"Subtitles downloaded from Podnapisi.NET" "I'm tired of Martyn warmth and protection." " Malta bit." "It probably occurred unexpected delays." "Another unexpected delay." "Continuation of work to do." "Good day." "Mom!" "Go away!" "I can not take it kettukusua." "Granny said that when it comes to noise, they calm down." "You look pretty run-down." "I can not sleep." "On the roof is a kettukusu." " They are the urchin." "Marty." "Can you take it off?" "Is that part of your job?" "No, not really." "What is it supposed to do?" "I do not care." "Rituaaliuhraus." "As long as organize it off." "Okay." "Good." "Thank you." " Do not worry." "AFTER roses" "4 Part A friend in need" "Smile!" "Show." "It does not differ from what it represents." " Separates." "If you look closely." "I can take pictures." "Mavis Beazley has won Eka award for 25 years." "Not this could do creatively?" " No." "Take a picture jams." "Sorry for being late." "Emo had been hit by a car." "Chick was sitting next to it." "I know that you care about animals, but this is a job." "None discovery zoo." " I could not leave the cubs." "You should have taken it to the vet." "Take lunch hour." ""Take the lunch hour."" "I saved for three this week." "Am I the only who cares?" "Hot water bottle against your body remind maternal warmth." "You are amazing." "All the others had driven past." "Do not tell me about it." "Animals tykätään, when they are cute and sweet." "As soon as the trouble is, people close their eyes." "I'll give it the name Dirk." "Gavin Braithwaite, you wretch." "I do not sign the divorce papers." "Gavin tries to operate properly." "He thinks about you." " Oh, come on." "He did not think about anything other than jalkoväliään." "Marriages end." "It is a fact of life." "Try to behave more grown." " Who, me?" "I'm not lying 16-year-old with ." " Ma'am!" "I 27" "Embarrass yourself." "Fire difference or not, Rita move in with me." "No!" " Why can not you accept that?" "We are soul mates." "You think you're the only one who suffers." "This is not easy for us." "Happiness above is always a shadow, because sorry for you." "Do not säälittele me." "If you take that little... our house, I'll kill you both." "I'm serious!" " Come on, Marg." "Duncan!" "How do you come out again?" "It is worthy of its name." " Sure enough, Houdini." "What's up, Tibor?" " Good." "Have you taken in the middle of remodeling?" " Barely." "The situation could have been worse." "Flood, famine, pestilence..." "A broken television would be a disaster." "I'll let you go." " See you again." "Come on." "See what they did!" " Good day to you." "That's kettukusun pee." "Is Marty drove it off?" " Thank God he did not drive." "Allow kettukusun be, until the entire roof to collapse." "Search for your new home." " You're out of your mind." "Generator does not work." "Curly hair needs to be washed with cold water." "Device is probably the site." "The whole house is like a garbage dump." "After all, here a little, mixed with..." " Watery?" "Separate the drone!" "Then how do you cope with ?" " Get someone better." "What is money?" " I do not care." "I can not stay to fight." "I have a pee kettukusun away and be late for work." "I'll veal - litsijäätelöllä and Pavlov." "Veal and pavlova liquorice." "Litsijäätelöllä." " I'm sorry." "Is everything all right?" "With the mother, is of all kinds." "Holly!" "You have a close connection." " Really?" "Gavin's home needs a woman's hand." "Would this be good?" " Holly, Rita." "To work." "You do not change Gavin's creating." " I am 27 years old, the father." "You can not stop." " Do not be so sure." "He's good enough to support your supermarket." "Samperi!" "Enough is enough." "For the rest go." "Stop!" "Let's thing neatly." "Mom goes head in the clouds." "It's embarrassing." "Father never had one." "He was able to speak." "Is he...?" " It." "I made an agreement with myself." "If the position ashes with me, I did not forget him." "I'm not ready to give him." "You know when you are." "Who was he?" "I think it's exciting." "We have our very own mystery." "Hey, what are you doing?" " It is the tomb of Mary Kelly." "I'm looking for two gold." " It does not exist." "While it would be, I I can find it, thanks." "This is private." "Do not drive men away." "Jase will make you a new roof." "I hope he is better qualified than you." "Can I talk to a girl like that?" " We're not happy with your work." "Do not you, Mom?" "Mother." "We are not." "Is it you're building inspectors?" " I do not mean it." "Type would be best to do a decent job." "He is the region's best rooftop man." " Yes, Uncle Marty." "I'll be!" "Horse manure." "SAVE TREES" "Morning." "Can you come?" "I would show you." "This is a very significant discovery." "The letter was written by an interpreter." "It was never sent." "The year is 1858." "It is written in a woman's behalf." " A woman." "Well, that's strange." "There's supposed to be the Chinese women gold rush time." "Vivien record of every object." "Gum submit them to Sam Museum." " No." "It would take too long." "Lily." "Could you turn the letters?" "Ink is old and faded, but I think I ." "Thank you." "Do not export it to the doctor?" " The doctor was in a hurry." "It must be fed every four hours." "I need last year's sales figures." "They are somewhere." " Somewhere..." "Efficient archiving." " They were the last you." "Yeah." "Search for themselves." "I'm sorry." " Same here." "This does not work." "Employee ideas must be at work and not..." "For two weeks' pay." "Our paths are different." "Wendy!" "Animal was rescued." "Would you give him another chance." "I have given a number." "The subject is closed." "He leppyy." " Maybe." "I do not." "Wait, Deb." " Louisa." "Are you ready?" "Wayne, you are in agreement with the shareholders of ?" "No." " We really do not." "I would have invested in the trees again maisemointipalvelun help." "Magnificent historic trees would be replaced by a few term are." "It is an insult." " Mediation was a farce anyway." "The plan had already been approved." "We export to court." "Wayne to worry about the future, Chamber of Commerce as well." "That's why I continue to support Wayne." "You do not because you want to hook up with her daughter." "I have to go to a restaurant." "This does not end there, Wayne." "Trees are more important than..." "It's about compromise." " Wendy." "Way, I have applied for a restraining order Margille." "I'm afraid for my life." "He ​​threatened to kill me and Rita." "Louisa can testify." " I will not comment." "You know I can not do a story on ." " You can not." "But it could leak gossip column." "You are shitty, Gavin." "Supplier has to remain neutral." "Fortunately, I am a photographer." "It is only now I want to kill him." "Afraid for their lives!" "Hah." "Enough." "You do not realize what it means." "I can not get close to George Clooney." "How to Gavin can not hate me so much?" "Do not allow any kind of treatment." "Kosta, even if it's the last thing I do." "Bitterness is a poison internal organs." "Could not you get up the top?" " Gemma." "You are golden, but that's absurd." "Sometimes revenge is the best medicine." "Come on, sluggard." "Hello!" "Wonderful place." " It's a work in progress." "How can Dirk?" " It struggles along." "Are you all right?" " I am." "I brought you some chocolate." "This year is no hay." "Trevi had to buy it elsewhere." "Farm eats everything you give it." "Of income is not enough." "Trev gets frustrated." "Tell it to Wendy." " He did not want to hear." "And I can not beg in likalta." "I was only there for the money." "This is precisely what I needed." "Perhaps you could reduce some of the costs of ." "There is no where to be reduced." "I get hardly food for the animals." "Strong always survive." "How weak survive?" "They are not relevant." "They are nothing more than animals." "Think of the good things." "You have the organizational capabilities, legal information, - you've got contacts via Echo, , you have your own plot of land." "It is a bank." "If you could have one thing, what would it be?" "I would hope that people respect animals." "It is my wish." "A little respect." "Sorry, Mussolini." "I did not see you." "This is outrageous!" "I will not accept it." "My question only whether they can do it." "How can I fight against?" "I see." "Oh, shit!" "Hello!" "Can I use your phone?" "We are dirty." "I have not been a decent time in the shower." "Generator seems to Leaning Tower of Pisa." "The operation judging is one vanhakin..." "Wonderful apartment." "Renovate with my wife, as you can see." "If you are looking away from the chaos sometimes - you can keep this safe haven." "On the positive side is that I get to Guinness Book of Records." "I am the world's most unfortunate cart owner." "The recovery is not possible at this time." "Need to find a man with a Ferrari." "Why can not I hoksannut before?" "What?" "I guess I get the joke?" "Can you have a minute vitsailematta?" "Car will not move this anywhere." "It is Marty tukkeena." "I'll get him to help push." " Marty's not here." "He ​​is one of the purchases of goods or something." "Louie, what goods Marty to get her?" "Tea." " Thank you." "He bull you." "Sugar." " Door karmitkaan are not straight." "See." "Cross boards are rotten." "Formwork beam collapse point." "They should have been rectified immediately." "And the timber is used." "You're so friendly mechanic." " Jack would like to see..." "Jack is the cause of all..." "I'm sorry." "Do you even know what you're talking about?" "I built his own house." "You're so clever, as she would say." "After all, not even a thing to me." "I've always been persnickety." "Well here it is." " I give up on purpose." "So much the better." "Thank you." "I'm sorry." "I'm so..." "You are a good friend." "You are a lifesaver, Mom." "Did not have to lug the bags." " Plastic Bags." "Do not bother." "I was stressed out." "Pocket Shopper stayed in my car." "Hi, Tibor." "Did you Tiborin wife Helen?" "In appearance only." "They were in seclusion." "What about when he died?" " Why are you asking?" "Will make sure that I do not live in serial killer neighbor." "Helen may have fertilization Tiborin petunias." "Stop!" "I cancel it back." "Rise up from the car." "The fine is levied." "Both." "All of them." "Rise of the car, Mrs. Franklin." "Committed the violation." "Hurt civil liberties." " You can not break the law." "Wait on the sidewalk." "Annan fine driving without a license." "Is Grandma a criminal!" "I saved him." "Otherwise, he would be behind bars." "Do not vitsailko." "I underwent a small eye surgery day surgery." "Now, according to the hospital I'm not ajokykyinen." "How can they make a new kettukusua roof without getting out of it?" "Ask your doctor to correct the issue." "Do not tell me." "I'm not a child." "Are you okay?" "Old age is no recommended." "We maybe making tea for yourself." " You will be kettukusupoliisi." "No police jokes." "I'm leaving." "See you again." "You can not keep your father closed forever." "He is not there, Holly." "I do not have him otherwise." "Easy for you to tell throw him out." "He is the only person who has never understood me." "No, it should be discarded." "Think about it." "I have to write an essay." "It does not appear from the new roof." " It's twisted." "True." "Not exactly a confidence booster." "Say something ." "Father had commanded..." "I'm not your father and I never will be." " It has become clear." "You do not have to." " This is a therapeutic." "Establishment of a company is a lot of scholarships." "You have already careers adviser." " You are the only one of my clients." "Think about the environmental perspective." "You could set up a training center though." "You are already qualified zookeeper." "Would not be needed as a couple of steps." "Louisa, become as a little ride." "You are 99 meters away from the destination." "You are a hundred meters from the point." "Look at that show." "Pure tonnage of tailings Gavin's beloved driveway." "Marg!" "Now we just sit and wait." "Tibor Poor." "It should not laugh, it's tragic." "They moved here, because Helen was allergic." "Tibor kept him in pollution." "Three weeks after Helen died." "Bob Knox was cleaning out the beehive." " No way." "Did he die because of the bees?" " Having a single." "It allergy." "Fucking bitch!" "Gavin's face was worth seeing." "She makes you clean up the mess." " Weather it a try." "Gavin, again." "After all you ever talk about." "Reply." "Hello." "Gavin, a wonderful surprise." "What do you mean?" "I have not done anything to cats." "George!" "When did you see it last?" " Breakfast." "George!" "What?" "Are you happy now?" "I should not have ordered the cargo, but I could not control myself." "Anger boils inside and..." "It's not fair." " It is not." "I know I'm not perfect, far from it." "I really tried with all my heart." "I loved my family." "I do not wish for anything else." "Do not beat yourself up." "This is Gavin reason." "This is not linked to Gavin." "My baby died." "I'm so stupid." "That's what this is all about." "Jamie." "He was 14 years old." "He dived into the river and was caught in a branch." "We had a fight that morning and I said..." ""The forecast of my tuhokseni, James Braithwaite."" "That's what happened." "I thought that if I love George Clooney enough , " "I can bury my pain Jamie." "Mom!" "This almost flew into the window." "Look at that ceiling." "It's moving." "Marty is not a constructor." "I do not know what I would do if something happened to you." "I'm sorry that I'm so hopeless." "You've lost your father and I have not the same." "I should have taken into account you better." "I love you." "Is everything all right?" " It." "I want you to know how much I need you." "I, too, need you." "What is the capital of Bolivia?" " I do not know." " La Paz." "'s Right, La Paz." " How did you know?" "When I was little, I looked at his father with the map book." "Pointer sum up a spot." "We promised take you to those places." "I think I'm ready." "I love you, Dad." "I love you too, Jack." "I'm with." "See you later, old man." "I could not have hoped nicer vävyä." "We were a better family, when you were with us." "We are trying to survive without you." "You sprinkle the river, along which we had trips - and a swim." "Many summers ago." " This is torture." "Let's do it." "Swinging!" "I can not get it open." " Give me that." "It is wedged inside." " I'll take the key." "Oh, Jack, do not forgive." "Turn it upside down." " There is too much stuff." "Louisa Atherton suggests much - a metal case on the basis of a man in ." "That ad was in ancient times." "Sorry." "We will not laugh at you but with you." "Laughing dad?" " He hohottaa." "He loved to laugh." "Good times." "We'll take you to the car, that you have time airplane." "I offer food." "I've done raparperipiirasta." " Lovely." "Tell your new job." "I have to do." " There will be long." "Mummikin grieving." "He has always lived an independent life ." "Sudden vision loss, and driver's license taken away." "I can not even imagine how it would feel ." " Before you even try." "Marg!" "Wait." "Wait." "Not now." "I can not." "It was my fault." "Jamie said he was bored." "I told you to go for a swim." "Thank you for coming, Lily." "Meilin Chee Yap See the area " "Guangdong Province in South China." "Letters to the interpreter wrote in the state - called Wat A Che." ""Dear family, - forgive me for this long silence."" ""I arrived two years ago to this foreign country."" ""There are a lot of things, I have not been told."" ""I have a husband, but he's dead."" ""I'm all alone."" "' I have not been in this place, friend. "" ""I miss kindred - back to you, love my family."" "Lotus flower represents eternity." "As long he has to wait access to his family." "That's a terrible thing." "Is not Mary could not send him home?" "He was probably Mary's servant." " No." "Look, how he speaks only man of his time." ""Now that my Hector resting in the grave..."" "Was she Hector Kelly's wife?" "Now we know the truth." "Mary Kelly is Meilin Chee." "Meilin Chee." "No one's life is not such as you might think." "Not even you." "I wish I'd known you." "Sounded like you were  Longed for a friend." "Holly!" "Oh, honey!" "Are you okay?" "Louisa..." " Holly..." "The roof collapsed." "Is the offer of asylum last?" " Of course." "He would fall asleep, poor girl." "Thank you." "You have a really nice home." "Helen answered, of course, design." "I heard what happened." "I'm sorry." "She is beautiful." " Yes, he was." "I heard you..." "Jack." "I had already lost her before he died." "I just do not know it." "Woman's name was Anna." "We have not met." "I once tried to call, but courage failed." "That was not part of the deal." "He swore allegiance." "It happens." "Not only to me." "What did you make whiskey?" "I feel like all of a sudden want to unload my heart." "It probably is because of my job." "I am a psychiatrist." " Psychiatrist!" "The meter probably ticking." " No." "Sessions with neighbors are free." "It feeds the sense of community." "You are not a typical member of the Community." "I am a part-time." "I like movies, cafes, galleries, ." " Me too." "I can already feel the taste of the espresso." "I think I'll go to bed, as the saying goes." "Okay." "Change the guest rooms do not have." "What a beautiful morning." "It is a disaster." "Natural disaster." "Do not blame me." "You made sure the roof mount." "I do not want to argue." "Search compensation insurance company." "I would like a new roof for the evening." "There is a small problem." " What?" "Do not you have insurance?" " Not so great price." "It was in the contract." "Developer care insurance, I work." "Reminded that prior to signing." " Please do not." "Word against the word." "Collect the toolbox, lunchbox , - kaljapullosi, nephew and tobacco smoke and get out." "You're fired." " All right, Mom." "You can not fire me." " He just fired." "Get out of here." "You'll hear more about me." "It was great." "Look!" "It kettukusu." " Marg, let the cardigan." "It's a Country Road." " Come on, it's cold." "Little damage." "No need to worry about." "After leaving the wash." "Done!" "Can I buy you a drink for women... of water." "Or not." "Good that you found internal feminists and gave fired Marty." "What are you going to do now?" " I do not know." "I guess I have to make repairs yourself end." "How hard can it be?" "Translation:" "Eija Hirvonen YLE 2010"