"Trondheim, Norway 1944" "WWII is coming to an end and the Third Reich stands with one foot in the grave" "Secret experiments are carried out to genetically produce the ultimate soldier" "Project:" "Wiking CLASSIFIED" "After several failed attempts the project is abandoned and a cover up is commanded" "It is decided to hide the substance on neutral ground" "Önsjön, Jämtland 1944" "In a weather like this one should stay home and tend to the haymaking" "Summer and all" "Well, the wheather is fine, ...but the gnats are a bitch" "Gnats!" "?" "You just bite the bullet!" "Moose hunting season is coming up and here we are, just wasting time" "No, the only game I have ever hunted is Common Pheasant" "Pheasant?" "I'm talking Moose!" "That's game hunting for You" "and back home the maidens are waiting, and We're out here!" "Hey, look!" "There's a boat out there!" "That's in the middle of Our Restricted Area" "Hello?" "What are You doing here?" "Identify Yourselves!" " Alright, fire a warning shot at them" " Roger that, chief" "Beware!" "I'm using live rounds!" "Shit!" "Remove the fucking barrel!" " It's the whole fucking Hanseatic lea..." " Keep down for fucks sake!" "Don't" "Schultz?" "Schultz...." "Nooo!" "Wait, I'm coming!" "Rifle Platoon, over?" "Nooo!" "No more!" "..." "Please!" "Here's for You, You fucking prick!" "TERROR IN ROCK'N ROLL ÖNSJÖN" "Östersund, Jämtland 1978" "Wargentin high school" "Oh, god!" "I never thought the old witch would stop talking" "She's fucking crazy" "It'll be so damn nice finally to be done with this sure!" "What about the prom?" "Who are You going with?" "Maybe Erik..." "Well, but ...although she hasn't asked yet" "But, Kajsa You seem to be all set for the prom, huh?" " What of it?" " What of it... come on!" "Everybody knows that Gustav is going to ask You" "Ask Siri about it, then!" "Yes, Johan said that Gustav has a serious crush on You" " Oh, how cute!" " Yes really" "Just imagine going with Gustav." "Ooh!" "hey, chill out, Marie!" "He hasn't even asked yet!" " But, Kajsa!" " He'll certainly do that, he'll definitely call You tonight" "Damn You Kajsa, You are so lucky!" "But, Gustav is like the most popular guy in..." "Hi, Kajsa!" "You're going to Önsjön tomorow, aren't You?" "Maybe" "Of course You are!" "I'm counting on the last dance" "My, my!" "He was determined!" "Kajsa!" "He asked You out!" "He asked You out!" "..." "Well sort of..." "It's all set" "You're not changing Your mind, You are going, right?" "Why sure!" "Of course We're going!" "Oh, the birds are falling head over heels maybe I can assist You a little?" "You fucking obnoxious idiot fuck!" " My god, You are...!" " What a fucking creep!" " Why are they acting like that?" " So fucking immature!" " What are they doing here?" " Totally sick!" " So fucking disgusting, Kajsa!" " Look!" " He's touched Your books!" " Isn't it gross?" " Yes...." " Put them away!" " ..." "Really..." "Really, 3-D!" "you are a disgrace for the leatherjackets" "I've never seen such a failed bird-magnet as You" "Me?" "Who was scoring last week?" "Hey?" "I'm not sure Ulla-Britt qualifies as a catch, hehe" "She was a hottie, You can't deny that!" "You wouldn't get to hump other babes, even if You payed for it, sonny" "You should learn to use Your compass like the next guy" "Yeah, but Your compass, it totally fucking..." "Chill out now 3-D" "Howz it going Valle?" " I tripped!" " Yeah, so I noticed" " Take it easy, k?" "Watch were You're going" " I didn't mean to!" "It'll work out fine." "Buzz off now!" "Yes, that's the spirit, guys!" "Classy!" "Bravo!" "Bravo, Ekerlöv!" "Gustaav!" "Then We take it up a notch, come on!" "Stretch!" "Stretch!" "..." "Stretch, but together now girls!" "Come on!" "you do want a slim waist, you girls?" "Come on!" "Come on!" "Now without me!" "Stretch!" "Stretch!" "Stretch!" "OK, it doesn't seem to get better than this" "Yes?" "What's happening here?" "Yes?" "Now swap girls!" " This drives me nuts!" " This is so terribly boring!" "How can she think We're enjoying this?" "They can continue if they want!" "Hey, Svensson!" "Change!" "The bench!" "Come on, Andersson!" "Show some commitment!" "Haha!" "neat!" "Check that out!" "There's Your role model!" "So god damned capable he is." "Screw that Ekerlöv!" "Bravo!" "Check him out now!" " You know when this lesson finishes?" " I don't get why We're doing this..." " No!" " You?" "Hello?" "hurry up now!" " Something happened over here, eh?" " Shall We investigate?" " Yeah, come on!" " Faster You can!" "Faster!" "Deeper!" "Bend..." "Andersson, what kind of a sissy game is this?" "But, what the hey?" "Hey what?" "Play the game and stand the pain" " That was really obvious!" " Aha, this is where You hang out?" "Come back to the light jumping." "Come on!" "Argument You can do on Your spare time!" "Are You crazy?" "Andersson, these manners have no place on a basketball court" " What?" "Seriously?" " You can expect reprisals!" " I barely touched him" " I will tell this to the principal" "Are You totally blind, old fart?" "Gustav started it!" "What use do You have of those coke-bottle glasses?" "Johan is a fucking Ruffe!" "I'm gonna tell You this once, that if You scream and rave, and fuss like this You're in for detention!" "We place You on the bloody bench, both of You!" "You can forget about that, You old bastard!" "Kajsa, I hope that You have studied hard because now it's really closing in" "Yes, daddy" "These last few weeks goes by very fast, You know" "So there's no reason now, before graduation, to slow down the pace" "But, there's much more that's tempting With balloons, graduadion prom and such" "Bull!" "In my days there were damn well no festivities before knowing one had earned it but, Algot!" "You know how hard Kajsa has studied this term" "And she got an A in..." "Yes, all I'm saying is that the final exams is not to be taken lightly" "And then You can't keep running around at night, meeting boys and drinking" "But, Algot!" "Do You really think that Kajsa...?" "Think?" "I know damn well how teenagers behave nowadays." "No sense, or morality, or good manners" "And have You seen rags she's wearing?" "People probably don't think We have enough money to buy clothes for the gal" "God only knows what's going on at those parties You attend" "And then, Önsjön!" "Are You really going there?" "But, dad it's just an ordinary party We're just going to dance" "Majsan will be there and Marie and Siri" "But, what kind of boys will be there?" "Only people from school." "So, it's Johan and Erik and Gustav..." " So, Gustav?" " Managing director Ekerlöv's son?" " That's correct" " Well, that is a fine lad indeed!" "I ran into the manager the other day." "He has apparently obtained a sports scholarship" " I mean Gustav!" " That's probably correct" "But of course, You have such nice friends Go out and have some fun!" "But are You sure of that?" "It's out in the middle of the woods and there's greasers and whatnot!" "Darling, You heard!" "Gustav is going to be there" "Don't worry mum We're just going to dance!" " Please, dad, may I leave the table?" " Why, of course!" "Amen to that!" "Alexander!" "Wow!" "Look at that!" "Such Tootsie Rolls!" "God, how sweet, hohoho!" "Oh, that one!" "Should have been in daddy's lap..." "Down in front!" "No!" "That's fucking gross!" "It's Önsjömannen!" " Fucking gross!" "Oh, god!" " What, where?" " Look!" "Önsjömannen!" "What the fuck is this?" "If I see You again I will put Your little pecker out!" "Leave the chicks alone!" "The righteous guy!" "Wohoo!" "What are You jeering about?" "That was Önsjömannen dammit!" "Treat him for a beer, then" "Grow up!" "Korken, We're out of beers again!" "Go and fetch some more" "There's Johan and Erik!" "Come on now!" "Gustav and Svempa!" "Come on, then!" "..." "Majsan?" "Majsan!" "What is it?" "Are You sad?" "No, no." "It's nothing" " Is it Erik?" " Yes" " He's not asked You about the prom yet?" " No, He didn't" "Forget him!" "There's gonna be a lot of guys here tonight" " Hit on someone" " Sure!" "Guys!" "Watch out!" "I have no brakes!" " We have to check out how it went" " Fuck, I don't believe this!" "Did the beer get messed up guys?" " Calm down, Lenny!" " I'm gonna fucking kill You Valle!" "You're a fucking deadman!" "Fuck!" "You Fucking idiot!" " The brakes did not work, I tried all downhill" " Yes." "I saw that." " It's an accident, shit happens" " Dad checked them, he told me yesterday!" " Maybe someone else could check them?" " Yes." "But I think they should work now..." " Hey?" "Steer clear of Lenny for a while, ok?" " He was really pissed off!" " Yes." " Hi guys, can I give You a hand?" " Hell no, don't!" " Not bad" " What?" " Are You always "jiovalrous" like that?" " What?" "..." "John!" " John?" "Oh, then, maybe, We should go back to ours" " Hey?" "What's Your name?" " Kajsa... and this is Majsan!" " You wanna hang around here a while?" " I'd love to" "Fine!" "I think We have a couple of bottles that are still intact" " Christ, they are going with those louses!" " What if Gustav finds out about this?" "He's going to kill them all..." "look!" " Did You come alone?" " No, Maja and Kajsa" " They'll join later!" "Ok. let's sit somewhere" "When we entered the pasture, it was full of cowpats everywhere" "There were a lot of cows there anyway" " Nice of You to help that guy with the bike" " Valle doesn't get along too well with Lenny" " I noticed that!" " Well, hell ......" "It's cool 50 cows, or maybe that's an overstatement 4 cows and We were going to tip them" " 3-D, have some booze!" " Thanks!" "That was great!" " Aren't You having any?" " Girls can't drink" "I'll be damned!" " What was Your name?" " Majsan!" "Anyway, when we entered the enclosure when We were going to tip the first cow..." " Have some more" " Thanks!" "...It woke up, so Me and Lenny started singing..." " What a nice jacket You've got!" " yeah, Isn't it?" "...so it should go on sleeping, but then, anyway, it, like, turned towards us and then I was a bit scared, but Lenny, well, er..." " So damn strong!" " Yeah, I know, but there's no feast without party" " Exactly!" "...like." "But, hey?" "Listen up and hear." "Here's like the funniest part of the whole Yeah, and , like, then then, like..." "like.... ...but." "Hey, do You remember." "It was all like, funny as hell?" "It's strange that We've never talked before." "I see You all the time at school" " We are not hanging with the same people" " Yeah, that's true." "But, I'm glad We've met now." "And then I told the guy: you can look for that 100 crowns bill where the sun don't shine!" "What a pussy!" "full body" " By the way, where's Kajsa?" " She's sitting over there with the greasers" "What!" "With that fucking riff-raff!" "Come on, Gustav, let's take on those fucking cretins" "How the hell could You let them go and mingle with those?" "it was this retard on a bike..." " You understand that we must go get them?" " No, that's not necessary!" " Gustav?" "...crashed it, they went to see what happened and sat down, both Kajsa and Majsan went..." " What the fuck is Majsan doing there?" " Fuck it!" "Let's take them!" " Wait!" "Can't you finish the story instead?" " Johan?" " No!" "We take them on later... ok...." "FUCK!" "But, Gustav, what happened to that 100 crowns bill?" "Well, anyway..." "He left, but I still had the bill, so I was pleased, ...it was cool...but..." "So..." "Howdy!" "We are Gerry and the Germans!" "Fasterer songs!" "Show the boobs tra-la-la-la-la!" "Korken, come on now." "you can't just drop off!" "Hey, I think I know something that could jazz You up a bit, come!" "..." "Come!" " Where are We going?" " We're going skinnydipping!" " I have no swimming trunks" " Me neither!" "Come on, Korken!" "It's really nice!" "Come already, Korken!" "It's really nice!" "I'm a on my way?" " He doesn't know how to perform on stage" " Completed jack-shit attitude" "Korken, hello!" "Did You fall asleep?" "I.." "I'm coming!" "...I'll just unbutt..." "Are You coming soon." "It's really nice in the water" "Fucking greasy spoon trucker music." "Who the hell listens to shit like this?" "Okay." "Now We'll play something a little softer for the ones who'd like to grab onto someone and strut around for a while" "What the fuck?" "The fuck is this fucking shit?" "Fucking sell-out!" "How come it's shit?" "Just because its a bit softer doesn't mean it's bad" "It sounds like ABBA!" "What do You think, John?" "Neah...hrm..." "Yoae?" "maybe it's not ..." "...eh..well..." "I don't ....no!" " perhaps it was a little better before..." " Is this supposed to be rock ?" "Wah...maybe it's a bit slow, that's probably ..true" " Have You seen Siri and Marie?" " Siri and who?" " Marie!" "Lisbeth?" "Do you know where Siri and Marie went?" "Yes." "They've split!" "They thought this was too boring." "And what do You care about that?" "You only socialize with these greasers all the time" "Now they are probably sulking" " Maybe I should leave too?" " But We can't split right now, eh?" " That's OK." "Do You want to dance, then?" " That's not really my thing, You see?" "(We're leaving) Maybe it doesn't look good..." "This is not a thing about dancing!" " But come along!" " No" " I can show You how to." "Come on!" " Nah..." "No." " Come on then!" "Christ!" "What a hen-pecked dork He's becoming!" " Yeah, no, this is not a very good idea." " Now, come on!" " Sup guys" " Howdy" "Now You hold on here, there!" "For fucks sake, everybody's staring!" "You have to dare holding me a little, ...there!" " Are You sure I'm doing it right?" " Yes." "You are very brave, a bit closer, there" " Look at the greaser fuck!" " What the fuck?" " It's going alright?" " You're doing fine!" "Really good!" "Has He turned into some fucking Travolta?" " How long has He being going?" " A while" " He's hitting on Your chick" " That is My girl..." "I mean that's My chick!" "Watch me instead, so there!" " Go and get His ass whopped, then!" " It's about time to do something, soon" "The frucking dregs, they are taking too much liberties!" "Let's get the motherfucker!" " Hey?" "Who the fuck do You think You are?" " Gustav, stop it!" "I think this dance was reserved for me!" " Gustav!" "You and I have never..." " Shut up!" "What are You doing?" "Act like adults now!" "Gustav!" "What's it gonna be, Ekerlöv?" " Try Me too!" " Lennart, this is not Your fight!" "This is between me and John john has stolen my chick" " I don't give a flying fuck about chicks" " This doesn't concern You" " Don't touch anyone in my gang, You dig?" " But, it's between me and John!" "This is between Him and Me, okey?" "So, is it a beating You want?" " Well, fuck all this!" " but, it's Gerry and the Germans, dammit!" "Nobody is listening to Us anyway..." "Stop it!" "Stop it, guys!" "End these manners!" "What are You doing?" "You might think that I'm a total freak" "The geek in the hallways." "And I know that You're laughing behind my back when I pass" "But I can tell right from wrong, Ithinkthisisterriblywrong" "This is Our last year together." "Do You want it to end with everybody fighting?" "The musical orchestra is playing great songs, I think." "And We can dance and have a good time." "Can't We just be friends everybody?" "What?" "BULLSHIT!" "What the fuck!" "Get out of my bass drum!" "Have You had enough yet?" "Ok, Lennart, You won. but just this once." "This is not over yet. mark my words." " Come on guys, let's split" " Wait, I have to take a leak first, if My bladder is still working" "Good riddance to bad rubbish!" "That was nice..." " What a great gig, guys!" " So, You're pleased now?" " I've cracked my goggles" " Mina are still intact!" "Jeez!" "How about it, guys?" "I think the party's over for us." " Hi there, Korken!" " Hi guys!" "Where have You been all night?" "What a fucking blast!" "What the fuck happened here?" " Where is Majsan?" "You come alone?" " Maj?" "... eh, She went home" " Home?" "She would never leave without Me" " I'm leaving, anyway." "I'm fucking hungry" " Shortcut to Sture's?" " Hey?" "We must look for Majsan" "You must help me now!" "She's missing!" "But, She obviously went with some guy, or something." "Let's go and get us a meal!" "I'll give You a lift!" "But..." "Can't You..." "But, really!" "We should stay and look for Majsan" "She's sad... come on now!" "I'll stay anyway" "Right." "Sure, If You want to walk back home." "Okay." "You enjoy the exercise...that's fine" "But, She's sad, dammit Come on now!" "Thank You for helping me out, anyway" "Yeah, let's see if We can find her" "She'd never split without letting me know Besides, her bike is left up there" "It's unlikeliy that She's walked all the way back." "You think someone gave her a ride?" "Who would that be?" "She should have told me anyway!" "Well, it beats me." "Korken said...eh, She's not a picnic... surely She's pretty loaded" "You don't think She's gone into the woods and fallen asleep, maybe?" "Can You check that out?" "I keep searching around here" "Sure, I'll do that." "I holler if I see anything" "Majsan?" "Majsan?" "You are such a sweetheart, Isabella!" "Pshaw!" "Don't worry, daddy will keep within the margins" "Ouch!" "I'm so very sorry!" "I happened to cut right through the sanctuary!" "This was a mishap, something came up See if I can fix it with the sticky tape" "Goddamned rascals!" "Fuck I can never be left in peace!" "Where are You, fucking tadpole!" "Show Yourselves, fucking cowards!" "Enough mischief now Do You hear me?" "I'll thrash the lot of You!" "Where are You? Gustav?" " Gustav!" " What is it?" " John and Kajsa is still at the lake" " What?" "How the hell do You know?" "I heard when I took a piss I think they should look for Majsan" "And You're telling me this now?" "Fuck!" "..." "We must go back" "I don't think I'm up for it now" "Ok, it's up to You." "But You are coming Erik, Majsan is there" "Well, yes, for sure..." "Make up Your mind, Johan Are You in or not?" "well..." "I still can't believe that John stayed with that bird" "He's so pussy whipped!" "Yeah, he's always gonna be a pussy" "I though she was pretty fresh that...what's her name?" "Kajsa" "Korken, fresh?" "She has her snoot higher than a fucking sattelite and John has no idea what He's in for" " She's an upper class bird..." " A pretty fresh upper class bird ...and John is a rocker, that's a fact" "You're worse than..." "You pay no attention to Me" "You 3-D and You Korken have no clue Only one guy in this gang has class:" "Me" "Rock'n'Roll is brews and cars Birds are just trouble" " Hey, Korken!" "You almost scored!" " I did?" "Fuck, pull Yourself together!" "Hey?" "Watch out!" "The fuck is that clown on the road?" "Fuck!" " Korken get out and get rid of that tramp" " Yeah, I'll take care of it!" "What the fuck are You doing?" "You can't stand in the middle of the road when car's are driving and stuff" "Are You stoned?" "What is this about?" "Hey?" "Move out of the way!" "Are You completely deaf?" "What the fuck?" "Lenny!" " Korken, no!" " Fuck, Lenny get back in the car!" "John?" "..." "John!" "These are Majsan's clothes!" "We must go for help" "Fuck, John You bastard!" "Fucking greaser!" "I'll give you what for stealing a guy's chick!" " Gustav, You don't understand!" " I understand, all right!" "Hair completely dishelved!" "This is fucking disgusting!" "This is downright tacky!" "What about Majsan?" "Where is she?" "What did You do with Majsan Did You bring her in the woods?" " You fucking creep!" " John!" "John!" "Look at me when I talk to You!" "What is it now?" "What is it?" "Come on dammit!" "Wait!" "Can I ask for an explanation on this?" "Why have You dragged kajsa into this?" "Forget him, Gustav let's go!" "Hurry up!" "Come on!" "Fuck, nobody's here!" "Look for a telephone" "Isn't someone living here?" " Doesn't it work?" " No!" "Lock the door!" " There is no bloody lock, just a stick" " Fasten the stick, then, dammit!" " You're doing it wrong" " Shut up!" "This is no business of mine and Kajsa's You take responsibility for this fuck!" "I know it's that man from the road ..." "I'm so scared!" " There's nothing out there!" " Not a single fuck!" "Only the woods, Your eyes are playing tricks with You!" "We gotta get out!" "Help me!" "Come one, Gustav!" "Help him!" "You fucking fatso!" "The call can not be connected." "Please, check the telephone number" "3-D!" "Korken!" "Help!" "Where the fuck is Gustav?" "He's still down there!" "This is John's fault!" "I have nothing to do with this!" "Sieg Hei...." "Kajsa, try to start the car" "It's not working!" "It won't start!" "Does it work?" "The ignition?" "Pump the gas pedal a bit, please!" " Nothing wrong, You're doing it wrong!" " John, watch out!" "John!" " John, watch out!" " What's wrong?" "Fuck!" "This is it, man!" "You fucking freak!" "Come on, dammit!" "Show me what You've got!" " This is pissing me off!" " No!" "Run!" " Come on then!" " Run!" "Come on!" "Show me what You've got!" "Come on!" "Too late for excuses!" "This is from Korken!" "And from 3-D!" "And this one is from me!" "Damn wanking bun!" "I'll fucking teach You!" "Lenny!" "Come on!" "Hit him in the snout!" "Kick him when he's on the ground!" "You stay put, motherfucker!" "Lenny, take the opportunity to beat him when he's lying down!" "Valle!" "Check the trunk if You can find a jack-screw, or something?" "Lenny?" "I found eight death balls!" "Take these!" "What the fuck, Valle?" "These are..." "Deth-balls..." "How are You Lenny?" "You got that straight in the planet!" "Watch out, He's coming!" "Watch it before He arrives!" "Stand up, Lenny!" "Hurry, Lenny!" "That's good, John!" "Hit Him once more with the foot!" "He need another foot, the ugly bastard!" "No!" "John!" "Hang on a sec!" "Let's see" "You bastard!" "Taste the clubs, You ugly fuck!" "Bulls eye!" "Ugly fuck!" "You can taste Your own medicin!" " How did it go?" " I got a fucking death ball in the forehead" "Take this, You ugly!" "Open in the back, dammit!" "Now Valle is angry!" "It started immediately!" "Valle, come on!" " Hurry Valle!" " I just want to hit him once more!" "Take that, turd man!" "Did You watch, guys?" "John, did You check out how I thrashed him?" "How are You Lenny?" "Aren't You feeling well?" " Run Him over while He's still down!" " Come on, John!" "Run Him down!" "Yes!" "We nailed him!" "Guys!" "It must have been fun getting beaten up!" "I've never done anything like this before!" "And then running over Him!" "Too cool for words!" "Guys!" "We ought to go back and run him over once more, to make sure He's dead!" "Give Him another round, I mean!" " I think that would be a lot of fun!" " Are You crazy?" "We've done that already!" "John, can You step on it?" "We must get the police!" "Don't call the cops!" "They will never believe We're innocent!" "We split for Mexico and go into hiding until this whole thing has blown over, I think" "What kind of nonsense is that?" "Are You out of Your mind?" "Mexico?" "That's really very far away, Lenny!" "Mom will never let me travel that far" "There's something on the roof" "He's getting in!" "Oh, Lenny!" "He's chopping through the roof!" "You're gonna get a good old fashioned country ass whooping!" "Can't You drop me off?" "I don't want to be a part of this anymore!" "I'm getting scared now!" "Lenny?" "Cut it, Valle!" "Oh, My god!" "You think He's dead now, Lenny?" "He flew quite a distance!" "I don't dare to go out and check, John!" "I'll go out and check" " What?" "No, You must stay in the car!" " I must check that everything is alright" "He's not moving." "I think He's completely..." "John!" "Watch out!" "Fucker!" "Come on, I'll give You what for" "Come on then!" "Huh!" "Come and get me!" "What the fuck is He doing?" "You know what this is?" "Lenny, what is John doing with the monster?" "Take me, take me!" "What is he holding, Lenny?" "He's fucking nuts!" "He'll blow us all to kingdom come!" "We must all get out now, come on!" "What?" "Dammit, Valle!" "Come on!" "No, dammit!" "John, I hope You know what You're doing!" "It's cool!" "Get down!" "Suck on this, You bastard!" "Stay down, dammit!" "Take cover!" "John, I thought that You..." "Thanks to the hero" "Hey, Lenny!" "Thank Valle instead He is the hero of the day" "Valle!" "You are welcome in my gang anytime" " Do You mean that, Lenny?" " Anytime, Valle!" "So much fun We'll have, Lenny!" "Seems like the party is over now" "Time to go home" " Afterparty at Your place, Lenkan?" " I think so..." "Hey, Lenny!" "Being in a movie and all, I thought... tomorrow I could use a leather jacket too!" "subtitles by geeler for Cinemageddon"