"THOSE WHO IGNORE THEIR HISTORY ARE CONDEMNED TO REPEAT IT." "The kids are dying to see you." "They're driving me crazy." "They want to talk to you so bad." "I know." "I want to talk to them too, but first I need to talk to you." "Honey, I'm shocked." "Shocked at what happened to Cain and Buitre." "Under no circumstances do I want that happening to you." "Don't you worry." "None of that's going to happen to me." "I have the situation completely under control." "We're well organized and everything's going to turn out fine." "I spoke to Pedro and he said those "Pepes" mean business." "They're very dangerous." "He said they could hurt me at any moment." "Hurt the kids." "Yes." "Where are you going?" "Get out of here!" "That's why I need you and the kids to leave the country." "I need to be calm." "I need to be able to think and organize things without having to worry about your safety." "Honey, please." "Turn yourself in." "It's the best thing you can do." "It's not the best thing." "Know what's best?" "For you to go to the U.S. like I'm telling you." "That's what's best." "No!" "I don't want to go to that country!" "I've already told you so many times." "I don't like it there." "I don't want to go without you." "I understand, but listen to me." "It's temporary." "Just until I get things settled here." "When things settle, you and I and the kids will reunite." "Please." "You know I love you very much." "I'm not going to abandon you." "Don't cry anymore." "You're his older brother." "Do something." "Talk to Pablo and tell him to turn himself in once and for all." "It's not as easy as you think." "It's not a matter of turning yourself in." "It's more complicated." "What are you looking for there?" "You'll see." "You've always been accommodating and calm." "I know the trouble you've gotten into is because of Pablo." "Convince him to turn himself in once and for all." "Don't worry, Dad." "When you least expect it, you're going to be surprised." "Kids, aren't you going to congratulate your father?" "Things at work are going great." "Congratulations, Dad." "Thank you, son." "What did you do?" "There's something important going on and the good guys are winning the fight against the bad guys." "Right, honey?" "Yes, darling." "We're on the right path." "Two of those criminals went down." "But we're still missing the most important one." "Pablo Escobar." "Everybody at school's talking about it." "They ask me when you're going to arrest him." "I tell them I don't know." "Tell them it'll be soon." "Very soon." "For now, we have him trapped and he can't get out or terrorize Colombians." "And that, Simon, is what's most important." "Do you understand?" "Go do your homework." "They already did their homework, Cesar." "Then go get some sleep." "Finish eating so you can go to bed." "Daddy needs to rest, too." "Don't you worry." "I'll think of you every day and ask about you." "You know I love you with all my heart." "I love you, Dad." "You ready, Emilio?" "In the U.S, you have to be the man of the house." "The one who's on top of things and on top of what the women need." "Yes, sir." "Make sure you listen to your older brother." "Yes, Dad." "Dad, what's going to happen to you?" "I already told you, Emilio." "Don't worry." "Everything will be fine." "Don't worry about me." "I have..." "Boss, we really have to get out of here." "Excuse me." "Help me up." "Dad, promise me something." "Come here." "What is it?" "Promise me you won't die." "Honey, why are you thinking about something like that?" "That's not going to happen, Danielita." "Dad, promise her." "Alright, I promise." "Bye, Emilio." "Boss, things are really getting heated." "Alright." "Go on." "Go." "Boss, we really have to go!" "Let's see if that son of a bitch comes back here." "Do it!" "Let's get out of here!" "This is what I wanted you to see, Dad." "So that's what this antenna's for." "Gentlemen..." "Colonel." "Lieutenant." "This antenna's got a range of five blocks more or less." "Five blocks is a lot, son." "While we go after him, Escobar could be escaping." "Yes, but I'm working on a mobile device that..." "Well, I'd rather not say much about it yet." "Working on it by yourself?" "No." "Me and the whole team." "But it's still not ready." "Very good." "Congratulations." "Thanks, Dad." "What I will say is when Pablo Escobar goes down, it'll be because of a phone call." "I'm completely certain of that." "I hope so." "Let's get something to drink." "Have you spoken to Mom?" "Ms. Patricia, why are you leaving the country?" "Let us through." "Don't worry, Danielita." "Please, ma'am." "Get out of the way." "Come on." "What's with all these people?" "Take it easy." "Everything's going to be fine." "Were you scared?" "Good morning." "Hello." "Where are you traveling to?" "Miami." "Okay." "Please give me one second." "Did you see her face?" "Yes, Mom." "They're just going to go look at something." "Get me in touch immediately with the U.S. ambassador." "Yes, sir." "Ms." "Patricia?" "Yes?" "Sorry, but we've got an issue with your documents." "And what's that?" "Unfortunately, minors can't travel if not accompanied by both parents." "The airline has confirmed that in order for their kids to travel to the U.S, the U.S. embassy demanded the presence of both parents at the airport." "That is, Patricia Urrea as well as Pablo Escobar." "These $!" "#@ gringos think I'm just as stupid as they are." "My family doesn't have permission to leave unless I personally show up at the international terminal and sign for permission." "Give me a $!" "#@ break!" "Peluche, we have to find my family a new apartment where they'll be safe while we figure out what damn country to send them to." "Okay." "What's going on with the bombs, Topo?" "Why aren't they going off?" "Explain!" "After Buitre's screw-up, it's hard to get dynamite." "Besides, the city's crawling with snitches now." "At least that Buitre ended up in jail, boss." "What about poor Cain?" "He got ratted out." "What the hell does that mean?" "What are you saying?" "Are you scared now?" "You want to turn yourself in?" "Tell me because the last thing I need right now are cowards on my side!" "Pablo..." "Pablo nothing!" "Forget it!" "We're resolving this situation once and for all!" "Whoever wants to turn themselves in, go ahead!" "Whoever wants to sell out, go ahead!" "Are you going to be the first to surrender?" "You know where I stand, brother." "How about you, Marino?" "Well, Boss..." "You want to turn yourself in or what?" "I'll do whatever you want me to." "Candonga." "While I'm still alive, I'd rather be free." "Topo." "I'd rather die in the street than live locked up like a dog." "Great." "Then there's nothing more to talk about." "Leave me alone." "Colonel Becerra, how's it going?" "Fine... but please call me Ramiro." "Ramiro, how's it going?" "Fine." "What are you drinking?" "Soda?" "No!" "Let's get some beer over here!" "We're glad you came." "I came because you said you had important information for the police." "For the moment we have nothing, but in Cali we've got these pretty little birds that sing." "Maybe down the line we'll have something for you." "Like the information that helped you catch Buitre." "It was our friend, Mauricio Restrepo, who called you about him." "He's a member of this same cause." "Same cause?" "Thank you." "What do you mean by "a member of this same cause?"" "A "Pepe" like you?" "Ramiro, everyone's a "Pepe" from the president on down." "All of us want Pablo dead or in jail." "Hold on." "You can't lump me into that group." "You came to this meeting because you're interested in our proposal." "Relax, we're not going to ask for anything in return." "Right?" "Just that you let us help you is all." "Look, the police can't turn down that intelligence we're capable of acquiring." "Colonel Pabon is reluctant." "He doesn't want any information that comes from the likes of you." "Ramiro, the Americans are helping you." "How could we not help?" "Besides, we're asking that you be the contact, not Col. Pabon." "Think about it." "It's a good idea that some of us turn ourselves in." "Including you." "I'm not saying this to be stubborn or to ruin our lives." "It's what I believe." "We're in a hell of a predicament." "No matter how much money we have, or how often we bomb the cops and the "Pepes,"" "we won't get out of this." "Yes, we will." "We always have." "We didn't want to be poor anymore, and we did it." "We wanted to control 8O% of the cocaine business in the world, and we did it." "We wanted to assassinate a presidential candidate, and we did it." "We wanted to bring this damn country to its knees, and we did." "We wanted to build our own jail, and we did." "Now you're saying we can't?" "Of course we can!" "But at what price?" "At what price?" "Until we're all dead?" "It's not too late, Pablo." "Turning ourselves in will be a lot better." "Yes..." "You're right, Peluche." "But I'm not turning myself in." "Turn yourself in." "It's going to benefit us greatly having you in there." "You'll be in contact with the Motoa brothers." "They're still our allies." "They have access to information and have the political tools to resolve this problem." "I think Costra and Marino should turn themselves in with me." "Those two are the most terrified." "Do it." "Then that's what we'll do." "Turn yourself in with them and I'll stay on the outside with Topo." "I'm going to turn him into my personal shield force." "And Candonga and Citrico too." "That guy's becoming like my shadow." "We used to win because we had the money and people who helped us." "But they've all turned against us." "Think about it." "You know how Pablo is, Mom." "Talk to him." "The only person he listens to is you." "I wish." "With all I've told him." "You know very well what he's going to do, right?" "Why don't you just tell me?" "Is this awful violence going to continue?" "Tell me." "Pablo's worried about the family." "Paty and the kids." "He feels he can't wage the war he wants with them here." "Wage the war..." "How about that?" "Well, in any event she can't go to the U.S. anyway." "Where would she go alone with those kids and not speaking the language?" "She's obviously not going anywhere." "I know, Mom." "Talk to him." "Visit him." "Don't abandon him." "He's more and more alone these days." "You know why he's more and more alone?" "Look at everything that's happened." "Why is he so stubborn?" "Tell me something." "Explain because I don't understand." "Why are you turning yourself in and not him?" "What's he going to do?" "I don't know, Mom." "I know he won't turn himself in while he's losing the war." "That's what he says." "Oh?" "Supposing that's the case, tell me, son... what's your brother going to do to win the war?" "What does he have in mind?" "Bombing the whole country all over again?" "Explain." "And don't tell me you don't know." "I know you do." "Tell me!" "I don't know, Mom." "Believe me." "All I know is that I'm here to say goodbye." "I'm going to jail." "I urge you to be there for my brother." "Not because you weren't there for him, but because he's going to be all alone now." "I breastfed you both." "I've always been by your side." "You think I left you or Pablo alone?" "People criticize and judge me for being by your sides." "I don't care about that." "Consider that, Peluche." "I think it's good you're turning yourself in." "Have courage." "Have faith." "May the Virgin protect you and watch over you." "May God be with you." "I think this is a good gesture." "I'm not going to leave you alone either." "In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit." "Amen." "Three drug-traffickers now want to turn themselves in," "Escobar's brother among them." "Who are the other two?" "Alias Marino and alias Costra." "And Escobar?" "I thought we weren't accepting his surrender." "We aren't open to negotiations." "That guy won't make any more demands, but he can always turn himself in." "What these three ask is to be taken to the Itagui Prison." "Where the Motoa brothers are." "Mr. President... that's not a big concession and it'll be a great success for us." "Fine." "Do it." "I'll inform them." "Minister." "We need to catch Pablo Escobar as I mentioned." "He can always turn himself in, but it'll never be the same." "Well, everything he's done indicates that he doesn't plan on turning himself in." "So what's going on?" "What does the Search Bloc say?" "We have the most advanced tracking technology, both American and local, the cooperation of Escobar's former partners, and intelligence all over the city." "It's a matter of time, sir." "Ismael..." "Pablo Escobar is putting me through my worst nightmare." "We need to attack before he wakes up and attacks us." "Yes, sir." "We'll make it happen." "Excuse me." "Breaking news..." "Three important men from the Medellin cartel have turned themselves in." "Marino, Costra, and Alberto Escobar Gaviria." "They will remain in the maximum security prison at Itagui." "Meanwhile, the whole country awaits the surrender or arrest of the top leader of the Medellin cartel," "Pablo Emilio Escobar Gaviria." "Colonel." "Go ahead." "We've been tracing some sensitive phone calls." "What do you mean by sensitive?" "We've traced words like attack, dynamite, and explosions." "What do you mean, Martin?" "Another bombing?" "I'm afraid that's very likely, Major." "Were you able to trace the location of the calls?" "Not really... since the calls lasted less than three minutes." "Once again, terrorism is taking over the country." "A car bomb loaded with more than 200 pounds of explosives was set off in one of the capital's busiest areas, killing 11 people and injuring hundreds more." "The car bomb exploded right here at 2:35 PM." "As you can see, it caused a lot of destruction." "The police are trying to determine the number of deaths." "For now, unofficially, ten people have been transported with serious injuries to medical centers in the capital." "There have been approximately six deaths." "A total of 80 people were injured." "Of course, not all 80 are seriously injured." "Some have minor injuries and others have more serious injuries, but they're being treated at the city's medical centers." "An investigation is being conducted to determine the size of the bomb, the object used, etc." "That's being done right now in conjunction with the district's agencies, which as you can see are servicing the area, so that the victims will have their basic needs covered at least for tonight." "Terrorist attacks by Pablo Escobar and the Medellin cartel haven't stopped despite the Search Bloc's constant pursuit." "Colombia is experiencing the worst wave of terrorism at the hands of the worst criminal this country's ever seen." "Boss, Peluche got you this machine." "He said the Motoas gave it to him, but he's not going to use it." "Peluche's crazy." "Only Peluche would think of this." "He's the only one who'd give me a satellite phone and think I won't use it." "Boss, he probably doesn't want your calls traced." "Traced?" "You know calls that last less than three minutes can't be traced." "I never take more than three minutes." "You're right, boss." "Did you see how much we scared those bastards?" "That was amazing, boss." "You know I've always trusted you." "Wait and see because they have a second strike coming." "What do you mean?" "You heard me." "Hurry up." "We have to go." "Where to, sir?" "We're gonna test this toy." "Do you know Topo's number?" "I have it, boss." "Alright." "That guy's an idiot." "Well, that idiot works for Pablo Escobar." "Really?" "How close is he to Pablo's circle?" "He works for one of Escobar's best men." "That doesn't help me." "I need someone from Pablo's inner circle." "Hold on, Ramiro." "If you want the big fish, catch the small ones first." "Listen to me." "According to you, who's the big one?" "Who's the big fish?" "The person responsible for the last bombs." "Candonga?" "No, we've been watching him." "For a while now." "You're giving me one of his soldiers." "Meanwhile, you look real good catching the big fish." "If you want something done right, you have to do it yourself." "Alright then." "You guys can do it all." "If you'll excuse me, I'm leaving." "Colonel!" "If we put some pressure on this man, he'll lead us to Escobar's military chief." "We had a good time, right?" "I just need to get to work." "Don't be a stranger." "No, sir." "Don't worry." "Hold on." "Here's money for your candy." "Make sure you lock the door." "Hey." "Aren't you forgetting something?" "Hello?" "What's up, boss?" "Everything alright?" "A bombing in Cartagena?" "Alright." "That's fine, but I'd want to stay at least a week so I can work on my tan." "Alright." "Who are those guys?" "What guys?" "In those cars." "Look." "Step on it!" "They're Pepes!" "Hurry up!" "Come on, come on!" "Step on it!" "Cover yourself!" "Go, man!" "Go!" "Take that!" "Do you have more ammo?" "No, what do we do?" "Damn, start praying 'cause this is all I have left!" "What's up?" "You know what?" "Go to the police station." "For what?" "Don't ask questions." "Let's go!" "What do you mean?" "These bastards are gonna kill us!" "Go, go!" "What apartment?" "601." "Watch it, moron." "You better not be lying." "You want me to kill you right here?" "602." "They don't care about the process." "They only care about results." "Stop!" "Relax, relax!" "I'm here to surrender!" "Hands behind your back!" "Cover me!" "I don't understand you." "Why the hell are you surprised I'm calling you, Mr. Santorini?" "You've been my political advisor since the beginning." "I've never been your advisor, sir." "So what?" "Did you think after a few years you could deny you knew me?" "Are you denying you went to the Napoles Hacienda?" "Are you denying you took money from me?" "Forget it, Mr. Santorini." "Be grateful I'm calling you from a public phone, and not from the satellite phone, so this damn call can be traced." "I don't have anything to hide." "What did you and your government think about the bombs that went off in this country?" "Do you still think Pablo Emilio Escobar Gaviria is cornered?" "Look, sir, I need to hang up." "Watch what you say and be careful with me, sir." "Mr. Escobar, I have important things to do." "I don't understand why you're calling me." "Sometimes I just like to call the devil himself, listen to his voice, and ask him for advice." "Turn yourself in." "Don't tell me what to do or try to give me answers when I haven't even asked you the first question." "That'd solve all your problems." "Mr. Santorini, do you think I'd be stupid enough to turn myself in and serve myself on a silver platter to a military garrison so those blood-thirsty savages can murder me in there?" "No one's going to kill you." "The Army would protect you." "You know very well that the criminal National Army already tried to kill me once." "Well, there's nothing I can do to persuade you." "I can't do anything to change your mind." "Explain why your corrupt government can't persecute the criminals in Cali." "Why don't you persecute the Moreno brothers, those paramilitary savage bastards?" "Why is everyone so convinced the only criminal in Colombia is Pablo Emilio Escobar Gaviria?" "I'm not the government, sir." "I'm just advising you to turn yourself in." "I thought you knew me a lot better, Mr. Santorini." "Answer the following." "Do you think that after the terrorism and the bombs this country has experienced," "Mr. Cesar Gaviria will sit down and negotiate with me, or do I need to encourage him more?" "President Gaviria won't negotiate with you after your escape." "That opportunity is forever gone even if you bomb Congress itself." "Be careful what you wish for, because you just might get it." "You know, you've given me a great idea." "Damn traitor, hypocrite, and liar!" "Boss, I was listening to the news and they said something serious." "What happened?" "They killed Topo." "Those reporters are just lying and being hypocrites." "That's not the worst part." "Candonga turned himself in to the police." "What do you mean he turned himself in?" "Things are getting heated, boss." "We should go." "Yeah, let's get out of here."