"Young master." "You've used the wrong title." "Your Majesty." "Your Majesty." "His Butler:" "The lone castle." "The castle of Ladorla?" "That hotel should be in the midst of a plan change." "This is the builder's application form." "They want to stop the work and terminate the contract." "What a useless person." "He wants to stop the building work because he's scared of ghosts." "How could there be ghosts in this world?" "What's it?" "Nothing." "Hurry up and pack up." "We're leaving." "As you command." "I've seen this picture somewhere before." "Is it a fake?" "Who gave you permission to enter?" "why are wandering actors living here?" "What rude talk." "Edward the 5th." "What is this?" "He seems to be real. were imprisoned in the London tower." "They were murdered by their relatives who had targeted the throne." "The brothers lived in this castle when they were young." "Perhaps their souls had returned. he was still a King." "There's no helping it." "I understand." "What've you been talking about?" "Ciel Phantomhive." "Please forgive my rudeness." "I didn't know your Majesty is here." "I forgive you." "I hardly ever have guests like you. this castle belongs to my company." "That means you're the new manager?" "Your Majesty." "please give back the castle." "Do you want to remove us?" "You want to get rid of the King and his brother who have lived here for 400 years?" "Of course we'll offer compensation in return." "We'll try to accommodate you." "Let's talk about the deal." "my brother Richard seems to have taken a liking to your servant." "Sebastian Michaelis." "Everyday must be very happy with a butler around." "he looks to be a butler different from usual." "This should be interesting." "Give me this butler if I win." "this castle goes to you." "Don't regret this. else there's no meaning to it." "I feel the same." "Please keep the promise." "Of course." "checkmate." "were you lying when you said you were to play fairly?" "What did you just say?" "Your Majesty?" "I don't lie." "I hate lies." "This is my piece." "I'm just using it to its maximum potential." "I was playing fairly." "speaking honestly..." "I allow you to speak." "My master seems to have forgotten his belief." "What? and he lost by not using his pieces to their maximum potential." "He's a fool." "That is my Master's way." "Is that so?" "Then there's no problem here." "Richard." "This is an order." "Care for these two masters with all your heart until they're satisfied." "Is that ok?" "There's no helping it." "I lost the game." "my Lord." "then this is decided." "This butler doesn't look like he'll die easily." "He can serve us for an eternity." "I'll try my best." "I haven't had enough tonight." "Come and play more frequently." "It's my honour. crow-like coat with swallow's tails." "I wonder what this is?" "This is Indian tea discovered at the start of this century." "Your Royal Highness." "Why is he even ironing shoe laces?" "A person with station must wear suitable shoes." "I never notice that." "Because I never had the chance to go out." "Richard-sama?" "Ok." "please let me keep that for you..." "No!" "You can't change your clothes if you're holding it." "This is something very important." "Whose thing is it?" "I'm not telling you." "Is that so?" "Do you want to know?" "Can you tell me?" "I'm not telling you." "Is that so?" "it'll be sad." "Is that so?" "the two princes went missing in London. two children's corpses were found." "Were they the two missing princes?" "But who killed them?" "The only way to know is to find out from the dead themselves." "but I can't answer you." "Your Majesty." "I can't think of anything related to the day when I died." "I was dead.{***here***}" "So I'm remaining in this castle." "Your Majesty is kind." "What're you saying?" "I won¡¦t forget what happened to me on the day I died." "I won¡¦t forget those who humiliated me." "But it's been 400 years. had all died a long time ago." "I don't even remember the feeling I had back then." "the pain eases." "But I don't want time to heal everything." "Phantomhive." "What is it?" "Dinner is ready." "I see." "Time flies when I chat with you." "Let's forget those tedious formalities." "Thank you." "Roasted rabbit meat accompanied by cold crab meat." "and this shallot." "I'm to eat rabbit." "Did you find out anything?" "Sebastian." "you're being rude." "It's good manner to enjoy the meal with the person beside you." "Beside me?" "How?" "How am I supposed to enjoy a conversation with someone sitting so far away?" "What is the guest getting noisy all about?" "I was just asking whether my butler had done anything rude." "Sebastian is our butler." "that's right." "This is red wine." "let us toast for our new friendship and new butler." "Cheers." "Phantomhive?" "Nothing." "Sebastian..." "Tsk." "Really." "Do you not know how to tie shoe laces on your own?" "Sebastian." "What happened to the two princes?" "did you?" "It was interesting to see your troubled face over a shoelace." "You're annoying." "It was because I was ordered to care for the guest." "Goodnight." "This book is fake." "Does that mean this is a fake door?" "Excuse me." "What're you doing here?" "Sebastian." "my guest?" "Don't you want to go inside?" "I haven't made any orders." "Why are you acting on your own?" "Haven't I said many times that I'm to make the decision..." "This is a service." "Ah? is to prepare everything according to the wish of the guest." "I can't not do this well as a butler of England's royalties." "I'm going to kill you." "Then is it fine with you not to open this door?" "Open it." "As you command." "This is..." "A place to store bones. it's been a long time since humans set foot here." "this room is..." "This was originally a prison." "Sinners not allowed to be buried under churches were buried here." "they¡¦re all forgotten." "If the door to heaven opens for these souls that the Death Gods have forgotten..." "I made these to remember the past." "Let me make an introduction." "This is father." "The King is the father." "The Queen is the mother." "do they?" "having the same face." "The Rook is the earl." "The Bishop is the uncle." "The family of bones has reunited." "A knight is missing." "That is the place for Richard." "Have you not found it?" "That's not it." "The skull is here." "The skull had been retrieved from London Tower 200 years ago." "But Richard keeps holding it and doesn't want to let go." "I just want to see my brother leave." "where there is no pain and suffering." "Heaven?" "then my wish is realised." "Which means you're satisfied if you obtain that skull. no matter what the sacrifice is." "I can..." "Sebastian." "Yes." "retrieve the skull." "my Lord." "Move the chessboard to the main hall." "As you command." "What're you two doing?" "To help you make your wish come true." "Through the simplest mean." "Stop it." "Sebastian." "Richard-sama." "What is it?" "I was anticipating a fight between a demon and a ghost." "How boring." "Sebastian." "Nii-sama." "Nii-sama." "Richard." "Can't you be gentler about this? that this level of a problem could be left alone for 200 years." "But I don't want my brother to cry." "No!" "Richard." "we got what we wanted." "I said no." "Nii-sama..." "Nii-sama..." "Let Richard go." "This is an order from the King." "Nii-sama." "Excuse me." "What a powerless King." "No!" "Richard." "Stop it!" "Phantomhive." "Isn't it your wish to obtain the skull no matter what the sacrifice is? it's the same as the lie that you hate so much." "listen to my order." "You're my man." "It's a shame." "I serve the Earl of Phantomhive." "I served you only because of work." "I was only loyally obeying the order of my originally master." "Even you..." "Even you're betraying me?" "There is no betrayal." "I belong to my master." "Looks like I've to conduct the funeral rite to send you two to heaven." "Nii-sama." "it's ok." "I'll always be with you." "everything is over." "then..." "Why?" "Why is nothing happening?" "Because Richard-sama doesn't want to tell His Majesty..." "Nii-sama will be sad." "I'm sorry for lying to you." "Lied?" "Richard..." "Nii-sama." "That..." "That is a skull of some pitiful person." "nor mine." "How can this be?" "Nii-sama has forgotten." "Our bones are already... from that day on." "Richard." "From that day on." "The kind and gentle doorman said goodnight to us as usual." "But he was the one who let in the murderers." "He even said it's safe because he's there to guard us." "That's why I hate lies." "then my brother." "I couldn't move and I saw the killing." "Richard." "It was such a terrible thing to you." "Nii-sama." "It's the most terrible not to be able to see you." "They tore our corpses apart and threw us into the river." "and we sank down into the mud." "Our flesh and bones are all gone." "Richard." "How could I have forgotten?" "Forgotten the night when I failed to protect you." "don't cry." "Phantomhive." "You're right." "Hatred and sadness remain in my heart." "the pain eases." "But I don't want time to heal me. slowing us from moving forward." "I see." "yet I lied to myself." "we're shining." "This is..." "Funeral rite is only a tool. doesn't involve bones and funeral ceremony." "Phantomhive." "You've made my wish come true so quickly." "I didn't do anything." "that's right." "Don't worry about the castle." "I intend to keep it as it is." "I'm at eased now." "Sebastian." "Thank you." "Have a good trip." "the interferers are finally gone." "speed up your work!" "Yes." "You liar." "Hatred and sadness belong to you." "Turn your feelings into power." "It's fine that you can keep moving forward. is a patient whom shouldn't be seen by the entire family." "He might give off a heavy atmosphere in your home." "it's the best to pretend you're coughing." "Please do try that method." "cough." "Next on Kuroshitsuji." "His butler:" "Offering." "Are kara ikuraka yoru" "あれから幾らか夜" "I gradually came to love you" "Suki ni mo narimashita" "好きにもなりました Izonnoumi" "依存の海" "I almost forgot my breathing" "Iki mo wasurete" "息も忘れて" "Before sinking into a drunken state" "Muchuu no sono temae de" "夢中のその手前で" "Only little warmth was left" "Namanuru sa dake nokoshite" "生塗さだけ残して" "The art of retreating" "Hikigiwa no bigaku" "引き際の美学" "I hate your cocky kiss" "Tokuige na KISSU kirau" "得意げなキス嫌う" "Don't leave me alone" "Hitori ni shinai de 一人にしないで so to imbue me in your colors" "Mou sasshite ayamete" "もう察して彩めて Dono kotoba mo kimi no heya de wa" "どの言葉も君の部屋では" "Any word can deceive me" "Surinukete yuku no" "すり抜けてゆくの Dekireba" "できれば" "I want your embrace to receive me when my end comes" "Kono mama tsutsumarete owaritai" "このまま包まれて終わりたい" "This wish leaves the night in vain" "Sono negai wa yoru wa munashiku" "その願いは夜は虚しく" "And brings in the morning" "Asa wo tsuretekuru" "朝を連れてくる yet cowardice kiss" "Yasashikute atsukute hikyou na KISSU de" "優しくて熱くて卑怯なキスで" "Colors the last night" "Irodotte yo saigo no yoru" "彩ってよ最後の夜" "Which the moon illuminates." "Tsuki ga terashiteru" "月が照らしてる" "Within the darkness my despair and future harmonizes" "Kurayami no naka de mutsumiau zetsubou to mirai wo" "暗闇の中で睦みあう絶望と未来を" "The cold illumination of the moonlight unveiled my agony" "Kanashimi wo abaku tsukiakari tsumetaku terashiteta" "悲しみをあばく月明り冷たく照らしてた Kimi no kureta himitsu no shirube ni" "君のくれた秘密の標に" "I sink into the silence of the blue night" "Aoi yoru no shizukesa wo yuku" "青い夜の静けさを行く" "My weepings sound so distant" "Lacrimosa tooku" "Lacrimosa 遠く" "As if they were shattered and disappeared" "Kudakete kieta" "砕けて消えた" "I want to fall in love with this dazzling world once again" "Mabushii sekai wo mou ichido aishitai" "眩しい世界をもういちど愛したい" "I hid my dreams in your eyes" "Hitomi no naka ni yume wo kakushite" "瞳の中に夢を隠して" "Until the time comes that your defiled heart sheds tears." "Yogoreta kokoro ni namida ga ochitekurumade" "汚れた心に涙が落ちてくるまで"