"It's the first time I've met someone like you." "Encho, I have something important that I've been hiding." "Ahhh, look what you did!" "Mr. Priest, she broke the piano!" "No, see Jiro-niisan...!" "I told you to stop calling me that!" "Please return to the home immediately." "Something terrible has happened." "Yeah, what she did was terrible!" "Do you know the name of the boy?" "It's Shioya Daisuke." "16 years old and a first year high school student." "It's him!" "It seems like he hasn't returned to the Home yet." "Roger that." "It seems like Daisuke attacked someone and then ran." "So where is he now?" "We don't know..." "Was the victim hurt bad?" "Well, it wasn't life threatening or anything." "Daisuke punched him, and he has a cracked bone from the fall." "Who did he hit?" "The guy Harumi was seeing, Takahashi Toshiya." "I got carried away because she kept saying she wanted to get married..." "Please make things right with Harumi." "You people from the Home are so annoying!" "What the hell is going on here?" "!" "I thought that I could trust leaving Daisuke in your care!" "We're very sorry." "What are you going to do about this?" "We plan to find Daisuke, figure out exactly what happened, and then go to the police." "Please have a seat." "Sorry, please sit." "So the police have finally become involved..." "In the worst case, we'll be taken to court." "Be sure to make proper apologies to the victim." "Yes sir." "So, you don't plan to come to apologize with us?" "You're the one who should be taking responsibility!" "If I go, it'll go the way Daisuke wants it." "He was violent at home just to upset me." "It's obvious that he did all this just to make trouble for me!" "Thanks for the tea." "You can just leave it." "Here on the table?" "The guy was a jerk." "There's no use bringing that up now!" "Jiro, did something happen to Daisuke?" "Nevermind, you guys!" "He got into a fight." "Fight?" "I bet you guys play video games all day and haven't been in a real fight before." "Ever kicked anyone before?" "Don't you guys know what time it is?" "!" "Go to sleep already." "How about a "goodnight"?" "Goodnight." "Go to bed." "I'm changing." "Jiro, did he do it for me?" "Was it because he found out I got dumped?" "I said that I'm changing." "What's gonna happen to him?" "The police are gonna catch him." "Well it can't be helped." "If he hurt someone, then he should go to the police, right?" "Hold on!" "I'm trying to have a serious conversation here." "Stop!" "I'm takin it off!" "Wait a minute!" "How dare you cry after seeing my body!" "Where did Misae go?" "What're ya lookin at?" "Misae get over here!" "Hello?" "Hello?" "!" "Oh, it's you Mr. Priest." "Huh?" "Daisuke is...?" "Yes, well it seems like he had nowhere else to go, so..." "Okay!" "We'll come to pick him up in just a minute, so please look after him until we arrive." "Hold on!" "Huh?" "You don't want us to come?" "Well, the thing is..." "Daisuke..." "Me?" "Yes, for Daisuke." "It's cold." "Doesn't Gen-nii or Dad usually handle this sort of thing?" "But Daisuke asked specifically for you." "And he wants you to go alone." "I don't have time for this." "This coming from the guy who did the same thing." "What are you talking about?" "You've forgotten already?" "When you were in high school, you got into a fight and were held in custody..." "You told me, "Nee-chan, please come to the police station alone."" "That doesn't even sound like me." "Yeah, it was something like that." "You were so scared of Dad, you begged me "please come alone."" "Don't bring up such old memories." "It seems like it happened just yesterday to me." "I even remember fainting after seeing your report card and acting as your answering machine when girls called." "That has nothing to do with Daisuke." "Not Dad, Gen-nii, Tomomi-sensei, his parents, nor me..." "But if it's you, I'm sure Daisuke can talk about it." "I'm awake." "Jiro-san!" "About the piano keyboard last night..." "It wasn't me, okay?" "Really, it wasn't." "Daisuke is waiting for you." "I was playing, but then it was Tomomi-sensei..." "Please listen to me." "I got one of the keys stuck at first, but that was because an eraser was jammed inside." "It wasn't a problem at all." "Please, help us with Daisuke." "It wasn't me." "That piano." "Okay, I got it." "Yo, what's up?" "Hey!" "What's your problem?" "What's MY problem?" "!" "You're the one who called me here." "Not really..." "You can tell me whatever you want, okay?" "I'm here to listen to you." "I got nothin to say to you." "Alright, do whatever you want then." "Wait a minute, Jiro!" "I'm busy you know, idiot!" "He's the one who said he doesn't wanna talk!" "It's the police!" "Take me to the damn station." "In that piece of crap bus." "Who the hell do you think you are, ya little punk!" "Wait, he only called me here because he needed a driver?" "Engine Episode 7 "Home Coming Apart"" "Translator/Editor: sayapapaya Translator/Timer/Editor: sarcasstik" "Wow the setup changes so much when there's a difference in temperature..." "Ohh...it rained the day before so that why they changed that..." "Hello, this is Jiro." "I'm gonna take him to the station now, so don't worry." "Okay, I'm leaving him in your hands." "Mr. Priest, it really wasn't me who broke it." "Daisuke's on his way to the police station now." "It seems like he went at his own will." "Really?" "Well, for now they'll put him in custody." "But is it really okay to leave him alone with Jiro?" "About Jiro..." "I'll get a change of clothes and take it to the station." "I'll go apologize to the victim." "I'll contact Daisuke's parents and the school." "Encho, the neighbors want to have a talk." "They finally came, huh?" "Good morning." "Good morning." "I'm sorry for making you wait." "Oh, not at all." "It's so troublesome, isn't it?" "You had the incident with Sonobe just a few days ago, and now this?" "I'm very sorry." "Well, it can't be helped." "After all, even your staff, including your cook have problems too..." "By staff you mean...the racer idiot?" "He's not a member of the staff." "In any case, please read this over when you have some time..." "Ahh man, I'm sleepy." "You know, because of you...!" "Hey!" "Heeey!" "At least say something." "Don't you have a crush on Harumi?" "That ain't it!" "Didn't you punch him because you like her?" "Shut the hell up!" "Ohh, you really love Harumi." "You should change your name from Daisuke to Daisuki (love)." "Throat!" "What?" "My throat!" "What's wrong with your throat?" "Does it hurt?" "Is it dry?" "Do ya want me to pet it?" "Come over here, I'll rub it for ya." "I'm thirsty!" "Well, next time say so!" "Idiot!" "Another complaint?" "They want to kick us out of here." "Violent tendencies among children at the Home..." "The children growing too old..." "The cook...?" "It's not like this hasn't happened before." "We'll pull through." "I guess so..." "Hello and welcome." "Good morning." "You're too young for that!" "Here's your change." "Thank you." "Hey!" "What's your problem?" "What about mine?" "What're you asking me for?" "Go buy it yourself." "I ain't got money!" "In that case, what do you say?" "Treat me!" "You're the Senpai, ain't you?" "Hurry up!" "I don't care what it is, but just get me something!" "You said anything, right?" "That's right." "I'll take this, too." "(Viper Juice)" "Hey!" "Dammit, you gotta be kiddin me!" "Where's the "thank you"?" "Hey!" "Hello, this is Ichinose Racing..." "Hello." "What happened?" "It's past the time that mechanics are supposed to check in." "I'm sorry, but right now..." "Hurry up!" "Hello?" "Hello, um the thing is..." "I kinda overslept, and..." "You took the setting sheet home, right?" "If you don't come soon, it will be a problem for the other mechanics, you know." "I'm sorry." "So, I'm gonna take a quick shower, use the toilet, get changed and head right over." "In any case, I'll be there shortly." "I'm sorry!" "Hey, what're you doing?" "I don't need your help." "Hey, gimme the keys." "You didn't even notice it was the wrong key, idiot?" "!" "It won't work, so just get out of the way." "You might as well just forget about Harumi." "Harumi has nothing to do with it!" "Hurry up and get in." "Ah, what's this doing here?" "Get in!" "What the hell!" "I won't mention Harumi anymore..." "Strange, they're not here yet..." "I want to go home!" "Where are you going?" "Don't make me run!" "Oh, sorry about this!" "Please continue practicing." "Hold on, I have a phone call." "Hello." "Hello, where are you right now?" "I'm waiting in front of the police station..." "Dammit, I told you to hold on!" "Huh?" "Um, what about Daisuke-kun?" "Hello..?" "Hello." "What in the world are you doing?" "Nevermind that, just wait!" "Hey!" "What...?" "Hey you!" "You can't sit there." "Sorry." "You trying to pull a fast one on me?" "You try to trick me even after I bought you a drink?" "This is why you were abandoned by your father!" "Stop struggling!" "It'll tire me out!" "I got work today, ya know?" "!" "Hold on." "What does she want?" "Tomomi-sensei, I thought I told ya to wait!" "What was that?" "Tomomi-sensei?" "Huh?" "Oh, shit!" "Well, I'm sorry for not being the person you were expecting." "Like I said, I'll be right over after I shower." "Do you at least have the setting sheet with you?" "Setting sheet?" "We need to know what was the last setting for the flap." "The flap?" "It was 19 degrees." "He said 19." "Well, you sure did your homework, didn't you?" "Look what happened because of you!" "Are you listening to me?" "Hold on again." "Umm..." "Tomomi-sensei." "Hello?" "Hey, no, don't do it!" "Now you've done it." "Hello..?" "Why is no one answering?" "Jiro-niisan?" "Jiro-niisan...?" "She's saying something about a Jiro-niisan..." "Jiro!" "Well, we aren't getting through to him." "That's why I was against him going alone with Jiro!" "But Daisuke..." "Encho, we are all professional educators." "Besides just fulfilling the children's demands, shouldn't we be trying to lead them in the right direction?" "This time, I want to allow Daisuke to do as he wishes." "This time?" "Because Daisuke was abandoned by his father, he has no one he can trust or to look to for help." "Daisuke has asked for someone when he's never done so before." "I know Jiro is an idiot, but maybe that's what he needs..." "Yeees!" "Did ya think you could actually beat me?" "I'm a racer after all!" "You're a mechanic." "Shut up!" "You scared of going to the police?" "I ain't scared." "I'm gonna tell Harumi that Daisuke is a little scaredy cat who didn't wanna go to the police." "I said that I ain't running away!" "Do whatever you want then!" "Hey!" "Hey!" "Wait!" "I have somewhere I want to go!" "Before I go to the police, I need to go somewhere!" "Over there?" ""Shioya Clinic"" "Big, isn't it?" "My older brother works there, too." "Is that so?" "Hey." "Go!" "They won't let me in!" "They'd kick me out!" "Then what are ya gonna do?" "My Dad'll come out after the morning appointments are over." "The morning appointments?" "What'd you just say?" "Are you for real?" "!" "Ah, look at that." "My poor phone!" "What the hell is going on with the setting sheet?" "!" "I'm coming in." "Have they contacted you?" "Well, at a time like this, umm..." "What is it?" "Umm..." "Just spill it." "You see...the community has been requesting me to raise the rent on this place." "So it's finally come to this, huh?" "The rent?" "By how much?" "About four times as much as now." "Four times!" "?" "How are we supposed to pay that much?" "I wasn't the one who raised it." "I tried to convince them to reconsider." "However, it's been so cheap up until now, that I couldn't really make a good argument..." "That's terrible!" "They treat us like criminals after the incident with Daisuke...!" "Well, the neighbors were always against having the Home here." "They must have been waiting to pounce on the opportunity." "This ain't good..." "You know, the real world is strict." "Although your dad looks pretty strict himself..." "How do you deal with that crap?" "He's always misunderstood me." "Huh?" "Unlike my dad and bro, I can't do anything right." "Even when I try desperately, I end up failing and embarrassing him." "He always tells me that I'm a failure." "That's why I wanna tell him that I didn't do it just to make him and mom suffer." "I don't want to go to the police with him still not understanding how I feel." "I see." "Hey..." "Aren't you supposed to be on your way to the police station?" "I'll send the victim compensation money." "So, let's put an end to this." "Please, don't cause us anymore trouble." "I'm asking from the bottom of my heart." "Dad, open the window!" "Dad!" "Dad!" "Please open it!" "Dad!" "Open it!" "Father!" "Open it!" "Father!" "I have something I need to tell you!" "Father, open!" "Please!" "Please, drive." "Father!" "Father!" "Ya wanna get runned over?" "Here." "Hurry and get in." "My name is Mizukoshi Tomomi." "Your age?" "Why do you need to know that?" "What are you doing here?" "I'm waiting for someone." "For this long?" "Isn't that a little strange?" "I really am!" "That's him!" "What in the world were you doing?" "!" "Huh?" "You were still waiting?" "I told you that I would be waiting there!" "Oh, you did?" "Where were you all this time?" "!" "Well, we went on a drive." "A drive?" "Why do you always pull these kind of stunts?" "See, we wanted a change of pace, and..." "I'm going..." "Daisuke-kun, are you okay?" "Did he take you anywhere weird?" "Do you think I'll be able to return to the Home?" "I don't see why not." "After all, Harumi is waiting..." "I said that's not it!" "Daisuke." "We'll be waiting for ya." "Shit!" "I'm sorry." "That was a long shower, wasn't it?" "Where in the world did you go?" "I'm so sorry." "The engineer made a new setting sheet." "I'll do a re-check now." "Now?" "Huh?" "Yeah..." "[Hello Mr. Turtle, why are you so SLOW?" "]" "Hey, did something happen today?" "Not particularly." "How long are you gonna keep him as a mechanic?" "He hasn't given up on racing yet." "Please allow him to drive again." "Everyone, listen up." "Right now, Daisuke is at the police station." "Is he going to jail?" "He should be released in two to three days." "But he needs to go and apologize to the victim in order to set things straight." "So, Daisuke will be able to come back?" "Yes." "Yay!" "Don't be too happy!" "What Daisuke did was very bad!" "We know." "I wonder if you really do." "Violence is something..." "I'm home." "Jiro!" "Daisuke's coming back!" "I see." "Hold this." "We'll all be together again!" "Aw shucks, it woulda gotten a little quieter with one less person." "Watch Nanae for me." "Excuse me." "What?" "Um..." "Daisuke wanted me to tell you something." "The uhh.." "Ma.." "Mamu...?" "The Mamushipatsu?" "Yeah, that's it." "He said to tell you it was good." "Oh really?" "Why didn't you tell me you went to see his dad?" "You made me look like an idiot when I got mad." "Oh, sorry about that." "But to tell you the truth, I thought that you would definitely bring him to the station." "Me too." "Huh?" "To tell you the truth, I also thought that you would definitely be waiting for us." "I see." "Hold on." "What...is this?" "It's a neck workout." "Looks interesting." "You wanna try?" "Yes!" "Really?" "It's not my fault if it hurts tomorrow morning." "How do you do this?" "Wrap it around like that." "The front?" "Now push your neck forward." "Tomomi-sensei." "Well, umm, Daisuke-kun and the Mamushiro..." "Excuse me." "What do you want?" "Oh, nothing." "So you haven't given up yet?" "Do you even have to ask?" "Well, give it your best." "I think Dad really wants you to do your best, too." "I won't come and support you at all though." "Ah, here it comes!" "Strange, she usually hits me..." "Is now a good time?" "Yes, please come in." "I was wondering if my presence has become a problem." "No." "I was only trying to protect my child..." "but I ended up losing custody." "I don't want to cause more problems for the children." "No, not at all." "It's really not just you." "No, I should have told you about it earlier." "(Stabbing of husband, in prison 1 year and 6 months)" "However, I felt that you wouldn't hire me if I told you about my criminal record." "I'm terribly sorry!" "Please allow me to resign." "A few days later..." "Cut it out!" "I wonder if Encho is okay..." "Well, it's nothing out of the ordinary." "Although, he's a little late coming home." "Who was that?" "It was you!" "Heey!" "Could everyone listen up for a minute?" "Please be quiet." "Akira-kun!" "Jiro-niisan!" "I told ya not to call me that." "Shuuhei-kun!" "Close the book." "So what's the big deal?" "It's a holiday after all." "I have something I need to tell everyone." "I'm sorry to say that Kaze No Oka Home will have to be closed." "I'm sorry if this is surprising." "And I know it means you'll have to leave so suddenly." "None of you are to blame for this." "It was my decision." "I'll find places for each of you to go, so don't worry about that." "However, I'm sorry that I wasn't able to see to it that each of you graduated." "How can you say that so suddenly?" "Yeah." "Don't just decide on your own." "I'm sorry, but I've come to this decision after thinking very hard about it." "Encho, is there really no other way?" "Well, this was the wish of the person who owns this property, so we have no other choice." "There's no way to make him reconsider?" "I think there are ways to convince him!" "I thought so too, but it was no use." "I'm very sorry." "You're kidding, right?" "Well then, I have a question." "Where am I supposed to go?" "You can go wherever you please." "Then what about them?" "What are they supposed to do?" "That's why..." "That's why what?" "I told you just now." "Isn't that selfish?" "!" "What's gonna happen to them?" "Nee-chan, what are we gonna do?" "Gen-nii, don't just sit there quietly." "Hey!" "Tomomi-sensei too!" "The kids won't understand if you just bring this on them so suddenly!" "You're saying it's okay that they'll be separated!" "Stop it, Jiro!" "As I've said, I'm very sorry." "Hey, I'm not done yet." "Pops!" "Wait a second!" "Wait!" "I don't get it, so explain it to me." "It's not that I wanted to break everyone up." "But in this world, there are things that can't be changed." "How can you give up so easily?" "Don't say that without knowing anything!" "How many times do you think I bowed while begging him to reconsider?" "I had a very thorough discussion with the lawyer." "But when I told the police that all kind of things have been happening lately, they refused to listen to any of it." "I'll go talk to them." "If you go, you'll only make things worse!" "This is their livelihood we're talking about!" "Of course it's not okay!" "If we were to take them to court..." "Then there may be a chance that we wouldn't have to move out." "We could put up a fight til the very end and maybe convince them to let us stay." "However, that will take a lot of time." "During that time, it'll be like hell!" "How could I put the children through that?" "!" "How do you think the kids would feel living in a place where they're not wanted?" "That's why!" "We lose if we just pack up and leave!" "What's with that?" "What's gotten into you, Jiro?" "What do you mean?" "I thought you hated kids." "Jiro, in this kind of work, it's not just about winning." "In order to protect the kids, I've lost." "Jiro, we have our own lives ahead of us now!" "Jiroo!" "What's wrong with crying?" "Jiroo!" "What's wrong with crying when you feel like it?" "Crying doesn't resolve anything!" "When you're sad, shouldn't it be okay to cry a little?" "I had something I really needed to tell you."