"Engine Episode 1 "Enter the 13th Boy"" "Translator: sayapapaya Editor/Timer: sarcasstik" "You should never be competitive." "Fighting doesn't solve anything." "That's what God teaches us." "If you are struck from the right, smile and turn the other cheek." "This again?" "He could at least bring us something different once in awhile..." "How many more minutes?" "Just wait a little more." "Someone's coming." "I wish he'd give us money instead." "I want mayonnaise." "Mayonnaise again?" "No, don't!" "No way could he give us money." "I heard the priest is in major debt!" "Really?" "Of course not." "How many more minutes?" "Someone's coming." "Huh?" "Are you all listening?" "Yeees." "Are you really?" "We are, so please hurry and finish." "Alright." "You all have gone through hardships and have lost your families." "Now you are living at this home with "strangers."" "You are undergoing the ultimate test." "I hope that you can use our Heavenly Father's voice as support to continue living on..." "Yes?" "I felt something." "What?" "Is it your psychic senses again?" "Psychic senses?" "Yea." "Someone's coming." "Here?" "Who?" "A child... a little boy!" "Oh really?" "Maybe you'll be expecting a new friend soon then?" "Yup!" "Hello, hello Mr. Turtle..." "Hello there Mr. Turtle..." "There's no one in the world..." "Who's faster than you..." "What makes you so fast...?" "Shit." "Damn...it's stuck!" "Are you serious?" "I hope they don't expect me to pay for damages." "I don't understand a damn word you just said!" "Who do you think you are, some bus driver?" "!" "Hold it right there!" "Ouch!" "Why me?" "What the...?" "Hey!" "Are you okay?" "Are you serious?" "!" "What should I do..." "I hate kids..." "Give me a break!" "OW!" "What a cute house!" "And look at the flowers!" "It's a little far from town, but it's really nice!" "Definitely." "Shall we go in?" "Oh!" "Are you Kusama Shuhei-kun?" "Yes." "I'm glad you made it." "It was a long walk from the station, huh?" "Not at all." "Oh!" "Come on in!" "Please excuse me." "Pleased to meet you." "Come in, come in." "Here are his belongings..." "I'll take care of them." "We wanted to make proper arrangements for him..." "Shall I leave?" "What?" "You all must have something important to discuss." "That's very considerate of you." "I'm just used to it, that's all." "I'll show him to his room!" "This is the cafeteria." "The bathroom is over there." "If you have any questions, just ask the other children when they come home from school." "It's not very big is it?" "Really?" "Before those foster parents, I lived in an orphanage that housed 100 children." "Right now we have 12 kids." "We're more like a family." "Although I've only been here for 3 months." "Let's be friends, okay?" "Yes...so where is my room?" "Oh, sorry!" "I'll just clean up a little bit..." "You'll be sharing this room with a high school boy." "Alright." "This is your desk." "Alright." "Discuss cleaning duties and time for lights out with your roommate." "Um, may I change my clothes first?" "I don't think I can remember so much at one time." "Oh, sorry!" "Okay, take your time!" "When we first took him in, we were amazed at how well mannered he was." "However, even after half a year, he would not warm up to us." "We felt that it could not continue like that..." "Well, it's not so easy for a child to warm up to an adult..." "Yes, we understand that, but he continues to talk to us politely, not at all like a child..." "It's as if he's observing us from afar." "We only found out after he started living with us ..." "That his former foster parents had given him up after 3 months also..." "Is he just a pet to you?" "Excuse me?" "Can I come in?" "I'll see your undies!" "You wanted a child, so you adopted one, but he wasn't what you expected." "So you're returning him like you would return a puppy to a pet store." "Enchou (principal)..." "We adopted him out of the goodness of our hearts!" "You don't have the right to say this to us." "Out of generosity?" "You were being generous?" "Dad!" "I'm sorry...have you seen Shuhei-kun?" "Is the new boy coming today?" "He might be there already." "I was right!" "I put the ticket in..." "Sorry sir, could you come over here?" "What's wrong with it?" "You need to pay 20 yen more." "I think I have 20 yen..." "Thank you." "Sorry about that." "Excuse me." "Could I borrow some money, please?" "From me?" "Please?" "For what?" "My mother's in the hospital, and I wanted to go visit her..." "But I forgot my wallet at home." "Then go back and get it." "I'll miss the train, and I won't make it in time for visiting hours." "I promise I'll return it!" "How much?" "1,000 yen should be enough Like I really would, stupid!" "What?" "You think you can fool me with that act?" "Don't underestimate us adults!" "Please wait a minute!" "It's true that I lied about forgetting my wallet at home." "But my mother really is sick." "My parents are divorced, but my father doesn't pay child support..." "My, my, isn't that terrible..." "Please!" "I promise I'll repay you!" "Go away!" "I hate kids." "He's nowhere around the house!" "Do you have any idea where he might be?" "Are you saying this is our fault?" "That's not what I meant." "But you've lived with him..." "Is this all our fault?" "!" "I got it." "This is Kaze no Oka (Windy Hill) Home." "Hello?" "Hello?" "It's me." "Who was that?" "I dunno!" "What?" "They didn't say a word." "I can't believe he just hung up." "What did you hang up for?" "What if it was Shuhei-kun?" "Hello?" "This is Kaze no Oka Home." "Hello?" "Hello?" "Shuhei-kun?" "Hellooo?" "It's me, Jiro." "What?" "Where are you right now?" "In Rome?" "No, well actually..." "Sorry, can we talk later?" "Ok, thanks." "I'm sorry, it was nothing important." "I'll go check the train station." "I'll go by the riverside." "Um...this really isn't our fault, right?" "It is not your fault at all." "We are responsible for everything." "So please just go home." "We didn't mean that we wanted to leave..!" "Just go home!" "I'll come with you." "I'm sorry, I should have..." "Don't worry, we'll find him." "He'll be waiting for us somewhere." "Waiting?" "He's just testing us to see whether we'd come looking for him or not." "He wants to know how worried we would be about him." "Why do I keep messing up like this...?" "Is something wrong?" "If you just sit here, people will get suspicious." "Why don't you have a cell phone?" "Shut up." "Why the heck do I have to tell you?" "What are you doing over here anyway?" "Why the heck do I have to to tell you?" "Welcome back!" "I'm back!" "A long long time ago, in a town in Italy..." "A group of rich doctors had a car race." "Doctors having a car race?" "And out of those doctors, one of em sped too fast and crashed." "Now here's the riddle." "What kind of doctors were they?" "Dentists." "Dentists who crash are acci-dentists, right?" "Damn kid..." "I still ain't lending you any money." "May I tell a riddle too?" "No." "And if you're not able to get it, won't you lend me 1,000 yen?" "No way!" "Just tell it already!" "Alright." "There was a 10 yen coin, 100 yen coin, and 1000 yen bill walking down the street." "Suddenly, a speeding car crashed into them." "Which one of the three survived the crash?" "What?" "A 10 yen...100 yen...and 1000 yen...." "It's not very hard, you shouldn't think too deeply into it." "Shut up!" "The car was speeding...speed..." "Time's up!" "You never said anything about a time limit!" "There he is!" "Right there!" "Really?" "He's with some weird guy." "Oh no!" "It should come to you fairly quickly." "There's no use thinking about it anymore." "Shut up!" "You lose." "Hold it right there!" "Where do you think you're going..." "I know this kid." "Don't worry about it!" "Gimme back my money!" "What are you doing?" "!" "Who the hell are you?" "Looking so fierce..." "What are you doing to this poor little boy?" "!" "Are you alright, Shuhei-kun?" "Oh, are you his mom?" "Mom?" "Your son just stole 1000 yen from me." "Sis?" "Chihiro-san!" "Stay away from him!" "It's my little brother!" "It?" "Call the police!" "I keep telling you!" "This is my brother!" "What?" "Wow, so it really is true that Dad turned this place into an orphanage..." "Why would we joke about something like that?" "But why an orphanage?" "Enough about that." "Why did you come back?" "You haven't contacted us for like 5 years." "I'm on a vacation." "Liar." "You were fired, weren't you?" "What are you talking about?" "Course not." "I just thought it might be nice to race for a team over here." "You still plan to keep racing?" "Of course." "How old do you think you are?" "Me?" "I'm 4 years younger than Japan's top racer." "Oh no...it got tangled up." "Have you forgotten how Dad kicked you out for wanting to do something as dangerous as racing?" "What?" "I'm the one that chose to move out." "There you go again..." "Do you have any idea how much Dad was worried about you?" "You're the one that made him worry when you got divorced!" "Shut up, you!" "Anyway, dinner's at 7!" "Wait, what?" "I have to eat with the kids, too?" "Yes!" "Everyone eats together..." "including Father!" "I'm so freakin hungry!" "This is Shuhei-kun, who will be living with us from today." "Can you introduce yourself to everyone?" "Yes, sir." "I'm Kusama Shuhei." "I'm in the 5th grade." "I've come here after being deserted by my parents 3 times." "Pleased to meet you." "3 times?" "Maybe we shouldn't, Nao-chan..." "The first time was by my biological parents." "They threw me away right after I was born." "The 2nd time, my foster parents deserted me after 3 months." "And the 3rd time, would be this time." "Ok, next we'll have a few words from Encho-sensei." "Well...why don't we just eat first?" "Alright everyone, let's eat!" "Thank you for the food!" "Are you serious..." "Shuhei, we have only rule here." "Everyone eats dinner together." "Other than that, everything else is up to you." "However, don't forget to be responsible for your own life." "Do you think you can remember that?" "Yes, sir." "Alright." "Let's all introduce ourselves." "I'm Hoshino Misae, senior at Yamaoka High School." "Nice to meet you." "I'm Hida Harumi, a junior at Kouyou Shougyou." "Just ask me if you need anything." "Next!" "I'm Shouya." "And your first name?" "Daisuke." "What school?" "Freshman at Keizai Fuzoku." "Isn't that incredible?" "His parents are doctors!" "Can you guess what he's doing here?" "Shut up!" "Come on Daisuke, be a good older brother." "You'll be sharing a room." "You're so immature." "Nao, that's enough." "Alright alright, I'm Taguchi Nao." "I'm in 8th grade." "Toru-chan is up next!" "I'm Sonobe Toru in 8th grade." "Um..." "I'm...." "Hurry up!" "She's..." "Yukie?" "Take your time." "Ok." "I'm Ninomiya Yukie." "Um, I'm a 7th grader at Kazami middle school." "That's disgusting!" "Swallow your food first." "I'm Tona Akira, 3rd grade, I'm gonna be a con-man/lawyer when I grow up." "I'm Sonobe Aoi." "I'm in the 1st grade." "She's my little sister." "Aoi-chan is Toru-kun's younger sister." "And then we have in kindergarten..." "I'm Kanemura Shinta!" "And Komori Nanae, 2 years old." "Oh, no..." "I'm good..." "I'm Kanzaki Jiro, 32 years old." "Nice to meet you." "Kanzaki?" "Listen up everyone, let me introduce you to my younger brother, Jiro." "He's your younger brother?" "So he's Encho-sensei's son?" "You could say that..." "Go sit over there!" "What?" "Are you serious?" "Can you guys scoot over a little?" "What?" "Oh, thank you." "The food's really good." "Are you gonna live here forever?" "Hm?" "Forever...?" "Nah, I'll be out of here real soon." "I only stopped by because I have a break from work." "What do you do?" "It involves cars..." "You work at a gas station?" "Nope, I drive." "You're a taxi driver?" "Not a taxi..." "A shinkansen bullet train?" "That's not a car..." "What are you getting mad at me for?" "I know!" "You drive trucks!" "Oh, I could totally see that!" "Nah, it's not important." "Yea..." "Thank you for the meal!" "Actually, I'm a racer." "Oh...that's it?" "Ha!" "Sorry for the late introduction, I'm Torii Genichiro." "I'm Mizukoshi Tomomi." "So by racer, you mean a race car driver?" "Yes." "You drive F1?" "Just a little." "I know what F1 is!" "When mom and dad were alive, we went to go watch once!" "Really?" "It was so cool!" "Really?" "But it was so loud!" "It's even louder when you're up close!" "Have you seen a race queen before?" "Hey!" "Have you seen a race queen?" "A race queen?" "Of course!" "Really?" "Are they pretty?" "What?" "Are they pretty?" "Yea, they're pretty." "Are they beautiful?" "Look, you spilled over there..." "Have you ever dated one?" "They're just like that." "Tomomi-sensei, he said you look like a race queen." "What?" "Oh, but more like from the ass down." "Ass?" "!" "What a rude person." "He's so weird." "Well, encho is just as weird." "Who would quit being a teacher to open an orphanage?" "Well, the kids are adorable..." "Do you really think so?" "I guess teachers that went through graduate school are that much more ambitious." "Good night." "Um, may I keep the smallest light on?" "Turn it off." "I'm sorry, but I can't sleep in the dark." "I can't sleep unless it's dark." "What's the big idea?" "!" "Hey, thief!" "Hey...tell me that riddle again." "What was it again?" "A 10 yen, 100 yen, and 1000 yen were on a walk..." "And they got hit by a car, so which one of them survived the crash, right?" ""This smells REAL good!"" "Ugh!" "What the hell did you put on that?" "Hey...going to sleep and waking up early'll make ya sick." "Oh..." "I'm sorry." "I just finished work." "It's pretty late already..." "It's alright, it's not like there's anyone waiting for me at home." "Good night." "Thanks for dinner!" "It's dark outside...see!" "You went a little off on the corner, I'll check it." "I'm really looking forward to see how the new machine will perform!" "Well, I'll win no matter what car I'm driving, anyway." "Hey...!" "Kanzaki-senpai!" "Hey!" "Watch it!" "When did ya get back?" "How long are ya staying in Japan?" "It ain't like I'm some ambassador or anything!" "No trespassers allowed." "Coach." "Could you come over here please?" "Miki-chan, you too." "I'm sorry..." "You helped me get that contract, but I messed it up." "Won't you please let me drive under you again?" "I know it's selfish of me." "But it's not like I wasted 5 years of my life in Italy." "Jiro." "Yes?" "We have good drivers on our team right now." "They're faster and younger than you." "I understand sir, but..." "Coach!" "I want to race!" ""College Prep"" "Thank you!" "We all practiced our kanji today!" "Really?" "I can write my name in kanji now!" "You're a smart girl." "See...watch!" "A racer's at his prime in his 20s." "Isn't that why you couldn't get a new contract over there?" "Maybe you should start looking for a new job." "I'm still in great shape." "As you can probably see." "You were doing great 5 years ago, I'll give you that." "F1 may not have been an unattainable dream." "But, did you ever win when you were overseas?" "You should know this yourself." "It's what everyone thinks, too." "You're over." "I ain't over yet!" "You haven't matured at all." "You always had a short temper." "Hey!" "Who do you think you are?" "Wait!" "You should get a haircut." "What?" "Did she just make a break for it?" "I got it!" "That's it!" "I totally got it!" "Oh!" "Wrong way!" "I told you not to touch my things." "I didn't have a place to sit." "Then stay freakin standing up!" "You're not as tough as you think." "What did ya just say?" "!" "I called you a baby." "You're sayin that I ain't tough?" "Are you sure you want me to answer that?" "Yea!" "Even though you have nice parents, you get violent so they sent you to an orphanage." "The reason you're acting this way is so that you'll get attention from adults!" "It's no use." "Adults only tell you what to do, and they never listen to what you have to say." "What the hell do you know?" "!" "Are you better than me cause you were abandoned?" "!" "What's going on here?" "Ow!" "Hold it!" "What the hell are you smiling about?" "!" "Aren't you gonna hit me?" "Stop it!" "You stay out of this!" "No violence!" "Daisuke, you're older than him, you should know better!" "Shut up!" "Ow!" "What are you doing?" "What?" "It's your fault for butting in!" "It's only right to stop a fight!" "It would have resolved itself if you hadn't gotten involved!" "What?" "You just don't understand do you?" "Wait!" "Dammit!" "Leave me the hell alone!" "Where are you going?" "!" "Stop!" "Hey, where's the little thief?" "What?" "Stop it!" "What's going on?" "There you are!" "I got the answer!" "It was the 1,000 yen bill that survived, right?" "A 10, 100 and 1000 yen were on a walk when they got hit by a car." "The one that survived was the 1000 yen bill." "Why?" "Because you can BREAK a bill for change." "He made a BREAK for it!" "Right?" "!" "I KNEW IT!" "I feel so much better now!" "What's your problem?" "Oh yea..." "What?" "Give me back my money." "I got the right answer, so I didn't lose." "Give it back." "Hey!" "It's a race queen!" "You're a man too, ain't ya?" "!" "Hey!" "That's not fair!" "You can't always win by playin it fair!" "Yea..." "I got my money back!" "You stupid or something?" "Getting so excited over a 1000 yen!" "Shut up." "Keep being a smart ass, and you'll find yourself in trouble." "What the heck happened here?" "Hey..." "What?" "Your face is swollen." "Was it always like that?" "Was it?" "How'd this happen...?" "Misae's laughing!" "Hey, where'd you get those?" "Don't eat two at a time!" "Hey!" "Ouch!" "You scared me!" "Here." "That's for the kids." "No, it's to cool off where ya got hit." "It stinks in here!" "Does this thing work?" "It was donated from the church, so we can't throw it away..." "Oh, it's storage space?" "Stinks!" "I wasn't hit or anything!" "I was just trying to stop the fight, and I hit the table." "What?" "I was just trying to stop them, and I hit the table!" "Who cares?" "Is he some kind of idiot?" "Yeah, he really is a genuine idiot, isn't he?" "I win!" "Darn it!" "Hey, Dad?" "Can I talk to you for a sec?" "Can I live here for awhile?" "I'll move as soon as I get a new contract." "I really do feel bad for going against you and becoming a racer anyway..." "But you're the one that suddenly decided to turn this place into an orphanage." "On top of that, you dragged Sis into it as well!" "Would you be quiet?" "!" "She was about to fall asleep!" "How would I know..." "It's alright..." "Sorry that the stupid guy woke you up...!" "This girl's mom is in high school!" "She doesn't even know who the father is." "Neither she nor her parents want to raise her, so that's why she's here." "She continues to cry up a storm if she's not held like this." "I talked to the doctor about it, and he said there's nothing I can do..." "Except to wait until she tires from crying." "I feel like she's telling me not to abandon her." "I'll keep holding her as long as it takes!" "People always say to treasure your family because a family is the best thing to have..." "But what are those who don't have one to begin with suppose to do?" "Don't ever hear much about that do ya?" "Ya know, Jiro?" "I'm sure you understand." "If you want to live here, then you gotta take up a role in the family." "What?" "Wait..." "I can't do that." "There's no way I can babysit kids." "You got that right." "What's that supposed to mean?" "Are you serious?" "It's filthy...!" "You're really gonna drive us?" "Only to the train station." "Yay!" "That'll help so much!" "The train station's so far away!" "Hey!" "Hold it right there!" "This is my territory." "You stay in the back." "Go in the back!" "Whyyy?" "What makes ya think you can sit shotgun?" "Can't you at least say thank you?" "!" "Hey!" "What?" "I'll pass..." "It's a little embarassing..." "Let's go." "Hey!" "You hit it on purpose!" "Have a good day, guys!" "Please drive very carefully, Mr. Driver." "Bye, everyone!" "Be careful!" "See you later!" "Close the door!" "It ain't automatic, ya know." "Are you sure you can trust him driving them?" "Well, he's gotta earn his food." "You're so soft on him, after all." "Should I have kicked him out then?" ""Shuhei"" "We're off!" "Stay safe!" "What an interesting character..." "Interesting?" "More like immature!" "He's more of a child than anyone living here!" "That's what's good about it." "All of the children here are trying to grow up as fast as they can." "That way, they can protect themselves from being hurt." "Perhaps what we needed here most was a guy like him." "Why do I have to drive this stupid broken down bus?" "Good morning!" "Father!" "Good morning!" "Who the heck is that?" "Hey, Jiro...do it!" "Who ya callin, Jiro?" "!" "Call me senpai!" "Make it faster, Jiro!" "You're a racer aren't ya?" "Jiro!" "Do it!" "Shut up back there!" "Alright, alright!" "Hold on tight!" "Good for ya guys!" "Huh?" "What are you doing, Jiro?" "We'll be late for school, Jiro!" "What did you do?" "!" "I didn't do anything!" "Shut up!" "Hey!" "Wait!" "Don't just get off!" "Hey!" "You!" "Whatever your name is!" "Stupid kids...!" "Ugh I feel sick!" "I am not a wannabe-racer!" "There's nothing faster than...!" "Let's eat!" "I don't even know if they're alive or not!" "I haven't retired yet." "Please watch me race." "Coach!"