"SUBTITLES BY WiredBox.org Distributed for free and as-is" "Just shut up and answer my question" "Hyun Jun personally interrogated Seung Hee who trespassed the terrorists' base camp but did not manage to get the security code out of her" "As per Baek San's request, Seung Hee was released" "Release her" "Erase your memories of me" "Seung Hee" "Hyun Jun followed the clues left behind by the Voice and had a secret meeting with Jung Myung Ho" "Hyun Jun told him everything he knew about IRIS and reminded the president of the impending nuclear terror attack" "There seems to be a traitor within NSS" "Sang Hyun suspected" "Director Baek San and Sa Woo and began to work with Seung Hee to track down the terrorists" "On the other hand to foil Eom Gi Hun's plans," "Park Chul Young attempted to contact Sun Hwa but got captured by Hyun Jun unexpectedly" "If you don't answer my question truthfully, you'll die immediately" "I know this is your delaying tactic" "But if you don't answer my question truthfully, you'll die immediately" "Where is this place Did Kang Do Chul instruct you to do this" "Answer my question" "The enriched uranium and the detonation device" "Where are they now" "You're the one who has been by Kang Do Chul's side all this while" "Why are you asking me instead" "Are you sure this will be alright" "He's a representative from the North" "I'll ask you one last time" "Where's the nuclear bomb" "Why are you looking for that all of a sudden" "Have you had a change of mind" "Weren't you trying to take revenge on Baek San and the South" "I don't know where the nuclear bomb is either" "Right now," "I cannot fulfill my promise to aid you in taking your revenge" "Kang Do Chul betrayed me" "Don't try to change the topic" "I already know that both you and Baek San are members of IRIS" "IRIS" "What's that" "Although I don't know what you're saying right now it was never my intention to detonate the nuclear bomb" "I only planned to use the existence of the bomb to threaten the South into canceling the talks" "But" "I've only realized recently that I've been made use of" "Kang Do Chul, who is in possession of the nuclear bomb, has since been taking orders only from the current head of the North's ambassador group," "Eom Gi Hun Chairman" "Although I don't know what's the IRIS you're referring to but if it's related to Baek San" "then that person is not me" "It's Eom Gi Hun" "Right now, Eom Gi Hun is planning to detonate a nuclear bomb within Seoul's central district and to make use of this conflict to stir up a war between the two Koreas" "I don't wish to see a war" "I contacted Sun Hwa to find that nuclear bomb, which is no longer under my charge" "Did anyone see Sun Hwa and Kim Hyun Jun" "We haven't seen them for some time" "Those two are always making people worry" "We should finish them off ASAP" "That" "Kim Sun Hwa left after receiving a call from comrade Park Chul Young" "When was that" "About three hours ago" "I've instructed you to get rid of them a long time ago Were you even listening" "I'm sorry" "I wanted to eliminate them right before D-day" "Hurry and tidy things up" "Then change your hideout" "Got it" "You are you high-ranking enough to contact the Chief of National Defense" "The detonation of a nuclear bomb in Seoul's central district is not simply just another terrorist attack" "You must know this will lead to further complications, such as a full blown war between the North and the South" "Also, how involved is the North's army in this" "How much does the Chief of national security know" "This is the urgent matter at hand" "After this nuclear terror attack what else has Eom Gi Hun planned" "Your judgement and decisions will decide if this war is to occur" "Please remember that" "He's looking for you" "What should we do now" "I'm at a loss" "Should we arrest Baek San and Eom Gi Hun now to prevent the upcoming nuclear attack" "Even if you arrest these two" "It'll be difficult to find the nuclear bomb" "Come to think of it" "I've always had the chance to find out if I was being made use of" "Even after I failed to protect comrade Yoo (late Chairman who was assassinated by Hyun Jun in the earlier episodes)" "I was reinstated almost too soon" "This was never heard of in the Republic previously" "But not once, did I suspect comrade Eom Gi Jun" "I've always believed that I was hoodwinked by my loyalty towards the Republic and my trust towards our people" "I've never once realized that this was all because of my ambitious desires" "Now I finally understand and it really hurts" "We still can make it in time" "Now's not too late" "Find the nuclear bomb quickly and prevent the war" "Kang Do Chul should have planned to eliminate you and Hyun Jun before the operations commenced" "I couldn't locate the nuclear bomb either" "At this point in time the enriched uranium and detonation device would have already been assembled" "The only people who can find that are you and Kim Hyun Jun now" "We've arrived" "The Tracks Pursuit System can only bring us thus far" "What are you going to do" "I'm certain that the detention room I was held in is amongst one of these few buildings" "It's too dangerous to venture alone" "Report this to Chief Park and request for assistance" "I'll leave that to you and request for assistance" "I'll leave that to you" "Choi Seung Hee" "Begin wireless communication" "She's nearby" "Find her soon" "I'm sorry I couldn't stop her" "Remain at the scene and await further instructions" "I'm sending the tactical teams down right now" "And tell Seung Hee..." "What do you think you're doing" "We're arresting you under suspicions of espionage" "Chief" "Chief" "You said espionage" "Who said espionage" "Take him away" "Let go of me you jerks" "Whose orders are these" "Are they the director's" "Shut up and just follow me" "Seung Hee, there's a minor issue" "What's wrong" "It seems like Chief Park has been arrested" "Team leader Choi" "Seung Hee" "Seung Hee" "Team leader, you're now suspended" "Let's go" "If you continue like this, I'll have to arrest you" "I'm tracking the terrorists now call for backups" "I've already told you that you are being suspended" "We've found Team leader Choi Seung Hee" "Come to the Hana Building quickly" "Why are you doing this" "To protect you, Team leader" "No" "I'm asking for the real reason" "Are you protecting me, or that group of terrorists" "What are you saying" "Why did you tamper with the list of warehouses that Tae Sung handed to you and leave the Anyang warehouse out on purpose" "I never did such a thing" "Do you know how suspicious your actions have become lately" "What did you turn out like this" "I didn't change, you did (n.b.:" "Sa Woo dropped the honorifics and formal speak)" "Since when did you become so ignorant and reckless" "Don't get yourself tangled in Hyun Jun's mess already" "He was the one who landed you in danger and misfortune" "He is the past you should forget" "That's why I'm trying to set you straight right now" "Team leader Choi Seung Hee is under arrest immediately" "Take her away" "Let go" "Let go" "The one you should arrest is not me but Jin Sa Woo" "Let go of me" "What are you waiting for" "Hey, something huge has happened" "Even though I don't know what it is, can't you wait" "I'm really busy right now" "There's really huge trouble" "What is it" "Chief Park has been arrested" "What did you say" "I don't know" "Security took Chief away" "Comrade Eom Gi Hun has been looking for you" "It looks like he's starting to suspect something" "Don't worry" "Chairman Eom has asked for you" "It looks like you've been gone for a while" "I went to confirm the backup return route to the Republic" "What do you mean" "My task at hand is to ensure your safety" "What happens if our operation fails" "It's time to find some ways to escape the South" "When do you plan on returning to the Republic" "Let's take a walk around Seoul." "What do you think" "General Choi Yoo Jung from the Pyongyang headquarters" "General Jung Tae Su from the IV Corp and Lee Tae Hyun, the second-in-command of the defense headquarters are all in collaboration with me" "Everyone strongly opposes the current Chairman comrade's policies" "After the bomb explodes, defense commander Lee Tae Hyun will assume control over the Pyongyang People's Liberation Army (PLA) and the Chairman's office" "At the same time, ensuring the Chairman's safety" "From that time, the Pyongyang's PLA IV Corps will surround Pyongyang" "Once that happens the USFK will start an invasion into our Republic" "Then I'll release news that the nuclear terror attack was carried out, on the North's Chairman's secret orders, and handled solely by the Special Forces" "You said Special Forces" "Special Eigth Battilion" "The Pacific Fleet will follow and focus their attacks on Musudan-ri, (n.b.: for more info on Musudan-ri, visit the Facebook Group) and 20 odd missile launch pads within the Republic" "But the Republic will counter these attacks, sanction the Eighth Battalion involved in the nuclear attacks, and request for the Chairman to step down" "Then the North will once again enter a truce period with a new government headed by the Defense Commander Lee Tae Hyun the reform will then be completed" "Remove all bugging devices" "Yes" "I got it" "I'll pass the message on" "Park Chul Young called what did he say" "Part of the North's army is involved in this operation" "When the nuclear bomb detonates they will arrest and detain Chairman Kim Jung Il" "What, are you referring to a military coup d'etat" "Yes" "I hope you will reconsider" "NSS raison d'etre" "Mr. President, you have to worry for the country, day and night" "It's our mission and our raison d'être," "to remove any obstacles and solve problems and aid you in achieving your goals" "There is a force like IRIS and an organization that is up against it" "IRIS' scope of influence includes both the North and the South" "Baek San, Director of NSS is also under the jurisdiction of this organization" "Is that what you mean" "Yes" "The nuclear terror attack is obviously done by a group opposing the talks" "As they're faced with your determination and the North's handover of political power, for those opposing a unification the talks will create extra problems for them" "Who is 'them'" "What" "Regarding the talks this time round we've been carrying it out without NSS' knowledge" "I've thought hard about it" "I've mentioned to you previously that" "I've decided to put NSS in charge of the planning for the talks" "Yes" "But" "Before that we have something we need to do" "The NSS as it is today is not acceptable" "They are carrying out their operations in secret" "As a secret, non-public organization," "I don't think this should continue" "You mean..." "I don't know if the previous administration really needed such an organization but as the current president" "I cannot tolerate the existence of such an organization" "From now onwards, NSS will serve as an official government institute" "Also" "The first director of the new NSS shall be undertaken by the current Vice Director Baek San" "After Baek San comes back from Budapest" "Please appoint him as the director immediately After Baek San comes back from Budapest" "Please appoint him as the director immediately" "Yes" "I've already conveyed everything to the president" "Yes" "Let's keep in contact" "It's all my fault" "I didn't know Baek San was such a person and I actually placed him in charge of NSS" "No" "I couldn't tell" "It's my fault" "It's not too late now We have to thoroughly investigate Baek San's reason for being in NSS then uncover them" "Got it" "Not just within the Blue House, everyone who's infiltrated government institutes," "I'll uncover their real identities" "I'll leave no stone unturned" "It's right in front, let's head over now" "Ah" "Ask for assistance from the building's security" "Yes got it" "Put your gun down" "Turn around" "In the basement..." "Baek San and you, when did it start" "Why do you need to know that for" "During this period has been equally painful for me" "Let's end it quickly" "Before I fully understand everything," "I won't let you die" "Hurry up and tell me" "When did it begin" "When you aimed the gun at me in Budapest" "Who were you then" "Part of IRIS" "Or my good friend" "Jin Sa Woo" "Hey, you despicable jerk" "You actually ran off by yourself" "That..." "You travelled with someone right" "Do you want to die" "Seung Hee" "Sa Woo" "You can hear me can't you" "In the past 2 years, whenever I thought of you" "My conclusion was always the same" "It's because you're Jin Sa Woo, that's why you're doing this" "Because you are a man of principle" "You will follow orders without any questions" "Because this is Jin Sa Woo" "So I thought it was forgivable that you did this" "After you received orders to kill me how did you feel" "As compared to you, who tried to kill me," "I'm more beefed at," "Baek San and NSS that ordered you to do so" "I set my mind on revenge" "As for you Sa Woo, being part of IRIS..." "The old you knew nothing about me" "Because of you, the hurt that I suffered" "Because of you, the things that I've given up" "You've never noticed any of it before" "I don't know when it happened, but it no longer mattered" "Are you only trying to understand the reasons now" "I just want to kill you" "At that moment in time, in my heart there was no longer a place for you" "Sa Woo" "It's not too late, Sa Woo" "All the things that you've done you still can make amendments" "Shut up" "The only way to redeem everything is for you to disappear" "Outside" "Kang Do Chul and the group are already missing" "They must have planned to eliminate us, then leave the place" "What should we do now" "Hyun Jun" "He's still alive" "Wake up" "Wake up" "Lend me a hand" "Where's the chief physician" "Aiyah, what's this" "Wake up" "Please wake up" "It looks like a gun wound" "Should we call the police" "Even if it's for a little while" "Please let him regain consciousness" "Hurry" "Wake up" "Wake up" "Wake up" "Wake up" "Please open your eyes" "Where's Kang Do Chul" "Where's Kang Do Chul" "Where are they assembling" "Don't know" "Listen to me" "You're going to die anyway" "If you don't want to die a slow and painful death" "Then tell me" "It's too late" "You cannot stop us in time..." "Wake up" "Wake up" "Give him a shot of atropine" "It's too late" "We've tried our best" "Have you got it out of him" "You said they disappeared" "Where to" "I don't know" "Only three men were left to finish off me and Sun Hwa" "There's still no movement here" "Before Eom Gi Hun leaves they will not detonate the bomb" "Must we inform Chief Jung that we lost Kang Do Chul" "If we let him know of this" "The president will not give us anymore time" "They will call for Eom Gi Hun's and Baek San's arrest" "Once that happens, we cannot stop the bomb from detonating" "We will start tracking them down now" "Inform me once Eom Gi Hun has any movement" "Do you have any plans" "This is from the guy who died at the hospital" "Jung Hyung Jun recent movements have been very unusual" "Why you said unusual" "What did you mean" "He knew, and he wouldn't let me follow him" "He's spending more time alone with the president" "Could it be that he found out about something" "Once we start our operations" "Even the Blue House will be under our control" "To what extent does the organization wish to bring this to" "Until the North and the South has had a change of regime" "Let's wait and see" "It's highly likely that you'll have to personally eliminate the president" "Continue monitoring the president's and Jung Hyung Jun's movements" "If there's anything unusual, inform me immediately" "What's your accomplice, Choi Seung Hee planning on doing" "What I've understood till now is that Kim Hyun Jun is alive," "I should stop this terror attack, and within NSS" "There's a traitor" "Only these three things" "You said there's a traitor whose betrayal are you referring to" "Are you asking the obvious" "What I'm doing is for the good of the country" "Are you referring to the nuclear attack" "Which country's interest is worth 150,000 lives" "People tend to forget that this country is only in a truce period temporarily" "If the sacrifice of 150,000 people can recover our lost sense of security and protect this country" "Isn't this transaction worth it" "Who are you exactly" "You will know" "Very soon" "Ah yes" "Team Leader Choi Seung Hee escaped" "What" "Where's Choi Seung Hee" "On the way back to the company, she escaped" "I've already sent the tactical teams after her" "We're going to begin our operations soon" "Find her before then" "Team leader Choi Seung Hee has escaped in the process of transportation to NSS" "If I don't find her soon, she'll be in grave danger" "Where's Choi Seung Hee" "Can you tell me, the most plausible place" "Sa Woo" "Why have you become like this" "What have you got up your sleeves" "Baek San and you, what's your relationship" "It's better if you don't know" "If you knew" "You'll be in danger too" "Danger" "I've already been arrested for espionage" "What else do I have to be afraid of" "Do you know" "What I'm really afraid of" "It's that" "I dragged you into NSS" "You're more than a hobae from the hometown" "You're like a younger brother to me" "Don't say anymore" "Then why don't you tell me why you've become what you are today" "Does Baek San have a hold on you" "Don't say anymore" "Do I look like I have a weakness for others to grab hold of" "I know this, that's why I'm asking you" "What is it for" "Who is it for" "Why are you doing this" "I know how you're feeling right now" "I can fully understand" "Sa Woo" "You're doing things, that are not like you" "Yeah" "Have you seen Yang Mi Jung" "Mi Jung" "I don't know" "Yeah" "What, do you have something to say" "No, please continue with your work" "He's gone" "Get up" "What do we do now" "I think we should contact Seung Hee first" "I just did, both Chief Yang and Leader Choi are uncontactable" "The thinks you asked for, are inside" "Thanks" "Now even Chief Park can't help us any longer" "What do you plan on doing" "There're no clues left" "Did you find anything" "Records of the places this car has been in the past week" "But take a look at this date" "For three consecutive days, it's been to this place" "Guess why" "Why don't we take a look" "Stop the car for a while" "We can contact Mi Jung now right" "Yeah" "Yeah" "Yeah, it's fine if we use the satellite to do a scan of radioactive sources but it's not quite possible to find the bomb like this" "Why" "The detonation device they took from NSS can block radiation by itself we won't be able to find anything" "And and so the only thing we can trace now is the enriched uranium if they spent a long time researching on the enriched uranium they they would have considered installing a radiation barrier if that's the case then that too" "will be difficult to find using the satellite" "If they've already assembled the detonation device and enriched uranium into the bomb" "Then during this assembly then some of the radiation would have escaped" "That's true there is a possibility" "Mi Jung, can we log into the satellite service now" "Yes we can" "Then help to to find places in Seoul which had a rise in radioactivity in the past week" "Yes got it" "And Chief tell Mi Jung more about radioactivity datas and the required change in variables" "OK" "Got it" "Chief" "Ah, um, yeah" "It's done" "The results will be out in a jiffy" "Ah, really" "Aiyah" "What are you doing" "Did you now it's against the rules to use the satellite service without prior approval" "Come with me" "You should know the situation NSS is in right now" "Do you wish to be arrested for espionage like Chief Park" "Did Team leader Choi Seung Hee ask you to do that" "Yes" "What's she trying to do" "She just had me check places where there was an increase in radioactivity" "After you send the results to her does she plan on going there herself" "Yes" "The results, send them to her" "Results are out" "I'll do this by myself" "Seung Hee" "If I need help, I'll contact you" "Thank you" "Be careful" "Team leader Choi Seung Hee already knows the location" "Got it" "Send it to me, then send the teams over" "It cannot continue like this" "These places, other than being close to Seoul, have no connections" "Are they trying to find suitable places to plant the bomb" "It shouldn't be" "They would have chosen the place even before operations begun" "Show me the places this car has been to, again" "We've gone to all the places they've been to in three consecutive days" "Take a look at this" "They've only been there once and it's different from the other places" "It's within Seoul's city area" "Why did they go there" "Hey" "Did you see Chief Park" "I haven't been able to contact him" "That" "What is it" "Chief Park has been arrested" "What does that mean" "Why" "I'm not too sure either, they said it was espionage" "Espionage" "It's me" "You said espionage" "What did he do" "Yes" "What" "Now NSS's a little strange" "What do you mean" "NSS counter-terrorism's chief has just been arrested and detained for espionage" "Did you know that" "No I didn't" "No one reported it to me" "How did you know the situations within NSS" "I'm the Chief of Security" "Do you think I wouldn't even have such capabilities" "Right now we have to stop the nuclear terror attacks yet within NSS, this kind of things happen" "Isn't this a cause for concern" "We have to take precautions quickly" "What is it" "I got it" "I have something on" "I have to be there" "This happened today" "Some shooting-related incident in one of the city's hospitals" "We've already told the police there that I want to meet the hospital's in-charge personally" "Got it" "The number you've called is not responding." "Please leave a message..." "He asked me to let a dying man regain consciousness temporarily then asked him "Where's Kang Do Chul"" "Did that man reply" "No" "He didn't manage to get anything out of him before the guy died" "Kim Hyun Jun seems to have lost the terrorists" "Even Kim Hyun Jun has lost them" "We can no longer find the bomb" "Where's Kim Hyun Jun now" "I cannot reach him" "Looks like the only person who knows where the terrorists and the bomb is is Eom Gi Hun" "Yes" "Immediately check Eom Gi Hun's location" "Are you planning to arrest him" "We can't just wait for Kim Hyun Jun to find the answer" "No matter what happens" "We have to stop this nuclear terror attack from happening" "Take action quickly" "Yes" "It looks like they assembled the enriched uranium and detonation device her"