"It will stop raining." "It won't stop raining." "It will stop raining." "It won't stop raining." "It will stop raining." "I like him." "I don't like him." "I like him." "He won't come." "Will he come?" "It will stop raining." "It won't stop raining." "Stop right there..." "Stop right there!" "Su Yeon!" "Su Yeon..." "Su Yeon..." "What are you doing?" "Jung Woo!" "What is it?" "Are we taking her in?" "Are you done?" "What do you want to do?" "No..." "No..." "I'm sorry." "I'm sorry." "Hey, you Crazy Rabbit!" "Episode 6." "Harry!" "Harry!" "Harry!" "I called the hotel." "They said the luggage will arrive tomorrow." "A change of clothes..." "I put them in Aunty's room." "Come out after you get changed." "We'll go buy your clothes first." "Are you mad at me because I came without calling you?" "I came thinking only about you." "So..." "Huh?" "Just once more." "Promise me that you won't surprise me like this again." "I'm not fooled by you." "You're laughing inside, right?" "How did you know?" "Then, why did you have your phone turned off?" "Be careful." "You!" "You can't fool me." "You're not mad at me anymore." "I'm hungry." "Let's go eat." "Hey, hey...stop..." "Oh, I almost got arreted by the police in front of the house." "The police?" "Yes." "He probably thought I was a thief because I kept on stading in front of the house." "After catching me he almost handcuffed me." "So." "So what... maybe I was too pretty to be a thief?" "He stared at me, then he just left." "It's nuisance to go out." "Let's just stay home instead of shopping." "Alright." "You must be tired since you just got here." "Rest." "Are you okay?" "Jung Woo." "Han Jung Woo!" "Ah, it's freezing." "I am so cold..." "Go out." "Go outside." "Go outside for a little bit." "What is he..." "Get out." "Get out..." "Jung Woo..." "Jung Woo..." "Han Jung Woo!" "Su Yeon..." "Son?" "Of course, he's my son." "My son is a detective." "Detective!" "So give me something that will keep him the most." "Aigoo...to put bad guys away, he doesn't come home." "He stakes out night and day." "But, our clothes are a little expensive." "Don't you worry about such a thing." "I got my first pay from the restaurant I started working." "So I have enough to buy 2 of these." "One the girls will go gaga for." "Pick one that will make all the girls fall for him." "Okay." "What about this one?" "I only got one of these." "Maybe it's because it cost so much but it sure is soft to the touch." "Should I select another?" "No, no." "Give me this one." "As long as it's warm." "Yes." "No, don't do that." "Give it here." "You're going to ruin it!" "I can't." "If I don't bring it home like this, he'll have a fit that I spent too much." "Come inside." "It's cold outside!" "It's fine." "If Ieven look at the entrance of a police station, my heart..." "If Ieven look at the entrance of a police station, my heart..." "Hey!" "Try this on?" "Here." "I told you not to buy me anything." "I have a lot of clothes." "A lot?" "I've been wanting to buy you something big since opening the new restaurant and never got a chance." "What do you think?" "Do you like it?" "It's nice, right?" "Where did you buy this?" "I got it at the market place." "So don't save this and just wear it, alright?" "I'll buy you another one." "How did you know?" "That I really wanted to see you today?" "Why, did something happen?" "I was curious what you were doing?" "What did you do?" "Let go." "Stop hanging on me!" "Wear this new jacket and go get yourself a girl." "What?" "Well, I may haven't done much for you but if I've fed and raised you to this point." "I can act like a mother partially." "It's a hassle doing the housework." "Bring home a daugher-in-laws." "You call those words?" "I'm not going to wear it!" "I'm not going to wear it!" "Hey, you're getting a call." "I'm leaving." "Where do you think you're going?" "I'll take you home." "Oh no!" "I get car sick at just the sight of you." "Don't follow me!" "Lover, don't go cheating on me while I'm not home!" "You crazy punk!" "Yes?" "I'm curious how my aunt's investigation is going along?" "We are checking up the CCTV of the day of accident." "The result of autopsy of the corpse will come out in a week." "Are you alright?" "I'm sorry." "I know you're busy." "It's just that..." "I grow more regretful the more I think about it." "I feel like it's all my fault." "Don't think of it like that." "Call a friend over instead of being by yourself." "I guess I'll forget about it if I immerse myself into my work." "Due to unexpected turn of events," "I'll be leaving my home." "Before coming over... please call first." "Yes." "Call me anytime if you are curious about the progress of the investigation." "Why does this rascal bother me so?" "This rascal?" "You have a guy?" "What?" "How dare you cheat on your partner?" "Who is he?" "Who?" "You even bought a new clothes?" "Who is it?" "Which punk is it?" "Wait, wait!" "It almost came out." "It almost came out." "If you don't want to go through dirty situation, stay still." "Wait, wait!" "Darling, do not tie me in." "4 x 6 = 24." "4 x 5 = 20." "I spent the whole night." "Harry?" "Did you wake up?" "Or is it that you didn't sleep?" "Come in and have a seat." "I told you to sit down." "Do I have to sit?" "Can't I lay down?" "Because you got a hair cut, I can see it right away." "What?" "Mole." "When we were young, if you left me alone and ran away," "I thought I will find you because of this mole." "How can I run away with this leg?" "How can I run away with this leg?" "You should not go anywhere either." "I can't follow you up." "Do you want to live here together?" "Just until your business is done." "I think I will not want to work when you are next to me." "I will not disturb you." "I really won't." "Then do as you wish." "I am sleepy." "Let's sleep." "You don't ask anything about Aunt." "Because I am full of things I don't want to remember." "I am talented at erasing memories that I don't want to remember." "I really am going to sleep now." "Hyung, isn't this Harry's room?" "The door was locked but the light went on." "Sleep, sleep." "He's sleeping again, again." "Would he want to still get pay check when he does that?" "Why are you here so early." "Don't even mention it." "A group of gansters were caught yesterday, so it was a huge mess." "I cleaned the jist of it but the filth kept me from sleeping." "Did you hurt yourself?" "I sprained it lifting something heavy." "You should be more careful." "Have a seat." "I heard Bora was taking a test." "Did she pass?" "She failed." "If she passed, I would have her and Detective Han together right away." "Don't give your heart to anyone else." "I tagged you to be my son-in-laws." "Just words." "I haven't even seen her." "It's because I am worried that you won't like her." "She resembles me." "That's cheating!" "I shouldn't have tied it for you." "The world is dangerous so watch yourself." "Don't risk your life for others." "How would I work when I am being careful all the time?" "All done." "Aigoo, it's tight and feels great." "What kind of case are you working on?" "I don't know yet." "I need to know...." "What?" "Is it the culprit?" "Don't tell Director Nam and tell me straight." "About the matter of Cambodia, look for every detail." "We are contacting the big investors who decided to invest more than 30 billion wons." "They are the most trustworthy people whom we can talk to." "Good." "I will give you a chance, so..." " Show me your ability this time, Secretary Yoon." " Yes." "You know Michelle Kim, don't you?" "How do you..." "She was found dead from drowning yesterday." "What?" "When was the last time that you met her?" "That's..." "I never really met her." "Madam said that she wants to expand on her fashion business, so..." "I just called her a few times about investment." "You really haven't seen her?" "NurseJung." "Youworkedharduntilnow." "Thewomanstolethe money." "Is this really Michelle Kim?" "You've seen her, right?" "No, it's... that she looks so different from what I thought of her." "I thought she would look more luxurious since she is rich." "And older too." "Jung Woo, perhaps you..." "You aren't doubting me, are you?" "Starting with doubting is what my job is." "On the day of accident, on a CCTV located in front of her house, you were filmed." "It was because Madam ordered me to... get the confirmation for sure no matter what." "I just follow her orders." "If you are that doubtful, then ask Madam yourself." "I have an urgent meeting." "Do you have more to ask?" "Since you say you have never even seen her, I don't have anything to say." "I heard she was a single woman who lives alone in Seoul." "How will the funeral go?" "She has a nephew." "Nephew?" "I see." "I am sorry that I am no help." "Promissorynoteon lendingmoney." "Michelle Kim..." "Nurse Kang..." "Harry Borrison..." "Kang Hyun Jun?" "Why is the police looking for me?" "You can't afford this on your salary." "You haven't changed." "Why did you come?" "You know Michelle Kim right?" "She just died." "What?" "!" "How?" "Where?" "Why?" "!" "In a pool at your own home." "Why..?" "We're still investigating it." "Michelle Kim ..." "Are you doubting me, right now?" "We're investigating." "Leave." "Don't stay around." "You better not say anything to your father." "Because of one girl you go crazy, abandon you family and leave your own home." "You should stay away from the family." "I told you not to let just anyone in." "Did you kill Michele Kim?" "Hey!" "A simple answer would end everything." "Why are you wasting time talking about useless things?" "Don't give a false statement." "If you get arrested you'll have to see me daily." "When was the last time you saw her?" "I've never seen her!" "The director said he will bring over an investor, so I've only heard of the name." "I don't even know her face." "Why are you doing this to me?" "Don't change your words later and tell me the truth." "You've really never seen Michelle Kim?" "Mom!" "Oppa!" "Oppa!" "Who's your Oppa?" "You can investigate my cell phone records and everything." "In exchange let me make one request?" "Don't lurk around in our vicinity." "You go your own way." "Get out." "I thought you left already." "Hey!" "Hey!" "Go inside." "I'm afraid to be with you." "I, who sees her everyday exists." "I went on another blind date today." "What is with this life?" "Not a single one that I like." "I eat when I'm told." "I go on dates when I'm instructed to do so." "If I don't listen I'm told to leave the house like you." "This is..." "All because of me." "I should be put to death." "What do you want to eat today." "I'll buy you everything." "Is it because we don't live together?" "Why does my heart race like this?" "Are you sure we are really related?" "Only if we weren't related." "I'd have no reason to see you." "I have a girl." "You have a girl?" "Where?" "She's in here." "Also, in here too." "So cheesy." "Even if you find Su Yeon, she probably won't like you since you've changed so much." "I've changed?" "Where?" "How?" "How much?" "To the point that she won't recognize me?" "So...." "come home." "This little thing." "Where are you?" "In Harry's home." "He asked that we call first since the house was going to be empty." "The housekeeper is here." "Hello." "May I have a glass of water." "My throat is so dry." "I have a cold from getting wet because of you." "Bring some cold medicine and get over here." "Yes." "But who is she?" "She lives together with the owner." "Aaah!" "It's alright if I got upstairs, right?" "Yes." "Harry, didn't aunt have a heart attack while she was swimming?" "Perhaps, is there something you haven't told me?" "Why are the police here?" "Have you met him?" "Who?" "You said the police were there." "Why would I?" "Someone ordered a wedding dress." "I have the concept down but" "I haven't seen the wife so I don't know if it will suit her." "When are you coming home?" "I need your opinion." "Harry?" "I'm on my way." "I'll be right there." "You're done already?" "I got it." "Ahjumma (aunt/older lady)" "Why don't you make Sirugi soup?" "How would he eat it?" "It's tasteless." "Harry is sensitive to certain scents." "He's really on the picky side." "I'm aware of that." "Yes?" "I'm from the Gangnam station." "Please open the door." "Okay." "I will do it." "No need." "This bothers me when Harry's not even here." "This bothers me when Harry's not even here." "Ahjummuni." "Excuse me Detective." "The home owner is not in so please come back another time." "I'm sorry." "I have something I need to check." "I know that.... but I'll get scolded." "You have a guest." "I'm sorry." "I'm sorry." "Someone came before me, right?" "Where did he go?" "I don't know." "Please find him and go." "I'll be leaving soon." "Hyung, where are you?" "Jung Woo." "Han Jung Woo come upstairs." "Let's come back another time." "I found the wine bottle up here." "Michelle Kim drank it up here." "Really?" "Hurry come upstairs" "Han Jung Woo..." "It's done." "Jung Woo..." "Han Jung Woo..." "Crazy Rabbit?" "Oh!" "What are you?" "WHO ARE YOU?" "Jung Woo..." "Who are you?" "Say it." "Say my name again." "What are you doing?" "Hey, hey." "What's the matter?" "SAY IT!" "Zoe." "That's..." "We were confirming it from CCTV..." "Right before the accident," "The lights in your room were turned on and off." "It seems as if someone was in there for about 30 minutes." "You said that you keep the room door locked." "So therefor, there is something." "I was nervous coming here." "But there is a woman that I've never seen before..." "You're understanding, right?" "It's a work illness." "It was probably my aunt." "She had a key to my room." "Oh, she did." "My fianc\u00e9e...." "Did she make a mistake?" "Oh, she's your fianc\u00e9e." "No wonder, I thought you two looked good together," "May I... talk with your fiancee for a moment?" "Hey!" "Hey!" "Hey!" "That person was in Jejudo the day of the case." "This friend doesn't know how to let go of a case once he's involved." "Jung Woo..." "Detective Han..." "This is not because of the investigation, right?" "Do you like my fianc\u00e9e, by chance?" "Then, I'm afraid it won't work." "It won't work for me either." "I like Harry the most." "You make me feel nervous." "You're quite popular." "Come quick." "The meal might get cold." "Wait a minute." "Jung Woo." "What is it this time?" "I'm sorry." "I was very rude, wasn't I?" "I'll show you something interesting instead." "It will rain." "It will not rain." "It will." "It will not." "It will." "It will not." "Seems like today, it won't rain." "My friend taught this to me only." "Yesterday..." "You're done now, right?" "Goodbye." "How did you know about it?" "It will not rain..." "It will..." "How did you know?" "It seems to me I saw it on TV." "You know, that person who foresaw things." "Was it Nostradamus?" "I'm confused." "Who is it, Zoe?" "I wonder." "I'm confused, too." "When the autopsy results come out," "We know the cause of death for sure, right?" "Call me." "Since she is so wealthy," "I wanted to look at it as a murder case." "Foget about men, she didn't have any relations with women either." "Jung Woo did poke around a little." "They all said they have not seen her." "Get me this." "Aunty!" "Another soju here please" "Yes." "Anyway, she took a tranquilizer..." "If she went swimming after drinking she seems to have wanted to die." "I think that they also want the autopsy reports to hurry up so that they can get all of this over with." "What I think is that... she just committed suicide because she felt lonely." "Would you commit suicide in a swimming suit?" "You're all stupid." "Hey!" "Hey!" "Hey!" "Enough!" "Hey!" "Hey!" "Hey!" "You're gonna kill yourself or something." "You don't wear a swimming suit." "Always telling me to take off my clothes, this pervert." "Aish, this punk..." "Get this fool out!" "Fool?" "You, I will bury you." "You said Su Yeon was dead even though she wasn't.." "Pretending not to know when you know is a bad thing." "Dogs bark." "Cats bark." "It's all dogs' sounds." "Is Lee Su Yeon dead?" "If you're a human, talk like a human!" "Woah, woah..." "You must be crazy." "Jung Woo." "Han Jung Woo." "Su Yeon?" "Ah, Su Yeon..." "Su Yeon.." "Hey!" "Hey!" "Hey!" "Detective Han!" "Ah, this bastard!" "Do you know what my dream is?" "Adult!" "To be a proper adult." "Lets go." "Lets go!" "Lets go!" "We need to go for round two." "Let's for a second round." "Round two." "Round two karaoke!" "Karaoke!" "The karaoke." "Alright, let's go to the karaoke." "Let's go to the karaoke!" "Here we are at karaoke." "Just one hour." "Ah..." "So heavy..." "Clear the table!" "If I... fly away." "Don't be surprised." "In front of us" "The unraveling..." "Sorry." "It's over soon." "Sorry." "Sorry." "It's over soon." "It's so precious..." "If we're..." "TOGETHER!" "Wow, that was awesome!" "It seems like you have done it before." "You're a singer, 100 points!" "100 points?" "I.... am a singer." "Hey!" "Why is he acting like this?" "He drank all the alcohol even though he can't drink well." "Understand him." "It's time for him to lose his mind." "It's been fourteen years." "When Kang Sang Deuk is released tomorrow," "Take good care of Jung Woo." "Got it?" "Got it." "Hey, find a taxi and hurry up and send him home." "Thank you." "No problem." "Jung Woo!" "Han Jung Woo!" "Oh, something's happened, something's happened!" "Oh, something's happened." "What is it?" "This." "Give it." "You're not going to take it off?" "Hurry up and take it off!" "No, I said something big has happened!" "So unlucky, I can't do it." "Release it while I'm telling you to with words." "Hurry up and take it off and give me the car key!" "Aish." "Give me the key!" "Take these off!" "There's no use." "It's done." "You know everything so why are you doing this?" "He definately knows something." "Take these off!" "Take these off!" "Give me the keys!" "The guy who kidnapped me" "The guy who falsely clamined that Su Yeon was died." "I'm going to catch him again." "I HAVE TO CATCH HIM!" "IF YOU CATCH HIM?" "Is there any that guarantee that he has her?" "What...?" "Where can I find Su Yeon?" "I.. think I'm really going crazy." "That woman looks like Su Yeon to me." "That woman's voice also sounds like Su Yeon's voice!" "That's why you can't, even more." "If you go now you'll lose it." "It's been fourteen years..." "Are you going to ruin 14 years of what you have been waiting for?" "A detective's work is waiting around." "Don't rush it." "Please take this off!" "It was definitely in this area." "It's fine." "If you won't be able to find it, let's just go home." "I'll make you something delicious." "Man, I wanted to buy something delicious though." "Then let's go by the store." "If there's something you want to eat, tell me." "I'll get it for you." "Really?" "Oh!" "Someone's right there!" "What to do?" "Stay put." "Are you okay?" "So unlucky as soon as I come out here..." "I'll take you to the hospital." "Wait a moment." "Ah, hey." "It's me." "There's been an accident here." "I'll take him to a hospital close by, so come here and make a rough estimate of the accident." "Oh, this place is... Miss..." "Why are you hiding?" "Did you drink some alcohol?" "Look here!" "Look here!" "Excuse me, what are you doing right now?" "!" "What?" "I thought that she was drinking." "She's not in good condition." "Rather than me, just take your girlfriend to the hospital." "Don't say something irrelevant later and take this and leave." "Zoe..." "Open the door." "Zoe." "Zoe!" "Zoe..." "Open the door." "Why are you acting like this all of a sudden?" "Open the door Zoe!" "Zoe!" "Zoe..." "Zoe!" "Zoe..." "S-S-Su-Su Yeon!" "Su Yeon!" "No, please stop it!" "Zoe!" "Don't be like this." "I hate it!" "I hate it!" "I hate it!" "It's alright." "It's alright." "It's alright." "I hate everything!" "It's alright." "It's alright." "How much longer will I be able to wait?" "Can I even find her?" "Of course!" "While tracking down the criminal, did I pass by Su Yeon?" "I look at the picture everyday." "But she doesn't remember my face." "So I miss her even more." "Really, what should we do?" "I'm going to get some good sleep at least." "Yes?" "Did you get another girlfriend?" "There is a young woman in the house." "Get out." "Hm?" "Who was that?" "Hurry up and get out!" "Aish!" "Jung Woo!" "Don't go any where!" "Stay at home!" "Why?" "What's going on?" "Do as I say!" "Don't tell mom..." "Taxi!" "Taxi!" "Lee Su Yeon!" "Hey!" "If you're a crazy rabbit, than I'm a crazy dog, huh?" "It hurts, doesn't it?" "You can take it." "My punch isn't strong because I've been taking the beatings." "You hit me?" "You didn't get hit enough, huh?" "Where do you think this is for you to come here?" "You shouldn't appear in front of me before I find her!" "Lee Su Yeon didn't die." "You can't find her if you kill me." "I know where she is." "Where is Su Yeon?" "You're telling me to let you know?" "Let you know?" "Somebody told me that you said I killed her." "Who?" "Who is that?" "They said Detective Kim died from chasing them after he got a lead." "Kang Sang Deuk!" "You bastard!" "If you want to know, apologize first." "Huh?" "Because I messed around without knowing anything," "I am sorry..." "Who is it?" "Who is that person?" "Bastard, I said I'll tell you if you apologize!" "Does it hurt?" "I hit you, right?" "Shut your mouth!" "You told me to take it, didn't you?" "You try taking this!" "Even if it hurts take it!" "Let's go home." "Let's go home." "You told me to take it, didn't you?" "Jung Woo." "Han Jung Woo!" "You try taking it too!" "Wait?" "I waited too!" "What happened, bastard?" "Hey!" "Jung Woo!" "Don't come!" "Why?" "Come." "Come here." "Han Jung Woo!" "Hey, you son of a bitch!" "Look at her!" "Go ahead and kill me!" "You die and I die too!" "You crazy people." "Han Jung Woo, I'll see you again!" "Where are you going?" "Where are you going?" "Where is your gun?" "Where is your gun?" "!" "Where is your gun?" "Where is your gun?" "!" "Eun Joo..." "He said that he knows... where Su Yeon is." "You believe that?" "You believe what that bastard says?" "I believe him." "He said that Su Yeon... didn't do it." "Yes?" "I'm glad to hear your voice again." "Who are you?" "You were hiding out very well, Kang Hyeong Jun." "Would you remember if I tell you I'm Director Nam?" "You had seen me at the president's villa a few times before." "I didn't say anything to Han Tae Jun yet." "Bring it now." "Where is that bastard, huh?" "Hyung!" "He just fell asleep." "Get out!" "Wake up you bastard?" "Why did you get hit?" "Acting like you're all great." "Come on out." "I can catch that bastard, so don't worry too much." "Why would you?" "If he was going to kill someone it should be me." "Why is it you all?" "He doesn't listen to what I say." "You stop him." "Tell him to stop this!" "I..." "I don't miss Su Yeon." "I won't be glad even if she comes!" "I won't be glad even if she comes!" "A person has to live first..." "So..." "Tell him to stop now!" "Hello?" "Zoe?" "Who is it?" "You saw me this morning." "Aigo." "And your boyfriend?" "Who are you?" "Ah..." "Ah." "I'm the one who was hit by the car earlier." "I'm asking because I'm in a bit of pain." "Come over here." "I need to go to the hospital." "Are you still here?" "Hello!" "Ah, this isn't right." "I was a hit-and-run." "You boyfriend will go to jail." "Fine." "Don't regret it." "Wait." "What?" "Wait." "You've grown a lot." "It looks like you didn't get an urgent treatment." "And why did you run away?" "What is the urgent matter?" "What else would it be?" "It's money." "Michelle Kim." "I mean..." "I borrowed some money from Nurse Jung." "She totally deceived me." "In a gambling match, she was going to provide my gambling money, and she was trying to get me that way?" "He was intending to use me to get revenge on Han Tae Joon." "Does he have that kind of value?" "Han Tae Joon?" "Of course." "Whether it's like that or not, it doesn't matter to me." "What I need..." "Just tell me the amount." "Why are you in such a rush?" "Is Lee Su Yeon waiting?" "I know that you disappeared together." "The police are still looking for her." "So?" "Ah..." "The condition is that I will not tell Han Tae Jun about it." "How much is Lee Su Yeon worth?" "I'll let you decide." "How much did you get paid to kill my mom? Huh." "It's her." "Who is it?" "Delivery." "What is it?" "Aish, annoying..." "Who is it?" "Who is it?" "Who is it?" "Ah, my neck." "Ah, why are you so late?" "The sky is spinning." "My head must have gone crazy." "Even though you are right next to me," "I think of you." "I hope it rains today." "I keep thinking of you." "The wind blows." "I think of you." "Because the wind makes my eyes watery, I think of you." "The streetlight blinks." "I think of you." "I think of you, who erased my bad memories." "Jung Woo, Han Jung Woo!" "What will you do when the first snow falls?" "I will see you." "I only have one friend, Lee Su Yeon." "Open up." "Open up, you bastard!" "OPEN IT!" "What is that?" "I'm sorry, I'm sorry." "You said you're the police?" "Let me sleep just sleep." "Let me sleep." "I'll destroy that door!" "Ah, really!" "Excuse me." "We recently have a lot of cases of accidents." "Alright, then." "What is it?" "Call my name just once." "Lee Su Yeon." "Detective Han" "You're not her, right?" "I know you're not, but..." "But..." "I think you're the one whom I have been looking for." "What are you doing?" "I look like a crazy person, don't I?" "So, now..." "Stop it." "Just for today..." "I'm only going to look for you today, and then stop it." "It's really... the end." "So just listen to my request this once and then send me away." "My name is..." "Han Jung Woo." "One more time" "One more time" "Han Jung Woo..." "One more time again." "Han Jung Woo..." "Once more." "Jung Woo!" "Han Jung Woo!" "Jung Woo..." "Han Jung Woo! Su Yeon?"