"SRT softsub created by Ahoxan on:" "Tue Dec 21 01:25:14 2010." "Blue house." "Episode 1." "Yes?" "Understood!" "Then, what's going on?" "Professor Kim made a ridiculous request..." "Our department found out and took actions." "Please call for an urgent meeting." "We've already contacted them." "Three weeks ago, Professor Hong Seung Ryong's guerilla attack also failed." "How did this happen again?" "Do we have a leak?" "I'm sorry." "We are looking into it." "Hong Seung Ryong is dead." "All members of our side's team died, too." "This is the chief of the North Korean Atomic Energy Research Institute, Prof. Kim Myung Guk." "He's a genius nuclear physics scholar who worked on the development of atomic energy... and nuclear weapons in North Korea." "However, he came to doubt his government who only uses him to develop their own nuclear weapons... and behind the scenes, he's requested emigration to this side." "We got the information that he'll participate as the North Korean representative in the intern." "Atomic energy seminar in Tottori, Japan." "It's planed that our members will make contact with him there." "Russia got wind of this and kidnapped him." "We assume that Prof. Kim is currently being held captive somewhere by a Russian intelligency agency." "So, where is his current position?" "We believe he's still in the contact area in Japan." "We have to get him out before they cross the Russian border, else it will be impossible." "Besides Russia, prof." "Kim became the target of the powerful nations of the world, like China, Japan, the USA and France," "If prof." "Kim were to join our research group on the new model atomic reactor that the president is propelling, we could epochally shorten the time until its completion." "Therefore we should launch a rescue mission at once." "But, it will pose a serious diplomatic problem if it were to fail by any chance." "So, in case they die during the mission, the only option we can choose now is to use personnel who were trained, without any relation to the Republic of Korea." "It's been a long time since I last met you." "The President is waiting." "He has arrived." "What should I call him..?" "He has no official title." "We usually call him either professor Kwon or just Dr. Kwon." "Ah, yes." "I'll call you Dr. Kwon then." "Perhaps, you've heard about the new model nuclear reactor?" "I haven't, Sir." "If the development is successful, nuclear fuel rods won't need to be exchanged for more than 100 years and no nuclear waste will be produced." "The world will be astonished by such an epochal technology." "I believe this new model nuclear reactor is the key technology for our nation's future welfare." "But the person who's developed the technology caused a problem." "I heard what the problem was." "SLML Black 7 Calling together all members." "Santorini Island, Greece." "Moscow, Russia." "Madrid, Spain." "Seoul, South Korea." "Hawaii, USA." "Seoul, South Korea." "Here is the New York performance schedule." "How many tickets are sold?" "It will be all sold out by this weekend." "Alright." "The file about Chu Sang Hoon." "Closed for maintenance." "Tottori, Japan." "Is everyone gathered?" "Yes, wait a moment." "We lost B5 and B6." "If a situation turns lopsided, one should retreat, however that's not possible now." "We'll advance as planned." "TV, Radio.. and." "Checking status." "Enni contacted us with the status report." "I understand." "The report says prof." "Kim will be brought somewhere else until tomorrow." "What about their route?" "The transport plane is on standby in Kawakuni." "It's hidden in a building that officially belongs to the Russian government, but it's a secret branch of Russia's FSB." "What's Kim's location?" "The deluxe suite on the 10th floor." "There are four men on surveillance for 24 hours." "Plus about 20 armed guards who are stationed on the 10th floor." "In emergency room, the doors can only be opened from the inside." "Furthermore all the elevators that stopped on the 10th floor have been shut down." "The South Korean government has probably started a rescue mission by now." "We should avoid the eyes of the guards and aim for the closed off 10th floor." "What about the state of the security in the lobby?" "They have positioned metal detectors and armed guards." "Is it possible to invade their security network?" "Remote control is impossible since it's a closed circuit system." "We can try a direct connection by wire, right?" "What about the roads in the vicinity?" "Let's use maximum surveillance on the roads in the vicinity." "Understood." "The operation starts tomorrow at 6.30 p. m.." "When we'll invade the lobby." "Anyway, direct invasion seems unfeasible." "What do you want to do?" "No matter what we'll do, everyone will try to get hold of Dr. Kim." "We'll just have to wait until then." "And not spill any unnecessary blood." "Wait a minute." "Where are you headed?" "Closed circuit." "Connection." "Roof." "On standby." "Go in!" "Good work." "I came for the fire-safety inspection." "Now theres only the 10th floor left." "It's fine here." "Just leave it here please." "Begin final setting of all positions." "Sign the receipt, please." "Zhenka." "Zhenka. (Short variant of Russian name Yevgeni)" "What's going on?" "Where is it?" "On the 9th floor." "It's done." "Number 2." "Flight route, stand by." "We came from South Korea to pick you up." "What happened B1?" "Answer me!" "B2, this is an emergency!" "..." "Move to the front of the building!" "B2." "Move in front of the building!" "B2?" "B2?" "Answer me!" "Where are you?" "We passed the first floor!" "I can't control it." "Professor Kim," "You shouldn't be there." "It's not safe." "You should come out now." "We'll take you back safely." "What about the scene?" "It's been put in order." " We have to find him before he escapes Japan." " I understand." "I gave enough to kill a horse, but he's still not talking." "Any more could kill him." "It's very difficult, isn't it?" "You should know.." "That you won't be able to win over this." "The pain that will never end." "So don't be stubborn and just talk." "CIA?" "Where is he?" "Since everything ended, what else is there to do?" "We won and you guys failed." "Where is Professor Kim Myongguk?" "I wonder" "I don't know what you are talking about." "You don't know?" "Fine." "Let's go on 'til the end." "We have an infinite supply of the medicine." "Wait a moment." "Can't you do it on the other arm?" "My right arm.." "Doesn't have the feeling of pain anymore." "It's the headquarters." "Yes, sir?" "Did you figure out where Kim Myongguk is yet?" "No, sir." "If he doesn't start talking, don't waste time." "Just eliminate him." "Yes, sir." "What did he say?" "Command ordered an immediate retreat." "Then what about that man?" "I'll take care of him." "So hurry with the retreat." "Yes." "Everyone already left." "Get ready to retreat." "There will be a time." "When we'll meet again." "3 years later." "Seoul, South Korea." "National Anti-Terrorist Service (NTS)" "Where the hell is this?" "NTS huh?" "What does that stand for?" "N-I am." "T-noticeable." "S-bastard.." "I'm a noticeable bastard?" "Shut up." "I'll be the one asking the questions." "You have 2 choices." "One, you can answer right away, or two, you can answer after getting beat up." "That's it?" "Too small options." "Too small." "I would like if there was an option to not get beat up and to not talk." "Why?" "NTS, you're going to hit me noticeably?" "Let's not do that." "I'm in cuffs and you're not." "That's not fair, you public official." "Let's be fair now." "Fair." "Alright." "Come here." "What ?" "!" "Come here." "Seriously?" "I'll let it be fair." "If you can hit me in 5 minutes, then you can walk out." "In 5 minutes?" "Wow this is getting easy that's too long." "Let's make it 3." "3 is enough." "Now it's not fair for you." "You'll get in trouble." "Just give me 2 minutes." "In 2 minutes I'll beat the hell out of you and walk out of here." "We made a deal, you surveillance camera." "That he'll let me go." "Can I be rough and harsh enough?" "Huh?" "I'll be very rough and harsh, okay?" "Can I use tools?" "Can I use my legs?" "Leg tools." "I asked if I can use tools called legs, bastard?" "You bastard, you can't see?" "Oh... don't defense sneakily." "Even though you defense, don't defense sneakily." "In 5 minutes?" "How can this happen?" "Oh, I see." "Maybe I need to show my lethal technique." "You hear this right?" "It's not coming from my mouth." "How can you hit both top and bottom?" "Just pick one you bastard." "Hey you." "You gonna get scars even if they heal." "I only lived for my beautiful face.." "I was the same in my old time..." "Mean that the effect was gorgeous..." "Hey give me your hands." "Shall we pull just one?" "What are you doing?" "Eat!" "Specifically, I wanted to write a statement in detail." "Alright." "Without any adjustment..." "Without any adjustment!" "Thank you for your sharp advice." "It'll be very impressive." "No need to be impressive." "Just write accurately." "Hey." "What is the point?" "Uh..." "Here..." "Well, in fact, I don't know that much." "I'm just a middle man..." "Each of you, take your spots." "Yes." "He said they'll be here around 2 so take your place and observe!" "I just can't make myself trust him.." "But since we're already here, let's wait and take some pictures." "We have nowhere else to go anyways." "Alright." "It's already been 20 minutes." "No one came." "Even though we might have been fooled by that bastard, lets..." "Just be patient and wait." "Please don't create hard-sub using this video ." "Excuse me, are you alright?" "Yeah." "Hey kid, you okay?" "Are you alright ?" "... -yes." "Are you alright?" "Doesn't seem like he's hurt.." "I'm sorry." "While I was looking away shortly..." "Yeah.." "Thank you a lot." "No, it's okay." "I only did what I should have done." "Okay, then." "Shall we wait some more?" "Lets just go..!" "You're serious right?" "I'm going ahead then." "You, where are you going?" "Hey!" "For 5000 won, if you can hit one out of the three," "You can take home a 50,000 won doll." "50,000 won!" "Now, who wants to go first?" "This little girl looks like she can do it." "It looks like her dad might be a police officer." "Are you right handed or left handed?" "Right handed!" "Then shoot with your left hand." "Wait a second, wait a second." "She has to pay the 5000 won goes here." "1..2..3" "One more time!" "Last one last one!" "That's too bad." "Now who wants to go next?" "How about this boy?" "Ah.. hello..?" "Ah a really big guy came." "Take it easy." "What club are you in?" "Me too me too!" "Who wants this doll?" "You can take home a doll if you can shoot this well" "I'll try again." "If you do it twice, you'll get sick of it." "You sure have a lot of money.." "Come follow me." "This way." "Thank you for this." "I did it because I wanted too." "Plus, the kids are cute." "Are you a teacher?" "What school?" "It's in Jeollanam-do." "Hey." "You came from far away." "Ah, here." "It's kind of weird for a guy to bring this around." "Jung woo!" "Lee Jung Woo!" "Please wait a moment." "Where are you right now?" "Come to the restroom in the east parking lot." "Why?" "Bring me some toilet paper." "Ah What the hell?" "Follow me." "Let's go." "What kind of work are you doing?" "Well... under the circumstances, we judged his testimony had credibility." "So, you put agents and had fun there since you thought his testimony had credibility." "It's because that bastard lied to us" "I will investigate him again." "In what way?" "So, you're going to make him crippled this time?" "That bastard is making a ruckus saying that he's going to sue us and whatnot." "Do you know how tough it was for me to put it down?" "Did I not tell you to not cause problems and not do it?" "These operations fall under the NTS Field Ops." "Aren't you stepping over the line?" "What did you say?" "Always shooting off about jurisdiction!" "Please calm down." "I'll do my best from now on." "The two of you be ready to for disciplinary actions." "Because of that bastard!" "National Intelligence Service." "You can go by yourself." "Why?" "I have something to discuss with Kim Jung wan." "Did you really come here to talk to him?" "You didn't cause any problems did you?" "I'm serious." "Hey!" "Excuse me!" "Teacher!" "How can this be?" "Didn't you say you worked in Jeollanam-do?" "We work here" "I was giving the students a tour on behalf of the NIS Public Information Center." "Ahh.." "What about you?" "I used to work here.." "Well.." "I still do." "How can we meet at a place like this?" "Don't you think this is fate." "When do you get off work?" "To celebrate our fate, I..." "Sorry." "I'm thankful for what you did, but if you do this, it's not good." "Why?" "If we are both from the NIS, dating would be forbidden." "Um.." "Well.." "Then..." "Are you done yet?" "I'm hungry" "I'm almost done." "Here we go." "You're hungry right?" "I'm starving." "Lets go eat." "What should we eat?" "Soojaebi (Dough flakes soup)." "You want that all the time." "Yeah." "I like kimchi soojaebi." " Really?" " Yeah." "Alright." "Go home first." "Who is it?" "Let's talk at home." "I heard you went to the Blue House, but wasn't in the position to come and congratulate you in person." "I'm sorry." "Why are you here?" "The elder is looking for you." "It's not like I don't know how you feel but.." "The elder needs you right now." "NTS" " National Anti-Terrorist Service." "What you doing?" "It figures, I wondered why you've been so quiet lately and looking like you were working." "You sure are doing a good job." "There's nothing to do." "What do you mean nothing?" "There is not nothing." "What about the last assignment?" "!" "The report on the Anyang incident hasn't been completed." "Is it right to make Field Op agents to write such reports?" "Does that make sense?" "Some of the procedural guidelines don't make sense." "Forget it, ok?" "Hey Young Mi." "Take this.. and deliver it to NIS." "Give it to Section 3 Director." "Section 3 Director?" "I'll go." "What's up with him?" "He's been going into that building quite often lately." "Hello." "I came here for work." "You have work here too?" "Well it's not like that but..." "would you like some tea with me?" "I'm a little busy so.." "Hey wait a moment." "You're being a bit too much." "It's not like we're complete strangers." "I already told you before." "I can't see you privately." "I'm sorry." "Welcome." "Let's sit down." "How have you been?" "I'm living quietly near the beach." "I was living a troublesome life but." "Dr. Kwon was living a simple life." "My apologies." "Dr. Kwon." "The development of that new nuclear energy I mentioned is nearing completion." "Now in the world.." "Through what we've seen with the Iraq War." "We want to make sure that this energy is protected between the powerful nations." "To protect that technology we worked so hard for, we formed NTS organization." "Dr. Kwon, please take the position of head in NTS. (?" ")" "I.. have no right to, nor do I have the skills to do that." "Please have a chat with me." "Ma'am," "I have nothing else to say." "Then have a look at this." "You know who is it?" "This man..." "He has become the head of the Asian bureau for US' Department of Homeland Security, and is also at the forefront in the development of nuclear reactors for the States.." "He's a potential enemy." "You have to prevent it." "Where is he?" "Hawaii, USA." "What time is the flight?" "I will take the position at NTS." "You did well!" "However," "I have several conditions." "Tell me." "All of the management of finances and officers that have to do with NTS operations, will not be interfered with by outsiders." "Also," "All reports about the NTS operations will be made directly to the President only." "Alright!" "I'll send the message to the President." "Thanks." "It's been a while." "I'm late." "Sit down!" "Your face doesn't look well." "Did something happen?" "No." "Nothing of the sorts." "How is it here." "Are you doing well?" "Yes." "I'm getting used it now." "Thats a relief." "What about work?" "Not too tiring?" "Yes." "My work at DIS has brought me to Seoul." "We'll be seeing each other more often." "It appears that North Korea already knows that Kim Myung Guk is in South Korea." "The man was going to inform the north about Kim's location through intermediaries." "But I intercepted it first." "What should we do?" "I'll discuss it with the heads." "We won't do anything for now until we hear from them." "Yes." "Happy birthday!" "I don't know if it's to your liking." "Our love just goes brushed by me.." "Is it just a poignant reminder?" "You're turning back again." "Is even tear not enough to stop you from leaving...?" "My love," "I love you." "I love you so much." "Are you listening?" "My love," "Don't forget our love." "Please, don't erase our love~" "Director!" "It has been a long time." "IA CS:" "Director Park Seok Ho, Kim Jun Ho, Jung Kyung Won," "The deputy director of the Southeast is currently the temporary secretary..." "Head of tactical mobile teams, head of SRT, and the members:" "Kim Jun-Ho." "Jung Kyung Won, Park Shin He are all agents that are involved in such tasks" "1996." "April 6th" "there's a person name Lee Jung Woo?" "Lee Jung woo.." "Yes." "Year of '83 an agent was killed in a bombing." "He is his son." "But," "How do you know him?" "All the information of the people who've entered NIS from the beginning until now," "Combine it into a report for me." "Yes." "Where are you right now?" "Yes." "Hurry, come in." "NIS Security Exhibition" "Yes, I understand." "Overseas?" "If if was up to me I would have picked someone else." "But since it's orders from above, I have no choice but to send you." "Where overseas?" "Italy." "Is it a solo mission?" "You'll meet your partner there." "Hurry up and leave." "Yes." "Italy." "What are you doing here?" "This is the mission plan." "Please finish up the plans on the move." "Then..." "Are you my partner?" "Do not make hardsubs with our video." "Preview ep2." "Target is Identified." "11 o'clock direction." "White jacket."