"The Visitors Episode 1" " Earth in the year 2484" "The 138th orbit welcomes you to our Mixed-up Picture Gallery." "An hour with Mona Lisa." "A television competition for everyone." "Switch on your play module and try to correct what Mona Lisa got wrong." "In round 1, we will show you paintings from the 19th and 20th centuries." "The computer will mark your answers throughout." "Brrrr..." "Correct." "Rousseau, 19th century." "Picasso, 20. century." "Except they painted these a little different." "Your task is to correct the paintings." "We are in round 2, hurry!" "Excellent." "Even Mr Rousseau is already in the right place and our competition continues." "Correct." "A pendulum clock and a hat for the lady from Picasso." "But watch out for the violin!" "Even though Mr Rousseau played for his friends, he was predominantly a painter, not a musician. 2 points to you." " Aah!" " I am sorry, I didn't know." "And we hurry into round 3." "Who was the creator of 1st Generation Tele-kinetics in 23rd century." " It was Anderle." " And what is the name of his work?" "Here is a hint:" "The original is exhibited in the Museum of Beautiful Arts on the Moon." " But that is the 'Tree of Dreams'!" " Yes!" "But one type of fruit doesn't belong on the tree." " 10 seconds to go!" " I think it is the Citrojab." "Anderle certainly has a Citrojab in the original." " Those Amarouns do not belong!" " Correct 2 points to you." " Let's play on." " I would have bet the Citrojab." "(Electronic Alarm)" " What are we playing now?" " Alarm of the 1st degree." "Stop the game!" "This is C.B.H., Central Brain of Humanity." "Danger!" "An unknown object calculated in star sector AL 36." "It is heading for Earth." "Checks required." "Exclude all usual programs." " Log entry:" "It is exactly 22:31." "(narrator) 20th May Year 2484." "A date which will be entered into history." " This cannot be true!" " Double check!" " Done, twice by the C.B.H." "Collision with Earth expected in 178 days." "(narrator) At this point only two people suspect that the future of Earth is in danger." "5 minutes from now the president of the World Council will be informed of the situation." " Dad, daddy!" " Boys, stop it!" "Dad, it is almost done!" " Dad!" " Hop!" " Where is it?" " Dad has it." " Daddy, give it to us." " No, no." "Hop!" "(Electronic Alarm)" " Take the kids away." " Boys, to bed!" "No, no more chicken." "Take them away." " Something serious doggie?" " Please don't call me doggie." " What is going on?" "Has C.B.H. go mad or have you?" " C.B.H. spotted an unknown object." "(narrator) It is 8 hours, 40 minutes, a sunny day, 21st May 2484." "At 9.00 there is a special meeting of the World Council, in order to discuss evacuation of the endangered areas." " I excluded the Amarouns, only cucumbers." " I barely managed to put on my hair." " In a spaceplace?" "!" " Exactly." "And it's the boy's birthday today!" "I commence this emergency meeting." "Refreshments will be later, we have little time." "Because of the seriousness of the situation the Land Council is now joined with the Sea Council." " Will this take long?" " Dr. Johansson has the word." "What you see is star sector AL 36." "Concentrate on the centre of the screen." "This rotating cloud, spotted yesterday at 22:34, signals a grave danger for our planet." "I will now zoom in on the object." "Data supplied to C.B.H., checked by Galileo's orbit," " independently checked by Luna 3." " Home?" "She is out again." "I was supposed to be flying to Bermuda We have been stuck there for half a year, but my latest research suggests fantastic scientific findings." "They used to call it the "Bermuda triangle"." "The object will not hit Earth." "It will miss it." "But there is a danger that Earth will deflect from its orbit towards the Sun... or away from the Sun." "This could have catastrophic results for the whole existence of humans." "We have 177 days to find a solution." " What do you propose?" " Prepare 2 evacuation plans from areas which are endangered, to places with higher chance of survival." "In 100 days, as the comet gets closer we can decide which plan is best." "Maybe even earlier." " Even if this means over-populating?" "I am afraid so." " Home?" " Yes, dear." " I have a lot of work, I will fly back later." "Observe your pictators." "This is C.B.H. Central Brain of Humanity." "Calling Centre-North." "The Earth Defence Council." "Centre-North, connected Centre-North, World Council is waiting." " Speak." " Earth Defence Council requests to speak." "We are on lunch break, I apologise." "It is 10 degrees below zero." "The evacuation suggested would mean taking humanity two centuries back." "That is back to the times of over-population." "But let's be specific." "In alternative no. 1. we will lose 30% of fertile land on the Southern Hemisphere." " Children!" "Excuse me..." "Stop right now!" "Leave Duffy alone!" "Eva, be sensible!" " 10% of underground plantations." " In the North up to 40%." "Alternative no. 2 is even more catastrophic." "Zone zero." "Zone of over-population." "But the project for populating the Moon, which the Defence Council proposed 10 years ago, but was opposed by energy scientists and dolphins, gives humanity unimagined possibilities." "In 177 days?" "We do not live in fairy tales." "C.B.H.!" "Sea Defence Council requests a word." "Connecting!" ""And what about us, dolphins?", said the Sea Defence Council president." "The possibility..." " I understand." "The chance of evacuation to the Moon concerns people, not us, dolphins." "..." " We don't stand a chance on the Moon." " One moment." "I don't understand!" "..." "Sorry?" "Really?" "I will translate." "We dolphins resolutely protest." "..." "We also wish to remind you of the existing argument about damming the Bering strait." "Your objection is accepted with the exception of the Bering strait point." " It isn't part of today's talks." " I understand, let me translate." "If nobody from the World Council has other suggestions..." "Academician Richard, of the Historical sciences is requesting to speak." " Adam Bernau..." " Yes!" "I must remind you of the legendary quote from the Nobel prize winner, academician Adam Bernau, genius of the 20th century." "Memoirs, volume 1." "I quote:" "Those beautiful days of childhood, family harmony, dreams of great inventions beneficial to the whole of mankind." "I will never forget the day of my 11th birthday." "If for no other reason than that day, in the fire which engulfed our house, disappeared the book of notes and calculations relating to travels beyond the borders of time to which I later dedicated all of of my work." "I often met with my teacher Alois Drchlik." "This surely doesn't belong here." "We are trying to solve problems of the future, not the past." "Me too." "I will continue." "Another notebook, containing results of experiments in the field of physics and natural sciences also disappeared around the time." "I am extremely sorry." "A child's fantasy has no limits." "I believe that through some naive intuition I then sketched the wider possibilities of overcoming boundaries of space and time." "Even more so than I managed later in my practical work." "A simple principle, allowing us to move through space entire continents, even worlds." "Our civilisation still profits from the intellectual legacy of Adam Bernau." "Please repeat the last sentence of the quote." "A simple principle..?" "Allowing us to move in space entire continents, even worlds." " And then?" " Nothing." "This is where the chapter ends." "There is description of a fatuous love the genius felt towards a girl called Ali." "No surname is given in the memoirs." "We leave that passage out during classes, it doesn't relate to his work, in fact it turns attention in an improper direction." " Although in the commentary..." " Yes, we know." "That simple principle would suffice, if it even existed." "But we have no right to leave out anything that may avert a catastrophe." "I suggest starting evacuation plans and simultaneously to send an expedition into the past, which will attempt to find the note book." " You have no right!" " We protest!" " We disagree!" "I know what you want to say." "Our laws no longer allow time travel into the past, which our ancestors in the 24th century abused several times." "We know the law against changing history, but this is a matter of saving Earth!" "Even considering the enormous investments such a journey will require." " What year are we talking about?" " Year 1984." " I propose the expedition into the 20th century goes ahead." " We are interfering with history." "No we are not." "The note books do not exist, first was burnt, second was lost." " The expedition should be lead by..." " I already have a name." " Expedition Adam 84, expedition hope." " Well, bon voyage." "Expedition Adam 84 will break our exhibit." "What are you going to do?" "We will modify it for time travel." "Armour plates, automation." "You will destroy it." "It is unique!" "It runs on petrol." "Do you know what that is?" "Small capacity automobile with a 4 wheel drive." "It starts even at minus 25 degrees Celsius!" "Why do I bother telling you?" "Kein Leo, engineer from the Museum of Past." "Thir..." "Thir..." "Thir..." "Thirty five years, three children." "Specialisation, means of transport 20th and 21st centuries." " I will take him as an engineer of the expedition." " Doctor!" "Jack Michael. 28 years, epidemiologist." "Specialisation, diseases of the past." "Ideal type for the expected task." "Selfless, single, tough." " Yes?" " Yes, connect me to him." "I expect certain quarantine for all participants." "I have no time to save humanity." "On top of it I finally got the flue!" "All data fits." "It's perfect." "Temperature over 38, stuffy nose, sweat." "I am testing it on volunteers and myself." "I won't use guinea pigs." "It used to be the most common illness, before the discovery of antifluin." "Genius, like all simple things." "Just one little pill." "So swallow it." "In a few days you can get it without any experiments." "Maybe even the plague." "We are sending a shuttle for you." "I don't understand this study of history." "Games... essentially a pseudoscience." " What?" " I apologise, I didn't mean you." "You are a historian Richard." "I admire you." "To have such courage to travel into the century of 2 world wars," " starvation, catastrophes..." " Plague was in the year 1984 already ..." " Even so." "You want 4 complete men." "You already have two, a doctor and an engineer." "You still need an assistant, who will ensure contact with us, translate," " collect documents." " Not her, I taught her.." "Twice she brought rabbits to college." "And her weird views..." "No." "Emilia Fernandez, 23 years, zoo-linguist, engineer, historian." "Critic of academician Richard and the works of Adam Bernau." "Qualities helpful to time travel and the given task." "Would you believe that C.B.H. has not recommended you as a leader of the expedition." "It has no right to change the ruling of the World Council." "When will you start preparations?" "I already started." "Technical security will take 10 days." "Same time to assemble the expedition." "Dear children." "Adam Bernau was born in this house at the end of the 20th century." "His father Karel was a television repairman and his mother was called Alice." "Adam influenced his and even our time with his scientific work." "Don't touch!" "On the right you can see his school bag, on the right his toys." "We are passing a statue of the genius, made by Bertolucci in 22nd century." "You are welcomed by Adams loyal dog" " Fido, reconstructed according to preserved photographs." " Welcome." " Home town..." " I don't know how to switch it off." "15 school excursions daily." "We had to cancel them and close the museum for the needs of expedition Adam 84 for which you were chosen by humanity an me." " But I have 3 children." " In the interest of their future." "Typical clothing of the time." "Do not touch!" "..." "It is year 2034." "Professor Adam Bernau receives a Nobel prize." "Model of town Kamenice from the end of the 21st century." "In the background is castle Krutzenberg, this was, according to legend, haunted." " Also?" " What?" " Adam 84." " Adam 84, but why me?" "I don't know." "But I am saving the world, and it is necessary to sacrifice all." "For example I had plans this evening." "reconstruction of the famous landmark was completed in the 22nd century." "The house of Adam Bernau was then taken apart and moved from the town of Kamenice into an Academy of Sciences outdoor museum." "(ZPEV DÍDETE) Adam, what are you doing?" "You are listening to Adam's voice recorded by his father in 1978." "Music and the beloved violin has accompanied Adam through all childhood." "In year one he was already one of the best students in school." "Welcome." "I can't find where to switch it off." "He was a straight A stu... he was a str..." "he was a str.." "15 school excursions daily." "We had to cancel them." " But the goal of our expedition..." " For which humanity chose us." " I have my work and three children." " Yes, we should get to know each other." "Forget that we are people of year 2484, that I am academician Richard." " Leo Kein." " Emilia Fernandez." " Doctor Michel." " Best without titles!" "We are surveyors and we are coming to Kamenice to lay out a highway bypass." " Me as the boss, our assistant..." " Come and see." " This is what they slept in." " Although I don't get why C.B.H chose you." "I hope our cooperation will be..." "Yes, the parents' bedroom." "Please, follow me." "Our first task will be to learn to live in the given environment." "This is why Adam's house was chosen as a training centre." "What have you done?" "What is this for?" "A telephone." "Mouthpiece, earpiece." "This was used for communication in 1984." "Often over a distance." "And now let us go upstairs." "Careful, steps do not move." "Tricycle which belonged to the genius." "Guest room." "Later." "Bathroom and..." "I will explain later." "Here is a simple, modest study room." "I will sleep here." "End of Part 1." "Subtitles by the Weekend Pirate."