"The boss said so, didn't he?" "He doesn't need a bodyguard in this apartment anyway." "But couldn't we at least stand in the hall and guard the boss?" "Guard the boss when he's fucking a girl?" "I didn't mean that." "You're a hitman." "Why don't you shut the fuck up till you're needed?" "Hello." "Is that you, Takeshi?" "You are coming home, aren't you?" "You won't go away, will you?" "I won't go away, Takeshi." "I'm working now." "I'll call you back soon." "Dad." "Dad..." "Tadanobu Asano" "Hideo Yamamoto" "Takashi Miike" "No!" "No..." "No!" "No!" "Stop..!" "How does that feel?" "Who?" "Who is it?" "Ichi the Killer" "Hi, Miyu Miyu?" "It's me, Long." "Inoue, stop it." "I just thought if anything happened I could blow some fucker away." "Ichi's taking care of everything tonight." "All we do lately is go in after everything's finished and mop up." "I got it!" "I told you to stop!" "What are you doing?" "If I can't shoot up, you can't talk on the damn phone." "They're not the same thing." "Give it back!" "Let's go." "Let's get started." "What the hell's going on here?" "You were the boss' bodyguard last night!" "Kaneko was, too." "Don't put the blame on others!" "Sorry." "I'm sorry." "Do you have any idea?" "Don't you have a girlfriend?" "No, I don't." "It gets lonely, you know." "Why don't you get a pet?" "I used to have one." "An alligator." "But they're hard to take care of once they get big." "I flushed him down the toilet before that happened." "I remember I had a dog once in elementary school." "What kind?" "A mongrel." "He was so cute!" "But that old guy next door, he had a German shepherd." "He was always making fun of my dog." "Damn it" "So I started praying that something awful would happen to him." "Welcome." "Is Karen here?" "She's over there, please follow me." "And something did." "What?" "His dog died." "Oh my God!" "Really?" "Well, I killed his dog." "I strangled it with a skipping rope." "Here, have another." "Kakihara" "Did you hear?" "The boss disappeared." "Oh yes, I've heard, he took the money and went off with some fucking 17 year old girl." "If he was going to run off with anyone, it would've been you." "One of the other gangs took him." "The money, too." "You mean he's killed already..." "What are you going to do then?" "You've given your whole life to him." "He's not dead." "I'm going to find him." "Yes, Yes, you'll find him." "But I think he's already six feet under by now." "Don't make me mad, Karen." "He's alive." "He's alive." "I'm 120% sure of that." "He's waiting for me to come and find him." "Yeah, but..." "You are the boss's woman." "What the hell are you talking about?" "I'm sorry." "Today's my birthday." "Birthday?" "Is it your birthday?" "OK." "I'll give you this." "I told you to stop it!" "Stop it, idiot." "They were kicked out from the syndicate" "Where else can they make a living but in Shinjuku?" "They do all the dirtiest, murder, arson, smuggling  rape." "everything." "Mr. Kakihara, of the Anjo gang." "How have you been?" "So you're back in Shinjuku, huh?" "There's nowhere else we can make a living." "Did you hear what happened over at your place?" "A little bit." "If you hear anything, let me know." "I'll pay well for it." "All right." "Do it quick." "Die." "I'm sorry." "I can't hear you!" "Hurry up and die." "I'm sorry." "No use apologising." "Stop crying!" "You can apologize all you want." "It's not going to cut any ice with me." "You stupid son of a bitch!" "I don't want to hear that you haven't found him yet." "Give it to me." "I want you to turn Shinjuku upside-down and inside-out until you find the boss!" "Don't come back here till you do!" "It doesn't look too good, does it?" "That doesn't mean I don't think there's no hope of course..." "I'll find him!" "Please leave it to me!" "I'll take it." "It's nothing more than hearsay." "I don't know how true it is." "The Funakis are Sanko Syndicate members, just like us." "And they've got their office right here in this building." "All the better to watch what you're doing, to see where the boss is going." "Why would they do it?" "Well, Mr. Kakihara, three years ago you cut Mr. Suzuki of the Funaki Family out of a porno video sales racket." "Rumour has it that he hasn't forgotten that." "So Suzuki's behind all this?" "It's just rumour." "But I am sure that Suzuki makes no secret of the fact that he doesn't think much of you." "He's spread some pretty ridiculous stories...even that you and Mr. Anjo were more than just a gang boss and his capo." "What the hell are you talking about?" "Takayama, bring him here." "Bring who here?" "Suzuki." "But..." "Are you afraid of him?" "That's not the problem." "We don't have any proof." "Proof?" "When did you start worrying about proof?" "I can't believe I'm hearing this from Takayama." "If we're wrong we'll give the Funakis the old guy's dead body." "Get going, Takayama!" "I got it." "Jijii, just go and buy some shrimps." "Shrimps?" "Ouch!" "Kakihara?" "Tempura?" "What the hell?" "Kakihara!" "What the fuck is this?" "You look great, Mr. Suzuki!" "Where's the boss?" "The boss?" "You mean Anjo?" "He and that girl took off with your money, didn't he?" "What did you say?" "Wait!" "Stop, damn it!" "You're doing this because you think I took Boss Anjo?" "I know that you're pissed off because I cut you out of that video deal." "And that you've been going around bad-mouthing me." "No, I haven't!" "Yes, you have...hasn't he, old man?" "Who the fuck are you?" "So, Mr. Suzuki, then you aren't dubbing videos behind his back?" "So you are doing stuff behind my back..." "OK, it's true about the videos," "I'll admit that." "But I don't know anything about your boss." "You've got to believe me!" "Please!" "Believe me." "I'll ask you again." "Where's the boss?" "I don't know!" "I haven't got any idea!" "Boss, that's too..." "I wonder how the old man ever managed to get a camera and a mike in there." "I put it there." "You did?" "Jijii asked me to before I was kicked out of Anjo Group." "You knew Kakihara then?" "He wouldn't recognize me." "I got my face changed after they kicked me out." "Plastic surgery?" "Why did you change it to this?" "Shut up!" "Well, I have to make a call." "Give me a break, damn it!" "What the hell?" "Is it ..." "Suzuki?" "Kakihara!" "What the fuck do you think you're doing?" "This?" "Just a little torture." "What did Suzuki do?" "Stop it!" "Take that off, Mr. Kaneko." "Who the hell are you?" "Perhaps I might first ask what you're doing here, Mr. Funaki." "We got a phone call saying that Suzuki was in big trouble with the Anjo gang." "He thinks I took Boss Anjo." "Suzuki wouldn't do anything that stupid!" "Let him go." "You wouldn't happen to be mixed up in this, would you?" "What?" "Someone told us that Suzuki has taken the boss." "Who?" "This old man here." "Who came to you with the information?" "The old man here..." "So who?" "You!" "Go and find him!" "Welcome." "So you came back..." "You're the only one who's happy to see a girl all marked up like this." "How..." "How what?" "How did he beat you up yesterday?" "What?" "Did it hurt?" "I thought I was going to die!" "The bastard..." "I wish he'd die!" ""Die"..." "Yeah!" "I wish he'd die!" "Shall I do that for you?" "Huh?" "Ten million yen?" "No, you dumb ass!" "A hundred million yen!" "That's appropriate." "We don't have that kind of money at the moment." "OK, then give me the video business and we'll call it quits." "All of our money disappeared with the boss." "If you take the videos, we're out of business." "So you expect to pull a damn fool stunt like that and get off not paying a thing?" "Kick this asshole out of the syndicate, please." "It's much easier." "You may be right." "I'll make a sincere apology." "It's not the matter of one or two of your fingers." "I have a taste for sweet things." "So what?" "In apology, I'll cut out the part of me that tastes those things." "What do you mean?" "Ka-en?" "..." "OK..." "I'm on my way." "I'm going to look for the boss." "Boss." "Why so late?" "I had to stop at the hospital." "The hospital?" "Disgusting" "Look, it's amazing." "What do you mean?" "It's alright." "The human body regenerates itself." "I'm OK now." "See?" "OK, anyway listen, remember when you met jijii and his gang at the club?" "OK." "And one of this guy was popping veins, got one of the girls to check it out and she said it's heroin." "and here, I found this really fancy place for heroin. come up, come up." "Who is it?" "I'm Karen from "Hirando"" "Good morning!" "Have you heard from him?" "What do I owe you that I'd tell you something like that?" "If you're not here to score, then fuck off." "When you ask something, you should be more polite." "What kind of person are you?" "This guy is Kakihara, the pierced guy, of Anjo Group." "I'm coming in." "Hey, who said you can come in?" "I don't know about that, but I don't associate with these bad-mannered guys." "The boss is going to die." "Huh?" "What's this guy talking about?" "If I don't hurry, the boss dies!" "I told you, if you're not here to score, you're in the way, so get the hell out of here." "Scram!" "What happens if he dies?" "!" "Jijii!" "Come back quickly and give me a hit!" "He was already in there when we got here." "I tied him up just in case he tried to escape." "Where's the old man?" "What's this?" "That's our office!" "I found this." "Boss Anjo..." "So it was you who did it!" "Where's the boss?" "I'll tell you...just get me a hit first." "Where's the boss?" "!" "Where is he?" "Anjo...has gone underground." "If you aren't going to give me a hit, then hurry up and kill me," ""Older Brother"!" "Who are you?" "I know how you work." "If you're going to kill me anyway, at least do it quick, "Older Brother"." "Kano?" "That's me." "Kano?" "You're Kano?" "!" "But your face is different!" "So you did this?" "It was Ichi who did it." "Who's this "Ichi"?" "All I did was go in and clean up when he'd finished." "But Ichi's next target is you, "Older Brother"." "You were in love with Anjo, weren't you!" "But it wasn't because you were queer or you admired him or anything." "It was because you loved the pain you felt when he beat you up!" "That's why you're looking for him so hard, isn't it!" "So he can hurt you again!" "I'm not going to forget what you did to me!" "Kakihara, I'll never forgive you!" "I'm going to blow that fucker away!" "What did you do with the girl?" "He asked where girl with Anjo is." "Girl?" "Man want us find girl you take with Anjo." "You give back now." "Wait a minute!" "You guys are making a mistake!" "We'll kill you!" "You no say, we kill whole family." "Will you listen to me, damn it!" "It wasn't me!" "I didn't have anything to do with it!" "Believe me, please!" "Ask somebody else, please." "We're running out of time." "Time's up." "What do you mean "Time's up"?" "We cut you here." "It won't hurt much." "No!" "Please!" "Help!" "Someone says he saw a man with a torn-up mouth attack Anjo's office?" "That's Kakihara!" "I knew it!" "I can't breathe with this mask." "...Should have made it nicer." "It gets fogged and I can't see anything when I breathe." "Hi, Miyu Miyu, how are you?" "Telling me you've worked all day and only made 30,000 Yen?" "!" "Stop it!" "Don't hit me anymore!" "Hey, tell me." "You can suck dick and you've got a cunt and you're telling me this is all you got?" "!" "No one wants to look at me because you keep beating me up!" "Don't you talk back to me, bitch!" "How do you feel, huh?" "Oh !" "Willy is erect" "Who the fuck are you?" "Oh !" "Willy is erect" "Come in here!" "What are you doing?" "Goddamn peeping tom." "What the fuck is this costume?" "What are you doing?" "Can't you talk, asshole?" "I'm sorry." "I'm sorry." "What's this "I'm sorry" bullshit?" "What's the matter with you?" "Why are you crying?" "No, I'm not." "Yes, you are!" "I'm not." "You're fucking crying!" "You ARE crying!" "No, I'm not!" "What are you doing?" "I killed him for you." "I promised I'd kill him for you." "...but don't worry..." "I'll hit you instead." "You'll do it for me?" "Thank you!" "Kakihara, you are expelled from the Syndicate." "The Syndicate has come to this decision based on the arrogance of the actions of you and your men in the way you have chosen to search for Anjo, in your lynching of Suzuki, and in your refusing Funaki's offer." "Have you anything to say?" "Hey, are you listening?" "Kakihara!" "Is that all you wanted to see me about?" "That's all." "Well, thanks for everything." "I guess he's gone." "Hey, Suzuki...you're sure this is right thing to do?" "I don't like how easily he accepted it and then just walked away." "You don't think he's planning to take some kind of revenge, do you?" "I forgot one thing." "What's that?" "I'm taking over the Anjo Group." "Ouch... !" "So we've been expelled?" "That's right." "So every Yakuza in Shinjuku is now our enemy." "Anyone who wants out better say so now." "I'm sorry." "I'd like to give back the sake cup I used to pledge allegiance." "Oh, you do?" "They've expelled Kakihara." "Where's the money?" "I've put half into the account you told me to." "Half?" "You broke your promise." "I'll put the rest in once you succeed." "300 million yen is a lot of money." "What if you blow it?" "Next three, four days, you get everyone out of the Yakuza mansion." "They get in the way." "You can do that?" "Right." "I'll get started on it right away." "You be sure you squash them good." "Where are you going?" "What am I supposed to do?" "Just wait here." "Don't move." "Ichi..." "Ichi!" "I had a dream... about Miss Tachibana." "The girl who tried to help you when you were being bullied, the girl who ended up getting raped?" "When they were raping her she asked me to help." "But my legs were shaking so bad I couldn't move." "I still have dreams about her calling to me for help." "You wanted to save her so much?" "I wanted to rape her." "You wanted to save her, didn't you?" "She wanted it to be me, that did it." "Ichi!" "Open your eyes, damn it!" "You have been expelled from the Syndicate, haven't you?" "If you come, it'll cause trouble..." "Who do you think you're talking to?" "It hurts." "Mr. Kakihara, stop it, please." "It'll be torn off!" "Karen, Karen!" "Karen, do something, will you?" "Can I do it, too?" "Take your shoes off." "Hurry up!" "Go and get it." "Come on, hurry!" "Hey, give it back to me." "What?" "Asshole." "Your dad had to quit the police because he lost his pistol." "What an idiot!" "They're both idiots, him and his dad!" "They use tax money to make those guns, don't they?" "Yeah!" "Give us our money back, asshole!" "Come on, hurry and fetch it." "Hey!" "Hurry up!" "Can't you hear what I'm saying?" "Hey!" "Quit staring!" "Fuck off, you jerk!" "More?" "You're my woman now, aren't you?" "Do it like you did before, then." "Does it hurt?" "Keep going." "Listen, when you're giving pain to someone, don't think about the pain that person is feeling." "Do it like you want to kill me." "The boss was much better than you." "That's enough," "You're not the one." "Hey, come back!" "Turn on the TV, Ichi." "The ones you kill are those guys." "Get in fast and finish them off." "I can't" "Sure you can!" "They're bullies, all of them." "They work for the man you killed before." "They won't be any problem for you." "Just go in there and go crazy." "No way." "There's too many of them." "Come on!" "You want revenge, don't you?" "Weren't you going to kill all the bullies?" "Those men extort money from poor people." "They beat up the weak and strut around like they're something special." "You've got to take revenge!" "See that guy with the shaved head?" "Doesn't he look like Imamura who bullied you in middle school?" "And isn't the guy beside him a dead ringer for Tokito, the boy who scribbled all over your textbooks?" "Well, Ichi?" "He does look like him." "Did you take revenge?" "Killing's not nice." "I told you not to worry about that." "They're all just a bunch of bullies." "The people I just killed..." "they weren't the ones who bullied me." "They're bad people." "Of course they should die." "How did it feel today?" "I don't want to kill any more." "Don't be stupid!" "If you don't kill the bad guys, who will?" "I don't want to kill." "You're going to keep on killing them, aren't you?" "I don't want to." "Kill the bad guys." "Kill." "Thank you for saving me." "What's wrong with you?" "Are you all right?" "What's your name?" "Ichi." "We're friends, aren't we?" "Fuck!" "What is this mess?" "Boss..." "What's this?" "So he came after all..." "Isn't this something?" "I'm scared!" "Hey, all of you!" "Don't run away!" "Everything's bursting out..." "Aren't you going to run?" "I'm sorry, boss." "They are all gone." "Don't bother." "Takayama, call the East Shinjuku Police Station." "Will you report this to the police?" "No." "I'm going to get them to give us a hand." "Some kids were bullying me and this really strong guy came along and kicked their asses!" "You can do karate and all that stuff, can't you?" "Teach me how."