"Ready?" "Ready." "Ready." "Okay, get off." "Mom!" "Okay, I'm going." "Bye!" "Bye, Ali." "Bye." "Bye." "All the holes are more or less the same size." "They are 8 feet deep and are the cause of what you are seeing." "Some serious accidents." "To make a hole like that you need at least two guys." "We understand that finding someone in a hole is dramatic, but if all of us go to help we risk erasing any trace that could lead to finding the responsible parties." "Immediately informing the" "Community Security is top priority here." "Yesterday, another resident took a fall, while on the golf course." "Since then, we've increased security throughout the entire community." "Open the curtains, please." "I ask all of you for some patience..." "The CCommunity Security is worthless!" "They're thieves!" "No, Mr. Lopez..." " YOU are a bunch of thieves!" " Lets not talk like that." "Do your job." "Stop messing around." "All they do is hang out, take naps." "This is a vacation for them!" "Is incredible." "They 're shameless." "We have to find a solution..." "Please, please!" "Hello." "Hello, everyone." "My name is Luis many of you know me if even just by sight." "I have been living here some years with my wife, Nena." "I 'm not one for words, but since my arm is in a cast..." "I 'm forced to stand up here in front of all of you speaking on the mic." "While many of us have been hurt by these falls we should be happy that no one has been seriously injured." "...but I think is just a matter of time..." "There is nothing more deceptive than a big hole." "You can 't see it can 't hear it... can 't smell it, can 't feel it." "I think we need to find those responsible as soon as possible." "So we may recover the kind of peace this place is supposed to provide." "Which is, in general, why many of us moved here." "Thank you very much!" "Excuse me I'd like to speak because I don't trust any of this just two weeks ago, I came in with a relative through the service gate." "...meaning, I had a guest with me, and no one checked my trunk." "Were you nervous?" "The usual amount." "No." "You'll mess my hair." "I just went to the salon." "You look pretty." "Thank you." "I'll take a good look to make sure there are no holes in the yard." "Sounds good." "Can we put on the air conditioner?" "Okay, but point all of them in your direction." "All of them." "That one, too." "And what does he see?" "Maybe he doesn't see well?" "Has anybody seen him yet?" "I can't believe it." "How is it possible?" "No, we shouldn't tell anyone if he hasn't said anything about it." "Yes, yes, I believe him." "Wait, wait Luis just got here." "...I'll put it on speaker." "Is Delfina." "Your brother is having health problems." "Hey there, Luis." "Hello, Delfina." "Juan is having neurological problems." "Delfina, take your time." "He went to a job interview and suddenly found he couldn't read." "He can't read." "Is like he never could." "Just like that." "From one day to the next, for no reason." "You put something in front of him and he can't even begin to read it." "Hello?" "... Luis, are you there?" "Yeah." "I spoke with my doctor who'll see who she knows." "I sent some money to Juan for a ticket to come here." "I want him to see Gastesi Voulminot  but I don't know if that's possible." "Hello?" "... You're making me feel like an idiot here." "We're here." "I don't have much to say." "It seems strange that this happens just as he is looking for a job." "Is happened before but he never said anything." "Well, thas exactly why it seems strange to me." "You almost drowned because you didn't want to ask for help." "I asked for help." "No you didn't." "Please, don't argue." "Or at least let me go first." "Fine." "Bye." "She got angry." "She doesn't get angry." "She just has fits of rage." "And I had to send a fax to my sister with a sworn declaration present a photocopy of my ID, fill out some form for who knows what." "I've got other things going on." "I don't have the time, luckily." "I've moved many times... and you end up leaving half your stuff, right?" "Don't you have a vision problem?" "No... no I can see." "I can see the letters." "I just can't put them together." "Yeah, is like a disconnect." "I know about that." "Watch out!" "It could be stress." "The year my mother got sick I had this horrible buzzing." "Like a mosquito in my ear..." " My god, how awful." " Awful." "Did it go away?" "Yeah that went away." "Now I just hear voices." "C'mon." "Les get back on." "Back into the freezer." " Put this on." " No, please." " Put it on." " Thanks." " I have a sweatshirt on the bus." " You really came prepared." "I didn't even think of that." "Security." "Hello, this is Luis Marziano from 673." "Good evening, sir." "I don't know if you're aware, but I'm one of the ones who fell in one of the holes." "That must have been awful, sir." "Yes, it was... thank you." "I just stretched a plastic sheet over the hole where I fell." "And I covered it so the tracks don't get washed away." "Yes, I understand." "And I wanted to make a comment." "Well, more of a suggestion." "Excuse me for a second, please." "What are you doing with my telephone book, Nena?" "I'm looking for Altamirano's phone number." "Sir?" "I wanted to ask:" "When it rains do you send out patrols like always?" "Or do you slack off a bit?" "... Is so cold!" "Come on!" "You lie out in the sun, but you're still so white... whas the point?" "I'm going to give Luciana the money for English, swimming and the trip." "And how much is it?" "1,500." "Deflina came." "And Luciana and Raquel." "Did you invite her?" "It smells awful in here." "When you get up, open the window to let some air in." "Here's the money for Juan." "I'm in the pool." "Give it to Raquel." "Could you put this in your handbag, so it won't get wet?" "Hey there, uncle." "Hello." "How are you?" "I didn't see you." " Does it bother you a lot?" "Can I help you?" " No, no." "It's fine." "Can I invite a few friends over for my birthday?" " Sure." "How many?" " Just five." "That's fine." "Whas this ladder for?" "I lost a pen when I fell in the hole." ""Dear Dr. Gastesi Voulminot, My name is Delfina Marziano and..."" ""..." "I'm writing to you because of the great care you gave to my father..."" ""...over twenty years ago."" "Together with my brother Luis, I'am walking a difficult road..."" "that began the day I learned that my husband, Juan..."" "was afflicted by a strange symptom."" "I can't read while walking!" " You're saying Juan is your husband?" " Yeah." "Why?" " Because is easier." " How so?" "Could you stop walking, please?" "I tell him a bit about what is going on with Juan." "Then here I tell him the real reason for getting in touch." ""I know you are retiring and aren't taking on new patients."" "Nevertheless, I am hoping we can be the exception to the rule and..."" "...and that you will see my husband." "Sincerely yours..."" "Deflina Marziano and Luis Marziano."" "Take my name off, please." "From your time with medicine, don't you know someone who knows him?" "Weren't you going to call Altamirano?" "Luis, I think we're going to have to help Juan out with the costs." "One day he can read and the next he can't." "Is crazy." "He's can get used to anything." "So, are you going to give me an answer?" "To the 34,000 dollars I've already helped him out with?" "He owes you less that that..." "No." "Yes, he does don't count the apartment." "I'm not counting the apartment, or Luciana's studies." "...34,000 dollars." "Impossible besides, this is about your brother's health." "I'm asking you for the last time..." "Do you know someone who can get us in touch with Gastesi Voulminot?" "What were those dollars that you took this morning for?" "I don't believe you." "Is this a joke?" "You really don't remember?" "You even asked me how many dollars I was taking?" "I'm not going to answer." "You'll have to remember for yourself." "It was for Juan, right?" "Wrong." "Did my sister see you when you gave the money to Luciana?" "I gave the money to your sister." "It wasn't for Luciana?" "I'm not going to give 1,500 to a thirteen year old girl!" "I gave them to Delfina so she could get Gabriela here." "What is with you?" "Is not good to give money in front of Delfina." "She doesn't have any money, and she's asking for money for Juan." "I agree, we should give Juan some money." "Fine." "Sunday Luciana will celebrate her birthday, here with BBQ and a pool." "I know." "I'd be good to get it in your head that Juan will come here." "I don't agree at all." "You have the desire to get into a discussion." "No, I feel like taking better care of the money." "That's the one thing you take very good care of." "In your case, it should come with an expiration date." "What did you say?" "Nothing." "I don't get what you meant by that." "Every now and then you should walk in my shoes, you know?" "I fell in a hole and almost got killed." "Oh!" "Timoteo." "Yes, eh, I like it." "Is original." "There aren't many Timoteos." "When he grows up ill be good." "Okay, son see if you can come, so all of us can be there." "Did you speak with your brother?" "Your brother confirmed already." "Try and come together." "Fine, do whatever you want." "Juan!" "Thanks a lot." "You're welcome." "Were you able to sleep some?" "Yes, like an angel." "Do you think we should exchange numbers?" " No, thas okay." " Okay." "Delfina." "Were you able to rest well?" "Not much." "I was dying of cold." "Did you bring me the sworn declaration?" "Yeah, I've got it in my backpack." "Sorry I didn't send it by fax." "It did make things a bit difficult for me." "I just didn't have time." "Raquel lends you her cell phone." "I want you to have it while you're here." "The number's on the back." "Luis fell in a hole." "Luckily, nothing happened to him." "I mean, he broke his arm." "It seems someone is making holes there on purpose." "Just in case you want to call him." "What are those boxes?" "More than 200 cassettes." "Let's drop them at your house." "No, we can't." "We have the doctor's appointment at five." "And what should I do?" "Give them to me." "We can't miss the appointment." "You asked Luis for this money?" "No, I asked Nena." "Luis doesn't know about it." "Any news about Luciana?" "Yeah, she's doing well." "You told her I was coming, right?" "Yeah." "You know is her birthday?" "Yes, of course." " Sunday." " Sunday." "I know, Delfina." "You know I've been calling her for a few days and I never get her." "I think Gabriela's covering for her because she tells me she's not there." "Does she know I can't read?" "No, I told her they needed to do some tests..." " Tests, for what?" " No..." "You're deodorant gave up on you." "That's possible." "I'm telling the doctors that I'm your wife." "Why?" "Good day I'm Francisco Peiru." "How are you?" "I'm Delfina and this is my husband, Juan." "Well, tell me whas going on?" "Right to the point, I can't read." "Since when?" "From one day to the next." "I was riding on my motorcycle I saw a sign and that's when I realized that I couldn't read it." "Wasn't it during a job interview?" "No, I was on my way to an interview." "So, if I show you this headline, you don't understand what is says." "No." "This pamphlet." "No, not that either." "Do you have any prior illnesses?" "We've had a number of heart attacks in the family." "Yes." "Are there any illnesses that aren't mentioned on the form?" "The truth is she filled it out." "Yes, because he was outside and I didn't want to delay things." "Well, let's go over this then..." "Juan Marziano, 52 years old." "Yes." "High blood pressure?" "Not that I know of." " Diabetes." " No." "High cholesterol level?" "Once it was a bit high but not very." "I should probably get it checked." "Heart trouble?" "I fall in love easily." "No, not that I know of." "Do you smoke?" "Less than a pack a day." "Have you ever had any operations?" "As a boy, appendicitis and adenoid vegetations." "Okay, you're going to need some tests with a neurologist." "In general though, to avoid or fight any disease you must take care of personal hygiene and also... you need to be responsible for carrying on any treatment." "Sorry." "I just got here after a long trip." "Excuse me, but how old are you?" " Thirty-two." " Relax, Delfina." "I'm sorry." " Don't worry about it." "I'm filling out the referrals." "The truth is we want to consult with Dr. Gastesi Voulminot." "What's the problem?" "I'm under the impression that he isn't taking on new patients." "And I don't think he is even in Argentina." "Actually, he's giving a lecture here." "He knows us." "He took care of our father." "In any case, I think is a waste of time." "Don't get upset with what I'm going to say but I you're not good with people." "I'm not upset." "But if, is okay, we should consider this consultation finished." "I agree completely." "I'll finish with the referrals." "Now take a shower." " Don't come in." " I'm preparing dinner." "I'm wiped out." "So go to sleep." "You're right." "Sorry, but I just can't do another thing." "Goodnight." "Are they gone yet?" "One of them is still on guard." "I already said I was sorry." "This is the first time they're asking something of me." "Is much easier to give help than to ask for it." "I woulïve thought that since you live by begging you'd be used to it." "Now I am." "And before?" "If you only knew how much it took for me to beg in the beginning..." "Juan!" "... How's it going?" "Hey, Raquel." "How are?" "Where's Delfina?" "She just went to bed." "Did you like the film?" "Beautiful." "Is too warm, and humid  See you later." "See you later." "I would sleep out on the balcony!" "The glasses by themselves don't say anything to me." "In any case, Luis, I'm hoping your fall was the last one." "Why?" "Is created a very bad mood here." "Is become a very dangerous situation for those responsible." "Is not fashionable anymore." "We'll wait another 15 minutes but I think we should suspend this." "Yes, that'd be better." "Is difficult to hold a meeting when is so nice out." "You're looking handsome." "Hello, Juan." " Did I startle you?" " No." "I didn't mean to wake you because you were sleeping so deeply." "No, it was just the surprise." "I thought I was alone." "You sister asked me to come over so you wouldn't be alone." "Come here." "Have a seat." "You have to get Delfina from dance class I have the address." "Your sister gives 100% to everyone else, except when she has dance." "...6, 7 and... 1, 2, 3, 4, 5, 6, thas it and" "1, 2, 3, 4, 5, 6 ... bend more." "Do the vibration." "Relax your arms." "... 1, 2, 3, 4." "Relax those arms  there you go!" "They announced Gastesi Voulminos lecture on the radio." "We'll go and if he won't see us, I'm throwing in the towel." "I already sent him a letter and he never answered." "I called but he has a secretary, Cinthia, who screens his calls." "As things stand, I can't reach him." "Dr. Altamirano is excellent." "My doctor says he's the best." "Okay, so we'll stick with him then." "Also, next time, I want to do all the talking, you know?" "Okay, I was just trying to help." "And you do, really well." "But I prefer to speak for myself, okay?" "Okay." "Another thing:" "Delfina, don't say you're my wife again." "Is not very believable." "Marziano, Juan." "Good afternoon..." "Good afternoon a pleasure." "Are you Dr. Marziano's brother?" "He's brother to both of us." " Yes, to both!" "Well, come in sit down, please." "Thank you." "Do you bump into things?" "No." "Yesterday you walked into a pole." "That was clumsiness because I was carrying a lot of boxes." "What is 100 minus 7?" "93." "Very good." "Now count backwards by 7's." "84." "86." "86." "79 72 65." "That's fine." "Now..." ""Close your eyes"." "I'm going to show you a sentence." "Can you read it?" "No." "A watch." "A ring." "This?" "A button." "Good." "Close your eyes, open your mouth and stick out your tongue." "Good, now without moving your head, follow my finger." "Good, a smile." "Very good shut your eyes really tight." "Good, now copy my movements." "Good." "Good." "Verry good..." "Now, tell me... which hand is moving?" "The right one." "Good." "You know what I was thinking?" "I'd like to rent a small apartment for when I come to Buenos Aires." "I could invite Luciana and I wouldn't bother you." "More comfortable for all of us and maybe I'd even come more often." "You don't have money for that, Juan." "I know." "I'm just saying what I'd like to do." "But that's not how things are." "If you get money, you should be thinking how to pay Luis back..." "You owe him 15,000 dollars." "I owe him a lot less than that." "15,000 to start and I'm not counting the apartment." "Just Chile, the dry cleaners and the motorcycle which come to more than that." "So, please, enough with "what I'd like." Let's talk reality." "Because in that case, there are a lot of things I'd like." "Is true." "I owe him a lot." "Speaking of money..." "Let me tell you about the recordings I brought in the boxes." "Because is the only other thing I have to work out while I'm here." "I brought like fifteen years of radio work." "Apart from the tapes service life and..." "I've been thinking of digitizing them for some time." "And then something came up." "They're giving provincial grants to independent radio projects." "Is a load of paperwork, but Angelica and I agreed that showing I've been doing this for years makes a good case." "Plus there is the emotional value those tapes have." "I don't understand what you have to do here." "Digitize them." "Transfer the cassettes to digital." "Thas what I have to get done." "And I want to research where." "I found someone on Tacuari Street." "Do you know him?" "No." "Are you going out?" "Yeah, is nice out, isn't it?" "But you have to get up early tomorrow." "How long have you been renting this place?" "In October I'll be 11 years." "Just after I got separated." "That's a long time!" "Yeah time and money." "But I'm good here." "Have you heard anything about Carlos?" "Raquel bumped into him on the street..." "But he couldn't speak because he was in a hurry." "Well, you can see he's still lying." "Why?" "Carlos in a hurry?" "Yeah, maybe." "I'm saying with my heart because I'm your brother and I love you." "You have to go on a diet." "You're really overweight." "No, I can't." "I'm busy." "Yes, tests... a number of tests, yes." "No, the doctor is very good." "All the same we are just one step away from Gastesi Voulminot." "I have a question, Gabriela." "Are you still on vacation?" "Because I wanted you to help me to get Juan and Luciana together." "Yes." "I thought that they could go to Tigre tomorrow." "Tigre is very nice." "The conflict broke out in 1914." "The general offensive ordered the  3 of September had to force the road to peace and put an end to this first worldwide cataclysm that cost... 8,700,000 human lives" "What's wrong?" "Something is going on." "You are going out?" "Yes, I want to see." "Look." "Here comes Marziano." "He's totally obsessed with those holes." "Yeah, and he doesn't even say hello." "He never says hello." "Excuse me." " Good evening." " Good evening." "Who fell?" " A security guard." " Is he okay?" "Yeah." "He hurt his leg, but they already took him in the ambulance." "Why don't we drive around a bit and see if we can find something?" "No, but thank you." "The other guards are already taking care of it." "I have to go fill out a report." "Let's drive around." "I'll give you a few bucks afterwards." "We have to put an end to this." "Stop!" "Stop!" "Everything in order?" "Yes." "Why?" "Did something happen?" "No." "Sorry, Mabel." "Sorry." "Who were those two big guys?" "They look like the types who would make holes." "Some guests of hers." "Have you seen them before?" "No." "Those two, no." "Do you have any suspects?" "I have one." "You tell me yours and I'll tell you mine." "We think it might be some kids from here." "And yours?" "I think is you guys." "Well, but it wasn't." "You don't think there's anyway it could be one of you." "No." "You don't have "internals"?" "Internals"?" "Conflicts among yourselves." "No." "Have the tenacity of the rusted nail, though old and ruined, a nail as ever." "Not the cowardly folly of the turkey that folds its plumage at first tremor." "Go forth like God, who never cries, or like Lucifer, who never prays." "Or be like oakwood, whose grandeur has need of water and won't beg." "And though it rolls in the dust, may biting and cries of vengeance  come forth from your head." "Is beautiful!" "Such a fantastic text!" "Is tremendous!" "Is a fragment by Alma Fuerte, the pen name of Pedro..." "This is the quality, on average." "Some sound better, some worse." "But more or less they sound like this." "That's fine." "I don't think there'll be a problem." "This issue is that there are more than 200 tapes." "Oh, that's a lot." "I like to talk, as you can see." "So whas your advice?" "Transfer everything to CD?" "Well, what I didn't understand was that there were so many." "My advice would be to buy a hard drive." "You put all the info in here, you store it and... then you can copy it to DVD or CD whenever you want." "Got it." "Excuse me." " Hello?" " Is Raquel there?" " Who?" " Raquel?" " No, she isn 't" " Who's calling?" " Jorge, tell her to call me." "Very good, I'll tell her." " Bye." " Bye." "Sorry about that." " Did they call my name yet?" " No, not yet." "Who's that?" "Gastesi Voluminot" "He's pretty old!" "Marziano, Juan." "Juan!" "I went to neonatology!" "Nena!" "Hello!" " Hello?" " Hello, Raquel?" "No, Raquel isn't here." "That's alright." " Who was it?" " Jorge something or other." "You know there's nothing to worry about, right?" "It ends up Gastesi Voulminot is going to see him." "Thanks, Nena." "Is nice to see you." "For me too." "See you on Sunday." "Yes, definitely." "The human being thinks he's stronger than nature." "And he must understand that he isn't." "Later it will be late." "Many of my workmates think that the most difficult part of our job is telling people that they are acting like crazy." "That's important for you." "No, not at all, ma 'am." "I 'm used to saying it." "Each year the Baja California peninsula separates 6 cm." "From the continent and there will be many earthquakes." "Isn't it crazy to live in place like those?" "Here also I saw many houses very poor near rivers." "You know whas the only way to stop people from occupying land here?" "Put up two soccer nets." "No, but I 'm being serious." "It 's the only way." "Soccer fields are sacred land." " Really?" " Don 't listen to him." "I like your subject a lot." "It must be horrible to live in a city... that can be hit be hurricanes, by earthquakes, destroying everything." "You forget, mom." "Is not like is on your mind all..." "What 's the matter, pop?" "Luis, are you okay?" "We weren't going to say anything, kids, to not ruin this moment." "Is so rare we all get together but we have bad news." "Uncle Juan has a neurological problem." "They still don 't know, but the symptoms are horrible." "He can 't read." " Is very upsetting." " What about you, pop." "How are you feeling?" "Your father doesn't talking about it." "But it isn't a good time for him." "Lately, he always has that face like the time we went to Mendoza." "But don't forget, we are speaking of uncle Juan." "That's something only your father or I can say." "And I don't even agree you haven't seen your uncle in a long time..." "That's just the point!" "Everything I know is what you two told me." "Enough already." "It seems they lost your memory." "With everything I have on my mind!" "Thanks." "Why so little?" " There were only a few oranges." " No?" "And you didn't drink any?" "Yeah, I already drank mine." "In the kitchen?" "Yes." "I don't get it." "You made yourself a full glass and drank it?" "No, mine wasn't full either." "Get lost, Luis." "Go to the kitchen and have some more juice." "Do whatever you want." "Nena, is boiling in here." "Just put a bag on, like you do when you take a shower." "Is not the same." "A shower is something I have to take." "Well, you made up your mind, so just stew." "Not really If it were up to me we'd have air conditioning." "And I'd be in the house watching TV." "But you know that air conditioning makes me sick." " And I don't want to go in the pool." " I don't give a shit!" "If you haven't noticed, you've been fighting with everyone today." "Don't go into the house when you're wet!" "Luis!" "Luis!" "Don't go into the house when you're wet!" "Luis!" "Until when are you staing?" "I just need to get a few things done and then I'll go back." "The tests." "Yes, the tests." "What are they for?" "My heaïs been hurting a lot, nothing serious." "But I want it cured quickly." " Headaches really can get you." " Yeah." "The good thing is that I can be here for your birthday on Sunday." "We can eat at your aunt's or go out somewhere." "Well, actually I'm celebrating it at the country house." "I invited some friends." "The pool's there and we'll have a barbecue." "Wow!" "...nobody told me." "Well, now you know." "Luciana, I don't think Luis will want me to go." "And I really don't feel lik seeing Luis either." "Nena said I could invite you." "But if you don't want to come, don't we won't see each other, as usual." "I'll get the juices then!" " I'll..." " No." "Here you go." " Does it have mango?" " What did you order?" "Two mango and strawberry and one peach and apple." "Then you have mango, if you asked for mango." "Because I tried it and I don't taste mango." "Thas why I'm asking." "The strawberry has stronger flavor." "So you taste the strawberry." "Is there." "Believe me." "Okay thanks a lot." "No, that's okay." "There's been a mistake." "This has peach, not mango." "Excuse me this doesn't have mango." "I tried it." "My daughter tried it." "Is peach." "You made a mistake." "Look." "You see those." "Those are mango peels I put in your juice." "So it this some new fruit?" "Peach flavored mango?" "Yeah, is a new fruit." "Peach flavored mango." "Well, make two more for me but put mango in them." "I'll make you ten more, but I'm charging you." "What do you mean, you thief?" "!" "What did you say, you son of a bitch?" "What's your problem?" "You have lot of work?" "Yeah, enough." "You look pretty." "Well, thanks." " May I?" " Come in." "Sorry about what happened today, Luciana." "You've got a really good computer." "Is okay." " It must have a good memory." " It did." "Is almost full now." "I bought an external hard drive." "It was pretty expensive, but it was the best option for me." "What for?" "Because I brought 200 cassettes with various radio programs I had." "Some fifteen years of work, more or less." "I came to digitize them." "I don't want them to end up getting lost." "Is good to preserve them." "There are program that I think you haven't even heard, Luciana." "Okay, is time for you to get going now, don't you think?" "I thought I would stay a bit longer." "I don't know." "Is strange, Juan." "I think is enough for today." "We took a walk." "You two got to chat now is time for you to go." " Okay." "And to think we lived together." "Yeah in another life time." " You want me to call you a taxi?" " No, I'll walk a bit and pick one up on the street." "Since you're going to be here on Sunday why not go to her party?" "Don't pressure me." "I'm not pressuring you." " Later." " Later." "Turn the volume up a bit, buddy." "... but is not up to me, sir." "Very well, goodbye." "From the middle to the front, or to the back?" "To the back." "That'll be $184." "Okay." "Monday the 25th, gate 7." "Here you go." "...and your change." "Thank you." " Sorry, buddy." " Be careful!" "I didn't see you." " Hello." " Are you going out?" "Yes, to the movie theater." "Why didn't you answer your cell phone?" "I'm not used to it." "Why didn't you tell me Luciana's party is at the country house." " But didn't Nena tell you?" " No." "When?" " The other day." " No." " I thought she told you." " I'd remember, Delfina." "Do you have any money?" "A bit." "Can you give me a bit more?" "Sure." "What did you do with the money I gave you yesterday?" "Taxis, the trip to Tigre, the external hard drive." "What external hard drive?" "For the digitalization I have to do." "Is just a a small loan." "The problem is we don't have any money for any kind of loan." "I got it, okay." "Juan, could you give me back my cell phone, please?" " Of course." " Thank you." " Thank you." " We're going?" " Let's go." "Delfina, I was thinking I should return to Misiones in a few days." "What do you mean by "in a few days"?" "I don't know." "Soon." "I have a lot of things to do there." "I have the issue of work, things to do in the house." "I have to hand in the grant presentation." "Plus, I miss Angelica and Alicia." "Juan, just for the test results you have at least fifteen days." "No." "That's a lot." "What are you saying?" "This is your health." "Someone beat Luis up." "They found him in someone's private property in some woman's house." "Why don't you give him a call?" "Arrange things for going on Sunday." "He can invite me if he wants me to go." "We've always put on the air really juicy telephone conversations." "A lot of them with personalities of all types:" "Sports, entertainers, politicians." "Today I have to ask for special permission from all of you because..." "I want to make a call  today is a special day for me." "It is the birthday of someone I love very much." "She lives with in Buenos Aires with her mother, with whom..." "I have a great relationship  just like I do with her." "And plus we share a lot of things and  and we have a lot of fun." "We like a lot of the same things." "We like a lot of the same things." "I want to emphasize that." "I am a daddy, but also a son." "Surely many of you are as well and  understand me..." "Is ringing still ringing." "Good morning." "Your credential, please." "Act like you know where you're going." "I'll do like I'm talking on the phone." " Good morning." " Good morning." "Thank you very much, and now I present Dr. Gastesi Voulminot." "Good morning, friends and colleagues." "I am honored to have been invited to give this lecture... before a distinguished group of colleagues like yourselves." "Secondly, and more personally, is that I am very happy to be able... for the first time in my life to speak to all of you in French the language of my ancestors in my own nation." "Thank you, this truly makes me very happy." "He's brilliant!" "...I was really happy to speak in French." "I wasn't just being cute." "It really seemed like a nice opportunity." "It was something nice to do like honoring my parents." "Let's go." "I don't want to see this guy." "I prefer Altamirano." "But we already have him." "If Gastesi Voulminot won't see us, we stick with him." "But les try the more experienced doctor first." "I'm going, Delfina." "Juan, I'm asking you to wait for me." "We're here to get the best." "I'm going." "What?" "Did he see it?" "Did you see it?" "Where there other people there?" "... What a mess!" "So, he was lucky!" "No, no." "You're here!" "Wait, Luis got back." "Is Delfina." "I'm putting it on speaker talk." "Hey there!" "Hello." "How are you?" "Luis everything is okay, so you don't worry, but  Juan smashed right through a giant window." "He walked through the glass of a window." "He almost got killed." "Is a miracle he didn't get killed." "Your brother is like a Fakir." "Luis!" "Luis!" "Are you there?" "If you don't call him, Juan is not going to come." "And if you don't, the birthday party is going to be very sad." "Show me I've chosen the right Marziano." "Hello, Delfina Is Luis." "I'm calling to tell Juan about Sunday." "Well, say hello." "Hello." "Yes, let them in." "They're my brother and sister." "Well, let's play volleyball." " See how beautiful the place is." " Yes." "Really nice houses." " Have you ever come here?" " No." "I forgot the digestive pills." "Did you bring your bathing suit?" "No." "I'm not going in the pool." "I just told Andres I thought I hearda car engine." " Come on, get out." " Okay." "Hello." "How are you?" "Hello, Juan wellcome." " Thank you." " Is so nice that you're all here!" "Gabriela told me that you would get lost." "No, I took too long to get ready." "Is going to be a sip and dip day." "Hello, Gabi." "Hello, Andres." "Hello, girls!" "I thought you'd gotten lost." "No, not at all." "Delfina just got delayed and so." "Thank you for coming, Juan." "Yeah, Luis invited me." "Well, I'm serious." "Get to the pool!" "I'm going to change and put on some flip flops." "If I don't I'll die, and then miss the barbeque." "Luciana is there with her friends." "The boys are in the back." "Take off your back pack and have fun." "Let's go." "Hello how's it going, Andres!" "I'm Damian." "Damian!" "I never get it right with you two." "This is Kathleen, my girlfriend." "She's American but understands Spanish." " How do you do, Kathleen?" " Hello." " Hello Juan." " What's up, Andres?" "My wife, Natalia." "Hello, Natalia." "How are you?" " Hello" "Look at that belly!" "You're almost ready." "A month and a half at the most." "Is going to be big" "Daddy." "You picked a name?" "Timoteo." "Timoteo." "A beautiful name." "Excuse me." " Hello!" " Hello!" " Lu, happy birthday!" " Thank you." "Come on, get in." "Yes, in a bit hello, girls." " Hello." " Beautiful day for a party, isn't it?" " Yes." "Careful with the sun." "Is really strong today." "Luis." "Juan." "This looks great." "I think they sold me good meat." "Fantastic!" "I'll tell Nena is ready." "I don't know where this bathing suit came from, but it doesn't fit Luis." "And it should be right for you." " Anything missing?" " No, everything's here." "Where are we going to put Luis?" "Over there." "And Juan?" "Here." "Perfect!" "Luciana is very happy." "Everything will work out well." "Definitely!" "Les review the taboo subjects." "Politics, the nation, diseases that affect vision." "Not just those." "Health in general." "Money debts..." "loans." "Whether is safer to live in the country or the city." "Chile, the dry cleaner business and the motorcycle." "And that's it." "Money, most importantly." "Money." "And if we need something to talk about suddenly?" "The holes... that could go on for some time." " Did they solve it?" "They're working on it." "Let's get going, ok?" "I'm putting this on and I'll be right there." "Luciana, you remember I told you I was digitizing some cassettes?" "Yeah." "Well, yesterday I was listening to some and found this recording." "Is a radio show I did  many years ago in Cordoba." "Is not a particularly good show." "I don't think you'll remember it, it was your sixth birthday." " Not really" "Well, you were little  but all the same, I thought you might like it." "How nice a cassette..." "thank you." " I'll listen to it." " Happy birthday." "This is for you..." "Here are a few things you should know." "I'd like you to read it." "I'll read it..." "Thanks a lot." "Well, I'll get dressed now." " I'll go out." " Okay." "I was going to get changed." "Juan, if you need a hand reading the letter." "Okay thanks a lot." "No thanks needed." "If you want any help paying back the guy who gave you that shiner you can count on me." "Thank you."