"fansubs by sagitta46" "Chetan, Indian boy" "Crap!" "Ah, all right, dude!" "Hector!" "Get the sheep!" "Ajax, Hector, you stay with the sheep." "I'll look for a camp ground." "Ajax, behind the flock!" "Hector, you too!" "Go!" "Good evening!" "I've seen your fire... and smelled your coffee." "I'm Ben Johnson." "I've a ranch... 15 miles from here." "Jacob Precht." "They call me Alaska." " Do you want a cup of coffee?" " Yes please." "Thank you." "Alaska?" "Have you been up there?" " No" " Are you new here?" "Did you notice any Indians?" "Indians?" "No." "Why?" "Sheep!" "Shepherd?" "My sons:" "Erick and Edward" "This is a rustler." "This is a rustler!" "Oh!" "Smell this!" "Do we get a cup of coffee?" "This is a rustler." "No, we must continue." "Come visit us." "My wife will be happy to hear some news." "You are alone here?" "Quite brave." "Well, the Indians have indeed become rare here lately." "Oh by the way, what comes to mind,... how long do you want to stay here?" "I have water here... the trees provide protection from the weather." "I think I will spend the winter here." "Impossible, this is my pasture!" "The Land Office of the United States says... the land is public property." "Public property!" "I pasture my cattle here!" "I have not seen any cattle." "I have two thousand heads of cattle out there." "They starve and freeze to death during the first snow storm." "I need this pasture in the winter." "According to United States law the land is public property." "Anyone can use it." "I risk my scalp... clearing of the neighborhood of the Indians... and there comes a shepherd... and wants to steal the winter pasture from me!" "When I pass by again... then you are gone!" "Got it?" "Good night!" "I've been traveling 300 miles... and I will stay!" "Ben, he is still a child!" "This is a rustler." "I'll catch you sometime!" "Coyote!" "Make way, dude!" "Here is something to eat." "Well, take it!" "You've just eaten." "Now we want to work." "Come on, get up!" "Come on!" "Stand up!" "With the knife here." "Cut branches off." "The way I'm doing." "Watch!" "With the knife here." "Cut branches off." "When you have done this you get something to eat again." "Now, get started!" "Get started!" "When I come back... you'll have cut all the branches here." "Do you understand?" "You stay here watching the boy." "Watch out, don't let him run away." "( Indian )" "Forward!" "I'll come when I've bandaged my hand." "The wound goes to the bone." "I can't use my hand til winter." "Now you have to work for two." "You damned Hell hound, I'll blow you away sometime!" "Ajax, bring them out!" "Come work." "There!" "Take some too!" "I am building my pen here." "From there to here... over here and then back again." "You lay your stone down here." "And then next stone to next stone down here." "Stones from the river." "So that the coyote can not tunnel under." "Got it?" "Well, get started now." "Be calm, White Man's dog!" "These are Lakota horses." "They ran away." "Well!" "See?" "Now you're reasonable." "Well, you have done this long enough now." "Take care of the pen again." "Where were you?" "Well done Hector." "You know that I need the pen." "So come." "Get scrub." "What do you want with the lasso?" "Go Hector!" "Well, well!" "Why haven't I thought of it myself." "I'll get the horse." "Hey!" "Stop!" "Wait!" "You go with the sheep today." "You don't have much to do." "Just keep an eye on... the sheep to not drink from the waterhole there." "Go!" "Get down!" "The water..." "The water here... the sheep must not drink." "The water is poisonous." "Come here!" "Come on here!" "The water!" "The water kills the sheep." "The sheep must not go here." "Sheep out of here!" "If the sheep get here... you yell:" ""Ajax, over there!"" "Do you understand?" "Heyey!" "Go away!" "Hey, go away!" "You must be crazy!" "Go!" "Stand up!" "The coyotes have already got enough." "Stand up!" "You can run!" "If you do not come home, the dogs will find you." "Do you see now that the water was poisonous?" "If the animal kicks the bucket, that is your fault!" "Go!" "To work!" " Good day, Mister!" " Good day, Mr. Precht." "Do you still have seen no Indians?" "We are missing one." "Our prisoner the other night has disappeared next morning." "At first we thought the Indians freed him." "But there are no more Indians around." "My father says, he could be with you." "What am I to do with an Indian?" "We do not know." "In any case... we should look around in your camp." "I can't get away from the flock now." "We'll find the way." "You stay!" " Did you find something?" " No." "There was something like a moccasin footprint." "I'll look at it." "Why?" "You can't see more than me." "All right!" "Let's ride on." "The boy is a rustler." "And whoever protects a rustler is like a rustler." "My father has told you to disappear from the area." "I hope you will not forget it." "If you see the Indian, bring him." "You must not believe that I am particularly brave." "If you find a dead Indians gun... it is quite likely emptied." "What's the matter then?" "Good you're here." "I believe it will be a thunderstorm." "Come!" "Help me out!" "In New Mexico a shepherd once told me... about a bunch of coyotes." "The coyotes sent one of them around a flock... to distract the dogs." "Then the horde of coyotes attacked the flock at the other side." "Sometimes I think... the coyotes are not animals,... but bad spirits." "The Lakota believe everything on earth has a spirit." "The stones, plants,... animals and people." "If we kill an animal, we ask his spirit for forgiveness." "Some animals have bad spirits... they will not forgive." "The eel has a bad spirit." "If you eat it... you will be enchanted... and you attract misfortune." "I do not believe it." "You do not believe what the Lakota believe." "Where did you learn our language?" "The White Men stole the Lakota land and caged them in reservations." "They put me in a White Men's school." "But the dead?" "Haven't they been your brothers?" "When the White Men confined the Lakota... to the reservations... they had promised them clothes and food." "Last winter... many Lakota starved to death." "The White Men allowed the Lakota to go to... their hunting grounds in the summer." "But they have... killed the bison... and brought their buffalo." "They have killed the bison." "They have killed the Lakota." "But you have not been killed." "On the day they caught me..." "I was many hours away from camp." "My people call me Chetan, the falcon." "Because my eyes see in the distance." "I looked for bison." "I thought they caught only me." "But now..." " You are called Chirtan, the falcon." " Chetan!" "Chetan." "I am called Alaska,... because I always wanted to go there some day." "What do you want to do now?" "I don't know." "When I lived with the Lakota..." "I felt what I had to do." "But now my heart is dead." "I don't know." "Approximately sixty heads missing." "I'll look for them." "Take my dogs!" " They're too slow!" " Why, they find you." " Do you see anything?" " Nope, nothing." "Give it to me!" " You can believe me." " Give it to me already!" "Well, you see?" "What?" "Well, you see?" " Give the glass back to me!" " I have it now." " I've been first." " So I've got it now." " Give me the glass back at last!" " Go, get it!" "Oh my God..." "They are over there." "What's the matter?" "Shut up!" " Didn't you hear that?" " What?" "Sheep." "Sheep?" "He has stolen the sheep." "No, he works for him." " Are you crazy?" " He has the dogs." "Do you think he has stolen them too?" "That's even better." "The shepherd has a rustler working for him." " Dad will be pleased." " Come we get him." "He's gone." "He can't have vanished into thin air." "Nah, even an Indian can't do that." " Shall we continue the search?" " I don't know." "I think we get Daddy to visit the shepherd." " Daddy!" " Daddy!" "Daddy!" "What's up?" "Where is your hat?" "Have you found them?" " No." " Yes!" "We have found the Indian boy." "He works for the shepherd." " They have found me." " Who?" "The two boys." "They get their father." "Let them come." "With the sheep, we can't get out of the valley." "I have driven the sheep to the mountain." "Ride off and look out for the Johnsons." "They are right here!" " The horses!" " Stay here!" "We don't have matching ammunition." "Mr. Precht!" "Mr. Precht!" "Be reasonable." "Deliver the Indian... and get lost!" "Then nothing happens." "It's only a flesh wound." "It's not that bad." "We don't get him out that way." "The horses are in the shack." "If we throw a torch on the tarp the horses will bolt... and wreck everything." "Then they must come out." " You want to do it, Edy?" " Why me?" "Show that you're a man." "Come on, Edy!" "From the creek to the shack." "We can't get out with the horses." "And without them we will not get far." "Only two are shooting." "They want to smoke us out!" "Chetan, be careful!" "I got him." "We have your son." "If you want him back... then come to the front of the shack with the horses and weapons." " Are they coming?" " No!" "Daddy!" "Daddy!" "They have me." "Do something, Daddy!" "Do what he says." "Still nothing?" " I see nothing." " I shoot again." "Wait!" "They're coming!" "There they come." "The guns too!" "There is one missing!" "Johnson, I come out now." "Remember your son!" "Stay where you are." "Get the boy." "The gun!" "We are coming back, shepherd!" "Stop it!" "We must leave immediately." "They will come back... with many men and many weapons." "And the sheep?" "We have to leave them at the mountain." "Will the boy die?" "It was a shot through the lung." "But I don't think so." "When will they be here?" "Not before noon tomorrow." "They can't follow our footsteps at night." " Does the bird attract misfortune too?" " I don't know." "Now I am a horse thief." "A horse thief is protecting a rustler." "Among the Lakota, it was honorable to steal enemy horses." "Among your people, perhaps." "But if we get caught by the Johnsons, they hang us." "Get some water!" "( Indian )" "The two are of the Oglala, another Lakota people." "I told them, because you are a friend... of the Lakota we give them two horses." "These are not yours!" "They do not have one and we have five." "I go with my brothers... to the land of the great mother." " Are you coming with us?" " No." "The boiler?" "In the bushes!" " Hello rustler!" " Hello horse thief!" "We're going to Canada!" "fansubs by sagitta46"