" I think I might have forgotten to turn it off." " Colin." " Yes I think I forgot." " But you didn't." " So, I was ironing my pants, the bell rang, it was our taxi and we left." "but I don't remember if I remembered to turn the iron off." " Yes you did, I checked." " Before we left?" " Yes." " Are you sure?" " Yes!" "And the little red light was off?" "Colin, please!" "We are on holiday, don't you know?" "Just come on and enjoy the view." " I think the little red light never worked anyway..." " For God's sake." "Listen, we will be here for six more days and anything might happen" "There might be just ashes left so..." "Listen, the problem is that I love you." "Maybe I'm crazy, but this is who I am." "So if I'm going to have fun, you need to have fun as well." "Ok?" "Ok." "Let's go." " Are you feeling better?" " Yes all right I'm sorry." "Let's see what we can drink..." "wine for sure, and..." "Mulled wine is the local speciality" "Sounds tempting." "Maybe something with rum?" "which has a name I can't pronounce..." "Big range." "But somehow I don't feel like drinking wine on holiday." "Maggie?" " You took me like a drifter takes a friend " " I'll never be that honest again " " And it never seems like much is going to change " " Then your world comes crashing down " " Your friends accommodate your darker phase " " Then you find it's been a hundred days " " When's the last time you remember feeling safe?" "" " You're surrounded by assassins in this place " " But you wanted to be here and I'm amazed " " Get that lonely feeling at the door " " Even though you left this place before " " 'Cause the truth is you won't care anymore " " Till your world comes crashing down again " "Goddammit!" "Mr. Frampton, I'm a driver from the hotel, Pavel Zeman." "I'll bring you so you can take your dead wife ." "Maggie?" "No no no." "There should be a body." "This cannot be Maggie." "You must have filled in the wrong form." "Czechs don't make mistakes..." "But.." "But I've never even been here." "What form?" "Funeral form, there's always a form." "We must go." "Your tram has just left." "That was your tram." "I don't know what to do." "Everything will be all right Mr. Frampton." "This tram goes every 10 minutes." "But what about life!" "Which is now in a metal urn..." "It's not fair that someone's life is closed into this container." " I'm late." " Nothing is left." "She's gone." "I'll be going now." "I want to die." "Please help me, Mr. Zeman." " I'm already late for my next work." " You have to help me, I don't know anybody else." "Good bye." "I'll pay!" "Please, whatever you want." " Money?" " Only if you help me." " Die?" " Loads of money, thousands of pounds." "Mr. Frampton, please go back to London." "That will be the best." "Please." "Good morning." " Mr. Frampton." " Mr. Zeman." " Without the lastnames." "All right." "Let's go." " Is it cold outside?" " Sorry?" " Is there coldness outside?" " It's winter after all." " So it would be better if I put the jacket on?" " Yes." " And what about a hat?" " Hat?" " I'll take a hat." " Mr. Frampton!" " Which one?" "We need to go." "That one." "I'll just use the hood." "And gloves?" " This is Liba, my wife." " Hello, I'm Colin." "This is my wife, Maggie." "She has beauty treatments every Wednesday." "Hair, face, nail all that stuff." " Sounds nice." " Today it's Wednesday." "First we'll take her to the beauty shop, and then we will kill you." " Here?" " Quickly, it s getting dark." "Come on." "Don't you lock your car?" " Mr. Zeman, please slow down." " Come on." " I'm going." " All right." "Payment first." " What?" "It's here, we are in the place." "Where is the money?" " And after you will kill me?" " You want to die?" "Yes." "But not with pain or agony or similar." "Quickly and painlessly." "That is how I see it." " If you pay, you won't feel anything." " Promise?" "Promise." "Ok." " What's this?" " Credit card." "What the fuck is this?" "You're not buying a fucking TV, Mr. Frampton." "This is a serious matter." "I'm going to kill you and you want to pay me with this fucking credit card?" " But..." " Credit card - shit!" "What do you think I am, a supermarket?" "I thought it would be safer..." " I'll kill you." " That's what I want." "The cards are insured during transactions." "But if there was a problem..." " Mr. Frampton..." " Call me Colin." "Mr. Frampton, you will be dead!" "But only, if you pay me in cash." "Cash, money." "Do you understand?" "The thing is:" "I'm not a very rich person." " But I have this card..." " No, no." "It's yours." "The whole two thousand." "Two thousand... pounds?" "Sterling." "Real ones." "The same as in the design." "If it's a scam, I'll kill you." "That's great." "Just don't tell me, when it will happen." "You're squeezing my hand too hard." "Mr. Zeman, a bit slower?" "We don't have time." " Let's go." " This wasn't supposed to hurt." " It won't." " You're squeezing my hand..." "Mr. Frampton, we are nearly there." "It will be quick and painless." "Good bye." "A miss!" " Yes Sir?" " Can I have the key for my room?" "But we already checked you out." "All our rooms are booked." "I see..." "Ok." "See you." " Yes?" " The driver, that you sent to me, Mr. Zeman..." " Ze-man." " Is he somewhere around?" "He lives on the other side of the city." "Awful place." "Thank you." "I'd like to speak to Mr. Zeman." "English?" " Frampton..." " Hello Mr. Zeman." " It's impossible!" "You are dead." " Well actually I'm not" " You must have moved!" " No, I did not move." "You moved!" "I did not move." "You have to go away." " I won't give you the money back." "I've already spent everything." " But I don't want it" " That's good because there isn't any." " That's good, I dont want it." "All right." " And now go away." " No." "Can't you just leave?" "What do you want?" "What I paid for." "There is a garden down there, where children play." "Do you see it?" "Try not to fall on it, ok?" " And this is how I'm going to kill myself?" " Aha, I think so." " Has anybody done it before?" " yes." " How many?" " Lots, lots." "Really?" "All right." "You'll be famous." "As the first one." " And I'll die?" " Yes." " Smashed." " Smashed..." "I'm not quite sure." "It'll be best to fall head-first." " I don't know how I'm going to fall." " Smashed." "Nothing else." "Some people survive falling from planes." "Their legs are amputated then." "I don't want to spend twenty years in a zimmer frame and pissing through a catheter." "Do whatever you want, it's fucking cold." " I'll fall near the play ground." " I need to have a drink." " You didn't jump?" " No." " Why?" " I need Maggie." " Who?" " My wife." " Your wife?" "The one in the bowl?" " I left it in your house." "Can I come in for a moment and find her?" "Only quickly." "And be quiet, don't wake Liba up." "Afterwards you'll take care of yourself." "It won't be long." "I have it." "She was placed beside the TV." "She loved TV." "That's really nice." "Maybe we can drink to that?" "Please go home, Mr. Frampton." "I don't have anywhere to go." "I was kicked out from the hotel." "I don't have money." "I don't even have money to pay for a return ticket ." "I don't want to go." "Not alone." "It's a kid from upstairs." "Liba says, that people should have fun" "She says I'm too old to understand this music.." "Even dynamite wouldn't wake her." "She's a deep sleeper." "I drink." "It's ok." "I like old music." "It's possible to dance to that." "Can I talk to this boy from upstairs?" "I'm good at dealing with people." "You'll sleep on the sofa, ok?" "I'm sorry." "I'm going to bed." "I don't understand." "A relaxed and efficient stance, with your feet slightly apart." "Remember: practice exercises in sequence..." "Colin!" "You should be gone already." "No breakfast, We're leaving." "Quicker, you cannot be here when Liba gets up." "Come on." "Mr. Frampton, please, leave me alone." "I'd rather not." "The thing is that I don't have anywhere to go." "Mr. Zeman?" " Leave me alone." " Mr. Zeman!" "Mr. Zeman!" "Still here?" " I need your help." " Ask someone else." "We came to Prague," "Because she said, it would be beautiful here" "She lied." " What about your wife?" " What, what about my wife?" "What if she wasn't here?" "You won't do it." "I'm not getting angry." "I need your help, Mr. Zeman." "I already paid you." " You are indebted to me." " I'm not able to kill you." " But you took the money." " It was Liba's idea." "Sometimes she has crazy ideas." "We will all end up in the same way." "The only thing you have to do today is to wait for your time." "Yes, but I paid so I can choose.." "I'm going for a piss." "Just relax, I'll be back." "Leave me..." " So you think I owe you this?" " Yes." "And you're sure you won't change your mind?" "Ok." "Let's start from the beginning." "Mr. Zeman, please tell me, is it going to work this time?" "I'm a bit nervous about what you are planning." "Mr. Zeman?" "You don't want to hit me with this, do you?" " Who cares?" " No pain, do you remember?" "." " I'm a client, and the client is always right." " Of course, sir, of course." "Get in the car." "How long will we be walking around this car park?" "You should kill me, not your car." "All right." "There is a suitcase full of money in this car." "I'll leave when I get it, and you will stay here" "When the guy comes back, he will notice that there is no money, he will see you - slup, slup, slup - and you're dead." "Ok?" " This is your plan?" "This is a very good plan, a Czech plan." "Czech plans always work." " And who exactly is that guy?" " It's Karel Karlovic." "You will like him." "He is a professional killer." " This is bulletproof glass." " Stay there, I need something bigger." "Do you want something bigger?" " Run." " She saw me." " I'll stay here" " I'm fucked!" " Wait." " She saw me, Colin." "Do you know what I'm saying." " You should leave it." "Karlovic will be really pissed off." "He'll be pissed off all right." "Very, very, very pissed off." "Stay." "All right." "The guy, that you want to meet, that will be very very pissed off... he is nicknamed the "Butcher from Prague" by the police ." " Because he has a butcher shop?" " He'll kill you and me, he will kill all of us." "You, me and Liba." "He will cut us up for good." "This is... this is your Czech plan?" "To cut me up?" "I'm sorry." "Do you really want to be dead?" "For sure?" "This is the best time to be sure." "Catch her feet." "She will fall asleep in 10 minutes." " Then we will go inside." " And what if she wakes up?" " She won't." " What if she does?" " Why would she?" " To cook something." "We'll go upstairs in 10 minutes." "We need to plan what we will do next." "It needs to be quick." "Maybe we can explain it was an accident?" "I know how to deal with people." "We just need to make her trust us." "Not like that." " What do you suggest?" " Talk to her." "Are you hungry?" "Hungry?" "Please dont scream when I take it off." "It's about trust." "Come on." "Well." "Is it tasty?" "Is she saying yes?" "Maybe it's not tasty." " Poison." " Liba prepared these." " For you." " I see." "She wanted to help me." "What we are going to do with her?" "What?" "I'm going for the car." "I'll park in front, and you will bring her down." "Ok." "Liba cannot see this, promise?" "I promise." "Bloody hell." "Wait." "I have to catch my breath" "What the hell took you so long?" "Liba didn't see anything?" " No, she didn't see me." " That's good" "She thinks I'm an idiot anyway." "But I'm not an idiot." "I love her, Colin." "I always try to do my best for her." " But does she love you?" " Of course." " Sure." " She could have whoever she wanted." " That's true." "She could have anyone, but she is with me." "She must love me." " Exactly, as I said." "I'm sure that she loves you." " It's obvious she does." "Too hard." "This soil." "I was born near this place." "A few kilometers in that direction." "Beyond the hill." "Maybe I wasn't happy, I don't remember anymore." "I came to Prague to look for happiness, I think." "So what will we do with this corpse?" "It's nice here." "Maggie would like it here." "I was thinking that we'd come back here one day - me and Liba." "I'd build a big house, bigger than the other one." "And we could have a dog." "And we'd have parties for friends every Friday." "It's quite here." "I like silence." "That kid from upstairs always plays this loud music." "I'd go there and say something, but Liba doesn't let me." "Everybody lives so close to each other, It's hard to have privacy in the city." "Do you know Colin, why we never came back here?" "Because there are no shops here." "I like you, Colin." "I want to help you to be happy." "Maggie!" " What are you doing?" "Do you want to kill me?" " Don't you want to die?" "Not anymore!" "Idiot!" "She saw everything, she wants money." "Otherwise she'll go to the police." " This is blackmail." " Liba has all my money." "She took mine as well." "But we are not going to pay her." " You are a very bad person!" " Shut up." "I don't believe she saw two people throwing the corpse to the lake." "She doesn't give a damn." " She will tell the police and we will end up in prison." " If we don't pay her." "That's awful." "You should be in prison!" " Be quiet, We need to think it over." " There is nothing to think about." "We just won't pay her." " You old witch!" " Don't call her a witch." " We need to talk to her." " You won't get even a penny!" "You old cow!" "Fuck!" "I want to kill you." "Yes?" "Well, I've changed my mind." " You killed her." " She climbed a tree." " And that's why you killed her?" " It was an accident." "Jesus Christ, she looks awful." "What did you kill her with?" "I don't know." "I think it was soup." "Chicken soup." "I killed a person." "I'm screwed." "I feel like dancing." "I feel better when I dance." " Come on." " What?" "Come on." " I want to dance." " I won't be dancing with you." "Come on, it's not a game, it's just a dance" "No." "Please." "Liba doesnt dance." "Liba..." "Liba, Liba, Liba." "Colin, you need to talk to her." "You know how to deal with people, don't you?" "You said this." "So you can talk to her and maybe she will change her mind." "It's not too late." "I can still build this big house." "We will dance together one day." "Will you talk to her?" "Colin?" "Ok." "Pavel, there is something that I have to tell you." "It's a bit complicated, and you wont like it, but you should know about it." "And don't be angry when I say this, that wont solve anything." "It can be solved in different ways." "I'll tell you this just because we are friends." "It's about this kid, this one that lives upstairs." "Where are you going?" " There is no retreat." " Get lost!" "Leave me alone, what..." "Ok, all right" "This is completely without sense, Pavel." "Don't be like a little child..." "Maggie!" "Maggie!" "We need to run away..." "Take his gun!" "Still here?" "I told you, it wasn't high enough." "Pissing through a catheter is a very unpleasant thing" "Through the big pipe." "So, how are you feeling?" "Ok." "I'm sorry that it ended up this way." "I didn't want to hurt anybody" "Just myself." " And only I survived." " Yes." "Liba is dead?" "I thought I wouldn't be able to live without her." "I was afraid," "that if I lose her, that will be the end." "But look.." "Still here." "Colin, wait." "Come closer." "My house was full of dead people." "It was." "And all of them were bloody heavy." "[Subtitles by Klaudynka]"