"hey hey girl" "This girls name is Sanyoji Anna the original meaning of smartness and beauty" "But she is not this dramas main character" "Possibly , you are a model or something?" "So, wont you hand out with us?" "ehhhhhhhhhhhhhhhhh?" "M E ?" "Thats right , this woman , Riri Momoyama is this story's main character" "Possibly , you guys are F L I R T I N G with me ?" "nno its not like that" "I was talking about this girl.." "Im sorry but.. to say it clearly , both of you aren't my type at all ah, in addition I also have to go to my part time job now , that's the reasons" "Let's go Anna , we're going to be late." "What's that?" "Why does that girl have such a friend?" "!" "Misunderstaning?" "!" "Anna." "Uhm?" "Im sorry.." "About what?" "Because somehow always" "Im the only one that gets chased by man." "And I feel very bad about it" "Im going this way so , Riri do you best okay?" "Thank you." "Bye bye See you." "Sorry." "Please donate here." "ahh again?" "Riri will become troubled." "I can understand why you want to go out with me but.." "Even if you say please If u don't wait 10 more years before you ask me out" "I'll end up being a criminal." "Its painful being a model .... it seems like." "cya" "Your girlfriend told you that you have an important conversation?" "Yes.It's going to become 3 months since we've been together.Important discussion" "It can only be that right?" "It seems like it's that." "It does doesn't it?" "After all , no matter how you think about it , it must be that." "So kyotaro , even though it has been 3 months since you have been dating you haven't done anything sexually until now right?" "Is it bad?" "No, its not bad but.." "But you've touching right?" "I want to treat her with respect." "You're a MAN arent you." "Really?" "Yes" "But at last this is the chance" "Hey look at this.Energy cooking fare." "Half fair." "Bang , Bang." "After all ,this is custume is very cute!" "Don't tell me that it was designed for my sake?" "!" "Feels like it !" "Isnt't he staring at me?" "Deliver this to table number 6." "Oops!" "I have to go." "What?" "I dont have time." "Eh?" "We just came!" "I have an appointment with my girlfriend." "Oh , tell the chief editor that today I have to interchange something personally." "Ok , I got it." "Oh , Kyotaro." "Good luck." "Strong." "Go!" "Im going!" "Go!" "Ye." "Good luck!" "I'm sorry but I'll become very troubled.. it looks like!" "Huh?" "I understand that you can't help it but stare at me when I wearing this uniform but.." "But , now Im working.." "Its too fast isn't it?" "So im sorry" "Im sorry but I dont undestand what you're talking about at all." "What I m saying is that I wont hang out with you!" "This story is about Riri Momoyama the most misunderstanding woman in this world!" "This drama is about her unbelievable misunderstaings!" "ANNA SAN NO OMAME" "Subbed by ZeeSeeS" "Timed by Tianj" "Hope you enjoy this !" "Sorry for making you wait" "I'll say this one more time , this woman isn't the main character." "Shall we go?" "Yes" "So... the important discussion you said.. possibly ?" "yes." "It may be trouble for you but.." "No , it's not trouble at all." "I even took a bath." "What are you talking about?" "Eh?" "What i want to say is that I want to introduce you to someone" "Dont tell me that the important person is your parents?" "Why do you think that?" "I told you before also didnt I?" "That there is a girl that im staying with" "Oh.. your friend" "I told her that we are relationship so she become interested in getting to know you." "So , I wanted to introduce her to you properly once." "Next time , can you find some time to meet her?" "Of course , because she is your friend isnt she?" "Yes.My best friend since high school." "Im sure you also want to meet her." "Propably.." "At this time , Kyotaro didn't know about the troubles that would come." "Don't lie !" "You are definately lying." "That's right.No matter what there isn't no possibility that such an misunderstanding woman exists." "Hasama senpai(senpai is something you call someone that is more experienced than you at something) didn't understand well what she said." "Hey the mean one is Kame." "Why you also?" "I understand why you can not believe me but i'm telling the truth." "Suddenly she came." "And said something like " i wont hang out with you "" "There's no way someone would ask you to hang out with her." "Eh?" "Thats right." "I have the impression that I have seen her somewhere." "Where did you meet." "Asama." "Even though lunch break is over , it looks are you having a quit an entrtaining discussion." "Editor chief , here the usual box lunch." "The company is not paying you for gossiping." "Before talking about someone else's misunderstaning" "Asama, wouldn't it be better if you first fixed you're misunderstaning." "Yes , Im sorry." "Alright." "We just moved office and we're busy" "Oh, Editor chief." "Whats Sakagami.Do you have such an interest in young girls?" "No , that's it.." "Older woman also , aren't bad you know." "I'll teach you a lot of things." "Im going to have to refuse." "Itadakimasu #Always said before eating" "I wonder that kind of person Anna's best friend is." "I wonder if she's cute." "Bbbbboyfriend?" "!" "Sorry I haven't said anything till now." "Riri?" "Possibly , you are angry ?" "Anna , congratulations ." "Really" "Riri.." "I was being worried all this time" "That if I only have a boyfriend it's bad right?" "Now I can also get a boyfriend." "Did she ever have a girlfriend?" "So , Im thinking of introducing him to you." "Eh?" "After all , I wonder what my best friend thinks of my boyfriend." "No way!" "Riri?" "What's Anna thinking?" ".." "What will happen if her boyfriend thinks that I'm cuter than Anna?" "If such a thing happens.." "If such a thing happens!" "Riri." "I wish I had met you earlier." "But if you say such things.Anna will...." "Riri , for me the only one I can she is just you." "When will I meet him?" "Riri Uhm?" "Today , we are just going to have a meal." "It would be okay if you didn't dress up so much." "Not really." "This clothes are very old anyway." "This way please." "Ah a private waiter" "Kyo-Chan!" "This way please." "I'll intruduce you okay?" "yes" "My roomate and best friend Riri." "And this is my boyfriend , Kyotaro" "Im Kyotaro Sakagami.Nice meeting you" "Im Riri Momoyama" "They tell me a lot that I look alike with Ebi-Chan" "Eh?" "Hey , wait a second?" "!" "You are staring at me?" "~" "Say, havent we met before again?" "It came!" "Its no good!" "Saying such things in front of anna." "What should I do?" "What should I do?" "ehhh , Kyotaro-San , what kind of job are you doing" "Oh , that's right." "I haven't told you yet right?" "Here." "Suddenly , a buisness card attack?" "!" "Talking about your work , I heard that you are missing one person , did you find anyone?" "Not yet .. we cant find a good person yet." "There isn't any cute person?" "Is it that he is trying to invite me?" "!" "What is he thinking?" "In front of his girlfriend he is winking me?" "!" "Are you okay?" "Yes , just some rubbish entered my eyes." "How about one more glass?" "Again?" "Trying to make me drunk .. thats your goal?" "!" "There is no mistake , this person , Kyotaro-Kun has fallen in love with me!" "Anna im Sorry." "Im going home." "Riri!" "After all , I shouln't have come !" "I knew it from the start that it was going to be become like this." "Im home." "That person." "Said something about me right?" "Yea.Its nice she's a good girl" "A good girl?" "Kyotaro-Kun , said such a thing to Anna?" "!" "Yea." "But dont worry , I dont have such an intention." "In addition to that , I dont want to see you're sad face." "Dinner with you're girlfriends best friend?" "yea" "Why didn't you invite me?" "Why should I?" "Because , she's Anna's friend right?" "You are dirty , not inviting me!" "Well the food delicious." "What's this." "It's are comic maskot isnt it? Say , haven't me met somewhere before?" "Aaa!" "Whats wrong?" "Aa , nothing." "Alright everyone , your attention." "Be happy" "From today a cute girl is going to be working here." "I'll introduce you." "Come in." "The misundertaning girl from the restaurant!" "You !" "Kyotaro-kun!" "What?" "You know each other?" "No.." "I cant say we know each other .." "So you.." "In addition to that.. saying that you are looking for a cute girl to work here he handed me a buisness card!" "Its enough.." "Im very surpirsed!" "It's different , it's different." "I just wanted to self introduce my self that's why I handed the buisness card." "Its the same thing!" "If we can be just friends its fine.." "I want to be alone please." "She said that she has a part time job today .. riri .. i wonder if she's doing fine." "An unbelievable person came to this job.If it's left like this terrible things will occure." "No way.." "He saw what happened before. he called you a stalker." "Im sure that was just a joke.." "Besides , she is Anna's best friend right?" "¾È³ªÀÇ Ä£±¸°¡ ±×·¸°Ô ºñ"ó½ÄÀûÀÏ ¸®°¡ ¾ø¾î" "Riri , please make a copy of this." "Yes." "Riri-Chan , please deliver this upstairs." "Yes!" "¸ð¸ð¾ß¸¶ ÀÌ ³"¿ë "¡¸® ÆÑ½º·Î º¸³"" "Can't believe it." "Even the chief editor?" "!" "Everyone calling me " Riri " Riri" Why does everyone scramble me that much?" "Kyotaro-kun , is looking at me again." "But I cant focus at work like this!" "Kyotaro-Kin uhm?" "come with me for a second." "come." "COME!" "So , what did you want to talk about?" "You cause me trouble .. kyotaro" "Kyotaro?" "First of all I came here to work." "So you're feelings musn't interefere with it." "What?" "In addition to that I can not betray my best friend" "I also don't want to see Anna crying" "So , that's what's it's about." "Ciao" "You're mother send you some stuff." "Thank you." "Mushrooms?" "There are too many!" "Coming." "Thats why I become troubled if you do such things!" "Become troubled?" "Its bad for anna." "I just brought some mushrooms for Anna." "Anna is late , isn't she." "I think she will be back soon.She just went out to buy something" "Oh i see." "Dont tell me that he came here without telling Anna.." "Why?" "Why is he staring at me with those eyes?" "!" "If he makes such eyes .." "I .." "I" "I'll go and throw the garbage for a second." "Oh , I'll do it." "Its okay ." "No i'll do it." "No." "Let me do it." "Stop it!" "eh?" "EHHHH?" "I told you didn't I?" "I dont want to make Anna cry So please.. forget about me !" "kyo chan , you're here.Im going to put some tea now, so wait." "Anna its not what you think" "Anna !" "Anna , wait a second" "Anna , welcome home" "Hey , are you for real?" "Is it possible that that person has compeletely misunderstood me?" "Finally Kyotaro realized what the situation is." "You're slow , too slow , Kyotaro." "Hikaru , its enough." "Yes , sir." "Driver , please start." "Lets go." "Sakagami , without a mistake , you are totally being misunderstood by that woman." "As I thought.." "But she is my girlfriends best friend." "What should I do?" "If it has become like this , there is only 1 solution" "Chief editor." "Told her the truth clearly!" "Chief editor!" "Alright , say it Kyotaro!" "Say it Sakurami.Clearly!" "What is it?" "Calling me at this place." "Riri chan." "The girl I decided with my heart is just one and only one" "He did it!" "Alright !" "I did it." "You understand , don't you?" "Alright." "Success!" "I did it !" "I did it!" "I did it!" "I said it !" "Now the days of peace with me and Anna" "Senpai , is it true that you said to Riri that you love her?" "#Senpai is something you call someone that is more experienced than you at something" "What?" "The one and only perosn that you have decided by you're heart is Riri , is it true?" "HUH?" "!" "Why must it be like this?" "!" "Riri." "Oh Anna." "What?" "Are you feeling sick?" "No, not really." "Then its okay." "KOKORARETA" "Damn it !" "@%@$" "°í¹é¹Þ¾Ò´Ù´Ï ¹º ¼Ò¸®¾ß ´ëÃ¼ Áö ¸Ú´ë·Î Âø°¢ÇØ´ë¼­´Â" "You .." "YOU....." "The one I like is Anna." "Just Anna." "Alright." "Watch me !" "Tomorrow I'll say it clearly for sure!" "Kyotaro." "Riri." "I , I .." "Wait Riri !" "Hey Kyotaro?" "Lets end this." "Yes?" "I understand Kyotaro's feeling but .. after all I can not betray Anna.." "That's why .." "lets put an end to this." "But nothing has started yet!" "Please understand." "Dont f*** around." "Eh?" "Dont f**** around im telling you b**ch" "From the start you were nothing to me.If you misunderstand me any more , I'm going to kill you!" "You you.." "Dissappear!" "If I could say these things it would be good..." "But even though she is rotten... she is Anna's best friend." "Its true isnt it?" "Truelly it's the end right?" "You..." "Camping" "Huh?" "If you want it so much , for the last time i'll go with you camping." "Why camping?" "Just for this last time , Im going to create some memories. for you." "But this is the last for real." "Its the truth right?" "With this its going to become the end right?" "It's fall isn't it?" "The sky is tall!" "For this reason , please come with me to the camping." "Are you stupid?" "Why camping?" "I dont undestand.." "But please!" "I refuse." "It's you and her's problem right?" "Why should I come also?" "So .. you will come together with me." "Right?" "Right?" "You'll come right?" "you'll come Okay , okay ." "I'll come i'll come." "Camping?" "Yes." "Lets go together." "I dont mind." "Im glad!" "Im sorry Kyotaro , Im deceiving you but unlike me , Anna has only you." "Anna!" "Asamachi?" "Why?" "That guy .. what is he planning" "What?" "What happened both of you." "Fast , let's go." "Anna." "Kyo-chan" "Coming." "What should we do?" "Tell me please." "Lets go camping earth's road , Riri , Kyotaro Anna and.." "Hazama Ah,Hazama" "Patience." "Patience!" "If I can get over this camp , the normal days with me and Anna will return." "Open!" "Eh?" "Oh nayy , indirect kiss!" "What indirect kiss?" "Are you a middle school student?" "!" "This woman!" "Drive safely okay?" "Yea, understood." "Delicous ." "Anna's cooking is delicious." "Thank you." "How should i say it?" "This food looks so good." "Thank you!" "Alright , now ill explain the after meal orientaling." "i didnt know about this" "After all .. she is planning something" "I get it.She's trying to seperate me and Anna" "The groups are ,Me and Hazama ,Anna and kyotaro" "What?" "Whats going on." "This is how its should be right Riri?" "For Anna's sake also , i have to give Kyotaro back to her." "Riri." "You're feet are getting wet." "Im sorry." "I leave Riri to you." "Yea I understand." "Well , have fun with Anna." "Yea." "For exhange,next time , send me something delicous okay?" "Sanpei!" "Kyotaro!" "It's amazing!" "Do your best okay?" "Its been a while right?" "together like this" "Yes" "Say Anna.." "what." "Riri's voice" "Its ok Riri its just a caterpillar" "So please let go !" "Not good!" "Suddenly a kiss.." "Noo you're misunderstaning." "I understand that you get into that mood if you're with a girl like me but.." "Noo I didn't have such an intention." "Please , believe me !" "Thats why im telling you , you are wrong!" "Kyotaro is also good but Hazamachi is also not bad ... it looks likee." "After all , when a woman is being love, its a happy feeling" "Somehow , it seems like they are going well right?" "Yea but.." "But does that person really love Riri?" "Eh?" "If he is planning something.." "I will never forgive it." "Hey , are you serious." "Why does she become so serious about Riri?" "Sanpei!" "Its enough." "Good work." "Im glad." "If 5 more minutes passed I would become a killer." "But anna is really cute right." "You .." "You It's a good thing you found such a girl." "I guess so.." "Kyotaro!" "Dont tell that you're fithing with hazamachi for me?" "!" ""Two man fighing for Riri"" "Stop!" "Stop it!" "Please !" "Dont fight for my sake!" "I will think about it properly , and decide which one to choose." "Eh?" "So , time to eat." "Yea, let's do that." "Its looks delicious." "I dont understand very well that I should choose Asamachi" "For Anna's sake also that this decision would be better." "But Kyotaro wont give up on me." "What should I do?" "Kyotaro?" "Dont tell me that , even though Anna is next to me he is going to.." "No way!" "That's too much !" "You cant sleep?" "Yea.." "yea.." "Beautiful , isnt it?" "yes say.." "what?" "Tell me sincerely" "Did something happen with Riri?" "As I thought , something happened." "I wont get angry so tell me" "Such a thing.." "What about Anna." "Anna I'm very sorry the day I got touched by Kyotaro can not dissapear any more." "It looks like it!" "Momiyage Monster." "Ah see." "Such thing happened." "Aren't you angry?" "Why?" "Kyo-chan hasn't done anything bad right?" "That's right but.." "Riri's misunderstanding is something in the past." "Say, can I ask you one thing?" "What is it." "Why are you best friends with Riri?" "I was an honor student at the high school period Aa , im not saying it because i want to show off" "For that reason I was hated by everyone in the class So I was always alone." "That girl is so annoying." "Because she's an honor student she thinks that she's great." "Kinda ,bad feeling isn't it." "So optimistic." "Then , one day." "Riri came." "Are you the one that because you are an honor student you dont have any friends?" "Eh?" "Same for me ." "Because of my past reputation I dont have any friends at all" "Shall I become you're friend?" "After all , you dont wany any friends?" "No , I dont want YOU." "In other words." "You , that because you were an honor student was alone and" "Riri that misunderstood herself a lot was alone became frineds?" "yea" "In first being with Riri , was annoyting." "But thanks to her misuderstaning I was saved." "The reason that I can be here now like I am might me thanks to Riri." "Thats why I want to be friend with Riri for ever." "Say , Kyo-Chan" "Uhm?" "From now on also , please take good care of Riri , okay?" "As she is my best friend" "Yea." "I love you a lot." "Riri , good morning" "Im sorry Anna , did you sleep well last night?" "Not at all." "No , Its a lie !" "Anna you were awake?" "Now that I notice it .. her face is swollen." "Im sure she was crying." "Me and Kyotaro were doing such a thing .. and Anna was crying!" "I.." "What did i do?" "!" "We.." "We're really sorry." "What are you talking about." "But Kyotaro .. didn't do nothing but just use his finger." "Because.." "last night's kyotaro" "Why are you feeling awkward.What did I do to you?" "With that finger You.." "It's wrong its wrong." "With this ,me and Kyotaro are no longer strangers... it looks like!" "But Riri for Anna's sake also is going to wash it away in this river." "So I want Kyotaro to do the same .. it looks like!" "I..." "I..." "You know , I ...!" "I want to wash you away in Tamagama( river running betbetween Tokyo-to and Kanagawa Prefecture) ." "Kyottaro , you're feet are getting wet." "Sakagami Kyotaro and Riri" "To be continued..."