"Retro should be broadcasting any moment now." "Once he does, you'll move all of NOV-Eight's defensive computers to offense and lock in on the target." "We'll have 60 seconds to track his signal, all while NOV-Eight is completely vulnerable." "I know you know that." "I'm really just reminding myself." "Saying it out loud relaxes me." "We have to be fast." "The Quail is counting on us." "A lot of people are counting on us." "Like, all of Maywood Glen." "Like, the entire free world!" "Which, when I say it out loud, doesn't really relax me at all." "M, you sound just like me." "And as adorbs as I am when I rant, it's not very helpful here." "Don't worry." "We'll be fine." "Hashtag, bring it." "Yeah, I'm so ready!" "Hashtag, extremely ready." "No one could be more ready than me." "Maybe someone could be more ready." "Doubtful." "How are you two doing?" "Ready to roll!" "When I'm stressed, I gotta tinker." "Me too, but I went earlier." "I said "tinker."" "I made us something to calm ourselves." "It's special pomegranate tea." "Thanks, Adri." "To taking Retro down." "Salud!" "What's in this?" "Volcanic lava?" "Thank you." "I lava it, too." "It's ghost pepper flavored." "My grandma likes to sip on it before bedtime." " Does she breathe fire afterwards?" "She's Puff the Magic Abuela." "I can't feel my tongue, but it tastes great." "Well, while we're waiting to save the world, anyone wanna see if our car's got a chance at the Tech Fair?" "It works!" "Aw, yeah!" "The sweet sound of winning!" "I don't hear anything." "You won't." "It's a hydrogen fuel cell." "You're going down, Justin!" "We just need to make sure we don't go over this red line." "This is a closed system." "If the water reservoir reaches 100 degrees Celsius, it'll boil, build up pressure, and the whole thing will blow." "Hello, friends." "Well, at least I thought we were friends." "Guys, it's Retro." "We're on!" "Turns out you really didn't want to play." " Adri, we have one minute." "Count us down." "Never fear." "My egg timer's here." "I'm switching all of NOV-Eight's defense systems to offense." "Well, I'm tired of playing, Maywood Glen." "I'm taking my toys and moving on." "To the East Coast, if you're curious." "We're coming for you, Retro." "You know, I had my eye on a lovely white home with a well-manicured lawn and a beautiful rose garden." "We get it." "You're talking about the White House." "Unfortunately, I hear it's occupied at the moment." "But I'm so looking forward to evicting the current tenant very soon." "We're getting some hits on possible locations." "Link them to A.D.I.S.N." "All of NOV-Eight's defensive systems back up!" "We're secure." " Nice!" " Eres increíble!" "So which one is the real Retro?" "And which ones are decoys?" "Point A's inertial sensors are weaker than the others, so there is no way that it's powerful enough to be Retro's." "Point B is an old two-story apartment on Highgate Avenue." "It has a green awning and a rusted-out gate next to the "no vacancy" sign." "I walked past it on my first day at school." "Huh." "Your memory is freaky good." "Like an elefante." "With softer skin." "I know where point C is." "Millennial Skate Park." "It's my favorite skate park in town." "It's just a bunch of sick half-pipes and rad vert ramps." "This can't be where he is." "It has to be the apartment." "Let's move." "This is so exciting!" "I need to chill out." "Whoa!" "M, nice touch with the glitter light bulbs." "It's amazing what a little water, glitter and glycerin can do." "Plus a few portable battery packs." "And they match perfectly with my bracelets." "Look at us." "We're smart, talented and impeccably accessorized." "The signal's getting stronger." "Warmer." "Either we're getting closer or my hard drive is overheating." "The one place with power." "This is it." "Bry, I need your selfie stick." "Which one?" "Selfie?" "Super selfie?" "Or extreme selfie?" "Extreme." "A.D.I.S.N., it's time to go to work." "Wait!" "I can't go in like this." "He'll see me coming." "Better." "The coast is clear." "Ooh, I know how to get into a locked door." "I saw it once in a super cool DIY video." "I take a picture of the lock... do a reverse image search online to find the exact model... make a master key and... we're in." "Or we can freeze it with liquid nitrogen." "Actually, the compressed chemical difluoroethane." "If you cool it to negative 25 degrees Celsius, even tough locks become brittle enough to smash open with a hammer." "Or we burn through it with a thermite reaction, using aluminum powder and rust powder." "It can be very dangerous, but pretty awesome!" "Or... we could just walk in." "That works, too." "But... first, let's go dark." "Look!" "♪ Give my regards to Broadway... ♪" "Game over, Retro!" "Goal!" "You should really think about going out for soccer." "Listen, I can explain." "Don't waste your breath, Retro." "You're going to jail." "Kevin!" "I'm going to take away your TV privileges if you leave one more dirty pan in the sink." "Give me a second, Mom!" "Jeez!" "You live with your mom, Retro?" "Or should we say "Kevin"?" "That's what I'm trying to tell you." "I'm not Retro." " Well, I mean..." " I am Retro." "But I'm just an actor." "I was hired to play a role." "My name is Kevin Glitterman." "You can't eat mac and cheese every meal." "It's not good for you." "Please, Mom, you're not the boss of me!" "First, don't yell at your mother!" "And she's right." "Too much white flour raises your sugar levels." "If you really are an actor, then who hired you?" "I don't know." "Every morning, a script and an envelope filled with cash was slipped under my door, and then I'd broadcast live." "I knew it was wrong, but acting's my passion, and I haven't done live theater since I was a student at Maywood Glen Academy." "Wait." " You're that Kevin Glitterman?" "We loved you in that production of Annie." "Remember, Bry?" "Third grade?" "Miss Nevin took the whole music class." "OMG." "You were Daddy Warbucks!" "You signed my program!" "I actually shaved my head completely bald for that." "Why should we believe you're Glitterman?" "A.D.I.S.N., run a facial recognition to check his story." "The only reason I took this role... was so that I could get my own apartment." "I located his headshot and résumé." "He's telling the truth." "I finally get my own place!" "So this was all just a wild goose chase?" " En serio?" " Looks like Retro was just a pawn." "The power's back on!" "Emergency, emergency!" "NOV-Eight breach in progress!" "NOV-Eight breach in progress!" "No!" " I'm locked out." " There's nothing you can do to stop this?" "No." "We've been honey-potted." "Qué es "honey-potted"?" "It means using a decoy computer system to trap hackers." "It lowers the risk of attacks on a network." "Whoever Retro was working for used it against us." "They knew we'd eventually use every computer in our defense system to stop him." "We've been played." "McKeyla's right." "The breach of NOV-Eight has exposed our entire network." "Whoever did this holds the key to the identities of every single agent around the world, meaning all of our agents are compromised and in danger." "We have to get them out of the field as fast as we can." "Quail, I'm so sorry." "We don't have time for "I'm sorrys."" "Right now, I have to focus on bringing our people in." "Yeah?" "Got it." "I'm coming in." "Got it." "I'm on my way." "Okay, so another reason why I love cacti so much" "Understood." "I'm on my way." "Got it!" "I'm on my way." "Right." "Well..." "I'm coming right in." "Roger." "I'm coming in." "McKeyla, it's much too dangerous for us here." "As difficult as this is, you know the drill." "We have to move." "We have 24 hours." "This is all my fault." "Our fault!" "We made the decision together." "It's on all of us." "Succeed together, fail together, remember?" "That's commendable." "Fortunately, you girls are still agents-in-training so you aren't in the NOV-Eight database yet." "You're still anonymous." "Go back to your lives as normal high school girls immediately." "You need to forget about NOV-Eight altogether." "Start packing your things, McKeyla." "We can't give up!" "We have to catch whoever is doing this." "Maybe we can stop them before they release NOV-Eight's data." "I won't risk your safety." "Girls, say your goodbyes and go home." "It's over." "I can't believe it's over." "It's muy triste." "And because of me, McKeyla has to leave town." "Bryden, we're all to blame." "Hey, is it true?" "Um... has McKeyla left school?" "Yeah, she had to move." "Her mom got a job in another city." "Really?" "The teacher partnered me up with Devon DeMarco today since McKeyla's gone and um... she kind of scares me." "Heard that, Kyle." "Ooh!" "Every word." "Like my latest skull?" "That's definitely gonna leave a DeMarco." "Um, McKeyla, you know I'm always on your side but I'm guessing the Quail would not be happy about this." "I just have a hunch Carson Lazarus is somehow behind all this." "Nobody wanted NOV-Eight destroyed more than she did." "And with the girls gone, I need your help." "Aw, you need me!" "We are a team." "Always have been." "Where you go, I go." "True BFFs." "Are you crying?" "Uh, no." "I just have a little pixel in my eye." "Uh..." "Hello?" "I'm here to spray for ants." "So not cool, Catnip Everdeen." "Is there catnip behind there, Catnip?" "What are you trying to tell us?" "Something's not right." "Oh!" "There are pH strips in your lab kit." "Of course." "We'll use pH strips to test it." "If there's no color change, it'll confirm it's drywall." "But if the color changes, it's something else." "I need some water." "Ooh." "Good thinking." "Stay hydrated." "Not for me." "I knew it!" "The acid levels show that the wall isn't made of drywall or wood." "And some pieces are floating, suggesting it may be plastic, since many plastics are less dense than water." "And since Styrofoam is a type of plastic, it could be that." "I must say, it's a pleasure watching you work, girlfriend." "♪ Go us!" "Go us!" "♪" "That feels weird without the girls." "Mom?" "Adri!" "McKeyla!" "I thought you were an intruder." "Well, remind me to surprise you more often." "I usually don't like frosting, but this is killer good." "I need you to call Bry and Cam." "And then we saw for sure..." "meaning Lazarus is behind everything!" "She's been watching the Quail and I this entire time." "Now it makes sense why she quit today." "I guess running an evil empire is more rewarding than making scones." "Guys, this whole thing has been about Lazarus getting revenge on the Quail and NOV-Eight." "We have to stop her." "McKeyla, the Quail said this was too dangerous... and I believe her... now more than ever." "You have to let it go." "Besides, if something happened to you, we'd never forgive ourselves." "Come on, I can't do this alone." "I need you." "M, we're responsible for all this going wrong in the first place." "Clearly, we're not cut out to be secret agents." "You're all more capable than you know." "I have total faith in you guys." "That's just it." "We don't have faith in ourselves." "We're sorry, M." "Me, too." "McKeyla, I'm cleaning up some final details before our move to a new location." "I should be home soon." "Fine." "Look, I know you're sad to leave, but right now, as hard as this is," "I need you to pack." "What do you think I'm doing?" "It looks like you're randomly throwing your clothes around your room." "There, ready." "McKeyla" "No, you don't understand what it's been like to bounce around from town to town my entire life." "I finally felt like I belonged somewhere." "I made friends." "And they'll always be your friends, no matter where you go." "But we have to leave." "For our own safety." "Why?" "Why do we have to run?" "Why can't we stay and fight back?" "Or maybe you don't want to fight back!" "I don't have to explain this to you." "I'm your boss and your mother." "Now we're leaving before sunup." "End of discussion." "You know, maybe none of this would have ever happened if NOV-Eight had a better leader." "That's enough, McKeyla." "Face it, Quail." "Lazarus beat you." "And you can't handle it." "All right, I know you're upset and emotional." "Maybe I gave you too much responsibility." "Clearly, you weren't ready for it." "Oh, really?" "Well, if that's how you feel, maybe I should just go somewhere where my talents will be appreciated." "We're done here." "Just finish packing." "I smell opportunity." "This is such a cliché." "You're better than this, Lazarus." "I.F.H.H.T.E.W.M." "Totes." "I feel horrible how things ended with McKeyla, too." "I couldn't sleep." "This morning, I was too depressed to even take my morning selfie." "I'm sick to my stomach." "I haven't felt this bad since I made deconstructed chocolate pork chops." "This can't be how we end it with her." "We need to say a proper adiós." "Maybe we can catch her before she leaves." "Voicemail." "Let's bounce." "McKeyla?" "Hello?" "This doesn't look good." "Maybe they just left in a hurry." "What's that smell?" "Sorry." "Hashtag, everything bagel." "No, it's something else." "I smell... baking soda and..." "Berry tea?" "Mmm." "All I'm getting is bagel." "It's here!" "McKeyla left a message only we could find." "With this." "You're right." "We just have to rub the moist tea bags on the wall." "M sure loves her invisible ink." "The anthocyanin dye in the berry will react to the baking soda base." "Yeah, we know she's got faith in us." "No... it's an acronym!" "F.A.I.T.H." "I got it." "Fries and ice cream taste heavenly?" "She's our best friend." "She's leaving us a message, not telling us how much she likes dessert." "Guys, you know who else is her best friend?" "A.D.I.S.N.!" "She wants us to find A.D.I.S.N.!" "Uh, find A.D.I.S.N. in the... hamper!" "Find A.D.I.S.N. in... the hats!" "Find A.D.I.S.N. in the..." "Hawking." "♪ Go us!" "Go us!" "Go us!" "♪" "What took you so long?" "A.D.I.S.N., where's McKeyla?" "They took her." "She's gone!" "Well, well." "We finally meet again." "Where is my daughter, Lazarus?" "I know you have her." "I want to see her now!" "Spare me the drama." "You'll see her when I say you will." "I'm running the show now." "What more do you want from me?" "You have everything you need to ruin NOV-Eight." "Not quite." "Thanks to me, Havoc now has all of NOV-Eight's personal data." "But I'm in a giving mood." "I've decided to spread the love to your enemies around the world." "In fact, my finger was on the button, about to do just that, when I said to myself," ""What's an important moment like this worth if it's not shared with someone special like my number one frenemy, the Quail?"" "I realized I want to look into your eyes when I eliminate NOV-Eight." "Then I received an..." "unexpectedly pleasant bonus." "I'd like you to meet my newest recruit." "Hello, Mother."