"REVENGE" "How are you, Alicia?" "Here on a Saturday with those clothes?" "I miss my computer." "Actually, I need to finish something." "Go ahead." "I'll turn off the security system." "Thanks, Reyes." "You're great." "ONE MONTH LATER" "They called him "Che, Cat"." "Your uncle gave him the name." "Who else?" "I called him "Michi, Michi"." "But everyone called him "Che, Cat"." "You know why?" "Because of that guy "Che"." "Oh my God!" "You weren't even born yet." " You're turning 26!" " Come on." "You could get married, give us a grandson." " What?" "Your girlfriend must think like her." "What girlfriend, Uncle?" "I still have a lot to live." " Nights, parties..." " That's enough." "...chicks..." " Sure." "Why worry?" "Then come strokes, heart attacks... and all that crap." "Great." "I love hearing you talk like that, Dad." "You don't do anything for your heart." "We want to take care of you but you're stubborn." " Pablo!" " It's OK." " To him I'm old fashioned." " No you're not, Dad." "Politics is another thing, economy too." "You have to adjust to the times we live in." "He's right." "I used to participate in everything." "I always fought for everyone." "What did I gain?" "I just lost one job after another." "Don't complain, Uncle." "You've had this job for a while... and thank God you haven't been fired." "Because I do as you say." "I adjust to the new economy." "I don't see." "I don't listen." "I don't speak." "And you're happy when the numbers break even." "I'm just happy when I fulfill my obligations." "And with the people that depend on me." "But you wrack your brains so the numbers break even." "But when numbers break even... there are less jobs." "And people don't have food to eat." "Bring in the reporters and the flag." "The march started." "Come on, we're celebrating." "Mary, where's the cider?" "Come on, give in to your old man at least once." "Doesn't he see?" "He's digging a grave here." "Look at this store." "These old grocery stores are for the past." "Yeah, I know." "Happy birthday to you..." "Happy birthday." "Happy birthday." "Have a good one." "Let's go." " Great, champ!" " Thank you, thank you." " Happy birthday." " Thanks." " What's that for?" " To do a comparison." "What did you get?" " A cat." " A cat?" "Blonde or brunette?" "My mom gave me a cat." "Chickpea." "A beauty." "But the best thing is what I'm going to give myself." "Mr. Salaberry, look at these pictures." "If I tell you about it, you won't believe me." "Look at these boobs." " Beautiful!" " That stuck up ass." " Wow!" " Those headlights!" "Don't you feel like getting in there... and doing everything?" " Don't I deserve it?" " One thing is to deserve it." "And another is being able to buy it." "You only need a loan." "A down payment and an installment." "One little installment that you pay until you die." "Save up, Pablo." "I'm getting that machine even if I starve." "What for?" "You're here." "You're making a career." "You might get to be a manager and you can buy it." "You won't even have to." "You get in the jacuzzi... they've got in Management, you pick up the phone... and you say: "Hello, bring it over." "I want it now."" "How long can it take?" "Two decades." "You think I'll wait 20 years to get my ass wet in that jacuzzi?" " At least." "20 years, at least." "I bet you the annual payment for the court." "What a payment I'm going to win!" "You lost, Pablo." "See you tomorrow." " See you." " Bye." "Leaving?" "Yes." "How are you planning to spend your birthday?" "I wanted to talk to you about that." "How about an intimate party, candles... a nice dinner?" "Sorry, impossible." "You know it." "Bye, honey." " See you." " Till tomorrow." "Hi." " Good night." " Good night, Mr. Hector." "What are they doing?" "They're coming back?" "Answer it." "Answer me, you idiot!" "Don't worry." "Trust me." "The lab's going to pay on the date we agreed." "You can count on it." "Just don't get anxious." "You want the lab to disappear in 10 days?" "Well?" "We have to get on it." "You know how nervous I got?" " You jackass." " It's OK." "I thought you got caught." "It's OK." "They didn't see me." "Look at you!" "You're white!" "They were so close I got scared." "Me too." "I won the bet on the court." "Go to hell, Pablo." "How do you see the lab's future?" "What?" "Fine." "The lab's a party." "What's wrong?" " Nothing." " Why?" " Just crap." " Yeah, crap." "We just won the sell-off." "You know how much money that is?" "A lot." "What's the matter?" "Foolishness." "Why didn't you tell me on the phone?" "I have to see a few things." "Did they replace the girl who committed suicide?" "Yes, she was replaced." " How is she?" " She knows her job." "We'll go to the office and you can take the car." "Aren't you coming to the ceremony?" "Your son's giving the final speech." "Having won this sell-off... is only the final result... of the effort of a group of Argentines... who have committed themselves... to provide medicine to every hospital in the country... for the next tow years." "Besides the harsh battles... we still have to fight with international companies, this is the fruit of a joint effort... fulfilled by the Secretary of Welfare," "Krix laboratories, which I have had the honor of founding and presiding." "Dismed." "What's this?" "...with the most modern technology." "I want to thank everyone and may God bless you." "I wasn't expecting you here." "You're not on my guest list." "You're not included." "We're involved in everything regarding the institution." "Me and the people I represent." "And this is an important public institution." "We have to be present." "We agreed on something else." "We went through everything." "You always need to get close to your friends... to remind them of certain things." "Gismondi, tell those people you represent... to take it easy." "In the opening of the Latin American Meeting... all the money of the pay-off will be on the table." "That's what I wanted to hear." "See?" "I had to come." "Who is it?" "Hello." "How are you?" "It's good to have you back in Buenos Aires." "When did you get in?" "We have to talk about a few things." "Urgently." "Perfect." "We can have dinner with your wife." "And talk later." "See you." "Rodolfo." "He says he wants to talk urgently with me." "You have to meet tonight?" "Couldn't you talk tomorrow at the office?" "There are things that can't wait." "You're not very talkative lately, my love." "Get away!" "BUSINESSMAN RODOLFO FERNÁNDEZ DIES IN TRAGIC ACCIDENT" "Hello." "How's it going?" " Hello." " Hi." "How are you?" " What a mess." " Terrible." "See?" "Money isn't everything." "He had it all, crashed, and lost everything." "Changing the subject..." "Is that the new computer chick?" " Yeah, she's kind of strange." " Strange?" " Why?" " I don't know." "She doesn't talk to anyone." "If the mountain doesn't come to you..." "Would you kindly hold my case?" " Yes." " Thank you." " Please." " Excuse me, gentlemen." "Pablo Nazareno, 26, Capital city." "What?" " What's your name?" " Lucia Navarro." "24, Province of Buenos Aires." "Need something?" "Today's not the right day for our soon-to-be relationship... to slowly advance." "In this business, you can count on me... not only Mondays through Fridays, but I also sail..." "I mean, work on weekends." "What for?" "What for what?" "Why would I need you on a weekend?" "You're right." "I thought you might think of something." "But no." "You're good at your job." "Keep at it." "How are you?" "How do you expect?" "I can't believe it." "What a bummer." "This accident's weird." "Don't you think?" "No, it's not at all strange." "Rodolfo was a madman at the wheel." "He stepped on the gas and his foot touched the ground." "I need to tell you something I haven't told anyone." "And I'm worried." "What?" "I'm going to purchase big, with high installments... and I'm getting a bit tense." "How do you see the lab's future?" "I heard rumors saying it'll disappear in 10 days." "No!" "Don't worry, Pablo." "I don't know where you heard those rumors... but they're ridiculous." "It's not true?" "You don't know anything?" "No, there's nothing to know." "The lab's doing great." "What are you saying?" "What am I saying?" "Is there any chance... we may have a close encounter of the third kind?" " Stop it, Pablo." " Please." " Not now." " I mean it." "Yoli... when you're through, come upstairs." "I need to dictate something." "Lock the door and get undressed." "Don't you want a drink?" "A whisky?" "No, baby." "You know what I want?" "Pampering." "I'm a little sad." "Come on." "How nice..." "There's a board meeting in an hour." "You're crazy." "Look at what you make me do." "Tell me... what's going on with that little guy?" "With what?" "You whore!" "Why are you turning that scum on?" "You want me to go mad?" "Stop it." "No, Pablo..." " Pablo what?" " He's my friend." "Forget him!" "I'm the only friend you can have!" "Why were you holding on to him?" "Nothing." "Please let go of me." "I don't want to see you with him any more." " You got that?" " You don't understand." " He just came..." " What?" "To tell me that he heard a rumor... that in 10 days the lab will disappear." "What's the matter?" "Nothing." "Don't worry about a thing." "Listen." " Talking to me?" " Yeah, you." "I want to see the financial projection but I can't get in... like I usually do." "Are you cleaning sales?" "Or did you install a new server?" "Management's orders." "Mr. Correa personally asked me to block out data... for the time being." " Something wrong?" " No." "I'm just wondering if you're a vigilante or Miss Data Processing." "Look..." "They're lobbying you." "Who is?" "Instead of acting the star, why don't you ask yourself... if the important people here trust you?" "Why?" "Someone's controlling you and it's not me." "What pretty eyes you have behind those glasses." "Again?" "Two days in a row." "You're going to hurt yourself." "I'm not here to argue, Dad." "I just gave the cat his shots." "Poor thing." " See you tomorrow." " Bye." " Afternoons, then." " Yes." "Until tomorrow." "He's starting part time tomorrow." "We have to cut costs." "You don't have to cut them, you need to eliminate them." "Evaristo's useless." "Fire him and sell the place." "The day they open a huge supermarket... where they sell from a soap to a car, you'll be out of business." "It'll be hard for them to get rid of me." "Will you help me with the blind?" "I tell you things and you don't understand, damn it." "Will you help me with the blind?" "It's tough but it shuts well." "Pull down." " I'm going to hurt my arm." " Come on." "Can't you buy some oil?" "Stop putting price tags and pull down." "Damn grocery store!" " Move it, damn it!" " Stay still!" " The money, damn fool!" " What?" " I don't have anything." " Come on!" " I don't have any money." " Give me the money!" " You want food?" " Food?" "Damn old man!" "Take it easy, man." "Don't hurt him." "Wait." "Here." "Here." "Let's go, I've got it." "You don't have anything, damn old man!" "Are you OK, Dad?" "Take it easy." "It's OK." "Don't worry." "It's not fair." " I've worked 40 years..." " Calm down." "We're going to shut down this damn grocery store for good." "Take it easy, Dad." "It's not the time to fill in the management position." "Gabriel and I can take care of Rodolfo's job... so we can take our time... to find the ideal person." "I don't know." "The best thing would be to point someone now." "Going to the lab and not seeing my son..." "I'd rather not go." "At least not now." "You two are the only directors." "And I don't like even numbers." "I support the boss." "You and I rarely agree." "A third person would come in very handy." "I've got the ideal person." "Young..." "Charismatic... and very talented." "OK..." "You all know I like to be brief... so that you can get on with your work." "Which is what matters." "For obvious reasons this isn't a happy occasion." "It's needless to say... that with a lot of sacrifice we've put this laboratory... in a privileged place." "That's why it's important... we name someone to replace my son... to head the Latin American division." "The man chosen for this position... is someone very dear to this company." "Unfortunately, I forgot his name." "Oh, yes." "Here it is." "The name of the new manager is..." "Pablo Nazareno." "You were offered a managing position and you gave no answer." " What are your doubts?" " You know what this is like." "You should make up your mind soon." "It was very unexpected and this promotion is important." "I'd like to understand a few things first." "Fire away." "That's what we're here for." "It call my attention that you thought of me... and not in Moyano who has a much longer experience" "Second, on Radio "Hallway", rumors never cease." "I heard that the lab... was going to disappear in a few days." "And lastly, Rodolfo Fernández's accident was very strange... and I can't forget about it." "Excuse me." "Let's go by order." "Radio "Hallway"." "We discovered a maneuver... that'll make the lab disappear in 10 days." "We were able to stop it." "And who was behind it?" "Rodolfo Fernández." "How could Rodolfo Fernández... want to get rid of his own company?" "That's a good question." "I've asked myself several times... and Alfredo's right." "Rodolfo wasn't well." "He wasn't his usual self." "He was in something strange." "The Southeastern Asian crisis made him lose everything." "Then he asked for a bunch of bank loans... and got in knee deep." "Then to pay his debts, he got involved with dangerous people." "Sharks and what not." "Why do you think we won the sell-off?" "Through a friend of his." "A guy from Public Health whom we have to pay a lot." "He was in weird things." "And when you get into those dark atmospheres, a couple of pay-offs that go wrong and you're done for." "What's the problem?" "Stop screwing around." "Take it and forget about it." "Low profile, don't get into any trouble." "Don't sign anything and enjoy the money while it lasts." "And if you think it's about to end, quit and forget it." "But while the party lasts, caviar and champagne." "What do you object to?" "I think the organization of the conference... can be done by someone in Administration." "You think we want you as a luxury messenger boy." "Public relations are very important." "People don't go to conferences to listen." "They don't give a shit." "You know why they go?" "To do business." "And for a task like that, you think I can trust any old employee?" " I understand." " No!" "I buy." "Nobody sells you anything." "You buy." "You choose to buy." "And if you say "I love it", much the better." "That way the other guy is happy." "I love it." "I buy it." "Very good." "Take a seat." "Pablo... sign these invitations for me." "No, give me that." "What's this?" "With this." "Now it's yours." "Your signature... is worth a lot of money." "I love it." "I buy it." "Simon... a promotion deserves a celebration." "Open up a bottle of champagne, put some music on... because we're celebrating." "We have a new manager, you have a secretary:" "Me, and a new chauffeur... him." "Cheers!" "Cheers!" "You think I screwed you, don't you?" "Yeah." "You didn't do it on purpose, but you did it." "What if I say it doesn't bother me at all... and that it's OK?" "I don't buy it." "I believe you think..." "I'm taking a spot that should be yours... and that I'm a damn head smasher." "No." "I don't think you're a damn head smasher." "But I was up for the promotion." "No doubt about it." "This is unreal." "I'm appointed manager... and instead of being happy, I have to feel guilty." "If you have a problem with your conscience, quit." "You'll find a replacement, it won't be that hard." "Nice pen." "Does it match your suit?" "Bye, Pablo." "Good morning." "Excuse me, it's hard being a yuppy, isn't it?" "What's wrong with women these days?" "You feel a winner?" "You all want me to feel bad." "But I won't." "A manager's chair doesn't change one bit... the way I relate to others." " I'm still the same person." " Oh, yeah?" "It doesn't seem that way." "You and I never did get on." "It's no surprise you think bad of me." "What's surprising is that my friends and colleagues... treat me different because I'm a manager now." "That's because they're not your colleagues anymore." "They're your employees now." "Put up with it." "Did you like the promotion?" "The money?" "That's fine." "Now live with it." "But statistics show an important decline... in your popularity." "The price of success." "What are you talking about?" "I don't have to pay anything." " I didn't change." " That's bull." "You're not the same Pablo I warned was being watched." "Look at you." "You look like Paterson." "Hi, Pablo." "How are you?" "Hello." "We look like we're in the same band." "Alfredo's looking for you." "He needs a favor." "Of course." "Excuse me, have you seen Lucia?" "How mean." "It was a joke." "I don't come here for laughs." "And your jokes make me feel sorry for you." "You're so dense." "You need to learn to relax, have fun." "But I really enjoy and miss this place, this lab when I'm at home." "I count the hours to come back here." "What are you into?" "Feeling superior to the rest because you stew all day... in front of a computer?" "You didn't get your sales list and you can't work?" "What bad luck." "You can't work?" "But you still get a paid." "You keep coming and you still get paid." "Day in and day out." "What the hell are you complaining about?" "I love the way you defend the company." "This company that's so transparent." "If you don't like it, you know where the door is." "Are you going to fire me or offer me a raise to shut up?" "You don't exist." "You may say idiotic things and others may laugh, but you don't exist." "You're the ring they needed in here, that's all." "What ring?" "What are you saying?" "That you're a fool... or a son of a bitch." "Whatever you are, I don't care about you." "If they don't answer, they're out of the conference." "They always take a while to answer." "I can send another fax." "Stop it, Ingrid." "Do as I say." "Don't send anything." " If they don't answer, they're screwed." " As you wish." " You may go." " Yes, sir." "What do you think?" "You're too tense, Pablo." "You know what I do to cool my brain?" "Come with me." "Go away, thieves!" "Conflict is growing here at Troyé Laboratories." "Workers claim better working conditions... and they made a dangerous accusation... of alterations in pharmaceuticals produced here." "We're waiting for a representative of Public Health... who will give an explanation." "This guy's never going to change." "Go away, thieves!" "Thieves!" "Go away, thieves!" "Thieves!" "Get out of here, thieves!" "Please, gentlemen." "Please." "Colleagues, please." "You can go back home." "It's all been censored." "Please." "Listen, my friends." "Please calm down and go home." "Please." "Everyone knows." "The State undergoes severe control." "It is impossible..." "Please." "We can't go on like this." "What a mistake." "The modern world is a piece of crap." "Come closer, Pablo." "You have to find your banners." "You have them somewhere." "We're transmitting live for Telefé." "After the funeral, we're with the victim's nephew." "What I can say... is that my uncle died with his head high... and I'm proud of him and his example... because he gave up his life for people's health." "So you support your uncle's accusations." "Absolutely." "A person who's worked for 40 years... in different laboratories wouldn't come here... with a false accusation." "It's a lie." "How can those pharmaceuticals be sold... with the adulterations reported I don't know." "You should ask that man from Public Health... because I've seen him, and I know who he is." "And I know what dirty schemes he's into." "This death won't be forgotten so easily." "Good, Pablo." "He didn't die, he was killed." "Can't you see that?" "I take it back." "He was killed." "What about you?" "You're alive, and you're getting involved... in a very dirty game." "I don't want you to get hurt." "Don't risk it, it's not worth it." "Think." "This is the best moment of your life." "The best moment of my life." "Is that son of a bitch so strong?" "Yes, he's really vicious." "You have to forget him." "I just want to know if those accusations were true." "Don't waste time, I'll confirm it." "Troyé reduced the basic drug in pharmaceuticals, sometimes up to 80%" "In the end, the product had the power to cure... like tap water." "Please don't fight against Tyson, he's going to beat the shit out of you." "He will." "Want a lift home?" "No, I need to walk." "I need to think." "Alright, do it." "Go ahead and think." "Chickpea..." "Chickpea..." "Chickpea..." "I'm really sorry about your uncle, and I want to apologize... for what I said to you the other day." "At least I know you're not a son of a bitch." "Gismondi." "That's what the son of a bitch is called." "If I need to, I'll go to the media and turn him in." "I won't think twice." "Let's see if you understand." "In our lab, pharmaceuticals aren't altered." "They're produced like they should be." "Stop thinking of other labs and think of us." "Soon and it's important." "Forget Gismondi." "He doesn't exist." "Yes he does and he owes me two lives." "He killed my cat." "What cat?" "Stop screwing around." "Go to the park and pick out another one." "Why don't you go to hell?" "Go away and leave us alone." "Gismondi called you." "Get him on the cell phone and speed up the deal." "There's no time left." "It could get complicated." "It's all set." " Good night." " Let me take care of it." "OK." "Glad to see you." "My car's in the shop." "Give me a lift?" " Sure." " Thanks." "Hows's the new baby?" " A gem." " It's a ride." "Cut it out." "Congratulations on your change." " Good." " Thanks." "Don't touch it!" "Get out!" "Run!" "You get your things and come to my house." "I don't get it." "Chickpea was a warning... because you were talking to the press." "Now they try to kill you." "This morning I got a call from a radio... about my uncle's death." "And I told them what you said." "That there are labs that adulterate their product..." "Are you stupid?" "Why don't you shut up?" "Shut up or you're a dead man." "Want another funeral?" "Forget about the report." "Forget the car." "Want another one?" "You'll have it tomorrow." "Anything that can be settled with money, is cheap." "You have to cool down." "Take a few days." "Get the conference ready." "That's what's pressuring us." "After that we'll take care of Gismondi." "After." "Cool down." "Life slips away." "Are you afraid of me?" "Because of the other day?" "You know I love you a lot." "When I saw you with him I went mad." "Pablo's my friend." "I like Pablo." "I don't want you to react like that." "OK, I'm sorry." "I just want you to myself." "I don't want to share you with anyone." "Get me the manager of Banco do Sul in San Pablo." "Forget that call." "Need anything else?" "Do you mind?" "Thanks." "How can you ask her to make that call, you asshole?" "That chick is a whore." "She talks to everyone." "There are deals you do personally." "Want to make a call?" "Move your ass and do it." "You got that?" "Does she know about Dismed?" "It's hard enough to keep the crappy kid alive... and you ruin everything because you've got shit for brains." "Stop insulting me." "Then use your head and shut your mouth." "The conference starts tomorrow." "I'd like, if it's possible, 24 hours of good sense." "Is that so hard?" "So hard?" "Call Gismondi and tell him to stop bugging Nazareno." "When the conference is over, he'll have him commit suicide." " Thanks for what you said." " What did I say?" " That I wasn't a son of a bitch." " You're not." "You're not a son of a bitch." "Now we have to see if you're not an idiot." "Pablo..." "I've investigated and Rodolfo Fernández... had nothing to do with the sell-off." "Alfredo Correa took care of that along with your friend Paterson." "The million dollar question is:" "What does Gismondi have to do with all this?" "Think about it." "Who is it?" "Good morning." "Hi, Lucila." "Leaving for lunch?" "Yeah, si you." " What are you doing here?" " Nothing." "I'll tell you later." " Need help?" " Yes." "Don't tell anyone you saw me here." "Don't worry." "Pablo, I need to talk to you." " I can't." " What?" " We need to talk." " I can't now." "Listen, it's urgent." "Please." "I need to tell you something." "I'm telling you I can't." "Don't you understand me?" "It's dangerous." "Your life is at risk." "Yoli." "If you talk to me, maybe I can help." "No, I don't feel well." "I'm going home." "The arrhythmia persists and there are heart problems." "We must hospitalize urgently." "Then let's do it." "Don't waste time." "If it's the money, it's no problem." "Money isn't the problem." "It's that Dad doesn't want to live any more." "You can't, Dad." "You can't go now." "You can't give in." "We still have to share a lot of things." "You'll get better." "You'll get better and we can open up the grocery store again." "But hang in there, please." "Stay a little longer." "Don't go." "Hello, this is Pablo's house." "I can't answer now." "Leave a message after the tone and I'll get back to you." "Pablo..." "Are you there?" "It's Yoli." "You're not home?" "Call me." "It's about the lab." "You're in deep shit." "I sent you a letter with a messenger boy... where I've explained everything." "Call me." "Hi, Yoli." "I just wanted to know how you were." "Mom, please." "You can't ask them so often." "Why is there a report every hour?" "If he's that bad, why don't they inform me?" "They're doctors, Mom." "Why don't you have a cup of coffee with Evaristo?" "If anything happens, I'll let you know." " You mind staying with her?" " No." "Telling your dad to close the grocery store bothers me." "Telling your mom to have some coffee." "That bothers me." "You're always giving orders... as if you knew everything." "It's OK, Evaristo." "Let's go." "Coco's death caused all this." "Your father couldn't handle it." "Closing the store, leaving all those people in the street." "Don't talk about my father in the past." "My father's alive and he's struggling." "You're right, I'm sorry." "And the only person he left on the street is Evaristo." "He's a person, but he's only one." "But that one guy is 100% of the personnel." "As if tomorrow they fired everyone from the lab." " Why didn't you say this before?" " What?" " About the lab" " It didn't occur to me" "Hi, Pablo." "Why aren't you at work?" "I wanted to see you first." "How is everything?" "Fine." "Lots of work, but good." "I'm glad you're doing well." "Look at me." "A piece of crap all because of that damn store." "Careful." "Thanks to that store," "I went to college and got a career." "So be careful and respectful when you speak of the store." "Besides, I've been thinking." "It might not be necessary... to close it for good." "We can find a way out." "Is it you talking to me?" "Or am I dreaming?" "It's me, Dad." "You know what?" "Sometimes you grow up faster in 2 days than in 26 years." "I realized you weren't mistaken in so many things." "Come on, get better." "We have to raise the blind." " Hello." "Who is it?" " Me, Pablo." "Were you sleeping?" "Not at all." " How's your dad?" " A little better" "We still have to wait 48 hours." "But I'm not so well." "I'd like to see you." "OK." "You know where I live?" "Hello." "You were right." "I was an idiot." "Or what's worse, I played the fool." "I made some coffee." "Want to come in?" " Aren't you scared of living here alone?" " No" "One's Terry and the other one's Lucas." "Say hello to Pablo." "He's a friend." "Why do you say you played the fool?" "Because I believed what I wanted to believe." "I've always been ambitious, and I like money." "And they saw through me." "They filled my pockets appointing me manager." "What's worse is that I don't know why the hell they're using me." "But I do know they're planning something with the lab." "I bet they'll leave everyone on the street." "The new financial variables, the modern world." "That's what you said, right?" "And my father almost died because he fired one guy." "The modern world is a piece of shit." " I didn't study for this" " Why did you come here?" "Because I needed to talk to someone." "Because you always wanted to warn me about this." "And although you like money, you couldn't go through with it." "Ever since I saw you I knew you were special." "What's it like to be in love?" "You've never been in love?" "No." "What do you feel?" "You'll know when you feel it." "You can't stop thinking about that person, not for a second." "And when you're near, you feel your heart pound so hard... it could smash through your chest." "And that the whole world will turn around." "And what you thought was important before, is irrelevant." "Because you can't imagine the world without the other person." "And you'd risk your life for the other person." "We have to work." "What are you doing?" "This Scotsman has a big ego... and put his coat of arms everywhere." "Look." "See this?" "If we take out the cross, the background and the name, we have the coat of arms." "And if we place the Dismed logo here, you get the Paterson family." "Paterson is Dismed!" "A pharmacy that owes 50 million pesos and has only $660... is not going to pay." "Kris won't see a dime." "The lab's going down the drain for sure." "Here's a sum of money... that was supposed to cover the lab's debt." "But it went to another account." "Someone robbed the money." "These sons of bitches put the conference as a front... and I have to present it and answer for someone else." "You still have time." "Hi, Pablo." "How are you?" " Hello" " What are you doing there?" " I dialed Yoli's number" " She called in sick" " Need something?" " No." "Cover for her" "Pablo, the letter I left you is very important." "Tell me if it helped." "I really need to talk to you." "Tell me if you found something." "It seems the money was sent abroad." "I'm worried." "What did Yoli say?" "She called in sick." "I called her but her phone's always busy." "I'll drop by her house so I can get out of here a while." "A kiss, take care." "Your car was a mess today." "I'm having it washed." "If you need to go out, let me know." "Yeah, sure." "You'll wait forever for a cab." "There are millions, but when you need one, they're not around." "Going to the conference?" "I'm doing the catering." " I'm on my way over" " Will you give me a lift?" "Of course, bro." "It's a pleasure." "Something wrong?" "I hope not." "I know a way to get there faster." " We'll take a short cut" " What short cut?" "Wait, where are we going?" "Yoli's deady you're a goner, you sucker." "Lucia, Yoli's dead." "My God!" "It's true." "They tried to kill me and I got away." "Who was it?" "Gismondi?" "Gismondi, Paterson, Correa, I don't know." " What's in the envelope?" " Envelope?" "What are you talking about?" "Ingrid's at the door waiting for me to open." "She's got an envelope you sent." "I didn't send you anything." "Don't let her in." "Don't open and call the police." "Pablo, it's me, Marga." "How are you, Marga?" "Fine." "I got a letter for you yesterday." "OK, thank you." "Pablo, there's a lot of crap in Krix." "I'm leaving Buenos Aires... for a few days." "I'll be staying with my uncle in San Luis." "Alfredo and Paterson make deposits in an illegal account." "The number is 588563675 in Banco do Sul in San Pablo." "I got into Paterson's office... and you're up to your neck with Dismed." "They plan to set up a con job and pin it on you." "They even have a letter with your signature referring to your suicide." "The conference is a big lie." "Take care." "I love you, Yoli." "Hello." "Hello, Lucia." "What happened with Ingrid?" "Are you there?" "I think I know where they sent the money." "Are you there?" "Hello!" "I don't know what to say to your 300 delegates." "What happened to Nazareno?" "Take it easy." "Salazar never fails." "Everything's fine." "Gismondi's here and he gave the green light... to get the bank on-line and make the deposit." "The rest stays with us." "Be happy." "Life smiles on us." "Is that number a current account?" "Don't ask me what it is and answer me." "Is it a current account or not?" "I need to know that detail." "Yes, it's a current account in Banco do Sul in San Pablo." "I need a password." "As if I were a maintenance supervisor of the account." "So I can access from my computer." "Did you ask anybody else for it?" "No!" "You're the most intelligent, talented... and cutest hacker I know." "Right now they're doing maintenance in that bank." "It's now or wait till tomorrow." "Yes!" "I found one as a support supervisor." "What do you want it for?" "Planning to rob the bank?" "8, 5..." "The account number is:" "8, 5... 6, 3... 6, 3... 7, 5... 5." "Should we go to "balance" first?" "Thanks, Batman, I love you." "I accessed the account." "YOUR OPERATION IS BEING PROCESSED." "ONE SECOND PLEASE." "How's it going?" "Give me the lab's account." "We're about to transfer." "Do you have it?" "South African Bank of Bahamas." "They fell for it!" "We screwed them!" "Way to go, Lucia!" "Is there a problem?" "Our bank is ready to receive the deposit." "There's a slight problem." "We've got insufficiente funds." "But we can fix the mistake." "We have to wait for the person who sees to our account in San Pablo." "That branch must be closed." "Everything will be fine in a couple of hours." "Of course, don't worry." "We'll step outside a minute to let our people know." "Excuse me." "Someone got to the money." "It's OK." "A minute ago the money was there." "Let's calm down." "Hello." "Yes, Ingrid." "You're kidding." "Nazareno escaped and Lucia's computer kept processing." " That bitch beat us" " Damn it" "Gentlemen!" "What is it?" "What's that noise?" "What noise?" "I don't hear anything." "Maybe it's your phone." "Lucia!" "I want him alive." "What a waste." "So young, so pretty." "It's a beautiful night." "Why go through all this when you could be enjoying yourselves?" "Let's talk about the transfer." "The cops, boss." "Damn it." "Destroy them!" "It's 8 AM and the search continues for the bodies." "There is little optimism regarding the possibility... of finding these two people alive." "Thanks, Pablo." "Congratulations." "Congratulations." "Pablo!" "Look." "The payment for the court." "Here." "I was going to ask you for it." "I thought you were playing the fool." "You won." "Take it before I have second thoughts." "Got it?" "You saved the lab and we can all keep on working." "Not everyone." "Yoli's not here and I quit." "I hope you won't be another guy on the unemployment list." "You know what?" "I was always obsessed with statistics." "Now I realize they don't exist." "There isn't a rate for infant mortality." "There are just children that die." "There isn't an unemployment rate." "There are people that don't have a job." "That you're you, that I'm me... and that my dad is my dad." "There's no rate that can lump my father with the rest... because he's unique." "The only thing that matters, doctor, is people."