"Good morning." " Are you OK?" "Eric Gauthier, investigator." "I'll be taking your statement." "My partner's on her way." "First statement under oath?" "Yes." "Do you know what this means?" "No." "So... misrepresenting the facts during a police investigation constitutes an obstruction of justice and is considered a criminal offense." "Anyone guilty of making a false statement faces up to 5 years in prison." "You will be expected to testify at a trial resulting from events in your statement." "During trial, if you retract or admit to fabricating evidence" "criminal charges will be brought against you." "My colleague, Justine Fraser." "She might have some questions too." " Are you OK?" " Yes." "Any questions before we begin?" "Come here Pooch." "Yes." "Follow me." "You can stay if you want to." "You can pet her." "She might have some small spasms." "It's normal." "What are you doing?" "Huh?" "Homework?" "Chatting with Sarah." "Want this?" "Dad..." "Thanks." "Tickle me again." "Is that the lake?" "That must be your mother." "Come on!" "Come on what?" "It's you." "Don't be rude!" " Silly me!" "I didn't notice the hair." " You're not silly!" "Really?" "I'm not silly?" "Grandma was happy and kissed them both." "The Hunter lured the Wolf far away." "Little Red Riding Hood promised never to speak to Wolves again." "Even the nice ones." "Grandma and Little Red Riding Hood had a nice snack of cookies and jam and promised to visit again soon." "Without the wolf." "Come on!" "Get in!" "Princess." "It's so cold." "Stop it." "Warmer now?" "A little." "And now?" "Yes." "What are you doing?" "Guess." "The GPS was yelling "Turn left, tum left!"" "You were lost!" "Suddenly, right out of the blue two moose appeared in front of us." "We hit one, he demolished the oar." "Windshield shattered." "The dog flew out like a butterfly!" "Unbelievable." "I watched the moose walk away." "You should see my oar." "A total write-off." "Is your dog OK?" "My dog?" "I'm OK!" "What about the dog?" "The dog's OK!" "What date?" "June 3rd." "Yup, we ordered an alternator but they they delivered a starter." "He left with it." "Are you sure?" "He signed." "OK." "Thanks handsome!" "And he's a wise man!" "That's nice." "Excuse me for a minute." " Where are you going?" " To the washroom." "Hey there!" "Hello." "You're alone?" "Not with Pierre?" "Nice shirt." "Thanks." "If you feel like it, we're just over there." "Can I buy you a drink?" "OK..." "A Rum and Coke." "Dark or light rum?" "I'm not really an expert." "Neither am I." "Dark rum." "What are you doing in here?" "This isn't the men's room?" "Do I look like a man?" "Out you go!" "Hello." "You're not at work?" "You made coffee." "Not working today?" "Where were you?" "Where were you?" "At Mario's." "What were you doing there?" "We went for a nightcap and I fell asleep." "Why didn't you call?" "I told you, I fell asleep." "I didn't." "We'll talk money later." "Check out the oar first." "Look at this model." "Marie." "It's a beauty." "Would you excuse me?" "Did you speak to Gagnon?" "He said he'd call me back." "And?" "What if he doesn't want it back?" "Have him call me." "What if he gives me trouble?" "He's not the only supplier in town!" " Are you OK?" " Yes." "OK, we'll talk later." "What does Janick want to order?" "Brakes for a clunker." "Which one?" "The blue pick-up that came in today." "OK." "Not much action today." "Hello." "Guess he's not hungry." "Not working today?" "Yes." "It's 8:45." "Why didn't you wake me?" "I tried." "Have a nice day." "You too." "What's your problem?" "Don't play dumb." "What happened at the bar?" "What happened?" "Drink less if you want to remember." "Can I have the money after supper?" "What money?" "For my jeans." "Oh, your pans..." "You forgot?" "I have other things on my mind." "Pass the salt." "I know that." "The salt." "Thanks." "How much are they?" "125." "125 dollars?" "At that price I hope you look great!" "Obviously." "SQ?" " Where are you going?" " To brag!" "What?" "You don't have a problem with that?" "Spending $125 on a pair of jeans?" "Of course, but I don't decide the prices." "I know." "There must be less expensive jeans?" "Do you want to take over the shopping?" " That's not what I'm saying." " So what's the problem?" "There is no problem, except for the price." "What choice do we have?" "Would you rather she steal to pay for her jeans?" "Yeah." "But it keeps breaking down." "Forget it." "No, I'm not interested." "Wait a second." "Antoine." "Is that the part?" "Yes." "Think you can repair it?" "We'll see." "My dad asked me to work the counter." "Can you do the inventory?" ""What do you say to the accusations that the Alma factory is in jeopardy?"" ""Phase 2 was negotiated in good faith." "Why should concessions be made on gains we've already won?"" ""What's the next step in this conflict?"" ""That depends on the government's position at the table." "We want to move forward, not back."" "What are you doing?" "What are you doing?" "Working on a new model." "Nice." "Where are you going?" "To Jess's." " Can I have a lift?" "Dressed like that?" "Eh... yes." "Eh... no." " What do you mean, no?" " You're dressed like a slut." "Did you just call our daughter a whore?" "I didn't say that." "No?" "No." "What did you say?" "Did you see how she's dressed?" "Like a teenage girl." "What exactly did you say?" "Raven39:" "Show me your pussy" "SexyXXX:" "My tits?" "Raven39:" "No your pussy" "Raven39:" "What's so funny?" "SexyXXX:" "Relax honey" "Raven39:" "Your pussy!" "Your access to this room has been removed." "I thought it was the boss." " Calm down!" " What's your problem?" "What did you do to me?" "What are you talking about?" "At Happy Hour." "What?" "Stop playing innocent." "Are you kidding me?" "What did you do to me?" " What did I do to you?" " Yes!" "Look Marie." "You decided to stay with" "Richard and that's fine." "But stop toying with me, OK?" "What are you talking about?" "You spent all night flirting with everyone." "I looked like an idiot!" "What?" "Things will never change." "Marie?" "Marie?" "Are you asleep?" "No." "I think we've got them beat." "They're losing it." "Fighting amongst themselves." "Come on guys!" "At least keep it to yourselves." "I couldn't stop thinking of you." "I can't wait for this to be over." "What's wrong?" "Are you angry?" "No." "You're beautiful." "So beautiful." "Are you OK?" "Yes." "I have to go." "They're pushing the strike vote." "It's bullshit." "They're too afraid to lose Phase 2." "If the vote passes, they'll be crucified." " Maybe they just want to be heard." " Saying what?" "How many guys you know earn 30$ an hour to sweep the floor?" "Ask your brother-in-law what he thinks." "If I finish early, I'll rent a film, OK?" " See you later." " See you later." "The first day of your last period?" "Two months ago." "Do you know the exact date?" "No." "Is your cycle regular?" "Yes." "When did you take the test?" "Three weeks ago." "(An)' Symptoms?" "A bit of nausea." "OK." "We have an opening..." "Monday the 22nd at 2:00." "Nothing sooner?" "No." "Are you OK with the 22nd?" "Yes." "Perfect." "Thank you." "Thank you." "See you soon." "Marie?" "Where are you going?" "What are you doing?" "What are you doing?" "I'm leaving." "Where?" "You're leaving, just like that." "You're leaving." "Marie, what's wrong?" "I don't understand." "I don't love you anymore." "Since when?" "I'm asking you, since when?" "I'm not asshole enough for you?" "Where are you going?" "Going to your mechanic's?" "How long has this been going on?" "Should I change the sheets?" "Answer me!" "What are you looking at?" "I'm going to do some errands." "Want to come?" "Dad." "How much farther?" "Someone waiting for you?" "No." "Do they ever leave their cage?" "Sometimes, when I have the time." "Mostly, they have to stay in the cages." "Papa, he looks just like Pooch!" "Is this your first dog?" "No, we had another one." "We had to put him down." "A big dog?" "A mongrel, looked just like that one." "That's Bob." "His name is Bob?" "That's what I call him." "Do you want to hold him?" "He's your dog." "Are you happy a dog?" "Hey Mom, come meet Bob!" "What is this?" "It's Bob." "What's he doing here?" "We picked him up today." "It's a Jack Russell." "He's worth $500 but I only paid $75." "I don't give a damn what he cost." "I told you I didn't want another dog." "I wanted to please Vero." "We agreed." "No more dogs." " Who'll take care of him?" " She will." "She's leaving for college soon." " Who'll be stuck with him?" " She can bring him with her." " With her." " Yeah." "Know any landlords willing to rent to a teenager with a dog?" "He's so small." "A small dog doesn't bark, run around, shed?" "What do we do?" "Take him back." "They'll find him another home." " What do we tell Vero?" " Not "we"!" ""You" went and got Bob." "Make a man of yourself and tell her." "What'd she say?" "What'd she say?" "Did you tell her I'd take care of him?" "Then what's the problem?" "What do we do when you leave?" "I'll bring him with me." "Dogs have to go out." "I'll take him to the park." "Your mother's right Vero." "Makes no sense." "He'll bark and shit and bother everyone." "So I'll leave him here!" "Like with Pooch." "No, it won't work." "It won't work because you're a coward!" "Vero!" "I don't know, it doesn't work." "Can you send me another one?" "Can you hold?" "I'll be right back." "Hello." "Hello." "The compressor for the Park Avenue?" "Perfect, just have this signed." "Good morning." "Are you OK?" "Eric Gauthier, investigator." "I'll be taking your statement." "My partner's on her way." "First statement under oath?" "Yes." "Do you know what this means?" "No." "So... misrepresenting the facts during a police investigation constitutes an obstruction of justice and is considered a criminal offense." "Anyone guilty of making a false statement faces up to 5 years in prison." "You will be expected to testify at a trial resulting from events in your statement." "During trial, if you retract or admit to fabricating evidence" "criminal charges will be brought against you." "My colleague, Justine Fraser." "She might have some questions too." "Are you OK?" "Yes." "Any questions before we begin?" "No." "Perfect." "Your name is Marie Bouchard?" "Yes." "You live at 421 Jasmine Ave." "In Alma?" "Yes." "Born on January 29th, 1970?" "Yes." "Single?" "No." "It says here that you're single." "I've been with my boyfriend for 2 yrs." "Concerning the alleged aggression, the events took place on June 1st sometime between 6 PM and 7 AM?" "Yes." "What happened exactly at the bar?" "I went out with the gang from work." "How many were you?" "Five." "People you know well?" "Yes." "Was this the first time at this bar?" "No." "You go there often?" "I don't spend my life there, no." "Once a week?" "Once a month?" "I don't know." "Twice?" "Twice a week or twice a month?" "A month." "How many drinks did you have?" "Two, three." "Could it have been more than three?" "Maybe." "How were you dressed?" "Why?" "The more info we have the better it is." "I was wearing a light blue dress." "Were you wearing stockings?" "No, no stockings." "Underwear?" "What does it matter?" "We're trying to establish a profile." "No need." "I know who it is." "I understand." "You think it was the date rape drug?" "Isn't that what I wrote?" "You also claim you don't remember anything about that night." "But now you're saying you know who your aggressor is." "I'm just trying to understand."