"A Nikkatsu Production" "THE FLOWERS AND THE ANGRY WAVES" "ScreenplayFUNABASHI Kazuo ABE Keiji" " KIMURA Takeo" "CinematographyNAGATSUKA Kazuei Sound Department:" "NAKAMURA Toshio" "Production Design:" "KIMURA Takeo Editing:" "SUZUKI Kô" "Cast:" "KOBAYASHI Akira" "KAWACHI Tamio MATSUBARA Chieko" " KUBO Naoko" "TAKIZAWA Osamu" " YAMAUCHI Akira" "Directed by:" "SUZUKI Seijun" "Kikuji!" "Idiots!" "Find where they went" "If my future wife flees, I am dishonoured." "ONE YEAR LATER" "Asakusa" "Darling, come with me!" "Ogata Kikuji?" "Who are you?" "Hey, you!" "What happened" "He did not pay me enough." "Asai." "You were wrong on my pay." " How?" " You owe me 1 yen and 3 SEN." "I have only 60 SEN." "It may go to your savings book" "I never asked that." "I dont want to save it" "You can leave if that suits you." "But you won't be living here anymore it would not be so hard." "Show me my savings book." "I will do it when you leave." "Number 34. 1 yen and 4 SEN." "the same." "Number 1 5." "93 SEN." "Is that the savings book of my deceased friend?" "Thievery!" "He would be happy to get that." " Swindler!" " How?" "Nobody ever received his savings book" "Cheeky!" "No point to complain." "You must be satisfied with what you get" "Number 36." "Who is number 36?" "Is it you?" "60 SEN." "60 SEN?" "Its not enough." "Sugihei." "I must be paid a little extra" "Today, I worked without rest in the wind." "I want more" "Sakurada, you cheated us." "It is unworthy of your station." "The new one, remain at your place." "I can do what I want with you." "I am glad to have been committed." "But the problem is another" "I am ready to say something to the chief." "You are well?" "Why are you doing that, Oshige?" "You give me a desire ... of devouring you." "You love a man?" " I don't." " Is it true?" "I do not love anybody." "I believe you." "what do you have, Kikuji?" "Oshige, see you soon." "When did you come back?" "The man with the golden arm..." "You have the hands of a woman." "If you are new.... in the trimmings...." "I have some work" "I won't take the bait" "I will definitely stop you." "Always check" "A prediction?" "Great misfortune" "Oshige!" "a new.." "Come on, lets have a glass with a lovely girl." "Oshige, come by here." "Kikuji." "It is impolite not to give him a drink." "Here it is." "It's nice" "She's a a lovely girl isn't she?" "Is Kikuji there?" "It is me." "Why?" "Hold." "They are waiting for you at the back" "Thank you very much." "I'm going." "Kikuji!" "Kikuji!" "What have you got for me?" "Sakurada?" "All at the first time, you went off..." "Take that!" "Hold." "You're brave!" "Thank you." "Thank you very much, young girl" "Wait a second" "I haven't got even a penny." "Let us play our clothing." "Our clothing?" "It's gone!" "The moon, the moon..." "There it is!" "The moon rose" "The moon rose" "On the Miike mine" "Kikuji!" "I earned it are you really serious?" "What can you do?" "There is a matter to settle." "You are stubborn" "Let us fight with bare hands." "All right." "You will see!" "Go!" "." "Place your bets." "Turn over." "It is you." "Manryû!" "Go there." "Play that." " a bigger debt." " please." "Manryû!" "Good evening, chief!" "Turn over!" "Turn over!" "Six." "I won" " You bet?" " Turn over!" " You bet?" " Turn over!" "I want a cherry tree flower..." "And here it is!" "I am sorry" "If a woman touches a player its going to be bad luck!" "." "Turn over!" "thank you." "Thank you." "Now, place your bets." "Sorry I'm late I got stuck" "Turn over!" "The young person of the Murata Clan won a lot" "are they going to be all your guests?" "They could ." "It ll make it smaller...." "Manryû, Thanks for lending me this weapon ." "You're welcome ." "Its all right" "I almost wished to commit suicide with it." "were you abandoned?" "Not at all." "I was useful to the gangsters in Manchuria" "I was not that kind of miserable person when they left me." " Were you in Manchuria?" " Yes." "The red sun would set down on the trimmed meadow." "It was depressing." "One day, a friend, almost a sister, was raped and assassinated by one of the gangsters." "My life down there was really sad." "I owe you much." "See you soon." " Are you leaving?" " Yes." "You could join my friends, if you wish" "Its a little thing but..." "What a charming man..." "Thank you." "Hello." "Chief, Izawa is going to replace Tamai at the head of his clan" "Izawa?" "Good." "Tamai got struck by paralysis." "He needs a deputy" "Good Ah." "That risks to make things complicated in the works of Daitô Electric Co." "Idiot!" "They are skilled in playing not in working" "Are the bosses there?" "We must send you." "It will be for only 10 days." "If it rains, one cannot predict" "The workmen must go on even under the rain" "They will know that they will be paid more understood?" "Execution." "Let's go there." "Sakurada." "I have just seen the work." "If your group does not catch up with the delay," "I will have to demote you." "But chief..." "We are almost ensured to obtain the work of the Daitô Company" "Really?" "Sake?" "Lets all go to work!" "You are not keen to earn money?" "With rain , you will be paid double." "to the work, immediately!" " You will pay us double?" " Yes." "is it true?" "I do not lie to you." "You deliver" "Listen to me!" "Dont let them" "It is day of savings" "Species of swindler!" "You are trying to wind us up" "Nobody's going to want to work for you." "Yes." "You are sought well." "Defend yourself, at least." "Please let's go to work" "Not." "You would have had to ask more nicely." "I pray you ." "Go there." "What a big actor!" "You are meant for a circus." "You remember of my leg scar ?" "It is you whom I owe it to" "Turn on yourself and bark!" "idiot" "out!" "come and see." "You want to fight?" "Kikuji!" "I need money." "Kikuji." "Sakurada." "Everyone in the world wants to work" "If you try to make them understand, They will come." "Look there" "Excuse Me, Kikuji." "is this farm yours?" "I do not know where you come from but these potatoes are not for you." "It is true." "They are ready to fight for a potato." "understood?" "you go in!" "ok." "I hadn realized it could be caused by what I did." "It is my fault." "I beg your forgiveness." "And you used the building like a toilet" "You are right." "I am not a dog." "Sorry." " You are insane!" " Why?" "It is the chair of the Trade union of Public Works." "Even if he is a minister he didn't dare to contradict." "You are going to be in trouble with this old man..." "I was impolite with you." "My name is Kikuji." "Punish me." "I must make amend" "It will be easier" "I am Shigeyama." "I am chair of the Trade union but I am not stilted" "I like you." "I appreciate men as hard as you" "You have been appointed ...." "Thank you Chair Shigeyama." "I have just arrived." "Kikuji." "Murata got the job at Daitô Electric Co." "I do not know who selected him." "But the world is in constant change" "The ordinary joy of working" "I will not always have the strength for it" "When Murata is in trouble," "I need a man honest and frank like you." "You have character." "You hit me for a potato in order to avoid a riot." "There will be problems also with Tamai." "Accept this offer, for Murata." "I am not good enough for what you have offered me." "You are not just an employee" "Are you hiding a shady past to us ?" "If you do not have anything to hide, then accept." "is Manryû coming soon?" "Yes." "I got here as that they needed me like a servant" "That is not kind." "you re very much needed" "Where is she?" "With the Izawa chief." "I see." "It is him I m taking care of" "Why do you laugh?" "He is in love with Manryû but she's not" "That's funny" "I wonder who will be the Master." "That's Manryû!" "Manryû." "Kikuji." "Cheers!" "You do not mind about me. do you?" "Do not wait for me." "There are many girls Choose another." "Manryû, have you dumped Izawa?" "He is boring" "Leave me in peace" "You should have found an excuse to come here." "Izawa replaced Tamai." "as a leader" "Tell Me, Hotta." "Are you going to meet Tamai?" "Yes That will not be arranged easily" "Let's not start that now" "Sir, let the girls in Its going to be fun" "SEN, Let's sing!" "Ill invite you all." "I have a lot of debts." "I am not even going near that." "SEN, go ahead!" "Ill have to to say that Murata made me celebrate." "Manryû!" "Mr Kuwajima is here" "You must take care of his deputy." "Manryû!" "What are you doing here?" "is a yakuza allowed to get in without being invited" "Cheeky!" "Wait." "Ill bring her back." "Ill take her to your room." "Manryû. please go and talk to Mr Kuwajima, ." "Afterwards, you will do what you want." "Kuwajima is a tough one." "Do that for me." "' MISTER' Kuwajima!" "I have had enough of him!" "If ever Kuwajima wasnt here" "Izawa would help me." "Kikuji?" "What?" "Manryû!" "Is Kikuji there?" "He is not in his bed." "I thought he was with you." "What are you saying?" "Who is disturbing us in the middle of night?" "Gorosuke." "Stay by my side." "Stop these vicious people from getting near me." "Idiots!" "behave!" "Your hairstyle is not your usual one" " That suits you well." " I prefer a modern chignon." "It is your last bottle" "Ihei." "You used to be a hooligan." "Lets not talk about the past." "Now, I am not a yakuza anymore" "You want to say that a demon would have become a Buddha?" "Mister." "I meant to say as you were called the Inspector from Hell" "One couldnt tell when and how you would become a Buddha." "It is impossible to see" "All is done" "What do you think, Oshige?" "You need to be patient." "Just a little." "Oshige!" "Mister." "is there somebody up there?" "just Oshige." "Whats she doing?" "Call her" "Oshige!" "Mister." "Its closing" "he finally left." "I do not like that" "What's up?" "Nothing." "When are we going to live together?" "When?" "Forgive me." "I am sorry to annoy you with that." "Ill go away." "Good" "Wait." "Change socks." "No need" " But yes." " Let me do it" "Idiot" "You believe that a yakuza will wear those cheap socks?" "Buy me new ones." "Buy yourself also a kimono." "I am sorry" "Stop trailing." "Have your breakfast." "Lets go!" "Hello." "Where were you?" "The fine young men all are the same" "If Murata gets this job you will laugh yellow." "You do not make fun of me." "I am furious." "You think that I came just to make fun of you ?" "Fujino Constructions..." "Fujino and Murata know it well." "I supported Fujino for the Daito work ." "But a train can always dérail." "Was that a statement?" "To get the job back is going to be very hard but not impossible." "money will support this determination" "That is not a problem." "Yes It is a business that's worth its pains." "But how would you be able to start again?" "Thanks to the politicians." "I will ask an influent representative to reference me to Daitô." "It is necessary to delay the beginning of works." "Are you happy that I take care of that?" "Yes, please." "I count on you." "This building site is absolutely necessary for me." "I cannot give up." "As you replace Tamai, your honor is concerned." "I will explain to you what should be done." "Chief!" "The Izawa men are here" "How?" "You are new, arent you?" "Take that!" "are you alright?" "Manryû, ..." "Izawa." "Do not talk to me about him anymore" "I do not like him" "Oshige." "In any case I cannot prevent myself from loving you." "It is hard to live by yourself" "You must pay your debts." "I do not want to be kept and then have to refund." "So, Oshige?" " Oshige!" " Yes." " Is your name Oshige?" " Yes." "Good Ah." "You look like her" " who do you mean ?" " Me?" "you even have the first name of my sister who died in Manchuria." "All the ' Oshige" are cute" "Hang on!" "CLAN MURATA" " does Murata come here?" " Yes." " Often?" " Yes." "Say it To Me, Oshige." " Do you know someone called Kikuji?" " Yes." "The next time that you see him tell him that I m waiting for him." "barman, three bottles of sake and the tofu." " Thats terrible!" " What s that?" "The stuff was ransacked." "It is Izawa!" "Wait." "Its a trap" "He wants to get the building site back" "Let us pretend to be unaware of all this" "But..." "Start eating." "Go and get your meal!" "Who are you?" "Why do you keep doing that ?" "Stop!" "All the world knows that I am an indipendent geisha" "I am not the kind to accept to be kept by a man." "Manryû." "didnt I give you enough?" "Are you willing to buy me all I want ?" "Do you believe that I am selling myself to you?" " Eh well, not." " How?" "You are wrong" "You think I will be ready to offer you my body?" " Is that categorical?" " It is out of question." "Cheeky!" "Stay here!" "You dare to make me lose my face?" "All right Kill me, if you wish" "You will see the bloody color of a savage geisha" "Go on then." "Kill me." "What's that?" "You cant?" " I am Kikuji." " What do you want?" "That is not the moment!" "I am astonished by how you are playing what do you mean ?" "Do not be coy" "Without that stuff we cannot work" "We know who did it" "It was you" "You control the building site business" "Stop these methods." "Without this work it is the end for Tamai." "You will not have that!" "The date is already fixed." "By then it would not matter" "I will prevent you from beginning this work" "Good Very well." "Wait!" "Have you come to insult us and then you think you can come to terms?" "I thought you a were a little more open." "I was mistaken." "A lot worse" " Kill him!" " Wait!" "Your place is not here." "Stop." "He only came to negotiate" "Stay away from that." "He will break your arm." "Watch out!" "sort out your differencee with me" "What?" "I m going to solve his problem" "Better you don't" "Well." "You will take responsibilities of your acts." "I know you." "I am ready." "Good." "I want that you show me your back." "I want you to see." "Then?" "Didn t you want to ease the tension" "Manryû." "Look at the savage geisha" "You wont see such a show often" "Good evening." "Ihei" "Undo the table quickly." "Is Kikuji here?" "No." "I do not know Kikuji." "Its closing." "Bring me some cold sake." "Barman, buy me some cigarettes." "Its late." "Closed." "You only have to wake up." "Air Ship." "Are you from Itako?" "No." "My love!" "To have been forgiven for so long." " Is he here already ?" " No." "Oshige, go up and lay down for a while" "Go." "Oshige." "Are you from somewhere near Shinshû?" "Yes." "Good Ah." "You must tell me of your birthplace and country" "Would you come around with me?" "No, Mister." "She does not leave until late." "All right." "Then soon, the first time that I come" "My love!" "Listen to me." "If the ceremony occurs in May, the building site will be compromised." "Be ready to beat them" "We are more than them." "Chief." "The Clan Tamai is ready to challenge the yakuza to death" "What's the problem?" "The laws are ridiculous." "They are proud to be imprisoned." "They kill out of cold blood." "That should not frighten us." "We are miners, not yakuza." " I do not want any violence." " What?" "I will be frank." "Work is important but our lives are invaluable." "Let us leave it" "No." "We must fight." "They resort to force." "It is necessary for their dignity" "Should it keep going this way we will lose the building site and our clan will be dismantled" "You will lose your contract too" "Kikuji." "Do what I ask you." "Chief." "Reconsider your decision." "You wouldnt like to be in our shoes We risk our lives." "Idiot!" "You are afraid!" "Do not take those miners for yakuza." "Are you challenging my will?" "CEREMONY OF INSTALLATION" "Kikuji, much is left to fight." "Being hidden here is not worth it." "They will treat us like cowards!" "That is not fair!" "We only have one life." "Listen!" "The Clan Tamai is under way." "That will start now" "Ill go there." " Me too." " Me too." "lets fight to save our lives." "Yes Lets face death" "here are the others!" "All who enter this area kill them!" "Be brave!" "Kikuji." "The fight is sadly started and I am already wound" "I do not have a chance." "Go!" "We must avenge Boroichi." "You are the only coward!" "Kikuji!" "Wait!" "Stop!" "The Murata and Tamai Clans clashed." "I am Shigeyama, in charge of reaching a mediation" "If you act well, we can proceed with the procedure of reconciliation between the chiefs," "Murata Usaburô and Tamai Jingo." "The last being suffering," "Izawa Ushinosuke will offer drinks at his place." "Ceremony is now finished." "Please clap hands" "Cheers" "We prepared a play in the close part." "You are invited there." "Be welcome." "Even number!" "Thats cheating." "Wait." "Forgive me." "Can I see this dice?" "Kikuji!" "It would be resonable" "I'll see" "All the high-ranks are here." "Precisely, I cannot be sure it is not a swindle." "would you allow?" "All right." "Check that" "Listen to me." "he has just made a serious mistake in front of you." "Please excuse" "You are Kikuji?" "Izawa." "This Kikuji was excluding clan Kagazumi from Itako." "are you well-informed?" "Really?" "Murata, you recovered a banished yakuza. so lucky!" "Kikuji." "You dishonoured me." "Because of you the reconciliation is compromised." "Act in our favour at the clan Tamai." "What is it?" " gin." " gin?" "You do not know what it is?" "it seems westerner would you like it" "You are always in love with Kikuji?" "You will regret it" "You think about the ceremony?" "I will taste your alcool" "With The ATTENTION OF KUWAJIMA. to SUJIRô" "So,did you learn a lesson?" "I am sure that it was a swindle." "You do not have evidence" "It was a very skilful player." "You lost." "You made a bad mistake." "You prevent us from starting the work with Clan Tamai." "But..." "They wanted to spoil the ceremony." "It was unbearable" "Kikuji." "You were yakuza." "What happened?" "Good." "I do not wonder anything." "Don't you want to save your honor?" "We Will kill Izawa." "Chief." "Cut my small finger." "I book myself for your finger." "Will kill Izawa!" "Now, He will order his conditions to us." "He will be a threat for the rest of our lives" "And, right to your honor." "I was asking that for your good too" "President Shigeyama will take responsability himself to cover you." "Kikuji!" "Kikuji!" "What happened?" "I must kill Izawa, question of honor!" "You will end in hell." "they wait to kill you." "Go ahead, if you want." "Go ahead." "But you will have to kill me first" "If it wasnt for me you would have died" "Kikuji." "Make me your wife." "Oshige, for life" "Oshige." "we were bethrothed" "The chief of my clan wanted for to compensate for the debts of his father." "I removed it the day of the wedding" " She is my wife." " is she at Ihei?" "We were .forced" "I couldnt say no." "I stole this letter from Kuwajima." "Read it" "I dare to ask you to kill Ogata Kikuji." "he does not have any bond with the Murata clan." "Please carry it out if it seems fair to you." "I must add that he is determined to kill you." "On behalf of Murata." "With the attention of lzawa." "Is Kikuji not here yet?" "." "still should be waiting." "He surely will come." "What are you doing here?" "What -happened?" "were you afraid?" "Izawa." "I agree to become your mistress." "Good Ah?" "You agree?" "Hang on" "Come and have fun with me." "Darling!" "Kidnapping my future wife the day of my marriage is unacceptable." "it is absolutely necessary to kill both of them" "You know Kikuji." "The woman is in that photo." "I will pay you like we agreed." "stay here." "stay" "Oshige. dont cry." "You married a yakuza." "I will be condemned to 10 years in prison." "Time will pass quickly." "will you wait for me?" "No!" "I dont want to!" "Kikuji." "there are policemen everywhere." "You are..." "I am pregnant." "My love!" "wait for me." "I will be back" "from there!" "Pass behind." "I ll go from there" "SHlGEYAMA" "Will that be enough for you?" "Yes, thank you very much." "Kikuji." "Let me give you advice" "Leave to Manchuria." "You dont deserve to be in jail." "Leave. its hard to work for our country." "I learned the shady stories about Murata." "they got the building site work by putting pressure on Fujino Constructions." "Do not regret any." "then do you agree?" "Leave with your wife, if you want." "President!" "Why stealing money just before giving yourself up to the police?" "You can't avoid doing it for your woman." "You are right" "Write to her." "I will forward your letter with the money to her" "Three weeks later here's the money that Kikuji received from an influent person it was done for your freedom where is he?" "He must be very far from here." "very far" "Manryû, we will go to the sanctuary." "See you later he was really concerned with me." "Ihei." "I would like to go back and see him" "Please" "But..." "I wouldn t mind about Oshige." "I just want to thank him" "But he should not be in Tokyo anymore" "Did he leave?" "Where did he take refuge?" "he will never return." "Please Tell me where I can find him" "This district is under surveillance" "Kikuji surely hides there." "Its been three weeks since you have stopped looking for him" "I know that he hides at Shigeyama." "Shigeyama?" "that is annoying he will not be able to stay there for a long time they will help him to run away.from Shigeyama You know well where he's gonna go." "I see..." "We will wait" "President." "I do not want to be a weight for yo anymore" "You wish to go?" "Yes." "That's it." "One moment!" "Up the curtains!" "Good, you can pass." "Carrier!" "Yes." "where would you like to go?" "In Asakusa." " Carrier!" " Yes." "Since when are you in this trade?" "Pay a little attention." "Yes." "Mister." "Excuse me." "An urging need." "Oshige." "I left your luggage at the Ueno parking" "Thank you." "You must leave at 7" "The boat will leave Niigata at 19 , in the evening." "I will wait for you under the clock." "be there at the hour." "We will be able to live together finally" " Oshige?" " she is ...." " is she upstairs?" " Yes." "What are you doing" "I must speak to her Let me do my job she is resting Be understanding." "You are really evil" "You dare to insult me ?" "Calm down." "What do you need me for?" "I have a question for you." "Oshige. will you join Kikuji?" "are you married?" " restoring Surveillance." " Well." "he will not be able to stay at Shigeyama for long did he give you the news ?" "please tell me" "We know where he will go ?" "Kasher is useless if he goes quickly, his sorrow will be less heavy" "No matter who he is he killed a man he will be condemned to 10 years of prison." "Oshige." "I entrust restoring him to you." "where are you going?" "forget it didn t you leave yet?" "Im worried about Oshige" " she is not a coward - will she be able to leave?" "The inspector clings like a louse." "Let me help" "In which way?" "I never miss to return a favour to a friend." "Barman!" "Is Oshige here?" "It is his turn." "The hairdresser is waiting" "What?" "That is not the moment." "But she wants to" "Dont worry Ill let her know" " barman Hold." " watch out." "Ihei." "Send her to the hairdresser" "It is necessary that she runs away from him at any cost" "Hey you!" "What s the matter?" "The best thing is really to send her there" " And thank you for all." " you are welcome" "Oshige, they came for you to go to the hairdresser." "Good Ah?" "Leave quickly." "It is useless" "HE sent a girl to warn you!" "." "Go ahead." " Inspector, is that all right?" " Yes." " Ihei." " go. hurry up" "Oshige." "Its her" "Good Ah?" "With a modern chignon she will be charming look carefully after her" " Kikuji!" " Dont turn around" " are you there ?" " I will leave." "we can take the train together" "I explained the barman what you must do." "Do not worry about me." "go for your life" "No." "I absolutely want to leave with you." "The inspector knows where you are going to go he claims that!" "he es trying to fool you i will hold on Leave by yourself I ll find out" "Oshige." "I told you what I wish" "Let us try to run away together All right" "Kikuji!" "it is 7." "What does she do?" "Its very lively" "Hey!" "where is Oshige?" "she has just left." "Idiot!" "have you been sleeping ?" "I was watching all the exits" "I did not see anybody with a modern chignon." "How did you do her hair?" "In the traditional way It was very pretty" "Her beauty shocked me" "A traditional chignon Bloody rat" "to Ueno parking, please" "destination:" "NllGATA" "Kikuji." "Kikuji." "Finally all by ourself 850 01:22:32,440 -- 01:22:34,192 she is innocent." "Shut up!" "Manryû." "Kikuji." "Manryû." "Why did you turn up now?" "I wanted to return your money to you." "In that bag..." "Take it to in Manchuria with you." "Kikuji. where are you?" "I am happy to have loved you." "Manryû!" "My love!" "Oshige." "My love, wait!" "My love!" "My love!" "Kikuji." "Show yourself." "Kikuji!" "You go on!" "Dont worry about me." "Think about yourself ." "Go on!" "Go on!" "Please, let him leave" "I pray you. let him go" "Kikuji, look here its showing" "Our child..." "I wonder who's the father...." "I will not be able to tell him he is in prison." "I just wish iI could let him know that he is in Manchuria." "Run away by yourself... for our baby." "The man with the golden arm..." "Kikuji has already gone on the boat." "he had an important job" "His wife will join him once she's given birth" "Inspector." "Oshige!"