"[SREDA Production Company]" "[Dark Side of the Moon]" "[Episode 6]" "Wait!" "Don't enter the front door without me." "When you're saying things like this, I'm scared." "That's right." "You have to be afraid and be cautious." "Are you afraid too?" "No." "I stopped." "But that's not right." "Do you have a record player?" "Yes." "Come here." "Take this." "Is it all yours?" "It's yours now." "Come on." "["Behind the Wheel" magazine. "LUNA 13-128" written in ink]" "Katya!" "What?" "Tell me..." "Is it some street name abbreviation?" "Luna?" "[Luna" " Moon in Russian]" "Luna?" "Probably Lunacharskogo (street)." "Do you have a map?" "Oh!" "Moon Buggy." "What "moon buggy"?" "Moon Buggy Street." "It's near - we had a patient from there once." "Stay home, don't go anywhere." "You know how I knock." "Where are you going?" "What's on that street?" "Hello." "Hello" "Are you Nikolai's friend?" "Nikolai is my tenant." "He told me about you." "He said that you'll come with a magazine." "Come in." "Say..." "I haven't seen him in a long time..." "Is he bald now?" "No way!" "He's ginger, like a carrot!" "Wait a minute." "No way!" "He's ginger, like a carrot!" "Wait a minute." "Here's for you from Nikolai." "Are you sure it's for you?" "For me." "It's sure for me." "Nice!" "It's sure for me." "Nice!" "Tell me, where's Nikolai now?" "He moved out." "Where?" "Tell me, where's Nikolai now?" "Where?" "He moved out." "He didn't tell." "He said that everything is fine now." "What was "not fine"?" "He said that everything is fine now." "What was "not fine"?" "He had nowhere to live." "What was "not fine"?" "He had nowhere to live." "Then he got in an accident." "Lost his documents." "Can you imagine - the car hit him and didn't stop!" "Say..." "You let a stranger into your house?" "Oh, come on!" "He's very decent." "Very considerate man." "You gotta help people." "Help me to find him, please." "I wish I could." "But..." "He didn't tell where (he moved)." "Misha, I'll wait till 7pm." "Goodbye." "Bye-bye." "Good morning, tovarishch captain!" "How do you feel?" "Do I know you?" "Our crew..." "Took you after the accident." "I'm the driver." "What exactly have you seen when you got to the MVC?" "MVC?" "What's that?" "It's... when the car hit me." "Pedestrians carried to to the sidewalk and waited for the emergency." "You're unconscious." "What else..." "We put you in the car and brought to the hospital." "Who has found me?" "Who called you?" "Pedestrians said - some guy." "He saw you jumped right on the car." "I didn't jump, it was an accident." "Right, sure." "You're lucky that that ginger saved you." "He called just in time." "What ginger?" "That guy - people say he was ginger." "Like... you know..." "Carrot?" "Like a carrot, yes." "You'll pass it to the Main Department." "Good afternoon!" "Captain Solovyov." "Professor Yablokov." "How can I help you?" "Is something wrong?" "It's fine." "I got hit by a car somewhere nearby." "Horrible!" "Maybe you've seen anything?" "Remember anything?" "Any of your workers?" "No, those are my students." "When did it happen?" "A few days ago, in the morning." "What are you looking for?" "Stribog temple." "Ancient Slavic temple." "Stribog is "soul wind"." "What does it mean "soul wind"?" "Stribog transfers souls into the bodies by wind." "Or blows them out of there - as he likes." "I'll take a look." "Ah, yes, sure..." "Are you curious?" "I can help." "Is Stribog evil, bad god?" "Well, young man, what category is that - "bad god"?" "Stribog is quarrelsome, he doesn't like people." "And if you make him angry or bother him - don't hope for mercy!" "He will mess the souls and mix everything up so badly, that people go crazy and can't go back to being themselves." "And how..." "How does he "blows" the souls into?" "He has 7 winds, 70 storms, 700 whirlwinds at his service." "And all souls obey him." "You see - our ancestors thought that souls of the deceased stay in the air for 40 days." "And Stribog, playing with the soul, can blow it into another body." "He sends one of his servants to the Earth." "And they commit their dark deeds with souls." "Servant..." "Devil or human?" "In some sense... both." "Fine." "Where does the soul from "the other" body goes?" "Hell knows!" "Stribog plays with the souls." "He can put it into another body or hang in between heaven and earth for 40 days." "Then what?" "After 40 days?" "After 40 days, dear tovarishch..." "Game over." "The soul, that was in the other body, goes to heaven after the vigil." "What if the deceased is not quite... dead?" "How can he return his own soul?" "If you bothered Stribog..." "It's very hard to beg for mercy." "But it's possible." "You have to make bloody sacrifices." "And the most important - give away what you love." "[Mishka, my dear Michel!" "Where are you?" "I miss you !" "(3x) I feel bad without you." "I'm waiting for you every day and you're not here." "I'm looking out of the window every day, hoping to see you." "Come as soon as possible!" "Kiss!" "(3x) Your Alisa]" "Tovarishch captain." "Leaving on a mission." "Solovyov!" "Good day, tovarishch major!" "We're leaving on a dead body case." "Sit into my car." "Thanks, I'll go on mine." "I said sit down!" "We need to talk." "Thanks, I'll go on mine." "I said sit down!" "We need to talk." "Yes." "You really made a fool out of me yesterday." "But at least we've watched how our associates arrested Ingush. (forgers from ep. 5)" "I didn't know that they were after them too!" "They worked on their case for half a year." "And you found them in half a day." "Come on, tell us how." "I was just doing my job." "Last year we were at Dubchenko's country house." "For a barbecue, remember?" "Where's his countryside house?" "I don't remember." "Ok." "On Police Day I introduced my wife to you." "What's her name?" "I don't remember..." "Zina!" "Lena!" "Lena." "At what department have you started?" "12th." "Yeah, right..." "At 12th..." "At 3rd, Solovyov." "At 3rd." "Tovarishch major." "After the accident I have partial amnesia." "I almost don't remember the past, at all." "I lied to psychiatrist." "He believed." "Don't report me, tovarishch major." "I'll be...from work..." "I'm nothing without this job." "Zero." "Our aim, Solovyov, is to catch scoundrels and crooks." "And you're the best detective at my department at the moment." "I don't care about diagnosis - just do your job." "But remember " "If you let me down - don't wait for mercy." "Yes." "Who has found the body?" "I have!" "In the morning." "Who are you here?" "I'm watchman here." "I was patrolling in the morning - then I saw..." "It seems to be a human." "I'm watchman here." "I was patrolling in the morning - then I saw..." "It seems to be a human." "I came closer." "He doesn't look drunk." "He's decent." "Why is he laying there?" "He doesn't look asleep - eyes are open." "Therefore - he's dead." "Georgiy Ivanovich!" "What?" "The deceased is Pole." "Andrzej..." "Sheshechk..." "Wait..." "Psh.." "Psh..." "Pshe..." "Psheshechkovsky!" "Here's the ID, but nothing else." "Damn..." "Foreigner." "Pole." "Great morning..." "By the evening the case will be on Minister's table." "Pan or miss." "("Pan or miss" idiom close to "Hit or miss"." "Pan is the basic honorific styles used in Polish to refer to a man.)" "("Pan or miss" idiom close to "Hit or miss"." "Pan is the basic honorific styles used in Polish to refer to a man.)" "Well..." "Main Dep. will wear me out now..." "Pryakhin!" "Tell me it was a heart stroke." "No, Georgiy Ivanovich, I won't tell this." "Most likely it's broken neck vertebrae." "At it reeks of vodka and herring from this Psh..." "Pshesh..." "It isn't cold now, so death time was about 8-10 hours ago." "It means around midnight." "Solovyov!" "Why are you standing there silently?" "Do your job, since you know how nowadays..." "Dubchenko!" "I'm carrying out investigative experiment!" "He could fall or he could be pushed down." "The clothes are intact." "Not teared." "And there's no traces of dragging up there." "Then the murderer brought the body and dropped it here." "Murderers." "The body is heavy." "At least 2 people were dragging it." "Or 1, but strong, so he could broke his neck." "No traces of strangling." "Maybe he wanted to steal cement?" "Is cement being often stolen here?" "Sometimes happens." "When it lies - why not to steal?" "Pole - stealing cement?" "So..." "Let me..." "Solovyov!" "Come here!" "So, captain." "Do you have a version?" "Not yet." "So, there's a restaurant "Beryozka" nearby." "And recreation center right there." "There's plenty of Poles, Czechs, Hungarians." "Our pan was returning home from the restaurant." "He really had to take a leak here." "He went to the construction site to do this." "And there the workers were stealing cement, so they killed him." "He went to the construction site to do this." "And there the workers were stealing cement, so they killed him." "No, they didn't want to kill him, they just hit too hard." "Have you seen the giant one?" "So?" "What "so"?" "Exactly." "Killed and went to work?" "If he hasn't gone to work, there would be a lot more questions." "And now he's standing, nervous, biting nails - because he didn't have breakfast." "What do you think about the version?" "Why did our Pole returned through the woods and not by the main road?" "Why would he need the main road - here, through the woods is a shorter way." "If he really wanted to take a leak, why would he go so deep in the woods?" "Why would he need the main road - here, through the woods is a shorter way." "If he really wanted to take a leak, why would he go so deep in the woods?" "What, he should have peed in front of the watchman?" "!" "Have you seen the lamp on the shed?" "Detective..." "So what?" "What?" "Tell us." "What to tell?" "I haven't seen anything, I don't know anything!" "Yeah?" "Yeah." "I asked just in case." "You never know." "You'll go with us." "Me?" "Why?" "I'll explain at the department." "You see?" "Dubchenko!" "Look, our Pole probably was at the "Beryoza" restaurant nearby." "Go there, ask waiters, the band - when he came, when he left, you know." "Go." "Zhelobov!" "Talk with the workers." "They should tell you everything about the big guy." "Solovyov!" "Take pan's ID, go to the recreation center." "No nonsense." "Do you understand?" "Yes." "Say, man, does the lamp on the shed work?" "There has been no lightbulb for the last 3 days." "I told the foreman, but he ignores." "Good afternoon." "[Full]" "No free rooms anyway." "Congress of potato farmers." "Everything is booked." "They're chilling in Moscow, while Colorado beetle is eating all that left in the fields..." "Why Poles?" "Are there any Poles?" "Why Poles?" "Is this one your guest?" "Are there any Poles?" "Why Poles?" "Is this one your guest?" "Pan Andrzej." "Very good man." "Decent and educated." "Doesn't drink." "Doesn't drink at all?" "Why?" "Did he lost his ID being drunk?" "You never can tell." "He seemed to be respectable Pole." "Here, he gave me the lipstick." "Impressive." "Polish." "Can I look at his room?" "No." "It's for the investigation." "I won't let you in without the order." "5 minutes, in your presence." "What if pan Andrzej will return and see you?" "He won't return." "He has been murdered." "Here..." "Here..." "Who (murdered) him?" "We're investigating." "It's horrible." "Did he give you this lipstick?" "Yes, but different color." "He's a good engineer?" "You know what, everybody wants to live nicely, even Polish engineers." "Yeah, right." "[I talked to the doctor]" "[She said your vital signs are decreasing]" "Only a few days left." "She said that other kind of equipment is needed." "And there's only one ward like this in the hospital." "And there's..." "You better not know, who's in there." "But we wrote a collective letter to the Minister." "With all your merits and awards." "We'll figure this out, chief." "Figure this out, Andrey." "You want to make a call?" "You need to dial extension number first." "Tell me, did this Pole make a call from the room?" "I don't know, but I can find out." "Yes, please." "Do the printout of all the calls." "Printout?" "On a typewriter?" "You can write by hand." "Okay." "What happened, chief?" "You could at least tell." "You open the trunk, and we'll see." "And then I'll tell you." "Come on!" "It's obvious - they were transporting cement." "So what?" "I bought it from the Romany." "Bought from the Romany?" "Or maybe from your brother?" "At the construction site?" "Last night?" "Come on, talk!" "So, have you pondered?" "I confess, we stole a bag of cement with my brother." "We're building a shed in the countryside and it's damn hard to find cement!" "And we're throwing away 3 bags of cement every day at the construction site." "I've heard this already." "Country is rich, right?" "You bribed the watchman and then fought with the guy." "You're damn strong, hit him in the forehead and broke his neck - and that's it!" "What is he talking about?" "What guy?" "!" "We stole a bag of cement, right!" "But that's all!" "We didn't kill, why would we?" "!" "Pryakhin, when the watchman was knocked out?" "Around midnight." "Around midnight." "And our Pole died?" ".." "Around midnight as well." "I didn't kill, chief!" "You see, guys." "What a coincidence!" "I didn't kill, chief!" "Bag of cement isn't worth a human life!" "You've hit him accidentally, it happens." "It happens, but not with me." "I was near - there was nobody - not alive, nor dead." "Quiet, quiet." "Calm down." "Calm down." "both of you go now." "And think really good." "For about an hour." "You agree - ..." "You sign a confession." "A confession!" "Plus involuntary manslaughter." "Plus your great characteristics from the workplace." "You gonna get out of jail still young, you'll live a life." "[incoherent screaming, "I didn't kill him"]" "So, have you seen how the work is done?" "Where have you been?" "I was at the hotel, investigating about Pole." "He was selling makeup." "He was selling, so what?" "He gotta profit from his work trip anyway." "What's there?" "Mascara?" "Lipstick?" "Lipstick." "Also, he made a call from the room yesterday." "In an hour I'll receive information from the phone station about the time of the call." "In an hour..." "In 2 hours these 2 guys will write and sign a confession!" "In an hour..." "In 2 hours these 2 guys will write and sign a confession!" "You better leave this case and start working on Milovanova's case (strangled woman)." "Turn on your magical amnesia." "And find me this bastard." "There'll be one more murder." "Or it already was." "In the city or in the region." "There was no murders." "I check bulletins every day." "It means that the body isn't found yet." "I won't be able to catch Ginger before he would make a mistake." "He should go on a killing spree." "Then he'll make mistakes." "What if he will not make mistakes?" "Then what, Solovyov?" "Find him." "Find him, or else." "Or I'll decommission you." "According to your health." "Just "unsuitable for service"." "It's possible too." "Do you understand?" "So, captain Solovyov." "Search." "Search, do the work." "Is this your number?" "Yes, it's our number." "What happened?" "I wanted to ask you." "Yesterday Polish citizen called you." "He called." "I talked to him." "He asked about the TVs." "If these are available." "Exhibition model." "Not for sale." "That's all?" "All." "What happened?" "All." "What happened?" "He was killed." "Horrible!" "Is tomograph free?" "Yes, but there's disinfection now." "You gotta wait for 10 minutes." "Move along." "This is hell." "I'm simply in hell." "Are you feeling bad?" "Maybe you want some water?" "Yes." "I'll bring in a minute." "I can do it myself." "Here, please." "Oh, wait a minute, I'll give you another glass!" "Polish lipstick?" "I don't know." "Why?" "You don't know about your lipstick?" "I don't know, I don't remember." "Maybe it's foreign, I didn't look." "A little bit strange." "I don't know, I don't remember." "Maybe it's foreign, I didn't look." "A little bit strange." "You talked to the Pole only on the phone." "And you already have his lipstick." "He's not manufacturing this lipstick himself." "It was a gift from my friend." "Where's she?" "At Leningrad, at her mother." "Where's the lipstick?" "!" "I don't know, I don't remember." "Here it is." "With your fingerprints." "And here's the lipstick that the Pole was selling." "Same batch." "Like there was any doubt..." "You say, you didn't know the Pole?" "Fine, fine!" "He came here, he gave me lipstick." "I don't know why I lied." "It's just inappropriate to take gifts from a stranger." "I don't know why I lied." "It's just inappropriate to take gifts from a stranger." "Then he called you from the hotel room, around dinner-time." "He asked me out for a date, but I refused." "You refused!" "And gave him the number?" "I didn't give him the number." "He probably found it in the phonebook." "Enough lying!" "He probably found it in the phonebook." "Enough lying!" "I'm not lying at all!" "I'm not even fibbing!" "I don't even know how he died!" "What do you know then?" "I sold him..." "I sold him a TV, I sold him a TV out of turn." "It was booked." "I reserved it and then sold it to him." "TV to the Pole?" "!" "You think nobody needs a color TV at Poland?" "You sold, then what?" "He thanked me later." "Makeup..." "And stuff..." ""And stuff"!" "It means money." "Yes, but it was for the first time." "Why did he call yesterday?" "Because TV wasn't returned to him from the service." "And he had a train in the evening." "TV that you sold him yesterday wasn't returned from the service?" "Yes." "These TVs are sometimes broken right from the factory." "They send them to the service." "And then master confirms that they don't work." "And they work?" "And they are sold." "They disassemble TVs for parts." "I really don't know anything." "I just introduced the Pole to the right people." "For a reward." "It was for the first time." "I can't go to jail." "I've got kids." "Kids!" "I can't..." "They don't want to work!" "No order at all!" "Where?" "At the shop." "After the opening you can't buy hake (fish)." "I just wasted my time!" "First hake, then TV." "So..." "They don't wanna work?" "I'm not looking after them!" "They have back door, from the yard." "From there?" "From there." "But I didn't tell you this." "Thank you." "How did you get in here?" "!" "Through the door." "The doors are closed!" "But I entered." "What do you want?" "If you want to put TV in for repair, then come after dinner-time." "One master went to the funeral, the other has broken hand." "I can't both work and receive." "That's why you didn't return TV to the Pole in time." "I can't both work and receive." "That's why you didn't return TV to the Pole in time." "What Pole?" "It's like your workshop is in the center of Warsaw." "Poles are bringing here TVs every day." "I understood!" "I'm tired, half-asleep." "Then there was the Pole?" "Yes." "Look at me, don't hide your eyes." "I don't hide anything!" "I'm working!" "What did he want?" "His TV was broken." "He screamed, yelled and demanded." "He yelled "psiakrew" until I opened the door." "Goddamn foreigner." "What, he complained to you already?" "Word by word, you've hit him?" "No." "No." "I didn't hit him." "What about TV?" "That you "fixed"?" "No." "No." "I didn't hit him." "What about TV?" "That you "fixed"?" "I don't understand." "What's so complicated?" "You break TVs at the shop, people bring them here for repair." "Any you say it can't be repaired." "Amazing - money from the air." "Right?" "!" "Grishka..." "What a bastard!" "Why Grishka is bastard?" "I'm curious too." "Because I knew he was up to something!" "Why Grishka is bastard?" "I'm curious too." "Because I knew he was up to something!" "He suddenly had money for restaurants." "That's what it was!" "The Pole came to him." "That's what it was!" "The Pole came to him." "So?" "What's next?" "Nothing." "He came, yelled and went away." "Have you told him where to find Grishka?" "I told him." "Where?" "At Karaganda." "Oh!" ".." "("At Karaganda" is a common rhyming answer to the question "Where", meaning you don't wanna reply)" "("At Karaganda" is a common rhyming answer to the question "Where", meaning you don't wanna reply)" "I see, you want to continue this conversation at the police department." "("At Karaganda" is a common rhyming answer to the question "Where", meaning you don't wanna reply)" "("At Karaganda" is a common rhyming answer to the question "Where", meaning you don't wanna reply)" "Let's go." "("At Karaganda" is a common rhyming answer to the question "Where", meaning you don't wanna reply)" "Let's go!" "No, seriously, tovarishch policeman!" "He's at his relative's funeral." "At Karaganda." "Really?" "When did the Pole come?" "I don't remember, it was dark." "He came here 2 times." "I told him that I'll repair his TV, so he would leave me alone." "And he believed and came for the second time at night!" "That's it." "Tovarishch policeman?" "Where are you taking the bottle?" "Good afternoon!" "Oh, I'm sorry." "Good afternoon." "Say, do you live nearby?" "Yes, at this house." "Say, do you live nearby?" "Yes, at this house." "At this one?" "Yes." "Does it happen, that someone's making noises during evening or night time?" "Your child wakes up, you're nervous." "Yes, it happens." "Did something like this happen last night?" "Someone was yelling at night, at the street." "At 3.30 a.m. What was he yelling?" "Incoherent." "Some man swearing, he was drunk, I couldn't understand a word!" "Drunk." "Incoherent." "Some man swearing, he was drunk, I couldn't understand a word!" "Drunk." "Maybe... "psiakrew"?" "Yes, exactly." "At 3.30 a.m.?" "Yes, he woke up Anya, I looked at the clock." "Excuse me." "Thank you." "Pryakhin, hi!" "Hi!" "You need to make sensory analysis of the vodka samples from here." "What analysis?" "Compare vodka from this bottle and from the Pole's stomach." "How?" "It must be done." "And fingerprint the bottle, please." "Tovarishch major." "Yes?" "I have information." "Report." "At 3.30 a.m." "The Pole was still alive." "Who saw him?" "He was heard." "Zhelobov, have you heard this?" "He "was heard"!" "Take this, Solovyov." "Read!" "M.E.'s report said that death time was around midnight." "After the blunt force trauma." "Solovyov!" "Why are you "frozen"?" "Frozen." "Solovyov!" "Bring him back?" "No, let him work, while he can." "What, Zhelobov, are you afraid that he can get past you?" "Can he?" "Eh, Igor." "I have a task for you." "You're gonna like it." "Let's go." "84 kopecks." "Good afternoon!" "Hello!" "Here's a queue, young man." "You're wearing uniform and don't know that you should respect order." "I only want to ask." "Everybody here "only want to ask"." "Am I right, tovarishchi?" "Do you have perch?" "Look at the counter." "Then give me 3 herrings." "Say, hake was up this morning?" "Everybody here "only want to ask"!" "So what?" "When it's usually delivered?" "In the morning." "Come in the morning." "Right!" "And take place in the line!" "Come in the morning!" "And take place in the line!" "Please, be silent." "Come in the morning!" "And take place in the line!" "He talks to people like that!" "By the way I'm in the service, aunty." "You need hake, not the service." "Am I right?" "(approving murmur) 90 kopecks." "What do you want to know?" "What's the delivery time?" "At 3.30 a.m., to the opening time." "2 cans of pike, please." "92 kopecks." "I need to know who was on the delivery." "I'll sell and make a call now." "Goodbye." "Bye." "Fine." "[a pair of herrings, more fatty]" "Here's the car." "Yesterday it was on the delivery." "Who worked yesterday?" "Saprykin, the forwarder." "He's sleeping now." "The driver is Zotov." "He's probable asleep as well." "What happened?" "Can you open the car?" "I'll bring the key." "It's at the controller's office." "I'll wait." "Zotov!" "Zotov!" "Come here!" "Police has an interest in your car, Zotov." "What, what happened?" "You'll know now." "Hello." "Can you open the car?" "Yes." "First, cargo hold." "But it's empty!" "Then you have nothing to fear." "What happened?" "Tell me, what's the secret?" "We'll open and see." "Well..." "Ok." "We're working with fish for 3 years." "Everything stinks." "Yeah, right." "Vodka and herring." "What do you mean?" "Nothing, I just remembered something." "Zotov, you go with me to the department." "On this car." "You're a murder suspect." "Let's go, let's go, Zotov." "To the right." "Hi." "Hi." "Maybe..." "Go, go." "Don't stumble, go." "Pryakhin, hi!" "Hi!" "Did the Pole's clothes reeked of herring?" "What Pole?" ".." "I don't understand." "You said that he reeked of vodka and herring." "Herring smell from the mouth or the clothes?" "Pryakhin, you'll have to do this anyway." "I'm telling you now, or Kotov will tell you this in 2 minutes." "What I have to do?" "Find out:" "Did the victim's clothes reeked of fish?" "That's one." "There's a refrigerator car in the yard." "Take the soil samples from it and compare to the ones from the construction site." "That's two." "Open the cargo hold and check the floor." "Some clothing fibers might be stuck to it." "Compare them to the victim's clothes." "That's three." "Take one." "You've taken the cement?" "2 bags." "I've taken, right." "Nothing else." "Pichugin, look..." "We'll prove everything." "And you're losing your chance to confess now." "I have nothing to confess." "It wasn't me!" "You!" "I can see it in your eyes!" "Not me!" "Yes?" "!" "Not me, not me!" "Hi." "Tell them." "We were unloading there..." "At night..." "Fish." "And the Pole he was running nearby, around the workshop." "He was swearing." "Then we started the car." "I forgot to close the cargo hold door and drove out." "The door opened and hit the Pole." "To the back of his head." "And that's it!" "We got out - and he was dead!" "We got scared." "Nobody has seen anything." "We poured vodka in his mouth, threw him into the cargo hold and drove to the construction site." "That's everything I wanted to tell." "I believed!" "Who?" "I believed in Soviet police!" "Hail the soviet police!" "I'm on business!" "Can you hear me?" "Can you hear me..." "Bring me back." "Can you hear me?" "!" "What's your name..." "Stribog." "I'm begging you." "Bring me back, and my father - to here." "We're not guilty!" "Listen, you!" "I just really want to go back home." "Bring me back!" "Bring me back!" "Bring me back, you!" "You!" "Bring me back." "Bring me back..." "This is bullshit, absolute bullshit." "Stribog, Stribog, what the hell." "Bullshit." "Why Stribog?" "!" "Stupid." "Bullshit." "Who can answer me." "What Stribog?" ".." "Misha!" "Misha!" "Where have you been?" "!" "I missed you!" "What?" "What?" "!" "What happened?" "You've told everything?" "Am I right?" "You told everything yourself?" "What?" "Who are you?" "Me?" "I am Alisa." "Alya."