"Who took these pictures?" "I asked Ruiz to tail Salgado." "And he didn't try to stop him?" "He left his camera to help his companion." "But it was too late." "Two men tried to stop Parraguez, but they couldn't, he got away." "I don't see Parraguez shooting him." "Please don't deny what's so obvious." "He isn't the first cop the fugitives have killed." " They were friends." " That someone came between." "Feeling guilty?" "You're crossing the line, Oliva." "And you don't get what's happening in the country." "It's a war to the death we'll win with or without you." "We are the solution the country needs right now, look at what happened in Valparaiso." "I've seen the news these last few days, and I assure you I will do everything I can to stop the violence and bring peace to the entire country." "What's going on?" "Your mom is in bad shape." "She needs urgent medical attention or she'll lose her leg." "A hospital is the first place they'll look for us." "I know but she'll die here." "I know of a place." " Where?" " It's a two-hour drive." "We'd be driving away from the border." "The main road is a lot riskier." "I don't care if it's riskier, it's my mom." "I won't put my kid's life at risk." "How far is your village?" "Thirty minutes by foot." "Take the truck." "We'll continue by foot." " I'm going with Moreno." " Irma, Tegui, come with me." "Laura, stay with them." "Let's go." "PUERTO VARAS LOS LAGOS REGION, CHILE" "Hello Ximena." "It's been a long time." "I know, I'm calling you because I need a favor, Marcela." "You name it." "I need to see congressman Córdova urgently." "MAPUCHE ALIWÉN RESERVATION IN THE ANDES" "Wait here while I speak with the chief." "Hello brother." "Hello sister." "I'm with these people." "I'm helping them out." "They need to hide for a while." "They have to join some friends to cross the border." "This is your home, Fresia." "Very well." "Salamanca." "We'll provide you with food and mattresses." "We'll pay for everything." "Keep your money." "Look after them, Fresia." "They must eat and rest, and when their friends come, they will have to leave." "They will have to leave." "Come." "The cops are after us." "Get some rest." "POLICE DEPARTMENT PUERTO VARAS, LOS LAGOS" "I have a court order to interview the suspect." "May I proceed?" "How did you get here?" "Who brought you?" "An old friend of mine." "What friend?" "El Chele." "What's your relationship with the fugitives?" "They killed him." "Skinned him like an animal." "So it's revenge you seek?" "How did you find them?" "I have my methods." "Who paid you?" "Who hired you to kill them?" "Your mom will be okay." "I hope so." "But I'm mentally prepared to never see her again." "Your brother will look after her." "And I will too as soon as I can." "It's okay." "I'm sure she'll be fine." "I'm not crying for that old hag." "So why are you crying?" "Because I'm filthy, tired, sore." "I want this to end once and for all." "I don't want to go to jail, Tegui." "Look at us now." "They'll only let us stay for two days." "Vicente and Moreno can't make it back so fast." "We'll be in Argentina in two more days, I promise." "It's okay, Kika." "Hang in there." "You'll be comfortable, and well attended as you deserve." "Is there an operating room?" "An operating room?" "What for?" "Step on it damn it!" "Get out!" "Álvaro's close, I need to find him." "That makes two of us." "This is Natalia Ricci's police record, "La Roja"." "It's a weird political past mixed with drug trafficking." "You know La Roja and Salamanca were comrades." "They were tortured during the dictatorship." "But someone hired La Roja to find him, and paid her very well." "Someone powerful." "And it's not Cacho Aguilera." "LONQUIMAY LOS LAGOS REGION, CHILE" " Is this safe?" " Yes, don't worry." "Who is it?" "Captain Quiroz, Mario Moreno." "Remember me?" " Cantinflas?" "]" " It's urgent." "Please help me." "Stop here Mario." " Yes sir." " Thanks." "Yes?" "I'm D.A. Ximena Carbonell." "Marcela told me about you." "How can I help you?" "I wanted to speak with you about some information you must have, about that bloodbath at the port?" "I'm interested, but I'm running late." "Some procedures seem pretty suspicious and merit an investigation." "I'll be glad to help." "I'll call you back." "Goodbye." "What's that, Salamanca?" "Parraguez." "CHILEAN BUREAU OF INVESTIGATION" "Talk to me, Tegui." "Or should I say "Parraguez"?" "I'm just as scared as you guys are." "I had a plan up to the port, but it went to hell." "You know the rest." "I ought to kill you." "You could do that, but you won't." "Not for now." "I can't forget you helped me protect Irma." "But make one false move and I'll kill you." "What happened?" "It's a gunshot wound." "We need an operating room." "Come in." "It's not great, but it's okay." "What do you think?" "It looks kind of weird, with the ring on your right hand." "We can fix that with CGI, but it's an aggressive gesture." " Hey, Ignacio." " Yes?" " We need to speak urgently." " What is it?" "We could've avoided all this trouble if only you had told me about this when you hired me as your press officer." "The entire country will see these pictures tomorrow in the headlines of three newspapers." "How are you feeling?" "You're not well." "You should see Mercédez, La Machi." "She's smart." "Her herbal tea will fix you real fast." "I don't think herbal tea can cure cancer." "Cancer isn't your problem." " I need to wash my hands." " Right there." "He's Kika's son, a vet, he knows his job." "It's a pleasure to meet your mom." "I'm an old friend of Moreno's." "This won't work." "There are things you aren't aware of." " Hello brothers and sisters." " Hello sister." "Go inside." "Make the bed." "Don't worry, Kika." "You've gotten through worse than this." " Wait outside Moreno." " No, I'm staying at her side." "You're contaminating everything, damn it." "Wait outside or I'll kick you out." " Vicente, if I don't make it..." " Please don't be silly." "Come here." "I want you to have this." "You keep it." "That'll get the cash out of Brazil." "Make sure Laura doesn't get her hands on the accounts." "Continue." "The fugitives were exactly where we went." "Three seminarians and four of my men died." "We're going up those hills." "To the Pehuenche reservation." "Fresia took them there." "It's a dangerous area." "I'm going up to the Pehuenche reservation." "And to hell with the Indians." "Vicente." "It's okay Mom." "I love you so much." "I love you too." "Count to ten." "What the hell for?" "I'm going to die anyway." "I love you just the way you are." "Keep quiet, okay?" "I've always known that you're queer." "What the hell?" "Lie down." "Berta?" "Let go of her." "I'll kill you." "I'll kill you." "Where the hell is Salamanca?" "Please don't leave yet." "Calm down, first thing tomorrow we'll cross the border." "By noon we'll be in San José de San Martín." "We'll phone your brother." "I'm worried about Moreno coming with us to Argentina." "I'm not scared of him." "I grew up with guys like him." "I think he'll go looking for Aguilera in Santiago." "He'll kill him." "And the famous Buitre, all of them." "All Moreno wants is revenge." "Somebody has to make those people pay." "What people?" "That man, the one they call Buitre." "How is she?" "How did it go?" "To help you relax." "All I can offer you is a couch and a few blankets." "We'll be here for a while." "Don't worry, the lady will make it." "Where is Irma?" "Have you seen the girl that's with us?" " No." " No." "Thanks, I don't know how you stopped them, but I do appreciate it." "It wasn't easy." "Three editors are obsessed about publishing it." "All that matters is that they don't." "I can bribe them now, but tomorrow who knows?" "I won't let anybody push me around." "This is my life." "But you have another life." "Get out." "Ignacio, this will come back and bite you in the..." "Get out." "THE FOUR MOST WANTED CRIMINALS" " How much longer?" " Ten minutes." "Goodbye and good luck." "Get your stuff and go." "They're coming to get us." "I need to get my kid." "Alright." "What's going on?" "That's our alarm." "It's the cops, you must go." "Tegui, we gotta go now." "Where is Irma?" "She's gone." "You had to look after her." "Where is my daughter?" "Where is she?" "Cool it Salamanca." "She slept in our room but this morning she was gone." "She took money, a knapsack and..." "And a gun." "Irma took a gun with her." "Damn it!" "They're coming for us." "There's no need to fight." "This is our home, our land." "No invaders boss us around." "Fresia, get horses, and get them out of here." "Watch your step." "Damn it!" "Get out!" "Move it!" "Shoot, damn it!" "Sir, please help me." "My husband had a heart attack." " What?" " My husband..." "Okay, okay, okay." "Okay, don't hurt me." "This is a good spot, Vicente." "Stay put, slut." "Stay put you little slut." "You keep it." "This will get the money out of Brazil." "Vicente." "Bastards!" "Sons of bitches!"