"Takayama-kun." "Sheesh..." "Takayama-kun!" "Aww!" "sleepyhead." "Thank you for making this long journey with us." "Aomori Station." "The train will arrive on track 3." "Exits will be on the left." "Aomori Station" "Aomori." "Aomori." "Aomori." "Okay!" "Do I look weird?" "You look like you." "I think it's just fine." "There." "900)}Episode 12 "Everyone is Waiting" "Sorry you had to tag along with me to clean things up." "too... it's just part of the job." "after all." "I caused so much trouble for you and Gono-san on the Hokutosei..." "I'm the one who told you not to hesitate to do what you thought was right." "as the director it's my job to take responsibility at times like these." "Oh!" "Sounds like it's here." "That sound..." "A JNR class KiHa 381!" "I'm glad you seem to like it." "The bonnet shape itself is very unusual." "but I love these!" "huh?" "000-horsepower gas turbine a redesigned helicopter engine." "That makes it JNR's fastest limited express diesel train." "right..." "The others aren't here today." "go ahead and take the window seat." "Thank you." "I should be thanking you for letting me ride a KiHa 381." "It was brought out of storage for the wave season." "Wave season?" "You know how extra trains are put in service during times when like around New Year's?" "Oh... they had planned to use a newer limited express train." "they found a problem with it so this older type was given the job instead." "The limited express Hatsukari bound for Tokyo is now departing on track 2." "Thank you for riding the limited express Hatsukari." "Misawa" "Ichinoseki" "Ueno at 7:30 PM." "that sound just now..." "What?" "I didn't hear anything." "But I'm sure I..." "Let's leave it to this train's staff." "We're just passengers going back to Tokyo right now." "I still can't help worrying!" "wait!" "Haruka." "You're awfully early yourself." "N-Not really..." "What's this?" "You two are here early." "Captain Gono." "Nana called me in." "Did something happen to Takayama-kun?" "Did he get into something again?" "!" "You came early because you were worried about that?" "that's not..." "What is it this time?" "Why does that guy attract nothing but trouble?" "Shouldn't you two worry about yourselves first?" "Huh?" "!" "It's very dangerous beyond this point so I'll have to ask you to go back." "I heard a strange noise a moment ago." "I was worried something happened..." "And you are...?" "I'm a student in on-the-job training for JNR." "A student?" "Excuse me..." "Could this sound mean there's something wrong somewhere?" "I love the KiHa 381." "I have a friend who collects train sounds and I've listened to her recordings many times." "But I've never heard this sound before." "It's like something is screaming." "I've been driving this train since I first started at JNR." "too." "I don't need someone else's help for something like this." "His pride may be affecting him." "after all." "Did you find anything out?" "No." "Then there's nothing we can do." "I still..." "Takayama Naoto wait!" "Takayama-kun." "What made you call at this hour?" "Huh?" "A gas turbine engine sound?" "How was that?" "Could you hear it?" "from that..." "Okay..." "Sassho!" "wait... what was that?" "What?" "The KiHa 381 engine manual?" "got it." "I'll check." "I'll call you if I find anything." "Takayama..." "Why is Haruka the first one you call?" "are you?" "What?" "You called?" "Nothing." "Takayama's such a meddler." "Some things are out of our jurisdiction." "He should just leave it be." "though." "would you look at this?" "Sure." "hot!" "Are you okay?" "I thought I was gonna die!" "Let me see." "Iida-san..." "I had Koumi-san look into it." "She said the cooling fan belt may be about to break." "That doesn't mean you can look at the engine while the train's running." "It's extremely dangerous." "I'm sorry." "a novice can't change a fan belt." "of course I'd leave that to a specialist." "Do you really understand?" "right?" "Let's see... with plenty of elasticity... huh?" "Huh?" "Maybe..." "Will this really work as a replacement?" "I had Koumi-san look into it." "She said it should hold out from here to Tokyo." "all right?" "Looks like you managed to take care of it." "Yes!" "too." "I see." "isn't it?" "!" "That's right." "Isn't it cute?" "Tohoku Outbound Main Line Aomori Hirosaki To Hokkaido" "Back when the KiHa 381 was still in regular use this shop had all kinds of things to sell." "right?" "The girls wore uniforms just like hers." "It was a lovely sight." "I hope it'll keep running for a long time." "Now it finally gets to show what it can do." "its controlled tilting system optimizes speed while keeping the ride smooth." "The success of high-speed trains in France inspired JNR to develop the KiHa 381 using a pendulum-style gas turbine." "But still..." "It's kind of hot in here." "doesn't something seem weird?" "H-Huh?" "I knew it." "The air's stopped." "A broken service outlet?" "Tokyo Central Railway Security Office 4th Guard Team" "The KiHa 381 is a diesel engine." "Instead of taking electricity from the aerial lines all electric power is provided by an on-board diesel generator." "The fact that the service outlet that powers air conditioning goes out easily is one of the chronic problems inherited the KiHa 80 series." "You again?" "we'll leave." "The air conditioning breaker is out." "Why?" "Could we hold it in place until we reach Tokyo?" "Don't be ridiculous." "huh?" "Looks like this might be useful." "From a bento..." "You knew?" "Takayama-kun?" "What?" "I said the goddess of trouble loves you." "Aoi?" "I-It's Takayama!" "I bet he's saying nasty stuff about me." "I hope Takayama-kun was okay." "wait." "Something just... didn't it?" "It did." "And the air conditioning won't come back." "If we could at least find out the cause for that..." "I hope we can do something." "it's like sitting in a sauna fully dressed." "It feels disgusting." "It might be good for losing weight but I'm not really bothered by that..." "What?" "Again?" "What is it this time?" "Iida-san!" "Did you find anything out?" "Koumi-san looked into some things for me so I have a few ideas." "You can take a break for a while." "You're soaked with sweat." "It's a little late for that." "I'm in it for the long haul." "Looks like we managed to work it out." "I'm glad." "It's all because you were here." "I couldn't have done anything on my own." "at first." "But you just won't let me." "It's so unfair." "I can't bear to watch." "I'm forced to take action with you." "You remind me a lot of Hitomi in that way." "That Nana... anyway?" "Thank you for everything." "I should apologize for poking around on my own." "Wasn't the engineer angry?" "He's always like that." "thank you very much." "Not at all." "excuse me... have a nice trip." "though..." "Head Conductor..." "What is it?" "Hey..." "Takayama-kun?" "It's nothing." "I'll be right back." "wait!" "Sheesh..." "It can't be nothing if you're in such a hurry." "Deputy Director." "Tokyo." "Tokyo." "Tokyo Central Railway Security Office 4th Guard Team" "We're back." "I guess everyone's already gone home." "Did you want to thank Sakurai-san and Koumi-san?" "I'll do it tomorrow." "you forgot Iwaizumi." "There are four of us in K4." "Don't you mean five?" "I wish you wouldn't forget about me." "I'm sorry..." "Do you really understand?" "didn't you?" "of course not!" "Good work today." "I had Hitomi let everyone else know but you can take the day off tomorrow." "I'm sure you're all tired." "Get some rest." "Takayama-kun." "That's right... then with our off-duty days" "I won't see the others until next week..." "Kita-Ageo Station" "This user is unable to answer the phone." "Please leave a message after the tone." "Sassho Mari" "I wonder if she's out..." "I wanted to apologize for this morning..." "Taiyaki please." "I'm always with someone else while a lot of action is going on so this feels weird..." "What are you so down about?" "That's not like you." "Noa?" "This is the first time I've ever gone on a shopping run." "I had no idea the stuff would be so heavy." "Help me out a little." "Takayama-kun?" "Don't just stand around." "We're going in." "Wh-What are you doing at my house?" "We're not telling a philanderer like you." "Huh?" "Why'd you have to wander around?" "Come straight home!" "Huh?" "!" "Oh..." "I tried to stop her." "But you know... right?" "I wanted to hear exactly what happened." "you really are a hopeless train nut." "is that your idea of a compliment?" "It wasn't?" "right?" "So we can all hang out and talk today." "That's right." "it might be a good time to make things clear." "F-Fine by me!" "you guys... huh?" "is that your idea of a compliment?" "Who can say?" "you!" "No getting the jump on us!" "Aoi!" "He really is a philanderer." "To Takayama the philanderer!" "you guys..." "Get plenty of rest tomorrow was everything okay today?" "You didn't get hurt?" "since I'll need you on your game again next week." "are you listening?" "FIN~"