"This is... the castle on the Moon?" "That's..." "Wait!" "Tuxedo Mask!" "You're Tuxedo Mask, right?" "Please, say something!" "Usagi." "Usagi!" "Did he always sound like this?" "Usagi!" "Aw." "It's just you, Luna." "H-How rude!" "What do you mean, "just"?" "I was this close to seeing him again..." "Tuxedo Mask's—Mamo's watch." "It stopped working when I came back from the Moon." "I hope he's all right." "Fine." "I understand." "I'm just a cat, after all." "Luna..." "Sorry." "I love you too!" "Usagi, are you okay?" "You looked like you were having a nightmare." "Did I?" "Don't worry." "I'm bursting with energy!" "Well, time to get dressed!" "Usagi..." "So many sad and surprising things have happened lately that it's probably hard for you to keep smiling." "Okay." "I'm ready!" "Listen, Usagi." "You can talk to me about anything." "I'm your partner, remember?" "Yes, I know." "Thank you, Luna." "I want to stand by your side" "I want to stand by your side" "I want to stand by your side" "The tears roll down my cheek, eyes burning scarlet" "The tears roll down my cheek, eyes burning scarlet" "The tears roll down my cheek, eyes burning scarlet" "Like a flash of lightning, someone screams their love out loud" "Like a flash of lightning, someone screams their love out loud" "Like a flash of lightning, someone screams their love out loud" "No matter how dark it is, I know I'm not alone" "No matter how dark it is, I know I'm not alone" "No matter how dark it is, I know I'm not alone" "Moonlight shines upon us" "Moonlight shines upon us" "Moonlight shines upon us" "We girls, too, have our radiant pride" "We girls, too, have our radiant pride" "We girls, too, have our radiant pride" "Because we won't wait for some prince to save us" "Because we won't wait for some prince to save us" "Because we won't wait for some prince to save us" "We'll fight on and shape our own destinies" "We'll fight on and shape our own destinies" "We'll fight on and shape our own destinies" "Shiny make up!" "We shall glow bold and bright under the starry sky" "Shiny make up!" "We shall glow bold and bright under the starry sky" "Shiny make up!" "We shall glow bold and bright under the starry sky" "We are not helpless girls who need men to protect us" "We are not helpless girls who need men to protect us" "We are not helpless girls who need men to protect us" "Shiny make up!" "We'll draw power from the starry sky and fight on" "Shiny make up!" "We'll draw power from the starry sky and fight on" "Shiny make up!" "We'll draw power from the starry sky and fight on" "A new legend begins right now, right here" "A new legend begins right now, right here" "A new legend begins right now, right here" "Reunion" "Reunion" "The legendary Silver Crystal..." "Queen Serenity said its power depends on me." "In order to restore its glow," "I need to think positive!" "All right." "I'll be at the command center." "Okay." "Let me know if anything happens." "Huh?" "He looks just like him." "But he couldn't possibly be here." "But... why did the watch start working again?" "Hey." "Are you the new part-timer?" "Huh?" "Weren't you with Usagi the other day?" "Usagi..." "Sorry, Endou." "I'll meet you inside." "Sure." "Huh?" "What am I doing here?" "Endou?" "Where are you going?" "From now on, I'm your best friend, Endou." "Nice to meet you." "Right." "Endou." "Are you in there, Furuhata?" "Over here, Reika!" "Here's the book you were asking about." "Thanks." "Oh, there's a new face." "What are you talking about?" "He's my best friend, Endou." "Endou?" "What's up, Endou?" "Are you interested in crystals?" "Is there a particular kind you like?" "Jadeite, Nephrite, Kunzite, Zoisite..." "Wow, you know them pretty well." "I have all four." "Wow!" "Ami's condo is huge!" "Hey!" "Doesn't everything look all shiny and polished?" "Use your indoor voice, Usagi." "You're embarrassing us." "And there's no way we can eat all of those snacks." "But it's a sleepover!" "I couldn't hold myself back!" "Come on, now." "We're here for a strategy meeting." "Hey, cut me some slack." "It might be a bit late to ask this, but..." "Do I look suspicious?" "We might get in trouble with security." "You stick out like a sore thumb!" "Jeez!" "m 0 0 l 100 0 100 100 0 100" "Mizuno" "Mizuno" "Mizuno" "Mizuno" "Mizuno" "Mizuno" "Mizuno" "Mizuno" "Mizuno" "Mizuno" "Mizuno" "Mizuno" "Mizuno" "Mizuno" "Mizuno" "Mizuno" "Mizuno" "Mizuno" "Mizuno" "Mizuno" "Mizuno" "Mizuno" "Mizuno" "Mizuno" "Mizuno" "Mizuno" "Mizuno" "Mizuno" "Mizuno" "Mizuno" "Mizuno" "Mizuno" "Mizuno" "Mizuno" "Mizuno" "Mizuno" "Mizuno" "Mizuno" "Mizuno" "Mizuno" "Mizuno" "Mizuno" "Mizuno" "Mizuno" "Mizuno" "This is a diamond." "It's the hardest natural stone of all." "Okay, Minako, hit it with that sword." "Sure." "You smashed it to smithereens!" "Wh-What should I do, Ami?" "!" "Don't worry." "I expected this would happen." "Now, take a look." "Despite being the hardest natural stone, the diamond's in pieces." "This sword, along with the fragment of the palace that we brought back from the Moon, are both composed of an unknown material which is rigid and toxic." "Toxic?" "I thought Queen Serenity said it was a holy sword." "That is the legendary holy sword, forged to protect the princess." "Perhaps the entire Moon Kingdom was turned into toxic stone, along with the sword." "I can still picture the Moon Castle clearly." "It was a palace that shone bright like crystal." "The Moon itself also shone much more brightly back then." "Does that mean the enemy turned our kingdom into a dead planet?" "Maybe so." "Look at Usagi." "Let her sleep for a while." "This reminds me of something that happened once before." "I woke to the light of the setting sun." "Mamo..." "Sorry." "I'll be right back." "Sorry." "I'll be right back." "*bow* *bow*" "It's weird." "I feel like I was drawn here." "I don't know why, but my heart is pounding." "Hey, Usagi." "Hey." "So you're Usagi?" "Mamo?" "Mamo?" "Usagi, this is my best friend, Endou." "He just joined us as a part-timer." "What?" "I go to the same university as Furuhata." "You're not Mamo?" "You have buns in your hair, just like Sailor Moon." "Are they in style right now?" "This voice..." "I feel like he's right here." "I heard you're really good at the Sailor V game." "Could you show me how to play?" "I'm not that good, honestly." "He sounds cold." "He's the one we passed on the road this morning." "Ami, is everyone there?" "What is it, Luna?" "It's him!" "But how?" "I thought he'd been captured by the Dark Kingdom." "His face says it all." "That's Chiba Mamoru." "No, his eyes are different." "It can't be him." "I have a bad feeling about this." "We should tell Usagi to stay away from him." "Usagi..." "Usagi, wait!" "Are you going to the arcade again?" "That man is not Chiba Mamoru!" "I know that." "Then why?" "You're always saying no to me, Luna!" "Usagi!" "Am I hurting her again?" "You're really good at this." "It's like you know all about Sailor V." "Of course." "She's a very strong ally." "Have you met her before?" "I've seen her in person." "Really?" "Yeah, she was really cool." "I agree." "She's a lot more dependable than I am." "More dependable than Sailor Moon?" "Your hairstyle... really does remind me of Sailor Moon." "I wonder where she hangs out." "Does she have a command center or something?" "I..." "I have to go." "Usagi." "Here." "Your bag." "Stop by tomorrow." "I'd love to know more about you." "Okay, Usagi?" "Bye." "So my hypnotic suggestion didn't work." "What should I do?" "What should I do?" "What should I do?" "I almost spilled all my secrets to him." "Usagi..." "Hey, I'm Usako." "Call me Usako, Mamo." "I hope Usagi's all right." "Ugh." "Those two are together again!" "Furuhata doesn't even show up at club anymore." "Mako, that girl..." "Excuse me." "Are you a friend of Furuhata's?" "Oh?" "My goodness, you heard that?" "Do you know his friend Endou too?" "He actually looks just like someone we've been searching for." "I belong to the same club as Furuhata, but I've never seen that Endou before." "He did have another best friend named Endou, but he was more effeminate." "Come to think of it, I haven't seen him lately." "That guy supposedly belongs to our club too, but none of us have seen him before." "I will break into their command center!" "Hey, you guys!" "What do you want with our Usagi?" "What happened?" "You just called us here out of the blue." "I've been waiting for you." "Stay away from that man!" "Have you found out something about Endou?" "He's our enemy." "He seeks the legendary Silver Crystal." "Usagi, do you still have Crystal on you?" "No way..." "He's an enemy?" "I have the Crystal right here." "Does that alarm mean there's an intruder?" "No way." "We're the only ones who can enter this command center." "Usagi!" "Mako!" "And I was so close." "How useless." "Tuxedo Mask!" "I never thought the entrance would be right below the Sailor V game." "A powerful shield kept it hidden from us." "But that girl responded to my hypnotic suggestion and kindly showed us the way." "No..." "No way!" "Let's transform!" "Venus Power," "Make Up!" "Mercury Power," "Make Up!" "Mars Power," "Make Up!" "Defender of love and beauty," "I am the sailor-suited pretty guardian," "Sailor Venus!" "If you would defy love, on your heads be it!" "Defender of love and intellect," "I am the sailor-suited pretty guardian," "Sailor Mercury!" "Douse yourself in water, and repent!" "Defender of love and passion," "I am the sailor-suited pretty guardian," "Sailor Mars!" "In the name of Mars," "I'll chastise you!" "Venus!" "Give me the legendary Silver Crystal!" "Usagi!" "This is the whip of love!" "Come to your senses!" "Venus Love-Me Chain!" "What immense power!" "The whole command center could be destroyed!" "The legendary Silver Crystal!" "Mercury Aqua Mist!" "I finally have it!" "The legendary Silver Crystal!" "Not so fast!" "Don't underestimate me." "Why..." "Why is everyone fighting against Tuxedo Mask?" "Usagi!" "What are you waiting for?" "You have to fight!" "Fight?" "Against Tuxedo Mask?" "He was taken to the Dark Kingdom, wasn't he?" "Don't be fooled, Usagi!" "This Tuxedo Mask is an impostor!" "Come with me, Princess." "His hand..." "He is not the one you love!" "I've hurt you a few times, but now I know!" "I know who you truly love!" "After all, I'm your partner!" "What are you doing?" "Get off me!" "Wake up, Luna!" "As if a mere cat could ever stop me." "You are not Tuxedo Mask!" "Moon Prism Power..." "Moon Prism Power," "Make Up!" "Luna..." "Open your eyes!" "I'm so sorry, Luna." "I love you." "What is this?" "Usagi!" "Now's your chance!" "Heal Luna and Mako with the Moon Stick!" "Moon Healing Escalation!" "I'll never forgive you." "My partner and my precious friends..." "I'll never forgive you for hurting them!" "That woman!" "Well done, Tuxedo Mask." "Now that I have the legendary Silver Crystal," "I have no further use for any of you." "This will be your graveyard, Sailor Guardians!" "How could you do such terrible things?" "Every time I see you, you're nothing but a weak little girl." "She's..." "I am Queen Beryl of the Dark Kingdom." "This time, I will eradicate every last bit of you from existence." "Do you not remember me?" "Well, I'm no longer the person I once was." "Princess Serenity," "I imagine you will be overjoyed to die by your Prince Endymion's hand." "Prince Endymion?" "No way." "Are you really Mamo?" "To Be Continued" "To Be Continued" "We hold hands and set off to see the ocean" "We hold hands and set off to see the ocean" "We hold hands and set off to see the ocean" "Alone with you, a sudden sorrow sweeps over me" "Alone with you, a sudden sorrow sweeps over me" "Alone with you, a sudden sorrow sweeps over me" "I can see a moonbow hanging in the sky" "I can see a moonbow hanging in the sky" "I can see a moonbow hanging in the sky" "Goodbye, I promise I won't cry" "Goodbye, I promise I won't cry" "Goodbye, I promise I won't cry" "We set out against the wind, sheltering our fragile dreams" "We set out against the wind, sheltering our fragile dreams" "We set out against the wind, sheltering our fragile dreams" "As the stars burn overhead, they melt away into foam" "As the stars burn overhead, they melt away into foam" "As the stars burn overhead, they melt away into foam" "Even if the whole world should fall into slumber" "Even if the whole world should fall into slumber" "Even if the whole world should fall into slumber" "My song will never end" "My song will never end" "My song will never end" "One day, I will meet you again" "One day, I will meet you again" "One day, I will meet you again" "Mamo, do I really have to defeat you?" "I can't do that!" "But I have no other choice... because this is our new fate!" "Enemy" "Enemy m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 m 1040 423 b 1041 423 1042 423 1041 426 l 1038 439 b 1038 440 1037 441 1036 441 b 1034 441 1034 442 1036 442 l 1048 442 b 1049 442 1050 442 1051 440 b 1053 438 1051 436 1050 438 b 1049 439 1049 441 1046 441 l 1043 441 b 1041 441 1042 439 1042 438 l 1044 425 b 1044 424 1045 423 1046 423 b 1048 423 1048 421 1046 421 l 1040 421 b 1038 421 1038 423 1040 423" "Act 12:" "Enemy, Queen Metalia." "The moonlight carries the message of love." "Tune in next time!" "Tune in next time!" "Tune in next time!" "Now we have three Sailor Guardians." "And..." "Is he friend or foe?" "Chiba Mamoru..." "He's someone we need to be cautious of." "I want to stand by your side" "I want to stand by your side" "I want to stand by your side" "The tears roll down my cheek, eyes burning scarlet" "The tears roll down my cheek, eyes burning scarlet" "The tears roll down my cheek, eyes burning scarlet" "Like a flash of lightning, someone screams their love out loud" "Like a flash of lightning, someone screams their love out loud" "Like a flash of lightning, someone screams their love out loud" "No matter how dark it is, I know I'm not alone" "No matter how dark it is, I know I'm not alone" "No matter how dark it is, I know I'm not alone" "Moonlight shines upon us" "Moonlight shines upon us" "Moonlight shines upon us" "We girls, too, have our radiant pride" "We girls, too, have our radiant pride" "We girls, too, have our radiant pride" "Because we won't wait for some prince to save us" "Because we won't wait for some prince to save us" "Because we won't wait for some prince to save us" "We'll fight on and shape our own destinies" "We'll fight on and shape our own destinies" "We'll fight on and shape our own destinies" "Shiny make up!" "We shall glow bold and bright under the starry sky" "Shiny make up!" "We shall glow bold and bright under the starry sky" "Shiny make up!" "We shall glow bold and bright under the starry sky" "We are not helpless girls who need men to protect us" "We are not helpless girls who need men to protect us" "We are not helpless girls who need men to protect us" "So" "So" "So" "Shiny make up!" "We'll draw power from the starry sky and fight on" "Shiny make up!" "We'll draw power from the starry sky and fight on" "Shiny make up!" "We'll draw power from the starry sky and fight on" "A new legend begins right now, right here" "A new legend begins right now, right here" "A new legend begins right now, right here" "Masquerade Ball" "Usagi!" "Wake up!" "Hurry up, or you'll be late again!" "I'll be late?" "Why didn't you wake me earlier?" "!" "You were up way past your bedtime, weren't you?" "Sailor Moon sure is amazing." "I wish Usagi was more like her." "Good morning!" "Good morning." "Take care." "She never changes." "Legendary Treasure Exhibition" "Security Checkpoint" "Security Checkpoint" "Looks like there are a lot of police officers out today." "Jeez..." "Hey Luna, can I change into a marathon runner?" "Of course not!" "Party pooper." "This grumpy-looking girl is Tsukino Usagi." "Her secret identity is Sailor Moon, a guardian of justice, and she is charged with seeking out and protecting our princess." "Luna, run as fast as you can!" "Juuban Municipal Junior High\h\h\h\h" "Good morning!" "You're just in time, Usagi!" "Glad to hear it." "Did you see the police checkpoint on the road?" "Yeah." "Is something going on?" "Only a royal visit by Princess D of the Kingdom of D, the world's foremost exporter of precious stones!" "Wow!" "A princess?" "Her legendary treasure will be exhibited at a dinner party tonight for the first time in the world!" "Princess D and a legendary treasure..." "Could it be..." "You're amazing!" "How can you solve such difficult questions so quickly?" "This is the first time I've ever been to an arcade." "My first time was when Usagi brought me here a little while ago." "Ami is a girl genius who attends the same school as Usagi." "Her secret identity is Sailor Mercury!" "By the way, where's Usagi?" "She was given detention for sleeping during class." "That's so her." "Rei is not only a schoolgirl but also a shrine maiden." "With her spiritual powers, she is Sailor Mars!" "Oh, I know!" "Would you like to try a game?" "A game?" "Wait..." "This is harder than I expected." "You have to avoid their attacks and hit this button repeatedly to defeat them." "I see." "Yeah, that's it!" "Come on!" "You did it!" "I..." "Rei?" "It's nothing." "Thanks, Ami!" "Thanks for waiting!" "Where were you?" "I was up way late last night, so I ended up dozing off in class." "Now there are three Sailor Guardians." "I still can't believe I'm a guardian of justice." "I've already had enough of those monsters." "What are those things, anyway?" "I'm not so sure myself." "But we became Sailor Guardians to defeat them, right?" "Not only that." "Your ultimate mission is to protect our princess." "You are first and foremost her guardians." "But how?" "We don't even know who this princess is." "I believe her power has been sealed away to hide her from our enemies." "That must be why we can't find her." "Sealed?" "Why is that necessary?" "It's very likely that our princess is the bearer of the legendary Silver Crystal." "The Crystal is said to possess limitless power." "If it falls into evil hands, I can't imagine what will happen." "Now that you mention it, the monsters appeared to be looking for the Silver Crystal as well." "That's right." "If they find it, the princess will be in danger." "The princess and the legendary Silver Crystal..." "If only we had some kind of lead." "You yourselves are the key." "When all the Sailor Guardians are awakened, the seal will be broken, and we will know where the legendary Silver Crystal is hidden." "We ourselves are the key?" "Take this!" "Yeah!" "Come on!" "Usagi, you of all people..." "As the first one to become a Sailor Guardian, you should be taking charge, and yet..." "Hey!" "This is important!" "Pull yourself together!" "Hey, you made me lose!" "There are a lot of cops out today, huh?" "That's because there's a royal visitor at the Kingdom of D's embassy." "A princess, in fact." "Really?" "Oh, Motoki!" "I heard about that too!" "I wonder if she's a blonde beauty." "They said it couldn't be done, but I got a picture of her!" "That's the princess?" "She looks kinda like you, to be honest." "Isn't she refined?" "Aren't her features noble?" "And they're holding a dinner party!" "I wish I was there!" "No, you don't." "I've got a bad feeling about this." "How pathetic, Jadeite." "Kunzite." "Damn you, Sailor Mars..." "I hear those girls are also searching for the Silver Crystal." "Hmph." "We will do whatever it takes to secure the Crystal first." "Four Generals." "Queen Beryl." "Retrieve the Crystal, and use its power to revive our great master." "We of the Dark Kingdom will rule the world!" "Yes, my queen." "Does the legendary Silver Crystal really possess such tremendous power?" "Wherever could it be?" "I'm home!" "Hey there." "Huh?" "What are you all dressed up for, Dad?" "I'm attending the dinner party at the Kingdom of D's embassy." "I'll be conducting an interview for my magazine." "No fair!" "I wanna come too!" "Catch it on the news, okay?" "Later." "A dinner organized by the Kingdom of D..." "Luna..." "Let's crash the party." "Moon Power!" "Change me into a princess!" "Perfect!" "This is our ticket inside!" "Hey, Usagi, how are we going to get in?" "Is it okay for us to be here?" "We'll be fine!" "Just leave it to me!" "Please proceed to the front building." "Excuse me!" "I'm very sorry, but we don't allow pets on the premises." "We'll take care of your cat." "V-Very well then." "Don't leave me here!" "Really?" "Princess D's in danger?" "That's right." "I have a bad feeling about tonight." "We should find her as soon as possible, then." "I agree." "Wow!" "It's not just a dinner party, it's a masquerade!" "Now that I'm all dressed up, I wanna dance!" "Usagi!" "Leave her for now." "We need to find the princess as soon as possible." "Oh, I see." "That lady looks a lot like Usagi." "I wonder if Usagi will grow up to be as beautiful as her one day." "Excuse me." "Oh, no!" "My gown's soaked!" "Jeez, where's my handkerchief?" "I gotta dry it off!" "Tsukino Usagi, Grade 2-1" "Tsukino Usagi, Grade 2-1" "Rei, look." "That's Princess D." "Let us prepare to unveil the treasure." "That woman..." "I wonder where Ami and Rei went." "You're a wonderful dancer." "Not half as good as you." "Really?" "Of course." "Here I am, wearing a beautiful gown, and yet..." "It's no fun to be on your own, even as a princess." "O lovely princess..." "Would you be so good as to dance with me?" "Tuxedo Mask!" "No way!" "Why is he here?" "What should I do?" "Am I dreaming?" "I had just been longing for you." "As was I for you." "His hand's so warm." "You are..." "I wish... we could keep dancing like this forever." "Come on, Usagi..." "Tuxedo Mask!" "I feel so warm inside." "You don't even know who he is." "Huh?" "You're all red." "How'd you get in here?" "I snuck in through the balcony." "Where are Ami and Rei?" "All they care about is the treasure." "It's like I don't matter at all." "That's right." "I don't care about you in the slightest." "Now, hand over the treasure at once!" "An intruder!" "Don't move!" "Damn!" "I'm so close!" "In that case..." "I summon thee, wicked monster who serves our great master!" "Come forth!" "Princess!" "Take the treasure and escape." "The legendary Silver Crystal is mine." "Out of my way!" "Mercury Power," "Make Up!" "Mars Power," "Make Up!" "Luna, what's that?" "Please wait!" "Princess D!" "Come to your senses!" "Get off me!" "Anyone who gets in my way will be sacrificed to our great master!" "This is bad!" "Get out of the room right now!" "What?" "Princess D!" "Please, stop before you hurt yourself!" "Let go of me!" "Usagi!" "Tuxedo Mask!" "Hold it right there!" "You, who would steal the legendary treasure..." "Douse yourself in water, and repent!" "In the name of Mars, I'll chastise you!" "How irritating." "Usagi, use your pen!" "Pen?" "You saved me today." "Are you all right?" "I can feel the warmth of his hand." "Tuxedo Mask!" "Usagi!" "Hurry up and transform!" "Moon Prism Power," "Make Up!" "Oh no, my tiara!" "It got burned up in the last battle!" "What's this?" "I feel so warm." "His warmth is... embracing me." "A new tiara!" "I'll be taking the treasure now." "Not if I can help it!" "Defender of love and justice," "I am the sailor-suited pretty guardian," "Sailor Moon!" "In the name of the Moon," "I'll punish you!" "Usagi!" "Evil spirit, begone!" "It didn't work?" "What do we do?" "Sailor Moon!" "The only thing that can dispel the darkness is powerful light!" "Usagi, use your new tiara to reflect the moonlight onto her!" "How dare you possess the princess, you shameless villain!" "and in the name of the moon, I'll punish you!" "Princess D!" "What's going on?" "That was merely my shadow." "How careless of you, Nephrite." "Who are you?" "We are but servants, sworn to our great master." "Kunzite." "Zoisite." "Nephrite." "Jadeite." "Sailor Guardians, we will make the legendary Silver Crystal ours at any cost." "And then you will bow before our great master, along with this entire world!" "We won't let that happen!" "Stop us if you can." "What was I doing just now?" "Where are my glasses?" "Let's get out of here!" "My glasses..." "I can't see a thing." "Do you think Umino might actually be good-looking under his glasses?" "No way, right?" "I dunno." "I'm getting sleepy." "You're always in your own little world, aren't you?" "Ladies and gentlemen, we will now unveil the legendary treasure." "Crafted from a single two-thousand-carat diamond, it is a statuette of Crown Princess D!" "So it's not the Silver Crystal after all." "Huh?" "Where's Usagi?" "I had just been longing for you." "This feeling... is somehow familiar." "Soft and warm..." "Sweet lips..." "Stay away from Usagi!" "Who are you?" "Why do you always appear before us?" "Because I, too, am looking for the legendary Silver Crystal." "Are you our ally?" "Or our enemy?" "Who knows?" "If we're both seeking the same thing, maybe that makes me your enemy." "The storm's coming." "To Be Continued" "We hold hands and set off to see the ocean" "We hold hands and set off to see the ocean" "We hold hands and set off to see the ocean" "Alone with you, a sudden sorrow sweeps over me" "Alone with you, a sudden sorrow sweeps over me" "Alone with you, a sudden sorrow sweeps over me" "I can see a moonbow hanging in the sky" "I can see a moonbow hanging in the sky" "I can see a moonbow hanging in the sky" "Goodbye, I promise I won't cry" "Goodbye, I promise I won't cry" "Goodbye, I promise I won't cry" "We set out against the wind, sheltering our fragile dreams" "We set out against the wind, sheltering our fragile dreams" "We set out against the wind, sheltering our fragile dreams" "As the stars burn overhead, they melt away into foam" "As the stars burn overhead, they melt away into foam" "As the stars burn overhead, they melt away into foam" "Even if the whole world should fall into slumber" "Even if the whole world should fall into slumber" "Even if the whole world should fall into slumber" "My song will never end" "My song will never end" "My song will never end" "One day, I will meet you again" "One day, I will meet you again" "One day, I will meet you again" "Luna, that girl's a new transfer student!" "They say she's really strong!" "She might be another Sailor Guardian!" "Hey there, Miss Ponytail!" "You wanna join us?" "Usagi?" "Makoto" "Makoto" "Act 5:" "Makoto, Sailor Jupiter." "The moonlight carries the message of love." "Tune in next time!" "Tune in next time!" "Tune in next time!" "I can't stand seeing him like this anymore!" "Mamo..." "Is this truly the fate we must face after our rebirth?" "Mamo..." "I love you." "Endymion." "You are my first and only true love." "I know I will see you again in my next lifetime, and... we will fall in love with each other again." "Beyond time, we will be reincarnated," "and we will..." "Endymion." "I want to stand by your side" "I want to stand by your side" "I want to stand by your side" "The tears roll down my cheek, eyes burning scarlet" "The tears roll down my cheek, eyes burning scarlet" "The tears roll down my cheek, eyes burning scarlet" "Like a flash of lightning, someone screams their love out loud" "Like a flash of lightning, someone screams their love out loud" "Like a flash of lightning, someone screams their love out loud" "No matter how dark it is, I know I'm not alone" "No matter how dark it is, I know I'm not alone" "No matter how dark it is, I know I'm not alone" "Moonlight shines upon us" "Moonlight shines upon us" "Moonlight shines upon us" "We girls, too, have our radiant pride" "We girls, too, have our radiant pride" "We girls, too, have our radiant pride" "Because we won't wait for some prince to save us" "Because we won't wait for some prince to save us" "Because we won't wait for some prince to save us" "We'll fight on and shape our own destinies" "We'll fight on and shape our own destinies" "We'll fight on and shape our own destinies" "Shiny make up!" "We shall glow bold and bright under the starry sky" "Shiny make up!" "We shall glow bold and bright under the starry sky" "Shiny make up!" "We shall glow bold and bright under the starry sky" "We are not helpless girls who need men to protect us" "We are not helpless girls who need men to protect us" "We are not helpless girls who need men to protect us" "Shiny make up!" "We'll draw power from the starry sky and fight on" "Shiny make up!" "We'll draw power from the starry sky and fight on" "Shiny make up!" "We'll draw power from the starry sky and fight on" "A new legend begins right now, right here" "A new legend begins right now, right here" "A new legend begins right now, right here" "Final Battle" "Final Battle" "Princess!" "This can't be..." "No..." "We were not..." "We were not reborn to experience this moment all over again!" "A light?" "The legendary Silver Crystal is growing whole?" "No!" "We cannot let it mature here!" "Oh, what a powerful light!" "Energy enough to appease the whole Dark Kingdom!" "Queen Metalia!" "Now, I am free." "Everything is finally within my grasp." "Not if we can help it!" "Luna!" "Do not interfere!" "Usagi!" "You fool." "Luna!" "Usagi was sucked into Queen Metalia, along with the Crystal..." "Luna!" "Princess..." "Luna, though the princess' shape may change with the ages," "I beseech you to always watch over her, come what may." "I couldn't protect her." "My beloved princess," "Usagi..." "What immense power!" "I'm brimming with energy!" "They're gone." "Queen Metalia took them away." "Will they die?" "They'll be all right." "The legendary Silver Crystal will protect them." "Let's go." "We can still save them." "From Queen Metalia..." "And the Silver Crystal too." "Let's return to the surface!" "You carry our hopes, Sailor Guardians!" "Luna!" "This is all my fault." "I made her fight the man she loved." "Pull yourself together!" "Could you please take me to the Moon?" "To the Chamber of Prayer in the Moon Castle." "All right." "What is this rocky field?" "We should be in the Arctic Circle." "It's like a stone graveyard." "It's just like what was left of the Silver Millennium." "It's been so long." "The Moon Queen sealed me away." "She sealed me deep underground for aeons." "Queen Metalia!" "But with the power of the Crystal within me, I live once again!" "None who remain can stop me!" "She's grown so huge with the Crystal's power!" "Let's do this, girls!" "Jupiter Power!" "Mercury Power!" "Mars Power!" "Venus Power!" "Sailor Planet Attack!" "It's no use!" "Our attacks aren't working on her." "She's extending her reach all over the world!" "Your energy, too, becomes my sustenance." "As long as the legendary Silver Crystal remains within me, I am invincible!" "We aren't strong enough to win back what she took from us." "Pathetic humans." "This planet is mine." "Luna." "Queen..." "Queen Serenity..." "Please appear before us one more time." "Queen Serenity..." "Please free the power of the Moon." "It can save all of us from the darkness, right?" "I'm begging you." "Please save the princess— please save Usagi." "Queen Serenity, please!" "Is it too late for us to stop it now?" "Pitch-black darkness will cover this entire planet." "Will the Earth suffer the same devastation as the Moon Kingdom?" "There's nothing we can do anymore." "Minako, don't try to do everything on your own." "Ami, you look prettier when you smile." "Don't you feel the slightest shame in pointing fingers at such a beautiful girl?" "Who'd be scared of a lovely girl like you?" "They must have a few screws loose!" "I can hear Usagi's voice." "So can I." "Her voice..." "I heard it too." "Usagi always gives us power." "She's our star of hope!" "We need to survive until we see her smile again!" "The legendary Silver Crystal must be protecting her!" "Impossible." "I absorbed Sailor Moon into my body!" "She cannot be alive!" "No." "Usagi is alive." "That much we know!" "And what makes you so certain?" "We can see her." "We can see Usagi." "Usagi..." "What?" "The holy sword?" "!" "The legendary Silver Crystal is waiting." "Waiting for the right time to strike down Queen Metalia." "We don't have the power to seal you ourselves." "But we might be able to pave the way." "With the power of our sacred Guardian Planets and the energy that we generate when we transform!" "By casting away these pens we sacrifice our very lives." "But the only thing we can do now is entrust our futures to the princess." "We are ready." "Holy sword, please deliver our life-force to the princess!" "Venus Power!" "Mars Power!" "Mercury Power!" "Jupiter Power!" "Awaken, our princess!" "Make Up!" "Accursed Guardians of the Moon Kingdom..." "Take this!" "Princess!" "Usagi!" "How foolish." "You would throw away your own lives so carelessly?" "Princess..." "Usagi!" "Girls..." "Where am I?" "I'm... alive?" "The legendary Silver Crystal!" "Mamo!" "The pocket watch took the sword's blow in my place." "You saved me once again." "I'm the only one still alive." "My Silver Crystal..." "Stop it!" "I can't bear to listen!" "Listen to these beautiful voices!" "Listen to the darkness in their hearts!" "With the legendary Silver Crystal's power, I will drown this planet and everyone on it in darkness!" "Please stop!" "Now sink into these black depths, descendant of the Moon Kingdom." "Become a part of me." "No!" "Cry!" "Scream!" "There is naught else you can do!" "I can't stay here." "The darkness will swallow me!" "I have to get out!" "I beg of you, O Silver Crystal..." "Give me strength!" "Take me... to where the others are!" "Please!" "Oh?" "What is this power?" "Why do I feel so hot?" "What did you do?" "!" "We managed to escape?" "The Crystal saved us..." "He's warm." "I can feel the heat returning to his body." "Usako..." "Mamo..." "Mamo." "Usako." "It's a miracle." "A miracle that you made happen." "Metalia!" "I'll never let you have the princess." "Nor will I yield the Crystal!" "Mamo!" "Usako, you must use the Crystal's power to defeat her." "Defeat Queen Metalia!" "Okay!" "The legendary Silver Crystal is mine and mine alone!" "Queen Metalia!" "Your reign ends here!" "What immense power." "It's even stronger than when it was within my body." "I must have it!" "Such power can only be mine!" "Why?" "Why can't I seal her?" "It's no use." "I can't seal Queen Metalia by myself!" "Where are you all?" "She's going to absorb me again!" "Luna, Artemis..." "Mercury, Mars, Jupiter, Venus..." "I can't fight her without you by my side!" "Sailor Moon!" "We finally meet again, my master." "Kunzite!" "Now is the time to destroy that monster." "Queen Metalia is a fearsome entity that feeds upon the life-force of the planet's inhabitants, plunging the world into darkness and turning all to stone." "The mark on her forehead is her core." "If we can use the Crystal's power to penetrate her vital point..." "We can defeat her!" "Master..." "I'm glad we could meet again." "This time, you can be together again." "May you both find eternal happiness." "I see." "You all took the sword's blow to protect me, giving me a second chance at life." "You kept me safe until the very end." "No!" "I can't do this on my own!" "Get a hold of yourself," "Sailor Moon!" "Mamo..." "You're not alone." "I'm here with you." "Smile for me, just like you used to," "Sailor Moon!" "I am..." "Sailor Moon..." "That's right," "Serenity." "Endymion..." "He always gives me strength." "He's granted me more courage than I ever thought I'd have." "If he's here, I can become stronger." "I am..." "I am..." "Sailor Moon!" "You can command the power of the legendary Silver Crystal?" "How can this be?" "Put everything you have into it, Sailor Moon." "Aim for the mark on her forehead." "If you're not strong enough, I'll support you." "Give it to me!" "Give me the power of the Crystal!" "Queen Metalia!" "The Crystal will never be yours!" "Legendary Silver Crystal, grant me the power to defeat Queen Metalia!" "Usagi!" "Defender of love and justice," "I am the sailor-suited pretty guardian," "Sailor Moon!" "And I am Princess Serenity!" "With the power of the Moon," "I will seal you away, now and forever!" "To Be Continued" "To Be Continued" "We hold hands and set off to see the ocean" "We hold hands and set off to see the ocean" "We hold hands and set off to see the ocean" "Alone with you, a sudden sorrow sweeps over me" "Alone with you, a sudden sorrow sweeps over me" "Alone with you, a sudden sorrow sweeps over me" "I can see a moonbow hanging in the sky" "I can see a moonbow hanging in the sky" "I can see a moonbow hanging in the sky" "Goodbye, I promise I won't cry" "Goodbye, I promise I won't cry" "Goodbye, I promise I won't cry" "We set out against the wind, sheltering our fragile dreams" "We set out against the wind, sheltering our fragile dreams" "We set out against the wind, sheltering our fragile dreams" "As the stars burn overhead, they melt away into foam" "As the stars burn overhead, they melt away into foam" "As the stars burn overhead, they melt away into foam" "Even if the whole world should fall into slumber" "Even if the whole world should fall into slumber" "Even if the whole world should fall into slumber" "My song will never end" "My song will never end" "My song will never end" "One day, I will meet you again" "One day, I will meet you again" "One day, I will meet you again" "You did good, Usako." "I'm so glad, Mamo." "We're finally together again." "Serenity..." "Endymion..." "We were born for each other." "I love you, Mamo." "I'll never let you go." "Conclusion and Commencement" "Conclusion and Commencement" "Act14:" "Conclusion and Commencement, Petite Étrangére." "The moonlight carries the message of love." "Tune in next time!" "Tune in next time!" "Tune in next time!" "Tuxedo Mask!" "Open your eyes!" "Someone is... calling me." "Long hair..." "Are you the one I keep seeing... in my dreams?" "Sailor Moon?" "You look sad." "Why are you crying?" "That's right." "This is just like..." "Endymion!" "Endymion!" "Endymion!" "Endymion!" "Endymion?" "That's my name." "I was reborn on Earth as Chiba Mamoru." "Yes..." "So that I could see you again." "Sereni... ty..." "I want to stand by your side" "I want to stand by your side" "I want to stand by your side" "The tears roll down my cheek, eyes burning scarlet" "The tears roll down my cheek, eyes burning scarlet" "The tears roll down my cheek, eyes burning scarlet" "Like a flash of lightning, someone screams their love out loud" "Like a flash of lightning, someone screams their love out loud" "Like a flash of lightning, someone screams their love out loud" "No matter how dark it is, I know I'm not alone" "No matter how dark it is, I know I'm not alone" "No matter how dark it is, I know I'm not alone" "Moonlight shines upon us" "Moonlight shines upon us" "Moonlight shines upon us" "We girls, too, have our radiant pride" "We girls, too, have our radiant pride" "We girls, too, have our radiant pride" "Because we won't wait for some prince to save us" "Because we won't wait for some prince to save us" "Because we won't wait for some prince to save us" "We'll fight on and shape our own destinies" "We'll fight on and shape our own destinies" "We'll fight on and shape our own destinies" "Shiny make up!" "We shall glow bold and bright under the starry sky" "Shiny make up!" "We shall glow bold and bright under the starry sky" "Shiny make up!" "We shall glow bold and bright under the starry sky" "We are not helpless girls who need men to protect us" "We are not helpless girls who need men to protect us" "We are not helpless girls who need men to protect us" "Shiny make up!" "We'll draw power from the starry sky and fight on" "Shiny make up!" "We'll draw power from the starry sky and fight on" "Shiny make up!" "We'll draw power from the starry sky and fight on" "A new legend begins right now, right here" "A new legend begins right now, right here" "A new legend begins right now, right here" "Serenity" "Serenity" "No!" "Sailor Moon!" "The crescent moon symbol?" "Sailor Moon's body..." "It's transforming." "Usagi..." "That's..." "Princess Serenity." "The clock that stood still now ticks in reverse," "carrying me back through time." "I'm starting to regain the lost memories... of our sad past." "I remember now." "I remember you." "My beloved..." "Endymion." "Deep, magnetic blue, just like your eyes." "A blue planet, full of hope." "And my very own secret:" "First Prince of the Earth, Endymion." "He's so strong and charming." "I've come to this planet many times just to see him." "And then..." "Eventually, he returned my feelings." "Endymion, we must not see each other anymore." "Why?" "People of the Earth and people of the Moon must never meet." "That is God's law." "No..." "I mustn't fall in love with him." "I mustn't." "Let's conquer the Moon Kingdom!" "The legendary Silver Crystal will be ours!" "Stop!" "Cease this meaningless war!" "Prince!" "Are you betraying the Earth?" "Curse you!" "Take this!" "No!" "Endymion!" "Say something!" "Please, open your eyes!" "We finally found each other again." "Is this our fate?" "I still haven't told you my true feelings." "My beloved..." "My one and only." "Tuxedo Mask!" "It's so bright!" "What power!" "I can't get any closer." "Her tears have crystallized!" "They're shining!" "It's too bright to look at!" "That brilliant, white light..." "C-Could it be..." "I never thought the seal would be broken so early." "That's... the legendary Silver Crystal!" "What tremendous power!" "I can feel my strength returning." "Truly, the legendary Silver Crystal shines before us!" "Finally, it has appeared." "The Crystal's light... is being absorbed into his body." "The light is gone." "Queen Beryl." "Kunzite, now is our chance!" "Seize the legendary Silver Crystal in the name of the Dark Kingdom!" "Yes, my queen!" "Kunzite, don't!" "Get out of my way!" "Supreme Thunder!" "Mercury Aqua Mist!" "Evil spirit, begone!" "Meddlesome Sailor Guardians!" "Sailor Moon, are you okay?" "Tuxedo Mask is gone!" "Tuxedo Mask!" "I want to save him, but..." "It's all we can do just to defend ourselves!" "The legendary Silver Crystal is mine." "It's too dangerous, Sailor Moon!" "Let go of me!" "I'm done with all of you." "Don't take him away from me!" "No!" "Tuxedo Mask!" "Don't go!" "No!" "Mamo!" "Sailor Moon— no, Princess Serenity." "Do you remember everything now?" "Do you remember that I, Sailor Venus, am the true leader of the Sailor Guardians, sworn to protect our princess?" "And about our kingdom, Silver Millennium?" "Yes, I remember." "So Usagi is the reincarnation of the princess, not Minako?" "I'm sorry to have kept the truth from you, but it was to protect both the princess and the legendary Silver Crystal." "Please tell us everything." "What happened in the past?" "In ancient times, Earth was one large kingdom, and the Moon was another." "You were all Sailor Guardians in service of the princess." "But one day... the Moon Kingdom was invaded by soldiers of Earth." "I can see it." "I can see our former lives." "We were the guardians of the princess." "Yes." "And while you fought, fending off countless soldiers," "Endymion, Prince of Earth, tried to bring an end to the war." "But he was killed by a citizen of Earth." "So Tuxedo Mask is..." "Tuxedo Mask— no, Chiba Mamoru—is the reincarnation of Prince Endymion." "An evil entity was responsible for brainwashing the people of Earth and bringing the Moon Kingdom to ruin." "You fought long and hard, and the evil was sealed away." "I can't believe the tragedy is repeating itself." "Why is this happening again?" "Could it be?" "Did that woman break the seal?" "You mean the one who took Tuxedo Mask away?" "Who is she?" "Where did she take Mamo?" "Please, tell me!" "Princess, please calm yourself." "I'm not a princess!" "I'm Tsukino Usagi!" "I'm an ordinary junior high school girl!" "I just want to fall in love." "I... just want to stay with Mamo." "I still can't believe that it was my tears that broke the Silver Crystal's seal." "No." "It was the strength of your love for Endymion that did." "Endymion..." "Mamo—" "Princess!" "Princess!" "Are you all right?" "What happened?" "Speak to me!" "Are you okay?" "Princess?" "Princess!" "Have you found the legendary Silver Crystal?" "I could not find it anywhere within his body." "I don't understand." "I saw the Crystal's blinding light as it was absorbed into his body." "We must find it at any cost!" "Keep him alive until then." "Yes, my queen." "I feel as though I've seen him somewhere before." "You too, Jadeite?" "It's as though I knew him a long time ago." "Endymion!" "What's the matter, Kunzite?" "This man is no concern of mine." "We must focus solely on obtaining the legendary Silver Crystal for our great master!" "Without the Silver Crystal, I have no further use for you." "No!" "I wonder how many times I've woken up like this, shaken and crying." "Artemis and I entered a lengthy slumber as the Moon Kingdom fell into ruin." "Eventually, we awakened, and I found you." "But I lacked faith in you, and put you through many hardships." "How can I even look you in the eye?" "Luna, let's go see Usagi." "But..." "We can't stand this anymore." "We need to see her smile." "We can't be happy unless she is." "You feel the same way too, right, Luna?" "Yes, I do." "I'm so sorry for the trouble, girls." "Please come in." "Mrs. Tsukino, how is Usagi?" "Well..." "She's shut herself up in her room." "Usagi, are you okay?" "It's me, Luna." "We're all here." "Usagi?" "We're coming in, okay?" "Okay." "Luna..." "Girls..." "Usagi?" "Your hair..." "There." "It's much shorter now." "I think we need to wrap this bun around one more time." "How does it look, Usagi?" "This is your usual length, right?" "When did your hair start growing?" "It's gotten longer and longer since everything happened." "You used to have super-long hair when you were the princess." "The sudden resurgence of your memories from the past is altering your body as well." "Altering?" "Am I turning into the princess?" "It's like I'm losing my own identity." "Usagi, where is the legendary Silver Crystal?" "It hasn't shone once since that day." "Now it just looks like an ordinary glass jewel." "Back then, it shone so bright..." "Back then?" "What about Tuxedo Mask?" "Where is he now?" "I have to hurry, or he'll..." "No!" "Mamo!" "Usagi!" "Pull yourself together!" "I don't know what to do anymore!" "Usagi, get a hold of yourself!" "We all know how strong you can be!" "I can be... strong?" "Princess Serenity always reassured us with her powerful, sweet smile." "As do you." "But I'm not a princess." "You're right." "You're not the same person as her." "And that means you don't have to follow the same path." "You were reborn as you for a reason." "We're here to help you accomplish what you weren't able to in the past." "We're prepared to do whatever it takes." "Girls..." "Usagi!" "Thank you." "Thank you all so much." "But I really don't know what to do." "Let's go to the Moon." "The Dark Kingdom's whereabouts, the Silver Crystal's light, and the great evil's identity..." "The keys to all those mysteries may be found on the Moon." "The place where our kingdom, Silver Millennium, existed." "Surrounded by my friends," "I had everything I'd ever wished for." "And then..." "I found true love." "I treasured every moment I spent there." "I won't allow anyone to take that from me ever again." "I refuse to reprise the role of the tragic princess." "Let us travel to the Moon, so that we may unlock those secrets!" "Yes." "To Be Continued" "To Be Continued" "We hold hands and set off to see the ocean" "We hold hands and set off to see the ocean" "We hold hands and set off to see the ocean" "Alone with you, a sudden sorrow sweeps over me" "Alone with you, a sudden sorrow sweeps over me" "Alone with you, a sudden sorrow sweeps over me" "I can see a moonbow hanging in the sky" "I can see a moonbow hanging in the sky" "I can see a moonbow hanging in the sky" "Goodbye, I promise I won't cry" "Goodbye, I promise I won't cry" "Goodbye, I promise I won't cry" "We set out against the wind, sheltering our fragile dreams" "We set out against the wind, sheltering our fragile dreams" "We set out against the wind, sheltering our fragile dreams" "As the stars burn overhead, they melt away into foam" "As the stars burn overhead, they melt away into foam" "As the stars burn overhead, they melt away into foam" "Even if the whole world should fall into slumber" "Even if the whole world should fall into slumber" "Even if the whole world should fall into slumber" "My song will never end" "My song will never end" "My song will never end" "One day, I will meet you again" "One day, I will meet you again" "One day, I will meet you again" "Is this the Moon?" "It's pitch black." "And there's not a single sound." "It's so eerie." "What's that abandoned building?" "Silver Millennium, our former kingdom." "Oh!" "Who are you?" "Act 10:" "Moon." "The moonlight carries the message of love." "Tune in next time!" "Tune in next time!" "Tune in next time!" "All right, let's get ready." "It would be best to depart on the night of the next full moon." "The Moon's mass is about one eightieth of the Earth's." "Its surface gravity is one sixth of the Earth's, and its diameter is one quarter." "It completes an orbit around the Earth every twenty-eight days." "Luna told us that we're going to the Moon, but how?" "Don't worry." "I'll explain it to you when the day comes." "Naru, you're amazing!" "Usagi seems better." "Thank goodness." "We don't have time to feel down." "We're going to the Moon!" "Tsukino" "The Moon is growing full again... and my feelings grow stronger with it." "I want to go to the Moon and find out everything about my previous life." "And I want to save him as soon as I can." "I want to stand by your side" "I want to stand by your side" "I want to stand by your side" "The tears roll down my cheek, eyes burning scarlet" "The tears roll down my cheek, eyes burning scarlet" "The tears roll down my cheek, eyes burning scarlet" "Like a flash of lightning, someone screams their love out loud" "Like a flash of lightning, someone screams their love out loud" "Like a flash of lightning, someone screams their love out loud" "No matter how dark it is, I know I'm not alone" "No matter how dark it is, I know I'm not alone" "No matter how dark it is, I know I'm not alone" "Moonlight shines upon us" "Moonlight shines upon us" "Moonlight shines upon us" "We girls, too, have our radiant pride" "We girls, too, have our radiant pride" "We girls, too, have our radiant pride" "Because we won't wait for some prince to save us" "Because we won't wait for some prince to save us" "Because we won't wait for some prince to save us" "We'll fight on and shape our own destinies" "We'll fight on and shape our own destinies" "We'll fight on and shape our own destinies" "Shiny make up!" "We shall glow bold and bright under the starry sky" "Shiny make up!" "We shall glow bold and bright under the starry sky" "Shiny make up!" "We shall glow bold and bright under the starry sky" "We are not helpless girls who need men to protect us" "We are not helpless girls who need men to protect us" "We are not helpless girls who need men to protect us" "Shiny make up!" "We'll draw power from the starry sky and fight on" "Shiny make up!" "We'll draw power from the starry sky and fight on" "Shiny make up!" "We'll draw power from the starry sky and fight on" "A new legend begins right now, right here" "A new legend begins right now, right here" "A new legend begins right now, right here" "Welcome home, Dad!" "Thanks." "Your dad bought them for us on his way home." "Yay!" "Usagi." "Here's what you asked for." "Thank you, Dad!" "You seem to be handling that pretty carefully." "Is it from your boyfriend?" "Yeah, something like that." "Hey!" "Shingo!" "Don't play my game without asking!" "Who cares?" "I'm just trying it out, stupid-brains!" "I said don't!" "Give it back!" "Hey, honey." "Sometimes Usagi looks like a completely different person." "Before we know it, she'll be all grown up, and soon, she'll be leaving us." "No way!" "She'll always be our spoiled little girl." "Moon phase fifteen." "It should be right above this park." "Not a cloud in the sky." "It's the perfect night to go to the Moon." "The waning moon implies hatred and discord." "The new moon is related to death and destruction." "The full moon is best if you seek visions of the future." "It's the white light that gives us energy." "I know this place." "Let's trade next time." "Sure." "I promise." "This is where I promised Mamo I'd trade back this watch." "I wonder what he's doing right now." "I miss you, Mamo." "Let's all transform." "We'll use that power to transport ourselves." "Stand inside this circle, transform, and then hold hands." "We're going to create a shield." "Moon Prism Power, Make Up!" "Mercury Power, Make Up!" "Mars Power, Make Up!" "Jupiter Power, Make Up!" "Venus Power, Make Up!" "It's so pretty." "This is the Earth?" "The planet we live on." "I can hardly believe it." "Look." "It's the Moon." "It's covered in craters, similar to Mercury." "Where are we landing, Luna?" "Mare Serenitatis." "It's also known as the Sea of Serenity." "Is this the Moon?" "It's pitch black." "And there's not a single sound." "It's so eerie." "The ruins..." "That's Silver Millennium, our former kingdom." "Is this where the castle used to be?" "Right." "Moon Castle, it was called." "These are the remains of the prayer room, where only the queen was allowed to enter." "And this is Crystal Tower, the core of Moon Castle." "A stone sword?" "Mercury, Mars, Jupiter, Venus..." "Pull it out!" "All right!" "Leave it to me!" "It's rusted in!" "Let me help you!" "We've almost got it..." "Leave the rest to me!" "Just a bit more." "You can do it!" "It's out!" "That is the legendary holy sword, forged to protect the princess." "Mercury, Mars, Jupiter, Venus..." "It belongs to all of you." "Luna, thank you for guiding them here." "Queen Serenity?" "You were my mother in my past life?" "My beloved Serenity..." "It's you." "I can see you before me." "We can talk to each other?" "Thanks to the Eternity Main System of Moon Castle," "I was able to leave my will behind even after my body perished." "I sent Luna and Artemis to Earth after putting them into suspended animation." "I have been waiting for this moment for so long." "Do you remember," "Serenity?" "You made frequent visits to Earth because you yearned for its greenery and wind." "And that is where you found love." "Yes..." "I used to travel to Earth behind everyone's backs so I could see him." "Princess!" "You went to Earth without telling us again, didn't you?" "You're Silver Millennium's heir." "There are so many things you need to learn." "Okay..." "We can see it too." "The days we spent here..." "Yeah." "No doubt about it." "Those days truly were blessed." "We were long-lived beings, residing on the Moon." "Our mission was to protect the legendary Silver Crystal, watch over Earth as it grew, and help it improve." "But one year, disaster struck." "A wicked creature invaded the Earth, coveting its beauty." "That creature was the very incarnation of evil itself." "Plotting to use the Silver Crystal for its own dark designs, it brainwashed the people of Earth and attacked the Moon." "But the young scion of Earth, Prince Endymion, managed to retain his sanity and took up arms as the sole defender of the Serenity heir." "However, he fell in battle even as he protected you, and overcome with grief, you soon joined him." "I drew upon the power of the legendary Silver Crystal and finally managed to seal the evil away— but at heavy cost, for all of Silver Millennium was turned into stone" "and the kingdom of Earth lay in ruins, forcing humanity to start over from the beginning." "And now, that demon threatens us once again." "This time, it must be eliminated completely using the true power of the legendary Silver Crystal." "Princess!" "You are the only one who can deliver us!" "The true power of the legendary Silver Crystal?" "Queen, it seems the Crystal has lost its luster." "Its contents were drawn into Prince Endymion's body, and it has remained dark ever since." "The contents were drawn into him?" "Serenity..." "It would appear this was due to your strong desire to save him." "Don't worry." "I'm sure he's alive." "I know he is." "Princess Serenity." "Please remember this." "The legendary Silver Crystal's power is wholly determined by the strength of your heart." "Be proud and confident of your position as princess, and of your role as Sailor Moon, guardian of love and justice." "But never forget that you're also a normal girl." "The true meaning behind your rebirth lies within that truth." "Mercury, Mars, Jupiter, and Venus." "Please work together to protect the princess and defend our kingdom." "I don't have much time left." "Serenity." "Please live a happy life." "Queen!" "It's almost morning on Earth." "Shall we head back?" "The Moon had none of these sounds." "Nor the light shining off the water, the green foliage brimming with life, or the scent of the wind." "This is the world I admired." "The world I watched over for so long." "Let's all search for the truth here." "Let's discover the true meaning of our rebirth." "I never knew there was a path this deep underground." "Where does it lead?" "What's that door?" "Just be quiet and follow me." "Is that our great master?" "She's materialized this solidly?" "What's that mark on her forehead?" "Queen Metalia." "We have concluded that the Silver Crystal absorbed by Tuxedo Mask has vanished without a trace." "No sign of it remains." "Then dispose of him." "The Crystal must have remained with the princess." "We may still be able to use Tuxedo Mask to our benefit." "Please leave him with me." "Queen Beryl." "We still require more energy before we can subjugate this world." "Now that the princess has fully awakened, there is not a moment to lose." "I will ensure our plans succeed." "And I will do so before the Four Generals regain their lost memories." "Memories?" "What does that mean?" "Who are we?" "Jadeite, knight of patience and harmony." "Nephrite, knight of intelligence and comfort." "Zoisite, knight of purification and healing." "Kunzite, knight of purity and affection." "We will protect you, our master, even if it costs us our lives." "I'm counting on you." "Let us defend our peace and prosperity." "Is this a memory from our previous lives?" "We were knights in service of our master, Prince Endymion of Earth." "And we were reborn on Earth to find him only to fall for her schemes before we could regain our memories." "So you remember." "Queen Beryl." "What's the meaning of this?" "Were you using us?" "That's right." "The four of you are but disposable pawns for me to reach my goal." "Curse you!" "I'm not finished with you yet." "I will require your services until we build the Dark Kingdom anew and claim this planet for our own." "Stop!" "This isn't what we were reborn for!" "Dispose of the princess and the Sailor Guardians, and obtain the legendary Silver Crystal." "As you wish." "The Earth's crust has shown a lot of tectonic activity recently." "We've also detected unusual thermal reactions around the North Pole." "And they're from deep underground." "Their magnitude has shown an abnormal increase over the past few months." "It could be related to the Dark Kingdom." "Look at that!" "I will turn Tokyo into a frozen desert!" "Kunzite!" "You're late, princess." "Are you trying to turn Tokyo into the North Pole?" "Indeed." "In this environment, our great master can revive at her leisure." "Where is Tuxedo Mask?" "You didn't hurt him, did you?" "If you hand over the Silver Crystal, I'll return him to you." "That way, you can give him a proper burial!" "There it is!" "The legendary Silver Crystal!" "Curse you, Sailor Guardians!" "Protect the princess and the legendary Silver Crystal!" "Girls!" "Kunzite, stop!" "Return to how you used to be!" "What are you talking about?" "Listen, everyone!" "They are not our enemies!" "Jadeite, Nephrite, Zoisite, and Kunzite..." "They were the brave knights who served Prince Endymion!" "That's right." "We met before in our past lives." "One day, when the princess went to Earth to see Endymion, we followed her." "We too were captivated by the beauty of Earth." "And then... we fell in love." "No!" "I can't bring myself to fight them!" "It's too heart-rending!" "Please, remember who you were!" "They're all under my control!" "Sailor Guardians, you shall be killed by the men you used to love!" "Hey, you four!" "How dare you attack girls in love?" "!" "Usagi!" "Defender of love and justice," "I am the sailor-suited pretty guardian," "Sailor Moon!" "In the name of the Moon," "I'll punish you!" "Ah, the princess." "I'll kill you first, then!" "Moon Healing Escalation!" "Damn you!" "Girls..." "We are proud Sailor Guardians, charged to defend our princess!" "That's right!" "We can't falter here!" "We can't keep letting Usagi defend us instead!" "Let's combine our powers to dispel the evil energy!" "Venus Power!" "Mercury Power!" "Mars Power!" "Jupiter Power!" "Sailor Planet Attack!" "Please!" "Come to your senses!" "Sailor Guardians..." "Be sure to entertain us next we meet." "We almost had it!" "Mamo..." "Our great master, Queen Metalia..." "Lend me your power." "The power to open this man's eyes!" "Endymion..." "You are a marionette—and I, Queen Beryl, hold the strings." "Go to the surface." "Kill the princess, and obtain the legendary Silver Crystal." "To Be Continued" "To Be Continued" "We hold hands and set off to see the ocean" "We hold hands and set off to see the ocean" "We hold hands and set off to see the ocean" "Alone with you, a sudden sorrow sweeps over me" "Alone with you, a sudden sorrow sweeps over me" "Alone with you, a sudden sorrow sweeps over me" "I can see a moonbow hanging in the sky" "I can see a moonbow hanging in the sky" "I can see a moonbow hanging in the sky" "Goodbye, I promise I won't cry" "Goodbye, I promise I won't cry" "Goodbye, I promise I won't cry" "We set out against the wind, sheltering our fragile dreams" "We set out against the wind, sheltering our fragile dreams" "We set out against the wind, sheltering our fragile dreams" "As the stars burn overhead, they melt away into foam" "As the stars burn overhead, they melt away into foam" "As the stars burn overhead, they melt away into foam" "Even if the whole world should fall into slumber" "Even if the whole world should fall into slumber" "Even if the whole world should fall into slumber" "My song will never end" "My song will never end" "My song will never end" "One day, I will meet you again" "One day, I will meet you again" "One day, I will meet you again" "I miss you so much, Mamo." "I feel as though I'll forget your voice and your face." "Who is that?" "It looks like him from behind." "No." "There's no way he'd be here." "Reunion" "Reunion" "Act 11:" "Reunion, Endymion." "The moonlight carries the message of love." "Tune in next time!" "Tune in next time!" "Tune in next time!" "This can't be..." "Mamo!" "Princess, the prince that you knew is no longer with us." "Is that true?" "Answer me, Tuxedo Mask!" "Mamo!" "Usagi, calm down." "He's just temporarily under her control." "We simply need to defeat Queen Beryl!" "A futile endeavor." "Prince Endymion is dead." "Dead?" "He has been reborn by our great master Queen Metalia's power." "He has received powers just as I did, as the most powerful warrior in the Dark Kingdom!" "No..." "I want to stand by your side" "I want to stand by your side" "I want to stand by your side" "The tears roll down my cheek, eyes burning scarlet" "The tears roll down my cheek, eyes burning scarlet" "The tears roll down my cheek, eyes burning scarlet" "Like a flash of lightning, someone screams their love out loud" "Like a flash of lightning, someone screams their love out loud" "Like a flash of lightning, someone screams their love out loud" "No matter how dark it is, I know I'm not alone" "No matter how dark it is, I know I'm not alone" "No matter how dark it is, I know I'm not alone" "Moonlight shines upon us" "Moonlight shines upon us" "Moonlight shines upon us" "We girls, too, have our radiant pride" "We girls, too, have our radiant pride" "We girls, too, have our radiant pride" "Because we won't wait for some prince to save us" "Because we won't wait for some prince to save us" "Because we won't wait for some prince to save us" "We'll fight on and shape our own destinies" "We'll fight on and shape our own destinies" "We'll fight on and shape our own destinies" "Shiny make up!" "We shall glow bold and bright under the starry sky" "Shiny make up!" "We shall glow bold and bright under the starry sky" "Shiny make up!" "We shall glow bold and bright under the starry sky" "We are not helpless girls who need men to protect us" "We are not helpless girls who need men to protect us" "We are not helpless girls who need men to protect us" "Shiny make up!" "We'll draw power from the starry sky and fight on" "Shiny make up!" "We'll draw power from the starry sky and fight on" "Shiny make up!" "We'll draw power from the starry sky and fight on" "A new legend begins right now, right here" "A new legend begins right now, right here" "A new legend begins right now, right here" "Enemy" "Enemy m 1161 415 l 1159 437 l 1172 437 l 1175 415 l 1170 414 m 1040 423 b 1041 423 1042 423 1041 426 l 1038 439 b 1038 440 1037 441 1036 441 b 1034 441 1034 442 1036 442 l 1048 442 b 1049 442 1050 442 1051 440 b 1053 438 1051 436 1050 438 b 1049 439 1049 441 1046 441 l 1043 441 b 1041 441 1042 439 1042 438 l 1044 425 b 1044 424 1045 423 1046 423 b 1048 423 1048 421 1046 421 l 1040 421 b 1038 421 1038 423 1040 423" "m 1158 432 l 1157 445 l 1162 445 l 1170 445 l 1165 436 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 m 1166 443 l 1164 448 l 1171 448 l 1169 443" "No..." "It can't be..." "I can't." "I can't fight against him." "Do it, Endymion." "Mamo!" "Supreme Thunder!" "Sorry, everyone." "I'll fight too!" "The command center won't last much longer!" "I'll seal it off." "Hyperspatial Sphere Generator!" "Luna!" "I'm fine." "Girls..." "We're counting on you." "Wherever we fight, it will be the same!" "Now tell me, Princess!" "Tell me the secret to the legendary Silver Crystal's power!" "Mamo..." "Help me..." "Oh, how I've waited for this moment!" "Ever since I first knelt down before our great master, Queen Metalia!" "The great master, Queen Metalia?" "Venus?" "It's her." "She's the one behind all of this." "She brainwashed the people of Earth, invaded the Moon, and ruined everything!" "That woman sold her soul to Queen Metalia!" "Prince!" "Are you betraying Earth?" "I remember now." "I remember the day Beryl killed Endymion." "You were resurrected in this world, too?" "Queen Beryl!" "You're just being used by that demon as well!" "Come to your senses!" "Now that the legendary Silver Crystal is in my hands," "I need not wait for our great master's revival." "I, Queen Beryl, will rule the world with Prince Endymion at my side, forever and ever!" "Now you've made me angry!" "I summon thee!" "O holy sword, forged to protect our princess..." "Come forth into my hand!" "Queen Beryl!" "Did you really think that blade would cut me?" "Venus!" "Let's work together!" "Holy sword, grant us power!" "I found it!" "That necklace feeds her energy from Queen Metalia!" "Queen Beryl!" "We will defeat you and get Mamo back!" "Fools!" "You can never hope to overcome me!" "Venus Love-Me Chain!" "Curse you!" "Evil spirit, begone!" "Sailor Moon!" "Now's your chance!" "Go!" "That sword cannot pierce it." "Give up." "No!" "Never!" "Give Mamo back to me!" "Endymion is now a warrior of the Dark Kingdom." "No, he isn't, and he never will be!" "Mamo, please!" "Return to your true self!" "What?" "Th-This cannot be..." "Endymion..." "For so, so long..." "I've watched over you for such a long time." "This time..." "I hoped we could finally be together." "What's this?" ""When this sword shines bright, the legendary Silver Crystal within the Queen will answer her desires." "Hold the complete Silver Crystal and call forth the great power of the Moon." "Offer a prayer to the divine tower of the Moon, and peace shall return to the kingdom."" "The great power of the Moon?" "Beryl has met her demise." "The power of the Moon waxes stronger." "Endymion!" "Relieve them of the sword!" "Certainly!" "Wait, Mamo!" "No!" "Sailor Moon!" "They have the holy sword!" "The Crystal, too!" "Usagi!" "Usagi!" "Wait!" "Usagi!" "I didn't think you would chase me this far." "Endymion!" "It's me, Serenity!" "Sere... ni..." "Are you okay?" "Pull yourself together!" "Mamo!" "Mamo!" "Tell me!" "If this is the legendary Silver Crystal, why does it remain dull and lifeless?" "What is "the great power of the Moon"?" "Luna, were you able to track Usagi's location?" "She's moved to the North Pole." "The North Pole?" "It happened again." "Every time I try to scan this area, something blocks me." "This area is..." "D-Point, near the North Pole." "I've been keeping an eye on this area." "There it is." "This is the entrance to the Dark Kingdom." "Let's go!" "I can feel immense evil energy." "You're... the Dark Kingdom's Four Generals!" "We meet again, Sailor Guardians." "We won't let you proceed any further." "This time, we'll eliminate you for sure." "Behold the power of darkness!" "Incredible." "They're far stronger than they were before." "We can't afford to waste time here." "Should we really fight against them?" "We have no choice!" "Only we can restore their lost memories!" "Why don't you just give up and run away?" "Never!" "We need to save Usagi!" "And until we do, we'll get up again as many times as it takes!" "Please remember!" "You have a mission to complete too!" "A mission?" "What are you talking about?" "The only mission we have is to defeat all of you." "Is that..." "Queen Metalia?" "How pathetic." "A descendant of the Moon Kingdom, all alone." "With my dark power, Endymion will one day seize control of the world!" "Prostrate yourself before the darkness!" "I can't... fight them..." "Not... on my own..." "Usagi!" "Can you hear me?" "Usagi!" "Luna?" "Tuxedo Mask is drawing his immense strength from a fragment of the Silver Crystal embedded within his body." "Remember the writing on the sword." "To seal Queen Metalia, we need the entire Silver Crystal!" "You must reclaim the fragment from Tuxedo Mask's body and combine it with the rest to make the Crystal whole again!" "It's all up to the strength of your heart, Sailor Moon!" "The legendary Silver Crystal's power is wholly determined by the strength of your heart." "The strength of my heart?" "You have conquered countless trials and opened up the hearts of many others." "Usagi!" "Believe in yourself!" "Only you can bring back his soul!" "O weak and foolish princess, what do you hope to accomplish?" "Relinquish your life to the Dark Kingdom and rest here forevermore!" "No." "Queen Metalia..." "I won't let you have your way!" "Mamo, do you remember... our promise to each other?" "We promised to exchange these in the park." "You've watched over me all the time." "You always gave me strength." "I want us to be together, now and forever." "Please open your eyes!" "Moon Healing..." "Escalation!" "Cease your futile struggle, Sailor Guardians." "Usagi's fighting all on her own!" "We can't give up now!" "Usagi's a precious friend of ours." "She opened up our hearts." "We all met through Usagi." "You must have someone just as important to you too!" "Wh-What was that?" "Now, with me!" "Venus Power!" "Mercury Power!" "Mars Power!" "Jupiter Power!" "Sailor Planet Attack!" "Zoisite, knight of purification and healing." "Kunzite, knight of purity and affection." "Jadeite, knight of patience and harmony." "Nephrite, knight of intelligence and comfort." "What is this?" "What are you saying?" "That is the true meaning of your names." "The true meaning?" "I've never heard them before." "No, you have." "Because you're the ones who told us." "We are..." "We are..." "Master!" "That's right, we are..." "We are knights, sworn to protect our master!" "How could we succumb to the power of darkness?" "Venus." "Kunzite." "How useless you all are." "Those who spurn the power of darkness deserve to perish by its hand!" "What?" "No..." "No way." "Don't cry." "Don't cry, Sailor Guardians." "You still have a mission." "A mission you must complete." "Stand fast." "The Princess awaits you." "Are you trying to encourage us?" "Thank you, everyone." "No time for crying now." "Let's save Usagi!" "It's no use." "As long as the darkness empowers me, you will not prevail!" "No..." "I put everything I had into that, but he won't go back to normal!" "Has he become a completely different person?" "I can't fight him!" "My dear Serenity..." "You are Sailor Moon, guardian of love and justice." "Please hold your head high with confidence and pride." "Confidence and pride..." "There she is!" "No!" "Usagi!" "I can't stand seeing him like this anymore!" "Usagi!" "No!" "Don't!" "Stop it!" "Mamo..." "Is this truly the fate we must face after our rebirth?" "Usagi!" "To Be Continued" "To Be Continued" "We hold hands and set off to see the ocean" "We hold hands and set off to see the ocean" "We hold hands and set off to see the ocean" "Alone with you, a sudden sorrow sweeps over me" "Alone with you, a sudden sorrow sweeps over me" "Alone with you, a sudden sorrow sweeps over me" "I can see a moonbow hanging in the sky" "I can see a moonbow hanging in the sky" "I can see a moonbow hanging in the sky" "Goodbye, I promise I won't cry" "Goodbye, I promise I won't cry" "Goodbye, I promise I won't cry" "We set out against the wind, sheltering our fragile dreams" "We set out against the wind, sheltering our fragile dreams" "We set out against the wind, sheltering our fragile dreams" "As the stars burn overhead, they melt away into foam" "As the stars burn overhead, they melt away into foam" "As the stars burn overhead, they melt away into foam" "Even if the whole world should fall into slumber" "Even if the whole world should fall into slumber" "Even if the whole world should fall into slumber" "My song will never end" "My song will never end" "My song will never end" "One day, I will meet you again" "One day, I will meet you again" "One day, I will meet you again" "No..." "It can't be!" "This can't be happening!" "Usagi!" "We were not reborn just to suffer again!" "Our beautiful Earth is turning black!" "No." "We still have hope!" "Final Battle" "Final Battle" "Act 13:" "Final Battle, Reincarnation." "The moonlight carries the message of love." "Tune in next time!" "Tune in next time!" "Tune in next time!" "I wonder when the rain will stop." "Pull yourself together, Usagi." "You're far too relaxed right now." "Relaxed?" "Yes." "You need to keep your responsibilities as a guardian of justice in mind." "You say that, but..." "Hey, Luna, you've gotten heavier lately." "You've been relaxing a bit yourself, haven't you?" "Usagi!" "Roads are dangerous." "Watch where you're going." "R-Right." "Usagi, are you okay?" "She smelled really nice." "I want to stand by your side" "I want to stand by your side" "I want to stand by your side" "The tears roll down my cheek, eyes burning scarlet" "The tears roll down my cheek, eyes burning scarlet" "The tears roll down my cheek, eyes burning scarlet" "Like a flash of lightning, someone screams their love out loud" "Like a flash of lightning, someone screams their love out loud" "Like a flash of lightning, someone screams their love out loud" "No matter how dark it is, I know I'm not alone" "No matter how dark it is, I know I'm not alone" "No matter how dark it is, I know I'm not alone" "Moonlight shines upon us" "Moonlight shines upon us" "Moonlight shines upon us" "We girls, too, have our radiant pride" "We girls, too, have our radiant pride" "We girls, too, have our radiant pride" "Because we won't wait for some prince to save us" "Because we won't wait for some prince to save us" "Because we won't wait for some prince to save us" "We'll fight on and shape our own destinies" "We'll fight on and shape our own destinies" "We'll fight on and shape our own destinies" "Shiny make up!" "We shall glow bold and bright under the starry sky" "Shiny make up!" "We shall glow bold and bright under the starry sky" "Shiny make up!" "We shall glow bold and bright under the starry sky" "We are not helpless girls who need men to protect us" "We are not helpless girls who need men to protect us" "We are not helpless girls who need men to protect us" "So" "So" "So" "Shiny make up!" "We'll draw power from the starry sky and fight on" "Shiny make up!" "We'll draw power from the starry sky and fight on" "Shiny make up!" "We'll draw power from the starry sky and fight on" "A new legend begins right now, right here" "A new legend begins right now, right here" "A new legend begins right now, right here" "Makoto" "Those meddlesome Sailor Guardians!" "Not only have we failed to find the legendary Silver Crystal, we haven't even collected enough energy to revive our great master." "Queen Beryl, please allow me to redeem myself." "Nephrite, have you a plan in mind?" "I do." "I will take advantage of the humans' greatest weakness— namely, love—to gather energy with ease." "Naru, you look so beautiful!" "My cousin's getting married soon." "But she and her fiancé couldn't make it to the fitting, so they used me instead." "It's so beautiful." "It was at a bridal shop near the entrance of the shopping district." "I heard that some guys who visited that shop went missing." "Could one of them be your cousin's fiancé?" "Umino!" "How could you say that?" "Yeah!" "My cousin's wedding is in June, so they're bound to have a happy marriage." "She's getting married in June?" "So she'll be a June bride?" "I wanna be a bride!" "I wanna wear a wedding dress, too!" "A wedding dress—" "Watch where you're going." "She looks really intense." "Hey, why aren't you wearing our uniform?" "Look, they didn't have one available in my size, okay?" "She just transferred into Class 2-6 today." "They say she has superhuman strength." "Apparently she got expelled from her last school after getting in a fight with another student." "Yeah, she does seem kind of scary." "I wonder if that's true." "Well, whatever." "I heard that chick has superhuman strength." "For real?" "Talk about freaky." "All right, all right." "It's lunchtime!" "And lunchtime means food time!" "I wonder what's in my lunch bo—" "That girl..." "What a pretty lunch box." "Wow!" "That looks yummy!" "Huh?" "Hey!" "Watch where you're throwing!" "Th-Thanks." "Hey, you're the girl..." "I heard that chick has superhuman strength." "You shouldn't space out like that." "Um, uh..." "That sure looks delicious!" "I-I guess." "W-Would you like some?" "Can I really?" "Oh, but I shouldn't..." "Oh no!" "My hand's moving on its own!" "Thanks for the food!" "It's even yummier than it looks!" "Those are really easy to make, you know." "You make your own lunch?" "!" "Yeah." "That's so cool!" "You can make all this yourself?" "And your lunch box and pouch are so cute, too!" "Where'd you buy them?" "I found the box at my old house." "I made the pouch myself." "That's awesome!" "I'm really impressed!" "It's no big deal." "Also..." "Your rose earrings are really pretty too." "Thanks." "What was that?" "If I learned to cook like you, I bet my mom would be blown away!" "So, I just moved here on my own." "Could you tell me a bit about this town?" "You see, everyone else is too scared to talk to me." "Who'd be scared of a lovely girl like you?" "They must have a few screws loose!" "Ask me anything you like about this town." "I'll help you with anything except studying!" "Let's see." "I'd like to know where I can find an affordable supermarket, a nice general store, and an arcade." "An arcade?" "Wow!" "You're so good!" "Are you sure you've never played this game before?" "It's just like fighting in real life." "You lure the enemy closer, catch them off guard, and take them out in one hit with a special move!" "One-hit KO!" "You're already here, Usagi?" "Oh, Ami!" "She's good." "Not everyone can make it this far in Sailor V." "Ami, she's a new transfer student in Class 2-6." "I'm Kino Makoto." "I'm Mizuno Ami from 2-5." "Nice to meet you." "Nice to meet you too." "Your friends are all so pretty, Usagi." "How's it going?" "It's... him..." "Never mind." "Forget I said anything." "The name's Furuhata Motoki." "I work here part-time." "Hey, what do people usually call you, anyway?" "The guys at college call me Furu." "Furu?" "Then Makoto's nickname can be Mako!" "The skilled cook and powerful fighter, Mako!" "No one's ever called me that before." "Usagi, you really are amazing." "You can make friends with anyone." "Oh yeah, I just heard this weird rumor from a customer." "A weird rumor?" "This is the bridal shop he was talking about." "Naru mentioned this place, too." "Mako?" "They're beautiful." "Brides are so pretty." "Mako, you'd look great in this dress." "Yeah, definitely." "This kind looks really good on tall people like you." "You think so?" "I wanna wear one of these dresses on my wedding too!" "Do you?" "I think a pure white kimono would also be nice." "What about you, Mako?" "Me?" "I'd wear whichever one my husband-to-be liked best." "Mako, you're so cute!" "Because... you know..." "You're so girly!" "Oh, stop it, Usagi." "Hey, this is the cursed bridal shop." "The one with the ghost bride?" "G-Ghost?" "They say that one of the mannequins walks around at night and seduces men." "I've heard that a lot of grooms have gone missing." "Really?" "That's creepy." "Rei!" "Usagi..." "There's no scientific proof that ghosts exist." "Ami, you're always so cool and collected." "What kind of man would get seduced by a ghost bride anyway?" "I don't trust men." "Rei..." "Sounds complicated." "I'm going home." "Okay." "We'll all be gathering soon." "Yes." "I have the same feeling." "Please give him back to me." "Don't worry." "The ghost bride is just an awful rumor." "He'll come back soon." "We should definitely look into this." "All set." "A bride?" "You." "Look into my eyes... and become my slave." "Give me your energy." "You're so beautiful." "It's getting late." "Hey, will you come watch my game on Sunday?" "Of course!" "How about I bring you a home-cooked lunch?" "Kino!" "Now that I think about it, he does look a bit like the boy I loved." "Mako." "I've been looking for you." "Look into my eyes." "I love you." "That's..." "This way, quickly." "Come here." "Who..." "Who are you?" "Tuxedo Mask..." "Am I dreaming?" "Usagi?" "Oh no!" "Ami, Rei!" "Usagi is..." "Where are you going?" "Where are you taking me?" "Motoki!" "Mako!" "What's that light?" "Usagi!" "Usagi!" "That's... the ghost bride?" "Give me more and more of your energy!" "Sacrifice yourselves for our great master!" "That's no ghost." "It's a monster!" "We have to save them!" "Moon Prism Power," "Make Up!" "Mercury Power," "Make Up!" "Mars Power," "Make Up!" "How dare you pose as an innocent bride and exploit the words of love to your advantage?" "Defender of love and justice," "I am the sailor-suited pretty guardian," "Sailor Moon!" "In the name of the Moon," "I'll punish you!" "So you've shown yourselves, Sailor Guardians!" "What's happening?" "I can't see a thing!" "Leave it to me!" "Evil spirit, begone!" "She disappeared?" "Oh no, Mako!" "Mako!" "You are powerless to stop me!" "He's the one controlling the mannequin!" "Pathetic humans." "You're so easily fooled by appearances." "Appearances?" "Fooled?" "Oh, you're heading home too?" "Hey, Kino." "Shall we walk home together again?" "Oh, hadn't I told you?" "I have a girlfriend now." "So... sorry!" "See ya, Kino!" "Was it all a lie?" "She's still conscious?" "You looked a little like the boy I loved." "You said you loved me." "Was that a lie?" "You humans are so obsessed with appearances and yet ignorant of the true nature of things." "I heard that chick has superhuman strength." "That's right." "No one understands me." "You are a fool to believe in love." "It is foolish to love." "I don't believe in anything anymore." "Not in love, and not in anything else." "That's wrong, Mako!" "It's not foolish at all to love someone!" "Usagi..." "I believe in love." "We all have someone we're destined to be with." "I believe that one day, I will meet someone I love from the bottom of my heart!" "Mako, you're as kind as you are charming." "So please, Mako!" "Please believe in love!" "Please believe in my words!" "Usagi!" "That's enough, Sailor Guardians!" "Allow your precious love to lead you to ruin!" "Everyone!" "You asked for it." "I'll show you what a pure-hearted maiden can do!" "What?" ""Allow your precious love to lead you to ruin"?" "We'll see about that!" "Again..." "I knew it!" "Jupiter Power," "Make Up!" "Defender of love and courage," "I am the sailor-suited pretty guardian," "Sailor Jupiter!" "I'll fill you with so much regret, it'll shock you!" "Mako!" "Curses!" "You're a Sailor Guardian too?" "No one can bring down a girl who believes in love!" "Flower Hurricane!" "What the hell is this?" "I can't move." "I've seen this look before." "My guardian planet, Jupiter!" "Let the storm rage!" "Let the lightning strike!" "Jupiter Thunderbolt!" "Sailor Jupiter..." "Mako!" "This is... a mannequin?" "How did I get here?" "Tuxedo Mask..." "Did you bring Usagi here for this?" "The older boy I loved broke my heart, so I couldn't stay at my old school anymore." "Mako..." "But it was a deeper urging that led me to transfer here." "Something more than just romance was waiting for me." "That's what the wind told me." "Right." "We don't have time to cry over guys." "Mako, you're one of us now!" "That's right." "You're the sworn defender of the giant planet, the guardian of love and courage, Sailor Jupiter!" "Sailor Jupiter..." "Yes, that's it." "I have to carry out my mission!" "Luna?" "Now the Guardians are four." "Sailor Moon, you will become our leader to protect our princess and the legendary Silver Crystal." "I'm... the leader?" "To Be Continued" "To Be Continued" "We hold hands and set off to see the ocean" "We hold hands and set off to see the ocean" "We hold hands and set off to see the ocean" "Alone with you, a sudden sorrow sweeps over me" "Alone with you, a sudden sorrow sweeps over me" "Alone with you, a sudden sorrow sweeps over me" "I can see a moonbow hanging in the sky" "I can see a moonbow hanging in the sky" "I can see a moonbow hanging in the sky" "Goodbye, I promise I won't cry" "Goodbye, I promise I won't cry" "Goodbye, I promise I won't cry" "We set out against the wind, sheltering our fragile dreams" "We set out against the wind, sheltering our fragile dreams" "We set out against the wind, sheltering our fragile dreams" "As the stars burn overhead, they melt away into foam" "As the stars burn overhead, they melt away into foam" "As the stars burn overhead, they melt away into foam" "Even if the whole world should fall into slumber" "Even if the whole world should fall into slumber" "Even if the whole world should fall into slumber" "My song will never end" "My song will never end" "My song will never end" "One day, I will meet you again" "One day, I will meet you again" "One day, I will meet you again" "A criminal declaration from Tuxedo Mask?" "Just so he can get his hands on the legendary Silver Crystal?" "What is he scheming?" "Usagi, stay away from him!" "Tuxedo Mask..." "Are you our ally?" "Or our enemy?" "Tuxedo Mask" "Tuxedo Mask" "Act 6:" "Tuxedo Mask." "The moonlight carries the message of love." "Tune in next time!" "Tune in next time!" "Tune in next time!"