"Subtitle made by Spygirl" "In five minute, the race will be over." "Your friend is really something." "I didn't waste my time coming all the way from Europe to watch him racing." "After the accident, he has moved up from 14th to the top 10." "But only a few laps remain." "Unless there's a miracle, he'll not be able to make the top 3." "I've heard that miracles can happen any time on racing tracks." "Qiluo, cheer for me." "No. 61 rider Chen Ling from Taiwan rides at amazing speed and squeezed into the top three in a few laps." "He's crazy." "No. 61 rider skirted around right before the accident scene." "It was very dangerous." "But he kept on without decreasing his speed." "The last lap." "Aren't there yellow flags up ahead?" "Is he going to pass the other rider?" "Forget it." "Let him do whatever he wants." "This is not what he cares about." "He only wants to pass every body." "There isn't much time left." "Where's Ling's bike?" "How does Ling disappear?" "Where is his bike?" "Now the first one to rush past the finish line is No. 61 rider Chen Ling from Taiwan." "After the accident, with amazing high speed and techniques, he caught up one by one the riders before him along the way." "Finally he was able to win over No. 3 rider who had been leading all the way." "But according to the regulations, rider Chen Ling has violated some rules." "Hold on." "What for?" "So ten seconds have to be added." "So his final ranking is 7th." "Ling is moved from 1st place to 7th place." "Why?" "He sped up when the yellow flags were up." "According to the regulations, ten seconds have to be added to his time." "But it was very exciting and interesting." "It's worth my time coming from Europe to watch him." "Ah, when you guys see Minggao later on, please tell him for me that an old friend from Europe has come by to see him." "The race is over." "I wonder how he feels now." "Mr. Chen, are you okay?" "I'm sorry." "It's me." "The race is over." "Are you okay?" "I feel fine, except that the champion I thought I had in my hand had got away." "It doesn't matter." "In my heart, you are the champion." "Further, your safety is the most important." "Please go in by yourself." "I'll wait for you here." "Why?" "It feels very strange to view my painting together with its model in person." "Don't worry." "I won't hit you because you painted badly." "It's not that." "Go in by yourself." "Fine." "I'm going in now." "Hey." "Ling." "Is is really okay for you to look at yourself?" "I don't know yet." "But in order to see your painting, I'm willing to try." "I might have already overcome it." "I'm leaving now." "You go down the stairs." "It's the first painting on the right." "Sir, please don't touch our painting." "Have you seen it?" "Do you like it?" "I like it tremendously." "Why?" "It feels like a world full of energy." "Furthermore, he's better-looking than I." "Is he?" "Sure." "I don't like him at all." "You see." "This is Ling." "There were many people." "You see." "Was it very cold the place you guys went?" "It was very cold." "It even snowed." "Look at the part in the back." "But, we had lots of fun." "Wow." "Indeed." "You see." "Is over there here the lounge room?" "Yeah." "Because we are Ling's friends, we were allowed to get in with special permission." "Normal folks are not allowed inside." "I feel like a VIP." "Or because you looked too beautiful." "Yeah." "No doubt." "I'm just kidding." "Yeah." "You now joke a lot." "I'm learning." "Who is this man?" "Oh." "I was just going to tell you." "He is a rider of a famous European motorcycle maker." "He seems to be a friend of Minggao's." "He went to the race specifically for Ling." "He made the trip in a short notice from a European race." "Ling is now being watched by many famous motorcycle makers." "They say they haven't seen a rider like Ling in more than a decade." "If my guess if correct, Ling will be sponsored by makers in his future races." "At that time, Ling will become an internally famous rider." "You weren't on the scene." "What Ling rushed past the first-placed rider and reached the finish line." "Every one stoop up in awe before they could even scream." "At the end, everyone gave him a big applause." "Do you know what they saw was not a successful rider, but someone who was strong and with awesome persistence." "Even I respect Ling greatly." "What is it?" "What's on your mind?" "You're not happy." "No, it isn't." "I'm just thinking..." "How are you?" "I'm Lee Zhuyi from the Changxin University." "I'm sorry to have interruped you." "I got your number from your art teacher." "Um." "How may I help you?" "It is about your artwork displayed at the Muncipal Art Museum." "I'd like to ask you some questions." "Go ahead." "It is about your painting Mars." "Was Chen Ling your model?" "Why did you ask it?" "Are you a friend of Chen Ling's?" "So it's really Chen Ling." "May I ask if he's a student at your school?" "Yeah." "May I ask....?" "Thank you." "Thank you very much." "Changxin University." "Very far away." "Who was that?" "I don't know, either." "Hey." "Qiluo." "Why are you here?" "Xiangzi." "Come." "Qiluo, sit anywhere you like." "Thank you." "Minggao-da-ge is not here, is he?" "Not so early." "He won't be in until the shop is open." "Are you hungry?" "Would you like me to make something for you?" "I'm already eaten." "Thank you." "Good, otherwise I'm in trouble." "I can only make french fries." "Have some beer." "Beer." "Thank you." "I heard that you've won a big prize." "Congratulation." "Thank you." "You've really got a talent for painting." "Ling is sure to become an excellent rider in the future." "You two are very outstanding." "This year, Yamaha has already let him test-run 500." "After that, it will be getting closer and closer to his GP dream." "To tell the truth, I'm very grateful to Ling." "He has saved Minggao." "I know Minggao has never really left the racing circuits until the day after the race in Japan." "He saw Ling's performance and finally was willing to give up racing." "Because he knows Ling will surely fulfill his dreams for him." "Have you stopped racing?" "Yes, I've stopped racing." "Right now, I only want to concentrate on being Minggao's wife and continue supporting him." "It seems that both of us have new paths to tranverse." "Qiluo, racing is a long journey." "epecially for rideres who choose to compete at the 500 level." "That kind of pain is unbearable for normal people." "Once he joins the WGP, half of his time will be spent out of country." "Facing with world-class challenges, there will be a series of strenuous and tough tests both spiritually or physical." "The most important thing is, unless he fails like Minngao, there is no going back." "So, Qiluo, you must be well prepared." "Because without your support, Ling can't reach the finish line." "Stand and wait for him at the finish line." "That way, he will be able to return safely." "Return to this world." "Return to your side." "(1) Program (2) Auction items (3) Responsible unit" "Classmates, don't get too excited." "Now that we have decided on the program, next to discuss is the auction items." "Any ideas?" "How about selling a painting of Qiluo's." "Wooooo." "Hey." "What kind of attitude is this!" "Qiluo has won a big prize." "Teacher." "Teacher." "We can have a fun ride with the famous rider Chen Ling." "Yeah." "Yeah." "Hold on." "Hold on." "Impossible." "Impossible." "Anything is fine except for my bike." "Wooooo." "Teacher, if we can't ride his bike, can't we be the master of Ling for a day?" "How do you guys think." "Yeah." "Yeah." "Why do you guys always want to involve me in everything?" "Yeah." "You really come in handy." "Hey." "Hey." "You guys." "Shouldn't you at least give some respects to the girlfriend?" "Ask Qiluo what she thinks?" "Fine." "Let's check with Han Qiluo." "What do you think?" "Then, let's auction off a day of Ling and donate all the money to charity organizations." "Okay." "Classmates." "I here announce formally that in the national college joint auction, our auction item is one day of Chen Ling." "Next, we'll discuss the responsible unit and the representatives." "Hey." "Hey." "Can't you three stop eating?" "Don't you get fat from eating?" "You have been eating nonstoppingly from the beginning." "It doesn't matter." "We can go over there later on to that shooting-ballons stall." "It looks a lot of fun." "Excuse me." "Do you know where Chen Ling, a junior student, is?" "They are..." "Chen Ling." "He is in the lounge room at the recreation center over there." "Really?" "Thank you." "Qingmei, you're a big liar." "Ling is over there at the field." "Who cares about them?" "They all come here after reading motorcycle magazines." "Ever since Ling returned from Japan, girls of this kind are increasing." "There was already a whole bunch, now it's getting even worse." "In my opinion, the hottest item in the auction now is Ling." "What kind of airplane is that?" "You've missed four shots." "You're bad." "PS2 is gone." "How many good shots did you make?" "What are you yelling so loud as if you were able to make many good shots?" "If I had known earlier, I should have stopped after the three good shots." "At least, I could have won 6 bottles of Pepsi Cola." "For one good shot, you can win a lollipop." "It was a close call." "I got 3 good shots." "Otherwise, I would be just like you, with only a lollipop." "It's already bad enough." "I don't want it." "Go away." "That enough." "Ok." "It's my turn." "Go." "Ling." "Win a PS2." "Go." "Don't just win a lolipop." "You'll lose your face." "Okay." "The next item to auction." "Sorry, we can't put it on stage." "But I believe everyone present here knows that we are auction off one day off the celebrity of our school, Chen Ling." "Now let's start the bidding." "How much?" "Three thousands." "Wow, suddenly there are so many people showing up." "Um..." "Have you seen most are girls?" "Their eyes look different." "Very terrifying." "Nine thousands." "Ten thousands." "Are there more bids?" "Eleven thousands." "You've got 5 good shots." "One more shot, you will get a PS2." "Go Ling." "In addition, I'll add 2 thousands." "Betting." "You only know betting." "I just love betting." "Go, Ling." "PS2." "Give me a PS2, plus two free lollipop for celebration." "Hold on." "Look!" "He's still playing." "That can't be." "Hey." "Chen Ling." "Stop being naughty." "If you miss it, we won't even have a PS2." "Why do you want that heart-shaped necklace." "Ling, go for it." "The necklace is yours." "PS2." "18 thousands." "19 thousand." "Okay. 20 thousands." "Is this for real?" "Where is Chen Ling?" "Yeah." "Yeah." "Where is he?" "Chen Ling isn't here." "How can we bid?" "Classmates, the latest news." "Chen Ling is now competing shooting basketball." "His goal is the heart-shaped necklace provided by Lida." "Let's keep on bidding." "You may get to take both Chen Ling and the necklace home." "25 thousands. 25 thousands." "27 thousands. 27 thousands." "30 thousands." "In the back." "How much is the back?" "50 thousands." "50 thousands." "Is that right?" "A guy bids for 50 thousands." "55 thousands." "55 thousands." "55 thousands once." "55 thousands twice." "100 thousands." "100 thousands." "Wow." "Who is that girl?" "100 thousands once." "100 thousand twice." "100 thousands three times." "Congratulation, sold." "Excuse me." "Actually I don't have that much money on me." "Take the watch." "You should be able to trade it for 100 thousands dollars." "Excuse me." "Can you take me to meet Chen Ling?" "You're too awesome." "Shazhi." "Ling, I miss you so much." "Where have you been?" "Ling." "Zhuyi." "It's been a long time." "You've shrunk." "You've grown taller." "How did you find me?" "That painting." "I even called the artist Qiluo." "Qiluo." "You..." "Are you Qiluo?" "I'm Lee Zhuyi." "I'm sorry that I called and brothered you a few days ago." "I still need to thank you." "If it weren't from that painting," "I think we wouldn't have known how to find Ling." "He is Zhuyi." "He's high school classmate." "She's Shazhi." "We were high school classmates." "How are you?" "I saw your painting at the art exhibition." "You painted really well." "Thank you." "I heard form Zhuyi that he has seen a painting Ling modeled." "I immediately went over there to see it." "I have never dreamed that artist was a girl." "Thank you." "Thank you for painting my Ling so well." "Ling, don't forget your trophy." "Trophy." "Is this the gift you bring along with you?" "Ling, do you know I've brought you and the necklace at the auction." "This thing should belong to Qiluo, shouldn't it?" "No." "I'm not interested in that kind of stuff." "Qiluo." "Ling." "Thank you." "You were outrageous!" "You haven't contacted us for so long." "We don't even know which university you're attending." "I called you father." "He only said you didn't live at home." "Yeah." "The other day when I saw you painting at the art exhibition, I was in great shock." "Unexpectedly, I've finally found you." "I've been very busy every day." "So I forgot to contact you guys." "What kind of excuse is that?" "By the way, do you know our advisor is getting married pretty soon?" "Even someone like him can find a wife." "Furthermore, Gaotian of our class plans to visit New York in a short while." "Moreover, the little dog we had at school had grown to be a very big dog." "Shanzi." "Shanzi?" "Shanzi." "Take it easy." "It's not that we aren't going to see each other any more." "Who knows?" "He might disappear suddenly again." "I'm going to talk more." "That dog can eat a great amount of food now." "Do you know that?" "Really?" "Shanzi feeds it a lot of dog food every day." "I remember when we just had the dog; it was just tiny one." "Now it's so big." "Yes." "It's so cute, like a little teddy bear." "You don't even come to see it." "Why don't you bring it over?" "Do you miss it?" "Sure." "I miss it." "Do you still remember it peed on you?" "Hum." "I remember." "I remember, too." "The whole classroom stunk so badly because of its pee." "I was so embarrassing." "Indeed." "It was so embarrassing." "Ling, are you still racing?" "Yeah." "I just returned from an all Japan race." "Awesome." "It's so great to have a dream." "It's okay." "How about you?" "How is school?" "School?" "Okay." "Just follow my parents' expectations." "But I want to improve myself in painting." "Painting." "You can talk to Qiluo." "She's excellent." "Really?" "Yeah." "Qiluo, I'll ask your help from now on." "No problem." "Qiluo is very nice." "Don't worry." "She will teach you." "I'll trouble you." "What is it?" "Are you sick?" "I don't know." "Suddenly my head feels like spinning." "How did it happen?" "She might be tired." "Shouldn't she go home to have some rest?" "I'll take you home." "Okay?" "No." "I don't want you to take me home." "Ling, can you take me home?" "Be nice." "Don't act like a kid." "If you're tired, go home and rest." "I don't want it." "I don't want it." "I want you to take me home." "Shazhi." "Ling, we haven't seen each other for a long time." "take Shazhi home." "Aren't you going to come with us?" "No." "I'm going in the opposite direction." "I'm taking subway." "I'm taking her home." "I'll be right back." "Wait for me at the school." "My motorcycle is still there." "Be careful." "Bye Bye." "Zhuyi, I may have to ask you a favor." "Please take her back to school." "No problem." "I'm leaving." "Please take us to Zhongcheng Road section 2." "Sorry." "It's a rare festival day for you guys and we've spoiled it." "So does the necklace." "I think you deliberately gave it up, didn't you?" "In fact, ever since I saw the painting, I've felt vaguely." "You're Ling's girlfriend, aren't you?" "Are you okay?" "I feel much better because you're here." "I suddenly feel like going to the seaside to watch the ocean." "Okay?" "Driver, can you take us to Baisha?" "Don't forget you own me the whole day today?" "How should I put it?" "Shazhi is like a child." "She didn't mean to harm." "She's just a bit self-centerend with everything." "You've seen her yourself." "She's so cute." "So everyone spoils her and protects her." "In school, she is everyone's darling." "If you want to blame, blame us fro spoiling her." "Shazhi is Ling ex-girlfriend, isn't she?" "When she spoke those words, I knew it." "Wow." "How beautiful!" "It's been a long time since I smelled the ocean." "Ling, hurry up." "Are you angry?" "I'm just a little bit surprised that you're still the same as before." "I really didn't feel well a while back." "You haven't changed at all, still as selfish and willful as before." "And you're fickle." "Like the sea." "I thought you've completely forgotten it." "So you still remember those words you said to me." "So, you haven't forgotten those words you said to me" "when we were here." "You said," ""Shazhi, why are you and the sea are so alike?" "Selfish and fickle." "You never consider other people feeling." "You just go on changing the way you look." "But..."" "But," "I just like it, forever and forever." "I can't help loving you," "no matter how you change you look today." "I still want to be with you." "So you didn't forget it." "So, you still remember it." "So, you still remember it." "Why did you vanish?" "Why did you leave me and disappear?" "I'm sorry." "I'm sorry." "Ling, do you still like me now?" "Now I still like you." "No matter what, regardless what happens, even if Sheng is still alive, I like you the same." "So you also know about Sheng suicide." "After that, Ling changed." "At that time, we all thought his pain would be just short-term because Ling was always very strong." "Come to think of it, when we weren't paying attention, he had started collapsing from inside bit by bit." "Until one day, our teacher told us Ling had to go to a psychiatric hospital resting for a while." "After the winter break and then the summer break, Ling still didn't coming back." "Shazhi almost went crazy." "If Sheng hadn't died, they wouldn't have separated." "Am I right?" "You don't seem to know why Sheng committed suicide, do you?" "Wasn't it because of school violence?" "So you really don't know." "Shazhi started dating Sheng first." "Ling snatched her away from Sheng." "Not long after that, Sheng committed suicide by jumping off a building." "I was the first one who saw Sheng standing on the rooftop." "I was also the one who hurried to get Ling." "When Ling was running desperately upstairs, I went to look for teachers." "Shazhi was left lone downstairs, watching them." "When the teachers and I got to the scene, it was too late." "But what I could hardly believe was that Ling would say something like that." "It was I who pushed him off." "Subtitle made by Spygirl" "It was I who pushed him off the building." "No." "Ling didn't push him off." "Ling didn't push him off." "Sheng jumped off himself." "I've been standing here watching." "Believe me." "Why did you say that?" "Believe me." "I've been here all the time." "Sheng jumped off himself." "Sheng committed suicide." "It's an unshakable fact." "Police arrived and collected all the evidences." "There was no evidence to prove that Ling had pushed Sheng off the building." "But after that, everyone started guessing about Sheng's death." "Why did Sheng commit suicide?" "And why did Ling say those words?" "But it's really hard for me to believe Sheng die for Shazhi." "What is the truth?" "Sheng was always very honest and patient." "He dislikes all sorts of bad behaviors and violence." "More important is that the two brothers were like unseparable people." "We're back." "They clung to and depended on each other." "Each always used different methods to protect the other." "Each was afraid of losing the other." "We've finally all come back." "It was impossible." "Absolutely impossible." "Ling could never kill Sheng was not someone who would revenge." "Thank you." "I have a good time today." "It feels good to be alive." "When will we see each other again?" "I don't know." "I may not have the time and energy to play with you." "Thank you for this." "Today is such a rare opportunity." "Can you help me put it on?" "Take it easy." "The more hurried, the more difficult it is to clasp it together." "You are so anxious to go back." "Is it because she is waiting for you?" "But I think the two of you will not be together in the end because she doesn't really like you." "I just stared at her a little bit, she let me have you without saying another word." "If it had been me," "I wouldn't have done it for the life of me." "Regardless what other people think of me," "I will not let any other girl come close to you." "Regardless how other people denounce me or say I'm a dislikable woman, I'll never leave someone I like." "Thank you." "Ling, you're mine." "Goodnight." "Ling, where are you?" "What are you doing now?" "I'm so stupid." "All I know is waiting." "Daye, why are you here?" "Because it's already pretty late, I'm a little bit worried." "I though I come over to see if you're still here." "I never thought you would still be here." "Because Ling told me to wait for him here." "So..." "I'm really stupid." "I don't know how to adapt at all." "I just wait stupidly." "Every time I want to leave, I think he may appear the next second." "He will surely return to his girlfriend." "Actually I should have left long time ago." "Am I right?" "Don't take it wrong." "Daye and I were just...." "What happened to you now?" "Having seen your ex-girlfriend, you become undecided." "I'm telling you, I haven't completely given upon Qiluo." "Even with an opponent like you." "I won't give up easily." "If you still don't cherish her, I'll snatch her back." "We're celebrating at WOLF." "Stop by if you want to." "you know Daye didn't mean it." "He was just worried that I was here alone, so he came to check." "I know it." "I know he deliberately wanted to get me angry." "He's not someone who would snatch other person's girlfriend." "He's different than I." "Shazhi is not my ex-girlfriend." "Sheng is the one who dated her." "It wasn't me." "They said they were dating," "but they had never even held hands." "That was probably what was called" "spiritual love." "It was tough on Shazhi." "She always complained" "Sheng didn't even kiss her." "So i snatched her from him." "Shazhi shouldn't felt any difference." "For her," "Sheng and I should hardly make any difference," "except that I have less morale." "I'm like an animal in that aspect." "You're not that kind of person." "You really like Shazhi." "Even Sheng was your opponent, you still couldn't control your true feeling." "You have been so considerate of Daye, let along Sheng?" "You obviously wanted to withdraw, but you couldn't control yourself not to fall for Shazhi." "Wasn't it?" "Have you straighten it out?" "Has Ling really broken up with Shazhi?" "That's what he said." "What do you mean by that's what he said?" "You have to make sure of it." "Don't give them any chance." "This is your responsibility as a girlfriend." "Do you understand or not?" "If you really like Ling , don't ever let him go." "Do you know it or not?" "Does it have to be that way?" "What are you talking about?" "I'm just thinking if Ling really wants to leave, even though I cry or ask him to stay," "They won't work with him." "Then why should I worry that much?" "Qingmei, where are you going?" "You don't go to our school, do you?" "Aren't you that beautiful girl who brought Ling?" "Yeah." "Which school are you attending?" "I'm from Changxin University." "Changxin University." "Qingmei." "Qingmei, Don't go there." "What do you mean by causing a disturbance?" "Who told you to come here?" "I'm only here to see Ling." "Am I not allowed?" "I warn you." "I don't care what your relationship to Ling is." "Ling's current girlfriend is Qiuo." "Don't try to break them up." "You're so shameful." "Qingmei, I only want to visit my high-school classmate." "Why do you have to be so nervous?" "You...." "The way you're so desperate," "I think they probably are not very committed to each other." "Go to hell." "Shut up your dirty mouth." "Don't act like that." "Don't push me back." "Don't push me back." "I don't want it." "Forget it." "Qingmei." "Wow." "What a beautiful bracelet!" "Can you give it to me?" "No." "This is my lucky charm." "It's very important." "Why?" "It's just very important." "I can't possible give it to you?" "So beautiful." "Can I borrow it for a little bit?" "No." "I won't let it leave me." "No." "Forget it." "Forget it." "Why do you have this?" "This isn't yours." "You can't have it." "Give it to me." "No." "Please stop it." "You can't do this." "Let her go." "Give it to me." "Please don't touch my bracelet." "I'm sorry." "Are you okay?" "It hurt so much." "It hurt so much." "They bullied me." "I'm sorry." "I didn't do it on purpose." "It's was obvious that you did it on purpose." "In fact, you did it on purpose." "You view me as an eyesore." "You pretent to be gentle in front of Ling." "I don't like you." "I hate your kind of people most." "Isn't that enough." "Is she okay?" "Nothing." "It's just some minor scatches and has been dressed." "Apologize to Qiluo." "I'm sorry." "Please leave." "Don't ever come here again." "I don't want to see you." "Let bygone be bygone." "For everyone's benefit, let this be the last time we see each other." "Let's go." "Don't pay attention to her." "Hurry up." "Go home." "Go." "Why did you do that?" "Except for death, there's nowhere for me to go." "Sheng is already dead." "If i don't have you, what am I going to do?" "I don't want to go on living." "Ling, I don't have anything at all." "Are you tow okay?" "It's just some shock." "Sorry." "What I meant is your right hand." "I'm sorry." "You must think I'm a disgusting woman, don't you?" "Do you think I'm just a weirdo popped up out of nowhere?" "But you don't know how I live my life these days." "I was waiting." "I was waiting." "I was waiting for the day I would meet him again." "I was waiting for the day I could reunion with him." "That was before you met Ling." "I was waiting every day." "If Sheng hadn't died," "Ling and I wouldn't have separated." "I beg you." "Please return him to me." "I beg you to return him to me." "Shazhi, please stop." "I haven't clutched tightly to Ling and not let him go." "I like him so I stay by him." "I think this is not a question of I return him or not." "I don't have the rights to restrict him." "Can I like him?" "Can I see him?" "You won't interfere." "He has the freedom to choose." "I remember now." "I always thought you reminded me of someone." "I finally remember it." "You and Sheng are very much alike." "Sheng said the same thing to me when I told him I like Ling." "He said he would forgive me," "but he died." "You won't die in the same way, will you?" "I beg you." "Please don't do it." "Please don't ever do it." "I beg you." "Otherwise Ling will run away to somewhere again." "He will leave me alone." "Mr. Chen." "Mr. Chen Ling." "This is your examination report." "Please take it to the check out counter." "Your wound had been stitched." "Remember don't eat spicy food." "Thank you." "I can hardly believe it." "She deliberately ran toward a car just simply because someone wouldn't see her again." "I'm 80% sure that she's a lunatic." "Such a dangerous woman." "How can Ling like her?" "I think Ling's head probably has problems too." "But she looks really cute." "What she has done is very extreme, but wasn't she kind of brave?" "Are you an idiot?" "You're admiring her?" "Do you understand there's a possibility of Ling being snatched away by her?" "But from Shazhi perspectives, it's exactly the opposite." "I'm the one who has stolen Ling." "The one who's interfering is also me." "Hold on." "What you mean is that you are the intruder who breaks them up." "Since two years ago, Shazhi's heart has been in a static state." "Wait a minute..." "I don't understand what you're saying." "So, you..." "That's what I've heard." "She is the one who brought Ling the other day." "But, has he been dating with Qiluo for a quite long time now?" "Girls like Han Qiluo are probably just like a convenience store from upper classmate Chen Ling." "Anyway they are obedient and good-natured." "He can ask anything from them." "They'll always be waiting there for him." "So upper classmate Chen Ling..." "You two." "What did you just say?" "Qingmei." "What are you looking at?" "Yes, you two." "Come over here." "Running away?" "What were you two saying." "Do you know that you did were very impolite?" "Do you guys know it or not?" "What are you doing?" "Do you know what they were saying?" "They said Qiluo was a convenience store." "Even if you want to uphold justice, you don't have to be so reckless." "I'm like you who show no loyalty to friends." "What were they talking about?" "Gossip." "Gossip." "Gossip to death." "Qiluo." "Qiluo." "I'm sorry." "Nevermind." "We all sometimes get absent-minded." "Excuse me." "Is the administration office upstairs?" "4th floor." "Thank you." "Shazhi." "Shazhi!" "It's fine if you don't want to go to school." "But you have to eat something." "Shazhi, why don't you open the door?" "Shazhi, have you heard what I say?" "Shazhi, open the door quickly." "Look at those tow new transfer students." "They are from Los Angeles." "They look exactly the same." "Sheng." "Look at that girl." "She looks like the dog owned by Aunt Guangzi." "You mean that dog Bomei." "Almost exactly the same." "You are so bad." "I've heard that you're a convenience store." "Are you?" "So you will do whatever I say, won't you?" "As long as you say it, I'm willing to do it." "Then, I beg you." "Do not dislike me." "Okay?" "I'm not as gentle and considerate as Daye and I'm reckless." "I'm also a big fool who doesn't know how to refuse women." "But I hope you would stay by my side with me." "Okay?" "Thinking it over, you really don't seem to have anything good in you." "But I still like you very much." "Fool." "Let's go watch a movie." "But today my hand is injured, I can't ride my bike." "Let's stroll over there." "We're at school." "It's okay." "Fortunately, I make it in time." "Ling, can you come with me to Shazhi's home?" "Shazhi hasn't been in school for several days." "I called her at home." "Her mother said that she had been locked herself inside her room for several days and wouldn't eat anything." "Ling." "You know she isn't strong physically." "Something will go wrong if she continues like this." "Please come with me to see her." "Can you?" "I beg you." "Please let go of me, will you?" "I don't want to live that kind of life any more." "I don't want to be controlled by others like a puppet on a string." "I only want the life I'm having now." "I beg you." "Don't ever come to see me." "Let's leave." "Ling, wait a minute." "Can you go and see Shazhi." "No." "I'm not going." "Why not?" "Because I don't want to go." "I don't want to deal with her unreasonable behaviors." "I don't want to have to do anything with her." "I don't want to have anything to with her any more." "I don't want to..." "I don't want to be tied up because this is all over and done with." "Is it really over and done with?" "Why do lie to yourself?" "It's not over yet because you haven't really faced your past." "You're just being afraid." "You're afraid of meeting Shazhi again." "You're afraid of being reminded of what happened." "Why are you running away?" "Running away hurriedly would only prevent you forever from seeng the truth clearly." "And you'll never be freed." "I'm just fooling around with Shazhi." "You know I tend to act more causal." "Why do you lie to me?" "I know you're very worried about Shazhi." "I know you really like Shazhi." "You're just concerned that I might imagine and get wrong ideas, so you lie." "I don't want to tie you up at all." "It's okay." "Ling." "I don't want to tie you up at all." "Because I don't want to tie you up at all." "Don't talk to me like Sheng." "I'm not Sheng." "Please don't overlay and confuse me with Sheng." "I absolutely have no intention to overlap you and Sheng." "If I let you feel this way, I apologize for it." "To tell you the truth," "I don't know if I have been thinking you as a substitute for Sheng." "I only know when I'm with you, my mind is peaceful and I feel very comforable." "I don't know how to put my feeling into words." "Will you not be happy with what I've just said?" "Qiluo!" "Qiluo!" "Hey!" "I just hope you stop running away from it." "I hope you face yourself truly." "Ling, go and seek the truth of the matter." "After you find the answers, if you'll still want to come back," "I'll be here waiting for you." "Come in." "Shazhi." "Ling." "Pull yourself together." "Okay?" "Do you know how worried your mother has been?" "I don't like my mother." "I hate her." "I hate her so much." "She won't allow me to see you." "She is doing it only because she's worried about you." "She shouldn't talk to her in such a way." "Okay." "Be good." "Come down." "No." "I don't want to." "Be good." "Come down." "I don't want to." "I don't want to." "I really think you shouldn't always do things to have to worried us." "Okay." "Every year around this time, I always miss you very much." "Don't you remember what day is today?" "What's Ling doing over there all by himself?" "I don' know." "He has been sitting there by himself for a long time." "I wonder if something has happened." "It seems that Shazhi has been seeing Ling quite often." "Forget it." "Even Qiluo doesn't seem to care." "Why should we be bothered by it?" "Just as long as you know it." "Even if they are not together in the end, there's nothing we can do." "Then you can go back to pursue Qiluo." "Classes will begin." "Won't you go upstairs?" "No." "I'm not going." "I'm going to the class now." "Can you sit with me for a little bit?" "I can't stand those two." "I'm going to the class." "Are you coming?" "Will you tell me what's going on with you?" "Today's is the anniversary of Sheng's death." "Is is today?" "I'm thinking about to visit his grave." "But I couldn't remember where he's buried." "Haven't you ever been to his grave?" "Because I always feel it isn't real?" "i can't admit..." "I can't admit the fact that Sheng is already dead." "In fact..." "I can't remember anything happened after Sheng's death." "I don't have any recollection of it."