"It's 5 o'clock." "Radio Zagreb speaking, the first programme, on frequency 265." "Dear listeners, good morning." "Correct time is..." "Marko?" " ...5:05." "Marko?" "5:05." "Marko!" "Here I am, grandma." "Marko!" "Marko!" "I got really scared." "What are you doing Marko?" "Let me go, child." "Come on, grandma, spin!" "I can't son, I can't." "Lets go son, your father is waiting." "Just a little longer grandma." "You hide." " Soup is getting cold." "Enough." "Take the basket." "Grandma, look at the apples." "Pick me one grandma." " Another time." "Lets go." "Your father is waiting." "Mother." " Lets go, Marko." " I'm going nowhere." "I want to see." " Lets go Marko." "We're going." "Lets go." "I want to see." "It's nothing sweety." "Those are just..." "Come on, lets go, come on." "It's 6 o'clock." "Dear listeners, those who woke up later, the first programme of Radio Zagreb wishes good morning." "6:15, Radio Zagreb, the first programme." "MONDAY OR TUESDAY" "It's 7 o'clock." "Radio Zagreb, the first programme." " Today's weather forecast for Croatia, moderately cloudy, in region of Pranjevac possible snowing, temperature without change." "What does the draft of basic law presupposes" "Sorry, did I wake you?" "I wanted to leave you a note about the rent." "Tomorrow, day after tomorrow latest you'll get the money." "I apologize Mr. Haler." "Good bye, I'm in a hurry." "Please show your ticket." "Here you are." "Thank you." "Show your tickets." "I don't know Mr. Marko, but for my taste it's too much to think and write on war." "Thank you." "People would like to forget crimes and destruction." "They should be given lightheartedness." "Why wouldn't you include in your new novel a kayak ride?" "With what?" " With kayak." "You never rode down Sava in Slovenia?" "You've no idea how beautiful it is." "When I was young, with my colleagues, I think it was on the first year no, on the second year of studies..." "What's that?" " That's Dante on page 5." "Hello Marko." "Is Oza better?" "No." "How does typesetting goes without him?" " We're managing." "They informed you about executive board." "Tomorrow at 10 o'clock." "I know." "Good bye." "That one is getting ahead." "Look how he's walking, taking care of each step." "Let him." "Shit shouldn't be touched." "It should be shortened." " To transfer it?" " You don't have space." "Phone!" " I'm doing typeset." "Who's calling?" " Radio-television Rajka." "Hello." "I'm thinking about you whole morning." "No, I went earlier." "I didn't want to wake you up." "What did he say?" "He's a fool." "We'll do it differently." "Alright, then at 2." "Don't talk rubbish." "Bye." "Sit down, what's the hurry." "How's Rajka?" " Alright." "Since she became speaker I see her only on television." " I just spoke with her." "I don't want children." "Do you know someone who does abortus?" " Abortus?" "Rajka?" "No, I don't." "Why don't you keep it?" "I'll be your godfather." "Are you nuts?" "We don't have apartment." " Start looking for it." "It wouldn't be bad to have one more Marko in universe." " If this one isn't too much." "I'm off, Viktor is waiting." "Bye." " Bye." "Come." "Come." "I'll show you." "You'll see now." "Look." "There's better one." "Did you see it?" "Did you see it?" "Why aren't you paying attention?" "You should be an example to others as a son of fallen fighter." "What do you have to say?" "What are you doing with it?" " I'm travelling, comrade professor." "You'll travel when you're older." "Now pay attention." "Hello lover, do you have someone on Jadro lines?" "No, why?" " I'm getting ready for Egypt in spring so I'm looking for discount." "Why do you laugh?" "Coincidence." "I was just thinking about a travel." "Then travel ahead." "Bye." " Bye, Dragan." "Hello, hello, mister." "Mita leave mister alone." "Child is having fun." "I'm off to take a walk." "Bayleaves on Mirogoj are like blood now." "It's horrible how you lie." " And you?" "Have one as well." " I don't want to drink." "I'm too entangled." "I'd like to go somewhere the best." "All of the energy produced here is for our city?" "No." "It flows to general electrical system and dispetchers spread it over country." "According to needs." "Come on in." "Every man had it's own machine cause he worked at only one, today, comapred to these tools individual means nothing." "There are working groups." "But for oneself, individual means everything." "Do you undestand?" "You and me, we're individuals." "Hello Marko." " Hello Luka." "Is that a succeeder of the throne?" "Funeral board should be formed." " Journalistic society already formed it." "Some space please." "The first one is Rajka." "I know her from television." "The second one is..." "Who's her?" " I don't know." "It must be his ex wife." "She should have some style to show here." "What am I going to say to Davorcek?" "Tell him everything." "Don't drive me out, leave me alone now that I'm dead." "And I told you already, she's not mine, she's the girl I'm going to marry." "Marry?" "You've always been irresponsible, but that's the best." "You talk about marriage in such condition?" "Stop!" "I'm not letting him go." "He didn't pay me the rent." "Good day Marko, Rajka is waiting for you." "She went an hour ago." " She didn't say anything?" "I don't know." "I just saw her leaving." "It must be some misundestanding." "Thank you Marta." " Good bye." " Good bye." "I know you from somewhere but I don't know from where." "Perhaps from here, I often lunch here." " No." "I will remember." "Didn't you come to Sikirica at Zeljbuh?" "You're mistaken." "You love me, Rajka?" "Come, Rajka." "I know I know you from somewhere." "Let me, my name's is Voltek." "Pozgaj." " Pozgaj?" "Maybe from Opatija?" "No, mine are from Vinkovci." "What do you do, if I may know?" "I work for newspapers." " Newspapers, that's a fine job." "Are you for a coffee, perhaps?" "I don't have time unfortunately." "I have a meeting." " If you're not in hurry, I've got something that'll interest you." "I'm here, in the same house." "I couldn't." "It won't take long." "You won't be sorry." "Come on in." "You'll see, you won't be sorry." "Watch out, please." "Just a little bit." "Here we are." "What do you say?" "It's a whole bird empire." "I apologize, what are you by profession?" "Main book keeper." "Is this some sort of part-time job?" "I'm an amateur." "This is, so to say, my hobby." "You know." " Oh sorry, I didn't mean to offend you." "I believe you could earn well." "No." "When one makes money out of hobby there's no joy anymore." "No, no." "Hasta la vista, Adelita." "Hasta la vista..." "I got her from La Plata near Buenos Aires." "Speaks only Spanish." "I'll show you a champion from Hollywood." "From Hollywood?" " Yes, from Hollywood really." "Neighbour of Bette Davies." "It's here in old pidgeon house." "He was sent by people from 2456 club." "I'm in correspondence with many such people from the world." "Take it." "Take it, it won't run away." "If you write about it for newspapers say many school excursions come here." "Children learn more here than in school." "Do you have children?" " I have a son." "But he's not going to school yet." "Daddy, watch." "With one leg!" "Look at him." " You don't mean to drag tricycle?" "No, daddy will drive me by car." "Why Marica haven't dressed you yet?" "Marica, what are you waiting?" "Davor must leave." " Just pants are left." "Daddy, wait for me." "He's crazy about you." "More sugar?" "No, thanks, it's enough." "You bought a car?" "A colleague asked me take his to the service." "Someone was asking for you by phone yesterday." " Who was that?" "He didn't say." "Are you done, Marica?" "Move that money because of the kid, please." "Let him start getting used to it." "Here, Davor is ready." "How beautiful you are." " Be good with daddy, will you?" " I will." "And you daddy, you won't kiss mommy?" "Lets go, lets go to yours." "County court in Zagreb, in the name of people decided the following" "marriage made on the 18th of April 1960 in Zagreb is divorced between Milade Mile Pozgaj born Kozaric born on 28th of December 1938 in Karlovac and Marko Pozgaj, born on 8th of March in year 1932 in Krizevac." "Child of divorcee, underaged Davor Pozgaj is given for care, raising and custody to mother with that that the father is instructed for care of the child to give 20.000 dinars a month." "Daddy, lets go to the owl." "What owl, son?" "The huge one that shines." "She shines during night, she sleeps during day." " Does she have a bed?" "No honey, only humans have beds." "Where does the wold sleep?" " Wolf?" "In forest, field, where ever he gets to." "Daddy, why aren't you always with us?" "You're still to young to tell you about it." "Where are we going, Davor?" "There." "Where there?" "There far, far away." "Alright." "We're going far away." "Daddy buy me a toy." "You don't need that." "You're big now." "You'll get something better." "Give me a hat for the little one." " Daddy, this one." "A real captain's, eh?" "There..." "What is your name captain?" "You see Marko, my name is sailor Janko." "Lets get calm." "Cheer please." "There." "Little bit more." "Thank you." "Cheers boss." " Cheers." " Bale sent me to edit them." " I know, he called." "Davor, come." "Where's phone?" "At the corner before service." "I'll stay, dad." " Alright, but don't move." " Okay." "Good day Mrs, this is Pozgaj." "Please give me Rajka if she's home." "Thanks, I'll call later." "The kid is gone." "Davor!" "Davor!" " I'm here daddy." "Mister, how to get over there?" "If the financial situation weren't as it is" "I think that number would be enough that is, the one that could be reached." "Here, sit." "I say, if the financial situation weren't as it is" "I'd be the first one for suggested solution." "But considering current situation I think the current proportions should be revised." "It's clear that such action shouldn't and mustn't paralyse activity in the city or republic," "But it should be of stimulative character." "To, as a representative action, influence on activities and creativity up to the most qualitative level." "Thank you." "Who's next?" " I'd continue." " Go on." "I'd turn attention of comrades..." " I'm sorry." "Do you agree to open the window?" "It's stuffy." "Is it monday today?" " I don't know." "It's monday or tuesday." "In financial plan of fund for current year the following funding is projected for personal expenses" "86 million 250.200 dinars." "Cut of 13% on personal additions starting from 1.6." "until 31.12." "gives an effect of 5.1% on corresponding count of fund." "Amount to be spent on covering difference of cost of material expences would enlarge funds for this purpose for around 7.5%." "That's especially visible from addition 4." "It's 7 o'clock." "It went very fast." " There's no need for much talk." "Shall we grab some coffee?" " I can't, family is waiting, some other time." "Bye." " Bye, Boza." "Good evening." "Rajka didn't call in?" "Nothing." "Thanks." "Bye." "What are you looking for?" "You'd have courage to bite it together?" "You're crazy." "What is it?" "Why won't he go?" "I'll move you..." "Come on, Simko!" "Aren't the carriages forbidden in the city?" "He won't move." "Why careful?" "Let me smack him." "Hit him in stomach and see how he moves." "Why do you torture that animal?" "Perhaps he's ill." "He's not ill." "He should get good beating and he'll move then." "He won't move even to save his life." "I'm sure carriages are forbiden in the city." "I'll move you old rag." "Remember Barbara." "It was raining endlessly." "And I met you in the street." "You were smiling." "And me?" "I were also smiling." "Remember Barbara." "You, whom I didn't know." "You, who didn't know me." "Remember Barbara." "Remember that day." "It's raining heavily." "It'll be good for the crops." "That's some new sport?" "Yes, basketball." "And you're a writer?" " Yes." "Are you successful?" "Very much." "You know, I don't recognize the city anymore." "A lot has been built." "Yes." "When they brought me in Jasenovac in Gradina, and when ustasa took out the knife," "I tricked him." "I didn't look at his bloody hand." "But I saw a new life." "All in youthfulness and joy." "Where is this?" "It's not happening now." "Those are scenes from the last war." "They play them so people don't forget." "Could they forget?" "If they forget, it'd be even scarier than camps themselves." "I'm going." "It stopped raining." "The trams are still going." "Wait, lets have some coffee." "Yes?" " Espresso, please." "Thank you." "Espresso." "Here you are." " Thank you." "Copernicus made a mistake between maximum and minimum difference is not 91 but 80." "Where's the phone, please?" " There in the back." " Thanks." "Good evening Mrs, Pozgaj speaking." "Sorry to bother you, Rajka's still not home?" "Thank you." "I saw you sad tonight." "I feel like a traitor." "I don't know how to be cheerful." "This will surely cheer you up." "It's just out of print." "GENERAL CONTRACT" "This afternoon general contract signed" "The moment is clear and important." "Lets all gather in the picture, users of world and others." "Eveything will be solved like in picture book." "I told you." "It'd have sense only without profit." "It had to come to that." "Lets leave the commentaries." "Balloon is waiting for us." "Everyone is checked for the begining of celebration control of weight is control of health the responsible came and naive painters as well and a guy on rope without nerves." "Dear visitors, you'll fly now." "The world is great, one had just to remember." "Who is this young woman?" " I am your mother." "Thank you mother." "Thank you all." "What are you waiting for?" "Look at the space." "This pertains to everybody." "Lets move ahead." "Lets get in the cars." "Holiday without end is a wonderful scene totally great and totally nice." "Everybody's happy." "Main theme of numerous meetings in worker organizations of wood processing company Omulin these days is integration and mechanization of machines." "How to, for example, to contemporarily solve issue of transport of wood?" "This is one problem that can hardly be solved by a single company with small funds." "Merging the funds could help with stronger intervention in mechanization and modernization of final production." "This necessarily brougth to attention issue of specialization of production in wood company in Omulin." "Workers and specialists of shipbuilding company in Pula resolutely fight to meet the deadline of shipment of sailing objects to foreign and domestic customers." "Great loses made by breaching deadlines especially during finalization of ships make harder more stimulative awarding of workers." "Final works are being done here on a new motor ship one of the most beautiful and most modern of our trading navy." "In Navoz is assembled the first ship in series that is built for foreign customer." "These were today's news and film reports of our reporters." "Dear viewers, this is the end of our evening programme." "We wish you good and pleasant night."