"Check if the notice to pay for October's management fee has arrived." "=The lottery committee members have finally reached a decision.=" "=For the lottery ticket bought 6 months ago." "On December 4th...=" "=before the bank closes its doors at 4pm,= if no one else shows up with the other half of the lottery ticket to claim the prize." "Then you can use this half of the lottery ticket to claim the prize money." "Now this lottery ticket is yours and Ajumma's friends," "I am in New York praying for you all." "Use this money to eat well and live well." "I will find a rich woman here." "To eat well and live well too." "What do I do?" "Today is the last day to claim the 334th lottery prize." "Until now, we are still unable to find a person who has the other half of the lottery ticket." "Is that right?" "That's right." "Maybe, just in case, so let's just go to the bank today." "And wait until it closes at 4pm." "Maybe some lucky fellow will show up, with the other half of the lottery ticket, claiming ownership to it." "Okay, I understand." "Only one hour left." "Why can't I just find that other half?" "So far no one appeared with the other half of the lottery ticket." "You don't think anyone is going to appear during this last hour, right?" "Thu, hurry up!" "Come out quickly!" "Where's Sun Geum?" "She said she's going directly to the bank." "Why does my heart feel so constricted?" "We're late, we're late." "What is going on here?" "Hello." "Don't we all know each other, Ajummas?" "(Ajumma" " Older lady)" "President, why are you here?" "Do you think today is the only day I've been here?" "I'm the person who guards this place everyday." "Because I am afraid someone will use half of my lottery ticket to make a fortune." "I even spent money hiring people to watch over my fortune." "That's great." "You've worked hard." "Seeing as even our ajumma came out, it looks like something really has happened." "Has Geon Wu ever contacted you?" "Yes he did." "What did you say?" "We are very busy!" "You can either get lost or go inside together." "What did you say?" "I think we should go inside together." "If you're so anxious and do not trust me." "I kept trying to contact him." "But he wouldn't answer my calls." "It's not like they are robbers." "Just 3 minutes left." "If the other half of the lottery ticket doesn't show up, you can use your half to claim the prize." "Ajussi!" "(Ajussi" " Older man, Uncle)" "This lottery ticket is jointly owned by all of you, right?" "We'll need your identity cards for the claim." "Then we'll distribute the money equally to all the maids here." "Is that correct?" "Yes." "Remove 4.5 billion." "And then distribute the remainder equally to these women." "So, who is the owner of the 4.5 billion?" "Is it you?" "Uhh..." "Is it yours or is it not yours?" "Everyone, you must all present your identity cards." "Yes of course, here, here." "Hey you, are you giving your identity card or not?" "Don't you have an identity card?" "I'll ask once again." "Manager Wu, start the recorder." "Yes, Prosecutor." "Whose lottery ticket is this?" "I already said it's not mine, Mr. Prosecutor." "Uncle?" "Present your identity card." "One should bring along his identity card when he visits the bank." "Looks like he forgot to bring it." "Only 30 seconds left." "The remaining 4.5 billion, deposit it into this girl's account." "I'm a person who has no association with this lottery ticket." "I..." "I... me?" "I'd say, why are you hemming and hawing at your age!" "Was it so hard to say?" "Okay, it'll only take a moment, Sun Geum." "Bring it out." "Give me my money." "To be frank with you, we don't want to." "What?" "Ajumma, why are you interfering?" "I am not." "To be honest, we would never ever want to give the money to you, President." "Just because this woman has money, she has forgotten her place." "Why are you pushing people?" "Why are you using violence instead of words?" "Ajussi!" "It seems like President Hwang has a lot of time." "To be following the maids everywhere." "So if the money was yours, President." "Why didn't you present your identity card and openly receive the money?" "You just assumed Sun Geum was the most trustworthy." "So you told them to put the money in Sun Geum's account in order to snatch the money when the time comes." "Isn't that right?" "It's the same with Geon Woo." "Just because she's a maid which is why you opposed her." "Although you admit she isn't a bad person, but just because she's a maid, she is the bottom-rung of the social ladder." "And so you opposed them." "You judge only the exterior, even though she has a good heart." "Right now, President, you've acknowledged her good character by trusting her with the money." "And so?" "Are you saying you're not giving me my money?" "Aren't you going to step aside?" "How dare you gangsters block the way of a good person?" "Don't worry." "I will return the money to you." "Thank you very much for trusting me." "However, I have one request," "President." "Kang Geon Woo has left." "Your insults towards my father," "I request that you apologize to him." "If you sincerely apologize to my father... just the apology and I will return the money to you." "This request is not too much to ask." "Why did your son send the lottery ticket to the maids, and not to his father, do you still not understand?" "The brat is confused, that's why." "Is that even logical thinking?" "Think about it carefully." "Geon Woo sent it, did you know?" "Of course I know." "How can I not know?" "You daughter has my money, but refuses to return it to me." "It's not even her money, but she insists that I apologize to her father." "She said that she'll only return my money after I apologize." "Does this make any sense?" "She's gone crazy thinking about money!" "Hanging around with that bunch of maids, she's only picking up bad traits." "Apart from falling in love with the owner's son." "Please try to educate your daughter well." "Yes she's learning." "Please don't treat money..." "No, one shouldn't be envious of her employer's money." "What is this?" "Like this, she will never be able to work as a maid for life." "I understand." "I will try to persuade her." "Definitely!" "You..." "You have the President's..." "You said it's your own money and won't return it to the President?" "Huh?" "Yes." "President said he'll give you the money." "It is for you to have." "You..." "Have you gone crazy?" "!" "For the tears you've shed over this period of time, and the hurt you've experienced, he feels sorry towards you." "He said he wants to apologize to you." "As a father, are you following in your daughter's shoes as a thief?" "!" "What is this?" "I haven't done anything wrong!" "Why should I need to apologize?" "Now that you have money, you want your employer to bow to you?" "Are you trying to show-off with your money?" "!" "What is this?" "!" "Give me the money!" "President." "President said that he'd give you the money as a sign of his apology." "Do whatever you want with it." "No matter how you use it, it would be okay with me." "Ya..." "This..." "I got it, Father." "Yes." "This is Hwang Yong." "Were you the one who reported me to the prosecutors?" "No, I didn't." "I know it was you." "It was not me." "You have not come to a truce with Sun Geum and the maids yet?" "Why should I be socializing with those servants?" "I just don't understand." "President Hwang as well." "You do know that one cannot simply live in this district just because they have money, don't you?" "With me as your neighbor, are you unhappy?" "I either get maids wanting to buy the house beside me, or a triad boss living next to me." "How did this district turn out this way?" "Standards are really dropping." "We will be having a gathering tomorrow." "Come to my house to get the money." "This is really great!" "Ever since I lost the lottery ticket," "I've decided never to see all of you and to live like a convict." "Kang Geon Woo is too cool." "Eonni." "(Eonni" " Older sister)" "How about, I take President Kang's money... and go to the United States to look for Kang Geon Woo?" "You don't even know where Kang Geon Woo is." "Kang Geon Woo, this jerk." "Compared to President Kang, Kang Geon Woo is worse." "I thought it was a love letter but when I opened it, it was a lottery ticket instead." "Not a single sorry..." "Not a single "I like you"." "At least include a simple "I love you"." "This way, I'd be even happier compared to receiving the lottery ticket." "Kang Geon Woo, you big jerk." "Now, don't be sentimental over 1st Street anymore." "Tomorrow is the last time." "I won't return in the future." "Please have a seat." "What's there to sit." "It doesn't make sense to stand anyway." "Although it's not my money, I'm also unwilling to give it up." "Giving it to him so easily makes my heart ache." "What?" "Me too." "Sun Geum, don't give it to him." "But Sun Geum can't refuse to give it." "It belongs to someone else, how can she keep it?" "Whether you give it or not, it won't be a problem." "Really?" "Why?" "President Kang can't do anything." "Even if he goes all out and gets everyone in trouble by suing all of you in court." "The person who stands to lose the most is the buyer himself who concealed his purchase of the lottery ticket." "Furthermore, the 5 billion that he took from you needs to be returned back." "What?" "Is that so?" "In this case, President, don't be picky anymore." "In the future, we'll live next to each other, can you just forget that we were maids?" "How about greeting each other everyday and live peacefully?" "I have no other expectations." "How do I forget the fact that ajummas were maids before?" "Money is here and you're still being difficult?" "Really have no expectations of you." "There is 4.5 billion." "So, you're saying you absolutely won't forget." "Regardless of how much money we have..." "How you treated us as servants, ordered us around," "." "you're saying you absolutely won't forget?" "Simply forgetting that we were maids before, you are absolutely unable to do so?" "Whether you have money or not, once a maid will forever be a maid." "Is this what you mean?" "You became rich overnight," "I am of course not accustomed to having you as a neighbor so suddenly." "All of you should tell this to your children." "To give them some courage." "To give you the money, and with expectations from you?" "Forget it." "Definitely." "Aissshh!" "~ I love you, I only need you, my love. ~" "~ Let me understand that you are the only person I love. ~" "~ The most precious person is you. ~" "~ Holding your hand making a promise ~" "Ajumma." "~ Holding your hand making a promise ~" "~ You are my love, I have only you, my love. ~" "I have no place to stay." "Where in Seoul are rooftop apartments available?" "~ You are my love, me only you, my, love. ~" "." "Where in Seoul are rooftop apartments available?" "~ The person who moved into my heart~" "~ The person who moved into my heart~" "~ The person whom can rely on me ~" "~ In my arms, in my embrace, in front of me  ~" "~ I love you. ~" "~ My beating heart ~" "Please enjoy your meal." "~ recognized you before I did. ~" "~ recognized you before I did. ~" "~ My footsteps, are heading towards you ~" "~ In the warmth of spring ~" "~ The stars in the sky accompanies your smile. ~" "~ I love you, I have only you my love. ~" "~ Let me understand that my love is only for you. ~" "Should my eyes be open or closed?" "Will we appear very arrogant with our eyes closed?" "Wouldn't it be embarrassing if your eyes met her eyes?" "Then just close your eyes and pretend to sleep." "I never want to spend money." "Spending money at such a place seems like a pity." "Shall we leave?" "You are doing a good job." "Slept well!" "Madam, what are you doing here?" "Trophy madam." "Everyone, long time no see." "Madam, is this where you work?" "It's a little uncomfortable seeing each other in such a place." "We've paid membership fees for a year, will it be returned?" "Why?" "Because of me?" "Why?" "Don't mind me." "Then, can we still continue to have facials here?" "As you wish, guests." "Sweet or sweeter?" "Sour?" "Reporter Wu, in a while we need to do an interview." "Yes." "You like sour?" "Ajussi likes the sweet one." "Really powerful!" "Hey..." "Maybe..." "Are you... the person who invested in the New York Futures Exchange and earned 100 billion," "Kang Geon Woo?" "Me?" "Yes!" "It's not me." "You look exactly like the photo!" "Must feel good, whoever he is." "Sweet?" "Here." "Kim Yeong Hui." "Can I look for you at the Coupons Centre?" "When did you come back?" "Nice to see you again." "I've really missed you." "~ A little bit, getting closer to you, just a bit. ~" "I wanted to earn some money before contacting you again." "~ A little bit, getting closer to you, just a bit. ~" "~ Unknowingly, I've reached the place where I can see you ~" "Your pants are too short." "Like a feisty girl." "~ Unknowingly, I've reached the place where I can see you. ~" "I am no longer your maid." "I am also not your girlfriend." "Why should you be nagging me about my pants being short?" "~ Unknowingly, I've reached the place where I can see you ~" "Why should you be nagging me about my pants being short?" "~ It wouldn't end while gazing at you?" "~" "You just left like that, and now you're back with your money to live well and eat well?" "Why are you like this?" "~ It wouldn't end while gazing at you?" "~" "What is this?" "~ It wouldn't end while gazing at you?" "~" "." "~ Today yet again, a girl like me is standing here. ~" "You haven't changed a bit." "~ Today yet again, a girl like me is standing here. ~" "I am not the same Ajumma as I was 2 years ago." "~ If tears overflow, it becomes a river, and it becomes the sea. ~" "~ If tears overflow, it becomes a river, and it becomes the sea. ~" "~ Will you know my heart, will you want to understand just a little?" "~" "I didn't have a change of heart just because I have money." "What is this!" "~Will you know my heart, will you want to understand just a little?" "~" "~ Will you know my heart, will you want to understand just a little?" "~" "~ I love only you ~" "A man who has no money and who ditched me." "Who likes him?" "Is he in his right mind?" "~ I love only you ~" "." "~ Stand at my side. ~" "." "~ Can't we keep laughing together, keep crying together?" "~" "You always have a lot of guests when we come!" "It's very delicious!" "Have some more." "The door will break." "Even though you bought this shop, it's still my shop." "Kang Geon Woo is back, Father." "He's back after so long?" "Kang Geon Woo, he came back a pauper!" "What are you saying?" "I wanted to earn some money before I contacted you." "Rooftop room?" "He stayed in the United States for so long, but has no money to live on 1st Street." "And now he is living alone in that kind of place?" "Yeah." "That's good." "This is redemption for what he did, by leaving you all alone." "Don't hold on to the past anymore." "You should try to forget." "He doesn't even have money, why is he so happy?" "And laughs so freely?" "!" "The news that my son came back had to be told to me by a reporter I know." "It's been a long time since I've seen you father." "Go back home." "This is my home." "This is the first time I've used my name to get a house." "You don't like it?" "The money that you made in United States, why not invest some of it in my company?" "I did not make money." "Anyway, the company will be yours in the future." "You see me in a house like this and you still can't tell?" "I have no money!" "You really know how to tell lies!" "I knew everything, kid!" "Father." "I can't give you money." "But I can be a good son." "How does that sound?" "Since you're here, can you buy me a carton of ramyeon?" "When I was in the States, I really missed eating ramyeon!" "Really..." "Who is it?" "Me." "Who is 'Me'?" "Can I go inside?" "Why do you want to come in?" "Oh, the smell of alcohol." "Aissh..." "Since you're standing by the window, I can see your underwear." "Quickly go change your clothes." "That was a lie." "Wow... sexy!" "What are you doing in the kitchen?" "Let's eat." "Geon Woo's soup for hangovers." "What are you doing here?" "Have some rice, it's salty." "Why are you here?" "You barged in my home, you scolded me, and never want to enter my rooftop apartment again." "So I came." "Then now, you have nowhere else to go so you're going to bunk at a girl's house?" "How did you know?" "How can you be so thick-skinned?" "You don't have money nor a house." "What do you plan to do?" "Do you want to stay in the shop with my father, rolling up the shutters?" "That would be fine too." "Before, you did housework for a living." "Now I'll do your housework." "Looking at the standard of your cooking, how are you going to do household chores?" "You're telling me to eat this kind of salty meal everyday?" "Yeah." "Are you really that poor?" "Yeah." "The things we couldn't do without money, And the things that we could do without money while we were together then," "I will do everything." "I came back from the States for this." "Are you embarrassed?" "To have a man without money?" "You don't like it?" "To have a man that prepares the food?" "~ Quietly, silently. ~" "It's not that I don't like... ~ How long must I wait for you to turn back and catch a glimpse of my heart  ~" "~ How long must I wait for you to turn back and catch a glimpse of my heart ~" "No?" "~ How long must I wait for you to turn back and catch a glimpse of my heart ~" "~ How long must I wait for you to turn back and catch a glimpse of my heart  ~" "It's just..." "~ How long must I wait for you to turn back and catch a glimpse of my heart  ~" "I like... ." "~ Step by step ~" "~ Come in closer to find out if I am your love ~" "If the man I liked stays home to cook the whole day..." "~ Come in closer to find out if I am your love ~" "." "~ Your smile ~" "." "The things that Ajumma doesn't like to do," "~ In my arms, in my chest, with me. ~" "I thought that you'd be happy if I did it for you instead." "." "Even if I get sick and tired of cooking meals," "I don't like a guy who stays home just to cook." "." "." "~ Love you, love you, love you. ~" "A man who abandoned me once," "I worry that he may abandon me the second time." "." "." "You do not have anything..." "My head is so confused." "~ Just like the wind, this love is so difficult to grab hold of ~" "." "~ Love you, love you, love you. ~" "I am afraid that you came back for me only because you've become a pauper." "." "." "." "If you weren't a pauper, you wouldn't have come back, isn't it so?" "~ Please come back to accept my heart ~" "." "Well..." "You also come to the same gym!" "Hello." "You said, once a maid, always a maid." "You can't accept having a maid as your neighbor." "You've completely ignored us." "As for me, I can't be bothered by rude people like you." "So, two years have passed like this." "I saw Trophy Madam the other day." "He doesn't even care." "I only troubled myself." "You?" "Hyeong, congratulations!" "I was reading the news and now, you're here." "You're the one with the huge success in the United States!" "So, you're just back...?" "I got caught by my father." "But I said I had no money." "You must keep this from Sun Geum." "What?" "I might just be ditched." "Ajumma!" "Another bottle of soju." "Yes, coming." "Ajumma, are you busy?" "I have a lot of cleaning to do." "Want to join us?" "Sit down." "Sit down." "How can you put down the bottle and leave?" "Pour us a cup." "Pretty ajumma." "Pour us a cup." "We'll tip you." "Come on." "What?" "What is this?" "This place is closed." "Pay your bill and quickly get out." "Why, you!" "What right do you have to turn our table over?" "!" "Stop fighting!" "Stop fighting!" "Stop fighting!" "In the future don't come here to eat." "I think I have to eat the food that Hyeon Ju prepares." "I like the dumplings you make." "I will buy this shop." "Don't cook for those people." "Can't you cook only for me?" "The food..." "Is it not the same anywhere?" "Anybody is able to cook." "Why does it have to be me?" "Is it because you like my food?" "Or, because you like me?" "The food, anybody can do it well." "But, Hyeon Ju, you are the first person who ever protected me." "I'll spend my lifetime being loyal to you." "Whatever loyalty is he talking about?" "Promise me, okay?" "You... don't wish to?" "Yes." "Hey, isn't it time to do some interior decorating?" "Although this is your house now, it still looks the same as before!" "What do you want to say?" "I don't have much time." "Didn't you mention that if there was something I wanted to do, I should tell you?" "Yeah." "I want to go to university." "I can take night classes." "Once I get into university, I will look for a handsome boyfriend." "So, you're dumping me?" "Yes." "A gift for my private lessons." "Perhaps, this may be the world's most expensive gift for private lessons." "On one condition, you must help me pass the university entrance exam." "From now on, I will be the one to change the lights of the beacon." "Hello, President Kang Tae Weon." "It's me, your neighbor, Eom Su Jeong." "Do we really need to use a machine just to greet each other?" "Is it a little loud?" "Sounds like a quarrel?" "A little too enthusiastic?" "Again." "2 years equates to 730 days." "How is it that you have never looked me in the eye once?" "=If you want to know where Trophy Madam is,=" "=you just have to follow what I'll say once.=" "=You don't have to do it twice, just once will do.=" "=Then, I will tell you where trophy madam is.=" "Goodbye." "Sun Geum and the gang of beggars." "Have they made it or not?" "Don't you know?" "I am against them being together again." "I absolutely oppose it." "Who do you think you are to oppose it?" "There are 3 of us." "Majority wins." "So are you in favor of it or not?" "I support it." "Me too." "Ah... he really has no money?" "I really don't like President Kang Tae Weon." "If Eonni still has to endure those hardships, I absolutely oppose." "2 to 1." "Majority wins." "Don't talk so fast." "Come with me." "Ah!" "Why?" "Aigoo, both of them can just earn money together." "She'll live with Kang Geon Woo not with President Kang Tae Weon." "." "Children, today is Hyeon Ju's birthday." "It's been 2 years, do you think she will come?" "I'll help you." "Fine." "We haven't met in such a long time." "Shall we have a Go-Stop gathering?" "The lottery prize winners will be announced today." "Good, then." "Hello?" "Is this Miss Seo Yeon Ju's handphone?" "That's right." "It's me, Geon Woo." "How did you know this number?" "Don't you know how hard it is to find your contact number?" "Are you back from New York?" "Are you home?" "I intentionally did not return home." "Only Father is at home." "It's the same 2 years ago, everything is still intact." "Life is very uncomfortable, I assume." "Without the family." "I can take the subway." "It seems like Father, cannot lose Mother." "Come back to see Father, and me as well." "You finally said "mother"... to me?" "We're still a family." "Come by the shop to eat, won't that be fine already?" "You all go to such efforts..." "I am overwhelmed." "Aigoo, what are you saying?" "You always have seaweed soup on your birthday." "There are only us maids around, what other guests can we have." "We're afraid that we did not manage to make you seaweed soup on your birthday!" "Thank you Eonni." "This is really cooked well." "Does it taste good?" "Thu has money but still continues to be a maid." "Isn't that great?" "Aigoo, for how long do you intend to support your brothers?" "It's been 2 years since we had such a gathering." "We are here together, isn't it great?" "Yeah." "Should we welcome him or not?" "Who told him to come?" "Of course, you have to welcome me." "It's been a long time." "Oh, you're even hugging me?" "You're doing well, Kang Geon Woo." "Aigoo... his scent is wonderful." "A very solid body." "That money thing, it doesn't matter if you have any or not!" "Yes." "Sun Geum, a good body is more important than money." "Everyone is here." "You came." "Who are those flowers for?" "Happy birthday!" "You're only getting flowers for her birthday?" "Hey, don't accept it." "Don't, don't!" "Flowers only for her birthday?" "You're really stingy." "Don't you have something like a ring?" "It's okay if you didn't get one, just some cash will do!" "Why are you guys like this?" "I like flowers." "Just a bouquet of flowers and her breath is taken away." "Ai..." "I thought he had lots of money." "Hwang Yong ajussi, why didn't you consider it?" "How can you just give flowers?" "How could he have considered it, he clearly didn't know." "Okay, since we haven't seen each other for a long time, shall we play Go-Stop?" "If it's not 10 points per game, we're not playing." "Ah, madams of 1st street, take it slow." "I'm still a maid." "So, there's 5 of us and 3 guys." "How do we group ourselves, to play Go-Stop?" "I'll play with Hyeon Ju." "I'll be with Sun Geum." "Can't I go with Kim Yeong Hui?" "Why?" "I want to be with Kim Yeong Hui." "So, Kang Geon Woo, will you play with me?" "Thu, just stick with me." "Kang Geon Woo, you can play with Sun Geum." "Thu and I will team up together." "What happened?" "What happened?" "Gained points." "Added." "And how much?" "!" "It is not clear at the moment." "And, and, you cannot play too slowly." "So, you first." "Let me see..." "Sun Geum." "Why did you choose to cook instead?" "No matter how much of an emergency it is, I will win the game first." "Isn't fixing meals better compared to just winning?" "Furthermore, kimchi cake is our Sun Geum's most delicious dish." "Do you only eat ramyeon everyday?" "Shall we bring some kimchi pancake to my father?" "Isn't it quite pitiful, being alone at home?" "Doesn't my father really like Sun Geum's kimchi cake?" "Shouldn't we bring one piece to him?" "Just kimchi pancake?" "Yeah." "Sun Geum, you should be very confident of your kimchi pancake." "Do you intend to go back home now?" "They're playing Go-Stop and eating kimchi cake at the other house." "Do you want to come too?" "Hyeon Ju ajumma, Da Gyeom, and also Thu." "All of them came." "Tsk... and you came from the house next door bringing takeaways?" "And you ate and played Go-Stop, that's all?" "I'm also here..." "Father-in-law." "Aigoo." "Even without your approval, we're seeing each other again." "Aren't you immediately leaving?" "Aissh... you're yelling at your son who just got back after 2 years." "I also have a house, Father." "How come you didn't send the lottery ticket to your father, and sent it to the maids instead?" "Did Ajumma take everything?" "She didn't, right?" "If I've given it to you," "I'm not sure whether you would have given the ajummas their share or instead, taken everything." "Oh..." "Therefore..." "So, what are you trying to do now with the maid?" "She's the first woman who said she likes me even though I don't have money." "Have you ever seen such a woman?" "You haven't, not even once, right?" "You've been married several times and none ended well." "But, you never know, I might do well the first time." "So if it's like that, do you still oppose?" "I don't care if Kang Geon Woo is rich or poor, or even if you're scary." "I think Kang Geon Woo is very likable." "Aigoo!" "Eat the kimchi cake while it's still hot." "There's also bibimbap at the other house." "(Bibimbap" " Mixed rice)" "Won't you just get lost?" "I will come over once a week to do this." "This will be fun!" "Every week on Saturdays, just go next door." "Just come over if you want." "We can cook for you." "Every Saturday, we'll be waiting for you father." "Every Saturday." "Good bye." "Ah, you can't come empty-handed." "We play Go-Stop to buy lottery tickets." "So, you must bring at least a few hundred won." "Also, if you want to have bibimbap, you will need to bring the ingredients or rice with you." "All right?" "But this time don't start a fight." "Let's play fair and square?" "Shut up!" "Still not getting lost!" "Okay, here it comes, here it comes." "Did you see it?" "Hyeon Ju, 180 Won." "Kang Geon Woo and Sun Geum, 360 Won." "Why would it be 360 Won for us?" "It should only be 180 Won." "Didn't you see the 6 cards there?" "So it has to be doubled to 360 Won." "When we were playing just now, there wasn't one of these cards right?" "Aish." "This round is not counted." "Again." "Again." "Omo, Omo, look at them." "(Omo" " Oh my)" "You..." "Are you being sore losers now?" "The tiny matter just now, are you not going to admit it?" "Since when?" "You both just now!" "." "Didn't you kiss?" "It's not the first time, so what's the deal!" "Okay, okay." "Stop fighting and have some bibimbap." "Okay." "This looks delicious." "So crowded." "Try it." "I'm full." "You... when you didn't have money and were still a maid, isn't he the guy you like?" "That kind of man is good." "There is still someone else beside him." "His arms must have been sore." "It's just one spoonful." "I made it really delicious." "It's delicious, right?" "Aigoo!" "Really!" "Looks like it's already time for the lottery's broadcast." "=Everyone who buys the lottery weekly,=" "=would know that from the lottery profits,=" "=40 percent is contributed towards charitable causes.=" "=The little ticket that brings us luck,=" "=is of great assistance to the poor and needy.=" "Shall we buy a lottery ticket next week?" "Let's always buy one together." "~ Sometimes it will hurt, the days after I left you. ~" "~ Even having to drink water is painful. ~" "~ At times like that, will you give me a call?" "~" "~ Bury all the sadness, everything's going to be fine. ~" "~ At your side, don't you still have me?" "~" "~ If you feel lonely, if you feel like crying, just come to me. ~" "~ Time will pass and you'll forget everything." "You'll laugh out loud once again. ~" "=Husband.=" "~ Time will pass and you'll forget everything." "You'll laugh out loud once again. ~" "These maids of 1st Street..." "They're really... ." "Nothing can save them." "Shall we have a drink?" "Let's go." "Eonni, how old are you?" "44 years old." "You're old." "Eonni, you're older, okay?" "Eonni is already 50..." "Forget it!" "50..." "Aish, never mind!" "Aigoo!" "Just simply blowing out candles from the choco pie is so meaningless." "Shall we do something else?" "Is there anything else to celebrate?" "How about celebrating our lottery prize?" "How about 1 candle for 1 billion?" "I agree!" "Since there are 5 of us, should we use 5 candles?" "To our friendship." "Aigoo!" "Aigoo..." "I wonder who was it who came quarreling like an enemy." "I get it, I get it." "Then, what?" "What, what, what?" "Eonni, how long have you been a maid in other people's houses?" "Me?" "About 13 years." "How about you Eonni?" "Exactly 10 years." "Me?" "5 years." "4 years for me." "So, we have been maids in other people's houses, taking my 3 years into account, for 35 years now!" "Oh, that's a lot." "Oh..." "Okay, here." "What the..." "For 35 years, we've worked really hard as maids." "This is to comfort ourselves, isn't it?" "I started working as a maid, because I didn't have a house." "Will I be fired today?" "Or tomorrow?" "My heart is anxious everyday." "When I just started, I was really very scared." "The things that we should do, if we do not," "Which is just to tidy and clean up the place." "Women, what can we do?" "Me?" "I'm the same woman." "Some are maids." "Some are Madams." "I have to start getting busy before dawn." "But there are people who just sit and eat something that's prepared for them." "This is so hard to accept." "We are all women." "But we are much more exhausted physically." "Always comparing our pathetic circumstances and ourselves." "It makes it all the more difficult." "As for me..." "From the time I left home, to knowing that Kim Yeong Hui is a good man." "I used to be afraid." "Just in case, every night, I made sure I locked my door before I went to bed." "My friends who work in hotels, all said that I should work in the hotel." "But me?" "The strange thing was, I never once told them I was a maid." "I never even told my mother." "As for me..." "The person I liked never trusted me." "If anything was misplaced, or lost," "I was always the first to be suspected." "After it was found, there wasn't so much as an apology." "Am I a thief?" "I am only a maid who cooks." "The person who lives with you, how can she turn out to be a thief?" "Living under the same roof, but being treated as a shadow, as if I was non-existent, really surprised me." "Like an invisible person who sweeps, cleans and prepares food." "Is it better this way?" "Although it's work, but I hope that no one sees." "Isn't it like this?" "Even while flushing the toilet, I need to stay wary." "Did I really live with such a family?" "It's so difficult." "Every time San cries," "I also cried loudly with him." "President and Madam, even if I don't say it, you know what kind of people they are, right?" "You don't have to tell us." "Sun Geum suffered a lot." "I agree." "Because of how we work silently, and diligently, that's why we are living such good lives today, isn't it so?" "Exactly." "We are living better lives compared to them!" "Yeah." "Let's blow out the candles now." "Exactly." "What's so good about sad memories that we must keep?" "Let's forget everything once we blow out the candles." "Great." "And about our quarrel, shall we forget all about it?" "Of course!" "So, on a count of 1, 2, 3, we'll blow out the candles together." "Let's live our lives well!" "1... 2..." "Wait, let's make a wish." "1... 2... 3!" "~ Bury all the sadness, everything's going to be fine. ~" "~ At your side, don't you still have me?" "~" "~ If you feel lonely, if you feel like crying, just come to me. ~" "~ Time will pass and you'll forget everything." "You'll laugh out loud once again. ~"