"Good evening colleagues!" "Comrade Szepesi, the banning order has arrived, please pack your things and leave the hostel in 10 minutes." " Pardon, madam?" " The banning order has arrived, please pack your things and leave in 10 minutes." " Me, leave?" " Yes, pack your things." "I live here for 18 months, sometimes making rows, doing stupid things, but observing all the rules." " Understand that I've got my own problems, madam, I can't go to live on the street." " That's not my business." " Certainly, now it's not your business." " Please pack your hings and leave the hostel." "No, colleague, my business is only that you should leave." " And what if I stay?" " Then we will resort to more serious methods." " What are those methods?" " I will call authorities." "Please don't argue and pack your things." " Sárika, Sárika!" " Don't call me Sárika colleague, I'm the janitor!" " OK, ma'am..." " I'm not even ma'am!" " So where should he go?" "It's astonishing!" " See mate they are throwing me away like rubbish." " Should he spend the night at a gateway?" " If the roommates all agree, he should stay here for the night." "He can still leave in the morning." " Uncle Tibi, so what's the situation?" " I tell you son as it is." " Misike, for God's sake, do you remember that motor?" " That small, 2.5 Watts motor." " I know you remember my son." "You others shouldn't listen to me but we've stolen it together." " Have we drinked away all 600?" "Have we drinked?" "Tell me for god's sake!" " That's true, but how the story continues?" " I won't betray you brother, but can they do that to me?" "They are kicking me out from here too!" " I can't do it!" "I'm rambling the world for four years now!" " I've became old, my pension is hanging next to my ear." " One shouldn't overrun a man like this, small boy!" " Uncle Tibi, you know what I think?" " What do you think, son?" "You should have learned to steal through the 4 years." " You know what?" "They've said that you've betrayed me, you're the spy, motherfucker." " What do you think now?" " Please don't talk with me this way." " I know you're the stronger, pal." " Brother Tibi, please calm down!" " Don't intermeddle!" " Are you joking?" "You owe me!" "When you've borrowed the money it was me who has signed the papers!" " I'll arrange it soon." " Don't arrange nothing." "You don't owe them, you owe me!" " Yes." "Yes." " I don't owe you, I owe the state!" " Yes but if you don't pay..." "Every day just the booze and the booze..." " God damn you, touch me!" " Don't be so strong!" " Don't play with me!" " You don't play with me!" " Look that!" " Don't think that I'm a clown!" " I don't think!" "Look, you tatty grub!" " Look!" "I've paid each one of them!" "See?" " Yes you've had." "And who will pay the rest?" " Not the almighty God!" "I will!" " What's the assurance?" " This grizzled temporal!" " Listen!" "" " This grizzled temporal, my son!" " That means almost nothing." " I've been honorable and I always will be." " Stop bushwacking, you'll pip something." " You're like an angel!" "Was I good for you last week at the Balaton?" " It wasn't you who were good there." "What do you want with that?" " What do you want with that?" "I've paid and I'll go on paying." " I am a born gentleman." "Born gentleman." " Now you are going away, sneaking..." " A gentleman." " Yes, a gentleman." "A worker." " A gentleman?" "And peasants are just yielding, like mushrooms." " I'm not a peasant." " You are a peasant I think." " Like mushrooms?" " As I say it to you." " You extruded rat!" " I'm gonna pay you out, I'm gonna pay your eyes out!" " Don't pay me, pay the bank so they will leave me alone." " Then everything will be OK." " Bank, furnacesmiths, don't you want to put me in that French err... guillotine?" " No." "Nobody has had got problem here with no-one else until now." " Listen you small child." "Where have you been 30 years before?" " Where have you been, where have you been?" " I think you can imagine that." " Where have you been?" " It's not the case of where we've been." " You've been 16 years old kid, and you've been nowhere." " It's unimportant now." " Why is it unimportant?" " Listen, nobody's angry here with you." " No?" "Nobody?" "You just want to kill me like a rat!" " Me?" " Not you, but the management says I've stolen!" " You say you've crashed your plane 3 times, haven't you got some mental problems because of it?" " Yes he has." " Hasn't you got problems because of it?" " Here you are, the papers about that." " That's ok that you've crashed." "I'm asking if you've got mental disorder because of it?" " My son, I was an air force lieutenant." " I've killed, shooted and destroyed too." " But you've been nowhere that time." "Nowhere." " I've been already somewhere." " Nowhere." " You were a 16 years old enlisted kid." "Trainer officers have slapped your face." " That's enough!" " Enough of you too!" " Stay there you too!" " You nobody!" " What are you thinking?" " You shouldn't bicker at the hostel!" " I'm gonna bite through your throat!" " I'm sure he will pay his debt." "You shouldn't bicker." " I will pay!" " If I can't pay, I'm gonna sell my house at Ófehértó and pay the bank you unlucky man!" " Why are you calling me unlucky?" " Because you're just an unlucky animal like me!" " You're living here with me!" "Why haven't you got existence and a flat just like the other workers out there?" " Answer that!" " Hasn't life ruined you too?" " Or you've ruined yourself kiddy." " Don't talk like that!" " I'll be silent, OK?" " Leave me be!" " You're lucky that we're here..." " Your minutes are numbered." "Why are you playing with us?" " Pack your things!" " You shouldn't talk with a man like that." "He will leave Tomorrow morning." " You know what man?" "I'm going away." " You must go!" " But I tell you something." " Colleagues!" "Don't we argue!" "Colleague Szepesi I've told you to pack your things and leave the hostel!" " Please madam, sorry, I'm gonna go, as you wish, I won't conflict with law and authorities." "But I've gat something to say to these rats!" " Please don't talk like that, because you are drunk and you shouldn't talk to people like that." " Tell me when haven't been I drunk!" " You were always drunk, that's the problem." " Haven't I been a rat when I've helped?" " Haven't I been a rat when I've helped?" " They've stolen with me, did that with me, goddamn motherfuckers!" " Who has stolen with you?" "I've almost believed that!" " Please colleagues don't argue!" " Argument is over!" "Leave the hostel!" " Consider it done, I'm gonna leave in 5 minutes." " But I've got something to say to this whole whorehouse!" " You've got the right but not here and not now." " Take your stuff and leave the hostel!" "Argument is over, let the others rest." " As you wish." " You're law and order here." " Nobody offended you, you did those stupid things, why haven't you thought before?" " I haven't done nothing stupid, ask these animals how they've brought me around when I was drunk!" " Because you should be brought around to do that!" " Enough you piece of shit!" " You sob." " You're right." " I've been a 28 years old pimp too." " I'm not yet 28 and I'm not a pimp." " You will be!" " If you go on like that." " As you've become one." " It's easy to talk like that in this situation!" " You've done the same thing and then betrayed me!" " Snitch on me to that "Sárika"!" "To that janitor-kind!" " Don't offend the janitor!" " Maybe you've done that motor-case..." " Motor-case, forget about it!" " ... to get back to your wife..." " If you don't mind I'm moving to your bed." " Son, put down my stuff or I'm gonna "hit you out from the peace camp"!" " Sorry." "I didn't wanted to offend you." " I don't want to offend you too, but you are a rat, you shitty fucker!" " Oh, that's harsh." " Ok, forget that last 10 minutes, you're kicked out, you'll go on your feet, not by ambulance car." "Don't do that." " You'll go, mister, sorry." " Sonny, I've eaten your kind of children for breakfast." "Are you doing that 'cause I've bacame an old fart?" " Let's say goodbye in peace." " I'm not giving my hand to you mister." " But take the cheques!" " You've flown then, you are flying now." "If you go elsewhere, you will be kicked out from there too." " Are you gonna kick me out?" " So appreciate yourself." " There will be appreciation, just you wait!" "Your time will come too!" " I haven't had any problems with you." "So, what's arguing and fighting for?" " How can you do that with an old man?" "Aren't you ashamed?" " I've got reasons to worry about future." "The bank will find me if he doesn't pays." " Are you kicking out an old man?" " Colleagues, finish arguing." "Szepesi colleague, pack your things and you shouldn't cry now, you shoould have cried instead of committing..." " Okay, ma'am I'm going." " Pack your things and go away!" " You think I'm fantasizing?" "Dear brother, look at that!" " Have you got a paper like that?" "You shouldn't have it." " You shouldn't have, I've got." "Do you understand?" "They've took my soul that time!" " I've always thought you're lying." " I haven't lied!" "It was me they've lied to!" "Come on my dog, we're going from here too!" " György Kilián school for aircraft officers." " That's really true." "Maybe you don't even know who was Kilián!" " Not even his pilots!" " You think I'm so stupid?" " I don't think you're stupid!" " How can it be that an ex-officer has been fired for stealing?" "Oh my God, emperors and kings aren't stealing, only an ex-officer?" " Time's up, please come with me." " God bless you my friend, see you soon!" "Goodbye foreman, God bless you!"