"It's fantastic, Lupin." "Yeah, love is wonderful." "I feel the same." "But don't forget, Lupin..." "I couldn't ever forget." "Not ever." "Walter P-38." "It's got such a wonderful feel to it." "Let me try..." "H-hey, stop it!" "It's not a toy!" "Hey, stop it!" "Don't be so reckless." "Are you OK?" "Aah, my boat!" "Damn!" "Bring it back!" "Hey, what's your name?" "Linda." "Linda?" "Ooh, such a cute name." "Watch out!" "Linda, are you being pursued by someone?" "This is not good." "They are coming back!" "Well done, Jigen!" "Stop making me clean up your messes." "If it wasn't for your buddy Daisuke Jigen you wouldn't be alive right now." "Don't be such a bore, Jigen." "Let me introduce you to someone." "The vision of beauty..." "Huh?" "W-what happened to the woman?" "The woman?" "Are you dreaming or something?" "I'm serious!" "Her scent is still here." "Good grief..." "That's strange." "I'm sure she was here." "She disappeared and left her scent behind." "Farewell, Lovely Magic Woman" "Doctor Highline?" "How's he related to her?" "Well, just listen." "He is a world renowned authority on nuclear fission." "While I was looking into her I found this doctor's file." "So, who is she?" "She was his assistant." "Current status unknown." "What do you mean?" "Well..." "Anyway, we need more information." "What we know for sure is that she lives on this island with the doctor." "Also, as it turns out this island has for the past few years served as an operational base of Killer In Killers." "Killer In Killers the organization also known as the killers of the sea, huh?" "You cannot escape." "Nothing can avoid detection..." " Hey...?" " ...by our underwater radar, understand?" " ...by our underwater radar, understand?" " Hmm?" " ...by our underwater radar, understand?" "You know what to do, right?" "Yeah." "Don't let them get away!" " Lupin!" " Jigen!" "Lupin, I want to ask you one thing." "What is it?" "The objective of this job is the woman, isn't that right?" "You know that." "Lupin the Third and his partner Daisuke Jigen." "Relatively smart and capable people." "I can't think of anyone more suitable for our purposes." "What are your orders?" "Do you want us to leave them alone?" "Alright, abandon pursuit." "We'll wait and see what their intentions are." "Don't do anything for a little while." "Understand?" "Jigen." "It's going to be a difficult job this time." "Hah!" "Has the job ever been easy with you involved?" "I wish I could quit this line of work." "Don't talk like that." "You can't go back." "Hey, Lupin." "Don't you think it's strange?" "What?" "Well, they gave us a lot of trouble last night but it's been smooth sailing all today." "Something is gonna happen soon..." "Eh?" "I smell..." "I smell it, Jigen!" "It's the scent of that woman..." "Pink bed..." "I'm sure of it, it's the scent of the woman who disappeared!" "Scent of a woman, my ass." "This is the fragrance of those flowers." "Oh!" "The woman!" "Linda!" "Dear Linda, I couldn't forget this scent." "Lupin..." "Hey, missy!" "What are these flowers?" "They are called the Third Sun." "The Third Sun?" "What's with that?" "There once was a poor girl who was used as a guinea pig in creation of these flowers." "Hey, Lupin!" "Let's play tag." "Play tag?" "Right." "Let's do it!" "Hey Lupin, where are you going?" "Linda-chan!" ""Linda-chan", he says..." "I'm tired of looking after him." "If you don't run faster, I will catch you!" "I've got you now!" "If you're not careful, you'll lose your life!" "Fine, I'll do as you say." "All right!" "Lupin..." "I want you to promise me one thing..." "Promise...?" "This island is the only place on Earth this flower, called the Third Sun, grows on." "There's nothing significant about the flower as it is." "However, if you grind it to powder and dissolve the powder into water..." "Should this fall into wrong hands dark times would befall our world." "They have ordered me to develop a new kind of missile that utilizes this explosive power." ""They"?" "You mean Killer In Killers?" "Yes." "They are killers who murder people without mercy." "Understand?" "Anyone attempting to steal the flowers is to be killed, be he friend or foe." "I was forced to research against my will." "And in the experimental stage, I..." "I committed an unforgivable sin." "I..." "I used my secretary, Linda as a guinea pig in the experiments." "As a result, Linda..." "Linda became a witch!" "Tell me, can you really promise me?" "Yeah, leave everything to me." "Protecting the lives of women is what Lupin does best." "Still, it'll be difficult..." "I can't live without these flowers..." "You can't live without these flowers...?" "You say the cutest things!" "What she was saying was no joke..." "Previously, I would only partake in research with peaceful goals." "My research on this flower was no exception I did not intend it to be used as a weapon." "What pains me the most is that I turned poor Linda into a witch." "Mine Fujiko." "She must've learned about the flowers through Linda but we're one step ahead of her." "I'm sure she will attempt to steal the Third Sun by herself." "Mine Fujiko..." "What a fantastic woman..." "As I expected." "However, you will find the flowers impossible to take off this island." "Fire!" "What was that sound?" "Oh!" "I saw something move!" "Someone's still alive!" "Fujiko!" "Long time no see, Lupin." "I wanted to snatch these flowers from right under your nose but I failed." "However, I didn't know that you were already here." "I pretended to cooperate with them but they found me out." "Please be tender..." "Are you ready?" "That was good acting, Fujiko." "Honestly, I feel like I do more dying than living here." "Doctor!" "Watch out!" "They've begun harvesting the Third Sun." "What is Lupin doing at such a critical time?" "Welcome, Lupin the Third." "I'm the leader of Killer In Killers, Starn." "My subordinates seem to have overestimated your abilities." "Ah, so you're the leader of this stupid bunch." "Do you think we're stupid?" "Well, no matter." "I'd like to ask you something." "There's something I want from you..." "Advice on picking up women?" "I suppose I could give you some." "First of all, we're interested in working in cooperation with your syndicate." "Our organization lacks power." "The Third Sun will fetch high prices worldwide." "We could use your syndicate's help in the distribution." "I see..." "Secondly, the first batch of the refined Third Sun was used in a missile, which was lost in an accident." "The missile sunk into the ocean around here." "So, I want you to salvage that missile for us." "How about it?" "That's it?" "Well, here's my answer." "First of all, I like the very cute Linda." "Secondly, I hate you." "This is my answer." "I understand." "I'd advice you to reconsider carefully, if you don't want the Lupin line to end with you." "Wait a minute, Starn." "Do you know the catchphrase of Lupin the Third?" "You catch things like a flying bird, and disappear like the wind." "That's right." "Please remember one more thing." "Eh?" "I'm a genius escape artist." "Oh ho, so you think you can escape from here?" "Escape if you can!" "I would like to see it!" "He says that he's going to escape." "Don't take your eyes off Lupin!" " Understood?" " Yes, sir!" "Damn!" "They found out already." "Here he is!" "Jigen!" "Enough already!" "For how long do you intend to play around?" "Just like you..." "Lupin!" "I need your help." "What's this?" "Hey, this is gasoline." "Men, put out the fire!" "Burn the Third Sun!" "Please burn everything." "Eh?" "Linda?" "Linda!" "The Third Sun is going to burn out soon." "My life will also burn out soon." "Linda!" "That's dangerous!" "Jigen, go lower!" "Lower!" "Linda!" "I have to bury for good the nightmare I created." "Please forgive me, Linda..." "Linda..." "Like a flower..." "Linda is going to fall..." "Doctor?" "Doctor!" "Doctor!" "The Third Sun has burned out." "However, I'm worried about the missile at the bottom of the sea." "If we can dispose of the missile, it will all be over." "Doctor, where is the missile?" "I will guide you there." "Please, Lupin..." "The missile..." "A nuclear warhead, huh?" "She died for this thing." "It's sad, but you said it!" "That missile now holds the last of the Third Sun." "Thanks to you, I will finally get what I was after." "Unfortunately, the last wish of the doctor was for this missile to be delivered to a Japanese research laboratory." "You had better worry about your own last moments before thinking about someone else's." "Unbelievable, eh, Lupin?" "Fujiko!" "How are you going to get the missile out of here?" "It's obvious!" "The two of us are going take the missile out for a spin." "My, Lupin!" "Haven't you done any research on this missile?" "With two people on board, it won't fly even 100 meters." "Really?" "You don't say." "However, if I rode alone I probably could reach Japan, don't you think?" "I understand, Lupin." "You can go without me..." "Hey, Fujiko." "It's all right." "Please don't forget about me." "Goodbye...!" "Fujiko." "Such a nice girl..." "Alright, everything's in check." "The rest is in Lady Luck's hands." "Now, then..." "Scary...!" "Sorry, but I decided to get on, after all!" "That's why I told you to be careful with that woman." "I know!" "I get it, alright?" "Leave me alone, already." "The weather turns cold." "Don't catch a cold" "Next time." "My luck will be gone" "Finally caught" "So, this time he will put in all efforts" "This prison is full of lock" "Really difficult to escape from" "The best plan for escape" "Don't miss it" "Twine itself around my feet" "Kick the red waves" "Machine scream" "It's like a crazy morning light" "Walter P-38" "In my hand" "When I hold it" "Everything will disappear" "It's a rule" "Lupin the Third"