"Howling Wind" "1931, between the Beaume River and the Vidourle River" "Nothing can separate us." "I'm yours." "You'll never leave me ?" "I'll always be yours." "Where is he ?" "Laurent, don't play innocent." "Why isn't Roc with you ?" "I have no idea." "I wish he was here, there's a lot of work to do." "How can you see running through the fog ?" "What are you talking about ?" "I'm only asking you where Roc is ?" "I don't have time for this." "I have enough on my plate." "Did you lose something ?" "What's going on ?" "This house is a mess." "It's past four." "Why didn't you clear the table yet ?" "I didn't want to wake you up." "Right." "You know I'm not too light a sleeper." "Did you see Roc ?" "Roc, Roc." "What do you want from him ?" "Answer me." "No, I didn't see him." "He must be downstairs." "I understand." "What are you doing in here ?" "Who allowed you to come in here ?" "Come here, you little snakes." "Answer me when I talk to you." "It was me." "You stay out of this, Catherine." "Mind your own business." "You, you... I'll put you in your place." "Idiot !" "Joseph !" "You take care of him." "Put him in the stable." "Lock him in." "You hurt me." "I hate you !" "I didn't want to hurt you." "Let me in." "You had no right to come in there like that." "I had every right." "To provide us with food and shelter, and save us from evil." "Amen." "If you may, for today, stay away, Devil." "Go see what she's doing." "Oh, so glad you could made it." "What's that face ?" "The one I'll wear from today on." "We buried dad less than six months ago, and you're already tired of wearing black ?" "I'm just tired of your ways, that's all." "Here, Helene." "Can you put this away ?" "is that it ?" "is that all you found ?" "This idiot thinks he's part of the family, and I should encourage him to ?" "He's not imagining." "He grew up here just like you." "So what does that change ?" "But he's an orphan and he'll always be an orphan." "You wouldn't say that had you any respect for your father's soul." "When they brought that poor child, he was only three months old." "I'll never forget that night." "And your father, he took care of him and loved him just as much as you." "Maybe even more, is that what's driving you crazy ?" "When dad was still here, he would have never dared to touch him." "Now you think you can do whatever you like." "But you're wrong." "I swear, you're wrong." "We'll see." "Take that next door, Helene, where it belongs." "From now on, you'll eat in the kitchen like all farmer boys." "Great." "No respect, who does he think he is ?" "Catherine, where do you think you're going ?" "To the kitchen." "I advise you not to move." "Don't move, huh ?" "You're out of your mind, poor William." "You're becoming increasingly disgusting." "Go sit down." "That's enough, now." "Are you both crazy ?" "You're acting like rabid dogs." "What happened to this place ?" "What happened ?" "This house has become a hellhole." "We can't do anything anymore, he thinks he's our master." "You can't go anywhere, not even breathe." "It's you who's provoking me." "" " And now you could---- -- l could spit in your face." "You're sick, poor thing." "I feel sorry for you." "I'm sorry for you because you're such a stupid wimp." "Go ahead, hit me !" "Look at him, he doesn't dare." "Have you had enough now ?" "Leave." "Go to your room !" "I don't want see you till tomorrow." "Now you can serve the food." "Stay with me, Catherine." "I'll always stay with you." "We have to put it back in its nest." "It was in." "No, it wasn't." "You're cheating." "I'll never play with you again." "Calm down." "Roc !" "Roc !" "Don't move, Catherine." "What happened, Robert ?" "Excuse me, sir." "This boy would kill me, if I let him." "This is going too far." "No, not on the chair, she'll get it all dirty." "Get up." "I'll kill you if you touch her !" "Hold him, Robert, don't let go." "It's Catherine Sevenier, Mom, she's hurt." "Catherine Sevenier, ah--ha." "So, who is he ?" "He's the orphan, can't you tell ?" "A real savage." "I don't want him here." "We'll take care of the girl." "Send the boy away, Robert." "No way !" "I won't leave without her." "Go back home, Roc." "No, I won't leave without you." "Go tell Helene what happened." "Go on." "Move, you're coming with me." "Easy, Robert." "Don't stay there as if you were made of stone, Isabel." "Bring some water, and tell Celeste to come down." "Go ahead, don't be afraid." "So, is he starting to like it ?" "At least now you can learn how to serve food." "You'll have to learn to share, little one." "He who goes up, must come down." "He who is down, must go up." "Catherine !" "Watch out, your dress, Catherine." "How are you ?" "Take a look, isn't she beautiful, my sister ?" "She's so much prettier than Landon's daughter." "Isabel is just a little girl, Catherine's a lady." "Where's Roc ?" "Roc, come over here." "Come say hello, it's all right." "Roc !" "Roc, is that how it makes you feel to see me ?" "Come on, what is it ?" "Stay." "I don't want to stay, you're just mocking me." "Leave me !" "I'm not mocking you." "You could at least look at me." "Why are you so dirty ?" "Don't touch me." "I'll be dirty whenever I want to be." "And I want to be dirty." "What happened, is he crazy ?" "Oh, you're here !" "What was the matter with you earlier ?" "Aren't you happy to see me ?" "We didn't see each other for more than two weeks." "Three weeks, Roc." "Please, say something." "What are you thinking about, right now ?" "A monkey." "A dirty little hypocrite in a doll's dress." "is that all ?" "Did you have fun ?" "Isabel and Olivier are very nice." "Now we don't need chairs to reach the table anymore." "I always won, anyway." "It was always you who made the rules." "Liar !" "You know, William invited Olivier and Isabel for Bastille Day." "Tell me, Helene, do you know where my lighter is ?" "No, for what ?" "Tonight." "Oh, here it is." "Move over, old man, can't you see I'm busy ?" "Drink and eat, for tomorrow you shall die." "Therefore, they will drink the blood of his rage, and the day will come that He will rise in anger." "Then will we survive ?" "Helene, could you come help me ?" "I say that one." "It's more elegant." "I find it a little sad." "So then wear the other one and why bother asking me ?" "Look at this." "Tell me, do you think the other one is better ?" "Put it on, let me see." "I look like an old maid." "What are you doing here ?" "It's not a good time, get out." "l just wanted to---- --Out !" "So, is it good, or not ?" "I can't tell anymore." "Helene... help me." "How can I help you ?" "Don't you think I have better things to do ?" "What can we do ?" "I'm too busy to wash your pants." "Just the shirt will take all day." "Your hair, yes, your hair." "No, don't be difficult now, or I won't do it." "And you can take that frown off, too." "What frown ?" "I'm not wearing a frown." "Yes you are, and you have been for a long time." "You should take it off." "You're hiding all these things behind it." "No !" "I'm not going to drown you." "You think Roc is not coming ?" "Who knows ?" "Maybe he was held up." "Yes, I was wondering about the same thing." "This place is beautiful, in any case." "The house seems so empty." "I think it's scary, so far away from everything." "May I ?" "Olivier, shall we ?" "Roc..." "Not thirsty." "Look at me." "Look how shamelessly she's rubbing against him." "If she does that in the light of the day what would she do in the dark of the night ?" "Oh, please..." "Thanks." "Isabel, would you like some more wine ?" "No, Thanks." "I would like some more." "Come on, dance with me." "Leave me." "That's so silly, do you want to stand there all night like a statue ?" "Leave me, I told you." "You could try at least." "One, two, three." "One, two, three." "See, it's not that difficult." "Well, it's not as easy as it seems." "Did he hurt you, Olivier ?" "He's fine." "Maybe that will teach you to mind your own business." "Oh, and now they insult us, too." "I want to leave immediately." "No one insulted you." "It's all your fault, anyway." "You shouldn't have talked to him." "Now William will lock him away." "I don't want that to happen." "I didn't say anything." "Well, whatever happened, happened." "Maybe next time you'll know how to make use of your fists." "For now, be careful." "I'm sorry, it's true, what I said was stupid." "Forget about it." "I'll forgive you this one time." "Roc, it's me." "Leave me alone." "Roc !" "Take your new friends, and leave." "I'll come in but you're not going to kick me out, are you ?" "Do have the keys ?" "Wait." "Help me." "Did anybody see you ?" "No one." "What are you thinking about ?" "I'm wondering how to get revenge on William." "I'll wait as long as it takes, I don't care." "I hope he doesn't die before" "Shut up !" "I don't want you to talk like this." "It's blasphemy." "The revenge wouldn't give you the same satisfaction as me." "He's already here ?" "Yes, he comes earlier and earlier every day." "They're getting along very well, it seems." "She's got him wrapped around her finger, as they say." "Just like she has everyone else." "They should really make a decision." "Catherine Landon." "That's not bad, Catherine Sevenier Landon." "I'm sure you would like that a lot." "Go see what they're doing." "What are you doing here, Helene ?" "Can't you tell ?" "I'm hanging up the laundry." "Go hang it up somewhere else." "I've had enough of you spying on me !" "I'm very sorry." "Get out of here." "You dirty bitch !" "What's going on, Helene, what's wrong with you ?" "What's wrong ?" "Look at what your sweet little friend did to me." "I didn't, she's lying." "I just asked her to leave." "Oh sure !" "You're gonna leave now, whether you like it or not !" "No, don't !" "Leave me alone !" "Get off me you little" "Catherine !" "What are you doing ?" "I think it's better for me to leave." "Very well, leave, that'll be perfect." "Catherine, Catherine, please." "I can't stand someone spying on me." "I just... I know you're gonna hate me now." "You'll never come here again." "I could never hate you." "Never !" "Are you alone ?" "What do you think ?" "Where is Roc ?" "He's working with Joseph." "Helene, my sweet lady." "Are you still upset about earlier on ?" "Please, I want to tell you something important." "Can you keep a secret ?" "I need advice." "Olivier just asked me to marry him." "I gave him an answer." "Before I tell you what I said, tell me what you think." "What would have been the right answer ?" "Did you accept ?" "Yes, I did." "Was that right ?" "What do you want me to tell you ?" "Do you love him ?" "Of course I do." "Really ?" "Why do you love him ?" "What a question." "I love him, isn't that enough ?" "No, it isn't, tell me why." "Because he's handsome." "Not good." "He knows so many things." "Not good." "I don't know, I like him." "I like all of him." "I love all of him." "That's of no interest." "You're annoying me." "You love all of him, he loves all of you..." "So, where's the problem ?" "Everything." "Deep in my soul, I know it's wrong." "I don't understand anything anymore." "Helene, do you have strange dreams sometimes ?" "Dreams you would prefer to forget ?" "Yes, I do." "I had one of those last night." "I want to tell you my dream." "No, I can't stand listening to people's dreams." "But, it's really" "No, I don't want to hear it." "All right." "You know, Helene, if I was in heaven, I'd be unhappy." "No doubt." "You would be unhappy anywhere." "That's not what I meant." "Last night I dreamed I was there." "And I was crying and begging them to bring me home." "I was so---- l told you, I don't want to hear it." "That's all." "They were so upset about it, that they threw me down, head first." "I woke up, crying tears of joy." "What I mean is... I'll marry Olivier..." "Wouldn't that be a terrible, after what William did to Roc ?" "Maybe my fate is to be with Olivier, rather than in heaven." "I can't say that I love Roc." "It's deeper than that." "You see, I am Roc." "He's always there for me, always..." "Even here" "What is it ?" "They're coming in." "Go to your room, I don't want William to find you here." "Listen to me, if I marry Olivier, I could give Roc some money." "Your husband's money ?" "Do you know what you are saying ?" "What's so bad about it ?" "I don't think Olivier would mind." "Olivier wouldn't mind what ?" "For her to think about things." "Are you gonna keep that to yourself ?" "I can't promise anything." "Come to the table." "William is getting upset." "Did you find him ?" "I didn't find anything, no man, no horse." "They must be making fun of me whistling out there." "Maybe he's a little deaf." "Go eat something." "The gate is still open." "I'm sure the thunderstorm will bring him back." "What the hell is he thinking ?" "I think that..." "Forget it." "Forget what ?" "Nothing, nothing." "Helene..." "Go eat." "I need to talk." "I have to talk to him." "You are both starting to piss me off." "Oh well." "Catherine." "No, stay here !" "Roc ?" "Roc !" "Roc." "Aren't you done with your games ?" "Move aside." "I move when I feel like it." "Do you think you make the rules in this house ?" "You're out of your mind." "Watch out, Helene." "I'm watching you." "I'm watching all of you." "Roc." "Tell me where you put it, you stupid bitch." "Do you think I'm blind ?" "To hide things behind my back like that." "But I have eyes, I can see." "Ah, I knew it." "And now you're going to tell me you didn't know where it was." "I swear to you" "Don't lie !" "You are all liars." "You're all her accomplices." "You're the worst of all." "I know that you let Catherine leave with that bastard." "I swear, I'll cut your face up in little pieces." "Please, that would be very unpleasant." "I just used this knife to clean the fish." "I'd prefer, if you cut my throat, instead, if you don't mind." "You're not being that difficult, especially for someone with such a big mouth." "Come on, open it." "No way, I prefer dying than taking that dirty knife into my mouth." "Please, forgive me, Helene." "Ah, my stomach hurts." "I can't see anything." "Go to sleep." "I can make you an herbal tea if you like." "Do you know what time it is ?" "You'll get sick." "Sit down, I'll dry your feet."