"Episode 8" "It's Oh Dal Gun, Oh Dal Gun..." "This is a perfect miniature, a perfect miniature." ""Do you want to smell dirt?"" "How did they make such a perfect replica?" "It's really marvelous." "It's really identical." "Did you work as a model in the past?" "You weren't picking up your phone." "Why weren't you answering your phone?" "What were you doing that you didn't even answer your phone?" "Is that how gangsters make their move?" "Must you act like a total fool for girls to go for your move?" "Why are you eating and making so much noise in front of someone else's room?" "This isn't the front of your door." "It's the front of my door." "Alright, go ahead and eat your chips." "I'm sorry." "I'm sorry too." "I'm sorry for yelling at you." "But what are you still doing up at this hour?" "You haven't even changed yet." "Dongdaemoon (early morning clothing market), I was going to go to Dongdaemoon." "I need to buy some clothes for my brothers, but didn't have any time." "Is that alright?" "Yeh, wait a minute." "I forgot I also have to go to Dongdaemoon." "I wanted to buy Na Rim some new clothes." "Are you going now?" "Yes, I need to go now." "I don't have any time tomorrow." "I need to go now." "What are you going to do?" "Let me put on some clothes." "Alright." "It doesn't bother me if you want to go together." "Then I'll..." "Alright..." "Mister, how much is this?" "Unless you give this to me for a cheap price, I'll go elsewhere." "Please lend me your neck." "I need to measure this for Yang Il." "Can you give me one size larger?" "Hey, what are you..." "What do you think would go well with Yang Il?" "Aren't you buying things that are too large for Yang Il?" "It has to last a while." "Besides, clothes shrink when you wash them." "And kids grow up so fast." "What do you like?" "Is there anything you like?" "This one." "This is good." "This." "Please give me this one." "Why did you ask me then?" "Playing around?" "It's late." "We should be getting back." "Right, we must get back before Na Rim gets up." "I need to go to the restroom." "Wait for me here." "Go ahead." "You're going to ride standing up?" "Hey, this..." "What is this?" "Uhh, I got some clothes for Na Rim." "Are these your only clothes?" "Day and night, from the first time I saw you, it never changes." "I haven't said anything until now, but tonight at the market and also at the playland..." "I can't tell you how embarrassing it is." "You have to dress like this so people don't look down on you." "That's all remnants of your gangster days." "When you graduate from school, you take off your school uniform." "If you've graduated from being in gangs, you should take off your gangster uniform." "Why do you still have such attachments to your gangster days?" "You don't like how I answer the phone or how I dress..." "Why do you have so many complaints about me?" "Do you want to smell dirt..." "Please also stop saying "Do you want to smell dirt?"" "It's not a nice thing to say..." "Please start speaking like a normal person again." "I aught to..." "I sat next to you to keep you company, but... you really annoy me." "I want my brothers to show off their new clothes at school tomorrow." "You are dragging me around all night." "Did I shop by myself?" "You also bought clothes for Na Rim." "You are right." "Absolutely right." "We are here." "Hey, Il, Ee, Sam (one, two, three)." "Wake up." "Wake up." "Hurry up and get up." "Hyung-nim (big brother)." "Yes, it's hyung-nim." "Wake up, hurry." "I bought you new clothes." "Try them on." "For Yang Il, Yang Sam, and Yang Ee." "Hey, it must be great." "I'm going to see Na Rim with these clothes." "Yang Il's clothes are too big." "Just too big." "Take it off." "Take if off." "Noona, I wanted to wear clothes like this." "No, take it off." "When a person wears clothes this big, they look poor." "Besides, you have your school uniform." "So take it off." "What are you doing after waking me up?" "Well, this is too big." "Hey, all of you go back to sleep." "Back to sleep." "Why did I buy these?" "If I go back to exchange these, the transportation cost would probably be more." "What am I going to do?" "I don't have anyone to give them to, nor can I throw them away." "I thought you were buying them too big." "I have no choice." "Wear these for now and return them when Yang Il is bigger." "Why should I wear your brother's clothes?" "Wear them carefully." "I'm going back now." "Hey, hey, we don't wear these clothes with bear things..." "Take it back." "Na Rim, uncle bought you some new clothes." "Really?" "Really, let's see if it looks good on you." "Look, isn't it pretty?" "Uhh, why is it so big?" "I thought I bought the right size." "Did the clothes grow on the way?" "It's too big..." "What are we going to do?" "I'm sorry Na Rim, there is no other way." "Here." "Wear this for now and return it to Na Rim in 10 years when she is older." "I'll buy Na Rim even prettier clothes." "Let's go eat." "Let's go." "Please enjoy." "They say that a pregnant woman needs lots of nutrition, so I paid special attention." "Ji Sook, say aah..." "Don't stress yourself." "It's dangerous." "Why are you acting this way?" "!" "Younger brother, I'll be right back after school." "I'm off to school." "Na Rim, I'll help you pack your bags." "Let's go." "See you later." "See you later." "I came up with some names for the baby last night." "Sae Rom, Wu Ju (space), Ga Ram (monastery), Saet Byeol (morning star), Na Yeong," "Yeong Won (forever), Sa Rang (love), Ga Jeong (family), Hang Bok (happiness)." "Hang Bok." "I like Hang Bok." "They say that the more you call out the baby's name, the more fortunate he will be when he is born." "So please call him often." "Alright, Hang Bok." "Father's surname is Jo..." "Jo Hang Bok?" "Isn't that a little strange?" "('jo' can also mean assistant)" "What's the matter with all of you?" "!" "Jo Gi Dong" "Yes." "Didn't I say that romance is forbidden in the house?" "Yes, you did." "Then why did you cause an accident that is making things complicated?" "!" "Listen carefully." "If there are more problems that occur in the family, everyone is going to be smelling dirt!" "Understand?" "!" "Pregnant?" "Who is pregnant?" "Who?" "Let's talk back at the house." "Hey, market announcer, leave us for a minute." "Why?" "The broadcast booth is my office." "I aught to tie and hang you up by your mike cord!" "I was just leaving." "Always burying and hanging..." "As a third party, I don't know what's between you and Jo Gi Dong." "But the family must remain happy, and didn't I say that romance was forbidden?" "I never had a romance." "I aught to..." "Alright, alright, I understand." "Just try to keep things quiet in the family." "Don't worry." "Things will quiet down soon." "I am planning to hit the market today." "Do you understand that if someone gets injured during your hit, things will just get more complicated?" "We are also professionals." "No one will get injured." "Hurting someone is left as a last resort." "You mean to frighten them just enough." "I mean to just let them know that the market is about to close." "In any case, don't let them trace this to me in anyway." "I don't betray anyone who doesn't betray me first." "Attention, this is market announcer, Noh Ah Na." "This is an emergency." "The gangsters are wrecking the market place." "Please run away." "Run away!" "What gangsters?" "Gangsters..." "Coffee Ahjumma, you might get hurt, stay here just in case." "What gangsters..." "Hang Gu, Hang Gu..." "Hang Gu, Hang Gu..." "Let her go!" "Who are you guys?" "I haven't seen you before." "Which gang are you from?" "Hey guys, don't hurt anyone, just wreck the property!" "I said stop!" "Hyung-nim!" "Hey you, Dol Man... what's going on?" "!" "Are these guys from Dok Goh hyung-nim?" "Yes." "Dok Goh hyung-nim ordered these guys over to the marketplace." "How, what is going on?" "Hey, I am hurt." "I am going to die." "If I didn't get injured, I would have gotten that seventh thug, but luck was not with me." "They got me from the back." "What?" "You were running away and fell down on your own." "No, I was fighting with the gangsters." "Are you alright?" "Let's go to the hospital." "To the hospital." "I'm not hurt." "Please go." "I..." "What's going on?" "!" "It's an emergency." "What?" "!" "Emergency?" "!" "Keep quiet." "What is this about?" "There is a group in the department store that wants to close down the Mirinea Market." "You are associated with the market." "I called you to warn you." "The market can't get wrecked, right?" "It already got wrecked." "What?" "I just came from there." "What am I going to do?" "Oh no, it got wrecked fast." "What?" "Why are you making me say this twice?" "It's embarrassing." "Let's go out." "You appeal to me." "You are not supposed to even bother a dog when it's eating." "Don't make fun of people when they are eating." "I'm really starved right now." "This, Kim Yang Ah, from now on is the property of Ha Tae Kyung." "Why are you doing this?" "I mean, we are going out from this day forth." "Applause!" "Can't even eat in peace..." "Hey, hey, hey, where are you going?" "Hey, Kim Yang Ah, wait for me." "Don't follow me." "Can you not trust me?" "I came to the department store to work, not to fool around." "I'm not kidding." "Do you still doubt me?" "Are you out of your mind?" "Let go." "You..." "Who the hell are you?" "What are you doing?" "Why are you like this?" "Why do you always raise your fist first?" "Hey, I just saved you." "You screamed for help." "He is my boss." "If something happens, are you going to take responsibility?" "Really, showing your gangster self..." "You could have just talked to him." "Kim Yang Ah, are you this upset that I roughed him up a little?" "That's not what I'm saying." "Then what are you saying?" "Forget it." "I have to go back to work." "You don't tell me..." "They say people feel spring with gaenari (forsythia flower), but I only feel spring with your smile." "Will you smile just once?" "It is spring." "You can see more gaenari by my house." "Do you want to go?" "If it's only to see gaenari." "We'll only look at gaenari, and not do anything else." "Are you tired?" "It's only a little further ahead to our house." "Just trust me." "I am tired." "I'm not going to see gaenari." "I am just going to go home." "Na Rim." "[Thugs Attack Open Market Merchants." "Conflict between Mirinea Open Market and Senara Department Store]" "Dok Goh sajang, what happened?" "I thought I asked you to do things quietly, but what am I supposed to do when our department store's name is mentioned so prominently in the paper?" "Just look at the paper." "It's obvious to anyone that the department store used thugs to attack the market merchants." "I admit fault." "There can be no failures." "If you continue to handle matters in such amateurish ways, I'll need to change business partners." "I will take responsibility for you and Hang Bok." "I will give you three reasons why I can't accept you." "First, I can't get a credit card because of bad credit." "Can you get a credit card?" "I don't have one, but I can get a debit card..." "I want to get a card that I can use even when I don't have any money in the bank." "Second, because I'm unemployed, I can't get a health insurance card." "Can you get a health insurance card?" "You can get one as a resident..." "I want to get full health insurance afforded to employed members." "Third, do you have a savings account?" "I can go to the bank now and open one up under our baby's name..." "I want to have a savings account that has reached full maturity." "I will now assume that you fully understand why I can't accept you, so I will be going now." "[Resignation Letter]" "What is this?" "It's a resignation letter." "A resignation letter?" "Yes, and I will be responsible for Bang Bong Won's debt from now on." "In other words, please refrain from sending her any more collections call." "Jo Gi Dong, do you even know what you are getting into when you say that?" "If I can't pay back the debt, I will be responsible for the consequences." "Alright, don't regret your decision." "Meat is for those who deserves it." "Eat, eat." "Dumpling Ahjumma, why are you acting this way?" "Me?" "I like you all of a sudden." "Eat, eat." "Can I not eat?" "Where do you come off wanting to eat meat when you can't even act like a man?" "Eat some of this instead." "Can I not eat this?" "Don't you have any manly pride?" "That's why you are still a..." "Alright, alright..." "Shut up." "I'm not eating." "Isn't it enough if I don't eat?" "Dal Gun, I thought you were just a useless, washed up thug, but now I see that you are a great thug." "When you stood up to those thugs, the other merchants got the courage to stand up to them too." "If those thugs return, I expect you to gallantly stand up to them again." "You did well today." "But I was thinking, what if you trained your left hook a little more." "Hey dance teacher, you can eat my portion of the meat." "Who is this?" "Yes, Dok Goh hyung-nim." "How are you, hyung-nim?" "Dal Gun, sit down." "Yes." "Dal Gun, you need to wait a bit." "I need to take care of something first." "Please take your time." "Dol Man..." "Yes, hyung-nim..." "Is Oh Dal Gun repaying his debt on time?" "I'm sorry, hyung-nim." "The principal is still there and he's a little behind on the interest." "What?" "!" "Behind on interest?" "!" "I'm sorry." "I'm terribly sorry." "Hyung-nim, that's not Dol Man's fault." "It's my..." "Dal Gun, didn't you tell me that you had nothing to do with the market?" "Then why are you interfering with my business?" "Do you want to die?" "Hyung-nim, about what happened at the market today..." "Since when did you start talking back to me?" "!" "I'm sorry." "I was wrong." "You said you had nothing to do with the market." "Yes, I am sorry." "What is this, hyung-nim?" "Take your bodily promissory note." "You have repaid your debt in full." "But, you must attack Mirinea Market personally by 3PM tomorrow." "Hyung-nim." "By 3PM tomorrow." "I want you to attack Mirinea Market with your hands personally." "I am sorry." "You were beaten by hyung-nim because of me." "It's alright." "I am really happy." "I really didn't like going around collecting interest from you." "Since Dok Goh hyung-nim returned your promissory note, you are a free man and I feel a tremendous burden has left me as well." "Right." "When you attack Mirinea Market tomorrow, I'll personally guard you." "Hey, I have to be home by 9PM." "It's still early, hyung-nim." "Are you really leaving?" "I am hurt." "I'm leaving first." "[Coupon for free salad] I took this coupon from the lost and found." "Then that's stealing." "That's alright." "Today is the expiration date for the coupon." "If we don't use it, then it will be worthless." "You are so lucky to have met me." "Poor people like us have to make use of all the coupons like this to live frugally." "Do you understand?" "How many zeros are there?" "Young master." "Steak is 280,000 Won (~$280)." "Excuse me." "Would you like to order?" "I was wondering if we can just redeem this coupon." "I will prepare your order." "Please prepare a full course for 2 for that table." "Please also prepare fois grois and caviar separately and bring us my usual Louis Roederer Champagne." "It's not a problem, is it?" "This restaurant is yours anyways." "Please keep my visit here a secret from grandfather." "Young master, please return home." "Gong Min's been gone to the restroom for a long time." "The restrooms at a place like this must be fancy too." "~ Enchanted Castle ~" "Can you believe it?" "In my dreams," "You are a princess under a magic spell." "Every time, there are nothing but difficulties with every move I make towards you," "But every time, it hardens my resolve, to rescue you again." "I put my two hands together and pray," "To give me everlasting courage and wisdom." "Going past the enchanted castle," "Please eat before it gets cold." "We provide dinner for guests who play the piano as a service." "and cross the swamp, I can see you in a dark cave far away." "Really?" "I am so full." "You were unbelievable on the piano." "But you couldn't have come here without my coupon, so it's all because of me." "Thank you, noona." "I calculated that our dinner tonight was 2,840,000 Won (~$2,840)." "I wish they would have given us that in cash." "Isn't that right?" "Let's come here and play piano for our meals again when we are hungry." "Here." "Pregnant women should only look at nice things, eat nice things, wear and listen to nice things." "Do I have to tell you the reasons again?" "Hey!" "Gong Min, why are you late?" "If you're late then uncle Dal Gun will yell, and your mom will get shocked." "What if something happens?" "Why are you saying that?" "You seem like a real dad." "Dad!" "Dad!" "There's a girl that I want you to meet, so make some time for me." "Girl?" "I really want you to meet her." "I'm sad." "You said you wanted to marry me." "I was too young then." "This girl is to me, Ha Tae Kyung, my last girl." "What kind of girl is she to make you act like that?" "When we're together she does all my work." "Noona, you make time for me too." "Then, there's someone I want to introduce too." "What?" "Bu Kyung, are you seeing someone?" "Fine." "If we're going to meet, let's meet altogether." "Your uncle should meet this guy." "Last time you asked me how I knew Dok Goh sahjang, right?" "Why is Dok Goh sahjang wanting to get rid of the Mirinea Marketplace?" "They need to get rid of all the people in the marketplace if they want to build a shopping mall." "Our sahjang is getting help from Dok Goh." "Isn't there another way to get a shopping mall?" "We could build the mall in another place." "Our previous sahjang wanted to do that, but our current sahjang wants the Mirinea Marketplace." "Our sahjang and Dok Goh sahjang are working closely together." "That means they have things they want from each other." "Dad, the girl I was talking about, Kim Yang Ah." "Dad?" "You said we were meeting the sahjang." "Ah..." "My dad is the sahjang of this shopping center." "Selling the mackerel and the salted fish was done all with her help." "She's my right hand." "Please continue to help him." "We're here." "You..." "That ganster!" "The donseng from your neighborhood." "What are you doing?" "Sit down." "Are you going to work so you can date?" "You're the one that comes here to date." "You're not an employee here." "I'm here to discuss something with the sahjang." "Ah... discuss?" "What kind of discussion?" "Since when did you use words?" "Didn't you solve all your problems with your fist?" "You little..." "Let's go, Yang Ah." "When you have a plan, you're supposed to work all the time." "Did you say you were Oh Dal Gun?" "I'll let go of what happened yesterday because you're dating Bu Kyung noona." "I should say goodbye to the sahjang before we go." "You're a part of the family now." "When you're family you don't need to do things like that." "Let's go." "I have to pee..." "I don't have a close relationship with Dok Goh sahjang." "They say that if you're too close things don't work out." "So what is it that you want to say?" "Ha sahjang, you're very rich." "I mean, you have this huge shopping mall, why do you continue to bother the poor people that work at the marketplace?" "Why do you want that place?" "Wouldn't it be great to live peacefully?" "You explained it so clearly." "You're right about everything." "So, discuss it with Dok Goh sahjang and figure something else out that will help lives." "Please consider it." "Dok Goh sahjang, do you know an Oh Dal Gun?" "How do you know Oh Dal Gun?" "He said he knew you well." "What did he say?" "He said that we should stop bothering Mirinea Marketplace and do other business." "He tried to lecture me." "I'll figure it out." "There are too many people in this." "Let's figure it out quietly." "Oh Dal Gun, you're going around poking into other people's business." "You're not supposed to be here at this time." "Did you already close down the marketplace?" "No, hyung-nim." "Are you saying that you can't close down the marketplace?" "I'm sorry I couldn't do what you asked." "I'll return the contract." "Oh Dal Gun, what is your reason?" "Why are you protecting the marketplace?" "I'm not protecting the marketplace." "The person I live with works at the marketplace." "Please understand." "The person you live with." "There were circumstances." "I'm sorry." "Okay." "You may leave." "Thank you." "Goodbye." "Who are you?" "Who said you could come into our house?" "Who said to do this?" "!" "I'm going to call the police." "Grab her." "Let go of me." "Let go!" "This is for Oh Dal Gun." "If I were you, I wouldn't hang out with gangsters." "Good job Dal Gun." "It was a good thing to return the contract." "You can just earn the money to pay him back." "Hyung-nim..." "Something's going on." "Dok Goh sahjang is very angry." "Did he go to the marketplace?" "No." "The girl that you live with." "Yang Ah?" "Yang Ah?" "Why?" "He went directly to her." "You punk, why didn't you say so?" "!" "Yang Ah..." "You guys go to your room." "What did we do wrong?" "Our room's a mess." "How do we go inside?" "Hey!" "Just go." "Why are you here?" "Did you want to see how they ruined our house?" "Yang Ah..." "What is this?" "!" "What is this?" "!" "I'm sorry." "Why?" "For what?" "You didn't do this." "What are you so sorry about?" "I said I was sorry!" "Why do I have to go through something like this?" "!" "What did I do wrong?" "!" "Because I hung out with a gangster." "Yeah, that must be it." "That's what I did wrong!" "They're doing this because I don't want to be a gangster anymore." "What am I supposed to do?" "That's why a gangster is supposed to be gangster." "Whether you do it or not, a gangster is a gangster." "You're making life miserable." "That's why you're a gangster!" "Stop it!" "I'll fix your house!" "Is it all your choice?" "Do you get to break and fix things whenever you want?" "!" "Do you think fixing the house will make it alright again?" "!" "Don't make gangsters come here again." "I mean it." "Gi Dong!" "Hey." "How have you been?" "You look well." "It's my first time here..." "How are you doing?" "I heard about your wife." "Oh..." "Stay strong." "Just tell me if you're having a hard time." "Thanks." "I actually have a favor to ask you." "I need a place to work." "You're well settled and have lots of connections." "So is there anyplace you could introduce me to?" "I'll look for one." "But because of your age and work experience, it's going to be hard." "You're asking at other places right?" "Yeah, I will." "I'm sorry for asking you to do this sort of favor." "I'm really sorry." "Dal Gun, your house is nice but it's too old and dirty, so I cleaned it up." "Did it make you feel bad?" "No, hyung-nim." "It's now that I understand what you want me to do." "You want me to start being a gangster again." "Yeah." "So tomorrow, I want you to close down the Mirinea Marketplace." "I'm sorry, but I can't do that." "What?" "How could I kick my family out of their workplace?" "The sahjang wants to work together." "Are you going to backstab me like this?" "!" "I don't want to do that to you." "If my family can stay, I'll do whatever you want." "Leave Seoul." "Do I... really have to leave Seoul?" "Those are my conditions." "Leave Seoul." "Who is this?" "I quit my job today." "What?" "Why?" "I started working there because I wanted to bring my kids back from Canada, but it doesn't suit me." "Plus, I need a more sturdy job for my new child." "Well, your job didn't fit you and finding a new job is great, but did the Coffee Ahjumma say that she was going to keep the child?" "I'll have to convince her somehow." "I don't want to make the same mistake twice." "I want to provide for both Ji Sook and my child." "That's manly of you." "Dal Gun sshi," "I have a favor to ask you." "Do you think you can lend me some money?" "She's not even old, I hate to see her so bothered." "I wanted to pay off Ji Sook's debt before I left work, but..." "I added up all the money I had left, but I'm still a little short." "Jo Gi Dong." "Yes." "Do you really like the Coffee Ahjumma that much?" "Yes." "Everyone else in the family is here right now, but the grandchildren are late." "Gong Min and Yang Ah aren't here yet." "Hey, hyung-nim." "Let's talk for a minute." "I'm so confused here." "Do you want me to do what you do here instead of you?" "Gosh, you really don't understand." "Starting from now on, your job is here at Na Rim's house." "It's not just working at night, it's working 24 hours a day." "It's great isn't it." "You can take care of the Coffee Ahjumma, earn money, and I'll give you the money you wanted before." "Oh, okay." "Does that mean you'll stop working in the family?" "How could you just quit your family?" "If you put it in business terms, it's like this place is doing alright, so it's time that you run it." "How is it?" "Do you think you can do it?" "Well..." "I..." "What?" "You don't think you can do it?" "If you think you can't then I'll just ask Hang Gu." "Wait!" "I'll try it." "I'll try my best at it." "Good!" "Then we have a deal." "It's not hard at all, just do what I always do." "Oh, that." "Harmony!" "Together forever!" "That's right!" "Do you want to smell dirt?" "Good job." "This picture is taking so long." "But how do we take a picture without Gong Min?" "Hey youngest son, let's just take the picture without Gong Min." "I'm tired and I want to rest." "Let's just hurry and take the picture so we can watch the drama." "Isn't that right Na Rim?" "Yes, uncle." "Okay, Na Rim." "Let's take the picture." "Okay then..." "We'll now take our happy family picture." "Wait a minute," "I'm not even the head of this family, so why do I have to take the picture and plan everything?" "Why do I have to run this family?" "So from now on, our head and our pillar of this family, my brother, will take the picture and lead this family." "Isn't that right brother?" "Oh, right Dal Gun." "You did well." "Go over there so we can take the picture." "Okay, brother." "Then, father, mother, Na Rim's mother, Na Rim," "Yang Ah, my younger brother Dal Gun, and Gong Min who isn't here yet" "I will be the head of this family." "Now let's take the picture." "A happy family." "I'm back." "Hey!" "Why are you coming in now?" "!" "Why are you making the adults wait?" "!" "If you do this again you're going to smell dir... you're going to get punished, okay?" "!" "I'm sorry, father." "Go sit down." "Let's take the picture." "Now, a happy family." "What's wrong with your faces?" "Smile." "One, Two..." "I'm going to school." "Okay." "Na Rim, you can go with me." "We'll be back." "Gong Min." "Yes, uncle." "You're a good kid, except your hair color." "Okay, I'll change it." "I'm going." "Ji Sook, let's go." "Okay." "The weather seems rather good." "I'm coming." "We're leaving now." "Dumpling Ahjumma, you're a disgusting... a disgustingly good person." "You're saying things that are unlike you this morning." "How am I disgusting you little..." "I'm leaving." "Coffee Ahjumma, you're easy to hate... but I don't hate you." "You're acting strange." "Are you trying to pick a fight?" "Whatever." "I'm leaving." "I should go too." "Hey, Gi Dong... aren't you going too?" "Oh, right." "You're in charge of this house now." "I'm really the head of the family, but you'll do fine." "Hey, Jang Teacher..." "Are you trying to pick a fight?" "You need to stop drinking." "You really are starting a fight..." "How could I stop drinking?" "And stop liking people so much and doing all these things for them." "And take care of yourself." "He must have had a bad dream last night." "He still has a hangover." "There's something wrong with you this morning." "I'm leaving before you do something." "You must be sad, giving me your job." "You were taking care of the family this morning." "Go on and leave, I'll take care of the house." "Jo Gi Dong." "I think that you're a true man." "This is the first time I've heard anyone say that about me." "Really, you are." "Even though everyone else betrayed you, you don't betray anyone." "That's a true man." "So be strong." "Uncle, did I forget something again?" "No, you didn't." "I forgot I wanted to tell you something." "What is it?" "Na Rim..." "Huh?" "Na Rim, your uncle has to go somewhere far away." "Why?" "To work." "When are you coming back?" "It'll take some time." "One week?" "It'll take longer than that." "It'd be nice if you came back soon." "I wanted to tell you that." "I forgot to tell you that before you left for school." "Okay, uncle." "Na Rim, just stay happy with our family." "Wouldn't that be just fine?" "Don't worry about your memory too much." "If you're happy, then someday your memory will come back." "Uncle has a favor to ask you." "What?" "Give your uncle a hug." "Na Rim, you have to go back to class." "Go." "Bye uncle." "You have to come back soon." "What are you doing?" "Turn on the light, so we can see whether it works." "It works well." "It's good." "Since I finished all the work, let's eat." "Did you bring any rice?" "Then let me borrow some." "Sam gyub sal then..." "Is there some sam gyub sal ghost in this house?" "Everyday it's sam gyub sal." "Buy a couple pounds, we'll leave some for the kids." "Stop stuffing so much, you'll rip your mouth." "When you eat lettuce wraps, you're supposed to rip your mouth for it to be good." "Hey, it's the first time just the two of us are eating dinner together." "You're taking interest in unimportant things." "It's the first time and there's no more lettuce." "It's the first time and the moon is out." "Should I say more?" "Why'd you eat so much of the lettuce?" "I'll go take some of the kid's." "I'll be back." "Don't cook any of the meat." "Don't cook it." "I won't." "I won't." "Don't cook it or else you'll die." "I won't." "I won't." "Don't cook it." "I won't." "I won't." "Why do you keep saying don't cook it, don't cook it?" "You didn't cook any of the meat right?"