"and behind me is a pile of treasure!" "200)}Akuma no Mimi = Demon's Ears;" "Akuma no Kuchi = Demon's Mouth" "Dignified attitude and doing whatever I want!" "I keep on running no matter how far!" "20)}fukiareru kaze ga kami wo surinuketeku 700)}A raging tempest blows through my hair" "20)}sono hitomi ni utsuru shinkirou 700)}And but a mirage reflects off your eyes" "20)}hikari to yami no hazama umareta inochi 700)}Its life was given on the brink between light and darkness" "20)}ima futatabi tachimukau toki to the mirror reflecting the epoch" "20)}jidai wo utsusu kagami sae hibiware kudakete 700)}And moment of our challenge has shattered into pieces" "20)}sore demo ikiteru" "I'm alive 20)}motomete yamanai ai wo sakenderu" "700)}Crying out for a love I want never to end 20)}tachikirenai omoi daite hito wa samayoi tsudzukeru" "700)}The people continue to wander with everlasting hope 20)}tachihadakaru kabe miageru yori" "700)}And rather than simply staring at what holds them back 20)}uchikuzusu sube wa aru to maboroshi wo uchiharatte" "700)}They find a way to tear it down and break the illusion 20)}itsudatte ima koko ga hajimari right now" "What a haul!" "What a haul!" "That ship sure had a ton on it." "We'll get some great ale wit' dis!" "Hey." "Bring the booze we stole." "An entire keg." "Aye aye!" "too." "Girl?" "you lecher." "Why don't we share a drink with her before we sell her off?" "Wh-What's going on?" "what's happenin'?" "Look!" "Over there!" "What?" "!" "Gourry!" "Yeah!" "Leave it to me!" "Alright!" "extra serving!" "Don't panic." "Helm hard to starboard." "sir!" "Damn it." "but it's just one ship!" "Surround it and sink it!" "Fire!" "You think puny shots like that work against me?" "Flare Arrow!" "Wh-What?" "!" "charge! Oh yeah!" "You must be friggin' crazy!" "Who are you?" "!" "Hmph!" "Who am I?" "!" "but... then I'll tell you who I am." "W-What'd she say?" "A sorceress and a swordswoman..." "The great beauty and the amazing thinker." "With limitless courage and unrelenting will!" "Hello?" "virtuousness I can't hide." "Blessed by the gods with great luck!" "Ah..." "Am I missing anything?" "A bottomless stomach and fake smiles?" "I am the one who possesses all the above." "genius sorceress..." "Lina Inverse!" "Thats me!" "or owner or something..." "Gourry Gabriev!" "genius sorceress?" "Ever heard of her?" "N-No... But surely you know what willl happen to you by attacking us pirates with just the two of you!" "the number of bandits has significantly gone down." "like roaches." "But they're an endangered species now." "Which led me to thinking..." "they'll be wiped out at this rate." "Maybe I should start going after pirates instead?" "So I think I'll take a break from bullying bandits and bully pirates instead!" "Nice workin' with ya!" "Don't make me laugh!" "Drag them off of there and feed 'em to the fish!" "Blam Gush right off the bat!" "Leave some for me!" "I don't feel like dealing with everyone!" "Amazing:" "The Incredible Dragon Slave?" "!" "They're really going at it..." "Wow..." "Cool....." "They haven't changed at all." "It is just like them." "Mr. Weiser?" "They're certainly beyond what I expected." "I must meet them at all costs." "Understood." "Maintain course." "Full battle speed ahead to the pirate ship!" "does anyone want to keep fighting?" "You bitch!" "They don't call us pirates for nothing!" "Don't underestimate us!" "Looks like you still got some fight left in you." "sorceress!" "boys!" "Don't worry!" "I'm going easy on you guys." "My sword!" "My sword!" "my sword!" "Forget about that cheap stuff." "Curse them...!" "Boss!" "I brought the girl!" "F-Fool!" "Now isn't the time to be havin' fun!" "No..." "This is perfect!" "We'll make that girl our hostage!" "you see...." "Help me~!" "What the hell is this?" "you said to look fer the best lookin' one... she won the Miss Mermaid contest and all... kidnapping one like this?" "!" "Sell it to an aquarium?" "Or a fish market!" "I don't care at this point!" "you'll stay where you are!" "a fish-tage..." "You think that tactic will work on the ruthless and cruel Lina Inverse?" "!" "Don't put it like that!" "Li..." "Li..." "Li..." "Lina Inverse?" "!" "You know her?" "Heinous and atrocious acts..." "The Enemy of all that Live!" "The Bandit Killer..." "The same dragon-spooker Lina that tamed the dragons the Dark Lord left behind!" "W-What?" "!" "You were the one that even hell turned away?" "!" "violent incarnation of chaos.." "Lina Inverse?" "! and twice reduced Sairaag to rubble?" "!" "W-We're done for!" "Why do they only realize who I am when its put like that?" "you pray to the gods... because there's no hope for you! we would have cast away our pride and surrendered!" "we couldn't tell who you were!" "S-She tricked us!" "There are truly no gods in this world..." "M-Mother!" "you got it!" "line up in front of me!" "Stand still and grit your teeth like real men!" "so you should apologize fast." "We surrender!" "let us surrender!" "Hey wait a minute." "I'm not a demon." "I wonder." "What was that?" "!" "What's that?" "W-Wha?" "Commence attack!" "Fire all cannons at the pirate ships!" "plunge right into the midst of the enemy!" "sir!" "Wh-What's going on?" "!" "W-We really can't take much more of this..." "Those are fully-loaded warships!" "So why would they be...?" "My ship!" "You did the same thing to us though..." "I'm allowed to!" "That flag..." "It's Seyruun!" "Which means...!" "heinous pirates!" "Raise your white flag and surrender immediately!" "as a representative of the nation of Seyruun..." "Amelia Wil Tesla Seyruun will smite you with the hammer of justice!" "That's Amelia's voice!" "Miss Lina!" "Mr. Gourry!" "It's been a while." "Zel too!" "Why are you guys here?" "!" "We'll get to that later!" "they're getting away." "Is that alright with you? Flat-chest!" "F-Flat?" "!" "Who are they calling Flat-chest?" "!" "Who else?" "You're the only one h" "Shut it!" "Flat-chest!" "Flat-chest!" "Flat-chest!" "Shut your mouths!" "Dolph Zork!" "Bulls-eye!" "Take that!" "We got a pretty penny for that treasure!" "we did sell it for 3 silver a kilo!" "don't you think that chef had a troubled look on his face?" "There they are!" "Zel!" "Over here!" "Sorry to keep you waiting." "so..." "So we got ourselves here on a boat." "you may not have known we were there... you know!" "S-Sorry..." "Let's keep it a secret that we knew they were there." "G-Good plan." "not like we'd die from something like that." "R-Right!" "I see." "as usual." "then." "Mr. Gourry?" "I'll remember..." "It's on the tip of my tongue..." "You forgot us again?" "!" "Even after Lina just said both of our names?" "Is your brain degenerating?" "I hope for all of our sakes he just wasn't paying attention." "wait..." "You still don't know?" "!" "Mr. Gourry!" "It's Amelia and Zelgadis!" "of course!" "Amelia and Zelgadis!" "now... but I had quite a bit of business to attend to." "Uh..." "John!" "Who?" "J-John?" "what will become of me?" "W-Why did you buy this thing again?" "I've never seen a fish that talks and cries before." "What is it?" "Do you have some last words?" "Just make me into something delicious." "My name is certainly not John." "but this is" "Allow me to introduce myself." "a special investigator for the Ruvinagard Kingdom." "I'm Lina." "this town is inside the Ruvinagard Kingdom's territory." "Was it?" "So?" "What's a special investigator want with me?" "I prefer that you call me "Inspector." "It sounds cooler." "sure." "Oh!" "That definitely does sound cooler!" "then?" "it's nothing serious... you are under arrest." "Apprehended at 1:32PM." "What?" "What the?" "!" "U-Under arrest?" "What in the world is going on here?" "!" "Y-Yeah!" "You never told me about that!" "You only asked me to introduce you to her because you had something to ask her!" "right?" "I am." "Then I'm arresting you." "And why is that?" "!" "Why am I under arrest for being Lina Inverse?" "!" "You have the right to remain silent." "You have the right to an attorney..." "I'm talking here!" "You don't get it?" "Then allow me to read this warrant..." "Warrant for:" "Lina Inverse." "Charged with being Lina Inverse"." "What kind of crime is that?" "!" "gu" "What do you guys think?" "He said she's charged with being Lina Inverse!" "If you think of it that way... right?" "It's impossible to contest those charges." "It'd be difficult to use extenuating circumstances as a defense..." "How about we argue criminal responsibility?" "That method hasn't been working well recently." "What are you guys whispering about over there?" "of course!" "You're the last people I'd ask for as my defense" "Shall we get going?" "buddy?" "!" "What?" "You're trying to resist?" "Damn right!" "I'll fight to the end!" "But doing any more will only worsen your credibility in court!" "You'll get an even longer sentence if you don't comply!" "Will the defense shut up?" "!" "but can't you hear that noise?" "No way!" "Mages!" "Ready protection spells in case of attacks from the sorceress!" "cover the skies!" "prepare to strike!" "What the hell is this battalion doing here?" "They planning on starting a war or somethin'?" "I suppose you understand the severity of the crime Lina Inverse has committed." "I see!" "Not much you can say to that!" "Don't agree with him!" "will you be all right here?" "Hm?" "I'm not sure what you mean by that." "you're going to get involved." "You can't be planning on taking on a battalion of that size!" "It seems you haven't fully grasped who Lina Inverse is." "I don't mind takin' you on!" "W-Wait a sec" "I can't involve myself with fighting this country's army." "Hey!" "Who's more important?" "Seyruun or me?" "!" "No point in arguing!" "Mega Brand!" "Piece of cake!" "Raising arms against the king's army..." "I won't be held responsible for this!" "commence attack!" "Looks like these guys have a bit of backbone after all!" "that's something a villain would say!" "we've got to get out of here!" "God hasn't forsaken me after all!" "Miss Mermaid!" "You're okay!" "I was afraid you'd been served in a basket by now!" "please!" "We're not gonna make it...!" "Hey!" "Don't think you're getting away!" "it's going to escalate into an international affair!" "That's not my fault!" "I'm not the one who started it!" "Relax." "That's not going to happen." "What?" "!" "The fact that their entire army was wiped out by a mere girl would be far too embarrassing if made public." "Which means...?" "There won't be any problem if we make it out of here!" "I see!" "I'm not going to waste my time with anything that doesn't involve treasure." "Let's go!" "It looks like we can get out of this city from there!" "Sure does!" "Stop right there!" "you're gonna need all the soldiers this country's got!" "What the heck is this?" "!" "A turtle..." "Looks like it made it on time... developed by our Ruvinagard Kingdom!" "Prototype tank?" "That turtle thing is?" "It has the speed and armor of a tortoise!" "An invincible fire-powered mobile weapon!" "The speed of a tortoise?" "So we all we have to do is keep running then! Yay!" "Damn it... they found its weakness!" "Wait!" "I came all this way!" "I told you I don't do things that don't involve treasure." "They've already chased us this far?" "!" "We're surrounded from both sides!" "so you want to play?" "!" "Fireball!" "If only I had a better sword...!" "Gourry!" "Sorry." "This is no ordinary body." "An attack like that won't work on me." "That's our Zel!" "The tank's armor is weakest at the bottom!" "Aim from below!" "All right!" "Okay!" "Dug Haut!" "Visfan Rank!" "Nice kick!" "This is pitiful." "You..." "Lina!" "to finish this!" "Darkness from twilight" "Crimson from blood that flows" "Buried in the flow of time" "This spell... up there!" "I pledge myself to darkness!" "Let those who oppose us be destroyed by the power you and I possess!" "Dragon Slave!" "A Dragon Slave?" "!" "There's someone else able to do that besides Lina?" "Who was that?" "they're gone now!" "Hold on just a second!" "It stole my my scene?" "What the heck am I supposed to do now?" "!" "Don't cry..." "Give me back my sceeeeeeeeene!" "What's going on here?" "!" "And why?" "!" "I demand an explanation!" "20)}owari wa shinai 700)}It's never going to end" "20)}harewataru sora kara ochiru toori ame 700)}A shower falls from the clear skies above" "20)}nagareteyuku kumo ni oitsukenakutte 700)}And I fail to chase after those sweeping clouds" "20)}tabidachi no saki ni wa atarashii deal" "I meet someone new 20)}demo nagasareteru you de ochitsukanakutte it's like I'm being swept too" "20)}sore demo kono shunkan ni it's not like" "20)}subete ga owaru wake ja nai sou desho you know?" "20)}akireru hodo nayami nuite" "I kick my worries to the curb 20)}denai kotae ima wa iranai" "700)}And I no longer need the answer I never got 20)}hora honto wa akirameteinai you won't see me throw in the towel" "20)}mada mada ikou owari wa shinai it's never going to end" "20)}issho ni ikou 700)}Let's get through it together" "20)}kakugo kimete ne 700)}Get ready now" "What the heck's up with that pipsqueak?" "I want my scene back!" "I'll have to capture that little runt and show it who's boss." "on Slayers Revolution:" "Because it's Lina Inverse!" "I'll be pissed if you don't tune in!"