"All right, Nami - on your knees, like a dog." "Please, sir... don't send me." "It's too late for such a request." "When you get there, tell them what I instructed you to." "Parcel service here to pick-up!" " Watch out!" " Careful there." "Everything is all right, sir." "Thanks for your business, sir." "Screenplay by Masahiro Kakefuda" "Cinematography by Yonezo Maeda" "Music by Hachiro Kai" "Starring:" "Nami Matsukawa Noriko Ohtaka" "Jun Hongo Kazuo Satake" "Keisuke Yukioka Tamaki Komiyama" "Izumi Shima Asami Ogawa" "Directed by Masaru Konuma" "Husband..." " a package has arrived for you." " A package?" "Perhaps some more books for you." "It's too heavy for me." " Can you help?" " Yes." "What is it?" "It doesn't look like books." "Husband!" "What is this?" " 'Slave contract'?" " Read it." ""I, Nami Matsukawa, will serve..." ""Mr. Hidekazu Mikami and Yoriko..." ""as a loyal and trustworthy slave. " l swear to obey all orders with appreciation and loyalty." "" lf l do not obey direct orders," ""you are free to punish me." "I will not blame you," ""whatever the type of punishment." ""ln fact, I welcome it." ""Signed:" "Slave Nami Matsukawa"." "SLAVE CONTRACT" "What is this all about?" "is it meant to be a sick joke?" "I don't like insensitive humour." "This is no joke." "As the contract states, she doesn't expect to be treated with any kind of humanity." "This kind of behaviour is not accepted in society." "It's her own free choice." "You are receiving lots of attention as a political analyst." "I am chairwoman of the Aoki Foundation, established by my father." "I can't imagine the publicity when people find out!" "Don't take it so seriously." "You told me you wanted a maid." "Now yuu'll have more time, if she does the housekeeping." "It's time for me to leave." "The Foundation is welcoming the Humanitarian Award winner," "Barbara Hunt from America." " Barbara is a black lady, right?" " Yes." "A very intelligent American." "She comes from a slavery background." " That has nothing to do with it." " Well..." "Let's make sure you understand... article number 1?" "Yes:" "I sacrifice my freedom and humanity to my owners." "I will serve as a loyal slave, of lower station than a domestic animal." "OK." "Number 2?" "I will accept all punishment... any kind of physical torment... any kind of brutal torture... as long as my life is safe." "Article number 2 has a sub-section..." "A slave must provide sexual services to the owner and his wife, and will help them achieve orgasm during sex." "A slave will accept punishment if orgasm is not achieved." "You seem to have understood perfectly." "Yes, master." "Stand up." " Don't be ashamed." "Move your hand." " Yes." "Clean and smooth!" "Open..." "Open your legs." "It's pink inside." " Straddle it." " Yes." " Masturbate." " Yes." "Harder." "Climb the stairs." "Quicker." "Faster, more!" "Do it!" "Very cute." "Barbara really likes me." "She wants us to publish her American best-seller in Japan." "She also complemented my English, and said I could translate it." "So that's why you're drinking!" "Correct, husband!" "I feel so good... tipsy." "You look beautiful tonight." "You can just ignore Nami." "Don't do that!" "I can't do it in front of her." "I told you to stop." "You've gone crazy." "Don't worry about the slave." "Husband..." "Husband, stop!" "What are you doing?" "This is our bedroom - get out!" "She's not human:" "she needs to serve our pleasure." "No!" "Get off." "Hey, Nami!" "Give her pleasure." "Yes, master." "Right away." "Don't !" "Stop..." " Find her sensitive spot." " Yes." "That's it - that's the spot." " Nami - lick me too." " Yes." "Nami - go lower." "That's good." "Husband!" "Husband!" "Nami!" " Nami!" "is breakfast ready?" " Yes!" "You're reading intently... what's happening?" "Polish Chief Secretary Kanyinski has resigned from office." "That gives Russia a chance for a takeover." " May I have some more tea?" " Yes, madam." "Right away." "Husband... how long are we keeping her for?" "The contract is for three months." "I don't like it." "Be honest... I know you like it really." "What are you saying?" "You were very hot last night." "It was because of Nami." "Don't be silly." "That's the most excited I've seen you, since we got married eight years ago." "Stop it." "Please don't allow her into the bedroom again." "Don't worry so much:" "she's just a slave." "We must enjoy the benefits." " Nami - you can eat now." " Yes." "Thank you very much." " Not there!" "On the floor." " Yes, master!" "Husband!" " Don't use your hands." " Yes." " Nami." " Yes?" "Catch this." "Damn it!" " Eat it." " Husband!" "Please stop this." "How is number three?" "Yes... she's a good girl." "It took a year to train her." "She was quiet, but stubborn." "is she obeying all your orders?" "Yes." "She's doing well." "If she disobeys, please punish her severely." "How's your wife?" "I finally saw that proud woman weep under my body." "She'd always believed intelligent women shouldn't know pleasure in bed." "Nami's responsible for changing that." "Oh - here's the payment for you." "The final payment will be after the contract expires." "Good." "Fine." "Bye now." "This isn't a hotel for sleeping in!" "I'm sorry..." "Give me a whiskey." "You are a married woman." "You can tell?" "Of course I can tell... by the smell." "Did you have a fight with him?" "None of your business." "Another." "I feel like drinking too." "What's wrong?" "I'm dying of thirst." "Water!" "Water... give me water." "Please!" "I'm dying." "Stop it!" " Welcome." " Can I have this?" "This one?" "Of course." "Thank you." "And this chain." "Yes. ls this your first dog?" "What are you doing?" "She turned into a dog today." " A dog?" " Yes." "Go get it!" "She can do anything a dog would do." "You are such a pervert!" "Now - go fetch." "Nami - what are you doing?" "Bring it quickly." "No hands!" "Stupid slave!" "You're crying like a human!" "Husband." "Are you sure she's all right?" "She hasn't eaten since yesterday." "She deserved the punishment." "But that's cruel." "At least give her water, or she'll get sick." "OK - l'll take a look." " Master!" " Nami." " You must be thirsty." " Yes." "Have some." "It's very good." "Drink some more." "It's OK. I've had enough." "Nami." "Drink all the water." " But, I can't drink it all..." " l said drink it!" "Yes!" "I will, master." "Forgive me..." "I can't." "There's still some left." "Here - l'll help you." " Open your mouth." " Yes." "Don't waste any." "So cute!" "Would you like to buy something in Ginza?" "Yes, master." "Thank you, master." "Tell me what you'd like." "What's wrong?" "Toilet..." "Hold it until we get there." "What's wrong?" "Please let me go to the toilet." "You can use one at the store." "Be patient." "But - l can't hold it." "You are so much trouble!" "Please let me go, master." "You can't go. lf you really need to, do it right here." "What are you going to do now?" "I can't go back to him." "I know of a good job for you." "Are you thinking about selling me to a bath house?" "I'm talking about earning a lot of money, for a couple of months' work." "What kind of work?" "It's easy work..." "but I must train you." "Train me?" "You mean like her?" "But I don't like pain." "No problem!" "Don't worry about that." "Be patient." "You'll get used to it." "Look at it." " Stop it!" " Now." "Look!" "Here..." "Master... where are you taking me?" "I'm throwing you away." "I'm going to leave you in the mountains." "You can starve or freeze." "I don't care." "Master - please have mercy." "Don't throw me away!" "Shut up!" "You don't sound like a slave." "Nami - do you know where we are?" "No..." "I don't know." "There is a bridge." "After we cross it, there's a peak... then thick woods everywhere." "I'm going to throw you away there." "Walk!" "Nobody will find you in a forest like this." "Master - please have mercy!" "Shut up and walk!" "In a week, I'll be back to check." "I wonder what I'll find?" "You may die from hunger... or a wild animal might devour you." "Please have mercy!" "Don't leave me alone here." "I'm leaving right now." "You can cry or scream for help if you want to." "Master - have mercy on me!" "Master!" "Master!" "Master!" "Master - is that you?" "Husband - we should let her go." "She's going to freeze." "Nami knows - the game is over." "Master!" "Master..." "Good patient girl!" "Master!" "You care about Nami!" "How has Nami been recently?" "I've never met such an obedient girl." "She gets along with us well." "I never imagined that you would like this behaviour." "The contract expires in 10 days time." "Of course, I want to renew it." "Can you provide your house for the next party?" "Yes." "Finally my wife understands the fun of having a slave." " Are your other slaves ready?" " Yes... they are almost ready." "Nami!" " You look great." " Yes." "She's your predecessor." " Tonight I'll choose your owners, so behave well." " Yes." "Nami." "You'll get a new owner too." "I will?" "is that true?" "That's right." "But my master said I would be staying." "There's been a change of plan." "Please... allow me to stay here." "You have no choice." "Prepare for the party now." "Ah, Professor, I read your new book." "You did?" "Welcome to the party." "She's beautiful, as usual." "Your attention, please." "Thank you for waiting." "It's time for the auction." "Slave number four:" "Eiku, 18 years old." "After her training, her body is tight and full of charm." "Enjoy her naked body!" "Every inch of her flesh is begging to serve you." "She is the perfect slave, withering like a sexual organ." "Her dripping honey and sweet breath... invite you to pleasure..." "An amazing piece!" "Next, slave number five." "Reiko. 26 years old." "Ran away from her husband because she wanted to become a slave." "Come and see her beauty." "A mature body." "Examine her well." "Not a flaw... I proudly present the main event." "Number three." "Nami, 21 years old." "Nami?" "Onodera... wait a minute." "I told you I wanted to renew." "Your wife told me to terminate the contract." "What?" "Yoriko - is that true?" "Why did you do such a thing?" "Onodera - l'm not giving up Nami." "Mr. Mikami - the contract is not binding unless husband and wife both agree." "Yoriko!" "Yoriko - why did you terminate the contract?" "Tell me - why?" "Are you jealous?" " That's ridiculous." " Then why?" "Tell me!" "Tell me." "Why?" "You secretly look down on me." "I can't stand it anymore!" "This girl is currently serving your hosts Mr. and Mrs. Mikami." "She has many years experience of being a slave." "I believe she's worth your money." "This is my grand merchandise!" "Please examine them carefully before making a decision." "I'll start the bidding on this extraordinary prize." " l bid 50,000 - 60!" " 60." "The bid is 60." " 70. - 80." " Yes." "Take this - 100,000!" "100,000!" "And more bids?" "Anyone?" "All right, sold for 100,000." "Thank you very much." "You can take her with you." "Today's prize sold for 100,000!" "Gentlemen - and now for slave number four." "The bidding starts at 30,000." " 35." " Do I hear more... ?" "Don't act so scared." "No way!" " Hey you!" " Excuse me." "Nami - what's wrong with you?" "Obey your new owner!" " Understand?" " Move!" "Nami!" "Master!" "Nami..." "Thank you for the final payment." " lsn't your wife at home?" " No." "She went to America..." "She won't be back for two weeks." "Oh - to America?" "She told me she had a publishing meeting." "But she hasn't written once." "Tell me - how is Nami?" "I heard she's doing all right." "Really?" "Well. I trained a new girl." "Maybe you'd like to meet her?" "I've got to get going." "Nami..." "Delivery service!" "We have a package for you." "I need a signature." "Right here." " Thank you." " Good day, sir." "Master!" "Yoriko?" "!" "'Slave contract'?" "Master..." " Master..." " Yoriko..." "Don't pull so strongly!" " Go!" "Fetch!" " Yes!" "You are such a cute thing, Nami." "Let's do it again" "Fetch!" "Translated by Thomas  Yuko Mihara Weisser" "Subtitles by Lord Retsudo for ADC"