"The 60th Anniversary of the Death of Shozo Makino, the Father of Japanese Films" "No!" "This man was a stranger to me" "You're strong" "Very strong" "Young master, let's have a nice time" "Hello, handsome man" "Young man." "Take me" "Come with me" "What are you doing?" "Who'd lay an old bag like you?" "You cheated me!" "Stop!" "Where are you going?" "You can't get me" "You already laid her" "Lay a girl when horny" "When angry... why not hit a man?" "How about hitting me?" "In the head" "Your head?" "I'm a samurai" "A samurai?" "So what?" "Times have changed" "Even horse traders like you are given a chance to hit a samurai" "Right?" "For fifty mon" "This one for one hundred" "Look" "You have a sword" "You're going to kill me" "I'll pay fifty" "Thank you" "A hundred!" "Good." "Just a moment" "You fool" "It's a deal" "One hundred!" "Here you are" "Roast more sardine" "More sake?" "You drink too much" "Don't do that!" "Bull" "Osen" "No whoring tonight?" "No, not for a while" "I don't want to be killed" "Where are the police?" "Get the killer?" "More sake!" "Or we can't work" "I'm coming!" "Bull, were you at it again?" "One hundred" "You earned a lot, but don't do it often, or you'll go crazy" "I'm already crazy" "That's right" "Welcome home" "Who is he?" "Vermin" "She hasn't come" "Leaving?" "Yes" "How much?" "Twenty-four mon" "Twenty-four!" "So little!" "Almost nothing" "A reasonable price" "Thanks" "Mister!" "You're joking!" "Oshin will pay for me" "Who?" "Tell her Gennai Aramaki was here" "Wait" "Whoever you are, your credit is no good" "Who are you?" "Never mind" "I've got no money" "Not even a coin" "Bring more sake upstairs" "I don't know you" "Oshin, it's been a long time" "Free slapping?" "Stupid!" "Idiot!" "She slapped me because she's in love with me" "You never understand" "Sake" "Come on, it's either money or your head" "You don't understand" "What nonsense!" "How can I walk without a head?" "Smart guy, aren't you?" "Come with me" "All right, all right" "Let go of me" "Vermin like you make the world filthy" "So long as I, Bull Akasushi, am alive, you can't drink free in this restaurant" "Pay up!" "What are you saying?" "You always drink free" "Give me ten mon, and" "I'll forget it" "Shameless pig!" "Who'd give you any money?" "What?" "You mean you won't give?" "You want me to?" "Good" "Take it" "I'll kill you!" "Who called us names?" "You?" "Not me" "I'll quit" "No fighting" "Try" "Draw" "You see?" "Use your head" "Are you all right?" "Bull will win" "Bull, Bull" "Nice to have a good head" "Damn you!" "Bull" "You sure win" "Horo, you look happy tonight" "Keep out" "Nobody's stopping you" "Go ahead, Bull." "I'll bury your body" "You know each other?" "Singing a dirty song!" "If you want to see us fight, pay!" "Fight hard" "The wind is whistling, the water freezing" "Gone are men of valor down the river of eternity" "Understand?" "Good" "Horo, don't sleep" "Wake up" "You do not have work" "For a masterless samurai, you're rich" "How come you left your clan?" "Cut a body..." "It makes money" "Smell this." "Stinks" "You can't wash it away" "It reeks" "Salty" "Why?" "What's Oshin to you?" "None of your concern" "Her name always embarrasses him" "Shut your mouth!" "Tell me" "What's Oshin to you?" "Oshin?" "You and Oshin." "How intimate?" "Intimate enough that she brings me money and" "I spend it" "Why the look?" "Bull" "Do you love her?" "Why not?" "If you love her, you can have her" "But she's expensive" "What?" "Can you let him say that?" "No, I can't" "No, I can't!" "He says so!" "When he says he can't he can't!" "Can't... can't..." "Customer?" "Yes, I am" "Then, pay a hundred mon" "Expensive" "No pay, no lay" "Got any money?" "No" "No lay" "But I can do it standing" "Very funny!" "Where were you?" "I've been waiting" "Why wait for me?" "Right... maybe..." "You have another woman" "What happened to her?" "The woman in Hongo?" "Oh, that one" "She died of lung disease" "Liar!" "It's true" "Up to now..." "How many of your women have died of lung disease?" "It was an epidemic" "I know the story" "She threw you out because you're broke" "So you returned to me" "But it's not that easy" "I understand" "You're right" "Go away!" "It's pain" "What's wrong?" "Stop!" "I've always been thinking of you..." "Oshin, Oshin, Oshin..." "I already forgot about you" "Really?" "Do you hate me?" "I could kill you" "Kill me." "I'll like it" "Cold, isn't it?" "It's smelly" "What's this smell?" "They stink!" "What's this?" "They have loose bowels" "The smell comes to my house" "Mind your neighbors" "Do you roast and eat them?" "If you can speak, answer" "Obun!" "I'm sorry to have troubled you" "For you" "A gem along pebbles" "Keep the birds caged!" "I'm sewing a kimono for Mrs. Iseya" "The birds won't earn money for you" "Our neighbors hate us" "Shut up!" "I used to work for a lord as a horseriding coach" "Who wants to live like this?" "Then go to the lord's mansion" "Endo, whose error you covered, is chief retainer now" "He promised" "He'll hire you again after some time" "Girls can't meddle in men's affairs" "Can a man make his sister suffer?" "If you want money, sell my armor" "Our load's new sword" "Test it well" "Go ahead!" "A woman's body?" "She was executed this morning" "It's fresh, so be careful when you cut it" "Good" "Do it again." "Cut the waist" "Why don't you do it?" "If you refuse, you'll have to leave without payment" "Ten mon, thanks" "How many?" "Three" "Three." "Fifteen mon, please" "Thanks" "Obun!" "You look busy" "We can't afford rice" "Where from?" "I'm helping my brother get a job" "Welcome home" "Don't make her work for you" "No." "I want to" "Business is good, but killers are around at night" "Watch out for them" "Go home, Obun" "Alright?" "Take some" "Don't bully him, master" "Certainly not" "Give her up" "A samurai's daughter" "Slut!" "I thinked I would die." "Stupid!" "I told you!" "Not thinked." "Thought." "I thought..." "I thought" "Time is medicine" "Why is time medicine?" "As time goes by, you forget" "It hurts only when your man leaves you" "You'll forget" "You'll soon find another love" "How many loves?" "As many as you like" "Welcome home" "I'm disgusted" "What was it?" "About the murdered samurai" "They asked me if I knew who killed him" "How should I?" "Those stupid constables!" "They get hot because the victim was a samurai" "Oshin?" "The masterless samurai wouldn't let her go" "Maybe the woman didn't want to go" "Stupid!" "She's not a slut like that" "Bull, come here" "Anyway, it's good" "You'll have no worries as you work at night" "Why?" "Because the murdered samurai was a whore-killer" "Don't look at me like that" "Let me ask you a question" "Where does a samurai named" "Magoza Doi live?" "I know him" "What do you want?" "I've brought a message from his former Ogasawara Clan" "Heaven lies in the blue, way up high." "The blue is made of spirits" "It's the way water looks blue where it is deep" "So noisy even in the daytime" "So do me a favour" "A guy visits." "Talking on the return?" "Tell me what he said!" "Sent by Mr Endo?" "Did you speak to them?" "So nagging you are!" "You found them without my knowledge" "I just speak out what you think" "Doesn't it realise your wish?" "Their coming makes your return" "You're Fool!" "Such matters are not for a woman to speak of" "Why become angry?" "Do they ask you to return?" "Mr Endo said he had a better position for me" "So..." "So, it needs money" "Money?" "Get me to return" "Just Mr Endo is not enough" "Money is needed to bribe the seniors" "How much will we need?" "One hundred ryo!" "One hundred?" "!" "So much!" "You caused it" "Raise the money" "Why must you scatter so much money?" "You left the clan to pay for what Endo did" "Enough" "You raise the money before you complain" "Let me look at you" "Oh, you're pretty" "I'm expensive." "Just note it" "I'll be generous with you" "Really?" "It's one hundred mon" "One hundred?" "No kidding!" "Usually it's twenty-four" "I said I'm expensive" "Who'd pay 100 for a cheap whore?" "Too bad" "You agreed not to" "Sometimes I change my mind" "For that man?" "It is at my will" "It is sorry for Oshin's father" "Boss, don't speak of father" "It is the transition period now, Oshin making things more beautiful" "Return to my shop" "I am proud for that" "I am an old man not as strong as before" "Hope you return to help me" "But I can't split up with him" "Boss, you should be clear" "Talk everything with him clearly" "If you can't, I speak for you" "Don't speak to him, boss" "Not come from my mouth" "It was spoken by your father" "What's good with that man?" "I don't know what to do" "Oshin" "Which bad guy did that?" "Killed with a strike" "Should not be related to the samurai's case" "Killing a whore does not bring such kind of blame" "Don't walk close" "You are here?" "You must drink a lot" "Anything wrong?" "Nothing" "What do you do?" "Today is Osen's funeral." "Why you did not come?" "I am looking at that" "Look, this is the things left behind by Osen" "What's so strange with stars?" "If I die, you should not shed a teardrop" "No, it is not for sure" "No, it is" "You are an apathetic man" "So comfortable." "Very comfortable" "Very hard!" "Painful, disgusting" "Why are you such an apathetic man?" "Damn you!" "You're a good seamstress for a samurai's daughter" "For you" "I have a request to make" "What is it?" "Tell me" "Money." "Will you ask your master to lend me 100 ryo?" "So much?" "My brother can get his job back" "He needs money" "Once he gets it, we'll repay the money with interest" "Please help us" "Obun, I have no right to say this, but..." "Don't have anything to do with that merchant" "Let me go!" "Keep us company" "How dare you!" "People here are too arrogant" "I am the daughter of samuari family" "Which samurai family?" "They should be defeated by us" "If you are the daughter of samurai family" "We should treat her well" "Wait" "She is my friend." "Let she Pass" "Who are you?" "Give your name!" "I am like what you see, a no-man" "No bullshit" "You're a no-man hooligan." "Dare to speak with the Shogun's retainer" "I do not apologize even you are angry" "Kneel!" "Don't dirty my cloth" "What?" "Please wait!" "If you stir up trouble here, it hurts the reputaton of Iseya" "Thank you everybody" "Please rest inside" "Sorry" "From my home town?" "Yes" "Sorry for the disturbance" "I'm sorry for the trouble my guests caused" "Drink a lot" "You're from my hometown" "I missed it" "I couldn't leave you" "I lived on the outskirts of Aizu" "How are your guests?" "They came for free drinks" "They just dropped in after they enjoyed riding" "Iseya buys the rice they get us an allowance" "They're important" "But..." "I prefer a carp swimming upstream to a group of fry" "It runs?" "Yes!" "The moment you kill her, something cold runs in me" "Don't lay a woman, but kill her" "No sake!" "Bring more!" "When we had nothing to eat, we ate plaster" "Many of us died in two days" "A cruel story" "So the villagers sold you to the merchant for the rice they ate" "I was lucky." "Only me..." "Do you think so?" "Why not?" "Don't you hate them?" "Why shouldn't I?" "Eating good food and wearing silk..." "It stopped raining" "I'll be going" "Be good children" "Take care" "Sure" "Be careful" "What stinks?" "Tell me, Bull." "What stinks?" "I'm a bird dealer" "I will be" "I'll rot like this" "Endo betrayed me" "Damn clan" "Damn one hundred ryo!" "They're my enemy!" "I'll beat them!" "Magoza" "Don't say that" "Don't give up so soon" "I've got an idea" "Help me get a job, too" "Do whatever you can" "Get a job or two" "Good." "I'll give you a plan" "Your sister Obun..." "She's a nice, pretty girl" "A virgin from a samurai family" "Many merchants will pay a fortune for her" "One hundred or two" "She'll make a fine concubine" "Wait." "Let me finish" "With the money, go to your lord" "You can get yourjob back." "Right?" "Then ask your lord to hire me" "Any job will do" "Then I'll get Obun back from the merchant, and I'll marry her" "You see?" "You will be a good brother" "She'll live as a samurai's wife for the rest of her life" "Good idea, isn't it?" "Lt'll work" "Why don't we do it?" "Woman" "My master wants you" "Will you come?" "Let me go, let me go" "Vermin like you are making the world filthy" "You bitch!" "If we find the murderer, there'll be a way" "Don't walk the streets before we get him" "But we need money to buy rice" "How else can we live?" "We can't go to another town, either" "Shall we hang ourselves?" "Share this money" "Thanks" "I'll see what we can do" "Please do" "It's fine" "Teacher!" "Look!" "I learned quickly" "Teacher" "You already let them" "If thing goes like these, they all will be killed" "Is this ok?" "Is bodyguard such a easy job?" "If so, I want to do also" "Have you heard that?" "Don'tjust drink" "I ask you to take it seriously" "No need to hurt me further" "You just want me to be killed" "What?" "You can not come up with their strength?" "You are so difficult to understand" "Trust you, Oshin" "Thank you" "Sit down, Bull" "Who do you come today?" "Gennai?" "What happen?" "I think you have something to find me" "No, I have something to find you" "Speak inside" "Small area" "That is... his" "He said for this knowledge he comes from Edo" "Thing differs with different place?" "Drink some alcohol" "Make love with me?" "I know you love Gennai" "Still I'm asking you" "I have no other love" "I don't want to sleep with any other" "Only you" "Please" "Sir" "Don't beg me" "Is it only my body that you want?" "No" "I'm a whore" "You can lay me much cheaper" "But..." "If you really love me that much..." "If you love me seriously..." "Take me away somewhere no one can reach us" "Let's run away" "Blindly" "Horo" "Oshin, don't embarrass him" "Her heart is in her body" "You're no kid" "Love her body, before her heart" "Horo, right?" "You want me to sleep with him?" "Yes." "Go ahead" "Why?" "Why not?" "You're a goddess to him" "So he paid you so much" "Show your benevolence" "Wait!" "Watch us make love" "Watch what?" "How he makes love to me" "Interesting." "Do it" "All right" "Stop it!" "When a woman says she'll do it, she will" "I see." "I'm sorry" "Horo." "Do it!" "Get out" "Do it!" "Get out, or..." "You'll kill me?" "Then make love?" "You forget?" "Money is the most important" "Maybe he loves you more than I do" "Do you get a new girlfriend?" "What did you say?" "Don't you decide to have me together?" "But now?" "What did you say?" "Oshin!" "What do you think?" "The master of the samurai was killed" "Yes." "We have some ideas now" "Don't be angry" "Meet with you can't make thing clear" "Why say this?" "Don't find me afterwards" "Yes" "Udon, Udon" "Sir, what do you want?" "Udon" "You know something?" "I used to be a samurai" "But..." "A samurai meant something when there were wars" "But the time of wars ended long ago" "Being a samurai is tough" "You must be proud and..." "Make it quick... the noodles" "Wait" "So I quit being a samurai" "I'm happy now" "Osaka noodles are tasty" "Noodles in soup" "Here you are" "Osaka noodles?" "How are they?" "Real Osaka noodles!" "Thanks" "Anything wrong?" "Oh, pepper!" "Tasty!" "Very good!" "Real Osaka noodles!" "Thank you" "I'm glad to hear that" "I quit being a samurai, but I'm still fighting" "If you like my noodles, I win" "If not, you win" "I feel I'm cut" "Then it was a great victory" "I won" "It's good" "Really good" "I'll pay generously" "A piece of gold." "Got change?" "It's free." "Free of charge" "What?" "It's free for you" "What are you saying?" "No need" "That's not good" "You paid with your tears" "That's good enough" "Thank you" "Thank you very much" "Maybe" "Call it samurai noodles." "What?" "Samurai noodles." "Samurai noodles." "Good luck" "Thanks" "Samurai noodles, Samurai noodles..." "Samurai noodles!" "It is rara to drink alcohol by oneself, Horo" "I am waiting for Bull" "He never did not return" "What happen to Bull?" "Boss, that guy" "You must take care of him later" "Why?" "I have to travel" "Travel?" "You tell bull like this" "I see" "Tonight is your farewell dinner" "Go outside?" "Yes, I am sorry" "Boss" "What?" "Nothing" "Take good care of Horo" "Sure" "Who did it?" "And why?" "Killing one after another!" "What are the police doing?" "Don't count on them" "Sure." "You can't rely on them" "There's no one you can rely on" "You didn't write T" "T for teeth" "Sakichi" "Where did the master go?" "It's a secret" "Tell me" "Who killed him?" "They're the seven-man team of samurai" "Not only seven" "They have more than twenty retainers each" "More than one hundred in all" "Too many to kill" "Count me out" "I'm getting my job back" "I can't help you" "Who asked you to?" "Do you work here, or are you customers?" "Anyone related to the master?" "What do you want?" "Are you the whores who work around here?" "So what?" "We're the Shogun's retainers" "Your master, Tahei, blamed us unreasonably" "We punished him" "If you have a grudge, we'll accept your challenge" "Bring as many men as you want" "Whores are contaminating the world" "Anyone who tries to seduce a man shall be punished with death" "Remember that" "But we must work to eat, unlike you" "Brat!" "He's a kid" "You don't have to be angry" "What" "So this is your den" "I see" "It was your idea to send Tahei to us?" "Stopjabbering!" "The Shogun's retainer?" "Whatever you are, we're busy with the funeral" "If you're finished, go away" "Shut up, whore!" "What are you doing?" "Stay with the old man" "He misses you" "Leave them to me" "Bull" "Follow me" "Don't get us involved" "They're all yours" "He never takes risks when he fights" "Help him!" "Fight with him!" "I hate to waste my life" "I apologize for their defiant attitude" "Starting today" "I'll serve you, considering you as my master" "Please be generous and give me a hundred koku of rice" "A hundred?" "Seventy" "Fifty" "Play a dog" "Then I'll hire you for fifty" "Get that sandal with your mouth" "Sakichi, what did you find?" "Nothing, He's gone" "No rumor of murder" "I see" "What are you doing?" "!" "Where do you think you are?" "Why push me?" "This is the kitchen where the old man worked" "It's a scared place" "It's a place to wash things" "Not your feet!" "Wait, where are you going?" "I don't belong here" "Fleeing?" "From what?" "Forget it" "Are you leaving us?" "Can't I stop you?" "I told you" "Even if Bull died, he did it on his own" "Are you a man?" "What?" "Are you a girl?" "Ass!" "Outrageous!" "Outrageous!" "I'll kill them!" "I will!" "Brother!" "Brother!" "Teacher!" "You aren't Bull anymore" "I'll call you Dog." "Come on, Dog!" "Sir, there's a stray dog" "I'll get rid of him" "A stray dog?" "Don't let him fool you" "Turn around and bark" "Don't kill me" "You amaze me" "You envy me?" "You can't get a job in these times of peace" "Poor thing!" "Are you really going away?" "Bull, don't let them kill another whore" "Don't get drunk" "That's yourjob" "Let me help you" "I'll do it alone" "Leave it to me" "Please let me do something" "They killed the master and the women" "None of your business" "Keep out of this, or your life will be ruined" "I'm a samurai's daughter" "I'm ready to die" "I'll give you this restaurant and the tenement house" "Sell them." "They'll make a hundred ryo for you" "So go home" "Go home" "Go home" "I said, go home!" "This is an easier way to bribe the magistrate" "You can cash our note anywhere, any time" "Leave it to us" "Enjoy your drinks" "One hundred, one hundred" "If I have one hundred" "Very noisy" "Is Obun?" "Excuse me." "Is Obun here?" "She came out at noon until now" "Please give Oshin this letter and ask her to read as soon as possible" "Who are you?" "Trust you." "It is related to the lives" "A must" "Miss" "We saw her in Iseya?" "What?" "Yes, she said she was the daughter of samurai family" "Dare to cheat us..." "Bitch" "Guys, what to do?" "Kill her... or enjoy" "Enjoy?" "Enjoy slowly" "Are you Obun?" "What are you doing?" "So proud" "Teacher, she..." "Come here!" "Damn you!" "What are you doing?" "Don't hurt Obun, or I'll punish you!" "I won't allow anybody to harm her!" "What the...?" "Sakichi..." "The curtain opened to Act 2" "Here's a moth in the fire" "Don't move" "Only one bullet" "I can't waste it" "I want to shootjust one man" "Get out!" "I can't." "How can I?" "When my sister is in danger," "I must protect him" "I can't get out" "As a retainer," "I'm ready to die for him" "Shoot me" "Bull, until now..." "I have seen many hated people" "Like you so hated" "I have never met before" "Her belt!" "Well done 50 dou is worthy" "Thank you" "A method of punishment in ancient China" "Two bulls pull apart the legs of a tied woman until her crotch rips open" "Well?" "Try" "I can't tear her this way" "Joking" "Of course not." "Real bulls can" "Two bulls can rip her open" "Sir!" "Sir!" "It's bad!" "What?" "The constable was killed and the note stolen" "By whom?" "We were attacked in the dark" "He smelled of bird shit" "Bird shit..." "You..." "Drink with me!" "Horo, drink with me" "Horo, drink with me" "If if tastes like bird waste it must be Gennai" "It must be Gennai" "What, Gennai?" "The order must be recovered as soon as possible a man called Gennai is one of the holligans inside the eatery" "It really is Iseya" "Seem know everything" "Not the case" "She just betray me for him." "She?" "But thing such this is too wasteful only enjoyed by me" "Yes, very interesting" "Yes, it is ok" "Extremely interesting" "Go drinking!" "Yes, Obun" "They eat, shit... have sex and get lost" "Lady!" "Why?" "Master!" "What are you doing, without entertaining my guests?" "Master." "Please..." "Let these women go" "Ask the lord to release them" "Don't do it" "Did I ever reject your request?" "I send rice to your village every year" "Right?" "Master..." "Don't try to lick me!" "You're making a fool of me" "I already know you slept with Gennai" "I'll kill you!" "Remember!" "It's Kogoi Forest!" "Obun!" "Sakichi!" "Hurry!" "Sir!" "Come!" "Help Oshin!" "Your brother is in the restaurant" "Here, I will handle" "All right" "Brother?" "He left with Horo just now" "Why...?" "Can you let them kill Oshin?" "Are you a man?" "A human being?" "Iseya's concubine tried to rescue Obun and got killed" "Not for a stranger" "Oshin is no stranger" "Yes" "No!" "Yes" "No!" "You don't understand" "Then I'll pay for it" "I'll buy you" "How much?" "Ten" "Fifteen" "Good" "A deal!" "You said he'd come" "Where is he?" "Sakichi!" "They're heavy" "He isn't coming." "Tear her" "Wait!" "Get the note back first" "Brother!" "Brother!" "What?" "Obun!" "What happened to your face?" "Brother." "Oshin... she's..." "Oshin?" "The samurai got her" "They'll tear her alive" "What?" "It's him!" "He's coming!" "Here he is!" "Kill him!" "Oshin!" "Can you hear me?" "Oshin, you hear me?" "It's for your own sake" "Forget it" "I got money" "Oshin saved me" "Can you leave her to die?" "Can you call yourself a samurai?" "Obun" "No regrets?" "No!" "I understand" "Gennai!" "Let's die together!" "It's wild" "Don't worry" "I'm a professional" "Let me use it" "Wait!" "The wind is whistling," "The water freezing" "Gone are men of valor" "Down the river of eternity" "Bull" "Bull" "Obun!" "Mistress!" "Welcome" "Obun... mistress" "Sake for me" "Oshin took to the road with Gennai" "Magoza went to Nagasaki to become a doctor" "You liked this place best of all, didn't you?" "Stay here, drunk and asleep" "In memory of Bull Akaushi" "Good luck" "I'll make the restaurant bigger." "Come back" "Sir" "Those died in Kogoi Forest were judged as illness" "The samurai thugs were punished" "They committed harakiri to save the government's honor" "That's the world of samurai" "Where are you going?" "Bull's grave in Echigo, then to Nagasaki to help Magoza" "Good" "Give this money to Magoza" "He'll need it" "Money visits us in turns" "I'll earn it again" "Good luck" "Take care of yourself" "Get back to work!" "32 years later, the new Meiji Government brought the world of samurai to an end"