"Central Studio of Children and Youth Films named after M. GORKY" "First Creative Union" "THE VISITOR FROM THE FUTURE" "Part One" " Hi." " Hi." "Did you see her?" " Who is she?" " Let's go." "We mustn't miss her." "Tell me who is she?" "Did you see it?" "I told you!" "Who knows what she needs there." "People have been moved from this house 6 months ago." "It would make sense if it was a hooligan or a bum." "Does she look like either of those?" " What do you suggest?" " Let's follow her." "It's the third time I see her leaving this house." "I was afraid to go in alone." "She might be with someone." " Masked." " Maybe she's a murderer." "Look, Fima, it's easy to explain." "She came from Kanatop, she's got problems with a hotel." "She saw an empty house and decided to spend a night there." " Do you believe in it?" " Why not?" "We've got to ask her." "Let's go then." "Don't you see, I need to buy some kefir." "My parents are coming soon, and I promised to." "If she sees us, we'll tell her we're from utilities services." "What do utilities services do in an empty house?" "Just checking if there's a gas leak." "You said that people have been moved." "What do you suggest me to tell her?" "That we're television servicemen?" "Maybe electricians?" "Do what you want, I'm leaving." "Kolya, wait." "It's the real mystery." "You're gonna regret if you leave." "Okay, but not for long." "We'll come inside, say that we're sorty, you'll say you lived here and forgot your text-book." "You're a genius." "Go first." " I think we shouldn't." " Yes, we should." "Are you scared?" "There's no one there." "Let's get out of here." "Quiet!" "She might be upstairs." "Alright, let's check there and leave then." "Why don't they take this house down?" "They don't, because prince Volkonskiy lived here." "Or maybe it was Trubetskoy." "Prince could've built a better house." "Of stone for example." "It was an unusual prince." "He was a Decembrist." "Maybe Pushkin came to visit him." "I think you're exaggerating a little." "I swear." "A restorer lives near us, he said that to my father." "This house is going to be reconstructed so it would look like it did before." "I even think they kept arms here to use it for overthrowing autocracy." " She left." " Where?" "Through the window?" "Okay, I still have to buy kefir." " Wait, but she was here, wasn't she?" " Then keep looking for her." " Go into the circle." " I'm here already." " Grasp the hand-rails." " Where are they?" "Close your eyes." "Breathe deeply." "Don't cheat." "Transferring is finished." "Have a good trip!" "Once you finished cleaning, don't forget to switch off the control board." "Will do." "Why are you so sad, Verter?" "No reason." "Where are you going to be?" "Are you going to Kosmodrome?" "Why are you asking?" "No reason." "In case somebody calls." "Today's a weekend." "Finally it is going to be over, and I will play chess." "Actually, I need to retire." "I am going to notify Litvok about it." "Let him allow me to have some rest." "I am very tired with such work." "Hello, Ivan Sergeevich." "Hi!" "Where have you been?" "I've been rescuing the Alexandria Library from the fire." "This is an unknown Aischylos tragedy." "And this is Aristophanes autograph." "Congratulations!" "Thank you, Verter." "Now I'm going to have a shower and go to bed." " Just a minute, Ivan Sergeevich." " What?" "You cannot go to have a shower before we make a list of all the documents." "What a bureaucrat you are, Verter!" "I spent all month in battles and walking." "I was drowning in the Mediterranean Sea." "I was dying of starvation in the Egypt sands." "I worked like a horse during the fire in Alexandria." "And I haven't had a single shower during that." "But if we screw up with the documentation our children will not forgive us." "What is your inventory number?" "777." "Aischylos tragedy." "Are you sure this is Aischylos tragedy?" "Yes, I am." "It's stated there." "It is not in Russian." "Of course it's not, Verter." "Aischylos couldn't write tragedies in Russian." "It is a pity... that I have to believe your words." "Ivanov A.V. Brought a creature from the Age of Reptiles the other day." "And we registered it as a pterodactyl." "But it turned out to be a pterosaur." "I had to rewrite the whole page." "It's terrible." " My dear friends, hello." " Gogi, let me embrace you." "Don't!" "You may soil my suit." "I've just returned from Voltaire." "It's a terrific old man." "What freshness of his thoughts..." "Excuse me, I am trying to concentrate here." ""Aristophanes" or "Arestophanes"?" "Whatever you like." " Gogi, do you wanna go fishing?" " I have to write a report." "Besides, I don't think fishing suits us." "Hunting is much better." "Gogi, you're the best fisherman, I'm very surprised." "You know, I'm surprised too, but in out 18th century..." "Ha-ha-ha-ha." "Don't be surprised, Ivan Sergeevich, professor Gogi developed his character and he needs two weeks at least to forget that he is a maruis." " From a very ancient generation." " Ha ha ha ha." "Maria!" "Who's the last in the line to this bureaucrat?" "Maria, my greetings to you!" "Maria, what are you cartying?" "What item a defenseless woman of the Stone Age can use?" "Do you like my club?" "I made it myself." "With a stone axe." "Where's Polina?" "Polina has just come back and left for Kosmodrome to meet an expedition." "It's a pity I couldn't make it." "Where's the map?" "I need to add the last Neanderthal men stops." "In the closet." "To the right." "Well?" "Sign here." "You too." " Look, really, let's go fishing tomorrow." " Of course, Maruis." "I am waiting for your reports on Monday." "Okay." "Guys, I'm going with you." "Finally." "Great!" "Not a minute's peace." "Even on Sunday they cannot come back separately." "Looking round?" "Do not be afraid, I am not frightful." "I'm not afraid." "Why?" "I didn't do anything!" "Silence!" "Unidentified object." "I'm identified!" "I study at 6"C"." "My name's Kolya." "You know, I went to buy some kefir." "Why?" "Please, let me go!" "Let me do my job." "Please!" "Why?" "Homo sapiens Planet" " Earth" "Place of Residence" " Moscow Date of Transfer" " April, 1984" "Examined in the Moscow Institute of Time." "Date of inventory" " April, 2084." "Inventory number: 364748050." "School uniform for boys." "Model - 3-2569." "All Union State Standard - 25294-82" "Place of manufacturing - Gagarin town, Lenina street, 11." "Date of Release" " January, 1983" "Examined in the Moscow Institute of Time." "Date of inventory" " April, 2084." "Inventory number: 193647480501." "Glass bottles for milk and daity products." "Bottle for milk." "All Union State Standard - 15844-70." "Place of manufacturing - Aksay city." "Aksay glass-works." "Date of Release" " January, 1984" "I should have guessed when I looked at you." "I definitely should go to a dump." "Everything is because of her." "Are you talking about the woman who was here?" "That's right." "To ruin the reputation of such a beautiful woman as Polina is." "Because of some stupid boy who noses into our business." "You know, I went to buy some kefir, then I met Fima and her." "Her." "Do you think I am in love with her?" "No." "I adore her." "With my sensitive nature and delicate electronic organization," "I should have been a poet." "And who am I?" "I am a cleaner in the Institute of Time." "Nobody loves me." "Nobody needs me." "I'm just a modest cleaner Verter." "Now I have to deliver you to the museum." " Museum?" " As it should be." "And to ruin the reputation of Polina." "No, I will not deliver you to the museum." "I will do something else." "Follow me." "Stand into the circle." "Choose as the destination "3"." "And in 5 minutes you will be at home, in your time." "And where am I now?" "Didn't you understand?" "What should I have understood?" "You are just a blockhead." "You are in 2084." "In the future?" "In the present." "It is the future for you." "Are you joking?" "Do I look like a joker?" "Go inside." "Would you agree, Mr. Verter, to come back to the past without looking at the future?" "Just a little." "I would give away half of life to experience such adventures." "Then show me the way out." "I'll take a look and I swear, I'll come back." "I understand." "It's not allowed." "Hey, boy, are you a romantic?" "Of course I am." "For example last week my math teacher asked me to go out because I dreamt at the blackboard." "Do you write poetry?" "I did when I was young." "I do now." "I can read if you want." " When she..." " It's very interesting." "Maybe later." "You know, there's not a moment to lose." "Listen a small one." "When she..." "Mr. Verter, it's very interesting." "Let's do the following:" "You'll show me something here and then - poetry." "All right." "Then, the first and the only concert of medieval music." "Uruguayan band of folk instruments." "I saw it two days ago." "It was marvelous." "Verter, let's listen to it later." "And you said you were a romantic." "Then Goyah's exhibition." "We have our own Goyah." "Then ice dancing." "Of course, ice dancing." "Verter, do you have anything that you didn't have 100 years ago?" "The contest of robots guitar players." "Verter, it's interesting." "Think more." "The Third Star Expedition is coming back today." "Polina is going to be at Kosmodrome too." "I would like to be there too." "Many people are going to be there." "Let's go together." "Is it far?" "15 minutes." "Let's hurty then." "The Third Star Expedition" " It's huge!" "No, I am not allowed, not allowed." "I am at the service." "Don't stay too long." "I am not going to switch off the control board." "Don't worthy, Verter, I'll be quick." "Then I'll invite you to our time." "We have something to look at too." "Thank you." "Take a bus there, go to Prospect Mira." "And from there you will flip to Kosmodrome." "Thank you." "Don't stay too long." "Please." "What a nice day today." "Good afternoon." "We've got a question." "What question?" "Thank you." "We need to get to Pushkin museum." "Can you tell me where it is?" "Please." "You need the Fine Arts one or the on at Kropotkinskaya metro station?" "Arbat." "The house where he lived when he was a child, please." "It's not open yet." "We've got other information, please." "I don't know, actually." "I haven't been in Moscow for some time." "Go to Pushkin Square." "You'll ask someone there." "Good bye." "Where are you from?" " Do you know Alpha Centaurs?" " Yes." "That's out home." "Good bye." "Thank you." "Good bye." "Excuse me!" "You wear wrong clothes." "Why?" " Are you going to Prospect Mira?" " Yes." "That means you're going to the carnival." "During my time, which you represent with your costume, all boys had to wear school uniform, which included a suit." " Do you know what a suit is?" " I can guess." "Is it a suit on you?" "Obviously, it was sewed nowadays." "And people, who have no idea what it was a hundred years ago." "How come you know that?" " I am 132 and let me..." " It's impossible." "I'd say you're 60, not more." "What a young flatterer you are." "Do I really look so young?" "Of course." "And the reason of that is sport!" "Can you tell me what school did you graduate from?" " 59th." " I study in 20th." " Is it at Metrostroevskaya street?" " Yes." "How's your studying?" "Not good actually." "Too much homework." "Weird." "My great grandchildren told me there's no homework at all." "It was nice at the end of the 20th century." "You can't understand that." "It was really nice." "Anyway, you wear wrong clothes." "You've got to have sandals on your feet and what is that?" "Joggers." "They were invented much later." "And as for the bottles, they are just like from those days." " My name is Pavel." " I'm Kolya." "Nice to meet you." "Bon appetite!" "Hello." "Hello." "Boarding passengers for Kosmoflight "Comrade", Moscow" " Luna port, proceed to Kosmodrome 4." "The Kosmoplane leaves at 12:26." "Boarding passengers for Kosmoflight "Comrade", Moscow" " Luna port, proceed to Kosmodrome 4 at." "The Kosmoplane leaves at 12:26." "MOSCOW" " VENUS" " MERCURY POSTAL" "Do you have tickets to the Moon?" "The registration and boarding to the Moon flight has finished." "I really need it." "The registration and boarding to the Moon's flight has finished." "Okay, any ticket, somewhere where I could fly immediately to." "Didn't understand the question." "Where do you want to fly?" "Uranium for example." "Written by Kir BULYCHEV Pavel ARSENOV" "Directed by Pavel ARSENOV" "Directors of Photography - Sergei ONUFRIEV Sergei TKACHENKO" "Production Designer Olga KRAVCHENYA" "Music by Eugeny KRYLATOV" "Starring" "Kolya Gerasimov - Alyosha FOMKIN" "Fima Korolyov - Ilyusha NAUMOV" "Also starring" "Polina" " Elena METYOLKINA Robot Verter" " Eugeny GERASIMOV" "Granddad Pavel" " Vladimir NOSIK" "End of Part One" "Central Studio of Children and Youth Films named after M. GORKY" "First Creative Union" "This unbelievable story started on the 13th of April, 1984." "A pupil of the 6th form, of the school number 20, Kolya Gerasimov, who was going to buy some kefir, met his classmate Fima Korolyov." "Fima shares with his secret." "One mysterious stranger hides herself in an old house." "This mystery must be solved." "Kolya and Fima follow the stranger." "To their surprise, there's no one in the house." "On the way out Kolya finds a basement." "In the basement he finds the time machine." "But Kolya doesn't know that it's the time machine and he switches it on." "And that leads to a dramatic sequel." "That means if you find a time machine never switch it on without adults' permission." "Kolya finds himself into the future, where he meets a kind and romantic robot Verter, who works in the Institute of Time." "Verter tells Kolya that he's in the end of the 21st century." "And the stranger works in that Institute too and her name is Polina." "She's an expert in the 20th century." "Kolya asks Verter to look at the future and help him to get to Kosmodrome." "If Kolya assumed that his act could lead to unbelievable adventures he'd hurry home, but Kolya doesn't assume anything and starts to meet the star expedition." "THE VISITOR FROM THE FUTURE" "Part Two" "Do you have tickets to the Moon?" "The registration and boarding to the Moon's flight has finished." "I really need it." "The registration and boarding to the Moon's flight has finished." "Okay, any ticket, somewhere where I could fly immediately to." "Didn't understand the question." "Where do you want to fly?" "Uranium for example." "What's the purpose?" "My aunt works there." "Go to the Academy of Science." "Tickets to Uranium can be booked only for scientists." "Okay, any ticket." "Please." "You don't understand me, do you?" "Boarding passengers for Kosmoflight "Comrade", Moscow" " Luna port, proceed to Kosmodrome 4." "The Kosmoplane leaves at 12:26." "What are you doing?" "Don't you understand?" "We're working." "Be more specific." "We're launching the satellite." "This is our out-of-class work." " What model?" " Just a satellite." "Don't you have satellite classes in your school?" " I'm from Kanatop." " So what?" "Do you have hard sky in Kanatop?" "It's liquid." "You've got a nice satellite." "We have friends in an Australian school." "We want to have a constant connection with them." " Are you going to the airfield?" " Yes, we are, but not all." "Yes, I see." "Hold on, why are you asking questions?" "No reason." "I'll tell guys in my school about it." "We'll lunch satellites to New Zealand." " Why?" " Nothing." "There was someone like you from a kindergarten, he got to a passenger flight." "We found him at the last minute." "He would've died." "He was just stupid." "If I decided to fly, I would never use a passenger flight for that." " What would you use?" " A post flight." "They're being heated." "How to distinguish a passenger flight from a post one?" "It's very easy." "There's a sign." "Bye, Kanatopian." "No, Mikhail Ivanovich, of course we can." "We have notes here." " You said it's here?" " Yes." "Nothing's here." "Mikhail Ivanovich, it's 16 containers with Plutonium." "600 kilograms of diamond." "Where is it?" "I think it's in the third hall." "Let's take a look." "Let's look in the third hall." "How long are we gonna search?" "Mikhail Ivanovich, it's not a needle in a haystack, is it?" "No, Mikhail Ivanovich, no excuses." "Everything's noted here:" "18 containers with Plutonium, 600 kilograms of diamonds." "Where is it?" "And what do unauthorized people do here?" "Where?" "Here." "Excuse me." "Polina." "You're wonderful." "I always knew that my son's got a taste." " Mister Pavel!" " My young friend!" " Have you been to the Moon?" " No, they don't let me fly there." "But I was downstairs." "You wanted to steal up?" "No, no." "I saw strange creatures there." "What creatures?" "They came out from crates and almost killed me." "Dear Kolya, your imagination goes the limit." "Although when I was young I met robbers, pirates too." "No, I really saw them." "My friend, we don't have time for discussing your theories now." "I have an offer for you." "Do you want to meet my son?" "Who is your son?" "My son is a captain of a star ship Fyodor Poloskov." "He's gonna be here any minute." "Here are his friends, waiting for him." "I thought I'd meet you again." "Professor, let me introduce you my little friend Kolya." " Nice to meet you." " Kolya." "And he's professor Seleznyov." "The director of Cosmo Zoo." "He's the biggest expert in space animals." "Is there a Cosmo Zoo in Moscow?" "Haven't you been there?" "Professor, Kolya is not an ordinary boy." " Where is Alice?" " As always." "In Cosmo Zoo." " Good afternoon." " Good afternoon." "Is it professor Seleznyov?" "Yes." "The biggest expert..." "Very good." "Seleznyov, let me introduce my friend, he's a scientist." "He's inventing Mielophone." "Oh, yes, nice to meet you." "You run, I follow you, I run, you follow me." "It is... co... cooperation." "Right?" "Excuse me, what planet are you from?" "From the Archer's system." "He flew here to see what you have done." "Then we'd better speak his own language." "My friend has left his homeland many years ago." "Out of respect he prefers speaking the Earth's language." "What are you interested in?" "I want to look at Mielophone." "First I need to meet my friends with Pavel." "Where is Mielophone?" " Alice has it." " And where is Alice?" "Alice in Cosmo Zoo." "She reeds some mysterious animals' mind with it." "What a valuable device!" "You can read other people's mind with it." "It's the power over the universe!" "And you gave it to your daughter?" "You know Alice, I trust her." "Mister Pavel." "Attention, all who is meeting The First Intergalactic Expedition." "Kosmoplane "Vityaz" is landing at Kosmodrome 1 at 12:55." "Mister Pavel, wake up." "My dear friend." " You recognized me?" " Yes." " What's happened?" " Are you all right?" "No." "Two men came to me." "They asked me about professor Seleznyov." "And then..." "I don't remember what happened." "Mister Pavel, I don't understand." "Who are they?" "One of them turned into you." "Kolya, they were looking for Seleznyov." "He has Mielophone." "Of course they need Mielophone" "I should've guessed earlier." "They are pirates." "Hurry to Cosmo Zoo." "Find Alice and Mielophone." "Don't worry, I will find them." "Alice is in danger." "I am gonna find them!" "Hurry up!" " Cosmo Zoo!" " Mielophone!" "Alice!" "Excuse me, did you see two visitors here?" "One of them is thin, the other one is thick." "They are space pirates." "Space pirates don't exist." "Am I right?" "What?" "What an odd fellow." "Haven't you seen a talking goat?" "Napoleon, don't bother him." "Of course he's never seen talking goats." "You make me angry." "Eat the banana." "I'm sick of your bananas." "I'd better eat some grass." " Leave me alone." " Don't be afraid, he doesn't gore." "Excuse me, what planet are you from?" "We live here." "He's the product of a genetic fault." "Students genetics made an error, he started talking." "And they gave him to Cosmo Zoo." "Where else can he go?" "I'm looking for pirates." "Why?" "Why do you need them?" "He must be a pirate hunter." " A hunter?" " Yes." "Actually I'm not." "You know, I went to buy some kefir and then I met pirates." " What do they do?" " Want to steal Mielophone." "Why do they need it?" "They want to gain power in the galaxy." "Don't you understand that?" "Napoleon." "The whole galaxy?" "I think he's exaggerating." "No, actually, why do they need the whole galaxy?" "You don't believe me." "Alright, I'd better go." "Hey, boy, where are you running?" "I gotta hurry." "A very naive young boy." " Thank you." " I got it." "They were the pirates." "Who?" "They." "Those who tied us." "Yes." "I talked to them." "Like I'm talking to you right now." "I should've guessed that they are not you." "Wait." "You're saying that they're we?" "No, you are you, and they are not you." "They look like you, though." " They turned into you." " Into me?" " And into the goat." " Napoleon." "Where's Alice?" "She's in danger." "They want to take Mielophone from her." "What?" "Let's run." "Don't waste any second." " What rascals they are!" " They are space pirates." "Hurry up!" "Let's run." "Did you have a nice walk?" "Now let's work." "We'll take Mielophone and we'll start carrying out the tests." "Concentrate." "Carefully." "Good boy." "You know, I went out to buy some kefir." "And now I have such an adventure." " Actually I'm from the past." " Really?" "What century?" "20th." "I study at the 6th form, school number 20." " 6"A" or 6"B"?" " 6"C"." "How did you guess that we're not we?" "Their goat was talking." "Excuse me." "If a goat decided to talk does that mean that he's a pirate?" "It insults me." "You can speak too?" "I'm the only talking goat in the world." "Unfortunately not anymore." "Here they are." "Hurry!" "We can get them!" "Think, Senya, think." "About something serious." "Quiet, Cheery, quiet." "Wait for the signal here." "Senya, be more serious." "I'll deprive your walks." "Please, Senya." "Concentrate." "What's going on with you today?" "Hello Alice." "Hello Electron Ivanovich." "How are you today?" "Very bad." "He got out of my hands." " So bad." " I just don't know what to do with him." "What a wonderful thing, Mielophone." "I'm always astonished when I look at it." "It's so good when people invent something at the right time." "Humanity must be ready for the progress." "If Mielofone had been invented 100 years ago, somebody could've used it for bad things." "Like what?" "To steal a treasure or a secret code." "Alice, Mielophone!" "Alice, Mielophone!" "Alice, come to me!" "I've got Mielophone!" "Alice, hurry up!" "I've got Mielophone." " Napoleon, where did they go?" " There." "Kolya's got Mielophone." "He's from the 20th century, school number 20, 6th form." "Why shouldn't I quit the job?" "Aren't I a romantic?" "Am I worse than Kolya?" "I can go to the past, to walk with him." "And I will have something to remember when I will be sent to a dump." "Verter!" "You came back." "I missed you." "You know, I decided to take occasion and to go with you." "Hide me." "We don't have to hide." "I will leave a note and we will go to your time." "Space pirates are following me." "Hide me!" "Pirates?" "Aren't you exaggerating?" "Hurry!" "It's getting more interesting." "What have you done?" "I've got Mielophone." "They wanted to steal it from Alice." "I took it from them." "Now I need to return it to her." "It's them." "Let's run, Verter." "I have never seen pirates before." "It's getting even more interesting." "Run to your time." "I will try to stop them." "Verter, what about you?" "Do not waste time." "Go." "Go away!" "You, a tin!" "I'll kill you!" "I am a biorobot." "And nobody has ever insulted me like that!" "Go into the circle." "Grasp the hand-rails." "Can't they walk?" "Why do they always run?" "One can break a neck running." "At our time first you think, then run." "And now - run and then think." " Where's he?" " Who?" " The boy." " With the bottles." "He ran over there." "And adults run too." "What weird clothes they wear!" " Where did they run?" " Who?" "A boy, then two men - a thick one and a thin one." "Over there." "And girls run too." "Wait!" "Stop!" "Don't you have milk?" "Fima, one day you'll burst." "You should understand that." "I have a bigger body, so I have to eat more." "Okay, go on telling me your story, I'm listening very attentively." "I told you everything." "I left the time machine and went to the shop." " To the shop?" " I still had to buy kefir." "And you could think about kefir at that moment?" "I always thought about kefir." "Even at Kosmodrome." "What's next?" "That's all." "Now I don't know what to do." " Go underground." " Why?" "Don't you understand what a dangerous criminal you are?" "You wanted to go to the future." "Brought much trouble." "You stole that thing..." "Mielophone." "You didn't show it to me, by the way." "I hid it." "What if your mother finds it?" "She doesn't interfere in my private life." "You're a lucky one with that." "If she finds it accidentally?" "It's hidden in some stuff." " Wipe your hands." " They're clean." "Hide, or even burn." "Are you insane?" "Okay, give it to me." "I wonder, what article of the criminal code gives the best fit for you." " Did you leave traces there?" " What traces?" "Maybe you met someone." "Maybe left your address." "No, I told everybody I'm from Kanatop." "Business is business." "Fima, maybe I should run to the future again." "Yeah, they're waiting for you there." "I'll just reach the Institute, leave Mielophone with a note." ""I'm guilty, but I wanted to do the best. "" "They're gonna catch you there." "And you're gonna have to prove that you didn't do it on purpose." "Burn Mielophone." "Written by Kir BULYCHEV Pavel ARSENOV" "Directed by Pavel ARSENOV" "Directors of Photography Sergei ONUFRIEV Sergei TKACHENKO" "Production Designer Olga KRAVCHENYA" "Music by Eugeny KRYLATOV" "Starring" "Kolya Gerasimov - Alyosha FOMKIN" "Alice Selezneva - Natasha GUSEVA" "Fima Korolyov - Ilyusha NAUMOV" "The Space Pirates:" "Cheery U" " Vyacheslav NEVINNY" "The Space Pirates:" "Rat" " Mikhail KONONOV" "Also starring" "Polina - Elena METYOLKINA" "Robot Verter - Eugeny GERASIMOV" "Granddad Pavel - Vladimir NOSIK" "Professor Seleznyov - Yury GRIGORIEV" "Electron Ivanovich - Igor YASULOVICH" "End of Part Two" "Central Studio of Children and Youth Films named after M. GORKY" "First Creative Union" "On the 13th of April, 1984, a pupil from the Moscow school number 20," "Kolya Gerasimov discovered a time machine  in the basement of an empty house, and without asking a permission sets off for the future." "He finds himself at the end of the 21st century, where he meets robot Verter." "Verter allows Kolya to go to Kosmodrome to look at the returning of the star expedition." "At Kosmodrome Kolya tries to get to a space ship to visit Mars or Venus." "And he didn't think about his mother, who thought that her son went to a shop to buy kefir." "Wandering in Kosmodrome Kolya saw two strange creatures appeared from a container from the arrive ship." "They attack Kosmodrome workers and turn into them." "These creatures are the last space pirates, who sneaked to the Earth to possess Mielophone." "Information: encyclopedia of inventions, 8th edition, 2082, Moscow," "Mielophone is a unique device, developed in the Professor Seleznyov laboratory on basis of the super-crystal hyperselenin." "Mielophone can register and decode brain biocurrent." "The range of action 6 meters at most." "Using Mielophone you can read thoughts of any live creature, with a condition that he has any." "This device can be used only with scientific purposes." "Having found out that Mielophone is in the zoo with Alice Seleznyova, who uses it with scientific purposes, pirates hurry to Cosmo Zoo." "Managing by ruse they steal the device." "They're sure that a person who can read other people's mind can rule them." "But they can't accomplish their plan." "Kolya with his new friends' help intercepts the valuable device." "Pirates rush to catch him." "Where to go?" "Of course to the Institute of Time, where his friend Verter waits for him." "Verter sends Kolya back to his time." "After that he dies fighting with the space pirates." "Kolya comes back at the same day when he left." "It's the 13th of April, 1984." "He doesn't come back alone." "Pirates chase him." "They know what Kolya looks and know nothing else about him." "Alice chases the pirates." "She knows Kolya has Mielophone, but she doesn't know what he looks like." "Kolya knows that he's being chased, but he doesn't know what to do." "THE VISITOR FROM THE FUTURE" "Part Three" "How are my patients doing?" "How are you?" "We're fine." "I have good news." "Tomorrow you're gonna leave the hospital." "Long live Alik Borisovich!" "How are you, Alice Whatever-Your-Last-Name?" "I'm okay." "You have a new interesting story?" "No." "How long am I gonna be discharged?" "Where do you want to go?" "I have some business to do." "Like what?" "I don't remember." "I remember I have something, but don't remember what exactly." "But if you let me go, I'll remember." "Funny." "I remembered something." "Once my friend and I went fishing to Don." " Have you been near Don?" " No, I haven't." "Whatever." "We came to Cossack village." "It was awfully hot there." "But you couldn't buy watermelons yet." "We stayed at one Cossack." "He was very vivid." "He had a big forelock, a blue peak-cap." "And he tells us, "I'm gonna take you to the Azov Sea. "" " Have you been to the Azov Sea?" " No, I haven't." " And to the Black Sea?" " Yes, I have been there." " You were on holidays there?" " No, I worked." "We were compiling the dolphin's dictionary." "Dictionary?" "Dolphins speak different languages." "Black Sea dolphins don't understand Atlantic Sea ones." "It's so interesting." "And he tells us, "I'm going to take you to the Azov Sea. "" "We used a boat." "The weather was nice, by the way." "Many birds singing..." "Alexander Borisovich." "Alexander Borisovich." "Excuse me." "We used a boat..." "I talked to the investigator." "Pictures sent to boarding schools have come to so little." "No signals from other cities." "Interrogation of the local residents didn't help." " Poor girl." " Calm down." "Her memory comes back." " We need to stimulate." " Yes, we do." "What?" " I'm saying..." " Thank you." "Poor girl." "Okay, where were we?" "He was very vivid." "And he tells us, "I'm gonna take you to the Azov Sea. "" "Alexander Borisovich, you used a boat already." "What boat?" "Yes, a boat." "I feel you're gonna be fine soon." "I forgot." "I'd better go." "I'll come back." "My dissertation is waiting." "Why did you lie to him about dolphins?" "I didn't." "It was a holidays assignment." " What form are you in?" " 6th." "You know, I'm in the 6th form too, but we don't deal with dolphins." "I'm an expert in bio-psychology." "When I finish my school I'm gonna work with my father." "With your father?" "Who's your father?" "Biologist-biologist." " So you remembered?" " No." "Look, Alice, I don't believe you at all." "You made it up." "And you made up your amnesia." "No, I didn't." "Something I remember and something don't." " Then I can help you." "Do you want me to?" " Yes, I do." "You're telling me that your father is Biologist-biologist, right?" "Yes." " Then he doesn't work in Moscow." " Why not?" "Because he's either in Baikonur or Star Town." "No, he's now..." "Never mind, you won't understand me." "Moreover you give yourself airs." "Hi, girls." "Yulia, this is for you." "Alice, this is for you." "You're the last ones." "Mark the temperature yourself, okay?" "Don't forget to, I'll check tomorrow." "What happened, Shura?" "You're late?" "Girls, it's just a disaster." "What happened?" "My nails and hair are ugly." " So what?" " One person invited me to the cinema." "A movie at 7:30 pm." "I can't understand why he likes me." "Alik Borisovich?" "How did you guess?" "He was in a hurry to write the dissertation." "So he left then, while I'm talking to you." "What's the name of the movie?" "I don't know." "Does it matter?" "She's strange." "I'd never go to an unknown movie." "What if I had seen it already." "I guess you have never been in love." " And what about you?" " I forgot." "You're so hard." "You want an apple?" "I'd like to eat my grandmother's pie." " I'd eat a brambullet." " There's no such thing." " We have it." " Who "we"?" "Doesn't matter." "So what do you make "brambrullet" from?" "Brambullet, not brambrullet." "I make it myself." "Just take an ordinary maugustine and fry it on the petyar oil." " Petyar oil is the key, right?" " That's right." "But if we use butter?" "You can't make it with butter." "What do you make petyar oil from?" "From angeldine petyars." "Isn't it obvious?" "It's really obvious." "I love angeldine petyars." "And where can you find ordinary maugustine?" "In India." "Where else?" "Kolya, maybe we shouldn't." "They can catch you." "And what should we do?" "We need to adjust observation." "I'm afraid they are waiting for us." "Go home if you're afraid." "I can do it myself." "I warn you the last time." "There's an ambush." "We gotta try anyway." "At worst I'll put Mielophone to the cabin." "Somebody will find it." "If pirates find it first?" "Then I'll go to the future for a minute and will wait for them there." "Follow me." "Wow!" " Why did they make it?" " What?" " This hall, columns." " How come I know?" "Ask them." "I was standing here and the door opened." "And there was a brick wall." "It opened too." "Then I saw bright light." " This wall isn't made of brick." " They closed it." "But there was a brick wall." "Maybe you confused the basements?" "How could I?" "These are the only stairs." "Let's get out of here." "It's late." "We'll talk upstairs." "Okay, let's go out." "Look, Kolya, I think they just know about everything and they took measures." "I warned you." "But why?" "They're tired of troubles." "Everybody tries to go there." " Jump!" " Are you crazy?" "It's high." "Jump anyway." "Go!" " I think I broke my leg." " Thank God you're alive." "What are we gonna do next?" "That means the pirates are here too." "They are chasing you." "I wish I looked at them closely." "Why do you need that?" "Why don't you leave?" "Find a job as a builder." "Hide." "If they find me, how are they gonna know that it's me?" "You know, we'll use different ways." "It's safer." "I worry about you." " It's weird." " What?" "The same evening as we have." "Don't talk in riddles." "Do you study in the 6th form?" " Yes." " And what school?" "Number 20." "It can't be!" "It's a coincidence!" "Alice, you always talk in riddles." "If you ask me, I don't believe you lost memory." "For some reason you don't want to tell me things." "I'll tell you everything, but please don't hurry me." "Then don't bother me." " Does any Kolya study with you?" " Even three." "Which one do you need?" " Three Kolyas?" " Yes." "Sulimov, Sadovskiy, Gerasimov." "Three Kolyas." "Why do you need him?" "You know, he took something from us." "That's very valuable." "He stole it?" "No, just took it." "I think he wanted to do the best, but then he scared." "What do you mean from you?" "Where do you come from?" "I'm from Moscow." "Are you sure?" "Yes, but the difference is that I'm gonna live... actually I live in 100 years." "I wasn't born yet." "Say what?" "I'm from the future." "Crazy!" "Of course it's hard to believe in." "I don't know if I believed if I were you." "I'm trying." "How did Kolya get to you?" "Through the time machine." " So it exists, doesn't it?" " Of course, it does." "But it's fiction." " You see, you don't..." " No, I believe you, go on." "I don't know what to add." "I live in Moscow, I study at school." "Nothing special." "Have you been to the Moon?" "To the Moon, to Mars and deep space." "And you're telling me nothing special?" "Who is that?" "I don't like this noise." "Alice, we've got good news for you." "Don't worry." "What happened?" "Everything's fine." "We found your father." " My father?" " Yes." "It's so interesting." "Why aren't you happy?" "It's natural." "She's shocked." "But nobody knows I'm here." "Everybody knows." "Everybody worries." "Ask the father in." "We're gonna let her go home." "At night?" "Maybe tomorrow morning, with the director's permission." "This is my order." "I see." "We need to stimulate." "I see." "Here's our daddy." "Hi, little girl." "My girl." "Hi, daddy." "She remembered!" "She remembered!" "She remembered!" "Alexander Borisovich, you're genius." "She remembered!" "Prepare the documents." "And her things too." "And her things." "I'm going." "She remembered!" "Quick!" "Tell me where is Mielophone?" " Hello." " Hello." "Hello." "No, it's a hospital." "How are my patients doing?" "Hello, Alexander Borisovich." "Go to bed, my girl." "So where were we?" "We arrive to the Azov Sea." "We stayed at one Cossack." "He was very vivid." "He had a big forelock, a blue peak-cap." "And he tells us, "I'm gonna take you to the Azov Sea. "" "We used a boat." "It was very hot there." "Watermelons didn't grow yet." "The sea was so soft." "What's next?" "Strange man." "And he had a blue peak-cap with a red band." "His forelock was..." "I'm sorry." "Here are the documents." "What documents?" "Alexander Borisovich, you ordered me to prepare the documents for a discharging." "The father came for the patient." "What patient?" "What father?" "Alice?" "Maria Pavlovna, there wasn't a father." "What do you mean?" "Yulia?" "It seemed to me... there wasn't a father." "Hold on..." "Alexander Borisovich, you told me..." ""I order..." "We need to stimulate... "" ""Her father." "She remembered." "You're a genius." "Prepare the document and her things."" "Stop it." "Don't traumatize the children." "Girls in pajamas, stop!" "Girls in pajamas, stop!" "Girls in pajamas, stop!" "Girls in pajamas, you're gonna catch a cold!" "Girls in pajamas, you're gonna catch a cold!" "Gribkova!" "You're supposed to be in the hospital!" "Korolyov." "I've been discharged." "Say what?" "At dawn?" "In that clothes?" "Yes." "The hospital is closed for repairs." "By the way, she's my new friend." "We shared the ward in the hospital." "She's not from Moscow." " Alice." " What?" "Did we meet before?" "No, just a rare name." "Alice in the Wonderland." "A usual name." "Do you want us to catch a cold?" "I'd give you my coat, but my mother would ask me where I left it." "You'll say you gave it to your sick friend." "She can misapprehend." "Ok, take it." "But return it near my home." " Alice, where do you come from?" " It is far." "You know, she had an accident and she lost memory." "What accident?" "And you don't remember anything?" "What doctors we have here!" "A girl lost memory and they discharge her." "Where're you gonna live, Alice?" "At my place." "You'd better run home or your mother can misapprehend." "I am going to attack first." "You don't say a word." "Lucky we, my mother and my father are on holidays." "Only my grandmother at home." "But she seems to be more progressive." "Let's go." "You did great in the hospital." "They thought you were gonna scream and yell." "And you went like "Daddy!" And started hugging." "It sounds funny now, but I scared at that time very much." "Even if I had told you about space pirates who would've believed me?" "Yes, I'd decide you had a nervous breakdown." "I see a pirate entering the ward, who has nothing to do with my father." "And I decided to surprise him." "I was very glad." "I thought Alice found her father." "Didn't you think my dad is so ugly?" "Look, but why are they chasing you?" "You don't have Mielophone." "That's right." "They don't need me." "They think I can tell them where Kolya is." "And he's in danger." "So you're not mad at him at all." "Quite the contrary." "He's a brave guy." "He understood everything and he's trying to save Mielophone." "I can imagine what he feels right now." "Why?" "Think." "Pirates are chasing him, he doesn't know what to do with Mielophone." "And he doesn't know I'm here." "Hi, grandmother, don't worry, everything's fine." "We've been discharged." "Let's go." "It's news." "Has the hospital burnt?" "No, we were in a hurry, so we didn't wait for our clothes." "We'll take it later." " Hello, Alice." " Hello." " You haven't remembered?" " No, I'm sorry." "Then go to the bathroom and change your clothes." "I don't want you to get sick again." "You know, I gotta tell you a big secret." "Alice is in danger." "Of course, she can die of a cold." "Go to the bathroom!" "Can you do me a favor?" "Call to the hospital and tell them you took us away today yourself." "That everything's fine and something like that." "That we're not dead and nobody stole us." "Okay?" "Can they really think that?" "If you only knew how many similar accidents happened." "I'll tell you everything later." "Okay?" "Is it a hospital?" "Mom, answer the phone." " Why?" " Please!" " Yes?" " Can I talk to Kolya?" "Talk to your friend." "Are you sure it's Fima?" "Kolya, stop fooling around." "Mom, ask this Fima what nickname our physical training teacher has." "Ask yourself." "I don't want to be involved in your stupid games." "You're like James Bond." "What's the nickname of our physical training teacher?" "Ilya Muromec." " Ah, it's you, Korolyov." " Sure I am." "I've got news concerning "M"." "What "M"?" "About the stolen device." "Quiet." "Are you gonna come?" "Okay." "I'll knock like this." "Did you hear?" "Ok, bye." " She's here." " Who?" "Alice from the future." "Are you insane?" "I was walking with my dog today." "I saw her with Gribkova in pajamas." "I accompanied them to her home." "I even gave them my coat." "She's small, has short hair." "Big eyes and looks differently." "Just like you told me." "It dawned upon me, that it was she." "What does Gribkova do with it?" "This is their devil plan." "They have a story about lost memory." "Through the hospital they find Gribkova." "And through Gribkova they find us." "Believe me, they thought through all this on the computers." "Maybe it's just a coincidence?" "It can't be." "You lied to me when you said you didn't leave traces in the future." "It's obvious, you did." "Thank again, whom did you talk with?" "Nobody." "Maybe the goat told it to someone." "What goat?" "Napoleon, a genetic freak." "Did you pour out your heart to goats there?" "I just told him that I'm from 6"C"." "That's it." "Great." "You found yourself a friend." "6"C", school number 20?" "Yes." "But I didn't tell him my last name." "You said enough to set your hand to the death-warrant." "Okay, I'd better go." "I don't wanna be late for school." "What are we gonna do now?" "Either run or risk." "What do you mean "risk"?" "Are you sure you didn't say your last name to the goat?" "Honestly." " Did she see you?" " I doubt it." "Then we still have chances." "You're not the only Kolya in our class." "There are Sadovskiy, Sulimov." "How can she guess that it's you?" "Only tenacity and strong nerve can save you." "You really think so?" "Even if they torture you, keep on saying:" ""I wasn't there, saw nothing, didn't take anything." Got it?" "Yeah." "Maybe you leave the city." "I can't." "You know that I have bad grades in algebra." "And tomorrow we're having a test." "Then hold tight." " Hey, you, is it the registration office?" " Yes." "Look, my niece must be here." "I brought something for her." "I can't find her here." " Last name?" " Seleznyova." "What section?" "Yes, yes, Seleznyova." "What section is she in?" "Yes, yes." "What's her sickness?" "She's so sick." "She's crazy." "That means psychiatry." " Yes, yes." "Hit by a trolley." " Traumatology then." "Shura, mark that Alice and Yulia from the 8th ward are discharged." "Her aunt is asking about her." "Where's she?" "Strange." "She was just here." "Shura!" "Yes, Maria Pavlovna." "If anyone asks about Alice, either direct him to me or..." "No." "Direct him to me." "Okay, Maria Pavlovna." "Give me Alice's address." "She forgot her slippers." "I need to carry them to her." "She doesn't have one." "You told me that we can find her at Yulia's grandmother's place." "Then give me Yulia's address." "Come on, give it to me." "I need to carry the slippers to her." "Shura." "Mind you, I don't believe in your story about traveling in time and space pirates." "And I'll never believe in it." "I have lived a longer life and I'm unite sure there're no miracles." "Grandma, but nobody tells you that miracles exist." "Alice is an ordinary girl, but from the future." "If I believe in that, tomorrow I'll have to believe in flying objects?" "In telepathy and witchcraft?" "I don't believe in witchcraft either." "What can I do if I'm really from the future?" "What can we do?" "It's another question." "I'm gonna tell you what I'm gonna do and what I'm gonna believe in." "My grandchild Yulia has a friend Alice." "She's from another city." "Alice took a valuable and unique device." "And two criminals stole it from her." "Later one guy found this device." "He may study with Yulia." "And he maybe wanted to return it, but he doesn't know to whom." "Or maybe he's afraid." "The sooner Alice finds this device, the better." "Here's what I think." "Grandma, this is the way it really happened." "Yes, but without miracles." "Without traveling to the future and any sorts of flying objects." " Do you like my grandmother?" " Yes, I do." " What should we do?" " It's obvious." "We should call my old friend Sinekhvostikov." "What Sinekhvostikov?" "Kolya Sinekhvostikov is the assistant of the Minister of Education." "As an exception and out of sympathy to our little girl, who forgot where she lives, but who should get her education, can petition for Alice..." " What's your real last name?" " Seleznyova." "Alice Seleznyova temporarily study in the school number 20, sixth form, since my grand-daughter Yulia studies there." "Grandma, you're a genius." "No, I just have a life experience." "Good afternoon." "No..." "Of course..." "Three Kolyas." "Kolya Sulimov." "He's better than the other two." "He likes math, plays chess." "Visits the planetarium." "What about the second Kolya?" "Kolya Sadovskiy." "Irresponsible, has poor results in the school." "He can do something like that." "The third one?" "Kolya Gerasimov." "He like sports." "Slept during the winter on the balcony." "Then he was sick during 3 weeks." "Lena Dombazova's her friend." "They play volleyball together." "Actually, you know, any of them could've run to the future." "Grandma, if there's a stranger, we don't live here." "What kind of stranger?" "What can I help you?" "I'm from school." "My teacher told me to ask Yulia and Alice to help us." "To do what?" "They are going to help me to prepare for the exam." "What exam?" "The main one." "Botany." " What form are you in, little girl?" " I'm not telling you." "You'd better play dolls in your age." "Excuse me, lady!" "Where's Alice?" "Is she here?" "Call her!" "Alice is not here." "But I can call my son, he's the European judo champion." " I don't know what it is." " Lucky you." "You, silly woman, will be sorry about it!" "Nobody has ever called me a silly woman." "Why are you always eating?" "I miss natural food." "And what do we have on board?" "Pills, tablets, canned goods at best." "Did you try local kefir?" "If I had my way I'd take a couple of bottles or even a pack." "You're a materially-minded substance." "I can't understand how you became a pirate." "You'd better live on a quiet planet and breed some creatures." "I'd be glad to, but, you know, I like torturing, tormenting." "I'd torture you." "I'm kidding." "What do we have now?" "The object "A" left the point "B"." "What object?" "What left?" "I'll explain." "Alice left the building, hospital." "You should've said like that." "You'll never be a commander." "The supervision of the object "B", which means the hospital, we move to the point "H"." "What do we move?" "What were we doing today?" "We were trying to get into the house, where Alice might be hiding." "You're a genius." "Look, maybe we'll take this house by storm?" "I don't like hasty conclusions." "Who do you think is gonna allow you to storm a house in the centre of the city?" "Risk must be minimal." "We work quietly." "Tomorrow the object "H" will be under observation." "Keep an eye on an object "S"." "Listen, talk to me as you always do." ""H", "S"." "I didn't graduate from any universities." " Stupid!" " Sorry." ""S" means "school", where Gribkova studies." "Why wouldn't you say that in the beginning?" "Alla is coming!" "Come to the blackboard." "I want you to meet Alice Seleznyova." "Alice is not from Moscow and due to domestic reasons she'll study here for some time." "Sit down, girls." "Written by Kir BULYCHEV Pavel ARSENOV" "Directed by Pavel ARSENOV" "Directors of Photography Sergei ONUFRIEV Sergei TKACHENKO" "Production Designer Olga KRAVCHENYA" "Music by Eugeny KRYLATOV" "Starring" "Kolya Gerasimov - Alyosha FOMKIN" "Alice Seleznyova - Natasha GUSEVA" "Yulia Gribkova - Mariana IONESYAN" "Fima Korolyov - Ilyusha NAUMOV" "The Space Pirates:" "Cheery U" " Vyacheslav NEVINNY" "The Space Pirates:" "Rat" " Mikhail KONONOV" "Also starring" "Alik Borisovich - Georgy BURKOV" "Maria Pavlovna - Valentina TALYZINA" "Shurochka - Maria STERNIKOVA" "Yulia's grandmother - Ludmila ARININA" "Kolya's mother - Tatiana BOZHOK" "Alla Sergeevna - Ekaterina VASILIEVA and others" "End of Part Tree" "Central Studio of Children and Youth Films named after M. GORKY" "First Creative Union" "Kolya Gerasimov having found a time machine in the basement of an old house would go to the future." "Without asking a permission." "But that happened." "In the end of the 21st century Kolya meets robot Verter, who felt pity to the trespasser and let him go to Kosmodrome." "Kolya tries to get into some space ship to fly to Mars." "It didn't work." "But he becomes a witness of space pirates, who came to the Earth to find the rarest device for mind reading Mielophone, stealing it from Alice Seleznyova." "Kolya hurries to help Alice." "And intercepts Mielophone." "Pirates chase Kolya." "Where to go?" "To the Institute of Time, where his friend Verter is waiting for him." "Verter sends Kolya to our time, but he dies in a fight with the pirates." "So, nowadays, there are in Moscow:" "A) Kolya, who hid Mielophone, B) Two space pirates, who would do anything to possess Mielophone," "C) Alice, who is looking for Mielophone and Kolya." "Unaccustomed to our traffic Alice has an accident." "She finds herself in a hospital at the same ward with Yulia Gribkova, who studies at the same class with Kolya." "Yulia promises to help the girl from the future." "Space pirates don't know who has Mielophone." "And having tracked Alice go into the hospital, where they turn into hospital staff." "But Yulia and Alice disclose the pirates." "However it's dangerous to stay in the hospital." "At dawn girls decide to run away." "Meanwhile, Kolya tells everything to his friend Fima Korolyov." "And he persuades Kolya to hide." "Alice has a problem." "Which of three Kolyas has Mielophone?" "The same problem bothers the pirates too." "THE VISITOR FROM THE FUTURE" "Part Four" "Alla Sergeevna, let Alice sit with me." "No objections." "Help her if she needs it." "I hope Borya, being a gentleman let the lady sit down." "Quiet!" "He's a gentleman and he's gonna wait for his lady." "Mister Sadovskiy, if I were you I'd keep silent." "Gribkova, I hope you didn't catch a cold in your pajama." "You're quite right, Alla Sergeevna." "Then maybe you can come out and tell us about London." " About London?" " About London." "Girls, be quiet." "Sulimov, wrong page." "Quiet, guys!" "Alice!" "I like you a lot." "Let's be friends." "Do you want to?" "A." "Girls, quiet." "Alla Sergeevna, my dog is sick." "I'm afraid it's distemper." "We called for the ambulance three times during the night." "Quiet, guys!" "I think everybody wants to hear the story about Fima's dog's sickness in high-quality English." "Alla Sergeevna, I don't know how to say "ambulance" in English." "Pity." "Very bad." "Sit down." "Who wants to help?" "May I?" "Who can help Korolyov?" "Is your dog alive?" "Sadovskiy, maybe you?" "You asked me the last class." "So what?" " Want the truth?" " I do." "I counted that it's a slight possibility that you can ask me two times in a row." "I can, Sadovskiy." "Girls!" "Take your chess away." "Who else?" "I'll return it after the class." "Alice, maybe you?" "I understand you're not prepared, but..." " Don't be afraid." " I'm not." " Why are you sitting?" " I'm sorry?" "Don't you stand up in your school, when you answer?" " No, we don't." " Nevertheless, stand up." "Nothing special." "Did you study English in school?" "My parents know it, and I heard it from my childhood." "Maybe you know other languages?" "I'm not gifted." "I know only eight languages." "What languages?" "French, Spanish a little." "I learned it when I was in Malaga." "What else?" "Czech, Finnish, Hindi, Chinese, Japanese." "Ok, very good, Alice." "Sit down." "Let's continue our lesson." "Kolya Sulimov, come out." "Quiet!" "Natasha, give it to Alice." "Always listen to what I say." "Who would ever help you like I do?" "Who saw Alice first?" "Me." "Who predicted she would appear in our class?" "Me." "You know, I'm pleased with myself." " There's nothing to be happy about." " It doesn't mean I'm happy." "I'm triumphant!" "It's a great victory of the deductive method." "Don't lay down arms." "We must create the plan of actions." "Look, Fima, maybe we should just give Mielophone to her?" "Don't hurry." "Let's think as Holmes did." "She has a task: to get Mielophone and eliminate one person, who knows too much." "Why eliminate?" "I was there." "They're quite normal." "Even good people." "We're not talking about them." "Maybe they have nothing against you, but their duty is to eliminate the witness." "You should understand that." "If everyone goes back and forth, there won't be any mystery." "They can find out much." "When somebody died, when an earthquake happened." "You know what can be out of these?" "The future can change." " How?" " Like this." "You will run to a library and find out that there will be a flood in Crimea." " In Crimea?" " It's for example." "In Sahara if you like." "What will you do then?" " I'll save people." " That's right." "And this is dangerous." "For example they don't consider you as a psycho, they listened to you, an earthquake happened, nobody got hurt." " That's wonderful!" " For you." "For the history it's tragical!" "Imagine, one person found a beautiful woman in ruins." "He fell in love with her, they got married." "A genius son was born." "And that genius son invented an engine for intergalactic systems." "If the earthquake hadn't happened, they wouldn't have been together." "Read science fiction." "I didn't visit libraries, I didn't find out anything." "Where are the guarantees?" "I swear, I'd do the same if I were them." "To kill you before you mum's a word." " To kill?" " Yes." "Even though it sounds sadly." " There's an option." " What option?" "To send you into the future and to keep you there." "What about my parents?" "My mother will suffer." " Forget about your mother then." " You're stupid, Fima." "And you're a miserable victim of levity." "Do business!" "Now give the alarm!" "It's them." "Get out of here." "Do something!" "Stop writing!" "Borya, leave the class-room." "I'm helping you." "And take the girls with you." "Sulimov, come to me." " Me?" " Of course you." "What do you need?" "Look, Sulimov, I need to tell you a secret." "A secret?" "Why?" " Only you can help us." " Me?" "Whom?" "Help Alice." "Do you know what happened?" " No." " Alice has an accident and lost memory." "She has amnesia." "Really?" "Yes." "She doesn't remember where she's from and where her parents are." "Do you realize how terrible it is?" "I do." "The only man she found out is you." " Me?" " Yes." "I saw you somewhere." "No, I'd have remembered you." "Maybe not here, maybe somewhere else." "If you remember where it was she's saved." "What kind of place?" "I wasn't in Malaga." "Neither in a kindergarten." "Neither in Mars." "Were you in Mars?" "Ask Sadovskiy, he can joke with you." "Get out of here!" "Gerasimov!" "What?" "Are you scared?" "Because of the suddenness." "I wanted you to acquaint with Alice." "Or maybe you know each other already?" "Alla introduced her." "I think I saw you somewhere before." "Where?" "Listen, Gerasimov, Alice wanted to read a book which I don't have." "What book?" "You have many books." "Do you have "Time Machine" by Wells?" "Why do you need it?" "Just to read of course." "It's so interesting to travel through time." " Am I right?" " Don't know." "Never traveled." "Korolyov took the book." "I'd like to visit the future." "I'd leave the time machine and flip to Kosmoport." "Flip?" "I never flip to Kosmoport." "I just take a flyer, It's safer and easier." " A flyer?" " Don't bother us." "We have a conversation." "I'm trying to keep up the conversation, because Gerasimov doesn't." "Wait, what would you do if you meet space pirates on the way?" "Gerasimov, answer!" "Why me?" "If I meet space pirates, I'll take my blaster and cut them with the laser." "Correct." "What engine does your ship have?" "Gerasimov, answer!" " A gravitational one." " Correct." "Listen, Sadovskiy, we're tired of you!" "I'm even tired of myself, but I can't get rid of myself." "Why are you bothering him?" "Maybe he's writing poetry for me." " Poetry?" " Yes, poetry." "Everyone has a right to fall in love, but not everyone can write poetry." "You fell in love?" "With whom?" "Not with you." "Go!" "What did they want?" "Do you think I know?" "Maybe they suspect something." "Maybe." " It's him." " You're right, Gerasimov." " No, Sadovskiy." " Why?" "Didn't you notice?" "He knows things from the future which don't exist here yet." "Like what?" "Flyer, blaster, gravitational engine." "Alice, you're so naive." "You didn't read our science fiction novels." "All spacemen go with blasters and fly on flyers." "How come?" "I just think those words were made up by fantasts, and when those things appeared, they named them as they named in books." "I read in one novel, Chapek invented the word "robot"." "Now we have millions of robots." "Then I don't understand a thing." "Alice is okay." "Gribkova is like an investigator." "I didn't recognize her." "She kept saying, "Gerasimov answer!"" "You didn't?" "Maybe it wasn't Gribkova." "Why not?" "You told me the pirated can transform into people." "Why couldn't they turn into Gribkova?" "You think she's a child?" "She can take her blaster and kill you." "Where are you?" "Quiet!" "Sit down." "Don't look at me." "Like you're sitting alone." "Got it." " Where are they?" " Not "they"." "Him." "Here is he." "A fat one." "It's half past one." "I'm sorry." " Have you seen him?" " I've never seen him before." "His name is Cheery U." "He's one of the most dangerous pirates in our galaxy." "Maybe you're wrong." "I recognized him." "Here must be a small one." "He's thin, with moustaches." "He's always with an umbrella." "Don't see anyone." "It seems you're in trouble." "Alright, go through the bushes, I'll go on the road." "I'll try to distract them." " Are you ready?" " I'm ready." "No success." "I never thought I could get into such difficulties." "Consider it as a trip to the 20th century." "Maybe you'll tell there about us." "You know, actually, I'd prefer if you don't find Kolya for some time." " Why are you saying that?" " You're just a real boon for our class." "Is everyone there like you?" "First of all we're all different." "Secondly you forget that we are you." " Maybe I'm your granddaughter." " That would be great." "You know, I didn't move any closer today to the solution." "All Kolyas behave as nothing happened." "What if that Kolya lied to the goat." "And maybe he's not Kolya at all." "And not from the school number 20." "One, two, three, four." "One, two, three, four." "Enough." "Starting position." "About turn!" "Right leg is on the border, left leg - step back." "On one - raise your toes, pull your knees to your chest." "On two - your starting position." "Now start doing the exercise." "One, two, one, two..." " Who is Seleznyova?" " I am." " Are you Seleznyova?" " Yes." "Sulimov told me that you're replacing Gribkova." "Frankly, you don't impress me." "One, two, one, two." "Don't be upset." " What's the main thing?" " Not to win, but to participate." "That's right, Korolyov." " Olympic principle." " Go on, go on." "Do you remember the Olympic principle?" " Where?" " There." "Where there?" "Fima, you'd better go." "The warming-up is finished." "Girls - broad jumping, boys - follow me." "Let's go." "At a run!" "Hurry!" "Low start." "On your marks!" "Get set!" "Go!" "Korolyov, run faster." "Very good!" "Shoo!" "Get away!" "Shoo!" "Shoo!" "Drive it away!" "Shoo!" "Shoo!" "Why do you always ask her?" "I want to disclose her." "Why did she come here?" "It can't be a coincidence that she appeared here." "I think I'll just need to talk to her." "Please, wait two more days." "Or even three." "Are you sure she's not a pirate?" "Are you sure she doesn't want to kidnap you?" "Mila Rutkevich." "Go!" "Slow running." "And don't fling your head." "I worry so much that I got hungry." "Head wind." "Albina Fetisova." "Next..." "What's her name?" "Seleznyova." "I'm scared to death." "Albina, go!" "Fetisova, what's wrong with you?" " Pull yourself together." " I forgot to jump." "I was worried about running, and I forgot to jump." "Seleznyova." "Go." "6 meters, 20 centimeters." "She crossed the line." "It's not fair!" "No, she didn't." "Quiet!" "Seleznyova, I'm sorry, I didn't expect that." "Very good!" "You know, we can do much together!" "It's she!" "Alice Seleznyova." "Do you know her?" "Yes, we've been watching her for a long time!" "Don't you dare to entice her!" "You're fast, but I'm faster." "Pirates!" "I can see you're pirates." "I'm sorry, we're not acquainted with you." "I don't advise you to." "Look for talented in your district." "Calm down!" "We'll find them." "Good bye." "The physical training teacher of the school number 20, please come to me." "I repeat." "The physical training teacher of the school number 20, please come to me." "Be here, don't leave." "Gribkova, watch her." "Very good." "We're gonna take her!" "Let's do it calmly, in a dark alley." "It's them." "We didn't see them." "You're gonna pay for that!" "Hooligans!" " Wait, girls!" " Girls, where are you running?" "Wait!" "Let me go!" "Alice, run, I'm gonna stop them." "How much did the space pirates pay to you?" "Let me go!" "I caught them." " Thank you." "Let them go." " Don't." "Eduard Alexandrovich, what's your nickname?" "Ilia Muromec." " Then let us go." " Should I let them go or not?" "Yes, leave them." "We don't need you anymore." "It's always like this." "You help people and no gratitude." "I thought they stole something." "Hello, Alice." "I'm the coach of the Russian Sports School Martha." "I told her about you." "When you find a gifted one from a thousand it's always a pleasure." "If you want we can move you to our school." " Her parents will mind." " We'll talk with them." " It's not easy." " It's okay." "We don't have difficulties." "You may think they have agreed." "How high do you jump?" " I never jumped." " We'll teach you." "What about 1.20?" " Yes." " Higher?" " 1.50?" " Yes." "What about this fence?" "I'm tired of your verity." "Stop it!" "No school at all." "We'll teach her." "They are there." "Run!" "There are hooligans there." "Hamper them!" "Girls, where are you running?" "We've just started our conversation." "Wait!" "Gribkova, Seleznyova, girls!" "We're in the siege." "How long are they gonna guard us?" " How can we go to school?" " I know how." "Today's an important day." "I can feel it." " Hey, excuse me, boy!" " Me?" "Yes, you." "Come here." "I'm listening." " Is this your school?" " Yes." " Are you from the 6"C"?" " Suppose I am." "Don't be rude." "Be polite with adults." " Yes or no?" " Suppose yes." " Without "suppose"." "Yes or no?" " Yes." "Does Kolya study in your class?" " Do you want an honest answer?" " An honest." "Honesty makes a person beautiful." "If you want an honest answer, I am Kolya then." "No, Kolya is different." "Precisely." "You know, many people tell me that I changed." "My mother tells me I'm completely different, teachers say that I'm rude," "Maybe it's not the age?" "Maybe I'm just wrong Kolya?" "Yes, wrong." "Do you have Alice in your class?" "Yes, we have Alice." "Kolya is her friend." "Are foreign spies interested in Alice?" "Aren't you spying?" "Mister, look what ill-mannered people here." "Mine is just the same." "Okay, I'll remember you." "I'll remember your mug." "By the way, if we meet again, please remind me that I saw you." "You saw me?" "Where?" "When you confess, they will bring you to me." " Where?" " To my office." "I'm not Kolya, I'm the chief police inspector." "I work with serious crimes against six-forms." "My name is Sherlock Holmes." "And what's your name?" "Scoundrel!" "Nice to meet you!" "Don't forget to take off your mask." "I can see canines under." "Did you hear him?" "What an impudent boy!" "Excuse me, girl." " Are you from 6"C"?" " Yes, I am." " I need your help." " I always glad to help." "Yesterday, for example, I carried an old lady's bag, and fed a hungry kitten." "How nice!" "Will you help me as you helped that kitten?" "I can't, I'm in a hurry." "The first class is English and I must check my translation." "Of course you must." "You're an excellent pupil." "The best pupil in your class." "It won't take much time." "I worry about your pupil Alice." " Seleznyova?" " No, not Seleznyova." "It's not her real last name." "She's hiding." "Don't be afraid." "Nothing bad happened yet." "Something bad can happen?" "Yes, it can." "Tell me, how and when Alice appeared in your class?" "Today's the third day." "She was in a hospital with Gribkova." "That's right." "In a hospital." "Alice ran away from the hospital." "Help us." "I am the head doctor in the hospital with dangerous children." "A desperately spoiled girl was sent to us." "And she's Alice..." "What's her last name?" " Seleznyova." " That's right." "Seleznyova." "A brutal hooligan, very coward." "She bit, hit children... and adults." "Then she stole a tiger-skin in the museum, and during nights she wore it and robbed lone people." " It's impossible." " I swear to you." "When she was being caught she bit three policemen." "It's impossible." "Possible." "We had to inoculate her against hydrophobia." "It's impossible." "Don't condemn Alice." "She needs help." "She's sick." "I'm sorry, I forgot to introduce you." "It's doctor Ivanova." "She spent so many sleepless nights at this horrible Alice bed." " She gave her medicine." " Gave injections." "And all for nothing." "She ran away from the hospital, broke the door and jumped from the fifth floor." " Really?" " Yes." "At such condition people are quite firm." "She broke through the pavement and didn't hurt herself." "During that sickness she can jump very high." "Yes, right, if you only saw how far she can jump." "It's not normal." "Now I understand it." "She knows English too." "It's not normal either." "Is it possible for a normal girl, except you of course, to know as much as your Alice does?" "Of course it's not." "I always was an excellent pupil." "I was the first in my class." "But I don't know that much." "What is going to be with her when you catch her?" "We'll have to isolate her." "Maybe it's better for her to be between us?" "You forget about danger which she represents for people." "How can you live with her abnormal strength and adroitness?" "Let's go to our headmaster and tell him everything." "No, we can't do that." "What if she's wrong Alice?" "We have no right to traumatize an innocent child." "First we need to go to your classroom." "To make sure and you will help us." "You will help to all humanity." "If to all humanity, then let's go." "Let's go quickly, the lesson is going to start soon." "You will show us the way to the back entrance." "You will show us where to find 6"C"." "The rest we'll take upon ourselves." "Let's go." "Kolya, you have to go in a minute and you decided to play your old toys." "You know, I need to take a couple of nails to school." " Why?" " For physics classes." "Kolya, I need to talk to you." "Maybe tomorrow." "We anyway leave the house together." "Okay, let's talk." "You've become unbearable." "Something's going on with you." "Maybe you fell in love." "Tell me, I'm your best friend." "I didn't fall in love." "I'm late for school." "On the other hand you might have troubles in school." "I understand that." "Dear teacher," "I've got a very important question for you." "I'm listening." "In the 6th form there is my grand-nephew Kolya Cheery." " Cheery?" " Yes." "We don't have such pupils." "I'm sorry." " Just a minute." " Let's clarify everything after the class." "Very good." "After the class." "Dear teacher..." "I'm late." "Hi!" "Sit!" "Let's start the class." "Seleznyova, come to me." "With your bag." " After the class." " You can't understand me." "He is my grand-nephew." "I wanted to..." "Hello." "Alice, it's me." "I've got Mielophone." "I hid it." "Here you are, my darling." "You can call yourself lucky." "I've got an official letter, the head-master will let you go, parents are upon myself." "I'm sorry, I'm in a hurry." "Don't even think to run away." "You're fast, I'm faster." "Aren't you seduced with glory?" "Stop, I'll catch you anyway." "You can't escape from your glory!" "Alice, my girl!" "Alice!" "Talk to me!" "I'll kill you if you open your mouth." "I don't interfere in anything." "That's the main thing." "Am I right?" "I just wanted to help." "He must be heavy." " Don't." " May I go?" "Sit." "Don't even think about police." "Of course not." "I just wanted to help to carry that boy." "If anyone runs past you and asks you about us and the boy, what would you say?" "I saw no one." "All people are brothers and must help each other." "Good boy." "Sit and read." "Written by Kir BULYCHEV Pavel ARSENOV" "Directed by Pavel ARSENOV" "Directors of Photography Sergei ONUFRIEV Sergei TKACHENKO" "Production Designer Olga KRAVCHENYA" "Music by Eugeny KRYLATOV" "Starring" "Kolya Gerasimov - Alyosha FOMKIN" "Alice Seleznyova - Natasha GUSEVA" "Yulia Gribkova - Mariana IONESYAN" "Fima Korolyov - Ilyusha NAUMOV" "The Space Pirates:" "Cheery U" " Vyacheslav NEVINNY" "The Space Pirates:" "Rat" " Mikhail KONONOV" "Also starring" "Eduard - Vyacheslav BARANOV" "Martha Erastovna - Natalia VARLEY" "Shurochka - Maria STERNIKOVA" "Kolya's mother - Tatiana BOZHOK" "Alla Sergeevna - Ekaterina VASILIEVA" "Ishutin - Andrei GRADOV and others" "End of Part Four" "Central Studio of Children and Youth Films named after M. GORKY" "First Creative Union" "A six-form pupil from the school number 20 Kolya Gerasimov finds a time machine in the basement of an empty house and goes to the future without permission." "He finds himself at the end of the 21st century, where he meets robot Verter, who let Kolya to visit Kosmodrome." "Kolya sees space pirates Cheery U and Rat, who came to the Earth to get a unique device for mind-reading Mielophone." "And they steal it from Alice Seleznyova." "Kolya comes to help Alice and he intercepts Mielophone." "Pirates chase him." "And only robot Verter's help let Kolya come back to our time and to save Mielophone." "But Verter dies." "Space pirates come to our time too." "And so does Alice." "Alice meets Kolya Gerasmov's classmate Yulia Gribkova and goes to study in the 6"C" form." "But there are three Kolyas in the class." "And the friends don't know which of them hides Mielophone." "Kolya Gerasimov would be happy to confess, but Fima Korolyov frightens him and persuades him to hide." "The ring round Kolya tightens." "An attempt to send Mielophone into the future fails, because the entrance to the time machine is closed." "Alice temporarily studies in the school number 20 and proves to be an excellent pupil and a sportive girl." "This is the proof, that in a hundred years all pupils will have excellent marks and have good results in sports." "Finally Kolya decides to give Mielophone back to Alice, but at that day the pirates come to school." "Saving Alice and Mielophone Kolya decides to divert pirates to himself." "Pirates chase him." "Alice chases pirates." "Yulia Gribkova tells everything to her friends." "And they hurry to help the girl from the future." "They don't know that pirates got Kolya and that they are preparing to torture him to worm a secret about Mielophone." "THE VISITOR FROM THE FUTURE" "Part Five" "I'll kill you if you open your mouth." "I don't interfere in anything." "That's the main thing." "Am I right?" "I just wanted to help." "He must be heavy." " Don't." " May I go?" "Sit." "Don't even think about police." "Of course not." "I just wanted to help to carry that boy." "If anyone runs past you and asks you about us and the boy, what would you say?" "I saw no one." "All people are brothers and must help each other." "Good boy." "Sit and read." "Excuse me, did you see anyone here?" "Who do you think supposed to be here?" "A boy." "A boy?" "How old is he?" "He's my age." "And two criminals followed him." "One of them is thick, the other one is thin." "He's in danger." "What has the boy done?" "Not him." "They want to do something." "They are very bad people." "They're criminals." "Criminals?" "No." "I have never seen criminals." "They must have been here." "A minute ago." "If I saw something bad, I'd notify the right people." "Maybe they ran there." "Maybe." "I even almost sure they did." "I didn't see anything, but I heard everything." "Go and look there." "Just as I thought." "High temperature." "It's time to go to bed." "Guys, let's divide into groups." "Each group is gonna take each alley." "Bad idea." "We don't know where they are." "Maybe they are in Maryina Roszha." "Kolya, think faster, you're smart." "They're in danger." "I think we need to do the following:" "Yulia, you go home, you, Fima, go to Kolya." "Maybe they've hidden." "I won't go." "I have a better plan." "Come on, say it." "Don't rush me." "It's all your fault." "Fima, they would've got to school without her help." "I know it's my fault, but why do you always blame me?" "Okay, let's forget it." "I take stronger guys and we're going to the house with the time machine." "They will get there and we'll catch them." "No, we're all going there." "Why are we standing here?" "Where is it?" "Okay, let's go." "Martha!" "Martha!" "Did you see Alice here?" "Of course I did." "Your Alice is totally out of control." "I told her about her future in sport and do you know what she answered?" " What?" " Nothing." "And moreover, she ran away from me." "But it's temporarily." "Where did she run?" "Do you see that gray house?" "There's an entrance and it seems to be through, because she didn't return and I didn't find her there." "Although I ran without the lift to the sixth floor." "When you find her, tell her she can't get away from glory." "It's a sin to ignore that." "Tell her just like that." " Hello." " Hi, little girl." "Did you see a boy here and two criminals chasing him." " What criminals?" " What do you mean?" "No, we didn't." "What a barbarity to chase a child!" " Natasha!" " Vanya!" " Pavlik!" " Misha!" "We need to do something!" "Alice." " Alice, did you run them down?" " No." " And you don't know where Kolya is?" " No." "But we're together now." "And it's always better to do things together." "Alice, I'm sorry, but I told everything to the guys." " They understood everything." " What did you tell them?" "About Mielophone and that you're from the future." "Don't worry, this secret will die with us." "Thank you, guys." "But I don't understand anything myself." "Alice, I'm sorry, but it was me who brought them to school." "I thought it would be better, that you were just a sick girl." "They told me you were crazy." "Why are you standing here?" "They might be torturing Kolya now." "Children, go away with your war games." "I just went to bed and heard about torturing and stuff." "Streets are not a proper place for such games." "There are special places for that." "We're not playing." "Don't argue." "Let's go." "Wait." "Where are we gonna find Kolya?" "The worst thing I saw him running to the entrance, and he never went out." "How do you know that he didn't come out?" "There was a man in the street, he was reading a book and he told me." "Maybe he was carried away with the book." "Did you notice what book he was reading?" " It was a cook book." " He could've been carried away then." "Of course, if he didn't have dinner." "Let's go." "There are two questions on the agenda." "Why two?" "Question number one:" "how to save Kolya?" "Question number two:" "how to find and return Mielophone." "Do you have something to say, ladies and gentlemen?" "Or you want me to speak?" "Nobody chose you as a chairman." "At the most critical moment, the cleverest one takes the helm." "Or the ship would sink." "I give floor to Alice." "I have told you, the pirates ran into the house and never left it." "You think the pirates are in that gray house?" "We have to search that gray house." "There are at least 20 flats in each entrance." "So what?" "I think the pirates are in the loft." " Why do you think so?" " I just feel it." "Girls, I worry so much, that I think I'm gonna scare to death!" "I wish I didn't know about it." "Go home then." "You're worthless anyway." "Borya, stop it!" "And you, Albina, too." "I just wanted to say that because of it I got very hungry." "I'm even hungry during the tests." "Okay, let's search the flats." "Wait!" "We can't solve one problem without solving the other." "I think Kolya is being torturing now." "Stop saying that." "Nobody's torturing him." "Last time I saw Mielophone in Kolya's closet." "There's a chance that it's still there." "If they torture Kolya, he might confess." "Pirates will come to his house, I can't imagine what it's gonna happen." "He will not confess, I know him." "We've got to take that device anyway." "but first we need to save Kolya and then we'll take the device." "What do you think?" "You think if I came here to take the device, I will go for it now?" "And I will leave Kolya in troubles?" "Alice, don't worry, we can do that without your help." "We understand the situation." "I agree with you." "First we need to find Kolya." "Mielophone can wait." "That's right." "Let's go then." "Maybe we can do both." "Does Kolya's mother trust you?" "Of course, even more than she trusts him." "All mothers and grandmothers think I'm positive, because I have good appetite." "Then we're going to check that house and you go to Kolya's flat." "And think out something, so Kolya's mother would let you take Mielophone." "And then go to us." " I like it." " Fima, do you need guard?" "Actually I can do it alone." "Okay, give me your guard." "Guys, who wants to guard Fima?" "I repeat, who wants to guard Mielophone which can be a reason of the space war?" "If you put it that way, I'll go." "Fima can confuse something." "Sadovskiy, no criticism, please." " You're my guard and nothing more." " Understood." "Okay, let's go." "Sadovskiy, follow me!" "No, it hasn't been open since winter." "Fima felt it." "We shouldn't have trusted him." "I knew we wouldn't find anything here, except this rusty lock." "Where's Kolya?" "He disappeared again." "My dinner is getting cold." "We're repairing a bike." "What bike?" "He never repaired bikes." "We have an assignment from school." "You should understand, that in our age everyone must know how to repair a bike." "Nonsense." "What do you need?" "Do you know a box in the closet?" "Where he keeps his junk which I'm going to throw away?" "That's right." "There is a tester for electricity supply network." "Kolya asked me to bring it." "May I?" "You wouldn't let him go back." "Go, look for it." "Hmm, where did he hide it?" "Maybe..." "You were going to take the tester and not just sit on the floor." "Who is going to put it back?" " I will." " I doubt it." "Take the sandwiches to Kolya." "Eat it and tell him that this is the last time I bear it." "Otherwise I'll take measures." "Got it." " Is everything fine?" " Mielophone's gone." "He hid it again?" "I'm afraid bad things happened." "That he took it to school to return it to Alice, but he didn't have time for that." "And now pirates have Mielophone and Kolya proves that he's not guilty somewhere in the year 2100." "Stop joking!" "Eat this." "He's not gonna need it anymore." "Stop it!" "Did you look for Mielophone carefully?" "I looked everywhere." "It wasn't there." "We don't hurry." "Nobody's gonna find you here." " You'll be caught anyway." " Silence!" "You'd better tell me where you hid Mielophone." "What Mielophone?" "Don't start it." "You think we're ridiculous pirates." " Cheery and..." " Rat." "...running in your time and looking for Mielophone?" "You're wrong." "We're not ridiculous." "Don't do this." "The boy is gonna tell us everything." "He's a good and well-educated boy." "He will think and tell us everything." "Of course he's good." "He's a romantic." "You could be a good pirate." "Look, maybe we'll take him as a ship's boy." "He'll be an adventurer, an expert in space routes." "What do you think?" "Do you agree?" "All right, then we'll have to take his mother, bring her here, to torture her." "Children don't like when their parents are being tortured." "You scared, which means you've got nerves." "We'll bring Alice too." "He could've given the device to her." "No!" "Nobody knows about Mielophone." "Neither my mother, nor Alice knows about it." "If you scream, we'll... eliminate you." "So where's Mielophone?" " We've got nothing." " We've got nothing too." " And I'm hungry besides that." " Wait, I think I had a chocolate." "I wish we had Mielophone, we could use it now." "Nice idea." "Guys, what is it?" "I guess it's Sadovskiy's tricks." "He always puts something to my bag." "What is it?" " We found it." " Found what?" "Mielophone." "Girls, I will not survive." "How does it work?" " Is it really it?" " What did you expect to see?" "So many things happened because of it." "So you thought it would look like a space ship?" "How did it get to the bag?" "Someone had to put it here." " Maybe Sadovskiy?" " I don't know." "I remembered that before the class started Gerasimov came to Yulia's bag." "And I saw that he put a note there." "I asked him if he had fallen in love." "A note?" "That's why I asked him that question." "To Alice." "Alice, this is for you." "Read it." "Let her read." "Alice you might have guessed, or you're gonna guess." "If you think it's my fault and I deserve a punishment," "I won't argue with you, but I swear, I didn't want to take Mielophone." "I wanted to save it from the criminals." "I'm sorry for the delay." "Do you want a bike?" "No?" "A scooter?" "No?" "Do you want a car?" "You're young and you'll be with a car." "No?" "You want money?" "Much much money." "I don't need your money." "No?" "No?" "You'll have nothing then." "Do you remember how we tortured a treasurer from Vetriy?" "Yes, I do." "How long did he hold out?" "He told us the safe's code very quickly." "We have time." "That's right." "Nobody's home." "Maybe they just don't think." "It's not easy." "Only a genius like you can be without thoughts." "There are a husband and a wife." "They're arguing." "They're fighting." "They started in the morning." "Who should go to buy milk." "They're without milk now." "Even their cat is without milk." "Poor cat." " I fed a homeless kitty yesterday." " Good girl." " Alice, let me try." " Okay." "Why doesn't he call me?" "I want him to call." "Maybe he wrote a wrong number?" "No, I wrote him my number." "After the dance I wrote him the phone number." "And he promised to call me in the morning." "I think it's some kind of a fool, who's in love." "I don't feel comfortable listening to her." "It's not an entertainment." "It's business." "And we don't suppose to have satisfaction doing that." "We wasted 30 minutes and found nothing." "Negative result is a result too." "Now we know for sure that Kolya is not here." " And we found Mielophone." " That's right." "Let's go." " Guys!" " Here they are." "Mielophone is gone!" " It can't be." " Don't you know what it means?" " What?" " Kolya took it to give it to Alice." "But he didn't have time for that." "And now pirates have Mielophone and Kolya is dead." "No, we found Mielophone." " You really did?" " Ask questions later." "Why did you send us to his flat then?" "Look, Fima, didn't you really eat it all?" "It was for everyone." "I've been thinking." "And food helps to think." "Alice saw Kolya entering this entrance, but nobody saw him leaving." "Besides that one pirate came in there and he didn't go out either." "And we checked all flats with Mielophone, right?" "Yes." "And Kolya is in none of them." "Here's the result." "She again." "And she brought someone." "Why is she looking at me like that?" "Doesn't she suspect me?" "It's him." "I don't want to interfere." "It's their business." "They're all criminals." "Even when they are children." "I don't want them to think I'm afraid." "Can't get out of them." "Maybe to scream?" "No, it's okay." "It's day time." "Somebody will see me." "And I'll be saved." "I got into trouble." "It's two gangs." "What if I scream they may..." "Later it won't bother me." "No, today I'll take a train or a plain and I will run." "That's right." "He lied." " Now I'm gonna talk to him." " Wait for me." "Don't go anywhere and watch this!" " Excuse me, are you Napoleon?" " Sorry?" "What are you talking about?" "If you're Napoleon, I'll have to warn you, that the Napoleon hunting season is open since yesterday." " I'm gonna flay." "Is it genuine?" " Yes." "Hooligan!" "A typical hooligan!" "Secrecy didn't help anyone." "When my grandfather was hunting for Napoleons, he took a bucket with kerosene." "Just splash a little on the Napoleon's tail and he surrenders." "But once he decided to catch a tiger that way, and he didn't tell anyone about it." "Quiet, don't scream." "We know your every thought." "What thoughts?" "I don't have any?" "I swear my mother's health." "Did they catch the boy?" "I don't know, but they threatened." "I don't know if they caught him." "I saw only that they carried an insensitive boy." "Where did they carry the insensitive boy?" "The boy?" "They carried him to the loft of this house." "I swear my mother's health." "I'd never tell you about the nailed house." "He confessed that pirates brought him to the nailed house." "I didn't confess, I'm gonna sue you." "I don't know anything about nailed houses." "You should learn how to lie in your age." "What an amateurishness?" ""I didn't see, I didn't talk?"" "I didn't lie." "It angers me when someone sees two big men carrying an insensitive boy, and they don't interfere, and try to conceal it." "What if they have a right to carry boys?" "There's no such right!" "They're criminals." "You're a rascal!" "I challenge you to a duel!" "You can use any gun you want." "Any time, any place." "I'm ready." "Let's catch him." "Hooligans!" "You can't re-educate him." "He's too weak." " I don't like it." " That's okay." "We're late, Cheery." " Got it?" " Of course." "What are we gonna do with him?" "Let him lay here." "Got it." "Got it." "Got it." "I'm distracting children, you're ensnaring Alice." " Got it?" " Yes." "Repeat it." "You're distracting children, I'm ensnaring Alice." "Don't worry." "Work it, son." "Guys, come on, follow me." "I didn't tell them anything." "And I will never tell." "Where is he?" " Did you see a boy here?" " What boy?" "He ran over there." "I went to buy some milk." "Alice, Alice!" "I'm here!" "Kolya." "Save me!" "They're gonna kill me!" "Go for the guys." "Got it." "They tortured me." "But I didn't tell them anything." "Alice!" " Where are the guys?" " They are following Kolya." "What Kolya?" "I just saw him." "It's some pirate stuff." " Where did they go?" " Over there." "Guys!" "What are you doing?" "It hurts!" "Alice, save me!" "I won't tell you anything!" "You can kill me if you want!" "Kolya." "Kolya, what's happened?" "What did they do with you?" "Alice." "I didn't tell them." "Alice!" "My little girl." "You can't escape from your glory." "That's it!" "That's it!" "I was at the window." "And you don't understand there could be more than one Kolyas." "Alice, you don't realize what you refuse." "What's going on here?" "Silly." "To the wall!" "To the wall, silly!" " Pirates." " Cheery." " The one I met." " I met him too." "It's Cheery U. He's a pirate." "What have you done?" "You killed a man!" "You killed him." "I'll tell the police to arrest you all." "He's dead." "I'm gonna call for the ambulance." " She took Mielophone." " We've got to do something." " Fima, think!" " Quiet!" " Stop!" "Give me Mielophone!" " Never!" "I'll kill you!" "I'll kill you!" "You wanted to run away?" "Alone?" "Where?" "Wait." "I'll kill anyone who moves." "They won't dare." "We're in Moscow in the 20th century." "Let's go around." "Near the wall." "They may not see us." "Why are we standing here?" "They will leave." "Of course we will." "In the name of the galaxy law, you are arrested." "What?" "Drop your weapon." "You're powerless." "Wow!" "Did you kill them?" "That's okay." "They are paralyzed." "When we need that they will come to consciousness." "Fima, where's Alice?" "You know my name?" "So you are really..." "Polina." "Where's Kolya?" "I'm here." "This is all my fault." "We've got to return." "Of course we have to make you promise us you will not say a word about that you saw here." "It's impossible." "Someone will spill the beans for sure." "Wait, are you talking about me?" "You'd better erase Fima's memory." "He can imagine a lot." "Me?" "I won't say a word!" "Who knew from the beginning that Gerasimov was into the future?" "Did I say anyone about that?" "I'll definitely say to someone about it." "I didn't think you would keep the secret, but that's okay." "Why?" "Because nobody would never believe you." "That's right, even if the whole class tell people they fought with space pirates, everyone would think it's some kind of a game." "Say goodbye." "You have two minutes." "You have two minutes." "Say goodbye." " Don't cry." " I'm not crying." "I just always wanted to have a sister like you." "If I'll have a chance I'll write to you." "Alice, I've got a question." "Did you hear anything about me in the future?" "Where could I hear about you?" "Maybe in the list of academicians." "Or maybe a picture of a great scientist Fima Korolyov." "I'm sorry, but I met you here at first time." "My modesty always puts me in a spot." "Even in the future." "You don't understand. if she didn't tell me, that means it's forbidden." "If you want I can tell you." "Of course we want." "Borya is going to be... a famous artist." "His exhibitions will be held not only on the Earth, but on Mars too." "And on Venus." "Mila will be a pediatrician." "Children from the whole galaxy will fly to her." "Katya Mikhailova... will be a champion of the Wimbledon Championship." "Martha will help her in that." "Sadovskiy is going to be a usual engineer." "And he will invent a usual time machine." "Lena Dombazova... is going to be... an actress." "Poems will be written about her." "And the one who will write poems..." "Yes, Kolya Gerasimov." "Well, I have to go." "If I were you, I'd think closely." "Martha, I'm an ordinary girl." "Everyone can learn how to do that." "You've got a point." "I'll train my own sportsmen." "Guys, Alice showed us what we need to achieve." "I have to go." "Alice, you didn't tell me about myself." " Do you want to be a famous traveler?" " Of course." "Then you'll be." "Unfortunately, your travel books will have mistakes, because you will want to brighten it up." "I agree." "If you don't believe me, you will see it yourself, when you're in our time." "How are we gonna get there?" "They don't let us go through." "Year by year and you are there." "Written by Kir BULYCHEV Pavel ARSENOV" "Directed by Pavel ARSENOV" "Directors of Photography Sergei ONUFRIEV Sergei TKACHENKO" "Production Designer Olga KRAVCHENYA" "Music by Eugeny KRYLATOV" "Lyrics by Yury ENTIN" "Starring" "Alice Seleznyova - Natasha GUSEVA" "Kolya Gerasimov - Alyosha FOMKIN" "Yulia Gribkova - Mariana IONESYAN" "Fima Korolyov - Ilyusha NAUMOV" "The Space Pirates:" "Cheery U" " Vyacheslav NEVINNY" "The Space Pirates:" "Rat" " Mikhail KONONOV" "Also starring" "Alik Borisovich - Georgy BURKOV" "Robot Verter - Eugeny GERASIMOV" "Maria Pavlovna - Valentina TALYZINA" "Martha Erastovna - Natalia VARLEY" "Polina - Elena METYOLKINA" "Granddad Pavel - Vladimir NOSIK" "Professor Seleznyov - Yury GRIGORIEV" "Shurochka - Maria STERNIKOVA" "Ishutin - Andrei GRADOV" "Yulia's grandmother - Ludmila ARININA" "Eduard - Vyacheslav BARANOV" "Kolya's mother - Tatiana BOZHOK" "Alla Sergeevna - Ekaterina VASILIEVA" "Electron Ivanovich - Igor YASULOVICH" "Ivan Sergeevich - Boris SHCHERBAKOV" "Maria - Elena TSYPLAKOVA" "Gogi - Ruben SIMONOV" "The pupils of the 6th form:" "Kolya Sulima - Anton SUKHOVERKO" "The pupils of the 6th form:" "Kolya Sadovsky - Semyon BUZGAN" "The pupils of the 6th form:" "Borya Messerer - Alyosha MURAVIYOV" "The pupils of the 6th form:" "Mila Rutkevich - Katya AVERBAKH" "The pupils of the 6th form:" "Katya Mikhailova - Lena KOLYASKINA" "The pupils of the 6th form:" "Albina Fetisova - Masha BAUKINA" "The pupils of the 6th form:" "Lena Dombazova - Natasha SHANAEVA" "The End"