"Close your eyes..." "Breathe in breathe out." "You're sinking deeper, and deeper." "With every breath you feel more and more relaxed." "Breathe in breathe out." "You will succeed." "You will reach your goals." "Forget about the past." "All that matters is here and now." "Here..." "RAT NIGHTS" " Come on!" " Keep it up!" "You gotta get into the client's head." "Then close the sale!" "Closing, closing, closing." "This is what I'm talking about!" "This isn't a fucking regular job, man." "It's a missionary action." "Everheard omissionaries lying in their hammocks all day, drinking wine?" "." "No!" "There's no time for sleep." "They're up before dawn,   with their bags full of bibles, yelling their fucking message into the jungle,   chewing the ears off those heathens." "Here, at Sagen Finance, We're like missionaries!" "We're doing God's work, and the angles are on ourside." "Everybody." "The angles are on our side!" "The angles are on our side!" " Yes!" " Yes!" "I don't give a flying fuck whether you like me or not  or whether you guys like each other or not." "We're gonna push these shares until they're all fucking gone." "Are you with me?" "." "The one who sells the most will become partner." "Only a few ofyou will get to ride along in the future." "And for the rest of you, selling hot dogs on the square is seconds away." "Give me one good reason why I shouldn't fiire you right now." "I thought I was here to sell, not to flight." "Roy, get out a real lame one." "Come on, the toughest client in your fille!" "That would be Mr. Haraldsen." " Haraldsen!" "Haraldsen!" " Haraldsen!" "Haraldsen!" "Haraldsen!" " Haraldsen speaking." " Kristiansen from Sagen Finance." "I want to cancel the deal on my share of the Sagen Docks project." "You let him do this, and you're out." "One shot, Jonny." "Sorry." "The line broke." "I just had a meeting with one of our developers..." "I'm not interested." "I wanna cancel the buy." "There have been certain developments in Sagen Docks that will increase the value." "I would like to present those changes to you." " My lawyer advices against this." " Is he there now?" "." " Can you speak freely?" "." " I always do." " Let's make it nine tomorrow morning." " Are you listening to me?" "." "For you to make a qualifiied decision, I ask for 15 minutes of your time." " You have a chance to double..." " No." "If you refuse to listen, I'm gonna have to talk to my lawyer." "I hope your lawyer gives good head." "He's useless at running your fiinances." " What's your name?" "." " Jonny Kristiansen." "Did your lawyer help you win Iron Man?" "." "Or help you swim 50 meters in 30 sec.?" "." " How do you know all this?" "." " I'm a local too!" "And you're still the oldest winner ever?" "." "How old are you?" "." "I'm 57." "And you're not into tanning salons and liposuction, right?" "." "You know Reinhart Willumsen, right?" "." "He's got skin cancer, you know." " Too much time in the tanning salon." " That's not good." "He looks like an old Chesterfiield chair." "He's had his face tightened as well." "Imagine paying someone to have your bloody face pulled back." "The surgeons pull the skin up behind your ears to hide the stitches." "And the skin that used to sit on your face, has hair growing on it." "Like a beard?" "." " You know what that gets you?" "." " Bearded ears!" "I bet you Willumsen's shaving his ears twice a day!" "Life's too short to be listening to a fucking lawyer, Steinar!" "." "You've invested 2.5 million with us, am I right?" "." "You spit in another2.5  and you go straight to our..." "A-list." " Your A-list?" "." " I can't give you names." "But I've got your old colleagues as well as neighbours on that list." "And they all get the special offers and follow ups that you're missing out on." "So, if I invest another2.5 million,... what happens then?" "." "Imagine yourself sitting at your hacienda, drinking an ice cold beer,   your grand kids playing on the beach   and your wife happily humming over fresh lobster." "And back home we're stuck in the rain, slaving away to make your assets grow." " It's a lot of money." " That's right." "That's why I wanna come to your house, and give you all the information you need." "Shall we make it ten o'clock?" "." " No, I've scheduled a meeting atten." " You wanna get on that list or not?" "." " Well, I think I'd like to.," " What did you say?" "." " I can't hear you?" "." " Get me on that fucking A-list!" "That's great, Steinar." "See you at ten." "That's my mother-fucker!" "." "I've never heard of an A-list?" "." "Me neither." "What the fuck's up with you?" "." "Go pack your bag and get in the unemployment line!" "Watch and learn." "It's all I'm saying." "Watch and learn from Jonny-boy, here." "I did her." "Yeah, right." "Power is a powerful aphrodisiac, Jonny." "I know who you are, Jonny." "Are you talking to me?" "." "Frank?" "." "Your little brotheris here." "Frank?" "." "Looks like you're here with Sagen?" "." "Yeah, Fredrik." "I work for him." "What the hell are you doing?" "." "I thought we were brothers." "I want you in as partner." " What?" "." " I want you in as partner." "Can I have that in writing?" "." "My word is gold." "Okay, come with me." "Are you coming with Daddy?" "." " Say bye-bye to Mommy." " Bye." " You just wait here." " Okay." "Hi..." "What's going on?" "." " Jonny, this is Tom." " You're Frank's brother." " You want a beer?" "." " Yes, please." " I hear you're working for Sagen?" "." " Yes." "You do drink beer, right?" "." "You can have a little, if you prefer." "Fucking Sagen." "His odds are no better than..." " .. a negro in an igloo." " A negro in an igloo." "What's your problem with Fredrik, anyway?" "." "Bring this back to Sagen." "It's my lung." "I'm having one of my good days." "Half of the people who used to work for Sagen are either dead or dying." " Worked where?" "." " Sagen Drilling." "The oil company he was running 15 years ago." "We worked there." "It was insane." "We were working with pure poison, breathing petroleum fumes." "Couldn't taste the food anymore!" "We told Sagen it wasn't good for us!" "Smells like money, he used to say." "Are you sick as well?" "." "I was breathing benzene." "You know what that is, Jonny?" "." "Sagen knows." "And he knew back then." "He just didn't give a shit." "Sagen better fiind himself a fucking rat hole and crawl in." "We're gonna fucking get him." "He's not getting away, Frank." "Not this time." "We're gonna get'em." "Somewhere out there, in somebody's basement, or on some computer,   there's proof that Sagen knew about it." "Maybe so, Frank." "But then what?" "." " You're gonna help us fiind the evidence." " I can't do that." "What do you mean?" "." "I get it." "Tom is sick, but I can't risk losing my job over it." "I've just showed you that the guy you're working for is a real snake." "So what, Frank?" "." " I don't owe you anything." " What?" "." "Hey, stop rightthere." "You don't turn your back at me." "Jonny!" "You don't owe me anything?" "." "All those years I held your hand." "Changed your diapers." "You would've grown up in a foster home!" "Come on!" "I lef there when I was a little kid." "Yes, you did!" "She took you away, and left me here by myself." " So you are in debt, Jonny." "You owe me." " I owe you nothing, Frank." "Come on." "Come on." "You gonna hit Frank?" "." "You gonna hit your big brother?" "." "Time to grow up, Jonny!" "It's time to grow up." "When your colleagues are getting fat,   it's not because they can afford to eat and drink anything they like, Jonny." "They're tired of their lives." "It's called comfort eating." "They all get diabetes and heart attacks like it is latest fashion." "Suddenly, one day, the old pumper just explodes." "Puff!" "." "Cheers." "And that's the end to it all, Roy." "Straight into the old wooden suit..." " What the fuck are you talking about?" "." " You've lost it." "Lost it?" "." "Sorry about that thing with Sether..." "You've lost it." " We got a problem with the pack leader." " Sether?" "." "Yes." "Sether holds a lot of political power, Jonny." "He's on all kinds of boards:" "The cultural committee, the symphony orchestra." " He's a real hard-on." " I've been sucking that cock for years." "Only to get the new opera house located at Sagen Docks." "I've reserved a room in the basement." "I'll be buried there listening to Italian opera for all eternity." " I'll take care of it." " And now Sether is pulling out?" "." "We just need his name linked to the project, and all the others will follow." " Give me one more chance, Fredrik." " Roy, Roy, Roy..." " Give me a chance." " Roy!" "Cheers." "Let me talk to him." "I don't think you know what you're getting your self involved with here, Jonny." "Setheris complicated." "He's got huge... massive balls." "Schedule a meeting, and I will land this deal." "Okay." "You better not let me down, Jonny." "John." "Hi." "I thought I'd go over the contract with you." "If you have any questions, don't hesitate to ask." "Any questions?" "." "You think I'm an idiot?" "." "You've known Fredrik forten years." "You've made a shit load of money here." "We work 24/7 for your money." "Sagen Docks is an amazing project." "You'll make tons of money on it." " But what are you offering me?" "." " What do you want?" "." "Why isn't Fredrik here?" "." "How come he sends over an apprentice?" "." "Well, I'm sure Fredrik..." "I can call him right now..." " I know why he sent you." " Okay." "I asked him to send you." "But what do you want me to..." "I mean, you're holding all the cards here." "What do you want me to do?" "." "Well, how about blowing me." " What do you mean?" "." " You've heard about giving head, right?" "." "Hi!" "I need your attention here!" "Nobody's fucking safe around here." "Jonny took care of Sether!" "." "Cheers!" "That sale today,   that was something." "They used to call me the badger." "Badgers, you know, they lock their jaws and never let go." "That was me." "Locked my jaws and didn't let go until I'd landed the contract." "Don't know what to do now, though." "Don't have any teeth left." "A badger with a walker." ""Come here and let me gum you. "" "I'm burning in hell, Jonny." "I'm burning in hell." "I haven't..." "I haven't closed a sale in over six months." "Stay away from Sagen and Nygaard and Sether and those guys." "They steal your soul, man." "They destroy you." "Listen to me!" "Believe me." "Look at me, I'm..." " To the badger!" "." " The badger!" "." "Didn't you hear me, Roy?" "." " I want you to kiss his feet." " Come on, Fredrik, stop it." "If you wanna keep your job, you bend down and kiss his feet." " This isn't necessary, Fredrik." " You know why we called him Badger?" "." "Cause he'd bite on to the client, and never let go." "Because badgers only see what's straight ahead." "No side vision." "Then if a truck suddenly comes from the left... splat!" "Have you ever seen a badger's prick, Jonny?" "." "No?" "." "Me neither." "I don't think anybody fucking has." "Thanks a lot." "I'm leaving." "Hey!" "Jonny." "Want some cheese?" "." "It's just plain Norvegia, though." "No character, no taste at all." " What's funny about that?" "." " You're not the fiirst, so to speak." "It's not the fiirst time Fredrik has bought John a whore." "Those two go way back." "We are gathered here today in mourning." "A small family has lost a fatherand a husband." "Judith was the anchor of your existence, Roy." "She was the love of your life." "She gave you the courage to face the challenges of life." "You were a brave man, Roy." "Never afraid to speak your mind." "You'd stand strong in the midst of a hurricane and defend your opinions." "Roy Andersen was a man whose qualities are the same   as what the Sagen Finance concept is built upon." "He always treated people with respect and dignity." "You think you know a person." "And then it turns out he has no respect for others." "What are you talking about?" "." "Rotten apples..." "They're everywhere." "What the fuck's going on here, Fredrik?" "." "What's going on is that Nygaard has the dignity to not turn you in." "Turn me in?" "." "It's over." "Nygaard will become partner." " What the fuck are you talking about?" "." " It's in the agreement." "What agreement?" "." " Fredrik?" "." " No!" "Take it like a man." "You're getting off cheap, Jonny." "We'll talk later." "My offiice..." "I don'tthink you know what you're getting yourself involved with here." "Sether is complicated." "He's got huge... massive balls." "I know why he sent you." "Because I asked him to send you." "Those two go way back." "Way." "You stay away from Sagen and Sether and those guys." "Listen to me." "They'll destroy you unless you watch your back." "It's all ducky in the beginning, but when they're done with you,   they'll sell you for nothing at all." "My word is gold." ""The golden dragon awakes the sleeping snake. "" "This stuff is supposed to be three times more powerful than Viagra." " I bought it on line." " Did you sell me out in advance?" "." "Was it already agreed that Nygaard would become partner?" "." "Did I suck cock for nothing?" "." "Why don't you take a couple of days off, Jonny?" "." "And then you can come back and do what you do best." "I like you." "Don't say something you might regret." "...and breathe out." "You have no doubts." "You are on the right track." "Your goal is within reach." " Wanna have an after party with us?" "." " Sure." "What're you listening to?" "." " Did Fredrik send you, or...?" "." " Yes." "Glasses?" "." "We brought champagne." "I really want you, but..." "Lydia." "He's my brother." "Yeah, he is." "Why won't you help him?" "." "I don't wanna lose my job." " But you're willing to lose your brother?" "." " He's not that sick." "Yeah, he is." "He's only got a few months to live." "Listen, he's been smoking seventy a day since he was ten." " They're all sick." " Look, it's from the hospital." "What took you so long?" "." " I knew I could count on you." " I'll have a look at it." "No promises." "Just look at him." "You know how smart he is?" "." "You know how smart I am, right?" "." "Imagine that, multiplied by.. a lot." "Why don't you tell her the story?" "." " What story?" "." " The one about Dad and the tree." "Right... no." "Why not?" "." "You're among friends." "What's wrong?" "." "Want me to tell it?" "." "Jonny is out with Dad." " At a park or something..." " A park, yes." "Jonny is a speedy little devil, and suddenly he's up in a tree." "So he's sitting there, goofiing off, saying: "Daddy, watch me. "" "Jonny wants to get back down, but he's scared." " Must have been at least five feet high." " It seemed more like 30 feet to me." " Was probably only 13 feet." " Yeah, you were short for your age." "It was like thirty feet for me, but I wasn't short!" "Anyways, he's standing up there and going: "I want to get down, Daddy"." "And Dad's like:" ""Go ahead and jump"." "I was may be up there forten minutes, but it felt like three days." "Dad's like: "Trust me." "I'm your dad, I'm standing right here, I'll catch you. "" " "You're totally safe. "" " Did he use his strict tone?" "." "Eventually, he did." "He got impatient and said: "Stop fooling around Jonny. "" ""Look me in the eyes and jump. "" "So I looked him in the eyes, carefully loosened my grip bent my knees... and jumped." "It was like a swan dive, man." "A swan dive of trust!" "That's what it was." "He turns in the air and looks at me." "He smiles, cause he's going to Daddy." "He looks down on his safe haven." "And what does Dad do?" "." "He steps aside, and Jonny crashes to the ground." "My world fell apart." "He wasn't moving." "You broke some teeth, didn't you?" "." "Yep, three baby teeth." "Dad bends down to his boy." "He holds his hand,   and strokes his hair and says:" ""Nevert rust anybody but yourself." "Nobody, but yoursellf'." "It's the most important one of my childhood memories." "Gave me back-bone." "I'm serious." "You can't afford to be soft in my business." " You gotta stand alone." " Nobody likes to be alone." "It's not a dating service." "It's business." "I'm not business, Jonny." "When four guys beat the crap out of you for speaking the wrong dialect  it doesn't help you to have a brother on the otherside of the mountain." " What should I have done?" "." " You could've jumped in the car." " I couldn't." " Why not?" "." "Because that cunt of a whore who's your motherhad taken the car, too." "You should've been there, Frank." "But you came to me, Jonny." "You're all alone, Jonny." "You're all alone on this fucked up planet." "There's no one you can trusting this world." " I've still got the car, you know." " The Pontiac?" "." "Yes." "Do you like it?" "." "I can see that." " You know what I feel like doing?" "." " Yeah." "But my little brother's here." " I want this car." " You are this car, baby!" " Can we take it for a spin?" "." " Yeah, yeah." "Little brother in the back?" "." "Come on, Lydia." " I'll stay here." " Are you sure?" "." "Being a good salesman doesn't make me a good detective, you know." "I'm just glad you're here." "Jonny!" "You have a picture of your little brother over your bed." " Did Lydia hang up that clipping?" "." " I don't read that kind of shit." "I don't care if you've broken the law." "That's the reason why I contacted you in the fiirst place." "Itwas one of the girls at the club who gave me your name." "I thought I came here of my own free will." "I feel well rested now, Fredrik." "That's great." "I've thought about what you said, and it was a smart move on your part." "You gonna tell me I'm smart, now?" "." "You had to save Sagen Docks." "and somebody had to be sacrifiiced." "I see the big picture." "I understand I had to be forced out in the cold for a while." "So you see that I did what I thought was best for you?" "." "Now we've got Sether, and Nygaard's partner." "No damage done though, just a little extra protein intake on my part." "When were you planning on telling me that you're Frank's brother?" "." "That fucking communist!" "And now you come walking into my offiice, pretending to be my friend?" "." "My loyalty is with you, Fred." "Blood is thickerthan water, Jonny." "I am your best salesman, and you fucked me!" "IfI'd fucked you, the blood loss would've killed you, Jonny." "These are all the weekly reports from Sagen Drilling in the 00's." "There's not a damn word in there about benzene." "Nothing!" "And that's what you've sacrifiiced your job for, Jonny." "Nothing!" "Is this all a prank?" "." "You don't fucking know what benzene is!" "Did you go on the Internet in order to cook up this conspiracy stew, huh?" "." "You were breathing benzene?" "." "There's no benzene mentioned in this report." "Shut up, Jonny!" "You're talking too much." "They're just papers to you." "To me, they're my job!" " It doesn't say anything about benzene." " Of course not." " I've lost my job, Frank." " There was no benzene in the air?" "." "The word, benzene, is not mentioned on any of these pages." "Nobody's listening to me anyway." "Don't you get it?" "." "There is nothing in these documents about benzene." "Then why was Sagen talking to you about benzene?" "." "Okay..." "Let's send this shit to someone who understands these kinds of things." "You suddenly know a lawyer, now?" "." "No, but he does." " Or at least your mom used to know one." " She was our mom, Frank." "That whore was not my mother." "Reidar?" "." " I'm Jonny." " I can see that." "How are you?" "." "Good." "Did you have a chance to look at the documents I sent you?" "." " How're you doing?" "." " Okay." "And your mom?" "." "She died last winter." "I'm sorry to hear that." "She was a great lady, Jonny." "I know you liked her." "I know you liked each other." "I really appreciate what you did for us." " How's Frank?" "." " He's really sick." "Well, what made him sick is not in that report." " The report doesn't say shit." " You mean it's a fake?" "." "What's interesting is what's not in there." "If Frank's telling the truth, " " Sagen has seen reports and knowingly ignored the tests." "The person you wanna talk to, is who ever did the testing." "Do you trust Frank?" "." "Everybody who worked for Sagen Drilling got sick, so..." "But do you trust your brother?" "." "Not the weekly reports, Tom, They're useless." "Somebody must have tested the airfor benzene or whatever made you sick." " But I can't remember." " You remember all kinds of things!" "You and Frank remember how many beers you had and all kinds of shit." " That's different." " No, it's not." "Try to remember something we can use here." "I remember swapping pins with some guy." "Pins?" "." "During the Olympics in Lillehammer." "Look at this shit." "It was supposed to be worth a lot by now." "Get it?" "." "The government, National TV." "They encouraged people to buy those pins." "So people like me sit around with thousands of pins up our asses,   waiting for the day when we'll get our money's worth." "The guy that you swapped pins with, did he work for Sagen Drilling?" "." " Do you remember his name?" "." " Kjetil..." "Kjell." "He was from Hommersak." "I bought this one from him." "You know what I paid?" "." "Five thousand kroner!" "." "Five thousand Norwegian kroner!" "." " Okay, Kjetil from Hommersak?" "." " Kjell." "Kjell Lauvas." "Jonny Kristiansen." "This entire nation is built upon fraud and crime, you know." "I've got enough material here to flush Norway down the toilet." "You think anyone's listening to me?" "." "Here they are." "You gotta be real careful here." "When this information hit the news, you'll suddenly have lots of enemies." "Many people will burn, not just Sagen." "Sagen Drilling was just a..." "This stuff goes all the way to the top." "Big corporations knew about the risk." "Even the politicians knew what was going on." "They ignored it." "Just like they're doing today." "I'm coming to get you!" "The papers show that the level of benzene exceeded the allowable norm." "It means that itwas a dangerous working environment, and Sagen knew." " His signature is on all the pages." " So, we got him?" "." "It'll be a long process." "If we take this to court,   it'll seriously damage his image." " But others will have to pay as well." " Okay?" "." "Frank was the safety deputy atthe time." "He's seen all the numbers and signed the papers as well." "He is an accomplice." "As safety deputy, he co-signed the papers with Sagen." "Why would he do that?" "." "He worked there." "He was breathing the shit himself." "That's Frank, foryou." "He probably didn't read the papers." " So no court case, then?" "." " No." "Frank will gain nothing from it." "He can't know about this." "What do we do now?" "." "Stop splashing me!" "Hello." "No, hey!" "Yes, I'm having a barbeque with my wife and kids." "It's not a good time, Jonny." "Yeah, I know." "It smells great." "Did your wife leave you, or something?" "." " You can always call me if you're lonely." " Cut the fucking crap." "Try this." "The secret lies in letting it simmer for hours,   until there's hardly any fluids left except a very strong broth." " You know why I call it strong broth?" "." " No." "Cause that's what it is - strong." "Not for your everyday Joe." "Jonny..." "It was diffiicult for me to do what I did." "But what doesn't kill you makes you stronger, right?" "." "It's not looking good, Fredrik." "What are you talking about?" "." "Sometimes, past has a tendency to   pop out from behind a rock and bite your balls." "Do you need a therapist, Jonny?" "." "I can recommend a great shrink for you." "Are you still talking about that fucking report?" "." "Are you retarded?" "." "Imagine that there's another report." "You think you can take me to court and win?" "." "You fucking punk!" "I can keep this going for years." "I can destroy you completely, you get that?" "." "So shut the fuck up." "There's no doubt that you'll win the court case, Fredrik." "But how will ten years of unpleasant headlines affect your stocks?" "." "Hi, Elias." "I've gotten hold of a report showing that you guys were breathing pure poison." "We need to think about what we really wanna achieve." "What is it?" "." "We want money, right?" "." "Am I right?" "." "I went to see Sagen and told him that we've got something on him." "He's willing to pay up, Frank." " You confronted Sagen?" "." "You idiot!" " Do you know how much he'll pay you?" "." "You can buy a new house, a new car." "You can send Elias to a private school." "Listen to me..." "Don't pull that idealistic working class pride bullshit on me now." " There's gonna be a court case." " You don't have that kind oftime, Frank." "Try not to focus so much on time, will you?" "." "Just try not to think about it." "Focus on what's right." "You need to put your pride aside." "You tell me what's right, then!" "One thing is for the fucker to suffer." "We can do some damage here." "We can do some real damage." "That fucker deserves to bleed out his ass." " You're running out of time." " It's just so fucked up!" "I know you're sick, okay?" "." "I know how sick you are." " You have to do this for Elias." " Hey, don't drag my kid into this." "What you need to do, is to take a close look at yourself." "Look at what's become of this world." "Jonny, if nobody does anything, those bastards have won." "You can fiind a good doctor." "You can get a new lung from China." "You can flix this." "Quiet!" "I don't care how much time I've got left." "So you're okay with Elias growing up the way we did?" "." "Huh?" "." "He'll never forgive you, Frank." "He'll be pissing on your grave." "And everybody will understand, because his father let him down." " Just forget about it." " Frank!" "Okay, Jonny." "Do whatyou have to do." "They all want some." "It's a constant demand." "Those fucking seagulls never get enough, Jonny." "You hear me?" "." "I wanna be a partner too." "You're a bloody shark, Jonny." "I'm your shark, Fredrik." "You ready to become a millionaire?" "." "Did you really think you could buy me, huh?" "." "You're getting old." "An old fucker!" "." " Let it go, Frank." " You hit like an old man." "You slap like a whore." "Drop it!" "Drop it!" "What're you staring at?" "." "Blood's thicker than water, Jonny." "See you around." "I swearI'm gonna kill that son of a bitch!" " What are you doing?" "." " Relax." " Frank." " Fuck..." "They don't get it." "Frank!" "Calm down, Frank!" "Listen to me!" "You signed those documents." " What are you talking about?" "." " You were the safety deputy, Frank." "You signed every single report." "You and Fredrik together." "If Fredrik goes to prison, so do you." " What are you talking about?" "." " See for yourself." "I never signed anything." "Jonny..." "I..." "I never signed anything." "What's with you guys, huh?" "." "Really?" "." "Jonny?" "." "We were trying to spare you." "I didn't want you to know." "I was trying to fiinish the job." "All I wanted was a hot meal." "Like a pizza, a small hamburger, something like that." "But no." "Hey!" "Just leave." "Go home to Lydia!" "I know you like her." "I might be sick, but I'm not blind." "Come on now." "Go!" "I'll have a burger." "I spent half the night on the phone, going: "Where the fuck is our food?" ". "" "He shows up at a quarterto eleven the next day   with a grin on his face and slams two grocery bags on the table." "And I'm like: "Okay." "The food's here." "Come on let's eat"." "So we look into the bags, and what do we fiind?" "." "Dog food!" "I'm like: "You gotta be kidding me"?" "." "No, no, there's more." "He sticks his hand in his pocket  and pulls out this fucking news paper clipping saying:" ""Dog food healthier than hamburgers"." "Said he's been doing it for two weeks." "He's been eating that shit for two weeks!" "A healthy man!" "And, believe me, loaded with cash." "I'm telling you, Jonny." "Money was flying from his pockets." "But some decent food for the workers?" "." "No, that was just too much to ask." "We called it rat nights." "Should have hired a rat colony to do that job..." "I was in my twenties..." "I didn't wanna lose my job." "You didn't know what you were doing, Frank." "It's okay." "I didn't want Sagen Drilling to go belly up." "I just wanted to work." "I wanted you to work, wanted you to make money." "We did." "Hi!" "You should go and talk to Frank." "I don't think I wanna do that right now." "Okay." "Come here, Elias." "What's happening?" "." "Where's Frank?" "." "Frank?" "." "Frank?" "." "Frank?" "." "Jonny!" "He's here!" "Cheers, Jonny!" "This feels great." "Get the old bucket out  and do spring-cleaning." "Hi, Jonny!" "Frank!" "How're you doing?" "." "Everything I did, I did foryou." "Jonny?" "." "These are for you." "For me?" "." "Thanks!" "I'll take good care of them." " More money?" "." " Elias' vacation money." "But he's not going on vacation." "Okay." "I guess I'm saying goodbye to my car as well?" "." "Yes." "Bye, Elias." "Okay." " Come on in, Jonny." "I'm almost done." " I'll pass." "Fuck!" "Oh!" "Why don't you sit down?" "." "I was the Norwegian cross country skiing champion at the age of fourteen." "It was fucking absurd to wanna become a cross country skiing champion   and live in Stavanger." "I came here when I was ten." "This shit hole." "My fiirst thought was:" "there's no fucking snow." "Snow only lasts two to three days before it's washed away by the rain." "I did my fiirst competition at thirteen, the next yearl was national champion." "I kept saying to myself:" "You're national champion." "You're fourteen years old, and you're the best skier in this country." "And you live in bloody Stavanger!" "." "Shouldn't be fucking possible." "But it was." "People say it's easy to make friends when you're on top of your game." "It's bullshit!" "We're all alone." "Being the fiirst one to reach the top, being able to handle the pain,   or being the shark that eats its siblings,   or the ugly duckling that ends up with the prize, the women and the cash." "To be able to work until you crap your pants, until you're all empty." "That's what matters." "You and I are the same that way." "You gotta break some eggs to make an omelet." "How was I supposed to know that people would get so fucking sick?" "." "I mean, everything's dangerous these days." "Even frozen pizza." "You think I'm an evil man, Jonny?" "." "I'm gonna go jerk off in the shower." "Fuck, those pills are insane." "They're almost too good." "Almost too damn good." "Is that Lydia?" "." "Did I tell you I fucked her?" "." "It's a damn shame she got knocked up so young." "Yeah, well..." "This is gonna be a great night, Jonny." "I feel healthy as a horse." "The man of the hour." "Fredrik Sagen!" " Is Sagen not coming?" "." " Soon." "He wanted me to open for him." "Greed." "People talk about greed as if it's the work of the devil." "Thing is though, greed is our biggest motivation factor." "All that matters is cash!" "Everything!" "Anything!" "Cash buys you loyalty, knowledge, quick thinkers, pleasure..." "You make one great sale, and you can make a shit load of money." "You can buy a new car, a tailored suit, Armani, Gucci, Prada, Versace." "Do what you want with it." "Throw it out the window for all I care." "If you have money, you can do what the fuck you want." "If anybody has a problem with what you're doing - fuck'em!" "If anybody has a problem with what you're doing - fuck'em!" "Your family members don't like it; fuck'em!" "Fuck them!" "You can tell'em:" "I've got so much money, I don't need you anymore." "I don't give a rat's ass about you!" "That's the good thing about having money." "You can say, fuck you!" "That goes for your enemies." "You can say:" "Fuck you!" "That goes for your friends." "Thank you!" "Breathe in breathe out." "You feel love and warmth   flowing through your body." "Breathe in..." "You are exactly where you're supposed to be." "Now open your eyes slowly." "English subtitles Edited by Cgha"