"In the previous section contains four married marry me?" "Not to congratulate your future daughter-in?" "I do not know szédítetted your son." "Just move away." "There will come a supervising killings." "It appears this fiercely ... made of gold." "A peasant girl Dorotea Prieto." "June 25th" "A sewing girl Adela Gómez." "May 27th" "Another peasant girl Irene Castaño." "April 27th" "They murdered during the night all." " Cristina?" "You're alive?" " They wanted to set aside, at any cost." "You accused my mother to a planned murder?" "Cristina Olmedo seen in the hotel." "Do you want to write this?" "Tomorrow at 8 o'clock am looking forward to the clothing store." "I think he's dead." "Cristina Olmedo was found dead in the kitchen." "I want you to transfer the body to the clothes store." "And no one can see you." "As you wish." "Where the body was found, miss?" " I told you, the clothing store." " Investigation." "It has cleared up the maid's death?" "Doña Teresa Barreda and the judge spared veszõdéstõl," " And they decided it was an accident." " And what do you think, Detective?" "In my opinion you are interested or concerned about?" " My sister." " He died." "What happened to him?" "Proof came to steal, inhaled the gas and hit his head during a fall." "The more I think about, I do not understand." "What are you doing here Cristina?" "Why come back here?" "Now I am free." " That's not why it changed shape, my dear." " We do not want to understand better one." " What do you want in exchange for the letter?" " To get back what was mine!" "The management of this hotel and my engagement Alicia, I want to." " And if I do, you're handing the letter?" " Doña Teresa ..." "Diego is where you are ... because he's got the letter." "You said that Cristina is Olmedónál." "Get back." "And your husband will be director of the hotel." "My mother offered the opportunity on a silver platter." "We just have to find the letter." "You have to decide that they prefer you do what reason dictates ... or you come with me and do crazy." ""Dear Diego, I hope that you can forgive."" ""De megfulladok."" ""Forgive me, Diego."" ""Alicia"" "Why go to Catalina?" "Do you know anything about the death of Cristina." "And they gave him money to go away, and do not tell the police." " What did you see?" " That girl." " Cristina?" " The húsklopfolóval was knocked down." "Lektorálta:" "Witch" "GRAN HOTEL Part 9:" "The trail" "Last warning." "All aboard!" "Why did you come here?" "What happened?" " My sister ..." " What is it?" "It was not an accident." "They were killed." "A húsklopfolóval was knocked down, and then transferred to the body." "Catalina told me everything." "I'm sorry." "What are you doing there Señorita Alicia?" "I can not leave." "How so?" "My sister's accident ... it was just a story." "They were killed." "One of the maids had seen it all." "I have to find the culprit." "Do you understand?" "But ... why do not you let the police investigate the incident?" " The police will do nothing, you know." " And what do you do ... and you, Julio?" "My sister's life can not be returned." "Let me, I pray thee, let's go." "Of course we'll go." "But not yet." "Not now." "Do not you understand?" "I can no longer turn back." "I can not go back to the hotel." " Let's go." " I can not go out, Alicia." "I'm sorry, really sorry." ""Dear Diego, I hope you can forgive that." "Not because I'm going away to be away from you." "If you have been married, maybe I have loved you. "" ""Although we understand what it means to a woman like me, you live in a corset."" ""Even if it does not suit you."" ""But I know that ... now this ..." "I'll be much happier." "I suppose we meet again." "Forgive me, Diego." "The decision was not your fault. "" "Diego!" "This is not a good time, Javier." "What happened?" "I say it's not a good time." "You have not talked to my mother in the smuggling?" "Not yet." "But get out of here right now, and not a minute goes by, to be informed about it." " Thank you." " And you should know that I do not understand." "This information is valuable only if I know about it." "Rather, I will make the lekötelezettemmé." "Now you kotródj." "Do not tell anyone what you saw." "Otherwise, it's your problem with me accumulates." "You did not see Catalina?" "You do not know where he is?" " Catalina?" " You are strongly knock, even break the door." "Catalina?" "With mûveltek?" " Bethlehem, hol van Catalina?" " Catalina ..." " Well, nothing else you can think of?" " Where is he?" "He went to the hotel." " Where are you?" " I do not know and do not care." "And the farther away, the better." " He was the only witness." " I'm sorry." "It's not your fault, Andrés." "But someone was very order that she leave." "You should see how frightened look on your face." "Cry curved mouth." "As if I would not be important to you." " Of course it is important to me." " Now?" "That is no longer in Catalina, whom grazed the eyes." "You should have been taken long ago noticed that the girl lying." "Belén, I swear I'm not looking for myself." "I know that you were right, you should have to accept it word." "Well, you first had to think." "Because I'm not ... second course." "You and I are finished." "The End." " How was your walk?" " Good." "For a moment I thought I was lost." "It is better to átöltözöl." "Uplink a maid to help." "There are only three weeks away Señorita Alicia s wedding." "I wish you would pave the elkezdenétek ezüsthímzéses linen table linen." "Come on, begin." "All lyukért rift and go you one less day off." "Son, what happened?" "Nothing, mother." "I've seen better color than you can siratóasszonyokat." "Belén is due." " What's he done to you that woman?" " I was." "I do not trust him ... and abandoned." "They do not trust Belene is not a sin." "Wisdom." "Already suffered enough because of it." "Do not let the lack of just cause more pain." "Come on." "Get to work." "Detective, I thought the judge made it clear Barreda boundaries." "It is true." "Here's injunction." "As you can see, they are authorized to search in any corner of the hotel, and talk to the staff and any member of the family." "I will be happy to help you." "I want to talk again with Catalina, the maid who found" " Cristina Olmedo body." " He left the hotel." "What a pity." "And you know why?" "He found a better job." "No matter how surprisingly well." "More than surprising." "Rather, it seems like it appro- priate." "For you." "All right." "If you can not talk to that girl, I searched the kitchen." "Julio Ayala detective is just here." " Unveiled?" " No, I do not think it was Catalina." " Tell me everything you know him." " Me?" "I would be grateful if sending it to the entire staff." "I know very well what I have to do detective." "This is our only chance to find my sister's killer." " Leave, please." " In the kitchen, it would be so kind." "You can leave." "Cristina Olmedo a ruharaktárban halt meg." "What are we doing here?" "I need to talk to everyone individually." "I want to know where they were at the time of the death of Cristina Olmedo, when he went to the lighting." "Who wants to listen to the entire staff?" "Not only is the entire staff, but every member of the family can Alarcón." "Including you." "Please work with, and I was probably the least disturb the functioning of the hotel." " Of course." "I take care of everything." " Thank you very much." "Hernando, browse to the waiter, who was standing outside." "Sir." "Is not that what Hernando." "If he wanted to talk to me." "Andrés Cernuda." "Of course." "Sorry." "He wanted to talk to me, do not you?" "Hernando." "Make sure that no one can come in, while Senor Cernuda and I are talking." "Yes, sir." " Is that better?" " Thank you." "Catalina talked to me before he left." "Exactly when did you leave?" "Shortly before you arrived." "Why did you leave?" "They gave him money to leave and not tell us what he saw." " Who?" " I did not say." "What else did Catalina?" "Cristina saw that here, and not the clothing store." "Although this surprise you, I already knew." "A húsklopfolóval was knocked down." "And many of these quiches in the hotel?" "As far as I know only this." "By Cristina Olmedo was killed." "Here's the murder weapon." "Detective Ayala started interrogation of the crew, ma'am." "And how long will it take?" "He promised that he would endeavor." "It will be up here in half an hour." "Thank you, Benjamín." "Engedelmükkel." "What happened to my mother?" "Why did you call us together?" "Currently, the detective interrogates the entire staff" "In connection with the death of Cristina Olmedo." "And we will be as follows." " Mi?" " Igen." "At least leave me alone in the room." "I hope in him as much decorum to be heard even before the dinner." "Ayala will want to know, where were you when he died on the maid." "During the power outage." " Where were you?" " I walked." "Alone." "This incriminate you." "Do not worry." "I'll handle this." "I thought the referee stopped the detective Barreda, Doña Teresa." "I would like to know what plays the judge." "In recent times, it can not be expected." "Barreda great power of the judge." "But it is not all-powerful." "You're right, Alfredo." "To find someone who is above the judge." "The governor is not your father's friend ...?" "Of course, Governor." "My father will be happy to hear it." "And of course I am very grateful." "Please pass my regards to your wife's deepest." "Is doing its best to Detective Ayala is no longer terhünkre." "Thank you very much, Alfredo." "We are fortunate here to know you." "If you'll excuse me." "I seem satisfied with the Marquis, ma'am." "It develops, evolves." "For who knows how long to keep your job, is not it, darling?" "Cristina has been charged with the death of one." "Ayala will be suspect." " I hope you have a good alibi." " The thing is." "The fiancee." "Alicia." "Why do I cut that face?" "Only one official, who wants to talk to us." "What harm a clerk?" "If the 'official' refers to me ..." "Among other things, arrest, Senor Alarcon." "Of course, if other officials found guilty superiors," "They piped to the prison or the gallows without thinking." "All very unpleasant, you can be sure about that." "Your sense of humor is really unpleasant, Detective." "It seemed as if joking, Doña Teresa?" "Come with me, Senor Alarcon, please." "What's the matter, dear?" "Good to be heard by the staff." "But us?" "Me?" "That's a shame." "If ministers want to talk to my father, they must apply for an audience." "The detective just doing his job, nothing to worry about." "That night you went for a walk." "You met someone?" "No ..." "There is no alibi." "Not only interrogated like a common thief, but in addition ..." "In addition, there is no alibi." "I was alone in the room." "If you want, we can say that we were together." "I will say that gyengélkedtem." "And I took you to my dinner." "Min thinking?" "A nyomozón." "It looks like he knows what he's doing, but it takes time ... what a surprise." "Well ... the point is to find out the truth, is not it?" "Of course." "But siethetne." "And they will not make it easier for him." "It seems everyone has an alibi." "What's the hurry?" "Alicia could go as soon as possible." "Sorry, Julio, but ..." "Señorita Don Diego and Alicia's wedding is still planned." "Within three weeks all ready." "I have three weeks to find out what happened to Cristina." "Do you still think that Alicia Señorita you going?" "He still loves Andres." "Yes, but ..." "I do not know whether to forgive what you did." "Free." "A reggelije." "Get out of my room right now!" " Sooner I must tell you something." " Unfortunately, I do not want to hear." " Go away or I swear I just ..." " What are you doing?" "You cry?" "You do not think it will do?" "Help!" "Help!" "Alicia." "You can not be ready for the wedding." "Whatever you say, I know you did not feel anything towards Diego." "And you know it." "You're going to scream?" "No pretending." "You have been chosen." "And now ..." "I know what it can mean Diego." "What you were not able to." " That's not fair." " Yes, it is." "He read my letter." "In a letter in which I wrote that I do not like him." "How about everything resign." "And you know what he did when he saw that I came back?" "He put the letter and acted as if he had not read it." "Let me guess your sister's killer." "And we go, Alicia." " But do not go to him." " Julio, if you do not go to" "Diego, and the sister's killer is sitting in jail," "I would not go out with you, do not you?" "No longer." "No longer ..." " Are you done with the corridor?" " Almost, ma'am." "Good work, Belén." "I'm surprised how well it kijöhetünk?" "Less surprise me if a wolf in sheep nursing mainstream." "The sharp tongue felsúrolhatnád the corridor, and glitter or gold." "I do not know why you left your son." "But as long as you stay away from it, your life will be much more pleasant here." "And if you've done here so soon, Don Diego clean up study." "Yes, ma'am." ""Don Carlos Alarcon, Grand Hotel, Cantaloa, 1904. február 10." "Honey?" "I guess I'm surprised you get a message from me after all these years." "But your son, our son, was long an adult." "And the fact that I let you down over the years, bothers me." "He is the true firstborn." "And I left as a servant of growing up." "To serve my customers, megvetettként." "And maybe that it formed the heart, the best and noblest gyermekemmé become." "There is still time to Remedy of my error." "Ángela!" "I want to know Andrés Cernuda, of what he really is:" "Alarcónnak!" "And the rightful heir to the hotel! "" "What happened?" "My mother has done something?" " Not your mother." " Well then?" "Nothing you could fix it." "Cheer up." "Everything can be fixed." "No, I do not." " I was very wrong to you, Andrés." " What?" "I do not regret you well, Andrés, and ..." "I can not do this already null and void." "If you think of the debate, do not worry." "I'm not resentful, I forget these things." "Of course you're not." "Very good." " The best man I've ever known." " So many people do not know you." "And I do not need anyone else to learn it." "Because I realized that he almost lost you because of my pride." "And I do not want that." "You're my man." "I do not know if I wanted to veil." "Of course it would veil." "No bride without a veil." "While I'm gone, my mother." "Do not worry, madam, will you change your mind." "I still need a little tulle." "No, it is not, go on!" "Excuse me for a moment, Señorita Alarcón." "Alicia..." "Here it is, Señorita Alarcón." "This will impress." "July!" "July!" "Belén kissed me!" "But the kiss was ... very long." "Really!" "Kiss of the longest of my life!" "I am glad that things are solved Belénnel." " Just one question, Andrés." " Tell me." "You do not know whether someone arrested Ayala?" "I think everyone has had an alibi." " Miss Alicia don Diegóval volt." " Aha." "Doña Sofía in his room for dinner with her husband and Dona Teresa and Don Javier" " I was in the den ..." " I understand, Andrés." "And you do not know whether to continue the investigation?" "According to my mother Doña Teresa finally stopped." "I do not think we see a good while." "I'm sorry." "I know it's not a good time, but ..." "I would like to ask a favor." "Something personal." "Because you're my best friend." " What am I?" " Good." "Wait wait." "What should I wait?" "Come on!" "Come on!" "Wait, wait ... so." "The Lord bless these rings are handed over to each other," "As a sign of loyalty." "Bless and sanctify, O Lord, and fell in love Andrés." "And those rings, as a sign of loyalty, mutual reminded of their love." "And the powers vested in me by virtue of the Holy Church," "Husband and wife I declare you!" "Megcsókolhatja a menyasszonyt." "I checked." "This Luchesi Marquis rooms." "And the wedding day will not come here." "If Andrés did not dare tell his mother that he got married ..." "I doubt very much that you would dare to come to a guest's room." "If you can not go on honeymoon as Don Diego and Señorita Alracón, at least ordinary wedding night." "I'll put out the candles." "A romantic!" "I'll put out one more." "There are always candles if the electricity would go." "Wow!" "No more." "The chamber also." "Closer there." "Doña Sofía and the rooms next to Don Alfredo." "We took a box room every time the power outage, and they have not been used." "Here it is." "Take a look." "I heard that Doña Sofía and her husband" "They are having dinner in their room on the day blackout." "Not used candles?" "Check it out for yourself." "Both intact." "Listen, Gabriel." "The Hindus believe in reincarnation." "This chicken is sure something terrible in a previous life, it was so bad." "Draw another one, this must ..." "leave the staff." "Don Alfredo ask which brought down their dinner vessels serving the day after the blackout?" "Antonio just deal with it." "But as far as I know ..." "Estela power outage did not ask to dinner upstairs." "Maybe you don Alfredo served up." "Please Espinosa!" "If a brand is to know how to serve dinner, why would we?" "The high rank changed child." "No, the next day are not taking anything from the room." "The Marquis must have thought another day." "I'll tell him." "Something annoyance that I know to be?" "On the contrary." "Don Alfredo was very satisfied with the service." "I'll tell you, and I congratulate Antonio." " Investigation." " What do we know about the girl room?" " Room girl?" " Yes, Catalináról." "Not looking for him?" "Ah, yes." "I called all the inns and bed and breakfast in the area, but" "Nobody knows anything." "As if vaporized." "Why piszkolta together?" "This is the murder weapon." "This is only graphite powder." "I know that such a delay village reached by scientific evidence, but" "Fortunately for you, I have come to the city." " Have you heard about the fingerprints?" " No, no, sir." "Well, maybe you surprised Hernando, you have ten." "All of a finger." "If you catch something, the fingerprints remain the given object." "A grafitpor hozzáragad," " And show us." " And where you got?" "Buenos Aires, he sent me straight to Juan Bride, a good friend of mine." "There a lot of crime with the help of this method is solved." "Did you know that everyone is different fingerprints?" " No, I did not." " No, of course not." "Now, pay attention." "The klopfolóról that killed Cristina Olmedo," "I got a thumb imprint." "You see?" "I managed to move the paper." "You might Catalina." "When Catalina took quiches been the scene of the crime," "He has been caught so easily." "So it would have been barely a trace." "But so it needed to catch the killer, the strength that a defense." "Therefore, the fingerprint has been strong." "I am sure that this is the killer's fingerprints." "The last person who used the quiches." "Really ... everyone has an alibi?" "Yes, everyone." "I thought so." "In other words, someone is lying." "We have to go back to the Grand Hotel, and remove all fingerprints." "I fear that this will not be possible, sir." "The governor called the local boss of the Supervisory Board." "Doña Teresa's hand reaches farther than I thought." "Only then we can go back to the Grand Hotel, where evidence is compelling." "And what do they want me to get it?" "The market?" "I'm sorry to keep you waiting, but very busy with preparations for my daughter 's wedding." "I have heard." "Tell me, how can I help." "Although I do not think that anyone who does not fulfill his promise, whatever you ask for." "Detective Ayala smart man." "I can not give details, but my hands are tied." "This only confirms my point." "But I can be a benefit, ma'am." "And how?" "I have information that might interest you." "Go ahead, Barreda." "In the past three weeks without bothering the governor stops Ayala, the state prosecutor, and all of the province's judges, news of the death of Cristina Olmedo." "It seems there is proof." "Proof?" "The gun that killed that girl." "A quiches." "A húsklopfoló." "And what significance this might be?" "Ayala uses a new kind of police procedure." "One that is based on the footprint of the fingers." "And it appears that it is the killer's fingerprints or quiches." "Ayala putting new clues emerged." "No matter how small it is, the governor must allow and enable the continuation of the investigation." "What did you do with the crazy." "But for once I listen to you." "For once?" "You always listen to me." "Belén deserves a real wedding night." "What happened to you?" "Sofia is Don Alfredo." "They said that they were in their room when he died Cristina." "But this is a lie." "But why lie?" "I do not know." "But someone had to tell Ayalának." "Thank you, Andrés." "Today will be a full moon." "And it is likely that the gold knife killer strikes again." "It will look for a place that is dark and secluded ..." "Sorry, detective." "Do not cut these images, Hernando." "The governor left," "Doña Sofía and to interrogate him." "Yes, but not allowed to take fingerprints." "Not directly." "But if you get a subject to which I add, we get the same." "Only there will be a moment, Senor Vergara." "We should consider the testimony of a few detail again." "Of course." "I went into the garden to read, but my husband said that they want to see." "Please." "Thank you, I found my own." "Yes, yes." "You have said, that were between 8 and 9 in their rooms." "They dined." "And then the lights went out." "That's right." "No, thank you." "I do not want anything." "You might remember something?" "Absolutely nothing." "Very good memory." "And if you'll excuse me, I went to read." "Before we cool down the air." ""He that is of the truth listens to my voice" - said Jesus." ""Pilate said," What is truth?" "' "" "The Gospel of John, chapter 18, verse 38" "The truth is ... that you are very good memory." "Good afternoon." "Yes." "My wife is great acquainted with the Scriptures." "It has megbocsátanak." " Investigation." " Oh, thank you." "Good afternoon." "You do not believe that my sister was killed by Cristina Olmedo." "I do not believe anything kiasszony." "I try to find out what happened, and only you can help me." "I do not help my sister meggyanúsításában in connection with a murder." "I want him to clarify, the alibi is not solid enough." "I should not eliminate all suspicion." "You always wanted to know the truth." "Here's your chance to succeed!" "Miss Alarcon." "Only one person must provide the subject of her sister, that's all." "And we learn that guilty or innocent." "Otherwise, continue to be suspicious, me and you." "The detective never gives up." "Why do you say?" "Now he was talking with your sister." "Goodbye." "Alicia." "Ayalának have to help solve the crime." "Meggyanúsítva my family?" "Your mother hindered the investigation, Alicia, you know." "I did not want to know the truth?" "You will learn." "Or will forever tormented by doubt?" "And if you do, we can go from here." "Just as we planned." " We're over time, Alicia." " And if that does not solve anything, Julio?" "And so if you do not know who killed your sister, what do you do?" "Leave me again?" "I never left you, Alicia." "I'm still here." "I swear this is the last attempt." "If you do not know what happened to Cristina, I'll stop." "And I'll go with you." "As a fact that I want to go with you." "You were there." "At the station." "And no matter how hard you try, I know you do not like Diego." "I disappoint you, Alicia." "But it does not happen more than once." "I promise." "Whatever happens." "This time I'll go with you." "No ..." "No, give me another one." "Forget it, Natalia, I will." "A nervous, as if you get married in a few days." "None." "Look, what a disaster!" "Each is equally awful." "All is well for you, Sofía." "You're a mother, and that it shows." "It radiates from you." "I'm not half as good as you imagine." "What happened in Sofia?" "Alicia, I'm afraid." "What are you afraid?" "It accused." "The day she died, the maid, Cristina," "I was there." " Did you see how was he killed?" " I do not." "By the time I got there, he was dead, lying on the ground." "I heard a noise, got scared and ran." "But I swear that I have not done anything." "Of course not, Sofía, of course not." "Who would think such a thing?" "Detective Ayala." "Looking for clues." "And if you find out that I was there ..." "And I lied in my testimony ..." "You can go." "How long have you get the letter?" "And before waited to tell?" "Tell me what you aimed not true." "I do not have." "Where is the letter?" "Where is the letter, Diego?" "If I knew the answer, I would not be here." "I think the best of circumstances, if I submit my resignation." "Give up?" "Once you do that causes, say you have a picture to go?" "No." "Things do not work that way." "He had the letter had been destroyed long ago." "Now get the fault location!" "Or I swear I'll regret it all your life." "How romantic!" "That's life, Andrés!" "We should not be here." "In your room, no one bothers." "Maybe we ought to teach you to have fun, right?" "Come here!" "From now on I will be there for you every night." "But how many times you can enjoy it?" "Kettõnkre!" "Kettõnkre." "Andrew, Bethlehem!" "Fully megõrültetek ?" "!" " Mother ..." " What are you doing here?" "It is bad enough that you accept this huzzy back." "And now a guest room enyelegtek ... and drink ..." "I told you that it is prohibited to wear a ring." "Not married." "Not to congratulate us?" "My mother, I'm sorry, I should have told you." " And when did this calamity?" " This morning." "Belén, immediately leave this room." "I speak to you tomorrow." "And I do not say a passenger." "But as a hotel housekeeper." "To szégyentelen ..." "Mother, do not do anything with it." "It was not his idea to come here." "That could take away such a szégyentelent?" "You did not make it easy for my job, my mother." "What were you thinking?" "Your blessing I wanted to do." "To adhtnám my blessing?" "This woman does not love you." "You just want to use you, and you let him." "I feel sorry for you, mother." "But I'm happy Belénnel." "And then I will be really happy if you accept him." "I will only be happy when you get away from this woman." "The big day is not far away." "The conversation was not listed among the task, Belén." "No." "The conversation is not my strength." " True, Diego?" " You Senor Murquía." "As you wish." "Ready for the wedding dress." "You're not the only one, you know?" "Now I'm Señora Cernuda." "You do not congratulate?" "If you will continue your behavior, you fly from sooner than you might imagine." "Neither you nor anyone else should not send me away." "If nothing else wish ... ..." "Senor Murquía" "If I had not gone to get married secretly, perhaps we could have a day off." "In the hotel, my darling, do not you get your own funeral day off." "Andrés wanted an intimate wedding, and just as well." "You know that my mother in law." "This is not a nightclub." "Belén, Doña Teresa asked, take up his tea." "I?" "The task of the waiters." "Depart." "This he said." "And I will not disobey the command of Doña Teresa." "He wanted to congratulate." "Here's your tea, ma'am." " Belén since working at the Grand Hotel?" " Idestova 7 years, Doña Teresa." "And that hurt you in the megérkezésedtõl reason?" "Well, ma'am." "Do you have any problems?" "None." "Ma'am?" "No, ma'am." "Are you sure?" "Sure, ma'am." "The inaccuracy of only two things I hate more." "Errors and lies." "You're lying to me, Cristina?" "With me, ma'am." "Belén, you lie to me?" "Why?" "Because I have something that belongs to me." "And now you need to add here immediately." "These things can not just give when someone asks for it." "You have to wait until the wants of nature." "Do not play with me." "Either you return it to the letter before my daughter's wedding, or you'll be sorry." "I do not understand what you're talking about." "Very sure of the doubt, right?" "You played your cards right, and you believe it all." "If you do not need anything else ..." "You already know what I want." "Do not underestimate this family, Belén." "That was the mistake I committed Cristina." "Get thee." "You can go." "I do not see that Diego could be so stupid!" "Alfredo and you did not you were just smart." "You let that an ordinary maid leelõzzön you." "I do what I had, and when he had to." "And I vouched for this family." "As always." "I also risked for this family, mother." "Remember." "I told Alfredo." "I told him that my family did not sleep peacefully until the letter unauthorized hands." "And we could not get back!" "Bonds What are you talking about?" "Semmilyenrõl." "Sofia hallottalak." "He said it was important to this family." "And I want to know as a member of the family." " If you've always last értesülsz?" " Because you never said anything." "Okay, Javier." "In a letter, the red envelope." "And if you do not help me get back, you'll regret it." "Why?" "If you want to live your whole life annuity, forget it." "Because you will receive the benefit of someone else." "Gentlemen, today will be a full moon." "And the killer is almost certain to strike again." "I am aware that you are not policemen." "But I beg to listen and keep their eyes open." "Felfegyverezni not at liberty to you, but ... this give it to." "A whistle." "If you see anything suspicious, do not hesitate." "If you'll excuse me for a moment." "Señorita Alarcón, sorry if frightened." "Nothing happened." "Here it is." "The púdertartója sister and all my gratitude." "I hope I helped you." "Peace of mind." "The púdertartón fingerprints found on the murder weapon is not the same as we found." "I would like to thank you for what you've done." "I know it must have been difficult for you." "What did you say Ayala?" "The fingerprints are not identical to the sister's killer's fingerprint." "I'm happy." "Due to the sisters." " What are you going to do now?" " It's over, Alicia." "I told you to go, and that's what I'll do." "With you." "Let's go." "Let's get started today." "Now." "Alicia." "This is not your púdertartód?" "And did you take Sofía ujjlenyomataiként?" "My sister is innocent." "You'll just have to leave that to the investigators prove." "Sofía will find Cristina, when she was already dead." "He did not have anything do not reach, but he did." "And if Ayala would have found his prints would not have believed him." "But you believe?" "Of course." "He is my sister." "He said it was not him and I trust him." "You ought to understand this better than anyone." "No, I do not understand it." "You lied to me, Alicia." "Did you lie to yourself." " Even megoldhatom." " I do not." "I'm not going to be completed in a way, you know?" "Julio, do nothing." "I never forgive you." "Alicia, I want to discuss something with you about the ceremony." "All right?" "Yes." "I lost my púdertartómat." "And it found the waitress." "I am pleased to have such a fair maid." "Thank you." "Do not mention it." "Andrew!" "Do me a favor." "Most?" "This is the real nászéjszakám." "My mother had destroyed it," " That you have created in progress." " I know I know." " You know, but you do not matter." " No, it does not matter, but it can wait." "And I can not take it Ayalának." " What is it?" " Thank you." "You two: upwards." "You two: down." "Hernando: me." "Detective Ayala?" "Cernuda." "What are you doing here?" "I'm sorry that I came to dinner at this time, Benjamín." "But Doña Teresa helped in preparing the wedding flowers." "Completely gone out of my mind." "For us pleasure to serve you." "No matter how much time they may be." "Always amazed at the Gran Hotel erõlevesének transparency." "Whether the ivy." "I'll tell you the secret, ma'am." "The cold-hitting cook the egg whites into the cooking pot, then heats the soup." "Stirring continuously, it is very important." "And as egg hardens suck in everything that made the soup can be confusing." "What do you think?" "Wonderful!" " Measurable even a little?" " Yes, of course." "Benjamin!" "What happened?" "I cut myself slicing the roast." "Go immediately connected." " Do not leave it." " Yes ..." "Thank you very much, ma'am." "I heard the woman scream and then I saw there, dead." "Are you sure that was the golden knife killer?" "Ayala told investigators that, yes, because of the type of wound." "And it is asking a lot." "Sorry, Benjamín do." "Something to do Benjamín happened?" "Nothing Espinosa, nothing." "Are you sure?" "Are you all right?" " Yes." " Heard Benjamín do?" "The golden knife killing another woman for Cantaloában done." "What a tragedy!" "Today is a welcome day." "Alicia's daughter is getting married, as you know." "The young couple wanted a family wedding." "And I respect their wishes." "Fortunately, weddings do not make the ceremony memorable, but the feast." "I want them to gather together all the strength, the Gran Hotel today's ceremony of remembrance for years." "You must be unimpeachable." "Busily fulfilling the requests." "As an example." "Perfect." "You know what I think about the mistakes." "You can continue to work." "Angela ... is Benjamin?" "The room is waiting for you." "You want to talk to you." "My mother, when he will change his mind?" "Andrés, a lot of work to do." "Celebrating weddings." "A real wedding." "I do not like yours." "Belén, you should not get up already?" "There is no added strength." "It's your fault." "Come here." "Even a little bit." "I can not." "I need to replace all villanyégõjét the dining room." " Why?" " Because Doña Teresa wants everything to be perfect and the reception to the banquet." "The old woman only cares about the speech." "Hey!" "Let me go!" "Let me go!" "But I will stay for a while." "I hope one day you can stay in bed as long as you want." "Like a lady." "Who knows?" "The day may come soon." "It is good to bring us breakfast in bed." "To bring to you, you mean." "If we both pretend gentlemen, if we are going to make a living from what?" "Come on, get dressed." "Like this?" "A sudden?" "Now I know that is dying, ma'am." "He is the only brother." "What can we do?" "Go!" "Go take care of your brother." "Thank you very much, ma'am." "With your permission." "Válaszania point had to die for this day." "The day when the greatest need a maitre d '." " There is no time to look for anything else, ma'am." " Of course not." "Choose the waiter, whom do you trust the most, not to abandon me down to my daughter 's wedding day." "Of course, ma'am." "I'm here to tell you that the detective here again." "What an annoying you!" "This time, what do you want?" "Señora Doña Sofía wants to see." "What can we, Detective?" "You are, I am afraid of anything, Mr. Marquis." "His wife came to arrest him." "Doña Sofía Alarcón fingerprints found on the gun that killed" "Cristina Olmedót." "Why are you here, Detective?" "Doña Teresa, I would appreciate it if you do not interfere in it." "Mother!" "Sofia." "We handle the matter discreetly." "Do not make megbilincseljem." "That will not be necessary, Detective." "I killed Cristina Olmedo." " Alfredo!" "Ne!" " Sofia." "Anyáddal menj." "The detective and I need to talk in private." "Come on, Sofía." "Take care of my wife." "And my son." "Elnézést, Mr. Vergara, of ..." "This is not an exaggeration feel chivalrous deed?" "What I said is true." "Sir, the fingerprints found on the murder weapon wife." "Onen no trace of him." "How do you explain this?" "My wife helped take the body." "And to put in place the quiches." "But he did nothing." "It's hard to believe you." "And what do you think the judge will believe whom?" "A brand of ... or the fingerprint?" "What would you say if you sit down and you tell me what happened?" "The day when Cristina Olmedo died, my mother-in asked for my help, a file recovering." "What documents?" "He did not say it." "And I think you already know the passenger." "If you do not speak, it is a good reason." "So I do not even ask." "Why did you call here, Mother?" "Cristina Olmedo stole a letter written by your father." "In a letter that if it comes to light, the end of our family." "You have to help get it back." " And where is she now?" " I do not know." "But he called and threatened me." "And 8 to come into the hotel." "Therefore, I went to the staff sections." "In search of the woman and recover the document." "Where are you going?" "I found her in the kitchen." "He wanted to run away." "Let me go!" "Give me the letter." "I am no longer with me." "And you can be sure that was worse hands." " My mother will not ..." " Your mother will get what you deserve." "Your mother dies at night today." "The Grand Hotel is the end!" " I'm not gonna ..." " Let me go!" "Reflex occurred." "In self-defense." "I grabbed what was most handy, and knocked." "I did not mean to kill her." "Just to keep you to browse the document." "And she had the documents?" " I do not." " Yes ... interesting story, Don Alfredo." "Do you really want to give in writing before the judge?" "This decision?" "Can I ask you a favor, detective?" "Wait until the sógornõm getting married." "I am one witness, and ..." "I do not want this wedding a memorable affair would remain." "You're an honest man, Don Alfredo." "Come with me, when the end of the ceremony?" "I give you my word of honor." "Very nice." "Come on, Alicia." "Wait, my mother." "Just a second." "I saw Detective Ayala to leave the hotel." "Say that word bet, and do not do with the ittlétéhez." "I did what I had to." "I told you I will not forgive." "We do not always have a choice." "You are right." "We do not always have a choice." "Alicia, however, is for you." "Come with me." "Forget everything and come with me." " It's too late." " No, not late." "Not until you say, 'Yes, I want'." "Alicia." "Alicia!" "Should not we be late for church." " It's not dangerous?" " No, I turned off the power before him." "It is not the way I imagined the mézesheteidet." "I elvagyok well as I am, Julio." " Where are you going?" " I do not know." "Who is it?" "Diego Murquía," "Alicia wants to Alarcónt lawful consort, and it promises to be faithful to the joys and sorrows, health and disease, and love and respect you every day of his life?" "Yes I want." "Alicia Alarcon," "Diego wants to Murquíát lawful consort, and it promises to be faithful to the joys and sorrows, health and disease, and love and respect you every day of his life?" "Alicia?" "Yes I want." "At the end of the year given." "Translation, layout and timing: oseynara"