"Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles on any streaming sites." "Brought to you by HaruHaruSubs" "This drama is about a poor attorney who leaves a well known law firm so as to not be compromised by unethical activities." "He takes on Byung Moon High School, known for troublesome, poor students and on the verge of shutting down." "He takes on the challenge to have 5 students accepted into" "Chun Ha University, a top national university." "He moved his office again?" "That, Kang Seok Ho has gone as low as he could." "Keep causing him trouble." "Cocky people like him needs to be squashed for good." "We need to make sure he knows how scary this world is, right?" "Law Office of Kang Seok Ho" "Episode 1" "Yes, law office..." "Yes." "Yes." "I'll deposit at least one month's rent by the end of the month." "I'm sorry." "Yes, yes." "Are you having trouble making rent again?" " Yeah." "Coffee?" " No, no." "I'm fine." "Take a look at this." "Byung Moon High School" "Make some money for your rent." "Byung Moon High School?" "You've heard of Byung Moon Construction?" "The company that merged with Wang Bong Construction last year." "It's the school that the company established." "It does have some history of tradition." "Byung Moon High School" "Hey!" "Hey, you!" "I'm sorry." "But what good does that do?" "The students are exceptionally ignorant so they've earned the reputation of being a toilet of a school." "And the school is full of problematic kids." "Enrollment keeps dropping each year, and of those that do enroll, half of them drop out." "Merging of Byung Moon Construction and Wang Bong Construction approved." "And now even the Foundation is struggling financially so..." "Chairman of Byung Moon Construction fighting for life." "So they're probably looking for someone to take over the school." "Only Daughter of Chairman Jang Pil Gyu Becomes the new Director of Byung Moon High School" "Yeah." "I suppose they want to take care of it before they are told to do so by the higher ups" "Request to transfer operating permit?" "You want to take it on?" "Thank you." "At least one month's rent may be taken care of by this." "That'll be fortunate if you can." "Oh and, depending on the situation, they're even considering legal dissolution of the school." "If they do go that route, you'll be handling that as well." "Legal dissolution?" "So the school can close down?" "Bingo!" "*Noodles with black bean sauce" "Jajyangmyun* delivery!" "You haven't had lunch yet?" " No." "I'll get one for you, too." " No, that's all right." "I can't make another delivery back here." "Why not?" "You want me to come back here with one order?" "Aren't you a young man whose job is to deliver?" "Whether one order or two, your job is to just quietly deliver, isn't it?" "Forget it." "I ate already." "That'll be 4,000 won." "No matter what you do, you should be diligent in your responsibility." "Your responsibility is to just deliver, be it one or two bowls." "And courteously, at that." "Yes." "I'll do that." "Customer, please enjoy your meal." "Man, you haven't changed a bit." "He lacks even mere basics." "Aigoo." "Speedy Resolution Attorney Kang Seok Ho 010-1123-1234" "That's all you are?" "Pile of doo-doo, Kang Seok Ho" "Is it really going to be ruined?" "I hope this school faces ruin!" "Byung Moon High School, Kang Seok Ho 10325" "You, pull your bike over!" "Math;" "Name:" "Kil Pulip Score: 25" "City of Seoul, move forward with redevelopment of Pung Jin-dong!" "Restore our neighborhood to state before Byung Moon High" "Citizens of Pung Jin, 2nd dong" "Ahjussi, is Byung Moon High going to move?" "If only they will, how great will that be?" "But they won't budge." "That toilet of a school is keeping the land value from going up." "Did you come to take a look at some land?" "What?" "Oh, if only that Byung Moon High will move, this will be prime land." "Prime land." "Of course, it will be!" "There are plans for redevelopment and I'm sure at the next town election, they will give up." "Sa Do Chul is doo-doo - fart, fart" " Byung Moon farts" "Those arch enemies." "Why aren't the ghosts taking all of them away from us?" "Aigoo." ""Of" plus objective pronoun plus verb." "And that is how you use 'of' with the verb." "Understand?" "Kids, let's all sit up." "How can you all fall asleep like that?" "Chan Doo, come on." "Are you that sleepy?" "Hyun Jung, you're sleeping too?" "You're that tired?" "Bong Goo is the only one that gives me hope." "Cheer up, Teacher." "Thank you." "Do you understand it all?" "Yes." "Wow." "Your penmanship is very nice as well." "You were on lesson 5?" "But we're on lesson 4 right now." "Oh, is that so?" "No wonder it seemed a little different." "Okay." "Legal Dissolution?" "Then are you saying our school is going to close down?" "What will happen to all of us?" "Calm down." "Let's all calm down." "It's not that bad, is it, Director?" "I'm not too sure." "But it could certainly be a possibility." "Director!" "Director!" "Director!" "What are you saying?" "Our school can shut down?" "Why?" "When?" "Why?" "Calm down." "That's what I hate about the people of our country, so quick to jump to conclusion and get so fired up." "Nothing had been decided yet." "A attorney is on his way here and after he's reviewed the situation, we'll make the decision based on his findings." "How can you just tell us about it like this?" "What do you mean a attorney already?" "Shouldn't that be after you've discussed the matter fully with all the teachers and then..." "Teacher Han Soo Jung, have that full discussion with the attorney when he gets here." "Leave me out of it." "Excuse me." "Is Director Jang Ma Ri here?" "That's me." "Are you Attorney Kang Seok Ho?" "Yes." "Oh, Attorney gentleman!" "What is going to happen to our school?" "Are we all going to lose our jobs?" " What's going on here?" " How can this happen?" " What are we going to do?" " This is the first I'm hearing of this." "How can you do this to us?" "There is nothing that's been decided yet." "Recommendations regarding transfer of the operating permit or legal dissolution of the school will be made to the board of directors at tomorrow's meeting." "Recommend to the board of directors." "That is so one sided." "How can we not have any say in the matter?" "So we just have to accept their...?" "There's something I need to discuss with you, separate from the matter for the board." "Is that so?" "Let's go to my office." "Director!" "Director." "Teacher Han Soo Jung, tomorrow." "Let's talk tomorrow." "There's no way this can happen." "It makes no sense." "No sense at all." "How can they...?" "I wish you'd just handle it yourself." "I'm paying you to handle things so I don't have to deal with the headaches." "Don't involve me in the future." "One moment please!" "What now?" "If we have to have a legal dissolution, does that really mean we have to close down the school?" "That is a possibility or there could be someone else who'll keep it open." "Then what happens to our kids?" "The worst case scenario could be for them to be scattered to other schools?" "And while that happens, some of the teachers could leave." "And the school environment could become chaotic." "It's possible, depending on the situation." "You say that so easily." "The welfare of the students is none of my concern." "Director, how can you put the future of our school into the hands of a total stranger like this man?" "If you know another attorney, bring him." "One whose fees are cheap." "Come." "Uh, just a sec... what high school did you attend?" "Think about if the school you attended was facing closure, *junior and your hoobaes* had to part from their friends, getting fingers pointed at them saying they're from a toilet school." "How would you feel?" "I'm not sure." "I am a person who makes objective decisions." "I've not thought about any hoobaes whose faces I've never seen." "They're kids that we must not give up on." "If they all have to scatter to unknown schools, the kids will become worse than they are now." "Why don't you discuss matters like that at your faculty meetings?" "I detest complicated things so just make it simple." "How is Chairman Jang Pil Gyu?" "The same as always..." "Do you know my dad?" "Oh, I saw the newspaper articles." "Ah..." "When I think of him, I have mixed feelings." "Before he lost consciousness, he asked me to take good care of the school." "But what can I do?" "Ugh." "You have no idea how stressful it's been for me since I took it over." "What's the use of hanging onto a school that's not working?" "Yes." "I just got done filing for a special business permit." "What now?" "The school you took the case for?" "Apparently Wang Bong Group is planning on taking over the neighborhood the school is in." "They're saying they want to build an apartment village." "And where Byung Moon is located, they're going to mark it as a historical spot." "If toilet school exits and Wang Bong enters, that area will completely change." "Didn't you quit the law firm over Wang Bong Group?" "You had a near miss with Wang Bong." "Are you sure?" "Yeah, pretty much." "Finish up the case and get out of there before you have to see them." "Once the word gets out that the city  won't be redeveloping the area, and a private company is coming it, things can get messy in the neighborhood." "Hey you, get over here." "Aigoo." "You call them students?" "Why won't this toilet of a school just go away?" " How much longer do we have to put up with this?" " Really!" "How in the world can they be so noisy?" "They're so loud, how can we have normal lives?" "I'm so embarrassed for them." "Hey, hey, hey!" "Let's go." "Aigoo, aigoo." "You call yourself a student?" "I really need to move away from here." "That Byung Moon High is just a headache." "Get out of here!" "Go on!" "Why must we continue to put up with this?" "They're kids we must not give up on..." "We must not let give up on Seok Ho." "If they all have to scatter to unknown schools, the kids will become worse than they are now." "Let me go!" "I hope this school faces ruin!" "If toilet school exits and Wang Bong enters, that area will completely changed." "I can't allow them to swallow this up." "Oh?" "Gran..!" "Grandma." "Oh, Baek Hyun." "What's going on?" "He was just in the area." "Be safe on your return home." "Baek Hyun, let's go in." "Just a minute, grandma." "There's a problem, isn't there?" "Right?" "It's okay." "I've been looking for a new place." "How can you do that to us?" "What do you mean the house will be auctioned off so we have to go?" "Do you think I want to do this?" "How crazy do you think I'm going, having lost the house and all?" "Baek Hyun!" "Then what are we supposed to do?" "My grandma and me!" "We can't even get the deposit back from you so we have to be out on the streets?" "!" "That's why I told you from the beginning." "I told you the house was in foreclosure so you needed to be prepared." "You sure moved in quickly at the cheap rent so why raise a stink now?" "What is he talking about, grandma?" "You, young punk don't even know what's going on." "Don't." "Don't do that." "Don't do that." "Why are you acting like this?" "Aigoo, aigoo." "I had no idea." "Even if it cost a little more, we should have moved to a more secure place." "It was because of your school." "And we had to be close to your school." "Don't worry." "I've been looking all over the place." "You think there won't be a place for us to live in this entire country?" "What is the chicken for?" "You enjoy it so much." "What money could you have to buy this?" "I've been saving the spending money you've been giving me." "I told you to buy what you needed for school with that." "I got this with money left over." "What a thoughtful person my grandson is." "Aigoo." "You're kindhearted, just like your mother and father." "That hurts, grandma." "Let's hurry and eat this." "It's already gotten cold." "Baek Hyun." "Huh?" "Study hard." "You have to get into a good college so I can look at your parents squarely in the eye when I get to heaven" "Always the same thing." "How wonderful if you can get accepted by Chun Ha University." "Oh grandma, how could I go to a school like that?" "What?" "When you were little, you were such a good student." " All the people in the neighborhood said you were a child prodigy." " There you go again." "Here, have some chicken, grandma." "Okay." "Wow, it tastes like honey" "You have some, too." "Bong Goo!" "What are you doing?" "This kid... you're studying?" "I'm working on my homework." "The customers are almost gone." "Let's have a late night snack." "I'm still full from dinner." "Come on out." "I put aside a beautiful piece of beef." "Bong Goo, come on out and eat some meat." "Okay, mom." " Bong Goo, come this way." " Come on, come on." "Here, take this off." "Bong Goo was in there studying in the kitchen." "What?" "No." "I told you it was my homework." "He said he was doing his homework." "You think any time he reads something, even if it's a magazine, you call it studying." "It's just that no one in our family goes near books, that's all." "Did we find Bong Goo on the streets?" "If he takes after you or me, he doesn't have the brains for studying." "Right." "All that needless studying doesn't do you much good to find a good job." "Our shop is doing so well, you just take this over." "Open wide, my son." "Oh my son, always look like a prince when he eats." "Dad." "You too, dad." " What about mom?" " Here, take this." "Chan Doo, your father!" "Your father is home!" "Father isn't due back until tomorrow." "An urgent situation came up at the office so he came back early." "Um, Chan Doo had been studying all along and he was just taking a quick..." "Oh!" "It gets hot even if it's not turned on." "Shouldn't you be at the school right now?" "I was just about to leave." " Good bye." "Good bye." " Okay." "Study hard." "Shoot, why did he come home suddenly like that?" "[Na Hyun Jung]" "What do you want?" "Go with me." "If I go by myself, Baek Hyun won't see me." "So why are you acting like a stalker?" "I don't care." "I'm not going." "I'm going to tell your dad about the guitar you had me hold for you." "Wow, these are so great!" "How much are these?" "Honey, say ahhh." "It's good, isn't it?" "Now, me." "Say ahh." "It's good." "Uh, are you just now getting home, Pulip?" "Look at that girl." "Aren't you going to greet uncle?" "Oh, Pulip!" "Wait." "Uncle bought this to give to you." "Isn't it pretty?" "How can I wear something like this?" "Honey, I'm sorry." "I think she's still going through her adolescence." "It's okay." "She's just stressed from all her studies" "She is in her 3rd year of high school." "What's with the drama?" "It's not like she's studying to go to Chun Ha or anything." "Sorry." "Whenever you need me, just call me." "I will come running anytime." "Okay!" "Daytime is okay, nighttime is okay." "Okay, Okay!" "I will come running anytime." "No one else, call me." "I will always be thinking of you." "If you will just call me." "I'll come running no matter what." "To you I'll come running..." "Baek Hyun went out." "He said he was going for a run." "I see." "Baek Hyun said he doesn't like you so why do you keep hounding him?" "What did I do... grandma?" "What did you bring to try and win him over with today." "No, you can't." "That's why I told you from the beginning." "I told you the house was in foreclosure so you needed to be prepared." "You sure moved in quickly at the cheap rent so how can you raise a stink now?" "Because I'm weary." "Because I'm weary." "In this world that makes me run til I'm out of breath" "I stand there as the rain comes down and I sing" "The memories of growing up without knowing how it began" "I try and soothe the heart that is full of bruises" "Because I'm weary." "'cause I'm weary." "Pulip!" "Oh, hi!" "What is that?" "It's for my husband." "Leo Du Thames jeans." "Nice." "I bet Baek Hyun will love them." "What's that?" "Hey!" "Neener-neener-neener!" "Hong Chan Doo!" "Pulip, let's go to the bookstore." "That's right." "The Math teacher said I needed to bring this by today." "Babe, you also have to get one for English class." "Hyun Jung, do you have any extra money?" "I'm broke after I pay for these." "Wow, those are so pretty!" "Would you like to do a little job?" "Who are you?" "The job will only take 10 minutes." "I'm sorry?" "And I can pay for the work up front." "50,000 won for 10 minutes?" "There's no way!" "You're asking me to keep this migraine of a school for another year?" "I refuse." "I'll never do it." "It won't cause you any headaches." "You won't have to do anything." "I still don't want to." "Just because I'm the director, I have to go here and there." "Get asked too many questions." "And every time I turn around, some investigation into something or other." "I won't, I won't, I won't!" "Ugh!" "Why?" "Just because you release the school, do you think you'll be free from it right away?" "That won't happen." "It won't be easy to find someone to take the school over." "If no one wants to take it over, you will have to submit a request to be released from the liability and seek legal dissolution of the school." "That isn't something that is automatically granted just because you've submitted the request." "You'll have to provide valid reasons for seeking the dissolution, provide a list of all assets, list of all your liabilities, show proof of how you used the funds, all in minute detail to the Department of Education." "It doesn't end there." "Once the process of dissolution begins, there will be a court process to determine how to disperse all the school property and equipment." "There will be five representatives from the Dept. of Education." "Also attorneys, accountants, tax representatives and appraisers in addition to those five." "Additionally, there will be a school board of inquiry made up of the surrounding schools on the reason for your failure." "Do you know how stressful and difficult process it will be?" "You'll find yourself wishing for the times when you were only occasionally irritated by the problems you face now." "That can't be." "In the course of doing background checks," "I discovered you invested in stocks last year." "And lost an obscene amount of money." "That..." "I've replaced that money." "Do you think that's all it will take?" "Isn't that like the person who buries his head under the blanket while his enormous behind is sticking out and saying, "I'm hiding"?" "You have many other situations that could be deemed suspicious, as you very well know," "aren't there?" "What do you want me to do?" "Give me just one year." "I will revive Byung Moon High School." "Then my application was accepted?" "Yes, yes." "I'll see you then." "Teacher, are you going to another school?" "Shhh." "You should also hurry up and find another school." "You may be unemployed in a blink of an eye." "Teacher Han." "What are those copies of?" "Supplemental study material for the students." "You work so hard for them." "But do you think they even care?" "Don't put yourself out so much." "It's going to shut down any day." "You shouldn't think like that." "Even if the worst case scenario comes to be, all the teachers should unite in protecting our kids." " I've given this some thought and..." " Oh, that startled me." "Yes, right." "This is Park Kwi Nam." "All the teachers can write something and place an ad with it in the newspaper." ""Please protect our children"." "Omo!" "I forgot about the discussion session." "Teacher Sa, and then..." "Let's say we do keep the school open for another year." "How do you plan to turn it around in that time?" "Putting out students that are accepted to Chun Ha University." "What?" "By Chun Ha University, you mean the National Chun Ha University?" "That's right." "The same school that even top students don't always get accepted into?" "That Chun Ha University?" "Once it's known that Byung Moon High has a high acceptance rate to Chun Ha University," "Byung Moon's reputation won't be a joke anymore." "You think what you're saying makes sense?" "Attorney Kang," "I don't think you've finished looking into our school's background." "There's never been a single Byung Moon student who's gone there." "It's possible to get them in." "How can that be done?" "I will share the details at the board meeting." "At any rate, I'll consider you to have agreed to keep the school open for another year." "Or, you can choose to go down the long and difficult path." "All right." "Hey, Pulip, do you know this?" "Look at the answer sheet." "I did but still don't get it." "Oh!" "A new mechanical pencil!" "Thank you." "I just bought that yesterday." "I know." "I said it was new." "Hey, Kag Jong Min." "Why do you always take Bong Goo's stuff?" "What?" "Kil Pulip." "Are you Bong Goo's girl?" "What?" "That's okay, Pulip." "I'm fine." "Jong Min, you can have that pencil, okay?" "You can have it." "This girl gets so riled up." "I don't want it." "Hey!" "That..." "Pulip, stop." "Sorry, Jong Min." "Okay?" "Just let it go." "Let it go." "The teacher needs to hurry in." "Everyone sit." "And pull out your books." "Don't you have any pride?" "Sorry." "What is it, Bong Goo?" "It's nothing, Teacher." "Everyone here?" "Where's Baek Hyun?" "Where did he go?" "He's not here yet." "And he's not answering his cell phone." "Oh?" "Where?" "Yes." "I have it." "Don't worry." "You think there won't be a place for us to live in this entire country?" "Wad of gum" "Hubby" "The person you have called is not available..." "Come in." "Excuse me." "What is it?" "I'm here for Kil Pulip." "This is the note from the Director to excuse her." "Why do you need Pulip?" "She needs to do a little job for the sake of the school." "Kil Pulip!" "What are you doing in the middle of our lesson?" "It's an important job for this school." "And she was already paid for it." "Teacher." "Please excuse me for just a short time." "No." "What do you mean 'work' during class?" "Come with me." "I'm sorry." "Hey, you!" "Omo, Pulip!" "No... no..." "Ah, isn't that worth about 10 points of additional homework?" "Additional homework!" "Additional homework!" "Additional homework!" "Additional homework!" "Additional homework!" "Additional homework!" "Yes, that's right." "Chun Ha University isn't just the name of your next door neighbor." "Have you gone crazy?" "Byung Moon High's enrollment has steadily dropped each year." "But if it's a school that raises students" "who enters top universities, parents will jump through the hoops to enroll their children here." "Of course, we know that." "But, how can we have students from here get accepted to Chun Ha University?" "To be brutally honest about the kids here, they're not that bright." "Sitting down ignorant kids to teach them, that's really just waste of effort." "It just ends up driving the teacher crazy." "Did you say the kids here are stupid?" "Then, are the kids from the rich neighborhood smart?" "Isn't it because their parents know the importance of education and send them to multiple academies?" "That is not the case." "All children are the same." "The only difference is that they have opportunities to help them have greater accomplishments." "It is not how they began that will to get them accepted." "It is tenacity and technique that will get it done." "If they are trained in the right way, the students here can definitely go to Chun Ha University." "This year, a new selection process will go into effect." "If the word gets out that Byung Moon's students were accepted, the enrollment will rise immediately." "Aren't you making grand assumptions?" "Okay, maybe one or two may get into Chun Ha." "You think that will make the parents rush here?" "Aigoo." "No, that's not going to happen." "Yes, yes." "You're right." "One or two being accepted by Chun Ha won't be that big of an issue." "They'll probably think of it as pure chance." "So that's why we will send to Chun Ha... 5 students." "What?" "F...f...?" "He's insane." "I've never heard such nonsense." "Five this year." "Ten next year." "If we steadily increase the acceptance rate, in 5 years, we will be able to send 100 students." "What... a hund...?" "Is there anyone here that wants this school in the hands of someone else or wants it shut down?" "Of.. course.. there aren't." "So then, who will go to Chun Ha University?" "Come in." "Pulip?" "What is she doing here?" "This student right here is one of the 5 that will go to Chun Ha University." "What is... your ranking?" "Her current rank is not very good right now." "And her test results are poor." "But this student will definitely attend Chun Ha University next year." "Wow." "As I said before, it is because she will be trained with the right technique." "Ahjussi." "One moment please!" "The more I listen to you..." "aren't you going overboard?" "Director, is he really a attorney?" "Isn't he just a scam artist?" "Teacher Han Soo Jung!" "He keeps talking like he has some secret technique and regurgitating that he'll send our students to Chun Ha University." "Is Chun Ha University the end all?" "Are you planning to turn this school into a college prep school?" "Pulip, go back to the classroom." "There is no need to listen to this person any more." "Chun Ha University IS the end all." "Because you couldn't send students to Chun Ha University, this school is in the mess that it's in." "Didn't you say to me yesterday that we couldn't allow the school to close?" "Is it better for the school to be ruined or to be revived as an esteemed high school?" "Be clear in stating what you want!" "Don't you know that it's teachers like you who act as if they care the most about the students without a clue as to how to help them, that brought the school to this state?" "I will most certainly send 5 students, including this student here, Kil Pulip, to Chun Ha University." "I will give you my promise." "Byung Moon High School will be reborn as an elite high school!" "I'm finished, right?" "Yes." "Good job." "Kil Pulip." "Don't you want to attend Chun Ha University?" "I thought my job was finished." "I'm being sincere." "Study hard and go to Chun Ha." "Ahjussi." "How could I possibly attend Chun Ha?" "That's impossible." "Why isn't it possible?" "I'm not very smart..." "anyway, it just isn't possible." "If you keep on the same path, you will end up living an impossible life." "An insignificant, meaningless life." "Aren't you being too much?" "How can you say to a young child that she will live a meaningless life?" "Are you satisfied with your current life?" "Don't you think it's a pathetic life?" "Ahjussi!" "Go to Chun Ha University." "It isn't that you don't want to, is it?" "Isn't it because you don't think you can so you won't allow yourself to dream of it?" "I'll make it possible for you to dream that dream." "I'll make that dream become a reality for you." "We're starting a new, special Chun Ha class." "Transfer to the special class!" "It will change your life!" "Promissory Contract" "These are the terms of agreement for your plan." "In the event you break any of these terms, you must leave our school immediately." "First, within 3 days from today, gather the students for your special class." "Since you kept claiming that you will send at least 5 to Chun Ha, surely you know you need to have at least 5 students in that class?" "Second, if the first agreement is kept..." "Achieve June test scores to be above 70% national percentile." "Yes." "I believe it needs to be at least that to show a glimmer of hope for acceptance to Chun Ha." "That isn't necessarily true." "Regardless." "If you've made such bold claims that you will send our students to Chun Ha but can't abide by these terms of agreement, then you're just blowing hot air." "I will agree to the terms." "Then please sign." "But I would like the 2nd term to be kept between us for the time being." "For what reason?" "There's no need to scare the kids so soon after making their decision to climb the mountain." "And keeping it confidential won't lesson the value of the term." "Fine." "Since we'll never get to the 2nd one anyway." "Ah!" "And... the deadline is the day after tomorrow, 10 am." "In the event the class cannot be formed, there is a board meeting tentatively scheduled that morning." "Then calculating the days starting today, it isn't really 3 days after all." "Well, I guess this is what they call the, "Director's prerogative"." "Hey, Pulip!" "What happened?" "Are you really going to go to Chun Ha University?" "No." "He just told me to stand there so I did." "That was your job?" "Apparently." "Oh!" "Hubby!" "Hubby, why didn't you answer your phone?" "Hwang Baek Hyun, is there something wrong?" "Why?" "Your face doesn't look right." "It's because I slept too much." "You were sleeping and that's why you're late?" "I can't believe you." "Do you know how worried I was?" "Delivery boy?" "Is everyone here?" "If everyone is here, I would like to make an announcement." "That there will be a new, special Chun Ha class?" "We already know that." "No." "This is about you teachers." "As soon as the class is formed, all the teachers will go through a competency test to be re-qualified." " What?" " What?" " What?" " Re-qualified?" "What are you talking about?" "That's the second phase of restructuring the education program at Byung Moon." "There will be a new system at Byung Moon, and as such, the qualification of the teachers must meet the new criteria." "Hah!" "You think you're going to take over our school, huh?" "Do whatever you'd like." "We'll just go somewhere else." "Do you have a place to go?" "Whether you go to another school or take the test, that's your choice to make." "Is there something you'd like to say?" "So what you're saying is, if the special class is formed then the 2nd phase goes into effect." "That's right." "Oh, okay then." "What happens if you can't fill the class?" "Then it will be just a big X." "Oh, I thought..." "We will need a home-room teacher for the special class." "Are there any recommendations?" "No?" "Then will it be all right for me to take on the position?" "Oh, that will work out fine." "Right?" "Oh, right, right." "Since you came up the idea of the class you should do everything your way." "Right?" "I understand." "Then I will accept that position." "Applause." "Ah... ah." "Attention all seniors." "In 10 minutes, there will be an assembly for the seniors in the auditorium." "For all those facing college next year, this is a very important event, so I will expect every student to join us in the auditorium." "Who is she to tell us to come or go?" "Why doesn't she just come here instead?" "Now what is this about?" "Aigoo." "Teacher Han Soo Jung!" "Do I look like a scam artist to you?" "What?" "You said that at the board meeting." "I'm not going to say anything to you from now on." "You're going to be gone from our school in 3 days anyway." "Keep up your good work." "Wow, so pretty." "What's this all about?" "We're busy people." "Aren't they here yet?" "What are they doing?" "What's up with this?" "You guys quiet down." "Hey, you!" "You!" "Quiet down!" "Hello, students." "Please quiet down and stand straight." "Hey!" "Are you not going to quiet down?" "!" "Oh, our Director is all upset." "That just makes her so much sexier." "I should do that again." "I won't make this long." "There is a new, special class for the seniors called Chun Ha." "A special class for Chun Ha University?" "What's that?" "I asked you to gather so I can introduce the new teacher for the class." "As far as the details of the class, hear it from him." "He is Attorney Kang Seok Ho." "Over here." "What's with him?" "Let's hurry up and get this over with." "Is he suffering from stage fright?" "His face is like a stone." "Foolish idiots." "Fools that will live their entire lives being trampled on by other people." "What?" "What did you just say?" "Hey you, get down here." " Come down here!" " You want to go around with me?" " Get down here." " Hey you!" "Shut your mouths and listen to me, you punks!" "As you live, to be trampled on... do you know what it means to be defeated?" "It's being fooled by them." "You will live the rest of your lives being fooled by other people then die." "You bas..." "In this society, there are rules." "You have no choice but to live by those rules." "Who do you think made those rules?" "Smart people." "The rules of the law, of education, of real estate, of taxation, of finance, of wages..." "They were all made by smart people, all to their advantage and to make their own lives better." "But rules that are disadvantageous to them are bound and twisted up so complicatedly that people who are not smart can't figure them out." "Smart people use these rules to eat well and live well." "But you students of Byung Moon, you who don't want to use your heads, will spend the rest of your lives" "being taken advantage of by smart people." "There will be no end to the injustices you will suffer at their hands." "And ultimately, be defeated by them." "So what do you want us to do about it?" "If you don't want to be taken advantage of by those smart people, if you don't want to be fooled and be defeated by them," "there is only one way." "Study." "Only studying." "Study hard." "Clamp your teeth down and study until you think you'll die." "Then go to Chun Ha University." "You only have one solution." "Starting today, on the fourth floor, we will be accepting students for the new special class." "Whether your grades stink or if you're ranked at the bottom of the class, it doesn't matter." "Anyone may join." "The goal of the new special class is for 5 students to be admitted to Chun Ha University next year." "We don't need any other universities." "Chun Ha University?" "Only, The National Chun Ha University!" "Delivery boy?" "Chun Ha University?" "You're funny." "Then you, did you graduate from Chun Ha University?" "Does Chun Ha put food on the table?" "You like Chun Ha that much?" "!" "I didn't graduate from Chun Ha University." "I don't like Chun Ha University." "The people that graduate from Chun Ha and act high and mighty, they all stink pretty rotten." "They make me sick." "But it's different for you." "Those of you that are scraping the gutter, the only way you can back at the society" "is by attending Chun Ha University." "The gutter?" "You!" "You, come here." "Do something about those kids." "You be still." "Be still." "What do you think you're doing?" "You punks!" "Be still!" "You've all seen those banners that are in front of the school." "What do you think when you see them?" "When it says to take you all away, it means you're just considered to be trash." "Just for the one reason that you're not good students, you can't say anything back so you just hide in the corner." "Doesn't that make you all plain idiots?" "What's wrong with you kids?" "Why won't you even give it a try and just accept the trampling?" "Why don't you do anything about it?" "Only letting your heads remain empty?" "What?" "This society that chants praises of Chun Ha and other top schools, you say it's dirty?" "The society that is ruled by people with money and power, you say makes you sick?" "If that's the case, then why don't you become the ones to make the rules." "Don't live as trash, just complaining in the background." "Become people that fix this society with new rules!" "The chance to change your life is right there in front of you." "Jump on it!" "Study!" "Go to Chun Ha University!" "Brought to you by HaruHaruSubs" "Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles on any streaming site." "Main Translator: songbird" "Timers: kiyundy., methuongcon" "Editor/QC: sayroo" "Coordinators: sayroo, cute girl" "Quit trying to change us and leave our school." "Teacher Han Soo Jung?" "Take care of it yourself." "Let's get started." "The appeal of Byung Moon will be 100 students accepted by Chun Ha University." "A hundred." "Two hundred." "How can you just randomly keep raising those numbers?" "There's no hope of a future for you." "Are you threatening me?" "Come to the special class." "Give it a good try." "I thought you said you didn't go to Chun Ha." "Why do you keep saying Chun Ha, Chun Ha?" "Class leader is..." "If we get 5 students, become the assistant home-room teacher." "Where did you come up with those?" "I'd like to transfer to the special class." "If it's only 3, then it's off?" "I'm sorry." "Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles on any streaming sites." "Brought to you by HaruHaruSubs" "The chance to change your life if right there in front of you." "Jump on it!" "Study!" "Go to Chun Ha University!" "Episode 2" "The mad dog is foaming at the mouth." "Did you say go to Chun Ha University by studying hard?" "Did you say become people who make the rules in our society?" "You think we don't know how to spew out logic like that?" "Do you think that just because we're students of a toilet school, we don't even know that?" "Do you know what kind of students there are at this school?" "Less than half of the kids have both parents at home." "It's full of kids who have to go work once school lets out." "Because that's the only way to have any money in their pockets." "And for the ones who have both parents, you think it's any better for them at home?" "They're too busy working to barely make out a living that the only time they can see their faces is when they're asleep." "Or they're so drunk, they're barely conscious." "Then there might be those who might have a slightly better life." "Their mothers drive them to school here so they can have a better school ranking." "And how about those whose families have just given up on them?" "And you come here, telling kids like that to go to Chun Ha University?" "Did you make a bet with someone, somewhere?" "Is your payoff based on how many kids will go to Chun Ha?" "Or, is this some kind of a reality Survivor Show?" "Where did you hide the cameras?" "Huh!" "You really are the dirty garbage." "Do you know what makes a real garbage?" "You live under rules that others create, following them like the obedient dog." "Telling yourself, "Ah, that's all I am"." "Telling yourself, "Ah, that's all my family is"." "You just accept and live it day by day." "Those type of people, that's you completely." "It's people like you." "Oh really...!" "Let go!" "Just because you're home life is not stable, you can't be a good student?" "Just because you can't afford to go to academies, or receive private tutoring, you think it's impossible for you to enter an elite college?" "Bunch of fools." "You guys are just a bunch of fools." "Didn't I tell you just a few minutes ago?" "You are being fooled by those that make the rules." "Did I say we were fooled?" "What I said was, don't come here talking about things you have no understanding of." "If you have so much to say, then do it in front of the congress!" "Just because you're tired of your pathetic law practice, don't come here trying to use us as a way out." "Get out of our school!" " I'm going crazy." " Hwang Baek Hyun!" "That was the coolest thing I've seen Hwang Baek Hyun do." "Isn't this just too much?" "All this about change in ownership, and the school going broke, so you hire a attorney." "That's fine." "But why gather the students to be verbally abused like that?" "He's right." "Everyone, calm down." "Didn't we agree to watch and see what happens?" "In all honesty Director Lee," "You don't really believe all that about Chun Ha University, do you?" "If you're embarrassed about having a change of heart, it's fine." "If you tell us that, we'll pretend nothing ever happened." "We'll understand." "That's right." "We're all like family here." "What's there to be embarrassed about?" "I don't feel embarrassed at all." "Pardon?" "It's not a bad deal for a person to make a mistake or two." "What's the big deal?" "Are you admitting that your decision was a mistake?" "In spite of it all, for my love of Byung Moon High School," "I'm willing to give this a try, even if we're being fooled." "Since you all feel we're like family." "join me in giving him 3 days." "That'll be all for now." "Director, Director." "What now?" "The room for the special class is locked." "Is that so?" "Please take care of it." "Teacher Han Soo Jung." " Teacher" " Teacher Han." "Yes?" "You don't have a class next period, do you?" "I don't have a class but I have to..." "By 10 AM the day after tomorrow, you'll need to gather at least 5 students for your special Chun Ha class?" "Yes." "It's already been half a day already." "So if it's 10 a.m. the day after tomorrow, that's not exactly 3 days." "Ah!" "I guess deadlines are always like that." "They said to use this room?" "I didn't know rooms like this existed." "There are so many other empty classrooms." "Shall we start?" "Are you asking me to help you clean?" "Yes." "Um, I have other things to take care of." "Go ahead and start cleaning while I do." "I'll be back later." "Okay." "Ah, I don't care, don't care." "Put these on." "You've already finished what you had to do?" "Yes." "I'll start from the other side." "This is a good way to get the storage room organized." "What a great idea." "It was a really good idea." "Um..." "Yes?" "Why don't you come up with a more realistic plan?" "Then maybe, I can help you." "What do you think can be done to make it more realistic?" "Not a special class or anything like that." "How about a school that all the students can appreciate." "You must now be getting it." "Then, what do you think would be the charm that can be appreciated?" "Mm, that would be..." "The appeal of Byung Moon will be 100 students accepted by Chun Ha University." "This again." "100, 200." "How can numbers be the appeal?" "Numbers are the true results of any battle." "The national team's score when they win, how many medals one gets in the Olympics, people stay up all night to find out those numbers." "So why do you act so against numbers in an educational system of scores and rankings while feeling bad about Byung Mun's rank in your heart?" "I have never stayed up for a sports event." "And, please don't put compare those types of competition to the educational system." "Why can't I do that?" "Education is a business." "If a business is unable to meet the demands of the market, there is no choice but for it to close." "Do you know, attorney... do you know that... when you speak, you always spit on me?" "Do the rest yourself." "Right, the above content mentions that, through the little things that we experience in our lives, lives of living in the city," "Jong Min and Byun Taek, sit straight." "All right?" "The criticisms regarding city life are brought to light." "If you keep on this same path, you'll end up living an impossible life." "An insignificant, meaningless life." "You, young punk, don't even know what's going on." "Baek Hyun, are you free now?" "I don't have anyone to deliver." "Come." "I'll pay you extra." "Where are you going?" "Work." "Hwang Baek Hyun, where are you going?" "I'm sorry." "Please continue taking your notes." "Oh my goodness." "Goodness." "Baek Hyun, where are you going?" "My grandmother isn't feeling well." "I was looking for you to get an excuse to leave but you weren't at your desk." "Oh dear." "Are her joints causing her pain again?" "Yes." "Okay." "Hurry." "You cannot be absent tomorrow, you must come tomorrow." "Where is he going?" "He said his grandmother wasn't feeling well." "Just because his grandmother wasn't feeling well, why must he leave early?" "Because Baek Hyun is the only family his grandmother has." "What grandmother in this world, would ask her grandson to leave school to come take care of her?" "Follow me." "Work?" "Yes." "Has he ever done this before?" "Occasionally." "When they're shorthanded on delivery." "If he works during lunch time, he gets paid more." "Really?" "Baek Hyun, it's me." "Why won't you answer my call?" "I know you're left to go work." "Why didn't you tell me the truth?" "I'm sorry." "I had no idea." "Let's talk tomorrow." "Teacher Han, is something the matter?" "No." "You like pickled quail eggs, don't you?" " I brought extra to share with you." " I'm fine.." " You sure did bring a lot." " Take it, have some more." "All right." "Where do you think the attorney fellow is eating his lunch?" "He probably went to some fancy place, acting all high and mighty." "Come look at this." "The famous Chun Ha University, must have come here to scout students." "I don't think it's the same Chun Ha University." "What is so funny?" "Ahjusshi, did you come to the wrong school?" "This is Byung Moon High here." "Byung Moon." "Even the top student of our school can't get into Chun Ha University." " Right?" " Right." "Kids, attending Chun Ha University is not something that is pre-determined." "Anyone can go, as long as they use the right methods to study and study hard." "You most certainly have a chance to enter." "Ahjussi, you must have lost your marbles." "What are you doing?" "Yes, it is empty as I thought." "Good." "People who are empty upstairs have a better chance at succeeding and being accepted by top schools." "A blank page is better to start with." "Hey guys, I think this ahjussi lost it." "Let's go." "You must be the hardest studying student in Korea." "Look at all those luminous colors." "They're blinding my eyes." "Didn't I tell you steal some brisket and bring it?" "Why didn't you bring it?" "Why?" "Can't you see how much weight I'm losing?" "I was going to bring it but my father was in the kitchen." "You'd better bring it tomorrow." "Or else, I'll grill you up to eat." "And don't study too much, punk." "Aren't you sick of it?" "All this with grades, scores..." "Hello." "Are you happy?" "Pardon?" "Does pretending to be a good person make you happy?" "I don't like to fight." "It's not wanting to fight that makes you such a poor student." "Your true enemies aren't those guys." "Your enemy is here." "You waste your time painting on your enemy." "How do you think you can win like that?" "Join the special class." "Come and put up a fair fight." "I can see the fighting spirit in you." "What did that person say to you?" "Did he ask you to work?" "No." "Thanks." "Where are you going?" "Kids!" "We have to review the lesson!" "Hey." "I asked them but no one in my class wants to join the special class." "It's the same story with the other classes, I hear." "Is that so?" "I'll see you tomorrow." "You're going home?" "He should be on his knees begging all night to the kids but what?" "He's going home?" "[Grandmother]" "It's me." "Chan Doo." "I need help with this..." "(pretending to be in school)" "Hello?" "Baek Hyun?" "Grandma, is something wrong?" "No." "I just wanted to hear your voice." "Oh?" "I heard you've been working especially hard on your studies." "My wonderful grandson." "What are you talking about grandma?" "Who said that?" "Who else?" "Your new home-room teacher of course." "I see you now have a new male teacher for your home-room." "Kang..." "Kang..." "Kang Seok Ho?" "Yes, yes." "He said you've even been selected for a new, special class." "That makes me really happy." "That guy said that to you?" "Grandmother, are you at my school right now?" "No, your teacher came to see me at my work." "Grandmother, put that guy on the phone." "Okay, it's me." "What are you doing there?" "Why did you go see my grandmother?" "What are you talking about?" "As your new teacher, it's my duty to come visit your grandmother." "If you say any of that rubbish to my grandmother, I won't leave you alone." "You rascal, you don't have to thank me." "I only praised you because you're studying hard and you deserve it." "Hey!" "Ah, it's time for your next class." "Yes, hurry in." "Study hard." "He's driving me absolutely crazy." "We're in a situation of having to move soon." "I'm worried that it'll be far from the school and it can impact Baek Hyun's studies." "That is what I'm the most afraid of." "When do you have to move out?" "Uh..." "Sparkle... sparkle... sparkle." "What was that?" "Oh, you blockhead." "Bong Goo!" "Yes, mom!" "Come out here and help out." "We're very busy." "Really?" " Please give us more kimchi." " Okay!" " May we have more vegetables!" " Yeah, I got it." " We need more sauce here!" " I got it." "Yes, right away." "Bong Goo!" "How nice to see a friend of Bong Goo from grade school here." "It's so nice to see you." "The meat here is really delicious." "Thank you!" "We'll give you extra on the house." "It's nice to see the whole family out to enjoy dinner together." "Is today a special day?" "Yes, our son received a perfect score on his final exam." "We're here to celebrate that." "I didn't know Byung Moon school had such smart students." "I don't attend Byung Moon..." "Who goes to a regular public school nowadays?" "Our child attends Eton Foreign School." "That famous Eton Foreign School?" "Isn't Bong Goo also a good student?" "Didn't you say he did really well in grade school?" "He was better than me." "He always scored 100 on all the tests." "Really?" "Which school do you attend?" "Do you attend the National school?" "How can he attend National?" "He just attends the nearby Byung Moon High." "Oh really?" "Anybody can do well in grade school." "But not anybody can do well in higher grades." "But our Bong Goo will just take over our restaurant." "Education is not important to us." "That was really delicious." "When we heard your youngest attends a normal public school, we were shocked." "Your oldest and the second attended a private school and the National School, didn't they?" "We wondered what made you decide that." "He said he would guarantee he'd enter Chun Ha." "Guarantee?" "I heard that Chan Doo is first in his school." "He may have a good chance." "But you can never be too sure." "Students from special schools are so good." "You're right." "By the way, I heard you've been golfing lately." "Yes." "I broke a 90 a few days ago." "Wow, that's so great." "You broke 90?" "Yes." "Wow, you've really improved." "The number you have dialed is not available." "Why won't he answer his phone?" "Baek Hyun still isn't answering his phone?" "Why don't you try calling him?" "From your phone?" "He's probably just really busy." "Why don't you give it a try?" "I'm too worried to focus on studying." "He's not answering." "Yes." "What?" "What are you doing?" "What is this?" "He just won't answer my calls?" "What are you doing?" "Me?" "I'm putting Hyun Jung on the phone." "Husband!" "Why are you treating me like this?" "!" "Did you tell her to call me?" "Well, you won't answer my calls!" "I'm driving." "I'm busy." "Hey, hey!" "What a wad of gum." "Two bowls!" "I'm back." "You're back!" "Where's the money?" "Hurry up and get this out." "How much do you get paid per hour?" "I hear you've lost the rental deposit on your house." "Grandmother told you that?" "Working as a deliver person, when will you be able to save enough money to move?" "I'll take care of my own problems." "Please leave." "Even if you do find a place out in the boondocks, your grandmother worries that it will be too far from your school." "But I think it'll be a greater problem for your grandmother." "It'll be far from her work and the hospital." "What are you going to do about it?" "Who asked you to worry?" "Why do following me and getting on my nerves?" "Come to the special class." "That is your solution." "You really are a psycho." "You said you couldn't go to Chun Ha either." "Why do you keep saying Chun Ha, Chun Ha?" "The harder times you face, you need to look farther ahead at your life." "Stop with your bullshit, all right?" "What happened mom?" "Did we get robbed?" "The person who did this was scarier than a robber." "That ahjusshi's wife came here again?" "Pulip, is it a sin to love someone?" "Of course it's a sin." "Loving someone who already has a family and a wife, how can it not be a sin?" "That's why I asked him to divorce her but that woman just won't agree to it." "What's wrong with that ahjumma?" "I just can't understand her." "It's so annoying." "What is wrong with you?" "After being betrayed over and over, why do you still look for love?" "I beg you to come to your senses." "No." "I'm just going to continue to live like this." "I only know love." "This is my world." "I don't want to go to Chun Ha University." "What do you want to be in life?" "Didn't you always resent your mom for living like she does?" "Didn't you tell yourself over and over that you're not going to live like she does?" "But if you continue to live your life with no direction, your life will be no different." "There is nothing in your future." "Are you threatening me?" "Do you think by doing so, you'll get me to join the special Chun Ha class?" "If in your head or your heart, if there is no explosion of desire, that makes you charge with a sharp knife at your life, to cut through the obstacles, you will never be able to escape this life." "Ahjusshi!" "Come to the special class!" "It is the only way to change your future." "If you don't change yourself now, you will deny yourself the chance again in 10 years to change your life." "And, at that time..." "Hyung, what happened?" "Looks like he might hire you." "Our president said for you to come for an interview tomorrow." "Oh, really?" "Thanks." "I'll be there tomorrow." "Are you a ghost?" "Ahjusshi..." "I'm dropping out of school." "So things like the special class has nothing to do with me anymore." "Go somewhere else for your students." "There is a thing called a short sale transfer." "Just like what it sounds, it's transferring ownership of the house." "What?" "The owner of the house went into default so the house had to be put up for an auction." "I know that already." "But through this program, you can transfer the ownership to you by making up the default." "Aren't you curious to know how?" "What am I?" "I'm a attorney." "You think you're so great." "Short sale transfer program?" "Where would I get the money?" "Don't you think I know that if we had the money in the first place, we wouldn't have to move?" "I can help you." "I won't use my own money to help." "There are other ways." "However, I will still collect interest." "You joining the special class, that will be your interest." "You hired Pulip with 50,000 won." "You're being really generous with me." "Forget it." "Even if I have to work until my bones shatter," "I will never accept even little help from people like you." "So, don't harass me anymore." "Director, how are you?" "I'll be right back after I wash my hands." "Do you remember my little brother?" "You helped him through high school and even college." "He's now become a teacher." "A teacher on a small island." "Isn't that wonderful?" "Hurry up and get well." "Director Jang Ma Ri is doing a great job, but we need you there for us to feel secure." "Oh, that's right." "There is this strange person that came to our school." "An attorney." "He said he wants to turn our Byung Moon to be an elite school." "He goes around proclaiming his nonsense." "His voice is so loud, just like yours." "Someone must be talking about me." "You think there are only 1 or 2 that are talking about you right now?" "I turned this over to you for you to make your rent." "But, what?" "You want to save the school?" "You know I had a lot of unresolved issues with schools." "You rascal." "Kang Seok Ho, tell me the truth." "All this about saving Byung Moon High, they're just excuses, right?" "After hearing that Wang Bong Group was going to take over the neighborhood, you want to fight to keep them from doing it, don't you?" "That's like cracking open a boulder with an egg." "Do you really think you can beat them?" "How can I let the rabbit I took care of be eaten by wild animals." "How are they wild animals?" "A toilet school turning into a private school isn't a bad thing." "If they raze the area and build high class apartments, do you think the current residents can live in them?" "So noble of you." "I'm leaving." "Look into that transfer of the house deed for me." "I don't know, you punk." "You're leaving so early today?" "Starting today, I'm on the morning shift." "I packed your lunch so don't forget to take it." "I can just eat instant noodles, you didn't have to do this." "Your Teacher Kang said, that the students of the special class will have to study until late." "All the other students will be bringing their lunches." "How can I let my precious grandson eat ramen?" "Never." "I'll enjoy it, grandma." "Good." "Eat your breakfast." "I'm leaving." "Eat." "After I see you off." " Baek Hyun." " Grandmother." "What?" "Nothing." "What were you going to say?" "For you to be sure to eat before you leave." "We have reached the D-Day minus one today." "Let's hear the report from all the classes." "The number of students who want to join the special class..." "None." "Are there any in your class?" "No." "You scared me." "This is unexpectedly thrilling." "What a cocky SOB." "What?" "Take a re-qualifying exam?" "I feel dumbfounded even while I'm asleep." "I know." "What does he take us for?" "When I think about how he talked so big but will leave here with egg on his face, it makes me feel so good." "You feel the same way, don't you Principal?" "Uh, yes." "I do find this and that funny." "Is Hwang Baek Hyun here?" "Not yet." "What do you think?" "It looks good." "Looks like you got here very early." "Yes." "You should have waited until you have your students." "What if this is all just wasted effort?" "Are you worrying about me?" "No." "We still have 2 days left." "The kids... will come." "Where do you get your self-confidence?" "Do you want to make a bet?" "What?" "If we get 5 students, become the assistant home-room teacher." "What?" "I don't want to." "Oh, so you must believe we'll get the kids we need." "I most certainly do not." "Then you'll win this bet." "What is there for you to worry about?" "Fine." "Let's make the bet." "I'll be the assistant home-room teacher." "But, what if I win?" "What will you do for me?" "What do you want?" "A meal?" "No, that's too easy." "Painting the walls in my classroom." "No, that was just done." "Don't think too hard." "Because I won't lose." "Let's start the lesson." "Everyone to your seats!" " Please be quiet, Park Jong Min." " Is it scary if I punch you like that?" "Where's Baek Hyun?" "He's not here yet?" "Right." "He won't answer his phone either." "He'll start working here today." "Come over here." "Husband, where are you?" "Hey, Hwang Baek Hyun, is something wrong?" "I'm really worried about you." "Baek Hyun, please call me, okay?" "Baek Hyun, come here for a minute." "Anybody can do well in grade school." "But not everyone can do well in higher grades." "Were you sitting there?" "I'm sorry." "It's okay." "You didn't do it on purpose." "Do you really think if we studied hard, like he said, we can go to Chun Ha University?" "That's ridiculous." "If that was the case, every student in our country can go there." "But not everybody studies hard." "Look how hard you study." "But look at the results." "Still, if we say we're in the special Chun Ha class, people might look at us differently, huh?" "That's probably true." "If we run into kids we knew and say we're in special Chun Ha class, then maybe..." "Maybe what?" "Oh, nothing." "If I'm in the special Chun Ha class," "I wonder if it will be different at home." "What?" "Total disregard." "You finished everything?" "Yes." "Sit." "Let's eat lunch." "I have something I need to do." "Without eating?" "I'll be right back." "To my grandson, Baek Hyun." "If your mother were still alive, she would have packed you a better lunch." "I'm sorry." "Food is medicine for your body." "You have to eat proper meals to take care of your body so eat everything." "My grandson, remember your grandmother loves you." "We're back!" "Baek Hyun!" "You're home!" "...and that is what I'll become." "Grandma!" "That's my grandson." "Hello?" "Hwang Baek Hyun, come and help your grandmother." "What?" "Did something happen to her?" "How can you let your grandmother see you like that?" "If she sees her grandson skipping school to do this, how do you think she'll feel?" "What happened?" "You needed to move out by today." "I haven't heard anything about it." "Of course not." "How could she have shared her worries with such an irresponsible grandson?" "She wanted to have everything moved before letting you know so you wouldn't worry." "She's moving you two into a hostel." "She was so happy to find out she can use the kitchen there and she can still pack lunch for her grandson." "So I suppose from now on, you'll take the lunch she prepared for you in that tiny kitchen to eat at your job." "You dropped out of school, with no clear direction in life." "Then what can I do?" "What can I do to change that?" "It's not too late." "I can help you." "Throw away that useless self-pride of yours." "This isn't the time for you to hang on to any pride." "Baek Hyun!" "Why didn't you say anything to me?" "That hurts my feelings." "I didn't want you to worry." "I was planning on telling you tonight when you got home." "Sit here." "Where do you want me to sit?" "It's too much for you." "Hold tight, grandma." "Where are we going?" "Where else?" "We're going home, of course." "Baek Hyun, about our house..." "We don't have to move, grandma." "What?" "Your grandson took care of everything." "So no more of you thinking of me as a child." "Baek Hyun." "What's this about?" "I have to skip class because of you." "How can that be?" "That's if for taking notes." "Still no news from Baek Hyun?" "No." "Oh yes!" "The deadline for the special class is this morning." "Anyone here who wants to go?" "Teacher, stop joking around." "Indeed, no one." "Okay, then let's study hard today!" "The final day is here." "Are there anyone who joined?" "None!" "Should we find a restaurant?" "We probably should throw a farewell party for Attorney Kang." "How about a Soju bomb party?" "We can use the school credit card, right?" "Using the school credit card is a great idea." "Let's do that." "Likable or not, we still must be gracious." "So fine, we'll use the school card." "Woo Sung Gyo!" "Woo Sung Gyo!" "Woo Sung Gyo!" "It's a great morning." "We'll skip the greetings." "So, we're on page 48." "You didn't do your reading, right?" "Listen up, all right?" "Whether you guys want to hear this or not," "I don't care." "I'm going out to eat when this is over." "You guys just do whatever you want." "I'm going out to eat." "Didn't you always resent your mom for living like she does?" "But if you continue to live your life with no direction, your life will be no different." "If you don't change yourself now, you will deny yourself the chance again in 10 years to change your life." "Come to the special class." "That's the only route you can take to change your current situation." "What is it?" "Do you need to go to the restroom?" "I want to make a transfer." "I want to join the special Chun Ha class." "Kil Pulip!" "Is it because you didn't do your homework?" "It's okay." "Pulip!" "It's fine if you didn't do it." "It's not like this is your first or second time of not doing it." "What are the two of you doing?" "Let's go." "Does he have any yet?" "I would like to join this class." "Really?" "I'm here, too." "Chan Doo, you too?" "Oh Bong Goo is here too." "Welcome." "It's really clean here." "Oh!" "There are kids here." "When did you come?" "Just now." "You guys are changing classes?" "Yes." "We're sorry, teacher." "But what can we do?" "1, 2, 3." "3, 2, 1." "No matter how many times, I only count three." "You know if you don't get a minimum of 5 students, the deal is off?" "Director, the deadline is 10 am today." "There are only three." "Only three." "Game over." "What detestable kids." "If it's only 3, then it's over?" "I'm sorry." "If we go back, the math teacher will kill us." "It's already 9:59." "I apologize to you." "I need to keep my promise so let's pretend the special class never existed." "Who allowed you to do that?" "Baek Hyun!" "I ran all the way here." "It's such a pity." "We're still short one ss..." "I'm really sorry." "That one is right here." "Husband." "What's the time?" "Welcome to the special Chun Ha class." "Fine then." "Since this is how it turned out, do your best here then." "Attorney Kang." "You remember the 2nd term in the contract, right?" "The final exams in June." "I know." "Fine, then." "Keep up the good work." "Teacher Han Soo Jung." "Yes?" "Where are you going?" "Didn't you agree to be our assistant home-room teacher?" "Fine, I will be the assistant home-room teacher." "Teacher, you're gonna be here too?" "That's great." "But, what did she mean by the June exams?" "Oh, that..." "I'll tell you about that later." "For now, bring the desks up and sit down." "What if he ends up accomplishing the 2nd one?" "What is it?" "I'll tell you some other time." "I've set up a pretty good trap as the 2nd term of the contract." "Why?" "Why did you bring Attorney Kang here in the first place?" "Omomomo." "Are you blaming me now?" "No, of course not." "Don't worry too much, Director." "Do you think we would just sit by and watch?" "The matter with the house has been taken care of." "I will pay you back." "Of course." "Don't think I'm here because I believed everything you said." "It's because I had no other choice." "I don't care." "Because a year from now, you will definitely be going to Chun Ha University." "Okay." "From now on, you are now students of the special Chun Ha University class." "Now that you're here, you must strictly abide by my orders." "And, until the day you're accepted by Chun Ha University, no one will be permitted to leave this class." "If you don't have the confidence to do as I say, leave now." "Anyone here want to give up?" "Good." "This is the beginning." "Clench your teeth and study until until you think you'll die." "Then every one of you will definitely attend Chun Ha University." "Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles on any streaming sites." "Brought to you by HaruHaruSubs" "Main Translator: thesexy-orange Spot Translator: songbird" "Timers:" "Makutake29, zty" "Editor/QC: polychroniou Final QC: sayroo" "Coordinators: sayroo, cute girl" "Until the day you're accepted by Chun Ha University, no one will be permitted to leave this class." "6th grade?" "Why are you working on elementary Math?" "Who is this old man?" "This is the famous Cha Ki Bong who sent the most students to top schools." "Nothing but a perfect score matters." "Perfect!" "Perfect!" "From morning till night, we've been solving these problems." " Do you think we're calculators?" " That's right, calculating machines." "Take position" "Math is a sport." "The person the special class needs is Teacher Han Soo Jung." "The profession of a teacher is one that is sacred." "Don't call me a teacher anymore." "All I am is a trainer" "We have a complaint against you for fraud." "Brought to you by HaruHaruSubs" "Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites" "Episode 3" "[Ki Bong Math Academy]" "What good reason do you have to cry?" "You don't even know your multiplication table!" "Stop!" "Next." "Next!" "You brats." "Where's the dog?" "I told you, I won't do it." "Teacher." "Recite 8 again." "8 times 1 is 8." "8 times 2 is 16." " 8 times 3 is 32." " W..." "What?" "Again?" "Director!" "What now?" "That special Chun Ha class or whatever the heck it is, just what is it all about?" "What?" "He raised that ruckus to gather 5 students," "Aigoo, all they're doing is reviewing." "Review!" "Review?" "Aigoo." "Oh, Chun Ha Special class!" "Are you learning a lot of good things?" "Oh Bong Goo, did you escape here because you didn't bring us any brisket?" "What's is this?" "We're not monkeys at a zoo." "Hey, Kil Pulip!" "You're always taking sides with Oh Bong Goo." "You even followed him here?" "Are you two going steady?" " You look very good together." " Hey!" "Isn't this fun?" "You come here again, I'll smear you all over the floor." "Hey, Hwang Baek Hyun!" "You're using your fists even here?" "You ducked?" " You punk..." " Baek Hyun!" "I'm sorry, teacher." "Baek Hyun, go on in." "Did you see the look in his eyes?" "Look at this, Director." "It hasn't even been a full day since the class was formed, and it's already become a chaotic mess." "Aigoo." "What are you guys working on?" "No, you can't!" "5th grade Math?" "6th grade Math?" "Why are you working on Elementary Math?" "As Seniors in High School?" "We were told to finish these 4th, 5th, and 6th grade workbooks today." " What?" " Huh?" "Eh?" "This is so humiliating." "Geez... really." "Teacher Han Soo Jung." "Tell me what's going on here." "We gave them Math tests and the scores weren't good." " So he said we needed to start with the basics." " Attorney Kang said that?" "Hah!" "He acted like he had some great technique, but what?" "Elementary Math?" "You betrayed me to come here to work on this?" "But then, this is about your level." "Yeah, Elementary Math." "Call Attorney Kang right now!" "I already called several times but his phone is turned off." "What?" "The 8 and 9 tables we learned today, if you can't recite them by memory tomorrow, be prepared to receive your punishment." "Goodbye." "Okay." "8 times 3?" "!" "24!" "Hmm." "Go on." "Teacher!" "I told you." "I may teach 1000's of children without charging them, but I will not prepare big headed kids to go to a top university." "Why is that?" "You've sent so many students to the top schools." "Why won't you do it now?" "If I said I won't, just accept that I won't!" "Why do you have so much to say about it?" "You're getting on my nerves." "Teacher!" "Hello." "What is that?" "It's your fee for tutoring our Jin Dol." "Every time I tried to pay you, you put up such a fuss." "Why do you keep bringing stuff like this?" "Just have a taste." "What?" "Then what do you expect me to do?" "When the kids have completed all the workbooks, you can go home." "Until everyone has finished every page, do not let any of them go home." "Where are you?" " Where are you and why are you putting it all on...?" " I trust that you will do your best." "Hello?" "Teacher Han." "Let's go." "We're going out to eat to rally each other up." "Come with us." "I'll grill some pork nicely for you." "You go on ahead." "You're not on evening duty." "I'm the assistant home-room teacher for the special class so..." "That's an act of exclusion from you." "Where could it be?" "Oh, maybe there..." "Yes, what?" "Where are you?" "What?" "Where?" "Oh, home." "My goodness." "Do you know how shocked I was when I got here?" "When you helped that kid, Hwang Baek Hyun, was it with your deposit on your office?" "Yeah." "But let's talk later." " Hey!" " Okay." "Teacher, please let us go home." "I want to but I can't until you finish all these." "But my hands are trembling so I can't do anymore." "Why is Elementary Math so difficult?" "Can't you just talk him into it?" "Tell him we'll finish them tomorrow." "I want to... but then all that nagging I have to..." "Stick it out and let's just get them done." "There's not that much, so just bear it down." "You can finish them all today." "Yeah, let's do that instead of hearing Kang Seok Ho nagging us." "Fine." "More power to us!" "You kept these books all these years?" "Because they were my lifeline." "By working, working, and working on those problems," "I learned how to be a human being." "Just because you kept these things, do you think I would be moved?" "Why did you leave the school?" "Why are you refusing to teach college-bound students?" "What's the use in sending them to elite schools?" "Once they graduate from those schools, they all just end up becoming strangers here." "It's all useless work." "Those deviants... sending 1 less to a school like that... is helping the world be a better place." "Do you really believe that?" "What?" "You punk!" "What are you doing?" "Did you only send deviants out into the world?" "Then who are all these people?" "[Received news of acceptance to Chun Ha by phone shows his excitement]" "They were kids that had no direction in life, no hope." "It was because of your special way of teaching," "[Certificate of Acceptance] without which, those kids could not have gone on the paths they did." "Your teachings were the light of salvation to them." "You saved the lives of countless kids." "You turned them into decent human beings." "I am one of those you saved." "Please help us." "There are kids earnestly awaiting your lessons." "My teaching methods won't work on kids nowadays." " It's too old fashioned." " You're wrong." "Your hands... with the Midas touch..." "once you touch a person with your hands, he becomes a student who can attend an elite school." "You are not dead." "Please show the world that your way was the right way once again." "If I do, will you accept my way completely?" "I will." "Will you respect my ideological techniques?" "I will." "They're reviewing again?" "I just think this is a ploy to buy some time." "What?" "I think this is all a part of a conspiracy to keep the school property being parceled off and sold." "A conspiracy?" "Why?" "A third person is secretly manipulating the situation to make the land value around here climb sky high." "Director!" "Uh, let us go on." "Yes." "More?" "Oh my legs." "With all the other empty rooms, why did you put them on top floor?" "I wondered too." "My world..." "Oh, Attorney Kang!" "You're just now showing yourself?" "Where did you go, abandoning the kids?" "I'm glad you're here." "I would like to introduce the new teacher for the special class." "Who is this old grandfather?" "This is the famous Cha Ki Bong, who sent the most students to top schools." "Cha Ki Bong?" "I am Cha Ki Bong." "These are the results of the basic Math tests they were given." "You've gathered only useless trash cans here." "Why didn't you tell me they were this bad?" "This is a serious problem." "Very serious." "Pass them out." "Hold your pencils right." "Right!" "Yes." "You will solve these 100 problems in 10 minutes." " Ready." " What?" "How can we solve 100 problems in 10 minutes?" "Stop talking back and do as I say!" "Ready." "Go." "Stop." "Stop, stop." "Stop, stop!" "Stop!" "There is not a single thing in that head." "When you started getting bad scores on Math, didn't that start when you were in grade school?" "The foundation for Junior and Senior High School Math is grade school Math but you never got the basics, so you lost interest in Math more and more." "I really hate Math." "Everybody stand up and move forward." "What now?" "Now!" "Do you know why you lost interest in Math?" "Because it's Math." "It's because you think of it as a study." "What?" "Math is a game." "Ha!" "Game?" "Like the computer games you all like." "When you get to the next level up, how do you feel?" "It feels great." "Ah, I want to play now." "Math is the same." "Math is a game of finding the answers." "It only sounds good." "Why is negative times negative a positive?" "Well that... that's because..." "Why do you have to think so hard about it?" "It's a positive just because it is." "Negative times negative is just positive." "Period." "What?" "Why are you trying to figure out the reason for it?" "Don't even think about the reason in the first place!" "You don't do Math with your head but your body." "You do it with this body of yours." "The body!" "Body?" "To give you an example," "Ping Pong!" "What?" "Why are you just standing there?" "Take position." "Position!" "Position!" "Get in position!" "Position!" "Position!" "Position!" "Position!" "Listen carefully." "Math is a sport." "Take this seriously." "In a word problem, the formula is in the problem itself." "But you don't squeeze out the answer from your brain." "You will be volleying back answers to problems served to you." "Here it comes." "Square root of 6 times square root of 3!" "Huh?" "Square root of 15 times square root of 5!" "You have to throw out on reflex, the answers that are already saved in you." "To do that, you need to make your body react quickly." "Okay, square root of 4 times square root of 25?" "!" "Huh?" "Look at him." "Square root of 7 times square root of 21!" "7 square root of 3!" "If you got it right, you have to throw out a question." "(2 X square root of 3) times (2 X square root of 3)!" "12!" "That's the way." "Train you body to react naturally to the problem coming at you." "Don't think, just hit back." "Throw your body into it." "Don't forget." "The problem in front of you should be solved..." "Instantaneously!" "Automatically!" "Mechanically!" "Like when you're playing a game." "Repeat after me." "Instantaneously!" "Automatically!" "Mechanically!" "Instantaneously!" "Automatically!" "Mechanically!" "This right here, is Math." "[Math is a sport] [The solution is pulled out on reflex]" "[Find the answers Instantaneously, Automatically, Mechanically] [1." "Pull out answers reactively 2." "Store away as many answers as possible]" "They're in serious trouble." "More than I had anticipated." "I don't think we have any choice but to use that method." "I was thinking the same thing." "Shall we begin today?" "Yes." "The sooner the better." "Will you be all right?" "Since I jumped in already, I have to see it all the way through." "Wha...?" "Hah!" "You're determined to go through with it." "Didn't you all promised that you will take the test, if the special class was formed?" "What?" "What's going on?" "He wants us to take the re-qualifying test." "So you were thinking, you just wait until the special class is formed." "You just wait and see." "You were just waiting to get us, weren't you?" "The Attorney sure can hold a grudge." "Will you be ready to take it in 3 days?" "That's ridiculous." "How can we get ready in 3 days?" "There's nothing you'll need readying for." "It's just a test of what you already know." "What authority do you have to test our knowledge?" "As you already know..." "I've been given the authority by the board, to restructure the education system of Byung Moon High, and have received the authority to give this test." "But look here, to give the test in 3 days is too heartless." "Our teachers need time to accept and process this." " Then how about 10 days?" " I'm not taking this test." "Then 3 days it is." " 10 days!" " In 10 days." " Let's do it in 10 days." " 10 days for me, too." "Attorney Kang!" "I don't think this test is right." "You mean how dare I try and challenge the ability of the teachers with a test?" " Is that it?" " Yes." "Teacher Han Soo Jung." "Didn't you take countless tests in college to be certified to teach?" "The students take tests to go to college." "This isn't the same thing." "What's the difference?" "The profession of a teacher is one that is sacred." "It's not something you can evaluate with a test." "Are you telling me the teachers here, in their sacred profession, teach the students in a sacred manner, befitting their profession?" "Isn't it more like, these kids are hopeless anyway so let's just be grateful that they even come to school." "Let's just give them adequate lessons to pass the time." "And whether the students understand it or not, just play tapes of lesson material to get though the class?" "You asked me, how one test can quantify the knowledge of a person." "There is not one thing that can do that." "The test is just a tool to allow an objective judgment." "The test will just serve as a mirror to reflect out what is inside." "You sure think differently from me." " I don't know how to respond to that..." " You can't respond because you know I'm right." "Let's go." "I have a lesson to give." " The special class also has a lesson." " That's not a lesson but a lecture." "That's the pronoun and this is the adverb." "The grammar rules I've listed, you all need to memorize it." "Okay?" "After you've got them memorized, then..." "okay, good." "Let's look at this sentence." "This is the place..." "Tom worked in it." "So let's take this apart and review." ""The place" and "It" means the same thing." "Tom worked at the place." "Tom worked in it." "Are you sleepy?" "This isn't hard." "We're doing basics." "You need to understand these grammar rules..." "Did you have a good lesson?" "Yes." "Fortunately, I don't have a class next period." "Then you can attend the special class session." "Yes." "But what should we do?" "It's time for the kids to go home." "What?" "Oh, you scared me." "I thought you were Teacher Cha." "You are in an emergency situation." "Starting today..." "You will take part in a training camp for 10 days here on school premises." "Are you saying, we have to eat and sleep here?" "That's right." "You must realized how severe the need is from your test scores." "So the goal of this training camp is to master the Math basics." "You must master Math to make greater leaps in test scores." "This is a letter to your parents explaining the training camp." "If your parents do not give you permission to partake in this camp," "I will meet them myself." "Now, all of you go home and" "Pack the items you will need during the camp and come back here by 7 pm." "Eat your dinner at home." "Dismissed." "Go and come back as instructed." "Teacher." "What is it?" "Do we need to bring our blankets?" "Blankets." "You won't need to bring blankets." "Ah, that reminds me..." "I have one more thing to say." "Don't call me a teacher anymore." "Now, what is he talking about?" "Aaay." "You don't have teaching credentials, right?" "Without even credentials..." "I do have teaching credentials." "If you want, I can provide it for you to see." "But I don't wish to be called a teacher." "You would rather be called an attorney." "Is that it?" "You're sure into power." "Don't call me an attorney either." "None of you will need my services as an attorney." "Then why...?" "Not just anyone can be a teacher." "I'm not qualified to be called a teacher." "All I am is just a trainer who is responsible for getting the 5 of you admitted to Chun Ha University." "Then what should we call you?" "Call me by whatever you want." " Do I have to be a part of the camp?" " Isn't it obvious?" "Just because I'm the special class assistant home-room teacher?" "Yes." "Well then..." "How can you make the decision on the camp without discussing it with me first?" "Shouldn't you have discussed it with me, the assistant home-room teacher?" "This was a part of the curriculum from the beginning." "You must not have read the curriculum plan that I gave you." "Ah!" "I was very busy with the other tasks." "Right, you're Class 4's home-room teacher, and you teach English to other classes." "Yes." "You have no idea how busy I am!" "And on top of that, I lost a bet so I have to..." "So, I've been wanting to discuss that matter with you." "Follow me." "What?" "What did you say?" "Uh!" "Oh my world!" "Just a minute." "Be still a minute." "So did you just say that in order for Teacher Han to focus on the special class, you want me to take over being the home-room teacher for the 4th class?" "Yes, and also the English class she teaches to the other classes." "How dare you ask a Director to be a home-room teacher?" "I've observed you for a few days and noticed that the person who does the least here is you." "What?" "When the family is facing difficulties, even the runny-nosed toddler goes to the field to work." "You're really a funny man." "Come to find out, you used to teach English here." "I'm sure you can handle it." "How... how can you do this?" "I have responsibilities as a home-room teacher, but you want me to throw off all my other duties and focus on being the home-room teacher for this class?" "Is it the 'assistant' part that's upsetting you?" "Then do you want to be the home-room teacher?" "You know that's not what I'm talking about." "Anyway, if I must be the assistant home-room teacher," " I'll do it while fulfilling my other duties." " That's the wrong way of thinking." "What?" "Do you think being a teacher is just handing out instructions?" "So you think you can fulfill your current duties and fit in being the assistant home-room teacher for the special class?" "That will not do for our class." "Any teacher for the special class..." "will spend all their time with the students." "They will study together, and they will worry together." "If you agreed to be the assistant home-room teacher, then do it completely." "Director, since you agreed to the special class, I hope for your full cooperation." "Ah!" "Then why don't I be the assistant teacher for the special class?" "And let Teacher Han Soo Jung do what she's been doing." "Isn't that a great idea?" "That will not do." "Why not?" "The person, the special class needs is Teacher Han Soo Jung." "The next item is the training camp for the special class." "We have to spend the next 10 days and nights here." "Hey, Baek Hyun, let's just quit." "You coming to the special class and studying, that's your interest." "Let's stick it out for a little longer." "What's come over you?" "I don't like too many changes." "I'm going to do whatever my husband does." "Even if being here..." "No matter what, that teacher seems to really be dedicated." "He said to not call him a teacher." "What should we call him?" "Let's go." "You want to use this room too?" "Yes." "As the sleeping quarters." "Oh." "No, that's fine." "Please take this and work out a menu plan for us." "The school cafeteria can only serve lunch." "So, who's going to do the cooking?" " Teacher Han Soo Jung..." " I knew it!" "and I will take turns in the beginning." "Once the kids get use to the camp," "I plan on putting them on rotating cooking duty." "It's not necessarily a good thing to focus only on studies." "All right." "I'll try to come up with a menu schedule." "But is it really necessary to make it a camp?" "Can't we stay until late at night and return early the next day?" "In Tae Kwon Do, Swimming, Soccer..." "In any sport, when there is an important competition..." "They all camp out training for the completion." "It's the same for our kids." "They are facing an important competition." "This is a must." "I see." "Oh!" "Can you spare some time?" "What craziness is this?" "A discount of 10% is worth not having it delivered?" "We have no choice as the budget is so tight for the special class." "Let's do Rock-Scissor-Paper." "The loser carries all." "You won't regret it?" "You don't know I'm a master of Rock-Scissor-Paper." "Rock-Scissor-Paper!" "Rock-Scissor-Paper!" "So light." "So light." "My body's just floating along." "Why did they buy blankets?" "Do you think they've set up house together?" "What?" "No, that can't be!" "So you mean, starting tonight, you'll be sleeping at the school?" "Yeah." "Wow, that teacher is going so far above and beyond for your kids." "Earlier today, some attorney came by." "He said your teacher referred the case to him." "Really?" "He said something about taking an advance on some scholarship and use it to take care of our situation." "An advance on a scholarship?" "Yes, yes." "He said it was some special program through your school." "That attorney fella was so patient in explaining it to me." "All this is because of that teacher of yours." "And that, of course, is because of my wonderful grandson." "What do you mean?" "My beautiful grandson." "Chan Doo." "What?" "Come over here and sit." "I have to go back to school." "Come and sit." "Starting tonight I have to..." "Go to America." "What?" "We've been working on this since last year and we finally got the confirmation today." "You'll be in a 6 month language program and finish High School there." "It's such a great, great school." "Your father worked very hard on this." " I just want to stay here..." " Stay here and what?" "Go to a third rate college and bring shame to your family, and throw egg on your father's face?" "I'll line up a tutor, so starting tomorrow, start studying Conversation English." "Contact the school and inform them that he'll be withdrawing." "Have them exclude him from any unnecessary activities." "Yes." "I told you, I don't want to go to America." "How could you make this decision without a single discussion with me about it?" "What could I discuss with a kid like you?" "You, who struggles through school like this." "Oh, yes." "Just a moment." "Oh, Bong Goo!" "Take veggies to table 3." " Two bottles of Soju here." " Yes." "Bong Goo!" "Pork for table 5." "Yes." "Why do you still have your bag on?" "Two orders here." "Yes." " We need more sauce here." " Yes." "Two more orders of galbi!" "10 days!" "That's the way it is." "We don't have much time before the audition." "How can you miss rehearsals?" "Sorry." "If I can come even late at night, I will." "We can still practice here, right?" "Of course." "It's nice to have a rich friend, so we can use facilities like this for free." "This isn't mine." "It's my father's." "Your dad must be happy about how hard you're studying." "Of course he's happy." "I need to leave soon." "Let's go through it one more time." "Okay!" "These are notebooks for you to keep until you've been admitted." "What you've studied that day, how much you learned, how you studied, what lessons you received, write it all down in great detail." "Like a journal?" "That's correct." "Until you've passed your entrance exams, like water, like food, like air, this will remain by your side." "It must be your alter ego." "Of course you can't imagine that right now." "But there will come a day when this notebook will save you." "Please check their entries daily, Teacher Han Soo Jung." "How can I look at something that is like a journal?" "We have no choice until they get the point of the notebook." "Please check them very carefully." "And these here, are Math problems that Teacher Cha Ki Bong left behind for you." "Then he didn't just go?" "They're simple problems, so you should be able to finish before bedtime." "Have them solve these 1,000 problems." "Me?" "A thousand problems?" "That's too much, ahjussi." "Didn't you tell us to call you whatever we wanted?" "Oh, but isn't Oh Bong Goo not coming?" "Here's your beer." "Please enjoy your meal." "Welcome." "Uh... what do you mean Chun Ha for our Bong Goo?" "We don't expect anything like that from him." "Yes, we're different from other families." "Is it a must to go to college?" "As long as he's happy, that's all that matters." "Do you truly believe Bong Goo is happy right now?" "Pardon?" "He's happiest when he's eating Rib Eye." "Right, Bong Goo?" "Wow. look at how hard he's been studying." "What do you think as you look at these?" "He studied this hard, but his grades are very poor." "How do you think Bong Goo feels?" "He takes after the both of us, so studying is kind of..." "I didn't ask about his brains but his heart." "How do you think his heart feels?" "Bong Goo enjoys studying more than eating Rib Eye." "Did you say he wasn't smart because he takes after his parents?" "How smart can a smart brain be and how stupid, a stupid brain?" "What's important is the desire for it." "That desire in his heart, why do you keep trying to put it out?" "We've never discouraged him in any way." "Even when his grades were bad, we never go upset with him." "If the grades aren't good, he need to be punished." "He needs to be punished and feel bad about it, yet you're just letting him slide; that's an abuse." "What?" "Abuse?" "You're speaking a bit too strongly." "We have a duty and responsibility to raise hopes and dreams of every student." "Denying their dreams under the guise of allowing freedom, if that isn't abuse, then tell me what is?" "If you're short-handed, please hire more people." "Please consider the expense to be an investment in Bong Goo's dreams." "That's okay." "I like working here." "Oh Bong Goo, this could be your final chance." "The chance to stoke the fire inside of you." "Helping out here next year won't hurt your parents' business." "Thank you for your permission." "But I'm still not really sure." "Does he really have to go to Chun Ha University?" "Is it really that great?" "I'm still not sure of any of it." "Bong Goo, take this." "It's marinated pork." "Put it away in the fridge and grill some up and enjoy with the kids." "Thank you." "We'll be taking off then." "Mom, I'm sorry." "Dad, my apologies." "Eat well." "Right." "Let's go." "Go on." "Yeah, go on." "Oh Bong Goo." "Yes?" "Why are you always so sorry?" "Do you know to whom you should be sorry the most?" "Yourself." "Bong Goo!" "I thought you quit." "We got busy at the restaurant." "Thank you for worrying about me." "Oh this smell of meat." "I want some right now." "I thought I smelled BBQ ribs." "Why did you get here so late?" "Na Hyun Jung, are you here on a honeymoon?" "Oh, if only!" "How great that would be, with my hubby." "Go to sleep." "Pulip is asleep already?" "She said she can only go to sleep with music on." "Pulip isn't into music much." "Right, Baek Hyun?" "You're planning on sleeping here?" "Yes." "What are you doing?" "I was organizing the information to pass on to the Director." "I hope she does a good job." "Throw out the thought that you're the only one doing the job right." "It's possible for the Director to do a good job." "Is this the only place for you to sleep?" "If it's inconvenient for you, you can go home and come back early in the morning." "I thought you said I had to participate in the camp." "Do whatever you'd like." "You're really going to sleep here?" "I was going to sleep there." "He said something about taking an advance on some scholarship and use it to take care of our situation." "I thought you were asleep already." "I couldn't sleep." "It must be because it's a strange place." "Are you worried about something?" "No, just wondering if I did the right thing by joining this class." "I'm not so sure." "It wasn't the right thing." "We're all being played by Kang Seok Ho." "If that's the case, then why did you join?" "I'm not sure." "There's something that compelled me." "Just a minute." "Hold on." " Don't look." " "A Million Roses"" ""Only You"" ""I love you"." "Give it back." "Wow, you have a very unique taste in music." " Oh, really!" "Let me see." " Hey, you." "Wow, this is so great." "Wait a sec." "What are you guys doing?" "Did you plan to wait until I was asleep then meet?" "No, it's not like that Hyung Jung." "I was just out here for some air... you two have some time together." "Where are you going?" "Let's go get some sleep." "Why are you going to sleep when I come out here?" "You'll catch a cold." "Let's go in and go to sleep." "Wait for me." "Wait for me, hubby." "Turn that off." "Arise!" "It's 6 o'clock." "Get up!" "A formidable opponent." "Arise!" "We'll start with some exercises to wake us up and refresh our minds." "We'll be running 3 laps around the track to focus." "To help us focus on our studies." "Focus on our goals." "Focus is the key." "Ready, start running!" "Focus!" "[Daily Schedule]" "[Study]" "Bedtime midnight, wake up 5 AM?" "Minus the time to sleep, clean up, and eat, we will be studying for 16 hours a day." "We're dead." "Your schedule is, now, all about studying." "Just like brushing your teeth, eating..." "studying must become a habit." "Aigoo." "But there's still a nap scheduled." "What a positive kid." "You've come here with Chun Ha as the objective." "Consider all your time and freedom to be placed in my hands." "The day you finish your entrance exam to Chun Ha, I will return that time and freedom back to you." "This is just like being in prison." "There is nothing free in this world." "Especially, when you're going after the coveted ticket to Chun Ha." "How can you not expect to make sacrifices?" "All right, sit up straight." "Open your eyes wide and affirm within yourselves that you will give it your all today." "Eyes!" "Wow!" "When did you prepare all this?" "I got up at 4 o'clock." "I'll take care of dinner." "Isn't that obvious?" "Eat up, hubby." "Eat up, my bride." "Hey." "Hey Bong Goo, the meat from your restaurant is really good." "Thanks." "I'll bring more." "Director." "Are you going somewhere?" "This is the first day of class." "I'm standing in front of the class for a long time." "I should dress for the event, don't you agree?" "So, our Director Jang Ma Ri will be your home-room teacher starting today." "I'm sorry I could not finish out the term with you." "That's okay, Teacher." "That's life, isn't it?" "You've worked very hard for them." "Then..." "Teacher Han?" "Yes?" "Good luck." "All right." "Should we take roll?" "Oh, she's so sexy." "Such disloyal creatures." "She must have herself off to school already." "She didn't come home?" "What?" "You wench!" "You didn't come home last night?" "There's a letter to the parents on my desk." "Take a look at it." "Training camp for 10 days?" "Yeah." "I can't come home for 10 days, just so you know." "Hello?" "Oh!" "I'm sorry I didn't tell you in person." "You seemed busy with your customers." "Oh, that's okay." "It's business so what can we do?" "Be careful of catching a cold..." "just be careful." "Okay?" "Okay." "She must have worried about me." "Honey?" "I'm free for the next 10 days." "Pulip is away on school camp." "You want to come over?" "What?" "We were kicked out of there last night, right after you left." "They said your father told them to kick us all out." "Take a look at this." "[No Admittance]" "We don't have much time left until the audition." "Today, we'll master the Junior level problems." "Ready." "Begin." "Oh, you startled me." "Where's your head?" "Again!" "You must..." "Again!" "...put away..." "Again!" "...the answer in your head." "Again!" "Pay attention!" "Hold your pencil correctly." "Come up with the answers." "Who is he to park his car on the basketball court?" "Why can't you get 100?" "Huh?" "But it's better than it was before." "This won't do." "If you don't get a perfect score, it doesn't matter." "Kil Pulip, why do you make these kind of mistakes?" "Why?" "What more do you want from us?" "From morning until now, we've been solving and solving problems!" "Do you think we're calculators?" "That's exactly it." "You are calculating machines." "I told you." "Instantaneously." "Automatically." "Mechanically solve the problems." "Stop it already!" "We're about to go crazy!" "You punk." "It's because you live like that, that makes you an idiot." "Getting 99 is the same as a zero." "99 or 98, what's the difference?" "Then it's 98, 97, 96... there's no end." "A perfect score." "If it's not the perfect score, it's no good." "Oh, really!" "Hwang Baek Hyun!" "Are you going to get mad and run out of here?" "Just like you always did?" "Can you really do whatever you want to in this situation?" "Baek Hyun!" "Who are you people?" "Father!" "That's your dad?" "Attorney Kang Seok Ho?" "Yes." "We're from the police department." "We need you to go with us." " Oh my god!" " What is this nonsense?" "One moment please." "What is this about?" "We have a complaint against you for fraud." "Father!" "There seems to be some misunderstanding." "But let's go." "Teacher, please continue." "I'll go." "I'll go to America, all right?" "I'll go!" "Hong Chan Doo." "Sit down." "I'm sorry." "Hong Chan Doo, stop right there." "Who said you can leave?" "Once you enter this special class, you just follow only my orders." "Did you forget that?" "Listen to me carefully." "Until the day you get accepted to Chun Ha, you cannot leave this class." "No one." "Do you understand?" "Brought to you by HaruHaruSubs" "PleasedoNOThardsub/streamour English Subtitles on any streaming site." "Main Translator: songbird" "Timers: szhoang, methuongcon" "Editor/QC: mantra777 Final QC: sayroo" "Coordinators: sayroo, cute girl" "On the final day, I will make sure Hong Chan Doo gets a score of 80 on his test." "If he scores 80, please allow him to remain in the special class." "Please give me 10 days, father." "Begin solving the problems you have." "If you don't know a formula, memorize it." "Memorize." "Memorize!" "Memorize!" "We need your special prescription." "Do we need that already?" "You can't go to sleep until you get a score of 100." "We're almost there." "T... e... a.. c.. h.. e.. r." "Uh!" "54 divided by 9." "6!" "If Hong Chan Doo does not get a score of 80 on that day, I will accept whatever consequences." "You did not get 80." "You've put in a good effort." "Goodbye." "Things that are a must to enter an elite university:" "The 'know how' of getting a perfect score on your tests." "1." "Never stay up the night before the test." "2." "Working on the same problem over and over is tedious." "Use various methods to solve the problems." "3." "Memorize and memorize until you fall asleep." "Your brain have the capability of reviewing the things you've learned just until you fall asleep, do your best to memorize as much as possible." "Then it will be possible for you to get a perfect score." "Brought to you by HaruHaruSubs" "Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles on any streaming sites." "Episode 4" "Is Chun Ha University a place anyone can attend?" "It is a place that Chan Doo absolutely cannot attend." "These are Hong Chan Doo's math grades from first grade until now." "As you can see, the highest score is 52 points." "Fool." "The goal of the special class is to ensure a solid foundation in Math." "Our plan for the 10 day camp is to do that, starting with Freshman Math." "On the final day of the camp, they'll be tested to see their progress." "I'm very busy." "If you have anything to say, please do so during the investigation." "During the test on the last day," "I'll be able to help Hong Chan Doo score 80 points." "What?" "If Hong Chan Doo cannot score above 80 on that day," "I'll accept any consequence." "But, if he does score above 80 points," "please allow him to study in the special class." "I can't do it." "How can I score above 80 points?" "What can that kid do?" "Hong Chan Doo." "Are you going to America just like that?" "Are you going to be led like cows going to the slaughterhouse and cast aside your determination?" "You're too excessive." "You don't even have a vision in life, and neither have you tried directly facing it." "Are you going to escape like this?" "What are your friends to you?" "Are you going to disappoint your friends who love you and stay by your side by irresponsibly leaving?" "Let's go." "You're only going to waste your time." "Hong Chan Doo." "What are you doing?" "Wait, Dad." "I want to try." "People who don't have self-advocacy are called fools." "No." "This is my will." "I want to try." "Please give me ten days, Dad." "Dad." "If you wish, I can sign an agreement." "Are you certain that this kid can score 80 and above?" "Yes." "Then sign." "If you cannot keep this promise, you'll have to face legal consequences." "Attorney Kang, things are getting out of hand." "What are you going to do?" "After ten days, if there are any lawsuits, the school will definitely be in an upheaval." "How will you manage that?" "I'll instruct Hong Chan Doo to score over 80 points." "Do you think that's possible?" "In ten days?" "Since it's already been decided, please wait and see." "Even the legendary god of math teacher, Cha Ki Bong, has come." "And Hong Chan Doo said he'll do his best." "So it's not impossible." "Ah, I don't know!" "Why did you have to go make some special class?" "I won't let Director Jang suffer any losses." "What?" "Isn't Director Jang the most worried about her own safety?" "Whatever happens, I won't let Director Jang suffer any losses." "No." "You make me sound so selfish." "I also worry about the school and that's why..." "Then believe in us even more." "Because this is one of the ways to save the school." "What does that Kang Seok Ho want to do?" "I haven't even mastered middle school math." "How can I learn all of high school's in ten days and even surpass 80 points?" "He didn't say we have to, right?" "Isn't it the same?" "Is Chan Doo the only person here?" "Surely Kang Seok Ho and Cha Ki Bong will torture us." "That's enough." "Why did I enter this class?" "If it wasn't for hubby, I wouldn't have entered." "Enough!" "Can't we just do it half-heartedly?" "It doesn't work that way." "If we have to do it anyway, we have to do our best so Chan Doo can receive power." "For who?" "So Kang Seok Ho can win his bet and see his smug face after?" "Then, do you want Chan Doo to go to America?" "You guys... if you continue, you'll argue." "It's a hopeless game anyways." "Hong Chan Doo has to go to America regardless." "Why are you pessimistic?" "What?" "Kil Pulip!" "How can you be like that to my hubby?" "Hey, Na Hyun Jung." "Don't go around calling me your hubby." "Why and I your hubby?" "That's enough!" "I'm sorry that I have to put you through this." "I want to leave quietly too." "But, even though it's impossible," "I still want to struggle through this for a few days." "Hey, Hwang Baek Hyun." "Just do this for me." "After ten days, I'll automatically leave." "Chan Doo!" "Why did you have to sign that agreement?" "Chan Doo's worst subject is math." "Even you know his highest score is 52." "So you were only helping me in front of Director Jang?" "What?" "Didn't you tell her to wait and watch how we do?" "Ah, that is..." "Who says that a person who scores 52 points cannot score 80 and above?" "Because you hold that type of attitude to teach the children, their scores are always like that." "Wah." "It's my fault again?" "You sure know how to fabricate." "I'm hungry." "Talk after lunch." "I have to ask you one thing." "Do you really think Chan Doo can score above 80?" "Kil Pulip." "What are you doing?" "Are you not even going to have lunch?" "Today's menu stinks." "What should I do?" "I brought something that smells too." "Yah." "Why are you acting like I'm all poor?" "Am I a beggar?" "Didn't you say it smells?" "Why are you still eating?" "I'm afraid you'll be embarrassed." "Chan Doo." "What?" "Don't feel sorry." "Even if it weren't for you," "Kang Seok Ho and teacher Cha Ki Bong would torture us anyways." "Let's bring our best efforts in these ten days and see what happens." "Don't think about anything else." "Okay?" "Our runny nosed Kil Pulip has grown up now." "You're the mischievous one who made me pee in my pants." "What?" "Hey, when did I do that?" " When we were in kindergarten." " Did I really do that?" "Yes, and you made me cry." "I'm sorry." "Chun Ha University Special Class" "I believe everyone already knows, that Hong Chan Doo must score above 80 points in this coming math test." "But this is not a problem concerning only Hong Cha Doo." "Since all of you have boarded the boat of the Chun Ha University Special Class," "We are all companions who must overcome these obstacles." "Please see yourself as Hong Chan Doo and do your best studying." "Understand?" " Yes." " Yes." "Yes." "Hwang Baek Hyun, why aren't you answering?" "Okay, teacher." "Then, starting from now, let's start Cha Ki Bong's speeded mathematics project." "At a stage where we're less than one year away from the test, we should have started teaching from Math 1." "But your foundations are too week." "So we'll base your foundations on "math learned in second grade"." "We'll start by learning subjects related to the test one by one." "Multiplicative formulas and factorization." "Quadratic equations and square roots formulas." "These are formulas you must know by heart before Math 1." "First off are multiplicative formulas." "What are known as multiplicative formulas are the basic laws of commutative properties, integration, and classification." "These laws are flexible formulas that can be used in many situations." "The reverse of this is factorization." "This round is solving problems." "By watching how you solve these problems," "I'll be able to see how much you understand the subjects this time." "There'll be 30 minutes." "Ready!" "Start!" "The day Hong Chan Doo takes the math test, is the day that we have to take an aptitude test." "Wait." "What happens if Hong Chan Doo fails?" "He'll probably go to America." "Then, the special class will be canceled." "There was an agreement." "If any one person leaves, then the class will be canceled immediately." "If there aren't enough students in the special class, then there won't be an aptitude test for the teachers." "Right?" "Then we don't have to take the test." "So that's what happens." "We worried for nothing." "What were you doing?" "I heard that you even handed your teaching position to the director." "I was preparing the supplementary English materials for students in the special class." "We're supposed to concentrate on Math during the camp," "English must not be ignored." "Our kind teacher Han will probably get hurt." "Huh?" "Teacher Han." "Don't forget that I'm always supporting you." "Really now." "Really now!" "I'll explain each one." "Open your eyes and pay attention." "The bell rang already." "Teacher." "The bell rang..." "Are you in a position to count the time you have off from studying?" "Don't you know this is the critical period?" "Before you can master... the multiplicative formulas and factorization," "don't any of you think about exiting this room." "Time limit is 20 minutes." "Ready." "Start!" "Bong Goo, are you okay?" "What are you fussing about?" "Teacher, may I please use the bathroom?" "You can only highlight all over the place because you don't know the materials?" "You can't even solve this, and you want to go to the bathroom?" "Hold it in!" "It still hasn't ended." "Fighting!" "It's already time to make dinner." "They said they wanted to try making it one time." "Since it's training period, they may as well experience this." "Are you trying to say I'm slacking off again?" "I wake up at midnight to prepare food." "Aren't you a bit excessive?" "What are you doing now?" "Supplementary English materials." "I'm looking at the proposal." "After mathematics, it's English." "I want to make sure I adequately prepare the English materials." "Or does Attorney Kang possibly think that our class will be over in 10 days?" "Do you?" ""What are you doing not working hard?" Is that how you see it?" "Don't look at me like that." "I'm also a very proactive and optimistic person." "Even if the earth was to be destroyed tomorrow," "I'll still live life to the fullest today." "Even though I think you're wasting your efforts," "I don't think our class will end just like that." "I need to go out for a bit." "Our class." "That's a good phrase." "It has a positive and optimistic feel to it." "What was that?" "It's so good!" "Oh, it really is delicious." "Doing this together makes me think of that time in kindergarten." "Star class." "You still remember the time I bullied you and made you cry?" "Me?" "Things were good back then." "I thought you were even scarier than my dad during that time." "Your dad was really nice back then." "He'd drive you to school every day and attend when there were events." "I was so envious." "Is that so?" "Pulip." "Hmm?" "I meant it that time." "About what?" "The time I confessed to you in first grade." "Ah, that was ages ago." "It wasn't that long." "Didn't we go there together?" "To where?" "What was the pessimistic Hong Chan Doo able to do?" "I'll change." "Unni, give more effort." "Unni. 5, 6, 7, 8." "What is this?" "The problems are only slightly more difficult, and yet you guys can't solve half of them." "I don't even understand what these applicative problems are asking." "We don't understand!" "The name of Chun Ha University class is good only in name." "Thinking about those things now is useless." "With this behavior, what can you accomplish?" "Nothing is impossible in this world!" "And, Kil Pulip." "Yes?" "You only solved the short problems." "Did you even look at the longer problems?" "That's because short problems are easier." "You're wrong." "Why don't you see that the longer problems are actually easier than the shorter ones?" "What?" "Listen carefully." "You must solve applicative problems beginning with the longer ones." "What?" "Why are the longer problems easier?" "How can we fix Korea's politics?" "To improve Korea's politics, how do we fix the political election standards?" "Please explain what type of policies are in place right now and then spread out and explain other problems within." "Within these three problems, which one seems easiest to answer?" "C?" "Why?" "That... that..." "That's because it's more detailed." "It's more convenient to think about." "That's it!" "That's it!" "Think about it." "The longer the problem, the more factors you can use." "Many hints are given, so why be afraid?" "Avoiding the problem because it's long is a silly thing to do." "That may be." "But seeing a long problem scares me off." "You're wrong." "Look at this length." "These are all actual modifying phrases, and it's a small argue to read through them." "Repeat, repeat, and repeat." "Once you've familiarize through repeated reviewing, you'll have no problem." "Don't be scared." "Teacher, you're scarier." "Have you eaten yet, Grandmother?" "You just ate cold rice in water again, didn't you?" "Liar." "It's true, boy." "Whenever I think of my grandson studying in Chun Ah class, eating rice is like drinking honey." "Because it was so delicious, I ate two bowls." "I'll return from time to time to make sure you eat well." "Oh?" "Grandmother." "Remember to lock the doors." "Oh." "Hmm." "I'm so tired." "Everyone's back, right?" "Yes!" "Studying too long hurts the skin, that's why I..." "Where's teacher Han Soo Jung?" "She went home." "She said she needs to get some clothes." "I'm tired now, digger wasp Tired of waiting, digger wasp" "Why do you listen to these things before sleeping?" "They left already." "Wake up!" "Everyone!" "Teacher..." "What?" "Now we must warm up with a calculation game." "Two people to a group." "Form groups." "My partner..." "You!" "If your partner is wrong, flick their head." "Ready, start!" "12 divided by 0.8" "That is... 3/20 times 15/10" "Come on." "1/10" "I'll give you an easy one, teacher." "200 times 3/20 200 times..." "Another one, another one." "An easier one." "Then..." "54 divided by 9" "5!" "Right?" "Training 3rd day" "Kil Pulip 65 points." "Na Hyun Jung 60 points." "Hwang Baek Hyun 75 points." "That's great!" "Oh Bong Goo 70 points." "Hong Chan Doo... 55 points." "Training 5th day" "Training 7th day" "Think about this problem again." "My goodness." "Our Bong Goo has slimmed down." "Chun Ha University Special Class" "Hwang Baek Hyun 75 points." "Na Hyun Jung 75 points." "Kil Pulip 85 points." "Oh Bong Goo 85 points." "60 points." "Hong Chan Doo, you!" "Why are you always first place in going backwards?" "Why do you always have problems calculating?" "Bring your things and follow me." "Work hard you guys." "Calculation is a test of concentration." "If you cannot overcome making mistakes in calculating, you definitely won't be able to score full points." "If you cannot score full points on this test, you cannot walk out from this place." "Isn't that too much?" "It's so cold today." "She's right." "72 points." "You brat." "Can't you concentrate more?" "74 points." "You brat." "Are you joking around?" "78 points." "Are you going to ruin something just before it's finished?" "They're almost there because they're starting to get mad now." "Where're you going?" "84 points." "What are you doing?" "Please give me one." "Please give me one too." "Me too." "Me too." "90 points." "96 points." "92 points." "96 points again." "This one is 96 points too." "98 points." "It's 98 points." "Chan Doo!" "You did it!" "It's 100 points!" "100 points!" "Chan Doo!" "You finally got 100 points!" "Silence." "Do you want to go run around?" "Chan Doo..." "Go sleep." "Let's go!" "Hwang Baek Hyun." "Thanks." "I'm a bit weary." "Want to run for a bit?" "Of course." "Ready." "Hey!" "You jerk." "How can you run first?" "Catch me then!" "You're dead when I catch you." "Two parts minus... 4 and 10?" "A plus BA..." "A plus A and AB..." "Special Class's results" "Even though Chan Doo is trying his best, time is pressing, and there will eventually be limits." "What do you think?" "You should know this clearly." "Then..." "Possibly..." "But we can't be certain that there isn't another solution." "You mean that there are other solutions?" "Teacher." "We're not just going to give up, right?" "We need your most extreme method." "Most extreme method?" "Do we need to use that so soon already?" "Please help me." "Training 9th day" "For the sake of tomorrow's math test, we need to use a special method." "This is the secret manuscript to rapidly and proficiently master mathematics that Cha Ki Bong is most proud of." ""An emphasis on 50 questions"." "I'm not some kind of fortune predicting god." "In other words, these questions were not divined with some magical power." "These questions were based on the aims of public high school math studies." "They were the results of scientific analysis." "That's why, the most important questions within this scope will not be any more difficult from the ones" "I have strictly chosen for the test prep questions." "Hurry and find the main formulas to be used for solutions and then dissect the details later." "Listen carefully." "The questions that you absolutely cannot figure out, are the ones you must memorize off the back." "Don't be discouraged by the one you can't solve." "You must not ever give up." "The ones you cannot solve must be memorized, memorized, memorized!" "When did they lock this?" "You've sure become a big girl now, not even afraid of wandering at night." "Hwang Baek Hyun." "What's that?" "It's nothing." "Why are you out?" "Nothing, I just can't sleep." " Hey, climb over." " Huh?" "I told you to climb over." "Hey, hey, why are you taking so long?" "Hold on!" "Did I hurt you?" "You could have stepped on other places, but you stepped on my spine." "Sorry." "Does it hurt?" "Damn, this doesn't work." "Come." "Huh?" "Should I go up then?" "No." "Hold on tight." "Hey, hair!" "Hair!" "Don't pull my hair!" "Sorry." "Sorry!" "Hurry and climb over." "Yah!" "Kil Pulip!" "Kil Pulip!" "Are you ok?" "Kil Pulip?" "Hey!" "I scared you, didn't I?" "You should hurry and come over." "Are you ready?" "Please enter." "These math questions were prepared by a group of experts." "These are Teacher Ki's questions." "These are fine." "Okay." "Please sit over here." "Then, let's start the test." "Please close your eyes." "Stay steady and calm." "Stay steady and calm." "Then, please open your eyes." "The time limit is one hour." "Ready." "Fighting!" "Start!" "Chan Doo doesn't seem to be able to solve them." " Did they start already?" " Yeah, they just did." "Chan Doo." "Hang in there." "Hurry and find the main formulas for solutions." "Dissect the details later!" "Find the formulas." "They must be in here somewhere." "Yes, this is it." "This one looks like one of the test prep questions." "Ah, it just changed the order." "That's why I didn't find the formula." "Stop." "Collect the tests." "Principal, please evaluate these tests." "Yes, of course." " I'll first evaluate Hong Chan Doo's." " Okay." "How many points does he have now?" "Counting the ones until now!" "Seven." "I've reached the last problem." "How many points do you think?" "I can't be sure." "If he only got the 2 pointers wrong..." "Two, seven, fourteen" "The total points are... 79." "Hong Chan Doo, you didn't surpass 80 points." "It's been hard for you this time." "Good bye." "This is too much." "Isn't there only one point difference?" "It's too much!" "A one point difference means life or death." "This is what a test is." "We must abide by the agreement." "Hong Chan Doo, get up." "According to the agreement, I'll take up any legal responsibilities." "Our Manager Kim will be handling it." "Please wait." "Chan Doo, don't go yet." "Are you ready?" "Yes." "Aren't you Pulip?" "Hello." "Please sit for a bit and watch this video." "Chan Doo and I went to the same kindergarten." "Even though this is a long time ago," "I still cannot forget this." "So I wanted all of you to watch this with me." "Next, let's have our parents' representative," "Hong Chan Doo's father read a letter to his child." "To my beloved child, Chan Doo." "Maybe because you came to me at an old age," "We love you more than your sisters and brothers." "Chan Doo had a lot of illnesses as a young boy, so Mom and Dad loved and spoiled him." "Just hearing your healthy laught made me satisfied." "I have no other desires in this world." "They say that a child's good academic work is the greatest filial respect for his parents." "But Mom and Dad only wish that you can be like this, and grow up healthily and happily." "Thank you for coming to us." "I love you, Chan Doo." "That time..." "Although I was only seven," "Chan Doo's father's words were engraved in my heart." "Maybe, because I didn't have a father when I was young, I wished for this type of father." "My mom and dad divorced when I was young." "Well, we've watched it." " We must get going." " Just like that time..." "Just like what you said that time," "Chan Doo is very healthy and happy right now." "Didn't you say you wanted to see him healthy and happy?" "Chan Doo loves laughing at school and he's a good friend." "In these ten days, Chan Doo really gave his best effort." "In the time that I grew up with him, this is the first time I've seen him this serious." "Ahjussi." "Can't you give Chan Doo one more chance?" "Please allow us to study here together." "Please give him a chance." "We're begging you." "Thank you for everything." "Chan Doo!" " Chan Doo!" " Chan Doo!" "Think of something." "You brag all the time, so why do you stay silent at the most critical period?" "Because we made a promise." "Damn you..." "Hey, Hong Chan Doo!" "Are you really leaving?" "Are you a robot?" "Are you just going to leave like this?" "Fine, leave." "Go to America and live that calm steady life of yours!" "Hong Chan Doo." " You..." " I can stay here." "Dad says I don't have to go to America." " Chan Doo!" " Chan Doo!" "Chan Doo!" "Chan Doo!" "This is great!" "Chan Doo's father is a pretty reasonable man." "Those kids..." "Just like you wished for." "I don't know what to do either." "Is everyone ready?" "What?" "Ready for what?" "The teacher aptitude test." "What?" "It'll be in the auditorium this afternoon." "Wait!" "Do I have to take the test too?" "Besides you, the main supervisor." "That jerk." "There, there!" "All of our teachers, please do not worry." "You just have to think calmly and concentrate." "No problems are unsolvable." "Anyways, all of our teachers..." "Fighting!" "Fighting!" "Well then!" "Let's begin the test." "Blank paper?" "The test will be a free-write essay." "The topic is..." "School." "With the topic as school, you may write the content as you wish." "And then please hand it to me." "I'll collect them in one hour." "Let's start." "Put down your pens." "I'll collect them now." "Good work, teachers." "I haven't taken a test in a long time." "It's really tiring." "We must go out and relax together today." "To thank everyone today, I'll take care of all the expenses." "No need, no need." "I'll treat all of you instead." "Let's hurry and leave." "Wait up!" "What is it now?" "I'll announce the results." "That quickly?" "Did you read all of them in this time?" "I didn't need to." "You didn't even read all of them." " How can you say..." " There were probably a few..." "The test results today... is that everyone is fired!" "What?" "!" "Please do NOT hardsub/stream our English subtitles on any streaming sites" "Main Translator: whisperpuppies" "Spot Translator: songbird" "Timers: methuongcon, sasa7320" "Editor/QC: jormangundll" "Coordinators: sayroo, cute girl" "To have these bad students into Chun Ah University is a bit unrealistic." "I'll introduce our new English teacher." "Anthony Yang." "English?" "You know that I teach English." "So why did you have to hire another English teacher?" "Let's have some fun with English now." "This is Anthony Yang's special method." "This is not a talent show." "The proper way to teach is to not allow the students to hate the class." "We won't learn English with him." "Then you should do your best to make sure that happens." "Isn't this stepping over the line?" "This affects my personal pride." "Then we'll pick two people from here." "Just watch me." "Our teachers will do a group protest." "Do as you wish." "[Secrets of Studying]" "[Math is all about the multiplication table]" " 3 multiplied by 5 - 15" " 6 multiplied by 9 - 54" "To know answers without even thinking is a basic instinct." "That's why you must have mathematics down as an instinct." "Have math down as an instinct." "Applicable capability and reasoning ability take up 20% of math and the rest is?" "The rest is to use basic formulas." "Remember basic formulas." "Just like memorizing the multiplication tables, you must use formulas to repeatedly practice problems." "If you know the formulas by heart like the multiplication table, just using your instinct to solve problems can earn you 80 point and above in math." "Isn't that great?" "Memorize and repeatedly practice problems." "Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites" "Brought to you by HaruHaruSubs" "What?" "All of us failed?" "Episode 5" "You just barely glanced at these, like this." "And then you say we all failed?" "So, now you're showing your true intentions." "You were just setting us all up, weren't you?" "You were going to get rid of all of us." "Your first sentences were disastrous." "How can the rest of the answers be right?" "This is a strange school." "What could the teachers live for here?" "It's like doing 30 pull ups..." "None of the answers have any foundation." "It's not like any of our teachers majored in usage of the Korean language." "How can you expect all of them to be good writers?" "Principal... this isn't about being a good writer or not." "The context of their answers belong in the bottom of a pit." "The bottom of a pit?" "How dare you define what we wrote like this?" "Now, The Byung Moon High School will be born again with a new educational system." "Those people who agree with the new system, they will have another chance to stay on." "So, you're saying only those that listen to you can stay?" "Who put you in charge?" "Huh?" "Who made you god?" "We will not put up with any more of this." "Right from this moment, we will act in reaction." "Teacher Park Kwi Nam!" "He's right everyone." "We can't just retreat without doing anything!" "Let's stand in solidarity!" "Fight!" "We want Kang Seok Ho gone!" "Go away!" "Go away!" "Go away!" "Go away!" " Go away!" "Go away!" " Oh my god!" "Go away!" "Go away!" "Go away!" " Go away!" "Go away!" " Director!" "Go away!" "Go away!" "Go away!" "Attorney Kang." "Aren't you being too much?" "I've received full authority to make any change with Byung Moon High." "And I made myself clear that I had the authority to administer that test." "Then, don't you think you need to share your plans for the changes in detail with the teachers?" "If you do it this way, how alarming is it to the teachers?" "What more could I have said in that situation?" "All they will do is to rebel against any of it." "Regarding the details of the plan, I will explain once they've calmed down." "I don't think they'll calm down." "They will, they have no choice but to calm down." "Oh, you're safe from being fired for the time being." "Because I'm the assistant home-room teacher for the special class?" "Yes." "Thank you so much for not firing me." "Please do a good job." "Aren't you pushing the teachers too hard?" "Pushing isn't always the best method." "This is a pain that can't be avoided." "There is no pain that cannot be avoided." "If there is a way to avoid it, you must." "That is called being wise." "You're not there yet." "What are your plans for English?" " I already told..." " And I told you, you must not." " Please give me your permission." " No." "Not him." "If you bring him, you won't see me here any longer." "What am I going to do, Principal?" "Aigoo." "I had no idea that Attorney Kang would cut all the teachers like..." "That can't be possible." "If the teachers protest like that, things will be noisy around here, then, the Department of Education will want to investigate... then... oh, I can't bear to think about it." "I can't stand it." "I can't stand it." "Any news from Wang Bong Group yet?" "You know, about taking over our school." "They want it to be handled in secret." "The person you know who works there, didn't he say anything more to you?" "Not yet." "I'll try and find out." "Oh, my head... my head." "What are you doing?" "I want to see how the kids will do during the English class." "You have an English review class tonight, don't you?" "Yes." "This is the final day of the camp." "Can't we let them have a break and do it tomorrow?" "Isn't that why I said they can have dinner at home tonight?" "Yes, you sure did." "The exam is over... the camp is over... there are endless excuses we can come up with." "It's important for the kids not to lose the momentum." "You're calmer than I thought you'd be." "What?" "I expected someone like you to be the most excited and be the one to lead the protest." "I know now that getting angry only hurts myself." "Plus, having spent some time with you, I've gained some wisdom." "Wisdom?" "Puppy, go ahead and bark." "This train will leave anyway." "I have decided that no matter what you do," "I'm just going to focus on doing the best at my own work." "I'm glad you think that way." "I have somewhere to go this evening." " Do whatever you'd like." " Please record tonight's class." "Yes." "Yes." "The room on the 1st level is reserved per your request." "President, someone is here to see you." " Appointment?" " Yes, he had one." "Okay." "You say you're from New Developments?" "Is it you again?" "I'm sorry." "You wouldn't see me otherwise." "I believe, I stated my position clearly." "I don't go just anywhere to teach." "I will pay you the fees you asked for." "You're too late." "I really despise people that barge in, like you did here." "I won't do it." " Miss Lee!" " It's Teacher Cha Ki Bong's request." "Are you telling the truth?" "He really asked for me?" "Yes, he did." "Did you call me, President?" "President." "Oh, it's fine." "This is why I'm angry at you." "Why I'm angry at you." "Response to the interrogative pronoun." "What role does the pronoun play?" "Doesn't it become an objective?" "I have to show it exactly as it is." "Let's take a look at the next item." "Baek Hyun, are you tired?" "No, no." "I'm not." "Will you read question 3?" "I'm sorry." "Where are we?" "Page 75." "I'm sorry." "She sleeps with her eyes open." "Here are your drinks." "Here you go." "All right." "Because you're all Baek Hyun's friends," "I gave you extra so eat up." "Thank you." "Please take a good care of our Baek Hyun." "Of course." "You sit down and eat too, Baek Hyun." "Hubby, come sit over here." "Teacher, aren't you spending too much money?" "No, I'm not." "Consider it, an ending celebration of the study camp and eat up." "Thank you." "You kids, be honest with me." "You don't enjoy my English class, right?" "Right." "It's a little..." "Are there any subjects that are enjoyable?" "They'll all the same." "I really like the English class." "As expected." "Thank you, Bong Goo." "It's good to see you always trying your best." "Then, why do you sleep through my class?" "I'm sorry." "I'm sorry." "Don't sleep through it anymore." " Okay." " Okay." "Let's eat." "Thank you, Teacher." "It's to suck up to you all." "Oh, you go in that direction, right?" " Yes." " We'll part here." "Will it be all right in the dark for our teacher?" "Although she's no lightweight." "Oh, you." "I'll get the bus right over there." "I'll wait to see you get on the bus." "I'll be fine." "You kids go home and sleep." "Bye." " Good Bye!" " Good Bye!" "If only she weren't our English teacher, huh?" "She's so kindhearted." "Right." "But still, it's a torture in class." "Just deal with it." "She's so cute." "Bye!" "You kids." "If you're honest and tell me it's no fun, you think I'd bite you?" "Such tenderhearted kids." "Make yourself at home." "I can't believe this." "Let me see the memory drive." "You gave up your office, sold your motorcycle... was it all to help that kid, Hwang Baek Hyun?" "[State of condition for candidate school submitted by Wang Bong Educational Division]" "Are you running for office or something?" "What do you need that for?" "[Global Wang Bong Education Program Project] [Enrollment by school in Pung Jin area]" "This is exactly what I need." "Who?" "Oh brother... it's Hong Chan Doo." "Hong Chan Doo!" "I've been watching you and you keep putting your hands on Pulip." "When did I?" "It's because we're friends from Kindergarten." "Watch." "There's no feeling whatsoever." "Chan Doo oppa!" "Lee Ye Ji." " How have you been?" " What're you doing?" "Pulip unni, hello." "Oh, hi." "How was your vacation?" "It wasn't a vacation, it was a language course." "I brought back a present for you." "Oh?" "What?" "Come see." "See you later." "Oh, Hong Chan Doo." "There's no girl, he doesn't flirt." "Let's go." "Oh?" "Hubby!" "Hubby." "Thank you." "I was going to use it in class for the Juniors." "It's an American drama and the kids are completely into it." "That's good." "You're going to show this to the students?" "But it's a bit risqué." "If it is risqué, all the better." "It'll make them wake right up." "He's not too bad." "Teacher." "This is really old, huh?" "It's about 40 years old." "Wow!" "It's an antique." "It may be old and worn out but it's the key in the class." "It doesn't matter who you are, when taking the entrance exams, everyone has the same amount of time to take it." "Speed, accuracy." "Aren't those the key factors of mind of Math?" "Ah... the mind." "You're back to your old yourselves again." "Again." "Why are you guys being lazy again?" "Wake up!" "Wake!" "Oh, you're going to give me a heart attack." "Listen up." "Starting today, we'll be using Cha Ki Bong's secret method." "It is writing out the answers along with the problems." "[Answers and Problems at the same time]" "Answers and Problems at the same time?" "When you take your entrance exam, you will have to complete 30 problems within 100 minutes." "That means you have 3.3 minutes per problem." "[3.3 minutes per one problem]" "So, you cannot take more than 1 minute to come up with the answer." "[Capturing the problems immediately from the start]" "You must get the problem right at the beginning." "If you don't, you'll be ruined." "To succeed on your test, you must complete as many problems as possible in a short time." "Put your problems face up and your answers face down." "Look at the problem and decide how you will solve it." "And within the first minute, take a look at the answer." "If the answer fits your decision on how to solve, pass." "If it doesn't, then work through the problem." "Even then, you must keep your time limit of 3 minutes." "Listen carefully." "How well you do on your entrance exam depends on, how well you do in the Math section." "Those who are good in Math or bad in Math is not pre-determined." "Solve them." "Solve the problems as if your life depends on it." "Solve them then, solve them again." "Then, anybody can become good, become master of Math." "You, too!" "You, too!" "You, too!" "You, too!" "You, too!" " Tina." " Yes." " Stay in the car." " Yes, sir." "Oh!" "Excuse me." "Yes, mother." "What grade is your child in, mother?" "You are a father." "Father?" "No." "Solo (single)." "I heard a new teacher was coming so I've been curious." "Welcome." "After the special class was formed, we've been working on Math and English." "But we've just been reviewing Korean." "You will have to work with them to prepare students for the exam." "Oh." "You said you've been teaching them?" "That was just Math and English." "Korean was just..." "That's why I'm asking." "I'm in charge of English." "English?" "Then we have 2 English teachers?" "English for the special class will be taught by Teacher Yang Chun Sam." "Oh no, Anthony." "Please call me Anthony Yang." "This is the special class assistant home-room teacher, Han Soo Jung." "Oh, it's nice to meet you." "Finish these 3000 problems by 9:30 tonight." "Oh?" "It's been a long time, Teacher Cha Ki Bong." "Long t..." "He didn't request for me to come?" "Let's go in." "All right." "Let me introduce you, your new English teacher." "It's nice to meet you." "My name is Anthony Yang." "Just call me Anthony." "What about Teacher Han Soo Jung?" "Now, English course for the special class... will be taught by Anthony Yang." "Is it okay with Teacher Han Soo Jung?" "Yes." "I told her." "She never said anything to us about it." "Please begin your lesson." "Wow, our students are very handsome and pretty." "What I said didn't mean anything to you?" "I told you not to bring that person here." "I asked you too, please understand." "For those kids, whose English is at the bottom, the only answer is Yang Chun Sam." "You haven't changed a bit." "People's words, people's feelings... you treat them like dog poop." "I'm sure, Teacher Han Soo Jung's feelings are hurt." "What are you going to do about it?" "This is why people say you have no heart." "This is exactly why." "Are you good at English?" "Oh, the handsome one." "Can you swim well?" "A little." "A little?" "Then you've won medals in competitions?" "No, I'm not that good." "See that?" "Swimming, Golf, Piano." "For these things, if people are asked if they're good, even if they're not national champions, they answer a little." "But if they're asked if they speak English, they all proudly answer they can not." "Why do you think that is?" "I love Kimchi." "When a foreigner utters even the most basic Korean, people go, "Wow!" and tell them they speak Korean well." "But people who can speak basic English, say they're bad at it." " Why?" " Why?" "Why is that?" "It's a complex that people have." "People are intimidated by English." "Even if they started learning English in Kindergarten, they think they're worse at it than swimming which they've learned for just a few months." "That's from the incorrect belief by nation that they have to excel at English." "So, English usage is becoming more common..." "No, no, no!" "Don't do that." "You don't have to be intimidated by English." "But still, if we're asked to recite in English, deep sighing is our first reaction." " It scares me." " It makes me dizzy." "I understand." "The reason you feel that way is because, you consider learning English as studying." "Learning English is not studying." "English is a fun song... music... and what do you think is next?" "It's dancing!" "Everything is a game." "Good." "All subjects to study are games." "If you think of everything as a fun game, there is no reason to be intimidated, right?" "What you all need first is to become friends with English." "Oh, you beautiful young lady, if you have a good friend, how does that make you feel?" "Really good." " That's funny." " It is funny." "That's right!" "It makes you feel good and makes you laugh." "Your relationship with English must become like that." "Shall we play with English for a little bit?" "Everybody stand up." "Stand up." "Up, up, up, up!" "Straighten up your legs and up!" "That's right." "Now let's all push our desks back." "All right, everybody with confidence." "What's with that ahjumma?" "He really does look like an ahjumma." "You think we're going to play Ping Pong again?" "Now, everybody come up to the front." "Get in a straight line and move out." "Spread out." "Spread out." "Everybody stand comfortably." "Very good." "Are you all ready?" "Yes." "With a smile." " Yes." " Good." "This is a song by my favorite song writer, a song to play with." "Ta da!" "Cha cha cha." "Cha cha cha." "Cha, cha, cha, cha, cha." "Once again." "Cha cha cha." "Cha cha cha." "Cha cha cha cha cha." "[Add and 'ing' to the verb." "Use adjective to describe the noun.]" "[Another means one more." "A singular noun.]" "["By" is enough to say next to a person]" "[The subjective noun, the subjective 'that' can take its place]" "What's going on here now?" "You were here?" "Are your feelings hurt?" "What do you think as the reason for that?" "Because you were pushed aside?" "You know, until now, I was trying to cooperate with you." "Not because I agreed with your thinking, but because we were in the same boat." "Above all," "I appreciated how hard you were trying for our kids." "But, I just can't accept this." "Knowing I'm an English teacher, how can you bring in someone else?" "I accepted you as the assistant home-room teacher." "I didn't ask you to be their English teacher." "If English is what I teach, how could I not assume I'd teach them English?" "And Attorney Kang, you never told me not to teach English." "Nor, did I ask you to teach English." "This is the recording from last night." "What do you think when you see that?" "It wasn't for watching them but to watch me?" " I wanted to see how the kid's acted, also." " You deceived me." "You wanted to humiliate me so I can't say anything?" "You're really a scary person." "I can't believe you." "I don't know what else to say." "What can I benefit from humiliating you?" "All I wanted, was to find the best for our class and made an objective decision based on that." "Trying hard and being good are two different things." "I know how hard you try, but the special class needs a more effective teacher." "You have the potential to become a great teacher." "But we don't have the time to wait for you to break out of your shell." "That's enough." "Just say, you fired me because I wasn't good enough." "Don't make up excuses like that." "What's this attitude about?" "When you pout because I won't let you teach, does it solve the problem?" "Can't you see what kind of teacher he is?" "Why I asked him to come here?" "Why this had to happen?" "Don't you think you need to see?" "Are you a child?" "Running away, like a coward?" "You're right." "I'm a coward and I'm immature, and am not an effective teacher." "Are you satisfied?" "Trying hard and being good are two different things." "What kind of teacher he is, why I asked him to come here, don't you think you need to see?" "Add and 'ing' to the verb." "Use adjective to describe the noun." ""Another" means one more." "A singular noun." ""By" is enough to say next to a person." "Let's do it one more time." "A little more sexier this time." "Baek Hyun, you're too stiff." "Relax." "That's Teacher Yang Chun Sam's special know-how." "That's ridi..." "That's ridiculous." "This isn't some cultural center course." "How is that going to pull up the grades of the students in the remaining time we have left?" "They will come up." "Just watch and see." "If you watch and see, I can pull their grades up just as well." "You can not." "I can." "Look at that." "The kids are having fun." "How were they when you were teaching them?" "Now we all move together." "Twist and turn." "One more time." "One" " Two" " Three..." "Anyway," "I can't go along with that kind of method." "All that, is just showmanship." "I can't entrust our kids to someone like him." "Then who should we entrust them to?" "Someone who teaches in proper manner." "It might seem like he's effective, but in education, there are certain behavior expected from teachers." "Then do you think you are teaching in proper manner?" " Of course." " That is not true." "You can't say it's proper, if the students reject it." "Stop it." "Baek Hyun." "She didn't agree to it, did she?" "Why did you lie?" "Baek Hyun, it's not like you think." " Go back in." "Get back to the lesson." " Why are you protecting someone like him?" "This is why he looks down on you." "Hwang Baek Hyun, class is not over yet." "Tell me." "Why did you lie?" "Why did you change teachers?" "Because you need Anthony Yang." "Without asking what we think, why do you make decisions all on your own?" "Why did you kick out our teacher who was doing a good job?" "Because she was doing such a good job, you sleept through her lessons?" "Because you learned so well from her, your grades are the way they are?" "Asking your opinion?" "Did you think this class was created to ask you what you think, to cater to you, to handle you with kid gloves?" "Do you even have the right to demand from me, to ask your opinion?" "Don't fool yourself." "Regardless, we don't want to study at the price of losing Teacher Han Soo Jung." "I'm sorry." "Hwang Baek Hyun!" "You guys are going to stay?" "Baek Hyun!" "Wait for us." "You sure have great students." "Han Soo Jung, what are you going to do now?" "Leave like this?" "As a lousy teacher?" "It feels great to play hooky." "You seemed to be having the most fun." "What?" "So that makes me a traitor?" "Because Teacher Soo Jung was kicked out but I was dancing up a storm?" "You're going to end up in a fight." "What can I do about this body of mine, that moves whenever there's music?" "In all honesty, it really was fun, and made us feel great." "That was the first time I didn't sleep through an English class." "Oh!" "Teach." "What are you doing here?" "Teacher." "Who said you could refuse to go to class?" "It doesn't look like Teacher Anthony knew anything." "How embarrassing do you think this is for him?" "I'm disappointed in all of you." "I didn't know you were this rude." "I'm sorry." "If you're sorry, go back to class." "We won't learn English under anyone but you." "Then you have to make that happen." "If you rebel like this, will that solve anything?" "Get up." "Right now!" "A competition?" "Yes." "Teacher Anthony will divide up the kids to teach." "Then we'll test them." "If I win, I will continue to teach the special class." "If Teacher Anthony wins..." "I will remove myself from the special class." "You took me by surprise." "I had no idea you'd come up with this idea." "You're right." "I don't like using tests to valuate a person." "But what else can I do?" "Since that's how you like doing things." "What do you think?" "I think it's a good idea." "Then we'll use students from the special class and another class." " Teacher Han Soo Jung will" " I'll take the special class." "Oh, but I want to take the special class." "If the special class wins, I will continue to teach the special class." "If your group wins, I will leave." "Why do you insist on the special class?" "Oh, I've never taught this special class." "So, it's only fair that you take students you haven't taught." "What do you think?" "That's not right!" "If our group wins, then Teacher Han can't teach us." "How can that be a fair game?" "Do you really think we'd betray Teacher Soo Jung?" "!" "Are you planning to fix the results to show your loyalty?" "Because, you're setting conditions that don't make sense." "He's right." "If I can't take the special class," "I will not participate in this competition." "Make your decision." "Fine." "We'll do that." "Teacher!" "How can this happen?" "Oh, Teacher Soo Jung she should just let Teacher Anthony take over the class." "Hey, Na Hyun Jung!" "Teacher Soo Jung said that," "but let's make sure this turns out right." "You know what I'm saying, don't you?" "But, you even think we would have a chance to win anyway?" "Let me share with you what the two teachers have agreed on for the competition." "The time to prepare for the test is 3 days." "There will be 1 description topic for test." "Three days?" "Shouldn't we do it in the same format as our formal exam?" "Like an Oral exam or Listening." "To test the understanding level, the discussion method is the best way." "Results for Oral or Listening can change, depending on the luck of the draw." "The scoring will be straight forward." "With 100 as the top score, every wrong answer will minus out 1 point." "The competition will be based on 2 students from each group." "What?" "Who" "How will the two students be fairly selected, will be announced tomorrow." "Tell us who will be your two participants by tomorrow." "Yes." "Thank you." "I didn't know, you thought that much of me." "But it gives me mixed feelings." "I think, how little you think of me that you don't want to go up against me." "How incompetent you think I am that you're so worried I'd lose." "I can do this." "All the efforts I've made so far, to be a good teacher," "I don't believe that was all in vain." "I believe in myself." "So, please believe in me as well." "Okay?" "Teacher." "Let's all do our very best." "I'm going to be your teacher again for certain." "I'm confident." "Please give me the chance to do that." "Okay?" "[Teacher Soo Jung looked tired today." "Maybe she's overdoing it. ]" "I want to do well in English but I can't." "Teacher Soo Jung, I'm sorry." "Are you okay?" "I'm sorry?" "We heard you were cut." "Keep your chin up." "Our Kang Choo Wee group is still fighting on to get him out." "Kang Choo Wee?" "It's a group that the teachers formed to get Attorney Kang removed from here." "And this." "A petition to have Kang Seok Ho removed?" "All the teachers have signed." "You sign here, too." "I'd like your attention for a moment." "Tomorrow afternoon at 4 PM., there will be a meeting in the music hall, to explain the changes that will take place." "I will be sharing details of the new system, so please make plans to attend, everyone." "Let's go to the karaoke room for just 30 minutes." "Go and sing by yourself." "What fun would it be to go by myself?" " Then go home and sing." " I don't want to." "I wanted to sing it for you so I've been practicing a lot." "Let's go together, okay?" "Hubby, come on." "Oh!" "Grandma!" " Where" " Bye." "Oh, hubby?" "Where are you going?" "Hubby!" "Kil Pulip." "Why aren't you going home?" "Where's Hyun Jung?" "She went home." "How come you two, two wads of gum, not stuck together?" "I'm not a wad of gum." "Of course you are." "You're always stuck to each other." "How much is this?" "9,000 won." "It's so expensive." "Baek Hyun is laughing." "The tears are flowing, flowing at the silent pain" "I can't win over it" "My hands are trembling, trembling" "My heart must be remembering the past" "Are you being this way because of Yang Chun Sam?" "Get rid of him immediately." "All he cares about is money." "Can't you just let it go this time, for once?" "I can't." "I can't!" "I don't even like the idea of being in the same building as him!" "Please bear with it for just 3 days." "You acknowledged that he's good at teaching English, don't you?" "Please just bear with it until the kids have their breakthrough." "Will things change after 3 days?" "If you don't get rid of him after 3 days, then I'll be the one to leave." "Ta-da!" "Oh?" "Be still for a minute." "Why, why, why." "Why?" "Why?" "Why, why, why?" "That's so pretty." "You like it?" "That's for me." "To thank you for helping me to avoid going to America." "I didn't do anything." "Here, let me try it on you." "Wow, it looks good on you." "Unexpectedly." "What did you say... unexpectedly?" "Let's go." "Ye Ji, hi." "Unni, are you and Chan Doo oppa going steady?" "No." "Then, why do you act like that?" "Like you're going steady?" "We used to go steady." "But oppa said since he's a senior, we'll break off for a year to prep for college." "So?" "So don't flirt with him." "Hey Lee Ye Ji..." "Is that something you can say to your senior?" "You have to deserve respect to get it, don't you?" "Hubby." "What did you do yesterday after running away from me?" "I went home of course." "Oh!" "Your pin is pretty, Pulip." "It is pretty, isn't it?" "I gave it to her." "You two are getting closer all the time." "What do you mean?" "Oh, I bought this notebook as a gift to you, hubby." "I'll put it in your bag." "No, don't." "Oh!" "You get a gift, too?" "Is this for me?" "Uh yeah." "Hubby." "Thank you." " You must have disappeared to buy this yesterday." " Hey, hey." "Two couples in our class?" "How great." "Hey, Oh Bong Goo." "We aren't a couple." "How does it look?" "How is it?" "Oh, it looks great on you." "It's pretty." "When the tears come, and come again" "I think of that person, to be beside me." "Why?" "You guys are good at English." "We just don't have the time." "Good bye." "Kids!" "Of course you won't succeed at getting the busy seniors." "I heard." "Heard about the bet." "I'm helping because it's about you representing our school, and also because you're a woman just like me." "Don't be overly sensitive." "Take a look." "At my choices." "Kim Sang Hoon transferred here from Foreigner school." "[Kim Sang Hoon]" "Everyone knows he transferred to improve his ranking." "Even the teachers behave around him." "Your father is doing well?" "[Lee Ye Ji]" "Lee Ye Ji dreams of becoming an actress, so her goal is to attend Chun Ha University." "Chun Ha doesn't have acting department." "Do you know where the beautiful girls are lately?" "You have to go to an elite college, to draw more interest after becoming a celebrity." "Don't you think they'll give you the chance to win?" "But, they're juniors." "You sure are straight and narrow." "Were there conditions that they had to be seniors?" "Then just push the issue through." "Juniors?" "Yes." "There weren't any restrictions on their grades." "You're right." "And especially with English, the grade level doesn't matter." "Why?" "Aren't you acting a little desperate?" "My pride is at stake." "It isn't because you want to defeat me?" "You're right." "I want to hear you say..." ""I'm sorry." "I was wrong."" "Sometime, if not now." "But, what can you do?" "That'll never happen." "Perhaps." "We'll have to wait and see." "What?" "Teacher Soo Jung are taking Juniors?" "That's right." "How humiliating." "We'll pick two from this group." "And, the way we'll pick..." "is by drawing these slips of papers." "You go first." "Oh!" "It's not me." "I didn't get it." "Oh!" "Not me either." "Hubby, you pick." "Oh, you got picked." "Did you get it?" "No." "Then Pulip?" "I'm not doing it." " Hwang Baek Hyun." " I can't." "Uh Baek Hyun and Pulip may I see you a moment?" ""Love of my life, you haunt me"" ""You've broken my heart"" ""And now you leave me"" ""Love of my life, can you see"" "Ah, isn't that wonderful." "If you don't have anything to say, we're leaving." "I was really moved." "Baek Hyun and... the rest of the special class, the love you have toward your Teacher Han Soo Jung." "It's beautiful." "I'm envious." "Teaching kids with such pure heart" "I haven't seen that in a very long time." "So now, I've developed a desire." "I want to spend even just a few days with such beautiful people." "That's the reason why I insisted on taking the special class." "That's what we're saying." "How can we go up against our Teacher Soo Jung?" "Relax." "Relax." "I'll share a secret that'll shock you." "You even made those?" "I will use them in my explanation in the meeting shortly." "About the educational system change at Byung Moon High?" "I'm sure none of the teachers will attend." "Teacher Han." " Are you on your way to the music hall?" " What?" "Didn't Attorney Kang ask us to attend a meeting?" "Let's go, Teach." "Is that the truth?" "You'll really leave even if we win?" "Of course." "Like I told you, all I want is to spend a little time with you." "Over the next few days," "I want to share my special know-how of the English language." "What do you think?" "Will you do it?" "Even if it's not me, Attorney Kang will bring on someone else." "Then another fight will break out." ""Love of my life, you haunt me"" ""You've broken my heart"" "We'll accept your teaching." "Let's do that." "Let's just pretend it's a special course for a few days." "Okay?" "You'll keep your promise?" "What's there to worry about?" "It's all working out for the best." "There's something about him I don't trust." "Why?" "I think, he's all right." "And he's so fun." "Thank you for taking time out of your busy schedule to attend today." "First, I'll distribute the handouts I've prepared." "One moment." "We are united in our goal to remove Kang Seok Ho!" "All the teachers, sincerely, with all of our hearts, and strongly ask that you leave our school." "Oh, really?" "Thank you." "Thank you." "Yes." "What did he say?" "Our school is the first on the list of Wang Bong Group, and the recommendation has been submitted to the board." "Really?" "And he said they should be in contact with you very soon." "Then there's no reason for the teachers to be up in arms like that." "You're right." "It's just going to draw unnecessary attention." "Hurry" "[Petition to remove Kang Seok Ho]" "These are the signatures of all the teachers that want you to leave." "I don't know if she was too busy but," "Teacher Han Soo Jung is the only one who didn't sign." "Did you really think I would comply with your wishes?" "Of course we did not." "So we've prepared this." "This lists of all your actions here at Byung Moon High." "Attorney Kang dared to disregard the credentials... of the teachers here at Byung Moon, and disrespected the qualifications... to make obscene claims to revive our school by... guaranteeing entrance to the top university." "This will be submitted to the PungJun School District as well as the Ministry of Education and Chun Ha University." "If you don't accept our request, here and now, we will send this to the Department of Education." "With that, we will continue to protest your presence at Byung Moon and work toward removing you." "Do as you like." "What?" "I said you, to do as you like." "You won't regret it?" "I will not have regrets." "Brought to you by HaruHaruSubs" "Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites" "Main Translator: songbird" "Timers: sasa7320, szhoang" "Editor/QC: citrone" "Coordinators: sayroo, cute girl" "PREVIEW" "The school, the teachers have the obligation to gather all the students, smart or not, and take them all on the educational journey." "We will begin at Byung Moon." "If you memorize 100 words a day like this, you will have no problems with the Oral or Listening parts." "You will see miracles happening in your lives." "You're going to lose to someone like that?" "Kang Seok Ho." "I hate it." "You want to go for a ride?" "When I get into the college, I'm leaving home." "Fighting." "You will do well." "You've been working hard, haven't you?" "Stop." "Do you believe in me?" "I believe in your skills." "Teacher Han Soo Jung submitted a resignation letter and left." "The students quit the special class." "[Foreign Language Exam]" "If you want to succeed" "On your Foreign Language exam, learn the language in the foreign style." "Number 1, become ignorant." "Consider yourself to be ignorant and just memorize as many words as you can." "[Memorize as many words as you can]" "Number 2, restrain yourself." "And once again, restrain yourself." "Don't look up the words in the dictionary but rely on yourself to understand." "[Memorize as many words as possible]" "Number 3, always keep in mind that the answer to the question is in the question itself." "If you read the problem carefully and process the "real question" correctly, you will succeed in your English section of the exam." "[The answers are hidden in the question]" "Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites" "Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites" "Brought to you by HaruHaruSubs" " No!" "Don't do it!" " Hold on!" "Episode 6" "Will you accept our request?" "Teacher Park Kwi Nam, that..." "What?" "Some of you here might already know this." "Wang Bong group has been secretly investigating the school for the takeover." "What?" "How can that be?" "In my hand here, is the document of Wang Bong group's findings." "Teacher, this is blank." "Mine too." "That's right." "What?" "For this lesson, I will be imparting to you the skills for solving questions." "Which is to come up with a question yourself." "[Creating your own questions]" "Creating our own questions?" "You are to come up with questions here." "After you are done, you will exchange amongst yourself to solve them." "Then, starting from now, everyone should come up with a question in 15 minutes." "Ready." " Start." " This is absurd and random." "The question will not fall from the sky on its own." "It is created to allow someone to solve." "You must keep that in mind." "What Wang Bong Group's investigative team will focus on are students' grades, graduation rate, and the school atmosphere." "Based on the students' academic standards and graduation rate," "You all know Byung Moon High School will not receive high marks." "Everyone should be fairly clear about this." "If group protests like this exposes the internal strife of the school, how do you think Wang Bong Group will rate Byung Moon High?" "I hear Pung Jin's Haneul High School is one of the strong candidates that Wang Bong is looking at to turn into a private school." "If you're lucky, I may be out of here before the summer anyway, by failing to get 5 students in to Chun Ha." "Then, do you want to blow up the matter or take part in the revamp of the school during this period?" "Why are you daydreaming?" "Anything is fine." "Try coming up with one question." "Move your hands." "Think while your hand is moving." "Your brain will only work if you are thinking while writing." "While writing." "While writing." "Don't forget." "Questions are created by people, for people to solve." "Person." "Person creates question." "And this person did it for someone else." "Question." "It is not made to disallow someone from solving." "It is to properly direct the person to the topic." "That is what makes a good question." "What are all the formulas we've learned?" "[Speed X Time = Distance]" "If I use this to create a question..." "A car going at 60km/h, if it drives for 2 hours, how far would the distance be?" "No, no." "A little more difficult." "If this is labeled x..." "A car going at xkm/h departs from point A which is 40km far from point B." "Alright, now swap your questions and answer them." "Hyun Jung, let's see yours." "Husband, this is really great." "Hyun Jung, for the sake of buying 2 pairs of new shoes." "Bong Goo's restaurant is giving away 50g of Brisket with any order of 600g Rib Eye." "Pulip uses 5/7 of her money to buy Chan Doo a present." "When did I?" "Chul Sool goes to a supermarket 8km away to run an errand." "Chul Sool uses the running speed of speed X distance." "Kil Pulip, not bad." "What did Attorney Kang say?" "Wang Bong group is secretly investigating on our school because of the taking over?" "He has connections since he is a lawyer." "I'm sure he has his ways." "So now, he's going to be open with his tactics." "Attorney Kang is not someone with an influential background, right?" "Like the second generation of a company?" "Oh, like the time when Director was looking for a marriage partner." "That second..." "Oh, really!" "..." "When did he make these things." "What does he want us to do?" "He asked us to finish reading this today." "There will be 30 minute meetings starting from tomorrow." "Really." "Why is there any need to read things like this." "This is total madness." "Teachers must put in their utmost efforts to servicing the students as customers." "Is this place a pub or a shopping center?" "Does he think of himself as a spokesperson for education?" "Right, teacher?" "Either way, let's treat it as we are in a hurry and help Attorney Kang." "Even if us teachers are not satisfied, let's pretend to understand it." "As long as we can confirm Wang Bong group's take over," "I don't mind seeing what Attorney Kang can come up with." "There is no loss anyway." "So, all teachers hope that..." "Wang Bong group will take over the school?" "Of course!" "In that case, we will be treated a lot better." "Moreover, the likelihood of becoming a private school is high too." "If it becomes a private school, what will happen to the original students?" "We will let them graduate and after that, everything will go well." "Everything will go well?" "How can you say that." "Everything will go well?" "How can you say something like that?" "This is really cold, even I..." " What do you all think?" " Where did I put my phone?" "Teachers, say something." "Teachers, you have to finish your work." "Hurry, hurry." "All the simplest questions." "You used the formulas correctly." "But the person who did the best is Kil Pulip." "Stand out here." "Explain how you came up with this question." "I thought hard about what teacher told us." "A person creates a question for someone else to solve." "So I thought of coming up with a question for my friends." "I asked myself if my friends can find the answer in the way I formed the question." "Anyway, these were what I thought of before coming up with the question." "Wow, great!" "Kil Pulip understood it very well." "She sincerely came up with a question..." "Hwang Baek Hyun, what's wrong with you?" "Because you guys always pick ready-made questions, you will stumble whenever you are faced with a question." "Try putting yourself in the shoes of the setter of the question and think hard." "Then you will be able to see what the question is wanting you to answer." "You will be able to quickly understand the setter's intentions." "If you get that, solving the problem is a piece of cake." "Have you seen it?" "Yes." "How is it?" "It's no different from an instructions manual." "It seems like you read it thoroughly." "Because I know how dangerous a man you are." "And to protect the children from people even more dangerous," "You have to work harder." "That is true but something worse is coming my way." "What you need to do now is to win the competition against Teacher Yang." "You have never really hoped for my victory, don't try and pretend now." "I don't think I've ever said I hope that you would lose." "Teacher Han." "The petition that was created to chase me away..." "Why didn't it have your signature?" "I didn't get the chance to sign it." "I was too busy." "Everyone has to come up with 10 questions before class ends." "Okay." "Anthony Yang, you punk." "Why are you still here?" "I should be the one saying that." "Why is the old man who's suppose to be in the old folks home..." "What!" "Do you know what will happen after 4 days?" "Gina." "Hi everyone." "I brought a surprise present for everyone today." " Give it out." " Yes." "I prepared this based on each person's character." "What do you guys think?" "I intended to buy this." "Can these be given just like that?" " These are pretty expensive." " Of course." "I hope everyone here works hard to give the best." "Only then will you really become the best." "Student Baek Hyun?" "Are you unsatisfied?" "Enough." "Why?" "What is the reason?" "This punk really has tricks up his sleeve." "Why do you look so down?" "What?" "Are you really going to lose to that lousy guy?" "Lose and see what happens." "Kang Seok Ho just you wait and see." "I am so hungry!" "Kang Seok Ho!" "Let's drink!" "Cheers!" "My child, you are back." "You've worked hard." "Ahjussi, why are you here every day?" "Are you trying to get money from my mum?" "My mum has no money." "Really, this child." "Stop being like this, wake up!" "Why do you think a man so full of youth would be here every day?" "You kid." "You should be the one who needs to wake up." "What?" "Special Class?" "You think you are so great now that you are in that class?" "You can disrespect Ahjussi and I?" "What?" "Know your limits." "Someone like you, dreaming to get into a renowned university." " Noona." " Let go of me!" "Yes!" "I know it too." "What kind of a person I am." "With a mum and home like this." "I am very clear about it, even if you hadn't said so." "You brat!" "You brat, where are you going!" "How frustrating." "You have quite the guts, taking a stroll late at night." "Haven't you stopped working?" "There is a lack of manpower recently." "Do you want to go for a spin?" "Hold on tight." "Not bad!" "I've been doing this for awhile." "Oh!" "What?" "This used to be Kang Seok Ho's law office." "Seems like he has moved." "Living with my mum, it seems like I've never been happy." "Could it be that you just never tried to remember?" "On the bright side, if I had been upset because of my mum, I could only tolerate." "but now there is hope." "Hope?" "Yes." "If I make it into university, I would be able to leave the house." "Chun Ha University?" "How can it be." "I am not confident about that." "Either way, I will still study hard." "I will be able to be independent and live alone if I become an undergraduate." "That means there is hope because of Kang Seok Ho." "Kang Seok Ho will become your benefactor." "It seems like you don't quite like him." "No, it's just feels like you and the others are all being used by Kang Seok Ho." "That's not right." "How is me wanting to study hard become me being made used of?" "Isn't that it?" "Can you get into a university just because you study hard?" "Even if so, will you really be happy that way?" "That's not affirmative." "But isn't it good to have a target?" " That's why I... will be studying hard." " You must be kidding." "It's like you've been brainwashed by a selfish person, and you're deluded into thinking there's a chance." "I don't like that." "Hwang Baek Hyun, do you feel good saying all these?" "It's not even sincere." "Why do you think I am not being sincere?" "You..." "Forget it." "Thank you for letting me ride on your motorbike." "Hey, Kil Pulip!" "I said what I really felt deep down but you are always like that!" "Making others feel awkward." "Starting from now, within these 4 days, under the guidance of Han Soo Jung and Teacher Anthony Yang, the teams are going to start preparing for the test." "I know that your English standard is pretty good but this is, after all, a competition." "And we have to win." "I hope that both of you can prepare for it." "Since it's an essay test, I prepared some notes and practice questions." "5, 6, 7, 8 Use "question and ever"" "to ask if some had been done before." "Using adjective is an option." "5, 6, 7, 8" "Adding an action word of something you are good at, to 'be' and 'good at'." "'poor at' means not being good at something." "Add 'ing' right after 'as soon as' means the same things as 'on' plus 'ing'." "'Sorry to bother someone' means sorry to bother someone." "Add a 'with', followed by a reason." "Students, do you feel better now?" "Yes!" "Even though Baek Hyun and Pulip are selected as representatives, there is no need for them to be taught separately." "As long as everyone is learning happily." "We may not win even if we keep learning." "How can we master English essay writing in 4 days?" "Oh..." "Don't worry." "We have a secret weapon." "USB." "[Anthony Yang - 100 English phrases]" "I am very confident of this "100 English Phrases"." "You must memorize all these at your fingertips by the end of 4 days." "The essay contents will all be from here." "As long as you memorize these basic 100 phrases, you will not only be able to do well on your essay writing, you will also increase comprehension, listening, and reading." "Really?" "Really." "Actually, up till now, the rap we have been saying also contains these basic phrases." "You guys didn't know right?" "Ah~" "First off, starting from now," "Memorize from 1 to 20." "We have to know these at our fingertips." "Then, let's see where we are now." "Hold on, please print a copy for us." " I will print it." " No, no, no, no." "We can't do that." "Memorize all of them now." "Why?" "Because I wrote all these information myself," "I don't want it to be passed around freely." "Use your brain and download it now." "Also, you definitely can't let your other friends see this." "You better not forget that!" "Alright!" "Then..." "Number one." "Will you cheerfully repeat after me?" "Great!" "Everyone, repeat after loudly." "5, 6, 7, 8" "There's always loud music coming from the room upstairs... 'depend' is frequently used in essays." "The importance..." "Sang Hoon." " Do you have many math sums to complete?" " These are homework from school." "I know all of that." "I was in a student exchange program in middle school." "Thus, my English is pretty good." "So you don't have to worry." "Just teach Ye Ji." "I am a starter in learning English." "It's really depressing because I will easily win." "It is pointless." "Why do you think I will lose?" "Aren't your studies poor, Unni?" "How can you win?" "Hey, Pulip." "You are here." "Chan Doo oppa." "I have something to tell you." "[Byung Moon high school revamp plan]" "The biggest reason why Byung Moon High School has such a poor reputation is that teaching is not practiced correctly." "Teachers and students both, are teaching and learning superficially." "No real education is being carried out." "This is a survey done by all the students in the school." "Please pass it out." "As you can see..." "All students in Byung Moon High School hope to achieve better academic results." "No, this is what all the students in Korea hope for." "Because of the lack of resources and not knowing how to study they get poorer in their studies." "They have just resigned themselves to being last." "In the newly revamped Byung Moon High School, we have to clean up our act." "The school and teachers, have the responsibility of guiding the poorer students." "That is education." "That is then the real education." "From now on, it starts here at Byung Moon." "There's always loud music, coming from the room upstairs." "'is' to add an 'ing' to the verb." "She got another chance to see him after the show." "'another' is another." "Hubby, can he really get into a university by doing this?" "What do you think I should..." "I don't..." "Let's just feed him more meat." "The infinitive is made up of "to" and a verb." "I can use that to say "to love foolish is not good!"" "No, no, no, no." "Cannot, cannot." "Checking the dictionary while reading is prohibited." "I am always stuck because I don't know the word." "The key for reading English is to figure out on your own." "You will definitely found many words you are not familiar with while reading." "You must not give up." "Circle the words you are unfamiliar with and continue reading." "After you've finish reading, be a little creative." "The most important thing now is not to indulge yourself." "If you pause too long at the same spot while reading," "you might misinterpret the meaning of the passage." "There are traps you don't know of there." "Once you've misinterpreted the passage, all your answers following that would be wrong." "While Speed reading, you should not walk into the traps." "Keep point." "But we can't even understand the passage." "When do we start answering?" "How do we answer?" "We don't even know anything." "How can we speed read?" "Right!" "You are absolutely right." "This is why I am asking you all..." "to memorize this." "Memorize the most basic 100 phrases and your problems are solved." "What you will need after that, is imagination." "Imagination." "Memorize these well and you will see a miracle." "What is 'miracle'?" "Miracle!" "Miracle." "Miracle." "Now, let's increase the amount." "From here." "Okay, let's start with the passive verb." "A passive verb is formed using a form of "be" followed by the past." "Welcome." "Is there a special wine you enjoy?" "Not really." "These are today's recommended wines." "For this guest, I think the Bourgogne Pinot Noir would suit him well." "The wine's bouquet is deep and, I guess you can say, arrogant." "Add an "ing" to the verb." "An adjective describes the noun." "No, no." "Don't Chan Doo!" "Don't!" "Don't answer it." "Yes?" "Oh, Madam!" "How have you been?" "Chan Doo?" "He's in Boston right now." "Where his brother and sister are." "Does it feel empty?" "Oh, you know." "You know how it is." "You're studying abroad." "Don't ever answer the phone at home or roam around out there needlessly." "Do you have a problem with that?" "Uh... no." "[Kil Pulip]" "The person you're calling is not available." "I've become an invisible person." "But so what?" "As long as I can be near you." "In these two hands of mine the hardship cannot be contained." "Because I'm weary." "'cus I'm weary." "Because I'm weary." "I was being sincere with you." "But you always act like this." "'cus I'm weary." "Na Hyun Jung." "Oh?" "You knew it was me?" "How?" "My perfume?" "Hmmm, telepathy?" "You just barge in here now?" "Grandmother is working nights, right?" "I have Grandmother's work schedule memorized." "Ta-da!" "I made this to give to you." "You have to take that test tomorrow." "This is to bring you luck." "It's not like the final exams or anything." "But still." "Say ah~, ah~" "Ah~" "Grandmother!" "You, the talkative one." "How dare a young lady come to a boy's house at night." "Doesn't your family at home care?" "But then, seeing how you dress, I can understand." "Grandmother, aren't you on the night shift tonight?" "I'm playing hooky, why?" "Go." "You, get out." "Hurry up and get out of here." "Okay, I'm going." "Leave the chocolates." "Goodbye." "Be careful on your way." "Here, let's see." "She took much care to make these." "Grandmother, don't eat it all yourself." "What?" "Go, go!" "If I joined the faculty, things could get noisy." "Will that be alright?" "It doesn't matter." "Do you believe in me?" "I believe in your ability to teach." "Fine." "I'll take on the special class." "Thank you, Teacher Lee Eun Yoo." "Pulip, are you nervous?" "Yes." "I memorized them but I'm not sure I can form the sentences correctly." "Relax." "You'll do well." "You've prepared hard for it." "Alright then, shall we do a cheer for them?" "Let's do it." "Chan Doo oppa." "Hi Ye Ji." "Whoever isn't taking the exam, go out to the hallway." "Good luck, Pulip." "You too, Baek Hyun." "Pulip, we'll be sending you positive waves, so receive them well." "Ye Ji, go easy." "Okay?" "Hubby, fighting!" "Let's go out." "Fighting." "Fighting." "Baek Hyun, good luck." "You too, Pulip." "This is... story of Hungbu?" "The swallow brought a gourd seed in his mouth." "Swallow..." "What was swallow in English?" "And what was gourd seed?" "Hey, Chan Doo." "What are you doing?" "Shhh." "We're sending positive waves." "I'll do it too." "No, don't do it." "It'll confuse Baek Hyun." "Yeah, the signals will get mixed up." "You think so?" "Then I'll pray." "What am I going to do?" "I don't know what to write." "Pulip, think very carefully." "Everything you need to know was on that piece of paper you studied with." "Calmly think about it." "Relax." "Forming sentences isn't difficult." "Just use the vocabulary you already know, and use the rules of proper grammar." "One spring day, the swallow came back with a gourd seed in his mouth." "One spring day..." "One spring day, the swallow came back." "Come back?" "Come back?" "Oh yeah, I have to use past tense." "Then... came back." "There was a time when he nursed the swallow's leg." "When I want to say something was done," "Shoot." "I should have studied the basics more." "This is too easy." "Wait, am I using words that are too easy?" "I need to squash these idiots down." "Kil Pulip, don't get in my way." "Okay, stop." "Like I explained before, the grading will be done objectively." "Whether you used difficult or easy words, we'll start with the top score of 100 points and for every error, it will subtract 1 point." "Each of you will grade the other team's papers." "The sentence structure is correctly formed." "His skill level is high but..." "I know better." "What was wrong?" "It's not 'overcame' but 'overcome'." "Oh, that's an easy one, but I got confused." "Even if it's easy, it's more important to know it completely." "We'll announce the results." "The scores of the two on each team will be combined to announce." "Teacher." "Kim Sang Hoon and Lee Ye Ji, you did a good job." "Your skill level is very, very high." "There weren't that many wrong." "Between the two of you, the total wrong was 8." "So your score is 92." "Teacher Han Soo Jung." "Yes." "Baek Hyun and Pulip, you did really well." "I had no idea you can advance this much in such a short time." "The total wrong for both of you" "is 7, so your score is 93." "That's impossible." "I want to see." "You did well, but you used wrong words or made grammatical errors." "This is just Junior High level." "How can this compare to ours?" "But there weren't any mistakes." "A test is not something you use to show off how much you know." "It's more important to fully know the basics and show how well you understand it." "This is nonsense." "Kim Sang Hoon." "Your behavior right now is that of a grade schooler." "Sang Hoon!" "Congratulations, Unni." "Oh, thank you." "Kids, you really did very well." "Then shall we continue with our lesson?" "Uh, but..." "Until today." "Ye Ji, let's go." "The waiting is so long" "When you are coming to me." "Ye Ji, great job." "What do you mean?" "I didn't win." "But it is a little unpleasant." "What?" "I can now see why they call this school a toilet school." "It doesn't recognize its own stars." "The levels were so different so how can...?" "I'm going to class." "my two eyes search for you all day." "You, who left me and went away." "My heart beats hard as it searches for you." "You were like the sunlight, yes you were, to me." "I look for you all day long this weak person that I am" "The more I give to thee, the more I have." "But still... but still..." "I love you." "Spread out material." "She's much better than me." "You..." "By the way, where is Teacher Soo Jung?" "I'm sure she's very upset right now." "I heard she lost to that Anthony or whatever." "Then she really did get cut." "What is she going to do then?" "It's good to see you always trying your best." "Trying hard and being good are two different things." "Teacher Han." "May I speak with you?" "The kids really asked you to do that?" "Yes." "They asked me to leave even if they won." "I did agree to it, but as you can see yourself, they're starting to get it and enjoying English." "I'm regretful to leave them like this." "But it's not like they'll let me teach them with you here." "You know the tantrums Baek Hyun can throw." "Anyway, did you see how Baek Hyun has improved?" "He was completely in the dark, but in a matter of days, he's made a huge improvement." "So, I can't be here for the kids to study hard," "without them worrying about me." "What are you saying?" "The third son of Jaeil Group family?" "I'm fine with that." "But that third son is not married yet?" "Third marriage?" "And he has 4 children?" "No, thank you." "No, I said I'll pass." "Who does she think Jang Ma Ri is?" "What is this?" "Have you seen Teacher Han Soo Jung?" "No, I haven't." "What's going on?" "You did it." "You ended up doing it." "She just left her resignation letter and left." "Yang Chum Sam!" "Where's Yang Chum Sam?" " Yang Chum Sam?" " Teacher Cha Ki Bong!" "Teacher!" "It was you, wasn't it?" "Tell me." "Tell me!" "Teacher Ki Bong, I'm a teacher just like you." "Just because I was your student a long time ago, don't talk to me that way." "You were his student?" "No wonder." "He did treat you pretty harshly." "You punk!" "That hurts." "It hurts?" "What did you say to Teacher Han?" "What did you say that would make her leave a piece of paper and go?" "I didn't say anything to her." "In fact, I was getting ready to leave, so I wanted to say goodbye." "You can ask the kids." "Don't lie." "So, you're going to leave?" "I'm not sure now." "Since things turned out this way," "I should teach until Teacher Han Soo Jung returns." "You saw it for yourself, didn't you?" "This is why I told you not to bring him here." "Didn't I tell you if you don't get rid of Yang Chum San, then I will leave?" "You continue on." "Teacher Cha Ki Bong!" "How can you be so irresponsible and leave?" "Irresponsible?" "The one who's irresponsible is you." "Just doing things for your own benefit." "What did you say?" "That I didn't only put deviants out into the world?" "You're one of them!" "Uh, I know a great Math teacher." "Should I talk to him?" "I'm refraining myself for the kids." "Don't use any more of your tricks." "Director, please help me." "What?" "Omomo." "He doesn't even listen to me." "Teacher!" "Teacher!" "Teacher!" "Oh, it's me." "You know the Math teacher I told you about?" "Have him on standby." "And that thing we discussed, get it started." "Okay." "Teacher!" "What?" "I can't do that." "Why can't you?" "You're a teacher, aren't you?" "Even so." "It's too embarrassing." "You just have to time them doing the worksheets." "Omomomo!" "I have something to go and take care of." "Please take care of them." "Here." "Go on." "Go!" "I'm going, I'm going." "Director." "Where is Teacher Ki Bong?" "Huh?" "He said he didn't feel well." "Okay, then." "Ready?" "Start." "Why aren't you starting?" "Are you disregarding me?" "You haven't passed out the worksheets yet." "Omo." "Sorry." "I'm going to fly high up into the sky" "Just like those birds with their wings spread" "Everything is going to be different" "Just like the changing of the seasons" "Soo Jung!" "You made it!" "You made it!" "I'm flying far away Avoiding the shadows" "Even if it makes me tired" "Even if it makes me run out of breath" "I'm going to fly" "I won't stop but just fly fly high." "Yuck." "That's bitter." "Is that good?" "Yeah." "Is that what I must do now?" "Don't I also have dreams?" "Even if I face failure" "I gave it my all and have no regrets" "So it's okay" "Fly high" "Run far" "Aren't you crying for that child?" "Even if it makes you tired" "Hello?" "Even if it make you run out of breath" "Who is this?" "Don't stop and just keep going" "I called earlier." "Oh, yes." "Whether it's once or it's twice..." "I don't think she drank much." "She must be weak to alcohol." "The cell phone." "This is the final sheet." "Okay." "Ready." "Start." "Look how dry my skin is." "I need to sleep early." "This is all because of Teacher Soo Jung." "Teacher Han Soo Jung, you're ignoring my calls." "What are you trying to do?" "If you just leave like that after putting your resignation letter on my desk, what am I suppose to do?" "Teacher Han Soo Jung..." "Oh, you startled me." "Resigned?" "What?" "Uh, no that..." "Did she quit?" "Did she?" "Why are you yelling?" "Ms. Han Soo Jung." "Ms. Han Soo Jung." "Yes?" "You can go home now." "Oh?" "Am I okay now?" "Yes, you're alright now." "You know you have a low tolerance for alcohol, don't you?" "Yes." "Don't drink from now on." "Yes." "Your guardian left this for you." "When you're ready, come to the counter over there." "I know now that getting angry only hurts me." "Plus, having spent some time with you, I've gained some wisdom." "Wisdom?" "Puppy, go ahead and bark." "This train will leave anyway." "I have decided that no matter what you do," "I'm just going to focus on doing the best at my own work." "[Why isn't the train moving?" "Was the train this pathetic?" "]" "[It's your responsibility to bring Teacher Cha Ki Bong back.]" "Because of you, he quit and left." "Attorney Kang, it's a great morning, isn't it?" "[Special Class Disbanded]" "All the kids quit the special class." "What are you going to do?" "Brought to you by HaruHaruSubs" "Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles on any streaming site." "Main Translators: tric, songbird" "Timers: szhoang, methuongcon" "Editor/QC: jormangundll" "Coordinators: sayroo, cute girl" "I just want to give it a try." "What's so wrong about that?" "Do you really believe Kang Seok Ho's nonsense?" "Hey you..." "Chan Doo!" "First thing to remember in becoming friends with Korean language, is to not fall into the trap." "What are you doing?" "Until you agree to go with me, I'm not getting up from here." "Pulip, what kind of fruit do you like?" "Strawberries." "Oh, I want some strawberries right now." "Get a perfect score on your midterm exams." "A perfect score?" "Fine, I will." "You're Na Hyun Jung, aren't you?" "I think you've made a mistake." "Have you heard the story of Maeng Ja?" "Okay now, let's talk about the secret to studying." "The only things on your desk should be your book and a pencil." "Get rid of anything that can distract you." "[Clean your desk off all but your book and pencil]" "The internet is a monster that steals your time." "Only use the internet for online lectures or when researching." "[Keep your distance from the computer]" "When you're studying, only study." "The only thing my ears should hear is not the sound of music but the sound of my voice reading." "[Don't listen to music while studying]" "Please do NOT hardsub/stream our English subtitles on any streaming sites" "Brought to you by HaruHaruSubs" "Episode 7" "The kids are gone?" "Were you able to get a hold of Teacher Han Soo Jung?" "Didn't you say, she went to see Teacher Cha Ki Bong?" "What are you going to do now?" "Kang Seok Ho?" "Stop." "Stop!" "What should I do, hubby?" "Pulip, where are you going?" " I don't like things like this." " Kil Pulip." "You're going to act alone?" "What is this?" "Are we in grade school?" "Hey, did I force you guys to come?" "Kang Seok Ho has completely fooled you." "Or, are you working for him again?" "Hey, how can you talk to her like this?" "This is Pulip." "We're in the Traditional Culture room." "Hey, Kil Pulip!" "Are you going to be disloyal like this?" "You keep saying we're fooled by Kang Seok Ho or we're being used by him." "We're not that stupid." "I just want to give it a try at studying." "What's so wrong about that?" "If you don't want to, then just quit alone." "Did I say not to study?" "I just can't stand to see you falling for Kang Seok Ho's insane claims and being dragged around by him." "Chun Ha University?" "You think idiots like us, regardless of how much we study, can actually go there?" "Do you really believe Kang Seok Ho's nonsense claims?" "Why are you yelling at her?" "Is there anything wrong with what Pulip said?" "You, stay out of it." "What?" "You..." "Hey, Hwang Baek Hyun, what are you about?" "Because we let you do whatever you want, are you taking us for your followers?" "Are you that great?" " Hey!" " Chan Doo!" "Hubby!" " Hey, you..." " What do you think you're doing?" "Everyone go back to the classroom." "Everyone, back to the classroom!" "Are you okay?" "Yeah." "Let me see." "Your tooth isn't loose?" "Oh?" "Is it loose?" "You scared us." "You don't have any right to behave like this." "What authority do you posses to pull the kids out of there?" "Since when, were you such a loyal person?" "Helping me... was it with your office deposit money?" "Did you want to smear shit on my pride that badly?" "You just wanted to make me your pupil?" "You still have pride left that I can smear shit on?" " What?" " You have nothing, you're a lousy student, yet, you still want to sit high and mighty on your pride?" " What a fool." " Ahjussi!" "Go then." "Go." "If you're going to stir up trouble, for the sake of the ones who want to stay, just leave." "Fine..." "I'll go." "Take those naive kids and continue to deceive them as much as you want." "Hwang Baek Hyun!" "Teacher." "I'm very sorry, Attorney Kang." "I was being shortsighted." "Teacher." "Be quiet." "I will return to the special class." "Please forgive Baek Hyun just this once." " What are you saying?" " Hwang Baek Hyun!" "Do you want to see me really give up teaching?" "Why would you quit?" " What did you do wrong?" " Just listen to me, please!" "Why are you standing out here like this?" "What happened to Baek Hyun?" "He's talking to Teacher Han Soo Jung." "Teacher Soo Jung is here?" "Who are you?" "Hello." "You came." "This is Teacher Lee Eun Yoo, teacher for Korean Language." "Hello." "It's nice to meet you." "You erased the blackboard." ""Special Class Disbanded", that was written on it." "There must have been a small incident." "Has it been resolved?" "Yes." "Go and sit." "The one, who's responsible for the incident hasn't returned yet?" "He'll be here shortly." "What a fool you are." "What an idiot you are." "Teacher." "You remember that story?" "About the student who misbehaved so his teacher took a switch to his own calves." "I don't think I can do that, so I'll do this instead." "I'm sorry." "I shouldn't have run away like that." "But, I was so discouraged, that I couldn't stand it." "I was very shortsighted." "And, I had no motivation." "I was stupid." "Please, get up." "Promise me, you'll return to class." "Please get up!" "You want to challenge me?" "If you don't return to class, I'm leaving this school." "I'm going to quit being a teacher." "You've taken up Kang Seok Ho's methods now?" "His method of using threats?" "How dare you compare me to him." "I'm not capable and I don't know how to guide students." "How can I call myself a teacher?" "How can I teach?" "What's wrong?" "My wrist gives me trouble." "I hurt it a while ago." "Ow." " So, stop now!" " So, go to the classroom!" "Ow." "Ow." "Where are you going?" "Didn't you tell me to go back to the classroom?" "You're really going?" "The moment you go somewhere else, that's the moment I submit my resignation." "Such a dirty stubbornness." "Kil Pulip, 6th level of Korean." "Na Hyun Jung, 7th level." "How humiliating." "Oh Bong Goo..." "Hong Chan Doo..." "Isn't that a bit too much?" "That was harsh, announcing them..." "You don't know, how poor students each of you are?" "Hwang Baek Hyun." "Yes." "Hubby." "I'm not calling roll." "Hwang Baek Hyun is the worst." "That must embarrass you a lot." "It doesn't matter." "All you have to do is to learn now." "Baek Hyun returned to the class." "Why isn't Teacher Cha Ki Bong coming?" " How would I know?" " He quit because of you and left." "Everything is my fault." "How was that because of me?" "Doesn't the blame rest on you?" "You said, you'll return to being the assistant home-room teacher?" "Yes." "Then, that's your first mission after your return." "Go and bring back Teacher Cha Ki Bong." "I just finished my first mission." "Baek Hyun's comeback." "There's not much time left before the exams in June." "How are we going to get the kids ready?" "I'll bring him back." "Teacher Han Soo Jung!" "I'm sorry." "Do you see them?" " What?" " The fine wrinkles." "Overnight, they've grown by 0.5 mm." "All because of you." "How can you cause me such grief?" "I apologize." "How could you be so irresponsible?" "No matter how difficult, shouldn't you stick it out to the end?" "Wouldn't that me more professional?" "I don't think..." "I don't think you're in the position to say things like that." "What did you say?" "Didn't you bring in Attorney Kang because you didn't want to deal with this school anymore?" "If you were responsible in the first place, things wouldn't have gotten this..." "Who's saying what, to whom here?" "The Director is getting better and better." "And, she handled the practice lessons well yesterday." "This is the address for Teacher Cha Ki Bong." "I was away for one day and those two are now on the same side?" "Attorney Kang, would you like to go to my office for some hot coffee...?" "Studying the Korean language is frustrating, isn't it?" "You're at a loss as to where to begin?" "Korean is really boring." "Right?" "Why do you think is that?" "Even if I want to work hard at it, I just can't focus on it." "And, the textbooks are really boring." "That's right." "There are many great writers for our lessons." "But, it's too sacred." "[Korean]" "There are so many great writers," "it makes us think that, we have to sing hymns of praise to them." "Oh, how beautiful." "Many teachers exaggerate." "They're acting out of their praises." "But, it's probably not fun for them either." "First of all, to become friends with Korean Language... is not to fall into the trap." "Trap?" "True Affection." "Pure Love." "Conscience." "Traps such as these, tell them to take this." "Hatred." "Rage." "Evil." "Selfishness." "Doesn't just thinking about them make your heart tremble?" "Why do you think that is?" "Poison." "It's because, it's poisonous." "Poison gnaws away at the good and innocent characters of a person and excites them." "Why do we enjoy immoral dramas?" "You bastard." "You're two timing me?" "And, you steal away your friend's man?" "Because it's stimulating." "You're both dead!" "It drives a person crazy." "It's the same thing here." "If you're going to be friends with words that make you yawn whenever you see them, we'll need to pump poison into each of you." "Poison?" "Are you here?" " Take this!" " Teacher Cha Ki Bong!" "You punk!" "You brats!" "Come back here!" " Teacher." " Do 8 again." "8x1 is 8, 8x2 is 16 8x3 is 24, 8x4 is 32" " Hold them up." " 8x5 is 40, 8x6 is..." "Teacher." "Can't you see we're in the middle of our lesson?" "Ah, yes." "Hold them up high." "Oh, my..." "Teacher is to..." "Be quiet out there!" "Yes!" "[Sonakbi by Kim Yoo Jung]" "Her dress, soaked by the rain... was plastered to her body... to her waist, to her bottom..." " to her legs" " Even in our prized literature, human emotions, sexual desires, erotic writings, beautifully written and passed down to us." "What I've passed out to you are excerpts from our country's top literature, of sensual and moving portions." "[Deaf Samryong by Na Do Hyang]" "His passion couldn't be greater." "Although, he couldn't admit it to himself more beautiful than the moon in the night sky," "and more pristine than the sparkling stars." "Whenever he thought of his mistress, he sees the moon and the stars." " If it ever..." " Hubby." "Hubby?" "What?" "What?" "The way Samryong feels is just like the way I feel." "Whenever I think of you, I see the moon and the stars." "Aren't you able to absorb it easily?" "Yes." "My heart is pounding." "Mine, too." "That's it." "Reading and having your heart pound." "You skipped over this part and only take the literature as something to be studied." "So, that's why studying the language seemed overwhelming to you." "The way these expressions are written, is really beautiful." "That's right." "Reading without a sense of obligation allowed you to see that." "When you carefully read it through, you will discover how beautiful our literature is." "Now, these are the 2nd set of excerpts." "They will be more sensual and moving." "[Shocking!" "Case 25 File]" "Read these without any pressure today." "But you must read them quickly." "To be good at Korean, first" "Read the short and easy words quickly to determine the context quickly" "That is the first step of becoming good at Korean." ""5x2 is 10, 5x3 is 15, 5x4 is 20"" "He's just too much." ""You must get it"" "Move, kids." "What are you doing?" "Until you agree to come with me," "I'm not getting up from here." "Quiet!" "Pulip!" "Hurry up." "Okay." "Hubby!" "Here you are." "I was looking for you." "Let's go." "Ta-da!" "Your complexion looks dull lately." "That looks yummy." "Say ah~" "Have some." "I stayed up until 2 AM to cut these nicely." "2 o'clock?" "Hey, Oh Bong Goo, stop staring." "Let's pretend these are fruits." "This is apple, this is Kiwi." "Pulip, what kind of fruit do you like?" "Strawberries." "Oh, I want some strawberries right now." "Fine." "Here, strawberries." "Say ah." " It's okay." " Ah~" "Isn't it sweet?" "Isn't it?" "No." "It's tart!" "You're a good actress." "You guys give me goose pimples." "Be careful there." "Be careful." "Be careful." "Okay." "How old is your father?" "If he wasn't up there, he'd be about your age." "Is that so?" "Let's go." "Did you come to an agreement with Yang Chum Sam?" "Oh, I'm just going to be the assistant home-room teacher." "Once I gave up, it's easy to accept." "So you too, stop throwing tantrums, okay?" "The kids are starting to like English." "What did I do?" "That Yang Chum Sam did something foolish." "How did you become enemies with Teacher Anthony?" "Why do you want to know that?" "Maybe it's a mistake to go back." "Teacher!" "Oh, teacher," "What is good is good." "Think of the kids." "The kids." "Okay?" "Please?" "Let's go." " That soybean stew was good." " It was good, wasn't it?" "I saw how much you ate of it." " You kids, had your lunch already?" " Get your hair cut, kid." "They're studying?" "What are you studying?" "Hey." "We're studying Korean." " It's a lot of fun." " Let me take a look." "You call this studying Korean?" "Our new Korean teacher gave them to us." "She wanted us to read a lot of stimulating writings to practice quick reading." "What?" "I can't believe she allowed..." "Teacher!" "Teacher..." "Do you have any more?" " A lot." " Okay." "Attorney Kang!" " You have a new Korean teacher?" " Yes." "She's having the kids read stuff like this." "Is she out of her mind?" "Here she comes now." "You're the new Korean teacher?" "Yes, and?" "How can you give these to the kids to read?" " Shouldn't I?" " Teacher... this is a school." "It's not the comic shop in the back alley." "Is that why their Korean scores are that pitiful?" "What?" "My name is Lee Eun Yoo." "I believe you're Bae Young Sook?" "I discovered that I'm your sunbae from high school." "Don't get in my way." "I know, building the foundation is important, but those kids are Seniors." "They don't have the time to be reading things like this right now." "Didn't you say, you believe in me?" "I did." "But..." "Then, just trust me and leave it to me." "I respect your thoughts but, expecting people to do the things in your way all the time, is not a good thing." "You're right." "Teacher." "You push your way too much." "Thank you for coming, Teacher Cha Ki Bong." "I didn't come back to hear you saying "Thank you"." "It's nice to meet you." "I'm the new Korean teacher, Lee Eun Yoo." "Ah, Teacher Lee Eun Yoo." "It's nice to meet you." "I'm Cha Ki Bong." "I'm Han Soo Jung." "And, I'm the assistant home-room teacher for the special class." "There's a wonderful aura flowing from you." " It's good to meet you." " Yes." "Oh, everyone is here." "I'm very, very sorry." "I'm a little late, aren't I?" "Oh?" "You're here, I see." "Stay in the car." "Yes." "You got upset and left." "Was it boring at home?" " Oh, my." " You punk!" "Oh, Teacher!" "Teacher, teacher." "Oh?" "A newcomer?" "Since we're all here, we'll discuss the plans to attack the upcoming examination." "I think that'll be the best way to handle it." "...maybe putting on a performance." "Why don't you be quiet and just sit there?" "It's a beautiful idea..." "Stop." " Teacher Ki Bong!" " Teacher!" "Welcome to the both of you!" "Teacher Ki Bong!" "Teacher Ki Bong!" "Our only hope, Teacher Ki Bong!" "You rascals!" "Teacher Soo Jung!" "Teacher Soo Jung!" "Beautiful fireworks, Teacher Soo Jung!" "Thank you everyone." "Why didn't you finish the 3,000 problems?" "Didn't I say, you had to do them over and over, until you can do them instantaneously, automatically, and mechanically?" "The midterm exams are in two weeks." "We have only 1 goal for the exams." "That is, for every one of you, to receive... a perfect score in every subject." "What?" "Think about your Sophomore and Junior scores." "If you don't get 100s on this exam, you'll have no chance at going to Chun Ha." "That's right." "No matter how well you do, if you can't pull up your average, then, it's fail, fail, fail!" "Be quiet!" "I don't think that's possible." "Do you think you can get a perfect score?" "I guess, we're in trouble." "Now, we are going to enter our accelerated training phase." " Another camp?" " That's right." "Attorney Kang wanted to start the camp immediately, starting tonight." "But, I said no, we can't." "I said, we needed to give you time to accept it." "So, the camp will begin... tomorrow, everyone!" "Teacher Soo Jung, you're the best!" "No, I'm not." "I also encourage that everyone!" "So for today, after you finish your English class, you may all go home." "Yes." "One moment!" "One moment, teachers." "With the exams right ahead of us, in order to give us encouragement," "we've invited some very special people to visit us today." "Why youâ¦ you rudeâ¦!" "Mom!" "Bong Goo!" "Bong Goo!" "Dad!" "Pulip!" "Baek Hyun." "Dad!" "When did you contact the parents?" "When you went on your mission." "I wanted to let them see how you study, and to ask for their permission, I've asked them to come here." "Let's give them reason to believe in us, and study hard." " Hello." " Hello." " Mom!" "Dad!" " Bong Goo!" " Grandma!" " Yes, Baek Hyun." "What about your work?" "I'm playing hooky." "Again?" "Yes." "And I even wore clothes with dots.*" "*(âplaying hookyâ and âpolka dotsâ sound same in Korean)" "Grandmother, you're here." "Huh?" "You're in this class, too?" "What?" "To distract Baek Hyun from studying?" "Hey, have you seen Pulip?" "Hello." "Pulip is right over there." "Omo!" "Pulip!" "Pulip!" "Mom is here." "Ahjussi came with me." "Pulip, hi." " That girl." " We have a delivery." "Please move out of the way." "One moment please." " One moment." " Excuse me." "What is all this, ahjussi?" "I couldn't come empty handed." "I brought a few things." "It doesn't look like just a few." "We've brought some marinated meat." "Meat?" "We've brought the best from our restaurant." "Oh my world." "Teacher!" "I made this myself." "When you can't go to sleep..." "Thank you." "5-6-7-8." "Mother!" "Mother!" "Nice!" "Good dancer!" "Mother!" "Please don't." "5-6-7-8!" "You're partying up a storm." "Aigoo." "Chan Doo's father." "Please come in." "We'll be having camps often and this is where we'll sleep." "Don't worry too much about your children not being at home." "Please consider this as a preparation to face the real world." "Oh my world!" "Our Chan Doo is sleeping in such a shabby room?" "It's not like that mother." "The kids really love it." "Of course." "And there has to be pain to gain something." "There is one request, I want to ask of you." "Please do not expect your child to be accepted by Chun Ha." "What do you mean don't expect it?" "Then, why put them through all this?" "That is how you can show your child, the true love of a parent." "What is he saying?" "Think back to the moment your child was born." "That moment when, just knowing he was breathing this world's air, overwhelmed you." "Good results and the good outcome..." "Quell the anxiety inside you, and just keep watching over your child patiently." "Without worrying about the outcome, just being delightful by your child doing his best, and cheering him on ...is your duty as a parent." "Yes, I see." "That's what you meant." "I better stop telling him to go to the top school." "Then, that's exactly our family." "Our family doesn't expect any results." "I'm not saying that you should think, "Don't try because you won't make it."." "I'm sorry?" "The heart to let him know you love him, regardless of the outcome." "The heart to let him know, "Whatever you do, I believe in you."" "That is the heart that a parent must have." "Now, please repeat after me." "It doesn't matter whether you pass or fail." "It doesn't matter whether you pass or fail." "Please say it a bit more loudly." "It doesn't matter whether you pass or fail." "It doesn't matter whether you pass or fail." "It doesn't matter whether you pass or fail!" "It doesn't matter whether you pass or fail!" "It doesn't matter whether you pass or fail!" "It doesn't matter whether you pass or fail!" "He's not even my style." "Why do I keep...?" "I need to straighten out." "No, Jang Ma Ri." "No." "No, no." "Yes!" "Director!" "Did Attorney Kang cause more trouble?" "They're here." "What?" "The Wang Bong Group's acquisition team is here." "Really?" "Use this for the needs of the special class." "Or you can use it for your personal use." "Is this a gift?" "Think of it any way you like." "Okay, then." "If there's anything you need, call me anytime." "Chauffer Kim." " Yes." "Come this way please." " Alright." "Yes." "Bye." "Oh, Teacher Soo Jung!" "On your way home?" "Tina." "Will our children be confused again?" "I'm sorry?" "I'm sorry about your comeback." "Oh, they won't act up again." "I drove into them to learn diligently under you." "Well, if that's the case." "What we talked about between us..." "Oh, you mean when you told me to leave?" "When did I do that?" "When?" "I was joking." "I'll keep it a secret." "You're definitely a sensible person." "Omo." "Back in the same position." "I'm off." "There was a good reason for Teacher Ki Bong not liking him." "Who is there to blame when I'm the one at fault." "Grandmother." "Huh?" "Oh, teacher." "I thought you went home." "Why are you here cleaning?" "Earlier, I saw all the things the other parents brought." "Meat, school supplies..." "I couldn't bring anything." "The only thing I know is how to clean." "How does it look?" "Is it clean?" "It's a completely different place." "It's as clean as the special suite of a hotel." "I have 40 years experience in cleaning." "I'll just finish up here and be on my way." "Uh...!" "I'll do it with you." "Aigoo, you'll ruin your hands." "Aigoo, I don't have pretty hands." "Ta-da!" "Hooray!" "You picked up a few skills." "Why did you give up your office?" "Why did you come here?" "Tell me." "Is it that important?" "Whether, you know why I gave up my office or not, do you think that you being indebted to a person you despise will change?" "This is why!" "Because, you'll use any methods to hold me down." "I want to know because they are cheap and petty ways." "I want to pay it all back." "Would you be quiet in there?" "Sure, there is a way for you to pay me back." "Will you do it?" "Get a perfect score on your midterm exams." "What?" "Get a 100." "Then, I'll do whatever you tell me to do." "I'll tell you how I saved your house, why I sold my practice." "I'll tell you all of it." "If you ask me to kneel in front of you, while the whole school is watching, I will." "I'll do everything you tell me to do." "You'll keep your promise?" "Have you ever seen me break a promise?" "Can you, really kneel?" "My kneeling must be the most appealing." "I can kneel." "Fine." "A perfect score?" "I'll do it." "With your skills?" "It seems impossible." "Even if all the other kids of the special class gets a 100, you will never be able to do it." "Why?" "Because you're the original blockhead." "What?" "Just get ready to kneel in front of me." "How did he open that?" "I want some strawberries." "The change..." " I'm leaving now." " These strawberries are really sweet." "Good job." "Oh Baek Hyun, have some strawberries before you go." "I picked it up earlier, but didn't have a chance to give it to you." "It looks like you've been studying very hard." "That sheet was all tattered." "I just lost it for a while." "I shouldn't have said those things to someone trying so hard." "Sorry." "I just thought you were being too obedient to Kang Seok Ho." "It annoyed me." "That, it was you and not anyone else." "Why?" "I don't know." "Why do you dislike Kang Seok Ho so much?" "I just do." "I'm not that great but being obedient to someone like him, it makes me feel like I'm selling out." "Is it a necessity to attend an elite school in order to be a human in this world?" "That's just ridiculous." "That doesn't have to be our goal, but we do have to study." "We're still students." "We have less than a year left in high school." "I don't think it'll be that bad to study hard for one year." "What I want, is for you to not worry about Kang Seok Ho and just do your best." "As much as you can." "I was thinking of giving the midterms my all." "Really?" "Because, I'm tired of the pettiness." "Record it, so, I don't go back on my words later." "Okay." "Hwang Baek Hyun will work really hard to get ready for the midterms." "Beep." "Saved." "I'll get going." "Oh yeah." "Here." "I'll see you tomorrow." "Bye." "Baek Hyun!" "Make up with Chan Doo, okay?" "Thank you." "The upcoming midterm exams are a hurdle you must bet your life on to overcome." "If you don't get the top score for the midterm, it doesn't matter how well you do on the finals as entering Chun Ha will be an impossibility." "If your midterm scores aren't good enough, there is a possibility that the special class won't continue." "To those who are against the special class, they may take it as a victory." "In those notebooks, write down your goals, desired scores, and the possibility for them." "I thought you said we had to get 100." "Not what you're told to get but what you're aiming for." "If you believe in yourself, write 100." "If you don't believe in yourself, write what you think is possible." "But know this, you must get 100." "What do you want us to do?" "That's what I'm saying." "[Aimed score: 100]" "Hubby." "Hwang Baek Hyun, aren't you going to put down the possibility?" "[Hwang Baek Hyun]" "That's the possibility?" "How cool." "He's crapping it out." "Why do you keep getting them wrong?" "Where is your focus?" "And you, Hwang Baek Hyun!" "Just what is this?" "You call this writing?" "Are you a crow?" "Look at this." "Just look." "Look at the mess here." "You write just like your temperament!" "Out of the worst, you're the worst!" "Hubby." "What!" "Does that bother you?" "You punk." "Are you going to turn your desk over and raise a ruckus?" "You rascal, you!" "I'll correct it." "When you work through the problems, start from the top and write down the steps neatly as you work on them." "This goes for all of you!" "Yes, Teacher." "Writing the numbers down neatly doesn't take up any more time." "Yes." "Listen carefully." "The problems that will be on the midterm, will be as they always are." "Same problems, same answers." "If you focus and stay alert, getting a score of 100 will just be child's play." "Going through all the past exams, I've listed the formulas that are included." "There are 45 of them." "From this moment until the day of the exam, you will work on those problems repeatedly." "First, for each formula, I have 300 problems." "What?" "But, there's only that much on his desk." "Right." "Teacher Han Soo Jung." "Yes!" "I'm sorry, kids." "Can someone help me with these..." "The first step is solving those problems." "Ready." "Start." "Teacher Han Soo Jung." "Yes?" "Why don't you join them for moral support?" "Are you okay?" "Of course I'm okay." "I'm sorry." "Not like you." "Hey!" "Stop being mad." "Make up with Chan Doo, okay?" "[The merchandise you were interested in has arrived" " Candy Shopping -]" "[Two strawberries... his heart?" "]" "Strawberries?" "[Hubby doesn't know how I feel." "He makes me mad, mad]" "Aigoo." "Why didn't Na Hyun Jung's parents come yesterday?" "They're both very busy." "And..." "I'll tell you later." "Tell me now." "I don't want to." "It's time for the kids to go to bed." "So, he can't stand being curious?" "Alright, I know one of his weakness now." "Kids!" "Time for bed!" "Bong Goo." "Kil Pulip." "Where are you going?" "I reserved some stuff from new season." "If I don't get there tonight, they'll sell them." "What?" "I'll be back soon." "Bye." "Hey, hey, hey." "I'll go with you." "Why?" "It's too dangerous for you to go alone." "And it's too late." "Oh, the scent of the azaleas." "It makes me feel like I'm in the mountains." "All I feel is being nervous about getting caught." "Let's hurry up and get back." "Okay." "There it is." "Here they are." "My babies, what took you so long to get here?" "Let's go in." "It's too expensive." "It is expensive." "Just a minute." "You're Na Hyun Jung, aren't you?" " Oh," " She does look familiar." " Oh, this is Na Hyun Jung!" " She is!" "Na Hyun Jung, you..." "You are hiding from us like this?" "I think you've made a mistake." "Let's go." "Hey!" "This is Na Hyung Jung, isn't it?" "What?" "Go after her!" "Get her!" "Go after her!" "Hey!" " You stop!" " Get her!" "You!" "You transferred out without us knowing?" "Do you know how much we suffered because of you?" "Hey!" "How dare you." "There are a lot of people that want to see you." "Come with us." "Let go!" "Do you need a lesson?" "Hold her." "Na Hyun Jung, bite down hard." "Hyun Jung." "Brought to you by HaruHaruSubs" "Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles on any streaming site." "Main Translator: songbird" "Timers: hitomi83, methuongcon" "Editor/QC: citrone" "Coordinators: sayroo, cute girl" "All of you will be punished for Na Hyun Jung and Kil Pulip sneaking out last night." "Run around the gym 100 times." "No." "No" "Teacher Han!" "The scores of the midterm need to raise the average." "That is the method!" "This is yours." "I will never let you off." "Do you like Baek Hyun?" "What's with your scores?" "Attorney Kang Seok Ho!" "What is this?" "[Last in class to 119th]" "[English for students and parents]" "Did you come to this school for this?" "[Read with your heart, understand through your mind]" "[The essence of language]" "You must read their minds to understand the language." "[Discovering the meaning hidden in the words]" "The first key to mastering the language, become a narrator." "The answer to the problem is in the question itself." "Not sharing my own opinion but narrating the true meaning of the author." "[Become a narrator]" "The second key, become the examiner." "If the language is where the author and the reader meet, then the test question is where the examiner and the exam taker meet." "Know the mind of the examiner to know the answer." "For the words that you see as the examiner, the meaning, the mindset of the examiner, underline those words and read over them carefully." "You will find your answer there." "[Become the examiner]" "Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites" "Brought to you by HaruHaruSubs" "Na Hyung Jung, you better bite down hard." " Hyun Jung." " One..." "Episode 8" "Two..." "What was that?" "!" "Unni!" "Mister!" "You're dead!" "Your hair's..." "Hey!" "Well you're..." "What happened?" "You lived this far away?" "Here." "The adults will be surprised." "No one's home." "Kil Pulip." "Hmm?" "You're the first." "To come inside our house." "Even Baek Hyun doesn't know I live here." "Why did you...?" "Because I'm counting you as my first friend." "Well, we've been to the same school for a long time." "I'm serious." "I had no friends." "Real ones." "Friends that got hurt for me." "You have Baek Hyun." "Baek Hyun's my hubby." "How can a hubby be your friend?" "Go shower first." "What if someone comes?" "Don't worry." "Nobody will come in 100 years." "I'll bring some clothes." "It'd be good if it didn't hurt." "The emergency room said it would be fine." "I'm sure it'll get better soon." "Thanks." "Pish, you keep saying thanks." "Ahh... your house is so nice." "No it isn't." "It's lonely." "Wait a minute!" "Those girls from before, you really don't know them?" "Yeah." "I think they mixed me up with someone else." "They didn't even make sure and did all that." "Nowadays, the neighborhood punks are more scary." "Yeah." "You wanna sleep a little before we go?" "Should we?" "Lay down, lay down." "Let's just sleep for 30 minutes." "Let's, let's." "It's nice to have someone over." "Hyun Jung!" "Hyun Jung!" "Hyun Jung, what do we do?" "!" "Hurry up and wake up!" "Hyun Jung!" "Boys!" "Boys!" "..." "Have you seen Pulip and Hyun Jung?" "Why?" "They're not here, they must've slept out!" "Is everyone here?" "Where's Kil Pulip and Na Hyun Jung?" "So... uh... they..." "Well, they weren't feeling well so I told them to rest." "Tell them to come out immediately." "But, they're REALLY not feeling well." "Hong Chan Doo, you go." "I will!" "I'll go." "Everyone run!" "One, two!" "One, two!" "Ow, ow it hurts." "No, that way." "I didn't know there was a place like this." "C'mon!" "Hurry!" "Hurry up!" "Shoot!" "Leaving without permission is everyone's responsibility." "You didn't say that." "I am now." "Because of Kil Pulip and Na Hyun Jung's sleeping out without permission, you will all run 100 laps around the gym." " Huh?" " It's not just running." "Pass these out." "You will memorize these English vocabulary words while you run." "For those that want to stop running, you must pass the test." " Start." " Excuse me!" "Pulip hurt her foot..." "Hurt?" " How?" " A little." "It's nothing." "It's okay, I can do it." "Start!" "Really now!" "Isn't this a little too much?" "What if Pulip's foot gets worse?" "Then we can always have surgery on it." "We have to show them how important and scary rules are." "Wow." "You really don't have blood or tears, do you?" "Pulip!" "Quickly memorize them!" "You just have to pass the test." "That's what I was thinking." "Should I ask test you?" "Wanna study together?" "Err, studying alone is better for me." "Really?" "'Convince.'" "To convince; to order." "'Obsession.'" "Uh..." "It starts with an 'O.'" " Ah..." " Wrong." "'Obsession.'" " 'Quarrel.'" " To fight." "To quarrel." "'Revolution.' Questionable; trivial." "Pass." "'Trivial.'" "To shatter." " Muddy, muddy, muddy, muddy." " Pass." " Oh!" "Pile of mud!" " Pass." "'Wig'?" "Uh..." "Oh!" "Cover!" "Pass." "Doesn't look infected." "Take your medicine after you eat breakfast." "Okay." "You seem so much like a mom!" "Say 'Mom.'" "Mom." "Hubby!" "Your face is totally shining because you washed it!" " Where'd you guys go?" " Secret!" "We became friends last night." " Right?" " Yeah." "What should we do?" "!" "Bong Goo's still running!" "What?" "!" "'Naughty.'" "Class clown." "'Quarrel.'" "I'll ask you one last time. 'Quarrel!" "'" "I'll ask again. 'Quarrel!" "'" "Q" " U-A-R-R-E-L." "Hungry." "Let's eat breakfast." "Bong Goo, we're sorry." "It's all our fault." " It's okay." " Bong Goo, does your leg still hurt?" "Yeah." "Meow, meow..." "Which one's Kang Seok Ho's?" "This one." "You done scooping?" "Bong Goo, are you all right?" "Yes." "He keeps saying it hurts." "Lose some weight." "Let's eat." "Guys, I'm doing the dishes today, so you better clean your plates." "Eat a lot but eat slowly." "[Staff only Male Bathroom]" "Everyone!" "It's almost dawn!" "Principal!" "I heard a team from Wang Bong Group came yesterday to check us out." "So, is Wang Bong our new foundation?" "They're still working things out, so please keep it a secret." "I don't want to nag to you all, but..." "I wanted to say something about the midterms." "You're supposed to dish out points to the students during the midterms." "Through the midterms..." "You can show that everyone can raise their grades if they study." "Just because the midterm results came out..." "You shouldn't punish the kids." "Instead the teachers should be the ones to re-think things." "The kids shouldn't be thinking that studying is useless because of school test scores." "I think that the midterms are supposed to hand out points to the students for sure." "Thank you." "This midterm will be vocabulary-based." "So we just need to keep studying as we've been doing." "Now, in foreign vocabulary..." "What does everyone think as the hardest part?" "Well, everything's hard, so..." "That is..." "The completion of fill-in-the-blanks!" "In the 2010 entrance exams, there was a total of 8 fill-in-the-blanks," "Five of these were rank 3rd for missed problems." "Following this..." "The student that answers the 'fill-in-the-blanks' is the student that fully grasps foreign languages." "How do you grasp this?" "You just need to know these 3 things." "Fill-in-the blanks are... 1st, writing-type." "2nd, exam-type." "3rd, simply writing what the conversation holds." "These are what we call "The Secret Methods."" "[Fill-in-the-blanks Questions] [1.Write translations down] [2." "Don't be subjective] [3." "Write the words of the question]" "Just because the problem looks easy, you shouldn't underestimate it." "Now, when you solve a problem..." "Just think of the writer, creating questions and leaving holes in it on purpose." "Use the writer's opinion and the question to find the answer and choose, choose, choose!" "Everyone's opinion?" "No!" "Some stupid trick answer?" "No!" "Then whose opinion?" " The writer's!" " Yes." "Then where do you find it?" " In the problem!" " Right." "The writer's opinion..." "If you find it in the problem... perfect." "Smile jump!" "Then one more time..." "Choose, choose, choose." "Everyone's opinion?" " No!" " Stupid trick answers?" " No!" " Then whose opinion?" "!" "The writer's opinion..." "The writer's question..." "Find the answer in the problem." "Choose, choose, choose!" "..." "It's not your opinion!" "It's not some stupid answer!" "Whose opinion?" "!" "Oh, oh, oh..." "Th-that's..." "N-n-no!" "No, no..." "Th-that's..." "W-what is it?" " There!" " Where?" "Pervert!" "Teacher Han!" "Teacher Han!" "I took care of him." "Please clean him up." "For all of you with your language arts grades..." "Plummeting through the ground and all the way to the B20 floor." "Studying your butt off and passing the midterms is..." "Impossible." "But the ability to turn that impossible to possible through vocabulary and the life's ability to turn things around is fun." "The midterms' hard part; vocabulary... use of language, and Korean literature, is all in here." "This is crazy thick!" "You want 100% on the midterms, don't you?" "Yes." "Memorize this all." "All this?" "Teacher!" "Do you have any, like... secret methods?" "If I didn't have any secret methods..." "Kang Seok Ho would be a crazy bastard to bring me here." "But the test date has been announced." "Your ass is on fire." "So memorizing everything... here is key." "The basics of studying for any subject is stubborn willpower." "I thought you would be a different kind of teacher." "Why is that?" "Because last class, you handed out adult material and stuff..." "We thought you'd have a special and fun way of studying." "Is that so?" "You were all very mistaken." "What is this?" "!" "Save me!" "Go away!" "Go away!" "Go away!" "Teacher Han!" "Teacher Han!" "T-t-that person!" "That person-!" "No, no." "I-I-I..." "What?" "!" "Why are you copying me?" "!" "There, there." "Let me introduce you." "This is our new science teacher, Jang Young Shik." "N-n-nice to meet you." "You came into the girls bathroom because you were chasing a butterfly?" "Yes." "That butterfly was one of the nation's r-r-rare..." "Rarest, but...?" "But you came and it fluttered its wings away, right?" "Y-y-yeah." "Yes, please introduce yourselves." "I'm Lee Eun Yoo." "Please forget." "Yeah." "Let's go." "Everyone..." "I'll introduce the new science teacher." "Until last year, he was teaching General Science, but is now a farmer at Kangwon Do." " That's kinda weird." " I know right?" "His name is Jang Young Shik." "Teacher?" "..." "I-I-I'm K-K-Kang Seok Ho's junior cla-cla-cla..." "Yeah, so, Teacher Jang Young Shik is Kang Seok Ho's former classmate." "High school?" "Middle school?" "Elementary school?" "!" "N-n-neighborhood..." "Teacher Jang Young Shik is shy like this in front of people he first meets." "But, he'll get better once you all get friendly with each other, right?" "It must be, right?" "Yeah..." "You sure brought a 'normal' friend." "Not your type, huh?" "Should fire another teacher." "Like you did to Teacher Han Soo Jung." "It seems you've become quite friendly with Teacher Han Soo Jung." "Yeah, so sc-sc-science is a v-very f-fun subject." "Yeah, it's s-s-so fun that..." "Excuse me, we have a lot on the midterms." "So our studying schedule is kinda tight." "Oh, kids..." "You have a lot of math homework, right?" "Just do that for now." "We sure got an over-achiever here." "Hubby, why're you working so hard nowadays?" "Got a fever?" "I-I-I didn't think they'd be so scary." "I thought they just needed to s-s-study since they were just k-k-kids." "I understand your feelings, but this is a war zone." "We don't have the leisure to talk about the fun of science." "Back when you were a high school teacher, didn't you teach seniors?" "E-e-even then, I quit because the kids were too scary." "What are you doing?" "Go-going." "Co-come visit, Hyung." "Wha...!" "Hey!" "You're just going to let him leave like that?" "He came so far away, though" "Teacher Jang Young Shik." "Oh my, oh, oh." "You can't just leave like this." "I, I don't like war zones." "I don't like war zones either." "How about we think of it as watching over the kids studying for a few days?" "It's almost midterms for the kids, you know." "These kids are complete idiots in science." "Just like a hyung* or oppa*?" "(*elder male peer or older brother)" "Like, the mindset of you just helping out the kids?" "Well, I'm kind of in that position too..." "In fact, I don't even have a subject to teach them." "W-w-why?" "I got cut." "How about it?" "Okay?" "Yes, I'll try." "Good!" "Kimchi!" "Aww, why...?" "To put you in as my friend here." "One, two, three 'Cheese!" "'" "Let me look." "Unni, your hair band is so pretty." "I know right?" "Baek Hyun gave it to me as a gift." "Is that so?" "Someone must've been pretty sad." "Who?" "A junior?" "She likes Baek Hyun?" "I don't know." "Ask Pulip." "Lee Ye Ji..." "What is she saying?" "I don't know." "Don't worry about it." "Wow." "You're good." "Yeah, Hwang Baek Hyun, you did solve it pretty well." "But, these kinds of problems are the kinds that anyone can solve with no trouble." "Want to try this one?" "Met your match, huh?" "Go sit." "What did I say?" "Didn't I say not to give up even if the problem is long?" "There's nothing different about long problems." "It's just long." "All you have to do is find the key clues in the problem." "Watch closely." "Following this, the total distance is 10 to the 5/2 power." "This problem is a problem that's important and gets put on the test yearly." "Sure you used all kinds of methods, but it's a simple problem in reality." "There's no reason to be scared." "[The law is simple for the actual problems.]" "Did you all get it?" "You two." "Explain the problem to each other." "Huh?" "But I don't understand the problem fully yet." "Explain it anyways." "Teacher." "I don't have a partner." "You go up front and do it." "Woh." "Listen closely." "The problems you don't understand fully, teach to your friends yourselves." "You'll understand what you didn't before while explaining it to your friends." "I'll teach you." "Then, you won't forget the problem ever again." "What're you staring at?" "!" "Pulip." "Hmm?" "Uh, you..." "Do you like Baek Hyun?" "Huh?" "You like Baek Hyun." "You're a couple, like two wads of gum stuck to each other." "That's just me saying "Hubby, Hubby." because I like him and act out." "Sometimes when I watch, you're like that, and Baek Hyun's like that." "I get the feeling that you guys like each other." "C'mon." "What're you talking about?" "We only fight when we come in contact." "Well, he doesn't even fight with me." "You only fight with someone because you're interested in them." "It's all right." "I'm used to liking him by myself." "But..." "If you like Baek Hyun..." "I don't think I should act out anymore." "Because you're my best friend." "Do you like him?" "Yeah..." "Like Chan Doo and Bong Goo... as a friend." "Really?" "Of course!" "I thought my heart was going to pop!" "Really?" "Then 'Control, Alt, Delete!" "'" "Ah!" "What're you doing?" "!" "Then, where's the power button?" "Is it here?" "Stop!" "Hurry up and wash the dishes!" "Hey!" "What're you doing?" "Oh, you came to get the trash." "Ah, I'm sleepy all of a sudden." "You guys take forever to wash the dishes." "You guys really want Kang Seok Ho to nag, huh?" "Hwang Baek Hyun!" "Help out Hyun Jung, yeah?" "I have something to do." "Sure." "Stop." "I said stop." "Hey!" "..." "Today's a good day." "I made a real friend~ Pulip!" "Weren't Pulip and Hyun Jung already friends?" "Huh?" "Nothing." "That kid's just... a 'friend.'" "What the heck is this?" "Checking the journals is only my duty." "You know that right?" "What are you doing?" "I was thinking of ways to help the k-k-kids on their midterms..." " Oh." " I-I-I..." "I did several different kinds of s-s-simulations, and" "F-f-first..." "Memorizing middle school work..." "H-h-how was it?" "How did you, Teacher Jang, study in high school?" "Huh?" "I think teaching them the way you studied might be more effective." "Oh!" "T-t-there is one!" "T-t-that is..." "One moment please." "So, now ends today's studying." "Hurry up and brush your teeth and go to sleep immediately." "Oh Bong Goo." "Stop, up to here is..." "Aren't you overdoing it?" "Hwang Baek Hyun." "Truthfully, you want to put me on my knees more than you want to know why I sold my office, right?" "That's why you keep studying like crazy, right?" "If you already know it, then please leave." "You're disturbing me." "You might regret it, but I'll never go easy on you." "Don't think of me as weak." "I'll beg and hope that that situation will happen." "What is this?" "!" "W-w-what the?" "!" "..." "F-f-first off, studying for the test is important, so..." "I-I will introduce you to how I s-s-studied." "T-t-that is..." "[Memory Tree]" "Memory Tree?" "Yeah, yeah, yeah." "A memory tree is exactly that, a tree of memory." "It's to help your memorizing skills." "Mmm, in General Science, I..." "[The Energy of Work]" "On the trunk of the tree, write the titles or the extenuation of work." "On the thick branches, you're suppose to write the key points of the parts of the trunk." "Oh, I know now!" "You then split off into big and small branches." "Yeah, yeah, yeah!" "Now..." "Under this branch, you put little baby branches." "The importance of work...and the amount." "Oh, and you write an explanation under that?" "Yeah, yeah, yeah!" "If you follow the branches and add mental images to it..." "Even a hard definition becomes easy." "Memorization's effectiveness increases when you understand it and put effort into it." "The memory tree helps like that." "It uses the image and text." "While making a memory tree..." "It's much easier if you add little pictures and your own personal phrases." "Oh!" "You're not stuttering anymore!" "Huh?" "I-I-I didn't?" "I u-u-usually d-d-don't when I get worked up." "However..." "How do we turn all of this into a tree in so little time?" "Huh?" "Oh..." "T-t-that's..." "I'll tell you that..." "Umm, I have a crazy effective method from back when I was in high school." "You all want to know, huh?" "Nope." "We want to know." "Okay." "Umm, well, that's 'Scram Studying.'" "'Scram studying?" "'" "What's Scram?" "It's combining our powers." "Individually, you all make a memory tree on different things and gather them up." "Oh, "Scram" because we gather?" "This way, you can study extreme amounts fast and easily." "Now!" "Then for this time period, I brought work for all of you." "Tada!" "Tad-oops!" " For you" " Thanks" "You teachers have one too?" "We're all in the same boat, so we have to participate too." "There's a lot..." "But, it's b-b-b..." "B-b-better than doing it by ourselves, right?" "Yeah, yeah, yeah, yeah." "Another pro for the 'Scram' method is to improve your responsibility." "If I mess up the memory tree because of my mistake..." "What is this?" " Then you're hurting another classmate." " I'm sorry." "All of you, with a sense of responsibility, make a memory tree." "As always, he's talented at killing our good mood." "This is Attorney Kang's share of work." "Me?" "Yes." "Okay, then." "Hubby!" "I'll do it for you." "Wow, it's all food!" "I need to do it like this, so I can memorize it well." "Wow, it's a total masterpiece." "Don't do that." "You have to draw this here." "Where'd Kang Seok Ho run off to?" "He didn't even do his share..." "What're you doing?" "I'm looking at clothes for my hubby." "I wanna buy it all..." "Na Hyun Jung." "Don't buy me clothes and ship them to my house." "I'd be in trouble with my grandma again." "That's why..." "I was going to send them to the school!" "What?" "You better not!" "If you're not gonna wear it, then pass it to me." "Hong Chan Doo!" "Stop lurking." "I'll take the free gift." "You know guys..." "You need to please stop snoring when you sleep." "Huh?" "When did we do that?" "Do I snore?" "No, I don't snore either." "Right?" "Then, on your side..." "Did you know someone grinds their teeth around 2 or 3 a. m.?" "Huh?" "I don't do that." "Me neither." "You're not asleep?" "I can't sleep." "It's because you're tired." "It's okay if I'm tired." "Study camp is so fun." "How great would it be to be seniors forever?" "We'd be on the news:" "Senior-Loving Alien, Na Hyun Jung." "What am I suppose to do?" "I like it so much." "There's my hubby, there's you, and I don't have to go home." "Let's listen together." "How come you only listen to trot* when you sleep?" "(*Earliest form of Korean pop music with simple beat." "Popularity died in 1990's)" "My mom's shop, remember?" "I've slept with this kind of music in the background since I was little." "It's just..." "My heart's at peace when I listen to it." "Lullaby?" "Yeah." "It's a secret, okay?" "[Chun Ha University Special Class]" "What're you doing?" "Pay attention to what you're doing!" "You get things wrong even after stating your equations!" "Bong Goo, do you know this...?" "You!" "It's my dinner." "You, what're you doing?" "What are you doing right now?" "Baek Hyun's changed a little." "Keep your heart focused." "I'm so sleepy." "Then..." "Then, after the fees are all set and taken care of..." "We'd like Teacher Ha Sang Gil to be in charge." "Then our principal will be the new principal...?" "There will be several more details, but that's what our boss says." "Then..." "Congratulations, Principal Ha Sang Gil!" "Oh a-a-already?" "Well our..." "Director Jang?" "!" "What?" "Wang Bong Group's Takeover Investment Team is already okay with it, but..." "Tell us why you're denying it!" "That's what you wanted." "To have nothing to do with this cleanly." "I've already told you that it's because I've signed a contract with Attorney Kang." "If you just make an 'Urgent Termination,' then you can just treat the contract as voided!" "Does Director Jang happen to have more-than- professional feelings for Attorney Kang?" "What?" "!" "Teacher Bae Young Sook!" "Do I look like I'm that easy to you?" "What?" "If you all want that..." "Then bring me evidence." "Evidence to trap Attorney Kang into a corner." "I keep my promises, whether it be to an enemy or a friend, like I'm wielding a sword with honor." "If you bring me 3 pieces of evidence, then I'll take care of the contract." "Okay?" "Why three?" "It's Director Jang's prerogative." "Oh..." "Evidence." "More-than-professional feelings...?" "No, of course not." "The test is the day after tomorrow." "What kind of scores are these?" "Hwang Baek Hyun." "You think you'll get over 70% at this rate?" "Oh Bong Goo." "You're..." "Bong Goo." "Bong Goo!" "How is it, ma'am?" "It's nice." "The design came out good." "Yes?" "Who?" "Oh, I'm Hong Chan Doo's peer," "Oh Bong Goo's parent." "A surprise party?" "No, I have a previous commitment, so I can't go." "We barely met a short while ago, how dare he?" "What did Chan Doo's mom say?" "She's bewildered." "It's just that your voice is so grandeur." "You pretty lady!" "Oh!" "You came already." "Oh, hello!" "You brought meat again?" "Yeah." "What did you bring, ma'am?" "I just brought jyun* and potato noodles." "(*Foods coated with bread or eggs deep-fried and shaped like pancakes)" " Hello to all of you!" " Oh, hello." "Are you going to a party?" "A party is a party!" "We are celebrating the end of their study camp's with a SURPRISE party." "Aigoo, let's hurry in." "Our kids are probably hungry." "Yeah!" " The kids will probably be surprised?" " Oh, yes." "Light." "Mental." "Reshi... reshi..." "Stop now." "Is it alright if he does bad on his test?" "Firefighter." "Then please stay still." "You will not fall here." "If you fall from here, you will die." "If you fall asleep for even a second, then you're dead." "If you want to come down, hurry up and memorize it all." "If you don't break the habit of falling asleep all the time..." "Then you will never go to college." "Stash." "That includes the rest of you!" "Soccer." "Speed temperature" "Press all 3 in..." "I enjoy." "I feel that." " One reason..." " I have to give..." "Your studying will not end." "You can't even sleep!" "Teacher, please go to the office." "We're fine." " Our spirits will be weak if you stay." " Stash" "Do it right!" "She's doing it again!" "Risk." "Pay attention!" "Hold it right!" "Firefighter." "Hold yourself up!" "Read it right!" "No!" "Stand up!" "Stand up!" "What are you...?" "!" "Who are you to do this to our kids?" "!" " Bong Goo!" " Pulip, stand up!" "You went to this study camp to do stuff like this?" " You talked back for this?" " Oh Bong Goo" " Get up, hurry up and get up." " Mother!" "Please leave this room." "Please leave this room!" "How can you yell at us in your position?" "!" "These kids, how can you do this?" "!" "My precious son..." " This isn't even studying..." " And making him stand still on the table..." "You have to stand it, right?" "You have to learn to stand it to be the best." "My Baek Hyun, you're strong." "Please must..." "Attorney Kang Seok Ho!" "What is this?" "You came to this school to do this?" "What the?" "!" "..." "You dare use my child for advertisement?" "Chan Doo's suppose to be studying overseas, but his picture's all over the internet!" "What are you going to do about it?" "!" "Oh, so this was all just a scam to advertise yourself." "Is that why you did this to our Bong Goo?" "!" "So you can send him to an elite university and then advertise about it?" "!" "I didn't know you'd do this." " This is, this is just..." " Using us..." " Total business..." " Using our kids, this is just..." " Are you allowed to do this?" " How can you do this?" "Hmm, Crystal." "Bong Goo, let's leave." "Let's leave." "I don't want to." "What?" "No!" "I said no!" "You punk!" "Everyone please leave!" "Why suddenly come and cause this mess?" "To us, one minute, one second is like blood!" "We're not good at studying, so why are you intruding?" "Baek Hyun..." "Please go back." "We..." "Have to study." "This midterm..." "We must get a perfect score." "You guys... did you forget that we have to get a perfect score?" "Just because you can't beat your sleepiness because you can't memorize those words..." "Aren't you humiliated that you're being pushed around by this man?" "Hwang Baek Hyun, be quiet!" "Ill just go ahead and get that perfect score!" "Brought to you by HaruHaruSubs" "Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles on any streaming site." "Main Translator:" "Cloud" "Spot Translators: tojikaxX, songbird" "Timers: sasa7320, methuongcon" "Editor/QC: szhoang" "Coordinators: sayroo, cute girl" "Please spread the word to get High Quality English subtitles for this drama @ haru2subs. com" "[Study Tips]" "[Throw away feelings and solve with facts.]" "Ways to study well." "First, graph problems." "Picturing problems is the golden key to solving problems." "Picturing something in ways other than just words is what you call graph pictures." "Understand material in your textbook as soon as possible." "[Statistical Analysis Problems] [Memorize the rules from the textbooks]" "Second, if you don't know an integrated problem, you just need to go to Seoul." "A problem that you can separate into little pieces, the integrated problem, is any test's flower." "Use it well to pass." "Think of a multi-part problem as a single problem." "Solve a botany problem by looking to biology, from there to general science." "[Think of all the subjects as one subject!" "]" "Please spread the word to get High Quality English subtitles for this drama @ haru2subs. com" "Brought to you by HaruHaruSubs" "Please do NOT hardsub/stream our English subtitles on any streaming sites" "[Anthony Yang's student goes from last in class to 119th!" "]" "[Those of you who are last, be reborn!" "I'll send you to Chun Ha University]" "[Along with Attorney Kang Seok Ho]" "["B" High School becomes an Academy]" "Episode 9" "Because of Teacher Anthony, people found out I'm not in America." "The customers at our restaurant said they all saw it on the internet." "Our phone is ringing off the hook." "Oh, the last of the class!" "The worst of the nation." "You guys are stars now." "Do you have a piece of paper?" "Let's get their autographs!" "An autograph." "You want to die?" "If you bother the kids of my class one more time, you die." " If you bother us again, he said you'll die." " Baek Hyun!" "We just have to do well on the test." "Clench your teeth, do well on the test, not be at the bottom any more." "That's all we have to do." "Got it?" "I'm not sure." "That ad doesn't have anything to do with this school." "A special class?" "We don't have a special class here." "What is that?" "I don't care." "Whether is Anthony or Tracy, I don't know anyone like that." "Oh my goodness." "The ad didn't mention the name of our school, how did they know?" "We are not involved with them." "What is this?" "What is it?" "!" "I asked him to take down the pictures from his site." "What good will that do?" "It's already all over the place." "How embarrassing." "This is so embarrassing." "What embarrasses you so much?" "What?" "The school already has a reputation for being the worst." "It's a school where the Director only cares about getting it off her hands." "What more is there to be embarrassed about?" "What did you say?" "Hey, Attorney Kang!" "How dare you to talk to her that way?" "The midterms begin today for the kids." "Please calm yourselves down and cooperate so the kids can peacefully take their exams." "I'm sure Teacher Anthony didn't have bad intentions." " It probably just worked out that way" " But, it still embarrasses us to death." "Everyone knows now we rank at the bottom of the class." "Aigoo." "What is what others think so important?" "Let them laugh!" "We'll just pay them back by studying hard." "Okay?" "Okay?" "Alright?" "You guys looked good in the pictures." "Right." "Right." "I don't know how they found out but all these guys I don't know have been visiting my homepage." "Asking me for dates." "Does that make you jealous?" "We decided to not worry about them." "Don't worry." "Yea!" "You're my students for sure." "So on that note, everyone shoot for perfect scores on the exams." "Okay?" "Come on, okay?" "Okay." "[Mid Term Exams] [1." "Science 9:10 ~ 10:00 (50 min) 2." "English 10:10 ~ 11:00 (50 min)]" "Right before the exam, don't look at the test sheets or the textbooks." "If you look through all that information in the textbooks, it will just make you more and more nervous" "and make you lose your confidence." "Before the test, only scan through math formulas or English vocabulary, they're simple and can calm you down." "Meditate to calm your nerves down." "Don't your ankles hurt?" "Don't they say the height of a woman's heels express the amount of her loneliness?" "What?" "Nice to meet you." "I'm the Korean teacher for the special class, Lee Eun Yoo." " Ah." "I'm the..." " You're Director Jang Ma Ri, aren't you?" "We will be overseeing the exams together today." "She's here." "Ew, enemies of mine." "Good luck." "You, too." "Hyun Jung, good luck." "You, too." "Hubby, good luck." "Good luck." "Oh, they're very serious." "Get a 100." "Then I'll do anything you tell me to do." "If you ask me to kneeling front of you, while the whole school is watching, I will." "Kang Seok Ho, I'll make you kneel before me." "For sure." "What was it?" "I studied this." "If you come to a problem you can't remember, put a check mark next to it and go on to the next one." "As you work on the other problems, you might remember it." "You will come and testify at the Board Meeting?" "Aigoo, yes." "Thank you." "Yes, yes." "Chan Doo's father said he'll support us?" "If it's to get rid of Attorney Kang, he will do anything to help." "Teacher Anthony turned out to be a great help to us." "You skipped breakfast again?" "The life of an activist is harsh." "I know, I've been there myself." "Oh, my goodness." "What's up with you?" "You don't answer your phone, you weren't in your office." "Where and what have you been doing to show up just now?" "Oh, there was a National Aerobics Seminar at Jeju Island." "What is the meaning of this?" "Who gave you permission to do this?" "Since when was I your business partner?" "Huh?" "!" "Ten minutes left." " Oh?" "Check to make sure" " Check your answers again to make sure you didn't make any mistakes." "Calm down, Kil Pulip." "Calmly." "Calmly check the answers." "Huh?" "Why did I mark this?" "Teacher, I'd like a new answer sheet." "Hurry." "Calm down." "Ah!" "Right." "When gravity is at work, the dynamics of energy is affected." "You thought you would use the special class to make yourself famous?" "How can you think to use the kids you teach for your business purposes?" "You're sure acting like you're pure." "What did you say?" "I don't think you're in the position to say anything to me." "Don't talk about me so recklessly." "I have nothing I am ashamed of, under the heavens." "So, that's why you took money from Hong Chan Doo's mother?" " You must think no one knows." " You, bastard." "I'll refrain since the kids are in the middle of their exams." "Leave." "Don't ever show your face at this school again." "If that's what you want." "But, what are you going to do about my teaching fees?" "I'm quite expensive." "Attorney Kang!" "Calm down." "The kids." "Teacher Anthony, I think it might be wise to talk another time." "I'll do that." "Teacher Yang Chum Sam." " I told you it's Anthony." " Teacher Yang Chum Sam!" "Post an apology on your main page." "Say you're sorry for using the children for your business." "And also, apologize to the children directly as well." "What can you do?" "I don't want to do that." " Let it go!" " Move out of the way!" "Count to 100." "Count to 100, Seok Ho." "Slowly, count to 100 and don't come out until you're finished." "Teacher Anthony." "May I speak to you a moment?" "Oh wait, I have to go that way." "You guys did well on the test, didn't you?" "Let's check out answers." "Oh?" "Hubby!" "You got 100 on the Science test?" " Baek Hyun!" " Wow, you did it!" "Baek Hyun, is it real?" "Did you really get 100 on both of the tests?" "Yes." "I think so." "Hubby, congratulations." "Wow, getting perfect scores!" "Oh, I can't believe this." "I got 3 wrong on Science and only 1 wrong on English." "Wow!" "What did you get?" "I got 1 wrong on Science and for English..." "I got them all right!" "Oh my goodness!" "I got 3 wrong on Science and 2 wrong on English." "Oh my goodness!" "You did well." "Really well!" "You all did great!" "Bong Goo." "Where did Bong Goo go?" "He took his papers and went to the restroom." "It must have been urgent." "Oh!" "It looked earlier like he was doing well." "Really?" "Then for today's exams, it's major success!" "What are you doing?" "The kids didn't get that many wrong." "And Baek Hyun got 100 on both exams." "So you're happy?" "Yes." "What?" "Don't you know they were trying to raise the averages so the tests were made easy?" " But still, the kids" " You still have 4 days of exams left." "Every second, every minute of studying is important so are you going to waste them like this?" "Where are you going?" "Home." "I can't waste that valuable second or minute listening to you nag." "[Request to the Board]" "[The school requests removal of Attorney Kang Seok Ho]" "What is this?" "This is the request to the board of directors." "I thought I made myself clear the last time." "To bring 3 items against Attorney Kang to have him removed?" "They're in there." "First, Attorney Kang's excessive teaching methods?" "Such a thing happened?" "Second, the Teacher Anthony's advertisement incident." "You know about that, don't you?" "What about the 3rd?" "Teacher Anthony will be present that directly at the board meeting." "Teacher Anthony?" "Is he a friend or a foe?" "Then what about you?" "What?" "Fine." "We'll call a board meeting as soon as the exams are over." "That's a wise decision." "Yes." "Are you going to ruin tomorrow's tests as well?" " I tried my best." " You didn't do your best." "But I tried harder than before." "You really must not have done your best." "If you can still make excuses." "Those are the problems you got wrong." "Re-do them all and save to your memory." "Clench your teeth and work on them." "Consider your life to be placed on tomorrow's exams." "Work on them until your body breaks." "Do you understand?" "Get a ferocious look in your eyes!" "Your eyes!" "Our prince!" "It's time to eat." "Bong Goo!" "What are you doing?" "Are you hungry?" "I keep wanting to go to sleep." "Then sleep." "I want to study." "I want to do well but I can't win my fight with sleep." "My son." "I wander with no place to go" "and leave when it's at night" "Grandma, did something good happen?" "What?" "That song, you only sing it when you're in a good mood." "Yes, it did." "You're studying so hard." "What is better than you studying this hard?" "Why?" "Am I disturbing your studies?" "No." "Hearing you sing make these math problems almost solve themselves." "Really?" "What a good boy." "What a precious boy." "Grandma." "What?" "You have to live for a long, long time." "Don't you worry." "I'm going to keep these 2 eyes open for another thousand, ten thousand years and enjoy what my grandson can do for me." "What?" "You want me to teach English again?" "Yes." "Teacher Anthony will not be coming back." "The kids have broken through the barrier to English" " so if you will take over from now on" " That's not..." "Nonsense!" "Always have to have your way." "Why?" "Did you think I'd be overjoyed for you to get rid of Yang Chum Sam?" "Of course I'm happy to see him go, someone like that who only cares about money." "But what about the kids?" "Haven't you thought of the rapport built between the kids and Yang Chum Sam?" "Yang Chum Sam may be despicable to me but to the kids, he's their teacher." "I think the same thing." "I'm itching to teach English again to the kids but not this way" "Even people who have fingers pointed at them, to their children, they're precious parents." "It's the same thing with a teacher." "Who do you think you are to break ties that are like that of a parent and his children?" "But he used the kids to benefit his business." "Didn't you know what kind of a person he was when you first brought him?" "Didn't you know that he'll do anything for money?" "The dirty mess, you'll just have to clean it up." "How dare you fire a teacher on a whim like that?" "Take care of it." "[Friend, come over to my house]" "Mom, can I go over to Hyun Jung's house to study?" "We don't' have any customers tonight and it's quiet here so why?" "Studying by myself makes me sleepy." "Do whatever you'd like." "Isn't that ahjussi coming tonight?" "With you acting up like you do when he comes, how can he?" "He's afraid to come." "Everything is my fault." "I'm going." "Go or don't." "Oh, look at this child." "Chan Doo, why are you sleeping like this?" "Oh my." " Mom." " Yes." "What a foolish boy." "How can you sleep in that position?" "With such a lack of willpower, what can you accomplish?" "Chan Doo, sleep comfortably." "Okay?" "Come on." "No I can't." "I need to study." "Even though we loved each other, now we must part." "A little bit sexier." "Got it?" "Add "ing" to the verb." "Now, start." "Even though we're under the same sky, but in different places let's not forget each other." "Omo!" "Oh my god." "Where did my assistant go?" "Why didn't you post an apology on your website?" "Because I don't want to." "Why didn't you deposit my teaching fees?" "Where did you spend the money you got from Hong Chan Doo's mother?" "[Promise to teach as a volunteer]" "A promissory note to volunteer my time?" "Yang Chum Sam?" "Me?" "If you feel even slightest bit sorry to the special class, then not only them but any other class, you will teach them." "For free." "Who's going to make me?" "This is your final chance." "So the antonym would be" "That would be to ascend." "And then you can make it a past tense by" " What about for rising'?" " That would be 'decrease'." "Right?" "Wow, you've worked hard on your vocabulary." "Okay, now I'll ask you." "Just a minute." "[I'm so sleepy.]" "If you go to sleep, you're dead." "All of us have to score 100's tomorrow." "If I get all 100s, what will you give me for a prize?" "What do mean a prize?" "Then I guess I'll just go to sleep." "Okay, okay." "I'll give you a prize." "Get 100s." "Really?" "Just get the 100s first." "All the fuss." "You have to do this with Chan Doo for him to study." "I think I was wrong." "Hmm?" "What?" "It's not Baek Hyun you like but Chan Doo, isn't it?" "Oh brother, you're always trying to couple up people." "How do you regulate breathing?" "Training, you dummy." "What're you doing?" "[Let's receive a prize from Pulip!" "]" "[Final day of midterms]" "Here's to our midterms!" "Cheers!" "I can't believe how well we did on the midterms." "Hey, does this mean we'll really go to Chun Ha?" "No, I heard they made the exams really easy." "There are a lot of people who got over 90." "Even so, it feels good to get a good score." "Right?" "Mine didn't go up very much." "But they still went up." "That's what's important." "Did you really get perfect scores on all of them?" "I can't be sure." "I'll need to see the official report card." "It feels good, huh?" "You feel good?" "Oh, I need to go to work." "Even today?" "I wanted to go to a Karaoke place." "Go with these two." "I'm off." "I'll go with you." "Oh, man." "With Bong Goo off to help at his restaurant, it just leaves the two of us." "Go home and get some rest." "Oh yeah!" "Huh?" "You said you'd give me a prize." "If I got all 100s." "Oh." "Shucks, today's were the easiest." "But you got 2 wrong." "Hurry up and give me my prize." "What would you like?" "Do you want me to play video games with you?" "I stopped playing video games." "Then what?" "Uh" "You haven't thought about it yet?" "I didn't think I'd really get perfect scores." "Oh!" "Come with me." "You thought of something?" "What do you want me to give you?" "The prize?" "You're giving it to me right now." "What?" "You sitting next to me." "Oh brother." "How can you be exactly as you were in Kindergarten?" "Let's just sit here for 1 hour." "That's my prize." "What?" "Uh" "What?" "Today's Friday, right?" "Yeah." "Oh, then it's tomorrow." "What is?" "There's something you have to do with me." "Huh?" "Those precious kids!" "They did so well on the exams." "Do you know Baek Hyun got all 100s?" "These weren't grade school tests so how did he accomplish that?" "There are many in other classes who achieved perfect scores." "Don't exaggerate the situation." "So, you're not happy about Baek Hyun getting all 100s?" "Aren't you proud of him?" "Do you have some complex regarding Baek Hyun?" "Is it jealousy?" "That must be it." "Baek Hyun is number one at our school but you're disliked by almost everyone here." "What is that you're always working on?" "I won't look at it, I won't look." " Teacher Han." " Yes." " Let's go." " Okay." "Where are you going?" " I'm not telling" " We're going to visit my dad." "Be sure and check all the doors before you leave." "Just a minute." "I'll go with you." "Why?" "Just because." "Dad." "I'm here, too." "My dad is smiling." "He must be glad to see me." "Teacher Han, would you change the water in the vaporizer?" "Yes." "Dr. Kim." "Dr. Kim." " Dad, this isn't Dr. Kim." " How are you?" "Hurry up and get well, father." "Dr. Kim was my fiancée." "You don't have to tell me anything." "No, I want to." "He was second generation of an old money family." "When we lost the company and our family fortune was dwindling" "He broke up with me." "When my family situation wasn't going well, he pulled out." "I hid it from my dad in case it worsened his health." "My dad took you for Dr. Kim." "Dr. Kim is very sharp looking." "He couldn't have mistook you for him." "I know you're hiding behind there, Teacher Han." "It looked like you were having a serious discussion." "Did you do a good job with my dad's nails?" "Yes." "You do all the things his daughter should be doing." "Your nails are long so you can't do it." "Okay, fine." "Let's go." "Thank you for that earlier." "Let's go." "You haven't forgotten your promise, have you?" "That you'll kneel if I got a perfect score." "Do you think anyone can get a perfect score?" "Why don't you get down on your knees?" "Down on your knees!" "You're the one who was always preaching that promises must be kept." "Hurry up and kneel." "Down on your knees!" "Hwang Baek Hyun!" "You all worked hard for your midterm exams." "I'm sure you're all happy to see your raised scores but since these exams were made intentionally made easier," "I hope there aren't any of you who will become cocky." "The exam results are out." "Are they lower than expected scores?" "They're the same." "What about me?" "You got one point higher in Natural Science." "Yea!" "Oh Bong Goo, Hong Chan Doo" "Your scores are the same as expected." "What's wrong with your scores?" "I know." "I thought it strange myself so I double checked the answer sheets." "Baek Hyun, you must have made a mistake." "[Math 82, English 86]" "No matter how hard you study, if you make mistakes when it's crucial, it doesn't do you any good." "If you made a mistake in marking your answer sheet, that also goes against your capability." "Can I look at my workout sheet?" "Yes, in the room next door." "You worked through the problems correctly but you couldn't read your own writing so you marked the wrong answers." "Didn't I drill into you to write neatly?" "And, look at this one." "You checked that no. 3 was the correct answer but you marked no. 5 on the answer sheet." "Where was your head?" "!" "You bird brained kid." "How can you go to battle with your life on the line and shoot your gun backwards?" "What right do you have to scowl like that?" "If you would have correctly transferred the answers, you would have gotten a 100!" "100!" "Why you!" "What a rude kid!" "Baek Hyun." "Hubby." "Let him be." " Baek Hyun." " Leave him alone." " Still" " Let him go!" "Do you want him to make the same mistake again?" "You kids, do you really want Baek Hyun to do well?" "If so, then let him wallow in his misery." "Let him taste the bitterness, the disgust, let pain gnaw away at his bones." "Only then will Hwang Baek Hyun not make the same mistake again." "Same goes for all of you." "You kids go back into the classroom." "This is the extent of your teachers' patience for how hard you worked for your midterms." "From now on, we will begin training for the final exams." "If the midterms were just a warm up of the exams, then the final exams will be an important exam to test you true knowledge and abilities." "Now, sit up straight." "We begin our strategy for our new battle!" "Do you understand?" "Yes." "Do you understand?" "Yes." "I will now reveal the objective score is for the final exams." "Omo!" "Sorry." "[Goal score for June Finals by Subject]" "The scores aimed for the June Finals by Subject are" "[Korean 85, Math 85, English 85, Other subjects 35, Total minimum points 395!" "]" "Those right there are the aimed scores." "[Korean 85, Math 85, English 85, Other subjects 35, Total minimum points 395!" "]" "And to achieve those scores," "I will be squeezing you even tighter." "You asked me before to share with you the key to understanding the Korean language." "We're now going to delve into that." "What I'm passing out discusses the key to answering test questions." "Did Hwang Baek Hyun run out of here again?" "Yes." "Pay close attention to today's lesson and pass it on to Hwang Baek Hyun." "Hyun Jung is in charge of Baek Hyun." "I think he'll like it better from her." "The secret of good literature drives people crazy and excite them." "It's not foreign language but you still can't understand, right?" "Yes." "The number of times you read the question shows the ability of that student's language ability." "If you read it twice, you're 2nd rate." "If three times, then you're 3rd rate." "Then I'm" "The 1st secret to knowing how to answer is to read through the problem first" "[Comprehension of Literature] [1." "Read the problems through first.]" "Read it to sense what the questioner wants to ask." "And when you do, you can see which questions should be answered first." "[2." "Think about which questions should be answered first.]" "Are they asking about the full context or are they just asking about a portion of it?" "Taste it and to find out." "Just then, there is something you must remember." "Organize the questions with summaries to aid in answering the rest of the questions at the same time." "[3." "Organize into summaries to answer the other questions.]" "There are 10 minutes left and you come across this dreadful question." "The time is ticking away and your nerves are strained." "At times like this, scan through the question starting with the 1st one." "If you do, you can identify core context and be able to answer it." "What if you can't?" "Then you're shit out of luck." "What an idiotic fool." "Go away." "I don't have the energy to get upset with you." "Do you want me to kneel before you that much?" "Or is it that you blew all that hot air and now you're humiliated?" "Really!" "Do you know what the biggest hurdle is when a person is facing a major event in his life?" "Emotions." "That worthless ego, pride, stubbornness." "One can get so lost in those emotions that he can't see the food right in front of him to save his life." "That's human nature." "Whether you succeed or fail, that's what will determine it." "Don't you see that food right in front of you?" "Are you going to allow yourself to be bound by your pride to miss out on it?" "That you worked hard for it, that you were diligent in your life for once, don't be embarrassed by it." "Use it as an excuse and just keep moving forward and see." "You never know." "One day, you just might make me kneel before you." "Did I say I was embarrassed?" "Stop acting like you know everything!" "Hurry up and get well, father." "Director, the meeting is set to begin." " Is that so?" " Yes." "I'm not here to teach so don't worry." "I'm sure you're here to testify at the board of directors meeting." " Excuse me." " Teacher Anthony!" "Why are you going that way?" "Didn't you get my text message?" "What?" "What message?" "Oh?" "Hyung!" "The kids said they had something urgent to discuss." "[Byung Moon Board of Directors' Meeting]" "What's this all about?" "Come with me please." "[Congratulations." "Happy Teacher's Day]" "Aigoo." "One-Two-Three." "The grace of a teacher is as high as the sky" "And it just keeps getting higher and higher." "Teacher, thank you." "Yes, thank you." "Keep working hard." "Teacher, congratulations." "Oh my, thank you Pulip." "Aigoo." "Teacher, I did really well on my English exam." "Thank you." "Teach, teach us your secrets forever." "Thank you." "T.. t t.. teach." "T.. t.. thank you." "Aren't you going to accept your flower?" "Kang ahjussi!" "Teacher!" "I told you I wasn't your teacher." "You did fine for preparing this." "Stop putting on a show and study, Hwang Baek Hyun." " Eh?" " Wow, that classic melody." "Why didn't my student sing for me like that?" "You know our school doesn't celebrate Teacher's Day." "They said it makes the parents compete with each other." "Hasn't it been about 10 years since we stopped celebrating it?" "Oh" "What is that music?" "I understand." "Yes." "Oh Bong Goo's parents won't be able to come because of their business." " Huh?" " What?" "Chan Doo's father said he can't make it because he has a meeting." "What?" "Why is everybody?" "Cheers!" "Thank you so much kids." "This is the first time for me." "Teacher Anthony just left?" "Yes." "He said he was very busy." "Why are people so irresponsible?" "Aren't we going to begin the meeting?" "You called all of us here, who are busy, so what are you doing?" "That's what I want to say." "Directors, there was no special reason to call you here." "It was only because we wanted to see you." "It's been so long since we've seen you so I thought we can all have dinner together at the rib house." "You haven't eaten yet, have you?" "Yes?" "You don't' have to thank me." "I'm sorry?" "You were almost fired today but I stopped it." "Why would I be fired?" "What?" "Didn't you promise from the beginning that you will wait and see until the June exams?" "Then that's what we should do." "What was there for you to stop?" "Wow, you really don't know how to be grateful." "This is the expense report for the special class." "If you'll excuse me" "Are you leaving?" "Yes." "We're off early for a change so I was planning on going to the bath house." "With that big flower on?" "Yes." "Of course." "I have to brag to the entire neighborhood." ""I am a teacher!"" "Aren't you hungry?" "I was on my way to get something to eat." "Oh, I have a lot of cold rice left over at home." "I have to finish that up." "Let's go eat." "You need to eat hot rice in order for all that dead skin to be exfoliated cleanly." "If you want to buy me dinner, just say so." "What are you going to buy?" "Where are we going?" "The person you're calling is not available" "The person you're calling is not available" "Hubby, are you still upset?" "Hubby or my BFF who should I deliver to first?" "Eenie-meenie-mynee-moe, where do I go first?" "You're it." "The dreams that make my heart beat seem so far away" "Even with both of my hands" "I cannot contain the pain" "Because I'm weary" "Cuz I'm weary" "In this world that makes me run 'til I'm out of breath" "At the memories of my childhood, I sing." "Thememoriesof growingup Without knowing how it began" "I try and soothe the heart that is full of bruises because I'm weary" "Cuz I'm weary." "Sometime, you and Baek Hyun" "I feel like you like each other." "Sit down." "Are you alright?" "It upset you a lot, didn't it?" "Did you worry about me?" "Of course I worried." "Without a doubt." "Why?" "What do you mean "why"?" "Because you're my friend." "Don't you know that I waited for you every day?" "Don't you know, my love that I only had eyes for you?" "Don't you know that if you're smiling happily that it made me happy, my love." "You don't know" "Because I didn't say, you don't know" "I don't know myself just how much I love you" "Brought to you by HaruHaruSubs" "Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites you don't know." "Main Translator: songbird" "Timers: fxchan, cute girl" "Editor/QC: babymarzy Final QC: sayroo" "Coordinators: sayroo, cute girl" "What a pitiful child." "It's hard to see a child look that dejected." "Is something wrong?" "You look like you're upset about something." "You haven't forgotten your promise, have you?" "If you don't achieve the scores, the special class is finished." "The special class will be abolished?" "Straighten up." "They're all your friends." "I'm sorry for having liked you." "Get the kids moving." "Where's Na Hyun Jung?" "If you scream, you're dead." "Bring Hyun Jung to me first!" " Teacher!" " Teacher?" "Hurry!" "My hand doesn't work." "[Essay] [How to prepare for it on your own]" "Preparing for essay on your own, is that possible?" "It is possible!" "If you do the following." "First, define your objective." "Even essays can be practiced to completion." "Recognize that colleges and universities vary in their requirement for essays so practice the essays for your given school." "[1." "Define your objective]" "Second, read and then read again." "Even children when they learn to write, they learn to read first." "Read what the writer is saying and read again to comprehend." "You must read before you can write." "[2." "Read and read again]" "Third, learn to write correctly." "Write your answer at least 3 times." "You will find that you will discover the correct form if you've written it at least 3 times." "Good writing doesn't just happen." "[Correct your writing and re-write]" "Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites"