"The events and characters in this show have been fictionalized by history" "Episode 26" "Hürrem Sultan wanted to send Sadıka Hatun out of the palace." "Because of womanlike reasons...." "What else?" "Say something else" "Your Majesty, Are you okay?" "Malkoçoğlu" "My lion and İbrahim Paşa will be happy to hear about your pregnancy during the campaign" "If you allow, let's not tell this news immediately" "Before my heart doesn't get used to the excitemend of this..." "God forbid if something bad happens..." "Perish the though, Hatice!" "Please don't worry about such things" "Don't tire your heart" "My silky girl" "With god's permission my darling will born" "My grandchild" "I'm ready to give my life not to lose this baby, mother" "Don't say so" "You shouldn't even get used to such words" "We'll all be by yourside for you to get your baby healthy" "Good luck" "Have you heard it?" "Yes, I have." "I'm very happy my Sultana" "Congratulations" "My Valide, we shouldn't send Hatice Sultana away." "I'll take care of herself myself" "Good" "Thanks to the supreme lord who granted me to be in your presence" "Malkoçoğlu Bali Bey" "I know your loyalty to the Ottoman Empire very well as your ancestors" "You made it right on time" "May our lives be sacrificed for your path, your Majesty" "I got a feeling" "I said, come on brave men let's clean his Majesty's way" "Let's welcome him" "We were riding to meet you before evening between Semendire and Drava (Serbia-Croatia)" "Fortunately the ambush is overcome" "Your Majesty, Lajos (Louis) is doing everything not to face with you" "The cowards and the ones who escape from battle set an ambush, Paşa" "He knows what's going to happen to himself" "Your Majesty, if you give the permission, we can ride in the forest before it is dark" "It would be better for you to be at the campment" "Let's go" "Your wound shall be checked" "It is not important." "I'm okay" "Go back to where you came from immediately" "Find your King, Lajos and tell him that;" "Sultan Süleyman Khan is coming" "He is coming to take your life" "Bali Bey" "Don't send the knight with empty hands" "I have a gift for Lajos (Louis)" "So you will stay with Sümbül Ağa" "Honestly I don't love it" "Instead of living with a beautiful eyed beauty, I will live with Sümbül" "Oh Gül Ağa!" "They shouldn't hear it" "They'd not believe you are joking" "It is spooky here" "The Imperial Palace might turn into hell from heaven" "You'd go back to Edirne" "Yes my Sultana" "Tell Şeker Ağa to have my lunch brought to my terrace" "I'll eat with my princes" "As you command my Sultana." "I'll take care of it myself" "Don't you have anything to do?" "Alright, I'm veryguilty" "But let me compensate it" "Don't appear in my sight, that'd be enough" "What happened to them?" "The big pact is broken?" "I'll find out right now my Sultana" "Just find out" "Don't mess around with your little brain" "Look, I made these last night" "They are cooked to a turn." "They are delicious." "Take one" "Dessert" "Do you think you can trick me with a few desserts?" "You fool!" "Sümbül Ağa, don't say so." "What did I do wrong?" "What else can you do ?" "You help Gül Ağa to win his favor" "Take him to the kitchen, feed him with honey and creams too" "Oh come on, Sümbül Ağa" "Now I see why Harem is in a bad situation" "I see nobody works" "You are chattering like women" "Hold your tongues and start working" "Hürrem Sultana wants her lunch to her terrace." "Is it ready?" "It is ready my Gül Ağa" "Come on, I can offer you something" "No, thanks" "I have business to do" "I'm not a swagger at all" "Gül Ağa, do you deep sleep?" "Why are you asking?" "If you go on talking like this, I may choke your throat one night, you wouldn't even know!" "!" "@#½#" "Did you hear that?" "He is threatening me" "You are witnesses!" "You are witnesses" "He swore at me in Arabic" "Esma, hold on I have a question" "I'm very busy Gülşah Hatun." "Hürrem Sultan waits for me" "She doesn't smile since days" "What could have happened?" "Do you have any idea?" "I actually don't" "But Hürrem Sultan is very angry at her" "She threw her out of her chamber." "She shouted she doesn't even wanna see her face" "What's the matter then?" "I don't know about that" "But Hürrem Sultan is obviously very angry" "Go away now she shouldn't be angry" "Easy, easy" "My Sultana, lamb dish with spinach under it and rice with almonds" "Thanks" "Where haveyou been Esma?" "You left the kids" "I'm here my Sultana" "My Sultana, shall we get you one more concubine?" "Esma Hatun is not enough alone" "Yes, she's not" "But who Ican trust to and entrust my princes?" "My Sultana, you can trust me" "I'll lay hands on it by now" "I'll find you the best and the most hardworking concubines and offer to your service" "Then you can wish anything you want from me, Gül Ağa" "What else can I wish than your smiley face?" "Okay" "Speak" "Where's Lajos?" "(Louis)" "Speak!" "I'm taking to you." "Where's Lajos?" "Don't" "Then speak" "Where's Lajo?" "(Louis)" "Where's his encampment?" "How many ?" "Malkoçoğlu Bali Bey is as good as it is said" "Praise be." "Brave, daring" "His existance and power will be very beneficial here" "You are right, Matrakçı" "He's not softhearted like you" "You are right" "Tolna" " July 1526" "My knights" "It is the end for Sultan Süleyman" "Pal Tomori surely succeeded" "The Ottoman army will scatter after losing their Sultan" "Our supreme Lord" "It was a mistake to come to Tolna" "We shouldn't leave Buda" "The enemy is very close" "And the Ottomans are seeking a certain victory, certainly" "King your highness, the messengers have arrived" "Let them in" "You Majesty" "Is Süleyman dead?" "Where's Pal Tomori?" "Enough, enough" "The pain decreased pretty much" "Let the Paşas come" "Did they speak?" "Your Majesty, Lajos left Buda and aims to go to Tolna" "Tolna?" "Tolna is a castle close to Mohacs" "Mohacs is a little bit on the north" "The infidels will face our army in Mohacs Plain" "Your Majesty, exploring the roads looks to be essential" "What does he trust to?" "He might have had support from his Vaivodes" "Even if all the worlds stands by him, it won't be enough." "I'll go nowhere without taking his life" "Of course only if my Paşas and Beys can prevent the new ambushes to me" "Paşa, gather the consultation council now" "We should make such a move and hit them from an unexpected point" "The only wish I have from Allah is that İbrahim returns safely" "May he stop breathing and never come back" "What?" "I couldn't hear it" "I said ,don't be sad my Sultana" "İbrahim Paşa is strong, maşallah" "He won't fall easily" "He'll be back" "With Allah's permission" "He'll surely come back with his Majesty" "Amen" "But it is not my real fear" "I can't forget that night" "I can't stand it again" "I wish that day will come soon" "I'll lay my baby on my laps" "İbrahim would be near me" "My beautiful Sultanas" "I cam to ask if you have a desire" "Also I made a rose syrup on my own." "It calms you down and gives peace" "That'd be good." "We need it" "You wanted to see me" "Leave us alone" "Come, help me" "How's your Sultana?" "She doesn't show up since a while" "Who do you mean, my lady?" "The one that you love the most" "The Sultana that you always listen to" "What is it?" "Are you at odds?" "How would I dare my Sultana?" "Why would it be so?" "I'm at her service" "I don't know" "You'll tell and I'll learn" "Thank you," "Bon appetite my Sultana" "Shall we call the astrologers?" "Ask them?" "I don't know" "We'd be relieved" "I lose my sleep because of thinking his Majesty" "Alright" "Possible" "Gül Ağa, there's a woman" "What was her name?" "Ask to Sümbül Ağa." "He must know" "What is it my Sultana?" "Actually there's an astrologer, Yakup Efendi" "Everything he says happen" "Yakup?" "Who is he?" "Is he good?" "He was the palace astrologer" "But later İbrahim Paşa fired him" "İbrahim Paşa?" "Why?" "He makes you get the shivers" "His emotions and powers are very high" "They call him sorcerer" "He's well known even in Edirne" "Someone he curses can't get well anymore" "When he said to Mahidevran that she won't have any more babies, she got so mad" "She complained to İbrahim Paşa" "So İbrahim sent her out of palace" "Let's call him" "No" "He's sent out of the palace" "Also my mother wouldn't allow it" "How would she know he's here?" "He can come and leave quickly" "My Sultana, please" "I'm really curious about him" "Also he'll say nice things, we'll be refreshed" "Alright, let him come" "But not here" "Take him to marble mansion with a boat" "He's called cormorant." "God knows which hole he is in now" "Since you mentioned about him, you'll find him, Gül Ağa" "I'll find him even if he's in the hell, my Sultana" "Keep your mouth shut" "Confess it" "You obviously did somethnig wrong" "Otherwise why would she be so angry?" "She doesn't want to see you ever again" "Don't even try to deny it" "I know it" "Now tell me" "How did you get her so mad?" "I couldn't take care of her since I was promoted to be Sovereign Kalfa" "That's why" "Tell me the truth" "If you lose me too, you'll have nobody to trust to in this palace" "Hürrem Sultan got it" "I mean..." "She understood that I protected you about the stabbing of Gülnihal" "Did you tell her?" "No, I really didn't tell" "But she didn't believe" "She was angry" "We should pass Drava river to arrive to Mohacs from here" "Drava is very flowing and deep" "Crossing across it will be difficult" "But it will be possible to pass the supplies and soldiers if we build a bridge." "How long would it take to build a bridge?" "We'll do everything the best we can" "If we work day and night" "We would build it in a week" "Let the building construction begin tomorrow" "But don't waste time trying to build a stone bridge" "Order, the stones, wooden, ships whatever you have and it will be a bridge" "Additionally" "Go to scout the Mohacs plain" "Explore everything" "You'll be concerned about this matter, Malkoçoğlu" "I don't want to see a single stone closing my path" "As you command, your Majesty" "After the scouting we will decide on war order and movement, you may take your leave" "Tolna" "My Lord, they say the Ottoman army has 100.000 soldiers." "Maybe even more" "We can't resist with 20.000 soldiers against this power" "There's a conflict between there supporters of Verbozyu and Batour" "There are conflicts about who will be the commander-in-chief and about if Hungarian army will be commanded by a single commander or two" "We know that" "Who will be the commander, your Majesty?" "Szapolyai (Janos) will come with 30.000 soldiers" "With the money we get from Vaticen, Polish soldiers will be hired" "They'll be more than 50.000" "We can extend the war for a little" "But facing such strong army on the plain would be a disaster" "So you mean we should surrender?" "We should return to Buda and defend there" "This area is off-guard" "This plain is full of danger" "Yes, it is full of dangers" "We can achieve victory only this way" "My lord, don't forget that Süleyman will attempt to take your life on first place" "It will be safer for you to be in the palace" "Enough!" "I'm the commander-in-chief of this war" "And I will not give this position to anyone" "Whoever wants this position should first deserve it" "They should fight a battle" "I see you allege my head for your own salvation" "Though I risk my life for you, for my country" "Noone, but noone can cover their cowardliness with the dangers I'm in" "I will go to Mohacs with you and with the god who is strong enough to do anything and defeat Süleyman" "Go on" "You are angry at me" "You don't look at my face" "You blame me for the ambush" "If I blamed you, we wouldn't be talking now" "Forgive me your Majesty" "I could think about all the posibilties" "There's fear in your eyes, Pargalı" "The loyalty is not peaceful, it is gone" "Whatever you hide from me and keep as a secret won't make you stronger, İbrahim" "It makes you a coward" "You are the only person who knows what are my ideologies and dreams." "How couldn't you think of that?" "If I will be overthrown after every step I take by trusting you." "Then how can I go on with you?" "That's where it belongs" "It wil always be infront of my eyes" "This way everytime I look at it, I can see the distance between me and the death" "You may take your leave" "What does Hürrem mean?" "Hürrem means the one who cheers us" "By now your name is Hürrem" "Paşa your Lordship" "Bali Bey, how long will it take?" "If we go on working this fast, it would be finished in a few days" "We work day and night" "My valiants are working with a great power" "Thanks to them" "Once the bridge is constructed, they'll get their tips from me" "No stopping." "No time wasting." "Keep working." "The Navy wait for us at Danube River" "Your Majesty, there's a letter from the capital" "The Sultan of my heart" "Today, the cruel fate was cruel for someone sad like me and stabbed me with the daggers of seperation" "Oh the creator of the worlds" "My Joseph faced, soft speaking, nice toned Sultan" "I beg to Allah that we shall be together eternally and show your blessed existance to me once again" "My dear Sultan," "Your subject Mehmet and Mihrimah Selim Han and Bayezid, send kinds of greetings" "Your Majesty, I hope holy God will let you to be victorious and let you set your supreme flags in this war you march towards infidels." "Amen" "Amen" "Greetings for İbrahim Paşa too" "May his immortal and both 2 lives be happy" "Hatice Sultana is pregnant" "I give you the good news my Sultan" "My Sultan, your love slave Hürrem wrote this poem for you" "Oh morning wind," "Tell to my Sultan when he is in sorrow;" "Tell him, she's groaning like a philomel when he's not there" "Don't think the cures are enough in your absence" "Tell him, nobody has found the cure for her pain" "Tell him, when the hand of sorrow rips my heart with the sword of fear," "I'm am sick and groaning like Ney" "My Sultana, I found Yakup Efendi" "If you don't feel fine, the baby in your belly won't be fine either" "Say something Mahidevran, am I wrong?" "You are so very right my Valide" "You know how I miscarried my baby because of sorrow" "Think about nice things" "Come Hürrem" "What is it?" "I'll take my princes to the Imperial Park with your permission" "Perhaps my Hatice Sultana may escort me" "That'd be good." "Go" "My Hatice take a walk and relax" "Yakup Efendi, noone will know that you were here and who you met" "When you are done, the boatman will take you to Haliç" "Hürrem, what happened?" "Gül Ağa came a while ago" "He found Astrologer Yakup Efendi" "They are waiting for us at the marble mansion" "What if he tells bad things?" "Are not you coming?" "He's behind the screen" "He can't talk to you face to face my Sultana" "You ask, he tells whatever there is" "If you wish, you can tell me and I can ask himand tell you the answer" "No need Gül Ağa." "We'll ask and get our answers" "Wait near the door for us" "Watch around so noone will see us" "Yakup Efendi" "Yes my Sultana" "I'm listening" "I'm pregnant" "I'm doubtful" "I can't sleep" "I see a boy" "He cries a lot" "He shuts up on his mother's laps" "He has golden hair" "It seems that he'll enlighten his house" "I told you!" "Maşallah" "Yakup Efendi" "There's someone else I'm waiting for" "He'll be back" "His path is difficult, coverd in mud." "But he'll be back" "He'll be back with his load" "But there's somebody" "Like a shadow.. always watching" "Waiting" "Who?" "Gül Ağa" "What are you doing here?" "Oh Nigar Kalfa, you scared me" "I wish you greeted me first so my soul could cheer up" "Don't make fun of me Ağa" "What is it?" "Why are you here?" "My Hatice Sultana and Hürrem Sultana are having a walk and I'm waiting for them" "Just in case" "You are very close with your Sultanas, maşallah" "Right right, thank goodness" "You are bearing a golden haired son" "Right but..." "What was he talking about afterwards?" "A shadow" "Faceless" "Think positive about it and it will be good" "Since we found Yakup Efendi, I will ask him a question..." "Sure, ask" "I'll have a walk" "You are in big distress" "Dark clouds cover your soul" "You are out of breath" "Someone is holding your thin neck and choking it" "How can those clouds scatter?" "How can the sun rise again?" "Only a death" "Blood can clean those dark clouds" "His Majesty's sun can only rise on you then" "Sultan Süleyman Khan his Highness" "Don't stop mighty men, keep working" "When will it be finished?" "It is finished your Majesty." "If you wish we can pass the army to the otherside" "But we need two more days to cross the cannonballs and gunpowders" "The Navy that is coming through Danube will meet us tomorrow" "You are a man of his word, Bali Bey" "You made it" "Your Majesty, our mighty men did it with the power and faith they got from you" "Any news from Szapolyai (I. Janos) ?" "He'll think about the offer you offered." "But he's still silent" "They say he'll support Lajos (Louis)" "We'll see who'll support who in Mohacs" "If he will be on our side, he'll get his crown and be the next heir appearent" "İbrahim Paşa!" "Yes your Majesty" "Any news from the capital?" "The treasurers messenger came" "Everything is alright." "There's no problem" "Good" "Don't be afraid" "It can't happen at daytime" "I'll squeeze your adam's apple at a night when everyone's asleep" "It is right there" "You press it step by step" "Do you like it noon or afternoon?" "Like what?" "Your funeral" "Afternoon time is more appropriate" "It whould be cool, windy" "Sümbül Ağa, why are you talking this way ?" "What is my fault?" "Watch your step!" "Don't be under my feet" "I'd play such a game with you." "You'd be surprised" "Come on stand up, get back to your work" "Come on" "My Sultana forgive me" "Are you okay?" "I'm okay my Sultana." "Forgive me" "My Sultana" "We have been yearning to see your face" "Where's Gül Ağa?" "He hasn't shown up since the morning" "He should be sleeping somewhere" "I'm telling you for your information my Sultana." "He's a lazyass" "Forget about him now" "Who's this concubine?" "That one?" "She came when you were in Edirne" "She was very miserable then" "She was fortunate to come to the palace" "She's very young but very smart, maşallah" "She's very hardworking" "Why are you asking my Sultana?" "If she was being tactless I'll punish her" "No, she did nothing wrong" "Gül Ağa has been looking for a servant for my service" "Tell him, it is not necessary anymore" "I got it" "I want her" "She shall come to my terrace once she's done" "As you wish my Sultana" "Mihrimah" "We ran a lot." "I'm tired." "Let's rest for awhile." "Okay?" "Okay" "Come on" "I see you are smiling at last my Sultana" "This is the happiness of my son, Gülfem" "My son and I are waiting for his father" "He'll be back" "Who knows, maybe it will be a girl" "It is known, Gülfem." "I'll have a golden haired son" "I met Yakup Efendi with Hürrem" "He said me" "Yakup Efendi?" "I hope it is like that" "But you sould still avoid Yakup Efendi, my Sultana" "Valide Sultana shouldn't hear that" "You'd be troubled" "Don't worry" "Sacrifice Holiday is coming Daye." "Keep your head on a swivel" "Nothing should be missing" "Reach to all the neighbourhoods" "Don leave the poor out" "Our subjects shouldn't feel the absence of his Majesty" "Your orders will compeletely be done my Sultana" "Don't you worry" "The foundations will be visited tomorrow one by one" "The meat that'll be distributed has been provided from Anatolia" "Come, my daughter" "Come" "How are you today?" "I'm very fine mother" "Smile just like that" "We are talking about the Sacrifice Holiday preperations." "Do you have any wishes?" "I'd like the orphands and widows to be double granted, my Valide" "Okay" "My dear, my precious" "What's your name?" "Nilüfer, my Sultana" "Nilüfer..." "Nice" "How old are you?" "15" "16, my Sultana" "Where are you from?" "I come from Skopje (Macedonia) my Sultana" "My mother is from Sophia (Bulgaria)" "Nice" "By now, you'll be at my service" "Go and find Gül Ağa now." "Tell him I sent you" "He'll tell you your duties" "Now destroy this bridge quicker than you constructed it" "Everyone will see and understand that, you can die at this path but no going back" "Ready." "Ya Allah" "Ya Bismillah, Fire!" "Sultanas of out dynasty is wishing you a happy festival" "Slowly" "Don't hurry up" "One by one, in an order" "Everyone will take one piece" "Sümbül Ağa, what's the situation of these concubines?" "Is this how you bring up the harem?" "Do your work, don't make me angry at holdyday" "Ağas, easy, stop" "Shame" "Easy" "Are the preperations of Imperial Park finished ?" "My Daye Hatun, I couldn't sleep" "I've finished all the preperations since yesterday." "Thanks to Nigar Kalfa she helped me pretty much" "We are ready, Daye Hatun" "Gül Ağa cooked an aşure ( Noah's pudding ) worthy of Sultans" "Do you have such talents, Gül Ağa?" "His aşure would be poisoned" "Don't say so." "He put rose water inside of it." "Very nice" "Şeker Ağa was even jealous" "We'll see" "I'm going to the park." "Our Valide will grace in a while" "Who is it near Hürrem Sultana?" "Nilüfer" "She's the newest favourite of our Sultana" "I've been thinknig to ask it.." "but forgot it" "Why did you break up with Hürrem Sultana?" "Because of you" "Happy greater Eid my Valide" "To you too my beautiful daughter" "Happy eid my Valide" "Happy eid to you too my daughter" "Where's Mustafa?" "He's with Lütfi Paşa at school at wish merry holiday ceremony" "My lion cub" "How he represents his Majesty" "May Allah protect him from the evil eyes" "Have a happy Sacrifice Holiday my Valide Sultana" "To you too my daughter" "If I knew, I'd send prince Mehmet and Selim to school for wish merry holiday ceremony too" "They'd inform you if it was necessarry" "Happy holidays for you too" "Happy Eid my Valide Sultana" "To you too my daughter" "Paşas" "Hungarians are familiar our system" "They are not a piece of cake" "If we don't take measures carefully" "Then they can try to overcome us with our own method" "We should make such a move..." "The enemy should forget who we are" "Your Majesty, I have ideas about this" "We always keep the central flank stable, ...attack from the left and right wings and attack with a circle" "But..." "If the Hungarians realise this and if they don't enter in this circle" "This move can't be completed" "I think additional to the retreat we'll have in the center" "We should withdraw one of either left or right wing" "So, the enemy will think this is a victory and they'll come to the desired point" "It is suitable" "So the question now is..." "Which wing will withdraw?" "Your Majesty, with your permission" "My squads movement ability is high" "I can withdraw" "Good" "We'll be on battle order" "But we won't attack before they attack" "Let's let the enemy to offer what they have in their hands" "When the attack starts," "The soldiers at the central flank will withdraw until near the cannonballs" "All the cannonballs will be chained to each other" "They'll be cheained so the enemy can't move further than there" "Then Bali Bey will fake a withdraw" "After that, Behram Paşa will start move from behind" "Bali Bey will open a hole from here until the river" "So they can escape" "Why will we let them to escape?" "If that hole won't be opened, they'd fight to death" "And we would have more casualties" "Your Majesty" "It is appropriate" "İbrahim Paşa, the squads will prepare for this system" "Go, go go go" "Stand by." "Get in the line" "Are we soldiers?" "Look, the birds are still singing!" "Look infront of you, stay in the line" "Tell Gül Ağa to come" "Don't call the disaster" "What would he do even if he comes?" "Shut up for God's sake my Ağa." "My problems are big enough" "Whoever don't tell her problem can't find a solution" "Tell me, I'll find the cure" "İbrahim will be so happy to hear" "I think you could have told him my Sultana" "I wrote a letter to his Majesty" "I hope you didn't mention about my pregnancy" "Was it a secret?" "I didn't know" "I just told his Majesty to.." "I wish... you bothered to ask me first, Hürrem" "My private life should remain private" "I cooked aşure (Noah's pudding) for my Sultanas with my own hands." "Bon appetite" "There's only one way to fight with such a strong army" "It is that before waiting them to attack," "Attacking the Ottoman army suddenly and powerfully from the center and destroy the Sultan" "If Sultan Süleyman dies they'd be panic" "The army's order will be damaged and the units will split each other" "And they'd be ruined" "Your Majesty" "Andre" "Give me the bad news" "Szapolyai ( I. Janos) disclaims to aid, my lord" "He's going back to Erdel (Transylvania) with his army" "Go and tell that Szapolyai coward;" "Hungarian nation will never forget the ones who betray them" "never" "Where has the silly man been?" "How can I know?" "They called him." "He'll come" "Open, open" "They are all beautiful." "But the beauty should be in one's soul, right Nigar Kalfa?" "Yes" "Damn your soul, select them" "First I'll inform my Sultana." "Perhaps they'd want to see them" "Don't move anywhere, I'll be right back." "Don't move!" "Aşure is very good" "Won't you eat a little bit more?" "You are pregnant" "There's everything healthy for you inside of it" "I had enough" "My Sultanas, I'm bothering you once again." "But new concubines have arrived" "I wanted you to see them on first place." "Especially Hatice Sultana" "No need, you may take your leave" "Actually noone else besides the servants left in your palace" "You don't have a bridesmaid" "Right" "Take a few concubines, your palace will be joyful" "İbrahim Paşa would like it too" "He'll be cheered up in his harem" "How dare can you talk about such thing with me ?" "Stop it!" "Hürrem, who are you?" "Have you ever thought?" "How can you compare yourself to me ?" "I was born as a Sultana and I'll die as a Sultana" "I have rights by birth that any women get" "The fact that you beared princes doesn't change your positions" "You remain as the slaves, servants of his Majesty" "İbrahim can't even look into another women's eyes" "If he sleeps with someone else, I'll divorce him" "He won't be Paşa neither Grand Vizier anymore" "I'd destroy him." "You know why?" "Because I'm the Hatice Sultana of the dynasty of Ottoman" "My Allah, I'm sheltering to you" "Accept my prayers" "Protect these young, sinless, believing, brave subjects of you" "My Lord, don't denial your grace over us" "Let us ride our horses for victory when the sun rises tomorrow" "Mohacs - 29th August 1526" "Andrea" "Who is this?" "I guess they'll want to have a deal" "Your Majesty, I may go and find out what's their offer with your permission" "No deals" "They shall surrender." "They shouldn't struggle for nothing" "I'm listening to your surrender conditions" "We won't surrender" "Are you visiting to say that?" "His Majesty, King Lajos ( Louis) want you to know that every one of the Hungarian soldiers are commanded to die" "We'll fight for our country and honor" "Sultan Süleyman Khan his Highness is the Sultan of the whole world" "He's here not to destroy the Hungarian nation but to give them the justice and peace they deserve" "He commands you to surrender" "What's the news?" "Sultan Süleyman is here to provice justice and peace for the Hungarian nation" "They ask us to surrender" "Sultan Süleyman should provice justice for his people first" "Get ready for the attack" "Lajos (Louis) is here to fight" "He said he ordered all his soldiers to die" "I hope it will be like that" "I hope Lajos will keep his promise and really fight for honor" "His Majesty, their movement started." "They are attacking" "My Paşas, Beys" "My lions, my brave ones" "With Allah's permission, I truly believe in victory" "Today is a blessed day" "My lord will let us to defeat the infidels at Sacrifice Holiday" "The ones who die for the Ottoman Empire are the beloved subjects of Allah" "Let's turn this battle, this Mohacs Plain into the fair grounds of Muslim World" "May your war be blessed and your swords sharpened" "Your Majesty, you must leave" "Get out of the range" "I got a letter from Hürrem" "She wrote a news about my Hatice" "Written that she's pregnant" "Father" "I'll be a father" "Don't stop my lions, go on my valiants, hit them!" "Inform Bali Bey" "He shall witdraw" "My Bey, this is the order of the Grand Vizier his Lordship; you'll witdraw slowly" "Retreat!" "The soldiers in the center will retreat, run!" "They are retreating!" "Hurry up!" "Destroy them all!" "Come on, come on!" "Forward to the Grand Vizier, the enemy cavalry is away from the enemy infantry, thanks God" "Central cannons get ready to fire, Go!" "Destroy them!" "Fill the cannons!" "Cannons, Fire!" "A brave man lives a thousand days but gets an opportunity just once" "Hit them!" "Hüsrev Paşa shall attack from the left wing" "We are retreating" "Fill the cannons" "Aim" "Fire" "Total attack!" "How did those voices end?" "I'm hearing the noise of my heart" "This smell..." "I want to smell roses" "Blood and gunpowder smell hurts my throat" "The soil, trees, birds don't be silent, tell me "you are victorious "" "You got a decisive victory" "Our blood spilled on the soil" "We burnt for the justice, our ashes are flying" "The wind blew" "Is it stilll blowing?" "The angel on the right side of me, the demon on the left side." "Where have you gone?" "Hear my voice" "Help my Lord, I can't stop the death" "We won the Mohacs Battle in between noon to mid-afternoon" "The historians will record it as the quickest, biggest victory of history" "This is your victory Süleyman" "Kind of an arrogance is wrapping me" "Which next victory does the universe points at for me ?" "Follow the signs Süleyman, the signs" "Thus far" "I knew it would be like this" "The world kneeled down infront of the power of Sultan Süleyman Khan, your Majesty" "I'm full of arrogance, Pargalı" "I should get over this feeling" "I will get over it" "Understand it, Süleyman" "Don't forget" "Be modest" "All the honor and power is not yours" "Be grateful to your lord and don't let your essence overcome you" "Never become arrogant" "Be respectful to the Lord and loyal to the people" "Your body, thoughts, wills all belond to him" "Don't think you are the owner" "Don't think the blessings of lord is yours and don't think what's yours is unique" "Kill your desire" "Or else it will kill you" "Comeover your arrogance, Süleyman" "Every Pharaohs has a Mosses and all the evil has a good, have faith" "Remember..." "Don't forget how you were born and where you will go in the end" "Then, the doors of the paradise will be opened for you" "Your conscience is your kiblah, Süleyman" "Don't lose it" "Don't forget to subscribe for more" "The events and characters in this show have been fictionalized by history" "Buda Palace" "Episode 27" "Your Majesty, Joseph son of Solomon is waiting for acceptance to your presence" "Let him in" "Your Majesty, Mr. Joseph is also the best doctor of Buda" "Doctors are valuable" "You entrust your life to them" "Sultan Süleyman Khan his Highness" "You are the owner of Buda" "I'm introducing you the key of our city" "My people are entrustened to you" "Joseph son of Solomon" "Don't be concerned at all;" "Security of life and property of Hungarian people is under my protection" "Your Majesty, as you ordered Szapolyai (I. Janos) is here." "He's waiting for acceptance to your presence" "Let him come" "Vatican Palace" "Your Holiness" "Sultan Süleyman destroyed Lajos and his army in 2 hours" "Lajos drowned in bog and died" "Sultan Süleyman is in Buda" "The city will surrender without resisting" "Sultan Süleyman is on the gates of Christian World now" "We can't leave Hungary to Süleyman's patronage" "Szapolyai has an important role at this defeat" "He didn't support Louis, my lord" "He went back to Erdel (Transylvania)" "He obviously made an agreement with Süleyman" "He probably make that traitor king" "This is unacceptable" "We should do everything for a catholic king to be assigned as king" "Warn Charles (Karl V.) I think he is not aware of the danger" "He sees nothing besides his fight against Luther" "Ottomans have advanced very close to him" "Sultan Süleyman won't stop" "He will want to march further" "God save Vatican" "God save Vatican" "Sultan Süleyman, you have achieved a victory that won't be forgotten for centuries" "We can only bow down with respect for this power" "I didn't come here to destroy Kingdom of Hungary but to provide the management they deserve" "As someone who knows my intention and believe in it and as a Hungarian who doesn't spare his support, I'd like to reward you" "Hungar is Ottoman Empire's soil by now" "Under our protection," "I'm assigning Szapolyai (I. Janos) the new king of Hungary" "Announce it to the enemy and the allies and to the whole world" "You are careful with what you are eating, are not you?" "Don't worry, mother" "I'm healthy" "With your permission, I'd like to return to my chamber" "My princes are waiting" "You ate nothing" "You haven't been leaving your chamber since days" "Missing his Majesty made me weak." "That's why..." "My Sultanas" "Go" "Good news, His Majesty's declaration of conquest's arrived to the palace" "Thank goodness" "Read it right now" "Yes..." "Ottoman Army has achieved a glorious victory on Mohacs Plain in a short time" "Infidel Louis has been killed and his army has been destroyed" "Thanks God" "No news about İbrahim Paşa?" "My İbrahim Paşa is very fine my Sultana" "Because he served greatly for this victory, maşallah" "You are becomming more powerful when I pray everyday for you to die, İbrahim" "Your Majesty, the library of the palace was the largest library after Vatican's during the times of king" "King of Bohemia, Mathius Corvinus' library" "Therefore the books are called Corvina" "The library will be transfered." "I want to see these books in the capital" "Your Majesty," "From Aristotle to Ibn Khaldun, Plato, Al-Farabi, Avicenna to Pythagoras." "The most precious handwriting books of them are all here" "This is the most colorful garden of ancient knowledge" "Bali Bey" "Yes your Majesty" "All these books are property of Ottomans" "Arrange the transfer of the big candlesticks and other trophies to move to the capital" "Roma's property should be in Roma" "As you wish" "The strong and undefeated Heracles" "Son of Zeus" "The soldier of difficult missions" "You like the mhythology, my Paşa" "He's also archer and healer and also soothsayer" "He gives news from the future" "This is beautiful Diana" "The virgin goddess of the hunters" "Twin sister of Apollo." "They never left each other" "Do you like it that much?" "Great, your Majesty." "I like it a lot" "Then order to transfer them to the capital too" "They are yours now" "Your Majesty" "What have I done to deserve this great gift?" "Thank you" "You deserve this a long time ago because of your outstanding service and success on the battlefield" "On account of you" "But these sculptures might not be welcomed in the capital, your Majesty" "I wouldn't like you to be vexed" "You should start to change the world firstly from yourself, İbrahim" "Otherwise neither our ruling nor our bodies would remain alive" "Are you okay?" "My wound is not healed yet" "It aches" "I was born as a Sultana and will die as a Sultana!" "The fact that you beared princes doesn't make a change in your position" "You remain as the slaves and servants of his Majesty" "My Sultana, is that so?" "What kind of Sultanate is that?" "Do you have any desires?" "No no" "I want delights with nuts" "As you wish my Sultana" "Mihrimah, my dear, my beauty, my beautiful daughter, come. come here" "Listen to me carefully now" "You were born as a Sultana" "Never dismissal that" "Your father is managing the world" "And you are the daughter of this reign, power" "You are the Mihrimah Sultana" "You'll be more powerful than I'm" "You won't be a slave like me" "Noone can sell or buy you or order you or yell at you" "Nobody will be able to ignore you" "When the time comes," "Everyone will bow down infron of you" "You'll rule them" "You'll do what I can't do" "Do you understand me?" "You are a Sultana" "A Sultana by birth" "Not a slave one like me" "Mediterranean Sea / September 1526" "Princess Izabella, here's your dinner" "When will this journey end?" "Carmina, I'm very bored" "We have just sailed my princess" "We have a one week way to Napoli" "I heard it upstairs, they say the King of Hungar Louis is dead" "Barbarian Turks killed him" "Turks have advanced until the middle of Europe." "Pope, Ferdinand and Pope didn't help" "Louis (Lajos) was left alone" "How can they let the Barbarians do it?" "They should unite" "They say that the Barbarians are very terrible and strong" "They are ruled by a king called Süleyman" "They say fire is flushing out of his eyes" "Noone can look into his eyes" "So is there an army of blinds near the king?" "Are his women blind too?" "Nilüfer" "Nilüfer, I'm talking to you." "Are you deaf?" "What are you doing here?" "Allah Allah" "Speak up." "Have you swallowed your tongue?" "Sultana ordered me to call Gül Ağa" "So why don't you answer me?" "Hürrem Sultan forbid me to talk to you" "I'm very pleased with your care and interest in me" "But I'd like to return to my own palace" "I haven't been there since months" "I want to make preperations before İbrahim comes back" "You know" "Preperations should be made for my baby too" "Don't waste your time, I won't send you anywhere before my lion comes back from the campaign" "Tell what is needed, Daye will do it" "As you wish my Valide" "Hatice," "What is the conflict between you and Hürrem?" "Nothing" "You don't even salute her since a long time" "Was she being tackless?" "Not important, my Valide" "She's Hürrem..." "She sometimes forgets her place" "Sultana of the Sultanas, you called me" "Nilüfer, take care of the kids." "It is high time to sleep" "You'll bring that astrologer again for me, Gül Ağa" "Yakup Efendi?" "Yes, bring him" "But nobody will know about it" "I'll see him alone this time" "Hatice Sultana?" "Haven't you copied?" "I said alone" "She won't know it." "Hurry up" "Alright, my Sultana" "I'll send you Rose Sherbet, you look stressed, it will relax you and refresh you" "What is it?" "What on earth brought you here?" "I came by to ask if you have any wishes" "Hürrem shouldn't hear" "She's already angry at you" "You know" "You are discarded" "She'll get rid of you tomorrow if not today" "She's waiting for the right time" "Don't be afraid." "I'm here" "If you stand by my side" "If you will be my eyes and ears in the harem," "Noone can hurt you" "You know" "İbrahim Paşa likes and respects me too" "I'll save you on his behalf too" "Deal?" "Mediterranean Sea" "A little more" "Press my shoulder" "Yes, right there" "I shouldn't hurt you my lady" "It won't hurt, go on" "It feels good" "The dark night doesn't end" "Sea, sea, sea" "Sun must rise right away" "Do you miss your fiance, Prince Friedrich?" "I don't even remember his face" "How can I miss him?" "Prince Friedrich is the most favourite single prince of the Europe" "When all the dynasty princess try to get his attention, he fell in love with you at first sight" "Handsome, strong" "I hope he is" "I don't remember anyone handsome" "I'll spend my life with him" "What's going on?" "Carmina what's up?" "It is late but I'd not bother you if it was not important" "Behram Paşa has got a news from Anatolia" "There's unrest around Elbistan" "The Sipahis who couldn't join the campaign are preparing for riots" "Call Behram Paşa right now" "He's already waiting near the marquee" "Behram Paşa gather your forces right away" "Take enough soldiers with you and hit the road" "Pass to Anatolia" "Don't let the riots to grow." "The snake's head should be cut before it grows" "As you wish you Majesty, I'll be leaving immediately" "Your Majesty, your wound" "Not important" "Your Majesty, lay there" "I'll call Master Joseph" "It shouldn't be neglected" "What's going on?" "Who are they?" "Pirates are attacking" "Pirates?" "Yes." "Turkish pirates." "There are many of them." "It is impossible to protect you" "Wh are they?" "They'll give what you want" "I said who are they?" "She's the Princess of Castilla, Isabella Fortuna" "She says if you dare to touch me, you'll be in big trouble" "Then we are all going to İstanbul" "If she's a princess as you said" "We'd be rich" "My valiants, take this man" "I'm done with him" "Dress Princess, you'll get old" "This scar is suppurated" "I should cut and operate it before it spreads" "But it will hurt a little" "Do whatever must be done" "This needs to be done regularly." "You should rest a while" "Pargalı we should set off immediately" "Your Majesty, we can't leave before you are recovered" "Get ready, we are going" "Then allow Master Joseph to come with us" "I'd surely want a suprerior doctor like him in my palace" "Of course if he wants it" "I'll be honored my Sultan" "Since this issue is over, leave me alone." "I want to sleep" "You'll buy everything written on this list, Şeker Ağa" "Okay my Ağa." "I'll be on it" "I heard that tradesmen like you very much" "Always providing you honey and pekmez" "Thanks to them" "Sümbül Ağa gets his portion too" "So you made your way" "If you don't want this way to be stopped, you'll join me too" "Otherwise I'll cake your şeker (candy) and stuff it with vinegar, Şeker (Candy) Ağa" "Now take this, do the shopping" "I have a thing to do, we'll meet at the square" "Yakup Efendi" "Yakup Efendi this is Gül Ağa" "Vanished into thin air again" "Who are you?" "Who are you?" "Where's Yakup Efendi?" "I'm Yakup's brother" "Oh Really" "Where'S Yakup Efendi?" "I am knocking it but nobody opens the door" "Why are you looknig for him?" "Required" "Where can I find him?" "He went to Edirne" "When will he be back?" "I don't know." "He's squirrelly" "Inform me as soon as he comes back" "Who are you?" "Tell him "Gül Ağa" ." "He'll understand" "See you" "Auntie" "My dear Mihrimah" "Your belly is big." "Is there a baby inside?" "Yes" "Will it be a girl?" "I'd really want to have a fairy girl like you" "But firstly I should bear a son for İbrahim Paşa" "If god willing, I'll take my daughter on my laps afterwards" "Do Sultanas bear a son?" "You are so little" "Don't think about such things" "My mother said that I was born as a Sultana like you" "There are slaves too but I'm not a slave" "We will go with your permission" "Mihrimah, come" "Obviously she's very offended" "Everyone shall know their place" "Distribute the silk fabrics that came from Bursa to girls" "Of course" "Pick the best ones for yourself" "Thank you my Sultana" "Girls, are you laughing too much?" "Are you having so much fun?" "You are laughing with your mouths wide opened." "Opened ones" "Your everything.." "Oh my Sultana is here, how nice" "I better serve you a cold sherbet drink." "It relaxes and refreshing" "Nilüfer, go and put Mihrimah to sleep" "I'll see Gül Ağa" "Hold your tounge, man." "You'll get yourself beheaded" "Yes the precious of the Sultanas" "Where have you been?" "As you ordered, I went to find the astrologer" "But he was not there" "How?" "Where's he?" "Couldn't you find him?" "He went to Edirne my Sultana" "They'll inform me as soon as he returns" "If it is immediate, I can call the palace's astrologer" "You'll take me him" "I don't want anyone else." "Send a message" "He shall come immediately" "He has the cure of my problem" "Aye aye my Sultana" "What's happening?" "Mahidevran Sultana is with the girls" "Spring to Hürrem Sultana too." "Come on have a seat" "Bon appetite" "My princes are waiting" "You've made the truest decision, Nigar Kalfa" "You get no change out of Hürrem" "She doesn't even look at your face" "She ignores you" "Bali Bey" "Your efford was big to achieve victory at Mohacs Plain" "I congratulate you for your successes" "Your Majesty, being graced with your gratulation is a supreme honor for me" "Serving the Ottoman Empire is a big honor for us" "I'm very happy if I'm worthy of it" "We'll be leaving tomorrow." "You gather up the spoil of war" "Provide the transportation of the library, candlesticks and the sculptures of İbrahim Paşa" "All the spoils of war will be transfered to capital" "See you in the capital" "Your Maesty, if you give the permission, we'll leave your presence" "You may take your leaves" "My misk, my scent, my presence, my darling, my bright moon" "My friend, my privacy, my sultan of beautifuls" "My life, my existance, my lifetime, my wine of youngness, my heaven" "My spring, my joy, my day, my beloved, my laughing rose" "My sycamore" "My view my tavern," "Come Süleyman" "Come now" "What happened?" "I think we are in İstanbul" "Barbarians!" "You'll all pay for this" "My princess" "Your family must have already heard about this" "They'll come and save us" "Attention, Sultan Süleyman Khan his Highness" "My mother" "My lion" "You are back at last!" "Thank goodness you are infront of me one more time" "The talismanic shirt you had sewed with the prayings saved my life, my Valide" "Your prayings protected me as a shield" "My Hatice" "When Hürrem wrote the good news at her letter, I was very happy" "It improved the morale of us at the battlefield" "I hope you are healthy" "You Majesty, I feel better since I see you" "Go to Imperial Park." "İbrahim Paşa has been yearning for you" "Paşa your lordship" "Welcome" "How are you ?" "Praying for your health" "You returned unharmed" "Welcome your Majesty." "May God bless you" "Thank you Mustafa" "I have been longing for you" "Me too my Mustafa" "We will not leave each other again" "We'll go together to the next campaign" "How are you?" "You Majesty," "Everywhere is dark when you are not here" "But you are back" "You rose like the sun" "Thank goodness, we are fine" "Bayezid" "My lion" "So Nigar Kalfa" "How's it going in harem?" "I hope there is no problem" "Everything is alright." "It is just..." "Just what?" "Hürrem Sultan." "She's not friendly." "She doesn't talk to me." "She blames me because of Leo's death" "You mind your own busines" "Don't hear it" "Don't see it" "I'm worried about you, my Paşa" "I'm afraid she'll do harm to you to take revenge" "Don't be afraid, Nigar Kalfa" "Hürrem Hatun can do no harm to me" "She can't even imagine it" "Are you back" "Are you back at me ?" "I'm back my Sultana" "I wanted to tell you the good news when you are back" "But Hürrem wrote about it to his Majesty" "I first heard it at the battlefield" "Then I felt so powerful" "Even if all the armies of the world were there, they still wouldn't be able to face me" "I'd destroy all of them to see you and our baby" "In 2 weeks, 15 ship loads of Venice, fabric, copper, gold, cotton and silk has been shipped 8 ships came to Galata today and anchored" "The collection from the marketplace is delaying a little this month" "We need to pressure" "No pressure" "Don't offend the tradesmen" "The army is just back from a campaign." "They are returning with lots of golds what will happen?" "That money will be spent in the marketplace" "It means, it is coming to us" "No pressure" "Just be busy, let them have debts" "Is there anything else?" "2 ships came today, Signore Gritti" "What ships?" "Spanish" "Turkish pirates captured the ship in the mediterranean sea." "They have captives" "What's the load of the ships?" "What are the pirates selling?" "I don't know if they are commercial." "But their captives are very valuable" "It is said the one of the captives is the fiance of King Ferdinan's cousin Prince Friedrich" "Who's she?" "Prince of Castilla" "Isabella Fortuna" "Did you see her*" "No, sir" "Pirates don't let anyone get close." "They are waiting for Sultan Süleyman" "The captives will be sold to the palace." "Shut up Marcelio" "Noone should hear." "We will go and check If that's true or not" "My Hürrem" "My joy" "My happiness" "My council" "My sun" "My candle" "My orange" "My moon" "My orange" "My bedroom's candel" "My smart one" "My lord" "My secret" "My advice" "My Sultana" "My Emperor" "My Emirate" "My dear in the world's empire" "Did you write this poem for me ?" "It is magnificent" "The important is not who write it but the one who causes it to be written" "What happened?" "What's this wound?" "We were raided while going to war" "What if I lost you?" "How would I stand the pain?" "I'm here" "Are you the Captain Murat?" "Who are you?" "Alvise Gritti." "I'm Venetian" "I'm a merchant." "I buy and sell" "So the famous merchant Gritti is you" "It is said that you captured a Spanish Princess." "Is it true?" "Let's say it is." "What would you do?" "You are making a big mistake" "Release the princess and her cortege immediately" "You are ib big trouble" "Big trouble?" "Then it means we'll earn well, Signore Gritti" "You said you buy and sell." "You should know." "I'll only sell" "For a good price" "How much do you want?" "You can't buy it cheap" "It would be insulting the princess" "Okay" "Let's negotiate" "But I want to see the princess first" "My Valide didn't let me to wait for you in our palace" "She didn't even let me breathe" "I was very afraid when you were not here" "I still feel a tightness in the chest" "Be peaceful my Sultana" "Be relieved" "We'll hug our baby together" "And nothing bad will happen." "I'll never let for it" "Leave me alone, Barbarians!" "What do you want from me ?" "Signora" "Who are you?" "Alvise Luigi Gritti" "I'm son of Doge of Venice, Andre Gritti" "Introduce yourself to me" "Princess of Castilla, Isabella Fortuna" "I'm the fiance of Prince Friedrich of Austria of Habsburg" "That's enough" "Help me" "Save us" "My fiance, send a message to my fiance" "Don't be afraid princess" "I'll save you" "How much do you want ?" "I'll bargain with the palace first" "If they don't buy, then I'll knock your door" "Don't go to the palace." "I'll pay you how much you want" "You are making a mistake" "Right now, here, I'll pay you how many chest of gold you want" "That's enough Signore Gritti" "Go away" "Where's Gül Ağa?" "I don't know my Ağa" "Where is the man?" "Come on don't play around." "Go back to your room, come on girl" "The door is closed" "Why is it closed?" "Allah Allah" "Why is it closed?" "It's not opening" "Is there anyone there?" "Is there anyone please?" "I'm locked inside" "Help me" "I'm stuck inside" "Şeker Ağa" "Is not there anyone?" "I'm stuck here" "I'm stuck inside" "Open the door" "They confroneed us suddenly" "They attacked us" "They were showwing arrows and shooting bullets all around" "A matter of life and death" "God saved his Majesty" "Then we got rid of it" "We were marching to Buda" "We found out that the enemy will welcome us at Mohacs Plain" "I made a plan" "In 2 hours..." "We destroyed the enemy" "A decisive victory" "I was graced by his Majesty" "He rewarded me with a very valuable treasure in Buda palace" "What kind of treasure?" "You'll see when they arrive my Sultana" "Come in" "Paşa your Lordship" "Go on" "Signore Gritti is here" "Tell him to come to Topkapı Palace tomorrow at a more appropriate time" "He said it is urgent and important" "Take him to the yard" "Pardon me my Sultana" "I'm wondering" "It should be important" "My Hatice was besides me." "But she is gone" "Is she fine?" "I'll be worried about if she's taking care of herself" "My Sultana, I sent the most talented servants to the palace" "Don't worry" "They all have their heads in the clouds" "She needs someone experienced someone my Hatice likes" "We can send Nigar Kalfa if you wish" "She's rightminded, talented" "She can stay there until our Sultana gives a birth" "I love your mind, Daye" "Send Nigar." "Oh yes, now I'm relieved" "Paşa your Lordship" "Everyone talks about you" "Your military genius is praiseworthy" "Thank you Signore Gritti" "But I think you are not here just to say these" "There's a very important issue my Paşa" "I thought I should inform you to prevent an international conflict" "What's that important?" "Turkish Pirate, Murat Reis" "I had it checked." "He's one of the pirates under the patronage of Barbaros" "He captured 2 Spanish ships." "He holds them at the port since days" "Don't make a mistake at the description Signore Gritti" "Those guys who you call "pirates" are actually the Turkish shipmen" "In addition, Such things may happen at open sea" "But it is not a trading ship, my Paşa" "King Ferdinand's cousin, Friedrich's fiance and her cortege are taken captives" "The one who's taken captive is the princess of Castilla." "Princess Isabella Fortuna" "She's held in conditions unworthy of a noblewoman" "Paşa your Lordship, help and let's send her back to her country" "Otherwise we'll be in a nonrecoverable situation" "Oh really?" "Signore Gritti" "Pirates' movements and the ships they captures doesn't concern Ottoman Empire" "So, the princess is their trophy" "She can be returned only when the price is paid" "I offered my Paşa." "But they want to sell her only to the palace" "Paşa your Lodship, help me and I'll prevent a disaster" "Don't panic" "I'll take care of it tomorrow" "Understand it Süleyman" "Don't forget" "Be modest" "All the honor and power are not yours" "Be grateful to your lord and don't let your essence overcome you" "Never become arrogant" "Be respectful to the Lord and loyal to the people" "Paşa your Lordship" "My Sultana" "You don't know how happy I'm to see you are bacj unharmed" "Thank you" "Your prayers protected me" "Nilüfer, find Gül Ağa for me right now" "I did nothing." "I did nothing!" "Am I still here?" "Help me" "Is there anyone out there?" "I'm stuck inside" "My condition is not good at all" "Help me" "You'll go to the port, Sümbül Ağa" "Take my treasurer Cemal Efendi with you" "Take lots of golds with you" "Is it for the trophies coming from Buda, mu Paşa?" "No" "You'll find Murat Reis who captured Spanish ships" "Got it ?" "You'll tell him that I sent you" "Then you'll buy Princess Isaella Fortuna and her cortege and bring them to me" "Don't bargain" "Give them how much gold they want" "Pirates kidnapped a princess and also sell her as a slave?" "You understand me, right?" "I do, my Paşa" "Shall we bring them here or to your palace?" "Take her to hunting lodge at Kervansaray" "I want you to preserve her there" "You'll do it silently" "Nobody is showing up." "Noone is coming" "He told me he would come" "He said "I'll save you"" "What was his name again?" "Gritti, son of Doge of Venice" "If he is really the son of the Doge, He'd surely come" "Where's he then?" "!" "Why hasn't he shown up yet?" "You need to calm down" "How can Icalm down when those barbarians are there?" "As your son, I'm thankful to God for leting me to show my lotalty to you" "My Lord, Austria Archduke Ferdinand's nephew Prince Friedrich's fiance, Princess of Castilla, Isabella Fortuna" "Her ship was captured in Mediterranean Sea and brought to İstanbul by Turkish pirates" "As a grace of God, I intervened to the situation and warned the palace" "I immediately met with the Grand Vizier to relese the prisoner princess" "I'm sure they'll take me serious as their advisor" "I'll end this big scandal as soon as possible" "Open the door for God's sake" "Is there anybody?" "For god's sake" "Is not there anybody?" "Gül Ağa, is it you?" "Yes, it is me Nigar Kalfa." "Please open the door" "May god bless you" "What are you doing?" "!" "What is this?" "I was a little tired last night" "I thought to take a nap" "I wish I didn't." "They suddenly shut the door on me" "I shouted until morning." "But nobody heard me" "Have you been here all the time?" "It was Sümbül" "He hunted me" "He pressures me all the time" "I'm afraid, he'll take my life" "He's chasing me like a mad man" "Forget about it, Hürrem Sultana is looking for you everywhere." "Go find her, You shouldn't be troubled twice" "Good morning your Majesty" "Will you grace the council meeting?" "Of course, Pargalı" "What is it Pargalı?" "What else is there?" "You look fussy" "There's another matter your Majesty" "Our shipmen captured 2 Spanish ships in Mediterranean Sea" "They cast anchor to Galata" "They have important captives" "Who are those important captives?" "I heard somethings." "But I'm still investigating" "As soon as I learn about it, I'll inform you" "Good" "Let's go to our council meeting" "The unique Sultana of all Sultanas, you called me" "Where have you gone?" "Nobody knew where you were" "They speak like that in purpose my Sultana" "There are traitors who want to prevent me from seeing you" "Okay" "Listen to me" "Where's Yakup Efendi?" "Why is not he still here?" "I sent a message to him to come back." "I'm just back from there" "I asked about him." "He's not back yet" "You'll bring me him" "He'll be here tomorrow at the latest" "Don't appear in my presence before you find him" "As you wish my Sultana" "Yes, Daye Hatun" "Pack your stuff, you are going" "What are you saying Daye Hatun?" "What's my fault?" "Why are you sending me?" "Stop, don't panic." "It is not permanently" "I offered to Valide Sultana and she approved it" "She's sending you to İbrahim Paşa's palace" "What?" "Why?" "You'll stay there until Hatice Sultana gives a birth" "You'll take care of her" "Now prepare yourself" "You'll go there before the evening" "Is it clear?" "Have you seen Sümbül Ağa?" "I saw him in the morning." "He was going to the marketplace" "Go, don't wait" "I hope you will go and never come back" "Who are you cursing to?" "You don't know what Sümbül Ağa does to me" "Daye Hatun, save me" "Sümbül Ağa says " I'll squeeze your apple"" "What apple?" "Adam's apple" "Oh God, mercy" "Why don't we get a smart one?" "But he really presses me" "He locked me in the laundry room" "Don't tell me Gül Ağa" "Solve your issues" "I can't be busy with you" "I'm starting the council meeting in the name of Allah, the merciful, the beneficial" "On the battle field;" "1 King, 2 commander in chief, 6 pontiff, 300 Hungarian noblemen, 20.000 infantry, 4000 cavalry dead bodies are counted" "10.000 enemy soldiers are captured" "Number of our casualty is less than 1000" "Such destruction battle with very few casualties was not even won by Great Alexander" "We have won such war with the muslims' prayings and with the help of God" "Send the edict that the crown of Hunary is bestowed to Janos Szapolyai (I. Janos)" "Your Majesty, if you allow it, I'd like to tell my opinion about this" "We have the opportunity." "Hungary is without a ruler." "I say; we should annex Hungary totally" "A sudden conquest policy wouldn't be resulted right" "That's the reason why my grandfather Yıldırım Bayezid Han was unsuccessful" "Sirem and around it from Hungary on the middle Danube is added to our lands for now" "Under our protection, Szapolyai (I. Janos) will supply to add Hungary to Ottoman Empire step by step" "Sultan Süleyman Khan his Highness who bestows crowns to the Kings of the world has bestowed the throne of Hungary to his subject Janos Szapolyai" "We have lost our ocean of knowledge, Zembilli Ali Hodja" "The deceased was dreaming about for our return from Buda with victory" "Allah rest him, I hope he rests in peace" "Amen" "This position may not be left free" "I'm assigning İbni Kemal of Tokat who used to be judge of the army for our deceased Emperor Selim Khan to shaykh al-islam position" "My Viziers, what do you think?" "It is appropriate" "Write the order of shaykh al-islam, Celalzade" "I'd like to see the records of spoils of the Hungary war" "As you order your Majesty" "I'll prepare it in a short time and present to you" "Analyse Smederevo ( Semendire ) and around it" "Prepare the ledger" "As you order your Majesty" "May Allah grant bigger victories to us, the incapable subjects" "Murat Reis" "Good afternoon" "I'm the chamberlain of the Grand Vizier İbrahim Paşa and the Ağa of Harem, Sümbül Ağa" "I'm here for the order of İbrahim Paşa" "What does Paşa his Lordship order?" "I'm ordered to buy the captive princess Isabella Fortuna and her cortege" "Come on, you are going" "Don't touch me" "Leave your dirty hands off me" "Don't do it." "Leave her alone" "Shut up, you are saved." "They are here to take you" "Carmina, obviously Gritti is here." "He's saving us" "Which one of them is Princess Isabella?" "The one onf the front" "She's very beautiful." "Maşallah" "Noone will be left here" "Take everyone to the carriages" "Load their stuff, everything they have" "Who is this?" "Is it Signore Gritti?" "What's she saying?" "Sultan Süleyman bought you" "You are his property now" "Where are you taking us ?" "Leave me alone" "Easy!" "Be gentle to them!" "What are these?" "I'm sent to other palace to take care of Hatice Sultana" "I'll be there until the birth" "That's good." "You won't be in the way" "I don't deserve this anger" "I have alwys been loyal to you" "Is that why you are taking shelter to Mahidevran?" "Pity" "Such a pity" "Take those down." "Bring the stuff inside" "Paşa your Lordship" "Did you take them?" "As you ordered, my Paşa" "We brought them" "What a drag!" "Untie her hands now!" "Forgive me my Paşa." "The pirates tied them..." "Why are you still talking?" "Untie them!" "Please don't be afraid" "You are secured here" "Who are you?" "Why did you take me here?" "I'm the Grand Vizier İbrahim Paşa" "I'm the right arm of Sultan Süleyman" "You'll be our guest for a while" "Well done" "You hit the mark everytime" "You are developing" "My sword skills are developing to your Majesty." "I can show you if you like" "Your effort is praiseworthy" "But if you want to be a good warrior, a good commander, you should first have the knowledge" "Magnifical books are being brought from Buda Palace" "They wil be here soon" "You should read and raise yourself" "I want to speak Italian as İbrahim Paşa" "Then I can read the books written in foreign language" "Then talk to İbrahim Paşa." "Because you can't find a better teacher than him" "Mahidevran, our prince is a successful archer who hits every target" "He's pretty advanced" "I'll have lunch with my Mustafa." "You can join us" "As you desire, your Majesty" "I know who you are, princess" "Then release us right now, we'll go back to our country" "Ican't decide on it" "His Majesty can" "As I said, you'll be our guest for a while" "Who the heck do you think you are to lodge me here?" "!" "Barbarians!" "You brought me here by force" "You are very tired" "You need to rest" "Make sure they are served in the best way" "Aye aye my Paşa" "Release us" "Do you speak our language?" "You don't look a barbarian" "Help us" "Please" "Help us" "If you help us to escape, my family, my fiance would give you lots of gold" "Watch your words" "You are talking to second man of the strongest state in the world" "I respect you" "I expect the same from you" "What is it Pargalı?" "Why are you here?" "Your Majesty, I'm here to inform you about the Spanish captives I mentioned you before" "I'm all ears" "Princess of Castilla, Isabella Fortuna and her cortege were taken captives, your Majesty" "She's engaged to Austria Archduke Ferdinand's cousin" "I bought her from the pirates today" "She's your subject now" "A princess" "Also she's relative of Charles (Karl V.)" "Where's she now?" "She's lodged in your hunting lodge" "But if it is not appripriate.." "It's appropriate." "How is she?" "She was treated bad." "Therefore she's vexed and angry" "Since the ambassadors are not knocking our doors, that means they don't know she's here" "It seems so your Majesty" "Signore Gritti reported me" "He told me this situation would create an international conflict" "He said we should send her back to her country immediately" "I wish you told him they'll stay here exactly for that reason" "I told him that only you can decide on it, your Majesty" "Let's go hunting tomorrow, Pargalı" "And since we to hunting, I'll see the princess too" "Here is your dinner Princess" "Dinner" "Sit down" "Help yourselves" "My girl, prepare the baths." "They'll bath and rest" "Bon appetite" "You are late" "There were many errands to run." "It took a long time" "But..." "I couldn't stop thinknig about you all day long" "My Paşa, forgive me." "I didn't hear you coming" "My mother..." "She sent her as a guardian" "I'm kidding Nigar Kalfa" "She'll be here until the birth" "She'll stay with us" "Good" "Nigar Kalfa will ease the palace's burden with her experience and talents" "Are you fine?" "How can I be fine?" "Look at this." "Such a scandal" "Actually it is not that bad" "There's plenty of water" "What beautiful hands you have got" "Big" "Bayezid" "My lion son" "Nilüfer" "Put kids to sleep" "Have a nice sleep" "I am grieved everytime I remember it" "What if something happened?" "While you were returning from the campaign, kind of rumors were sent here" "Your subjects were talking about İbrahim Paşa everywhere" "I heard that your victory was talked like it was İbrahim Paşa's victory" "Do you think İbrahim Paşa causes those conversations?" "Does he take credit for your victory?" "Don't tire your beautiful mind with such things" "No" "I just said it for your subjects not to be unfair and know the truth" "I hope our son will be at least as strong and talented as his father" "How do you know it will be a boy?" "Maybe we'll have a daughter as beautiful as her mother" "I feel that way" "We'll have a golden haired son" "My Allah, Help me" "Put this love away from my heart" "Please..." "Will you inform Princess Isabella that Signore Gritti is here to visit her?" "You can't visit her" "Why not?" "İbrahim Paşa's order" "Princess is his Majesty's harem now" "We should send a message to my fiance." "Only he can save us from these barbarians" "I'd rather die than to be Sultan Süleyman's property" "There, the guy who said he would save us." "Gritti is here" "Signore Gritti" "You are my the only hope to survive" "Inform my fiance Friedrich of the situation" "If you save me from this Ottoman hell, he'll please you" "I promise you princess" "I'll save you" "Signore Gritti" "Don't make me use force, go away" "Yes..." "You'll be elegant." "You'll be gentle" "You'll be delicate as a sparrow" "Like a feather, very thin" "His Majesty, came and selected you." "You'll greet him" "First I'll show you the greeting." "Pretty elegant" "You kneel." "You won't stand up until he stands you up" "He stood you up." "You stand up very elegant" "What are you looking at ?" "You are lieing low." "Long time no see" "I thougth maybe he is locked somewhere" "Am I you?" "Go away for God's sake." "Don't interrupt my class" "What would be from the lesson you give?" "Look at them, no elegancy, no courtesy" "Look at me" "Don't make me mad or I'll send you to near Nigar" "Oh I was about to ask that" "I sent her to the palace of İbrahim Paşa." "I can send you too if you want" "Oh really?" "At last" "I must inform right away" "Snake İbrahim" "If I don't make you pay for everything one by one, I'm not the Hürrem" "The most acceptable of the Sultanas" "Yakup Efendi is here." "I was just informed" "What are you waiting for?" "Take him here right away" "But, noone will know about it" "He'll reach to marble mansion with a boat again" "As you order my Sultana" "Sultan's man is here." "What was his name?" "İbrahim?" "Yes, that is him" "Yakup Efendi" "I'm all ears my Sultana" "I have a request" "If you do what I say" "You'll get many more of these" "I'll make you rich" "If you are not here to release us then don't bother to talk." "Because I won't listen" "Sultan Süleyman Khan his Highness is here" "He'll accept you to his presence" "He's in the yard" "I won't visit that barbarian sultan personally" "Princess..." "You are a noblewoman" "According to you we are barbarians" "Since you allege that you are more civilized than we are" "Then you should behave worthy of a princess" "My Sultana, what do you want from me ?" "You'll make a poison" "But not a poison that kills immediately" "This poison will make sick slowly" "Noone will understand the reason of the sickness" "Cure won't be found" "There'll be no salvation" "Is the hatred one a bad person?" "A very evil person" "Cruel one?" "Very much" "He is so cruel" "Did this person get faith (Islam) afterwards?" "I want him to turn into pieces every each day" "He shall die slowly" "He should suffer from intense pain" "Your Majesty" "Princess of Casilla, Isabella Fortuna" "Don't forget to subscribe for more" "The events and characters in this show have been fictionalized by history" "Episode 28" "Welcome Signora Isabella" "You are my guest here" "Don't worry." "Nobody can do harm to you" "You are under my protection." "You'll be treated in the best way here" "Yakup Efendi what do you think?" "Is there any poison that would kill slowly and with pain?" "My Sultana, it is difficult" "But I'll make the poison you want" "I need a ware of that cruel person who hurts you always uses" "It would be good if you can find such thing" "I will do anything to watch him die" "Pull yourself together" "You are talking to the world's emperor Sultan Süleyman Khan" "What did she say?" "Pargalı, translate everything she says." "I want to know" "Even just touching her would be a cause of war." "Because she's a princess" "If we have to fight, we will fight for you princess" "But only if we can find someone to face us" "There was nobody in Mohacs" "They ran away" "My father and also my fiance will learn about my situation soon" "They'll make you pay the price of capturing a princess" "I want to see your face when the navy comes here to take me" "Without my permission, no navy, not even a single fish can swim in our seas" "Sultan Süleyman, I heard you were a cruel barbarian." "But I see with my eyes now" "You haven't seen anything yet" "There's no benefit in talking to you." "But you should know that I'm not a slave in your harem. neither your woman" "I'd rather die than you touch me" "I understand that you consider yourself important as a princess." "But don't think the same as a woman." "Because touching you didn't even cross my mind" "You won't be in my harem." "But your position is slavery" "Princess." "Go back to your room" "Let's go Nilüfer" "Did you entrust the kids to Esma?" "My princess, what happened?" "What did you talk about?" "Will he release us?" "Sultan.." "Barbarian Sultan" "He thinks he can lock up a princess, even a princess of Holy Roman Empire" "He'll pay for it" "What did he tell you?" "Why are you so angry?" "As you see she's pretty angry your Majesty" "It is normal to be angry for being a captive" "What's your decision?" "What do we do?" "Will you release the princess?" "She'll keep staying here" "Let's see what she'll bring us" "Let's see what her father, her fiance that she relis on will do" "Do everything for her comfort İbrahim" "Make sure she's being hosted in the best way" "She'll be more important every each day she stays here" "Prince Friedrich;" "I am sad to inform you about that your fiance, Princess Isabella's ship was attacked and captured by Turkish pirates" "Your fiance who was captured by the pirates has been brought to İstanbul" "Despite all my efforts the pirates refused all the golds I offered" "Princess is sold to Sultan Süleyman" "She's held in a hunting lodge in Haliç." "ut don't worry." "I keep an eye on her" "I feel as I owe to inform you about this situation to end thiscaptivity" "She's waiting to be rescued" "My Sultana, with your permission" "Let's feed the kids" "Good" "Nilüfer?" "The most favourite of the Sultanas" "Did you check?" "Yes, I did my Sultana" "İbrahim Paşa is not in his room" "I knocked the door but the door is locked" "If you want to say something important, you can say it to me and I'll have it delivered to him" "No." "I need to go to his palace" "To İbrahim Paşa's palace?" "Shall Icome with you my Sultana?" "No." "I'll handle it" "Is Gülfem Hatun still in the park?" "Yes." "She is with Mahidevran Sultana" "Good" "Give me that box" "Did Yakup Efendi say something bad my Sultana?" "Did he annoy you?" "No, the opposide" "I'm cheered up" "He'll come tomorrow" "Oh Mashallah." "Whenever you want to see Yakup Efendi, just tell me." "I'll bring him to your knees" "Anything to make you smile, my Sultana" "We have been riding for long days." "Won't you rest my Bey?" "No need to hurry Matrakçı" "I'll have time to rest" "Sultan Süleyman Khan his Highness" "Your Majesty, my Paşa" "Malkoçoğlu so you are here." "What a speed" "I was expecting you a week later" "I wanted to bring your spoils of war as soon as possible" "Because they are all very valuable" "I hope there're no casualties" "No, my Paşa." "Books, candlesticks and sculptures" "They are all brought in one piece" "The candlesticks are going to Hagia Sophia, İbrahim Paşa" "Because I want the community to see them on friday" "As you wish your Majesty" "Give close attention to the books to" "Don't you worry, the library is already ready" "Good" "Your Majesty, as you wished the sculptures are sent to our Paşa's palace" "İbrahim Paşa did you hear that?" "Your sculptures delivered" "I hope my Hatice knows about it" "I didn't tell her to see with her own eyes" "She's wondering" "Then place them immediately" "You should be there too" "Just in case Hatice won't faint" "Welcome my Sultana" "Have a seat" "I'm worried about Hatice Sultana." "How is she?" "Good." "Nigar Kalfa will be with her" "She'd never leave her alone" "I'm relieved." "I won't have to worry about her" "I wonder whose idea it was to send her there" "Our Valide Sultana agreed to it" "Nigar Kalfa will be more beneficial there than she was here" "I came here for..." "His Majesty gave me this lucky charm when I got pregnant to Mehmet" "What an elegant amulet" "Yeah" "I always carried it at the birth of my children" "It supported me" "I want to gift it to Hatice Sultana" "Is that how you ask for forgiveness?" "Good idea" "That is a very valuable gift" "Our Sultana will be happy" "Let's visit her some time" "Will you accompany me?" "Of course" "We'll visit her first thing tomorrow" "Wow wow" "Such great things" "If you want we can place one infront of your house" "No my Paşa." "I'm not a Paşa." "I'm a poor man" "They'd make fun of me" "My Paşa, they'll annoy you too" "Because the ones who saw these at port were already gossiping" "Whoever doesn't think before talking will surely accept their punishment" "I fell asleep." "How long did I sleep?" "Plenty of time." "I didn't want to wake you up" "What are the noises?" "I have no idea" "Look, they are nicely shaped" "That's right" "Attention" "İbrahim, these..." "These sculptures are the gift of his Majesty for me" "Don't you like them?" "No, not that" "But what will my mother think about them?" "My Sultana, if you allow me I'd like to introduce someone to you" "Who?" "Malkochoğlu" "It is a great honor to meet you" "I wanted you to meet to Malkoçoğlu Bali Bey, my Sultana" "He's a very brave, valuable Bey" "He brought the sculptures to here" "So that's you" "I heard nice things about you" "How are you?" "We are praying for your health, my Sultana" "Daye, keep an eye on Hatice" "Paşa is back." "Iwon't get to see her frequently" "I charged Nigar." "She'll always be there" "Is not my lion back yet?" "He is, my Sultana" "He's resting in privy chamber" "Attention, Sultan Süleyman Khan his Highness" "You may take your leave Daye" "Welcome my son" "My mother" "I was just asking about you" "I hope you are all fine" "I only complain about not seeing you" "I'm still longing for you" "I'll visit you more frequently mother" "The most precious of spoils of war from Buda has arrived today" "I ordered the treasurer to cash the harem's share immediately" "We shall eat the dinner together, we'd chat" "I promised to Mustafa and Mahidevran for tonight" "How nice!" "They'll be very happy" "Especially Mustafa" "He's becoming a brighter prince day by day" "Mahidevran's share is big in it" "She's settled down" "She just cares to be a mother now" "I'm aware of it, mother" "Mahidevran will surely get the award of her effort" "It is like they are announcing the world about the victory achieved in Mohacs" "Exactly, Malkoçoğlu" "Exactly" "What do you think my Sultana?" "Don't you like them?" "I like them of course" "I'm still surprised" "My Paşa, everyone you tip is happy, they are praying for you" "Matrakçı, Bali Bey had a long trip" "I want you to host him in the best way" "You'll take care of him" "With your permission, my Paşa" "Thank you for your care" "My Sultana" "Come on, let's zoom in" "I'll tell you about our sculptures" "Bali Bey, let's first go to the place we will host you. have a rest." "I'll pick you up in the evening" "You haven't been in the capital since a long time" "Let's see what kind of clubs there are" "Which women are new in town" "Did the angels come from the paradise?" "Got it" "Get ready for the evening" "I have the key to the paradise" "Good" "This unbeatable soldier is Heracles" "Son of Zeus" "I mean, Hercules" "The most beautiful Diana" "Virgin goddess of hunters" "Twin sister of Apollo" "They never leave each other" "And Apollo" "The god that represents the fire, sun, art and music" "He's a bowman and also healer" "He's a soothsayer too" "He tells news from the future" "They give me the creeps" "I'm afraid they'll bring bad luck" "Why would you say so my Sultana?" "Wat if they attack to our palace again thinking they are icons" "Who can dare it" "These sculptures are his Majesty's gift for me" "Don't worry my Sultana" "All these can't be coincidence" "Seeing these sculptures, bringing them here is a sign" "A magnificent future is waiting for us, my Sultana" "Especially the sculptures will be the guards of our happiness" "My sword trainer says that we'll start to train fighting on a horse" "You promised me, I'll join you at the next campaign" "I'll be a cruel warrior" "I appreciate your determination my Mustafa" "But..." "What's more important than being a cruel warrior is being a equitable warrior" "The books I told you about are delivered" "We'll view them after friday praying" "How can I understand infidel's language, your Majesty?" "İbrahim Paşa will help you" "You will learn Italian and Latin in the same way you learnt Arabic and Persian" "Bismillahirrahmanirrahim" "What the heck is this?" "Come here" "You called me" "Find a concubine to send to hunting lodge" "We have enough concubines for her service" "Find someone who understands the princess' language" "Someone who can teach her Turkish" "They shall start the lessons as soon as possible" "So we will learn what they talk about, right?" "Got it" "Good" "I'll take care of it my Paşa." "Don't you worry" "But Sümbül Ağa, in silence.." "Right?" "Mustafa go to your room." "It is late" "We have things to discuss with your mother" "Mahidevran, I'm very pleased of how you raise Mustafa" "Your effort on raising him as a prince is great" "I'm doing my best, your Majesty" "I'll keep the honory of being graced by you all my life" "About the things I want to discuss with you ..." "I'm all ears your Majesty" "As a Haseki and mother of a prince, I am granting you a plenty of spending money to do charity anywhere in any way you want" "You make me happy your Majesty" "Thanks to you I'll get countless of prayers" "It is like you have given me the paradise" "May God bless you" "I'm going." "Have a good night" "What is it, Nasuh Efendi?" "You seem so troubled" "It is nothing my Bey." "We are having fun" "Come on, welcome" "Is it that you are in love?" "How can I fall in love My Bey?" "I'd recognise a man in love even if I see him in the darkness" "Obviously you have a heartache" "Diamond cut diamond, Nasuh Efendi" "Wine won't heal your wound" "A human can heal" "And also a woman's hand is healing" "You are not from here" "Yes" "I come from so far away" "Then welcome my Paşa" "I have got your cure" "You are very strong" "Will you stay a while?" "I'd like to see you all the time my Paşa" "You never loved me, did you Victoria?" "İbrahim, come here" "Are you okay?" "Give your hand to me" "Can you feel it?" "Our son is very naughty" "He turned again" "Our son..." "Don't condition yourself that it will be a son." "If it won't be a son you would be very sad" "I did something when you were not here" "What is it ?" "I was weak when you were not here" "I couldn't stand it" "I met with astrologer Yakup Efendi" "Why did you meet that faker?" "He said that we will have a golden haired son" "Golden haired..." "Yes" "I was relieved to hear that" "Good then" "But he said me one more thing" "That there's a shadow that follows us" "Among us..." "Waiting" "Don't believe in him and please don't meet him again" "So he won't annoy you" "The kids are sleeping." "Do you have any other order my Sultana?" "Take a rest you too." "Sleep" "I heard you were a cruel Barbarian" "Now I see with my own eyes" "You haven't seen anything yet" "Don't be that sad" "Look, everyone treats us good" "He told me that I have seen nothing yet" "Who?" "That barbarian called Süleyman" "He thinks I get above myself." "Who do you think he is ?" "Sultan doesn't look as a terrible barbarian." "I was surprised" "True" "At least fire doesn't blow out of his eyes" "But his tongue is poisoned" "Your Majesty, Hürrem Sultana is here" "Let her in" "Welcome my moon, my sun" "I can't close my eyes without seeing you" "I'll visit Hatice tomorrow" "I'll give her a gift" "I'll give her the lucky amulet you gave m" "That'd be good" "Visit her more frequently." "She shaun't be alone" "It is Hatice's first baby." "She's very worried" "You'll calm her down with your experience" "You were absent all day long" "I miss you." "Where have you been?" "I had things to do" "Will I always be yearning for you ?" "Won't this pain have an end?" "You'll always be in love and yearning for me" "This is the love, Hürrem" "I miss the sky and clouds of Castilla" "Signore Gritti should have sent a message" "Your fiance Prince Friedrich will absolutely find a way" "I don't know if we can really rely on Gritti" "She lives in this Ottoman hell willingly" "He's among the barbarians" "A wagon arrived" "Can it be Sultan Süleyman?" "What's she saying?" "She's asking why we came here" "We are here with the order of İbrahim Paşa" "By now Melek Hatun will be at the service of Princess Isabella." "She'll teach her Turkish" "She doesn't want to learn our language" "She won't stay here for a long time" "She doesn't need it" "It would be for her sake to learn Turkish" "She'll be more comfortable as long as she lives here" "She says that if they really think about my comfort they can bring a table to eat dinner" "They make a princess eat on the floor like a barbarian" "Yes, we are bending all together" "Nice" "Bend a little more" "Nice, very nice" "Bend" "Why is not this one working?" "What kind of neck is that my girl?" "You raise it like a duck" "Bend, Will you stand like this infront of Valide Sultana?" "Bend, bend a little more." "Bend!" "Nice" "Is not Sümbül Ağa here?" "I don't know where he is my Sultana" "He's always missing" "Gül Ağa, I'll have 2 fountains built" "Find needing neighbourhoods for me" "Find the locations." "Oh and I'll also have a Turkish bath built" "Mşallah my Sultana." "You'll get lots of prayings" "He'd tell about this to his Sultana" "It would be good." "That's why I said it in public" "If not him, then someone else will dliver this message" "What are these?" "Sculptures." "But what are they doing here?" "Welcome" "These are..." "Diana, Apollo and Hercules" "İbrahim Paşa brought them from Buda" "Does Valide Sultana know about them?" "No" "If my Valide sees them she'd be upset" "With your permission," "It is not worthy of you but..." "His Majesty's gift" "It brought me luck during my pregnancies" "I hope it will save you too bring you luck" "With your permission" "Thanks Hürrem" "Very beautiful" "Come, let's get inside" "Sultan Süleyman and also Grand Vizier İbrahim Paşa were seem proud of their vctory" "How proud and arrogant they were in the mosque" "Did you hear that?" "They brought infidels' sculptures from Buda" "They say they are located on İbrahim Paşa's palace's yard" "It is gossip." "Don't believe it" "Would a muslim put icons to his house?" "Figani Efendi..." "Well, come and see with your eyes then" "There they are" "Now you see them" "Look at them, 3 icons" "İbrahim Paşa's obsession of French palaces is obvious" "Tables, paintings" "But the obsession of icons would lead him to guillotine, he just doesn't know" "What language is this?" "Latin, my prince" "Then, who wrote the book in your hands?" "Eflatun, I mean Plato wrote it" "It is teaching about wow a state should be, how it should be managed" "Italian?" "Italian" "I want to learn all of these" "You should learn the langauge to understand these" "İbrahim Paşa will teach you Italian and Latin as much as he has time" "Our prince's desire for knowledge will enthuse him" "I want to learn too Paşa." "Come on show me" "My prince, you will grow up a little." "I'll teach you when you grow" "You are a strong man, Matrakçı." "You won again" "I guess you didn't sleep last night." "You are still not awake" "You should be tired" "I don't mind such tiredness" "But tonight we should see Elenica again" "Her food was very delicious" "Good" "Cheer up Matrakçı" "A problem shared is a problem halved" "Bey?" "Where to?" "Come on, let's talk" "Stay out of my way, don't get close" "Don't show coyness, come here" "Don't touch me!" "Hey!" "I'm Malkoçoğlu Bali Bey" "Are you okay?" "It is not your business" "One goes another comes" "All of you burn in hell" "What is iy my Bey?" "What happened?" "Who's this girl?" "I don't know." "I don't know her" "Brave woman though" "Let me take you to the council of poets" "If there's the Aşık(lover) Çelebi, he'd say your future to your face" "Maybe there's another woman in your destiny" "Fortunately you are here" "I'm always lonely here all day long" "Our Paşa is very busy" "He can't dedicate much time to you" "I have no complaints" "It is enough that he is here with me" "I wish our baby borned immediately" "It is almost over my Sultana" "You'll take have it on your laps soon, inşallah" "Amen" "Welcome my Paşa" "You too" "Nigar, put this on my table" "I need a ware of this cruel person that he always uses" "With your permission I'll go wash my face" "It is too hot" "Have a seat." "Tell us what you did today" "Bring me a cold drink" "I'm about to faint" "What's that in your hand?" "Let me hold it." "You bring the drink" "No." "This is an important book of our Paşa" "What's it?" "Give it to me." "I'll have a look" "My Sultana, please" "I said give it to me" "Is this İbrahim's handwriting?" "Yes, he always works on this book" "He writes and draws" "My Sultana, let me bring the notebook." "Paşa shouldn't be angry" "Alright" "Take the important notebook" "Selamunaleykum" "Who's the rich man near you, Matrakçı?" "What kind of poet you are." "You first see the colour of money" "He's a merchant." "He's not from here" "Welcome Figani Efendi" "Not really welcomed Hayday Efendi." "Not at all" "I wish I didn't see it" "What is it?" "I saw such a thing while coming, I'm not cheered anymore" "Who's this guy?" "Figani" "He's a good poet." "His tongue and also pen are sharp" "He never hesitates" "While passing by Horse Square I was told told that İbrahim Paşa has icons at her palace" "I didn't believe at first" "But Isaw them with my eyes" "He ha 3 icons" "He brought them from Buda" "2 Abrahams came to world" "One of them destroyed the icons" "The other one raise the icons" "Hey folks" "Prophet Abraham destroyed the icons and our Paşa Abraham raise them back" "Figani say it again" "2 İbrahims came to this world" "One of them destroyed the icons" "The other one raise them" "Prophet Abraham destroyed the icons and Our Paşa İbrahim raises them back" "Girl, don't take that one" "Your sould is already black, that would just get you darker" "Take that one" "Who sent these?" "Mahidevran Sultana sent them" "She lavishes gifts on harem, thanks to her" "Mayshe have the Midas touch." "She also said that she'll have fouintains and baths built." "Look for a place for them" "Did she ask it from you?" "Exactly to me in person." "In person!" "She told me to analyse the neighborhoods and find places" "My Sultanas are very pleased of my services, mashallah" "Oh gosh Mashallah, Inshallah" "Amen." "Save me from the evil eyes, God!" "You are chattering again" "Go see Hürrem Sultana." "She wants to see you" "Run to your main Sultana" "My son" "My Mehmet" "What's wrong?" "Why are you sad?" "I went to mosque with my father" "How nice!" "But everyone said " long live Mustafa " Noone said anything for me" "They don't know you yet my son" "You are little yet" "But when they recognise you, they'll shout out your name the most" "İbrahim will teach Mustafa Italian" "I wanted to learn too." "But he said no" "Don't be sad my lion" "Your mother will teach you everything" "Go inside now" "The most unique of the Sultanas." "May you order" "Order what?" "You said to Esma that you want to say something" "My Sultana you told me to have my eyes opened and to inform you if I hear anything important" "Say it" "A huge grant is given to Maidevran Sultana to do charity work" "Mahidevran Sultana will have buildings built." "Hans, baths, fountains" "She's giving out gifts to concubines" "Is it Valide Sultana's order?" "It is his Majesty's order, in person" "My Sultana, a seal is needed on here too" "And one more here to have the subvention" "Thank you" "I bored you" "This is good Daye" "Mahidevran is cheerful" "She's getting the reward of her tranquility" "If she lent my ear before, bad things wouldn't happen" "If it is not a good time..." "No, I'm available, come" "We'll go on later Daye." "Take these away" "Is something wrong?" "I met Hatice Sultana today" "She's all fine" "I wanted to tell it to you" "Thank you for your care" "Actually, the icons worries her" "You know there'd be many gossips" "What icons?" "What are you talking about?" "Haven't you heard?" "İbrahim Paşa brought 3 icons from Buda" "They are human shaped" "Also they are half naked" "You'd think they are real" "They are all set up in the yard" "Your Majesty, you called me" "Are you taking care of the hunting lodge?" "I visited the hunting lodge today" "I selected a Spanish speaking concubine with İbrahim Paşa's order" "She'll take good care of the princess" "She'll teach her our language step by step" "But she doesn't want to learn" "Make sure nothing is missing for her comfort" "Your Majesty" "You know the traditions of European palaces are a little different" "The princess struggles to eat on the floor" "Have a table made immediately" "There should be blue tiles on it" "The best of the masters will do it in my palace" "As you order your Majesty" "Your Majesty, Our Valide Sultana wants to visit you" "May she come to my room" "When you are thirsty you shall say " su istiyorum "" "I won't learn a single word in Turkish" "Don't bother" "At least learn the important words." "Perhaps you may like it later" "What's your name?" "Angela" "In Turkish it is "melek"" "If I don't teach you Turkish, Sümbül Ağa would be very angry at me, Signora" "If you want I can take you with me while leaving" "You can escape with me" "I'm happy here in the palace" "We are well cared in the harem" "Education is good too aswell" "I like my Sultanas, I respect them" "My mother, how are you?" "My lion" "I'm fine" "It should be important since you visit me at this time" "I heard things" "Did you know that İbrahim Paşa has icons set in his palace?" "How can I not know that, my Valide?" "That's what I don't get" "How can you allow it?" "It is a scandal" "Nilüfer" "Look into my eyes" "I said look" "Can I rely on you?" "Of course, my Sultana" "When the time comes you'll do something for me" "But it is a little dangerous" "My Sultana, I will do anything for you" "First the table than the paintings" "I said nothing not to hurt you." "But this is too much my lion" "They won't be welcomed" "It will have more harm than benefits" "İbrahim Paşa doesn't live alone in that palace" "There's Hatice." "They'll soon have a baby" "They may be harmed" "It urgently needs to be destroyed and removed." "Those things are icons!" "As long as I live those sculptures will live on the yard of that palace" "Whoever tries to do harm to İbrahim Paşa or to her family will face me" "It will be known as such" "Your decision my lion." "It is my duty to warn you" "I'm telling you the last time as your mother" "You are making a mistake" "It is like they are breathing" "Is not it?" "They are enlivening your yard my Paşa" "So Bali Bey" "Is Matrakçı keeping you good company?" "Thanks, he is very good" "But he is not like the Matrakçı I heard about" "I'm asking but he doesn't answer" "Obviously a woman hurted him badly" "History bothers everyone" "Time is the medicine of any kind of wound" "I don't mean to bother you my Paşa." "But you should know that the poets speak ill of you" "What do they say?" "They say you set icons up" "Then let's visit the poets together some time" "Let's have a chat" "Let's see what they'll say" "Be careful!" "I'll kill even if it is damaged slightly" "Sultan Süleyman Khan his Highness sent you this table as a gift" "How nice" "What are these?" "They are called " çini " They are all painted and roasted" "It requires a big effor and mastership to get these colors" "It is the most beautiful blue I've ever seen" "Were his eyes that blue too?" "What are you saying?" "Pardon me my princess" "But he is not a rude man as you think" "He had a table made specially for you" "Are you ready?" "Yes" "Where are you going?" "Nilüfer will take you to your aunt's" "Come on let's go" "Did you understand what I said?" "There's a leather covered notebook on his table." "Find the notebook and bring it here" "If you are busted." "I didn't send you" "Don't say anything" "I'll protect you" "Don't worry my Sultana" "Come on, make me proud" ""Io" means "I" my prince." "If you use the Io all the verbs should end with "o"" "Sultan Süleyman Khan his Highness" "Benvenuto padre" "Thank you my lion" "Our prince learns very quickly your Majesty." "He's very smart, mashallah" "I wonder about the sculptures İbrahim." "Do they look good in your yard?" "They look magnificent." "But the folks gossip about it here and there" "What did my father say?" "He quoted book ofDante Alighieri's, my prince" "You follow me, the others can keep talking" "It is enough for today, my Mustafa." "But no dodging." "You'll study hard" "Are our horses ready, İbrahim?" "Yes, your Majesty" "We are going to the hunting lodge" "Bali Bey what are we waiting for?" "Let's have a walk." "My legs are asleep" "Let's wait a little bit more." "Maybe she'll come" "Who will come?" "There she is" "Wait for me" "You..." "Are you following me?" "Not a bit." "Why would I follow?" "I'm not following" "My gut tells me that there's a valuable jewellery here" "Right Matrakçı?" "Or are my eyes misguiding me?" "Are not those the most beautiful eyes in the world?" "Nasuf Efend, Welcome Efendi" "Here my father." "Your dinner" "Thanks my daughter" "Your daughter?" "Yes sir." "She's my daughter" "Her name is Armin" "Armin..." "Who is the sir?" "He is a very rich merchant" "He wants to buy somethings" "Really?" "Anything you desire sir" "Anything I desire eh?" "We'll come later" "We just wanted to stop by" "Good bye" "What's he doing here?" "I'll find out right away, your Majesty" "Whatever he is here for, I don't want to see him here again" "Aye aye" "Why are you here?" "Paşa your Lordship" "I came here to see princess" "When wil she be released?" "Whenever his Majesty wants" "Maybe ever" "But my Paşa..." "It is very serious." "There would be a big conflict" "Let it happen" "Then we would see how serious it is" "Additionally" "Don't come here ever again" "If you want to say something, visit me" "What is this?" "Mumbar Dolması, Stuffed sheep sausages" "Sultan Süleyman Khan his Highness" "Our Sultan is here" "How are you today Signora Isabella?" "Translate exactly what she said" "I'm happy as never before" "How couldn't I be?" "I'm away from my palace and family" "I'm captured by the barbarians" "What else can I want?" "Only the table was missing." "and it is provided now" "Don't you like the table?" "I don't want a table." "I want my freedom" "You expect too much from a barbarian" "My dear" "He kicked." "Did you feel that?" "Yes" "Can he hear us?" "You can speak." "I guess he hears" "What's his name?" "First he should born." "Then we will decide" "Mihrimah Sultan will get cold." "With your permission I'll bring something for her from inside" "Yes, her hands are cold" "We can go inside if you are cold" "But it is so nice here" "Go upstairs, get in the room on the right." "There's a shawl on a box there" "What are you doing here?" "I was looking for the shawl." "But it is not here" "You silly." "Did I tell you to get in here?" "Forgive me, I didn't know" "I wonder why my Sultana hired you" "Obviously your mind doesn't work" "Come on go" "Have you started the classes?" "Is she learning our language?" "We are studying my Paşa." "But she's not that keen" "You'll learn our language quickly" "How much did you pay for me?" "We have got lots of golds." "I'll give you as much as you want" "Just let me go" "I understand your anger." "But think twice before talking" "Because" "You are neither talking to a merchant nor a pirate" "Were you ever captured?" "I'm grieving" "I'm miserable" "I don't know what to do or what to think" "Nobody treats me bad here" "But I treat everyone badly" "Anything I want is done." "Dish, drinks" "But that doesn't change the fact that I'm a prisoner" "I request you to release me" "I realised it is not happening." "But at least let me walk in the yard" "I want to breathe, walk and ride a horse" "Don't tell me you couldn't manage it" "Did you find it?" "I told you I would bring it" "Did anyone see you?" "I took it when everyone was in the yard" "Don't worry." "They did not notice whatsoever" "Well done" "You may take your leave" "He wrote a diary" "Right on the time!" "Take this to Yakup Efendi immediately" "He knows what to do" "This is yours" "Oh my Sultana, thank you" "Don't waste time" "What is this my Sultana?" "It looks like a book" "İbrahim Paşa is coming" "Grand Vizier İbrahim Paşa his lordship" "Welcome my Paşa" "The birds delivered it." "We will pay the price then" "I just have a life." "He can take it" "I heard that the sculptures in my yard are discussed" "Everyone should know that those sculptures are the gifts of Sultan Süleyman Khan his Highness for me" "They are brought here as the spoilf of war in Buda" "It will be known as such" "Of course" "We didn't forget about you after the victory in Mohacs" "Have a nice day" "Thanks to our Paşa" "May god bless you." "Long live our Paşa" "Shame on all of you" "Are you renting your tongue for a few coins?" "Gül Ağa gave this" "He said you know what to do" "I know of course" "Was it you?" "Couldn't you like?" "Or were you expecting his Majesty?" "Enough!" "You talk too much Ağa" "You threatened this man." "He'll give you what he gets from the tradesmen?" "Are you a bandit?" "!" "Who?" "Me?" "Not such thing" "Is Şeker Ağa lying?" "Say it come on" "My Ağa, I was cooking." "I should go" "Go go, I'll see you later" "Where had you been?" "I was at downtown." "Hürrem Sultana ordered something" "Don't make it up" "You sure were taking a ride around" "You take a round around!" "You always go somewhere" "Where you go is unknown" "I have important duties" "I have important duties too" "Get away, you are bothering" "My God, help me" "İbrahim Paşa was giving a lesson to Mustafa today" "Everyone takes care of him" "Nobody thinks about Mehmet" "Like my son was not a prince" "You are being offended" "No, I'm not" "First of all, İbrahim" "He doesn't even look at Mehmet's face" "Always Mustafa" "What's your problem with İbrahim?" "I..." "Tell me.." "Why this anger*" "No anger" "My son gets sad" "He told me that İbrahim doesn't love him" "Mustafa was raised by İbrahim" "It is natural that he is keen on him" "When Mehmet grows up his main teacher will be İbrahim too" "I don't want to hear any other complaints" "Nobody discriminates the princes." "They can't" "His lungs will be turned into pieces" "The death will happen step by step" "Where's my notebook?" "Nigar Kalfa should have put it somewhere" "Are you okay?" "It is over" "It is over" "He kicked in for a second" "You'll take this to palace to Gül Ağa right now" "Be careful." "Nobody should touch what's inside of it" "Don't make me go there!" "I'd really break your bones" "So you complained to Sümbül about me" "My Ağa, I really am inocent" "Iwas mixed up in the affair" "I hope you'll be mixed!" "Try not to give me share, won't I split that belly of yours into 2 pieces" "Go now." "Mind your business" "What?" "My princess, you are in bed all day long" "Are you sick?" "Tell me" "Why would I get up?" "Why is not anybody visiting?" "Why don't they save us?" "How long will we be prisoners here?" "What if we are stuck here" "If such thing happens, I'll kill myself" "Don't say so" "God save you" "No Turkish, no ı'm not hre for that, Signora" "We'll go out together" "Are they releasing me?" "No, we'll just go to the yard" "Is Suleyman here?" "Get ready please" "The unique of the Sultanas" "Yakup Efendi sent this" "Did anyone see?" "Absolutely no." "I took it from the marble mansion on my own" "But he said nobody should touch it" "Only the person Sultana will give this to will touch" "Got it" "Who will you give it to, my Sultana?" "What of it?" "I said it because... to give it..." "I'll hand it." "You can go" "İbrahim, now you will met infront of my eyes" "Attention" "She's asking if you are taking her somewhere" "The gift of his Majesty to the princess" "What is she saying?" "She wanna ride it" "Saddle the horse" "My Sultana, welcome" "Is Hatice Sultana in her room?" "No, she is in the yard" "Paşa is with her too" "Is İbrahim here?" "Sultana was feeling sick in the morning." "She had nausea" "She had pain time to time" "How is she now ?" "Better." "Paşa doesn't want to leaveher alone" "Good" "Nilüfer take it to the kitchen" "What is it ?" "Şeker Ağa cooked the dessert our Sultana loves" "İbrahim, I'm fine" "You can go" "Noone can take me apart from you today" "Hürrem Sultana came" "Let her in" "My Sultana I just heard it." "Are you okay?" "I feel a little bad since last night" "I'm afraid something will happen to my baby" "My Sultana, you heard the physician lady" "There's nothing bad." "You should just rest" "You should be careful at these months" "Have a seat, Hürrem" "How are the kids?" "They are all fine" "Mihrimah wanted to come" "Iwish you took her" "I didn't want her to tire you" "As you know, she's very naughty" "My Paşa, how are you?" "Thank you" "You?" "I hope you are all fine" "I'm doing my best to be peaceful" "My mother shouldn't hear that I feel sick" "She would be very..." "Are you okay?" "It is coming." "The baby is coming" "Call the physician lady!" "Take a deep breathe" "I'm with you my Sultana." "Calm down" "Send Nigar to palace to inform" "My sultana, I'm with you" "Calm down" "I won't leave you here" "Don't be afraid" "Melek, tell her she can't ride too far." "She'll ride around here" "Will they come with me?" "Yes, for your safety" "Breath, breathe" "Calm down my Sultana" "Where have you been?" "!" "Come on quick!" "You shall wait outside" "Are you okay?" "I'm okay" "Tell me that he is alive" "İbrahim tell me that he lives please!" "He's not breathing"