""You're only alone if you can't take care of yourself' was one of the many sayings my dad used which might explain why they broke up because he never really let mom get close to him." "Strange really." "That we take all we have in life for granted." "It's only when we're in danger of losing it that we realize just how important it is." "THE THREAT" "Help, Lasse, he's gonna kill me!" "Here, watch the grill." "Come on, Lasse." "Leave the boy alone!" "Those two are such good friends." "It's difficult to say which of them is the more childish." "No thanks." "Are you pregnant?" "Are you pregnant?" "No..." "Lasse doesn't know yet." "No, but Inger..." "OK, time to call it quits." "Lunch is ready." "Yes, time for lunch." "Lasse, let's go snowmobiling." "Faster, Lasse, faster!" "OK!" "Hang on tight." "Let's show 'em how it's done!" "Lasse, slow down!" "It's fun!" "Faster!" "Lasse, not so fast!" "Niklas, are you OK?" "Your helmet..." "You God damn stupid idiot." "I thought I knew myself pretty well that I knew how I'd react no matter what happened." "The night the snowmobile overturned" "I thought I'd never be so scared again, but I was wrong." "And it was only after I got a taste of the other kind of fear that I found out what I was truly capable of." "What now?" "Shit, we have a problem with the EWS." "Do we abort?" "What's going on?" "Now the linking function?" "What's going on?" "I have to restart the system." "How long will it take?" "Ten seconds...at the most." "Linking function is up again." "Looks good!" "So then it has been decided that Sweden will..." "OK." "Quick briefing." "On Saturday, as part of our export program we'll be demonstrating the Gripen's systems." "The base will be crawling with foreigners so we have reinforcements in place." "SÄPO." " Welcome." "We also have with us Major Christer Haglund from Intelligence who will be acting as commanding officer in matters of security." "Welcome." ""Commanding officer." What's that?" "There will be a sharp shooting exercise using an upgraded "ambram"." "To demonstrate its full integration and for reasons of security the exercise will be monitored by the American suppliers." "Prior to all this, we'll be conducting a test, day after tomorrow to make sure we get all the values right." "Questions?" "OK." "As you were." "What the hell was that guy?" "Spooky..." "No idea." "You going home?" "Yes." "Can I get a ride?" "Sure." "Give me two seconds." "Niklas, come on." "Oscar, Felix and Hilda signed..." "That's very nice." "Let's get going." "Wait, I just want to..." "No, no more waiting." "Come." "Say goodbye." "Bye." "You have no idea where your hat is?" "I hung it on the hook." "You can't have since it's not there." " Oh, hi..." "Why can't I play with Kristoffer?" "Hang on." " We're going home." "It's dinner time and mom's waiting." "Yeah, but then it should work." "Try to re-patch the first gate in the system again." "Damn it, it works when I do it." "What are you doing wrong?" "Um, there's something we need to talk about." "Hang on..." "I'm a bit busy." "Can we take it later?" "I'm going to have to fix this tomorrow." "Fine." "Bye." "Hi, Lasse." "Congratulations on your promotion...and raise, we hope." "Give my best to Inger." "Bye now." "Was that OK?" "Where were you?" "We ate, dinner is cold." "Um, Magnus called." "He had a flat tire." "He lent his jack to Benny, so I had to go out to help him." "Why didn't you call?" "My battery was dead." "Magnus called looking for you." "He was at home watching the game." "Has something happened?" "Yes." "It's this job." "You know I can't talk about it." "Really." "What's that supposed to mean?" "There is something else I need to talk to you about." "It's important." "Lasse!" "What the hell are you doing here?" "I took a job up here so that we could meet." "I'd really like it if..." "I don't give a shit!" "Malin, listen..." "I moved up here so I wouldn't have to ever see you." "Get it?" "You don't exist...never did." "I know I've made a lot of mistakes and I..." "Do you really think you can just waltz back into my life after 12 years?" "How do you think it felt to have a father who was gone for months?" "Never knowing if he would come back in a plastic bag or not?" "And it was always so top secret that mom and I never could contact you." "No wonder she couldn't take it." "We never knew if you were alive." "You were never there, dad." "Now it's too late, too late even to be a grandfather." "I don't want you to call either." "Stop calling!" "Well, well, it's the computer genius!" "Hi!" "Do you need help with anything?" "No, just needed to check something." "See you." "Sure." "All available personnel to briefing- room." "Meeting in the briefing room." "Hi." "We've got a meeting." "What are you doing?" "What?" "Oh, nothing." "Something from Niklas' remote control." "Right!" "Let's go!" "Welcome." "We'll be conducting our test tomorrow morning at ten." "The Lapps should have left the area by five, but there's a problem." "Sonni again?" "He's out fishing somewhere." "The Laplanders still live in the area?" "You mean the Lapps?" "Whatever." "Our problem is not the Lapps." "It's the berry-picking tourists from Stockholm." "We need to get hold of him quickly." "Who can take him?" "OK." "I'll do that." "Good." "Come in." "Have you got a minute?" "Sure, have a seat." "Let me just clear away some stuff." "What a lot of crap we have to deal with." "Right." "What can I do for you?" "Well..." "What a great show we're going to put on, eh?" "You've got your eye on those ones and zeros, right?" "Yesterday was a potential fiasco." "Yes." "That can't happen on Saturday." "So I want you to go through the entire system again." "But, I..." "No buts." "This is important for you, me, Sweden, and base, everyone!" "Was there anything else?" "Damn, have to take this." "Right." "Hello, yes it's Lasse." "It's me." "I'm at daycare." "We can't find Niklas." "He hasn't been seen for two hours." "Have you heard anything?" "Lasse, hello?" "I'm coming." "The police are on their way here." "I'm coming." "Is something wrong?" "Problem at daycare, I have to go." "Call me tonight when you're done." "This is important, Lasse." "He's OK." "Where was he?" "We don't know." " You won't tell us?" "But you're not hurt." "And nobody has been mean to you." "We'd better go home and talk about this." "Let us know if you learn anything." "Sure." "I got to shoot a real gun." "And I even got a bulls-eye." "Was it heavy?" "Yeah, really heavy." "And he showed me how to load it." "When I hit the target I got to load it." "Twice, just like my TV-game!" "Whose gun was it?" "He was a police man, too." "But he said it was top secret and I was only allowed to tell Lasse." "He said I could go with him and shoot again." "Can I?" "You can go up and play, if you like." "OK." "What the hell is going on?" "Is it something to do with your job?" "What happened to Niklas?" "Answer me, God damn it!" "I don't know where to begin." "They want me to tamper with Gripen." "Who?" "No idea." "I got some kind of receiver they want me to install on one of the planes." "They've threatened me." "Threatened?" "They've mapped out my entire life, our entire life." "The whole family." "Can't you tell someone?" "Who?" "Säpo?" "They might be able to protect us, but mom?" "Dad?" "Your brother and sister?" "They've visited your dad, and they know about your cousin in Germany." "They know everything!" "What happened with Niklas was to show me they mean business." "My God." "What are you saying?" "They'll kill someone if I don't do what they want." "You or Niklas or anyone, until I do what they say." "Will anyone get hurt?" "What do you mean?" "Will anyone be killed if you do what they say?" "Are you crazy?" "Do you realize what you're saying?" "Do it without getting caught." "For Christ's sake, Inger..." "To betray my country..." "Do you know what that means?" "They're after our biggest secret." "But we sell those damn planes!" "The planes, yes, but not the software." "It's information on weapons' systems from other coutries." "Classified as hell!" "You sound just like your father." "My father?" "World's biggest egoist!" "What has dad got to do with this?" "You avoid and lie, just like he did." "He abandoned you and your mother." "You're about to do the same thing." "No more lies." "Understand?" "Lies!" "You want to talk about lies!" "OK, then I want to know." "Were you pregnant?" "Were you, and then miscarried?" "Why didn't you tell me, Inger?" "Why wasn't I told?" "Why?" "Because you were the one who killed it with your fucking snowmobile!" "Could have killed Niklas, too!" "To hell with your planes and state secrets!" "He was kidnapped!" "You babble about technology!" "I'm talking about our lives!" "Our baby died, if you get Niklas killed I will never forgive you." "Never!" "Hello." "Working late tonight?" "Overtime, under orders." "Ask Lundgren." "Slave-driver." "You the last one out?" "Yep." "Right, I'll just set the alarm then." "OK, goodnight." "Shit." "Lundgren here." "Hi, it's Lasse." "Hi there, how'd it go?" "Well." "All systems have been checked." "Looks good." "Great." "One of the alarms was triggered." "Did you notice anything?" "What, no..." "Got to go." "We'll talk more in the morning." "Bye." "Bye." "OK, are we all ready?" "Is Lasse ready?" "Lasse!" "Yeah, sure, I'm ready." "Any problems?" "Nix." "I'm ready." "Did you find Sonni?" "No." "OK, we continue as planned." "He knows..." "Shit!" "What the hell?" "The EWS got loose." "We dropped it." "Mark the position and abort mission." "What the hell...?" "But, God damn it..." "Damn it." "I've had just about enough of this damned playground." "I'm supposed to stand here and say nothing." "I'm gonna file a complaint." "It's discrimination, and you can shove that up your bomb-asses..." "I don't know what happened." "It just fell." "You destroyed the EWS computer?" "No." "Shit." "You have the position?" "Eight miles southwest of the target." "We've got to find what went wrong so we can try again before dusk." "Briefing room in ten minutes." "Close the door." "Our technicians are trying to find what went wrong." "First we've got to retrieve the capsule since it was activated." "There's some very sensitive information out there." "I hope you all realize how serious the situation is." "I think we're already on our way." "Who?" "Major Haglund with a helicopter." "Let's check it out." "C'mon." "We have your position." "Over and out." "We'll have to inform the police." "We wait with that." "Get them down, now." "It's just the team practicing." "Keep them on the ground!" "Come in, tower." "Lundgren here." "All operations cancelled." "Not another flight!" "Got it?" "Roger that." "Over and out." "There's no way we can cancel Saturday's demonstration." "I have confidence in Lundgren's judgement." "He says "cancel", we do." "Yes, Lundgren is competent, but shall I say we're having computer problems?" "I don't think it would reflect well on Sweden, do you?" "Was the Prime Minister informed?" "I'm keeping him informed." "But he doesn't want to be directly involved." "And if something happens on Saturday?" "The Americans will discontinue relations if our security is bad." "We have the Prime Minister's full confidence that nothing will happen." "Right, business as usual, then." "Not quite." "No leaks to the press!" "Someone installed a receiver causing the EWS capsule to release." "We have a dead Lapp and at 23:12 last night we have what we thought was a false alarm." "We must conclude that whoever is behind this had some help from inside." "The question is who?" "I want the files of every last one of you in ten minutes." "Hi." "This is crazy." "I can't guarantee base security any more." "I have the Prime Minister's full confidence." "We don't know if other planes have been tampered with, where or when?" "And if something happens..." "It would be a disaster for us all." "No further incidents!" "And what happened today is under wraps as it concerns national security." "The fewer who know the better..." "Major Haglund is here, isn't he?" "Yes, he's..." "Why the hell did you send for a guy like him?" "Because he's one of our most competent agents." "He doesn't seem very stable, psychically." "He's maybe seen too much action these last few years." "We're trying to get him back on the track, and for now we need him." "Take full responsibility until I return with a solution." "What solution?" "First of all I've called in reinforcements." "The SSF-Special Security Forces." "Haglund was one of the founders." "Sorry, it wasn't your fault." "I shouldn't have said that." "I didn't know." "I tried to tell you, but..." "I'll support whatever decision you make." "Hey there, hang on a sec." "Why?" "Yes." "You're wanted in the briefing room." "Seen this before?" "No." "As I'm sure you know an alarm was set off two nights ago at 23:12." "Where were you?" "I was at home." "You can ask my wife." "Ask Lundgren, too." "We spoke on the phone at about that time." "Yes, I can confirm that." "You were the last one to leave the base yesterday." "True." "Lundgren asked me to recheck all systems before the trial-run." "I can also confirm that." "And..." "How are things otherwise?" "What do you mean?" "I'm just curious about how things are at home." "How so?" "You're not in any kind of trouble?" "What does my private life have to do with this?" "In cases like this usually a lot." "Just what do you mean?" "Exactly what I said." "I hope you realize just how serious this situation is." "I won't sit here and talk about my private life." "Leave my family alone." "This all started after he got here." "Has anyone checked him?" "I'm not going to sit here and take this shit!" "Have you seen this before?" "Nope!" "OK." "Take a moment to see if you've noticed anything odd lately." "That's all for now." "Hey...helicopter man..." "I got the feeling you'd seen this before." "What?" "Are you trying to insinuate something?" "No, no, just making sure you've never seen this before." "That's right." "Can I go now?" "Uh, huh." "Will the on-callflight leader please contact Major Åke Bengtsson." "On-callflight leader, please contact Major Bengtsson." "Don't answer!" "Come." "Brudell." "Don't worry." "OK." "I have to go for a little while." "I'm sorry." "I didn't mean to yell at you." "It's okay." "Okay." "Lasse!" "Be careful." "Reality's a bit different in front of a computer screen, isn't it?" "You bastard!" "Lie very still, you hear!" "They threatened to kill someone in our family if I didn't obey." "They kidnapped Niklas from daycare to prove their point." "They know everything about us, even Inger's miscarriage." "They have spent months researching." "I know they mean business." "What would you have done if they threatened to kill your wife...children?" "Just watched?" "What will happen to me now?" "Yes, what will happen to you now?" "Nothing, for the moment." "There." "What happened?" "Pack." "You have to leave." "Who are you calling?" "Your dad." "We've got something." "What?" "It's a transmitter." "It's sending out weak signals." "Can you localize it?" "Tell Haglund." "Call Major Haglund." "Hey, I need to talk to you about something." "Hello, hello?" "Hear me now?" "Hello?" "You know, that thing..." "Yes, I know, we'll talk later." "Hello?" "Can you hear me now?" "We hear you." "I just spoke to Florman." "I can use the cabin as long as I like." "Now no one knows where you are." "Good." "You go to work." "I'll take care of this." "If they come here..." "...they have themselves to blame." "Call me if something happens." "We head straight west." "Roger." "The signal's getting stronger." "Fox 2 and 3, cover me!" "What the hell?" "Distance 15 yards, speed 160." "Roger." "What's going on?" "They have localized a transmitter." "Roger Fox 3." "We'll go around." "One and two, cover!" "We're going to have a look, come." "Roger." "Can I get an exact position?" "65, 20, 10, north, 17, 30, 00, east." "Two here." "Should I land?" "I repeat: should I land?" "Call Haglund!" "Fox 1." "Yes." "I think we've found something." "I'm going down to look." "Negative." "I'll go myself." "Cover me!" "OK." "Can you land in front of the barn?" "Sure." "I'm heading down." "Come." "Roger." "Come." "Take cover!" "Dear God..." "Fox 1 has been hit." "The pilot is probably dead." "Fox 2 here." "I'll get Haglund." "Fox 3, stay with the snowmobiles." "Roger." "We have Haglund." "Fox 3 here." "The snowmobiles are heading east." "He's changing sides." "Roger." "They're splitting up, one north, the other south." "Two, take south, we'll take the other one." "Snowmobile close to Dog Mountain." "Roger, come!" "Fuck, fuck!" "They're headed toward the cliff." "Fox 2 here, we're right behind them." "Roger." "Lower, lower..." "Fox 2, report!" "No survivors." "I repeat, there are no survivors." "Roger, Fox 3." "What?" "Major conference?" "Hey." "Have a seat." "I'll get straight to the point." "I've made a difficult decision." "Our guests are incoming, and we can't afford any more bloodbaths so I'm giving command to Major Palmqvist." "Cut it out." "It isn't about that." "You can consider yourself off the case for the time being." "We'll get you to Stockholm, and see you at headquarters on Monday." "That's an order!" "I want to talk to you." "Come." "No way, I'm not going to be your bait." "I can't." "I'd rather go to the police." "OK." "What, "OK"?" "You're already looking at a life-sentence." "If you ever get out you'll be the traitor, the spy." "A pariah." "What do you want me to do?" "How old are you?" "Sorry?" "I said, how old are you?" "34." "12 years." "I'm 46." "Really?" "In 12 years Niklas will be 20." "Those are 12 crucial years." "What are you talking about?" "What will you tell him in 12 years?" "The minimum time for good behavior..." "You have no choice." "You need a safe house for the family." "I've taken care of that." "OK." "Can I borrow your cell?" "If you tell another soul you're dead meat, got it?" "Hello." "Hey." "ID, please." "Yeah, that's Brudell." "Better check him carefully." "OK." "Has anyone seen Haglund?" "They sent him home." "Come on, they're here." "Our guests have arrived." "Niklas, please go upstairs and get your book so we can read a bit." "Niklas, do as I say!" "Niklas, do as your mother said." "Fucking bastard!" "Leave him alone!" "Everything under control?" "Yep." "ID!" "Now we have to show ID to leave the base?" "Please, step out of the car." "What?" "Step out of the car!" "Open the trunk." "Open the trunk!" "In a hurry?" "No, not really." "I just have all NATO waiting for my computer, but take your time..." "OK." "I heard you were sent home." "Get him out of the cabin." "How?" "Any fucking way!" "Please, do what he wants." "Please, do what he wants!" "You are pathetic." "They were killed by women and children, right?" "That means nothing." "I'm a soldier." "War or no war!" "You tried to stop me then, but failed." "You won't win this time either, understand?" "You fucking idiot." "You didn't listen." "I specifically told you to come alone, didn't I?" "What are you hiding behind your back?" "Show me what you are hiding!" "Out with your hands now!" "You fucking murderer!" "You fucking bastard!" "Leave my family alone!" "Do you hear me?" "Do you, you bastard?" "Lasse...you're shaking." "You don't have the guts." "Come on, press the trigger!" "Shoot!" "It's over now." "Take your family home." "I'll take care of the rest." "But..." "No buts, do as I say." "Did you know him?" "He knew who you were." "We met once." "Jacek Radovic." "Yugoslavian, raised in Denmark." "Did some stuff in Afghanistan, Chechnya." "Wanted by the UN but they never caught him." "I was close once." "Very close." "Haglund?" "You still here?" "I had some personal stuff to take care of." "See you." "Hey..." "Jacek Radovic was seen in Sweden 11 days ago." "Is he part of all this?" "Is there any point in our looking for him?" "No." "Test leader Pia Johansson, contact Major Öberg on line 176." "Well, what's going to happen now?" "Do I just wait for someone to come knocking on my door?" "I asked you a question." "Nobody will be coming." "What will happen?" "Nothing." "Take care of your life instead." "12 years." "12 crucial years." "Remember that!" "Don't you have to report me?" "There are so many "have tos" in life." "You just have to decide which ones are important before it's too late." "What is it?" "Brudell..." "Remember, whatever happened, didn't happen." "A farewell present." "Thanks." "What is it?" "Something that never happened." "What's this?" "Something that never happened." "Lasse, someone took my hat again." "Just a joke..."