"Why are you hiding?" "Did you do something wrong?" "Who's hiding?" "Hurry and go talk to her, boy" "Good luck, jay-soo!" " Thanks ethics teacher" " What?" "Salute!" "I'm random checking passers by ID please" "Nana KANG 58-2 Sinsa-Dong Kangnam Seoul" "Thank you for your cooperation." "Salute!" "Wait a sec" "Thank you for your cooperation" "Hey" "You didn't have to throw them away!" "The flowers are innocent." "Why did you do that?" "Answer me!" "Women who hate flowers are not women" "People say not to ever get close to them" "Flowers are hearts and hearts are flowers, you know?" "I said don't get close to women who hate flowers and you should've said Don't get close to me then" "Can't you talk back?" "The Stone Age didn't end because all the stones disappeared" "Use your stone brain!" "Why am I here with flowers?" "I just want to talk to you" "You are more stubborn than a telemarketer" "Look!" "You are as hard as iron" "There is fungus around your mouth!" " What is this?" " I'm a police" "Shut your fucking mouth" "Police are not iron men" "What do you think of them?" " Don't they look cheap?" " I thought so!" "They seem to have some money." "Once cheap, always cheap" "This place is losing its flavor." "We'll be ruined too" "Let's go after a while" "Thanks, honey" "By the way, what do you do?" "You look like a spender, but not a gentleman" "Take a guess!" "Frankly, you don't look that upright..." "like um..." " Fucking whore, you talk like a bitch" " What?" "A whore?" "Now you're showing your real colors!" "Hey, let's go" "Who are these assholes?" "Fuck you" "I knew you were assholes" "What are you doing?" "I said let's go!" "Bitch!" "Slut!" "Whore!" "Stop it" " Fucking whore!" " You're gonna kill her" "Shut your fucking mouth!" "She has so much money!" "Don't kill me." "Here's my card" "The pin code is 8274." "Take them all" " 8274?" " Yes" "Thanks." "But don't you wanna play?" " Don't kill me" " Shake" " Shake!" " Please don't kill me" "Minki!" "What are you doing?" "Play the music!" "Don't kill me." "Don't kill me, please" "You fucking whore!" "I told you to dance not beg!" "I'll do anything, please don't kill me." "Please" " Get up you fucking whore" " Soochang!" "She's begging you" " You wanna live?" " Yes" "Bring the microphone" "I'll spare your life if you score more than 90" "I can't sing" "I can't..." "Sing if you don't want to die" "Push any number" "Hey, what are you hesitating for?" "I know that you want me" "I know what you want" "Come here, don't wait" "I was waiting for you" "I closed my eyes and waited for you" "So I could feel your love" "Let's go" "Today's your fucking lucky day" "Thank you." "Thank you" "You can't run if you don't stretch during the stakeout" "Don't worry." "I'm still quick" "Hey, partner!" " What?" " Did you see that?" "Look at those bastards" "What should we do?" "Should we get them?" "Are you nuts?" "We can't handle four." "Wait" "Young-dahl, it's Chil-sun" "Four?" "Be careful while tailing I'll be right there" "I'm at the intersection." "Where?" "I see them." "Ok" "Don't look back" "The pigs are following." "They're police." "Pretend you didn't notice" "There are two more in front of us" "Run!" "Get him!" "Shit!" "Freeze!" "You asshole!" "Get him!" "Put that away." "There are people here" "Someone call an ambulance" "It's stuffy." "I can't breathe" "Don't move." "If I pull it out, you will die from loss of blood" "You'll live" "Just hold on" "Myung-hwan!" "What happened?" "You missed them?" " Shit!" " OK" "I could have caught him." "Why didn't you let me shoot him?" "You don't know who he was." "You can't just shoot someone because he is running" "He stabbed someone" "That was the result" "You didn't know that he'd stab him" " I did" " How?" "Intuition" "You can handcuff with intuition." "But not shoot, boy" "You're not the judge" "We just catch and judges will judge" "There are rules and steps" "Are you prudent?" "Or afraid?" "I heard the bulldozer doesn't care what he's bulldozing!" "Damn!" "Where's your outrage!" "How do you think you'd feel after shooting someone to death?" "It feels like shit to run over a dog" "And this is a man" "Do you think I was dancing after I shot him?" "I found it at the scene" "Damn it!" "You can't remember anything?" "You're here" " You're late" " Yeah" "That's not our ID Team" "Due to the serial murders, I asked for the Municipal ID Team" " What's the result?" " They're still working on it" "Check the bodies" "There's nothing to verify their ID" "We should perform a ritual or something" "You can say that again" "Turn off the lights, please" "No special traces" "They cleaned up everything" "Turn it on, please" " Long time no see, Mr. OH" " Long time no see indeed" "The Municipal ID Team has appeared" "Find anything?" "Found few footprints but that's it" "Really?" "Looks like she was hit by a bottle" "Get the fingerprints" "Is this related?" "We will see" " Take the fingerprints please" " Yeah" "We can't verify ID because there's no belongings" " Really?" " Yes" "I'll get the fingerprints now" "Who'll come along?" "Sergeant KANG Nana" "No smoking" "You shouldn't have followed them" "You're not Superman and it's not smart to fight with four" "There's fungus around your mouth" "You can smoke" "It must've been funny for you in many ways" "Your fingers are rigid" "I know it's difficult for you but please help" "It must've been hard for you" "The most terrible moment in your life" "They hit you like it was a game" "I know." "They are fucking assholes!" "They say that society abandoned them but they're just cowards" "You didn't deserve anything like this" "You see that man over there?" "He doesn't look that reliable but he'll catch the criminals for you" "Wasn't it ridiculous?" "For a squirt like me..." " to ask for a date" " I heard that the veterans talk to the corpses when the cases aren't going well" "I'm not that advanced yet" "I have so many things to learn and do" "So I'm not interested in dating" "I'm sorry" "Nice job" "Keep it" "Dork!" "You're excited already" "All your money goes to horse racing" "We shouldn't see each other for a while" "Be careful and don't call each other" "I'll call you" "Police are supposed to enforce the law, not judge under it" "We should refrain from using guns as much as possible" "The human rights organizations are sensitive about excessive force" "Disciplinary action will be taken after some proper procedures" "When I was new, the veterans told me that" "Guns are not for shooting, they're to throw at the criminals" "I never thought that'd be true" "How did it go?" " Not so good" " And the result is?" " They say they'll report later" " Assholes!" "Don't mind them" "Yes, sir" "Ok!" "They have the fingerprints!" "Chil-sun, check the fingerprints with the ID team" "Who, me?" "Yeah" "I'll go" "There are 479 cop couples, 2,394 female officers and" "1,302 of them are married." "A little bit more than 50 percent" "Do you know the percentage of cop couples out of this?" "I've no idea" "I got the photo through the office" "Not to make you happy but because you'd be busy" "Ok." "Thanks" "KIM Minki?" "Born in 1982?" "How did you get his fingerprints?" "We had nothing and" "I desperately talked with the corps" "Then I could get it off her watch" "What about the metal ball?" "I can't make an ID" "You can't?" "The prints are not registered" "I see" "Do you know that one third of female cops are married to cops?" "Not with their senior officers" "I bet I'll be the first one" " Who is this?" "The criminal?" " Yes" "Don't worry, detective." "My boys are all over this town" "We'll get him immediately with this picture" "I'll ring you up right away" " Time is ticking" " I'll keep that it in mind" "Take care!" " You know this rat?" " Yes" " Call everyone!" " What for?" "We need to discuss what we want in return" "Yes, sir" "Bulldozer" "Jay-soo, pig heads" "KIM Minki Born 1982," "Parents died in 1994 by car accident" "Lived with an uncle" "Sister died in 1999 from lung cancer" "I'm not sleeping" "How's it going?" "Not so well." "He hasn't come for 6 months" "He wouldn't come here now" "It's been a few days!" "Jay-soo!" "Give me a call" "Look at him!" "Brother?" "I think he has something" "Baccar" " Genghis Khan" " Fine" "Nobleless" " I see." "Fine" " OK" "Osung Hotel" "Not that one" "Why not?" "Leave that one out" " I'll see you some other time then" " Hey!" " What?" " Are you playing with me?" "People should pay for their sins" "You know that better than me." "I'll see you later then" "Hey, Sang-chun!" "I'm a busy man" "I thought we were done" "Come here and sit" "Ok, then" "I see" "Give me your detective book" "I want to tear out the slave papers with my hands" "Quit it." "I don't want your information" "I'll come back tomorrow with a list of your criminal acts that haven't been arraigned yet" "Let's go!" "As you wish" "Boss!" "What are you doing?" "They're all gone" " Are they really gone?" " Yes" "Hurry up, dummies!" "Go get them!" " Don't blame it on me!" " Hurry up" "Sick bastard" "You're guilty of so many sins!" "No." "Not that one" "Cases can't be crossed out without the victim's consent" "Yes, sir." "I understand" "Cross out 2 more" "Thank you." "I appreciate it" "Where's KIM Minki?" "Chil-soon!" "What the hell?" "Get away asshole!" "What were you thinking?" "Damn it!" "Let me go!" "God damn it!" "Let me go!" "Go!" "Go!" "Asshole!" "Are you ok?" "When are you going to do something?" "What are you doing, you bastard?" "Can't you see that the lieutenant is hurt?" "How come you're always on his side?" "Jay-soo" "I know you're smart and brave" "Chil-sun!" "Do it right if you want respect!" "I'll tell you one thing" "Everyone has to share the blade's cuts to survive" "Remember that!" "Me, the lieutenant and detective MA went in the motel to catch the Doobong gangsters, and the hallway was curved like this, this and this" "I had a weird feeling" "But what could I do?" "As we went in, something struck us" "MA was stabbed in the side, and I got a sashimi knife in my thigh" "I heard a crunching noise, the bone was cracking" "Damn it!" "The main artery was cut and blood was spurting out" "Lieutenant tried everything but it wouldn't stop" "I thought I was dying" "Detective MA died on the spot" "I made it because of the lieutenant, but my hands tremble even when I see a toy knife now" "It's so fucking embarrassing" "It's time to quit" "What's our secret weapon?" "Our bodies immortal bodies" "What can we do?" "We have to get over it" "Look!" "You see those kids?" "They're orphans now" "You won't talk" "Right, you'll never talk" "You are a faithful friend" "Faithful friends never talk" "Don't talk." "Never talk!" "I'll kill you if you talk!" "Son of bitch" "Sit down" "Eat." "You must be starving" "What year are they living in." "Such use of violence?" "Such old fellows" "Relax and eat" "You are only 21" "You won't be able to get out even on your 60th birthday" "Don't you think it's not fair?" "You said you were just the look-out, right?" "Tell us about the others" "You don't have to bear all the guilt" " Do you want an egg in it?" " That's ok, sir" "C'mon, eat!" "You can eat eggs everyday these days" "I don't know about you but I envied those who had egg rolls in their lunchboxes" "I was 7 and my parents died in a car accident and I lived with my sister" "She delivered newspapers at dawn and after school she glued dolls' eyes" "She got 10 won per one fucking eye" "If she glued 600, she got 6,000 won" "One day I delivered the dolls with my sister" "One cold winter day we delivered the dolls to the market" "We walked from store to store to save on bus fare" "It was cold" "We were starving after walking so much" "My sister went into a store and bought a boiled egg" "She told me to eat but I told her to eat" ""You eat" "No, you eat"" ""You eat" "No, you eat"" "Then I hit it and it was smashed" "Then she beat me and said," "Why didn't you eat the damn egg?" "We cried holding each other" "I wanted to do so many things for her but she died of lung cancer" "Poor girl" "She was fucking pretty" "He's a real detective now" "When did his sister die?" "He's an only child." "He has no sisters" "What?" "Act normal Understand?" "Don't play any tricks" " Hello?" " This is the video shop" "Return Girls' Dorm" " This isn't the first time!" " I'm not returning it!" "Girls' Dorm?" "You scumbag!" " Don't hang up before I say so" " I see" " Got any news?" " Not yet" "Go take a nap" " I'm not sure I can sleep" " Go take a sauna" "I'll just have some coffee" " Where are you?" " Soochang!" "Jaebong wants to see us." "Be there by 10" "Ok" "Where's there?" "Take the other table!" "Chil-sun, is that him?" "Chil-sun!" "Chil-sun?" "What's he doing?" "Get him!" "Don't talk" "Go get him!" "Please, don't talk" "Hurry and go" "Ok, Ok" "Please don't talk" "You'll kill yourself." "Damn it" "Tell this asshole to go" "Go, I'll take care of him" "Go!" "Come on!" "You fucking losers!" "Put that down!" "Motherfucker!" "Shoot!" "Pull it!" "Can't you shoot?" "Should I pull it for you?" "Use of Force Rule, you must tell them to give up at least 3 times" "Put it down" "Don't put it down." "Now two more to go" " Put it down!" " No, Jay-soo!" "Hold it just a little big longer" "Put it down you motherfucker!" "Put the gun down!" "Jay-soo, you fucking bastard!" "Fucking cowards" "Chil-sun!" "Did you get him?" "Got him?" "What was with you that night?" "You were unlike yourself" "Are you still wearing a cast?" "Yeah, I'm not like I used to be" "How were you before?" "You don't know the real me" "I caught two on my way to work and three on my way back" "Biannual!" "Stitches, my stitches" "Are you ok?" "I'm ok" "When you truly love someone, a million roses will bloom" "Roses of love Without hatred, just love freely" "How's it going with Nana?" "I haven't seen her for 2 weeks" "When I'm free, she's busy When she's free, I'm busy" "You can't even be biannual when you don't even meet on a holiday like today" "That asshole!" "What is it?" "Oh, shit!" "Damn it!" "They are always faster than us" "We are always chasing them" "Luckily there's a huge army in North Korea and the rest of the country is surrounded by the sea" "There's nowhere to hide"