"CJ Entertainment" "LJ FILM" "Present by CJ Entertainment" "Produced by LJ Film" "One!" "One, two!" "One, two!" "Excellent, Hansoo!" "At this rate, you'll be sure to win gold at the Nationals." "Hansoo!" "What's up with you?" "I quit!" "I'll never be more than Asia's top swimmer, will I?" "True, but..." "Still, it will get you into college." "Hansoo!" "If A to the X power is B, then X is the log A of B." "Except B should be greater than zero, and A should be greater than zero but less than one, with A not equal to one." "Hey, this is fundamental math." "How can you not know this?" "Now, let's say that X =" "Iog2 of 3." "Then -2 to the X power is 3." " Excuse me, sir." " Yes?" "Hansoo!" "Luckily it was insecticide, not herbicide, so we could perform CPR, but she's still unconscious." "When will she wake up?" "She wasn't breathing for some time, so she may have brain damage." "If she doesn't regain consciousness, we'll start with an MRI test." "Are you the only one looking after her?" "Yes." "I just felt so... empty." "There was no other reason." "Though I also felt ashamed." "I love you Hansoo, and I'm sorry." "Please understand me." "I'm leaving your father's address." "I think you may need it." "Please wait outside." "Operating Room" "You're dead meat, you know." "Come here, Hansoo." "They will continue to be punished until you take up swimming again." "I'm sorry." "What do we do now?" "Get up, asshole!" "Get up!" "What makes you so great?" "Stay still!" "Are you going to do it or not?" "Come on, Hansoo, please." "You know it'll be much easier for us if you win a medal." "I'll do whatever you say." "But let's do this together, Hansoo." "I'll show you how to do it, so watch carefully." "Hold the hose like this and turn slowly as you insert it." "It hurts the patient if you put it in too deep, so be careful." "If her phlegm is normal, just change the saline solution often." "From now on, you have to do it by yourself." "Will she ever wake up?" "Consult with the doctor, please." " Hello!" " Hi..." " Any change?" " No change." " You're late today." " My class finished late." "Can you come at 8:30 tomorrow?" " Okay." "I'm off now." " See you tomorrow." "Mom!" "Mom!" "It's me, Mijin!" "Can you hear me?" "Mijin's here!" "You must've been bored without me, huh?" "Look at your lips." "It's all come off." "I'll make you look pretty." "There you are!" "Mom!" "Mom!" "Hello?" "Yeah, I was sleeping." "What time is it?" "Really?" "You're kidding." "Where?" "Why did you come?" "OK, I'll go out now." "I know it's hard for you." "But I heard you got a nurse." "Why drop out?" "I don't want to go to school." " Why not?" " Just because." "What kind of an answer is that?" "Excuse me, one moment..." "What did he say?" "He wants to drop out." "Oh, he shouldn't do that..." "What do you mean you're dropping out?" "Don't think too much!" "You know what I mean?" "Drop by the pool sometime!" "Let's go for gold!" "I'll count it as attendance, so at least do swimming." "The mother of the student next door is hospitalized." "Really?" "What's wrong with her?" "She attempted suicide, and is in a vegetative state." "Does that mean she's sick or not?" "It's the boy who's sick." "Shall I cook some side dishes for him?" "Have you been to the hospital?" "You, I mean..." "I don't want to conceive a baby that way." "Mom, some people moved in next door." "I haven't said hello yet." "But the lady there is prettier than you." "Would you like something to drink?" "I'm going to give her a bath." "Lee Junghye... 8 bottles of detox liquid, 1.2 million won." "Clinical pathology, 1.67 million." "X-ray diagnosis, 0.81 million." "Suicide isn't covered by insurance." "Can you afford to pay these bills?" "You have to make an interim payment by the 17th." "Not much choice but to pay, right?" "We don't deal in plastic." "These are all plastic too, right?" "You must be really good at sports." "Later, when you win an Olympic gold," "I'll buy these from you for sure." "These won't amount to much." "What are you doing?" "Vacation" "It's vacation now, but not for us." "Have fun for a week, and see you in summer school." "Hey, it's nothing new, right?" "Hansoo!" "How's your mother?" "Mom..." "I didn't tell you I sold the jewelry." "School's out..." "There's a lot of wind." "I went home and..." "Isn't there anything else you want to know?" "Hey!" "I thought you were a swimmer?" "Can't you stay under longer?" "Goddamn it!" "My God, look at you!" "Is that all you did?" "Hey!" "Go round and round and scrub it clean." "Good job." "One, two, three..." "Here you are." "One, two, three..." "Good job today." " See you again tomorrow." " Thanks." "Good job." "What?" "You said you'd pay 70,000 won." "You did a lousy job." "That's more than you deserve." "Come back tomorrow." "You son-of-a-bitch, are you crazy?" "Hey!" "Gimme the money, Gimme the money!" "I heard your mom's ill." "The lady next door told me." "Yes." "It must be tough." "At least it's the vacation." "You go to Dongil High, right?" "What's your name?" "Kim Hansoo." "I'm a music teacher at Dongil Girls' High School." "My name's Yoo Inhee." "After being revitalized at the lake, a flock of young migratory birds leave for a new place at the end of winter..." "I'm going to give Mom a bath." " Did you put my panties back?" " Yes." "Did you masturbate thinking of me?" " How's your mom?" " In a coma." "You don't have a crush on me, do you?" "I think I do." "Is there anything I can do for you?" "Do you like me?" "No." "I feel sorry for you." "I just want to help you." " I want to sleep with you." " No." "Give me a hand job." "I brought you some side dishes." "Are you going to give me a hand job?" "Close your eyes." "Please don't." "What?" "Yes." "Yes." "I want to hear you play the piano!" "Anybody home?" "Is your mom in?" "Is your mom in?" "No." "Did she go out?" "Can't believe I'm going around collecting debt at my age!" "Shit, there's nothing to seize!" "Hey, you!" "Listen to me." "Pay the credit card bills by August 26." "Or I'll trash this house." "Got it?" "Tell your mom!" "Goddamned bastards!" "I'll kill you if you come back!" "I'm sorry." "Shit!" "You're having fun here, do you really have to ruin our lives?" "Have a good life, assholes!" "I want to sleep with you." "I want to sleep with you." "I want to sleep with you." "Your mom seems like a wonderful person." "Drug of oblivion." "Why did you keep it?" "Throw it away." "Want me to do it?" "Hansoo, you do it yourself." "Hansoo." "Hansoo." "My husband's on vacation." "He's going to pick up his daughter." "Want to have a date during the day?" "I'll be back later." "See you." "Where is my Minji?" "Perhaps over there, on the island." "Thanks" "Minji!" "Dad!" "How is it here?" "Not that bad." "I'm free here." "Nobody to bother me." "Still, it's better to be with your parents." "I'll do that next year when I go back to school." "How's the new home, Dad?" "How's step mom doing?" "Just call her Mom..." "You can see for yourself." "Did you think of what you want to eat or do?" "First, let's have a barbecue party." "Then go fishing." "On the island we visited last time." "You were seasick in the boat." "That's right." "Then no fishing..." " Minji." " Huh?" "Don't think too much all the time." "I don't." "I won!" "Lucky kite!" "I should be going." "My husband will be back soon." "We'd better not meet for a while." "You go first." "Here." "Bye." "Minji, come on out." "You must be starving" "Yes, barbeque!" "When does your vacation end?" "Honey, didn't I tell you?" "I was fired from work." "What?" "Then are we having the last supper?" "Mom, please wake up now." "I just felt so... empty." "There was no other reason." "Though I also felt ashamed." "My mom sent me to give you these." "Who are you?" "Minji, the daughter." "I stay at a sanatorium but I'm here for a visit." "Are you sick?" "My head." "I was raped." "I made a friend in a chat room." "His name is Yongki." "He really liked me." "Didn't you like him, too?" "I liked him at first." "But I got tired of him quickly." "He was boring." "I tried breaking up, but he won't let go of me." "I don't smoke." "I lied that he raped me." "I thought he'd leave, but he went to juvenile reformatory without a word." "I acted crazy and was sent to a sanatorium." "Two hours by boat from here there's a lighthouse island." "I asked to be sent there." "Do you want to smoke?" "I'm a competitive swimmer." "Are you a model student or something?" "Give me a cigarette." "God!" "Look here." "Inhale like this." "Open up your throat." "Don't keep it in your mouth and then swallow." "I feel dizzy." "Hansoo!" "Hansoo, let's go check your time." "What's wrong with wanting to visit your mom?" "Here, the teachers and students raised some funds." "The principal is very interested in your swimming too." "It must be tough." "I have a mother who has Alzheimer's and two daughters." "They all depend on me." "My family was poor." "To make me a national swimmer." "My contract terminates this year." "It will be difficult to extend it," "without a good performance." "I train harder, but I'm always slower than you." "Do something other than swimming." "I will, once I get into college" "Let's go together." "It hurts to keep swimming knowing there's no future, doesn't it?" "I'd rather become a fisherman." "Hansoo, you're in better shape than I thought." "But I think you should start training from tomorrow." "Reporter ha myung goo." "3:30am, a man wearing a stocking on his head enters a store." "He starts breaking things with a bat." "He approaches the counter, steals the money and leaves." "I couldn't see him clearly with the stocking on his head." "He looked in his late teens, rather thin." "4:00 am on the 13th, another robbery takes place in a nearby store." "Again, the man with a stocking appears." "He starts breaking things as before." "Next, the 9th grade male student Kim had lived with her mother's dead body in the bed for 6 month." "And they were discovered by his school teacher yesterday." "Jung Hyun Jick is reporting." "Next," "Kim was discovered next to the body of his mother yesterday at 9pm." "The corpse was rotting badly but the boy lived with the body." "Kim's mother had diabetes." "When she died, he closed the door to the world." "What are you doing there?" "Sir, shall I catch a criminal for you?" "There's a police exam in October." "Pass the exam first, and then catch him for me." "Okay" " Sir..." " Yeah?" " It would be okay, right?" " Definitely." "Okay." "I'm here to pay hospital bills." "I saw you." "I saw you, too." "In the convenience store..." "Yes, in the convenience store." "Restricted Area" "Trespassing Prohibited" "From May 9, 1990, Buji Island." "Lighthouse will remain unmanned" "Do not trespass." "Maximum sentence 5 million won and/or 3 yrs penal servitude." "Director of Donghae Coast MarineOffice/July1,1990" "Mom" "I had a dream last night." "A dream of you killing your mom?" "You were in bed with my step mom." "Minji is sick." "Please be careful." "Where are you going?" "I pity my step mom, but please don't hurt my dad." "I'm off!" "You should have robbed a bank, not a convenience store." "I'm sorry." "You seem to need a lot, but there's nothing I can do." "Sometimes I'm afraid." "When I stand at the starting line," "I worry that water will suddenly disappear." "That's why I always start late." "I don't know." "I just wish you'd take up swimming again." "Hansoo." "I adore you." "I wish you" "weren't so impatient" "or frightened." "I'm sorry." "I'm sorry." "I can't say anything else." "Help!" "Help!" "'Seized property'" "I'm leaving your father's address." "I think you may need it." "Leave the DNA up to us." "DNA results in one day!" " Who is it?" " It's me." "I'm off to work, darling." "See you later." " Bye, daddy!" " Bye." "Excuse me..." " What happened to your mom?" " She took some poison." " When?" " About two months ago." " What did you say your name was?" " Kim Hansoo." "How did you know my address?" "I'm not your father." "I met father at the address you gave me." "He was surprised at first, but he was happy to see me." "He was good to me." "Mom, did you know father was here?" "He said he'd be back." "He was worried about you." "I hope you wake up before he returns." "Empty... that'll be a reason I'm sorry..." "You father" "Identical." "Test results prove paternal relationship." "Hansoo." "Hansoo." " Please." " No, Hansoo." "Please go." "Please." "Don't do this." "I want to be inside you!" " No!" " Please." " Don't." " Let me go inside you." "Don't do this." "Don't!" " I'm desperate." " Don't!" "I'll go crazy." "Please let me." "Don't do this!" "Please let me go inside you." "Please let me." "I should go inside you." " Who's there?" " Father." "Who's there?" "Who's there?" "These are the results of a DNA test." "Lend me a lighter."