"Wai Man-wah!" "How dare you did it again?" "Come here, what's wrong with you now?" "Why did you turn on the TV but not watching it?" "Daddy allows it." "You're bullying daddy, aren't you?" "Haven't you washed your hands after pissing?" "Come on!" "No, don't use that, take this soapy water." "Your hand is so small, just few drops would do." "Come on." "Don't turn on the tap like this." "Watch it, just slightly turn it on." "So the water will come out drop by drop." "In this way, the meter won't move, you got it?" "Then, we don't have to pay for the water." "Man-wah." "Dad, is there any letter for me?" "No." "You've just graduated for two years." "You can't find a job that fast." "But I've already sent out over 200 applications." "You need to send out 500 applications among 3 years at least." "You have plenty of time." "I just want to lessen your family burden." "Come on!" "Forget it." "I am well paid." "I turned down many invitations from many other famous hotels." "I am not as capable as you are, dad." "But you do better breakfast than I do." "The lunch you make is one thousand times better than mine." "But I know one thing, if you don't eat this... it'll swell more than a hundred times." "Hello, yes, speaking..." "No problem..." "I've got it." "The money will be deposited on time." "It's okay..." "Now I am in a meeting, I am sorry." "I've sent you three letters." "You should have been informed very well about my financial situation." "I would really like to ask you the Inland Revenue Officer, a question why don't you ask those people who make big money to pay taxes, but you want the unemployed group to pay the advanced tax?" "You're bullying us, you know that?" "I am sorry, it's occupied." "A teacher is used to take this seat." "I am sorry!" "Come on!" "Forget it!" "Are you a new comer?" "Though we all lie to our family that we're going to work, this is quite a systematic place here." "We won't violate the business of this fast food shop." "Look!" "They work in shifts..." "For those who work in kitchens, MTR and airlines, they will vacate the seats during lunch hour." "This is a special zone for part time workers." "specially for those who work in the fast food shop and post office." "Those who take the window seats are all 9-5 working class." "It'll bring better view from outside." "Mr. Lee's office." "Hey, it's correct, you can fax it to my company." "What's the fax number of the stationery shop next door?" "24343327" "Sir, why are you so late?" "It's a long story!" "Thank you." "A nurse has almost taken your seat." "It's good to be a nurse!" "You can go home right after you're off." "When I am home, I still have to pretend correcting papers." "Do you mean it?" "My wife is a teacher too." "She will suspect me if I don't correct the papers." "But you have no students, where do you get the papers?" "So I have to do it now." "There are 45 students in a class, you know that?" "Manager, do you want to hire a cleaning staff?" " Are you interested in applying?" " Sure!" "Hire me, just 15 dollars an hour." "I only ask for $13." "How about $12?" "I'll pay for my own lunch." "Manager, I won't charge any." "Just pay me food." "Who is experienced?" "I am experienced." "Wai Tai-hon!" "Why are you here?" "This is a zone for the white collars, it fits me." " You are..." " That's right." "Good..." "You fired me because of a pack of salted fish sushi." "That was a gift of a Japanese client." "It disappeared at the lobby in not more than 5 minutes." "That's why I had to fire you." "I worked there for 15 years, I worked longer than you did." "They should at least appreciate my Loyalty." "But you never worked over time." "You never improved yourself." "And a redundant personnel like you is not competitive at all." "You're a hindrance to the development of the company." "My wife ran away, I have to raise my son and daughter..." "That's great!" "So you'll have more time to keep them company." "Now you understand that..." "The board employed you to fire us." "And then, they fired you!" "Well, we are sophisticated, right?" "Let's forget the enmity." "By the way, I have something good for you." "What?" "I want to be your wife!" "Are you kidding me?" "The participant must be a family of four, all must be unemployed." "If we win, the TV station will buy your negative asset." "If we win..." "About the prize, I'll take 60% and you'll take 40% ." "I am not interested at all." "How about share it fifty-fifty?" "Wan-wah?" "What?" "You became the goalkeeper?" "What?" "Not a goalkeeper?" "It's good to be the referee." "A referee is the God of the match, I used to be a referee before." "If you like, you can kick the player out by a red card." "What number is Beckham?" "Okay, try your best," "I'll come and pick you up later." "Where are you now?" "Okay, I'll be right there." " Think about it." " I am not interested at all." " Isn't it great?" " It's great." " Like it?" " Yes!" "I really think this is great." "You always appreciate whatever I praise." "Do you really know what you like most?" "Sure, I know it, I like..." "I like you most." "Can you hear the sound?" "Yes." "Follow me." "If it is placed in my studio, that will be perfect." " This set?" " That's right." "This is what I bought you last week, isn't it?" "No, it's not, you bought that set." "What's the difference?" "The color and the design are the same, but the pitch is different." " Pitch?" " Pitch!" "Yes, they are of big difference." "You like it, don't you?" "I'll give you a special offer, make it $85,000." "I haven't paid the installment of your bike yet." "And I haven't paid for the credit card which I used to buy your clothes." "I haven't paid the rent of the studio..." "Because..." "I have no income at all." "I don't have cash, you know?" "But, never mind." "Wait for a week, everything will be fine after a week." "Pay it when you have money, it's okay." "I can move it back." "How about the third stance?" "Mix the first and second stances together." "The third one is then perfect." "Master, how about the forth one?" "Okay, pay attention to it." "Cut!" "Master Ng, the kick of the forth stance is wrong." "That's a trick only." "You'd jump and push." "Right, you're right." " Let's do it again." " All right." "Producer, what is it?" "What's wrong with you?" "This is a women's show" "Just teach them cooking or make up." "Why do you teach them how to fight back a sex maniac?" "You know, Mr. Producer, the stances are originated from the TV series," "Chor, the Kung-fu Master"." "I think this fits in my coming TV series, so I just want to practice it." "Did I promise to let you direct TV series?" "If you hear its name, you'll nod your head." "What is it?" "Please keep it secret." "It would bring stunning influence if this name is disclosed." "Okay, I will never tell." ""Young Chor, the Kung-fu Master, VS Villains"." "I will never disclose this name to public!" "How can I tell others?" "It's starred by Delon." "Delon plays as Chor?" "Yes, he played Chor in 1976 and 1981." "He is the first one to play Chor." "Same as Sean Connery as 007." " So you are Chin-wah." " Yes, I am." "I am the supervisor of your dad, my name is Diana." " Open the door first." " All right." "Luckily I am not a bad egg." "How can you open the door to a stranger?" " Close the door please." " Okay." "It's so dark, why don't you turn on the light?" "Isn't it out of order?" "No, the sun hasn't set yet." "That's why I don't turn on the light." "That's correct." "Who is it?" "Little boy, do you like playing football?" "That's right." "That's good." "Look at your present." " Who is he?" " Beckham." "It fits you!" "Try this on." "It's weird!" "My dad hasn't come home yet," "Why do you get off earlier than he does?" "I am fired." "I am sorry." "Forget it." "Your daddy is on my side too." "What?" "He is unemployed too." "He doesn't want you to worry, so he goes to the fast food shop to kill time." "May I be frank, I did fire him." "You?" "This is not my wish." "So I want to give you all a hand." "I hope you would assist me to win this game." ""Frugal Family"?" "To buy the negative asset with the original price?" "That's right, it'll lighten the financial burden of your daddy." "I think we are helping you instead." "You can't put it in that way." "You all need to find a single, smart and modern female." "That's me." "And I want to look for an unemployed family of three." "That's you." "We're just helping each other." "Remember?" "Your daddy is now unemployed." "Life is tough." "You'd help him!" "I am home." "Son, look what I have bought you." "Who bought you this?" "I did." "Why do you come here?" "Join the competition, okay?" "This is a good chance to start all over again." "If we win, we'll share the prize equally." "If we lose, we'll have nothing to lose." "Just one week." "Your daughter agrees with me too." "How long have you been here?" "What did you tell my family?" "Daddy, we know everything." "I know, you don't want us to suffer." "But I suffered what you could never imagine, you know?" "Just 7 days, it will be a piece of cake to us." "Greet me." " Mom." " Mummy." "Your turn now." "Honey." "Hubby!" "Wai's family and Lai's family." "The falling leaves." "Wind!" "More leaves." "YES!" "Yes, push forward." "Push the camera forward." "Let me do it." "Have you had enough fun?" "Producer, I know what you want to tell me." "I just want to highlight the sense of duel between these two families." "And I want to increase a kind of suffocating tension." "Remove all these rubbish." "May I be excused?" "As seen from what you've noticed, you should know that..." "You know I am not fit for this kind of programme." " But I have a suggestion..." " What is it?" "Let me be transferred to the drama division." "Stop dreaming, I will not let you go." "After hearing my suggestion, you will." "Same old lines, right?" "This is different now." " What is it?" " You can never tell the others." " Okay, I promise." " It'd be shit if someone copies it." "Sure." "The name is, "The Villains VS Chor"." "Excuse me." "I want to highlight the psychological situation of the bad eggs." "You should have watched the tape I sent you days ago." "There are so many pretty girls around Chor, the villains must be jealous." "I want to tell the story from the bad egg's point of view." "It'll sharpen Chor's righteousness." "Two families which have negative assets are long waiting for you." "They want money, not righteousness." "Wake up, Young Hero." "Have you ever thought of it?" "If you are robbed, you have no money." "Have you thought of it?" "How to spend a week in a most frugal way?" "We chose two families from 7 million people." "They are all jobless." "But they will tell you that, having negative asset isn't the worst thing." "The eight players!" "This is the best chance for you to win big money." "The winner... will sell their negative asset to us with the original price." "Let me explain the regulations to you." "The families will be provided a free accommodation." "It's specially designed by us." "They will be given 400 dollars as daily expenses for 7 days." "We don't care how they spend it." "Anyway, after 7 days, the family which keeps most of the money wins." "Can we loan money from others?" "Cut!" "This is not allowed." "You're not allow to beg too." "You're not allowed to work." "You're not allowed to seek help from the staff of this show." "You're not allowed to accept your friend's food." "You're not allowed to accept other's drink." "If any of you are missing in these 7 days, you'll be disqualified." "And, no illegal matters are allowed." "We've designed several combinations for you to spend the 400 dollars." "This is the last asset of your family in these 7 days." "Choose anything you like." "Sure we want this one." "Will you offer a car to take us to the frugal house?" "Well..." "No!" "But, in order to cheer you up, the first family which reaches the house... will get an extra 50 dollars as award." "Son, hurry up." "Slow down..." "We'll get fifty!" "It's worth to spend some money for it." "Let's go to take a public light bus." " Dad, I want to sit alone." " Okay." "What the hell is it?" "What?" "You put him on your knees, that's right." "It's better to save his fare." "Why do you take the bus then?" "Do you want extra 50 dollars?" "How long should we take?" " We can't walk like this." " What should we do then?" "Let's take a bus..." " That's right." " Be quick" "Do you think I am a fool?" "I told you that it wouldn't work." "I've made it, but you failed." "You made a wrong sound." "Forget it, we took a free stop already." "Yes!" "We saved money anyway." "Keep going!" "Come on." "Wait." "I don't have any change, I've just got a thousand dollar note." "Me too, I have just got greenbacks." "US dollars?" "We are used to bring no money." "Driver, what should we do then?" "We spent nothing." "Yeah, we spent nothing to take the bus." "Driver, I'd like to get off ahead." "Driver." "This is your change, $92 please." "No, I gave you a five hundred note." "I am sorry." "This is 400 dollars." "You and Man-way get off at the next junction." "Why don't we get off together?" "Do you want to save some fares?" "Excuse me, I'd like to get off ahead." "How about Chin-wah?" "We'll follow." "You want the last one to pay the fares." "Yes, we won't arouse much attention if we leave one by one." "Son, let's go." "I'll pay for them later." "I'll get off later, you tell the drive to pay for me, okay?" "This is the fare." "Five dollars?" "I'd like to get off at the coming junction." "Can't you see the charge written?" "It's 4 dollars." "When we get on, the fare should be six." "He looks like a dumb-bell, he will not remember it." "I'll pay for them..." "Please take the fare, I got in on the Prince Edward Rd." "No, you and your family got in next to Pik Uk." "Your father and brother got off near Wai-wah Court." "Your mother said she'd pay later." "Then, your mother got off at the entrance of Chung's shop." "Then you said you'd pay for them." "So, you'd pay twenty four dollars now." "How dare you to cheat?" "Uncle Wayne has the most outstanding memory in our field." "In 1978, I drove to the Wall City alone," "During the trip, 27 people wanted to pay later... but no one could pay a penny less." "Pretty girl, what do you want?" "You'd do something, right?" "I know what I should do now." "Are you used to be a cleaning staff?" "Uncle Wayne, this is a matter of gifted talent." "Is this yours?" "Too much air in it, it won't make you sit comfortably." "Come on!" "It's about piles, my dad's got this problem too." "He's got serious piles." "If you flatten it, you'll find it more comfortable." "Are you a star?" " Oh no!" " Why so many people come to you?" "I'm in a hurry," "I've got to go now!" "Hurry up!" "Hurry up!" "Chin-wah, charge up!" " Hurry up..." " Go, go faster!" "Hurry up..." "Bravo!" "Fifty dollars..." "Congratulations..." "But you have to answer a simple question... before you get the award." "But you said the first comer should get the award." "This is the usual practice of a game show." "Can't you notice it in all game shows?" "There is a tiny birthmark of Diana..." "Which is of 3 inches long, which part of ass is it found?" "None, left, right, right, front, back..." "I give up." "What the hell!" "You'd answer anything." "Why do you give up?" "It's outside..." "No, it's in the middle." "There is none." "Of course there is none!" "How do you know it?" "I am sorry, the answer is none." "No matter what, it's wrong, you'll not get the fifty dollars." "We shouldn't have been hurrying." "Go to the studio now." "The Wai's family, this way, the Lai's family, this way." " Hurry up!" " Go in first..." "Dad..." "It's pretty." "The decoration is so fussy!" "According to the rules stipulated," "This is the house you're going to stay in a week." "There are so many cameras around, does it mean our daily life will be shown?" "How about bathing, or pissing?" "According to the broadcasting regulations, that is prohibited." "Don't worry." "Don't scare the kid." "Basically, the minimum charge for everything here is 5 dollars." "Say biscuits, instant noodles, and... soft drink." "How about bathing?" "How about water, electricity," " Toilet paper?" " That's right." "As stipulated, everything is going to be charged." "Except lighting." "We need light to shoot, right?" "Let me go on explaining..." "Director, if what you're going to introduce needs charges, you can save your breath, in these 7 days, we'll not be tempted." "If you want to introduce it, please go next door." "Good!" "Can you repeat what you've just said?" "Come on." "What?" "Shoot again?" "What should I say?" "What have I just said?" "I..." "Director, basically, in these 7 days..." "We are not going to buy any luxury goods." "If it costs money," "Please introduce it next door." "What's wrong with your voice?" " Shut up, they're shooting me." " Smile, dad." "Cut!" " Mrs. Wai..." " Yes?" "Can you repeat what you've just said, but..." "More tension." "What is tension?" "Tension?" "That is..." "What do you mean by tension?" " That's... be a bit nervous." " One more time." " Nervous?" " Be more nervous?" " You'll be beautifully shot." " Beautiful?" "Director, do you need us?" " You..." " What do you want?" " Want tension?" " Anything." "Ready..." "Ready!" "Action!" " How is it?" " Are you okay?" "Here comes the boss." "What are you doing here?" "Remove all these lanterns, decorations and everything." "It's not a Kung-fu series." "Listen to me, Mr. Producer..." "We have to remove this for one day." "We need to rebuild the set for another day." "Today is Sunday." "We can't easily get workers to do it, so it takes another day." "I don't want to delay the air time, it'll be 4 days later." "So I suggest a smart way..." "That is, not to move anything." "We need one day to remove everything." "We need another day to rebuild the set." "Today is Sunday, we can't get anyone to work for us." "If takes another day to seek for workers, if..." "Mr. Producer..." "Director, is it okay?" " What should we do?" " Can we go?" " More tension!" " Again?" "Now, I'll keep all the money, and," "What is the best way to save money?" "That's sleeping." "When you're asleep, you think nothing and face no temptations." "So you can save money, right?" "Get to sleep now, go." "I want bathing." "When you're asleep, you won't feel uncomfortable." "Sleeping is the best thing to do now!" "Go." "Take care of your brother." "Got you." "What?" "Do you want to sleep here?" "This is my room." "As told by the staff, it's our room." "No, it's my room, not our room." "You'd better get down." "But we are supposed to be a couple, they're shooting us..." "Some couples sleep in different rooms." "But why?" "Why makes us do this?" "Get changed and go to sleep." "Go down and sleep with them, now." "Go." "If you need anything, just tell me..." "Go now!" " Come to me if you need me." " You nuts!" "So many expensive suits..." "It costs five dollars to hire once, it's worth!" "Stop looking around, go to bed now." "Can you stay in the house for 7 days?" "Sure!" "Why not?" " Good, where to put it?" " I don't know." "Over there, I guess." "Just as you guessed." "What are you doing?" "You bathed?" "I want a bath too." "Get out." "You bathed?" "Okay, I used five dollars." "Now I pay for it, is that okay?" "Just bath as you like." "It's ready soon." "Do you know what it is?" "It's instant noodles." "You'd eat it instantly." "I..." "I dislike MRG." "Dad, but you said it's a kind of seasoning." "Why don't you want MRG?" "But... never mind, thank you anyway." "And there is one left, don't waste it." "I'll throw it away." "Wash your ass first." "Clean this most important part." "Look, you need no money to bath." "Dad, I've finished." "Stay longer, you'd stool everything." "You need to pay for washing when you go back." "Got you, dad." "Where are they?" "Are they still there?" "Why don't you go bathing?" "I won't bath in such place, it's dirty." "Where do you want to go bathing?" "I warn you, don't waste any money." "Don't go home for bathing." "All right, I won't do it." "I'll take you to a place, sure you'll like it." "We are women, how can we bath at public toilet?" "Especially your face, you can't wash it even with water." "You must wash it with lotion, the best brand of course." "You are about age to start protecting your skin." "Come on, sit down." "Okay..." "This lotion is the best." "After washing, your face will become fresh again." "Like it?" "Sure, give me two bottles please." "What?" "Okay, I want a pack of it." "Two bottles please." "Miss, this is what your friend ordered." "Miss, thank you, $1580 please." "Can you give me two more bottles of lotion?" "I'm now going next door to buy something else." "Then I'll return and pay for them together." "Thank you." "This piece of chicken is so think, is it easily done?" "Sure, you can try it." "Can I try it?" " But I am full..." "Try it." " All right, I'll try some." "Miss, how about the pork chop?" "Sure, you can try it." "Miss, this piece of pork chop is raw." "There must be a problem with the cooker." "No way!" "Why not try this piece?" "I don't want pork chop anymore, why not try the prawn?" "It's the best way to test the cooker." "Sir, have you finished?" "If yes, please leave us alone." "You're bothering the customer who wants to buy the cooker." "Let's go, let's go there to try something else." "Miss, this is overdone." "This prawn is overdone." "Try another one." "How about cuttlefish?" "Just this piece, thank you." "Why did you leave without telling me?" "I wanted to search for your dad." "There is a piece of cuttlefish left, go for it." "This piece of chicken is so think, can it be easily done?" "I am sorry, this is not yet done." "Okay, I'll wait, show me then." "This is not done yet, so I can't show you now." "Okay, I'll wait until it's done." "It'll be quick, right?" "I am sorry, this cooker is out of order." "Out of order?" "That is right..." "Do you have any discount for it?" "Yes, this is..." "Don't buy it, it's easily out of order." "Look, all the food here can't be cooked, it's rubbish." "It's out of order..." "Miss..." "Don't you like it?" "It's against the rules to be treated food." "Do you want to drag me down?" " No one will know it." " But you know it." "My father wants to win." "I want to eat eel on rice." "This is dumped by me, I won't eat it." "Hero." "Thank you." "You're welcome." "What's wrong with you?" "You look great!" "Have you eaten something?" "No, I didn't." "Are you hungry?" "Isn't it a hungry look?" "Hey." "You want to watch a movie?" "Not exactly." "Should a director need studying to improve himself?" "This is a great comedy." "I don't like this kind of film." "Why not eat Japanese food tonight?" "There is a new kind of salted fish on sushi, it's great." "It's salted salmon on sushi." "It's a bit salty and a bit mashed." "Served with wasabi, it tastes good." "You'd dump it, right?" "Be frank, I have just eaten two fried chicken legs." "And some ribs too." "I am really full..." "I can tell..." "You must have misunderstood something." "No, I haven't." "Wai Tai-hon!" "You are..." "I am your auntie." "Hello, auntie!" "Where is your wife?" "Wife?" "Don't you recognize her?" "This is my wife." "But... she looks different." "She is just a bit older." "She looks like a granny..." "No, I mean she is getting old easily." "Since she always loses her temper, so her face wrinkles." "She is my wife." "But she gets old fast!" "She is quite old actually." "It's normal." "I agree with it, too, Auntie." "Look at Tai-hon!" "He looks ugly now!" "When he got married with me, he wasn't this fat." "Now he is as fat as a pig." "I am just a bit fatter..." "Just fatter?" "That's right." "I don't mind him getting fat, but he shrinks!" "He is much more shorter than before." "Also, he lost much hair." "Now, his forehead is almost bigger than his face." " It's a matter of hair style." " What?" "What's up?" "Auntie is at our back." "I don't want to bother you anymore, see you." " All right, bye!" " Bye!" "Danny, the director wants you..." "The shooting can be continued, go..." "Come on..." "Sir, I think the camera up there will shoot you too." "Would you please give way?" "Excuse me..." "No wonder she said she could buy a set of drums after a week." " I want to..." " Surprise?" "I know..." "Work hard!" "Promise?" "Lai's family is really something." "They didn't spend a penny." "But if this situation goes on, we'd call an ambulance for them after 10 hours." "However, according to the regulations," "If we call an ambulance for the competitors, they will be disqualified at once." "Now, let's see how much" "Wai's family has left." "The result of the first day is..." "Wai's family has left $385." "Lai's family has left $400." "So, Lai's family is the winner of this day." "But... a non factitious and not explainable accident... thus, the result of the first day is going to be rewritten." "Wai's family has got $385, they win." "They lost a hundred." "I'll treat you all to a great dinner tonight." "Bravo..." "We don't need all these." "We asked the waiter outside, we can refuse it." "No more tea." "We just want 4 chickens which cost 1 dollar each." "This is a promotion item, each table for one." "Although it costs $1, it seems to be good." "Man-wah, can you eat the whole chicken?" "Don't try to take his advantage." "Though I am a kid, I want one." "What is this?" "Are you sick?" "We ordered chicken, but not chili." "Why are there so many chilies here?" "You have one whole chicken here." "It's served with hot chilies." "Enjoy your food." "Very hot." "Bill Please." "Thank you." "Go on!" "No, I don't want it." "Bill please." "Five dollars per gram, the soup will be counted too." "Drink the soup too." "No, it's too hot." "Are you kidding me?" "Don't fool me please." "We've finished everything." "Finish it before you go, okay?" "What's wrong?" "Go in!" "It's hot..." "I'll wait for you right here." "It's really hot..." "I'll help you from this side." "What's up?" "Is there anything wrong with my make-up?" "I like your make-up." "But I love your jacket more." "What do you want?" " Shut up!" "Undress." " Undress?" "Yes, undress!" "Help me!" "Robbery!" "Someone robbed me!" "Help..." "It's Diana's voice." "From the ladies toilet." "Hurry up..." "No... it's me..." "Is that you?" " Stop..." " She said she's Diana." "Why don't you stop hitting me?" "I thought you're the thief." "You saw me, why didn't you stop hitting me?" "I just can't stop hitting you once I know it's you." "You're not co-operative enough!" "I am your mother anyway." "I am sorry..." "It's my fault." " How can you do that?" " I know it's my fault!" "I am sorry." "Never do that again." "I am sorry." "It's lucky for me to keep this two hundred dollars home." "Otherwise, you would have lost the game." "What's up?" "I didn't blame you of assaulting me." "But you were robbed." "If you were robbed, you would have been killed." "It's too bad to eat that chicken." "You greedy boy!" "You ate it alone." "Now you made us spend much more money than Lai's family." "Life is always filled with ups and downs." "Don't forget, you enjoy the game and the food." "Anyway, we won't trust you anymore." "We want our money back." "From now on, we'll make up our decisions." "But your father used to obey my order." "Now, I am the householder." "Please ask anyone outside, do you think you..." "Good." "You keep it." "Let me keep it." "What do you think?" "Isn't it a big burden?" "Let me keep it." "I will have no sense of security if I have no money." "I will get crazy!" "I have dressed like a robber already." "No one would come to rob me again." "So, let me keep the money." "Why not share it?" "They've just left 200 dollars, they'll lose anyway." "Let's celebrate it!" "Have a great dinner, okay?" "Mom, it's for you and dad." "Keep the right leg." "Brother, I am not full yet." "Okay, two more then." "Oh no!" "Diana is missing." "She and the Harley jacket are missing together." "How come your family member is missing?" "I can't control her!" "I just can't help." "But you said you're recording round the clock a day." "Why didn't you notice that?" "How could a lazy-bone notice what happened?" "Think over it, where has your wife gone?" "I bet she's gone for shopping, you know?" "Women love shopping." "You know women better, don't you?" "There are many kinds of women, I don't know." "She's only got little money, what can she do?" "If I have few ten dollars," "I would buy some food for three meals." "But I know what she is thinking." "She seems to love shopping much." "She is wearing that Harley Davidson jacket." "That represents our family." "She's named Harley, I am David, and this is my son." "Add together, that's Harley Davidson." "Although I haven't paid much attention to you, judging from your relationship and everything..." "I think you're not like a family." "What makes you think a family is like?" "Say, they must always hug together?" "Why don't your parents come to work with you?" "Are they all dead?" "Why do you mention my family?" "You started this topic first." "My mom always runs away." "Before Man-wah was born, she ran away." "After he was born, she ran away too." "Running away is her special skill." "It's not hard to find her in the past days." "She could be found in any place with gambling." "She loves gambling." "When I was small, she wanted me to memorize the rate of each horse racing game." "She hit my face if I didn't." "Of course I was afraid." "Later, I wrote the information on my palm." "At least I wouldn't be beaten." "Does your mother always beat you?" "My mother always beats me." "She abuses children, loves gambling and always runs away." "What kind of mother is she?" "Well, for a family, it's okay." "In the action films, you haven't seen a family of 7 wander in the world." "Well, don't worry, try to find her, okay?" "Come on!" "Try!" "Miss, have you seen the woman who ate many of your chicken steak some days ago?" "Nope." "But I know you're the one who ate many of my chicken steaks." "Miss, have you seen the woman who used up half bottle of your cleaning fluid?" "Nope." "But I recognized you are the one who used up a bottle of cleaning fluid that day." "Is it the bottle?" "Yes." "All right, game over." "It's good that you've got a pencil today." "Daddy, you said we must be aggressive." "Look, I want to win a Hello Kitty sofa." "No, it's a kind of greed." "You'd be proud of yourself of getting a pencil." "Look at that granny." "I bet he's played games since he was a kid." "I think he just wants a knapsack." " Got it?" " Yes, dad." "Dad, I will try hard from now on." "But we'll lose in the "Frugal Game"." "I see, but I really want to have more fun." "I came once when I was small..." "Mom and I came once, and no more after that." "Okay, we'll have a good time today." "I'll change the coins." "Should we go to find Diana?" "Your sister will go for her." "Be patient not many people know how to appreciate this kind of film now." "Do you think we'll be filmed by your colleagues?" "This is against the rules." "No cameras are allowed to bring into the cinema." "It's against the laws of Hong Kong." "Maximum penalty is $50,000 and a sentence of 3 months." "Those who bring cameras into the cinema will be prohibited." "No privates..." "Salted fish on sushi!" "You're got it!" "I have just seen it on sale out there." "This time, I'll eat what you are going to dump." "Okay." "Look, this is worthy to learn." "Imagine, one side is Delon, that's Master Chor." "And the other side is bad guy." "That..." "That..." "That tension is suffocating!" "Your expression has already told me." "Let me remind you one thing." "Remember what you are doing now!" "Please respect yourself." "Now!" "We all concentrate ourselves for the competition, we all want to win." "And you, you don't work hard, and you are always late." "It's great to have a job in Hong Kong now." "See those heroes?" "They couldn't fight that fiercely if they didn't eat enough." "Have you found Diana?" "How about you?" "I've already checked the female toilet, I can't find her." " Help..." " It's from the female toilet." "Robbery..." "Stop, it's me." "Where have you been?" "Why did you bring him to a kid's funland?" "Where were you?" "You're not a responsible dad." "Just a kid could screw you up." "How can you waste money on him?" "No wonder you're so poor." "And you!" "Why did you hire a jacket?" "You were robbed twice!" "Don't bluff me because you have $50 left." "I am your mother anyway." "For the $50 left, let me keep it for you." "I tell you, I'll kill anyone who wastes money." "No one could stop me from winning this game." "What's up?" "You won again!" "No more?" "Open this." "Come on." "Will it be a bit extravagant?" "It doesn't matter!" "It costs 45 dollars only." "If we have a chance, we have to enjoy life anyway." " Good!" " Come on!" "Let's play another game." "I won't give it a damn!" "Come on!" "One, two..." "You have to pay for using the toilet." "Don't worry, I have got no money with me." "This is a toilet, not a reclamation area." "Got it." "Your hubby told me that he's going to retreat from the game." "Are you kidding me?" "According to the regulations, you can't seek help from our staffs." "Okay... stop telling me the rules." "Now I retreat, call for an ambulance for me, okay?" "But you need to ask your family to sign." "What is it?" "I am glad you're here, sign for me please." "What?" "I've got a serious stomachache." "Dad, I can make it." "Sign it now." "What I can do now I can just pay you five dollars to clean the toilet." "And then, we'll stand it for another three days." "I tell you, just sign it." "No, I won't sign anything," "I won't retreat." "My daughter is sick now." "I know what to do!" "You'd better think about it." "Anyway, I've got two principles." "First, I must win this game." "The other one is, I won't waste any money on it." "I won't pay you a penny to take a cab or what." "Is money important to you?" "Is this game important to you?" "But my daughter is very important to me." "My family is very important to me." "I won't let my family get harm." "You're right, I am not like a householder." "But I am a householder now." "What are you doing here?" "She said she could make it." "I just can't tolerate you anymore." "Do you know where the nearest hospital is?" "I don't know." "You are beasts!" "No shooting." "Daughter, where is it?" "Turn right?" "Are you afraid of the thunder storm?" "Fifty dollars for two lives." "Will you take care of me for the rest of my life?" "Don't think that it would bring me seeking them for you." " Sis, daddy..." " Wai Tai-hon..." " Where are you?" " Daddy..." "Shut up!" "Driver, is it leading to the hospital?" "Lady, I've been a driver for 20 years." "Wai Tai-hon!" "It's pouring!" "Let's hide under the roof, or we'll catch cold." "Dad, do you remember..." "When I was small, you carried me to chase for mummy." "But she ran fast, and ran far..." "No matter how hard we went after her, we couldn't get her." "I was useless!" "I ran slowly." "But now, it won't happen again." "It's because you're 100 times more important than that woman." "But I am much more heavier than I was before." "No matter how heavy you are, I'll take you to the hospital." "Dad..." "Do you think the family burden is too heavy for you?" "Haven't you got a job for ages?" "No matter how heavy it is, I have to carry it." " My stomach aches, daddy." " Chin-wah, hang on." "Why haven't they arrived yet?" "That taxi driver took a long way." "Did they take a long way too?" "Where can we find them?" "Nurse, please..." " Here they are..." " Save my daughter please." "Move the wheel chair here." "Where is the doctor?" "Thank you!" " Sit properly..." " Thank you." "Tell the doctor your problem." "Would you please wait outside?" "Nurse, please." "I think she'll be all right." "Son, why are you here?" "Did you get wet in the rain?" "What's up?" "Be good, this is okay." "It's cold here, dress up." "Why did you take it off?" "Hurry up." "Drink some water first." " Drink some water, come on." " Not for me, you'd better drink it." "Be good." "Take a seat." "Diana said you love us so much." "Of course I love you." "Oh, I have to register for Chin-wah first." "Have you eaten sushi?" "Yes, Dr. Chan, this patient ate sushi too." "Sushi again?" "Did you eat it together?" "That's right." "It's so bad!" "You ate the food I dumped, you were okay." "But when I ate the food you dumped..." "I will never do that again." "I'll never eat the food you dumped." "What are you laughing at?" "Doctor, I can't take any injection." "I would fart if you inject me." "After the commercial break, something amazing is coming..." "The secret life of a housewife." "What is it?" "What is it about?" "He edited that." "Why do I know nothing about it?" "It's not weird, you just stick to her daughter." "Of course you know nothing about her mother." "We sure can get a high rating in the following days." "One day ago, we found Diana appeared at the airport... wearing a Harley jacket." "Fu, Fu..." "I've almost forgot that you're going to record in Japan." "What is it?" "Who is she?" "You can tell from our costumes, right?" "We're finished, you don't suit me." "You are a star now, you're of high profile, I don't like it." "Fu, actually I..." "Actually you should give up." "Work hard to make more money, superstar." "You need money to fulfill your ideal, you got it?" "Fu..." "Fu..." "When Diana witnessed her boyfriend holding his girlfriend's hand... and entering the restricted area..." "She looked so upset." "We believe that, on the day when Diana was robbed at the toilet, she cried not only of being scared, but also..." "Mrs. Wai..." "All right, please don't go in..." "Mr. Wai, what do you think about your wife's affair?" "My wife is a capable, pretty and decent... she is a perfect woman." "Basically, she is the dream of all men." "In these years, I think I am not a perfect match for her." "What she did this time, I think..." "I haven't treated her nice enough, I need a reflection." "Mr. Wai, are you all right?" "This is all I have to say." "She won't be interviewed by you, please leave..." "Get out please..." "It's good of him to tell you everything." "He acted much more better than my wife." "When she left, she said nothing, not even a call for me." "Except the loan sharks' calls." "Did you borrow money for him?" "Nope." "Are you older than he is?" "It's a big gap indeed." "Do you have kids with him?" "He is just my boyfriend." "He needs to earn for his life." "I am not like you." "You are a man, but you act like a woman." "When you get off, you just care about kids and your cooking." "Life should be more than that!" "You mean it mediocrity?" "When you do the same thing a thousand times and you make no mistake, it's great!" "This is not mediocrity at all." "Anyway, I want to win this game." "Money is everything." "How much is left?" "Just five dollars, how can we win the game then?" "Daddy, Man-wah is starving." "He looks pale." "Take it." "I want biscuit." "Take some noodles, it's cheap anyway." "You can't get one with five dollars in any supermarket." "No way!" "Hi!" "A quarter past 3, afternoon tea." "What?" "It's our tea break now?" "Yes, it's your tea break now." "Our food kiosk is newly opened." "Eight dollars each for any kind of food." "So I came to take your order, sir." "Sliced meat on noodles, minced meat on noodles." "Let me tell you first, they are all cup noodles." "What do you want, sir?" " Tea with milk, please." " Tea with milk..." "French toast, please." "No, don't eat French toast, it's not good for your throat." "Why not eat cup noodles?" "It's good for health." "Hurry up!" "Send the noodles up there." "Dad, five more spicy pork on noodles please." "Two sliced meat on noodles and one can of iced lemon tea." "This is the last lemon tea." "This is the last cup noodle too." "Oh my God!" "Excuse me, I would like to tell you one thing..." "The noodles are delicious, and the soft drink is tasty." "I already tried that." "Well, we must try anything." "But once is enough, you don't have to tempt me." "Don't misunderstand me." "My brother loves drinking soda, and my mom loves eating noodles." "All our noodles and soft drinks are finished." "I would like to buy yours." "Don't worry, I don't have extra money for you." "They're all here." "We don't even have this kind of flavor." "It's heavy, do you need my help?" "No, thanks." "Bye." "Bye!" "Brother, the dumb-bell next door sells soft drinks." "Soft drinks?" "Yes, she sells cup noodles too." "But no matter how hard she tries, she can't catch us up." "What the hell!" "Where have you been?" "You should have come home earlier!" "Dad, mom..." " There is a grocery" " Let's go there." "Get lost..." "I want all your cup noodles and soft drinks." "I am sorry, a kid of this height, and a girl of this height... they bought all the soft drinks." "How about cup noodles?" "How many do you want?" "Are you sick?" "How can you sell all your soft drinks to them?" "Are you sick?" "Do you know how to run business?" "Do you know how to run business?" "Boss, please, think something." " Come... help me!" " Okay..." "It's okay, don't touch me." "I plan to go for a barbecue party tonight." "Well, I'll sell them all to you." "Deal." "Here we are..." "A quarter past 3, afternoon tea." "Hello, come and drink something, it's your tea break..." "Are you kidding me?" "It's almost sun set, we're leaving for dinner." "Damn it!" "We can come tomorrow." "That's right." "Tomorrow?" "The game is over then." "Let's go..." "You're going to a party tonight?" "We don't want to upset you." "Boss, we can't drink them all." "Buy it back, okay?" "It's okay, but don't touch me." "This is concave, it isn't worth much." "The coke isn't cold enough, it isn't worth much too." "The potato chips are all crashed, it is worth nothing." "Are you sick?" "This is a big grocery!" "But you are such a mean person!" "You bastard!" "This is business, you know that?" "I am kind-hearted enough to buy it back with half price." "Deal." "I'll transfer you to the drama division for making TV series." "I mean you." " Me?" " Yes, it's you." "I've told you already." "Not everyone is suitable to make TV series." "Good, they will have a good director." "Okay, I will do it, but..." "But I need a better star..." "Delon!" "Good, a big star and a good director." "But I don't want any senseless guys to rewrite the script or anything." "I believe that Delon will be the first one to walk away." "And I'll be the next." "You'll be totally in charge of that," "No matter what you like, just do it." "But you must help me now." "Sure, we have to help each other, right?" "Let me show you something." "After " The secret life of the housewife"," " What's up?" " There is another great attraction." ""The gluttonous couple"" "It's a great attraction!" "Look!" "Weren't you afraid of being caught when you filmed in the cinema?" "We didn't do it for making pirates, we scare what?" "Now, only one thing is missing." "Just a shot is missing." "But you are the male lead." "Not everyone has a chance to make TV series, think about it." "Director." "Please help me." "What is it?" "Delon, that one..." "Can you play another stance other than hitting head and legs?" "Say, the palm stances, tiger's claws, or pushing stances, etc..." "And then, falling down..." " Director." " How are you?" "I am fine." " Are you all right?" " I am fine..." "Is there anyone who tries to shoot us again?" "No, no." " No?" " No." "Let me tell you one thing." "I sold tens of soft drinks this day." "Don't you believe it?" "Look, it's great!" "Look, the career line covers my palm." "What's wrong with you?" "Maybe, I'll quit directing this game show." "I may be transferred to the drama division." "Is that true?" "Congratulations." "See?" "I've told you before." "Just work seriously, work like a director." "Now, you've got a chance to direct a series." "It's great." "Bravo!" "If you were me, how would you pick the choice?" "Haven't you chosen yet?" "God is so kind to you!" "You've got a job to feed your mouth, and this job is what you love." "God is too kind to you." "But I have to choose between love and justice." "I must sacrifice something." "I don't think you'd use this wording." "You must pay for what you want to achieve." "There is no free lunch." "Stop thinking anything nonsense, you can make it." "Just do it!" "How did you know this stance?" "I learned it from TV." "I am sorry, I really wanted to use this stance for ages." "But I haven't got a chance." "So, I am sorry..." "Why do you watch the programmes for women?" "It's not weird for an unemployed girl to watch TV." "I am always bored at noon." "So I watch TV to kill time." "Once I watched it, I can't stop myself from loving it." "You watch my show everyday?" "Is that your production?" "You know it?" "She is back." "Where have you been?" "You want to scare us?" "I don't care, most important of all, not to lose any money." "We need your money to round up the account." "Did you lose any money?" "Sis, what is this?" "Tell me what it is about, baby, come on." "I will understand." "If you think I don't, then explain it to me." "Baby, you always love talking to me." "You won't understand it, please get out." "But she is my daughter, I will understand that." "Leave us alone." "I bet you haven't experienced any difficulties in your life." "This is just peanut." "Everyone experiences love in one's life." "Just like me, I have experienced many fruitless loves." "Now, I've got nothing." "You're a good girl." "Me too." "Remember, those men don't know how to appreciate us." "It's meaningless to cry for them." "Be a bit tough." "Just like your mother." "Are you okay?" "I am fine!" "Just take care of yourself." "Delon..." "Excuse me, I would like to seek your help." "I see." "Young man, please take a seat." "Thank you." "First, I haven't been in love for ages." "As told by you, I think you are..." "You're really a big trouble." "Although I am a heroic person," "I hate preaching." "There is a feeling..." "But I am not that close with you." "It's hard to give you advice in such family matters." "I can't help you, at the same time..." "I've got a stomach ache..." "May I be excused." "What are you looking?" "Why do you stare at me like this?" "Scold me, so I can answer back." "We have been working in the production department for years." "We all wait for a chance." "I have waited for decades before producing game shows." "Produce a great show is my dream." "I created this "Frugal Game"." "This is my dream." "It's same as you, you always dream of making TV series." "I bet you understand this feeling very well." "I've waited for 7 years." "I've waited for this chance since I was 18," "Look at my grey hair." "Come on." "Not everyone has been that lucky to get two chances." "Come on." "I can't harm others to fulfill my own wish." "I am sorry." "Damn it!" "Why I accepted the offer when the producer persuaded me in the past?" "Damn it!" "You used to produce women's show with me." "Do you think you can cheat me like this?" ""6th day finished"" "We are pleased to see the eight competitors again." "They spent the past 7 days with all their might." "Now, they've come to the last day." "In these days, they suffered from spending no money," "They trade too, but, some bought in food in high price, and they sold them in low price..." "After several buy ins and outs," "At last, both of them have left 200 dollars." "They break even." "In order to find out the real winner," "The only way is... the winner will be..." "The one which arrives the station in an hour by spending the least money." "See you later." "Shit!" " What is it?" " I bought the wrong card." "How about the change?" " You've got the change, haven't you?" " I haven't, what should we do then?" "They just pretend not to have money." "They want to take free ride, stop by stop, don't trust them." "How about you?" "I come to go against you, so what?" "Dad, she dropped ten dollars." "That includes our fare, thank you." "No, driver, I dropped more than enough, it's my money." "I don't know them." "Sir, I paid your fare, please return five dollars to me." "It's true, let me help you!" "No, that's out of order." "Do you have any coin bag?" "Do you have five dollars?" "Give it to me." "I paid for you!" "Look!" "Five!" "Five, give me five..." "Excuse me, I would like to get off at the coming junction." "My fare will be paid later, thank you." "What does that mean?" "You want to take my advantage?" " Shit!" " What is it?" " Shit!" " What?" "I've got no change and no money." " Me too." " I've got only credit cards." "So what should we do now?" " We can't take a free ride." " We just can't take a free ride." "You've already passed through several stops free." "What?" "It's you again!" "Today is Saturday, we have three drivers for this line only." "Sure you'll see me again." "You can't stop here, it'll cause traffic accident!" "Don't try this." "Pretty girl, I paid your fare, please..." "Driver's family, no payment." "Why do you give me two and a half dollars?" "I am only 12, I pay half fare." "What?" "Here we are." "Driver, this young man and two grannies who got off earlier, they should pay you 18 dollars, and I'll pay six." "Are you sick, lady?" "Your family asked you to pay for them." "When they got off, you asked me to cry out loud for you." "They are your parents." "I don't know you at all." "I wouldn't ask your help to cry for me." "I felt strange!" "I don't know you at all," "Why did you ask me to cry out loud for you?" "Now I get your point." "You want to frame me and want me to pay for your grannies." "Driver, look at that, she is a liar!" "Though she is pretty, she is wicked!" "She wants to cheat you and me..." "I think it's time for me to say something." "I am a driver today, but you still need me to think and analyze!" "How can you drive with such poor memory?" "Those who wanted to pay later are not her parents." "They should be his aunt and uncle." "I saw her parents before." "She is alike her mother, 100% alike." "This is the case." "Collect your money please, six dollars." "Stay where you are!" "Miss, stay!" "Daddy, did the driver miss the stop intentionally?" "Yes, I know his face and recorded his number." "I'll complaint him." "Let's go back now, time is running short." "After 7 days' serious fight, we've got the result now." "Lai's family, they've got $186.5." "Wai's family has got $182." "With a tiny difference of $4.5," "Lai's family becomes the winner of the "Frugal Game"." "Yeah!" "What's wrong with it?" "We should be the winner, why?" "I am sorry, this is not my wish either." "Wait." "Uncle Wayne, this is your fare." "It's okay!" "You did a very good cleaning job for me, so forget it." "Well, thank you then, bye!" "$187 VS $186.5." "I still have another five dollars!" "Bravo!" "What's wrong?" "So the real winner is..." "The Wai's family!" "Chin-wah..." "Please stay." "Yes, I cheated you once." "But I want to tell you that, the feeling with you..." "It's true, I mean it." "At first, I thought you were stupid." "But I've almost made a more stupid mistake." "I've got the tape." "If I have to trade it with a chance to direct TV series," "I prefer giving it up." "Trust me, I don't want to cheat you now." "What is it?" "You like my daughter?" "Why do you come here?" "The result is announced, so, I should come here." "Do you want to... don't dream of that!" "Don't worry, I won't disclose it." "I just come for money." "I bet you won't disclose the secret." "But, if you go out like this, you two look alike..." "You'll be identified, then they'll lose." "Don't be silly, no one could identify me." "I haven't seen you before, but I could identify you, too." "Don't risk it." "I don't know why..." "My dear son and daughter, we haven't seen for ages." "You want money?" "Okay, I'll give you money later." "What are you worrying about?" "No one identifies me." "Let's have a family gathering, okay?" "You'd better leave!" "You two look alike." "Everyone can identify you." "What's the problem?" "I will tell them that I'm her sister." "Auntie." "You're her blood mother!" "How can you identify me?" "According to the rules, Wai's family has been disqualified." "So the real winner is..." "the Lai's family." "Yeah!" "Chin-wah, listen to me..." "Yes, I lied to you." "But I want to tell you that my feeling has been true." "Yes, I thought you were stupid at the beginning." "But I have almost made a more stupid mistake." "If I need to trade this with the chance of making TV series," "I prefer giving it up." "So, trust me, I am not cheating you now." " And the tape?" " What tape?" "It's for recording footage..." "When you get married, when your baby is born..." "You can watch it on the web, or make it a VCD..." "Look, she is laughing." "Pay me now, don't waste time." "Are you okay?" "She's left, pay me double." "Listen to me, I..." "So what?" "Don't you think you can bully me together with Chor?" "You scum!" "Miss, I hate preaching." "But, all heroes can't solve loving problems." "He sacrifices his dream for a lady..." "He is the first one I know to do so." "I wish you happiness." "Now I am going to work, excuse me." "It brings glory, everyone respects him..." "Director, let's start shooting." "Hey, man, is he a man from ancient time?" "You'd better follow him." "You nuts!" "We cheated." "That's why after losing the game," "Diana and daddy were disappointed for 5 minutes." "After that, we worked real hard in six months, at last, we redeemed our flat." "Now, we've got our own shop." "Impossible?" "We are Hong Kong people, everything is possible!" "Don't go shopping, come back at once after the food delivery." "You're the only one who delivers food, you know that?" "Son, copy me, "Eight dollars each for all kinds of food", see?" "Delon, why not try the sword stance like this?" " All right..." " Come on." "Down, up, turn, fight backward and shift the sword like this." "Then, stab it, and back." "What do you think?" " Good!" "This is good." " Bravo!" "Ready... one, two, three..." "Chor, you've got no where to go now." "Very good, cut!"