"Subtitles:" "AsifAkheirESL@teachers.org Corrected translation, added lyrics Thanks anonymous uploader." "Dom you're the night watch and it' s night." "Good evening." "THE FAIRY." "[ Dinah Washington ] ♪What a difference a day..." "Good evening." "Do you have a room, please?" "I'm sorry, we don't accept dogs." "Pardon?" "We don't accept dogs." "♪What a diff..." "Good evening." "Do you have a room for one person please?" "Sorry, the elevator's broken." " Thanks." "It's out of order" "♪What a difference a d..." " Good evening." " Good evening." "I'm Fiona, I'm a fairy." "You're allowed three wishes." "Do you want a room?" "Do you have a pen?" "Thank you." "Thank you." "The elevator is out..." "♪What a diff..." " Hello?" " Good evening." "It' s Fiona from room 23." " Do you make sandwiches?" "No, we don't make sandwiches." "That's too bad." " Good evening." " Good evening." "♪What a diff..." " Hello?" " Good evening." " It' s Fiona from room..." " 23." "My bedside lamp doesn't work." " I'll be right up." "Come in." "Thank you." "Good-bye." "[ FULL ]" "♪Since you said you were mine" "♪What a difference a day makes" "♪There's a rainbow before me" "♪Skies above can't be stormy" "Do you want your sandwich?" " No." "Have you thought about your three wishes?" "No." "Take your time." "A scooter..." "OK" "A scooter and..." "Free gas for life..." "OK" "And the third?" "I don't feel well." "What's that?" "A scooter." "Take it outside, it'll stain the carpet." "MEET ME AT L'AMOUR FLOU CAFE at 6:00 PM." "23." "57." "Hello." " Thanks." " Good-bye." "Hello." "I'd like to try these shoes." " I'll take them." " Very well." "Do you have running shoes?" "Yes." " Those." " OK." "I'll take them." "What's your name?" "Fred Junior." "I'm Fiona." "I'm a fairy." "[ HAZY LOVE CAFE ]" "A beer." "A beer." "I'm not used to talking." "OK" "♪What a difference a day makes" "♪Twenty-four little hours" "Voilà." "♪Brought the sun and the flowers" "♪Where there used to be rain" "Stop" "♪My yesterday was blue, dear" "♪Today I'm a part of you, dear" "♪My lonely nights are through, dear" "♪Since you said you were mine" "Dom..." "What's your third wish?" "I don't know." "Take your time." "I'm fed up." "Fiona." "Fiona?" "What..." "It's not... my suit." " I'm sorry." " No problem," "I took my bag for a walk, in the meantime." "Excuse me." "Good evening." "What are you doing here?" "Fiona gave me her key." " You know Fiona?" " Absolutely not." " Do you know where she is?" " No." "Good night." "You have 2 new messages." "First message:" "Dom, if you're there, take your things and leave." "You're fired." "Second message:" "Dom, I overreacted." "OK, I'll re-hire you..." "On trial." "Never." " Hello." " Dom." " Fiona!" "Please help me." " They got me." " Where are you?" "Wait, there's a number... 03, 56... 33, 55..." " Wait... 55, 47... 05, 33, 02... 1, 22, 56..." "Wait... 43, 54, 13... 15, 58..." "Fiona wait..." " 22, 56..." "You have my pen." "Mimi, Mimi." "Fiona." "Excuse me." "Have you seen my bag?" "No." "Fiona sent me." "She managed to grant me a wish." "But she's weak, very weak." "I asked to be young..." "And to fly." "Oh, well." "She told me... she told me to..." "She told me... she told me..." "She told me..." "She told me that... she told me" "Sorry." "I forgot." "Good night, Fiona." "Good night." "Mimi!" "Mimi!" "LOST Mimi Reward: 200 euros" "Dom." "It's not the one." "We could fatten him up..." "Uncle Jeff!" "Bart." "Bart!" "Bart!" " Hello." " Can I see Fiona?" " Are you family?" " No." "Sorry, she can't see anyone." "Unless you are family." "Good-bye." "One card." "I see that..." "And I raise you 2 blues." "Your go, Fiona." "Over the top for Dave." "OK." "I'll see it." "I fold." "Fullhouse for Dave." "Good night Fiona." "Good night." " Hello." " I'd like to see Bart?" " Are you family?" " I'm his uncle Jeff." "He talks a lot about you." " Uncle Jeff!" "Do you know where Fiona is?" "Sure, Uncle Jeff." "I won't go any further." "Room 1417." "Fiona." "Dom." "Let' s go..." "Did you take your medication?" " Yes." "Come see me, we'll change the dose." "Goodbye." "Goodbye, Uncle Jef." " Dom." " Hm?" "What's your third wish?" "I don't know." "Take your time." "Excuse me..." "Excuse me, please..." "Could you make a little less noise?" "Jimmy?" "Yes, Jimmy." "I'm ok." "Fred Junior?" "Fiona?" "What..." "My suit!" "Mimi?" "Mimi!" "Mimi!" "Mimi!" "We found her on the beach." "How can I thank you?" "Can you lend me some money?" "I don't have any." "Thank you." "Can you take us to England?" "It's illegal." "Alright." "How much do I owe for the room?" "That's exactly what I have." "We're even." " OK?" " Yes." "Out of gas." "Police!" "Sir." "You're not allowed to smoke here." "Good evening." "Do you know this woman?" "No." "And here?" "No." "Can we examine the premises?" " No." "The elevator is out of order." "22 - 12." "Mont St. Aignan-West Cotentin: 6-14." "Yvetôt-Dieppe: 15-19." "Le Havre-Rouen: 0-57." "That's it for the Women's rugby." "♪ [ Youkali ] [ K. Weill, R. Fernay ]" "Almost at the ends of the earth, ♪C'est presque au bout du monde" "My vagabond boat, ♪Ma barque vagabonde erring on the wave, ♪Errante au gré de l'onde took me there one day." "♪M'y conduisit un jour" "Its a tiny little island." "♪L'île est toute petite" "But the fairy who lives there ♪Mais la fée qui l'habite" "Gently invites us ♪Gentiment nous invite to take a look around." "♪A en faire le tour" "Youkali is the land of our desires, ♪Youkali C'est le pays de nos désirs" "Youkali is happiness and pleasure, ♪Youkali C'est le bonheur, c'est le plaisir" "Youkali is the land where you quit all your cares." "♪Youkali C'est la terre où l'on quitte tous les soucis" "It fills our night, like a beacon." "♪C'est, dans notre nuit, comme une éclaircie" "The star we follow." "♪L'étoile qu'on suit" "Is Youkali." "♪C'est Youkali" "Youkali is the fulfilling of all vows exchanged." "♪Youkali, C'est le respect De tous les Voeux échangés," "Youkali is the land of the love we share." "♪Youkali, C'est le pays Des beaux amours partagés," "It is hope in the hearts of all humanity." "♪C'est I'espérance Qui est au coeur de tous les humains," "The deliverance, we all await, tomorrow." "♪La délivrance Que nous attendons tous pour demain," "Youkali is the land of our desires, ♪Youkali, C'est le pays de nos désirs," "Youkali is happiness and pleasure." "♪Youkali, C'est le bonheur C'est le plaisir" "But it's a dream, a folly." "♪Mais c'est un rêve, une folie," "There is no Youkali." "♪Il n'y a pas de Youkali!" "But it's a dream, a folly." "♪Mais c'est un rêve, une folie," "There is no Youkali." "♪Il n'y a pas de Youkali!" "Good evening." "No ferries until tomorrow morning." "Something exploded down there." "Everything is paralysed." "Drinks all around !" "[ TRAILER FOR RENT ]" " Hello." " Hello." "Do you have a trailer for rent?" " Yes." " Is it available?" " Yes." "Can you take us there?" "I lost my my license." " That's too bad." " Yes." " Wait..." " Yes." "Before you go to England, can you drive us to see a caravan?" "OK." "Sorry." " Hello?" "I got a friend to drive us." "OK." "Meet me at "L'Amour Flou" at 7:00." "OK." "Goodbye." "Drinks all around !" " Can I use your phone?" " Yes." "We're going to miss the ferry!" " Hello." " Hello." " Are you there?" " Yes." "Caravan?" "[ DANGER COLLAPSING CLIFFSIDE ]" "That was a close shave!" "Dom..." "What's your third wish?" "Please, where's Jimmy?" "Don't worry, he's safe and sound." "Dave!" "FAIRIES DO NOT EXIST, FAIRIES DO NOT EXIST..." "[ LE HAVRE REMAND HOUSE ]" "Fiona?" "♪Brought the sun and the flowers" "♪Where there used to be rain" "♪My yesterday was blue, dear" "♪Today I'm a part of you, dear" "♪My lonely nights are through, dear" "♪Since you said you were mine" "♪Oh, what a difference a day makes" "♪There's a rainbow before me" "♪Skies above can't be stormy" "Dom, have you thought about your third wish?" "No." "♪Since that moment of bliss" "Take your time." "♪that thrilling kiss" "♪It's heaven when you" "♪find romance on your menu" "♪What a difference a day made" "♪And the difference is you" "THE END." "Subtitles:" "AsifAkheirESL@teachers.org Corrected translation, added lyrics Thanks anonymous uploader."