"The Oleksandr Dovzhenko Kyiv Film studio" "Creative organisation "Vremya"" "BABYLON THE UPPER, THE LOWER" "The TSAR and his MOTHER" "The TSAR and his MOTHER and his SON" "AVRORA" "One:" "One, tVVOI three, three, four, five." "Five." "Look out!" "One:" "One, two, three, three, four, five, five, look out!" "Shit." "One:" "One, two, three, four, four, five..." "Babylon XX" "After the novel by Vasyl Zemliak "The Swan Flock"" "Screenplay by Vasyl Zemliak, Ivan Mykolaichuk" "Director Ivan Mykolaichuk" "Cast:" "Malva" " Lyubov' Polishchuk" "Fabian" " Ivan Mykolaichuk" "Danko" " Les' Serdiuk" "Lukian" " Yaroslav Havryliuk" "Prisia" " Taisiia Lytvynenko" "Yavtushok" " Boryslav Brondukov" "Darynka" " Liudmyla Chynsheva" "Volodia" " Anatolii Khostikoiev" "Synytsia" " Ivan Havryliuk" "Ruban" " Vitalii Rozstalnyi" "Bubela" " Kostiantyn Stepankov Parfena" " Olha Mateshko" "Makedonskyi" " Volodymyr Shakalo Savka" " Fedir Stryhun" "Radenkyis Brothers - Volodymyr Volkov, Valentyn Hrudynin" "The Monk" " Bows lvchenko" "Also:" "B. Aleksandrov, K. Artemenko, V. Berezhnytskyi, H. Bolotov," "I. Holubov, N. Horobets, V. Hubenko, S. Donets," "M. Kramar, L. Kuzmina, D. Myrhorodskyi, R. Nedashkivska," "V. Panchenko, Kostia Stepankov, V. Cherkes, S. Shemetylo, M. Shutko" "Director of photography Yurii Harmash" "Production designer Anatolii Ma montov" "Assistant director Yaroslav Lanchak" "Cinematography by 0." "Riazantsev, Yu." "Yurovskyi" "Film editor Natalia Akaiomova" "Supervising editor Tetiana Kovtun" "Sound editor T. Bondarchuk" "Costume designer A. Sapanovych" "Makeup designer H. Tyshlek" "Music motifs by I. Mykolaichuk" "Folk melodies performed by triple musicians" "Assistant directors T. Borodachova, H. Novytska" "Assistant camera V. Tymchenko" "Visual effects camera operator M. Shabaiev" "Set decorator V. Bezkrovnyi" "Still photographer H. Horskyi" "Lighting board operator V. Nadtochii" "Production managers Halyna Serdiuk," "Volodymyr Smertiuk" "The picture was shot on the film "Svema", manufactured by the Shostka chemical plant, and "Tasma" by the Kazan chemical plant" "The Oleksandr Dovzhenko Kyiv Film studio, 1979" "Thanks God brother that you've found me." "Thank you for being there right on time." "Cause you see, brother," "Cause you see, brother, 'rt's not always that kind of in vino veritas." "Oh, not always..." "Oh, not always..." "Lost my spectacles somewhere." "And what kind of philosopher could I be without the spectacles?" "Who would I be without the spectacles?" "Who would I be without the spectacles?" "Come on, help me, help me dear." "Still, as it is said, cogito, ergo sum, cogito, ergo sum." "You're dumb as a goat today." "Oh," "Oh, you see, you're such a wise man of mine." "And me, almost the one" "And me, almost the one I accept myself as." "Cause I see already." "What's the philosopher without eyes?" "The philosopher must see, reflect reflect and contemplate the world." "No!" "Don't rush, the point is not in finding the way as soon as possible, the point is in seeing as much as possible while walking along." "Oh!" "And though not everyone manages to achieve Corinth as that one used to say, but the times are changing." "The times are changing and we're changing too." "Good evening Fabian." "Whom have you been burying to come back that late?" "Probably, someone died at ours, in Babylon?" " Or somewhere in the homesteads?" " Or somewhere in the homesteads?" " No, thanks God haven't been burying anyone." " It's a harvest time." "No time to die." " It's a harvest time." "No time to die." " And you... oy!" "Ah, drank up." "It's a sort of to blackout." "Hate it when I see everything." "It's a harvest time." "It's a harvest time." "When Babylon goes out with sickle and scythe this rascal and scythe this rascal has nothing to do among people." " And what are you doing here, on a hill?" " And what are you doing here, on a hill?" " Me?" "It's so good there!" "It's so good there!" "Smells thyme." "Fabian, why don't you visit me for a cup of milk?" "The fact that my hornless brought four goatling, you and your billy goat are certainly related to it." "Humph." "Humph." "My honour!" "Hey!" "Hey!" "Where are you heading to damned souls." "0y, guys, you should get married, 0y, guys, you should get married, cause one day the herd will toss you" " ...and carry out of Babylon, as nothing." " ...and carry out of Babylon, as nothing." " Well, let's go, let's go!" "Go, go honey." " Where's your chief, Savka?" " Where's your chief, Savka?" " Somewhere, cleaning the pigs." " Ah!" " Savka, why are you laughing at nothing?" " Are you a village council to know everything?" " Are you a village council to know everything?" " Ah!" "It's gonna take long." "Mister!" "Don't leave all the male pigs, the lard will be run out in our Babylon." "As long as I am the fat will be." "And what's the use of you?" " Aha." " Aha." " Sticking around as the eunuchs." "You Lukianchyk, the smartest," " ...should better advise should better advise..." " Aha Danko to get married or something." "Or there are not enough girls for you?" "Or there are not enough girls for you?" "Is Babylon too small?" "Hm, large!" " Whoa!" " Gee up!" " Where are you barging?" " Well, where are you barging?" " Come on!" " You goddam blind?" "Blind..." "And you, where are you barging?" "This is Babylon brother." "Those ones are never gonna pass one another." "And Klym Synytsia" " ...wants to establish a commune with them." " ...make it hot for him..." " Well, let the sun shine for him." " Well, let the sun shine for him." " Look at yourself..." "OUTCAST" "Oh!" "Darynka!" "Listen Darynka," "Listen Darynka, let's go with me to the swing." "Ah!" "Ah!" "I need to get the herd." "Eh!" "Eh!" "Listen Darynka, come to live with us." "Come to live with us." "We've got a large house," " and... what?" " And... what?" " Wait, wait bro, you don't seem to live here alone, in this house." "Look better, what's written here!" " Oh, brother, what's written here!" " Oh, brother, what's written here!" " Where?" "No, brother, you should get married," "No, brother, you should get married, probably." "Out..." "Out..." "Out... bla, bla." "Out... bla, bla." "Neven" " No." " No." " Ha-ha." "I can't go on brother." "If you remain so foul," "I repudiate you." "I repudiate you." "God knows I will." "God knows I repudiate, you see?" " Give some raspberry..." " Give a berry..." "" Hey kids!" " Hey kids!" " Give a berry..." "Priska!" "Priska come on, come feed the kids, come on!" " Give me..." " Give me..." " Me, me!" " Sonny, sonny..." " Sonny, sonny..." " Give a berry..." "Well, kids, the bee brought some honey." " Move over..." " Eat, eat..." " Let me see..." " Let me see..." " Give me..." " Whose are you sonny?" " Whose are You sonny?" " X dunno." " Honey, yummy." " Give me a little apple mom... will beat on mom." "Is it real that there is no single mine among them." "Sonny!" "Sonny!" "Sonny!" "Fancy that..." "I will bring you to light." "I will bring you to light." "Oh I will." "Put the weapons here." "It's safer here, more certain, until the new milling." "There's so much weapons here that today or tomorrow all the Babylonian hills could be blown," " ...not only those commies." " ...not only those commies." " Kyrylo, don't rush with Babylonian hills." "The sailor should be removed." "You managed for one hand only." "And then we take patience, wait." "They are weak!" "Such an abundant country, and we, the landlords and we, the landlords here," "to sacrifice our welfare, our property to build them the gate to commune?" "!" "Well, one one will give, well, another one will give," "well, the third one to cut a wide swath will give." "But such a big abundant country, and all... eh... it's impossible, goddam." "But they made revolution," "But they made revolution, managed to." " That' it!" " That' it!" " Ou-ou..." " Danko!" " Danko!" " What!" " Today you carry me." " Today you carry me." " What?" "Today is Wednesday." "Today is Wednesday." "Danko." "Oh!" "Oh!" "What's that?" "Eh?" " Whose are you?" " Whose are you?" " I'm no one's." " I'm orphan." " I'm orphan." " Orphan..." "And what's there?" "There are pears." " Give them to me." " Give them to me." " I'm not giving you," " ..." "I'm giving to Lukian." " ..." "I'm giving to Lukian." " Oh!" "0y, I'm so afraid of Danko." "Why are you so scared Darynka?" "Listen, come to the swing today, need to talk." "OY'" "OY, what a talk." "I've just been around the Bubela's mills." "There... they pile the weapons there." "Piled so much." "And then, then they said they want to kill Synytsia." "' KIYm Synytsia?" " Klym Synytsia?" " Aha." " Did you... tell it to anybody?" " Did you... tell it to anybody?" " No." " I'm going to the commune quickly..." " I'm going to the commune quickly..." " Aha." "...and you don't tell a single word to anyone, you see, Darynka." " No single word to anyone." " No single word to anyone." " I've told just to you." " Well, bye." " Aha." ""As my" ""As my mother" ""As my mother sent me off" "All the family" "All the family rallied" "All the family rallied around." "All the family" "All the family rallied" "All the family rallied around:" ""Where are you" ""Where are you heading guy?" ""Where are you heading guy?" "Where?" "You shouldn't" "You shouldn't become" "You shouldn't become a soldier Vanyok!" "You shouldn't" "You shouldn't become" "You shouldn't become a soldier Vanyok!" "There are" ""There are enough bayonets" "There are enough bayonets in the Red Army," "The Bolsheviks" "The Bolsheviks will manage" "The Bolsheviks will manage without you." "The Bolsheviks" "The Bolsheviks will manage" "The Bolsheviks will manage without you." "Do you 90" "Do you go forced?" "Or" "Do you go forced?" "Or at your will?" "Vanya, Vanya," "Vanya, Vanya, you will perish" "Vanya, Vanya, you will perish in vain." "Vanya, Vanya," "Vanya, Vanya, you will perish" "Vanya, Vanya, you will perish in vain." "Your old mother" "Your old mother went gray" "Your old mother went gray because of you." "Here in the house" "Here in the house and in the field there's a plenty of work!" "Here in the house" "Here in the house and in the field there's a plenty of work!" "The affairs" "The affairs now became:" "The affairs now became: just fine!" "How much land" "How much land have we got" "How much land have we got at once!" "How much land" "How much land have we got" "How much land have we got at once!" "There's no" ""There's no former oppression" "There's no former oppression at all." "You'd better" "You'd better get married" "You'd better get married with Arina." "You'd better" "You'd better get married" "You'd better get married with Arina." "You'd live with" "You'd live with a young wife." "You'd live with a young wife." "Wouldn't be lazy."" "And I" "And I bow before" "And I bow before my mother." "And I" "And I bow before" "And I bow before my mother..."" " And you came too?" " And you came too?" " And me too." "And you too." "I invite you to the dance." "Your husband will be dying a hundred years - will you stay dry?" "Are you crying, Malva?" ""Once I courted" ""Once I courted Marusya" ""Once I courted Marusya three years long," "She was" "She was the smith's?" "She was the smith's daughter." "And totally" "And totally agreed" "And totally agreed with me" "Because..."" " Whose are you?" " Whose are you?" " Horobets's." ""..." "She loved me."" "Come on, let your hair down!" ""And totally agreed" ""And totally agreed with me-ee..."" "Ha-ha, nice chick," "Ha-ha, nice chick, nice." "How shall we accept the girl to our Babylonian sisterhood?" " Probably with tropoteika dance?" " Probably with tropoteika dance?" " Old!" "No!" " Sanzharivka dance?" " Sanzharivka dance?" " The older one." "We don't want it." "Then, I ask the teenagers and oldish ones to get out." "We'll dance our Babylonian shameful shameful plait dance." ""...the moon shone." "We were" "We were sitting" "We were sitting on the green carpet," "Marusya" "Marusya kissed" "Marusya kissed me."" "Daughter," "Daughter, whose are you?" " H0robets's!" " Hor0bets's!" " You're too young to dance that dance." ""Vanyusha's" ""Vanyusha's blood" ""Vanyusha's blood boiled," "Vanyusha started to induce Marusya," "And Marusya answered him:" ""Dear Vanya, don't touch me"." "And Marusya answered him:" ""Dear Vanya, don't touch me"." "The third roosters haven't sung yet," "It was hooting at the factory three hours." "What happened that hour," "Guess yourself guys." "What happened that hour," "Guess yourself guys. "" "my no), my" ""07 my grove," "M)' green" "My green grove." "Why are there" "Why are there leaves" "Why are there leaves over you grove..."" "Come up to me," "come up." "Come up to me" "Come up to me my night star." "What are you afraid of?" "Did I beat you" "Did I beat you any single time" " ...in this life?" " ...in this life?" " No!" "Did I lift up" "Did I lift up a hand against you?" "No." "You are my spring sung'.!" "You my wonder" "You my wonder among wonders." "Begone." "You are my Babylonian scourge." "Bad summer this year, raining and raining all around." "You tell me..." "Listen, I saved a little, and have no idea what to do." "Well, what can you do..." "I had to stay, but shall leave this Babylon and head for a city." " What?" ".." " What are you going to do there?" "What am I to do here?" "Don't be awkward." " I made my mind." " I made my mind." " Made his mide, made his mind..." "Fancy that, they say that Stepanyda settles her daughter." " Who is intended?" " Who is intended?" " The gypsy man." "The gypsy man!" ".." "Where did he come from?" "Have you heard it?" "Just imagine, Stepanyda settles her daughter." "I cannot believe..." "That's that." "Are you crazy, wanna spell phthisis over the village?" "That way, we'll bury him without the clerics and banners, cause he's been with us, cause he's dug cause he's been with us, cause he's dug our commune wells." "And I'm sending the musicians." "How will you live alone Malva?" "Someone will" "Someone will burn me the same way if I die of phthisis." "The wells left after him, the ones he dug, the ones no one the ones no one will ever burn, and after you?" "Oh!"" "Why are you hanging around?" "Why are you hanging around?" "What?" " Go sit with him." " Go sit with him." " Me?" "It's no good to leave the dead man alone." "It's no good to leave the dead man alone." "Go." "Shoo!" "Heh..." "Dear me." "See, goat Fabian," "You," "Yo", the animals, the beasts acknowledge the doom of a person as such," "cause when the swan dies the other cause when the swan dies the other should die too." "And at ours, in Babylon" "And at ours, in Babylon the person is free." "If one dies, the other is no obliged to fall as a rock against this sinful land." "It just goes to the Babylonian swing" "It just goes to the Babylonian swing and look for the new love." "Are gonna stay all alone in the world, in the whole world?" "Humph..." "See," "See, if I let myself one single time" "I will want more one," "I will want more one, and then I want for the third time... for the third time." " What are you thinking about?" " What are you thinking about?" " Me?" "I never know what am I thinking about until I say." "Where's the music coming from?" "What music?" "This music." "It's Volokh music." " What are waiting for Malva?" " What are waiting for Malva?" " For the night." " Good evening." " Good evening." " You..." "Wait..." "Why are you so late?" "All the decent people are sleeping already at this time." "The land should yield to a ploughman." "If one single time it turns out to be stronger" "If one single time it turns out to be stronger than the ploughman..." "The ploughman dies." "Don't laugh that loud!" "Don't laugh that loud!" "The tired people are sleeping all around." "Tomorrow all the commune will know that you" "Tomorrow all the commune will know that you came here - at Klym Synytsia, the staunchest of the commune members." "And you..." "In these clothes you're the purity itself," "In these clothes you're the purity itself, still, I know what type of bird you are, hence, get on your horse hence, get on your horse and fly away." "My husband before his death told me that" "My husband before his death told me that I will be happy with one man only, with his friend who kept true to him with his friend who kept true to him until his death." "That's why I came." "Oh well!" "I know that many ones could rumple the creasers on their trousers before you." "But I'm not that kind." "I'm kneaded" "But I'm not that kind." "I'm kneaded with the red clay, that's why I drive you away." "For the sake of our commune," "For the sake of our commune, the council of Saint-Simon and Fourier." "Let me" "Let me battle up to the high ideals the high ideals of love and revolution." "I..." "You're the same as others," "You're the same as others, moulded out of the red clay." "Forgive me, forgive me for coming to you so late, forgive me for coming to you so late, so that no one could see." "That's why." "Walk me!" "Klym Ivanovych!" "All my life I was dreaming about this palace." "It seemed to me so fine and fairy." "It seemed to me so fine and fairy." "May I join the commune?" "Malva we need devoted people," "Malva we need devoted people, honest, unselfish, brave." "This association is voluntary." "And then, isn't that too great honour for the Babylonian whore." "Ah, here comes Volodia Yavorskyi, our commune poet, glory and conscience glory and conscience of our commune." "What is that?" "During the day Volodia makes cheese," "During the day Volodia makes cheese, and in the night he writes poems." "Good poems." "If you need me you could ascent up to me Klym Ivanovych." "Volodia I didn't mean to belittle you at all." "This is my friend's widow, she needs to be accompanied to Babylon." " Saddle my horse." " Saddle my horse." " I'm scared of Denikin's troops." "What Denikin's troops?" "If one single alive Denikin's trooper would get caught by you, you can show this beautiful woman you can show this beautiful woman what the fighting poet is like." "Please." "Klym Ivanovych it's not true!" "I'm not a whore, not a whore!" "From tomorrow on I'm in the commune." "From tomorrow on I'm in the commune." "And you have no right to refuse to accept me!" "You're brave." "I thank you for being such a great poet, not refusing to accompany me." "Go!" "You're laughing!" "But this month comrade Synytsia was shot thrice on his way back from the district." "_ Ay-ay-ay." " Ay-ay-ay." " Yeah, it's still difficult for us." "But now we've got much more property than we had in the Radziynskyis' manor." "We've got our steam engine, our threshing machine, our creamery." "And this spring even the swans came." "And they didn't come to us long enough." "And even someone said that they scared of the commune." "Volodia," "I will never forget your chivalry." "If one day I will again... one more time visit the commune I would like to see how the poets live." "I've never seen how the poets live." "At least one single Denikin's trooper to get caught" "I would show you what a poet is worth in battle." "Unfortunately there are only" "Unfortunately there are only Black and white swans." "It is a pity there are no" "It is a pity there are no Red swans!" "Leave her." "Leave her." "You hear kid." "I'm telling you, leave her alone!" "Or I steal your horse!" "Hey!" "Where are you going, such an early bird?" "BABYLON THE LOWER" "To the district," "To the district, to sell the commune cheese." "Clear." "And when you come back we need to have we need to have a serious talk." "I am a member of the commune now," "I am a member of the commune now, and the worldly affairs are out of my interest." "It's not a convent." "Moreover, dumb." "I..." "Now I..." "Now I know," "Now I know, what to do to make you feel good." "Know..." "You don't know a thing." "Well what are you running?" "What are you running?" "What are you sticking around?" "The feet feed the orphan." "Drop your rags off," "Drop your rags off, take the scythes and we go to the Abyssinian hills to scythe the meadow." " We can not today." " We can not today." " What?" "Today our mother told" "Today our mother told that she's dying." "That's what we've been lacking." "Mother said that we must be at her death." "At death..." "Need to say something to us." "As if that treasure exists, the one father was killed because of." "A-ah..." "Well, then, go to her, and I go to the thrashing floor, to mill, in order not to waste the day." "Cause I'm gonna crack of impotence." "Don't worry mother," "Don't worry mother, Danko thrashes the grain, and I embroider, the day won't be wasted." "THE COW PAIRED WITH A BULL ON MAYZ1, 1921" "I had no time to lime the house." "Maybe you call Darynka?" "Eh..." "Come on, Danko!" "Coming!" "I finish thrashing the sheaf and come." "Do you think it's easy to die." "Not without purpose you had your navel cut against the spoon." "Against what?" "Against that chipped spoon you have been eating with to this day." " And yours against what?" " And yours against what?" " Mine against the prayer book." "Ah!" ".." "That's why I think you're such you're such a little God of ours." "Is that all you've been asked to convey before the death?" "Isn't it interesting for you to know why you are who in this world?" "Well, well," "Well, well, interesting to listen." "Eh," "Eh, killed our daddy for nothing, and now... that... no... no treasure." "Lightweight was our daddy." "The treasure exists Danko, it does." "Father stole it when master Radzinskyi escaped." "Why are you silent?" "Chill off!" "Chill off!" "I see the killer in your eyes." "I knew, I knew that dear mother keeps something for us." "But what malicious, what outrageous, God forgive me, how many years to keep silent." "Oh, vindictive gold Danko." "Especially at ours, in beggarly Babylon." "Swear before mother that the gold won't blind your eyes." "I swear!" "I swear!" "Let's go, you show me." " Where?" " Where?" " There, under the pear-tree." " Already?" " Already?" " Already." "Little kids don't let to sleep," "Little kids don't let to sleep, and grown-up kids don't let to live." "Already?" " Already." " Already." " Yeah, already." " Om" "' Oh!" "_ GUYS!" "Help me to capsize the cart cause it's too long to throw 'rt." "Why shouldn't we help?" "Maybe you need any help?" "Eh?" "Sure we need." "Sure we need." "Your Yavtushok won't let you go." "Ah..." "Ah..." "You know, it's such a business... we're neighbours." "It's necessary." "And if necessary, then it's necessary." "Priska, Priska, stop, beg you!" "Well, so what," "Well, so what, do you really let me go?" "It's necessary to help the neighbours." "It's necessary to help the neighbours." "0y!" "_0Y"'" "Well, why do you beat me without rhyme or reason." " How does the God stand it?" " How does the God stand it?" " In advance!" "And now... \ "Qty" "56y!" "" "Kill the light young girl" "Kill the light young girl or the bats rally here." " Dear Lord, may she rest in heaven!" ".." " Dear Lord, may she rest in heaven!" ".." " She had a lot of grief and unhappiness she failed to wait until this happiness she failed to wait until this happiness..." "Dear Lord." "Dear people!" "Thank you" "Thank you for leaving the harvest and coming to the funeral of our mother." "And now" "And now we invite you all to our house to our house to have dinner in her blessed memory." " I can't believe they wanted to shoot this man?" " I can't believe they wanted to shoot this man?" " Why did they want to?" " What, everyone's coming?" " What, everyone's coming?" " Yes, all." "What a public." "How did they dare!" "How did they dare!" "What for?" ".." " Where?" " Look, look everybody!" "Oh, my God, my God..." "And what?" Hm..." "Eh..." "And what?" ".." "Hm..." "Eh..." "What will you fill up with?" " What?" " What?" " And where is everybody?" "At funeral repast." "A-ah..." "I've been told to come whatever it takes." "Oy I'm running." "Well, brother, and we die too." "And they make a tambou-drum out of your skin, and will beat and will beat over the heads of the dead Babylonians." "And from your horns" "And from your horns they make combs for the beauties of Babylon." "So, you for the beauties of Babylon." "So, you don't die that inglorious." "If only wouldn't die for goat's soul." "Hey!" "Darynka!" "Prepare for the banquet." "The philosophers are coming to nurse a hangover." " Did you come to senses?" " Did you come to senses?" " They say yesterday you were brought out of the tavern not in the best plight and order?" "Look, assign me those little cattle of yours." "God knows you don't need it." "It's such a scoff." "You're such a great philosopher... with the billy goat." "What's the use of it?" "What's the use of it?" "He dines at mine, and has supper... and has supper..." "there." "I'd give you a ruble." "I'd give you a ruble." "Two, of course, is too much." "Ruble is now eh-heh, with gold" "Ruble is now eh-heh, with gold see... sect... secured." "I can not... can not sell my friend Yavtuh." "Acquire yourself some pigeons... valuable..." " What?" ".." " What?" ".." " ...and noble." "That what can fly can't belong to some single person Yavtukh." "Humph..." "Humph..." "What do you mean?" "I mean that" "I mean that may acquire the sparrows." "A-ah..." "Well, what 'rf the goat dies?" "A-ah..." "I know your brother beggar." "And I didn't buy it out of the captivity to sell it to captivity." "0~0h!" ".." "I also think let it better be hungry philosopher goat than semi-hungry average goat." "That's it." "There you are..." "Oh-oh, what a thing you've said, aha." "Well." "Darynka," "Darynka, stay at ours." "As a hired worker?" "Why?" "Eh, what a fine bottom she's reared on our pork fat." "Ah!" "Be-e-eh." " Let's start brother, let's start!" " Let's start brother, let's start!" " Let's..." "Lightweight was our dad," "Lightweight was our dad, oh so motherfucking lightweight it seems to me, it seems to me, if there's no treasure." "Rust." "But it's not precious metal yet!" "Look out brother, don't peck at the alive." "Go look, what's there in Babylon." "Darkness." "Come on, come here, I won't manage to do it by myself." " I'm scared of you Danko." " I'm scared of you Danko." " What the hell!" "How could you think about me that way!" "Eh?" "Donno." "Maybe, it just seemed to me," "Donno." "Maybe, it just seemed to me, just throw your axe away and I come." "And now we pray to the God Jesus to save us from malicious disaster to save us from malicious disaster and human eye." " Don't you hear anything?" " Don't you hear anything?" " No." "Well, it means it's appears to me." "Well, it means it's appears to me." "Come on, take it..." "Come on..." "Come on..." "Take it..." "Pull it go-go-go..." "Fuck it, Mykolai Sokoliuk, eh." "Lightweight was our father." "I knew it's so that there's no treasure." " Oh..." " Oh..." " Hem..." "It's junk, not treasure." "Well," "Well, and now what - let's go to sleep." "U"!" "o Is you' "Obi;" "I s eepingv" "Sleeping." "Snoring so that all the Babylon could hear." " Aha..." " Aha..." " It predicts rain." "Well, come on, go, go... come to house." "Help the little." " Ah?" " Ah?" " Aha-ah." "0y!" "Not that one, the other!" "See, what an agile girl you drove out of the yard." "Now got no one even to wash your back." "You're so steamed out, so gentle." "And so tender," " ...just like an angel." " ...just like an angel." " Ouch!" "You..." "And your brother, that horse stealer, lustful lustful QiPSY" "Priska!" "Priska!" "Priska, I want to tell the dream I saw." "Pris..." "Pris..." "oh!" "Go Danko, they wait for you there to bath." "And we celebrate our ablution with the philosopher." "Aha..." "lots of thanks." "Hello comrades." "I've just seen you in my dream." "See Danko, I've seen as if... as if you... that... without..." "but wait." "Wait, without the..." "Danko!" "And you, I saw in my dreams yesterday and the day before..." "Ah!" "Ah!" "Hey, guys!" "Haven't you seen my deuce?" " Priska I want to tell you something..." " Oh, Yavtushok.." " I want to tell you something very much..." " What do you want?" " I want to tell you something very much." "Priska!" " Oh, Yavtushok..." " Wait." "I want..." "I just want..." " Well, what do you want?" " To tell you something." "To say..." " Let me go..." "Oh God!" "What would you say about that, philosopher?" "Ah?" "Oh!" " O-o-oh!" ".." " O-o-oh!" ".." " Babylon, brother, Babylon." "Bastard!" "Grab it..." "Bastard!" "Grab it..." "Grab the horns..." "Ah, to hell with it, you demon..." "Ah..." "Ah..." "Demon!" "0y!" "Priska, honey, my dear, what shall we do?" "0y, Priska, dear, my love!" "Oy, Priska, dear, my love!" "Come on, get up!" "Oh my God," " ...we have to save ourselves." " ...we have to save ourselves." " Save from what?" "0y we need to save." "Look Priska, dear, look, they acquired a demon..." " What a demon?" " What a demon?" " Quiet!" "The same as me looking man, and beard and moustache." "And so curlyhaired." "And the same type of horns as I've got." "Crumpled in such a way." "Well, maybe it's Fabian's billy goat?" "What the hell you think you're saying?" "Couldn't I distinguish between demon and goat?" "0y we have to save ourselves." "Oy, Priska, dear, we have to rescue ourselves..." " Let us." " Make space, you." "Quickly!" "You are so afraid..." "All right." "Very well..." "Let's rescue." "What?" "WHORE" "Oh my God!" "Where did I leave my wedding ring?" " Is that true?" " Is that true?" " True." "I will kill her..." "Heaven knows, I kill her!" ""The cows" ""The cows went" ""The cows went from the wood" "And the sheep" "And the sheep from the field." "The Y°Uflg girl" "The young girl began to cry" "Standing" "Standing by the Cossack." "Where are you" "Where are you leaving for," "Where are you going" "Grey winged" "Grey winged eagle?" "Who's gonna" "Who's gonna hug me," "Who's gonna hug me, the young girl," "Pressing against" "Pressing against the heart?" "Whws g "n "aw," "Commie!" "Commie!" "There it is!" "The horses tangled near the entrance to Babylon." "I can't do anything, can't untangle." "Grab it, grab the cart and let's pull it." "Grab it guys." "Ah..." "Ah..." "What a geezer you are." "Today I... today wanted to tell you but... but..." "I was very-very ashamed." "And now, now..." "I so stupid, you see." " Cover him." " Cover him." " Don't." "He's gone already." "When the poet dies" "When the poet dies together with him dies something something not everyone is able to see." "What's that, the end Malva?" "No." "It's not." "We'll have a baby." "May the Lord help you." "Don't you take your hat off in anyone's house?" "At scoffers' and where there are no icons we don't." "Aha, that's good." "Good job, well done." "Well done." "Where's your billy goat?" "Somewhere dining, adversary." "Long time no see him at the homestead, missing him." "He's got enough business in Babylon." "What are you doing?" "You know I" "You know I won't take any money from you." "Do you get the orders" "Do you get the orders in advance?" "I get." "You know, the people sometimes have a wonderful foresight." "The man is alive," "The man is alive, and the coffin waits for him at the attic." "Measure me for this money." "You're a strange guy." "Even the Earth globe" "You're a strange guy." "Even the Earth globe stands upside down at yours." "It happens that the globe is upside down." "It happens that the globe is upside down." "Please, come to the door." "Oh, someone little was." "Ah, one fool quarreled with his wife and came to measure himself." " Take your hat off." " Take your hat off." " Eh, no..." "I will be lying there with my hat and shoes on." "Ah, you're gonna look perfect." "Why have you gotten pale?" "I guess it's gonna be ready until the Protection." "Don't hurry up philosopher." " Everything is simple in this world." " Everything is simple in this world." " Earthly." "In this earthly world." "There was Bubela, alive, great." "And now, just like he's gone now." " Don't." " Don't." " And you too think" " ..." "I killed them?" " ..." "I killed them?" " I think." "I think in general." "I think in general." "I think." "Do you think?" "You think, your billy goat thinks and Bubela and Bubela thinks." "Man," "Man, think about your notch." "Never mind me but listen attentively." "See, what's happening around." "Who are those people?" "What are they doing here?" "They are reliable people." "Unfortunately, our glorious Bubela's arrested." "But the day is determined." "But the day is determined." "Tomorrow, Jordan." "Ringing in churches, holidays volleys are the signals." "And God let us finish here and we set off to Hlynsk." "WITHOUT "IZAR, PRIEST AND MASTER" "Well, come in sirs kulaks." "We hold a council" "We hold a council and decided that from such mansions as yours you will pay five thousand from a yard." " Oy!" "Ah!" " Oh!" "What the hell!" " Oy-uyoy..." " Oh... oh." "Why are you groaning?" "Such yards as yours I'd charge ten." "Seen?" "Interesting, how much from you Parfena?" "Well, from me as a widow" " ...ten thousand." " ...ten thousand." " Oho." "And Bubela is old enough already" " ...and will scarcely leave the prison." " Won't manage." "Underestimated." "I'd give more for her." "There, behind the village council" "There, behind the village council the conspiracy's being prepared." " They want to speak to you." " They want to speak to you." " Aha." " Charged thousand and a half." " Charged thousand and a half." " Ah... that's to their death." "Haven't you seen my billy goat?" "I've lost my spectacles, now I can't find my goat." "Haven't seen it?" "Well, "rfyou must, you must." "We have to save ourselves..." "Will this commune be or won't," " ...it's still quiet in the air." " ...it's still quiet in the air." " Well, well, well..." " How much from you?" " How much from you?" " Charged seven thousand." "And for you seven thousand is a pile of shit." " Soviets know what they're doing." " Soviets know what they're doing." " Look, no kidding." " But we're not fools as well." " But we're not fools as well." " Sure!" "VILLAGE COUNCIL OF BABYLON (VILLAGE sown)" "What?" "I've lost my spectacles somewhere, now I can't find my goat, see?" "Well, Judas!" "What are you hanging around here?" "What are you hanging around here?" "Haven't seen my Priska?" "I've lost my goat too, and the spectacles, and now..." "I've told you, gave you a ruble that time." "And now - you too philosopher..." "Come in, it's opened." "We see the light is shining." "And the door is open." "Let's, I tell him, come in, see what our" "Babylonian philosopher is doing at night." "Oh..." "Doing folly, talking to my billy goat." " This is our new head of village council." " This is our new head of village council." " I didn't recognize you with my spectacles off." " The end of Babylonian anarchy." " The end of Babylonian anarchy." " That's fine." "That the Babylonian anarchy came up to the end... that's good." "Please sit at the table." "See how much food the Babylonians brought." " Tomorrow's Jordan holy day..." "Please." " Tomorrow's Jordan holy day..." "Please." " Oh that's very relevant cause we can't find a crumb in the commune by now." "Even horilka we've got, unfortunately," "Even horilka we've got, unfortunately, only one bottle... let's take in small doses..." "or are you afraid that I tell people how the commune members ate the kutia?" "(boiled rice with raisins and honey)" "But bread" "But bread is bread." "It's all holy." "Do you" "Do you read the Bible?" "Oh..." "I read different books," "Oh..." "I read different books, and that one I reread." "Trust in Jesus Christ?" "I believe such man existed." "By the way, he got pretty much from the apostles, goddam'em." "Then, they created that image and distorted it, the apostles." "It seems to me that there is nothing more awful than the apostles." "They, they are the ones who confuse everything, distort everything." "Amen, oh good Gracious." "The gods are not that scary as apostles." "We manage" "We manage without gods." "We don't need them." "Cause as you see my philosopher" "Cause as you see my philosopher we are, let's say, in one person - gods and flock." "Gods still in Babylon guys," "Gods still in Babylon guys, Bubelas, Radenkyis." "Here are all those kulaks in whose hands there are estates, land plots, money, and windmills." "I'm just the one who lives that way." "Got no field." "Don't borrow any seeds from them." "Don't pay taxes." "I live alone as" "I live alone as Socrates in Rome." "Socrates lived in Athens," "Socrates lived in Athens, in times of Pericles." "Ha, confused." "Ha, confused." "But you know, I see." "And those gods that live in Babylon" "And those gods that live in Babylon as you called them, we'll finish them." "We'll finish them." "Bubela's already arrested." "You preach equality and in no way can realize that everybody wants to get richer." "Whatever it takes." "There are two ways of enrichment: one - rob, the other - yours, commune." "But will Babylon" "But will Babylon take it all?" "Babylon is a tough country." "Oh, philosopher!" "Pavliuks, Husaks and" "Oh, philosopher!" "Pavliuks, Husaks and others conscience failed them, then, the work for longer than one day to change everyone's conscience." "For example you - conscious man." "For example you - conscious man." "So, why don't you enter OUT commune?" "With whom?" "With billy goat?" "We'd only smear your reputation." "You need Bubelas." " He's got horses, oxen, plots." " He's got horses, oxen, plots." " I've told you that we declared a war to them." " Happy Christmas Eve!" " Happy Christmas Eve!" " Good evening!" "It's alright!" "Keep on speaking." "Come out Satan!" "Hide, ifs too early, hide." "You're here again Satan." "Come out!" "Come up orthodox!" "Drink the holy water and clear yourself from Babylonian sins and commune filth." "Come up, come up!" "Drink the holy water and clear yourself from commune filth." "Drink the holy water." "It seems" "It seems to start." "Let's give a sign." "Let's give a sign." "Together!" "Bud mo!" "Well, I hope it started." "We're heard." "Kyrie Elison!" "Praise the God!" "Kyrie Elison!" "Praise the God!" "Let's g O I" "Go!" "Oh, here come our dear guests." "Please." "Well, take a holy font." "What's that, a riot?" " Untie us!" "We're not escaping." " Untie us people." "Come on, drink the holy water and prove you're together with Babylon." "People!" "What's that, a riot or Babylonian joking?" " What jokes!" " I told you - you had you had land and freedom, and now they want to deprive us of that." "People don't trust their gripping..." "Give me the program!" "What program?" "You will live in poverty as you've been living until now, or the kolkhoz and commune, that means - one for all and all for one!" "Hold on, evildoers!" "' People!" "' People! " People wh at are you doing?" "!" "Bring her on the scaffold, commune wh..." "Kind people look, why Malva?" "Look at her!" "Look at her!" " Roman law didn't allow it for itself." " Roman law didn't allow it for itself." " Malva for what?" "For Babylon." " I just want to take some holy water..." " Let's go, Darynka, let's go." "Stop it, let me go!" "A-a-ah!" "What the hell you've lost here dumb?" "Eh?" "That what you've found among them, among the kulaks." "Die in hell!" "Lift the guns!" "Aim!" "Aim!" "Well!" "Well..." "Well..." "go!" "They won't shoot people, will they?" "!" "Shit..." " What, coward, scared to take the gun off?" " What, coward, scared to take the gun off?" " Me?" "What you pagans conceived?" "What you conceived?" "I will damn you from the next world!" "Do you hear me?" "I will damn you!" "Oh people!" "Why have gotten quiet as the mice?" "Oh people!" "Why have gotten quiet as the mice?" "Get up!" "Get it..." "Get it..." "Get it..." "Get up!" "Get up!" "Get up!" "Here it is." "Lead us!" "Stick up for people!" "They stuck up for us." "What are we waiting for?" "What are we waiting for?" "Shoot!" "Then, shoot!" "What's wrong with you?" "!" "Leave it alone I say, leave it." " What are you doing?" "!" " What are you doing?" "!" " Beat on him the kulak!" "Beat him!" "Beat on him the kulak!" "Oh people!" "It's holiday today, holiday..." "It's holiday today, holiday..." "It's holiday today, Jordan..." "People!" ".." "What are you doing!" "Stop!" "What are you doing?" " Babylonians!" " Babylonians!" " Babylonians!" "Stop!" "Have you gone crazy?" "!" "Have you gone crazy?" "!" "The peoples' authority will speak to you!" "Here!" "After me!" "We must get out of here..." "Kill her!" "Step aside, philosopher," "Step aside, philosopher, away..." "Y0U see!" "...you see!" "Leave her." "Stay away!" "I will damn you from the next world." "You hear!" "I will damn you!" "I'm telling you the last time cause the bullet is blind!" "The End"