"♪♪" "[Sam] Come on, Rocket." "You said I'd be done after I scraped the space whale barf off the hull." "But that's before we knew all the vents were clogged with the stuff too." " [groans]" " Called "pulling your weight," Sam." "It was good enough for me when I was a Ravager." "Builds character." "Well, can I at least take a study break?" "I got a geometry final next week." "Are..." "Are you serious?" "I'm a galactic hero, and I never even finished fifth grade." "You know what's cool about space, Sam?" " [singsongy] No tests!" " [Drax] Not true, Quill." "I have been tested in battle and won every time." "Well, I've been tested on a bunch of times." " I don't recommend it." " I am Groot." "More to the point, there's a Nova Corps APB out for you, Sam." "Not to mention a ten-million-unit reward for this baby... [screaming] [groans] Pfft!" "The last place you need to be is the first place everyone in the galaxy will be looking for you." "Well, it's not just school for me, Gamora." "It's home." "I get it, Sam, but my dad is still out there with a bunch of stolen Centurion helmets." "If we don't stop him, nobody's gonna have a home." "You know, Sam might be able to use his helmet to track J'Son." "Look, I didn't sign up to save the galaxy, okay?" "I just wanna find my dad." "So if I track anyone with this helmet, it'll be him first." "[gasps, yells]" "Sam!" "Are you all right?" "I think I saw the last thing that my dad saw in this helmet." "Maybe the last thing he ever saw." "It's like he... overloaded." "Okay, look, but that doesn't mean he..." "The point is, we've got all the time in the world to figure this out." "All right, Quill." "Pull over." "We know you have the Centurion helmet." "Hand it over, or I will use force." "You have five seconds to comply." "Four." "Three." "Two." "One." "Wait!" "Wait!" "Ho-ho!" "Hey!" "Dey!" "Hey, stop counting!" "Hey!" "H-Hi!" "I..." "Loo..." "I swear we don't know anything about any helmet." " Right, Rocket?" " Uhh... [grunting]" "Right." "But if, you know, theoretically, we could manage to obtain this alleged item, would Nova Corps consider upping the bounty to, say," " 20 million units?" "[groans]" " Nice try." "But we already traced the helmet's energy signature to your..." "Wait." "Where did it go?" "You are correct, Rhomann Dey." "The helmet we do not know about is no longer here, nor is Sam." "Found him." "Leave me alone!" "*MARVEL's GUARDIANS OF THE GALAXY* Season 02 Episode 16 Title: "Nova Me, Nova You"" "Back off, all of you!" "Incoming hostile!" " What..." " [grunts]" " Part of that..." " [grunts]" " Did you not..." " [grunts]" "Understand?" "Engage Energy Restraints now!" "[grunting, groaning]" "Oh, that's it!" "My price just went up to 30 million units!" "How about 20 units to the first one to knock out a restraint?" "You're on." "Gamora, how about a little distraction?" " On it." " [Engine revs]" "[gasping]" "Ha!" "I win." "In your face, Quill!" "Okay, fine." "Last one, double or nothing." "[grunting]" "I don't have time for this." "Don't know where he's going, but it better be super-important." "Hey!" "Let go, Dey!" "We ain't got the helmet no more!" "[Quill] Not that we ever did." "No, but I'm betting you have a pretty good idea where it went." "[grunts]" "Okay." "Now what?" "[Quill, Rocket screaming]" "[screaming] [groans] [groans] Still gotta work on those landings." "[sniffs, sighs]" " Mom?" "Kaelynn?" " Sam!" "Where have you been?" "Holed up cramming somewhere, I hope, for your sake." "Carrie." "Hey." "Uh, what... what do you mean?" "Monday morning." "Finals week." "Hello!" "Wait." "Monday?" "I've been in sp..." "Uh, out of town for a whole week?" "Dude, you are such a space cadet." "Hey." "[grunts] What the flarg did ya think you were doing back there?" "We were rescuing you." "And losing the Nova Corps." "Don't congratulate yourselves just yet." "We still need to find Sam before anyone else does." "If he was traveling at Nova speed," "I could maybe kluge some sort of particle flux detector to try and pick up his displacement signature." "I am Groot." "What do you mean you planted a thorn on the kid when he wasn't looking?" "And since when can you use thorns as trackers?" "I am Groot." "[bell ringing]" "Stupid space time." "How was I supposed to know?" "Give it back, Karl!" "I would so rather be fighting space cops right now." "I don't see any space cops, nerd boy, so maybe you should just fight me." "Principal Philbin!" "Sir!" "Okay, let's have it, Alexander." "Have what, sir?" "Your excuse for missing a full week of classes." "I need a laugh." "Were you deployed on a top secret mission, rescuing orphans abducted by aliens?" "[nervous chuckle] Uh, funny story..." "Fine." "You can explain it to me later." "In detention!" "Busted!" "Hmm?" "You!" "Are you the one in charge here?" "Yes." "What can I do for you, Officer?" "Have you seen this boy?" "[Principal Philbin] Sam's permanent record file, as you requested, Officer." "I think a visit to his family from the law will help set the boy straight." "I couldn't agree more." "Ow!" "[Groans]" "Aw, I'm doomed." "I'd do anything to get out of this." "[students scream]" "The helmet!" "Now!" "Okay." "Maybe not anything." "[students shouting]" "[Principal Philbin over P.A.] Please remain calm and exit the building in an orderly fashion." "[panting] [grunts] [groans] Huh?" "Looking for something, Samuel?" "Uh..." "All kinds of personal information here." "But where is your helmet?" "[J'Son groans] [students clamoring]" "Oh, hey." "Found it." "Who..." "What are you?" " [grunts]" " Wait!" " [screaming] - [Sam, in mature voice] Uh, it's okay." "I'm the good helmet guy, and that's the bad helmet guy." "[screaming continues]" "Incidentally, I'd recommend excusing all students from finals." "Especially that brave young man," "Sam Alexander." "[normal voice] Let's keep this between you and me, jerk face!" "Aah!" "[grunts]" "I tried using reason." "Now I'm using force!" "Force this!" "[both grunting]" "[groans]" "[both grunting] [screams, grunts]" "Why the hesitation, Sam?" "Afraid of a little collateral damage?" "[grunts, groans]" "This is why I don't play football." "[thud]" "The good news is we found Sam." " [thud] - [all grunt]" "The bad news is we're not the only ones." " [Quill] What?" " Seriously?" "For years, I couldn't find my dad." "Now I can't lose him." "Okay, new plan." "Rocket, Gamora, keep him busy." "We'll grab Sam." "You want busy?" "I'll show ya busy!" "[grunting]" "Huh." "Show-off." "[growls] [yells]" "[all grunt] [yells]" "[both grunt]" "The thing is, Sam, your helmet is keyed to your DNA, so I can't just remove it." "At least not while you're alive." "[grunts]" "I am Groot!" "[Drax] Yes!" "Touchdown in the end zone!" "What?" "Since when do you know football?" "Our ship was touching down in that zone at the end of the field." "[yells]" "I can't believe you ditched us to go to school!" "Can we talk about this later?" " [growls] - [beeps] [all grunt] [grunts]" "Dad, no!" "A noble gesture, Peter, but you know I won't hesitate to blow both of you away." "[aircraft approaching]" "Then we got something in common." "The "not hesitating to blow you away" part." "Adorable." " Is that... it?" " [distant sirens wailing]" "Yeah, I know." "Feels like we were just getting started here." "[sirens approaching]" "Well, better hope this doesn't end up on your permanent record." ""Permanent record." He knows where I live." "Sam, you okay?" "[screaming]" "So, yeah, about this..." " We're, um, with the Avengers." " [screaming continues]" "Anyway, you know, you're all safe now." "Hmm?" "So please send all invoices for loss or destruction of property to Stark Industries." "And in the meantime, our super-powered, super-awesome helmeted friend here will repair the..." "Wha..." " Wha..." "Where'd he go?" " I am Groot." "Mom?" "Kaelynn?" "Hello, Samuel." "We were just talking about you." "Samuel Alexander!" "[singsongy] Uh-oh." "Sammy's in trouble." "Where have you been for the last week?" "I was worried sick about you!" "Stay away from my family." "I was just following up on the missing persons report your mother filed, Samuel." "There's also the matter of a certain missing item." "Are we clear now?" "Mom!" "Sam?" "Is there something you need to tell me?" "What?" "Me?" "Yes." "No." "Uh, ooh, maybe." "Well, I'm sure if we all just sit back down and talk this out," " we'll get to the bottom of it." " [doorbell ringing, knocking]" "Um, hi." "City Exterminator." "Uh, I was just passing by and noticed this critter in your tree there." "Just wanted to discuss all of our options before anyone does anything rash." "So critters get in and out through what we like to call "entrances and exits."" "Very important to know where all those are." "It's their house." "I think they know where the doors are." "No, no." "That's, uh, very helpful." "Entrances and exits." "Got that, Sam?" "Got it." "Mommy!" "Why did you..." "No need to fuss, dear." "Accidents happen." "Let's get you changed." "Oops!" "Keep him busy, okay?" "You mean irritate my dad?" "Yeah." "[grunting]" "Gee, Dad, you don't look so good." "Anything you wanna confess?" "Like where you put those Centurion helmets you stole?" "I'm fine, Peter." "And the helmets, unlike you, are perfectly safe." "[in mature voice] Let's get these citizens to safety." "Uh, what's with the corny voice?" " What?" " [Grunts] [gasps]" "Mommy, he talks!" "Can I keep him?" "Please!" "Huh?" "[yelling]" "Careful, honey." "You don't know where he's been," " or what he is." " [yelling continues]" "[grunts] Drax the Destroyer will protect these frail humans." "[explosion] [yells, groans]" "[J'Son] Does anyone else wish to annoy me?" "I still got some annoying left in me." "Figured it was worth a shot." "[yelling] [cries out]" "[grunts] [roars]" "Got him!" "Maintain formation." "[grunts, yells]" "What's he doing?" "He's going supernova!" " That flash..." " I've seen it before." "Listen to me!" "I don't care what you do to yourself, but you have no idea what you're dealing with." "I saw my father..." "Your father couldn't handle the power!" "I can!" "I am Groot!" "No way he'd try that trick again." "The restraints contained the worst of that blast, but the next one could take out the whole town." " [screaming]" " No!" "I tried reason." "Now I'm using force!" "Sam, no!" "Are you nuts, kid?" "Sam!" "Wait." "That's not flying." "That's falling!" "Groot, give me a boost, fast!" " [yells] - [grunts]" "No, not that fast!" "[grunts] [groaning]" "[groans]" "Thanks, Quill." "You okay?" "Never mind me." " What about J'Son?" " I don't know." "I had to motor outta there before he... whatever he did." "Brave work, son." "But I still need that helmet." " Why?" " 'Cause nobody's supposed to know his dad secretly worked for the Nova Corps black ops task force?" "H-How did you know that?" "I am Groot." "What the tree means is we hacked into the Nova Corps database." "You, uh, might wanna think about updating your security protocols." "[groans] It's true." "Jesse Alexander already had the helmet by the time we found him." "We couldn't remove it, so we trained him instead." "How about giving Sam the same deal?" "Do I get a say in this too?" "[in mature voice] Uh, sorry, ma'am, but this is a classified conversation." "All right, whoever you are." "But work on that voice." "It is a little corny." "Okay, kid." "You've earned that much today." "We'll train you." "But he trains here on Earth." "[in normal voice] Wait." "Aren't you the guy who bragged about becoming a space hero on a fifth-grade education?" "Look, I've done some extremely cool stuff." "But I'd give it all up to spend one more day with my mom." "Kaelynn, why don't you go play with your fuzzy new friend?" "What?" " [yelling] - [Kaelynn] Yay!" "Homework and chores first." "But, yes, your dad would be proud, Sam." "As are we." "Remember, you always have family..." " Here and in space." " [Kaelynn] Whee!" "[grumbling] Again!" "Again!" "For better or worse." "Sync corrections - by srjanapala [grumbles]"