"GHOST HOUSE" "There is a railway line that runs through a suburb of Tokyo" "On it is a station, Gakuenmae." "Near the station... there was a deserted house we called Ghost House." "Are we really going inside?" "We promised, didn't we?" "Ok, let's get inside." "Masae, take us to the back garden." "Someone is watching us." "I feel like someone is watching from inside." "I can't see anyone." "A woman was definitely there." "Doesn't matter." "Let's go inside." "It's scary." "Shall we go upstairs, too?" "We'd better not." "Do you think this staircase is safe?" "Is the battery flat?" "Hello." "You can't go upstairs." "Reiko?" "Reiko?" "Are you upstairs?" "Masae." "Reiko." "Hey, Masae!" "Get a hold of yourself." "Are you listening?" "Somebody is coming downstairs" "Open it!" "Don't worry, no-one is coming." "Where is Reiko, then?" "Don't you know?" "Reiko?" "Reiko made it?" "Listen." "What?" "Who is Reiko?" "We came in with her." "Impossible." "Reiko has..." "But..." "I filmed you both." "Someone is looking." "Hang on!" "Let's go." "Yes." "Reiko?" "Reiko hung herself at home 2 weeks ago." "I wonder why her spirit took us into this house." "I wonder why I believed Reiko was with us." "I don't know." "THE LAST TRAIN" "I didn't know they shut the station." "Well, they do." "It must hurt if you get stuck." "What is that?" "You are kidding me." "Sounds great." "I guess so." "Yeah." "Thank you for keeping me company." "I'm home!" "Sorry to get back so late." "The last train is always awful." "Why were you late?" "I did call you to say" "I was out drinking with Lisa." "You must have known that Lisa was worried." "I was with her all the time and..." "I told you I would catch the last train." "So you can catch the last train..." "But why is there the last train at this hour?" "What?" "What are you talking about?" "Hi, Lisa." "What's going on?" "How come it's morning already?" "I don't know but my mom is upset..." "My mom, too." "She's calling me now." "Ok." "I'll call you later." "Bye." "Mom!" "What's all this?" "Mom!" "Mom!" "No reception." "TELL ME" "Spooky!" "Are you sure you are not going?" "No, I don't want to go." "It's scarier staying in the car." "Stop it." "Let's go!" "Do you mind if Nobuki and I are alone together?" "Come back quickly!" "We are coming in" "Excuse me." "It's dark." "Get in quickly!" "What happened?" "You left it on, didn't you?" "Because..." "What's wrong?" "Get the car going quickly!" "Say something." "This silence is creeping me out." "I'm glad you didn't come." "What?" "We are coming in." "Excuse me." "It's dark." "Be careful." "What the hell is this?" "Isn't this..." "Come here." "Isn't this you?" "Look at this spooky doll." "Don't touch it." "Hey, why do you like Rika?" "I don't know." "Shall we kiss?" "Stop kidding." "Stop it." "What's all this?" "Don't know, don't care." "Look!" "What's this?" "Too much dust." "Did you hear that?" "You're really going in?" "Stop it!" "What did you see?" "Tell me." "What did you see?" "You tell me." "Look at that." "What?" "What did you see?" "Tell me!" "Tell me, Nobuki!" "MY WIFE'S COMING" "Excuse me!" "Would you care for some tea?" "Thank you." "Uncle." "I'm sorry." "I couldn't offer incense earlier." "I've been busy with work." "Never mind." "I asked you to come here because I have a favour to ask." "What's that?" "Can you stay at my home tonight?" "What?" "Could you stay with me?" "My wife scares me." "I don't think I can go home tonight." "Sorry but I can't help it." "Uncle is..." "Tomokazu, are you right there?" "Yes, I'm here." "Hello, sorry." "He must have been shocked about his wife's death." "I think he went senile." "He used to boss his wife around." "Help me!" "Uncle!" "Tomokazu!" "Uncle!" "What happened?" "My wife pulled my legs from inside the bath tub." "When my wife was alive I used to beat her up." "So she's taking her revenge." "Listen." "Can you sleep with me?" "Yes." "Stop it..." "Uncle." "Uncle." "Help me!" "Ouch!" "Don't!" "Ouch!" "No!" "I won't hit you again" "RED TRICYCLE" "I'm getting married this spring." "I've been living here since when I was student but I'm finally moving out." "Granny bought it for me when I was three." "I couldn't throw it out even when I moved each time." "Yuk!" "Oh!" "Shiori, Happy Birthday." "Wow, it's a tricycle!" "Thank you Granny!" "Do you like it?" "Yes!" "I will treasure it forever." "I'm telling you the truth!" "I'll take a look." "Is this it?" "How come?" "It was here last night." "Right here." "It can't be." "I'm not lying!" "SHADOWS SITTING BY THEIR FEET" "Here we go!" "What's wrong, Yuki?" "I have trouble traveling." "I can't sleep when someone's around." "I don't know why." "Same here." "All anyone can really do if they can't sleep is pray" "Pray?" "Teach me then, so I can doze off." "God, please make me sleep." "Please let me sleep." "It doesn't work..." "Is that Megumi?" "She couldn't sleep after all." "Is she nodding off?" "What's wrong with her?" "Megumi's here." "Then who's..." "What's this?" "You must have been hungry and eaten this, didn't you?" "Yuki, who eats raw rice grains in the middle of the night?" "THE RED EYES" "Wrong person." "Hiroshi." "Let's go home." "She's not your mom." "Shall we?" "Look, she doesn't have the scar." "She's not your mom." "See?" "You must be hungry." "You can eat anything you like." "Thanks." "I don't forgive you." "I don't forgive you at all." "NOOSE SNAP" "Shuei Private Tutoring School" "Angle X..." "How big will it be?" "Hey." "Oi." "Kazuhiko!" "This is A, B, C, D..." "Good bye." "Good bye." "Take care." "Wake up, daydreamer." "What a bad joke." "The square of radius times pi times the height is 62.8 square meters" "That's enough for today" "The homework is a problem from page 39." "Don't forget it." "Good bye." "Good bye." "I need to talk with you." "You've been acting strange recently." "Is there any trouble at home?" "There was your stunt last week." "You hung that creepy noose." "Uh?" "Can't you see, sir?" "Yoshiki lgarashi?" "Kazuhiko Saitoh?" "Chiharu Uchimura?" "Out there." "The window!" "Good bye." "Be careful going home." "Did you know, sir?" "What?" "Someone hung himself in this building." "The lights are off." "Unscheduled school closure" "Why?" "Wonder why?" "HAIR PINS" "Hello." "Sorry" "I'm getting a bad connection." "And well..." "What was I saying?" "When you move into a new place, ever think about the previous occupants?" "I think a woman lived here before." "I think about if she made love here." "I need a girlfriend." "What?" "I don't like this." "Shit." "UNBROADCAST FOOTAGE" "Sorry to keep you waiting, Mr. Kuroda." "Mr. Akiyama needs your help." "Sorry to bother you." "What's wrong with him?" "The deadline's getting closer." "He's changed since he got back from the shooting." "I meant he's really absorbed in his work." "Anyway, Tomo" "You're prettier." "So, you have a boyfriend now?" "Stop teasing me." "I'm serious." "How can women get so pretty so quickly?" "Hey." "What's the matter?" "You did fine." "Get a grip." "It's down to you." "I was going to delete it immediately but..." "I hope the tape won't creep me out" "I can finally watch this." "Mr. Akiyama, what's on that video?" "Can you prepare the equipment for tomorrow's shooting?" "Yes." "Poor girl." "We are here at the scene." "The emaciated corpse" "Was found in this ordinary house." "It's first time to capture this on tape." "We are entering the building." "This is the key to this house." "Here we go." "It was six months back, when the woman's body was found at this place" "We know nothing more than that she was in her 20s or 30s." "The dirty dishes were left unwashed and right inside this room." "Behind this door, lies the room in which the corpse was found." "I'm going in." "It feels stuffy." "Police have put their best men on the case but the truth remain in the dark." "Her corpse was an accidental discovery." "Perhaps her spirit still lingers in this house." "Was it ok?" "You did fine." "Good." "Can you bring some tea?" "Good work team." "I was frightened for a moment." "You said you would delete this." "I like it." "I think this is something new." "This is connected to the murder case and you sentjournalist to the scene the dark house is without electricity." "Quickly wrap it up." "While we were shooting," "Tomo was at another shooting." "She couldn't be there." "THE BRIDE" "My daughter left me to help a bereaved relative." "So I was cooking by myself for a change." "If apologies could solve everything, who would need police?" "This rental apartment is old but spacious and very affordable." "A widower, I live with my daughter." "This apartment was what I wanted." "It wasn't the first seizure." "But this time, it was different." "I can't move." "Who is she?" "Isn't that a lucky 1000-stitch belt?" "I'm not like a doll, am I?" "But you aren't who you think you are." "Misato." "Are you back?" "Why didn't you say hi?" "Misato" "Misato, aren't you well?" "Any trouble at school?" "Answer me!" "Water..." "Give me some..." "Misato..." "Dad, what have you been doing in my room?" "Because right here..." "Get out, dirty old man!" "Must have been a dream." "Was I drunk?" "Misato?"