"(Emilie Simon) "All is white"" "All is white" "I think it snowed in the night" "Everything is cold So cold outside" "I listen to the wind All alone" "I know it means the storm will come" "I want to live in paradise" "I want to live in the South" "I want to live in paradise" "At the south of the earth tonight" " - " "All is white I know it snowed in the night" "Everything is cold So cold outside" "I try to be calm Is a lonely trip" "Listen to my eyes Listen to my lips" "I want to live in paradise" "I want to live in the South" "I want to live in paradise" "At the south of the earth tonight" " - " "All is white" " - " "It was once a garden, ...a fertile and generous ground or the life went from oneself." "It was a long ago, before the winter came." " But one day, the white erased all, ...plants, creatures." "Those which could flee but our ancestors fled decided to remain." "Coute that coute." "And to hold tete with freezing who took all." " Since times passed, ...the Earth changed face hundred times." "We, we are always." "Upright like sentinels." "Here our history." "Or are the different ones?" "I have the giddiness to leave the ocean." "We find ourselves, two feet on snow, ...in this country too much large for us." " Are we all?" " Are we all?" "Spend one day, then another day..." "And the third day..." "All our people are gathered." "More right to more twisted, all." "We await the signal." "The signal arrive finally." "In this great day third of the year, ...when the moon and sun find themselves with the mitan day, ...our people of swimmers leve and is put has to go." " Our people are divided since always." "On a side the ocean who can nourish us..." " Different, by-dela the immense plain, the ocean covered with ice, ...an appointment." "We have an appointment of love." " From now on upright, ...we find our step of nomad and we walk one day, two days, ...ten days, twenty days." "For many nights,a lot of cold." "Here time first walk." "The walk of the long caravans." "Above us, the paths of the sky shine." "The sun and the stars traced there eternal charts." "Under our legs, the heart of the Earth  since always are more beautiful magnetic fields." "Each year, our road takes new face." "The icebergs are like large vagrants lying down or winter takes them." "Sometimes it is necessary for us to make inmense turnings to circumvent these deadened colossi." "But never, of memory (dancian?" "), ...there was not only one stray caravan here." "In spite of the cold which short already on the plain, ...in spite of the walls odd mountains, ...caravans come from the 4 corners in the horizont are assembled practically the same day, ...the same hour, at the same place." "As by magic." "10 days pass and of the thousands of step, ...then 10 other days and of the thousands of step..." " And one morning, ...all our people arrive at the end of the voyage." "Here stone doors who all saw us being born." "Since the beginning of times." "It is here, on Oamock, that we find ourselves every year to give the life." "There is not (dendroit?" ") more on that that one." "The small islands protect us their granite walls and under our feet, ice they never yield before the return of be." " Finished the order, finished the steps, each one furrows crowd in the search of the soul mate." "Oamock is covered of songs of love." "On our premises, they are married for the year, ...with only one partner." "Every year, it is similar." "Hardly arrived, it is déja the time of the opera hats." "As we are fewer than they, ...our partners dispute vigorously our favours." "A couple is formed, they intervene." "For them, a male of groom, it is a male of lost." "Then they plunge, impose themselves, push themselves." "And us, it is waited until that passes." " Those which like each other chose themselves for a long time isolate themselves in intimacy song and parades." "Our bridal dance will open the great ball of the winter." "(Emilie Simon) "The Frozen World"" "Won't you open for me" "The door to your ice world" "To your white desert" " - " "I just want to stare" "Out over these snowfields" "Until we are one again" "We belong to the frozen world" " - " "When the ice begins to thaw" "Becomes the sea" " - " "You will see" "How beautiful we can be" " - " "You will see" "How beautiful we can be" " - " "Everything is cold" "At the end of the planet" "In our white desert" " - " "The sun kissed the ice" "It glistens for me" "And we are one again" "We belong to the frozen world" " - " "When the ice begins to thaw" "Becomes the sea" " - " "You will see" "How beautiful we can be" " - " " We will dance on longest of the winters." "And like dancers, for 9 months, ...we will lose ourselves and to find us." "If our ballet is harmonious, we will live." "Misfortune has those which do not have not been able to follow the caravan, ...has those of (errance?" "), ...delay or weakness." "Delivered to the desert, far from Oamock and of its granite walls, ...deprived of the force of the group, the recluse is condemned." "Forgotten walk gently die out." "Here, the white regne, what dies is unobtrusive." " Already arrive first tears of the winter." "They are still soft, like our memories of the sea." "Silence..." "The love was known as, ...love was made, ...all around us are keep silent." "A promise of life settles in the tepidity of our bellies." "Pass the moon and we wait." " Pass the moon and we wait." " Then another moon and we wait." " Then another moon and we wait." " And at the 3rd moon, the moment finally came." "Hardly appeared, we need to cover the life with feathers, ...to hide." "The cold grind." "This tiny tremor of heart, hidden in its shell, ...is quite vulnerable in this large country of ice." " It is necessary here more than elsewhere so much of life to build the life." " From now, ...each one of our gestures will have one goal:" "To make live." "I am exhausted." "I must regain the sea, to eat to hold waked up.." "...the heat of my body." "But front, I must to entrust the egg has his/her father." " In one egg, small life can only resist a few seconds in the bite of the ice." "Certain couples like that one, of the young people undoubtedly, ...are too nervous." "Freezing plants its jaw and breaks never has the treasure of hasten, ...the awkward ones, of the unlucky persons." "For them, the dance is finished, ...the year is lost." "From now on without goal, they will set out again, ...errerjusq has the ocean." "We, patient, we repeat hundred times our dance before passing the egg to us." "Still and still, we take again the litany.." "...our songs, our charms." " Still and still, we take again the litany our songs, our charms." " It is in swinging of our dance, ...that slips the perfect gesture." "This small step, this small step..." " I leave, ...I must walk towards the ocean." " I remain with our egg, I will brood it." "The heat of my belly will protect until your return." "Will find the ocean and its feasts." "And especially, return time has to nourish our small which will be born." "We will wait." " Here is the time of the 2nd walk, the walk of the twilight." "The dancers separate, for the 1st time." "I am famished." "Our food is over there, on different side of the desert." "And it is only here, on the solid ice of Oamock, ...that our small will be able to come in the world." "We go towards the sea, they will remain here." " They will go, we will wait." "2 months of misery and of fight to try to preserve the life." "Since a few days, the sky has bad eye." "Sun with the mountains, decoration is changed." "One hears the winter who apprete has himself to strike." "With our egg on the legs, we are like funambules." "We are nothing any more but one body which is rolled up on itself, ...like a swirl of storm." "We will hold." " In the same winter, we walk still and still." "Cruel irony, on the same back of the ocean we seek the door." "Here, under the ice, the fish swim." "Here, on the ice, blow the storm." "And suffer famished walkers." "Odor of the water.." "There is the odor of the water." "The entry is not far." "We are there." "Lastly, the Ocean!" "Cherish the water, ...everywhere the light shows us the way of the abyssals zone." "Over there, last the door blue the depths, ...the table is put." "See" " - - how I fly" " - " "In the sea" " - " "Like in the sky" " - " "You set me free" " The wind leaves us sometimes a little fresh snow to relieve our thirst." "3 months that us did not eat anything!" "We defy the winter and let us reach the borders of the life." "Some pass the line invisible, they fall asleep." "The white extends little by little on their body who has never erased." "II fact harms, ...we collapse under storms, the cold regne, ...it does not have any more a name." "We hold without weakening under the god of the blizzards, ...welded in only one force as are adjusted the scales dune tortoise." "The girls of the night put their more beautiful veils." "They run on stars, dance with the sound of the wind." "Courage, curved people, this farandole goes away at the end of the sky to seek the sun which forgot us." " That's the water sea is soft!" "We benefit from the ocean longest possible." "But on Oamock, life soon will need us." "Of only one blow of jaw, the monster erased 2 lives, ...that of the mother taken with the piege and that of its small who will never be nourished." "We are still petrified of terror." "Around us, the night feels freezing, ...noises of the ice us return, ...if different songs of the ocean." "It is the time of the return, ...the time of the 3rd walk, the walk of the moon." "In the night without end, let us find our country of cold." "We made reserves to nourish our small." "On Oamock, one awaits us." "We must hasten." " Our open night lasts for ever and enlise, one night of the hundred days, ...roughcast of cold and of storms." "However... this morning..." "something sparkle in the air." "Here the return of the light." "Here our victory over the winter." "Life, ...if small and so beautiful, unreal in this cold which corrodes us." "We reached the top of our sorrow." "Each day has to come the sun will make stronger, ...will release the small ones of their shell." "Or are they?" "But or are they?" "Since when do we turn this?" "The premiere gleam of the paddle excited the winter has." "It enrage, it redoubles." "The cold is so strong that it finished.." "...by freezing the wind." "It tightens us in his fist, more and more extremely, ...more and more extremely." "Then we turn to expose the back least possible  with the cold." "Heat is in the center of the tortoise, hidden under the heads." "In our legs, the small ones are born increasingly more numerous." "Or are they?" "Hardly hatched, the small ones are hungry." "It is necessary that their mothers return!" "In this cold, their strength declines so quickly." "I'm to the end of my forces, 4 months that I did not eat." "I am empty." "It remains me only hardly to march 20 days." "20 days... an eternity who separates us from the ocean." "This evening, if his mother did not return, ...I will have to leave, and give up my small." "But before giving up, there remains to us a chance." "The hidden share, some crumbs preserved at the maximum deep of my body, ...in spite of these months of hunger." "Here a few more hours of life." "I had kept them for you, in preparation for this moment." "Who will win?" "Life or the winter?" "For some, it is already too late." " We walk and in us the life howls:" "Hurry!" "Hurry!" "It was born, it needs you, it will not hold a long time." "A fright for nothing and much of wasted time." "We force the step." "Wind us (amene?" ") puffs (dodeurs?" ") familys." "The colony is not far, more quickly!" "Finally Oamock!" "Who will I find?" "My small did die?" "Is it still alive?" "Or are you in this crowd?" "Or are you?" "This voice..." "This song which comes towards me..." "This small which calls, it is mine?" "Quickly, sing!" "You held!" "You returned in time!" " You are still there." "And you that I discover, my marvellous son of the winter, ...my small whole." " Do you remember the dance, our songs of love at the time?" "Here renewed for to celebrate your return." "I must take our small and you must leave quickly." "The moment is short, the moment is precious." "In a step, we will be separated, ...in a step, 1000 ago winters between us, let us profit!" " Still a moment." "Listen to my voice well small, ...elle will allow you to recognize me one day." "I would like to be able to promise you that I will return." "I must leave it's my turn." "My forces collapse, I will achieve moment more dangerous of the voyage:" "The walk of the famished ones." "Supreme march, ...who decimates each year a great number us." " Here is finally the time of the revival." "Little by little, the light opens out on Oamock." "Like the sun, our small become stronger each day." "But the adult age is still well far." "Not question to let leave our small." "They are small, they need so much of our heat." "Around us, freezing is held us in ambush." "10 days pass, then 10 other days." "And at one beautiful morning..." " I will make my first all alone steps!" "Oh, that picote under the legs!" "I am cold!" "It is funny, that tickles!" "It is my premiere walk, that of free chick!" " Cold ramene quickly on our legs." "But they made the great jump." "A page of their life is turned." " One never saw snow to run like that." "The large ones are tightened, they are anxious." "This wind does not announce anything good." " The winter dying man us strips one of its last blizzards." "For us, the cold lost of its arrogance, ...not for our small." "They will have to be strong." "The time of the initiation is came." "It is dreaded urgent the baptism of the storms." "Can't you hear my storm coming Stones falling on to you" " - " "Can't you feel the earth shaking Big dark clouds forming now" "And I hope you're satisfied" "I hope you're satisfied" "I hope you're satisfied" "To see the wind blow over me" "Can't you hear my sky shouting" "Close, chasing after you" "Deep, dark fear building up Is too strong for you" "And I hope you're satisfied" "I hope you're satisfied" "I hope you're satisfied" "To see the wind" "Blow over me" " - " "Can't you hear my storm coming" "Stones falling" "Big dark clouds forming now" "The wind leaves behind him mothers who seek their small." "Stray chicks which tremble." "And a harvest of lost lives, carried by the cold." "All these broken efforts by a breath to dair." "For some, it is unbearable." "They need small at any price." "The life must continue to grow on their legs." "Then, they make most unimaginable of the gestures." "In one moment of madness, they fly  different small dune." " I was hot!" "I believed that they make me thumble!" "You saved me!" "One is well against you." "Happy anniversary short legs!" "It has one month.." "..on left our shells, now, one runs." "Not badly,don't you think?" "Same more need for our mothers to be heated." "Times, one would like to go to the heat under the sleeping bag." "There always has for (traînasser?" ") in the pockets." "They make cold, but for them, same mode:" "Upright, 2 legs on the ice and goes!" "When it is the time, it is the time!" "Now, one is independent!" "When one is cold, he has the crib." "That is not bad, one is put in heap and one hot." "Like our fathers making the tortoise." "But it is hard to hold in place." " I will have to leave you, I will return quickly." "I must go fishing to give you to eat." "You will remain here, your father should not delay any more." "You will recognize it has his song." "It will recognize the sound." " I do not want to remain all alone." "Wait!" "I am a little afraid." "Atention!" "The long wings arrive!" "Quickly, at the crib !" "Oh!" "And for those who are all alone over there!" "For him, it is finished." "It will never see the sea." "There they are !" "The fathers return!" "My father is with them?" " It is him, I am on." " It is him, I am on." "The large ones do not arretent not to pave and come." "They have 2 faces:" "The white one, they bellies full which returns, ...the black one, they bellies vacuums which go away." "Us, of back like of face, one is gray." "One is always hungry!" " There is sometimes unhoped-for days." "Since weeks, we nourish our small each one on our side, without never meeting us." "And joined together us here by most beautiful of the chances." " Our small is strong, our small is beautiful." "With the last day before up time," "..promise to us to find us the next season, ...to still dance and perhaps to marry us.." "...time dun another winter." " Since a few days, there is always sun and same more night." "The ice-barrier groans, ...it would be said that she wants to leave." " It is the time to leave us." "The ocean calls me as it will call me soon." "With the life small son of the winter, to the life!" "Here acheve our last march." "The march of separation, that of the return to the sea." "We leave Oamock for this year." "The time of the couples passed, the dance is finished." "The dancers set out again each one on their side." "We regain water for more beautiful moons of the year." "3 months of ocean, 3 months of age, of stroke.." "...and of pleasure!" " Since a few days, one feels odd." "One does not want same any more to eat, perhaps that one becomes the big one." "It is time for us to answer the call." "Like our parents came from the sea, ...we walk our turn towards the ocean." "We leave Oamock to join our people.." "...in the softness depths." "Small walkers of the ices, here time metamorphosis, us here become wire of the ocean among wire of the ocean." "One day remote, this famous day of the third of the year, ...when sun and the moon will find themselves in the sky, ...it will be necessary for us to spout out sea and to become again walkers." "Faithful to the oath fathers of our fathers, ...we will return here to dance the life largest of the winters and to perpetuate our turn the march of the emperor." "Subtitles by FIGETO Thanks to Google translator!"