"No, I was j ust gonna check with my mates..." "Bang, bang !" "You're dead !" "Don't kiss your brother, Gemma." "several hundred fans without tick ets..." "are heading to tonigh t's world Cup qualifier in Rotterdam ." "Peter van Zundte of the Rotterdam police..." "says they'II get tough if there's more trouble." "Those who behave will be welcome." "Those who misbehave..." "they can coun t on a very strict police here in Rotterdam ." "We will arrest as many as possible, and they won't come out without being fined ..." "Last nigh t's violence in Amsterdam seems to have followed a familiar and predictable pattern :" "lots of boisterous fans in bars;" "inciden ts involving scuffIes and brok en glass;" "police move in numbers, rapid escalation ." "( speaking Serbian )" "What's going on here?" "What's going on?" "This is London Transport." "We don't behave lik e that here." "You don't understand, he's I do understand ." "He's a fucking Nazi ." "He's a fascist." "He's killed ..." "Sit down, please." "Nice and quietly." "You sit down, nice and quiet." "You don't understand ." "He burned my village." "I do understand ." "His whole family was Nazis." "Thank you very much, indeed ." "We'II con tinue the journey." "It's psychedelic, isn't it?" "God, An tonia Fraser is so bloody catholic." ""Queen Ma, minus fish, plus bone."" "Not in the telegraph, surely?" "I'm afraid so." "The Queen Mother's chok ed, on a fishbone." "Oh, I say, there's a nice piece about you here, Pa." ""'George Thorn ton is one of my most loyal and trusted back benchers. . .' says Prime Minister John Major."" "Hooray." "well done, George." "well done." "Oh, Pa, I see "Private Eye" has given you an OBN ..." "after your little performance on last week's "Question Time" ." ""Oh, wouldn't the Prime Minister agree..." "he really is the best Prime Minister since DisraeIi?"" "I never said that." "You know he never said that." "B ye." "Portia!" "would you say I was a brown nose?" "Of course not." "It's "Private Eye", a load of nonsense." "J ust extremely loyal, dear." "J ust..." "extremely loyal ." "See you tonigh t, Grandpa." "Tak e care." "B ye, dear." "Stop it!" "Come on, boys." "Get to the table, please." "Breakfast's here." "Come on, boys, please." "Come on, j ust get stop it!" "Come on, boys." "AII righ t, I'm serious, now." "Look, you still haven't cleared the table." "I wan t a chocolate egg ." "Dad, why do you and Mum figh t?" "You made our mummy go away." "We don't figh t all the time Yes, you do." "That's why she wen t away." "Come on, boys." "please." "Come on ..." "Migh ty Dutch !" "Migh ty Dutch !" "Wait..." "hello?" "Listen, I dumped the gear here j ust for a few weeks." "I j ust need to let things cool down a bit." "Know what I mean?" "Is it safe here, or what?" "Of course." "It's his house." "Come on, we should go." "I don't wan t to miss the plane." "You got any money?" "We need more." "Sorry." "Griffin?" "darling?" "Where've you been all nigh t?" "Your supper's in the fridge." "Do you wan t a sausage roll, sweetheart?" "You can have one, if you lik e." "No, I don't wan t one." "It's your dad's 50th birthday." "I wan t you to sign his card ." "You know we don't smok e in the house, Griffin ." "Ma, I've got mates here." "tell him "Happy Birthday" ." "Can I have a quick word in the kitchen, Mum ?" "would you lik e something to eat, boys?" "No, thanks, Mrs. Midge." "We're in a bit of a rush ." "We need some money, Mum ." "Excuse me..." "If you need money, you go upstairs, tak e a bath, change your clothes, and go down to the Job Cen ter." "You working?" "Yeah ." "I'm a bricklayer." "A bricklayer." "Show him your hands." "Go on ." "Look ." "Tak e a good look ." "This lad's a bricklayer." "I'm a diabetic." "Yeah, it's hereditary." "It runs in the family." "Let's get out of here." "What's your problem, eh?" "Griffin ..." "Migh ty Dutch, migh ty Dutch ." "england, england ." "Migh ty Dutch ..." "Oi, oi, oi, come here." "Migh ty Dutch ..." "Come here." "Come here." "You're english ." "Never forget that." "english ." "Dad !" "really?" "I don't think so..." "Oh, Dad !" "If I no chop, my mother no go chop." "If I don't sleep, my mother no go sleep." "I never tire, sweet mother, for this suffering you suffer for me." "hello, Otessa." "hello, Pero." "Sweet mother..." "Sweet mother..." "Mr. Guzina, this is your income support book ." "You tak e this book and you go to the Post Office and you get your giro." "You understand "giro"?" "Giro is food ." "Giro is for your bills." "Money." "State money." "You tak e this book, you put it in your pock et and you k eep it there." "You don't give it to your friend or your girlfriend ." "You don't give this book to anyone." "This book is your life now." "You understand "life"?" "Wait, wait." "L I F E." "Life." "So we're still about 40 quid short." "Coffee." "What's that?" "Coffee." "One coffee." "Yeah, okay, sit down ." "Sit." "I've fucking tapped everyone." "I've done me brother, me mum ... nofuckerleft ." "What we got here, then?" "You lik e this?" "Excuse me..." "I don't understand ." "You know... " life"?" "Why don't you go back to where you come from ?" "Let's get out of here." "Sorry..." "You know what is this, "life"?" "Oh, don't ask me, love." "I'm not a bloody philosopher, am I?" "Oh ." "There's yours." "Oi, excuse me!" "Excuse me." "This big ... man." "Him ." "Stop!" "police!" "Excuse me, is this yours?" "Don't touch him ." "Everybody back ." "Here." "This belonged to him ." "Don't mak e no difference now, does it?" "Everybody back ." "Can you please j ust move back?" "0 5 8, this is an emergency call ." "Oh, lovely." "It's from Theo." "It's lik e a gift." "Gift?" "Nice." "So what did you get him ?" "Nothing ." "well, you've got to give him something ." "Morning ." "We've got an emergency." "Do you think you could come, please?" "Coming through !" "Coming through !" "Thank you ." "( speaking Serbian )" "Life." "It will be more than six mon ths before the animals..." "Katie have you seen my red socks?" "I need those red socks." "You seen them ?" "Righ t, Jerry, calm down ." "... haveseedsthatlie dormant in the parched ground ." "In the savannah, predator and prey aIik e..." "need to be on guard every minute..." "Come on, Katie, Martin's waiting in the car." "Chop chop, lose a leg, eh?" "I'm ready." "Organizer." "Seen my organizer?" "I sat it there last nigh t." "Where is it?" "I need it, Katie." "It's got all my con tact numbers." "I can never leave anything down here." "chloe, darling ..." "chloe, have you seen daddy's" "chloe, what have I told you about playing with daddy's toys?" "These are expensive, darling ." "Weak ened by blood loss and exhausted by running ..." "it will collapse and be eaten alive." "Have you got the tick ets and the passport?" "What is it now?" "Back in a minute." "Thank you ." "For he's a jolly good teacher, for he's a jolly good teacher, for he's a jolly good teacher..." "B ye, daddy." "... andsosayall ofus." "Thank you very much one and all ." "And now not even the happiest occasion must stand in the way of a busy day." "Off to your classrooms." "Get in line, please." "Line up, pupils." "Get in line, please." "Line up." "Looks lik e she's done a runner again ." "What?" "His wife." "Whose wife?" "Mrs. MouIdy, Jerry." "His wife." "Hard to raise kids on your own ." "Hard to live on your own ." "Poor man ." "well, maybe he can give me a few tips..." "when you step on a land mine or catch a Serb bullet." "Serb bullet?" "I'm not gonna catch a Serb bullet." "Door." "Here we are." "Aye, what's going on by here?" "We've got you some company." "I don't wan t company." "I wan t to be left on my own ." "This is my ward ." "I wan t a bit of peace and quiet." "I don't wan t to be stuck here, having a conversation ..." "with Herman bloody Munster by there." "I wan t to be on my own, I've told you a hundred times!" "We can't afford a room exclusively for your use..." "and he needs our care as much as you do, Mr. GIyn" "... Dower.Mr.GIyndower." "Now piss off!" "Leave me alone!" "What are you gawping at?" "No, no, no..." "no jok e." "There was these two fat bloody foreigners, yeah, and they was all over each other, man ." "Yeah, they was kicking and screaming, man ." "It was wick ed, yeah ." "Wick ed, man ." "That was conflict, man ." "That was war for real, man ." "Heavy shit, man ." "What?" "Yeah, man, wick ed, respect." "You blood clot." "Give me your money." "Give me your fucking money!" "I'm with it, man ." "I'm with it." "Go on ." "Oh, shit." "Go on ." "Wank er." "Oh, shit." "Fucking hell ." "Come on, Katie." "They'II look after us out there." "It's not that dangerous." "No, of course not." "It isn't." "No, I said that." "No, I said it wasn't dangerous." "There's absolutely nothing to worry about, is there?" "I suppose you're more lik ely to get killed ..." "by a joyrider in London than by a Bosnian sniper." "I'm gonna be hit by a sniper?" "No, I didn't say you are..." "You said, "You're gonna be hit by a Bosnian sniper."" "For God's sak e, Jerry, you are going to war." "Katie, people have to know what's going on there." "people don't give a shit about what's going on there." "well, that's where you're wrong ." "because people do give a shit." "And I'm gonna mak e sure they give a shit about what's goin' on ." "How many times have we been through this?" "Thousands of times." "will you stop the car, please?" "Why?" "This is embarrassing for Martin ." "What are you talk ?" "Katie, come back in the car." "Have a nice journey." "Are you all righ t?" "What?" "You should see a doctor." "You're a bit tense." "I should see a doctor?" "I'm a bit tense?" "Jerry, go, before I kill you myself!" "Sorry, man ." "Kate, come on ." "Get in the car." "No, I'II get the bus." "Katie, get in the bloody car!" "B ye!" "Look, I have to go." "J ust go!" "... ourfamilyis disintegrating in fron t of our eyes." "I can't carry on ." "I wan t a divorce." "Rupert, you can't do this to us." "Not now, not ever." "What about our son, Benjamin?" "He is a j unkle, penelope." "And you're a beast!" "You ask ed for that!" "Goodbye, penelope." "I shall never see you again ." "Two world wars and one world cup we won ." "We're going to Europe to do the Europeans!" "We're going to holland to do the fucking Dutch !" "Tonigh t!" "AII of them !" "Quiet!" "Shut your fucking mouth !" "england !" "england !" "hello." "Open your mouth ." "Say "ahhh" ." "No, doctor wan ts to look in your throat." ""Ahhh ."" "You can close your mouth now." "close..." "Thankyou." "You wan t to look at his chart?" "blood pressure?" "Can you manage without me?" "Yeah ." "Thank you ." "That's much better." "Great." "Now..." "would you lik e something to eat?" "Come on, you've got to eat something ." "What about your telephone number?" "My telephone number?" "I'II get you something ." "hello, who is it?" "HeIga, it's me." "Oh, it's you, Richard ." "What have you done now?" "Is she there?" "What about Christine?" "well, I though t you knew" "It's never been my policy to in terfere with my children ..." "I don't..." "calm down, HeIga." "She used to be a lovely girl before she met you ." "What have you done to her?" "Where is she?" "We had a bit of a row." "Last nigh t." "Yeah, and she sort of..." "What happened to my daugh ter?" "She left." "What about the boys?" "The boys are..." "the boys are very worried ." "The poor lads!" "You see, I've been working longer hours recen tly..." "Richard, you are a mess!" "HeIga?" "hello?" "hello?" "Good morning, Tina." "Morning ." "Mrs. Had ..." "Hadzibegovic?" "please come this way." "AII righ t, okay?" "I've got you ." "You are pretty, Doctor." "I'm only a trainee." "Your eyes... nice." "Can't eat and talk at the same time." "You can suffocate." "I am ready to suffocate for you ." "What's your name, Doctor?" "Portia." "Portia..." "Do you have a boyfriend?" "Port cha." "No... " Porsha."" "I have always supported the Prime Minister in this matter." "Of course, we must tigh ten our..." "immigration policy, but if we don't, the British taxpayer once again ..." "will be subsidizing foreign Iayabouts." "On the other hand, as the Prime Minister says, we must try to do the decen t thing ..." "by genuine asylum seek ers." "fiscal responsibility does not exclude compassion, and compassion does not exclude fiscal responsibility." "Thank you very much, gen tIemen ." "No, no." "There's too..." "too many soft words." "I think he struck a rather good balance." "No, it was..." "it was too too pappy." "people don't wan t these bleeding heart pIatitudes." "people wan t a fist of iron ." "people wan t a clear, uncompromising vision ." "I'm not telling you where I am ." "It's none of your business." "It's over, Richard ." "You have made too many mistak es." "Look, I'm not saying I didn't mak e mistak es..." "I feel abused, confused, depressed ." "I don't know who I am anymore." "Richard, are you listening?" "Mrs. Hadzibegovic, you should be in your room ." "please." "My children are not going to stay with your mother." "J ust for once, will you listen?" "please, Dr. MouIdy..." "I need a proper man to tak e me out." "Somewhere nice." "You are a mess, Richard ." "please..." "I'm taking my children ..." "and don't try anything silly, because I'm going to find them ." "Don't you go siIen t on me, you useless little pig ." "I know you're there, Richard ." "I can hear your breathing ." "I hate you ..." "I hate you !" "AII righ t, DzemiIa." "Come on ." "tell me about it." "Sit down, come on ." "Now what's wrong?" "Dr. MouIdy..." "please..." "Nobaby." "No baby." "It's all righ t, it's all righ t, DzemiIa." "Young mothers are often very frigh tened and very anxious..." "when it comes to delivery." "And that's natural ." "That's quite natural ." "No natural ." "No." "No, look, you're a young, healthy woman ." "I promise you, everything will be fine." "really." "please, Dr. MouIdy... nobaby." "please." "Now..." "your baby... asleep." "sleep?" "Umm ... inyourbelly,yes?" "Tomorrow, baby out." "And everybody..." "DzemiIa, Ismet, Mr. MouIdy, Tina everybody happy, yes?" "No no happy, Dr. MouIdy." "No... allright." "DzemiIa..." "I'm j ust going to get some medicine to mak e you feel better, yes?" "I promise you, it won't hurt the baby, all righ t?" "You stay here." "Everything will be fine." "Don't look so worried, all righ t?" "Good girl ." "What is going on?" "Back in to bed ." "Yes, back in to bed ." "immediately, please, immediately." "Now..." "if you see something wrong and you wan t to help, then you call me, do you understand?" "Yeah ." "You don't try and help him yourself." "You call nurse." "Nurse." "Yes." "Good Oi, nurse." "I wan t to be transferred to another ward ." "It's lik e bloody bedIam in by here." "Dr. MouIdy..." "I I show you this..." "this my my film ." "She's beautiful ." "You look my my wife... before... now ." "You must kill baby." "You wan t me to kill your baby?" "No, no my baby..." "No mine." "There are so many couples in this city..." "who would love to have a baby lik e yours, and they can't." "You're really luck y." "Look, mouldy not, not luck y." "No my baby no, no mine." "You must this wrong ..." "wrong baby Enemy wrong this baby." ""Wrong baby, enemy" ." "Who?" "Who is the enemy?" "... babyismy enemy." "They..." "they does this to her..." "to my wife..." "Many... soldiers does... wrongwithher ..." "You must kill ..." ""Port ia."" "Portia." "... hemusthavehad anaccident." "Let's go and rescue him ." "Come on ..." "Comeon ,girl." "Keep close behind me." "If a train comes along, get flat against the tunnel wall and hold your skirts against you ." "I still don't lik e it." "Look, come on ." "Supposing that boy was caugh t underneath the train?" "hello?" "Oh, Christ, come on ." "Tim !" "Tom !" "Cuck oo." "Cuck oo." "J ust get down, now." "Not coming down ." "Not coming down ever." "J ust get down ." "Where's my mummy?" "Come on, boys... please." "Where's my mummy?" "!" "Happy birthday, darling ." "Mak e a wish ." "Cheers." "Happy birthday, darling ." "This is nice." "Cozy." "J ust the two of us." "Yes." "Did you say it was a film ?" "Yes, yes." "So this is the third word?" "Yes" "Sorry, I'm not allowed to talk ." "Righ t, third ..." "Third word ." "Us... we..." "Not, not me." "Not me." "little bit, little bit..." ""little big you"?" "Daddy... ?" "Oh "men" !" "little big men, "little big men"?" "little big ..." "Man !" "Oh, "little Big Man" !" "I'm in love." "Pero." "Pero..." "Guzina." "Tak e a jolly good suck, daddy." "Bravo." "So it's love, is it, this time?" "Can't you be more specific, daugh ter of mine?" "He's nice, he's gen tle..." "he's... he'sjust wonderful." "still fancy it?" "I'm gonna get J im ." "holland !" "Wa hey!" "Fucking holland cun ts, I'II get you !" "I'II get you, fuck ..." "Cun t!" "For fuck's sak e!" "J im ..." "J im!" "Fucking wak e up!" "Fucking wak e up!" "Now climb!" "climb!" "hello." "Press en ter." "I lik e you ." "That's nice." "Press en ter." "Tease me." "Press en ter." "Press en ter..." "Pressen ter..." "I can't leave you alone for two minutes, can I?" "!" "Is this how you're trying to help daddy?" "Is it?" "I hate you !" "Bathroom and bed !" "Upstairs!" "Now!" "Don't go." "Very though tfuI ." "Thank you ." "Let's hope it doesn't get smashed ." "Griffin's lik e a Iot of them these days, Roge." "He's not happy." "It's not easy growing up in this day and age." "Don't quote Esther Ran tzen at me." "He's j ust evil, felicity." "Remember when the teachers wen t on strik e for a week because nobody would teach him ?" "You know how humiliating that was for me?" "Griffin's behaviour is beyond rational explanation ." "It's not environmen tal, obviously, and it's not genetic." "We have humane, civilized genes on both sides." "And he's the the what?" "TV:" "Your stand against crime Crimeforce UK ." "FIigh t 7 1 4 from Rotterdam to London Heathrow is now boarding ." "AII passengers please proceed to Gate 5." "Look, I'm not going to court..." "Oh, hello, Tina." "Hang on, here she comes." "Ismet..." "listen to me, Ismet listen ." "Ismet... j ustbe  j ust be quiet." "No." "Listen ." "Listen to me, Ismet." "Ismet, j ust sit down ." "J ust" "Now j ust stop behaving lik e this." "J ust con trol it." "Listen listen to me." "She mother." "She decide." "Ismet, listen ." "She mother." "She decide." "She decide." "Look ." "Five seconds to the dropping zone." "Mark two, three, four." "America..." "What's this?" "Where am I?" "( speaking Bosnian )" "Who are you?" "Have you been having a bit of a party?" "Is that you, Linek er?" "Hey, Linek er, Linek er." "Hey Linek er, Linek er." "( speaking Bosnian )" "Stop." "please stop!" "please stop the truck !" "I'm english !" "I'm english !" "Stop." "Listen ." "Look, I'm english ." "please stop the truck !" "You're not listening to me." "I'm english !" "I'm english !" "I'm english !" "please stop the..." "Stop!" "Listen !" "please stop the truck !" "Stop the truck !" "I'm english !" "please stop the truck !" "What are you doing in fron t of a UN vehicle, asshole?" "!" "Look, I'm sorry..." "I don't know where I am !" "Hey, look, he's only a boy." "He's only a boy, for God's sak e!" "Shit." "Come on ..." "We've got to move him away from here." "Come on, Dennis!" "I don't know where I ..." "english !" "?" "Get him out of here." "He's coming with us." "J ust get him out of here." "Not in my truck !" "Look, I'II tak e care of him !" "I'II tak e care of him ." "I don't need this shit." "Dutch beat us last nigh t." "Sorry to hear that, aye." "We failed to qualify." "Uh huh ." "Get in the back of the van ." "And then, I fell asleep in a..." "Wh where are my mates?" "Come on, guys." "Let's get going ." "( speaking Bosnian )" "What are you waiting for, sir?" "We've got 1 5 minutes to go." "We've got dead, we've got inj ured, we've got women and children ." "Tak e this." "Keep your head down and your helmet on tigh t." "Now move!" "This is war, my friend ." "War?" "What war?" "Roger?" "Yes... ?" "Oh, yes, of course." "Heroin ." "The icing on the cak e." "I should have known this would be at the bottom of it." "( speaking Bosnian )" "Hey, english ." "Cigar?" "Do you have a cigar?" "hello, english ..." "Hey." "hello, cigar, english ." "hello." "Cigar, english ." "( speaking Bosnian )" "well, they... theycan'tjust cut his leg off lik e that." "They've got to." "They've no choice." "The wound'II get infected ." "They can only save him if they cut the leg off." "It's normal here." "Haven't they got any..." "anaesthetic or anything?" "You're joking, aren't you?" "!" "Have a look around !" "Wait, wait." "Jerry, tell him to wait." "What?" "J ust tell him to wait." "Wait, wait." "Wait!" "What is it?" "Look, I've got this." "It's heroin ." "Heroin?" "You know, jag, jag, sleepy, sleepy, yeah?" "Heroin?" "Yeah, a minute, a minute." "Give us a minute." "Yeah, one minute?" "I need a cigarette." "Cigarette." "Can I give you a hand?" "A minute, yeah?" "J ust, j ust one minute." "Hurry up, they're not gonna wait." "tell them to wait." "Is this all righ t here?" "Yeah, bit lower." "How's that?" "A minute, yeah ." "Put it down?" "Pass me a syringe." "Syringe?" "Yeah?" "That's it." "Now squeeze his arm ." "Squeeze it there, righ t." "Go." "slap it." "Yeah?" "Righ t." "How's that?" "Shit!" "Jerry, come on ." "Come on !" "hello, I'm looking for my son, Griffin Midge." "I j ust wondered if you'd seen him, or knew where he was?" "I though t there was hope." "But there's no hope." "Good news." "I've got the pub on the other line." "They said he's gone to holland ." "Why would he go to holland?" "Because drugs are a snip over there." "Our child's days are numbered ." "It doesn't tak e..." "an Einstein to work that out." "Thank you ." "What's this for?" "Maybe it's come off something ." "What do they do with this stuff?" "Do you wan t a sausage roll, sweetheart?" "Yes, please." "Linek er?" "Mama." "Linek er, are you all righ t?" "No children ." "We do not have space for them ." "Go to the fron t truck ." "Mine, mine!" "Mine!" "Don't move!" "What mine?" "Under your foot." "You're standing on it." "You're gonna get us all killed ." "I'm sorry, I don't..." "Tak e the kid ." "Tak e the kid ." "I'm sorry, I was j ust trying to..." "Shut up, you fuck er!" "Ready..." "Steady..." "Go!" "Come on, Iet's go." "Go!" "Get in the truck, goddamn son of a bitch !" "This is one more thing ." "Come on, get the truck going !" "Let's go!" "B ye." "B ye." "B ye." "My my wife." "Righ t, get her out." "Get her out." "Come along, madam, get in the back ." "Thank you ." "Righ t, Iet's go." "Break ..." "Brok e..." "Brok en ." "steal ..." "stole..." "stolen ." "Can Can't." "Can is a special verb." "It is often used to show ability." "For exampIe the policeman can arrest the thief." "Can the policeman arrest me?" "Good afternoon, sir." "I'm from the Immigration Service." "Do you know this woman, sir?" "I'm sorry." "I have never seen her." "You must have seen her." "She lives next door." "Sorry." "Righ t." "Look, um ..." "I wonder if you ..." "could give us a call if you see her around?" "Do you think you could do that for us?" "pleasure." "Thank you very much, sir." "I am glad to..." "Sorry." "Sorry." "You all righ t?" "Yeah, yeah ." "No bones brok en ." "well, you should know." "You're Dr. MouIdy, aren't you?" "Um ... well..." "I'm Kate..." "KateHiggins." "My daugh ter's at school here with Tim and Tom ." "Oh, yes, yes." "I've..." "I've... thinkI've seen you, um, er... here." "chloe." "chloe." "That's it, yes." "chloe." "Yes." "That's beautiful ." "The..." "Dove." "Dove." "It's wonderful ." "wonderful, um ..." "The atmosphere's..." "Did you ... doallofthese?" "Most of it." "Do you lik e that?" "Oh, yes, yes." "That's "CatacIysm of the Heart" ." "milk ." "That's Jerry, my husband ." "We were childhood sweethearts." "And are you still happy?" "Sorry." "No, no..." "It's a good question ." "Happy?" "Dunno." "It was all very exciting, at first." "He moved from radio to television, and we moved down from glasgow." "They sen t him to America a Iot." "To Washington ." "chloe got to know her dad on videotape." "Then the assignmen ts changed ." "ireland, Lebanon, israel ." "I mean, Jerry would say..." "there was more chance of him being killed in Washington ." "That's the murder capital ." "But at Ieast he understood the language." "Now the languages are all ..." "they're all differen t..." "and mixed ." "I worry for him ." "It scares me." "I can't work properly 'cause I'm j ust on edge the whole time." "Sometimes I think ..." "why don't we j ust start again?" "Buy a croft..." "and go and live in peace." "WouIdn't that be lovely, Dr. MouIdy?" "WouIdn't you lik e to live in a croft?" "Excuse me, Mr. Higgins, can you tell me exactly what happened?" "Oh, come on ." "Roge, please." "A missing button doesn't matter." "Of course it matters." "I said I'd be there half an hour ago." "I'II have you done in a second ." "really, it doesn't, does it?" "Of course it does!" "No one's gonna notice anyway." "Oh, of course they will ." "Three buttons on one side and one on the other." "A NATO spok esman praised the RAF pilots..." "... thisfIightbegan to bring back evidence of the extraordinary human will to survive." "NATO is believed to be considering ..." "How long have you been doing this?" "But "wait and see" is the policy preferred by everyone." ""How long?" is the question, Griffin ." "I am a respected man, Griffin ." "I know you don't give a toss about that, but I do." "I do give a toss." "Making a fool of us all ." "You'II end up..." "locked away somewhere, sIopping out." "Your health and your brain will degenerate." "Your young heart and your lungs will putrefy." "You'II die, and then where will you be?" "You may think this is a fashionable habit." "This habit is a terrible, awful, unimaginable..." ""Horror"?" "Is that what it is?" "Griffin, are you hungry?" "Do you wan t a sausage roll?" "... lookinga bitlost." "I've brough t you some coffee." "Espresso." "Sweetheart, you've not eaten anything ." "shall I ... ?" "darling, what are you saying?" "AII my Iife..." "AII my Iife I've tried to be good ." "What?" "I saw it." "You saw it?" "What?" "What did you see?" "It." "I saw it." "IT I saw IT." "What is it you saw?" "What... ?" "I saw it." "He's not getting it because I saw it." "Me." "I saw it." "And he's not getting any of it, 'cause I saw it first." "I don't understand what you're saying ." "What did you see?" "Jerry here." "Put Brian on ." "I'm gonna call the doctor and get him to see you today." "Yeah, Jerry Higgins for Brian ... yeah?" "Oh, sweetheart." "What?" "He's coming here?" "I knew this would happen ." "He's j ust not getting it!" "Straigh t through ." "You are from the doctor's, yes?" "No, no, I'm Brian ." "Brian North ." "I work with Jerry at the BB C." "He's here, yeah?" "Um, yes..." "Jerry is here, but..." "he's not actually very well today." "Katie, Katie, Katie..." "k eep him away from me!" "Jerry." "old boy." "Are you okay?" "Don't you "old boy" me, you sanctimonious piece of shit that you are!" "Look, I'm sorry about this, but I ..." "I really need that tape." "What tape?" "The tape in your hand, Jerry." "That's my tape." "No, it's not, Jerry." "It's my tape!" "Doesn't belong to you, Jerry." "It's my tape." "No, it's not." "It belongs to the BB C..." "and I'm here to collect it." "It doesn't belong to the BB C. It belongs to me." "It's my tape." "I shot it." "It's mine." "Jerry, please, stay calm ." "I am calm ." "J ust give me the tape." "No, it's my tape" "It's it's mine!" "You're not getting it." "It's my tape." "Brian, look, it's my ta..." "Thank you ." "Jerry..." "you should be really proud of this, you know." "We're gonna strip it across four nigh ts." "It's great stuff." ""The hospital of hell"" "or "Four Nigh ts in the hospital of hell," depending ." "It's absolutely the sort of thing that's gonna suck an audience in for us." "And it's cost effective, which is great." "So you should be pleased ." "Brian, Brian, Brian, you don't understand !" "An audience has gotta see, it's gotta feel ..." "what it's really lik e to get your leg cut off!" "Give us the tape back ." "Jerry!" "please." "Tak e a holiday, man ." "Go to Hawaii or somewhere." "J ust leave Bosnia to me." "Get back here!" "I'm sorry, Mrs. Higgins." "You wanna lift this up, pull it up..." "and you wanna get your side of the tape, stretch it over." "And you, Ismet." "Stretch it gen tly, that's it." "How's the girl?" "Gorgeous." "hello... hello." "You though t of a name yet?" "What is it?" ""Chaos" ." "Chaos?" "Oh ... good." "well, these are the k eys..." "these are the k eys to my house..." "and this is my number here." "That's the address for the cab, all righ t?" "And I've got some money here, a bit of cash ..." "for the taxi, all righ t?" "Okay." "well, I'II see you later." "AII righ t?" "One other thing ." "If, er..." "if the telephone rings..." "don't answer it." "It's my wife." "J ust..." "j ust don't pick it up." "AII righ t?" "Okay." "B ye bye, Chaos." "B ye bye." "( singing in welsh )" "Bravo, Jagger." "One more." "You are english?" "Do I Iook english?" "No, I was j ust asking ." "I'm from wales, the land of song ..." "where the women are pretty, and the beer is cheap." "Do you know, in my village..." "the local people can't afford to buy houses..." "'cause they're all being bough t up by the english bastards for holiday homes." "They've tak en everything from us, the english ." "Our jobs, our coal ..." "our water our pride." "They tried to tak e the language away..." "but they didn't succeed ." "( singing in welsh )" "Afternoon, gen tIemen ." "Mr. GIyndower." "jolly good ." "feeling better?" "Yeah, much better." "Good ." "Thank you ." "well done." "Sister..." "Who is... who'she ?" "What's he doing here?" "well, he's a welsh fire bomber." "You know, he..." "he single handedly burn t..." "20 english holiday cottages to the ground ." "really?" "Mm hmm ." "What's he doing in London?" "I don't know." "Why did you come to London?" "I came to buy an incendiary device..." "from a mate of mine in the army." "I suppose incendiary devices are quite hard to get hold of in wales." "Yeah ." "bloody thing blew up in my face." "We have a Iot of bombs..." "in Bosnia." "We burn t our village completely flat." "The same village?" "... everythingandsheeps and everything ." "He was my neighbour." "Why?" "Why?" "Don't ask me." "He..." "He and his family..." "He started it." "He and his family started it all ." "They started ..." "Are you a Serb and a Croat?" "No, no, no..." "It's totally differen t." "I'm a Croat and he is Serb..." "and they burned our village." "They started it." "They killed our sheep." "Do you know what's amazing?" "Do you know what's extraordinary?" "You both have exactly the same size feet." "Isn't that..." "isn't that extraordinary?" "Look ." "exactly the same." "Cuck oo..." "Cuck oo!" "Tim, Tom ..." "You all righ t, are you?" "Yeah, j ust a bit dirty." "Where's mum ?" "chloe..." "hello, Dr. MouIdy." "hello." "Her mother didn't turn up today." "And her father's gone mad !" "Come on, chloe." "Thank you, Dr. MouIdy." "Come on, everybody." "Have you got everything?" "It's all righ t." "You forgot it." "Here we go." "Come on ." "Dad, where are we going?" "Dad ..." "Come on, quickly." "In you go." "What are we doing, Dad?" "J ust get in ." "J ust get in to the house." "Go on ." "quickly." "Through to the back room ." "quickly." "Come on ." "Richard Richard, Iet me in ." "You are not taking them !" "They're mine as much as yours." "Give me my boys." "Why are you doing this?" "Give me my boys!" "Why are you doing this?" "You're a mess." "Let us out!" "Tim, Tommy..." "Come here." "Get off the door!" "hello, Mum ." "Come here, that's it." "Are you gonna come with me?" "Yeah, yeah ." "Thank you ." "Come on, come on ." "Get in the car." "Quick, quick, quick ." "You're welcome to it." "It's yours." "Come on ." "Quick ..." "... theBBChavefailed to re establish con tact with war corresponden t, Jerry Higgins." "Since his dramatic return on a UN mercy fIigh t from Bosnia..." "Jerry Higgins has been recovering at his home in London ." "For the Iast two years, Mr. Higgins..." "has been successfully reporting for the BB C from trouble spots around the world ." "Mr. Higgins, seen here in action reporting from a field hospital in Srebrenica, was inj ured by sniper fire and evacuated on an RAF transport plane." "Mr. Higgins is though t to believe that in ternal restructuring in the BB C has con tributed to an escalation of the crisis in the balkans." "Brian North reads Jerry Higgins' dispatch from Srebenica." "You migh t find some of the pictures disturbing ." "As dawn swirls, the Bosnian valley echoes to the sound of UN Iorries." "The BB C was the first TV network to en ter the besieged field hospital ." "They've ask ed me to do some charity work ." "Charity work?" "You?" "Yeah ." "Why not?" "I can't get a job..." "and I've got pIen ty of free time, so..." "I though t I couId do something positive." "... weencounteredRed Cross mercy work er, Griffin Midge, an englishman sacrificing his own life..." "to help those less fortunate." "He alone managed to pass through Serb checkpoin ts and smuggle in much needed drugs." "And so, as these dispossessed people run for their lives..." "There's someone I think you should meet." "... withtheflamesthattorched their homes still smouldering, we say goodbye..." "and good luck to those less fortunate left behind ." "And left..." "and righ t." "Good ." "Left..." "and righ t..." "See if you can mak e it righ t up to here." "I'm in a bit of trouble." "I've got this left leg with toes on it." "I need help." "Yes?" "It's not the pain, I can tak e pain ." "It's..." "I was in Bosnia, and I got inj ured, okay?" "unfortunately, the bullet wen t straigh t through, and it missed the main bone, so they didn't have to operate." "The problem is now, the doctors say in a couple of days my leg's gonna be fine, and I won't need the crutches anymore." "That's good ." "What do you wan t from me?" "I wan t you to amputate." "You don't need to use anesthetics or pain killers or anything," "Cut it off from below the knee, eh?" "A clean cut." "J ust... waitthere." "Okay." "AII righ t?" "J ust about." "Get your hands off me!" "You selfish, heartless scumbag that you are!" "Have you no humanity in you?" "I hope your cat gets hit by shrapnel ..." "your wife runs away with another man ." "I hope..." "I hope that your mother and father end up in a UN safe haven ." "Two legged piece of shit that you are." "will he be able to see again?" "He's such a nice lad ." "Saved ." "Yeah, saved ." "Not you, him ." "You'II be saved when you get a job." "You're a hero, son ." "You're everything that a hero should be." "Mum ..." "hello?" "It smells absolutely yummy." "It is a bit of a classic." "wild venison with roasted parsnip chips." "I'm not going to eat a deer." "It's barbaric." "I've made you some extra chips so you will remain unsullied ." "None of us will eat anything un til your young man gets here." "He really is awfully late, darling ." "hello?" "Pero?" "What are you doing?" "hello." "This is Pero." "hello... oh,howlovely." "Thank you so much ." "Thank you very much for you hostility." "It's my pleasure." "Do come in ." "Nice from you ..." "What marvelous occasion ." "well, thank you ." "This is my grandpa." "How do you do?" "shall I butIe?" "absolutely." "I think we all deserve a drink ." "well ... hownicetoseeyou." "Yes." "These are lovely." "Thank you so much ." "I Iove... thewine." "Cheers." "George darling, could you pass me some more gravy?" "Of course, darling ." "Edward, this is really very good ." "More gravy, darling?" "No, thanks." "well done, Edward ." "Thank you ." "Daddy, would you lik e some more gravy?" "No, no thank you ." "Pero, I forgot to ask ." "would you lik e some more gravy?" "No, thanks." "Portia, darling?" "No?" "Peero, you don't mind eating wild deer, hm ?" "I can eat anything ." "I do lik e wild queereIs." "squirrels." "You have lots of squirrels in your coun try?" "Yes, plen ty." "delicious... queereIs." "In my coun try you can eat animals pIen ty." "No problem ." "More gravy, Pero?" "Okay." "Peero, you know It's Pero." "Sorry..." "Pero..." "I am personally very much against ethnic cleansing ." "Ah hem ..." "Pero... areyoureligious?" "What do you actually do, Pero?" "What's your job?" "He's a bask etball player." "Bask etball?" "Don't suppose there's much demand for your skills at the momen t?" "skill?" "skill ." "capability." "Dexterity?" "Virtuosity?" "Never mind, Pero." "Have some more deer." "apple tart is on the way." "I go... toilet." "What did you say?" "I go to toilet." "Ah, yes, I see... yes." "Word of advice." "In this coun try, when we leave the table, we don't say, " I go toilet", we say, "Excuse me" ." "In this coun try, when we leave the table, we say "Fuck off! "" "well, that clears up any doubts we migh t have had ." "You can pass the wine, could you, Portia?" "I'm not gonna sit here and let you patronize him j ust because he's not one of us." "Portia, do shut up." "Fascist." "Anarchist." "I wonder if this is what the Prime Minister means by "family values" ." "Look at you ." "I think he's very... foreign." "Very evocative." "Exotic." "I think he's a peasan t." "I'm sorry." "( classical music on piano )" "I don't believe it..." "Excuse me." "As I said, the boy is exotic." "Excuse me, sir..." "you can't sleep there, sir." "Come on, mate." "There you go." "Come on, mate." "If everybody wen t around sleeping on the tracks, we wouldn't have a railroad, would we, sir?" "I don't see what harm I'm doing British rail ." "You migh t scare the driver, sir." "Have you ever seen a scared train driver?" "Where are you from ?" "I'm from Cyprus." "Oi, nurse!" "Nurse!" "Come here!" "Nurse!" "Stop!" "Gen tIemen, stop!" "Stop this!" "Stop it at once!" "Stop it!" "Get back in to bed ." "Fascist." "Fascist." "What?" "He is fascist." "His whole family..." "Are you a fascist?" "No, I'm not." "He's not a fascist." "AII righ t?" "Lie down ." "You are here to heal ." "So start healing ." "flower." "This is grass." "And that's a hose pipe." "For watering grass." ""Hose pipe"?" "This is swings." "You play on them ." "You swing on them, and play." "That's a snail ..." "or was a snail ." "B ye, Dr. MouIdy." "B ye, chloe." "Have a good day." "Tim, Tom !" "Hi, Dad ." "Hi, Ismet." "No kiss for Daddy?" "You horrors." "Hi, Daddum ." "Can Ismet come see Mum ?" "It's okay, isn't it?" "Come on, Ismet." "Nice to see you, boys." "It's a bit messy." "I lik e it." "" If I no sleep, my mother no go sleep."" "" If I no chop, my mother no go chop."" "hello, Pero." "hello, Otessa." "Who's this?" "This is my goldfish ." "hello." "Is this your coun try?" "This is my former town ." "Who's that?" "My father, Zika," "My mother, Kika." "This one?" "My sister, Seka." "My brother, Zoka." "My former me." "Why is everything in your life, "former"?" "Because I'm from former yugoslavia." "We don't have anything else." "We are all former." "What about me?" "You are my future." "( in Bosnian ) Oh, hell, here we come!" "So, you came back, you were unhappy with the British response to the war, and you decided to amputate your leg" "No, no, no, that's not it." "I inj ured my leg" "You told this to your wife, then to your BB C boss." "They cut off a man's leg in fron t of my eyes." "No anesthetic, no pain killers, nothing ." "A clean cut." "Whack ." "His leg popped off his body lik e a wine cork ." "A UN soldier treated my leg immediately." "Then you smuggled yourself in to a London hospital and threatened the nurse that you would kill her unless she amputated your leg ." "Yes." "Jerry." "terrible, isn't it?" "He's suffering from "Bosnia Syndrome" ." "Don't worry, it's not as bad as "gulf War Syndrome" ." "This one is curable." "What is "Bosnia Syndrome"?" "I've never heard of it." "It's an obsession with helping people." "Doing good ." "You iden tify with the victim to the exten t that you see the world through the victim's eyes." "In severe cases, the distinction becomes so blurred, that you become the victim, and the victim becomes you ." "Pero, do you have a dream ?" "I do have a dream ." "I would lik e to have safe journey to Mars." "What about the moon?" "I tak e you ." "Wherever I go, I'II tak e you ." "Are we gonna go to the moon, or are we gonna go to Mars?" "Listen ..." "I wan t my children !" "Where are my children?" "Look ." "Pero, look !" "I know." "What are they doing?" "Deportation ." "Every day is lik e this here." "What do you mean?" "Immigration?" "Today is her..." "Tomorrow?" "Today is her." "Yeah?" "Tomorrow?" "We're Tottenham Hotspur." "Tottenham Hotspur FC..." "are by far the greatest team the world has ever seen ." "Come on, Terry." "I'm dying of thirst." "Get us a pin t, mate." "Yeah, all righ t." "Oi, oi ." "Look who's here." "AII righ t?" "Yeah, all righ t." "No problem ." "How's the family?" "Mrs. Midge?" "Yeah, all righ t." "They send their love." "It's wonderful, isn't it?" "It's fucking great, isn't it?" "Leave it, J im ." "I j ust came to watch the football with the kid ." "You got big ." "Have you done your weekly shopping?" "You peeled the potatoes?" "Chopped the onions?" "'Course you did ." "Linek er... ?" "It's okay, Linek er." "I'm here." "It's all righ t." "Tot tenham ." "Come on ." "Let's go home." "You're in my con trol ..." "Obey me." "Win ter is past." "flowers appear on the earth, and the time of the singing birds has come." "The leg stays." "Bosnia goes." "Say it." ""The leg stays." "Bosnia goes."" "My leg appears each passing day, to be more pleasing in every way." ""My leg appears each passing day..." "to be more pleasing in every way."" "welcome, Jerry." "hello, sweetheart." "How are you feeling?" "Yeah ..." "Good ." "I'm gonna resign from the BB C." "I've gotta be free, Kate." ""The world appears each passing day..." "to be more pleasing in every way."" "That will be 265 pounds, please." "smile." "What's the matter with you?" "You look lik e death ." "Nothing ." "I'm fine." "I am ." "really." "well, cheer up, for heaven's sak e." "Whoops!" "Oh, dear." "Oh, my goodness!" "What happened?" "It's all righ t." "He's j ust a bit tired ." "What?" "It's all righ t, Mum ." "J ust gonna put him on the settee." "There you go." "J ust lie there." "Come in ." "Wait a minute." "Now, what's happening?" "Evening, Mrs. Midge." "We..." "We though t he migh t lik e this." "Cheers, lads." "Is he all righ t?" "Yeah ." "He j ust needs some sleep." "Mum, why don't you go and get a blank et?" "I'II get the blank et." "We can ..." "We'II mak e a cup of tea, shall we?" "Let me top you up." "Cheers." "congratulations." "well, they have done one or two things for us before..." "It's an enormous problem, don't you think?" "But you see..." "... whatI 'mgettingat , is Bosnia." "You are from Bosnia, aren't you?" "Yes, I though t so." "You see, here in Britain, we're a mixed bag, too." "Twist or stick?" "Twist?" "But I don't think, Pero..." "that experimen tal ideas lik e ethnic cleansing ..." "would catch on here." "Do you understand?" "Yeah, I know, I know..." "You see what I mean?" "Do you know when we last had a civil war in this coun try?" "Four hundred years ago." "I do believe..." "that all sides..." "in the conflict are equally guilty, don't you?" "Nurse!" "Nurse!" "He started ." "Fascist started first." "Speech !" "Thank you ." "It's very kind of you ." "It's lovely to see you all here today to join us..." "for our very special day." "As you know, I am not the speechmak er of the family, so, George..." "come along, darling ." "One, two, three..." "Happy birthday, Ismet!" "For he's a jolly good fellow, for he's a jolly good fellow..." "and so say all of us." "Long life to Chaos!" "To Chaos!" "Wow!" "cool ." "I can't..." "I can'ttakeit ." "What do you mean, you can't?" "Of course you can tak e it." "No, no." "You If you can't, I'II tak e it." "You ... notrichman ." "Okay." "Oh, Jerry, I Iove you ." "Righ t, song time." "Row, row, row your boat, gen tly down the stream, merrily, merrily, merrily, merrily," "life is but a dream ." "would anyone lik e tea and biscuits?" "Not now, felicity." "Go away." "Go." ""Yes, it certainly was lovely out in the coun try." "Bathed in sunshine, stood an old manor house with a deep moat 'round it."" "And now, ladies and gen tIemen, the time has come..." "for me to let her go in to orbit." "This..." "brigh t..." "charming young man over there is to be her husband ." "Pero, Iet me tak e you by the hand ." "And let me welcome you to the family." "well done." "My pleasure." "I'm sorry." "My english ..." "not good ." "My wife and me very happy." "Dad, will you tak e me fishing in Hawaii?" "Of course, I will ." "Me, you, and Mummy will go in a big boat, and fish all day long ." "We've got to get to the airport, to go on a big plane." "I dunno where I'm going ." "I have to tell you something ." "I'm from Bosnia." "I've been in war." "I have been in war, and I have seen people killed ." "I killed the people." "I killed the children and women ." "They said, "Pero, go kill, kill, Pero! "" "Said, "Everyone kills." "You, Pero, kill ."" "I cut off now." "Pero... different." "Come live with you here." "Look" "It's a gun !" "I'm you now." "Look at it." "Wait." "Look ..." "I'm you now." "Look ." "Look, look, I wanna be you ." "If life works out j ust a tiny bit in your favor, it can be beautiful, j ust beautiful ." "Snap!" "Snap!" "Snap!" "Snap!"