"Unsociable single man." "A star actress loved by the world." "You think you can actually protect me?" "Cactus." "Suddenly he's her bodyguard?" "!" "The contracts length is 99 days." "Who's that guy over there?" "Surprising history with this top Actor?" "Namiki Kouhei?" "Surprising history with this top Actor?" "If it true that Yuna has a" "Japanese lover?" "Her key holder holds a secret." "I wear it where I can see it." "There's no point if I can't see it." "I can't find it anywhere." "It's important to me." "It's the most precious thing on earth." "You're looking for someone, aren't you?" "I'll look for it." "I will definitely look for it." "Found it." "The rough days have just begun." "What's with this article?" "!" "Going out on your own and getting this picture taken..." "Didn't I tell you?" "Don't damage your image." "And just who is this man?" "He's just someone I met at the store." "There's nothing between us." "How do you expect me to prove that to the readers?" "This..." "Anyway, I'm putting you under 24 hour watch from now on." "Eh?" "!" "Got it?" "Eh?" "You're watching Yuna 24 hours a day." "24 hours..." "Ah." "That's not possible." "I can't do it." "Besides I..." "Be quiet cactus!" "There are tons of reporters outside." "Get ready." "Guard take care of this." "Translators, fudgey_lumpkins and koitsu" "Translation check, koitsu" "Timer and Encoder, koitsu" "Editor and Typesetter, desi" "Oppa~ Fansubs Presents My 99 Days with a Star!" "Yuna!" "Yuna!" "Yuna." "Who was the guy that you are with in the pictures?" "Is it your lover?" "Yuna." "Could we get a statement please?" "If you don't answer, we'll take that as a confirmation..." "Excuse us." "Please give us a bit of space." "You must be her manager." "Are there plans for a press conference?" "We won't be holding one." "Excuse us." "Please get out the way." "Excuse us." "Man this hurts." "I already know." "This is just the beginning." "I'll get a big scoop very soon." "When that time comes, please prepare something for me." "Takanabe, you've seen it?" ""Pure and Beautiful" Yuna, eh?" "I guess had the wrong idea of her." "Huh?" "Is that so?" "Well, I'm getting more and more interested." "Good morning." "I apologize for all the trouble" "We've caused." "My apologies." "Who does she thing she is?" "I didn't know she was that kind of girl." "I can't believe her!" "Hey." "I can't work with anyone that would believe what they see in the tabloids!" "The most important thing for a team is trust!" "I trust everyone here." "In order to create the greatest piece, ignore these meaningless rumors, and lets give our all until the very last day." "OK!" "I'm relying on you!" "Yes." "We won't disappoint you." "I'm counting on you." "Let's do our best!" "Yuna." "Yuna's scene has been pushed back about 30 minutes." "Please standby at around 10 am." "Yuna is looking at you." "You fool." "I'm a pro, this time I just did what was necessary." "Is she?" "Namiki Kouhei?" "Huh?" "24 hours?" "You mean Yuna needs a bodyguard 24 hours a day?" "Yes." "Is that possible?" "Well." "It's not impossible." "Ah." "If you can't do it, I'll just ask a different security company" "It's alright, We can do it." "It can be done." "This will require an additional payment." "I understand." "We'll worry about that later." "Alright boss!" "There's no way that Kouhei can watch her for 24 hours by himself." "I'll be able to manage it somehow." "So I suggest a personnel change." "Is there no one who can do this?" "Huh?" "!" "I said I can." "She's no ordinary girl." "You never know when she's going to disappear." "Doctor." "What are you doing out here?" "I was scared." "I was being chased by a strange person." "And then..." "It's alright now." "I'll protect you." "OK cut!" "OK that was good." "You two were good." "Ok." "Alright, next is the overhead shot." "Prepare the crane." "Have you remembered something." "No." "I can't quite remember." "But, my spider sense is tingling." "Who is he?" "Did it come back to you?" "Ah!" "Ah." "No still don't remember." "But on the other hand, if my spider sense is tingling then," "It might just be telling me that I'd be happier not remembering." "That's a complex sense." "Ahh!" "Yuna!" "Hey you can't approach." "You can't." "You can't." "We're in the middle of recording." "What are you talking about?" "She's..." "No!" "You can't." "Kouhei." "I'm sorry." "You can't." "You can't." "We're recording right now." "Recording." "Namiki?" "You can't!" "No!" "No!" "Namiki Kouhei?" "Kouhei." "Yesterday's stars were beautiful." "Did you see them too Yuu?" "I saw yesterday's stars." "Weren't they beautiful" "Kouhei!" "Marina's birthday party is coming up you want to come." "Ah, sure." "Can he come too?" "That's ok, right?" "Um, sure." "Ah Fried chicken!" "You're coming too." "Stop it." "Can he come too?" "Eh!" "No way." "You want Fried chicken to come too?" "But he's Fried chicken." "Fried chicken is sweaty," "Fried chicken is no fun, looking at Fried chicken makes my stomach turn." "If Fried chicken is coming then I'm not." "Me too." "Eh!" "Fried chicken don't come." "Fried chicken, are you really coming?" "I'm absolutely against Fried chicken!" "It's definitely him." "Why him?" "Him." "Fire!" "Uncle Kouhei is on tv." "Huh?" "He is." "Awesome!" "What's this?" "He doesn't look so bad on TV." "Hey, I can't see!" "What's this?" "He doesn't look so bad on TV." "So what is he lacking?" "Are there plans for a press conference?" "We won't be holding one." "Excuse us." "Please get out the way." "Excuse us." "So Han Yuna has a lover?" "Ah." "It's Kouhei." "Kouhei?" "Yeah." "I won't be coming home tonight." "You probably know this already, but there's a big fuss over here." "What are you going to do tomorrow?" "I don't know what's going to happen, You guys start preparing on you own." "I'm counting on you!" "Kouhei said he won't be back tonight." "He doesn't know what's going to happen tomorrow." "Eh!" "But he promised." "This one is sticking." "Ah." "Doesn't matter how much they pay, 24 hours is not possible;" "I'll die out here." "What's that?" "Momo?" "!" "What are you doing?" "I could ask you the same thing!" "Aaah!" "What's wrong?" "Something happened?" "A bug." "A bug." "A bug?" "Where?" "In there." "What kind of bug?" "I don't see..." "Why?" "What the heck?" "It's no use!" "You are not escaping tonight." "Momo!" "That's enough!" "You can't escape!" "You're a fool Cactus!" "Blockhead!" "Get lost!" "Just what's going on?" "Huh?" "Cactus work is not fun stuff." "I don't get it." "What?" "Why did you come here?" "Well, I just thought you'd need a change of clothes." "Why?" "This doesn't feel right." "This isn't like you." "Also, the puzzle..." "Don't drop it." "I know." "Ren and Sumire broke it." "Eh?" "!" "We need this for tomorrow!" "How long do you think this thing takes?" "!" "That's why I brought it." "Ah, hey, hey, hey, hey." "The manager stays at this hotel too, right?" "In a suite?" "Or on a lower floor?" "What's your deal?" "You've been asking about her so much!" "Well, it's nothing in particular..." "Ah, Hey!" "Work hard!" "I'm sorry!" "There is no excuse!" "We've received complaints from the guests." "Hanging around halls in which you have no business is troubling." "I do have business here!" "Hey Momo!" "She won't do it again." "Please forgive her!" "Hey!" "Hey Momo!" "I'm different from you and mom." "I'm not going to let my hopes and dreams wither away everyday!" "Hey!" "Oh no." "Ah, excuse me." "Stop!" "I knew it!" "You can't get away!" "What if your picture is taken again?" "It would be a big problem." "My bodyguard was missing." "That's a big problem." "But isn't that how you managed to slip out?" "Slip out?" "I was just going out." "If you could just go out, you wouldn't be under 24 hour watch." "It's because of you that I have to suffer all these hardships in the first place." "Is that so." "Then let's stop this." "Yes." "Please do that." "You misunderstood." "You quit." "Huh?" "!" "I feel bad about your hardship." "How about quitting?" "If I could quit, I would." "But I can't." "You like me don't you?" "Huh?" "That's why you can't quit." "No!" "Then you don't like me?" "Well, it's not like I don't like you..." "I knew you liked me." "It's ok it say it." "I said it's not like that." "It's just work." "Please sleep peacefully." "This is Han Yuna." "My bodyguard seems to be cold." "Can you turn up the heat in the hallway?" "This one and that one just do what every they want." "Have you seen this picture?" "Hm?" "Who is this man?" "Is this really her lover?" "I'd like to go drinking with Han Yuna too?" "She's a good woman." "She's cute." "Yeah, she's cute." "I put her as my phone's wallpaper." "You did?" "Do mine later." "Huh?" "What are you doing so suddenly kid?" "Huh?" "Ah, whatever." "It's fine." "Yes, it fits. ok." "This..." "It's hot." "Good job." "Ah." "Good job." "Oh, Thanks." "Unni." "I brought water." "Is it ok to do this?" "I'll be fired..." "See ya." "Take care." "I knew it." "What about the bathroom?" "You tricked me?" "!" "If I didn't do this, I would never know!" "No matter what you do it's no use!" "Why?" "You still haven't learned your lesson." "You haven't learned at all." "You want to go back to that place because you are hoping that the person you are looking for has seen the picture and expects to find you there." "That's why you won't give up." "Ow!" "Come back!" "What are you doing?" "Let go!" "I absolute can not." "As your bodyguard, I can not allow you to go outside." "Are you serious?" "!" "What the hell?" "!" "You're suppose to be a cactus!" "Hm?" "Here?" "Oh, Like this." "Yeah, yes, yes, yes." "This..." "Huh?" "Hey." "Hey!" "Huh?" "Wait." "Where?" "Where?" "Ow!" "That really hurt!" "What are you doing?" "I can't find something very important." "It's a puzzle piece that's about this big..." "You don't know." "Let's go." "OK." "Then some of your childhood memories have come back?" "Yeah." "I have a Korean father and a Japanese mother." "But that's it." "There's no need to rush." "The past..." "Passst." "Passst." "Past." "Pa." "Pa." "Past." "Cut, cut, cut." "Sorry, sorry." "Sorry, sorry." "Let's do it again." "OK cut!" "Huh?" "Sorry." "Why is he calling cut himself?" "Even after we pushed this back." "What's wrong?" "This is the fourth bad take today." "The past is the past." "Now is now." "Huh..." "No, That's you next line." "Ah, I see." "OK." "Let's do this scene one more time." "Here." "I'm sorry." "Excuse me." "Sorry." "Excuse me." "Sorry, Excuse me." "Excuse me." "Sorry." "Sorry about earlier." "No worries." "It's alright." "OK, get ready." "We'll leave to you." "Ok." "Ready." "Action." "You!" "Suspicious person discovered!" "I'm not a suspicious person!" "Who are you?" "!" "Cooperate!" "Come this way!" "I told you I'm not like that!" "Cut Cut!" "Hey!" "What's going on over there?" "!" "Hey, wait!" "Do you know who I am?" "Just cooperate and come with me!" "Hey." "Kouhei!" "Momo?" "!" "No pictures..." "Sorry." "Who are you?" "I'm Momo." "Namiki Momo." "Namiki Momo?" "Director, I apologize for the disturbance." "Give her a strict talking to." "I'm begging you, seriously." "Director, do you have a moment?" "Takanabe." "I deeply apologize." "Ah, It's cool." "It's cool." "It's cool." "Yeah." "I was a bit off myself today." "You can go." "OK, ok." "Go, go." "I told you I don't mind." "Go." "Script!" "Ah, Yes." "Yuna, I'm sorry." "Hey, Kouhei Kouhei Kouhei." "Actresses really are pretty." "Momo, what are you thinking?" "I didn't do anything." "That idiotic guard just misunderstood." "Hey, you!" "Namiki Momo?" "Your daughter?" "Hell no!" "Yes, I'm his daughter." "What are you saying?" "She's my sister's da..." "That doesn't matter!" "Instruct her well so this doesn't happen again." "Sorry." "Excuse me Ms. Manager!" "Can you see my dance routine?" "I'm a dancer." "Please give me a chance!" "Also instruct her so she understands her place." "Yes." "Oh, I forgot." "You're good to go for today." "Huh?" "I don't know why, but your boss said she needs you back today." "She sent a replacement." "Replacement?" "Sorry I'm late!" "Hey!" "It's the real thing!" "Excuse me." "Nice to meet you." "I'm Kondou." "This will be my first time, but..." "Your bodyguard outfit is way too flashy." "It won't work." "Instruct him as well." "Yes." "Cactus." "Huh?" "We're cacti." "Yuna, please standby." "Yes." "You don't understand do you?" "Yes!" "Do your best." "Yes!" "I definitely won't lose!" "So you were serious?" "Your dream is to be a dancer." "Alright!" "I'll check it out, go ahead and dance!" "Huh?" "As if you'd understand dance." "Don't say such random things." "You damn cactus!" "Hey shut up!" "Hey!" "Dance already." "Nobody dances in front of cacti!" "Don't call me a cactus!" "There is no way I could see inside." "Still, Han Yuna is damn cute!" "But, still, it's super hot here." "What are you doing?" "If you don't hurry, it'll get dark." "It's scary." "You guys hurry and look too." "There is a missing piece!" "That's no good." "We've got to quickly find it!" "Kouhei, sorry I couldn't make it back in time for mom and pop's death anniversary." "It kinda got a bit crazy over here~" "So, take care of the kids for a bit longer." "Later~" "What was that all of a sudden?" "!" "You scared me!" "Yes!" "Yuna has gone missing." "I knew it." "She snuck out while he was in the toilet." "Are you properly instructing him?" "!" "Sorry." "It's group responsibility." "Bring Yuna back immediately!" "Yes." "What happened Kouhei?" "Sorry, you guys go without me." "Eh?" "I have no choice." "It's my job!" "I'm counting on you!" "Even though there is a missing piece?" "I'm scared...." "Kouhei!" "Good Evening!" "Thank you!" "Nice to meet you." "Oh, the big dipper!" "You've got one of these?" "Oh, no." "Please sign here." "You're Han Yuna right?" "Yes I am." "Be friends with me too~" "Well then, cheers!" "It's all good right?" "Let's get it on." "What the hell are you doing?" "!" "You've drunk too much." "You're inconveniencing other patrons." "Let's go back!" "I know what you're thinking!" "If you go back to that restaurant, the person you're looking might show up having seen you in the article." "That's what you thought, right?" "Still, you're going overboard." "We can't be sure whether he'd even show up." "More importantly, it's dangerous." "Think about everyone who is seriously worried about you." "Does that include you?" "Were you worried?" "Of course!" "That's why I'm here!" "I heard he's in Japan." "I feel like he's very close by." "So I definitely won't give up." "I see." "So your specialty is dodge ball." "I wish I was a ball." "Catch me!" "Stop it~" "Hey, that dude looks pretty strong." "Oh, Teson?" "Teson?" "Yeah, he's Korean." "He's only been in this place for 6 months." "How long did he say he's been in Japan?" "What?" "Can you go into further detail?" "I don't know more." "He doesn't talk about himself much." "I see..." "Wait, mister, are you gay or something?" "Gay?" "No, no, I'm a pure hetero." "Dodge ball!" "No~ Eat up~" "Ghosts are definitely here." "Don't say that." "I'm scared!" "But, the puzzle is in this state." "Remember the time a ghost showed up when we forgot the puzzle?" "Stop!" "Sorry, I thought this would cheer you guys up." "Oh, you had the piece?" "Of course we don't." "Look at how scared they are!" "You don't?" "!" "No!" "What..." "Dad, Mom, sorry." "We lost a piece from your precious puzzle." "Kouhei lost it, so don't get mad at me." "Don't turn into ghosts and haunt us." "This puzzle is like Kouhei." "Oh, that's too bad." "There is something missing." "Why the little dipper of all things?" "Excuse me." "You're Teson, correct?" "What is your relationship with Han Yuna?" "Possibly, her lover?" "Bingo." "Do you understand what you're doing?" "At this rate, our work in Japan, let alone the World, will be a failure." "I want some level of freedom too." "Are you going to quit as an actress?" "You can give up on your dreams?" "If not, show me how serious you can get." "You understand, right?" "I can understand you wanting your freedom." "I really get it." "But, think about what that "Cactus" had to give up to come back here." "Even he has important responsibilities back home." "Important?" "If you screw up, you're fired." "Come on." "Important responsibilities?" "Today is his parent's death anniversary." "Death anniversary?" "The day they passed away on." "So, he had intended to visit their grave today." "With that puzzle of his." "Puzzle?" "Yes." "I believe it happened when Kouhei was in middle school." "His parents bought him a star jigsaw puzzle for his birthday." "But on their way home, they were in a car accident." "So basically, that puzzle is the last present he received from his parents." "Wait, Yuna?" "What happened?" "Found it." "Found it." "Could that possibly be, Kouhei's?" "Why?" "Yuna?" "I have a request." "Let me go." "No..." "Please, let me go." "Let it slide." "Please?" "This much should be enough to fool you...right?" "Yuna..." "My acting specialty is crying." "You're gonna fall for this in a second." "I understand." "You want to take this piece to Kouhei, right?" "I just have to close an eye, right?" "Go for it." "It's Han Yuna!" "Yuna!" "Please, answer some questions, Yuna!" "Yuna!" "Why am I so weak against the tears of a beautiful woman?" "If they figure this out, I'm fired." "Welcome!" "One takoyaki please." "Hey, you look a lot like that Takanabe guy." "That's the first time anyone said that to me." "Really?" "Food time." "Wait!" "You guys eat too much." "I'm hungry!" "Hold back!" "I don't know~" "Oh, looks good!" "Maam, give me a daiko." "I want eggs!" "I want konnyaku!" "Then I'll have fried chicken." "Did you hear something drop?" "A ghost?" "No way!" "Ghosts don't exist." "Maam, I want one more." "Sure." "But seriously, I heard something." "Stop it!" "I want chicken too." "Same here!" "Polaris." "Polaris." "Marker." "That's precious to me." "The most precious thing in the world to me." "It's a marker, isn't it?" "Yuna, you're looking for someone aren't you?" "I'll find it." "I'll definitely find it." "Kouhei, your salary is too low." "You're useless." "How do you know that?" "You're waiting right?" "My parents said that." "Not mine, Sumire's dad!" "Don't say anything about my dad." "Yeah, yeah, who cares whose dad it is?" "We're all family anyways." "A ghost!" "Grandpa's ghost!" "Huh?" "!" "There is no way that is possible!" "Momo, you go." "I don't want to!" "Sumire, Ren, you go!" "No!" "Why?" "Eh?" "Good evening." "What?" "It smelled really good." "So, a woman?" "Maybe, but it was dark." "I couldn't really see." "Maybe, his girlfriend?" "No way!" "My rival finally arrives?" "Eh?" "Nothing to see here I guess." "Thanks for the meal!" "I don't need the change." "Are you sure?" "What is going on?" "How did you get in?" "This is illegal trespassing." "Do you understand?" ""Illegal trespassing"?" "Pretending not to understand when it suits you, again!" "Hey, if someone sees this..." "More importantly, what do you want?" "Why are you here?" "Takoyaki!" "I came to eat takoyaki!" "Takoyaki?" "So you've got 3 kids." "Must be a challenge." "Kids?" "Oh... those aren't my kids!" "Your place is cramped too." "It has nothing to do with you!" "What is this about." "Seriously..." "Did you find what you were looking for?" "No." "You might be able to find what I'm looking for." "What is it?" "You're the marker." "Me?" "Wh-What does that..." "Marker?" "Hey" "What is that star?" "There is no way you wouldn't know." "That is the North..." "Eh?" "!" "Book-Geuk-Sung." "What is that..." "Book...what?" "Hey, wait!" "What just happened?" "You were late yesterday too." "Will you be late tonight as well?" "Welcome home!" "Cactus~" "Huh?" "Found it!" "Book-Geuk-Sung?" "What is that star?" "There is no way you wouldn't know." "That is the North..." "Book-Geuk-Sung." "You might be able to find what I'm looking for." "What is it?" "You're the marker." "I'm the North Star..." "Cassiopeia, eh?" "Welcome home!" "Why are you here?" "Where we you wasting time?" "I'm appreciative." "I promised that I would find him." "I want to see him some day." "Remove Yuna's guard?" "It's about time." "The "Big Dipper" is searching for you." "She wants to see you." "Monja chips~"