"COUNTERCURRENT" "Want to come home?" "No, it's okay." "I'd rather she stays with you." "Love you, sweetie." "What's up?" "You're living in your car?" "Yes, well, just for a few hours." "I'm leaving super early tomorrow." "Waiting for us to die to come back?" "You hungry?" "No, thanks." "Where are you off to, that early?" "I'm going walking in the nature." " Want to come with me?" " No, that's okay." " There'll be only us and the nature." " I must settle and sort things." " Do you live with someone?" " Yes." "Well, no, it depends, it's a bit complicated now." "More or less." "It's..." ""Don't we feel good, here?"" "Huh?" ""Feel the oil cushions, under your backside?"" ""Hydro-pneumatic, man."" "We'd been waiting for 3 days." "I got mad," "I yelled at that damn doctor;" "he'd always say something different." "And in the night, she was gone." " Want some?" " No." "Was I... in class with you?" "No." "Shit." "I thought I was Olivier Bernard." "Dammit..." "Olivier Bernard..." "Remember the evening...?" "I think we were in 8th grade." "We poured a bottle of vodka in a carton of orange juice." "He drank it all by himself." "Then he took us to a kind of chips hut." "I remember, next to a football field." "We managed to get in from under the truck." "We got into the truck, and we saw that idiot peeing in the mustard pots." "After that, I stopped buying chips..." "with mustard." "I had ketchup." ""Isn't nice to be here?" "In the cool of the day?" ""Relaxed, easy, screwing about?" ""And we'll get horny..." "when we feel like it."" "Saw how beautiful it is?" "Why did you disappear?" "I didn't." "I needed to go, to experience something else." "I know it's because of her." "I know it's because of her!" "We were ashamed of what we were doing." "She loved you..." "She told me she was pregnant, so I left." "Only, I couldn't say goodbye to her." "Chloé!" "Come on, darling, time for bed, now." "Go and brush your teeth, I'm coming." "It's burning, it's burning..." "Thank you, doctor." "How much do I owe you?" "Chloé!" "Go to bed." "Last time." "Chloé!" "Good night." "Good night, doctor." "You know, you'd better eat less spinach, because..." "Daddy?" "Daddy?" "What?" "What's the matter?" "Why did you quarrel?" "For nothing." "Big people's stuff." "Go to bed." "School tomorrow." " I can't." " Try again." "School..." " Which grade is she in?" " 1st." " She's got good marks?" " Yes." "In any case, who cares about marks?" "You might give it a damn." "You give a damn about it all, anyway." " Daddy?" " What, now?" "My tummy's paining." "I know it's tough, but try and go to bed." "I'm coming." " I can read her a story?" " What next?" "Drag her along in your dirty old banger?" "Want to screw up everything once more?" "Subtitles:" "Eclair Media"