"THOSE WHO IGNORE THEIR HISTORY ARE CONDEMNED TO REPEAT IT." "Breaking news." "Renowned drug trafficker, Pedro Motoa, was arrested today on his way to keep a promise to the Lord of Miracles, Buga." "He's an active member of the Medellin cartel and it's not the first time he's arrested." "Motoa had already been arrested in Spain together with Gildardo Gonzalez, a member of the Cali cartel, and charged with money laundering." "They were able to avoid an extradition to the U.S. then by means of judicial schemes." "Motoa served only a few months in prison in Colombia." "The big question Colombian's have is whether Motoa will be extradited to the United States this time." "Will he be extradited?" "Of course, miss." "The future ahead of this criminal will be equivalent to Marcos Herber's." "The government is doing everything possible... to extradite this dangerous drug trafficker." "Pedro really messed up, man!" "What the hell was that idiot doing in Cali?" "Chili, call everyone." "Tell them we have to hold an urgent meeting." "Yes, sir." "Boss, what about Marino?" "Move it, move it!" "Marlon." "Boss." "How are you?" "Better." "Is this it?" "Yes, it is." "Considering how much you're charging, you better fill every inch with dynamite." "Of course, boss." "As much as you want." "Alright." "Pedro Motoa's arrest warrant was not for extradition." "Well, what does that mean?" "Even though Motoa is under custody, we cannot extradite him." "Don't tell me this will be the same as Marcos Herber." "We weren't supposed to send him to the U.S., but that's exactly what we ended up doing." "This case is different, though." "There's an arrest warrant out for Motoa, but not for that reason." "The law was after him for the problem he first had." "The mess with the import of fighting bulls." "What are we doing then?" "We promise our country to extradite all traffickers, but they're not even accused of drug trafficking?" "That's ridiculous!" "Minister, you know what we have to do, and that's part of your agenda." "A judge has to issue a new arrest warrant for extradition purposes." "That won't be easy." "Gildardo, congratulations on Pedro Motoa." "I didn't think you'd do it." "Don't congratulate me." "I screwed up." "He's my friend." "Was." "After snitching on him, I doubt he still is." "No, we still are." "I did it because you wanted to get even so badly." "He's in prison now, so we're even." "You have no idea." "Pablo Escobar set up a bomb for me, and that's just what I'll do." "That's enough, man." "Having one of the Medellin cartel guys extradited is enough." "Maybe for you, but not for me." "Say what you want, but you won't make me change my mind." "Boss, you have a call." "What?" "A call, boss." "Hello?" "Gerardo Carrera... good to hear from you." "How are you holding up?" "How are you, Mauricio Restrepo?" "I'm alright." "I called you because I was told... you're no longer friends with your former boss." "Well, if what you mean is that we want to kill each other, then you're right." "That's why I called you." "I'm on the same boat." "I need your help." "What can I do for you?" "How can I explain?" "It's just that Pablo Escobar set up a bomb for me and I need to return the favor, but multiplied by 100." "The thing is..." "I can't miss." "For your own good, you'd better not miss." "That's why I'm calling." "I need your smarts." "I need to know where Escobar goes, where he comes from, where he's staying..." "I need your brains." "No, what you need is patience." "Escobar has many hideouts in Medellin... but I'm sure he stays at the same place at least two nights a week." "Yes, that's just the place I need." "Alright, write this down." "Monaco building complex." "Very good, Restrepo." "Mr. Gonzalo." "Look, Captain, I've always wanted to do this here." "That's nice!" "How beautiful." "Here, man." "Take it to the truck." "How did you like the new route?" "Well, the money's good, but my whole crew got locked up because of one kilo." "Don't dwell on that, though." "That's how this business works." "Five years." "That's nothing." "They'll be out in no time." "You should've told me what your plans were so I could've been ready." "Had we told you about our plans, it might've gone bad, you get me?" "The gringos are the ones we have to distract." "They're our real enemies." "They can't know how we're getting the stuff inside." "Here." "That's your tip." "Thank you." "The boss didn't come this time?" "I want to make something clear to you." "I'm the manager and administrator of this business." "I'm the one in charge of filling up your pockets," "Pablo's, and everyone else's." "Is that clear?" "Of course, Mr. Gonzalo." "Thank you very much." "We have to do something and we have to do it now." "This is the second time Pedro's in deep trouble." "We can't let them take Pedro." "Well, Mr. Pedro asks for it." "Who told him to leave Medellin?" "I know he's been real stubborn, Mariachi, but who here hasn't done what they want to do?" "He had to fulfill a promise to the Lord of Buga, and that's what he did." "And those are the consequences, Julito." "He worked a miracle for the government, not for Pedro." "Well, that's done." "There's nothing we can do now." "What do you mean?" "There's a lot we can do." "We can't let them do to Pedro what they did to Herber." "Well, Pablo, the next step is up to you." "You know that you can count on us for anything." "Ramada, the thing is that my brother's case is very complicated." "Herber had a whole extradition order set and done, but they still have to build one for my brother." "Besides, they said he wasn't arrested to be extradited." "Now we have to wait for a judge to release him and issue another order to arrest him." "That's of no use, though." "The government will eventually get it." "What do you mean?" "That'll give us time to get the attorneys to build a process for drug trafficking in Colombia." "That way, they won't be able to extradite him." "He'll have to pay for his crimes here first." "A process for trafficking in Colombia." "What's that good for?" "That's the same thing that's kept up alive all along." "That's the way to solve it through the attorneys, and that's fine." "They have to do their job while we do ours." "You know where I stand." "We'd unleash a river of blood in Colombia before they take Pedro to the United States." "Cheers to that." "Is it true Pedro Motoa's extradition is a lost case, sir?" "I already told you everything I had to say." "Then why hasn't he been sent to the U.S.?" "Is it true the government doesn't have all the legal requirements?" "I'm personally working on getting them." "The cars are here." "Look at that pretty red car," " Do you like it?" " Yes." "Oh my God, what beautiful cars." "Mom, do you think my dad will give me one of those?" "I don't know honey, you'll have to ask him." "Can you believe this..." "What do you mean, son?" "One?" "All those cars are yours!" "Really?" "Of course." "You're the heir in the family." "Those cars, this building, and everything your dad owns is yours." "Everything?" "Everything!" "You wanna go see one?" "Yeah." "Let's go take one for a ride." "Let's go, sweetie." "Let's go for a ride, princess." "Let's go." "What is this, Peluche?" "Those cars are like Emilio's collection but in life-size." "Did Pablo go nuts?" "Pablo's always been nuts." "He just got some extra money." "He's wanted to have a collection like this for a while now." "Don't you think that's a sin?" "People are going hungry while he's buying all those cars." "And for what?" "That's why Pablo has a lot of money, to give to the poor and to buy cars." "Mrs. Pati, a man by the name of Ernesto is on the phone." "Mr. Ernesto, how are you?" "This is Alberto Escobar." "How can I help you?" "If it's okay, I'd like to talk to Mrs. Patricia." "It's not okay." "She doesn't want to talk to you." "Let me talk to him." "Hello?" "Mrs. Pati, how are you?" "It's about Emilio and his problem at school." "We're already looking at other schools for Emilio." "Don't worry." "Your students won't catch anything." "The association reconsidered the situation with Emilio, and we want him to continue going to our school." "Save yourself the time, sir." "We're not interested in having our son study at a school in which adults solve problems by using their kids." "That's not ethical!" "So how's everything going?" "Good, boss." "Take a look." "Everything's great." "Good." "Pop the hood." "We've been informed that the government is trying everything possible to extradite Pedro Motoa to the U.S." "This is a despicable violation." "We'd like to let the government know that if that extradition takes place, we'll declare war against all politicians, and we'll execute the heads of political parties without any hesitation whatsoever.." "Sincerely yours, The Extraditables." "I need you to type that on the Extraditables letterhead and send it." "You got it, boss." "I know you're busy with Motoa's extradition, but remember we have that little problem on the third floor." "Yes, don't worry." "Excuse me." "Thank you." "So what's up, Marinerito?" "Have you given it some thought?" "Boss..." "I beg you." "My only mistake was falling in love with her." "You're already starting off on the wrong foot." "You didn't make a mistake... you f**** up." "You told me to take care of her and to visit her." "What happened was inevitable, but I swear I was going to tell you." "I know, and I appreciate it." "Did you think of the consequences something like that would bring?" "Did you think about what I'd do or what would happen?" "I never would have imagined that you'd want to kill me, sir." "Look, Marino." "I need you to be fully aware that I value your life much more than I value hers." "I know, boss." "Do you realize you're putting me in an uncomfortable situation?" "Now I have to decide if I should kill one of the best men I've had." "I swear I'd never be capable of harming you, sir." "I didn't want to humiliate you, boss." "You get me?" "But you two weren't together anymore." "Why are you making it look like I'm jealous?" "Take the romanticism out of this." "This is much more serious than that." "Please, Mr. Pablo." "Please." "I have no other option." "That girl will never forgive me for what I did to her." "She'll want to find the right moment to get back at me and now that she's dating a hit man... it'll be really easy for her." "I'd never hurt you, sir." "She wouldn't either." "I assure you." "Let's do the following." "Either I kill her... or I kill you." "That's all set." "Don't worry." "You think this guy's going to buy the painting?" "I think so." "Put it over there." "What's up, Mariachi?" "Mr. Miguel Moreno." "It's great to have you here in my humble home." "Thank you, Mariachi." "How are you?" "How are things going?" "Very good." "How do you do it?" "How can you move around with all these troops?" "You know it's just a security measure." "Don't worry about your security." "You're on my land." "This is Mariachi's zone." "No one here can pass gas without me knowing." "Thanks, Mariachi." "Let's get down to business then." "Take a look." "Do you like it?" "$10 million for some mixed up paint?" "No, sir." "It looks like a school kid did it." "That's not like you, Mariachi." "You know who that painter is?" "You told me, but remind me." "That doesn't matter." "It's a European painter." "He just died." "You know painters are worth more when they're dead than when they're alive." "Unlike politicians." "Of course." "The difference is that politicians leave s*** behind, while painters leave art and that's worth money." "I get it." "Let's do something so that you don't come here in vain." "I'll give you $8 million." "Not a penny more." "Mr. Gustavo, with that explanation he should pay eleven." "Listen to this guy." "That's some brother you've got." "Good afternoon." "Mr. Pablo Escobar Gaviria himself." "How are you, sir?" "How are you?" "How are you, Peluche?" "Here's the guy, Pablo." "This is the guy who will advise us regarding our problem." "He's a man of war, a landowner, and he's also partners with Motoa in the cattle industry." "Now he's an art critic, too." "He wants to sell me this crap for $10 million." "He's real sharp." "Nice to meet you." "Miguel Moreno." "How are you?" "Pablo Emilio Escobar Gaviria." "Mariachi told me about you." "You're also the founder of the Self-Defense Forces in Cordoba and Uraba." "Nice to meet you." "Let me introduce you to my partner, Gonzalo Gaviria, and my brother, Peluche." "Nice to meet you." "This is my brother, Jose Moreno." "Hello." "Pablo Emilio Escobar Gaviria." "Hello." "My brother." "Hello." "Breaking news." "While leaving his house, Juan Gomez Martinez, the conservative candidate running for mayor of Medellin, escaped a kidnapping attempt unharmed." "The conservative politician was able avoid the criminals thanks to his bodyguard." "One of the criminals was wounded in the attack, but was able to get away." "He was allegedly under orders of Pablo Escobar, the head of the Medellin cartel." "The candidate, who considered dropping out of the race, decided to continue out of responsibility to his city and its citizens." "We have to send a letter on behalf of the Extraditables claiming responsibility for the attempt as a response to Pedro Motoa's problem." "But the government must know that by now." "And if they don't, we'll remind them as we plan our next strike." "I'd like for you, Peluche, to write out a letter and send it to the government." "Alright, Pablo." "Mr. Miguel, what's wrong?" "You seem a bit down, a bit quiet." "We invite you to these meetings so you can share with us your experience in war." "What have you got to say?" "You want my humble opinion?" "You're making things complicated." "You can obviously go around killing politicians with bodyguards, but that's complex." "In my opinion, and with all due respect, you should choose an easier route." "You think there's an easier route to solve this mess?" "My brother is going to be extradited to the U.S." "Julito, there is." "What is it?" "I don't know it." "There are a bunch of communists in northern Antioquia and you can get to them easier." "Killing one of them is like killing an important politician." "There are options... different ways." "The problem is that I'm a lover of democracy." "Not only that, but I personally sympathize with leftist ideals." "Look, Pablo, with all due respect, the bandits who claim to be leftists kidnapped my father." "I paid ransom twice, but since that wasn't enough, they killed him." "That's why I don't like them." "When I see them, I kill them like rats." "We promised the Colombian people that we'd extradite this man." "We look like idiots now, Minister." "Another problem came up, and I don't think the President knows about it." "What is it?" "A new case was opened for Pedro Motoa for trafficking in Medellin." "That's great news." "Isn't it?" "No." "If someone is accused in Colombia for the same crime he's accused of in the U.S., then the law prohibits an extradition." "Let me explain this in detail." "We opened a case against my brother already regarding illegal import of cattle." "We think that makes it hard for the government to extradite him." "He has to pay his dues here." "Yes." "That's a smart tool, but don't forget what the President is like." "What Bedoya is like." "That's the power behind the power." "How are you, Mr. Santorini?" "Glad you were able to join us." "These are the Motoa brothers, German and Julio." "Gentlemen." "Bedoya is the person who makes the most important decisions in the country." "If he doesn't, he at least persuades the president into making those decisions." "You see what I'm saying?" "Well, here I am." "Better late than never." "Is that an original painting?" "Would you give me a minute so I can finish talking to the Motoas and then we'll talk?" "Thank you, sir." "Everything's original here, bro." "Pablo Emilio, Julio, and I know that the communists Mr. Moreno mentioned don't have our same interests or have anything to do with us, but we need this to be done urgently." "They can help us." "Of course." "Well?" "What's it going to be?" "Let's not get too political." "Pablo, listen." "We have to make the government understand that we're willing to do anything just to keep Pedrito from being taken to the States." "Tell us what to do and we'll get right to it." "I bet anything that a few years from now he'll be saying he's never spoken to crooks." "You can be sure of that." "That's how politicians are." "Who are they, Pablo?" "I hadn't seen them before." "They're paramilitary friends from Cordoba." "The government is doing everything possible to extradite your partner." "They haven't been able to yet." "Two judges refused to issue an arrest warrant for extradition, but that... that won't last too long." "That's going to be issued sooner or later." "Well..." "Don't forget that as long as Pedro Motoa has a process in Colombia open for drug trafficking, extraditing him to the U.S. is illegal and illegitimate." "Technically speaking," "Marcos Herber couldn't have been extradited either... but he was, Pablo." "Pablo." "Didn't you have problems with the people from Cali?" "Well, yeah, but that's a different problem." "That doesn't matter right now." "What matters is that we figure out what to do about Pedro Motoa." "Well, what will you do?" "If I can help you, just let me know and I'll give you my humble opinion." "Pablo." "That's why you called me, right?" "Can I have a minute?" "If it's alright..." "Yes, Miguel?" "As compensation for my proposal" "I'm offering you 10% of my men to look after your hacienda." "Are you interested?" "Go on, bro." "Go." "Keep an eye out!" "Where are you going?" "On the floor!" "On the floor!" "Come on!" "Go, go, go!" "Authorities hold the Extraditables responsible for the massacre in Medellin as an act to pressure the government and prevent the extradition of Pedro Motoa." "His process seems to be getting more and more confusing now that he's got a process for drug trafficking open in a court in Medellin." "Five deaths and more!" "We'll get rid of that extradition for sure." "Marino, what's with the mummy face?" "The boss didn't forgive you about his girl?" "He was forgiven alright, but he's the only idiot who'd get involved with the boss' woman." "That's like having someone eating out of your plate." "I mean, if you didn't want anymore, it's whatever, but having someone just snatch your food?" "Nah, that's the boss', though." "The boss broke her in." "It's just that this loafer came and took her." "Hold on." "Tell us." "Did you have to break up with her?" "Of course he did!" "You think the boss would let him..." "You know what?" "What's up?" "Fight then." "Go on." "Do it." "Sissy." "Guys, you know what's the worst part about Marino's mess?" "That any of us would've had to kill him." "For sure." "My little girl, it's been three days with this terrible cold and your fever goes up and down, it's horrible..." "Take her clothes off." "What do you mean, what for?" "Take it off, I read that somewhere, put her here close to my chest!" "Take her clothes off." "There you go my little baby, come here with me." "Cover her." "What happens is that they feel something like their father's warmth and heart beats this is very good for them." "You're going to feel much better..." "Daddy I don't want to feel." "I know but with this you'll feel better, close your eyes and try to sleep and I'll rub your back." "Honey, is it true that we can go back to our ranch?" "Yes, I think so." "Besides the weather would be wonderful for her, the change of climate, nice and warm, right?" "How many men do we have?" "How many do you think?" "We're short." "Look at what we have here." "I don't understand how you could take so many men to take care of that Escobar guy." "Are you stupid?" "I just did." "Escobar is a dangerous man." "I don't trust him one bit." "You know me when it comes to that." "Go ask how many he's killed." "We asked him to kill the last few." "So what?" "That's completely different." "Lucio..." "Sit down." "Sit." "You scared?" "Grow a pair." "You see me shaking?" "There's no big mystery here." "Pablo needed a few bodies, so we did it for him." "In exchange for what?" "Security?" "We get an alliance that'll help the Self-Defense Forces." "Don't be so stubborn!" "Alright." "Tell me one thing." "How can a man who's openly left wing be useful to right wing Self-Defense Forces?" "Lucio, listen." "When looking for ideals in these kinds of alliances, what you need to look for is power." "The rest is worthless." "Stop thinking with this, and start using your brains." "Don't be a romantic." "Get with it." "Gerardo... how'd you find someone to place a bomb in that car?" "Same way you get anything in this country." "With money." "Here you have it." "You know you have my support, but I think you lost it on this one." "No, Pablo Escobar's the one who lost it by trying to kill me." "Now I'm going to kill him." "Sorry, Gerardo, but let's stop talking." "What if that piece of junk blows up?" "I'm scared to death!" "Don't be a coward." "Look..." "I know you're mad and you want to get back at Pablo, but not like this." "You can tell me anything, but you won't my mind." "I'm setting up a bomb for Pablo Escobar, period." "The country's watching the Medellin cartel closely." "There's a possibility they'll extradite Pedro Motoa." "It won't be so easy." "Gerardo..." "Pablo tried kidnapping a politician in Medellin but couldn't." "Worst part is he killed innocent people." "Six innocent people!" "I know he won't stop at that." "Let Escobar do his job and I'll do mine." "Do you get what I'm saying?" "The last thing we need is more attention drawn to us!" "That's just what we'll get with that bomb in Medellin." "How many more deaths must the country suffer so Colombians can see Pedro Motoa extradited to the U.S.?" "How many more times will you appear in public, with the president himself, announcing the extradition?" "What have we done?" "Nothing!" "We're being cornered by the Medllin cartel." "I understand your frustration, Mr. Bedoya, but this kind of talk won't solve anything." "The judge that's investigating Pedro Motoa for trafficking should be investigated as well." "Motoa's lawyers were the ones who started those accusations." "So now the robbers go after the cops?" "Forgive me, sir, but this has gone too far." "They're killing civilians." "Innocent people are dying." "We have to do something!" "They've been killing innocent people for a long time now." "I agree with you, but I have to abide by the law" "I protect as minister." "If it's of any use to you," "I plan to go to Medellin to speak to the judge." "Sorry for being late, but I couldn't find the medication anywhere." "Thank you." "Keep the change." "Thank you, sir." "You've been taking long with the other thing too." "What's up with that?" "I know, sir." "Come here." "What do you mean "I know"?" "I was about to talk to you about that..." "No, no." "Don't give me that." "Why is Yesenia still alive?" "I don't understand." "Why isn't she dead yet?" "Sir, I..." "I can leave Medellin if you want, but I beg you, let's just leave it at that." "No, sir." "You're still alive because we made a deal." "We agreed on something." "I gave you two options and you made a decision." "Who made that decision?" "I did, sir." "Exactly." "So?" "It's just that..." "I'm not capable of harming Yesenia." "It's just that..." "I can't, sir." "I understand." "But you have to do it." "You have to." "Thank you." "All I want to do right now is enjoy my girl." "I have to go." "Bye, sweetie." "I'll call you." "Bye." "Marino!" "I'm so happy to hear your voice!" "Where are you?" "I thought you forgot about me." "Sweetheart, I had to go away to finish a job, but I'm here in Medellin now." "Does that mean you're coming to see me?" "I can't today." "I'm working and I've got things to do." "Listen carefully to what I'm going to say." "It's really important." "We've got to get out of Medellin." "Got it?" "What?" "I'll explain later." "I'm not going to tell the boss about us, honey." "He won't understand." "The only choice we have is to get out of here." "No, Marino." "What are you talking about?" "My house, my brother, and my job are here." "Everything's here." "I know, sweetie." "I understand, but if you want to be with me you have to do as I say." "It's just that..." "It's not that I don't want to go with you, but..." "If you don't want to go, don't worry." "We can go our separate ways, and we'll just leave it at that." "You just caught me off guard." "Alright." "If it's to be together, then let's do it." "I'll go anywhere with you." "That's it!" "That's it, honey." "Look, Sunday is my day off." "Let's meet on Sunday at five at Bolivar Park." "Get there at five sharp." "I'll pick you up." "Pack your things and take them with you." "Tell your brother that you'll be on a trip for a few days and that's it." "You got it?" "Yes, yes." "This is just so weird." "I know, sweetie." "I know, but just do as I say." "Trust me." "I got it." "Sunday at five at Bolivar Park." "That's right, honey." "I love you, sweetie." "I love you with all my heart." "I love you more!" "Bye, honey." "Bye, baby." "You heard me, guys."