"Fat dog, you finally show up." "It would be a shame for my job if I can't get you." "Have I ever arrested people by mistake since I became a cop?" "I leave the question for the judge to answer." "My duty is... to fight criminals." "Before Hong Kong Was Returned to China in 1997" "Play!" "Come on." "Drink more!" "Play again, play again." "Seven times of 6, you lost again." "Don't you know how to play?" "Waiter, give her an instruction." "Let me introduce somebody to you." "My brother, A Hu." " Hello, A San!" " Hello!" "You are all sweaty!" "Weh." "That's my real brother, A Zha." "I have lots of goods." "We send it by ocean, land and air." " If you want..." " If you want to do it in Vietnam, we three brothers surely can do it." "Who can do it better?" "Of course, they're our Vietnamese." "Whatever you say." "I won't argue." "Lost again?" "That doesn't count." "Play it again." "Four-to-one." "Whole bottle." "Let it be." " Do you have it?" " It's not your say." "Police inspection!" "Turn the light on!" "Go to that side, over there." "You, step out." "Come out." "Show your ID." "I threw that bottle." "It was me." "So what?" "Oh, sorry, sorry, sorry, sorry." "On January 1 , 1996, during the inspection on Wang Jiao Street, you hit them on purpose." "The suspect had a broken pelvis and three broken ribs, and stayed in the hospital for two months." "What do you say?" "On February 17, 1996, in the You Ma Place anti-drug action, you beat them deliberately again." "The suspect's head was severely injured." "The doctor diagnosed that he lost his sense of taste forever." "What do you say?" " In 1996..." " Stop it." "It's me." "During the first half of the year, you averaged 14 actions a month, and injured an average of 2.8 people in each action." "Half a year." "You have broken last year's record." "What's wrong with a cop arresting criminals?" "I should be the one to complain about it." "Are you actually catching bad guys or the police?" "Ma Sir, I know you are an excellent cop, and you've got the highest average for cases solved." "But I want to remind you, be sure to watch your attitude and the method of solving the case." "I have no problem with it." "Okay, you can go now." "I have calculated you have talked one hour since I got here." "I could've solved a single case in that time." "Have you ever criticized your standard of law enforcement?" "It'd be better if all of you didn't waste time here." " Very good!" " Yea!" "Take 50 grand here." "Play with me?" "Dare to bet with me this huge?" "You are dead." "A Hu, A Hu." "Golf isn't played like that." "Don't play it like a Ma Step in the kung fu." "Come on." "Let me show you." "It's very simple." "Hold the club first." "Split your feet as wide as the girl's shoulders." "And then look farther, and take a look at the ball." "Then swing it hard." "It's a reasonable mistake." "Cha, something has gone wrong here." "Stop talking." "My friends here have nothing to do with it." "You guys go first." "We asked you to take the stuff to Vietnam, but you always say there's rains or storms there." "It's been two months, buddy." "You think you are going to the moon?" "Are you playing with me?" "Buddy, rains and storms happen often." "I haven't blamed you." "It's your bad luck." "It's all your fault if the boat sinks." "That stuff cost 80 million." "Give it back to me, and we are even." "Why didn't you say that earlier?" "I can call an express service." "It only takes two to three days by air." "Now, by ship, of course, it takes two to three weeks." "Go home." "Relax." "Don't you act stupid, or I will beat you to death." " Am I scared?" " Who are you?" "The big boss can't handle it." "You'd rather send the small one?" "Send Tony here!" "Go fuck your mother!" "This is how we handle business." "Is it necessary to do a pose under the sky?" "You, put on some sunblock." "Don't you do this to me." "Revenge?" "Wait for me." "Don't fight every time." " A Tai!" " Don't let him be cool." "It isn't up to him." "Always fight with others." "I know you can fight!" "You call me when you're in danger, of course I have to save you." "When there's been trouble, you blamed me." " You!" " What do you want me to do?" "You bark again, you muscle boy!" "You just know to lift your butt high every day." "You hurt my arm last time." "The doctor said I'd have sequela with it." "You poured a whole bottle of water on me last time." "They'd know we were buddies if I didn't hit you back." "You hit me back, remember?" "If I didn't hit you back, how could I live like a mobster?" "You live like the mobster?" "You are a cop, you!" "Why don't you broadcast it?" "Retarded!" "We are brothers." "You shouldn't hit so hard." "And you, why do you annoy him when you know he is a firecracker?" "Why do a fool thing like that?" "You sweet-talk me when you want me there." "He knows only to pose his butt every day." "What is it?" "You both want me to be the undercover cop?" "Don't drag that up." "Let's tell the truth." "Who's your boss now?" "Oh, here it comes again." "What?" "Cops have a rule." "Don't argue anymore." "You two might not be partners soon." "What?" "Really?" "The complaint department's report is out." "You report to Silver Band as the chief next week." "Are you kidding?" "You don't have to push too hard." "You've just said that the cop's team has a rule." "I want to appeal." "What happened?" "Go on." "We're counting on you." "Everyone says that." "Don't mind too much." "Just do it if you want." "Go on to die." "In most cases, you've lived enough." "What are you doing?" "You've played it wrong four times." "Which of your ears has heard me wrong?" "In the 12th bar, the flat E after the 6th slurs." "We haven't heard any wrong note but your barking." "Shouldn't cops be more serious?" "You think this is playing?" "Go play rock and roll if you want to play." "Not everyone does things like you, Ma Sir." " Still fighting?" " You surely did wrong." "If a cop's done wrong, either you've killed yourself or others." "Be careful in your job." " I'm busy here, Mom." " I know." "It won't take long." "I'm going back to the countryside." "Wait for my break and we'll go together." "I've waited too long, and Cao Zhou's mom isn't alive anymore." "I am going to pray for her there." "If I am happy there, I will stay." "Don't do it to me, Mom." "I am bored by myself here." "And you worry about me, but you don't have time for me." "Be careful." "Don't take risks with your life." "What's the most important thing to a person?" "Your life." "If you lose your life, how can you be a person?" "Watch yourself." "Bye-bye!" "We all live in the business world." "You've taken A San's stuff." "He came here to talk, and you actually beat him." "You don't want us to step in." "How come?" "A San must disappear." "It isn't a good idea if you guys get involved." "It won't be a big deal if you don't get involved." "Nothing would happen if it's not you three." "You'd better not mess up my place." "If we hadn't saved you, you'd still be on the street." "My family is stuck in the Bai Shi refugee camp." "It's no different from being in jail." "Why have the rebellions happened?" "Because we wanted to have our own home." "If somebody doesn't want us to stay, we have to fight for ourselves." "Big brother!" "What's up?" "Have you made the deal?" "Yes or no?" "No, I couldn't make it." "It hasn't been talked through yet." "Don't start a fight." "Can't we talk it out first?" "Don't you three brothers push too hard." "Hey, stop talking." "Action!" "Wait, wait, wait." "You talk with them." "Glasses guy, your wife takes your son to school very early." "It would be a shame if they were dead." "You dare to threaten me?" "You bet, I'm threatening you." "You think I'm buying you breakfast?" "I don't want to hurt your feelings, you know." "If we talk it out, we'd have lots to do together." "The woman with glasses and a red shirt, and the little retarded glasses boy, right?" "When I say to hit them, you step on the gas pedal till the end." "Okay." "Hurry up." "Have you made up your mind?" "Your little glasses boy is getting close." "I don't hear anybody answering me." "We won't interfere in A San's business." "You spoke so softly, he couldn't hear you." "We won't interfere in A San's business." "Stop." "Just count me as neutral." "A Zha, this is Da Xia." "Let's drink together." "We are still friends." "It's better if you say so." "Have some breakfast." "I won't feel good if you don't eat." "Hit them." "Okay." "Are you a dog, following my order so well?" "Were you really gonna do as I said?" "They would be dead!" "How are you so ruthless?" "Let me give you a birthday party tonight." "I have plans with a friend." "What?" "You have a friend?" " Yes." " All right." " Be happy." " Thank you, A Zha!" "Lin Lin?" "It's me." "Are you free?" "Come over." "What are you talking about?" "Why are you cursing me?" "Hi, Auntie Mei." "Can I talk to your daughter?" "What?" "Dead?" "Sorry!" "Sorry!" "Hi, Hui Hui." "I am Hua Sheng." "What's up?" "It's my birthday today." "Don't tell me it's none of your business." "I hit the lottery today." "I'll spare you some." "Hey, hey, hey!" "Hi." "Qiu Di, please." "Happy birthday!" "Thanks!" "Are you off from work?" "Not yet." "I'll go to your place after work." " Okay." "Bye-bye!" " Bye-bye!" "I haven't seen you for a long time." "Not that long." "Just half a year ago." "Have you been to Vietnam recently?" "I tell you, be careful if you go there." "Be careful." "The cops arrest you there." "Would I be put in jail if I have a rice noodle in Vietnam?" "You said you won't sell liquor." "How come you're selling it again?" "You think I like doing it?" "What can I do if I don't sell liquor?" "Do you..." "Do you want me to be a hooker?" "Why do you say that?" "Every trade has its master." "You should know that Lan Mei... she's the top today, because she's constantly practicing." "What about Uncle Jia Shi?" "He is so miserable." "He's been old since he started." "If not, he wouldn't be called Uncle Jia Shi." "What about me?" "Don't say no to the future." "Just because he kept an eye on it, he got Johnny Walker's business." "I'll go back alone later." "I'll go shower first." "A Hu, are we doing it?" "You got no way to handle it." "Where do you want to go next?" " I want a picnic." " Okay." "Run away with our daughter." " The cop's here." "Hop in." " You are lucky." "You may leave the hospital anytime." "If you make a scene again, I won't let you go." "If you want to die, die faster and stop bugging me." "I want to be a star witness." "Come in." "Huang Sir, the suspect is here." "Sorry, Huang Sir." "Anything to drink?" "It's so hot." "A San has confessed Tony's crime." " Good." "Then go get them!" " We have to wait for deployment." "Those gangs are so ruthless, if anything goes wrong, you are the first to die." "I know." "I am more scared than you." "Huang Sir, don't tell me you'll lead the team." "Don't worry." "It isn't me." "I am not on the Vietnamese case." "Call the bravest one back." " We really need him." " You really need him." "All right." "Me!" "Huang Sir!" " Close the door quickly." " What's wrong with you?" "Do you want me dead?" "Open the door that wide!" "This time should be fine." "Talk it out if anything comes up." "Okay." "If not, why call you back?" "Come, guys." "Let's finish it and go swim together." " Okay?" " Yes, sir." "Come on." "Cover your head." "Cover up." " Let me finish my cigarette." " Stop smoking." "If you get burned, you can't get a girl." "Come on." "Cover up, boy!" " Boy!" " Let me smoke." "Huang Sir, see, he wouldn't cooperate." "Beat him outside." " I am gonna to hit you again." " Almost 1997." "Can't you both be serious?" "It's their mother's birthday tonight." "The three of them will show up." "First, keep the guests under control." "Glasses guy, come with us and help with the investigation of the Vietnamese." "No problem." " Hua Sheng." " Hua Sheng." " Taste it." " This way, please." " Very delicious." "Try it." " Aunt!" "Great good fortune, and happy birthday to you!" "Wishing you prettier than ever and young forever!" "Thank you!" "Thank you!" "Have a good appetite today, Aunt!" "Don't talk to her anymore." "She isn't eating." " Okay." " Leave." " Aunt, have a good meal." " Come on." "Have one bite." "Keep calling if no one calls back." "Do I need to teach you that?" "What time is it?" "No one's shown up!" " Have a bite." " Fuck you!" "Get out of here!" "Come on." "Take a bite." "A Hu!" "Come over here!" "You are so loud, and Ma is frightened." "Kneel down!" "Say sorry to Mother!" "Ma, take a bite." "You're all here." "Nobody can go to A Zha's party." "Who's gonna celebrate with his mom?" "Just have a bite." "Come on." "It's delicious." "You don't want to eat it?" "Then we'll order a new one." "How about sea cucumber?" "Sea ear?" "You don't like it." "How about a bowl of bird's nest?" "Shark fin?" "Big brother, something is wrong." "What is more important than Mother?" " Have some!" " A Hu, help Mom." "Come on." "Let's go." "You're all staying here tonight, and we'll take care of you." "You have to arrest them, Ma Sir." "Have one bite." "Ma, the food here isn't your taste." "I'll bring you to another place, okay?" "A Hu." "Don't worry!" "Hua Sheng, come over here!" "Coming." " Hurry up!" " They are waiting for you." "Manager." "Did you drive here?" "What car did you drive?" "Where did you park it?" "Talk!" "Tony, go get the money." "I'll take Mother first and see you at the dock." "Got it." " Where are we going, Tony?" " Warehouse." " Okay." " What is it?" " Have you seen the suspect?" " I am sorry." "We are..." " Ma Sir!" " How's it going?" "Still breathing." "Ambulance will be here soon." " Xiao Ying." " Yes." " Go check his license." " Xiao Yang stays here to wrap it up." "Yes, sir!" "Yes." "Hi." "Where are you?" "I am by your door." "I am busy." "I'll call you back." "I am here waiting for you." "Not tonight." "I've made a spare key for you." "I'll give it to you next time." "Bye." " Don't talk on the phone, okay?" " Sorry!" "Da Pao, the target cars are a bottle-green Mazda MPV." "license plate JL2933, and a dark red Acura, with license plate DE3654." " Hey, come on." "Help." " Okay." " A Hu, have you locked the door?" " Oh, yeah." "I'll go." "You get in the car." "They got the money, and they're gonna run." "Call you another time." "Ready to go, Tony." " Did you lock the door?" " Locked." "Weh!" " Sit in the backseat." " Okay." "That's the car." "Hua Sheng, give me your phone." "Tony." "Ma, hold on to your hat." "Don't drive too fast." "Stop the car." "Stop." "You stop!" "Ma, hold on tight." "Jia Hui, go towards Chai Wan." "Are you okay?" "Hold on." " I am gonna throw up." " Here you are." "Here!" "You'll be okay if you throw up." "It's all right!" "They turned at a factory." "Get out!" "We are heading to the dock." "Wait a second." "Take a look." "Weh, buddy, are you okay?" " How's Hua Sheng?" " Huang Sir." "Don't know yet." "He's in the ER." "He'll be okay." "Calm down." " Stinking cop." " What are you doing?" "I won't forgive you if anything happened to Hua Sheng." " What are you doing?" " None of your business." "Are you Qiu Di?" "You hit a cop." "I can arrest you." " Is a cop such a big deal?" " Hua Sheng is my partner." "He is also a cop." "What happened to you?" "Are you a gang member?" " I am not a gang member." " No?" "Then follow me." "Yeah?" "Come." "Call me A Zha." " Say it." " A Zha." "Have you seen your three sons hitting people?" "Do I have three sons?" "I didn't see them." "Sir, can you help and call the police?" "Sir, call the police for me!" "My sons are missing." "Nobody is gonna visit her anymore." "Or ever." "Please take good care of her, or she will go missing." "Okay." "My birthday." "Eighty years old." "Come again." "I'm 80 years old." "Xian Wei Cha, we have sufficient evidence to show that from 1992 to February 1997, you were smuggling, assaulting people, and an active gang member." "We officially prosecute you." "Are you guilty?" "No, sir." "The case is delayed until May this year and handed over to Northern Jiu Long Court for trial." "During this time, you have to surrender your passport." "You are not allowed to go abroad nor to receive bail." "Your bank account will be frozen until the case is closed." "Put all that on me?" "You think I'll stay in jail?" "Go." "Take your hands off me." "I can sue you for harassing me." "Go." "3 months later" "I can barely keep up with you." "I'll be slower if I wait for you." "Take it easy." "You'll get used to it." "I am slow." "I lost one leg." "Have to get used to it." "You've been reassigned." "You're going to work in the clerical department next week." "Clerical department?" "Why don't you ask the government to compensate me first?" "I haven't got a dime, and I am asked to pay for the lawsuit." "What's wrong with them?" "Can't they arrange it?" "I worked so hard for the unit and for the citizens." "What have I got?" "I don't even know where the roads are for handicapped." "Our guys are waiting for you." "Why don't you keep trying?" "I am trying." "They can pick me up if they are waiting for me." "Why is it just you who showed up?" "I forgot something." "Don't wait for me." "Are you okay?" "Big brother, A Hu and I will come back before your trial." "I won't give Hua Sheng and A San a chance to testify against you in court." "A Hu." "Ma!" "Three boys." "I've come to take you home." "Do you remember this place?" "We lived here before." "After we pick up our big brother, we'll leave Hong Kong." "Give it to me." "What are you laughing at?" "Nothing." "Maybe it's a good thing that your leg is injured." "You have to stay at home with me, because you can't go out anymore." "You've taken care of me so long." "You really love me?" "Don't you know that it's in women's genes to enjoy taking care of others?" "Well, if that's so, I hope to keep that gene working forever." "They're here." "Hold on, hold on." "I've got to change my pants first." " Be careful." " Hurry up." " Hello!" " Hello!" " Delivery." " Come on in." "Weh, help me here." "Come take a look." "Good stuff." " So expensive?" " It's heavier than Huang Sir." "Why do you live on the rooftop?" "We are so worn out." "We just did a little." "A Jun did it all." "Where should I put it?" "Put it there." " Come on." "Help." " Get out of the way." "Be careful, you guys." "This chair cost over 30 grand." "He insisted to pay it all by himself." "Isn't this enough?" "Forgive him." " Do you have an outlet?" " Yes." "Step aside." "You guys are idiots." "Let me do it." "Where is the outlet?" "I know your English stinks." "Here are the Chinese instructions." "It's automatic, just like driving." "Push this button." "You keep complaining your leg is sore." "This will help your blood circulation." "My blood is still moving." "It's my leg that can't move." "It's not a big deal to walk." "Smart as you, just practice with your left foot until it's as good as the right." " What are you talking about?" " I am just kidding." "No laughing?" "I laughed until I coughed." "You guys have no sense of humor." "I'll get it." "Food delivery." " Smells good!" " Come and eat." " What is it?" " Come here." "Good stuff." "The best thing is to have a family." "I envy you." "What's more important than family?" "You are lucky if you have one." "Come here and eat." "Come eat." "Let's eat." "Hold on for second." "Take a photo before we eat." "Okay, let's eat and take pictures." "No, picture first." "I bought the chicken for you guys." " Come on." "Picture first." " Do we need it?" "As a portrait of the deceased." "Would you mind?" "Come on, come on." "Yeah, let's eat." " The chicken is a little cold." " Yeah, let's eat." "Wait for a second." "Just heat it up." "If you don't have a goal, how do you get progress?" " A little cold." "Doesn't matter." " Yeah, doesn't matter." "Just heat it up." "Not too hard to do." "Heat chicken at 200 degrees." " Don't you eat, Da Pao." " I'll go help Huang Sir." "Is your girlfriend all right?" "She's in the hospital for observation." "Are you two all right?" "I've officially taken over Huang Sir's job." "For safety purposes, your whole team will take a break." "The cops and witnesses were killed." "Even a fool knows the Vietnam gang did it." "A break?" "I am afraid you all are in danger." "Our cops put their lives out there, and you give us a break as your first duty!" "You are transferred to the office." "Get out!" "Since I became an undercover cop, I've been nervous every day." "I thought I'd have good days if I became a cripple, but they bombed my house." "You want me out of this, madam?" "The uniform shouldn't just show your power." "If I have enough evidence, I'll put them in jail." "Do you have any evidence?" "You guys ask madam what else needs to be done." "Where is Tony?" "Enough!" "He's almost dead." "Give me the gun." "Give me the gun." " Give me the gun!" " He doesn't know." "You'll go to court tomorrow." "Madam, what's next?" "The most important thing is to find Tony's whereabouts." "The most important thing is to protect Hua Sheng in the hospital." "He is the only witness." "Xiao Ying, let's go." "Let's go, Xiao Yang." "Stop writing." "I'd prefer if you weren't a cop anymore." "Silly." "My mother has a house in the country." "I want to go back and stay with her." "Have you had enough here?" "I've been in Hong Kong for a long time." "I've never felt it was my home." "My mother wants us to go back." "She wants the three of us to go back." "It's been two months." "Don't you love it?" "Everyone in and out of the hospital has to be searched." "All of the doors, back doors, rear stairs, bathrooms and exits need cops to guard there, are we clear?" "Yes, sir!" "Later on at court, Hua Sheng must be safe." "Weh, his stomach is empty." "Should we feed him?" " I will go get you something to eat." " Okay." "Don't go out." "Ma Sir, wait." "Hua Sheng, Ma Sir asked you to not hang around." "Thank you!" "Police!" "Get away!" "Get away!" "Gunshots in the elevator." "The suspect is going up." "Get more police here." "Hurry up!" " Yes!" " She's at my place." "Okay, okay, okay!" "What do you want?" "Just say it, okay?" " Are you scared?" " Yes." "What do you want?" "Say it." "Whatever you say!" "Watch youself!" "Go to hell!" "Get out!" "Throw your gun here!" "Put the little girl down!" "I said, give me your gun!" "Did you hear me?" " Put the girl down!" " You want her dead, do you?" "Baby, wake up!" "Baby!" "Ma Sir, what just happened?" "Ma Sir?" "It's time for court." " Yes." " Hua Sheng, where are you?" " I'm on my way to court." " Did they kidnap your girlfriend?" "Yes." "Don't trust them." "They won't let her go." " I don't have a choice." " What?" "You don't have a choice?" "You're choosing to help those bastards." " I need her to be safe." " I need both of you to be safe!" "Do you want to hold her and die together?" "Hey!" "You need to record a verbal report." "You killed the suspect!" "Cuff me then!" "Witness, go ahead and testify." "I don't remember anything." "The court finds the witness can't testify because he says he lost his memory." "The entire prosecution of the suspect Xian Wei Cha fails because of the lack of evidence, and he is released from court." "Tony." "I am out." "Say where!" "Nan Sheng Circle." "Hurry up." "I'll wait for you." "Stop hitting!" "Stop!" "Stop!" "Hua Sheng!" "I know you won't let me go." "I only ask you to let her go." "Hua Sheng." "Shoot!" "Shoot, Tony!" "Come on!" "Scared?" "Put the gun down!" "Put the gun down!" "Fuck your mother!" " You bastard!" " Shoot!" "Don't you mention my mother." "Big brother!" "Kill the bastard!" "Motherfucker!" "Let me drive." "Hey, open the door." "What are you doing?" "Open the door." "What are you doing?" "Go with me." "Don't go back." "Don't go." "You've promised me." "Hey!" "Ma Jun, come out." "Let's one-to-one!" "Fuck your mother!" "Give me more bullets!" "You are dead, Tony!" "Have I ever arrested people by mistake since I became a cop?" "I leave the question to the judge to answer." "My duty is... to fight criminals."