"Presents" "Starring" "Dramaturg Assistant director" "Sound Engineer Cutting" "Stage Designer Architect" "SOUND EROTICISM" "Studio Director" "Production Manager" "Camera" "Written and Directed by..." "Come in..." "National survey" "about women's situation" " Sexology." " Sex...?" "Really?" "At places employing women..." "Chuck it..." "Talks in progress..." "Later..." " You... you?" " Sociologists." " Questionaries!" " May I see it?" "Great." "What for?" "Scientific-socialist sexuality." "In a nutshell..." "Sexual awareness contra asexual awareness." "Eroticism in socialism..." "Materialist research on libido..." " Not obligatory, but..." " Yes, yes, fill them in!" " Only 80 questions." " Distribute them, comrades..." "I'll collect them tomorrow morning." "Mrs. Novak!" "What have you done to it?" "My husband... ran through it." "He beat you up?" "But what happened to this?" "He put it in his pants..." "He shouted:" "Bastards and he tucked it." "In the front or the back?" " We had a scuffle." "Backhand drive." " Private matter." "Discard it." "He's hot tempered..." "It's an official document." "Mr. Novak will regret it." "Mrs. Hajdu, it's not filled in." "Neither cross, nor italics..." " I'll be back in a minute." " Don't come..." "I won't fill it in." "A nationwide survey..." "Here's a pen." "Boss!" "What if someone said the socio-list's a load of crap?" "Disciplinary..." "dismissal!" " And what if you only think so?" " A load of crap?" "Not uttered... no punishment." "Then it's being thought." "No name..." "Ibolya, today's time sheets!" "Signed by the women..." "I want them." "Not available yet." " Then yesterday's..." " To hell with yesterday." "Hurry up..." "Must find them." "I've got a flu." "Turn it off." "No knob, closed circuit..." "Ah, Limbo coach...!" "What am I looking for?" "Time sheet." "Wade of paper." "This size." " Here it is..." " Let me have it!" " A kiss?" " Ibi!" "Not even in private!" "Compromising..." "Don't disturb me!" "My yoghurt!" "What handwriting!" "Oh, it's Mrs. Katko..." "How many times a week?" "No..." "Contraceptive?" "Answer:" "No." "Satisfuck?" "Not enough." "Sexual problem?" "No." "Masturb'?" "No answer." "Homosexual experience?" "She says disgusting!" "During menses?" "No..." "Orgasm... not filled in..." "Not filled in Not filled in..." " Who?" " Fire brigade!" " Janos Bozodi." " Fire?" " I beg to report!" " Why?" "County headquarters!" "Transferred me here." "Reason?" "Increased fire hazard..." "fire inspector..." " Full time fireman?" " Inspector!" "Corporal!" "Qualified for handling fire hose." "Make every effort to cooperate with the management." "Comrade Bozodi, since I came here, no fire here..." "Even a spark is enough!" "But no use arguing..." "Oh, no." "No time." "Up to my ears with forms..." " Only a courtesy call." " Reason?" " Well...?" " Tomorrow!" " Will you show me my office?" " What?" "Fire protection." " Round the clock service..." " Crouching place?" " This place's full..." " We'll manage..." "No problem." " Kuss die Hand, ma'am." " Engaged now." "Janos Bozodi." "Plant-mate as from tomorrow." " Transferred here." " On the payroll?" "Permanent." " Are you a clerk?" " Single." " Am I supposed to think that...?" " Lunch's getting cold..." " The boss's!" " Won't keep you any longer." " Doc!" " My dear Gabor!" " Pass." "So why here?" " From Budapest, medicament..." " Anything important?" " Nothing special." "And here?" "Something." "A survey." "Sexology!" " Are you being studied?" " The women!" " New science..." "Reached that far!" " When?" " Yesterday." " Questions?" "Masturb', homosex', coit'." " I'm interested." "Medically." " But you're a vet..." " Forty women!" "All completed?" "...'were some problems..." "Listen, I got a fireman today." "A good-for-nothing." "Morning!" " Don't shout!" " What about some coffee?" "You don't need it that early..." " Is there a canteen here?" " You should be asleep at home." " A buffet?" " So many women and an espresso?" "Then, get down to work!" " Fire protection rules?" " Listen, a terrible night I had..." " Fire protection journal?" " Nightmare, horrible dreams..." " Rancid pork scraps!" " I dreamed about you, damn it!" "About me?" "Flattering..." "You were running about in the plant yard, naked, with a maroon burning at one end sticking out of your arse, sparks set fire to the crates everything went up in smoke..." " You've just made it up!" " Me?" "It was a conflagration!" "To my great good luck I didn't piss in my pants." "The maroon!" " Who?" " Comrade boss!" "Window-cleaning." "Later!" "Talks in progress..." " Comrade Bozodi." " Bozodi." "Indeed, a hazardous plant." "Only women!" "A plant of Amazons..." "And crates, but no buyers..." "We produce." "Pile up products." "No profit." "And you were sent here as extra trouble." "Think of your dream, you must have an idea about the red rooster." " Even a spark is enough!" " With a maroon!" "Making fun of firefighting..." "and cooperation...?" "I'm an open character..." "But a job's important..." "Don't pull my leg with maroons..." "It offends me!" "Although I like humor..." "Me, a good boss..." "Have a coffee!" "Hallo, county exchange?" "Get me 23-32-23-32 and 3..." "Extra urgent." "...This is 23 and 3..." "Got too much wood here." "Burns like oil..." "A butt has never caused fire here." "I have volunteers to watch smokers at forbidden places." "Good." "Closed circuit video?" "No... crackling!" "Lbike!" "My coffee, and an extra one!" " Pity, no closed video circuit..." " What for?" " Advanced firefighting..." " You are a maniac..." "Fire, fire..." "Cameras must be put at important places." "With a couple of monitors from the office... the whole plant..." " Not expensive." " Cooperative has money." " President's a friend." " Three or four cameras." "I saw it at another place." "In the commander's office..." " You haven't got an office." " For the time being..." " In the assembly hall?" " Exactly." " In the changing room?" " Increased hazard...!" "I'll have a desk brought here," "and share an office with you..." " Our firefighting is in force!" " Another half an hour to go..." "Oh, be careful!" "Operating with foam?" "Attention!" "Fuel!" " In them?" " A mate gets it from the garage..." " Super quality." " OK, for my car!" "Better than in a tank." "Not conspicuous." " Risk?" " Zero." "No need for funnel either..." "It's almost seven!" "Switch them on!" " A great day for our small plant!" " It's just electronics..." "Modernization!" "Don't deny it!" "Now I'm beginning to be proud of things!" "Janos, I'm in the mood..." " Nice plant it is!" " If only we had no crates!" "Nice crates they are, just a bit too many of them." "The trouble is no one buys them." " Look!" " OK." "Will they notice it?" " Oh, no." " They're giggling on the screen." " What a figure!" "Who's she?" " Mrs. Hajdu." "A divorcee." "A revolting female..." " Who?" " Me." " Coffee?" " Later." " And Janos?" " Talks in progress." "Go away!" " Not be disturbed!" " Why is it locked?" "I'll sack this female!" "Lbike, I'll see you..." "in your nest." "Good morning!" "I dreamt the plant was on fire." " Nonsense!" " The plant burnt down!" "What a night!" "I'm expecting you!" "By the way, I look around." "NO SMOKING" "Nice bird, I mean board..." "Romanian nails?" " Excellent, dry pinewood." " Your job?" " Prevention..." " Fireman." " Inspector!" " Here?" "Full time." "Marlboro?" " How much is the fine?" " It depends on..." "I'll knock it out...!" "It's a good team, we'll raise the sum." "Hunger for nicotine..." "I used to be a heavy..." "Want one?" "Only at the pail..." "No Marlboro!" " Don't make fun of prevention!" " I'll go to the loo." "No smoking break here!" "Who do you think you are?" "Mind your fire-extinguishers!" "Whenever a fireman shows up, there's a fire..." "I made a positive approach..." "Let's go and smoke, girls!" "NO SMOKING or instant dismissal." "Doc!" " I just popped in!" " Program starts at 3.30." "May I introduce you our fire-fighting master..." "Doc, you too have a Wartburg?" "Excellent, streamlined comfortable..." "No need to buy fuel." "Janos has some firefighting fuel." "My president!" "My president!" "Well, is it working?" " In a few minutes." " The gentleman?" "Fire master." "Mastermind of the video firefighting system." " Otherwise, transferred inspector." " No more ideas." "It cost us 500,000." "Let's start!" " Gents, 3.30." " Be seated!" " Who?" " Why locked?" "Comr." "Bozodi?" "Busy!" "?" "Talks in progress!" " I'm leaving..." " Thank God." "Do you hear me?" "Mr. Bozodi..." "aren't you going to town?" "Don't answer." "Impossible to watch TV like that..." "Send her to..." " Anyone else there?" " I'll drive you home tomorrow." "You swindler, I was waiting for you." " Drive her home!" " You." "I'm on duty." "Who is it?" " The president." " Shoo!" "This female is disturbing me!" "She must be in the changing room!" "She's a clerk." "Records, calculates, sales and purchases." "Sales?" "!" "No crate for half a year!" "There's no advertisement." "Can't afford it..." "Time!" "Must be off now!" "I'll pop in tomorrow." "Remove that clerk from here!" "My president is proud." "Brave boys we are!" "We brought advanced technology to his plant." " Proud!" "He cares about fame." " A modern manager." "Small county, small assets..." "But real brain here." " It's catching up!" " This poor plant..." "But good boards, birds, I mean leggy ones." "But no advertisement..." "Waste of top brand..." "My president is upset, but doesn't show it." "It's fantastic!" "We hadn't thought of it..." "The boards!" " Yes..." "The birds!" " Yes..." "What?" "What?" "Morning." "Good news!" "Listen!" "Customer coming this afternoon..." "Have you had coffee?" "Here, in the thermos." " Is he reliable?" " I invited him by phone." " Sugar?" " Wholesaler or retailer?" " The Paprika Baron." " His name's Paul." " "Red Paul"!" "Good heavens!" "They say he devours women." "Hurry up... program's started." "Morning!" " A cigarette?" "At the pail..." " Don't hold me up." " Inspection." " In the cinema." "My duty!" " I offer a..." " Boring bet." " Bullshit." "Obscene a bit, right?" "If I find it out, you'll come with me to smoke." "If not..., you can hammer my thumb." " I'll finish it off!" " Agreed?" "What's at stake?" "The design of your panties..." "Well?" "Tulips?" " What color?" " What?" "What color?" "Tulips." "Color?" "Reddish-yellowish... tulips." "Yellowish-reddish..." "a tulip is a tulip." " You lost!" "Thumb!" " I told you the design!" " Then, your little finger!" " You are bloodthirsty." "The one in which there's no bone!" "Giggling makes you look older." "Here's our scribe." " What are you for?" " The brigade file." "Must fill in." "Dowdy you are..." "Good morning, comrade mayor." "Pardon?" "Here, video program?" "Closed circuit..." "firefighting..." "Tomorrow afternoon?" "Shift ends at 3.30." "I'll be honoured." "Who?" "Oh, we bought TV sets!" " News and commentary." "Important." " Oh, we've bought TV sets!" "Stop!" "You'd better stop, too." "Call me, there's something good on." " Chicken isn't done!" " Oh, Zoran!" "If I can only get a coffee!" "If I can only get a coffee!" "C-O-F-F-E-E!" "Lt'll soon be ready." " Afternoon." " My Sandor!" " Take a seat." " Just a little..." "I'm in a hurry." "For these bloody crates, you called me?" " I phoned you." " Who are you?" "Why do you send me stupid messages?" "Oh, I must ring myself!" "Get me!" "It's urgent." "I hate TV." "It's rubbish." "I go to bed at 7." "400 kg paprika to the west border, 40 tons to the east..." "Message to Bosnyak market, Make love to Z." "Leaving for Bekes in the morning." "What's this?" "Closed circuit?" "Firefighting..." "Here?" "What the hell for?" "Better if the crates burn." "The sooner the better..." "Then there's no problem." "Changing room:" "Firefighting object." " Self-censorship." " Internal firefighting affair..." "Switch it on!" "My Sandor..." "Why don't you buy some crates?" "I'm not crazy!" "1,000 crates, 40 fts each..." "It's so easy for you, Sandor." "Impertinence!" "Hey, girls, come here." " We should increase..." " It sells like hot cakes." "Hundred crates a day..." " Or two hundred." " New sawing machines." " Changing room extension." " Hens laying golden eggs." " Offer something to them." " To spoil them." " Bonus?" " They'd be suspicious." " Perhaps a party would do?" " Lamb stew for supper?" " On constitution day?" " Good idea?" "Timely." " Lottery, music band." " Why not?" "President's friend..." "Ladies excuse-me dance!" "Popular measures!" " Birdies would be impressed." " Make it public now!" "Plant interest!" "Public interest!" "Listen, ladies, constitution day is round the corner." "King Stephen, constitution, etc..." "Management commemorates." "We'll have a celebration." "Lamb stew for gala supper!" "Friday evening, after work..." " Will these firework display...?" " No fireworks!" "But lottery with top prize!" "Music..." "I'll manage it!" "We'll have lamb, lottery, pop singer, music band..." "Veteran, our beloved president..." "Cost covered by cooperative." "Decoration work, tomorrow..." "Mrs. Katko, Novak, Aranka." "Mrs. Hajdu will stay, voluntarily." "Communist work on Saturday..." " What?" "I'm no party member!" " I can read it on your face." " Tomorrow's Thursday." " It's up to us to decide." "Me, in charge of decoration..." " Janos, are you a party member?" " A sympathizer." "Have you people to recommend you?" "Must join!" "Enough is enough!" "Bills, invoices!" "Endless flow of orders!" "I work eight hours a day!" "And no one has ever..." " What's the matter, lbike?" " You'd better keep quiet!" " Why are you upset?" " She's jet set..." "Found the among files." "Sexual questionnaires!" "I mixed them up!" "I gave 'em the time sheets." "Why didn't you give me one?" "Isn't anyone interested in me?" " I've got something to say!" " What?" "I'm quitting!" "Damn it!" "Help!" "Quickly!" "Damn it!" "Fuck the red-arsed devil!" "Damned whores!" "That will be the crown." "Two women will climb the ladder another two will help them." " Aranka, Annuska!" " You're an experienced climber." "I see the artistic impression." " Coward!" " Leave it, Ancsa!" "Finish it and go home." "You'll pass it up!" "Lilac!" "It's lilac!" "Lilac!" "It's not lilac!" "More lilac!" "Careful of your eyes!" "Carry on, ladies, in good taste!" "I'll be back soon." " Ancsa, what is it?" " A camera..." "Put the cover back!" "I know what it is, girls!" "Come with me, Aranka!" "If the sprinkler's looking for us we're in the loo." " What is it?" " Video recorder." " What make?" " National, pano... rama... sonic." " I know." " I made an investment." " Why?" " It records things." "What?" "Needn't wait for the end of shift!" "Customer comes, program starts...!" " Fantastic!" " Most advanced!" " Plenty of cassettes?" " A test?" " They're chatting!" " I'll teach them a lesson!" " Test record, go!" " Me, too!" "Ladies, not high enough..." "Hanging low..." " You'll hang!" " More lilac, more color!" "That will do, ladies." "Carry on along these lines!" "I'll soon be back." "Have you recorded?" " Fantastic!" " Did you like me?" "I was damned good, eh?" "Recording tomorrow morning." "Super!" "I'm a TV star!" " What meeting?" " Discussing tonight's party." " Damn it!" " What happened?" "Power cut!" " Who!" "?" " Short circuit in the changing room..." "Could we get candles?" " Candles?" " Yes." " I'm not lighting them." " But we will." "You mustn't light candles there!" "I'll fix the fuse." "Change in the dark until then!" ""Our sun has risen, Stephen is our king..."" ""Beautiful Hungary, sweet homeland."" "Comrades, constitution day, new bread, new life, new society..." "Celebrate with lamb." "New bread, new wheat!" "Fertility!" "Many craves, outstanding plant!" "Our plan:" "A snow-capped peak!" "We manage to climb it!" "We must reach the top of the cap!" "I give the floor to our popular president." "Me?" "Be careful." "I sampled it." "Put salt on the stew!" "President, we have a nice party." "Very good atmosphere, eh?" "Free lamb, free drinks." " What about you?" " I'm slimming." " Not carried away?" " Not married." "Ah, remember, managing things, selling and buying." "Over-trained..." "and over-worked." "Your hairdo done at home, eh?" "Mr. President, which month were you born in?" "In the ninth..." "Who seated her next to me?" "Lottery first?" "Or dance?" "Guests!" "Cheers!" "If your dinner's over, music and dance begin now." "Dance!" "Ladies' invitation!" " Coming?" " Going." "It's ladies invitation!" "Will you?" "I'd rather carry on eating." "Nothing's left on your plate." "Let's jump about!" "This Amazon's crazy!" "I'll lead the way." "I'll lead the way." "Aranka, switch on the light!" "Bind their hands and feet!" "You're our hostages!" " Party's over!" " Good night." "Good-bye!" "We'll hold a workers' meeting!" "President shall stay on!" " What do you think you can do!" " Your dirty game's over!" "Mind your words!" "You're not involved!" "You can go away!" " You'll be fired on Monday!" " Don't play with fire!" "Aranka, the picture!" " Dirty whores!" " Sack them!" "Lock them up!" " Funny situation!" " Stop laughing, or..." " They can come back." " Untie my legs first!" " It's an epoch making moment!" " Don't be foolish!" "I feel management change!" "But I am graduated..." "Stop talking, untie the rope!" "The president's ready to agree!" "I'll marry you and build a nest!" " Stupid fellow!" " Whore, whore..." "She went away..." "Slut she is... old tart..." " You knew about it!" " Camera in the dressing room, too!" "Give reason!" " Production considerations..." " What considerations?" "Is this how you got buyers?" "I'll put it to vote!" "We're entitled to the profit!" " We demand one million forints!" " Hear, hear... we want money!" "Get the money by tomorrow morning!" "Falkay and Bozodi are hostages!" "Money, from where?" "From my arse?" "From the safe!" "There's plenty of money there!" " Are you crazy?" " If we don't get money, strike!" " What?" " We'll take the plant." "You'll regret it, if you go on strike!" "It's no joke, my dear!" "Damn it!" "Peeping and escaping punishment!" "You're in trouble!" "You're not a child, eh?" "Eating chocolate, then constipation!" "If you stay on, you'll be fired!" " Let's tie him up!" " We'll stage a strike!" "Eight volunteers will stay here to picket!" "Replacement every 12th hour!" "These women, they all went mad!" "What do you say to that, as party secretary?" "Bad to look at it even..." "First time since 1956..." "I was a child then..." "We collected cartridge hulls..." "You have to act comr." "Secretary..." "Too many would fall in its wake..." "We have to list arguments..." "Socialist awareness, etc..." " Come!" " We'll face the challenge!" "My president, restrain!" "Arguments, counter-arguments..." " Truncheon!" " Ideology never uses truncheons!" "Rhetoric of awareness!" "Triumph of logics!" "Water hoses...!" "Unfortunately we don't have them." " Where's the money?" " Good morning." " Our party secretary." " Did you sleep well?" " An open party meeting?" " Cheeky slut!" "A hog you are!" "You were paid your due wages." "Your demand is unjustified." "Unjustified?" "How dare you?" "You're demanding value..." "that was not produces." "In socialism a nice figure is profit merely in principle." "You are not entitled to get either net, or gross." "Shut up!" "We detect abuse!" "Our demand is justified!" "If the president pays you, you'll be prostitutes." " That is, whores..." " Your bodies will become goods." "Hey, Sir!" "We didn't offer the for sale!" "Yet they were converted to money." " You only suffered moral offence." " The manager offers apologies..." "His party membership will be suspended, fireman reduced in rank..." "Bargain is over!" "We go ahead with the strike!" "Stupid Falkay..." "His fireman's a blockhead!" "Firefighting video..." "Fuck the red-arsed devil!" "It should be washed off." " What slogan is it?" " Scandal...!" "Blustering about the video!" "That pig's stirring up trouble!" " Police!" "Riot police!" " Oh, no!" "Your executioner!" "Want my head?" " My video recorder's inside..." " To hell with every video!" "Hey, no ransom yet!" "You stay here!" "You'll regret it!" " We drive them away by fire!" " Sacrificing your plant?" "By artificial fire..." "Plenty of smoke, panic, women running away, we in." " Too risky..." " It needs an expert!" "County fire-brigade commander is a friend." "We'll include him." " But without any fuss!" " Bring him here!" " They'll sacrifice us." " Will the pay ransom?" " We'll strike on Saturday off..." " And neglect the household farm." "Believe?" "They're in a funk." " We must hold on!" " The relief unit should be here." "Your president will release us..." " Hold firm!" " Oh, my nice office!" " President will pay, he's involved." " Fired from the party and plant." " They offered us for sale!" " Don't blame me, you idea..." "Someone must carry it through!" "You involved me in this mess with your video." "Make some near the fence." "I oppose this." "Fireman can never start a fire!" "We need quality smoke!" "Where shall we start?" "I accept this only to rescue my comrade..." " I mean, generating fire." " You only give guidance..." "A bit of quality smoke will end the affair..." "On Monday I'll generate disciplinaries." "None of you is pyromaniac, eh?" " A piece of oil cloth!" " Oh God, at last." "We steal in and start a local fire in the backyard." "Get it organized!" "Leave it to me!" "Over there... get it organized!" "Fire!" "Fire, fuck it!" "A big fire!" "Come here!" "Oh, the stupid fool!" "What did you do?" "What did you do?" "What shall I do now?" "Hey, commander!" "Put is out!" "Put is out!" "Fire...!" "I generated it." "It's a little bit big." "And no smoke!" "Good heavens, another blockhead!" "It can't be localized." "Get the fire extinguishers!" "Water, foam, sprinklers!" "Alarm!" "Next red rooster is attacking!" "Extinguishers and well-wishers, fireman and countrymen." " Can't you smell smoke?" " No!" "Remove the lead seal!" "Aim at the center of the fire!" "The center of the fire!" "Oh, it's petrol." "Run quick!" "Hallo?" "Get me the fire-brigade!" "Quickly!" "What?" "The crates factory is on fire!" " It's smoke!" " I can't smell anything." "I can identify it!" " Help!" " Something's burning!" " Help, help, Annuska!" " Help!" " My plant's on fire!" " Help!" " I saw it somewhere..." " Help!" "Shout!" " They're alive." "Will be fired out!" " It's a miracle." " Comr', the questionaries?" " Second drawer from the top." "Women!" "Survey, columns, x-es, dotted lines... yes or no, in italics..."