"GREY HOME" "Episode 01" " Hromi" "This isn't..." "In fact, it's not supposed to be a prison." "There's no reason to be scared like that." "In this area which is called 'Department of admissions', you'll spend 30 days." "During this period, you'll have several conversations with me, the psychologist." "On this basis, we'll decide on your further accomodation." "I have an impression that you listen, but not hear what I say." "It's not so bad here as one usually thinks." "There are sporting grounds, a big park." "There's a cultural center, a reading room, a library..." "We have our own doctor, too." "There's school, too." "There are workshops where you'll be able to learn crafts." "Right, I didn't tell you the most important thing..." "The range of freedom you'll have depends on you." "It mostly depends on you." "If you're in open sector, that's best." "You may leave to the city for a night out." "The half-open sector is a bit more rigid." "But the closed sector it's the worst." "There's no help for you there." "directed by" "Come on, kid." "You know you have to!" "You two, hold him by the armpits and take him in." "You kid." "Take his stuff." "Take him to the Dep. of admissions." "I'll tell 'em by phone that you're coming." "Hello, Mr Zeka!" " Hello." "Ace!" "Come." "Come in." "I guess you know your uncle." "I do." " Greet him, then." "Hello." "Do you remember me?" " Yes." "Ok." "You two have a chat." "I'll be back in a half an hour." "I need to go to the workshop!" " Sit down." "There's plenty of time." "I have to see the doctor for a bandaging, too." "Come, let me tell you something." "If somebody comes all the way from Austria only to see you, what's the custom, then?" " Where was him by now?" "He didn't know where were you." " He didn't even ask!" "Whom could have he asked, anyway?" "Here." "Your mother was released from jail only two months ago." "Who knows where your father is." "Mother was not released from jail." "She was, Ace." "No." "Uncle brought you some clothes." "Shoes, cassettophone, T-shirt..." "And I told him you want a guitar." "He's willing to buy it for you if you go out to the city together." "My mom will buy me everything I need as soon as they release her." "She'll come to see me here the first day!" "We talked multiple times." "I had an impression that you get me." "Ok, your mother is your mother." "She loved you and took care of you as much as she was able to." "But now, she's not capable to take care of anybody." "That's not true." "And your uncle got married three years ago and has no children himself." "He would like to adopt you." "What uncle?" "I don't want to!" "Stop!" "I'll left you my address if he changes his mind." "And I was so sure he'd accept." "I don't get it." "I was so thrilled, and so was my wife." "Even though she never met him." "She set-up a room for him." "Bought him sheets, a larder..." "He will stay here for 11 months if everything goes fine." "I guess his mother will get out until then, and come take him." "Bro, if you'd only know her a bit..." "Then you wouldn't talk like that." "She had enough time in jail to think about it." "I think she completed a waitress' course." "She and work with money and customers?" "She's the one who curses whores and thieves the whole morning, only to talk how the pants and pockets are the worst things for the rest of the day." "Drinks up 3 litres of brandy first in the morning, and then begs you for a pint in the evening." "Both her and my brother cost me a life!" "Zero people." "Zero parents." "Worst kind of characters." "I talk in vain." "Don't you realize that she'd come visit him if she has any interest?" "Yet he's attached only to her." "He doesn't wanna know about his father at all." "That's because she might told him he's not his father at all." "She tells the kid the same." "And now I ask you, what am I supposed to think?" "Who should I leave this kid to educate?" "To his grandma?" "Who's drunk and deaf." "Epileptic, by the way." "Once..." "I guess he was three years old." "I found him by his granny when she had a stroke." "The kid was screaming by her bed." "Why you didn't take him that day?" " Me?" "I was young myself back then." "I mean, the mine was facing close-down." "60% off the paid." "I had to take all jobs I could find." "How could I've watched the kid?" "But I wanted to." "Once I found him lying in snow." "So I took him to my room at the loner's motel where I lived back then." "He took a nap, woke up in the morning, then stole 60 grands from my pocket and vanished." "Alright." "I'll write you a letter if there's any change." "What about the presents?" "You better take that with you." "Quickly!" "It's over." "Get out, you!" "Quickly." "You two, take this boy to the dressing room." "Scram!" "What's the deal about you?" " What about me?" "Don't play naive." "Nobody's able to recognize you." "You were worse than Houra." "Who crushed you?" "Scram - you too." "Telling to me?" " To you." "Shickey, I wanna join you." "If you plan something like Houra's..." "Mikša, you're not a dumb guy." "I wanna get out of here once." "You know what Houra told 'em before he lied down on a bomb?" "Leave me with Houra already." "He finished the way he wanted to." "The way he had to." "What else could've he done?" "Where to return after leaving this?" "To the same smelly den he came from." "I don't know." "I wanna get out alive." "Me too." "But I don't want them to crush me." "I don't want them make me believe it's my guilt." "It's their guilt." "All of them!" "It's all of those fuckers' guilt!" "Want me to find you a bomb?" "Chickenshit!" "Shut up, you cow." " What?" "You don't know the fuss when one leaves the hall." " And you do?" "Shut up already." "Sign." "Sign." "Here were it says "received"." "You forgot this." "I don't want pillow!" "I sleep without it." "Sleep whichever you want." "This has to be here!" "You two, come with me." "His stepfather was a construction conductor." "Another killer." "Now there's six of them." "He built a grand house." "He lived on the first floor, while his son and wife lived on the ground floor." "He used to return home drunk, and abused the mother often." "Remember Houra?" "All the same stuff." "Wanna cup of coffee?" " No, I drank it already." "I have to." "You just continue." "That night, Tomislav waited his stepfather to go to bed." "He coldbloodedly took the pillow, covered his stepfather's face and sat on him with all his weight." "Drunk stepfather suffocated." "What's that?" "This is like a Nescafe." "Sleepers' medicament." "The kid says his stepfather didn't show much resistance." "The last night I was reading some books." "Somehow it always turns out to be..." "You wanna talk with Debos first, or I should do it?" "Debos, who?" " This pillow guy." "Or we should better do this tomorrow?" "Excuse me, I feel so..." "It wasn't me, swear to my mother!" "What are you doing there?" "I'm cleaning to make it clean." "You tried to escape again." "You've been with Crni, haven't you?" "Done." "Lolika..." "You owe me one more talk." "Good evening, Mr principal." "The day passed mostly fine." "Mostly?" "Popara and Mulavdic were sent back from Italy where they've been caught for begging." "More?" " We have three self-hurts only." "Vuceta swallowed a spoon." " Again?" "Yes..." "Radojka Sivac swallowed 200g of detergent, while Jovo Usljebrk took an axe." "He swallowed an axe?" " Not whole of it." "He chopped it in pieces." "For a bet." "Everything was checked on the scanner." " Is there anything else?" "The rest are fine, I hope." "Do you hope or you're sure?" "Sure..." "As much as I can." "Hey..." "When we get married, you should make those rolls to me and our children." "As well as sauerkraut, ajvar, and blackberry juice." "I know to make sauerkraut." " And the rest?" "I'll learn it." "You'll have to." "Our kids may turn out to be sickly." "They'll need strong food, meat, and blackberry juice to drink." "That's what the doc told to my mother when I was lying ill at her place in Vitkovac." "So you've spend time with your mom at least once?" "Yes... for a year." "When I was 7 years old." "And then she ran away with some guy who made pie crusts." "They made a fortune." "But God punished them!" " How?" "My grandpa used to say that they lost their morale." "They don't give a shit about morale now when they're full of money!" "That's what counts today." "We have to earn lots of money before marriage." "To become well-off and not to borrow from anyone." "That destroys marriage and makes lots of fights." "Of course!" "Maybe he's just the same kind of guy that seduced me." "For how long you've been together?" "Too long." "He forced me to do all sorts of stuff." "Like what?" "He got me on drugs and then kept blackmailing me." "How?" "He ran away to France." "Saved his ass." "That's what justice is." "The past." "Is that clear?" "It is." "In this area which is called Department of admissions, you will spend 30 days." "During this period, you'll have several conversations with me." "I mean with me, and me as a psychologist." "On this basis, we'll decide on your further accomodation." "Are you listening to me?" "I do." "I have an impression that you listen, but not hear me." "I know that this change is unpleasant." "Everything here is new and distant to you, you're scared but what the heck." "You'll get used to it." "It's not all that bad as you imagine." "This isn't..." "In fact, it's not supposed to be a prison." "No need for being so scared." "Do you smoke?" "I don't." "Which club do you root for?" "FC Red Star." " There's plenty of Red Star fans here." "I'm a Partizan fan." "What are you holding in your hand?" "If you keep holding it so tight, it'll break." "Soap and towel." "My uncle gave it to me." "Ok, you may just put it on the table." "May we continue our talk?" "It's not so bad here as one usually thinks." "There sporting grounds, and a big park." "There's a cultural center, reading room, library too..." "We have our own doctor, and there's school, too." "There are various workshops where you'll be able to learn crafts." "Depending on your affinities." "What will Red Star do tomorrow?" "Their goalkeepers are somewhat bad lately." "Right." "Are you tired?" "You wanna eat?" " Yes." "Ok." "In a minute, I'll tell you everything you need to know about the food and accomodation here." "I didn't tell you the most important..." "The range of freedom you'll have depends on your behavior." "If you're in the open sector, that's best." "With a permit, you may leave to the city for a night out." "The half-open sector is a bit more rigid." "And the closed sector it's the worst." "No hope for you there." "Mind your behavior." "Do not provoke fights and tensions." "Do not take other people's properties, and do not try escape." "Learn and work." "That's how your time will pass by most easily." "That's all." "Right." "Now I don't know what to do." " How could you let the man go?" "It can't be done forcefully." " What force?" "You just need to call prison, and ask 'em to tell the kid when was his mother released." "Straight to the head!" "He must realize that he can't count on her anymore." "It's better gradually." "Uncle is gone now." "And who knows if he's ever gonna show up again." "Good afternoon, Mr Zeka." "Mr Djerkovic." "Hello, son." "Dimbo and Jezerkic got into fight and broke the window." "Ace, come here." "Switchboard?" "Vule, connect me with Zabela correctional center, female department." "Yes, their principal." "What are you complicating with that uncle of yours, kid?" "Where do you think you'll go once you leave this place?" "He wants to do everything for you, and look upon as if you're his family." "Honestly speaking, he IS your family." "Uncle - that's same as dad, right?" "What do you keep quiet?" "Everybody else would be happy to have somebody to take him out like this." "I have somebody to take me out." " Who, your mom?" "That's my business." "Zabela?" "This is reformatory school in Kruševac, teacher Djerkovic speaking." "I need you to tell me if you have a female prisoner named Tešanovic Slavka, please." "I'm not in your group!" " Hold it." "I'll wait." "You're fooling yourself, lad." "You're running away from truth." "She's out for two months, and didn't come to see you." "That's not truth!" "Is she cross-eyed?" "What's that has to do with anything?" "You have her name and surname." "Ok, I'm waiting." "What's going on?" "I'm calling Zabela prison." "Let 'em tell themselves." "Now what?" "He must know the truth." "You're my friend and associate, but I don't allow such things." "I wanted to help you." "Do as you wish." "Tell me." "What?" "My mother..." "Did they release her two months ago for sure?" "Yes they did." "But realize: she must find herself a job and place to live first." "She has problems of her own, too." "Do not rush with conclusions." " I'm not." "She would come, if she was able to." " I think that, too." "And when she finds time, she'll come." "She's cross-eyed." "She wanted to go under surgery because of her right eye before." "It runs to the side, which makes her very nervous." "She might went to surgery straight from the jail." "It might be." "Now go." "You'll be late for lunch." "Yes?" "They beat her up?" "Please, don't tell Beli about this." "This woman, Tešanovic Slavka, is a mother of one of my kids here." "Beli has nothing to do with it." "Thank you." "Stop." "Wait here." "Take it." "Fuck you, asshole." " Why?" "I don't even know you." "'Cause you're the last one to see me alive." "Has somebody came to see you?" " Nobody." "You didn't have a visit?" " Nah." "It was a mistake." "Now I feel much easier." "What?" "Where's that kid?" "Look at that idiot over there!" "Get down, you idiot!" "Everything's fine!" "He just broke his hip." "Split apart!" "Go to your lunch!" "All to the dining room." "Move!" "Get inside!" "Dead right on the spot." "Hit his head on concrete." "The juvenile begun to express delinquent and asocial behavior after his father's death in 1981." "His brothers condemned his deeds, abusing him physically, while his mother and sister tended to be more tolerant, since the juvenile was crippled." "After both brothers went abroad, his sister divorces and comes with her child to live with them." "Sister is giving herself to prostitution, and demands from her brother to be her pimp." "At this stage, his asocial behavior reaches maximum." "Especially after his fight with the mother, who takes sister's side." "Regardless of all facts, I think that suicide wouldn't happen if it wasn't the case about suicidal type of a juvenile." "Anyway, this is the first such case in the last six years." "A case, you say." "Alright." "He consistently resisted." "He's been showing resistance to everything." "That's why I don't get how he was not supervised all the time." "Who could thought he was going to jump?" " We thought it was a classic thing." "Resisting in spite of all." "You thought?" "You have nothing to thought about." "Comrades, this is a reformatory school." "There are long-established rules to be followed." "There are no rules, comrade principal." "Every juvenile is a case of his own." "How should we open them and help if we make jail out of Department of admissions?" "Even jail if it's needful." " Don't speak like that, comrade principal." "We don't have these things happening every day." "Anyway, he was supervised, yet he killed himself." "I don't get how boosted supervision could help in this sort of case." "He would be alive." "Should I thank you for your conclusion that somebody was prone to suicide?" "A pimp and a robber, rather than somebody who's barely 16?" "This conversation is finished." "The newbie died." "I never hid anything from you, so I won't do it now either." "You've been informed that your new friend is just badly injured." "But not..." "Jokovic Milija killed himself." "It's too late for him now, but it's not late for you." "That's why I'm speaking to you." "You thoughtlessly swallow spoons and knifes." "Stubbornly cut yourselves." "Risk your lives." "Yet everything's in your hands." "You could hurt your friends, attack teachers, not follow the hall rules and end up in jail." "Or you could become humans." "We want to help you." "But now everything is in your hands." "You decide on your own destiny." "Done." "Stand still!" "To the right!" "Stand still." "Comrades, hi!" " HI!" "To the right." "Go straight to the dining room!"