"Saotome, I've almost got you." "Bingo!" "Would you like some nice iced barley tea?" "That'll hit the spot, Kasumi!" "Ranma!" "He has no attention span whatsoever!" "And there's still so much work to do!" "Don't bother about him, Akane." "I'll do Ranma's work as well." "Look at the nice guy act, Ryoga." "You can have fun with me, Ryoga-baby!" "Unfortunately for you I have a sense of responsibility." "Nice talk!" "You couldn't swim in the ocean even if you wanted to." "It's so cold!" "It feels so refreshing'!" "How dare you make jokes right in front of Akane!" "I won't have it!" "You silly Ryoga!" "It's just a joke!" "Lighten up!" "You've gone too far!" "You dummy-dummy-dummy!" "Come and get me if you can!" "You brute!" "Ranma--!" "You'll pay!" "Ranma, stop it!" "Ryoga, ignore him!" "Those two are such good friends!" "No lollygagging!" "After you bus the tables, the restrooms await!" "She works me like a slavemaster!" "Mister Part-Time!" "You got something to say!" "?" "Two ramen coming up." "Catch!" "Yeah, yeah." "Got it!" "Shampoo go take ramen to Ranma!" "Ranma!" "I come now!" "W-Wait, Shampoo!" "I'd like to play in the sea, too" "You've got work to do!" ""To my darling Ranma." "Ukyo." It's finished!" "It's my best seafood Okomomiyaki special!" "Ryoga!" "Give me a break!" "Ranma-honey!" "Wait, Ranma!" "I'm gonna close that mouth of yours for good!" "I was just kiddin'!" "Can't you take a joke?" "Ranma-honey!" "Perfect timing!" "Over here!" "Ranma!" "Ranma, come eat super deluxe ramen before it get cold!" "What are you saying?" "Ranma's gonna eat the lunch I cooked!" "What with you?" "I get here first!" "Ranma, prepare to die!" "What the heck're you two doin'!" "?" "Get outta the way!" "Ranma-honey, You gotta choose." "Right!" "Which one do you eat!" "?" "Come on!" "What that noise?" "Happi is here!" "So you're haunting' us, y'old perverted ogre!" "The beach is so wonderful!" "Even modest girls transform into bikini-clad goddesses!" "The happiness of my youth once more!" "Cut it out!" "Ranma-honey, he gotcha." "What a haul!" "What a haul!" "Wait, you old goat!" "Ranma- honey!" "Wait!" "Oww" "Come 'n' get me!" "You..." "Hold it, gramps!" "Hold it!" "Hold it!" "Hold it!" "No way!" "It'z so hottt..." "Let's go to the beach!" "We can't afford that." "Greetings!" "This summer..." "Tatewaki Kuno's private yacht, Binsense, will soon be complete!" "In celebration..." "I invite the pigtailed girl and Akane Tendo on a cruise!" "Truly!" "?" "Yeah, I'll go!" "You've made me so happy!" "Is what you say for real?" "A yacht!" "?" "The lap of luxury!" "Not a bad idea." "If it's free, I'll grace you with my presence." "Happi, what about you?" "Since he invited me, I can't refuse." "Who invited all of you!" "?" "Nothing's better than the ocean in the summertime!" "Yeah, it feels wonderful!" "I'll give Kuno credit, this time." "I wonder what distance we've traveled so far." "Good question." "Let's ask Kuno." "Hey, Mr. Upperclassman!" "Hey!" "Kuno!" "Marvelous!" "Observe the vast expanse of sea!" "How the ocean suits my manly countenance!" "What's that?" "Ranma-honey, they're reporting stormy weather on the radio." "Will we be okay?" "We go back now?" "What're you askin' me for?" "Fear not, pigtailed girl!" "A storm or two is as nothing to Binsense!" "Let the storm come!" "Even the newest yachts can't stand up to mother nature." "I feel sorry for him..." "Do you think we can get back to Japan?" "Wait up, old man!" "No way!" "Gimme back my shirt!" "My beloved Binsense, I'll restore you!" "You geezer!" "Get down here!" "No way!" "Oww!" "Oh, my!" "K-Kuno?" "The mast..." "What's that, pigtailed girl?" "Something wrong with the mast?" "Mast-icated!" "Ranma!" "W-What is it, Akane!" "?" ""What"!" "?" "You wrecked the boat!" "Do something!" "Show some responsibility!" "Why, me?" "The old letch broke it!" "You did it, too!" "Just a second!" "Didn't you just get this weird feelin'?" "You can't change the subject on me!" "You always try that!" "Will fixing' it make you happy?" "Yeah!" "Fix it!" "They're still at it." "It must be love." "Right, Kasumi..." "Kasumi?" "A peach...?" "What!" "?" "Kasumi's disappeared!" "?" "She's been gone since noon." "What could've happened?" "She's never left without telling us." "Kasumi!" "Akane...?" "Don't worry." "Even if she's gone, she can't have left the island." "She'll be back soon." "Can't you see how serious this situation is?" "If Kasumi isn't back by dinner, we have to eat Akane's cookin'!" "Then we'll all blow chunks and die" "I heard that." "Worried about nothing at a time like this..." "In any case, Kasumi is never this late." "This means that something must have happened to her!" "Daddy's gone bye-bye." "We have to split up and look for her before it gets dark." "You're right." "This is my chance!" "If I do my best and act manly in front of Akane he'll say, "Ryoga, you're so reliable!"" "Fear not, Akane!" "I'll be sure to find Kasumi and" "Kasumi!" "Kasumi!" "Come, friend!" "Kasumi!" "She's not over here, either!" "I see..." "Aw, man!" "Where could she be!" "?" "The island ain't that big." "Ranma, it's up to you now!" "Gramps!" "Where d'ya think you're goin'!" "?" "I'm getting hungry." "So, I'll go to Shampoo's for some ramen" "Give me back my Shampoo!" "Wha-izzat for..." "That's what I want to know." "Son-in-law, have you seen Shampoo?" "Shampoo is missin', too!" "?" "She was supposed to be cooking dinner, but look..." "As if she were spirited away." "Ranma...?" "What is it?" "Look at this." "A peach?" "Kasumi!" "Kasumi!" "Kasumi!" "We've searched this hard, and still haven't found her." "That means she must have been kidnapped!" "That's crazy!" "This is a deserted island!" "There's no one here to kidnap her!" "You're naive, Ryoga!" "A giant man-eating octopus is said to live in the South Seas!" "Then Kasumi's been" "Help me..." "That's awful!" "If we don't save her, she'll be eaten!" "Curse that octopus!" "Hey, what're you two doing out here?" "It's you, Ukyo!" "Kasumi is screaming for help while the octopuses are dancing" "What?" "He's saying that Kasumi's been missing since noon." "What's that?" "If Kasumi's gone that means there's no one to cook for the Tendos!" "It's my chance to get close to Ranma!" "Ranma-honey!" "I'm coming--!" "H-Hey!" "Wait, Ukyo!" "If you go off by yourself, you'll wind up like Kasumi!" "Nabiki!" "Dad, what's wrong!" "?" "Did something' happen?" "It can't be..." "Nabiki Tendo has vanished." "Kuno!" "Nabiki, too!" "?" "She literally disappeared before our eyes!" "Ghostly, like this" "Kuno!" "Calm down." "The fool just tripped." "Jeez!" "Scarin' us that like." "Honestly." "Nabiki...!" "What's that?" "A peach!" "?" "Oh, my God!" "Ukyo disappeared!" "Leaving only this!" "Only lovely young women have disappeared." "And it happened so suddenly, it could only mean lt's a warning." "A warning?" "But from whom?" "That, I do not know." "But..." "Kasumi, Nabiki, Shampoo, and Ukyo are gone." "The next one is me." "Who'd kidnap a mummy like you!" "?" "That's rude!" "I'm as feminine as the next woman!" "Seriously, the next one they'd be after is..." "Akane." "And one other person..." "W-Wait a minute!" "What're you thinkin'?" "Gimme a break!" "Dammit!" "Lemme go!" "Why does this always happen to me?" "!" "Could such crude bait be used to lure the malefactors?" "Couldn't tell you." "But it's worth a try." "I wonder if it'll work?" "Akane!" "What's goin' on!" "?" "Ryoga!" "Ryoga!" "Strike the shadow!" "Breaking Point!" "What!" "?" "So, you have seen through my shadow illusion!" "My compliments!" "The monkey talks!" "No way!" "Who are you calling a monkey!" "?" "Uh-oh!" "I forgot all about my son-in-law!" "Go away!" "Go away!" "Get outta here!" "Gimme some hot water!" "Now it's my turn!" "You're not gettin' away!" "Let's see what you really look like!" "Dammit!" "W-What's goin'" "Greetings." "I am Togenkyo Island's Prince of Illusion..." "Toma." "A prince?" "Why's a brat like you usin' those tricky illusions!" "?" "Where are my manners?" "Is this better?" "Hey!" "Are you the one who kidnapped my beautiful Shampoo!" "?" "Indeed." "As I have with most of the young women shipwrecked on this isle." "I've invited them to Togenkyo Island." "One will become my wife." "How about you, Miss?" "You may also become a bridal candidate." "Bridal candidate!" "?" "Don't make me laugh!" "He's right!" "Give back my sisters and my friends, right now!" "Should you refuse, I must use the sacred Togenkyo water." "It will turn you into a man." "Then no man will ever love you as a woman." "Sarutoru." "Yes, Lord!" "Here, Lord." "What's he doin'!" "?" "Something about becoming a man..." "C-Can it be!" "?" "Incredible!" "It's a man!" "If we had that water We could be cured!" "Do as I say!" "Do you want to become a man forever?" "Damn straight!" "Gimme that water!" "Silence!" "You brutes!" "I have no business with men!" "Feel my ultimate technique..." "Chaotic Mirage Attack!" "Ranma!" "A-Akane!" "Son-in-law!" "Son-in-law!" "Get up!" "That's cold!" "What happened to me!" "You're finally awake." "I-l remember fightin' that little Toma brat..." "Hey, I'm okay!" "Exactly." "Those flames were nothing but illusion." "Then everything' that went on yesterday was just a mirage--?" "Maybe not..." "Take a look at that, son-in-law!" "That island wasn't there yesterday!" "That is the legendary Togenkyo Island!" "And that's where that Toma kid is..." "Ranma!" "Not only did you allow them to kidnap Kasumi and Nabiki you let them kidnap Akane, too!" "Don't worry, Father!" "I, Ryoga Hibiki, will bring Akane back!" "When did I become your father?" "I shall go too, Madam Crone!" "Who are you talking to?" "Son-in-law, Shampoo's kidnapping is your responsibility." "I'd go to that island anyway." "That water can change me back into a man!" "Hey, you jerks!" "Idiots." "Pigtailed girl!" "You're safe!" "Upperclassman Kuno, there's teensy favor I'd like to ask..." "A favor?" "This emergency lifeboat oughta be enough to get to that island." "I'm gonna get my hands on that water!" "No matter what!" "We have arrived." "W-What in the world!" "?" "This is the chamber where Prince Toma's bridal candidates tarry." "Candidates?" "All of these girls are candidates?" "Indeed." "Make yourself at home." "A-Akane!" "?" "Ukyo!" "?" "So they got you, too!" "Then all these girls are...?" "Yeah!" "All these girls were kidnapped from nearby islands!" "So we weren't the only ones kidnapped..." "I don't want a shotgun wedding with some guy I don't know!" "What'll I do, Akane?" "Don't worry!" "Ranma and the others will rescue us." "I know it!" "Ranma will?" "That's right!" "He loves me so much!" "It's not like he's only going to rescue you!" "He'll come!" "Looks like that's the main entrance." "That brat!" "He won't get off so easy, this time!" "What'll we do?" "Whadda ya' think?" "We're gonna bust down the front gate!" "Let's go!" "Halt!" "Son-in-law, have you forgotten that Shampoo is a hostage?" "Oh yeah." "At times like this, stealth is the proper choice." "Of course!" "The wisdom of age is always the rage." "What?" "What is that?" "Oh no!" "They've found us!" "Come 'n' get me!" "Gramps!" "I take my eyes off you for a second..." "Where'd you go?" "I heard there were loads of bridal candidates in there." "I wanted to see for myself." "Intruder!" "Don't lose him!" "Ranma, this fight is yours!" "What!" "?" "Someone's fainted!" "It's a girl!" "If Prince Toma finds out we let her escape, we're in for it!" "One-two." "One-two." "This is the last girl." "Well done." "How now?" "Haven't we met somewhere before, Miss?" "Uh-oh." "Oh, dear!" "You're not tryin' to pick me up, are you?" "No, I uh..." "I feel as though we've met somewhere before." "Pardon me..." "Stop!" "Prince Toma will see you shortly." "Please pick an appropriate dress." "I'll be ever-so-pretty for him." "I'm impressed!" "Look at all the clothes!" "I agree!" "He must have looted them from the surrounding villages." "When'd you get here?" "Son-in-law!" "Shall I chose something pretty for you?" "That'll help." "Thanks, Granny." "I'm ready!" "This way." "I'll guide you to your audience." "This way?" "Stupid heels;" "I can't walk!" "Patience, son-in-law..." "Wow!" "That little pipsqueak's hogging' so many girls!" "Oh, my!" "lsn't that Ranma?" "Ranma!" "Ranma!" "Ranma come and rescue Shampoo!" "Get offa me." "Hey!" "Ranma really do love Shampoo!" "No!" "I just..." "You're both girls!" "Behave yourselves!" "Ranma-honey, over here!" "Ranma, welcome!" "What's goin' on here?" "I thought that squirt'd have you in chains or somethin'." "Well, it seems we are here for an arranged marriage." "So they treat us like we're some kinda princesses!" "Princesses?" "That's right!" "These men will do anything I ask!" "I'm having the time of my life." "Gimme some oolong tea." "Yes, ma'am." "Nabiki!" "You're overdoing it a little!" "They're serious about this arranged marriage." "Ladies!" "The prince of Togenkyo Island, Prince Toma has arrived!" "Oh, dear." "He's younger than me." "Not just younger." "He's tiny!" "He needs about ten years to ripen." "Doesn't matter to me." "If I got him to choose me, I'd become the queen of the island!" "This may be my chance!" "Nabiki!" "What are you saying?" "We have to think about escape!" "Where you go!" "?" "Ranma!" "Hey, Prince Toma!" "W-Who are you?" "You couldn't have forgotten!" "I'm your fiancée!" "Fiancée!" "?" "I never had a fiancée!" "You're awful!" "We've been engaged for 13 years and 3 months!" "And I've been savin' myself for you all this time!" "I know nothing of it!" "If you truly wish to be my bride..." "You may enter the martial arts marriage contest as well." "Marital arts marriage contest!" "?" "The martial arts marriage contest will now commence!" "The one who wins the contest will become Prince Toma's bride!" "I'm gonna win this contest!" "What are you talking about!" "?" "The first point to check!" "Toma's bride must demonstrate both grace and patience!" "The contest is to move rice grains from one plate to another!" "I'm not here for phys-ed." "Shampoo laugh!" "Why do I gotta enter some stupid contest?" "I must give one of these to any who refuse to participate." "What's that?" "First, there is the dress rental, make-over fee, food, butler's fee..." "Everything included, it comes to 103,000 yen." "You mean no is free?" "Those who do not participate must settle their accounts." "We have no choice!" "On your marks..." "Get set..." "With the speed of my Chestnuts Roastin' on an Open Fire attack this is a piece of cake!" "I'm done!" "Whatcha think?" "Aren't I good?" "I'm number one!" "I did it!" "Now that gourd's all mine!" "That wasn't fun for me at all." "Yes, Lord." "Next!" "H-Hey, I won that contest!" "It was boring, so it doesn't count." "Doesn't count?" "You can't do that!" "You'd better hurry back." "The next contest is starting." "...contest in the traditional arts!" "Just watch me!" "The final flower arrangement wins!" "Let it begin!" "This can't be..." "It a man-eating plant!" "We can't arrange this!" "Help me!" "Arrange it!" "?" "I can do that!" "The Saotome School of Anything- Goes Flower Arrangement." "Brava!" "Brava!" "Ranma!" "You idiot!" "What are you thinking?" "Honestly!" "Hurry up and rescue me!" "Hey, Akane!" "So there you are!" "Whatcha doin' up there?" "Next!" "Y-Yes, Lord." "Prepare the next event!" "Hold it a second!" "You sayin' this doesn't count either?" "It wouldn't be much fun if a girl won that easily, would it?" "What!" "?" "Toma's bride must be healthy and long-lived." "We'll conduct a short marathon to test this." "What's that?" "C'mon!" "Mice are nothin' to be scared about." "Quit whining' like a bunch of cats!" "I-l can't stand CATS!" "This way!" "Follow me!" "He may be odd, but he is our master." "His lecherous skills can come in handy." "Guess so." "No doubt about it!" "This is the place!" "Akane and the other girls are beyond that door!" "Right!" "I'll join the fray!" "Akane!" "Shampoo!" "Anybody call for a martial artist?" "No?" "Then excuse us..." "Why me?" "Stay back!" "Stay back!" "What a stupid girl!" "Prince Toma, isn't it time to choose your bride?" "Not yet." "It's been so long since I've seen such a good show!" "See how absurd she looks!" "I hope poor Ranma is all right..." "Ranma!" "Back on your feet!" "Give 'em one for us, too!" "Ranma!" "Ranma-honey!" "This ain't enough ta' put me out..." "Oh, Ranma..." "Why are you so determined to win?" "...the obstacle cooking race!" "On your marks..." "Get set..." "Where... are we?" "That's..." "Akane!" "Kasumi!" "Nabiki!" " Ryoga!" " Oh, it's Father." "What are you people doing here?" "We hit the jackpot!" "Sure looks like it!" "Behave yourselves in front of Prince Toma!" "Don't put on airs, you bride-nappers!" "Give me back Akane!" "Interesting." "It's another show for my amusement." "Shall we indulge them?" "Take them!" "Saotome!" "Shall we!" "?" " I don't like it but..." " For Shampoo!" "Let's go!" "It's turning into a real brawl!" "Ranma-honey, what'll we do!" "?" "I ain't gonna lose this!" "I'm done!" "Saotome School of Cookin'!" "Deluxe Rice Omelet" "This is an emergency here!" "Help us out, boy!" "That's great!" "Keep it up!" "Who are you?" "W-What have you done?" "Stop this right now!" "Using women just to relieve your boredom!" "You're the lowest!" "If you want to get married, you'd better show some sincerity." "Quiet!" "You cannot speak to the Prince that way!" "What is your name?" "Akane Tendo." "Akane?" "Fine." "Sarutoru, I've decided." "This girl will be my bride!" "Very good, Lord." "H-Hey!" "Attention!" "The winner of the Martial Arts Marriage Contest is Akane Tendo!" "A-Akane!" "?" "Saotome, what is this?" "I'm in the dark, too!" "How Akane win?" "Did she bewitch him somehow?" "You've gotta be kiddin'--!" "B-But I didn't mean" "I've never felt this way before!" "Understand, Sarutoru?" "Well understood, Lord!" "But about the rest of the candidates...?" "It doesn't matter." "Take them as brides for you and the guards." "Inform the men." "What a wonderful thought!" "Everyone will be so appreciative!" "Everyone!" "He just agreed!" "Wonton!" "We must hurry!" "W-What's...!" "?" "Kasumi!" "Father!" "Father!" "This is excellent, Wonton!" "Sh-Shampoo...!" "I'm speechless." "They love their work." "Let's go, Akane." "Wait!" "Ranma!" "You again?" "Toma, listen closely." "It's your last chance to change your mind." "What!" "?" "She's a bad cook, no sex appeal, ugly, waistless, can't swim a tomboy, violent, and the clumsiest woman in the country!" "Before you consider Akane..." "Don't you think I'd be much better" "What's with you!" "?" "I thought you came to rescue me!" "And you just compliment yourself, like a complete jerk!" "You should talk!" "Dressed up like some Roman princess!" "Don't try to pretend that you don't like it" "If you feel that way, then I don't care what you do!" "You and I are through!" "Come on, let's go." "Hold on tightly, now..." "Wait!" "Kasumi!" "Nabiki!" "Akane!" "You little brat!" "This ain't over yet!" "Do you like my chambers?" "Yeah." "What's that?" "That's a portrait of me and my mother." "Your mother?" "She passed away shortly after I was born..." "Sometimes, I wonder what sort of woman she was." "So your mother, too..." "You lost yours, too?" "Yeah, but I have my father, and sisters..." "Oh, I'm not lonely at all." "Everyone on the island is just like family." "And now I have you." "Toma..." "I feel good with you around." "Really." "Come on." "There are lots of girls nicer and prettier than me..." "The island's magical spring turns anything it touches into a man." "Since ancient times, only boys have been born here." "It's a cursed island." "Water that turns you into a man...?" "Is that...?" "The spring." "And because of it, we must find our women elsewhere." "Toma...?" "But even so, it's a sacred spring that protects the island." "Akane, this must remain our secret." "You will stay with me, won't you Akane?" "I can't." "I have a fiancé." "A fiancé?" "Are you in love with him?" "No way!" "Who could love such an insensitive, inconsiderate..." "And it was just an arrangement between our fathers..." "Then there is nothing to worry about." "If he comes after you, I'll take care of him!" "What is it!" "?" "The invaders have escaped!" "Recapture them at any cost!" "Let no one escape!" "Don't worry." "I'll be back soon, so wait for me." "What am I doing here?" "This is a maze!" "We gotta split up and search for them separately." " You're right!" " Then..." " W-What about us...?" " This way!" "Why, you..." "You..." "You..." "You..." "You..." "You..." "If you want to marry me, we got to talk about engagement gifts." "We're talking huge diamonds, or gold bullion." "Who asked for YOU!" "?" " You okay?" " I'm fine, but Kuno-baby here..." "Aww, jeez." "Upperclassman Kuno." "You okay?" "You overgrown dog-man!" "You dare mock Tatewaki Kuno!" "You shall be punished!" "Prepare yourself!" "I claim the first attack!" "This guy's good!" "So much for him." "Guess I'll have to take you on." "Let's go, Jumbo!" "Hold..." "The battle has just begun!" "Here I come, dog-man!" "Kuno-baby." "You're so hopeless." "Shake." "Hey, Nabiki..." "Shake." "Shake." "That's a good boy!" "Next, stand up!" "Lay down!" "What a good boy you are!" "I'll give you a reward..." "Here y'go!" "Now go fetch!" "Here!" "What was that?" "I'm good at playing with pets." "Can't stay." "Nabiki, look after Kuno, will you?" "You're such a mess." "Kuno..." "Kuno-baby..." "Curse you..." "Where'd the dog-man go!" "?" "He dropped out of sight." "He must have run in the face of my sword!" "The fool!" "I guess we can leave it at that." "Akane!" "Kasumi!" "Answer me!" "Hello, Father." "Kasumi!" "?" "You're SAFE!" "Thank goodness!" "Kasumi, who is this man?" "He's a guard on this island." "He's asked me to cook dinner for him." "Kasumi!" "Then fix him your finest meal!" "I will, Father." "Shampoo has no want to date you!" "I see." "Then you leave me no choice." "W-What you...?" "You take me by force?" "You not underestimate Amazon woman!" "An Amazon?" "I like you even more!" "I have a man already!" "Strong man who defeat even Shampoo!" "Shampoo--!" "Ranm" "I've found the right place!" "So he is your strong man?" "Let us fight, then..." "H-He not the one!" "You think you can defeat me?" "You have courage!" "Let's fight!" "Mousse!" "You wait...!" "After I defeat you, I shall reclaim Shampoo!" "Agreed!" "But should I be the victor, I will wed that woman!" "Stop stupid jokes!" "No decide for Shampoo!" "Fear not, Shampoo!" "I shall surely win!" "I have you now!" "Where is he?" "Where did he go?" "Well parried!" "Naturally!" "Whoever win has nothing to do with Shampoo." "You have some skill." "Therefore, I'll fight with all my might." "Take my FEATHER BLIZZARD!" "What?" "Oh, no!" "Mousse!" "What you doing!" "?" "So?" "Do you admit defeat?" "Never!" "I've no choice..." "Mousse!" "Shampoo help!" "Well!" "Do you see my strength, Masked Man?" "You'll regret forcing me into an all-out fight!" "Your face is not scary no more!" "S-Shampoo!" "l-l'm trying not to laugh here..." "Sorry!" "I don't have anything against you..." "Mousse!" "You not have right to talk!" "That's nerve!" "Neither of you will leave here alive!" "Prepare to die!" "First, the woman!" "Shampoo!" "You can't move now!" "I've stuck you in your nerve centers!" "Well, woman?" "If you become my bride, I'll spare your life!" "Shampoo rather die than marry you!" "Very well!" "I'll grant your wish!" "Hold it!" "Don't lay a finger on Shampoo!" "Absurd!" "How can you move?" "You half-dead fool!" "I'll finish you off!" "Inconceivable!" "Don't you feel pain!" "?" "Mousse!" "S-Shampoo, I won!" "Mousse!" "S-Shampoo is..." "my bride..." "Mousse!" "You truly a silly man." "Akane!" "It's you, Ryoga!" "Ukyo!" "It's only you." "See you later." "Ryoga!" "You're here, so you might as well rescue me, you traitor!" "Sorry, I'm too busy looking for Akane." "Can't you see what's going on here?" "What do you think happens when a girl is alone with a beast!" "You're not my first choice, but you're all I've got here!" "I'm asking nicely!" "When were you nice?" "This is all your own fault, anyway!" "I warned you!" "You keep harping on the past!" "And you call yourself a man!" "How about acting a little more manly?" "Insult me if you want." "I'm going." "You think you can get to Akane on your own?" "Rescue me, and I'll guide you to her." "Really?" "You promise!" "?" "Women never break their word!" "Can I talk, now?" "Be my guest." "The promise can only be kept if you defeat me!" "Sarutoru Ultimate Attack:" "SHADOW FALL!" "W-What!" "?" "You can't escape!" "This numbs your entire nervous system!" "Even standing must be difficult!" "Ryoga!" "Akane!" "Ryoga!" "?" "R-Ranma!" "What are you here for?" ""What"?" "l-l just came to..." "I finally got Ranma alone!" "I don't need YOU to butt in!" "I HATE you, Ryoga!" "I-am-so-miserable!" "It's over!" "I've reached the depths of desolation." "W-What's this!" "?" "You should never have made me unhappy!" "Take this!" "LION'S ROAR ATTACK--!" "See that, Monkey Brains?" "Ryoga!" "Ryoga!" "Ryoga!" "Akane?" "Hang in there!" "Let's go find Akane, okay?" "I always gotta help you out." "A fine thing to say after I rescued you." "Big talk, Mr. Lost Child." "It's no good." "I'll never open it without the key." "Where the heck is that little brat!" "?" "Ranma!" "Listen, the spring is just below..." "So there you are, y'smart-mouthed punk!" "Entering my chambers without my permission, and insulting me!" "Have you no shame?" "Shut up!" "That's what I want!" "You ask the impossible." "I will give Akane to no one!" "Especially not to a hoodlum like you!" "No!" "He can't be your fiancé!" "?" "That's none of your business..." "If words are useless, then I'll just use force!" "What are you after?" "So you were after the gourd." "If you want it, it's yours." "All right!" "Now I can be a full-time man again!" "Huh?" "It's empty!" "Think you can fool me?" "Where's the water that was in there?" "The water of the spring is the treasure of Togenkyo Island." "You will not learn its location that easily." "You don't want an all-out fight, do you?" "Interesting!" "Show me what you mean by "all-out."" "Take this!" "I can't believe it!" "He turned my attack against me!" "One more time!" "Don't try it." "Your punches can't touch me." "Don't talk big!" "Damn!" "ls this more of his illusions?" "Do you understand the difference in our skills?" "You should simply surrender and leave." "Can't do that!" "Not until I get that water!" "Are you still harping on that?" "Then I'll teach you another lesson!" "Feel the ultimate illusionary secret technique..." "I get it!" "He's creating' illusions from the light of the sword!" "Ranma!" "Stop it!" "I like you just the way you are!" "Don't fight anymore!" "Akane, I'm not gonna lose!" "Believe in me!" "Ranma!" "Enough talk!" "This is the end!" "Chaotic Mirage Attack!" "Regret your actions in the next life." "Come off it!" "What!" "?" "Can't fool me with the same trick twice." "It's just an illusion!" "If I can focus on that, I can take it!" "You can't!" "No one has been able to withstand it!" "Then what about THIS?" "A-Akane!" "You can't" "Toma..." "Forgive me!" "Akane!" "What are you doing!" "?" "Come this way, Ranma!" "The spring is just below us!" "What?" "Really, Akane?" "Akane!" "Ranma!" "Akane!" "I've got more than just illusions!" "Ranma!" "Akane!" "I will not give Akane to anyone!" "And certainly not to YOU!" "Oh, man!" "Ranma!" "Get out of the way!" "Ranma!" "Doesn't he ever give up?" "I'll do it again!" "Stop it!" "Jeez!" "Outta my way, Akane!" "What?" "I hate people who don't give up!" "Stop it!" "Both of you, stop!" "Akane!" "Oh, no..." "Akane, there is no one to stand in our way!" "Have you decided to stay with me?" "I can't, Toma." "I believe in Ranma." "I know he'll come to save me." "So, please forgive me..." "How can you trust him so much?" "Ranma!" "Nobody's gonna take Akane from me!" "Akane is my Fiancée!" "Akane!" "That's the spring!" "?" "Now you can be cured!" "Not anymore, I can't." "I gotta destroy it!" "No!" "If you do, then you'll" "Didn't you say you liked me the way I am?" "But..." "And the woman you are is the one I lo" "I gotta destroy it!" "Ranma!" "I gotta risk all my strength on this one attack!" "Do it!" "Destroy it!" "Now!" "Akane!" "?" "Where are you!" "?" "Akane!" "Right here, Ranma!" "You okay?" "Thank you, Ranma..." "You were saying back there" "Look at that, Akane!" "Thank heavens you're both safe!" "Sorry!" "We didn't mean to worry you." "Forgive me, Akane." "I've learned something important." "To love someone, you must place your loved one's feelings first." "I'll have to start over." "So, you're givin' up on Akane?" "Yes." "I can't rival you, Ranma." "Even without me, you made the right choice." "You're better off without this stubborn tomboy" "You're still young." "I'm sure you'll find a wonderful bride." "Thank you." "Take care." "What could've gotten into that smart-mouthed brat?" "Fallin' in love with a girl like that!" "I'm sorry, Ranma!" "You destroyed the spring to save me..." "You what!" "?" "Is this true about destroying the spring?" "Explain yourself, Ranma!" "Your fate depends on your answer!" "Don't worry!" "The spring came from a pool of sap from the sacred tree." "In a few hundred years, it'll be as good as new." ""Few hundred years"?" "What'll we do now, Daddy?" "We can't swim back..." "This is a floating island, going north on the Kuroshio current." "We should be in Japan in about a week." "Great!" "One more week of vacation!" "Actually, I've kind of gotten to like this outfit." "Yeah!" "We can't get away with wearing this in Japan." "Japan..." "I'll try to find a bride as nice as Akane there!" "Subtitles By Captions, lnc." "Los Angeles"