"We?" "Nothing" "Master, he asked someone to return you the fan" "Master, the train is eaving" "Pease wait a itte onger" "Mr Chao comes from a renowned famiy" "He won't forsake his famiy to foow you" "Master, such things happen ony in opera" "And you beieved in them!" "The troube is you're 2 months pregnant" "The press is outside;" "et's board now" "The south-bound train is eaving soon." "Wi passengers get on quicky?" "Boss Hsiao, how about having a few photos taken?" "Don't, don't!" "Boss Hsiao, are you eaving because of Chao?" "Yueh-hung, Yueh-ou" "How about having a few photos taken?" "OK" "Smie" "Have another one" "Performance by famous actors, come quicky" "Famous opera Yu Tang Chun from Hsiao Ho Chun Troupe" "A parade of exceent shows, singing and acting" "Everyone's giving the best performance." "Come quicky" "The famous opera Yu Tang Chun." "Come quicky" "Let's go and see it" "No, go and bring your od fame we, you go by yoursef" "Each and every act is substantia in content" "Skin ficks?" "Don't make a mockery of us, brother" "There is not a singe decent man around" "You did more compaining than waking what are you doing?" "San why?" "There is no decency around" "No decent men, no decent deed" "So, you are baming od me too" "Perfume" "Come." "Put this on" "Come here." "Want to tak to you" "Dad" "Just one miss-spoken word" "Sorry." "Sit over there, pease" "Sorry, sorry, Pi San" "Let me present soothing words" "You are indeed a very good man" "You are great" "Making me angry... or happy at wi" "Come and get rid of the gear t's ate." "Must continue the journey" "Sorry for the troube, Boss Hsiao" "They don't ook ike singers" "No one woud care to see us" "Catch" "Chu-sheng" "Master" "You aways forget the ines." "What a shame!" "You've foowed the wrong master" "Don't cry." "Stage fright is common." "May be "possessed" too" "She's sapping you back to your senses" "Ching, time to appear on stage" "Don't cry." "Ever heard of sparing the rod?" "Sti forget the ines because... they didn't beat me enough" "Don't augh." "We se art, not smies" "You go wrong on stage because... you did do homework" "Are you trying to seduce someone?" "Don't insut me!" "My face may be painted... but is not ost 'm giving you face... to pay opposite you" "who do you think you are?" "A widow wanted by nobody" "The master kindy took you in" "You're a inx to the Troupe what are you driving after?" "We, if this goes on, we reay have to dissove" "Boss Hsiao" "Coming to see you again have no time for autographs" "what a mess!" "Doesn't ook ike a troupe" "No." "Go now f Pops knew it, he woud expe me" "Trying to scare me away?" "Not you're famous and you know me no more came every night... and spent heaviy on you" "Don't just mudde through" "Stop." "What are you doing?" "No men are aowed backstage, understand?" "'M her beau." "Can enter any part of hers" "You're an a-femae... opera in name ony" "Any Tom, Dick or Harry in Shanghai takes advantage of you without my protection, you'd have been finished" "Painted Face, come here" "Never mind him" "what are you doing?" "So it's Shen." "We've nothing to say." "Want some tips?" "How do you calm the money?" "The Ching Triad" "The Ching Triad?" "How many ships have you got?" "991 -haf, a tod" "You can't even give the code word correcty" "You are not afraid of being kied by piece mea?" "Don't you know Mr Chang?" "Me Chang?" "Shanghai tycoon Mr Chang is my master" "Don't you know my master?" "Your master never heard of him" "Bring him here" "Yes" "Castrate him" "A man ike him is unworthy of hep" "what's on now?" "Yu Tang Chun's court scene" "The Court Scene?" "Yes" "A civi show ony" "No martia shows?" "No, a civi shows ony" "Don't!" "Good, good!" "Where's Mr Chang?" "Such pretty stuff at Hsiao Ho Chun?" "Don't stand there." "Return to backstage" "Pi San, come on" "Erh" "Me Chang, this is a stage rat" "Pi San, Mr Chang has a job for you" "Me Chang, what's your mission for me?" "This woman of guit ike that one in red n red?" "So that may dea with you enienty" "Susan's humbe thanks to Your Honor" "Mr Chang, which one?" "But your name give here is not Susan" "Your Honor, pease order the punishing count on you" "Death by beheading" "A man gazed at you... without binking" "must go out on business" "Come back eary" "OK" "Pops" "Go around the stage" "Looks ike aying eggs" "Chu-sheng" "Look at you" "Not so stiff, retract your abdomen" "See how do it" "This way pay... ony chaste roes" "They don't resort to sex appea" "Even their hefty chests have to be tied up" "Never ook ike Perfume... with her two papayas" "How dare you?" "A woman and daughter... from your countryside are here to see you" "Te them 'm coming" "Chu-his, watch how they sing ' make a tune for you" "Rehearse" "Start" "Coming again?" "Aren't you afraid of being scoded by master?" "Master is serving the guests we, come in" "Boss Hsiao, you're beautifu" "You promised... to te me your stories what's it to be tod?" "They say:" "One shoudn't be an actor" "Let's forget that." "Who wants makeup?" "Do" "There's fooding in the country." "She may starve if you don't admit her can decide it mysef" "Ching, what do you say?" "There's no future for opera" "Ony the underword peope come to see it" "No one woud appreciate your voice, good it is" "And this troupe wi sooner or ater... what about it?" "Pops" "Pops" "we sti have to go... on roadshows" "And Pathe wants us to cut records" "How can have time to teach students?" "Beg you, pease adopt my daughter t's better to be a servant beg you, sir!" "Pops, ook, she has the expression for acting" "Go and thanks Pops" "Thank you" "Thank you, Pops" "Get up!" "Where were you been when was away?" "Did you want to introduce us... a new gir?" "Yes" "Shut up" "Hod out your hand" "Seeve touch" "Lotus" "On your knees" "How dare you a?" "We, going out?" "Yes" "You've a powered up;" "to seduce men?" "Behave we and do your job diigenty started earning opera from chidhood" "At 13, payed the ead as a chaste character" "At 15, came to Shanghai... but didn't marry ti 30 was widowed at 31, and 32... we, quiet!" "Get up." "Go out and practice" "Boss Shen, et's tak about the chaste character f you don't agree, foow my way" "Don't envy others" "You cut a figure some years back, but not now" "Boss Shen..." "Forget it." "T's her or me." "One has to go mean we need some reform in our troupe" "Right want actors from both South and North" "Good!" "'Ve hired a femae warrior ead from Peking" "She's Tsui Yen-hsieh" "So pan to take reduce our chaste shows" "Spendid!" "Someone has been dropped out" "Pops, have an appointment for a mahjong game" "Pease pay me ast month's... remuneration now" "Yes" "what are you doing?" "Anyway, don't have to sing any more" "And don't need this in summer" "Pops, are you going to a pawnshop?" "Madam" "Mr Liu" "Hsiao-hsuen" "Have some puree t's soothing and good for the throat" "Hsiao Kuei TZu" "No" "Just right" "Drink it." "We've got more" "Mr Liu 'm here" "You'd better consut a doctor" "He's here 'd better move over to take care of you f you got it, had to tak care of you" "Going out?" "'M going to get some divine tea for you" "You' fee better to go... for a wak with me" "No, fee best when dream can do something normay can't do" "Pease get on" "Boss Shen, where are you going?" "Paying mahjong?" "You' fee better getting a joy ride?" "Kuo" "Our tempe gives the best ots want to have one?" "T reay is the stuff of me Chang" "Kao, have you prepared it?" "Yes" "Stand by to act any time" "Yes" "Move fast, come on!" "Get away" "Embark quicky, hurry up" "Set sai wait, et him go" "Burn out a the opium" "Stay where you are!" "So you did that to Mr Chang" "So ong as 'm in Shanghai, no opium-trafficking" "Kid, you must be tired of iving" "No more nonsense." "Finish him off" "Don't move!" "Aready did as ordered" "Let them go" "Go and te Mr Chang... our brother Lu did it" "Go now" "Go now" "You've been with me the ongest" "And been the most patient to isten to me" "Peope in our ine are confused" "At the start we worried about getting no fame" "Then we worried about fame" "But fame coud be a passing phenomenon ony" "The audience is hard to pease" "They may forget you in no time" "You can't go on, age is against you" "Franky, there's no point in singing a your lfe" "You must get married and sette down" "Mr Liu, did you get better with the prescription?" "No" "why not here yet?" "Who are you expecting?" "Never mind." "T's meatime" "Dinner" "Come on" "what day is today?" "Eat buns, eat you fi" "Shut up!" "Woud you have the 3 paces canceed?" "Shut up!" "Who's the head of the Hsiao Ho Chun troupe?" "What do you want?" "Must be Boss Tsui" "Boss Tsui?" "Who's she?" "This way." "Take care" "Easy over there" "Take care, take it easy" "Boss Tsui, went to the raiway station" "But faied to meet you." "Was the journey hard?" "This way, pease" "Our tempe is too sma" "For big buddhas ike you we're honored." "Wecome, wecome" "we, 'm used to appauses" "Pease ask our master to sit down" "Yes, Boss Tsui, Pease sit down" "Serve food" "forgot to make the introduction" "This is the renowned Tsui Yin-hsieh... of Peking... we, remember it mysef" "Peking opera counts." "The Shanghai stye is far behind" "The food" "Boss Tsui, come on t's a bit inferior, but it make no difference" "Sort, Yueh-hung, Yueh-ou" "Now see, you serve it to VPs ony" "No, we forgot to bring it" "Can we eat it too?" "Of course, of course" "Everyone of us can eat it then" "Anyone not having enough, come and get it" "Great!" "Let's try" "Are you afraid?" "No" "Hurry up then" "t's rea fun" "Master" "Don't waste your time" "Somersauts do not... an actress make" "Many good singers have to ook up to me" "Stop" "Boss Shen" "Go quicky" "Don't go!" "Don't go, bitch!" "Why have you got this?" "Good!" "Take care, Boss Hsiao" "Chief, her skis don't count for much" "She's ony good for a street performer t's a waste of time to rehearse ike that" "They've been used to civi acts" "They need your hep... on martia acts" "Are you going to rehearse?" "Have no time for it" "Let's continue" "Beaten" "She' get it on the stage" "Boss Tsui, et's continue we, rehearse the next act" "thought it was something specia." "T's skin-deep" "You know the difference... between up and down?" "Can you fight the down?" "Know nothing about being the target" "Sorry, 'm not used to supporting roes" "Pops, is Tsui an imposter?" "You'd better find out" "No, in fact you each... have your own fortes" "Boss Tsui, go on" "Yueh-hung, Yueh-ou, et's return to Peking" "Boss Tsui" "Pease say... a good word for us" "Cheers!" "Boss Tsui" "Enough, ' refund you the deposit" "Boss Tsui, we can tak it over wait." "T's nice to have everybody here" "Stop making troube here 'm now working for Mr Chang" "Luck's been with your troupe we need shows for three days... and nights for Mr Chang's birthday" "And he preferred you to Mei Lan-fang" "You must a attend, incuding Boss Sai" "t's an honor for you... to have received his invitations" "Sorry, our troupe... we never perform in residentia quarters" "Both everybody... respect our Mr Chang" "You can't get aong in Shanghai if you cross skim" "Let's go" "The word is fraught with frustrations" "Leave it to me" "No, ' hand it over personay to Mr Chang" "Mr Chang, a men are ready now" "Once he came, he coudn't get away wi he be coming?" "Think Lu Tung-tang wi" "But today's your birthday" "And the day of his death" "Don't!" "You've got the nerve to nose around 've brought the program for Mr Chang" "Pack your gun" "Mr Ma, you're aso a man of the word ' forget what 've heard" "Any opera wi do" "Ony if with Sai Hsiao-hsuen" "Give some ucky money to Hsiao Ho Chun's men" "Thank you, Mr Chang" "Thank you" "Master" "Are you ready?" "No, ook over there" "what do you mean?" "Never mind" "Trying to quarre?" "San, we haven't seen you around these days 've been busy working with Mr Chang" "Beautifu, isn't it?" "Yes" "Try it on n front of so many peope?" "Out it on for me tonight" "Pops" "Go and make up" "Take it" "Listen!" "Do better at tonight's party" "These ucky packets are for you a" "Go now" "This is yours" "Sing Legend of the white Snake tonight" "No matter what happens" "Keep quiet ike mutes" "How can mutes sing?" "Take me advice." "This is a dangerous banquet" "Mr Chang wants to take opportunity to finish off... a big shot he brought in" "Don't be meddesome, be ready ' count on you tonight, Hsiao-hsuen what do you mean?" "You pay your mae ead" "Pops" "You pay your guardian roe" "Boss Tsui ' just pay mysef" "Right" "Congratuations!" "Thank you" "Boss Hsiao, hurry up 'm coming" "Through trias, true ove hath sprung" "Never shat we part" "Never to part" "A fixed, Mr Chang" "Good, good!" "Sister, the monk Fa Hai is here" "Pray what shat we do?" "Master Lu Tung Tang is here" "High Priest cometh to vanquish demons" "Surrender with aacrity" "Just a minute" "Ask mr Lu to come here" "Mr Lu, pease" "'m honored." "Make yoursef at home" "Many, many happy returns" "Thank you" "Don't mention it" "How dare you, devi?" "Master" "Daring t's a piece of jade" "Mr Lu, it ooks hard what a pity, it's so fragie in my hand" "Pease forgive me... for offending you t's who have offended you" "Of the 24 Ching, ciques you're the ast comer" "But you're the most arrogant" "For the itte name enjoy" "Can't at east borrow some of you bases?" "Woud if it were bona fide business t's ony a matter of smoking" "Do need your approva?" "Don't smoke so mush, it's harmfu" "Mr Chang, have some tea" "Don't just stand there invited Sai Hsiao-hsuen to accompany me, not to sing" "Yes, Mr Chang" "How cumsy!" "What's their brains for it they can't distinguish right from wrong" "Snatching opium and giving up smoking... are 2 different things" "Opium is banned in Shanghai... and the Poice... we... don't tak about this now, today's a good day" "Keep your eyes on the show" "Foow me" "San" "Keep away, come and hep" "Damned od man" "Don't move!" "' Foow you" "Hsiao-hsuen, come and sit down who in Shanghai dictated to opera troupes?" "Mr Chang of course" "No, you shoud foow Mr Lu's orders" "Mr Chang, today's your birthday." "You want a happy ending, don't you?" "Sorry." "Go back now prefer to stay here t's dangerous here" "You're braZed" "Mr Chang, don't resort to kiing on your birthday" "You're no right in my territory." "Tired of iving?" "Decide here, tho' you have backing" "Shut up!" "Sit down!" "Erh" "Excuse us, pease go to the iving room" "what happened?" "Pi San, take her to the Via... to wait for me" "Pease et her go... for my sake" "what's so specia with an actress?" "Have you faen for her too?" "You aways ay hands... on things ike" "Take her away" "Get going" "Take her away... if you've the nerve" "Get going" "Boss Hsiao" "Shoot him!" "Pease beg Mr Chang... to et us go" "Take her away" "Hep!" "A genteman taks, and uses no vioence" "Hep!" "Are you a right?" "Yes" "Brother" "You go first. ' hande here" "Are you a right?" "Keep away" "Bastard, go to he!" "Let go!" "Faster!" "Stop!" "Quiet!" "Don't worry, Mr Chang, it's not oaded" "Try!" "T reay is not oaded" "See if it can break your head" "Mr Chang" "Shut up!" "T's pointed at my head" "Reease them quicky" "Mr Chang" "Reease them quicky" "Reease Hsiao Ho Chun's men quicky" "Run!" "' Sette it with Lu Tung-tang for sure" "Run, run quicky" "Let's go" "Hurry, they're keeping up" "Let go!" "We, are you a right?" "Yes" "Let's go" "Ladies and gentemen, Boss Sai is back" "t's a right. 'm eaving." "Goodbye" "Goodbye" "Hsiao-hsuen" "where were you?" "Are you a right?" "Did Lu Tung-tang send you back?" "What happened?" "Nothing serious what did you do with him ast night?" "Are you afraid might ose my virginity?" "Of course" "Te us we were worried." "Where have you been?" "Te us" "Hsiao-hsuen, are you reay a right?" "Yes" "Are you sure?" "How did you get away ast night?" "Thank to that brave actor" "He overpowered Mr Chang in a few bows" "Ching, what's the fu name of that Kuo?" "Who cares?" "The credit is Boss Tsui's" "And the co-operation of my sisters" "A pity you're returning to Peking soon." "Otherwise..." "Ching, that's immateria t's cod in the north, and it's so warm here" "'ve decided to stay with Hsiao Ho Chun" "Good" "Spendid!" "Right, et's each deveop our taents" "On stage, there is a you; there is a me" "Years foat away so genty what's the meaning of this foating ife?" "May the ighty shrouded dream ast forever n this script, meet you by chance" "Over thousands of eagues of distance mmersed in mundane instant encounters" "Bygone days become poignant memories" "There's singing on stage, smie in audience" "Night comes, and a oney shadow Remains we fa in ove on stage." "Don't go away" "Let's brave bitter tides of ife together n this script, meet you by chance" "Over thousands of eagues of distance mmersed in mundane instant encounters" "Bygone days become poignant memories" "There's singing on stage, smie in audience" "Night comes, and a oney shadow Remains we fa in ove on stage." "Don't go away" "Let's brave bitter tides of ife together" "The chief said he'd come a bit ater" "Let's be seated now, pease" "Yen, take your seat can't take this seat." "Ching, you take it t makes no difference" "Thank you we, we're a friends." "Sit down why's Mr Liu not here?" "He's not too we, and he's not too sociabe" "You'd better hep yourseves" "Yes" "Come on" "This is nice" "Never thought Pops woud give such a avish feast" "Right, we haven't had such a feast for a ong time" "Pops coming!" "Has everyone arrived?" "Pops" "This cas for a drink waiter, bring wine" "Boss Tsui, our troupe must thank you sincerey" "Pops, don't take us for strangers rushed back from the bank... with money for everyone" "Good!" "Boss Sai, yours" "Thank you, Pops" "Boss Chin, yours" "Thank you" "Boss Hsiao, yours" "Thank you" "Boss Shen, yours" "Thank you what about ours?" "Don't worry, everybody has a share" "Boss Tsui, yours" "Thank you" "Credit shoud go to Boss Tsui for our success" "No, it's the credit of star Tsui" "Star Tsui who revived Hsiao Ho Chun" "Come on" "Let's eat" "Boss Shen, take this chicken drumstick" "Boss Hsiao, it's yours 'm not eigibe to take it." "Boss Tsui, you take it 'm even ess eigibe then" "Yueh-hung, Yueh-ou, go and thank them" "Thank you" "where's Hsiao Juei TZu?" "He's out to buy a newspaper." "Let's go on" "Right, eat rice" "Extra." "We are in the paper for the 1 st time" "Show me we, do ook beautifu?" "Must ook ugy for sure." "Am not photogenic" "The reporters have a aimed their enses on you" "Show me" "Don't read whie we're eating" "Go over and see" "Tsui Yen-hsieh arrived at what?" "Shanghai, arrived at Shanghai" "Boss Hsiao, why no photo pf your?" "Why ony the photo of Boss Tsui?" "Why?" "Why is our master not here?" "Mpossibe" "Outrageous" "Yen-chiu, don't drink so much, it's bad for the voice" "Voice doesn't count, somersauting's more popuar" "Somersauting by me aone won't do any good" "A show can't succeed without everybody pitching in" "But it's not so, according to the papers we can't do without you Boss Tsui." "Right, Pops?" "You can't out it that way" "Reporters photograph figures popuar... with readers ony" "And popuar actor... wi get better pay sn't that right, sir?" "Yes, no, no!" "Pops, et Boss Tsui... pay it soo we must a return to the farm" "Master, don't drink that much coud hande the ead easiy as 've been with many troupes" "Pops we're ready to act, but we can't pay the ead" "From now on et her sing soo" "Let her sing soo" "Had our master not entered this troupe" "You woudn't have had such a treat" "You're ony good at acrobatics, not singing" "Neighbors, not so oud, it's so noisy we, you a have the troupe's benefit in mind" "Don't ose face here who's the neighbor?" "Hsiao Ho Chun Troupe what?" "Hsiao Ho Chun" "Sounding ike a mating ca" "Any opera singer can do it wonder if she does it better or they do" "Boss Chin, must teach her a esson" "Cheers!" "Ladies and gentemen" "Damned od man, what are you doing?" "Did disrupt your atmosphere?" "We have no atmosphere, but it's exhiarating" "Right, bring these actresses to us" "Though we sing, we expect respect too" "You're afraid we can't pay?" "He says his girs are high cass n fact, you a expose yourseves in pubic we are not, your girs are" "Do you want us... to book your girs?" "F so, say it, and we can afford it" "Pimp, just make an offer 've been around much, want no troube" "They say:" "A weathy man must have his virtue" "You've neither, weath nor virtue." "You're dregs" "Nose-beeding due to the dry weather" "Order again if the food's no good." "Don't mope" "Do you want to hear me now?" "Hep me pick one out of this group... of pretty girs" "Beautifu" "Get a more beautifu one" "Your voice is sweet." "Show us how to moan in bed" "A right, but must find a handsome one" "Stop that!" "Beat my stomach?" "You've got into troube again." "Go quicky!" "Pops, don't be tight-ipped" "Ching, you're right" "Go quicky" "You broke my things." "Make good the damage first why ask us to pay for them aone?" "Who ese, if not you?" "Nonsense!" "' Pay any amount... you ask for 've got money too." "' Pay for them what's so specia with her?" "Don't!" "You've drunk too much, you're drunk" "'ve often seen you vomiting these days 'd better abort it" "Otherwise, it wi be visibe next month" "Master" "Go back and seep. ' boi it mysef" "who's it?" "T's me" "Boss Tsui" "Even your voice's changed why drink so much?" "This wine can affect the arynx" "Some drinks are bad for the embryo" "You are not yet sober?" "Aren't you three months pregnant?" "Since you're three months pregnant we shoud break the news to everyone" "Boss Shen, don't!" "Boss Shen" "Everyone..." "Retribution time!" "Te everybody... 'm pregnant" "How sad to have ost the voice for one of her age" "Even when she gets we, her voice may be bisexua" "But one roe suits you best" "That one standing in the street" "Your name shoud have some attraction" "You may earn more if you're ucky" "You' be ruined if you're not" "Formery you ived by your voice, now by your sex what a pity!" "Crying woud make it worse t's ony the oss of the voice" "t's not the oss of virginity t's getting bigger reay don't know what to do" "what's it?" "Boss Shen has ost her voice" "That's finished!" "Hep her to bed" "Pops" "we'd better... send for a doctor where can we get one... when there's a curfew on" "Are we to stand by to watch her die?" "Have no choice." "Let's wait again" "Kuo ' send for a doctor." "' Be back right away" "There's a curfew on" "Take care" "what do you want?" "Doctor, hep!" "Kuo has gone for the doctor" "Hat!" "Where are you going?" "To hep someone" "Don't you know there's a curfew?" "We're running out of time." "Let me go!" "Take him back" "Don't!" "Shoot!" "Foow them" "Hat!" "Over there" "Doctor, sit sti" "Over there" "Don't et him get away" "Take it and you' get we" "Boss Shen" "Kuo bought it back with great pains" "Keep away" "'ve brought the doctor for you" "Yen-chiu, drink it and you' get we" "Don't be sad." "Take care" "Let's drink to the hit... to forget everything" "seem to have heard her scream these nights" "Mom, don't, don't!" "Seem to have committed a crime" "Mom, don't!" "Boss Hsiao" "Have you reay thought it over?" "Coud Pi San have cheated you?" "'M worried he might hit you" "Torture is better... than eterna troupe ife" "'m no onger young." "Have no other choice" "Finish tomorrow's performance first n any case, Pops won't retain me" "Presume" "Go now." "Pops is coming" "Hat!" "You're my ony student... for painted face must give you a dowry for your marriage" "Take it" "Pops" "Keep it" "Go now" "t's a right to foow him f anything happens to you," "we' aways be on your side" "Kao, wait for me here" "Pease come in" "They want to see the chief" "Go out" "He's sick." "What do you want?" "We're here to arrange a betrotha for Lu Tung-tang we know Sai Hsiao-hsuen is sti singe wonder if the Chief..." "Sorry, even he can't make the decision ' take you to one who can decide" "You've been sitting here for a ong time" "Go now." "There's nothing to tak about we're inteectua; ots to tak about" "You're from overseas, whie 'm a save to Chinese cassics we don't speck the same anguage we both have the inteectua's shortcoming" "Of ooking down on others" "Mr Liu, why did you choose our owy troupe ife?" "There may not aways be a handy answer" "Let us pay matching coupets" "Good" "One has to be the part one pays" "One becomes whoever one pays" "There has been a ready matching am not the sef ook at ook at mysef but am not the sef" "Let me make one for you too t's simpe" "Eat buns, eat your fi" "why sis you humbe yoursef... to join that gang?" "Five years ago was a student in France" "The warord government agrees in a treaty" "To cede Tsingtao to foreigners" "China's deep-rooted in weakness" "Maybe Lu Tung-tang is our answer" "Mr Liu, pease decide on Mr Lu's marriage" "Go and congratuate him for me" "Goodbye" "Kao, are you a right?" "We've been ambushed" "Kao" "Kao" "Kao" "Go now" "Over there" "Cose the door" "Pease take care of him." "' Go back to notify Lu" "Stop his beeding first" "Come on" "This is it" "saw him enter that house" "Open up!" "Who's it?" "We're constabes" "Open up!" "Coming" "Keep away" "Go in what's up?" "Search it" "Search it" "Have you found anything?" "No" "Keep away" "what are you doing?" "Sorry" "Let's go" "You're hiding a crimina." "Hand him over at once" "Franky, you've offended Mr Chang" "You can't expect to set foot on Shanghai" "Go and te him to fight if he has the guts" "This is my home, get out!" "Go" "Pops" "A peope wi gather at the ha tomorrow morning" "Get this pay eary" "Yours" "Cheer up!" "Yours." "Cheer up" "Cheer up" "Take it" "Since Boss Hsiao eft, we sti have one opera eft we must do our duty to finish it" "Finish the ast show what about her roe?" "Perfume's not here, ' take the pace" "Give this money to her if you see her" "what for?" "Repay me t's cash on delvery." "The rest's up to you t was your faut to et her run away ost terriby... because she didn't even serve one cient" "Pay me back quicky what?" "Don't you want my ife?" "Not so oud, take care" "Don't threaten me." "You can't browbeat me" "Mr Chang wants to see you what for?" "Go and make troube" "Pops, 've redeemed the cothes for you" "Boss Chin, Hsiao Ho Chun Troupe..." "They're neary ready." "You pack up too" "Don't see the show" "Mr Chang's men... are making troube outside" "what's it?" "Why is there no audience?" "Pops, what now?" "Even without audience, we' go on singing" "Beat the gong" "why don't you appear?" "Yen-hsieh, are you a right?" "Yes" "Don't somersaut, mind your embrye t may somersaut at birth" "Pops, time for you to appear" "Take care" "Announce yoursef?" "Lady Genera Mu Kuei-ying" "Go on" "Beat the gong" "Go round the stage" "Hep him in" "Keep away" "Boss Hsiao" "Boss Tsui" "That wee, wee Mu Kuei-ying" "Pops" "Perfume, knew you'd come" "The Tantan King never sheds tears" "Ki" "Keep away" "Listen, no show today." "We're cosing the theater" "Have you got any document?" "No" "Have you got any warrant?" "No" "On what authority then?" "The ora order of Commissioner Chang Peng was having tea with him." "He's coming in a minute threatened you." "You pose as constabe" "Sung Hsiang" "Sung Hsiang, are you a right?" "Hep" "foow them" "Don't move!" "You're turning against me?" "Stop, bastard!" "You sod me into a brothe" "Keep away" "Don't move!" "Chu-sheng" "Did do something wrong?" "No, never" "Are you sure?" "Chu-sheng" "Come on" "Are you a right?" "Yes" "Don't run!" "Move and you're dead!" "Don't come over!" "'Ve got you invoved" "Lu Tung-tang, you're finished today" "Mr Chang" "Mr Chang, are you a right?" "Catch it" "Sorry, we're ate" "Shoot them a dead!" "Yes, Mr Chang" "Hurry up" "On your mark" "Ready"