"We're on our way..." "Hi, Salinas." "I guess we'll arrive in 10 minutes." "He'll have him by the balls." "He'll have him replaced on Ramirez's team." " Why?" "No, he won't." " He came with Enrique." "That candied almond guy is his nephew." "Three conference calls..." "You'll have to have lunch here." "At 2 o'clock, Artemio." "Good morning, how are you?" "I have it here." "Good morning!" " Who's she?" " Osvaldo's daughter." "She's "Green Parks Project"." "New spaces." " Is she open?" " Open to anything." "We should finish the project today so we can send it next week." " I'll help you if you want." " Remind me after lunch." "Great." "Thanks." "Good morning!" "Stella Maris, how are you?" "Sorry, the Minister needs another couple hours." " We're arriving." " The TV station looks good." "Yes, Claudio changed things." "You can't smoke here." "Put it out." "Here..." "Smoking is only allowed on the other side of the station." " You from a production company?" " No." "I'm still thinking about how good the girl is." "Know what another patient told me?" "The TV holds song contests." "So I told her to go." "She went with Nora, Antonella's daughter." "You know, that girl from the neighborhood." "Poor things queued for ages." "And they weren't even chosen!" "I can't understand why." "She knew all Cacho Castanha's songs." "I'm sure it wasn't her choice." "You know how good she is." "Did she dean your house?" "She's so good because her father was talented." "Those tangos!" "What a voice!" "I know you didn't like him." "But they gave her the wrong songs!" "She sings from the heart." "She drives girls crazy." "Girls are crazy, I know..." "I ask her to sing when she visits." "I get shivers!" "Other patients and nurses will come Saturday." "She'll sing everything." " Won't you come, Rubén?" " I can't." "Why not?" " I'm working." " Weekends too?" "Tell the Minister to give the girl a chance." "Put her in contact with famous people." "He's always on TV." "I tell the girls how proud I am of my brother's boss." "Don't tell people that." "I already told you." " I swear I said nothing." " Don't do it again!" "I still think you should talk to him." "I won't talk about your work." "I know you don't like that." "I don't say you work for the government." "People talk." "I know you're a straight guy incapable of anything crooked." "But talk to the minister." "Let's not waste the girl's talent." "She just needs a chance to change her life, and mine." "She's a natural." "You heard her." "Such a talented kid!" "What talent, what a voice!" "I'm sure that man has excellent connections." "They just need to put her on TV..." "Hello, Unde." "You left the door unlocked." "What's all this?" " I found them." " Where?" " In a drawer." " What were you looking for?" "You said to dean the whole house." "Should I come by tomorrow?" "...with the number of authorized posts, there won't be a problem." "But administrative efficiency and their control must be reviewed." "Brazil and Argentina have agreed to invest 2 billion pesos." "That's why they requested a loan..." "Artemio!" "Rubén!" "Rubén!" "Come here, please!" "Rubén, I'd like you to meet some friends." "Michel, who works for UNESCO." "He's on an official mission." "On Monday we sign something very, very important." "His wife, Marie..." "A great pastry chef!" "She teaches at university..." "An exceptional wife and mother." "Pleased to meet you." "Can you amuse us with a portrait of Michel?" " Guadalupe, paper and a pen, please." " No." " Take the tray, please." " She's so rude!" "Leave the bottle." " Shall I help you, my love?" " No." " Why are you upset?" " He's an idiot!" "What's the problem?" "Delia!" "Martín, bring a chair!" " Here you are." " Thanks." "A professional!" "Pour me some wine." "Could you ask them not to move, please?" " What does "ne bouge pas" mean?" " Don't move." "Ne bouge pas, Michel!" " Great, we'll stay the night." " Fine." "Let's have a look." "Very good." "Very good, Rubén." "Really, very very good." "This is the Michel we want, Rubén." "Not that one!" "He says I can sleep easy if you use your gun like your pen." " Thank you very much." " Not at all." "Should we give it to Michel?" " Thank you, Buren." " It's Rubén." "What's up with you?" "I put up with your games all day." "And your lack of respect!" "What are you talking about?" "You know perfectly well." "That farce with the drawing!" "I'm sorry, I'm sorry." "I respect the first to the last." " You gave him no choice." " What do you mean?" "I asked..." "He could have said no." "You used the poor guy to show Michel how important you are!" "Right?" "Admit it!" "I'll get it." "Hello?" "Just a moment, please." "Artemio, someone from the radio." "Tell them I'm not in." "He can't speak right now." "Call back later." "Good morning." "Please iron this when you can." "Good morning." "Can I tell Lamas the latest?" "About Delia!" "From her saga." "Her never-ending story!" "This chapter is "Delia Gets Scared."" "I was at home and the doorbell rings at 1pm." "At the door, I ask who's there." ""The florist." "A bouquet of flowers for you."" "I got nervous." "He was annoyed, but I was scared." "With the way things are!" "So I dialed *222 and then..." "Two minutes later, a whole police operation outside!" "I heard the siren, so I went onto the balcony." "Street dosed, police cars..." "Policemen with machine guns everywhere..." "Local police, SWAT teams..." "Terrible!" "I was praying Guadalupe wouldn't show up." "Plus, I couldn't reach him." " Probably hiding from the press." " Terrible!" "I don't know how or where they came from... but within two minutes, four guys were in the house." "One gagged me so I wouldn't shout." " Others were at the door." " Like a movie!" " Abad movie!" " Extraordinary!" " So they opened the door..." " And it was really a florist!" "Holding a beautiful bouquet from my husband on our 17th anniversary!" "He never sent flowers again..." "Let me out here!" "Incredible, isn't it?" "Thanks, boys!" "Are you coming home for dinner?" "Bye, darling." "Wait, I'm stuck!" "I'll pass here." "Thanks!" "Delia, have a good day." "Delia's absolutely wonderful." "Unbelievable!" "Actually, I don't know if I would put that or leave it blank." "Because it's progressing rapidly." "Ready?" "I'm almost there." "Good." "OK, we can go." "Are you staying here?" "Which way are you going?" "We have to stay." "So the Minister isn't finished..." "We can take the fast route." "Just a detour for an errand." "Then we can carry on." "No, we have to stay." "We have time to go and return." "Alfredo!" "More of a slut every day." " Is it German?" " Yes." " Did you buy it from Bartola?" " Yes." "I should go by." "I heard he has new stuff." "She's coming." "And with something in tow." "Carlos is coming with us." " He can't." " What?" "He's not authorized." " Not authorized for what?" " Security measures." "I don't know what's going on." "They won't let you in." "Won't you open up?" "I don't understand." "No person outside the work or family circle is allowed to enter this car without proper authorization." "He never talks like that." " Please open." " No, he can't." " Please open." " We can't." "They're crazy." "They have to take me." "Daddy..." "I'm outside school." "They're here to pick me up, but..." "I want to go home with Carlos, a friend." "I want to take Carlos, but they won't let me." "I don't know why." "Say something to them..." "I don't know!" "Yes, sir." "Yes." "Perfect." "I'm sorry." "I copy." "Yes, I copy!" "Give me a mint." ""The market declined due to the lack of signs to stimulate investments."" "Your friend wrote that!" ""Pressure is building in the stock market, but which way will it go?"" "A real hot potato!" ""But if other regional markets keep performing well, they won't fall."" "Your friend, Julieta Rojo, reporter for this important newspaper." "The only market she knows is the flea market!" "Stop busting my balls!" " The city of Mar del Plata..." " Both for Brazil and Argentina." " Exactly, efficient internal control." " Administrative controls." "Framework agreement Mercosur, that's all right." " And the amount?" " Two billion..." "Rubén, could you open the window?" " Are you feeling alright?" " Yes, yes." "Is the water cold?" "As always." "I've never been in the sea." " Never?" " Never." "Do it now..." "I'll watch your things." "We've got time." "Take my swim trunks." "Did you bring yours?" "Rubén, do you copy?" " I copy." " I need you, Rubén." "Calm down." "If your province is less complicated, what's the problem?" "Do me a favor." "Is Daniel there?" "This way, sir." "Put Daniel on, please." "Danny, how are you, my friend?" "I understand, I really do!" "Listen, Daniel..." "Call me next week to make an appointment." " But come alone." " This way." "Sorry, sorry." "Sorry, I was saying call me next week." "Damn!" "We got cut off." "Listen Daniel..." "Come alone, please." "To the left." "With three?" "Someone should straighten him out." "Take care." "Hope your wife's well." "Really?" "You're a lucky guy!" "Bye, my friend." "How are you?" "A little tired." "How did it go?" "How's everything?" "Good." "Me too." "Yes, me too." "Are you still angry?" "I think you are." "OK, I just thought so." "No, I can't..." "Family trouble." "Commitments, darling." "What can I do?" "Don't get angry again." "Me too." "Alright, fine." "I'll come over and we'll talk." "No, let me arrive first." "No, let me arrive to talk." "I'll talk." "Don't worry, OK?" "Fantastic." "You too, take care." "A big kiss for you too." "This one." "This one's great." "Really great." "Real German." "See if it fits you." "No, not here." "Go to the changing room." "Guys, a client and friend." "This way." "Here." "Take your time." "There's a mirror and a hangar." "Try it on and tell me how it feels." "I better not answer." "It's a girl." "She's hemiplegic." "A real fucking machine." "Man, can she suck." "I'll give you her number." "How does it fit?" "It really is German." "Really good." "Fits OK?" " A bit tight." " But it'll give." "By itself." "You'll see after the first shot." " Will we take it?" " Yes." "Thank you." "Here." " And this?" " Happy Birthday." "Thanks." "Valeria, there's a singer." "No Mom, it's karaoke." "Could we have some water, please?" " Do you like the place?" " A lot." "The chicken with almonds is delicious." "I don't remember eating it." "You had tofu and didn't like it." " What's that?" " It's like a soy cheese." " No that's..." " That's tofu." "No, that's not tofu." "Waiter, what's tofu?" "Tofu is soy cheese, totally natural." "No, then no." "I need air." "Rubén, this is from me and Carlos." "A little gift for your birthday." "Very humble but with all our heart." "Hope you like it." " That's great for mate." " It's all handmade." " Rubén, you'll receive ours later." " You don't have to." "What shall we have?" "Pork sautéed with mushrooms." "No!" "That's full of grease and fat." "Have vegetables with plain rice." " With sweet and sour sauce." " See what it says here?" "We'll have chicken with almonds." "Sitting makes me claustrophobic." " Rice or noodles, with shrimps?" " We can share." "OK, one rice with shrimps." " What are you having?" " Noodles with chicken." "Carlos, help me with a table!" "She wants to change tables." "Betty come here." "We're changing places." "Over there, that's it." "The other table." "Put two chairs on this side!" "Betty, Betty..." "You can't tell your mother we're going to sit here?" "Bring the food..." "She sits here..." "No, bring that water here." "Osvaldo!" "Please go back to the round table!" "Stop it, stop it." "Stop it, I said." " Stop it, I said!" " I was just going to..." "Enough!" "That's enough, Beatriz." "Sit in the middle, between me and your uncle." "Because it's Rubén's birthday, let's make a toast." "Red wine for everybody, Osvaldo." " Red wine, Rubén?" " Red." "You can't imagine what having you here with the family means to me." " Let's sing "Happy Birthday."" " No, please." "Well then, Valeria..." "Have you got the music?" " It's in your handbag." " Did you just put it in?" "I can't see anything." "Sure you put it here?" "Yes." " I'm going to sing." " No, don't." "This is our surprise for your birthday." "For everybody and also because mother is here with us." "I prepared a Cacho Castanha song." "Lovely!" "She wants to sing." "She knows his whole repertoire." "She sings melodies like this..." "a little of everything." "It's OK, I can manage." "It's a present for my uncle." "Sing!" "Sing!" "...To live, You need a great love..." " She's got the gift... poor girl" "To live, You must discover a new world" "What did he say?" " She can't sing." " Why not?" "But I want to sing." "It's a gift for my uncle!" " I prepared a song!" " Poor thing!" "You fucking Chinese!" "Come and push me!" "Why not push me?" "She wants to sing." "Give her the microphone." "Sing, Valeria." "Valeria, please sing." "I want my CD." "I want to take it out." "See what you did?" "Beatriz, get our things." "We're leaving!" "Get our things!" "The bill, sir." "The bill!" "Take this!" "Rocío, I brought a guy who wants to see you." "We'll talk later." "It's 10 pesos." "Thanks." "Coming in?" " Who is it?" " Just a guy, Mom." " Did you take cough syrup?" " No." " Then take it now." " I forgot." "Take it now." "Where is it?" " I don't know." " Look in there." " You should know." " I can't know everything!" "Here it is." "It's open." "All messy!" "Take some with mate." "I'll be back in half an hour." " You stay in here, OK?" " Yes." "Coming?" "Come on, baby." "Don't be afraid." "I don't bite." "How tired you look!" "You need the full service." "We'll have a great time." "50 pesos." "Let's see... 30, 40, good." "Go in there, get comfortable." "I'll only be a sec." "You're a real gentleman." "Follow me." "It's so cold, isn't it?" "Come here." "Don't be shy." "Take your clothes off." "Leave them over there, OK?" "Did you bring a condom?" "I've got some here." "Shall I turn the light off?" "Trust funds, transport, oil..." "If we fail, I'll just fish in Chascomus." " What do you think?" " Let's talk in the office." "Something on your mouth." "Is it gone?" "The orders are ready, I signed them." "All we need is the signature of Economy to dose the deal." "Can someone tell me why those guys don't take charge?" "We have to dean their mess." "What a pain they are!" "Miguel's mother is coming." "You owe her a favor." "I already told her next week!" "This is impossible." "Unbelievable!" "And there's the Madariaga thing, the agrochemicals." "Artemio, do I need to call a public hearing?" "Think so?" "This week we have to focus on Madariaga." "Let's give it 10 more days and then we'll see." "Sorry, the Minister needs another couple hours." "Fine." " It already started?" "When?" " 10 minutes ago." " We're always late." " Enough." "It'll be fine." "What's wrong?" "Don't mess it up." " Are you alright?" " Yes." "Are you in Planning?" "I work for Finance." " I'm Carrillo." " Rubén." "Weren't you a gunner?" "On the border, right?" " How do you know that?" " My brother worked with you." "Don't you remember Carrillo?" "Maybe." "You should be higher up, shouldn't you?" " Why?" " You were famous at one time." " Rubén, do you copy?" " I copy." "It's an emergency, come now!" " Don't fall asleep." " Where are we taking him?" " Where are we going?" " What about here?" "I need an office now." "We can put a mattress on a desk." "Tell him to announce the Minister is canceling everything today." "You'll be fine with the pill." "I'll inform your wife." "Call Delia, please!" "Are you feeling better?" "Blood pressure OK?" "You need rest." "We'll stop by tomorrow." "This isn't a joke, is it?" "People are waiting in Mendoza." " Can Angela go?" " No, I want to stay." "Are you sure?" "I'll call you in an hour." "Rubén, stay here." "You should have been with us all the time." "Let's go." "Gotta take a leak."