"Coming." "Coming." "Kor." "What is it?" "The groom has arrived." "Has he?" "The groom has arrived." "Uncle Chet." "The groom has arrived." "The groom has arrived." "Grandma." "The groom has arrived." "Phet." "Go upstairs." "And don't get back down here." "Go." "Quick." "Joy." "You've done?" "The groom is here." "Peak." "Joy." "He's here." "Have you done?" "Beautiful!" "All right." "Go." "Quick." "Quick." "Or we don't get a gift." "My sister is so pretty today." "Who will I have a fight with when you get married?" "You don't worry how I will be like." "Do you?" "I love you." "The groom can step out." "Hello." "It is the time." "Yes." "It's time." "It's hot standing here." "Let's get inside." "No!" "Master." "How can I let you get this worthy girl so easily?" "I give you two." "Say hello to Dad." "Are you ready?" "Yes." "Let's go upstairs." "The groom has come to the bride." "Open the door." "Kiss her!" "Lots of love to each other." "Wat." "Worapoj is here." "I just want to congratulate Uncle Chet." "Are you kidding?" "You're not welcomed here." "No." "Don't be angry." "This is the good day." "He's right." "Grandma." "If you don't listen to me." "Listen to Kor." "You too." "Watch your speech." "Tell Grandma." "Not me." "This is the good day." "Whatever." "Let say I don't like you." "Easy." "Good morning Uncle Chet." "Congratulations." "I've got a gift for you." "Is it a bomb?" "Is it from you or the company?" "Come on." "A little generosity of him." "No quarrel at Pichet's Pad Thai." "Remember?" "Everyone." "Let's get inside." "You invite him in?" "Please." "This is time." "Let them go to their house." "He's been waiting." "Dad." "Take care of yourself." "Don't worry." "I'm still healthy raising my grandchildren." "Have a first son." "Good luck." "Grandma." "Chet." "Today is hot and humid." "Yes." "Weather changes quickly." "I'm thinking of Peak." "My life is missing a thing." "You'll get used to it." "I'll have some coffee." "Grandma." "Can I have one favor?" "Stop mocking Phet about her dark complexion." "She'll think too much." "Right." "She upsets because of your mouth." "Uncle Chet." "When will she get married?" "Does she have a boyfriend?" "What kind of Dad you are." "You don't know a thing." "Dad." "I'll go to work now." "Bye." "Grandma." "Ek." "Kor." "G-String slipped." "She's always late." "Why doesn't she get fired?" "I'll go now." "Go ahead." "I'll see you there." "Need to get some fuel." "Grandma." "Why do I never get drunk drinking your alcohol?" "Nonsense." "Here." "More for free." "For free." "Great." "Great." "No more?" "Wat." "Still warming up?" "They're there." "I'm on my way." "Why do you guys start so early?" "Grandma." "We have to be in time for the midday news." "We have to be on the TV news." "Great." "You are Commander Wat." "That's why I'm in front of you." "We're not backing off." "Ruam Jai Community's demonstration is still going on." "Unless the multi-national corporation agrees to abort the plan to buy this area for the construction of their new retail store." "In these people's view." "This is to protect their land they've been living for many generations." "In the national scope." "It is how Thai people come up against such retail stores that quietly destroy Thai ways of lives." "We won't sell." "Cameraman." "Narathip." "Reporter." "Thida." "Why are you here this late?" "Too much last night?" "No." "The party wasn't over but my friends were to go home to their kids." "It's because you let your younger sister married first." "Again." "This sentence again." "Wait a second." "People keep telling me I won't be married because I let my sister marry first." "Don't worry." "Love is about two people." "Not about wedding." "How do you see me?" "You're nice." "Anyone wants to be close to you." "If you are to love someone." "What kind of girls will you choose?" "One like Phet." "I guess." "So." "It won't be any problems if you'll love me." "I'm full." "Let's leave." "Check please." "I'm asking you to marry me." "352 baht." "Phet." "Thank you for your love for me." "I love you too." "But not like that." "I'm sorry." "I didn't say it then." "I'm the one who owe you an apology." "Thanks." "If I were an ordinary guy." "There's no way I turn you down." "You mean you are..." "I'm gay." "Gay." "We won't sell." "I don't think there's a problem." "I'm negotiating." "Especially to Pichet." "Owner of Pichet's Pad Thai." "People will take his decision." "Get this done as soon as possible." "Your future depends on it." "Good afternoon." "Why have you just come here?" "I'm sorry." "Don't sit." "The manager's been looking for you." "I'm sorry." "Sir." "I know I shouldn't have swapped my shift with others." "I really had an urgent business." "You did it?" "As you're aware of it." "I know." "Sir." "I'm sorry." "All right." "I won't penalize you for this." "Thank you so much." "I promise not to do it again." "There won't be again." "The bank will dissolve the division you're in." "Dissolve the division." "I'm sorry." "What?" "Are you mad?" "Why don't you watch your steps." "See." "My shoes are broken?" "Because of you." "I'm sorry." "The motorbike was coming." "I didn't mean to." "All dirty." "Don't touch me." "My shoes are broken." "Who's going to pay?" "I'll buy you a new pair." "How can you afford this expensive pair." "Why am I so unlucky?" "Why are you home so early?" "I don't feel good." "Are you all right?" "Yes." "Have a rest." "Pervert." "Sorry." "Pervert." "Come in." "Come in." "Grandma." "Queue please." "All right." "Hold it." "Enough." "As we all know what we'll be talking about." "We do." "Why bother talking then?" "I won't sell it." "Grandma." "Don't be selfish." "We're not rich." "If we sell our houses then we'll get capital to start over." "I know you'll want some money to start up a new salon." "It's my money." "I'll do whatever I want." "Don't start a fight." "Let others talk." "Can I just say something?" "I don't want us to move away." "If we do." "I don't know what community I'll take care of." "What about you." "Ek?" "We've been together for so long." "If we move away." "It'll be lonely." "But for Joy's interest." "If we sell the land together." "We'll get a good deal." "Right." "You two are couple." "So you guys say the same." "What?" "This is democratic country." "Everyone possesses equal rights." "Then let Wat say." "Wat." "Wat." "Wat used to be a guerrilla." "Called Comrade Sawat." "Come late Sawat." "What?" "Come late Sawat." "No." "It's Comrade Sawat." "When the government gave amnesty to those communists." "He showed up here." "He's more of a communist-alcoholism." "Listen what?" "That's why he's so adept at running demonstration." "Late again." "You'll be fired one day." "Have you met Phet?" "I met her accidentally a couple of times yesterday." "Phet." "Surachat." "Surachat." "Phet." "Uncle Chet's daughter." "She's still single." "It's you." "Pervert." "Liar." "If anyone wants to hang around with him." "Fine." "I won't." "What is she on about?" "Is she on the period?" "We won't sell." "Kor." "You see Grandma?" "She looks suspicious." "Yes." "She is." "That's why Wat never gets drunk." "She makes large profits." "Let's listen to people's voice." "Mr. Sawat." "Why against this multi-national retail store?" "They said they're here to help." "As I'm one of Thai citizen." "I can't agree with this." "It's just not right." "These corner stores' owner can pay school fees for their kids." "They don't depend on welfare." "Today is not anymore." "I'm one of Thai people." "Once in countryside." "They took my land to build healthcare station." "Police station." "So I moved to the forest." "Soon after." "They took my land to develop it." "To replant the forest." "I was like." "How could you replant it?" "It's natural." "I didn't bother argue with them." "So I moved to Bangkok." "To Bon Kai." "And they took my land to build this express way." "I feel bad for him." "What an unlucky man." "Yes." "I've just learned this." "Though been together for so long." "I'm not moving anymore." "I'm this old." "If I die." "Minister." "I want a small piece of land." "To die." "Have this old tungsten rooftop." "So I wouldn't too bad." "Please." "Minister." "Don't let me move." "I won't." "I'll stay here." "Die here." "He's right." "These retail stores are good outside." "But deeper inside." "They destroy us." "The money that changes hand among us." "One day it'll only be in the hand of such foreign capitalists." "We're only dead." "Phet." "Since when have you arrived?" "I've just arrived." "Hello." "I've got something to give you back." "I thought it had disappeared." "Thanks." "Put it right there." "Why do you come home this late?" "Lots of work?" "I'll go upstairs." "Up to you." "Here." "Please take it." "We won't sell." "We won't sell our land." "Get out." "We won't sell." "Pichet's Pad Thai." "Hello." "It's Somchai." "Phet's friend." "Hello." "What is it?" "Is Phet home?" "She's out for work." "Has she got a new job?" "No." "She goes out with her Bank's uniform everyday." "What is the new job about?" "Hasn't she told you she was laid off?" "Thank you." "For you." "What are you doing here?" "Nothing." "I have a break now." "What about you?" "No lecturing?" "I've just finished." "So I stopped by buying something." "I'll get back to my work." "If you see my Dad." "Don't tell him you see me here." "Promise." "Yes." "Yes." "I'll go now." "For you." "Dad." "Have you eaten anything?" "Yes." "You?" "Going upstairs now?" "I hardly see you." "Why don't we have a chat?" "How's the work?" "Boring as usual." "Every work is boring." "Right Surachat?" "Yes." "Be an employer." "You've got to be tough." "I'm jealous of you sometimes." "You're your own boss." "Not like working in air-con rooms." "Phet." "If you've got no work." "Why don't you come helping me?" "You told my dad." "Didn't you?" "Do you really hate me?" "I don't understand why my life is so messed up with guys called Surachat." "Come here." "I won't lose to Surachat anymore." "Come here." "Let's have a talk." "Phet." "You're misunderstanding him." "Come here." "Sit here." "You told my dad that you saw me at the mall?" "What kind of man you are?" "Why don't you keep your word?" "What's wrong with me being unemployed?" "To tell the truth." "I didn't tell him." "Do you think I want to be unemployed?" "I understand you well." "No." "I don't want anyone to feel bad for me." "If I were male." "Life would be easier." "My dad would have loved me more." "Uncle Chet loves you." "How do you know?" "Every parent loves their kids." "Chinese people want to have the first born baby to be a boy." "To carry on the family's line." "I'm a first born daughter." "I'm of Chinese family." "But I have my skin dark." "My dad loves my sister more." "If I do what he wants." "Make Pad Thai for a living." "He'll be so proud of me." "So why don't you do?" "I don't want my life to end up like my Dad." "Do you know this?" "One night I saw my mom crying." "No matter how difficult we'd been through." "I'd never seen a single tear out of her." "We'd better treat them good while they are still alive." "Better than sending them good stuff after they're dead." "Let's go back." "Uncle Chet will worry about you." "Feeling better?" "Yes." "It's because of you." "Have a good night." "Dad." "I was fired." "Forget about it." "This is your vacation." "Get some rest." "Find some new jobs later." "Dad." "Phet." "Surachat said this is yours." "Coming." "Water this table." "Thank you." "Here's the change." "I'm going to the movie." "Okay." "With who?" "Your drink." "Thank you." "What made you ask me out tonight?" "I just want to apologize for last night." "You live here." "Aren't you afraid of moving again?" "I don't know." "If I have to." "Then I will." "But I'm glad I'm here." "Where there's someone to love me." "And there's someone whom I love." "It's time." "Let's go." "Your shoes look nice." "Do they fit all right?" "Yes." "Let's go." "Hold this for me." "Hello." "Yes." "Ek." "Hurry up." "First come first serve." "Ek." "Did you hear it?" "My sense of hearing is good." "This time she means it." "Kor." "Let's go." "Ek." "Wait up." "Kor." "Ek." "What's happened?" "Surachat." "You're about to taste something nice." "Quick." "I didn't think that you'll cook again in this life." "Uncle Chet is happier than getting second son-in-law." "Two Pad Thais." "Take home." "Yes." "Phet's Pad Thai is really good." "It is." "Better than mine?" "Pretty boy likes pretty dark girl." "Peak." "Have you been here long?" "Dad." "Are you all right?" "How was your honeymoon?" "What did you do?" "You don't take care of him." "I was out that night." "It's just you two." "How could you go?" "What did you just say?" "Who knows he'll be sick." "You don't know a thing." "You can't even take care of yourself." "Are you blaming me?" "I don't want to be part of your business." "But dad worries about you." "If only you could get married." "Then he could sell the place and move in with me." "All right." "Don't fight." "You two only have each other." "Dad." "I've grown enough to take care of myself." "You don't have to worry about me." "I didn't mean that." "I just don't want you to live with the past." "What do you know?" "I've forgotten them all." "Now." "I'll only marry guy who really loves me." "Are you kidding me?" "You can't find one." "Yes." "I can." "Why can't I?" "No way." "Why can't I?" "I can." "How?" "If he can eat my Pad Thai for 100 days." "I'll marry him." "Eating Pad Thai for 100 days." "Are you kidding me?" "Marrying someone who eats Pad Thai?" "Yes." "You're mad." "It's true." "I swear." "Being in demonstration." "You must be patient." "Uncle Wat!" "What's wrong with you?" " Phet is going to marry." " Is that true?" "But today." "At Ruam Jai's community." "They disappear in no time." "Let's hear from the leader of the group." "We're not backing off yet." "It's Phet." "Who'll marry." "If anyone can eat her Pad Thai for 100 days." "She'll marry him." "Any guys who like Pad Thai." "Come to Pichet's." "Tastes good and you might get lucky." "If anyone can eat my Pad Thai for 100 days." "I'll marry him." "What?" "There was more I said." "People will get me wrong." "Go get this girl address." "Are you going to have her on the show?" "Nothing is hotter than this." "Quick." "What is a game show?" "It is life." "It is flesh and bones." "It is victory." "It is defeat." "It is to admit the loss." "It is to compose yourself not to be overjoy when you win." "Because one day we'll lose." "What is Pad Thai?" "Tofu." "Beansprouts." "Noodles." "It is Thai in the way that we put in many little ingredients." "Then it becomes one new thing that tastes good." "This makes 'Pad Thai's Game Show' right for Thai society." "I make an appointment with you today." "Because I have this game." "'The Love for Pad Thai'." "For you." "I believe it's good for our mutual interest." "What game?" "Are you mad?" "Here." "It'll be open for any guys." "Nationwide." "They'll eat your Pad Thai for the 100 days." "No other food allowed." "No alcohol." "No cigarettes." "No sex." "The last one standing walks out with a million baht and your heart." "No way." "Count me out." "What will we get out of this?" "One million baht." "Just one?" "Peak." "Are you crazy?" "Interesting." "Three millions baht." "I'll give you two." "What kind of bargaining?" "Hurry up." "So we could get it started." "3.1 millions baht." "2.5 3.2" "I'll give you 100.000 baht more." "3.3." "Phet." "What's Toi's number?" "All right." "I'll give you 2.75." "2.9. after tax." "Can I ask you this." "Mainly for you women." "Would you marry one who eats Pad Thai for 100 days." "Without really knowing him?" "Our Pad Thai is known all over the world." "I'm confident that our game will be as much popular." "Any questions?" "Miss Phetchara." "How would you say about this show using a woman for living?" "I want you to look this way." "Anyone who can stand eating only Pad Thai for 100 days." "It means more than love." "That's it for today." "We must preserve old culture." "Where is Thai women's dignity?" "How can a Thai girl do this?" "People in my dad's generation say." "The best thing you can give to your kids is education." "So they work so hard to pay their school fees." "But today is no longer." "Only education is not enough." "You must also have money to survive." "What's wrong?" "You guys look terrible." "Wat." "No one would call you mime if you don't speak." "It's been quiet." "I don't get what's in Phet's head." "The gain doesn't cover the loss." "She's paid several millions baht." "Grandma." "If she is to marry a bad guy." "It costs her life." "It's karma." "People are to be what they are to be." "If I were single." "I'd be in the competition." "Yes." "What?" "Dirty thought." "She's like one of your kins." "Use your brain." "Don't get me wrong." "If I won." "I'd take the money." "Not her." "Good idea." "Why aren't you in?" "She's like my sister." "Grandma is right." "Who should do it?" "I wish Surachat was here." "So we can take his advice." "Are you thinking the same as I am?" "We want you to be in the game." "Yes." "I'll think about it." "Let me." "Please." "I'm here where the day of application is taking place." "We'll hear some applicants say why they are in." "Challenging." "Love." "I'm going to 'TV Champion'." "How was your sleep last night?" "More diners lately?" "How will this game end?" "This is only the first day." "We'll have their health checked." "They'll run for 5 km." "The first 50 guys to finish will move on to the 100 days." "Pull over." "Get out." "When did you tell Surachat to come?" "No." "I didn't." "I told him it'll be closed at noon." "Please welcome Miss Phetchara." "I don't think Surachat will show up." "Shall I go to him?" "No." "He'll come soon." "When?" "You go." "Kor." "No." "Surachat would have left when he gets there." "Thousand of them want to marry you." "See that fat Caucasian." "What if he wins?" "It's almost noon." "He hasn't shown." "I'll apply then." "Married men are not allowed." "It's 11.50 am." "Ten more minutes." "Will he come?" "What is he on about?" "He's here." "Let him talk to me." "Surachat." "Surachat." "Welcome contestants to 'The Love for Pad Thai'." "This five-star hotel will accommodate them." "We'll see how they are." "All the contestants are friends." "No betrayal." "This is not the 'Weakest link'." "We'll talk to contestants in this room." "What's your name?" "Tua Lek." "Aka 'Small Guy'." "How confident you are?" "100 percent." "You're so fit." "Is this real?" "Yes." "Yes." "It's really salty." "What's your name?" "Kra Pong." "Kra "Can Can" Pong." "You don't look as fit as him." "Why?" "Only love will do." "Love is enough." "With this laxative this guy hopes to win." "One of these two may win." "I'll take off to other rooms." "Hello." "Our paths must cross." "Same name." "Same room." "I think so." "What is your reason to join the competition?" "Money or Phet?" "The guys ask me to." "You were asked to?" "Yes." "What about you?" "Phet or money?" "Here she comes." "Phet's arrived." "Phet!" "Wave." "Just wave." "Higher." "Where are you going?" "You can't go anywhere." "Stay here." "I'm going to toilet." "Not now." "Keep waving." "Aren't you going to let me go to toilet?" "Yes." "But not now." "It's all right." "I'm here." "We don't know tomorrow." "Do your best today." "Yes." "Phet." "It's time." "Quick." "Go." "The sooner it starts." "The sooner it ends." "Remember this is our home." "Go." "100 days from now." "Let's begin." "I've never smelt Pad Thai this good before." "Let me repeat the rules." "You'll be eliminated of you vomit." "But poo is okay." "Everyone understands?" "You can poo." "But not vomit." "Time's up." "Good morning." "The weather is bright and cool." "Are contestants as bright and cool?" "This is the second day." "Starts now." "One more please." "I've got to blow this for 100 days more." "Tired." "He cheats." "Get him out." "Who put a beansprout in my whistle?" "Pichet's Pad Thai." "Hello." "It's me." "Worapoj." "Hello." "Sorry I'm late." "Let's start the meeting." "All of us won't move." "We'll stay." "Wat." "This is not right." "I insist that selling is nothing wrong." "Be careful." "Don't let them fool you." "Don't be selfish." "It's you who are selfish." "You live alone." "Everything I do." "I do it for everyone in the community." "Chilled." "You're talking to me." "Kor?" "Chilled?" "Today we speak truth." "Wat." "Do you know that you've been deceived all along?" "Ask Grandma." "What are you talking about?" "I'm not deceitful." "What about mixing water and alcohol and sell them to Wat?" "Wat." "Don't believe her." "If you don't believe me." "Let Kor verify." "Kor." "Is this true?" "True?" "Yes." "I saw it." "Ek too." "That's why I never get drunk." "Is this true." "Grandma?" "You want it." "So I sell." "Hear what she said?" "All right." "Don't fight." "Uncle Pichet has agreed to sell his place." "Is this real." "Chet?" "Wat." "Wait." "What." "Grandma?" "Are you still mad at me?" "Mad?" "You told me drinking is bad." "So I quit." "It's the past." "Don't hold it." "I run business." "I must earn profits." "Profit is okay." "But cheating is not." "I quit." "Take this." "But this is to rewarding your customer." "Okay." "I'll take it." "Uncle Chet shouldn't have sold his house." "Why?" "I thought you'd like it." "I want money." "But if to get it gives me such pain." "I'd rather not." "Ek." "Are we really going to sell this house?" "It's just a house." "You can find a new one as long as you're alive." "To move one more time won't kill." "Will it?" "What should we do?" "The real thing." "Thanks Grandma for giving me this." "Wat!" "Wat." "Are you there?" "What's happened?" "Fire." "Wat!" "Where are you?" "Wat." "Phet." "Peak." "There's fire near our places." "Fire?" "Go." "I'd be dead if Chet hasn't had rescued me." "You know drinking is no good." "If it was other communities." "It wouldn't be like this." "Yes." "I guess I have to move first." "Chet." "Why did you sell your house?" "Why?" "I'm aged." "I'll be dead soon." "So I want to give Phet some money to build her life." "Dad." "When did you get here?" "Are you all right?" "I am fine." "You must be okay." "Promise me you'll be with me for years to come." "I love you." "I love you both." "I never prefer one to the other." "I always love you." "Surachat." "Take good care of Phet." "Yes." "I will." "Then we need to celebrate." "Your cheque." "I won't sell my house." "Phetchara's ex is in the game." "Who tells them?" "How did they get it?" "It ruins my reputation." "You don't really know?" "You want the truth?" "Yes." "I don't know." "Want this?" "It helps." "No." "Here." "Use it some other days." "Take it." "Day 97 will start now." "Give me a hand." "Quick." "Go Surachat..." "Is it true between you and Surachat?" "If he wants you back." "Would you give him a chance?" "Let's say the past is the history." "But if the show brings a couple back together." "I'm happy of them." "Let's go." "Everyone." "Be my witness today." "Phet." "I'm deeply sorry about the past." "I owe you an apology from the bottom of my heart." "Will you marry me?" "Take pictures." "No." "What are you on about?" "I'm still in love with you." "Enough." "No." "I was in love with you." "But it's the past." "Now." "I'm not interested in you." "Do you have someone new?" "Even if I don't." "I wouldn't love you." "Don't forget." "You bind yourself to this game." "The winner earns the right having you." "And you know I hate to lose." "Peak." "Phet." "Quick." "What?" "Get in the room." "What would you like?" "I'd like to say congratulations to you." "For what?" "I should be the one who's asking this." "I think you get something wrong." "Do you know why I'm in this stupid game?" "Because the guys ask me to come taking care of you." "I made up my mind at the last minute." "And when I compete." "I feel so pumped up." "And want to go until the end." "Because I know I can hope." "Although I'm only ordinary lecturer." "I can dream." "What makes you not able to?" "Have you ever seen a dragonfly?" "When they're mating." "The male seduces the female using a bait." "After that." "The male uses the same bait to seduce other female." "You're telling me that..." "I'm telling what you're thinking." "Sorry I upset you." "Only two more days to go." "We can't see who'll won yet." "Does he want another?" "I'm done." "He's out." "What about the Caucasian?" "He's out." "Surachat's finished this one." "One more." "Surachat was a little behind others but now he is catching up." "Are you all right?" "What's wrong with him?" "We'll wait for you outside." "Ready?" "He's all right." "Ek." "Kor." "What's wrong with him?" "I don't know." "He said he has diarrhea." "He doesn't look good." "Let's go." "Day 99 begins." "Surachat." "One more." "I need... toilet." "Is he sick." "Diarrhea?" "Come on Surachat." "I'll start counting the plates now." "Mr. Somkid. 23." "Mr. Surachat. 16." "Surachat "The Lecturer" 7." "I told you I'm here to win." "I'll get him." "Where are you going?" "Why don't you stop me?" "Why do you want me here?" "Mr. Somkid." "Who are you?" "I'm sorry to put you in this." "It's not your fault." "I'm worrying about Phet." "Her whole life depends on this final two days." "Surachat." "Watch the news." "Why?" "One of our contestants." "Mr. Somkid has a twin brother." "Mr. Somkuan." "They use this to take advantage of other contestants." "He intends to violate the rules." "He's being evicted." "I'm rich." "And Surachat "The Lecturer" will replace him in the final." "This guy again?" "Aren't you happy?" "You're back in the game." "What for?" "I don't want the money." "Phet doesn't want me." "Today is the final." "And the first contestant has arrived." "How are you?" "Sweet dream last night?" "Yes." "I dreamed I was sleeping with a million baht." "Being this confident." "The game is on." "Of course." "Surachat never loses." "Get to the table." "The second contestant has arrived." "Surachat "The Lecturer"." "Sorry for this little mistake." "Here is Surachat "The Lecturer"." "He might not hear me." "Something about the amplifiers." "Of course." "Surachat "The Lecturer" has arrived." "Have you woken up?" "Hurry up." "Don't let the guys wait for you." "To lose what you've tried is better than not trying." "Why don't you get started?" "Back off." "I blew the whistle." "Why don't you start?" "Surachat "The Lecturer" is here." "Surachat." "Sorry for being late." "Keep staring." "If you were fighting fish." "You would get pregnant." "Am I still in this?" "We've started." "I guess I'm still in this." "If you don't mind." "Because we've started." "It's all right." "I can catch up." "Here." "This way." "First." "How's your stomach?" "Fine." "Fine?" "Yes." "Can he do this?" "From loser yesterday to the winner today." "One more?" "To feel better." "No." "Want this?" "One more." "Here." "He's catching on." "Looking real good today." "You want one more?" "No." "I'm going to toilet." "Hurry." "You need to poo?" "Go home." "We don't want you here." "You'd better go home." "Want to get pretty?" "He said pretty." "He's..." "Your papa." "What?" "The phone is gone." "Kor." "Help." "Help me." "Giving up?" "Don't mess with us." "Mocking our Dads." "I'm so happy." "You." "What's wrong with him?" "Toilet makes you this bad?" "I'm okay." "What a fighter." "What is it." "Inspector?" "Are you Viwat?" "I have a warrant for you." "Someone reported you for bouncing check." "I'm Viwat." "Famous TV host." "Yes." "It's you." "Is it him?" "Yes." "It's him." "I won't go to police station." "Fine." "You know my father?" "There's a little mistake." "It's no little." "Viwat is arrested." "Do we still keep going?" "I don't know." "He didn't leave a word." "You can't do this." "I'll sue the show." "Phet." "You asked is it for money or for you?" "This is my answer." "One more." "Surachat." "Great." "He's good when it is over." "Here." "Your Pad Thai." "Phet." "I'm sorry." "Of all the thing I've fought for." "You're the most valuable." "So Phet's got a husband." "Will you marry me?" "Take two to have twins." "Guys." "Look at this." "I don't understand." "Can you translate?" "This is big." "Go." "Take a look." "There." "Where is it?" "Let me see." "There." "The site has changed." "I can't read." "It says. 'This is the new construction site of 'Giant Superstore'." "Opening soon." "It's over there." "No longer at ours." "We can shop there." "Instead of at Grandma's." "The store has everything." "Grandma's only has something." "Drinking at Grandma is hot." "There is cool and comfortable." "Let's continue to the wedding." "I'm dead." "Grandma."