"Nice punch!" "I'm taking lessons." "Oh, yeah." "We should take lessons, too." "It's your turn, Todoroki." "Over here!" "Here it comes!" "Is he dead?" "In this world, there are only two types of people." "They are winners and losers." "Hey." "Bring it on!" "To avoid being a loser... you gotta find someone weaker." "Then you can comfort yourself." "Even adults do the same." "He's boring." "I should find someone new." "Fujiwara, how about pushing him from here?" "Maybe he can fly." "Yes, you can fly!" "You can change!" "Wow, your English is good." "You have to teach me." "Sanada." "You know why you're bullied?" "Don't look so angry." "We're bullying you not because we hate you." "It's because nobody wants to be a loser." "The weak are always weak." "That's the reason." "Todoroki." "When you do it, make sure it's out of sight." "I know." "Who does he think he is?" "I've written a letter." "Please read it." "Thank you." "Emi, wait." "School life sucks." "But it's easy to control." "Emi Suzuki" "Hayato." "It's hilarious!" "Sanada shat his pants until 9th grade!" "What?" "That's ridiculous." "I've got to make this public." "The world is getting worse." "Those half-baked brats messing around will soon go out into the world to be part of society." "How can we expect that the world will be better?" "Equality can't exist in this world." "In 1971, an American psychologist undertook an experiment." "He secluded 20 ordinary people." "He gave 12 of them the role of warden and the rest the role of prisoner." "And their behaviour was observed." "The result was that the warders bullied the prisoners." "The prisoners started to behave more like prisoners." "Some of them became mentally deranged." "It proved that when the powerful and the powerless are forced into a confined space together, they gradually lose their reason and control." "How about at school?" "What's power here?" "Next..." "Mr Fujiwara." "Oh, OK." "There's no power here." "But people create losers to avoid being one." "Sanada was the victim." "And today he committed suicide." "TOKYO GORE SCHOOL" "Minister Kamiya, the School Justice Bill has been passed by the Diet." "I believe this law will help the sound development ofjuveniles." "Consequently, bullying problems will be reduced." "And it can lead to social stability." "Minister." "Are you sure there aren't any problems with the bill?" "Problems?" "Of course not." "Minister!" "Over 100 students have committed suicide due to cyber-bullying." "Abusive messages were posted on underground school websites." "In order to tackle this problem, the School Justice Bill has been passed by the Diet." "What do you think, Mr Tadokoro?" "Education critic Rentaro T adokoro" "The bill was passed, but the discussion on its details starts now." "In fact, 1 in 125 teachers suffers from psychogenic illnesses." " Sanada committed suicide." " But he survived, right?" "1 in 200 suffers from depression." "It has quadrupled in the last 15 years." "Good morning." "Good morning." " Can we talk?" " Of course." "Please have a seat." "Oh." "Is this about Sanada?" "Do you know anything?" "It was fortunate he just broke his leg." "Actually, I visited his house." "I'd thought he had problems with his studies, but it seemed that wasn't it." "So you felt he was hiding something." "Ms Aizawa, haven't you been working too hard lately?" "You look tired." "Apparently, Sanada soiled his pants until 9th grade." "He must have felt humiliated when that was revealed." "Oh..." "There really was bullying." "But I can't believe he tried to kill himself over that." "You really didn't know about the bullying?" "I understand his feelings." "He didn't tell you about the bullying not to avoid revenge, but to hide how miserable he is." "It might be trivial for adults, but it's everything for us." "He didn't want to have such a pitiful life." "That was the reason." "Fujiwara." "I'm wondering if you could talk to Sanada." "You're the school president." "You might be able to understand and help him." "To tell the truth..." "I'll be in trouble if the school finds out about the bullying." "Sorry." "OK." "I'll talk to him." "Thank you." "Frequent violent crimes by high school students" "Slow down." "So?" "Are you really going to his place?" "What a pain." "I gotta earn some credit for college recommendation." "You work it too well." "College determines your future." "I can put up with it." "High school's only for three years." "Yeah, I guess." "Look, it's Kaido!" "Scary." "He's been kept back in the same year for so long." "You want to be like him?" "Nope." "He's so outdated and uncool." "But I'm so bored." "Well, I gotta go." "Good luck, Mr President." "Hey, guys." "Let's go." "Who's that?" "Wait!" "Where is he?" "Hey, wait!" "This guy too?" "Next:" "Omotesando Station." "Wait." "You a participant, too?" "Omotesando." "There!" "What the hell...?" "Hey!" "Wait!" "I shook them off." " Mr President." " Huh?" "Let me check, you're Hayato Fujiwara, right?" "So what?" "Yes, you are." "What's going on?" "Who are you?" "Wow, you're strong." "What?" "I thought the president couldn't be strong." "No kidding." "Answer me." "Who the hell are you?" "What's your name?" "Masashi Nakajima." "What year are you?" "I'm a freshman." "Really?" "Listen, Nakajima." "Don't you know that looks can be deceptive?" "You should study more." "You haven't learned enough?" "All right, then." "You really don't know anything." "What?" "You've become a target, Fujiwara." "I'm a target?" "What's that?" "I don't know either." "Don't mess with me!" "Hold on, hold on!" "Do you understand the position you're in?" "If you don't want to know, why don't you just hit me!" "But you're gonna be attacked again." "OK!" "I'll tell you!" "It's a website!" "A website?" "Chain Game" "Game?" "It's an underground school site." "A profile site." "I don't know who made this." "Look." "List of participant schools" "What's this?" "See?" "Hayato Fujiwara" "It's my name." "I told you." "I don't know the details." "You're a member of a profile site, right?" "So the members of the site are listed here?" "That's right." "Just click here." "What the..." "It's all my personal data." "Right." "Everything is leaked out." "That's why you're a target." "Wait." "Why attack members of a profile site?" "It's a game." "It's a battle to protect your data." "If you win the fight, you take the loser's mobile phone." "And you send your phone number to the address written there." "Then you can earn points." "By using the points, you can delete your data." "You can also cash in the points." "You protect your data or get money." "It's so popular that battles are taking place everywhere." "That's wack." "Just a shitty game." "I'm outta here." "Then, give me your mobile phone." "That way you won't be chased any more." "I'll return it as soon as I've sent an e-mail from your mobile." "Wait." "Something isn't right." "You haven't told me everything yet." "Yes, I have." "No." "That's just a part of the rules." "Right?" "Let me ask you." "What happens when you lose the game?" "Tell me." "What have you not told me?" "OK." "I won't tell you my secret!" "Secret?" "All right." "Are you ready?" "Let the game begin!" "Name women who have big boobs!" "Boobs?" "Jennifer!" "Taeko." "Misa." "Terumi." "Terumi?" "Teruko!" "Hey, that's my mom!" "Mr Todoroki." "Yo, Nakajima." " Did you get one?" " No." "He was unexpectedly strong." " Who was it?" " The president." "What?" "Hayato?" "He's way out of your league." "You dork!" " You didn't give him your phone, did you?" " No, I just ran away." "Oh, is that so?" "You ran away?" "Is that really all you did?" "Yes..." "You didn't tell him anything, did you?" "Uh-oh." "Hey, you guys." "Apparently, he spilled the beans." "Oh, no." "You blabbed." "Oh, I shouldn't have?" "But I thought..." "Read between the lines!" "We kept it to ourselves to monopolise the game." "Jump." "You should jump." "I'm sorry." "Forgive me." "Forget it." "Give me your phone." "No, please!" "Shut up." "It's time to reveal your secret." "No!" "Don't!" "What?" "Don't?" " Watch who you're talking to." " Come on." "Easy, easy." "Don't move." "Masashi Nakajima's secret is..." "You..." "Seriously?" "He has a record-breaking teeny weenie!" "Let me see it!" "It's true!" "From now on, I'll call you Nanotech Man." "Good bye, Nanotech Man!" "Boring." " Unbelievable." " Side-splitting." "He's gone." "Now we've got three points and we've deleted our data." "Let's cash in." "Yeah." "How much was one point?" "100,000 Yen." "Then... 300,000 Yen?" "I get it." "I don't really understand, but I'd been dragged into this game." "When you lose the game, your biggest secret will be revealed." "I can't let that happen." "No one must know about that thing." "But it's easy." "I just have to win." "In this world there are only two types of people." "Winners and losers." "Then I will..." "I will..." "I will be the winner." "I'll win this game." "Chain Game" "Nickname:" "Child" "All right." "Nobody's here." "What's going on?" "I'd better hurry." "Mom will get mad." "I'll be late for cram school." "It hurts!" "My phone, my phone, my phone!" "Please, stop!" "Please don't look at my secret!" "Your secret?" "You remain weak because you say things like that." "Stop it!" "Hey." "Stop writing your name on your underpants, you're in high school now." "So embarrassing!" "I have to!" "My mum..." "My mum... mum..." "Shut up." "My mum and I are..." "Three points." "Hey!" "Wait!" "Wait!" "Wait!" "Go away!" "Stop!" "He went down!" "Wait!" "Wait!" "Get off me!" "Nickname:" "Beast" "Earned points: 9" "He's strong." "Hey." "You OK?" "Shit." "Shit." "Select item to be deleted." "Name" "You need 3 points." "Do you want to delete it?" "Deleted." "Yoko?" "Chiori Kinoshita." "Hey." "Wait." "Where are you?" "He's not on the map." "Who is he?" "I found you." "You can't escape from me." "Ow." "You attack a girl, you use a knife..." "You're a total bastard." "I'm fine." "OK." "I was wondering something." "Is that the guy's mobile?" "His data wasn't displayed." "I only got yours." "I know." "So I didn't know where he would be coming from." "It's weird." "This is just an ordinary phone." "He's not a member." "He's not a participant." "Then...why?" "Maybe he was just a regular stalker." "What?" "Oh, no..." "Why is this happening?" "I don't know." "But since it is happening, we have no choice but to fight." "I appreciate what you've done for me, but..." "I don't want to be involved in this." "You wanna be a loser?" "What?" "There are only two types of people in this world." "Winners and losers." "Only two types." "You mean..." "You think you're a winner?" "You think life is just about winning or losing?" "That's sad." "Don't you know the rules of this game?" "Rules?" "I don't know how they find out about it, but your secret will be revealed if you lose the game." "Secret?" "Do you have any secrets?" "We're surrounded." "Come on." "There's no way out." "They're coming from over there too!" "Should I use her as a decoy?" "No." "Hey." "Run away while I distract them." "Wow, hold on." "We're not enemies." "It's OK." "You scared me." "You came out of nowhere." "Well, he's Shimada." "Captain of the Karate Club." "Hello." "What's with you lot?" "You're all wearing different uniforms." "Yes, exactly." "We figured you're not a hunter since you're with a girl." "We're here to save you." "What's a hunter?" "People who attack us." "And we're their quarries." "That's why we are allied with each other." "Allied...?" "I see." "So quarries are joining hands with each other." "Something like that." "Basically we are protecting each other, it's strength in numbers." "Well, I guess that's one strategy." "But... will it really work?" "We're not good at fighting." "But the fact is, once you're dragged into this game there's no way out." "Teaming up is the only way to survive." "Even if each of us is weak, if we band together we won't be beaten so easily, right?" "And if, meanwhile, the strong ones destroy each other... we could run away with it." "Wow." "People are using their heads." "You'd better use yours, too." "Well." "What do you say?" "Would you like to join us?" "Do whatever you like." "But I'm kind of a loner." "And you?" "Uh..." "I'll..." "It's much safer for you to come with us." "For you too." "Won't you reconsider?" "How can you be so sure?" "It'll be harder to escape if you're acting in a group." "It could backfire." "Oh..." "I guess you don't know." "This game has turns." " Turns?" " Right." "There's no way you can play this game all day long, right?" "So there's a time limit?" "Yes." "From 3 to 7pm." "We play the game during this period." "Just like club activities." "Finish the game for today" "Today's game is finished." "Let's go." "You coming, too?" "OK." "I'll go with you." "Only if... he comes with me." "What are you doing?" "I understand you're strong, Fujiwara." "Then, protect us." "Protect me and them." "I'm Shinichiro Kamiya." "Welcome." "You rented this?" "It's no big deal." "I've made some quick cash on the stock market." "It's safe this way." "When we're moving on the bus, hunters can't attack us." "Now, get on." "Come on." "Let's go, Fujiwara." " Yeah." " Come on in." "Even under protection, they're all exhausted." "Do you move around by bus all day long?" "Yes." "We'll stay on the bus." "When we find a participant on his own we'll talk to him, like we did today." "That's what we do." "But why?" "Why help strangers?" "It's..." "It's my duty." "Duty?" "Well, I should be honest with you." "My name... doesn't it ring a bell?" "Kamiya?" "Kamiya..." "The Minister of Education." "Yup." "The Minister." "That's my father." "Well, so what?" "The question probably hadn't occurred to you yet, but who do you think... controls this game?" "What?" "No way." "I've got no proof, though." "Well." "I'm going to sleep, then." "Are you sure?" "Yeah." "I'm fine here." "See ya." "Take care." "Call me if you want to get on the bus again tomorrow." "There's a place where we all meet up." "We'll pick you up straight away." "Yeah." "I got it." "Bye." "Let's go." "Hey." "Why did we get off?" "Some enemies don't follow the rules." "If so, it's no use being in a group." "It'll make us more vulnerable." "No matter how many there are, weak ones can't beat the strong." "The more people, the more troubles." "Besides..." "One point is worth 100,000 Yen." "How much will it be in total?" "Why didn't you tell them if you know all of that?" "They have to figure it out." "That's part of the battle." "You're wrong." "Help someone weaker." "That's what strong people should do." "Like Kamiya does." "I don't think so." "In this game, you can only protect yourself." "Maybe..." "Kamiya's a nice guy." "But cunning, too." "He just wants to show off his power." "The power of money and his father." "He's the son of a politician, after all." "That's what you think, but I don't agree with you." "Oh, yeah?" "But it is true." "You have a twisted heart." "Twisted?" "Well, then, go." "Ask Kamiya for protection." "But remember, I took you with me when I got off the bus." "Doesn't it mean I'm protecting you?" "I just..." "That's so typical of a woman." "Pretending to be weak, tagging along with a strong guy, then dumping him just like that." "With the same excuses," ""You're bad, you're cruel."" "But you're even crueller." "You told me..." "Life is not about winning or losing." "But you're the ones who are obsessed with winning." "Stop preaching, and if you want to help someone, do it yourself." "Help the weak!" "Can you?" "I don't think so." "Because you hate to lose!" "Who are you talking about?" "I understand what kind of person you are." "I don't know what happened before, but don't lump all women together." "Bye." "Thanks for helping me today." "I got unusually emotional." "But I know why." "She reminds me of Yoko, who killed herself... three years ago." "At this rate, my secret will be revealed." "Whatever it takes..." "I want to talk about the letter." "Meet me tomorrow." "..I have to win the game." "If I lose..." "OMG!" "I'm so happy." "See you tomorrow" " Emi." "Don't worry, Emi." "I'm so nervous." "I'm sure he'll say yes." "But he's popular." "You're pretty, Emi." " Youthinkso?" " Yes, of course." "He hasn't come yet." "Tell me when he comes." "I hope it'll be all right..." "It'll be just fine." "A girl hunter..." "Someone is..." "Is it him?" "She rose to the bait." "Gimme that!" "Stop it!" "What are you doing?" "You OK?" "You're not hurt?" "Yes." "Now nine points." "All right." "I'll get your phones back." "Wait!" "You bitch!" "Get off!" "Get off me!" "You, freak!" "Don't run away!" "Where...?" "That's a decoy." "No!" "Don't touch me, pervert!" "Give it back!" "Shut up!" "Or I'll tell everybody your secret!" "I'm sorry." "Don't tell anybody." "Please." "You're a man?" "Take the responsibility, won't you?" " What?" " I see." "Then we're all dead!" "Calm down, everybody." "As you heard, it turns out there are enemies in more than three places." "We'll be beaten up unless we fight." "Wait, calm down." "Remember the majority rule." "I feel sorry for losing him, but acting in a group still gives us a great advantage." "We should be united more firmly than before." "One for all, all for one..." "Liar!" "Who was that?" "You can't deceive me anymore, Kamiya." "Sato, what are you..." "Stop, Sato!" "Majority rule?" "One for all?" "You're doing this for you!" "Calm down." "Listen, everybody!" "He's gathering people to protect himself." "He talks about a majority rule, but he'll betray us to save himself." " Is it true, Kamiya?" " No." "Of course not." " Move." "I'm getting off." " Sato, wait." " Move!" " Wait!" "Let me go!" "Let go!" "You're hurting me." "Wait." "Why?" "It's not safe here any more." "I can't believe anyone!" "Don't worry." "Get on the bus and you'll be safe." "Don't lie to me!" "You're no different from them." "Once you're bullied, you'll be bullied forever." "That's the way it is!" "Relax, Sato." "Calm down." "Move!" "Let go!" "You're out of your mind!" "If you do that again, I'll take your phone away." "See?" "Your true colours are showing." "No..." "Guys!" "What's the matter?" "We swore to help each other!" "Guys..." "Hello everyone!" "What's going on?" "Oh?" "Are you having a fight?" "If you're going to hide, choose your spot carefully." "There's no way out of here, you know." "Everyone, get on the bus." "Now!" "You see?" "Too bad." "Listen, boys and girls." "Be good and hand over your mobile phones." "Wow, you're full of beans." "Todoroki, pass him!" "Shit, that hurt!" "Too cocky." "Listen up!" "It's time for a public execution!" "Stop it!" "Todoroki!" "This one won't stay still!" "I'm exhausted!" "Please stop!" "Don't touch them!" "Stop it!" "So cool!" "You're a hero, huh?" "Shimada!" "Stop it!" "Any more and he'll really die!" "Huh?" "I want him to die." "If you keep doing that it will be murder!" "This game is not to be played half-heartedly." "Isn't that so, Kamiya?" "The thing about this game is, of course... that you mustn't be caught by anyone who's not a participant." "Hey-ho!" "Shimada." "Well, then." "Time for a quiz!" "There are the takers and the losers." "Who wants to be on which team?" "Guys!" "Don't be sucked into a game like this!" "Stay calm... and think about it properly." "Stop!" "This game is..." " Stop it." " What?" "I can't hear you." "You're all bloody." "So uncool!" "Right, you lot." "I'll ask you one more time." "The takers or the losers, which side do you want to be on?" "We have your secrets in our hands." "If you don't want them revealed, become our slaves." "Wait!" "It's game over for us." "This is enough!" "What are you?" "Stupid?" "Are you thick?" "This is where the game gets interesting." "You're insane." "You're completely insane!" "Idiot!" "How can you carry on without being insane in these times?" "Hurry up and hand over your mobile." "If you don't want to end up like this too, do as I say." "I'm sorry!" "Not my secret..." "Please... not my secret..." "So uncool!" "So you're asking for just you to be protected?" "I'll do anything." "Please..." "So this is what a hero looks like, huh?" "I lose." "I don't have any call for this lot any more." "Boring." "Do something by yourself once in a while, posh boy." "What are you staring at?" "I said, what are you staring at?" "You couldn't do anything on your own." "So who gave you the protection that you needed?" " Your character has completely changed." " Shut up!" "What's wrong with him?" "It's because you're all idiots!" "Brainless!" "Useless!" "Scum!" "If it wasn't for me you would have been helpless." "You would have been "game over" long ago." "Who do you think you should be thanking?" "Hey, fatso." "It's you." "It's you that ruined my plans." "This happened because you disobeyed me." "Because an idiot like you... defied me." "Look at the state of me!" "It's all your fault!" "Do you understand?" "I won't forgive you!" "I'll never forgive any of you!" "Hey, Kamiya." "So apparently you're pimping out a younger girl to make money." "There's more!" "You want to be top of the class even if it means stealing the test answers!" "Shocking stuff." "Please stop!" "The girl he really fell in love with blew him out, saying he was a creep." " So uncool!" " Please stop!" "Here we go." "His biggest secret." "Stop!" "Please stop!" "I beg you!" "Idiot." "I'm pretending." "Stop freaking out." "So you were doing all that, eh?" "That means your secret must be pretty damn bad." "I won't be letting you go easily." "I can use you." "All right, let's take him with us then!" "OK, never mind." "Now that the mobile phone collection is over... the only one left now is him." " It's over for Fujiwara too, huh?" " We'll see." "I wonder who's the stronger." "Select item to be deleted:" "Picture" "Six points?" "You need six points." "That's a lot." "They're ripping me off." "Deleted." "Kaido." "You play the game, too?" "Mine has no e-mail function." "Then why are you here?" "I was hired." "I have to defeat you." "Give me a break." "There's no way!" "Don't worry." "He's so cool." "Yikes, he's so not cool." "He's cool." "Go away!" "Shit." "Fujiwara." "All you do is run away." "Are you so afraid of losing?" "What?" "Oh, God." "Is he dead?" "I won." "Are you OK?" "Why are you...?" "I was around here." "We shouldn't be here." "Come on." "Here." "Oh, thanks." "So, Kamiya was attacked?" "See?" "I told you." "Their uniforms were the same as yours." "Then... it must be Todoroki's group." "I see..." "So Kaido was hired by them." " If you know them, can't you talk to them?" " That's impossible." "He's trying to get me, too." "You're so into this game now." "How many did you get?" "Most of your data's been deleted." "Nah..." "It's just..." "That guy had a lot of points." "Do you want to hide your secret so badly?" "Shit." "I have no secret." "You can check it if you want." "No." "I don't care what your secret is." "I'm going to help Kamiya." "Wait." "What if I use her to get all the points Todoroki has?" "I can delete everything." "I'll go, too." "Really?" "Yeah." "Todoroki won't be easy." "We need a plan." "I'm sorry." "I was too hard on you." "Don't worry about it." "Great." "I'll definitely win." "Let's go." "Get your butts out!" "Kick at chubby boy!" "Chubby!" " Oops." " What's your plan for the summer?" "I wanna get married." " To whom?" " I won't tell you." " I bet no one." " I won't tell." " How about you?" " A takeout." "Not food, man." "About the future." "Oh, the future..." "Ouch!" "I don't wanna be apart from you guys after graduation." "Don't make me cry, man." " What?" " It's embarrassing." "We should ask the principal to make a college." "For real." "Forever learning." "Forever young." " What's that?" " The words of Mitsuo Aida." "It's my motto." "He never learns a thing!" "Man..." "I wanna go to school." " Why...?" " That's got to hurt." "They've deleted everything." "I can't spot their positions." "I have to think." "I'll go as a decoy." "There you go." "No." "It's too dangerous." "But..." "Thanks, but it's to save everyone." "OK." "But run away quickly." "I just need to know where they are." "Got it." "There are only three guys here" " Chiori." "As I expected." " Everybody, smile!" " Am I in?" "Take my picture too." "She ran away!" "Forget about the hat!" "Stop checking your hair!" "Hurry up!" "Here we go!" "It went well." "The three idiots are gone now." "Hayato." "You must be thinking it's just as you expected." "Let me guess." "You tricked her, didn't you?" "It's as I expected, too." "I've been waiting for this." "Since it all began." "Don't be so cocky." "It'll all be over when I get what he has." "Why did you betray me?" "Not because I hate you." "I just don't want to be a loser." "Was that what you said?" "Come on." "You bet." " You're the lowest of the low." " Just like you." "Does he know?" "Wait!" "Todoroki!" "You can't run any more." "I'm not running." "Don't think you'll be the king forever!" "Stand up!" "You wanna fly, huh?" "Shut up." "I've got some dirt on you." "You shouldn't have become the bully, Fujiwara, you used to be bullied yourself!" "You..." "How did you know...?" "The girl you were with..." "she looks just like her." "Does it make you feel you've atoned for your sin?" "Or did you fall for her?" "Just like in the past?" "Shut up." "Be my dog, then I won't tell." "You sure?" "You'll lose the credit you earned by ass-kissing." "College recommendation, too." "You'll ruin everything." "It won't happen if you die." "All right, then." "Why can't I win?" "You know what?" "There are only two types of people in this world." "Winners and losers." "I suppose you're a loser." "Please, wait!" " Please, wait!" " Hurry!" "Please help me!" "I'm begging you." "Hurry!" "OK." "All that is left is the secret." "Select item to be deleted:" "Secret" "You are one point short." "Shit." "It's not enough?" "I've got a great idea." "There's one more person." "Chiori Kinoshita." "You've become a murderer now, haven't you?" "You..." "You can't make excuses this time." "You hit her like that?" "I know all about it, Fujiwara." "I know you were bullied in junior high." "It was because of a girl." "She was the bullied one, at first." "But you tried to stop it." "You had a strong sense of justice, so you protected her." "Instead, you became the target." "They started to bully you." "However, the girl you saved didn't help you." "She didn't stop it." "She ignored it." "What's worse, she joined in the bullying." "Am I right?" "Stop it!" ""Stop it." That's what you said to them." "But they didn't." "It got worse." "You blamed her." "You couldn't help it." "I know how you felt." "Filled with unfocused anger, emptiness, sadness." "You decided to take revenge." "You waited, and took her in the dark." "What did you do to her?" "That's right, you raped her!" "Stop it." "I'm..." "Then what happened?" "Tell me, what happened to her after you abused her?" "She killed herself." "She cut her wrists in front of you." "And you ran away!" "Stop it." "Stop it!" "That is... your secret." "How did you know?" "No wonder you don't want people to know... the truth about Mr Winner." "The truth is, you're a pathetic rapist and coward." "I'll tell you my secret." "My secret is..." "I'm Yoko's sister." "In exchange for telling you my secret," "I've revealed your secret to everyone." "The criminal's prison term will reach its end... but the victim's pain will never heal." "I want you to live, knowing that pain." "You had the heart to stand up for my sister." "Where is it now?" "Yeah." "It went well." "Thanks." "Your game worked really well," "Sanada." "Ending your life... is the ultimate defeat." "Hayato Fujiwara's secret is..." "He shat his pants in elementary school." "What the..." "The truth about the murder game!" "Its link to the School Justice Bill" "I heard my friend got involved in this." "Really?" "I've never heard of it." "Well, what I heard is that... a victim of bullying created the game." "It's a national project, which eliminates bad guys by making them kill each other." "It's an urban legend." "What about its link to the School Justice Bill?" "There's a rumour about its link to the murder game." "The bill has nothing to do with such an absurd game." "Minister!" "Shut up." "You only have 8,000 Yen?" "My money!" "You are a worthless moron." "Get out of here." "How about going to Roppongi to eat sushi with some girl?" "I'm in." " You know Kayoko in my class?" " Yeah." "I asked her out the other day." "You know, it was a forfeit." "You did?" " I have to invite her, do you mind?" " Go ahead." "It's awkward." "Kayoko..." "Kayoko." "Huh?" "What does this mean?" "Hold on." "Let the game begin!" "I got the same." "What's this?" "Is this...?" "Let's go get them!" "Help!" "The Education Ministry announced in 2008 that they found about 38,000 underground school websites." "It's up to you whether you consider the number large or small..." "Directed by Yohei Fukuda"