" Lyall is developing a miracle drug." "Previously seen on Traders." "Another white-coat quack." "I've got lung cancer, OK?" "I'm gonna die." " l'll bet 50 you don't last six weeks." "At least it's a straight answer." " l put yourfather on that drug because I thought it might buy him some time." "I can't remember why I slept with you." " Take it to the alley afterthe bell." " Marty will be back soon." " Hopefully nobody will be killed in the interim." "And I don't need approval to announce to the press that the recommendation resulted from extortion." " l have come to assure you that you and I will have no further dealings." "And my family?" " My apologies." " This whole thing has kind of shaken my perspective on things." "What about Carrie?" " l think it's best that she be disrupted as little as possible." " l want control of the traders' bonus pool, a car, a driver and season's tickets forthe Raptors." "Done?" " Got." " lf that's all settled, I'll go downstairs and clean up this mess." " Did we get him, or did he get us?" " l have no idea." " Marty!" "[ cheering ]" " Ow, ow, ow, ow, ow!" "Ow, ow, ow!" " Speech!" " Thanks, you really shouldn't have." "Oh!" "Oh, this is wonderful." "Thank you." "Thank you very much." " lt's a pre-stained tie." " Really?" " Oh." " Oh, how did you know?" " Hope they're the right size." " How would Sally know where to find something like that?" "Asked research." " l can't wait to try these with the wife." "Which of you will wearthem?" " l'm in the room." " Marty, say something." "Come on." "[ cheering ]" "All right, fine, all right -- l'm a little choked up here so I'll keep this short and to the point." "Hi-tech is volatile, metals are good and, I think, keep away from cyclicals." " Marty's back." "Yeah." " Huge aura." " Um, where's, where's Jack?" "What happened?" " Dad, you're in hospital." "You called me." "You're in hospital." "Jesus Christ!" "You're gonna be OK." " l'm dying." " No, you're not going to die, OK?" " l can't breathe." " Put this thing back on, OK?" " Hi." "How you feeling, Frank?" "Valerie, I can't-- l can't breathe." "Well, then put that back on, OK?" "Try to relax, OK?" "That's good." "You just concentrate on breathing, Frank, while we sort this out." "He looked fine when I saw him yesterday." " ls this your patient?" "Yes, he is." "What's his status?" " Uh..." " l'm Mr. Larkin's physician." "Status?" " Pulse: weak, pressure: 90 over40, temperature: 102 and rising." "Nasty flu bug making the rounds." " l hope you're right." " His respiratory rate has increased." " Over 30 per minute, Doctor." "Call X-ray." "I'm going to need both sides and arterial gasses." "Stat." " Hey, ladies." " Oh, glad you could join us, Mr. Todson." "You missed the party." " Sally gave Marty" " Guess who got a parking spot right out front." " There's never a free space." " That depends, Jimmy boy." "From now on, I park where l want, when I want " "They probated granddad's will last night." " He gave curbside property to you?" " Better. I scored his handicapped sticker." " Oh!" " Man, you sick puppy." " l spoke to Linda." "Jack asked her to reschedule a meeting today with Rosilyn Bittner." "Ah, another leveraged buyout?" " Presumably that's what she has in mind." "Unfortunately the meeting has to happen today." " See, Jack had no right to throw away" "A potential deal without consulting us." " His father's in the hospital." "Jack isn't." "It's a shame to miss the opportunity." " l agree." "I didn't cancel." " Oh, that's very good, very good." "All right, well, I'll get some background on Bittner," "And I want D'Arby's assistance." "Adam, I'm going to take the meeting." " Uh, Sally, don't you think we ought to lead with our...our strengths?" "A meeting like this takes an experienced hand." " Right, then it's time I got some." "D'Arby!" "And..." "I've got to go." "Sorry." "Adam." " Did FRJ Mutual fire Vic?" " No, haven't heard anything." " Then why isn't our biggest mutual-fund client on last month's trades?" " Uh, well, we thought that maybe Vic was backing off a little bit because of, you know, your problem." "We lost quite a few clients because of the, uh..." " Can't you say it?" "Suspension." "Well, we'll just put out this little fire." "Hey, Vic." "Yeah, guess who." "Very good -- Yeah, well, now about all those orders you haven't been giving us." "Well, because I'm loveable." " Marty's back." "[ telephone ringing ]" " Krywarik." " Hi, it's me." "I'll have to cancel dinner." "Why?" "You got a date, Larkin?" " Uh, my dad's in the hospital." "[ Ayn ]:" "Sorry." "is it serious?" " No, he's going to be all right." " No, no," "Vic, Vic, get real." "You need me at least as much as I need you." "Hello?" "Hello?" "Maybe you don't, you dipstick -- All right, listen up, listen up -- Everybody buy Telepik." "Suck it." "We'll own it by the bell." "Vic back on side?" " No." "Who's the buyer?" "Vic." " Not bad, but beef up the operating stats." " l thought the stats were beefy." "A.S.A.P. our report goes to bed by noon." "Thanks." " Problem?" " Uh-uh." " Personal?" " Nothing I can't handle." " No doubt, but..." "All right, just forget I asked -- after all, we're just associates" "Working in the same office day in, day out." "No reason to share anything personal." " My husband's suing for custody." " l can coverforyou." " No, I've taken enough time." " Did you give it to him?" " Not yet. I'm still waiting for X-rays." " Come on, isn't it a little late to start going by the book?" "What's that supposed to mean?" "You gave it to him once without government approval." "Why stop now?" " Calm down." " 50 million bucks should buy Frank all the magic bullets he wants, OK?" " Not until I hearfrom X-ray." "What the hell's going on?" " The treatment targets cancer cells with a virus, a virus engineered to kill cancer cells and only cancer cells." " l read the prospectus." " Then you know about the possibility of a mutation." "[ beeping ]" "Dr. Lyall." "Thanks." "What?" " lt's Dr. Valerie Lyall." "I've got Frank Larkin in X-ray, and I'm transferring him to you." "I'm going to need a ventilator with a continuous oxygen monitor." "Right." " Talk to me." " The cancer's almost obliterated." "The virus is killing him." " l'd rathertalk in person." "No, it's not a power move." "I'm just busy, that's all." "I don't have time to drive all the way out there." "Thank you." "Tell Carrie I miss her." " Uh, Monika..." " Hey, Donald, how's it going?" " l was wondering, if, uh, Well, I'm a bit busy." "Sally wants the facts on Ros" "[ Marty ]:" "Monika, Marty. I need whateveryou got on Telepik." " Uh, 'fraid it may be a while -- l'm completely snowed under." "Complete whiteout." "A.S.A.P.!" " Good talking to you, too." " OK, listen, if you're busy" " No, no, no, no, no, I'm not busy." " Buying Telepik." "Whoa!" "Well, th-th that may be too many for me." "Um, yeah, I guess I could take them all." "Yeah, I'm selling Telepik." "Oh, screw me." "Sorry, Yosie." "This new software sucks." "What I meant to say was I'm buying Telepik." " So I get this sticker from my grandfather's car, yeah." "Oh, no, he had like MS or TB or something with two letters." "I'm waiting till you have a buyer." "Sell me some Telepik, and I'll let you borrow my sticker." " Hey, I understand your anger. I do." "You know what you should do?" "Take a screwdriver and shove it-- Hello?" "What's everybody hanging up on me fortoday?" "You know, uh, you know that building manager, the little short guy, curly hair?" " Oh, yeah, the goof." " Says he saw you park in the handicapped zone and then run up some stairs looking -- and I quote -- "suspiciously able-bodied."" "He says you have to move your car, or he will complain to -- again I quote " ""the highest possible authority."" " Tell him to go screw himself." " Hey, I tried to." "You said the drug was safe." " l said it would save lives." " l know, but it's killing him." "Jack, he's a lifelong smoker and a 40-year alcoholic." "We both knew going in, he wasn't an ideal candidate." "Wait a minute -- l put my career and my father on the line because I trusted you." " l put my career on the line to help yourfather." "Frank, there's something that we'd like to try." "But we need your permission." "It's a mechanical ventilator." " No, no machine." " Come on, Dad." " l don't want to end up a human vegetable." " lt's not going to happen." " l go on, and you'll never pull the plug." "[ sighing ]" " Put him on the thing." " No." " lt's his decision, Jack." " He's not competent." " Shut the hell up." " He sounds pretty competent to me." "Just hear her out, OK, Dad?" "What are my chances?" " Non-existent without this." "And with this?" " Not good." " Give us a minute." " Sure." " lt's a chance, Dad." "Take it." "Your sister still hates me." " l'm not giving her Mom's ring, Dad." "Forget it." " l want her damn forgiveness before I die." "I'll go on the machine if you give Cathy the ring." "What the hell's the matter with you?" "You know how you beat cancer?" "The same way you beat everything else in your life." "You fought, you fought back." "You think you can't beat some lousy virus?" "A couple days, you'll be home, drinking beer and watching bad TV, but you gotta believe." "You gotta believe it's not over." "All right?" " lf we're doing this, we've got to do it now." " l've included all the usual background info on Ms. Bittner, including a couple of puff pieces." "Good for sucking up." "But you'll find the real lowdown on the last page." "Wow!" "Does anyone else know about this?" " Not unless they're as smart as we are." " Roz Bittner's at reception." "Yeah, right, she's early." "OK, now or never, D'Arby." "I don't need a term paper." "I need relevant information." " Her next takeovertarget will be Polar Pipelines." " That's relevant." "Does anyone" " No one." " That's very relevant." "Nice work." " Oh, it was" " Oh, come on, Donald." " lt's an integrated gas reseller with extensive western and Mideastern infrastructure and rights of way across Europe." " My meeting was with Jack Larkin." "Yes, he had some personal business to attend to." "I'm Sally Ross, and this is-  l only have until tomorrow to select a suitable investment banker -- you should have called and told me that Jack was unavailable." "You're right, but I'm the senior partner, so a meeting with Jack would be a prelude to a meeting with me anyhow." "You assumed." " l hoped." "Would you care for some scampi?" " Ms. Ross, do you have difficulty sorting out first impressions?" "Because you seem to be underthe impression we're having lunch." " Two minutes!" "Well, either I grossly underestimated you oryou just got shot down." " l don't understand it." "Well, why not?" "You have no reputation on the street, and that takes years." " lt didn't take Jack years." " Excuse me?" " Pardon me." "You know, Sally, you seem to be underthe misconception that the position of senior partner is an apprenticeship program." " lf this firm is going to grow, then I have to" " This isn't about the firm." "It isn't even about the business." "If you have something to prove to yourself, don't do it on the firm's dime." "Adam, I was raised in this business." "When my friends were reading comics, I was reading the business pages." "If you don't like how I handle deals, tell me." "If you have a problem with me, keep it to yourself." " Got the float for Telepik." "You can't buy all the stock." "Just keep buying." " The firm can't afford it." "As far as you're concerned, I am the firm." " Chris has got a point -- legally" " Do I look worried?" " Do I?" " No." " The man is back." " Don't tell me." "Your lawyer made you do it." " He thinks it's in Carrie's best interests." "What do you think?" " Do you feel comfortable talking here?" " This was the only room available." " l think Carrie's better off." "My mother's helping out." " She's your mother." "Not Carrie's." " They love each other." "Look, hey, I'm not saying you don't love hertoo." " Oh, well, thank you." " Come on, you were neverthere." "You know what, Brian?" "I'm gonna fight you on this." " Hey, Larkin." " Ohhh!" " l know. I didn't have to come." "How is he doing?" " Put him on a ventilator." "He's going to be OK." " Sorry, folks, intensive care." "One visitor at a time." " Policy." "I'll leave you guys alone." " Hi." "It's Ayn," "Jack's friend." "I brought you something." "They're just fish, I know, but I've got a couple of them at home." "I kind of like having them around." "I don't know why." "You look good." "You should probably get some rest." " That was quick." "Yeah, but I gotta get back to work." " Um, Ayn, this is Dr. Valerie Lyall." "Valerie, this is my friend, Ayn Krywarik." " Nice to meet you." "Are you OK?" " He looks worse than he is." "Yeah." " He beat cancer." "He'll beat this." "So..." "Well, if you need anything..." " Thanks." " OK." " Thanks for coming." "Jack, I don't know if I've misled you in any way, but..." "The ventilator isn't working." " He's only been on it for" " He's been on it for more than an hour." "His lungs aren't responding." "I think that we should talk about what might happen if he-  lt's not going to happen." " Grow up." "Just trying to knock the other chip off your shoulder." " Oh, come on, Bob, you can do betterthan that." " Telepik?" "What are they asking?" " 3/8 above." " No, no, Jim's going to have to call you back, OK?" "He's got some homework to do now." " Oh, you want us to sell Telepik until the market settles, and then sneak back in -- l gotcha." " No, no, you guys have pulled that one too many times." "The street's wise to you." "Just buy Osacom for a while." " Oh, to throw them off the scent." "Gotcha." " l doubt it." " l feel somewhat uncomfortable with this, but, um, I got a bit of an awkward call." " l'm gonna pop that curly-haired goof." "Well, the Security Commission received a complaint about your parking practices." " Don't they have anything betterto do?" " lf you ask me, they could benefit from a budget cut." "Yeah, get the knife, huh?" " l have been directed to inform you that the Commission has a new zero-tolerance guideline." "Zero-tolerance of what?" "I haven't done anything." " l know that, but, uh," "You might want to move the car, though." "They also received a complaint about your attitude." " My attitude?" "[ laughing ]" " l thought you might like something to eat while, you know, we work on the deal." "What deal?" "You're not going to try and call her again?" "Were you at the same meeting as I was, Donald?" "There's no deal." "She shot us down." "You know that Adam was wrong." " Screwed up by using the firm to try to prove something." " No." "What do you mean "no"?" " l mean you failed because you have no reputation." "That's true." "You're not Jack." " l really, really hope this is going somewhere." " ljust think that people who push themselves like Jack and, um, Marty and you... lt's not just the money." "It's because they have something to prove." "And it's not a mistake because winners, they're always trying to see what they're capable of." "And losers are afraid to find out." "I'll shut up now." " No, no, in the future, Donald..." "Try to shut up less." " Chris." "Check this out, will you?" "5.3 there." "Yeah." " Benny." "So how's it going?" " Like Hannibal crossing the Alps, just up and down." " l was interested in something a little less metaphorical." " Telepik." " Telecommunications is solid." "That's a significant position." "Who's your buyer?" "Let me get this straight." "You spent a huge amount on margin in a speculative stock, and you have no buyer." " lf we own the float he has to deal with me." " lf he wants the stock." " Quarter-end commitments -- By close Vic has to have a major position on mid-sized communications." "It's guaranteed in their prospectus." "And it has to be Telepik?" " Or Osacom." " Oh, beautiful." " l'm dealing in odds here." "That's what I do." "What I do around here is I face the bottom line." "Well, face reality." "I'm under a cloud, a cloud that you and my partners helped make." " Marty, we were up against the wall." "It was your suspension of the firm's survival." "Well, you're up against another wall right now." "And you can forget about survival until I make the street forget about my suspension." "And that is going to cost." " Can you give me any assurance at all this isn't going to blow up in ourface?" " No!" " Did Ayn give you these, Dad?" "Just wink once foryes." "Dad?" "Dad!" "Doctor!" "I need a doctor." "There you are." "Why didn't you tell me he could go into a coma?" "You haven't given me a chance to tell you." " Here's your chance." "Tell me now." "Well, we discovered the reason the ventilator was ineffective." " OK." "Good." " lt's not good " " Frank's lungs were filled with fluid." " OK, so how do we, uh, you know" "We turn the pressure up on the ventilator to expand the lungs away from the fluid to allow them to work again." " Do it." "Do it." "We already did." "There's no change." " So what, what do you do next?" "We're out of options." " No, there are always options." " Not this time." " That's it." "That is it!" "I want a stretcher and an ambulance." "I'm taking him to another hospital." " lf you move him now, Jack, he'll die on the way." "You know, I'm not sure how helpful that file's going to be." " Mm-hmm." "Any ideas?" "Actually, I was thinking that if, if Jack were here..." "Well, he's not, but go ahead." " lf he couldn't get a meeting with someone he'd probably try something more, uh..." " Reckless?" " Uh, yeah." "Uh, Jack is Jack, after all." " l see Roz is on the board of a number of charities." "Interesting." " That's very nice of her." "I'm not sure how helpful that is to us." "What?" "A dozen boards?" "One of them must be meeting today." "Start calling." "I'll find my checkbook." " One --you gave your husband de facto custody by allowing him to keep Carrie while you both thought things over." "Two --the court usually awards interim custody to the parent with de facto custody." "And three -- the courts generally award permanent custody to the parent with interim custody." " l am her mother." " Courts used to routinely award custody to mothers." "Now the focus is on the best interest of the child without any preconceived notions." " l see." "And your career doesn't help." "There's a trend to decide against women with major careers." " So you don't think we should pursue this?" " l would nevertell you that." " Good." "We're not done, Ms. Marks." "I'm going to attend the hearing this afternoon." "I'm going to argue that you should be awarded interim custody." " Uh, I'm, I'm not sure that I'm, I'm ready just, just yet." "Well, that's fine, because we're not going to win that motion." "Ijust don't want the courts to know that you're not ready." "You'll be given visitation rights." "If you ever hope to have custody of your daughter, for48 hours a week, you are going to be a model full-time mother." "Are you ready forthat?" " No problem." " Sir, I don't think parking in a handicapped zone is comparable to" "Well, unfortunately I may not be the one that you have to convince of that distinction." "You know, the Commission could use a budget cut if you ask me." " Do you plan on telling them that before or afterthe investigation?" " There's going to be an investigation?" " The Commission expects me to call back with an explanation." "I'm waiting to hear one." " lt was a protest, Sir." "I'm against the gouging practices of the downtown parking authority." " Oh, spare me, Todson." "I think you'll find that pitiful lies are much more effective than political ones." " Sir?" "Adam... I think that Chris just wasn't thinking." "But I agree his actions were" " Stupid?" "Yes." " Greedy?" " Sure." " Sleazy?" " Definitely." "But basically Chris is OK." " Exactly." "Yes, that'll be our position with the OSC." "Todson temporarily lost his mind." "[ laughing ]" " Hi, Cathy." " Hi." " lt was mom's." " l know." "Jack." "He's dying, isn't he?" "Yeah." " Please join me in welcoming the newest member of the fund-raising committee of the Toronto Symphony Orchestra," "Miss Sally Ross." "[ applause ]" "On behalf of the orchestra, I would like to thank you foryour very generous donation." "Next we'll hear about audience development in the '90s." "Let's welcome our guest speaker and our guest conductor this season," "Maestro Anton Lieben." "You may not believe this, but I'm a bit nervous." "I am used to having a 129 people to back me up... [ laughing ] ...and the audience behind." "How do we please the audience?" "Over and over I hearthis question." "But inside..." "I hear another." "How do we enthrall them?" "How do we capture their imagination?" "How do we reach...their souls?" "What?" "What?" "Closing bell ring early today?" "You need a microscope to find more Telepik." " Mart, if I call any more favours I'll have to hang a red light over my desk." " Stumped are we, people?" "Well, you know, the old Marty, he would've kicked your butts, and rattled off about five sources you neverthought of." "But the new, mellow Marty, well..." "Martindale Resources, call and ask for Chuck." "Vesper's Gerry;" "then you got yourself" "Perrit Holdings --Judy;" "Kieko is Omar;" "Silken Brothers -- either one really;" "Aljar --whoever picks up the phone." "OK, my people?" " Been there, done that." " Really?" "That's fine." "Well, then give me 10 more." "I'm just going to get myself a coffee." "You people are putting me to sleep here." "Ha." "Ha." "[ whistling ]" "A coffee?" "He's going to blow up the place and our jobs right with it." "You won't have a job to worry about anyway." " l don't have an old age pension to fall back on either." " Though you will have a place to park right in front of the Unemployment Insurance Office." "Where's Marty?" " Oh, I think Marty's thinking." " He's supposed to be trading." "Aren't you supposed to be on the floor?" "You're just figuring that out now?" "The Telepik shares have to be there -- 31 days ago, I would've found them." " l was living in a park." " l've been away from the street too long." "What happened to your aura?" "I, I used to feed the squirrels every day." "Especially this old one: he'd eat from my hand and hide the nuts." "He'd be scared of me now." "Are you trying to tell me something?" "Am I?" " The street won't trust me again." "They'll never eat out of my hand." " l was talking about this squirrel who'd hide nuts." "I know he was old, because he was grey." "Or maybe he was just a grey squirrel." " Marty's back." "Who cares?" "I've been hearing that all day." " Marty's back on the floor, Chris." " Hi." " Hi." " Good of you to drop by before the closing bell," "Mr. Stephens." " lt's such a beautiful sound." "You have enough Telepik to impress the hell out of your old pal Vic." "Why don't you call him?" " Don't want to impress him." "I want to humble him." "You're becoming obsessive about this." "Always been obsessive." "My best quality." " Make the call." " Bugger off." "I mean please bugger off." "Annie, Annie, Annie, Annie," "Annie, Annie, Annie, Annie, Annie, Annie, Annie." "Have I told you I missed you?" "Have I mentioned that, Annie?" " l hate that name." " Think any of those old men they might've squirreled away a bit of Telepik?" "Any chance of that?" " Don't bug her, she's on a downer since she got back from lunch." "Probably that time." " l'd still be better off than you 'cause you're a jerk all month." " See?" " Oh, hello." "You want this bad, don't you?" " Give me a break, Annie." "I'm trying to do the best for my clients." " Give you 1/8 above the ask." " l want a full point." "Afull point?" "You're killing me." " Maybe I could give your, um, friend Vic, is it Vic?" "over at FRJ a call." " Fine, fine, good, fine." "Done." " Ha, ha." " That was, that was good work, Annie, Ayn." "Vic, Marty, hi -- l got something you want and if you want-- Ooh, you already know about it." "Well..." "Yeah, yeah." "No, no, no." "No, that's good." "Yeah." "Bye." "What?" "What?" "What?" "What?" "What?" " He said a bunch of things, a lot of stuff." " He said, uh, he said yes?" " No one doubted that, did they?" "[ cheering ]" " Marty!" "Marty!" "Marty!" "Yes, ha!" "Ha!" "Jack, I've taken yourfather off the ventilator." "You might want to be with him now." " Hey, hey...that's well done." "Well, forget it, forget it." " No, no, no." "That's great." "What price did you get, huh?" " Oh, well" "A 3/8 discount at that volume-- - lt's just money." "Are you out of your mind?" " l was making a market." "I was remaking my reputation." "told you that would cost." "You went a mile out on a limb so you could take a loss." "A loss leader." " How long is this going-out-of-business sale?" " lt's all over." "By tomorrow the street will know I'm back." "Yes, of course, good night." " Quite a coincidence you joining our little board today." " That and a good research department." " l'm beginning to wonder if my first impression of you was accurate." " Perhaps you'd reconsider meeting with me." " Perhaps." " How can I get to yes?" "I would welcome the opportunity to discuss Polar Pipelines." " Excellent research department." " Either I handle the takeover, or I look to handle the defence." "You just got to yes." "At 10:00" "Tomorrow, my office?" " Let's make it a lunch meeting." "Those scampi were very hard to pass up." "Would you sign this?" "They gave us all a copy of your Latest CD." "Free of course." " Of course." " l collect autographs from all the living greats." "I go for conductors and first chairs only." "I have Perlman, Fiedler, Bernstein." "Now I have you." " l'm hardly in their league." " Of course " " But you can nevertell who may become famous." " ls, is that Yo Yo Ma over, overthere by the bar?" " Excuse me?" "Yo Yo Ma!" " Thank you." "Thank you very much." " l'm, I'm Sally Ross." "Anton Lieben." " l loved your speech." " Mmm, I hope it was all right." "English is not my first language." " Have you had dinner?" " Oh, my God." " l'm, I'm sorry." " lf we are going, we should go now." " l wish I never came back into your life, you know." "And, uh... I wish I never knew you had cancer..." "Because, uh, you never really wanted any treatment." "And I knew that... but I did." "You know, maybe you would've had a couple more weeks of smoking cigarettes... playing pool... flirting with women." "Ijust... ljust wish you could know how, uh," "I wish you could know that, uh... ljust want you to, uh, forgive me..." "Dad." " No, no, no, it's not illegal." "If you could send it." "It'll be all right." " Come on, this has been blown completely out of perspective." "Zero tolerance is zero tolerance." "Good afternoon, Mr. Todson." " Um, so I had a disabled friend in high school." " l had a friend in high school who was an asshole." " Ha, ha, ha, God." "Please, I'm not an asshole, I'm a nice guy." "Ijust act like an asshole sometimes." "I don't know why." "I'm not going to do it again." "I'm going to rip up the sticker -- l will give to the charity of your choice." "One day a week I'll volunteerto push a disabled person, l-- please." "This is all I've ever wanted to do." "Well, given your change in attitude, and what Mr. Kemper has told me about you, I'd be quite willing to sweep this whole unfortunate incident underthe rug." "Except..." " Except what?" "What?" " lf only you hadn't forgotten the one thing that all traders must live by, the cardinal rule that says..." "Marty's back!" "[ laughing ] [ applause ]" " One time when you were small... I decided it was time foryou to learn to swim." " Take it easy, Dad, OK?" " So I took you to the beach." "You wouldn't try." "You wouldn't let me teach you." "So we just threw a ball around or something." " Mm-hmm." " ln the car on the way home, you didn't cry." "But I knew you weren't happy." "Ashamed." "And I turned the car around, and you ran right in and swam." "I didn't have to throw you in." "Ijust gave you another chance." "Thank you." "I love you, Son." " l love you, Dad." "You can't quit over something like this." "What else am I supposed to do?" "No one is ever going to respect me again." "What makes you think they ever did?" "[ laughing ]" " l can't believe I didn't recognize the guy from accounting." " The guy was in disguise." "Don't be hard on yourself." "Why not?" "You are." "Everybody hates me." " Because we humiliated you?" " That has something to do with it." "You really think we'd go to that trouble if we didn't like you -- Think about it." "If we didn't care we wouldn't take the piss out of you." " Really?" " Really --you think that the receptionist would go out with you if she hated you?" "Who?" "What?" "What's her name?" "Ask her out." " Oh, no, no, no, no, no." "I'm not going to be humiliated twice in one day." "You're learning." "Ha." "Ha." "Ha." "Face it, buddy, come on." "If we didn't like you, we'd ignore you." " Hey!" " l think you have this misconception my life is glamorous." "Your, your life is about... art, expression, passion." " Ha, ha, I spend more time fighting with the boards, soothing temperamental egos, making public appearances." "Tonight wasn't that bad." " Ha, ha, ha." "What you do is more, um...exciting." " l don't get asked for my autograph." "Yes, but, uh, when you put your name to something, it's worth a lot more money." "[ music ]" " No, no." "No, don't." "I'm enjoying it." " This, this movement makes me always feel sad." "This is not a sad occasion." "We're here." " l know how busy you are." "I must thank you for..." "showing me around." " My pleasure." " Now I'll be able to tell my friends that I've been on top of the CN tower." " Me too." "You are...wonderful." "Anton." " l have to take a bus." "What?" "What was that, Dad?" " l have to take a bus." " Take it easy, Dad." " l have to take a bus." " l wonder what he's talking about." " Maybe he just wants to go home." " He hasn't taken a bus in years." "Were buses important to him?" "Yeah." "He used to take a bus when he went to visit his mother." " l have to take a bus." " Frank..." "Do you want to take the bus?" "Yes." " Maybe you should just get on." " l can't." "No change." "No change." " Can I help you?" "Can I give you some change?" " No." "Jack." "Jack." "[ coins jingling ]" " Here you go, Dad." "is that enough?" "DVD subtitles:" "CNST, Montreal"