"I made them when we split up." "Yuna had been in search of her long lost brother." "I promise to come and find you soon." "I really want to meet him." "I want to meet him." "The Big Dipper is searching for you." "I'd like you to meet her, just once." "Hey!" "This isn't the job of a bodyguard!" "If you keep rebelling, I'll drop you as her bodyguard!" "As a result of Kouhei's clever plan, they avoided the reporter, and Yuna was finally reunited with her little brother after 20 years." "Forget a loser like me." "Huh?" "We're strangers now." "Our lifestyles are too different." "So now, let me go." "Tae Sung!" "What happened?" "What did he say?" "Ni-Ni" "Niwatori.(Chicken)" "Niwatori-ri..." "Risu (Squirrel)" "Su-Suzume!" "(Sparrow)" "Suzume-me..." "Medaka (Killifish)" "Is killifish an animal?" "It's an animal." "Ka..." "Ca..." "That isn't an animal." "Cassiopeia is a constellation." "Yuna, don't push yourself." "When you're happy you're happy." "When you're sad, you make an extremely sad face." "That is you, right?" "Forcing your emotions isn't like you." "When my parents divorced, we were both separated." "I went with my father and Tae Sung with my mother." "I heard that my mother died ten years ago." "When were split apart, he was still five." "He was a shy, spoiled, cute little boy." "He would always follow me around." "Big Sis, slow down." "Let's go." "I was always worried about how he was doing." "But, I thought we'd always meet up again, but..." "But, he seems to have grown up strong and healthy." "My big sister is kinda unreasonable, and people don't understand her." "But, I'm glad that she's healthy." "That alone is a pillar of strength." "So many things are happening at once that he is just confused about how to react." "Why don't you wait a bit longer?" "You waited 20 years after all." "Thanks, for finding Tae Sung and letting us meet." "No... it's fine." "Thanks, Cactus." "And now you bring in "Cactus"." "We're going home!" "Translator, koitsu" "Editor, koitsu" "Timers, wShinobi and koitsu" "QC, koitsu" "Oppa~ Fansubs Presents, My 99 Days with a Star" "I'm home!" "What are you two doing?" "Cossack dance." "Cossack dance?" "Huh?" "Where is big sis?" "She has a new boyfriend!" "Eh?" "!" "This time, it'll be around a month." "A month?" "!" "This little for a month?" "I've finally got myself a white lover!" "Right now, I'm in Moscow." "Moscow?" "!" "It's SUPER cold here, but, my heart is burning!" "Everyone, watch out for burns!" "Paka Paka" ""Paka Paka" my ass." ""Watch out for burns"?" "!" "?" "!" "As if!" "Be reborn as a snow white and go to sleep forever!" ""I'm glad that she's healthy"" "I was an idiot for thinking that." "Shit!" "You two!" "Do you know what you've done?" "You're both fired." "Fired!" "Fired?" "No, but..." "No "buts"!" "You haven't forgotten what I told you a while back, right?" ""Don't get involved with this case."" ""If you don't, I'll remove you as her..."" "But you still did!" "So you're fine with me removing you?" "So you don't have regrets?" "Yes!" "Then, do you still remember what I told you while you were her bodyguard?" ""Bodyguards are the closest and yet farthest people from those that they protect"." "So you do remember?" "I was certain you had forgotten." "But, please don't fire Kon." "Just Kon." "I involved him." "Please!" "Yuna's 24 hour surveillance has been cancelled." "They want Kondou do guard her during the day only." "Then Kon is fine." "Thank god!" "Kouhei, you're suspended for the time being." "Eh, not fired?" "You're fired as her bodyguard." "For a while, be on standby." "Still, don't go all soft and watch stars all day." "Yes!" "That's all." "You may leave." "Kon, work hard!" "Wai..." "Strange, I wonder why?" "He's the one losing out today." "Fired as bodyguard, eh?" "Kouhei!" "I'm sorry!" "It was my fault." "I was threatened by Yuna's boss." "So when asked about you and Yuna..." "You ratted us out." "I'm really sorry." "It's my fault." "I forced you into this and almost lost you your job." "My bad." "Just because I couldn't keep my mouth closed." "Its always like this." "Kouhei, what are you going to do without your wages." "What about those 3 kids?" "Don't worry." "We'll be fine." "Geez, he's forcing himself." "Tae Sung is late." "What is this?" "It's 3 million yen." "Eh?" "For Yuna's sake, I sealed off Yuna's past." "If people found out that she suddenly has a little brother..." "You understand, right?" "You and Yuna live in different worlds." "Your existence is a scar on her life." "So please disappear." "I understand." "I'll thankfully accept this." "Oh, and just for your information." "That's the last one coming." "Basically, just leave for your sister's sake." "Got it?" "Little brother, eh?" "Tae Sung!" "Momo!" "Why are you here?" "Why don't you wait a little longer?" "You waited 20 years after all." "Alright, I'm going to give it my all today!" "Yeah, all the way!" "Aja, Aja, Fighting!" "Yuna, we've got to talk." "Ah, that's horrible!" "You didn't do anything wrong." "You should have thrown it back in her face." "I'd inconvenience my sister." "They call people like you a sucker for being too nice over here." "You should have told her to butt out!" "What that manager said was true." "Sis and I live in different worlds." "But your siblings, right?" "That doesn't mat..." "Still, I'm shocked you're Han Yuna's little brother." "You too." "Can't believe you're that bodyguard's niece." "The world is small, eh?" "This." "Hey, you forgot this." "You can have it." "Huh?" "What are you saying?" "I don't need it." "Huh?" "Wait!" "Wait!" "What did you just say?" "I'm having this scarecrow be your bodyguard from today onwards." "Eh?" "I can't leave you in the hands of someone who acts beyond his role." "Why?" "Why do you know about that?" "I know everything that you guys do." "Anyways, that is how it is." "Wait!" "I asked him to do it." "He isn't at fault." "I won't sneak out again, so..." "That's a given, right?" "I think you're at fault for not listening to my warning." "Do it right, Scarecrow." "Yes." "Tsuchiya slowly hugs Ayaka, and softly brings his lips to hers." "Softly brings his lips to hers." "Yes!" "It's here." "This stage has finally arrived." "The god of drama has given my a chance." "Alright, Yuna~" "Wait for me!" "EHHH?" "!" "You got fired as bodyguard?" "!" "Yes." "Then, what about from the security company?" "I'm suspended." "Idiot!" "You're so useless." "What are we going to do from now on?" "Yeah, wait, you aren't my kids!" "If you're going to say that, say it to your mom!" "Ah, he's diverting blame." "That isn't diverting blame." "Now now, there is a way around it." "A way?" "I'm not quitting my dream of becoming a dancer, but I'd never join that manager's company, even if she begged!" "Move." "What is that about?" "She's a teenager." "Can't be helped." "I see." "Momo!" "Giving a "get lost" fund to her little brother, eh?" "But, taking down that manager alone," "won't be that interesting." "I see." "Manager Serizawa did that." "It's horrible." "Yuna was the one who wanted to meet him." "But he was given cash and told not to meet her." "That is just overly selfish." "Does Yuna know about this?" "No clue." "Still, either way, its for the best." "Tae Sung isn't your business anymore." "Still, I'm surprised that you two were friends." "Plus, close enough for him to share that with you!" "What are you doing?" "You're acting strange!" "You are still hiding something, aren't you?" "I'm not hiding anything!" "Huh?" "!" "I'm changing so quickly get out!" "That's my room!" "I'm definitely going to take advantage of this chance." "Cut!" "Change quick!" "Takanabe, change your clothes please." "Yes." "That lone acting was great." "Really?" "I had chills." "Well, everyone, prepare for the next one!" "Yes sir." "Good morning." "Yuna is here." "Oh, Yuna, good morning." "For the next scene..." "Huh?" "He has a cold again?" "It appears that he quit." "Quit?" "Yes." "Quit?" "Yes." "By the way, where did you get that info?" "Eh?" "Huh?" "Eh, u-umm...." "From the Japanese Bodyguard Association!" "Your acting is still useless." "I understand." "Good morning!" "How are you feeling today?" "Getting tired of that hotel lifestyle yet?" "A tad." "Thanks for the concern." "I'm doing fine." "That's good to hear." "Oh, your normal bodyguard has a cold again?" "Could it be you stole the job, eh?" "Yes." "Kouhei quit himself." "He was prepared to do so." "Himself?" "Quit?" "I see." "Then, I look forward to tomorrow." "Tomorrow?" "I'm thankful, but I can't go to such a company all of a sudden." "I don't have the experience or intelligence to pull it off." "Yes." "I'm sorry." "Hello, this is Namiki." "Yes." "Yes." "Sales Department for a pharmaceutical company?" "Yes, Kouhei." "Yeah, Namiki Kouhei." "Can you get him a job on my behalf?" "I think I'll have another drink." "Your phone has been going off like crazy all of a sudden." "I've got no idea." "The moment I got fired as Yuna's bodyguard, everyone is trying to scout me." "Turn them all down." "Eh?" "I told you, remember?" "There is 'a way'." "A way?" "What do you think?" "Husband and Wife Takoyaki." "H-Husband and Wife?" "Thank you very much!" "Not bad, you picked up a thing or two after having lived with me for so many years." "Hey, don't make such misleading statements." "I was just renting..." "I don't want to!" "I don't want any, geez!" "More importantly, you will really wait for this month's rent?" "What are you talking about?" "We're 'Husband and Wife' right?" "Forget this month, you get free rent for life." "Hey!" "Mitsy!" "I want some oden." "Oden!" "Mitsy, looks like you trapped a young lad." "He just wouldn't take "no" for an answer." "Mitsy!" "One takoyaki please." "Welco..." "Thanks for that stunt you pulled." "I can't believe it." "Got fooled by an amateur." "My rep is in the gutter." "Bodyguards go that far for their clients?" "Well, looks like you aren't one anymore." "What are you trying to say?" "Do you know what people call us?" "They call us hyenas." "Meaning, it won't end like this." "Look forward to it." "Later." "Unni, you're up." "Yes." "Takanabe, the time is finally here." "Alright." "Ah, I drank it." "I drank it, crap!" "Ready, start!" "Cut, cut!" "Sorry, a helicopter is flying by." "Sorry, wait a second." "Helicopter?" "Ok, I understand." "Director, its from the Producer." "Yes!" "Eh?" "Scene cut?" "W-Wait a second." "Takanabe is super into this scene." "Geez." "What do you mean by scene cut?" "The viewers voted to cut the scene." "At this stage?" "No way..." "Yuna was in the right emotional state." "All of a sudden..." "Right?" "It's too bad." "See!" "But, it can't be helped." "Eh?" "The viewer's opinion is important." "Then, let's get ready for the next scene!" "Let's change clothes." "I thought it was a great scene too." "It's too bad." "But, let's do our best in the next scene." "I look forward to your performance." "I'm crushed." "A little more to the right." "Help me out here." "Yes!" "Hijin, what am I wearing in the next scene?" "Watch out!" "Hey, Kouhei!" "Hey, what are you doing?" "!" "Sorry!" "Why are you here?" "Are you alright?" "What are you laughing at?" "But... your face..." "Namiki?" "Didn't he quit?" "That suits you." "Hey!" "Did you want some cake or something?" "Hell no!" "He was hungry?" "No!" "What the hell are you doing?" "Sorry." "You too." "You aren't her bodyguard, or anything for that matter." "Why are you even here?" "I was worried about something." "Again?" "If you are near her again, I'll sue you as a stalker!" "Stalker?" "Manager, he didn't do anything wrong." "As I said before, everything was..." "That again?" "It doesn't even matter." "Yuna, this is the most important phase for you." "Got it?" "Just as things were getting tricky, your useless brother shows up." "It's a pain for me too!" "Stop doing such pointless things!" "Kouhei?" "W-Wait!" "He's going out of control again!" "Unni, you need to change." "Hurry and change." "Wait a sec." "What?" "I don't like your style." "What?" "You're just a cactus." "I'm not a bodyguard anymore." "So, I'll say what's on my mind." "First of all, you threatened Kon, didn't you?" "Threaten?" "That was merely a trade." "Then what about Tae Sung?" "Was giving him cash a 'trade' too?" "Why do you know about..." "That doesn't matter!" "They haven't met for twenty years." "They're no longer brother and sister." "Before he started becoming a nuisance," "I dealt with him quickly." ""Dealt with"?" "Who the hell do you think you are?" "Huh?" "The bond between siblings can't just be cut off like that!" "Do you understand?" "Plus, Yuna isn't the type to judge people by their social status." "She isn't a loser either." "You're the only one who thinks she'd lose to that pressure?" "!" "Do you really have that little confidence?" "She's a strong person." "I believe in her strength." "He's here." "Cut me some slack." "I've never been inside a place like this." "I'll have a milk." "Ok." "What did you want to talk about?" "What the hell are you up to?" "What do you mean?" "You randomly show up at the scene and get covered in cake to attract attention." "You know, I didn't want to get covered in cake or attract attention." "Yuna was in danger, so I was forced to..." "You came to protect her?" "You protected her as her bodyguard?" "Basically." "But, you aren't her bodyguard, right?" "Oh, so you knew?" "Yet, you still came to protect her." "It was just coincidental." "Ah?" "Ah, lingering affection?" "So I was the idiot for showing sympathy after I thought you quit for my sake." "Sympathy?" "What do you mean?" "I'm sure you didn't even bother to take an interview." "Intervi..." "Those random recruitment calls?" "They weren't random!" "How many favors do you think I called in?" "Favors?" "I thought if I got you a great job far... far... away..." "So that was what it was about?" "Seriously though, stop taking jobs where you can get injured." "Thank you." "You've always been nice." "Eh?" "I appreciate the thought, but I'm just suspended." "I was only fired as her bodyguard, but not from the company." "And, I didn't want to become a bodyguard, but my boss ordered me to, so..." "There it is." "Here it comes." "That, 'I'm on a different wavelength than you' kind of aura." "But at the same time you're getting all the girls, yet you're like, "What is going on here?"." "You can't imagine how jealous I was of that." "As if you'd understand." "What are you saying Fried Tofu?" "Don't call me Fried Tofu!" "Don't drink milk!" "You don't serve it!" "Anyways, this time, I won't lose to you." "I'm different than myself when I was just an innocent actor charmed by the lead actress." "Fried Tofu?" "Don't call me Fried Tofu!" "Cactus!" "Don't call me Cactus!" "Come back to your position and it won't just be small tricks I'll pull." "You're drunk, right?" "I'm drunkso~" "I'm uber drunk." "You're lying." "Your sister is an actress." "Lying is her job." "You're lying!" "I'm not!" "Your sister found you herself, in order to play out a teary reunion." "Then you'd become emotional and never show up to ruin her rep." "Right?" "I'm sure it was a touching reunion." "So touching that you're thinking, "I'm more than willing to disappear."" "I'm sure your sister hugged you, and let those teardrops rain" "What did you do?" "!" "This is bad." "The timing couldn't be worse with that interview coming up in a couple days." "That's why I had told him to quickly leave." "What do you mean?" "I gave him money." "Eh?" "I thought something like this might happen with him at your side." "Why did you do that?" "Our dream might end!" "The dream that we've almost realized!" "The worst case situation could be a cancellation of the airing." "Be prepared!" "Kouhei, look." "Eh?" "This is Yuna's little brother?" "He's got a nice body." "Tae Sung wouldn't do this." "He isn't the type to hit someone without reason." "He isn't that type of person!" "It means that it won't end like this." "Look forward to it." "Wait, darling, where are you going?" "Hey, come home soon." "I wonder where my honey is off to?" "Stop being so annoying Mitsy!" "What's her deal, damn freeloader." "This is a lie, isn't it?" "Lie?" "Pictures don't lie." "My face proves it too." "Not that." "You provoked him, right?" "So?" "They are siblings who haven't met in twenty years." "Why would you go out of your way to split them up?" "I'm begging you." "Leave them alone." "How naive." "I told you I was a hyena." "You think that would work on me?" "Hey!" "More importantly, what are you doing?" "Eh?" "You've been fired as her bodyguard, right?" "Why are you doing this?" "Oh?" "Are you the next topic in this scandal?" "As if!" "I found him, so I just felt responsible." "Still, doing this won't change a thing." "I'm in this business, ok?" "Quit?" "Tae Sung quit?" "He made that big a commotion." "Sorry, but we fired him." "What do I do with this?" "Why did you hide the fact that you had a little brother until now?" "Why?" "Looks like you found him inconvenient to have around." "Is your little brother part of a violent gang?" "Answer!" "We're looking into the matter, and will answer at a later time." "Go ahead." "I'm gonna talk to the Producer, so wait here." "So, Yuna is to be replaced?" "A decision has yet to be made, but with this much attention..." "The broadcast in three days is probably going to be cancelled too." "Wait." "Yuna had nothing to do with the incident." "Her brother did it." "Even if you say so, the viewers won't feel the same way." "But..." "Director, what is this about the filming being cancelled?" "No way around it." "With this incident, we have to rehash everything." "To continue filming..." "Wait." "Rehash?" "You don't mean Yuna will..." "Don't worry." "The Producer said he won't let your image be harmed." "Wait a second." "Let me speak to him personally." "Please" "Let's eat." "Just this?" "I want pizza." "Impossible." "I want a hamburger." "Impossible!" "It's just impossible!" "Impossible!" "What is it?" "3 million?" "Amazing!" "I want sushi." "I want steak!" "Steak, steak!" "Excuse me." "Tae Sung!" "What?" "Sorry." "Hello, it's Namiki." "We're in trouble!" "Unni is missing." "Why?" "She was shocked about her little brother." "Because manager..." "Manager..." "Could it be that Yuna found out about the money?" "Yes." "Got it." "I'll look for her." "Got any ideas?" "I don't." "Fine." "Where did she go?" "You don't need to worry." "You shouldn't worry at all." "Your brother wouldn't hit someone without reason." "That's what I believe." "Me too." "I do too." "But I shouldn't have searched for him." "This wouldn't have happened if I hadn't looked for him." "I hurt Tae Sung." "The reason Tae Sung took money from Manager Serizawa, was because he didn't want to hassle you." "It's because he believed that." "Eh?" "At that time, he asked you to forget him, right?" "That was said because he is still trying and failing to forget you." "But if you look at it in reverse, he really doesn't want to forget you." "Don't worry, he's your little brother." "He's surely very... more like insanely... nah, more like "Give me a break!", stubborn!" "Very?" "Insanely?" ""Give me a break!"?" "Yes." "Are you talking about me?" ""Give me a break!"?" "Me?" "Well, you are, aren't you?" "Always calling me Cactus!" "Cacti are Cacti!" "They don't evolve!" "Huh?" "Keep some distance!" "Yes!" "I'm hungry." "I want to eat takoyaki!" "Eh?" "I see." "So your mother has left?" "Don't make it sound like she's dead." "You always do!" "I don't!" "Momo, how long are you going to hold onto that bag?" "No, this is..." "Eh, could it be a marriage present?" "You shouldn't have." "Don't touch it!" "Husband Wife Takoyaki!" "You two look great together." "We aren't married!" "Darling." "Hey!" "Hamburger!" "What?" "Sushi!" "Be quiet!" "Takanabe, a word." "Due to Han Yuna's incident, filming is suspended, right?" "What are your thoughts on the matter?" "People are saying she may resign." "Is it true?" "Resign?" "What I expect in an acting partner is someone who seriously considers the piece itself." "That's it." "I don't think there are any actresses as passionate about the job as her." "I'm convinced that nobody else can play Ayaka." "Her resignation?" "I'll make my position clear." "If she resigns, so will I." "If she isn't in it, then a "White Memory" with me in it is impossible." "That's all." "Excuse me." "Takanabe Yamato is cool!" "I can't believe you are both 38." "I can't believe you are both considered adults." "I also can't believe he's the same Fried Tofu." "Oh, it's an inside joke." "I've met him somewhere." "I'm no longer your bodyguard, so it isn't my place to say this, but" "Don't push yourself." "Your little brother is fine." "So just do what you should be doing." "I'm sure many people are looking forward to your acting." "So..." "Thank you," "Kouhei." "Huh?" "Did you she just call me by name?" "No matter what is happening, you can't live without your nightly stroll, can you?" "I'm sorry." "If you can really protect Yuna, I'm fine with it." "I also believe in her strength." "Filming has resumed." "The broadcast is confirmed too." "So your break is over Cactus." "Tomorrow, filming is at 10, so be there at 7, ok?" "Yuna, we're going back to the hotel." "I'm a bodyguard again?" "Good morning." "Yuna is here." "Good morning." "Looks like he didn't quit." "Yeah." "Takanabe, I don't know how to thank you." "There is no need." "I was just honestly stating my feelings." "But, I was happy to hear it." "I'll protect the actress Han Yuna." "Eh?" "Not as the surgeon, Tsuchiya Mamoru, but as the actor, Takanabe Yamato." "Me?" "Ready, start!" "From the moment we met, I felt it." "You are different from others." "Why is it that you always know where I am?" "Why?" "I wish you'd stay at my side, always." "I'll protect you." "I will." "Wait!" "Cut!" "Cut!" "Cut!" "Hey!" "Good evening~" "If you think I'll always be there, you're wrong." "I'll do it for 3 million." "Mourning?" "I'll leave my sister in your hands." "Your family is so happy." "They're like a family." "Those two have got some chemistry." "It's been a short period, but thanks for your patronage."