"A reckless bodyguard and an extremely beautiful actress." "That's the North..." "Buk Geuk Seong" "They're suddenly dangerously close?" "!" "I'm putting you under a 24 hour watch from now on." "Eh?" "!" "I can't." "It's impossible." "We're filming." "Namiki Kouhei?" "A big time star's shocking past exposed!" "Fried Tofu is absolutely no good!" "I've heard that he's in Japan." "The key holder contains her feelings." "I definitely won't give up." "How are you connected to Han Yuna?" "Just who is the star looking for?" "You might be able to find him for me." "You're the marker." "Cassiopeia, huh?" "Orange Olive." "Orange Olive." "Ah, Stone Pavement." "Stone Pavement?" "It's when you place stones on the floor like a mat." "Ah." "Ri-Ri-Ri-Right!" "Go on." "Unni." "Your scene is coming up so please hurry." "I got it." "Ah, You don't have much time." "Eh, right... mollusk!" "You lose." "Ow." "Why do I get head flicks when I lose on purpose?" "Hey." "Come here for a sec." "Yes." "Monja chips." "Mmm, ty-Tas. ty-Tas. ty-Tas." "Yuna." "Look at all the attention you've been getting." "Keep it up." "Yes manager." "What's this?" "You can tell just by looking." "They're fan letters." "Fan letters?" "Check and make sure there's nothing dangerous inside." "You want me to do all this?" "This is part of a bodyguard's job." "You didn't know that?" "I didn't." "Ah, Yuna." "You'll need to watch your actions more than ever now." "Yes." "Oh and don't start slacking on your Japanese studies either." "Yes." "Today's lunch is special catering." "Alright, Lunch is here." "Ginza's Mr. Chiyomaru has prepared Oden for us!" "It's Oden." "It's Ginza's Chiyomaru Oden!" "It looks good." "This is nice." "Takanabe?" "Takanabe." "Huh?" "What kinds of oden are delicious?" "Ah, well, um..." "Please pick something out, Takanabe." "When having my Oden, I suggest you eat the fried tofu oden first." "Fried tofu?" "Yuna, try it." "This is fried tofu oden?" "It's round and soft." "Mister, I'll have the fried tofu as well." "OK." "Fried tofu for me too." "Got it." "Fried tofu." "Fried tofu." "Fried tofu." "Yes." "Takanabe you'll have some too right?" "Fried tofu?" "I'll take Fried tofu too." "Me too, Fried tofu." "I want Fried tofu too." "I'll also have Fried tofu." "Fried tofu." "Fried tofu." "Fried tofu." "Me too." "Stop it already." "Stop." "Fried Tofu?" "Hey, Sawa!" "What, Kouhei?" "This is your chance, you got to confess." "Huh?" "Fried Tofu?" "Fried Tofu!" "Fried Tofu!" "Stop." "Stop it." "Don't tell me." "You!" "Frie..." "Aaaah!" "You seriously!" "You're wrong." "You're Fried Tofu." "Satou Matsuo." "Oh man." "Takanabe Yamato is your stage name." "I didn't realize it." "You turned out great." "Awesome, seriously!" "Kouhei." "Why didn't you say anything?" "We were near each other all this time." "Ah." "I'm going to tell everyone that I went to school with Takanabe Yamato." "Hey Kouhei!" "I don't want to look back on the past." "Takanabe Yamato is a man that's always moving forward." "I don't need the past." "Satou Matsuo is dead." "Eh?" "That's why..." "I'm sorry." "Huh?" "Aah!" "Did my bodyguard do something?" "Ah no." "Nothing at all." "Hurry and apologize!" "No, No, This guy is...." "Aahhh!" "Ahhhhh-!" "Eh-!" "Ee-!" "Uu-!" "We're practicing our vocals." "We'll be filming this afternoon so I thought I'd prepare." "Ah-, Eh-, Ee-, Uu-, Ah-, Eh-." "But, its too bad." "What?" "You said someone died." "You got the words..." "Ah!" "D-Don't say it." "Let's end that conversation." "I no longer want to remember anything about him." "It was my mistake." "I'm sorry." "No." "When I think about that guy who died, I immediately get shaken up." "I'm not strong enough to stay calm." "Sorry." "Let's stop talking about this." "Let's do our best at this afternoons recording." "Do you two know each other?" "We don't know each other at all." "Then, what does "classmates" mean?" "I have no idea." "This Fried Tofu is delicious." "Have you tried it?" "I won't." "Wait a little longer." "Please." "No matter what?" "It's no good no matter what?" "Then, am I no good?" "Cut!" "Then, am I no good?" "Hey!" "That's too long." "He's putting his feelings into it." "Takanabe, cut was called." "What's wrong?" "Ah, Ah." "Ah, Sorry." "Sorry." "Oh, Sorry." "I didn't hear cut." "Yuna, that was good." "Thank you so much." "That was good." "How can I put it?" "I felt Takanabe Yamato's acting spirit." "Maybe it will get me an award too?" "No, I doubt you'd get one." "Huh?" "Hey." "Have you finished checking?" "I've got a bit more." "Useless." "Translators, fudgey_lumpkins and koitsu" "Everything else, koitsu" "Oppa~ Fansubs Presents, My 99 Days with a Star" "Ah, Michael!" "Awesome." "Alfonsino." "How'd you get Alfonsino from Michael?" "Alfonsino..." "Ear of rice." "Ba-Ba" "Balsam" "Correct." "It's not "Correct." What are you doing?" "They'll get mad." "You're so carefree." "Balsam?" "Bong Seon Hwa" "Ah!" "In Korea, um..." "There's a legend in Korea." "Soak your nail in Balsam." "If the color stays until the first snow of the year, you will find your love." "Find love?" "Ah." "Ah, you were thinking of me just now." "You're hoping for something to happen?" "Not gonna happen." "I wasn't thinking of you!" "Nor do I hope for anything!" "That's not gonna happen." "What?" "You're just a cactus." "Look." "You shouldn't use "Just a."" "Please hurry." "This way." "Ah!" "That was close." "Ah, You surprised me." "Huh?" "Yuna, what are you doing with your bodyguard here?" "We're playing the word ending game." "Word ending?" "To study Japanese." "Ah, Ah, Ah." "Then let me take his place as your partner." "Takanabe." "Recording is starting soon." "I know that." "Yuna, I'd be much obliged." "I'll certainly play next time." "Good day." "Continue." "What?" "Word Ending." "Ah." "Let's see, Balsam." "Ca..." "Ca..." "Cassiopeia." "So you are looking for Cassiopeia after all?" "Why?" "How?" "What do you know?" "Nothing." "It's just that you said that I was a marker." "At first I thought you were looking for Polaris, but if that's a marker too..." "I just assumed it might be the next star in line, Cassiopeia." "So that is it?" "I promised to look for him no matter where he is." "I'd like to see him, just once." "Eh..." "This is seriously bad." "You think so too Kon?" "Well." "Th..." "These are definitely candid shots." "And what's this? "I await your contact."" "That seems suspicious." "Wait wait." "If this is Yuna's lover, there will definitely be pictures taken if she goes to meet him." "This is a trap." "Yeah." "However, if you look closely, he's seems kinda cool." "Ah." "I'm dejected!" "Han Yuna's lover is c..." "Ouch!" "Don't say anything to anyone." "Eh?" "Especially to her." "She'll escape again." "Ah, I know that." "Take the day shift too." "What?" "Eh?" "Why?" "Why?" "I'm going to find him." "Huh?" "I'm going to find him and let them meet." "Why are you going this far?" "If I can get him to meet her just once, she'll stop sneaking out." "So..." "What?" "!" "Well, if you do that you'll definitely get fired." "But Kouhei, you didn't think about that at all." "But, she wants to see him so badly." "I feel sorry for her." "I'm going." "It sure is like him to do this, but..." "Tae-Sung." "Man." "I was starting to think that no one would read my letter." "I was worried." "What is the meaning of this?" "Excuse me?" "What was the purpose of sending these pictures?" "My intentions?" "Are these two, lovers?" "Seeing as how you aren't surprised, I guess you've figured that out." "In that case, you should know my intentions." "Another." "OK." "The touching reunion of two lovers." "I just want to take one picture of it." "That's all I need." "Agree and I'll tell you where he is." "I see." "Then I'll pass." "Who are you?" "I'm a bodyguard." "Yuna's." "Who is a mere bodyguard to make such a decision?" "Shouldn't Yuna decide?" "Or maybe even the Manager?" "There is also further room for negotiation?" "How about it?" "Whether or not I have the right is none of your concern." "Shinjuku, huh?" "It's pretty big." "Sorry for the wait." "Ok." "Ow!" "Ah, Good morning." "Why are you here?" "Ah, excuse me." "Kouhei isn't feeling well." "Sick?" "Ah, It seems he's caught a cold." "He also has a bad fever." "Ah, You see, If you would have caught it from him, that would be bad." "Ah." "I see." "Work hard." "Yes." "Alright!" "I'm gonna do it." "Ah, I'm sorry." "Are you alright?" "Ah." "I'm not a suspicious person!" "Who are you?" "!" "That time!" "Ah." "Here?" "!" "Excuse me." "Excuse me." "Got a second." "Have you seen the person." "Can't say for sure." "Lot's of people come here." "Looks like this'll take a while." "So you're serious about dancing?" "Of course." "Show me a little something." "Eh?" "!" "Right now?" "You came here to dance right?" "This is just for private practicing..." "Huh?" "What happened?" "Your normal air-headed bodyguard isn't here today?" "He caught a cold." "A cold?" "He's a bodyguard yet he gets sick." "It shouldn't happen." "It happens Yuna." "Bodyguards need rest too." "How old are you?" "Ah, I'm 27." "Good!" "I have 2 kids..." "That's real good." "The oldest one is..." "Protect Yuna well." "Ah, yes." "Jobs are... meant to be taken!" "This could be a chance passed down from the heavens." "My chance?" "Yeah." "Takanabe, it's time." "Yuna, please wait a bit longer." "Looks like I'm in the mood today!" "Alright." "I'll go all out for the next cut!" "Your next cut is low-key though." "Huh?" "When you go down, wouldn't it be better if you do it like this?" "1, 2, and 3, 4." "1, 2, and 3, 4?" "Not like that. 1, 2, and 3, 4." "1, 2, and 3, 4?" "Watch me. 1, 2, and 3, 4. 1, 2, 3, 4. 1, 2..." "Awesome." "Awesome." "Awesome!" "Awesome." "Awesome." "Awesome." "Awesome!" "Hey!" "Hello, this is Namiki." "Where are you?" "Huh?" "!" "Yuna?" "Why do you have my cell number." "I got it from Hijin." "Are you outside?" "Don't you have a cold?" "I went outside to get some food." "That's not good." "It's important for sick people to get lots of rest." "Don't make me worry." "Huh?" "I'm checking to see if you're playing hooky." "Hurry up." "Hurry home and sleep." "What?" "I'm the family breadwinner." "What am I doing?" "Why am I so weak against a beautiful woman's tears?" "Cactus." "You sleeping?" "Why?" "Did he bail to go star gazing?" "!" "Truant!" "Who are you?" "Have you seen this person?" "He's so cool." "I want to go to this shop." "No." "I'm not advertising." "Let's go." "Huh?" "I don't want to." "Let's go over there." "Huh?" "!" "Oh no!" "Today is the Giacobinid meteor shower." "That hurt..." "Who are you?" "You wouldn't know this person, right?" "What are you saying, you dog!" "What am I doing?" "Ow!" "Ow!" "I'm pretty sure I've seen you somewhere before..." "More importantly, I can't believe Kouhei had such a beautiful girlfriend!" "You're wrong." "What is this?" "What?" "It's nothing." "More importantly, who are you?" "Me?" "Don't worry, I'm his big sis." "I'm not his girlfriend!" "Hey, since when have you two been going out?" "Hey, hey, where did you meet?" "Hey, hey hey, tell me?" "Ah, that felt good!" "I know, right..." "I've told you that you can't run in the bath, right?" "!" "You ran didn't you?" "!" "Let's go again soon." "Yeah." "Mom!" "Mama!" "Yukiko!" "'Sup!" "It's been a while." "Goodbye." "Wait!" "You're Han Yuna, right?" "No way!" "Hey hey, don't get so mad!" "This happens all the time, doesn't it?" "We're angry because it happens all the time!" "Here, souvenirs!" "Little Caesar." "Cute, right?" "Eh?" "More mascots?" "Plus they aren't even cute." "Yeah, you're right." "For mama, you're the only cute things in this world." "I can't judge the cuteness of other things." "And this is for Momo." "Eh?" "A Goya t-shirt?" "I really wanted to see you guys!" "This hurts." "Stop trying to peddle this stuff on us!" "I'm not!" "This is stupid!" "Yes?" "Kouhei, what the hell are you doing?" "!" "What do you mean?" "Eh?" "This is the person Yuna cares about so much." "Well, yes." "Don't give me, "Well, yes."!" "Hey, you're the one who asked!" "I see." "So, to see this person, Yuna sneaks out of her hotel, right?" "Yup." "And so you're looking for him in her stead, right?" "Yes." "Don't give me that!" "This isn't in the bodyguard job profile!" "But!" "But!" "If I find him and have them meet, she'll stop sneaking out!" "Don't give me your excuses!" "Excuses?" "Either way, don't involve yourself in this." "But!" "Kouhei, if you keep acting up, I'll remove you as her bodyguard." "If you understand, do as I say." "Ok?" "He no longer even pretends like he's listening." "Cious-Deli!" "Cious-Deli?" "!" "Cactus, welcome back!" "Cactus!" "Cactus!" "Kouhei!" "Why?" "Hey, where were you goofing off?" "Why are you here?" "Already closed?" "We're closed." "All closed up!" "Hey, Kouhei, let's have another drink~" "No, I can't drink!" "Wait, why are you here sis?" "Really asking?" "You have the heart to ask that?" "!" "Kouhei, you idiot!" "Why are you crying?" "!" "She was obviously dumped by some man." "This pattern is gonna continue." "Looks like all four of us are staying here now." "Poor Kouhei!" "No problemo~" "There is a problemo!" "More importantly, why are you here?" "And why are you speaking with an Okinawa accent?" "Your family is super fun!" "The takoyaki is yummy~" "I like this place." "Just saying, this ain't your family." "It's not your family either." "Wait, you were here?" "You're extremely cute." "You picking a fight?" "!" "Calm down, calm down." "Yuna, Yuna, we want to see you do the ad!" "You want to?" "We do!" "Welcome home~" "Stop it already you guys!" "Go to sleep!" "Hey, I said to sleep!" "Children are the treasures of this world." "Don't bully them!" "I'm the one being bullied!" "That's right." "They're the treasures of this world." "But they aren't your kids!" "They aren't yours either!" "Plus, hurry and decide where to pass out!" "Then, lets drink!" "Hey!" "Han Yuna there is no way such a big star'd go for my Kouhei..." "What did you just say?" ""My..." what?" "!" ""My..."" "Yuna..." "I can't take it...." "What are you doing, stop that." "Let go!" "There is no problem!" "Today we're going to party with that insolent fool!" "You're trying to say party with no brakes!" "Stop!" "Momo, call us a taxi." "I just want to watch her all night~" "Hey!" "Just her being here is a huge problem!" "I got to get her back before someone notices." "Yeah, yeah." "What is this?" "Rice?" "Green onions?" "Could it be asian ginseng?" "Ingredients for porridge?" "Did someone catch a cold?" "Hey, she was gonna make it here?" "!" "Why?" "What the heck?" "My head hurts..." "Good work!" "Ow!" "What are you doing, geez..." "Hey, you better not tell the boss what happened last night!" "I won't!" "If they find out I lost to Yuna's tears, I'll be jobless too." "Plus I'm just a scarecrow." "Scarecrow?" "What's that about?" "Huh?" "What happened?" "Good work." "He's already over his cold?" "So in Korea, you add ginseng to your porridge, eh?" "I enjoyed it." "Thanks to you, my cold is completely..." "You're wrong!" "It's inconvenient switching cacti." "The job's tough on the body." "So occasionally, I thought you could use some nutrition." "That's all." "Oh, is that so." "This is gross." "Still drank it, didn't you?" "It's oss-Gr!" "You're better off not reversing words." "oss-Gr!" "oss-Gr!" "Stop that!" "You understand me, don't you?" "oss-Gr!" "They're kinda close, aren't they?" "Close, close, close." "Close, right?" "You're close." "Finally approaching your target?" "Cheers!" "He's nervous!" "Cute!" "That's a horrible wound." "What do you do, mister?" "Ah, well, I chase stars." "Chase stars?" "Yeah." "Cop?" "!" "No." "I'm not." "No, no, I'm not!" "What are you saying, I'm definitely not!" "Ah!" "Eh?" "!" "Like I've been saying!" "I'm talking about the stars in the sky!" "My job is astronomical observation well not anymore!" "Really?" "Yes." "I'm no cop!" "But, I'm not here as a customer either." "I came to see you." "One sec." "Cassiopeia is made up of Caph, Schedir..." "Basically, 5 different stars." "If you extend a line from that W, or rather the middle of it by 5, you hit Polaris." "So its basically a constellation used to find Polaris." "But what's really important is that this line hits the big dipper." "So, the Big Dipper and Cassiopeia utilize Polaris to find one another." "What are you trying to say?" "The Big Dipper is looking for you." "She really wants to meet you." "If you're wearing that, it means you still love her, right?" "Just once is fine." "I want you to meet her." "Who are you?" "Me?" "I'm her bodyguard." "Bodyguard, I see." "She is a star after all." "Hey!" "This is my answer." "Please let her know." "He's a bodyguard." "I'm a star." "He's a bodyguard." "I'm a star." "Fire!" "I think I've been on "Fire" a bit too long." "Geez, again!" "Why do I always have to do this?" "Kouhei?" "Oh, Fried Tofu!" "Don't call me that!" "Don't call me that!" "What are you doing here?" "No, what are you doing?" "!" "You can tell by looking." "I'm searching for something I lost." "What for?" "Cassiopeia." "Cassiopeia?" "He's gone from star nut to plain nuts." "Hey you, there is no way you'd find that he..." "Found it." "You would." "Stars again, eh?" "You really haven't changed." "Since we were kids, you only cared about what you were interested in." "You really won man." "How many kilos did you lose?" "You see, since high school about 30 kilos..." "That doesn't matter!" "You didn't rebound?" "I do, I do." "I totally do, that's why I'm always out here running." "Wait, hey!" "Hey!" "Either way, I'm not giving you Yuna!" "What are you saying?" "You've always been super popular." "Always taking my women." "Plus you don't give a care about women." "That always pissed me off." "What are you going on about?" "Anyways, I'm different from back then!" "Our positions are different now too!" "I won't lose!" "I definitely won't lose!" "I can't afford to lose anymore." "I just can't see." "This is Tae-Sung?" "You've grown up so well." "Tae-Sung..." "Where is Tae-Sung?" "I want to meet him." "Truthfully, I met him earlier tonight." "Eh?" "I met him, but he said he doesn't want to meet you." "He might be holding back, since he feels lacking compared to you, his girlfriend." "So..." "Girlfriend?" "I'm Tae-Sung's girlfriend?" "Aren't you?" "I'm not." "He's my little brother." "Eh?" "!" "I parted ways with him 20 years ago." "Your little brother..." "When we parted way, I made those." "So that I could find him no matter where he went." "I'll look for you soon Tae-Sung." "I promise." "I want to see him." "I really want to see him." "Your big sister knew she'd get caught in some tabloid by going out at night, but she did it so that you could recognize her as your sister!" "Try and understand your sister's feelings." "Once is fine!" "Just meet her." "No matter how many times you trash it, I'll find it." "Meet her just once!" "I'm begging you here." "Finally, reunion time?" "Your family is expecting a kid, right?" "Yes." "Losing your job now, would be a problem, right?" "I'll bring the car around." "He isn't here yet?" "Tae-Sung!" "Tae-Sung!" "Tae-Sung!" "Tae-Sung!" "You're Tae-Sung, right?" "Right?" "You really grew up a lot." "I missed you." "How did you get by until now?" "What about now?" "What do you do?" "Forget a loser like me." "Huh?" "We're strangers now." "Our lifestyle is too different." "So now let me go." "Tae-Sung..." "What's wrong?" "What did he say?" "Fired eh?" "Is it true you're involved with violent groups?" "Your presence hurts Yuna's image." "It won't end just like that." "You want Yuna to quit?" "Yuna~" "Wait for me!" "I trust her strength." "I'm going for it!"