"AUTHORED AND SUBTITLED BY THE 3DTEAM" "Someone once said... that completely melts on your tongue." "That there are trees that live bearing heavily packed tender lobster." "And king crab meat all year round." "The people's wish is to eat these ingredients." "The world is in the Gourmet Age." "The age of seeking yet-unknown delicacies." "Those look good." "Here you are." "Say that one more time." "Excuse me." "Step right up!" "I've got some fresh Striped Salmon in." "I have some all-natural White Apples right here." "You can bet it'll be natural here, in the street stall city with the widest assembly of gourmet foods." "Gourmet Market." "Wouldn't you like a souvenir?" "No..." "What, are you broke?" "What'd you come here for?" "Toriko?" "Do you mean that Bishokuya Toriko guy?" "Yes." "I've been looking for Toriko-san." "I heard rumors that he came here, but..." "Well, he certainly has come here." "He brought a gigantic Saber Rabbit." "The market got really excited." "So Toriko-san did come here!" "But that was two years ago, already." "Since then, he hasn't been here." "He's not exactly an easy person to meet." "Toriko's the most charismatic of all Bishokuva, you know!" "I know." "Of the 300 thousand types of ingredients in the world." "That's why I have to meet Toriko-san no matter what!" "I absolutely must meet him!" "Even if you're that passionate about it, there's nothing I can do." "I can't get rid of that guy." "Really?" "!" "Yeah." "I'm Tomu, a wholesale dealer." "Just leave it to me." "You can put yourself at ease." "Y-Y-You've gotta be kidding me!" "I think Toriko should be around here somewhere." "Okay..." "Somewhere?" "I'm gonna have to sell them earlier than we scheduled." "Well then, I'm counting on you!" "If you're going to guide me then please see it through to the end!" "I got a hit!" "That doesn't happen often." "No way!" "No way!" "I'm sorry!" "I'm sorry!" "Red Haired Pig, huh?" "Aren't you Toriko-san?" "U-Um..." "Aren't you Toriko-san?" "I finally... found you..." "Hey!" "It's delicious!" "It's been a long time since I've eaten like this." "80,000 per kilo?" "So, do you have a work request for me?" "Um..." "Do you not like helping people, Toriko-san?" "You see, there's a village where Mystery Bird Gerold has appeared." "Gerold?" "By some miracle, everyone escaped, but it was with nothing but their lives..." "The whole village was ruined..." "And that's not all." "So that's why you were so hungry?" "We have nothing left to eat." "So that's why you were so hungry?" "It's only a little, but this is the money I gathered from all the people in the village." "Please, take this and save our village!" "That's not an arrangement I can make." "Listen, I'm a Bishokuya." "And the enemy here is Gerold." "Since it's Gerold, that's right up your alley isn't it Toriko-san?" "Is 6 at a minimum." "You sure know a lot about it." "Then did you know this?" "That Red Haired Pig just now, its Capture Level was I at best." "This tiny reward won't cover it." "But this is all we have..." "Everyone in the village will die..." "Nobody said I wasn't taking the job." "So, give me Gerold." "Then..." "Gerold, whose habitat is in high mountains, rarely shows itself in front of humans." "Living in the high mountains where there's little oxygen." "Its flesh is tempered and tense." "But in order for it to endure the cold, it stores a lot of fat that makes its meat marbled." "That meat's two-stage attack is a true miracle." "I wanna eat it!" "Then eat it all you want!" "My stomach is okay with it, too." "Let's go, right now." "I'm fired up for this!" "Okay!" "What was your name?" "My name is Peck." "Peck." "So where's your village?" "Have you heard of the Taran Planes?" "Then crossing over those Log Mountains would be a shortcut." "Shortcut?" "Can you cross those?" "They're dangerous." "And a lot of creatures show up there." "Well, there are a few wild beasts, but compared to Gerold they're practically cute." "This isn't cute at all..." "I knew it, it's a Bat Snake." "It's in my Gourmet Ingredient Illustrated Guide." "So this is a rascal you don't normally see around here?" "Keep your voice down!" "Even for Gerold..." "Your village lives on by hunting, right?" "!" "Aren't you used to stuff like this?" "!" "I'm not very good at hunting!" "But I'll try!" "In a way that's a miracle." "Because I have confidence in my ability to run away!" "Please do something, Toriko-san!" "This guy's meat is all spongy." "It's not tasty at all." "The problem isn't how it tastes!" "This is about whether we live or die!" "No choice, then." "There, good boy." "Now just stay put for a bit." "It-It's still alive!" "I used Knocking to paralyze it." "Paralyze?" "Is it okay to only do that?" "Yeah." "Fine?" "We'll be totally fine." "Fine?" "I don't kill something unless I intend to eat it." "If I don't eat it, I don't kill it." "And if I kill it, I definitely eat it." "Here's some Gratin Flowers and Macaroni Grass." "And there are even some Turkey Fruits!" "Nice job, Peck." "These are some pretty rare ingredients you don't see too often." "Didn't Tomu-san ask you for those?" "To capture them?" "I didn't think of that and just ate them!" "Well whatever." "We just need to find more, right?" "But you don't see them too often, right?" "No, that's a Tiger Globefish Mushroom!" "Its poison is as deadly as the putter fish's." "It's a really bad mushroom." "Yeah, I'll be okay." "I've got antibodies against this thing's poison." "Mm, yummy." "There's no way this man is human..." "It lit in one strike." "That's because the Log Mountains are active volcanoes." "The place, and they're easy to light on fire." "They work in place of a flint." "Yeah..." "What?" "That's no trick, then." "That's just elementary school science." "Anyhow, you sure are dedicated to your studies." "Am I?" "You've got some decent knowledge of ingredients." "That's really something." "That's no use to anybody." "And in pain from their hunger..." "And in pain from their hunger..." "I want everyone in the village, including my mom, to be able to enjoy a feast like this." "Here." "Like I said, that's poisonous, I don't need it!" "Wha..." "Um, Toriko-san, I have a favor to ask." "Would you teach me to hunt?" "Huh?" "Please, make me your student!" "Can I take that down?" "Well, about that, I thought there'd be stages to it." "But how am I going to catch a Runaway Goat all of a..." "Toriko-san!" "Isn't this obviously impossible?" "!" "I'm not you, Toriko-san!" "That's right, Peck." "You're not me." "Everyone has their own strengths and weaknesses." "Just do it in your own way." "In the same way, you need to know your own special characteristics." "Just make use of them." "Think carefully about it!" "Think..." "My own way..." "You've got some decent knowledge of ingredients." "That's really something." "I do have something." "In terms of knowledge about ingredients, there's no one in the village who can beat me." "While it has a gigantic body, it's very agile... and runs down its prey." "Those long legs..." "I did it!" "I did it!" "Toriko-san, I did it!" "Toriko-san, I did it!" "He really did it..." "I figured it out." "The Runaway Goat's long thin legs have speed." "But they can't support the body very well." "Thank you so much for the advice, Toriko-san!" "Y-Yeah." "No, it shouldn't be so easy for a Runaway Goat to be..." "That's..." "This place looks awful." "Someone!" "Is anyone here?" "!" "Mom!" "Mom!" "Hey..." "It can't be..." "Was I too late?" "Peck!" "Sorry, sorry." "Village mayor..." "Everyone..." "Peck!" "Mom!" "Everyone, this is Toriko-san, the one I told you about." "This is Toriko?" "He's huge!" "Let me go..." "What an awesome feast!" "Toriko-san and I caught this." "Well, he caught 90% of it." "Peck, let's get dinner started." "Light a fire." "Okay." "No!" "What'll happen if Gerold finds us here, Mayor?" "Okay, everyone!" "Prepare for a banquet!" "All right!" "It's been so long since I've had a normal meal like this." "And it's all thanks to Toriko!" "Um, I brought down some of it, too." "Hey, Toriko-san." "Everyone, eat!" "Eat!" "Delicious!" "It-It's Gerold..." "I knew it, all this noise... and the smell of the ingredients attracted him here!" "It coming here itself will save me time looking for it." "Toriko-san..." "I've been waiting for you, Gerold." "What a bastard!" "This thing ain't a Capture Level 6." "This guy's good!" "All these heads together is such a pain in the ass!" "It feels like I'm fighting five opponents!" "You damn..." "However, no matter how many heads you stick out at me." "There's only one foundation holding the necks!" "Itadaki..." "I said so already, didn't I?" "There's only one foundation holding the necks." "I give thanks to all the ingredients in this world." "Itadakimasu!" "Gochisousama deshita." "In-Incredible..." "He defeated Gerold!" "All right!" "Thank you so much!" "What's wrong?" "Though its Capture Level was high," "Gerold isn't an opponent that should give me this much trouble." "That's what got it so stirred up." "Gerold was chased out of its feeding grounds?" "There's no way there's a wild beast like that around." "The Elephant Bear." "E-Elephant Bear?" "!" "The legendary wild beast of the Taran Planes?" "Elephant Bear?" "I thought it was a little odd." "It was like it'd been chased out of its own habitat." "And the Runaway Goat that Peck took down, had been weakened and had claw marks on its stomach." "Only the Elephant Bear could pull that off." "U-Um..." "What's an Elephant Bear?" "It's also known as the Mammoth Bear." "The last time one was sighted was 15 whole years ago." "When the Elephant Bear awakens, it's to store nutrients for its next hibernation." "And it eats everything in sight." "An unequivocal predator." "And we were on the brink of dying out." "In order to forget that fear, we've forbidden talk of the Elephant Bear since then." "It's over..." "We're no match against an Elephant Bear!" "So it's been hiding in a hole for 15 long years?" "They say that the Elephant Bear accumulates lots of different kinds of nutrients as fat." "It stores every single kind of nature's blessings... so its meat must have all that savoriness condensed into it." "I wanna eat it." "I've made up my mind, Peck!" "I'm gonna eat it!" "I'm going to eat that Elephant Bear!" "Toriko-san..." "Now that's settled." "First is my Gerold meal." "Come on guys, help me out!" "Right, sure!" "Elephant Bear..." "Gerold lives on high mountains." "So it was probably chased from those mountains." "Are you planning to go all the way over there?" "What?" "It's probably eaten all the prey in that area... and is already nearby." "I'll probably meet him before I get there." "Please be safe..." "Thank you so much for saving our village." "Okay, I'm going." "But don't expect any souvenirs." "I'm gonna eat the whole thing." "Um..." "I'm going, too." "Peck..." "Mom, I'm sorry." "I'm his student." "Peck!" "I'm going with Toriko-san." "Do what you want." "Leave guiding us to me." "It's a nice spot." "It originally had lots of easy-to-kill prey." "This'll bean easy victory." "You sure are spirited." "Aw, no I'm not..." "But that Kugi Punch you used to beat Gerold..." "That was incredible." "I'm sure with that technique, the Bear Elephant will be a breeze." "The number of hits is like hammering in a nail." "And the damage pierces into the inside." "I can't do it too many times." "It's a last resort." "But don't worry." "Yeah." "I can get it up another notch after 3 Ren." "Toriko-san, let's take a little break on our way there." "Look." "There's a perfect little pond." "Say, was there always a pond around here?" "This is..." "Yes?" "This isn't a pond!" "It's the Elephant Bear's marking!" "So this is a footprint?" "Just how big is this Elephant Bear...?" "So that means it's been near here." "It's the hunters of the jungle, Barbarian Monkeys!" "Hey!" "Toriko-san!" "There really are too many of them." "Hang on tight." "Okay!" "Think that if you loosen your grip even a little. you'll die!" "The man-eating boars, Banborows, huh?" "Gerold?" "!" "No way!" "And we had all that trouble with just one!" "I'm screwed if I've gotta fight all these." "The wild beasts aren't following us." "Yeah." "No way, up there...?" "H..." "Here it is..." "This is... the Elephant Bear?" "It-It's a monster!" "W-We can't win against this thing!" "You scared, Peck?" "I've got a sense of intimidation, too." "And I'm receiving a severe amount of fear." "But..." "This is an Elephant Bear that's been asleep for 15 years." "My curiosity of how it tastes is outstripping the fear." "You'll be eaten!" "I'm gonna do the eating!" "You wanna eat me?" "!" "Toriko-san!" "Toriko-san!" "Is that supposed to be a cry of victory?" "Don't screw with me!" "Toriko-san!" "Peck, run away!" "Don't get close!" "I don't want to run any more." "I'm always just running away." "Even when the village was destroyed." "Even when my dad died, all I did was run." "All I did was run!" "I don't want to see you die, Toriko-san!" "I don't wanna run any more!" "Peck, you..." "You told me, didn't you, Toriko-san?" "Just do it in your own way." "But I have something I can do." "Peck." "That sorta attack's not gonna..." "He's..." "Just as I thought!" "So a strong light or flame will be too strong for it." "Toriko-san!" "Peck, you've really shown me your way of fighting!" "This'll be special." "I'll share the Elephant Bear's meat with you." "Just a little, though!" "Toriko-san..." "Hey, over here!" "I hate to say it, but it's a weapon humans don't have." "But when we eat, there are certain tools we use." "Let me teach you about..." "human weaponry." "You wanna eat me?" "I wanna eat you, too!" "I don't know if my body can handle it... but I'm gonna slug you with this!" "Elephant Bear!" "He did it!" "Peck." "We're gonna have the ultimate banquet today." "Are you okay with this?" "Giving us the Elephant Bear?" "It you want to thank someone, thank Peck." "No, I..." "It's thanks to Peck that I was able finish of the Elephant Bear." "Seriously?" "!" "That's awesome, Peck!" "Yum!" "This rich aroma!" "I've never had such delicious meat." "Gerold was delicious, too." "But nothing like this!" "I've lived for so long..." "Hey, Toriko-san!" "Are you trying to eat it all?" "!" "Aren't you treating us?" "Like I'd do that with something this delicious!" "You're gonna be mean like that right at the end?" "!" "Shut up!" "I'm retracting my statement!" "I'm gonna eat the bones, too!" "You can't eat those!" "I can't leave my mom, sorry!" "Go hunting on your own next time, and get some delicious things for everyone to eat." "Okay!" "Toriko-san, where are you planning to go this time?" "I dunno." "Ask my stomach." "We'll..." "We'll meet again, right?" "Yeah." "Excuse me." "Er, please let me through." "It's you." "Hello." "Thank you so much for the other day." "Hey, bro." "Tomu-san?" "Don't "Tomu-san" me." "You didn't tell Toriko what I told you to!" "Without Chocolate Mushrooms to sell," "I'm getting tons of complaints from my customers." "I told him, but Toriko-san ate them all!" "And what about you?" "!" "What?" "You sure have cheered up a lot." "Look in here!" "I caught this." "It's kinda small, though." "Heh." "That's really something." "Well, I realized..." "Red Hair Pigs only attack straight ahead." "And then I quickly..." "Ooh, amazing!" "You've got something really good here." "Well..." "Now even a Red Hair Pig showed up?" "What's gonna happen to the market today?" "What do you mean "even" a Red Hair Pig?" "Yeah, the truth is, some incredible thing came here." "That's..." "Yeah." "An Elephant Bear." "Might that have been..." "It's ol' Toriko's work." "Incredible." "Toriko-san caught another Elephant Bear?" "He's really incredible!" "Um..." "Are you Toriko-san?" "I have a job to request of you, Toriko-san." "Um, my name is Komatsu." "There's something that..." "I really need you to capture for an upcoming Gourmet Party." "Galala Crocodile, huh?" "Y-Yes!" "That's gonna be a pretty tough job." "Subtitles ripped by cjdijk." "A hungry dog stood alone." "There was nothing he could eat." "Another dog was looking for love." "They met on the street." "The hungry one needed no friends." "The other one knew he was alone." "They were too square to make a joke." "Then she barked at him." ""I was taught not to live alone"" "I know you live by yourself." ""But I just want to stay with you"" ""Why not?"" "Running around the street, there was only one thing they both loved." "Two dogs were chasing around to be seen in pairs." "Sharing is a mystery." "The only way to love a life." "Sharing is destiny."