"Tell me what you got." "Is approaching." "Are you sure?" " Tell me what you see." " Men in their thirties." "J4ckF3rr37 translate for you "12 Rounds"" "I will check." "It serves no purpose." "It goes to the north." "We'll see if it's better here." "Target heading to the Northwest." "The target uses red shirt and carrying a backpack." "I see the target." "I'm too high to get a clear picture." "Understood." "It is not clear, is back." "The camera also has lost standing." "Gary is in sight." "I'm returning to the perimeter." "Gary, 200 meters left." " I'm behind him." " Near a little more." " I have a clear picture." " Come on your left." "The suspect remains in red approaching." " What about it?" " The full face." "Give me a second." "Is processing." "Negative, does not match." "Move to the northwest quadrant." "Gary, do not leave behind him." "All are in position?" "We're just waiting O'Miles, sir." "We cover the area, aware of all cameras." "Dannie, not giving food to the dog, is not it?" "No, I'm looking for my badge." "When you're a cop give you two things: a gun and a badge." "I have only one." "I can not find my badge." "You are on the table." "My other thing is not there." "This is the deal, stay strong, I will give you food, ... but do not tell my mother that gave you this, okay?" "Daniel Fisher." "I'm trying to make him stronger, you see, has the sad face." "Please." "Dad's bad." "Come I'll show you a thing." "Find my thing, find it." "There's your thing." " This is the thing?" " Yes." " Can I get this thing?" " Sure." "We'll see." "Should have gone is 10 minutes." "Yes?" "I got it, baby." "Come on." "This is a bit strong." "Go to work and take care, right?" "Vai." "I love my little one." " Hello, Hank." " Hello, Mollie." "Damn, this kid in fifth grade is smarter than me." "Hey, buddy, how are you?" "Now the woman and asks permission to go to the dog to work?" "Only the dog." "Look, work." "The FBI is following this guy, need help." "Just left the hotel." "Hurry." "We are in the Royal." "We need all players available." "I am 15 meters from him." "Come on, we can not afford to lose this guy again." "I have it in sight, approaching me, I have a clear picture." " Stay in position." " Lord, ..." "Shut up." "Show me that damn Irish." " Identity confirmed." " Confirmed." "To all the teams, identified as O'Miles Jackson." "Want to see the face of the devil?" "Well there you go." "Down an airplane bombed the U.S. embassy in Frankfurt." "Man decapitated by her own brother to ruin a business." "It's time, folks, let's go." "Got it." "Talking on the phone." "Lord, is making a call." " Open the line of Samuel." " Are you receiving a call, sir ... but it is encrypted." "15 minutes, stay tuned." "O'Miles bears arms and we will return." "I have three cameras to prove, that the team need to install one inside." "Samuel, if you want to go back to see your brother do what you say and when I say." "We picked up the O'Miles, weapons and you and Josh get their freedom." " Right?" " Clearly." "Time to dance." "Listen, no, no." "Wait, stop." "Let's see, the bishop moved from 9 to C4, A7 pawn, you block, ... eat your queen and everything ends." "... Try to a6 pawn, that's better." "turn to the east." "It's calling a cab." "The six have it on video." "Send to police new information about O'Miles." "Seal the perimeter ten blocks around the place." " Lord, should call the director?" " No." "It is the first time in two years O'Miles is out and the director has no idea ... that you are about to make a deal." "There is no agreement, we use the Samuel and Josh to reach O'Miles ... hold all, nobody goes anywhere." "This time no one escapes me." "Tell me partner, it's almost making the proposal does not it?" "Just one comment, when a guy joins a mine ..." "The next step is to deliver you an engagement ring." "Brother, spent two weeks." " E?" " You lived with 14 girls." "It is, but I'm sexier than you." "Namely, when a big man as you find a girl like Molly, ... have to tie her up close." "Two minutes left, the cameras are ready." "Spot, Sam, so I like it." "Improves the audio." "Well, we are in first position." "All teams, when we have the O'Miles, we just need ... the location of weapons, we will proceed with extreme caution." "Well ... this work:" "You give me the bag, I give the coordinates of the weapons." "Everything is very simple." "No." "Can not make it." "Do not do that son of a bitch." "What not to do?" "You set a trap." "The FBI knows you're here, are watching us now." "You know you're here." "And never come back to see my brother." "Half an hour, bring my brother and I deliver the O'Miles." "Of course, if it survives that long." "Shit." "Give me an outside view." "You got it." "Lord, we must stop them before they reach the bridge." "Give me the coordinates of Josh." "Samuel will try to reach his brother." " Let's make a deal?" " Ray, pick up the phone." "The FBI told us exactly what your position." " Turn around." " Okay." "Okay?" "I'll stick with a hole, like a whore." "He was lucky that not more pointed down." "Partner, dogs seem to hounds." "They call us and we will." "We called them and we are screwed ... linger five days and come with all calm." "I'm with these guys until the hair, Daniel" "Look at this, arms trafficking, espionage, murder." "He placed two bombs in Paris last year." "Interpol has said it plans to put two more." "What this city needs more to handle things?" "They could not put your trash somewhere else?" "In Kansas, Iowa?" "Or Helsinki?" "All units, the FBI asks for help." "Sending information about the suspect." "Men suspected vehicle target for interception." "Perish the feds again empty-handed." "Surprise you?" "Someone broke into a warehouse, took Josh and killed our agents." "He returned to do." "What to do with the boy?" "We got him." "Take us." "Put additional five percent, because it so well my brother and me." "You have problems in getting?" "No?" "The two guards who had to kill ... maybe." " Are you waiting at the airport?" " Yes, there is now." "Why not call?" "You know what's funny, Sam?" "If I had not discovered that the FBI used his brother to make a deal ... to get me, would be less cautious." "And I would not have the money I earned with so much effort." "The FBI would probably have me arrested" "And you and your brother spy would be together somewhere in the south of France." "Yes?" "Hello, I'm sorry, Josh can not answer the phone now." "Thanks for everything." "All these tricks are in the manual, Sam." "Pass a hand on his head and quietly slip the knife with the other." "See you soon." "Just in time, dear." "As always." "Show me." "Finally I can pay the pony you always wanted." "I drive." "FBI Update:" "There are suspects, ..." "O'Miles but Jackson is still on the run." "Look for a gray pickup truck with a record of Louisiana 803." "Unit 14, received." "It was my fault." "Neither saw coming." "Turn around." "Dannie, what are you talking about?" "Dannie, you go." "We have to stop that car this is the girl in the car." "God." "Stop, please." "Come on, Dannie, already heard, we are seeking a Irish ... a gray van, do you think this is a good idea?" "Just a few questions." "What a waste of time." "License and registration, ma'am." "Good evening, sir, officer, but what's the problem?" "Good evening, license and registration, please .." "Yes, of course." "Hope I'm not in any trouble." "How is everything?" "Impressive." "Could you tell me what makes a beautiful woman like you driving ... alone in a neighborhood like this?" "Sometimes I like to be alone, sometimes not." " Give me one second." " Yeah, no problem." " Here is and thank you, ma'am." " Thank you." "Listen ..." "Here's my card, you know, when you do not want to be alone." "Ask them to open the trunk." " For what?" " Ask him, we need to open it." "We need to open the trunk." "Lower!" "Shit." " That was interesting." " I have everything under control." "Policeman injured in the street 13." "All right, Hank?" "He hit me in the ass." "In the ass?" "Exert pressure will be here soon." "Dannie not, know that look." "Wait until rein orcements arrive!" "Do not take a hero!" "Dannie!" "Just a walk." " Right or left?" " I do not know." " Watch that side, I do this." " Roger." "They turn to port." "The suspects fled in a BMW." "There he is." "Where are we going?" "What do we do?" "Turn left onto St. Claude, crossed the bridge, we jet ... and never see the police in New Orleans, I promise that." "Police matter." "Well, continue." "Move it." "Damn." "Official Fisher, still follow them on foot." "It seems they are targeting the marina." "We are two blocks from the bridge and straight home." "Beware!" "Do not move!" "Hands up!" " O'Miles!" " No!" "Run!" "Beware!" "Stay in the car!" "Stay in the car!" "Hands up!" " Who are you?" " On the floor." "What's your name?" "Official Fisher." "I remember you." "To the ground." "One year later." "I'm trying to figure out what is worse, your aim on the table ... or at the shooting range." " Ah, so with a joke." "Give it to me, Jessie." "Mommy, can seem strange, but Dannie not believe I'm sexy." " Really?" " Oh, yes." "Do not worry about it, is safe." "It's an animal." " Cheers." " Why not?" "For my partner, a year ago tomorrow that we've become ..." "Detectives, thanks to excellent police work." "Well, perhaps it had something to do with it has arrested ... an international arms trafficker." "Seriously, brother, patrols at night for this." "Ever it bother you?" "What?" "Give orders and have new badges?" "Being a celebrity?" "Of course not." "Never thought about what would happen." "We answer the call to strengthen as we do." "Besides a bullet put me in the ass?" "Yes, also." "No, Dannie, and is not for nothing that should bother you." "I'm just saying ... the girl died that night and we were promoted." "Give me a glass?" " Is that all?" " Already done" "Come on, the night is young, one more." "We made six more, I go home, why?" "Because I have a beautiful wife and a grumpy dog ... who are waiting for me." "Can not argue against it." "Good luck." "I do not need luck." "This is not a matter of luck." "Can only be a joke." "Not a big problem, right?" "And all that water on the floor?" "Look for the little ones." "Phil will come in a few minutes." "I have the impression that I am in college." "Not to do so, it is our home." "It is obvious that our house is way off." "To to." "Look, I gotta go to the hospital, I have to do another night shift." "Chuckie and you will stay with the job." "Fantastic." "We're screwed." "I'll start getting in the guest room." "There are pork chops, give Phil to eat." "I love you." "Partner, not tell you two months ago that had to change the valve?" " What valve?" " You said it was cracked." "You even got to save money?" "I spent all afternoon down that sink." " Correction of us." " As there are two months ago?" "Wanted to buy a new car, trying to save money." "I can not handle it, get going." " Molly." " Dannie, what is?" "I need help." "First came the leak of the gas after the air conditioning and the bathroom now." "I love you, but I need to know I can count on you for these things." "Okay?" "Sorry." "Gotta go." "Mollie, wait." "See you in the morning, okay?" "Partner, sorry we do not want to cause problems, but to each his own." "Want some advice?" "At that crouch under the sink ... are the ones you should not miss." "Yes?" "Fisher is the official, the Police Department in New Orleans?" "Detective Fisher, who speaks?" "Speech O'Miles Jackson." " How do you do - why the hell are you calling me?" "To say hello, to tell time, to see if they want to eat something." "The prison food tastes like shit." "This is one reason why I called." "I put you there, I'm sure should have known it was going out." "Seriously, Dannie?" "I regret to tell you that it appears that left out this time." "Okay, where is it?" "Close enough to smell the Mollie taking a bath ... while you take your nap." "It's a shame because the pipeline was beginning to enjoy the spectacle." "Dannie, where you going?" "Where is it?" "What are you doing?" "If you get close to Mollie and me, I swear by Allah, ..." "Dannie, please shut up, killed the love of my life." "It was an accident, O'Miles." "Poor Phil, he liked to eat those pork chops." "Phil!" "Phil, get out of the house!" "Let's see, that was an accident." "Well, listen carefully, Dannie." "It's our anniversary, a year ago by bad luck or an inflexible attitude ... picked me up and so today we will have our revenge." "I had just won the first round." "The last time we met, I took something that never ... can replace and therefore take away something from you." "I wonder, do you think Molly can trust me?" "O'Miles!" "O'Miles!" "Take care of him." "Sorry, we could use your phone?" "Need to call my daughter." "Yes, of course." "From her home." "Okay." "Molly!" "Molly!" " Police." "Get out!" " What?" " Get out!" " Okay" "Here, take care!" "Genial." "Tell me, boy." "Listen, call the Department of Transportation, I am following the ferry Thomas Jefferson." "Listen, what happens, Dannie?" "Easy." "O'Miles Jackson escaped from prison, I do not know how." "If not determos that ferry the next 30 seconds ... not return to see Mollie." " Okay, the Department of Transportation." "He took good notes?" "They should have given more time." " Thank you." " Do not mention it." "Molly, Molly, responds." "Detective Daniel Fisher." "Close this area immediately." "Gentlemen, stop for a moment." " Where is he?" " Disappeared." "Up on the ferry and disappeared." "Listen, calm, calm." "Maybe in a car on the way to hospital." "No, do not understand, said he took something that can never replace." "Will kill her." "Dannie, this will not happen, okay?" ""We find it, let's rescue her." "Answers." "Answers!" "Telephone Molly Porter." "Let me talk to her." "Easy, is not yet dead." "Just kidding." "Come on, where's your sense of humor?" "Say hello to your boyfriend." "Dannie, please, a silver pickup truck." " Molly!" "Molly, where are you?" "That was free, the next will have to win." "I'll meet you and I will kill you." "You know what?" "Can not wait to do that, Dannie." "It's a game." "You like games, right?" "The Mousetrap, Monopoly, the cops and robbers." "This is called 12 rounds." "In the first round to destroy your home." "In the second round I took Mollie." "The only way to stay alive is to do what I say." "If you're still alive after the 12th round, will get it back." "You must be kidding, can not wait to believe ..." "Yes, believe what I say, Dannie." "I think not many alternatives." "Well, the third round:" "A 15 minute phone call a particular city." "why not back to where we met and see ..." "You can follow my trail again?" "Well, Molly said she was in a silver pickup truck." "There can be no more than six blocks away." "Go see if they can trace the cell Mollie." "Agreed." "Como se llama?" "Official Fisher." "I see nothing." "Maybe we're in the wrong place." "No, it was here that he stopped the car and it started." "It is here that gave me a shot in the buttock, but I see nothing." "How much longer?" "We have ten minutes." "I am sure that we are in the wrong place, Dannie." "Well, I may be wrong, this is not Katrina." "That's the date today." "You're right, it's a code." "We have degrees and hours." "Not a true clock, has no hours." " A countdown?" " No, ..." "Two degrees, two hours." "Degrees, minutes, seconds." "Latitude and longitude, this is the location, then find the phone." " Come on." " Latitude and longitude?" "How the hell knows these things?" "Geography class, we will." "Well, tell me that." "There are 29 degrees, 57 minutes and three seconds." "317 Yes, Carter." " 317, Carter?" " Yes." "There's the fire station of David." "Hello, brother." "We have a tournament of ping-pong, Why not here?" " It's in the barracks?" " Why are you crying?" "Strip everyone there, there might be a bomb." "We arrived there in two minutes." "I need access to a c mputerized telephone." " Is everyone out?" " Yes." "Dannie actually believe this guy put a bomb in the fire station?" "He blew up my house and took Molly, I can not imagine what it will do more." "Well, it will call a cell phone to a specific here." "All take their mobile phones." "Five, four, three, two, one." "Did you hear that?" "There, there." " Can you help?" " Listen, give me a second." "Hello?" "Look at this, Dannie, just in time, just got extra minutes ... to the next task." "Speak of the devil ... here is the sign of the fourth round." "There's a fire in a bank savings and loans Orleans." "In the phone memory you have in your hands ... are the numbers of two safety boxes that are on the tenth floor." "Go and bring those boxes before 17:25 on the dot ... very soon or lose by knockout." "You must be kidding." "I'm not in town, I'm gone." "Yes, I'll be right there." "Listen, if you find something you call on your mobile." "I'll see what I find, you look for Mollie." "I'm going back there to seek an order." "Listen, listen, concentrate, Mollie need to concentrate, okay?" "You have to help me find it." "When you've failed?" "You're right." "let's finish this." " Detective, Fisher?" " Yes." "James Gray, the FBI, this is Inspector George Jackson." "They informed us that Miles is in the Jackson area." "What did you say?" " O'Miles Jackson, the man who ..." " Yes, yes, he escaped from jail ..." " The FBI knows and nobody told me!" " We understand you're upset." " Upset?" " It was not your business." "You can continue to complain of what was done and what not ... or can tell us what happened since tomorrow is agreed." "So if you want to retrieve his wife." "Dannie, you need a ride?" "We are your best bet, Dannie." "Say what you want to know, I'll tell you what you mean." "But it is best to talk as fast as they drive." "There was a leak in the Florida prison two weeks ago." "O'Miles prisoners and some guards kidnapped, killed the director ... and demanded thirty cars to come out of prison." " And they?" " It was not our decision." "The Center gave them cars with devices to close the doors." "Inmates moved away three blocks from the patio ..." "The National Guard stepped in and put everyone in their cells." "All except O'Miles." "It could be quiet, please?" "It's killing me with so much abuse." "Has no idea who is facing, is not it?" "I mean, I know he was arrested, but still do not know." "The fact that Jackson has O'Miles his girlfriend, I do not care." "The fact that he did something that never does ... the fact that has appeared in the city, my interest even more." "If you want to catch the Miles, ok." "I want Molly to survive and know what to do." "Do not meddle in my way." "I do not think I heard what you said of complaints." "Sir, this is exactly what O'Miles want." "Dannie we should stop before anyone gets hurt." "Dannie?" "Now is your best friend?" "If Dannie follow the game, O'Miles distracted." "If Miles is distracted, you can make a mistake." "And I bury." "Listen, Dannie, take it." "Come on, guys, fast." "We will not stop." "Come on, guys." "Listen, listen everyone." "For 32 minutes ago Molly Porter was kidnapped on the ferry that crosses the canal." "We need all the security cameras, all witnesses ... and enrollment of all vehicles." "If you recall this idiot, I know where you are ..." "I know what you're doing, I find it before ... even think of touching a hair of your head." "Well, this could be the girlfriend of you, the wife of you ... any of us." "This idiot can not win." " Dave." " Yeah?" "Care." "How long?" "Two minutes." "It's 590 and 591." "Here." "Surprise!" "Sometimes victory is not so absolute." "Dannie, fifth round:" "Two kilograms of explosives inside one of these boxes." "Is less than seven minutes to cross the 23 blocks from there ... between this site and Nickel Street pier." "If you arrive later, the pump is activated." "The other box contains the clue to the next round." "Considering the little time we have, the better to use the fire truck." "Oh yeah, and do not forget to put your hat and turn on the siren." "Seven minutes?" "In seven minutes not even left the building." "That is if we go down the stairs." "Dannie." "Again, no fire, only smoke bombs." "What are you doing?" "Taking your clothes." "Give it to me." "When you leave here, go to Atlanta, look for mom and keep her." "Make sure he is safe, do not want this guy have another chance." "Hold it." " Dannie ..." " Attach." "Dannie, you can not do that!" "Look at that man!" "Dannie!" "Hey, what are you doing?" "Listen, get off the truck right now!" "What are you doing!" "Could trace it?" "No, you're using an encrypted signal, or even get the number." "What is that sound, Dannie?" "I'm driving a fire truck." "Are you sure that's a good idea at the moment?" "I go to the docks of Nickel Street, I gotta go." "Stay with it." "Clear the way!" "No, no!" "What are you doing!" "No, out of the way!" "Sorry." "Stop the countdown O'Miles, I'm here." "Well done, Dannie." "But I regret to tell you it seems that arrived a little late to the party." "This was the bell, ... the bell to mark the beginning of the next round." "Go finally get it." "Want to talk to Molly." "I have a better idea, how about if you show her?" "As I said, the clue to the next round is in the box you have." "If you put all the clues, you can have a nice reunion." "Say you did not kill anyone with it." "I need a hacksaw." "There is no danger." "Who are they?" "Put it in the phone card, and I can .... track you wherever you go." "O'Milles will turn again, keep in line for 30 seconds ... is all we need to track it." "The phone O'Milles is encrypted, can not track it." "We're the FBI, not the police, ... only need 30 / 2" "The whole team, attention." "We have a location, the hotel Monte Leone." "I repeat, is the Hotel Monte Leone." "SWAT teams need and I need you all there." "Now!" "Lying there, all on the floor!" "Teams, close all the exits." "I need snipers on the roof." "Block all communication with the building." "Begin at the reception." "I need to know this quarter is key." " Where is the surveillance room?" " Over here." "Thanks." "Clear." "Clear." " Clean." " Fisher." "Fisher." "C'mon, c'mon, c'mon, where is it?" "You are here" " I have nothing" " Ray, give the team list" "I'm seeing is the O'Milles." "To" " What time was it?" " 30 minutes ago." " You are writing something."