"BALLAD" "There's more?" "And she changed?" "She's wearing a beautiful kimono." "Looks like a princess." "The princess Shinichi is talking about... does not resembles me at all." "Huh?" "But why?" "Why?" "I don't see anything." "Just now... you were the one who complains to the teacher, right?" "Those people are so mean." "How dare you, ugly." "Wait a minute." "Don't do that!" "Ah, sensei." "So... are you frightened?" "Damn it Kawakami." "Go away you fool." "Get moving." "Trying to escape huh." "Coward!" "But" "Please give me courage." "Please give me courage." "Please give me courage." "Please give me courage." "Please give me courage." "Please give me courage." "Please give me courage." "Please give me courage." "That can't be happening." "Why did you gave up the photographer post?" "Your friend's company didn't provide any help?" "Listen." "But Misako, it wasn't easy to get the invitation." "Therefore, you gave up working as photographer?" "Why?" "No no no, not giving up." "I said so." "I said no." "Once my camera is fixed, not only I will put undivided attention" "That is not called giving up." "Huh?" "Huh?" "You sound like I am giving up." "Huh?" "Shinichi, did I say I want to give up?" "Don't get Shinichi involved." "Listen." "If you stick to that narrow minded of yours, that has not no meaning at all." "I hope that you, as a husband, could..." "It's the same thing." "Oh, heading to school?" "Dad." "You hate being a photographer?" "Do you know?" "This tree is known as Kawakami oak." "It's the same as our name." "Awesome huh?" "Answer the question." "Kid shouldn't worry about something like that." "What do you mean?" "Huh?" "Hmm..." "Oh..." "U j ..." "Ah..." "What's this?" "What?" "What is going on?" "A ceremony?" "Cool." "Damn it Onijiri." "Don't you move." "Ah!" "Who's there?" "Oh shit!" "Run." "They're from the Iwatsuki!" "Get them!" "Came from the future..." "How dare you spread fallacies to my people." "That's why you look like that huh?" "If what he said is true, that means he just saved my life." "Matabe." "Do you believe what he said?" "You suspect that he's a spy sent by the Iwatsuki?" "Hmm..." "Or maybe..." "Ohkurai." "Oh." "Please..." "Please untie me." "Kid." "If you want to live, prove what you said." "This." "That is wicked." "Are you the child of Tengu?" "No..." "I amhuman." "No!" "What is it with that noise?" "Princess." "The girl in my dream." "Dream?" "You mentioned dream just now." "You've seen me in your dreams?" "U j ..." "Just answer the question." "I've seen before." "Someone who looks like you at the lakeside." "Lake?" "Praying at a beautiful lakeside." "Here I am after I've had that dream." "You came here to actualize my dream?" "Huh?" "Interesting." "You may stay temporarily in this town." "Jiromaru, please take care of him." "Please don't drag me into this." "Also, can you please stop calling me Jiromaru?" "That was my nickname long ago." "Now that I'm known with a standout name Matabe Ijiri..." "Are you going to refuse my request?" "Jiromaru." "Huh..." "Why am I the one..." "Bunshiro, why don't you take care of this kid?" "That's right." "Your mother is good at taking care of children." "The princess has ordered you, Matabe-sama." "Please realize about that." "You mean we can't ask for your mother's help?" "I'm sorry about that." "Yet..." "The princess has put me in a puzzledom." "She leaves problems to me all the time." "That only proves you two are close." "Idiot." "The princess ordered me to do it because we were childhood friends." "That's it." "During the time my father served for Oyataka-sama, the princess and I used to play together all the time." "Is that so?" "Perhaps being ordered about randomly should be the word." "Anyway, you can't simply say that we are close based on that." "I am only a servant to the princess." "Don't say things that would draw on gossip." "But..." "She does look very beautiful when she's all grown up." "Although there were quite a few military officer who wishes to marry her, but she doesn't seem to be interested at all." "She's such a self-willed princess." "She's very popular." "Popular?" "Which means a lot of people likes her." "A lot of people likes her." "Yes indeed." "The princess is very important to Kasuga." "Here we are." "Huh..." "You live in the city?" "How nice it is to take only a short while to go to work." "Go to work?" "Uh, I mean... taking the tram and stuff." "Father, mother." "Oh Bunshiro, young master." "Welcome home." "Hmm." "Hohoho..." "I was ordered to take care of him for a while." "Ah..." "He didn't go to the school." "What should we do now?" "He never skipped class like this before." "This was found near that Kawakami oak." "What's this?" "Dad, mom, please do not be afraid when you read this." "I am now... in the world of the Tenshou Year 2." "Though you might want to come and get me but it is not possible." "I am right now living healthily." "You don't have to worry." "Love, Shinichi." "What is this?" "What is going on?" "What is Tenshou year 2?" "It's the Sengoku-era." "It was during the time Oda Nobunaga gained power." "Nobunaga?" "What do you mean?" "Why had that kid..." "left this to play a joke on us?" "I don't understand at all." "But this is indeed quite old." "It really doesn't look like something left yesterday or today." "This might sound very strange." "But is it possible that this is truly something that came from the Sengoku-era?" "What?" "Something went wrong and that boy really went back to Tenshou Year 2." "What do you think?" "That's not possible..." "But how?" "This..." "I might not know but" "This is only a joke he's playing." "Isn't he quite obsessed about history?" "But why must he... do something like this?" "It is so quiet around here." "Are we the only people living here?" "What about Matabe-san's family?" "Everyone is dead." "My mother died of sickness." "Father and brother died in a battle." "I'm sorry." "Don't you have a wife?" "Wife?" "Means..." "Bride." "Listen here, Shinichi." "I am a warrior." "I would be infatuated with the world if I have a family." "If I were to go on war like that," "I would never be able to fight with all my might." "Oh, that was pleasant to the ear." "No, kid, this big brother here is known as Onijiri and is afraid by most people on battlefield." "Hohoho..." "But he became a total coward while facing that girl." "Hahaha..." "What are you talking about!" "?" "If you refuse to admit that, find yourself a bride." "You're doomed if Ijiri family ends up without offspring." "Your father would be sighning all the time if he is still alive." "Ouch!" "Ouch!" "Ouch!" "Stop acting like an oh-so-mighty." "What are you going to do?" "Damn it." "I understand." "Come on." "Let's go." "I understand." "Let go of me." "What did you come here for?" "Women are strong no matter in which era." "It's the same thing at your place?" "That couple there too lost both their sons during the battle." "Bunshiro is their only son left." "What about your parents?" "The end of time that you said is it in the future?" "They must be worried." "Yeah." "I came here without even telling them." "I have an idea, Shinichi." "Why don't you write your parents a letter?" "Letter?" "That's right." "This is it." "Roll up the paper and put it in here." "And then seal it with wax." "This would keep it until the future." "I know a good location to bury it." "Alright." "By the side of that Kawakami oak." "Kawakami oak?" "You haven't heard of that name before?" "I don't know." "There is a Buddha statue..." "Buddha statue?" "Is it the Buddha statue at Kakura pool?" "Kakura pool?" "Pool?" "It's on the lakeside which is surrounded by the forest." "Bring me there tomorrow." "We might be able to figure something out." "Is that it?" "We'll set out early tomorrow morning." "Thank you very much." "Don't worry, Shinichi." "I am going to find you a way to go back to your world." "What are you worried about?" "It's going to be alright." "If there's a way to come, there must be a way to return." "Really?" "Yes." "See, your stomach agrees with that as well." "Don't worry." "Hey Ari!" "We're hungry." "Is dinner ready yet?" "Yes." "Again, in the endless flow of the history, all kinds of people and all kinds of things, created all kinds of culture." "And then all kinds of" "Wake up Kawakami." "Cultures from different section and environment have different characters." "I see." "It was only a dream." "Shinichi-kun." "You slept like a log during class." "I did?" "Such a shame." "What dream have you had?" "You promise not to laugh if I tell you about it." "I went back to the past to the Sengoku-era..." "and I was involved in the war..." "I have no idea at all why am I having this kind of dream." "I know why." "It is because..." "Shinichi-kun is always trying to escape." "Huh?" "I have come to get you." "Hurry up, we must not cause any delay." "Okurai-sama came to visit all of a sudden." "Seems like a hunting trip." "We are going to pay our respect now." "Come on." "Really?" "Bunshiro, I have to go welcome Okurai-sama." "Could you please bring Shinichi to Kakura pool?" "Thank you." "What?" "!" "What's going on Misako?" "What are you doing?" "Shinichi really is in Tenshou Year 2." "Look at this." "Tenshou Year 2, Kawakami Shinichi showed up all of a sudden together with his family fought along with the Kasuga people and helped them reverse the situation in the battle." "Because of this achievement, an oak tree was then planted there." "The tree was named Kawakami oak." "What do you think?" "What do you mean what do I think?" "This story of Shinichi Kawakami and his people." "Doesn't this mean Shinichi was there during this period?" "His people probably mean us." "We were going there too." "Tenshou year 2." "This is recorded in the history." "Are you alright, Misako?" "I didn't want to believe it either." "Don't you have doubts after reading this article?" "They just happen to have the same names." "That's what I thought at first." "He mentioned Tenshou Year 2." "It's the same in this article." "This is just too much for a coincidence." "That's..." "That's the Sengoku-era." "How" " How are we going to go there?" "Moreover, that period, is the period of war for Japan." "It was a period of dog-eat-dog in Japan." "He could have gone to that era." "We have to go help him." "Shinichi is waiting for us." "Yeah." "You're right." "Damn it." "Wait here Shinichi." "U j ..." "This is weird." "This boy here... is a music performer." "This strange clothings he is wearing is his uniform." "Oh I see." "So..." "What kind of skill do you possess?" "Show me." "There isn't any special skill worth showing." "It's only a waste of time." "It's alright." "I am very interested." "Show me." "I'm sorry, your highness." "He can skillfully... control this two wheel vehicle." "This - because this vehicle here... has only two wheels," "and it cannot stand on its own." "But- something unbelievable happen when he controls it." "Get on it." "Huh?" "Get on it." "Oh..." "Get on it quickly." "Wow!" "He let go off his hands." "Wow!" "Impressive." "You're welcome to my city next time." "I felt like I was breaking down bit by bit." "Who was that?" "That weirdo there." "Takatora Ohkura." "He owns the biggest city in this region." "I could tell just by seeing him." "He looks very venerable." "My heart almost stopped when he looked at me." "He is a very brutal person." "On normal days, you could have been killed already." "You made it alive because he is happy today." "Thanks to you Bunshiro." "I was saved by you Bunshiro." "Thank you." "Don't say that." "I was only trying to help Matabe seeing he's in trouble." "No, Bunshiro is a good person." "Shut up." "Don't be shy, Bunshiro." "Don't simply call me that." "I would really wanna thank you if this is modern times." "Really." "You want a ride?" "Don't be silly." "A warrior cannot ride on that stupid thing." "You are welcome, Bun-chan." "Bun-chan?" "You want Renheme  tobeyourbride?" "You disagree?" "No..." "This came out all of a sudden." "I was kind of surprised." "Hunting is very convenient." "I've heard lots of good things about Renheme." "I've decided to come see for myself." "Indeed." "The rumors are true that the princess is a beauty." "I have made my decision." "I dislike." "So..." "Your name." "Yes." "Ijiri, the Matabe." "You're that legendary Onijiri huh." "Yes." "So..." "What do you think of this marriage?" "Pardon me." "Talking about Ohkurai, it is indeed a very famous name to the world." "This proposal of marriage... is indeed a chance of a lifetime." "Really?" "Onijiri agreed too?" "Try to catch up with the date of the wedding." "The preparation." "Horse!" "Yes." "May this marriage be blessed with happiness." "Enough for the holiday words." "You're mean Oyataka-sama." "You pretended it's the first time you meet Renheme-sama." "Have you forgotten about what happen then?" "Oh shut up." "Yes." "I am going to kill it." "No!" "You disrespectful fellow!" "Haven't you heard of Takatora Ohkura?" "I don't care!" "This is where the animals rest." "You are not allowed to kill within this area." "Shut up." "Or I am going to kill you, too." "Kill me if you want to." "Young lady." "What is your name?" "A brutal person like you... is not worth knowing my name." "Yasutsuna-sama's daughter, Renheme." "That young lady... challenged me." "Challenged me!" "Please don't mind that." "What is going on?" "Didn't he say... he came to thank us?" "What is your opinion about this?" "You can tell me honestly." "It is for you to decide, father." "I am only to obey." "No..." "Renheme is very shy." "But... if we were to marry her to Ohkurai," "Kasuga will be safe and sound." "This is not a bad news." "And if we could ally with North Kanto, the preparation would be perfectly safe." "Yes." "Princess." "Renheme." "Princess." "Please wait." "Princess!" "Princess!" "Please come back, Princess!" "Stop!" "Bun-chan, brake!" "Brake!" "Brake?" "What's that?" "Where is that?" "Ah!" "Ah!" "Ah!" "Ah!" "Ah!" "What are you doing?" "Here." "Thank you very much." "This is it." "Renheme was praying here." "Really?" "Yes, that's right." "This is unbelievable." "What is she praying for?" "And then... dreamt about you who were in an era so faraway." "And then I came to this era." "Am I actually summoned here?" "Renheme-sama." "She's crying." "Oh crap!" "Bunshiro, you can't handle it alone." "But" "What is it?" "Take out everything valuable on you." "Hey you." "Aren't you wearing the best quality silk kimono?" "We are going to take it off if you don't have anything valuable." "Huh!" "Hold it!" "You idiot!" "What?" "You and this brat?" "What are you going to do?" "This looks really good." "It seems to be very valuable." "Eh, which one should we take?" "Hey!" "Can't pull it out?" "If you pull it out, you're not going to begrudge even if we kill you huh?" "Little monk." "Hey..." "Damn it!" "What is that?" "Huh..." "Heme!" "Oh it's you people huh!" "You bastard!" "Do you know who she is?" "Damn it!" "Don't kill him!" "I am alright." "Calm down." "Take this!" "It's really Onijiri." "Ijiri." "Take this!" "Want this?" "U j ..." "So you are Onijiri of Kasuga?" "Yes indeed." "Let's go." "I am not convinced." "You refused to kill us because you pitied us?" "That was not bad." "You are able to protect our country." "Hold on." "Just a mere trifle." "Take this." "What do you mean by this?" "You all... perhaps were once officers in other regions?" "Or maybe even warriors?" "Make good use of this money and be a good person." "Are you alright?" "Yet... that was horrible." "Don't be sad." "You'll need a lot of exercise to be able to do it." "Heme." "Don't you know how precious you are?" "Don't come to a place like this alone." "Please respect yourself." "Heme." "You are a very popular person." "Popular?" "It means that a lot of people think very much of you." "I understand now." "I saw you went out riding that horse." "I thought you might have come here." "Heme." "You've always liked this place." "I know that very well." "You still come here all the time?" "I come here... to pray that you would come back alive from the battlefield." "You must be joking." "Heme you are so naughty." "What happened, Jiromaru?" "You're bleeding." "Are you hurt?" "It might be the grass." "Here." "It is not that serious." "It's only a small wound." "Even saliva could cure it." "Since a long time ago, you were always hurt while protecting me." "Just the same as right now." "You will soon be married to Takatora." "You don't have to worry about me." "Takatora." "...is a very powerful warrior." "I am not worried at all." "Do you really think it is a good idea?" "The marriage between Takatora and I." "Do you really agree about it?" "For the peace and safety of Kasuga, this would be my wish." "Really?" "I understand now." "I am going back." "Matabe, do you really want this?" "Of course not." "Is something going to happen here?" "I don't know." "But Shinichi vanished from here." "Is the same thing going to happen to us?" "Kawakami Shinichi and his family." "Yes, his family." "So how are we going there?" "Yes, this is it." "Wow!" "It's still new!" "At my times, there's a very big tree here." "What kind of tree?" "Cypress?" "Oak?" "Ah!" "That's right." "This fell from that tree." "How big was that tree?" "U mm..." "Like this here." "Oh..." "Alright." "Right here." "We'll plant it right here." "By your time then, it would have grown to a big tree." "Alright." "Bury also that letter you wrote in this spot here." "Maybe." "In your times, there was a big tree here huh." "I find this quite hard to believe." "The tree has not even begun to grow yet." "How nice if your parents could receive it." "Hmm." "I'm sure they'll come and help you if they get it." "That was quick." "Dad!" "Mom!" "Hey." "Shinichi." "How did you guys get here?" "Idiot." "Don't you know we were worried about you?" "Shinichi." "Who's he?" "I am Shinichi's friend." "Shinichi's friend?" "Nice to meet you." "These are my mom and dad." "Oh, I see." "They have come from the future to get you." "Yes." "Thank you for taking care of Shinichi." "What?" "Thank you." "So long." "Let's go back." "Let's go back." "Let's go back." "Let's go back." "Let's go back." "Let's go back." "We can't go back." "Heme." "Are you angry?" "You really are angry." "No I am not." "Matabe-san." "Renheme-sama." "Shinichi say this is a "car"" "Do you want a ride?" "Can we?" "Of course." "Please." "You don't have to take off your shoes." "Ah, I see." "Alright." "Come along, Matabe-san." "I have my horse." "Bun-chan?" "What?" "I have to walk behind Matabe-san." "It's alright." "Come on." "U j ..." "Yes." "We'll see you in the city." "Master." "They have come back." "No, listen to me." "We... wish to serve for you, master." "The others have gone home to their country." "But" "We would be useful to you, master." "We had been thinking about it." "You've given us our lives." "We now serve for you, master." "That's all we ask for." "Please allow us to be your servant." "We beg you." "I will talk to my father about it." "Ah." "Dad, go faster." "Oh." "Wow!" "Huh!" "Who's in there?" "It's alright." "Get out of the way." "Renheme-sama?" "Haha." "Huh!" "Renheme-sama?" "Matabe-sama." "There isn't many record about this era found in modern days of Japan." "I only know that a nation named Kasuga existed before." "But it was not in the official history record." "U j ..." "O j ..." "What about Ohkurai?" "What will happen to Ohkurai?" "Ohkurai..." "No." "I haven't even heard of this nation." "No huh." "We fought so hard to defend our nation." "Yet we were meant to vanish in the end." "You called for me, Father?" "Ren, I have made my decision." "Let us forget about the marriage... between you and Takatora." "Huh?" "Even if we bow down to him, our nation and this era would never stay in the future." "Therefore... we don't have to bow down to him." "We'll just go where the stream brings us." "This isn't only about you alone." "Have you heard about Koshitani before?" "Yes." "Listen to his blandishments." "Athough, peace and harmony is what we seek for." "Takatora had given us such a puzzle." "In the end," "Castellan, retainer, everyone would be condemned." "If that is what it's meant to be, with this Kasuga," "I am going to show them the spirit of our small nation." "Is this going to be alright?" "Is this going to ignite another war?" "You don't have to worry about that anymore." "For me who have already lost my wife and son in the war, you are everything to me now." "And now..." "I want you to stay by my side." "Yes." "Army!" "Beacon!" "That's a very funny sound." "Hey Sato." "What is this thing called?" "What is it?" "Curry." "Ah..." "Curry." "Curry." "Curry." "Gosh!" "I like this so much." "And this beer is so delicious." "First time in 25 years I've lived that I have tasted... such an amazing drink." "This is the first!" "25 years?" "You're so much younger than I am." "U j ..." "They are indeed the people from Sengoku-era." "Maybe it's because they are very calm and prestigious." "Yet a bit old huh." "Old and not even married yet." "What a shame, Matabe-san." "Mind your own business." "One wouldn't be enough for me." "I am so happy tonight." "Truly happy." "Huh?" "What are you doing?" "Recording a video of your ugly face." "The reason that you are so happy?" "Hmm?" "First, Renheme-sama will not be married to someone else." "Haha..." "Second, Renheme-sama" "Therefore" "Are you going to show this to her?" "Idiot!" "You" "Hey!" "Wait a minute, Shinichi." "You brat!" "You are so naughty!" "Shinichi!" "You are going to get it!" "Uh, Suketarou." "Suketarou is here." "I got you." "She is so beautiful in everyone's eyes." "Yasutsuna." "Ah." "Renheme-sama has chosen Matabe-san." "How could she not choose a general..." "as great as the famous Takatora Ohkura?" "This is so annoying." "Those farmland warriors of Kasuga!" "We are going to show them how great we are." "Hey!" "Torajirou!" "Hey you alright?" "Hey Torajirou!" "The army corps of Okurai." "They are headed to us." "We are sure about this." "He is going to attack this city." "We shall leave as soon as possible." "Heme-sama, hang on." "Ohkurai sees the movement in Iwatsuki and other places." "If someone is in action out there, the situation would be more dangerous." "However... driving that vehicle out after the war begins... would be more obvious instead." "Yes." "Akira." "Hide it somewhere outside the city tonight." "Once the war begin, find an opportunity to leave." "Yes." "You both come along as well." "Yes." "The war  hasbegun?" "Guns, line up here." "There are so many women and children." "While holding our isolated city, everyone escape to Honmaru." "Still, this is unbelievable." "What is it?" "Someone from the north and someone from the south met here in Kwanto and become husband and wife." "Is everyone allowed to choose to be with whoever they want in the future?" "Ah, there are all kinds of people." "Basically, as long as they love each other." "Really?" "The future sounds like a nice place." "You were allowed to be with the person you love?" "Yes." "Princess." "Perhaps that is why you have such a wonderful relationship." "Does it seem like that?" "Yes, very much." "Therefore, I am sure." "I am sure you will be able to go back." "Misfortune was never meant for you." "Thank you." "Oh crap." "Excuse me." "I'll go horse riding when I get back." "Yeah?" "What's up?" "It's cold." "What is it, Bunshiro?" "Do you want some?" "Is it alright?" "Yes." "Yes?" "Jineimon, what's wrong?" "5000." "Quite a big difference compared to us." "Which means there is no odds-on?" "Listen to me, Bunshiro." "Conquering a city has not been easy since long ago." "It is said you'll need 1 0 times the number of the city's troops." "The chances are 500." "If there are 5000 of them, the numbers are just right." "We are not surrendering our city." "Are you counting in the women and children too?" "Everyone who works is involved in the battle." "Then we'll need some painstaking." "Painstaking?" "First, Harumasa-sama command 800 people to capture Kasuga City." "And then Hidenaga will be leading 1 200 people as reserve." "Shingi on the right wing, Tadamichi on the left wing." "Yes." "Taimatsu will be my left hand." "Is it an ambush?" "Are they splitting up into 2 units?" "No." "The flame is very bright." "It is obviously an ambush." "We are not going to be tricked." "They are going to be weary of waiting and launch an ambush at night." "Make a close in still-hunt." "Put out the needfire." "Move the position toward left wing." "Don't take off your armor." "Pretend that you are sleeping." "Yes." "Horse!" "Matabe." "I understand you so well." "Come now." "What's that?" "A telescope I borrowed from Akira." "Take a look." "What are they doing?" "There are traps all over a battlefield." "People of Ohkurai must be very nervous tonight." "There's always calmness before a storm." "Yet in the end, there wasn't an assault at night." "Matabe." "Have you shown Takatora the illusion?" "My retainer ran away last night." "Hayato?" "Really?" "What is going on everyone?" "You seem very depressed." "What is it?" "What is it?" "We are in the battlefield accompanied by the valiant Onijiri." "We are not going to fail that easily." "Uh." "Girls are very weak indeed." "Idiot." "Mind your own business." "Hey hey!" "Ho ho ho!" "It's like during the festival." "How nice if it's only a festival." "So... do you need a report about yesterday?" "Catch the ball before the bound." "Attack!" "Yes." "Order to attack!" "Attack!" "Everyone get ready." "Wait for the order to release cannonballs." "Yes sir." "Guns, move forward." "Take your position." "Fire." "Ah!" "That was fast." "It's still very far away." "Only a warning." "Forward." "Come now." "Ready." "Kichibee, pull sufficiently." "Cut off the fire lid!" "Find your target." "Fire." "Ward off the arrows!" "Spears, move forward." "Aim your target." "Hit on target." "Fire." "Stones!" "Fire!" "Yes." "Don't be afraid!" "Forward." "Ohkurai army, ready!" "Fire!" "Ready!" "Fire!" "Spears, move forward." "Cannonballs!" "Release!" "Release!" "Fire!" "Fire!" "Ward off the arrows!" "It's the head of the General." "Jinemon!" "Yes sir!" "We must not let anyone get in!" "Jump!" "Kawakami-sama." "It is very dangerous out here." "Please stay inside." "Shinichi, let's go." "Is Matabe-san alright?" "We can't do anything." "I'll go take a look." "Shinichi." "I'll go get him." "You fool!" "Stop!" "Shinichi, there is really a war out there." "People are killing each other." "Shinichi-sama." "Don't panic!" "We must not let anyone in!" "You idiot." "There is nothing we can do about it." "Mortar!" "Ah!" "Sakuma Gonnohyoue!" "Move forward!" "This is nothing to me!" "Get out of my way!" "Ah!" "Is anybody here?" "Yes!" "Don't be afraid!" "Enemies are exhausted!" "Calm down and fight them." "Stay alert!" "Yes!" "What is the situation?" "Shinichi." "There are countless enemies." "But Matabe-san is alright." "Really?" "Really?" "Was it because of what I've said?" "Anybody home?" "Anybody home?" "Anybody home?" "Please help." "Everyone must be exhausted." "Eat some salt and freshen up." "This one is big." "Gosh it's so salty!" "Ah." "Not bad for Kasuga." "Are we plunging in the remaining military strength crumple them?" "No, we'll fight longer." "Do not disgrace Kasuga." "Keep on fighting." "Normally I would choose harmony." "But why?" "They've fooled us." "If we pursue and cornered them into revolt," "Renheme might commit suicide." "Once the city gate is open, it will be our city." "Remember that, Koshitani." "Oh I see." "A clarion call to retreat!" "Retreat!" "See?" "It's the call to retreat." "Go back!" "Go back!" "Pull!" "Pull!" "Everyone!" "Well done!" "Pull yourself together." "It's... soquiet." "That's it for today." "Here is an assessment." "Before dawn tomorrow, I'll lead the remaining force to attack the enemy's base camp." "What do you mean by that?" "That's a road to destruction." "It's not the way a warrior live." "Please don't say that." "Death is not always the result." "Moreover, this was already planned long ago." "Please look at this." "This is our city here." "This is the base camp of the enemy." "The enemy troops are located here and here, with their camps spread around." "With the ray of light before sunrise, we get to the nether valley and go around massif." "At twilight, we hurry through at one fling, make a direct strike on the base camp." "Their army haven't rest much since last night." "Most of them should be asleep at that time." "But" "What?" "This area here is rather like our courtyard." "We must find a space through and behead their leader." "But that would put you and your team in a surrounded situation." "You are gonna be killed." "Shinichi." "A war... ends when the leader is overcame." "No matter what kind of sacrifices we have to make, we'd also want to get our hands on Takatora." "Also, Akira, you are coming with us." "During the chaos out there, take that vehicle and leave Kasuga." "I am sure you can escape with that kind of speed." "Are you sure?" "Of course." "The three of you have nothing to do with this war." "No." "But" "Matabe-san." "Is there anything we can do?" "Child, don't worry about that." "Get some rest." "Princess, I'm going to back to my post." "Are you sure?" "You might never see him again." "Matabe-san." "Princess." "I wish you well." "May you win this battle." "Matabe-san." "Are you sure?" "You might die tomorrow." "Do you really want this?" "Shinichi." "A true warrior would risk his own life to protect what is important to him." "Therefore, Shinichi, as a warrior at times like this," "I am blessed." "This is all I asked for." "But Renheme-sama" "Hush." "Will you be able to escape?" "What would happen to Renheme-sama if Matabe-san is dead too?" "Matabe-san." "Princess, please promise me one thing." "Please live freely." "Please continue to live freely." "Even if Kasuga is obliterated, you are still a princess." "Remember this last hope  ofMatabe." "Then I ..." "shall tell you my last hope, too." "You must live." "If... you were to come back alive," "I will live my life freely... with you." "Princess." "What's wrong?" "You should get some rest." "Hey, what should we do?" "Everyone's defending this nation at full split..." "...and I am doing nothing here." "We've got no choice." "We are not from this era." "But" "I want to help." "I want to do something." "The same old you." "What?" "What is it?" "I thought of something good." "What?" "Matabe-san." "Let's take a photograph." "Yes, see." "Is there anything else you can't handle other than girl's problem?" "You won't look like a man if you're nervous." "Cut the crap!" "Well then don't try to surprise me." "It's me." "See!" "I told you, Bunshiro." "No, I" "Bunshiro, what are you afraid of?" "It's just a flash." "You won't look like a man if you're nervous." "No thanks!" "Not me!" "It's easy." "Don't be afraid." "Are you afraid, father?" "What are you afraid of?" "Afraid of..." "Hmm." "Father." "Jinemon!" "Uh, we- would like one too." "Photograph huh?" "People on the right please stand closer." "Heikichi!" "Yeah you." "Hey Mazo!" "Can you maybe shorten your face?" "Look at Mohei's face!" "Ready." "Kichibee, look over here." "Shinzaemon Korokutaro, what's with that face?" "Let's take another one." "Thank you." "Don't say that." "Thank you very much for the photographs." "That is going to prove that we did exist before in this world." "No." "You must come back alive." "It is great that you have reunited with your family." "The time may be short but I am glad to have known you." "Do you remember, Shinichi?" "Yep." "Now that I am standing here because you came to us that day." "You have given me time." "Don't you forget about it." "Save the crying part for when you made it back home." "Alright." "Let's go." "Matabe-san." "Are you sure?" "This." "In case if something happens to me..." "My brothers." "We have known each other since we were kids." "The enemies are out there." "But this is where we were born and raise." "There is nothing to be afraid of." "We'll strike at one fling to the enemy's base camp." "Think only of the crusade against Takatora." "Leave your comrades who had fallen." "Even if he's your family." "You hear me?" "Open the back gate." "Yes!" "Let's go!" "Yes!" "Please keep going." "We'll part right here." "Master!" "You..." "Don't you want to escape?" "If we escape, we can't be called your retainer anymore." "Please, General." "Please let us come with you." "Damn it." "It's so hard to get rid of you both." "Live on happily." "Next, we are going down the valley into the base camp." "Let's go." "Ignore the runaways." "Fight only with those who resist!" "Hmm." "Kasuga!" "Stop!" "Spears, move forward." "Go!" "Move forward!" "Oyataka-sama, just to be on the safe side, we should back off a bit." "Yes, look at them." "They seem totally different." "Oyataka-sama." "Oyataka-sama." "Shut up!" "I will wait for Matabe here." "Good job, Matabe-san!" "Oh no!" "Sooner or later, they are going to be surrounded." "Dad, let's go." "Let's go help them!" "Dad!" "I want to help too." "But Shinichi," "I have to protect you both... my family." "Leave your comrades." "We don't protect our family by leaving our friends." "Shinichi." "I don't want to run anymore." "Princess." "Princess." "Where are you going, Princess?" "I have to see what's going on out there." "Stop her." "Please hold on, Princess." "Princess." "Yoshino understands." "It isn't like that." "Yoshino is an idiot!" "Princess!" "Princess!" "Let me stop her." "Princess!" "Princess!" "Princess." "Heme." "Stand aside." "Embattle!" "Yes!" "Out of the way!" "Out of the way!" "Get out of the way if you don't wanna get run over!" "Matabe-san." "Matabe-san, we're here to help." "You idiot!" "Let's go." "Alright!" "This is our chance!" "Yes!" "Out of the way!" "Out of the way!" "No insurance compensation if you get run over!" "What is that?" "Strange." "It's headed right to us." "Oyataka-sama, let's get back to the camp." "Cavalry, stay away from them." "Yes!" "Come Matabe." "Come to me, Matabe." "You peasant!" "What a hasty call in!" "Come now everyone." "We've had enough from your people!" "Takatora!" "That's enough." "This man is mine." "Wait now, Matabe." "Oyataka-sama!" "No, please." "I said I will fight him." "The General of Hitachi," "Tajima no Kami, Ohkurai Takatora." "I accept." "General of Kasuga," "Ijiri Matabe Osuki." "Let's fight now." "Not yet!" "He is strong." "You are not good enough." "Why did the princess choose a man like you?" "A farmland warrior who has no status and power." "My status?" "My power?" "My power... is meaningless to Renheme?" "The princess... do not judge people by that kind of thing." "That's it." "Oyataka-sama!" "No!" "Don't you disgrace me!" "Well done, Matabe-san." "At a place like this, with a man like you." "Perhaps it's true that a senseless place frustrates people." "Do it!" "What is he doing?" "Chopping off the enemy's head." "Huh!" "He is the leader." "It's a shame if we don't take him down." "Hold it!" "It's done." "We won." "They now know how strong Kasuga is." "They will never strike Kasuga again." "Why don't you let him go?" "If you kill him, everything will never end, Matabe." "Hear me!" "People of Ohkurai!" "Ohkurai Takatora tried to invade Kasuga." "But" "We are not dead!" "I'm taking his bob as a symbol." "Takatora-sama is back." "Yes!" "Retreat!" "Expel!" "I will remember this kindness of yours." "May God bless Kasuga." "Say..." "Matabe-san." "General!" "Heme." "It's Matabe and that family!" "Yes." "Matabe, excellent!" "People of Ohkurai!" "still couldn't believe they have lost the war." "Yet still... we have lost many." "Ah!" "We're lucky to be alive." "Yes." "Will be able to taste mother's cooking again." "I'm sick of it already." "He told me he wanna be a warrior." "I wanna be one too." "You already have your battlefield." "You're right." "The credit goes to Shinichi and his family." "That's not it." "Oyataka-sama will be rewarding me." "What should I ask for?" "Hmm..." "Then, can I be Matabe-san's assistant?" "What?" "Mine?" "It'll be hard for me." "It's the only thing my father left me." "If it's me, Oyataka-sama will be giving me something better." "Oh right." "Is there such thing?" "Gotta give this to Renheme-sama." "Idiot!" "I'm going back alive now." "That's not important anymore." "Give it to me then." "Huh?" "Hmm..." "Oh, they are back." "Princess, don't give up." "Ah!" "Hey, Renheme-sama." "What?" "You trying to fool me again huh?" "Look!" "Over there!" "There!" "Renheme-sama!" "Heme." "Yoshino." "Let her go." "Oyataka-sama." "Go." "What?" "Matabe-san!" "I think I'm hit." "Matabe-san!" "Is it here?" "Is it?" "Maybe this is it." "Shinichi." "The time that you gave me has come to an end." "Here." "Take this." "I am glad I did not use it." "Matabe-san." "Matabe-san!" "Matabe." "Heme." "Matabe." "Hello." "You look great." "You fool!" "Have you forgotten about your promise?" "If you come back alive," "I am going to live freely." "Didn't I say we are going to live freely together?" "Don't you die, Matabe." "Heme." "I..." "This is a retribution." "Matabe." "No, Matabe!" "Please don't!" "I don't allow it!" "Matabe!" "Matabe!" "Who was it?" "Who did this?" "Show yourself!" "Who!" "?" "Don't leave me alone." "Matabe!" "My dream has come true." "Yet it has given you a painful memory." "The day you arrived here... might be the inevitable hour for Matabe." "Actually..." "Matabe at that time then... should have been killed already." "Shinichi..." "had given time to Matabe-san to protect our country and people... and also given me time." "Perhaps, Shinichi came for that purpose." "If that's what it is, Shinichi, your duty here is done." "I am sure... you'll be able to return to the modern times." "Renheme-sama." "Did you want to marry Matabe-san?" "As yet," "I had never liked anyone as much before." "From Matabe-san... to Renheme-sama." "Thank you for your hospitality." "Take care." "Henceforth," "I will always remember what happened here." "We will be living at the same place in the future... remembering Renheme-sama and Matabe-san." "U j ..." "U j ..." "That mountain... remnantsiteofKasuga." "Hey, wanna go there for a walk?" "You are welcome." "Where are you going?" "To school." "Why don't you take a day off?" "I shouldn't keep running away." "He has changed." "He looks brilliant." "Man... would grow up one day." "You have changed too." "Yeah." "I am so happy tonight." "Truly happy." "Huh?" "What are you doing?" "Recording a video of your ugly face." "Oh?" "So..." "The reason that you are so happy?" "First, Renheme-sama will not be married to someone else." "Second, Renheme-sama is not marrying someone else." "Idiot!" "You" "Hold it right there, Shinichi." "Aragaki Yui" "Natsukawa Yui" "Director:" "Takashi Yamazaki"