"(Music)" "Princess Xenie uses the absence of her father, and inspired by modern human civilization, she disposes Fairyland of its fairyness." "The dependents, however, revolt and she changes them into cars for it." "This penalty saves Honzík and Maøenka in gingerbread hut from baking and allows them to meet with Peter." "In the human empire Arabela corrects what the children caused with the magic ring." "In doing so, she returns the original form to Rumburak, who wants the ring." "Thanks to thief Fousek, two magic rings are melted by a reseller and disappear forever from the world." "Rumburak's great chance" "Look, giraffes." "(shout)" "This was Tarzan." "Where are we really?" "Peter, beware!" " Fantomas." " I see that even children know me." "Yes, I'm Fantomas." "The most powerful ruler of the fairy tales realm for adults." " What do you want here?" " Seeking a castle in the woods..." "Because we need a magical travel cloak, as we have to go home." " Our parents are worried." " You have got lost." "Go back." "(turtledove cooing)" "(whistle)" "(shooting)" " Who defies Fantomas is lost." " Sorry, we got used to her." "So you like animals, good." "That castle is back across the river and left." " But there are moulted monsters there." " Thank you." "Good bye." "Won't we fear the creatures?" "Press it!" "When I have time, I will take teach you." "You can't even play Ovèáci ètveráci." "You call it cleaning?" "Give your head here!" " Please do not do it." " So do it well!" "He surely cannot know it." "For this that was never done here." "Don't interfere." "If the floor won't be as glass, I boil your head in the boiler." " Don't do it, his brain gets soft." " Shut up!" "Because you're my husband does not mean that you can answer back." "(banging on the gates)" "Do it more!" "Whom are the devils bringing?" " That moulted monsters are about deaf." " Miss Müllerová?" " Moulted monsters?" "Whom did you mean by that?" " I, Miss Müllerová..." " No Miss Müllerová, but Mrs. Blekotová." " You got...?" "We congratulate you." " You no longer give hours?" " Not anymore." " This is fine..." " But who has a notch at me, he will see." "Melodic exercises number 3." "To the work!" "And you sweep the floor in the dining room." " And where is it?" " Just look." " Here you've a bag." "Buy something cheap." " And what about fish?" "Good that I have you." "Now the hand." "Poor Honzik, such absence." " He will catch up easily." " And Peter is before his graduation." "He even has invitations." " These are odds and ends." "But what about me?" " What is bothering you?" " What if he fell in love?" " With whom?" "Maybe with Snowwhite." "(whining)" "Both of are having nerves away." "Pajda, stop it." "Let him, he is calling Peter." "You see, understanding animals you could work at the research institute." " And who would help you?" " Mr. Herman promised to find someone." "Maybe I can find something when even my father works..." " So, Your Majesty, how does it go?" " Excellent." " Man, did you ever direct something?" " I directed an empire." " What did he direct?" " I do not know, somebody, Empire." " So let's go!" " I understand." " Brake!" " Man, brake!" " This is an advance." "The rest in the afternoon somewhere aside." " Maybe on a boat." " On a boat?" "In this?" " Nobody won't recognize me." " I'm going to the restaurant, like a lord." " I know, with some duchess." " Madam, do you know the time?" " No, I ..." " You crook, where are the rings?" " I don't know of any rings." " Let me be or I say who you are!" " You bastard!" " Good day." "Also for fish?" " Good day." " What about Peter?" " Maybe he does the eighth dwarf." "You are always the same fun." " Look, I will strip the carp..." " Help!" " Are you ever serious?" " Why are you laughing, she is drowning." "Do you think?" " I am so happy to see you." " This is a flying suitcase." " Someone threw it to my head from the train." " What are you actually doing here?" "I discovered the way to the people kingdom." "Under the water." " And why?" " I fled." "Xenie carries out terrible things and it some monster helps her with it." " Monster?" " Some man." "Peter Majer." " What?" "Peter?" "This cannot be." " It looks terrible at us." " This is boring." "All cars." " You still have a ring." " Neither idea." "To turn a rebellion?" " And at least turn back the cooks." "Do you know what?" "I have an idea." "Let's go on a good feast." "Vilibald, cloak!" " 3 puddings a la Sambroa d'rui." " Who are these guys?" " I didn't do it for three years." " They only want the most expensive things." " Turkish Coffee, Vienna, Arabian." " Read just the prices." " 11.20. 12.80. 14.90. 29.90." " So the last one three times." "I've got so stuffed again." " Check it out." " What is it?" "This is an elegant man." "Take the ring and get changed." "You oaf!" "Why, what oaf?" "You throw it like a bone to a dog." " Yes, this is typical." " Now go on the knees and search it yourself." "Bill!" " Mummy, Vilibald dropped the ring." " This is a horror." "Shall I serve the puddings on the table or directly on the carpet?" "Please key 111." " You are who?" " Wife." " Your husband is searched by the police." " I don't care." "They seek him and not me." "One moment." "Who finds my ring, gets the most expensive Mercedes." " At the changing rooms a lady waits for you." " What silliness is this?" "Do you know someone for cleaning?" "Our neighbor Mrs. Majerová broke her hand." "Do you know someone for cleaning?" "Our neighbor Mrs. Majerová broke her hand." "Mrs. colleague!" " We have lost the ring." " How did you arrive?" "Do you have a cloak?" " How do you look like?" " Blekota kidnapped Arabela, I do not have a cloak." " Give me that cloak." " Here you are." "Police is looking for me." "I will be right back." "Step on the paper!" " Where is Arabela?" " None is here." " Who are you?" " Lady of the house." "And who are you?" " Where is my Blekota?" " Your Blekota?" "Perhaps my Blekota!" " What are you daring?" " Au." "On the paper!" "Where is she?" "What conditions." "One has to guard a man like a hawk." " Carpets are beaten, stairs swept." " Well." "Now let's eat." "And on the papers." " They make excuses on the loss of a ring and do not want to pay." " Just peace." " So what?" " There is a horrible female." "Without the ring I can't do anything with her." "The ring has disappeared." "Xenie has nothing to pay with." "Do you see it?" "We must obtain a ring." "Two rings are at the Majer's and I know how to access them." " How?" " Change the form." "Let's go." "I wonder, where actually is Arabela?" "Not in the castle." " Money in my cloak's pockets." " Do you want to flee your Mum?" "Shut up!" " Give me my cloak!" " Please." "But the lady in the turban already claimed it." " You see." "She fled and left us in problems." " If you do not have money, we safeguard you." "Both?" "My husband invited me, so he pays." "Now I have had enough!" "I rather get imprisoned than to live with you." "Anyway, he already went to the nerves." "I hope that you will take care of me." "(bell)" " I'm coming." "Good day." "(barking)" " Silence, Pajda!" " What do you want?" " Mr. Herman sent me here." "Supposedly, you need someone to the broken shank." "I mean hand." "Yes." "Come in." "All are still at work." "At least I tell you what and how." "Could you bake something?" " Whom is it for?" " For you, of course." " I'm really surprised." " I have to spoil you, as there's interest in you..." " What interest?" " She had red hair." "Who is she?" " I do not know." " Don't lie!" " This is nonsense!" " I will not give you away to any." " Are you mine?" " You know that yes, all the time." "If she comes back, I break her." " It is so beautiful here, come for a walk." " Walk?" "And out?" " We must talk about love." " About love?" "What is it?" "Good bye, Your Majesty." "Thank you." "Do you know what time is it?" "How many fishes!" "Shall we go for a glass." " You have really beautiful eyes." " And you in turn really beautiful ring." "You can get it from me." "I already had two." "This is the third." "You have exquisite taste." "Will you lend it to me?" " Yes, but we will go for a glass." " Let's go then." "Now I cannot." "I'm going!" "Maybe tomorrow this time." " What's your name?" " Arabela." "We can ride a boat." "Of course, Barbarela." "Looking forward." " It was horror." "What those two did..." " Are you hungry?" "Arabela went for fish." "I do not have thought for food." "My legs are hurting, my head is raving." " Do not know something against migraine?" " I will cook a potion." " Do you have fly's feet?" " We don't." " What about snake tails?" " Please?" "What a household?" "You don't have such a matter of course?" " What a day, Majesty." " Hardly staying on the feet." "Most importantly that we survived." "This is my helper." "Doesn't she look familiar?" "Where is Arabela?" " Here, don't get offended." "I do not have change." " This is too much." " This is good." " But what shall I do with that?" "I'm in a hurry." " Why so late?" " Imagine, I met that thief." " This cannot be!" "How did you recognize him?" " He wore your tuxedo." "And tomorrow..." "Do you know what will be tomorrow?" "Tomorrow he will give me the ring." " So, tomorrow we need not go the the factory." " Until the ring will be here, we work." " I will certainly get it." " Until you bring it." "Do you know who gave me the fish?" "Our Mr. water sprite." "He found a way from Fairyland, under water." " So, soon I'll see Peter." " Just to..." "Mrs., come here for the fish!" "We need to make dinner." "Where is she?" "Well, Mrs. colleague." "So you saw Arabela at those Majer's?" "We have the cloak, tomorrow you'll bring the ring and I'll turn Arabela into a fly or apple." " And then..." " Tomorrow will be a great day." " Tomorrow, I'll fulfill my dream." " Eventually you will become a poet." "And why not?" "Kings are often poets and I will be the ruler of Fairyland." "The king will remain here, Xenie and Vilibald also, and I will seize the throne." "And you, for helping me, will be the court sorceress." "Long live the powerful Rumburak!" "The king of Fairyland." "(Music)" "Translated by Rosetta and Robster"