"Episode 10" "Kyung Joon, I'm strange." "When you came, why did I like it so much?" "What did you say?" "Uh..." "I..." "I'm going to go inside and get something to drink." "Are.. are you thirsty?" "You say that you're really happy that I came and then tell a lie?" "Why am I like this!" "?" "I must be crazy!" "About what you want to eat-what you want to eat, did I ask you?" "What should I b-b-buy for you?" "You didn't say anything about it." "Water!" "I'll go b-buy water." "Gil Da Ran, what's wrong with you?" "What?" "The movie isn't interesting?" "Chong Shik did choose it, so its obvious that it would have blood." "Are you scared?" "Yeah." "Yeah." "Gil Teacher, ... do you like me?" "I thought you didnt hear anything but I guess you did." "So what I was saying was that I had to watch such a scary movie but I thought I would have to watch it alone so it was such a relief that you came, and that I was so happy!" "But why was your expression like that?" "It looked like a person who had just been caught confessing." "What confession?" "I guess during all this time you don't really know me even though you've been looking at me all the time." "Usually, when I want to eat" ""Ahhh" I get this kind of blank face." "When I get thirsty and want a drink, I get this expression like... ah... a drink.." "Its something like that." "So back then it was because you were thirsty?" "Not me?" "Truthfully..." "I get mixed up and confused these days.." "I was happy when you came." "Thats why I said it was weird." "I promised I wouldn't go there." "Im keeping my promise." "But if you keep saying that you like me." "I dont have the confidence to turn you away." "So don't be confused any longer and be kkeolddeok (all over) me." "Kkeol ddeok (All over)?" "!" "I'm hungry." "Let's go eat." "I said 'stop it'!" "I do it because I like you so much" "I don't want it!" "Don't be like this and let's go get a drink" "No!" "Don't kkeol-ddeok on me!" "I'll buy it all if you want it!" "I was acting like that?" "Why am I so happy that you came?" "Jesus!" "I'm saying that I like you." "To "Kkeol Ddeok": to continuously desire for a taste Synonyms: be all over, clinging Context:" "Kkeol ddeok sae (Said to stop a kkeol-ddeok person) Example: etc KkeolDdeok x 25" "You missed the movie to come see Kang Kyung Joon?" "If he's to the point where he would go to see a movie that he doesn't really want to watch with her, then he likes her, right?" "At the very least, it's not at 0 points." "Then how many points is it?" "If you went to the movie with me," "I would have thought it would be around 80 points." "80 points?" "Is it really that high?" "If you like someone 80%, then there's only 20% left." "Kang Kyung Joon is laying here." "So who is the one making you act like that?" "I can't anwer that so don't ask." "Jang Mari, has she found somone else to like besides Kang Kyung Joon?" "What is she talking about?" "YoonJaeis my onlyson ." "Thatchildis notmyson." "He's achild bornonlyto save YoonJae ." "Idon'tknow" "KangKyungJoon." "Kang Kyung Joon is her son... but she abandoned him?" "[Yoon Jae's Mom]" "Yes, I'm in front of the hotel now." "I'll see you soon." "I'll drink the tea well." "What's the favor you wanted to ask me?" "That..." "The one that our Yoon Jae is so worried over, that patient..." "Kang Kyung Joon, the student?" "Is he going through recovery?" "I've run him through test after test..." "I don't know the reason why he doesn't wake up." "If there's any change with him, would you let me know?" "You could ask Yoon Jae directly youself." "You're a skilled doctor." "He's a patient who has a destiny with our Yoon Jae." "It's because I'm worried." "Would you call me sometimes?" "Ah, right!" "I also have a present to give to you." "Wait here for a moment." "Isthatchildperhapsherson?" "Was Seo Yoon Jae trying to find someone?" "Yoon Jae-shi?" "Seo yoon Jae mom told me that he was trying to find someone he disliked." "And that it's good that he wasn't doing that after the change." "Really?" "I don't know..." "Is it someone important?" "She wouldn't tell me." "She said that she hoped he wouldn't recognize the person even if he met him." "So was it possibly....a woman that was all over Yoon Jae?" "It's disgusting here right?" "There's nothing to kkeol ddeok over (be all over)" "Yea, it's disgusting." "Is that why you brought me here?" "Yeah, I brought you here on purpose." "This is my uncle's restaurant." "It's similar to my mom's restaurant in appearance." "Really?" "This place is really cool." "Because my mom was cool." "That's right." "She was really cool when I looked at her picture." "Go!" "YOU go!" "I'm scared!" "Go!" "Aigoo, you came here to eat again." "Ah!" "Thanks to the contact information you gave me last time, I was able to get in touch with Chef Sergei." "Thank you very much." "Hello." "Ah!" "You're the teacher from Kyung Joon's school!" "Right?" "It's REALLY amazing." "Kyung Joon's teacher, Kyung Joon's friends..." "You bought Kyung Joon's house and you even know contact information of a person that only he knows." "I'm saying this because this can't be explained away by mere coincidence.." "Did Kyung Joon's father send you?" "Kyung Joon's father is uncomfortable coming to us, so he sent you instead." "Isn't that right?" "Do you know Kyung Joon's father?" "SubtitlesarebroughttoyoubyBig team@viki.com" "So what I'm saying is, when Kyung Joon was born, his father only looked at him once." "He called her teacher" "But even when he was asked who that was, he never told anyone." "A teacher?" "It was probably a man with a family." "But HeeSoo wasn't that type of person." "Honey, so that these two can talk comfortably, just come on and leave." "Why?" "We're talking about something important here." "Please enjoy your food." "Kyung Joon's dad didn't send him so why are you running your mouth so much?" "I mean, I told him because he asked!" "They're good people." "You don't have good judgement in people!" "You didn't know about your dad at all?" "My mom wouldn't tell me." "If he's alive couldn't he be found?" "Would he appreciate being found?" "Kyoung Joon that's known to others is laying in a hospital right now." "So..." "This kid is" "Yoon Jae's younger brother?" "Jong Woo!" "Yea?" "You're close to the Doctor that does the DNA testing, right?" "Yea." "I received an urgent request." "Could you run a DNA test on this as quick as possible?" "A paternity test?" "This picture was drawn by your father?" "That's what they say." "Other than that, there's nothing else." "Even if I wanted to find him, I wouldn't know how." "I wonder if he's an illustrator." "I wouldn't know." "But I think I've seen this picture somewhere before." "That?" "I think there's only one of that in the whole world" "He drew it to give to his son.He wouldn't just go around drawing that for everyone." "No, I've seen it somewhere." "I wonder where I saw it?" "You have no reason to have seen it and" "I don't have any thoughts of looking for it." "Kyung Joon-ah." "If you want to find your father, you can always tell me." "I'll help if I can." "Uh-oh." "Uh-oh." "I'm driving right now." "My hands shaking." "This isn't me being kkeol-ddeok Ahhh" "So before..." "You're admitting you were kkeol-ddeok." "Ah-eee...sorry, sorry" "Can you stop it now?" "You didn't get to see the movie properly, didn't eat dinner properly..." "Today's you last day of vacation." "Isn't there anything you want to do?" "Find something made in China." "I have to show I was there." "Just because you went to China doesn't mean you have to buy made in China." "Ohhh..." "Made in China." "Having been to China, buying the Eiffel Tower is so and so, right?" "Don't they have something like a small panda statue?" "Hey, these two bears.." "won't they look like pandas if we painted them black?" "hmmm...it may work." "if we paint the eye, ear and stomach black." "The stomach is white." "It's the feet that are black." "A white stomach is a penguin." "Panda's is black." "You wanna make a bet?" "Call!" "Raise!" "Don't do it like that!" "So unfair... with a panda." "Aren't the arms black?" "Just tell me the arms." "Okay, okay." "Arms are white." "Arms are white..?" "The arms are white." "Oh!" "So the arms" "Uh..the legs must be black." "perfect" "Let me just see the tail." "Tail" "So you gonna paint it or not?" "There's probably more places that have it." "The winner gets to live like a panda...eat, sleep,eat, sleep..doing nothing" "I will show you what the laziest panda looks like." "Lets see Gil panda first." "Gil teacher" "Pandas don't wear black panties." "Let's go, Kang Panda." "This IS a real PANDA" "First, we need to verify." "Look up "Panda"." "Well look at that." "Long sleeves, cropped belly tee" "Boots and no panties" "Kang panda," "WIN" "Ah, making a white bear into a panda..." "Ah, it was so hard." "My shoulders are sore." "Give me a massage." "What are you doing?" "The winning Kang panda requested for a massage." "That's good, that's good." "Ai~go, so refreshing." "Ah, so refreshing!" "Now that I'm getting a massage, I'm feeling thirsty." "Bring me some water." "Gil Teacher!" "Panda with a panty isn't that bad either." "Hold it tight for me." "Hey, you put some in too, will ya." "Kang panda doesn't do any work" "I can do this much for you." "I got it." "Aren't you gonna do it quickly?" "Here." "Ma Ri!" "Why are you going to my sister and brother-in-law's house instead of going to school?" "I'm going to come here every morning." "Ma Ri!" "My sister is a newlywed!" "Bursting into her house so early in the morning...." "You can cause a disturbance." "I'm not eating it." "I told you I'm not eating it." "Eat it while I'm saying it nicely." "They are fighting." "Do you like that my sister and brother-in-law are fighting?" "These beans have so many proteins that are good for your health!" "There are so many foods that contain protein." "I don't think that there's a need to intake beans, which I hate." "Eat it." "I woke up early in the morning..." "I cooked the beans separately and made the rice." "I don't hear you!" "I don't!" "I'm not eating it, I'm not!" "My mom called me so I have to leave quickly." "Eat all of it!" "He really hates beans." "If she keeps making him eat things he hates he'll probably get annoyed with her, won't he?" "You know that my brother-in-law hates beans?" "The beans... he's eating them." "He listens to what my sister says really well." "Ma Ri." "What's wrong?" "If he's eating beans that he hates..." "How many points would that be?" "About 90 points?" "Ma Ri." "If it's for you," "I can eat all of the things that I won't eat even if I die." "If it's 90 points..." "There's only 10 points left for me." "Jang Ma Ri..." "Do you possibly...?" "Our Dr. Seo?" "Oh, mom!" "Why did you call for me?" "I told you that you're mother in law is leaving for US, right?" "Go to her, and give her this." "Mother-in-law?" "Ah, Yoon Jae's mom?" "Aigoo!" "You're married, don't say 'Yoon Jae's mom'!" "It's Mother-in-law." "And you're a Daughter-in-law." "Ah... really?" "Seo son-in-law is the only son she has." "You have to be good, okay?" "Teacher, 90 points is really a high grade, right?" "Did you get 90 points?" "If you work a little hard, you can get 100 points." "What's wrong?" "You want Kyung Joon to hurry up and come back too, right?" "Of course it is like that." "You don't like having Kyung Joon around you, right?" "You wish that Seo Yoon Jae wil return quickly, right?" "If Kyung Joon says he likes how it is now, punish him." "Harsher than just scolding him because doesn't like. beans" "Saying that he has to go back, get really mad and scold him a lot!" "Fighting (good luck)!" "That's right," "Kyung Joon has to go back." "Ah!" "Teacher Gil Da Ran." "Thank you for the vacation present." "It's really nothing." "You're married as well." "Would you like to try an intellectual project?" "Excuse me?" "For Teacher Lee's school magazine corner, please submit in a writing piece." "Kang Kyung Joon." "You're thinking about your father, right?" "Doesn't the fact that your father left something like this behind mean the he wanted to be found?" "You know Jumong, right?" "Due to the item that his father left him, he also went looking for his father." "Because he was the king." "If my dad was a king, he would at least come look for me." "Look at the painting." "If he really is an illustrator like you said, would he even earn enough to feed himself?" "If he's doing it as a hobby, it doesn't even suit my taste." "What's up with the angels?" "So you've never thought about looking for him?" "If he looked for me, I would meet him." "But I've never thought about looking for him first." "You never wanted to meet him, even once?" "I was curious but it's not like I needed him." "With just me and my mom, we lived perfectly." "DNAParentageTestReport" "Yoon Jae's mom is Kang Kyung Joon's real mother." "Should I tell Yoon Jae?" "It seems like Yoon Jae only has a good relationship with his mom." "His parents' relationship is really bad." "I know those two don't have a close relationship." "Even when I was in America, I never meet him once." "It just ended with arranging a date and meeting once a year." "06/24, you remember Yoon Jae's passcode, right?" "Ah, June 24th." "Ah, that's right." "I remember he said he had a family reunion." "But what day was that?" "Marriage anniversary?" "They only meet once a year." "Do you think it was because of a wedding anniversary?" "I don't even know." "0624 doesn't remind you of anything else?" "Why?" "Is there something else that's important?" "Nevermind!" "Gil Teacher wouldn't remember something like that." "Why?" "Is it important?" "Forget it." "Just don't make bean rice." "06/24." "June 24." "I clearly told her that it was my birthday!" "Her memory is so bad!" "How can she not remember that?" "How is she even a teacher?" "Aish~~~ 0624, what is that?" "Did he tell me not to make bean rice on that date?" "I do remember he told me something about Yoon Jae's passcode." "0624..." "Ah!" "I remember!" "Kyung Joon!" "What?" "Did you remember?" "I remember something about June 24th!" "What is it?" "Until 6/24, they told me to submit a writing piece." "A piece of writing?" "Yoon Jae's book, is it over here?" "You took all of Seo Yoon Jae's stuff, did you leave something here?" "I found it!" "What is that?" "We wrote this piece when he was an adolescent, but I'm planning to use it as a reference." "Reference?" "The principle asked me why did I want to become a teacher." "Yoon Jae's essay was "Why did I want to become a doctor."" "it was that." "You're saying that you want to take his ideas." "I'm going to use it as a reference." "A reference..." ""Meet Me When I Was 18"" "The title is so boring and unoriginal." "It's an article that can go back to how Yoon Jae thought when he was your age." "It's such a warm article." "Is a book a hot pack?" "So warm?" "The day when I first decided that I wanted to be a doctor was when I was 18 years old." "Because that is the age where someone saved my life with their warm hands." "I also wanted to become a person who could touch other people's lives through my hands." "I believed that if I filled those hands with sincerity," "I could keep spreading that salvation that I had received." "Ialwaysmeetmy18yearoldselfand askhim" "Right now am I doing well?" "Is my hand warm?" "Over here, you can just switch the "doctor" part with "teacher."" "Right?" "I was thinking the same exact thing." "So, you are trying to take his ideas." "When I was 18, I wanted to become a teacher as well!" "What does Kang Kyung Joon student want to be?" "Gil Teacher, what would you like me to be?" "You are asking me?" "Seo Yoon Jae also got a revelation from holding someone's hand." "Gil Teacher, give me a revelation too." "Will you do it just because I tell you to?" "I'll do it!" "I can do anything" "So think about it, what Kang Kyung Joon's future will be like." "I'll think about what your future will be like." "While you're thinking about it, think about the near future too." "June 24." "Why does he keep asking me that?" "Oh!" "Kyung Joon's birthday." "He's getting a year older." "Kang Kyung Joon's future." "You're asking if I saw her at Kyung Joon's birth?" "Yes, are you sure that the deceased mother is his biological mother?" "I was wondering if he wasn't adopted." "I saw her obviously pregnant." "They also announced his birth registration on June 24th." "But why are you asking about that?" "Is there some problem?" "No." "I'm just verifying the patient's family information." "If this test is right, then that means Yoon Jae's mother is his mother too..." "The birth mother is different?" "Is it a surrogate mother?" "She doesn't recognize you today either, does she?" "Endure it." "You lose if you act like you recognize her first." "Then, it'll be obvious that I had a one-sided crush on her, wouldn't it?" "A long time ago, I too wailed without being obvious." "I...cried." "Ah...you pitiful person." "Do you know Ahn Takap by any chance?" "(Colloquially, it means unfortunate)" "Ahn Takap?" "Although she loved King Sejong, she could not get married to him." "Her name was Ahn Takap." "Her misfortune and tortured feelings is the origin of Antakap (unfortunate) we use in language today." "Since I sent JungAe to that old wolf teacher" "Ahn Takap has been living in my heart all this time." "Ahn Takap?" "When cell phones first came out" "I cried." "The quietly sleeping Ahn Takap inside of me awakened." "The day of my first date with JungAe running down the path to see her... if only I had a cell phone at the time." ""I'll be late"" "If I could only make a phone call to her" "JungAe would have waited for me" "JUUUUNNNGGGGAAAAAAEEEEEEEE!" "It is unfortunate (antakap-like)" "Listening to your story, the Ahn Takap inside of me also opens its eyes wide." "When I first saw GPS" "I beat my chest." "I have no sense of direction." "If when I was meeting Teacher Gil if only I had a modern GPS then" "I would have found my way properly" "It is such a pity." "It is such a pity." "If even JungAe would recognize me first" "I think the Ahn Takap in me will be very different." "Do you think she won't recognize me?" "Love is very cruel." "The person that loves the other person more is always unfortunate." "And they hurt the most." "What would be a good birthday present for kids these days?" "Whose?" "Is it Choongshik's birthday?" "He's a much smarter person, so it's worrisome on what to buy." "Are you buying a present for your lover?" "What are you thinking so hard about." "Just buy anything." "It can't be done half-heartedly." "Gathering all the expectations in hopes that they will become a great person in the future" "Something that will give them a revelation... what could that be?" "That's very grandiose... putting a dream that they both dreamt of into a big present." "It's hard..." "I'm going to go." "We'll talk later." "Teacher!" "What is there?" "A book?" "Teacher!" "Kyung Joon heard about his father from his uncle?" "Yea, but Kyung Joon doesn't want to find him." "We should find him." "The only adult who's by Kyung Joon is you." "If his father shows up, you can leave." "It's good for you too." "Is that right?" "I'm okay with it." "I don't hate being next to Kyung Joon." "Can you stay like that forever?" "You can't." "If we find the father, when Kyung Joon returns, he wouldn't be alone and you wouldn't have to worry." "I'll find Kyung Joon's dad for the sake of the future." "Kyung Joon Ahh ~" "I said I would find your father!" "I said I would find your father." "What's the use of finding him?" "He's not someone I would ever know." "Find him first and then we can see what kind of person he is." "In your current form, we can find him without being obvious." "It's a perfect scenario." "Would it help to find him?" "It would help Gil Da Ran Teacher." "The burden and responsibility of looking after you can be pushed onto the father." "What's burdensome for Gil Teacher?" "If you think about it, Gil Teacher is the one who is living off of me for free." "Anyway, Teacher thinks that way." "A naive and nice person might not say anything, but they might find it VERY burdensome." "Does she feel burdened?" "Should I have not said that I would do nothing like a panda?" "Let's do it together." "It's because she didn't say anything that she'll probably feel burdened and hate me." "That's right." "I can't keep staying by his side forever, so me butting into his future is being all over him." "I have to get out of it." "That's right." "Don't think about Kyung Joon's future and just think about Yoon Jae's." "What did I do for Yoon Jae birthday last year?" "What did I do?" "Bicycle, bicycle" "On Yoon Jae's birthday, we planned to ride a bicycle together." "I waited for him with the bicycle because he was late." "Yoon Jae wasn't able to come even 2 hours later," "So, we just cancelled it." "That's right!" "I was a woman who waited for two hours even when it was that cold." "That's right!" "Don't forget that, Gil Da Ran!" "Hoi Hoi!" "Hoi Hoi!" "Hoi Hoi!" "Hoi!" "Hoi!" "That noise is very burdensome." "Burden?" "Does she feel burdened?" "That's Yoon Jae's face, but why do I keep seeing him as Kyung Joon?" "This house is nice and big, but cleaning it is a little burdensome." "Burden?" "Ah, don't do it." "Well, I can do this much..." "I'll do it." "You said you would rest like a panda." "No, Kang Panda is going to work, so Gil Panda should rest." "Go ahead and rest." "Really?" "Things like this are easy." "I'll finish it quickly." "The lawn in the yard has grown a lot, too." "Is it burdensome that the grass on the lawn has grown?" "I'll mow it all." "I'll shave it down like they just came out of the military (buzz cut)." "Really?" "I guess I'll make dinner then." "No, I'll make it." "Gil Teacher, that" " I mean..." "Even when I was on my own, I lived well." "Don't worry about me and just take care of yourself." "Don't be burdened, just go and rest." "I'll do everything." "Don't be burdened." "It seems like Kyung Joon would be fine without me." "Gil Da Ran, stop thinking about Kyung Joon." "What's important right now is your past with Yoon Jae." "Gil Teacher, are you going somewhere?" "Gil Teacher, are you going somewhere?" "Yea, it's a bit frustrating just laying around." "I'm going to look back at my old self." "By yourself?" "Do you want me to come with you?" "No, you don't have to come." "I'm going to find the Gil Da Ran that knows how to wait." "Okay, I'll clean, do the laundry and make dinner." "Gil Teacher, don't feel burdened and go find whatever you need to find." "Ah, where is the bench that I waited on back then?" "They all look the same, so it's confusing." "Ah, as expected." "No matter what I do, I do it well." "It it so clean it's a burden?" "Gil Teacher has to see this so that she doesn't feel like living with me is such a burden though..." "Kyung Joon!" "Hey, hey!" "Don't move one step!" "I just cleaned this floor!" "Kyung Joon." "I brought information about your dad." "Professor Seo" "Should we go to the hotel where Madam is staying?" "No." "I must meet Professor Park Min Kyu at the Unviersity first." "My dad went to visit someone while they went to America together." "It's this person." "Yeah?" "You said your mom called your dad "Teacher" right?" "This man is your mother's homeroom teacher." "It's perfect, right?" "Park Min Kyu" "Oh, you really came." "It's been a long time." "Welcome." "Last time, your son Seo Yoon Jae came by." "This time, it's you." "My son Yoon Jae... came to see you?" "He asked about HeeSoo and HeeSoo's son." "So, He asked about HeeSoo and HeeSoo's son." "So, that son... did you find him?" "I haven't found him yet." "Forget it." "Kyung Joon" "If it's for your future's sake, you must find him" "The person I want by my side in my future is not my father." "Then, who is it?" "Although I can do what people want me to do" "But, other people can't do what I expect from them." "So, it doesn't matter if I'm alone." "Me." "Include me." "I just cleaned, so don't make a mess and just leave." "I have to show her how it looks right now." "Ah, I researched so much that my head hurts." "I'll have to go and rest." "H-hey, Jang Ma Ri!" "Don't plan on living with us this year." "This stuff..." "leave my belongings alone." "If I treat it like my room," "It will become my room." "Where was it?" "Is this not the park?" "It feels right though." "For sure it was around here that" "I waited in the cold excitedly." "Try to remember." "Where was it?" "Waiting for the person that I like to show up..." "Start beating again!" "Why isn't it like before?" "What?" "Where are you?" "I told you I had stuff to do at the park." "I'm at the park, too." "What part are you at?" "Huh?" "You?" "Why did you come here?" "I came to find you." "Where are you?" "Oh, this place?" "This place..." "I'm in front of this long tent." "Okay, I'll find you." "Why did he come here?" "Where does he think I am when he says that he'll look for me?" "My heart... is pounding." "LikethelasttimeIwas waitingforsomeone Iliked." "Why am I like this?" "The person I'm waiting for is..." "Kyung Joon." "I must be crazy." "Where are you?" "I'm not here." "What?" "You left?" "I told you to wait for me." "The person I should be waiting for... isn't you." "That's why, don't look for me." "I can't see you right now." "I understand." "I won't look for you." "I'm leaving." "Kyung Joon, you go." "I'm still waiting." "You have to leave." "The ones who are in this drawing..." "The ones who are in this drawing..." "Are they both your sons?" "If one of them is Yoon Jae, then the other is... the kid you had by accident?" "Excuse me!" "He moved again!" "I saw it this time!" "Really?" "Yes." "Hurry, hurry!" "Kyung Joon!" "Kyung Joon!" "Kyung Joon!" "Kyung Joon!" "Kyung Joon!" "Kang Kyung Joon!" "I found it." "I finally found it." "But it's different from the past." "Hey, Ma Ri." "Teacher." "Kyung Joon's body at the hospital moved again!" "Are you together?" "Is Kyung Joon okay?" "By any chance... has he returned?" "I.." "I-I'm going now." "I'll go now." "Then, did Kyung Joon leave?" "Kyung Joon!" "Kyung Joon!" "Kyung Joon!" "Kang Kyung Joon!" "Gil Teacher." "Gil Teacher." "It's me." "It's me." "I... couldn't switch back again." "I'm sorry." "That Seo Yoon Jae hasn't returned." "I guess this time isn't it either." "It's the same here." "How are you?" "It was painful." "I'm dizzy and confused." "It was incredibly painful." "If I'm going to switch, I should switch definitely." "Why am I just hurting?" "How's Gil Da Ran Teacher?" "She must be extremely disappointed." "She didn't say a word and went into her room." "I must be crazy." "I must be crazy." "Seo Yoon Jae." "Hurry and return." "Da Ran said that she's hurt so she's taking the day off today." "She went on a honeymoon trip and played around so excitedly." "So she's playing around again because she's "hurt"." "Is she in a lot of pain?" "I don't know." "I'm a person who can't worry about when other teachers are hurting." "Ah, yes?" "Hello Customer, it's (telemarketer)" "You're the person I'm supposed to meet at the blind date, right?" "Yes." "Really?" "Oh, yes." "I should be able to eat anything well, so it's okay." "I'm going to call the police!" "Don't call me!" "Are you very sick?" "Let's go to the hospital." "I don't need to go to the hospital." "I'm the one who's hurting from going to my body and then coming back." "Why are you in pain?" "Were you that disappointed?" "It's because you were disappointed in me." "This time, it was about thirty seconds longer." "If I keep going on like this, I'll return completely." "Don't be disappointed." "Kyung joon-ah." "If you end up going back completely...." "I..." "Would I be able to just send you away?" "Am I really that burdensome?" "Stop thinking about that and just don't get sick." "I'll go buy some medicine." "You told me to let you know if something was wrong with Kyung Joon's condition, right?" "Did something go wrong?" "You told me to let you know if something was wrong with Kyung Joon's condition, right?" "Did something go wrong?" "You seem very worried." "Would you like to see for yourself?" "No, I don't want see." "Why?" "Is he not your son?" "The kid that Yoon Jae was looking for is Kyung Joon, isn't it?" "He was looking for him because he's his younger brother, right?" "When Yoon Jae was 12, he was very sick." "To save Yoon Jae, we needed a sibling." "But, I couldn't have another baby." "That's why my husband and the woman he loved had a child." "That child is Kyung Joon." "Kyung Joon is someone who saved YoonJae" "I can't call that child mine." "To save a child, another comes down and reaches for him." "When that accident happened, Yoon Jae was the one who saved Kyung Joon." "They have a destiny of saving each other." "They didn't even know each other when they met." "Shouldn't you tell him?" "Don't get involved." "I don't want those two to be connected to each other anymore." "Were you intending not to meet him for your whole life?" "Actually, I thought that if Yoon Jae wasn't going to end up hurting again... then I would have no reason to meet that child ever again." "Is it a story of longing for salvation?" "Salvation has to have both love and sacrifice." "So you were just a child that was needed in order to save Yoon Jae." "If you just never woke up and disappeared, what should I do?" "Why are you here?" "I'm okay now." "Are you okay?" "I'm okay now." "But if I return, I guess I'll hurt again." "I think us finding our proper places will be really painful." "Gil Teacher." "If it's difficult and burdensome for you, don't worry about me." "If I go back while enduring it and living alone," "I'll disappear from your side." "So that you won't see me again," "I'll disappear."