"=Episode 05=" "Some things, regardless of their value... are precious." "You don't have anything like that?" "I don't!" "There are no such things." "I don't!" "=Episode 05= =Episode 05= =A long Run Down= =What is a rundown?" "A situation where a base runner is stranded between bases." "Generally used to describe the dilemma of embarrassment." "A disgrace.=" "What are you doing here, fella?" "What happened?" "You just showed up unannounced." "Hasn't our relationship moved past the stage where I have to announce myself in advance before dropping by?" "Exactly that kind of relationship." "It's that kind of relationship." "That time in Japan, didn't you say you wouldn't see me anymore?" "I believe that's what you said before." "It's not the first or the second time, I say things I don't mean." "Did something happen?" "Nothing." "Just because someone's threatening me with letters, are you afraid I'm going to be scared?" "Aren't you?" "Left after leaving the letters." "But uses too much ink." "Wasn't there a pavilion in front of the library before?" "It's gone." "Is that so?" "It's gone little by little." "I'm done with the drink." "Out of courtesy, aren't you going to ask me to stay a bit longer?" "It's quite late now." "Hurry and leave!" "Hurry and get into the car!" " Good bye!" " Bye!" "It's so cold." " He left?" " Yes." "He probably is thinking of Jung Hui." "Maybe." "Eun Jae, please come in!" "Eun Jae is here." "I was so insensitively suspicious of you the other day." "I'm really sorry." "That's not necessary." "No." "I want to show my sincerity." "Have a seat!" "Because at that time you and Pak Mu Yeol looked quite close, so..." "I'm really sorry." "He didn't tell you?" "She knew Pak Mu Yeol even before she knew me." "Yes, I heard about it afterward." "A hubae who is quite close with me dated Mu Yeol in college." "It was also because of them, I got to know Dong Su." "I see." "The four of us hung out quite often back then." "What's on your mind?" "I was thinking about the past." "In the past... hyeong, sister-in-law, and I." "Don't tell me the rings he has on his necklace were from that..." "You've seen it?" "He still wears those rings around his neck?" "Yes..." "How long has it been since the broke up?" "They broke up after graduating from college." "Why do you want to know?" "Nothing." "I was just asking as a bodyguard." "Some things, regardless of their value... are precious." "You don't have anything like that?" "Such a person... who always gets crazy at the club, and is so easily attracted to a vixen" "is absolutely hopeless." "It's this one." "The culprit has a regular pattern." "What?" "A photograph where the eyes are scratched off..." ""want to dig out your eyes..."" ""want to lick your eyeballs..."" "That person is very obsessed with eyes." "And also methanol." "The most typical effect of methanol poisoning is loss of eyesight." "Ah, really?" "We received another letter this week." "Can you please help me take a look at this too?" "I would like to give you a thank-you gift." "Just tell me what you wish to have." "Wish to have..." "My dear..." "That vixen!" "What?" "That hustler who tried to set Pak Mu Yeol up!" "I think I have seen her before." "My attention span for such things is number one in the world." "I've seen an AV movie before." "During my college years, I got to know a porn writer." "She was friendly at that time, so I read her books for a period of time." "At that time..." "Has Pak Mu Yeol encountered a hustler?" "You don't know?" "Can you explain it to me in detail?" "Huh?" "Oh!" "I was working on my first book" "It is called 'A Vinyl Floor on a Rainy Day'" "It was kind of corny, but also kind of dirty." "If you are interested would you like to read it?" "No need." "Let's not talk about that." "Talk about the hustler instead." "Ah, the hustler." "When did it happen actually?" "Hang on!" "It's that woman." "=My dear...=" "My dear..." "It's this laughter." "She laughed like that because it's sexy." "Dong A!" "Yu Eun Jae..." "Please come in!" "I have something I need to ask you." "Right now?" "No further contact afterward?" "Are you sure?" "Yes." "No further contact, ever since..." "Nothing." "Then I will take my leave." "Eun Jae, look at that!" "Aigoo." "Am I crazy?" "Is it appropriate to watch something like this now?" "Be safe!" "That hustler is in the movie." "What?" "What?" "I'm so tired now." "I have something I want to show you." "Idiot, are you crazy?" "Did you see that?" "How did you find this?" "You actually watch stuff like this?" "That's not the point now." "What is the actress's name?" "U Mi." "Sounds like an alias." "Check and see if they put the production company phone number." "Yes, there is." "Yellow tomato." "I'm here." "Representative..." "Eun Jae!" "How come you're..." "Representative..." "What are you guys watching now?" "Representative, it's not what it seems like." "Kevin Jang's rule no. 5." "Representative..." "Rule no. 5." "It's forbidden to watch a "special movie" with clients." "But, Representative..." "So, you knew." "You rascal!" "If a bodyguard and a client watch such a film together, an incident is bound to happen." "I have told you several times, several times." "Representative Jang." "Yes." "I have a favor to ask from you." "Starting today, can you find me a replacement?" " What?" " What?" "Yes." "But, for what reason?" "The reason is..." "No reason." "Starting today." "Let's go, idiot!" "Why?" "Yu Eun Jae!" "Don't forget." "Why did you ask for a replacement?" "I just managed to get away from you." "The situation has gotten to this state." "It needs to be taken care of." "Then go and take care of the problem with my Representative." "Isn't it enough that I helped you find clues?" "You owe me this!" "If you hadn't sold the cellphone for 200 grand, this thing would have been settled long ago." "Aigoo." "And also..." "The problem is, I really can't stand the way your Representative flaunts his sunglasses." "Better?" "I heard that it belongs to your ex-girlfriend." "What?" "That... the owner of the ring." "How did you know?" "It's..." "I just knew." "Dug up some dirt behind my back?" "Dug up dirt?" "You still can't forget her even now?" "Why isn't she out yet?" "Not from digging, rather from feeling." "It's not like that." "Why are we here then?" "Oh, you're blushing." "What?" "Even your ears are blushing." "You have your cute side too." "You tired of living?" "She's here." "I'm here to dance." "What?" "Rumor says that I am cute and adorable when it comes to this." "Whatever." "Contact method?" "I don't have any." "What?" "But apart from this." "Is she in this movie?" "Let me give you a heads up." "This move is so extremely dull that you'll want to cry." "Prepare yourself for that." "She's not in there." "Hey, can we order some takeout?" "I don't want to go there myself." "I have some paperwork that I need you to sign." "What are you doing here, Miss Dong A?" "The movie is really good." "Don't focus on the plot, just look at the faces." "Please look over here!" "Please look over here!" "The outcome of the final game... if while leaning against the locker door... with tears running down your face, it shows that you really are very passionate about baseball." "Who am I to be compared to you, sunbae." "Whether or not a superstar, or how much he's worth the feeling inside will always be the same." "You've done this for 20 years?" "25 years." "You've done a really good job." "How much are they going to compensate you?" "One billion?" "2 billion?" "3 billion?" "More?" "It's not your money, why are you so nosy?" "=According to reports, Pak Mu Yeol is receiving up to 5 billion for 4 years compensation.=" "=It is said that he plans to appeal, therefore the actual compensation may be increased.=" "=According to a relevant source, the smooth negotiatioan with athlete Pak Mu Yeol=" "=is closely related to his prior achievements and contributions.=" "=Reported accordingly.=" "Thank you for your patronage." "Welcome." "Hello." "Smile!" "Your first love has come to see you." "Why are you looking for me?" "Didn't you flee in panic the other day?" "That night at the hotel" "I forgot something." "What could that be?" "Hold yourself!" "Who is that thug?" "A repeat 3rd degree offender." "Blackmail?" "Well, to put it a simple way, he is the one who pimping the hustler." "Hustler?" "The shot is good only up to here." "Don't drift out of the shot." "I am a movie star after all." "I know all about camera angles." "But, do you hold any grudges toward Pak Mu Yeol?" "This is the first time you are being so ruthless." "For the sake of 5 billion." "Is it really just because of money?" "Seems like it's not going to happen today." "Why didn't you call earlier?" "Have you been waiting?" "Because I have a lot of things to prepare." "Where are the rings?" "What's the rush?" "We don't have other things to talk about." "I'm here to do you a favor." "Should we just forget about it then?" "Sorry for being so impatient." "Are those rings really that important?" "They look quite beat up." "You are a very sentimental person." "M.Y. are your initials?" "Hey, leave us!" "Don't mind me." "I'm a statue." "Can't see or hear anything." "I told you to stay outside." "How much do you know about me?" "Didn't you do some background check on me?" "Actress Yu Mi Jin, who was a good actress before and now is a hustler." "That stuff?" "So, how do you feel when you see me?" "I don't feel anything." "What to do then?" "I care about you, though." "You care about me?" "Why?" "Perhaps because I am not so crazy about baseball, so I don't really know either." "But you seem to be very famous." "That day at the fans signing event, you stood-out." "I don't like things that are too eye-catching." "Once I see something like that, I would want to bury it in the mud." "Perhaps you don't know this kind of feeling." "No, I don't." "So please give me back the rings." "Come and get it!" "What are you doing?" "Why are you screaming?" "Help me!" "I didn't do anything." "What did you do?" "What were you people doing in there?" "Open the door!" "Open the door quickly!" "What are you doing standing there?" "Open the door!" " Open the door!" " Hold the door!" "Open the door!" "Open the door quickly!" "What are you doing standing here?" "Hurry up and open the door!" "Why..." "Cut the crap!" "What happened in the room?" "Hurry and open the door!" "You didn't get fooled." "Isn't there someone inside?" "How did you find out?" "What?" "Don't tell me that my acting was lousy." "No, your act was really convincing." "But, I basically still understand this guy here." "He hasn't gotten himself to do something that low yet." "Although he is selfish, a nuisance, and a super megalomaniac, ignorant, with a super bad temper," "he still is not the kind of guy who would do such a thing." "Hey..." "Why did you hit me?" "I was actually praising you." "What are we going to do now?" "Hang on!" "Representative, can you please help me find about 10 people now?" "Current location?" "How is it possible in 10 minutes?" "Didn't you say you wanted to move to a building with an elevator?" "Our client says if you can be here faster than the cops, then he'll help you realize your dream." "Who?" "Me?" "Hurry and pray!" "Representative..." "Please bear with me." "It is unavoidable that situations like this can occur once in a while." "Do you have something that will really hit the bull's eye?" "About that, I will look into it when we come back." "We're going to move." "Move." "Heater in the summer, air-conditioned in the winter." "I mean, heated in the winter, air-conditioned in the summer." "Move to civilization with an elevator!" "Open the door!" "Hurry, they're here!" "Open the door!" "Open the door!" "Let go!" "Let go!" "Who came and handled the situation just now?" "No idea." "Probably the district police station." "Why didn't they inform us then?" "Did they do it on purpose?" "No service needed." "These people..." "Can't they just drink without making so much trouble?" "Is everything okay?" "We're not going to get arrested, are we?" "Did you say anything about you being the police?" "No, I didn't." "Then it should be okay." "I don't normally ask questions like this, but why are you living your life like this?" "Are you trying to talk me over?" "I only know baseball, therefore I'll talk to you using baseball." "Let's say you are in the 5th or 6th inning." "So just because of a small error you want to give up?" "If you try to talk about this, forget it!" "Hey, messenger girl!" "You have such a hard life." "It's not like I have made a lot of movies." "But apart from that, you really have changed a lot." "I couldn't even recognize you." "My look was quite a disappointment before the plastic surgery." "Yes, very disappointing indeed." "But you shone at that place, that's why I couldn't recognize you." "Let's not meet again in the future." "What did you guys talk about for so long?" "I almost froze to death." "Thank you." "What?" "Something has gone terribly wrong with my ears." "Can you repeat it one more time?" "Louder!" "Why did you hit me?" "Is that how you repay someone?" "Thank you!" "=That..." "Please accept this letter.=" "What are you doing?" "That's me." "Really?" "I have confirmed this." "Totally beyond expectation." "Is that so?" "Nobody knows." "Everybody got fooled." "Give it to me!" "Be careful!" "What did you just do?" "Then why?" "Why did you do a thing only a brainless person would do?" "What is your dream?" "Dream?" "Dreams do not exist." "At least being a thug isn't your dream, is it?" "Because..." "That's where I started to lose my way." "If only I knew what kind of place that was." "Come here." "Take these!" "Yes." "Here!" "What are these?" "I bought some books and bag for U Yeong." "U Yeong must be very happy." "Thank you!" "I heard that you are quitting baseball." "Yes." "What's your plan for the future?" "Mother, you don't need to know." "U Yeong, let's go!" "Goodbye, grandma!" "Then, we'll take our leave." "Is grandma Mom's mom?" "Then why aren't you close to grandma?" "I am very close to my mom." "What are you doing right now?" "Hey!" "Hey!" "Still searching?" "If you keep searching for some hot topic you'll become a hustler." "I'm doing it because I am worried." "It wasn't intentional?" "Ah, this guy!" "How come this person is like this?" "Like what?" "You were almost destroyed." "I saved you not only once or twice." "What are trying to say?" "If it were me, I would have cut my hair and woven it into shoes for my savior." "I mean it's not mandatory." "This is what living is." "Warm meals or plenty of cash." "Here!" "What is it?" "It is completely suited the standards of an idiot." "Master..." "I really didn't want to give it to you." "Master, I love you so much!" "Get off me!" "What a nag!" "Get off me!" "Are you really that happy?" "Which part of my words didn't you understand?" "Didn't I say not to see each other again?" "There is something I need to talk to you about." "Even a donkey wouldn't fall into the same hole twice." "Get out!" "When we first met, did you really think it was a coincidence?" "What?" "I received this before our meeting." "Don't worry." "This bodyguard is transparent." "When did you receive this?" "The day before the meeting." "Do you remember the words I said to you the first time?" "You are a straightforward person... that's why everybody hates you." "Although it might be a bit like a prank, but I have nothing to lose." "Do you know who sent this?" "Perhaps someone who knows you better than I do." "Although I don't know who sent this," "I think I know one thing for sure." "I long for the straight line." "What?" "Goodbye." "What are you staring at?" "C... can't I stare freely with my own eyes?" "Hello!" "Hello!" "When did you come out?" "Daddy, what were you looking at?" "Come..." "Come..." "Where's Mom?" "Things have changed a bit since our time." "Yes." "Teacher An!" "Yes?" "Let me introduce you." "She is the new comer, teacher O Su Yeong." "This is teacher An Shang Hui." " How do you do?" " How do you do?" "I've heard a lot about you." "Something big has happened." "We need a prince." "Heading to find the prince." "Daddy is the prince." "You can't." "Daddy is old." "You can be this one." "Hey!" "Hey!" "Fine!" "Let's battle." "Then, I'll be a soldier." "Dodge the arrow..." "Dodged." "How was it?" "I'll start working next week." "Is that all right?" "If you think it's okay, it's fine with me." "Aren't you going to meet your sunbae?" "Have you guys decided what time?" "Su Yeong..." "I am considering becoming a manager." "Coincidentally, the manager of our team said he was thinking of quitting." "I think I can always start a business later." "You really like baseball that much?" "Just do whatever you like, oppa." "I am okay with that." "It's someone from nearby, right?" "My shoulder hurts." "Hold this for me and bring it over later." "Geesh.." "It could be a fellow player." " Can't you people shape yourselves up?" " In position!" "You should have used this time to practice more." "With Park Mu Yeol's personality, he probably said something rude to him." "The reporters." "It is widely known that Pak Mu Yeol is harsh to the reporters." "The enemy is everywhere." "Hey!" "Mu Yeol's bodyguard." "We should go out for a drink sometime." "If you are your father's daughter, you must be a good drinker too." "That news article!" "Do you know how much trouble that article has gotten me into?" "What?" "It has nothing to do with personal loyalty." "Totally based on the facts." "You were praised as a hero." "Why did you even bother to greet me?" "Reporter Go, are you coming?" "One of these days, we really have to go get a drink." "Their sashimi is really good." "That one... that one... that one..." "the most suspicious suspect." "Reporter Go." "What are you doing?" "Who asked you to breathe in my ear?" "Are you all right?" "Manager Gim, she is the actual suspect." "She tried to murder me just now." "A report has already been made to the boss about keeping the current situation under wraps." "The suspect is observing athlete Pak Mu Yeol from a very short distance." "The suspect also attracted the hustler to him." "The results of the investigation up until now should be limited to the 3 of us only." "Including Gim Dong A, it will be 4 people." "No need to worry about Gim Dong A." "She has no family, no friends, and no job." "Have you given it a thought?" "Although some people don't like me... they don't hate me enough to want to have me killed." "No one?" "I think you have a bunch of them." "Who?" "Everyone!" "I have to agree with her." "You hear that?" "Maybe you don't know yet, but there are a lot of people who don't like you." "That's right!" "He's not that great anyway." "It's not because of that." "Pak Mu Yeol is a superstar." "He is a very prominent man." "The reason why Cain killed Abel is because he wanted more love." "Who are they?" "Are they baseball players?" "Really ignorant." "What?" "You know?" "Who are they?" "You don't know either, so shut up!" "Who are they?" "At least I know they aren't baseball players." "Geesh.." "Anyway, the most important point now is... that the suspect has changed their method from direct to indirect attack." "You don't know yourself and yet you have the nerve to say I am ignorant." "You actually asked whether or not Cain and Abel were baseball players." "Geesh.." "Don't come near me." "Ignorance is contagious." "Seriously..." "Geesh..." "You're a bit strange!" "Hyeong..." "What are you doing here?" "Are these all going inside?" "We'll talk about it later." "This way!" "It's late." "Manager?" "Since when?" "Okay, I know." "He didn't even tell me." "What's wrong with you?" "Nothing." "Why are you so happy all by yourself?" "That's quite scary." "Don't look!" "The sun is too hot." "So so so hot!" "Want to avoid it." "Look over here!" "Good." "Good!" "Superb!" "Good?" "What's so good!" "Where did these clothes come from?" "I wouldn't even buy them even if I was blind." "A baseball player should just play baseball." "If he was on the Blue Seagulls, he wouldn't even dare think about it." "Excuse me..." "Huh?" "Are you Pak Mu Yeol's bodyguard?" "Yes." "Could you please help me pass this onto him?" "I'm counting on you." "Geesh.." "Good job!" "Give it to me." "What?" "Didn't she give you her phone number?" "You were almost ruined." "I can't do that!" "Why?" "Have you forgotten so fast?" "The incident at the bar." "How long has it been since the incident with the hustler?" "Your biggest issue is your uncontrollable womanizing problem." "I'm confiscating this." "Who do you think you are?" "Give that to me!" "Your topnotch bodyguard still needs to protect your image." "Take it out!" "Take it out!" "Is it here?" "Geesh.." "You idiot!" "What?" "What?" "Actually giving up baseball isn't really such a bad idea." "You don't think it's regrettable?" "It is." "The problem is, it's only me who feels that way." "Reporter Go, have you played baseball before?" "What?" "You hold the ball so professionally." "Who didn't play baseball when they were a kid?" "I checked on him in the morning and he was still sleeping." "Did something happen yesterday?" "I think today he'll be at home all day." "Goodbye." "What are you doing?" "Not going out?" "No." "Don't you feel bored?" "Dong A..." "When do you think men are the sexiest?" "All the time." "To you it's an unreasonable question." "My bad." "What's wrong?" "Have I retired from being a woman?" "Suit yourself!" "What kind of man?" "Has he set a fire in our elementary school student Yu Eun Jae's bath water?" "I was just asking." "It's not my problem." "I am Gim Dong A." "I can tell." "Who is that man?" "Pak Mu Yeol?" "Are you insane?" "Kevin Jang?" "Manager Gim?" "Manager Gim is mine!" "I set my sights on him long ago!" "What's this?" "You came just in time." "Put the food in the lunch box." "Put in the boxes?" "Why?" "What are you going to do with this?" "Ah..." "Today is the day where we cater for the baseball team, isn't it?" "Nuna, what's gotten into you?" "How could you forget such an important day?" "I've been extremely busy lately." "Have I lost my mind?" "What's wrong with you?" "Dad has a girlfriend." "Really?" "Our dad is not bad." "More capable than you." "That makes two of us." "Brat!" "Why did you hit me?" "Enjoy your meal!" "Next!" "Coach." "Coach, today's meal is quite good." "Here..." "Here..." "Over here, please." "Director, please eat more!" "We trouble you every year." "Thank you so much." "You are like family to us." "~ The blue ray inside my heart...  ~" "~ Victory or defeat, it's not only you alone. ~" "Excuse me, why is it one portion short?" "What?" "What happened?" "Hurry and look for it." " We're really sorry." " I've looked." "Gosh..." "Is he getting better?" "A bit, but he still has a fever." "He's lying down now." "The fever will get worse if his body is too tired." "What should we do then?" "You came all the way here to look for him." "Really sorry." "Please come again!" "What are you doing here?" "When did you wake up?" "Since you're here, just come in." "Why don't you go and lie down?" "After sweating so much, I'm feeling better now." "Still it's better for you to lie down." "Here!" "This is for you." "What is it?" "I saved one for you." "Eat it while it's still warm." "He shouldn't eat greasy foods now." "It's fine." "I was getting tired of eating porridge anyway." "Aunt, you can go now." "What?" "You came so early today, you should leave early as well." "Then don't let yourself get too tired." "I'll be going." "Take care aunt." "That ajumma..." "How long has she been with you?" "(Ajumma - older lady, aunt)" "About 10 years." "Wow!" "Such a wonderful person exists, who can take care of you for 10 years?" "What is it?" "What are you smiling at?" "Did you put drugs in it?" "Aren't you going to give it back to me?" "With such a huge body as yours, you can still catch a cold." "Geesh.." "This is all your fault, you traitor." "You're the one who put your hand on my butt first." "But you shouldn't practice on your clients either." "That was totally sexual harassment!" "Again!" "Between you and me there isn't any issue of sexual harassment." "Hyeongnim!" "How come you're here?" "I came on behalf of Pak Mu Yeol." "Why?" "What's wrong with Pak Mu Yeol?" "He caught a cold." "He was fine yesterday." "What are you thinking?" "He really is sick." "Hyeong, just recently I heard a rumor, that Pak Mu Yeol was caught by a hustler." "Who said that?" "Just a rumor, but you should check it out." "Hello!" "Hello, Sunbaenim!" "(Sunbaenim - respected senior, mentor)" "Congratulations." "Thank you!" "You always do your best." "As of now, the sports channel SPN and Sports Magazine..." "How long have you known Reporter Go?" "We used to play baseball together in middle school." " So it's like that..." " Just to introduce our awards." "We have the bronze medal, silver medal, gold medal, and finally the big prize..." "Wake up!" "Didn't you want to drink some ginger tea?" "Hey!" "." "Hey... hey!" "Is it possible that there were sleeping pills in the cold medicine?" "=Next Episode Preview=" "What?" "Your lips." "What's wrong with my lips?" "Just admit it, you were caught by that hustler." "You punk..." "Let go of me!" "What are you doing?" "Exclusive breaking news from the scene supported by evident." "I said it's a matter of time for us to catch him red-handed." "This ass hole reporter Go." "Current situation is much more complicated than we've anticipated." "That ass hole!" "Don't you know who he was?" "He seems like he knows me." "I also have been injured." "Where?" "Is it really serious?" "Told you so many times, I am not allowed to tell." "You don't believe me" "You never believe me."