "About secret plans and a hiding place." " That explains the media, the TV." "They wanted me to lure me away from the Mall." "I knew it." "I didn't want to leave, but you, you just had to... rescue Leah!" "Yes, certainly!" "Hold on, boys, I don't know what you're talking about." "You know where Zorbek is?" "Yes, and now he's got a big headstart because I wasn't there." "Because of you!" "Hey, hey, hey, all I'd've said is:" "Hey Max, let's take the car." "But you just had to go and deep-six my brand new Beamer, buddy." "Oh, come on, forget it." "We'll just get a new one." "We don't have time!" "We have to catch up with Zorbek!" "Oh, shit, you don't happen to have a spare battery with you?" "No, no." " You mean we don't have a car at all?" "We?" "Eh, as Dobbs always says, if you run fast, you'll soon fly." "He likes you." "Yes, sir, this is me." "Yeah, Max, whether you like it or not, we're back!" " Yep, we." "I'm with you." "No, Leah, this is my affair." " That bastard murdered my sister." "This has just as much to do with me." " Hey, could you discuss that later?" "Hey, I've lost enough time because of you." "Why aren't we flying a straight course?" "No-fly zone straight ahead." " Your necktie was way too tight." "Since when do you care about bans?" " Since they put in anti-aircraft rockets." "First they shoot us down and then ask." " Yeah, and what's down there?" "The Federal Reserve." "The national piggy bank." "Cash?" " Gold!" "So tell us, what do you have in mind now?" "Zorbek seems to have planned everything." "Today is Sunday." "Hardly any guards in the mall." "That means we're completely on our own?" " They thought they'd tricked me." "They're heavily armed." "Me too." "Dobbs, what the hell's this?" "What happened to our weapons case?" "I've got a reputable company." "I don't need weapons." "I've got a tax accountant." "I've taken precautions." "Stay close." "If anything goes wrong, we'll meet on the roof." " You're the boss." "What the hell?" "Who's that?" "He's here." "They were fooling with the fountain." "Then they saw the camera and showed up here." "I couldn't do anything." "They took it with them." "I didn't know you'd stashed a weapon in there!" "4 years, 4 years I've waited for you, Zorbek." "4 years!" " Patience is the little sister of success, red-nose!" "Now keep your distance if you want to see your friend Leah again." " Do you mean me?" "You murdered my sister, Zorbek, and today we're going to get you." "I knew we'd see each other again!" "I knew it!" "Have fun!" "Ok, Zorbek." "Let's do it the hard way." "We could do with bigger first aid kits." "What's your plan?" "I hope the bullets are still enjoyable." " They kept asking me about a Clown, they kept asking but..." "Thanks." "Now we security guards are going to catch the big fish." "I'm coming!" " No!" "Why not?" " Bolt the door, don't let anyone in." "Call the police." "Führmann's fine with me." " She's your girl, Max?" "Look after yourself." "Goddamnit, Leah, where are the cops?" " Führmann said he'll be right here." "The guy's usually late, isn't he?" " He was probably born late, and now he can't catch up." " Dobbs, I can't sit around here anymore!" "I'm gonna go help Max." " No, you'll stay the hell out of it!" "Leah, stay... you're just..." "Exactly like your sister." "Where is Daib?" " No idea where he hangs out these days." "I'll look upstairs." "You stay down here." "Can't keep it up?" "Oh!" "Don't sweat it." "It could happen to any man your age." "He's unarmed!" "Ok... you wouldn't happen to have the manual for this thing?" "Where are you, Clown?" "We're going to find you anyway." "He's here." "I'm disappointed." "I reckoned with everything, but a security guard?" "How old-fashioned." "Justice in a uniform." " Sorry, if I let you down." "I'm sorry too, about your girlfriend back then:" "Do you still see her sometimes?" "At night, when you dream?" "No!" " I don't remember too many... of those I've killed." "But she..." "was really pretty." "Ok, Dobbs!" "Now!" "Oh!" "Oh!" "I'm waiting for you, Max." "We'll do it like always!" "Damn!" "We're hit!" "We're going down!" "Come on, baby, don't let me down, come on!" "I can't hold it any longer!" "We gotta jump!" "Shit!" "Shit!" "Jump!" "Jump!" "Jump!" "Come on!" "Let's get outta here!" "It'll be swarming with Führmann's uniforms any minute here." "Damn, first the Beamer and now my chopper." "Let's take the black one." " How're you going to get in?" "With a key." "Why?" "Look, it was open." " Aha!" "Incredible, it's already been hot-wired." " Anyway, sorry about your chopper." "Yeah, it's ok." "I've still got a few." "You wouldn't dare!" "No way!" "And here's the unavoidable Mr. Führmann." " Do you think he'll move?" "Naa, he'll never move." " He has to move." "No, he doesn't." " Why doesn't he have to move?" "I was right!" "They're crazy." "We're not at the goddamn circus here!" "Talking about circuses, that was the Clown, right?" "Ha, cool!" "They stole our stolen car." " The cops'll take care of it." "We've got the plans." "That's what counts." "Here, Chief!" "Just came in." "Helicopter crash?" "Has Leah checked in?" "Look." " I'm the wrong guy to ask about lingerie." "They blindfolded me with this." "This is Zorbek's car." "Who would have guessed." "The guy's good for something after all." "Nothing, nothing, nothing, just this map." "All for nothing, all these years." "The bastard simply got away." "I'm sorry, Max." " Zorbek's got the plans." "Thank you and goodnight." " No." "It's thank you and goodnight when we say it's goodnight." "It was always that way." "Hey, there's still a pulse, so it's not over yet." "Maybe you were right after all." "But can you let go of my hand before Leah wakes up?" " Oh!" "I went back to the van... and found this." "Here, they went to the dam with this car, again and again." "What does that tell us?" "To the dam?" "Zorbek talked about that." "And they've got their hands on explosives." "What are they up to?" "A terror strike?" "You think they want to blow up the dam?" " Zorbek doesn't have ideals, a guy like that just wants money." "The high-security place behind the dam." "The Federal Reserve?" " 5 trillions in gold, that's a lot of loot, but kinda bulky." " Yeah, and you can't get in there, not by land and not from the air." " Yeah, and if not by air or land, then maybe from below?" "You think they want to dig a tunnel?" " That all used to be a mining area." "In any case, it's all shafts and tunnels." " You're right." "And vertical air shafts." "But you can't get up them." " One of Zorbek's men was calculating cubic meters of water." "How much water they'd need to flood the tunnels!" "Water..." "...The dam Explosives C4." "Water's coming!" "Ok, what are we waiting for?" "No, don't worry, of course I'm not coming since it's way too dangerous." "Dobbs, are you sure you want to fly?" "I mean, you've got a lot to lose." "Antonia, the firm." "And you?" " What do you mean?" "Well, her." "Ok, I like her." " You like her a lot." "No, Dobbs, not the way you think." "That wouldn't be right." "Man, Max, Claudia is dead." "Yeah, Jesus, but did you die with her?" "It's been 4 years now." "Ok, what are you waiting for?" "I've changed my mind." " Claudia's sister!" "Someone's on our emergency frequency and wants to speak to the Commanding Officer." "Whoever you are, clear this frequency." " Get it now, they're already inside!" "They've come up the air shafts!" " But that's ridiculous!" "We're state-of-the-art." "Clear my emergency frequency immediately!" "What's wrong with the shoulder?" "Let's go!" "Step on it, people!" " Yes, Mr. Führmann, but I swear... to you that the Clown will be there." "Ok, the cops are on their way." "Führmann believed you?" " Of course not, but he wants the Clown, and for that he'll come." "Mona." "Could it be an exercise?" " We would have heard about it a week ago." "Maybe it's a surprise exercise." " They only have them on Mondays." "Halt!" "We want to help you!" "You'll get wiped out!" " Clear the emergency frequency." "Switch off!" "That's an order!" "Let the men know." "Double the guards, keep your eyes open!" "Eyes open and double the guard." "Alarm in Sector... ah..." "But they don't know where we are." "We're up and running!" " Off we go." "They're deaf and blind for a while." "Shit!" "Everything's sealed here." "We can't go any further." "Hello, hello?" "Turn it off!" " Will you finally get it!" "We're the good guys." "We have to stop Zorbek." "Alert, we have an alert!" "Onto the vehicles!" "You're a genius!" "So you like me?" " Just so long as you're rich, of course." "Gold turns me on!" " Then let's pack up!" "Let's go!" "Maybe he wants to fly under our radar." " We don't have radar." "Get me onto the bunker!" " We haven't got clearance from the boys." "Don't you know the word anti-aircraft?" " Zorbek, does that mean anything to you?" "We got a problem!" "The Clown is here!" "No problem." "The army will finish him." " Maybe it is supposed to distract us." "Yeah, maybe." "Shoot it down." "Bravo Lima:" "Fire!" "Something's coming right at us!" " Ok, friends, hold on!" "So what does your girlfriend say?" " She's got fear of flying." "Can you imagine that?" "Ok, now I'm going to be sick." "Was that it?" " Afraid not." "Looks like that thing's out for revenge." "Watch out on the left!" "Rocket is leaving military restricted zone." "We have to detonate it." "They obviously haven't built the rocket that can shoot me down." "Not bad at all, he sure can fly." " And you can fly right behind him." "You'll all be killed." " Bravo Lima, shoot that damn chopper out of the sky!" "Right, Dobbs!" "Sad to say, that's great." "They knock us off while they clear out the joint." "And now?" " Return to sender!" "Dobbs, we won't get rid of that thing!" "What are we doing now?" "That's a heat-seeking missile, it'll stick to our tail rotor till it finds something warmer!" "That was damn close, Dobbs!" " Anyone hurt?" "Sometimes it takes a little while." "Zorbek, they've got through." "What do we do now?" "Time to get out of here!" " Hello, can anyone copy me down there?" " Yes." "They're under Bunker 1." "The security gates in the south wing are still locked, but I managed to open 2 in the north." " Understood!" "Damn!" "That was much faster than I thought." "The system!" "I've lost control of it!" "I'm coming to you." "Call them, Salbach!" " This is the police." "We know... an alert's been sounded over there." "Open the gate!" "Where are you?" "Where are you?" "Freeze!" "Open the gates now!" "Mona, close the gate!" " The Clown is here!" "What exactly do you want from me?" " Is this your goddamn piece-of-shit plan, that's what I spent 4 years in jail for?" " My plan will make you goddamn rich if you do what I tell you!" " You'll kill me as soon as you can't use me anymore." " Someone with a dislocated shoulder is no use to me in any case." "Bring me down!" "And you stay here." "Now we'll land." "They won't hold me back!" "Halt!" "Freeze!" "Get him!" " Leah!" "Oopsy!" "Now I've got him finally, the Clown." "Salbach, that's him." "Now I've got him." " Yeah!" "Nice to see you again, Blondie." "Visitor!" "Our little friend will help us to get out of here." "Over my dead body!" " I've got you at last, take the mask off." " Leah's in there." "You should be taking off that mask!" "Führmann!" "Take cover!" "All vehicles load up!" "Follow them!" " You should take off that mask!" "Dream on!" "Hey!" "I've got to get Leah out of there!" "Well, then go... go!" "Chief?" "Take cover!" "The uniforms are out of the picture for now!" "I bet their chopper's not far away." "The Clown's taking this personally." "Come on, hit the gas, man!" "Simone, did you see that woman?" "She was tied up." " A tied up woman." "That's what you dream about." "Where does this road go?" " 2 kilometers as the crow flies they end up right in front of my hangar." "Go out slowly into the passing lane!" "I'm going over!" "Yep." " Oh, and Dobbs:" "I do really like her." "Indicate correctly and pass briskly on the left." "Do we actually have a plan?" " Sure, you like fishing." "Yeah, it's ok." "I never catch anything." "Yes!" "Max!" " Don't let them notice anything," "Dobbs will get us out of here!" "Can't you ever try anything normal?" " Why?" "That's what we're doing." "Dobbs, we're ready to go." "Shit!" "Pull, Dobbs!" "Max!" "Max!" "I'll pick you up, kids!" "Shit!" "I'm sorry, you're on your own now." "Hello, people." "I have to disappoint you." "You don't look any better this way up." "I know." "Here, Chief, another new report." "Well, it isn't exactly new." "Helicopter crash?" " Yes!" "Leah!" "Shit!" " Dobbs isn't home?" "Yes, he is." "That's the problem." "Antonia, take it easy." "Will they kill Dobbs?" " Calm down, please!" "Careful that no one sees you." "What exactly can you make out?" "They have weapons." " How many are there?" "This joker will fly me." " We'll talk about the joker later." "Shut your mouth!" " They'll kill him." "No, because we're going to stop them." " And how do you see this working?" "I take my cut and the chopper." "By the way, you can come too, Mona." "Uh, am I seeing things or do you have..." " Hide and don't move, we're on our way." "Ok." "Max, what did you mean, we're going to stop them?" "You don't even have a weapon." "Why?" "Why would you risk this?" " You said it yourself," "I'll do anything for my friends." "You'll spend the rest of your life in the stockade." "That's not important." "It's about Dobbs' life, he'd do the same for me." "I owe Dobbs one." " Aah, and you think..." "I owe you something?" "You've got the Clown." "The only thing I want is a... coordinated police mission to rescue Dobbs." "You talk about a coordinated mission." "It's always the same with you guys." "In the end it comes down to honor, and that's what brings you down." "Damn it, Salbach!" "It's always about this honor crap." "Do you really want to let him pull out?" " I'll be happy to get of here in 1 piece." "How much longer's the refueling going to take?" "Could you possibly speed it up a bit!" "Shit!" "Cops!" "Well, what'll you do now, genius?" " Shut your mouth!" "Get on the ground!" "Nobody shoots without my order!" "This is gonna be bad." " Surrender!" "Fire!" "Go, Mona!" "Come on!" "Go, come here!" "I've got to get Dobbs out of there!" " I want this bastard." "I've already waited 4 years for him." " Don't worry, I'll stay on him, ok?" "Leah, you drive." " Get the machine started, man!" "Shooting at shoes!" " Wait, wait!" "Finally, just you and me." " Yeah, and the gold." "You were never as good as him." "What are you looking at?" "Get the crate in the air!" " We've got a little weight problem!" "Oh, great." " Set up across..." "Stop the plane!" "Are we going to get through there?" " No!" "We gotta turn!" "Pull the goddamn crate up!" "Now over there." "Get this machine up!" " Shoot the chauffeur for the hell of it!" "Gravity is on my side." "Who've we picked a fight with here?" " A very dumb little blonde." "Come on, ram her off the runway!" "Ram her off the runway!" "Game over!" "Leah!" " What's she up to?" "She wants to stop the plane." "But she's too late, if she swerves, she'll drive into the propeller!" "On my signal." "Now!" "Gold." "My heroine!" "I was so worried about you." "Hey!" "Hey, Dobbs!" "Dobbs, I'm sorry." "Ok?" "Yes." "I said it would be bad, but that it'd be this bad." "Whatever." "This is how you wanted it, boy." "You got me out of there." "Hey, girl." "Ow!" "Max Zander!" "The last few years I was always one step behind." "That doesn't matter now." "But that I was too late on the day Claudia Diehl was killed, that matters." "I'm really sorry." "Salbach!" "Mask!" "I think I owe you one." "I won't let you forget it." "When things get a little hot." "Can somebody tell me what's going on?" "Later!" "In all these years not even a broken nose." "Nothing." "Subtitles:" "VICOMEDIA 08/2005" "Ripped by:" "SkyFury"