"Where are they?" "Tell us where they are and it's over." "Why are you so loyal to those bastards?" "You're like a dog." "We know they're in Legua." "But where?" "What house?" "Where?" "I don't know where they are." "Where are they?" "Dad." "Just a minute, hold on." "Dad." "I'd drop Salamanca off at a hospital." "You'd be turning him in." "The guy's dying." "He can't even breathe." "He and his kid are a weight I'm not carrying around." "Irma's not the issue." "They won't help him in a hospital." "They'd just let him die in jail." "He's one of us." "He saved my life and yours too." "I can't believe my ears." "My lungs are no good, but only I can get you out of this." "Go to a hospital, Salamanca, and spare your daughter all this pain." "They got one of my men and his son." "LA MONEDA PALACE" "SEAT OF GOVERNMENT SANTIAGO, CHILE" "I can prove some members of the Bureau of Investigation are involved in the Ferragut case." "That's a very serious accusation." "That's why I didn't want to discuss it on the phone." "Why not?" "I feared a possible leak." "This person isn't alone, there might be others and..." "Can we discuss this privately?" "They are reliable officials." "Don't worry." "Thank you." "Prefect Oliva murdered detective Salgado." "He did it to incriminate Parraguez." "It's part of a plot that started in Valparaiso to frame the Ferragut family with those murders." "You know I can't open an investigation based on hearsay." "Talk to me, Mr. Prefect." "What's going on?" "But you?" "You're in contact with drug dealers." "When can you open an investigation?" "They're attacking tonight." "I'm sorry I got you involved in this." "In what?" "This is the game." "La Legua is a piece of land that's about to be freed." "We're doing this for us, not just for you." "Freed from what?" "From what?" "From savage capitalism, comrade." "That didn't happen." "It will happen." "Okay, so what's the plan?" "I want to be at the front." "What are you talking about?" "Enjoy life while you can." "Why risk it?" "When those bastards get here, we'll fix them good." "Because we'll fight like an invisible army." "Just like the Vietnamese." "That's what made the Gringos go crazy." "They didn't know where they were." "They fired at ghosts and fell like flies." "And how did it end?" "With them running, hanging on to their choppers." "It's happening alright." "It can happen." "Tonight we need to act as an invisible army." "Invisible." "Aguilera's coming." "We have to get ready, now." "How many are they?" "At least fifteen." " Is Juan coming?" " Yes, with his son." "Comrades." "Blood will be spilled here tonight." "We switch off the lights, and move like ghosts." "We need some bottles of gasoline." "What's your plan, Salamanca?" "What do you think?" "We want Aguilera alive." "I agree." "That's what we all need." "Are we solving this with a shootout?" "You want to call the cops?" "So you thought I wasn't going to find out?" "What is it you've got?" "Cancer?" "What?" "Death." "That's what I've got." "Death." "How long have you known?" "For eight months." "So why did you do this if you knew you're dying?" "I did it for you." "What do I have to do with all this?" "I wanted to do something for you." "Something, I don't know." "Leave you some money." "Who says I needed money?" "I was fine with my granddads." "And now you're dying." "I'm sorry." "I'm very sorry." "You're sorry?" "Do you realize I'm not the girl I was a few days ago?" "Look at me." "I was raped." "I killed somebody." "I've seen people killed around me." "And I've hated like I never thought I could." "They are all dead." "But you, don't die." "Please." "Please." "You have exquisite taste." "You make much more than I do." "You're just too greedy, that's all." "Have you seen Parraguez?" " What do you want?" " You know." "I know there's a video, some dumb video." "But it has something I'm interested in." "I don't know what you're talking about." "I had nothing to do with it." "Get ready guys." "Get out of there." "Don't be stupid." "Good evening." "All of you know me, and you know why we're here." "If you don't want any trouble, hand over those four scumbag." "Oscar Salamanca." "Vicente Ferragut." "Mario Moreno." "And Tegui Gonzáles." "And we leave in peace." "We won't kill anybody." "And we'll leave in peace." "Tell me where the original tape is." "I know Parraguez trusts you." "You dated him." "You probably had sex even while Fabián was alive." "You should thank me for killing that son of a bitch." "Oso." "I want you to comb this place door to door right now." "Tell me where it is." "Look at me." "Where's the master tape?" "Stop it." "Stop it." "I don't know where they went." "There's nobody here." "Not a soul, nobody." "One!" "Two!" "Three." " The bastard's up there!" " The roof!" "The roof!" "Cover me!" "Cover me!" "Up there!" "Up there!" "Marcela?" "Ximena." "I need the original of that tape I gave you, send it over in a cab." "Right now?" "Right now, but don't bring it." "Send it over." "What's going on?" "I don't understand." "Just do it please." "Send me that tape now." "Bastard, give me the money you took from me at the port." "Tell me where my money is." "The money's mine." "You're a bunch of rookies." "You tried to screw me." "You don't fool around with my guys." "We're few but not stupid." "You disgust me." "You look like college kids throwing rocks." "Plus you haven't realized that among you there's a double-crosser." "Moreno." "He's no good dead." "A crybaby just like your son." "I cut his head off 'cause he was so cheeky." "I'm so scared." "Give me some time with him." "I know just what to do." "Ximena." "What's going on?" "I told you to call a cab." "Prefect Oliva." "Come inside, come." "Not her, you bastard." "Now will you tell me where the money is?" "Does that hurt?" "A little more?" "Let's stop talking about the past." "Luis Serrano Serrano." "Get in there man." "Is that you Luis?" "Oscar, Oscar." "Is that you Oscar?" "Calling your buddy are you?" "What are you thinking?" "You're telling me where the money is, and helping us get out of here." "I'm not scared of you torturer." " I'm not scared of you." " You're not?" "You'll kill me anyway." "How does that feel?" "He's going too far." "We need to stop Moreno." "We still need the money." "Water for the sailor." "What's your name?" "What's that?" "I can't hear you." "Oscar Salamanca?" " Laura?" " No, Antonio Quijada." "Where's my sister?" "I've got your sister, she's my warranty." "What do you want bitch?" "To talk business." "Return the dough we invested in your dumb idea, and I'll return your sister in one piece." " What's going on?" " Quijada's got Laura." "Who's Quijada?" "The Spaniard that hired us for the job." "Take a good look." "Remember me?" "I remember you." "You think I remember all the Marxist dogs I worked on?" "I was up at 7 AM and back in bed at 10 PM." "They were all like you, Salamanca." "You're nothing special." "That's your problem." "You think you're so special." "Nobody forgets something like that." "Memories come back, Moreno, again and again." "Memories come back, bitch." "I did my job, Salamanca, just followed orders." "That's the problem with you guys." "You don't appreciate my General's work." "Never forgive, never forget." "Fucking terrorist." "Laura's not answering." "That bastard Quijada could cut her head off, and send it to me as a threat." "Aguilera has to talk." "He won't let go of the dough." "We're screwed, Vicente." "My sister and us are getting out." " That won't happen." " So what do we do?" "I know somebody who'll help us." "Ximena Carbonell, a D.A." "That means you've been talking to a D.A. All along?" "Who's that bitch?" "Let go of me." "Dad." "Help me." "Where do you think this will get you?" "You're a reporter, right?" " You're insane." " You watch your mouth." "It's Moreno." "What're you doing man?" " Don't try anything." " Let her go." "Dad." "You heard me Salamanca." " Let her go." " Watch it Vicente." " Let her go." " Drop it or I blow her head off." " Okay, okay." " Now or she's dead." " Cool it." " I got him." " You heard me, scumbags." " Tegui, put it down." "Drop your guns." "Drop it Tegui!" "Cool it man." "What are you doing?" "I swear I'll blow her brains out." "It's okay, it's okay." "Have you got the tape?" "You expect me to believe this is the only video?" "Open your mouth, damn it." "Open up." "Get me a car." "I need a car, Oscar, a car." "Serrano, give him a car please." "A car, now." "A car, now." "Give him a car!" "Give him the keys." "Here come the keys." "Grab the keys, do it." "Grab the keys." "Move it scumbag." "Stay away, Vicente." "Whose car is that?" "Whose is it?" "The keys Serrano." "The keys damn it!" "Alright." "Parraguez has the original." "Fabián gave it to him before he died, right?" "Call him." "You really think I'm calling Álvaro?" "Call him, now." "Ximena, call him, please." "Please." "Take it easy." "Take it easy." "Take it easy." "This crap is over, Ferragut." "Nobody aims at me in front of my men." "Not even a damn comrade." "You're paying for Salamanca." "You let him go so your men wouldn't see you kill him." "I'd never kill him, you moron." "You don't betray a comrade like Salamanca." "You'll pay for the damages." "Give us Cacho and let us go." "I will make it up to you for what you did for us." "My family and I will pay you well." "You brought a torturer to my house, you son of a bitch." "Take it easy man." "Álvaro, it's me." "I need you to bring Oliva's stuff to my apartment now." "What's wrong?" "Just do it please." "It's urgent." "Who was that?" "Salamanca." "He needs help." "Salamanca is sick." "He can't handle Moreno by himself." " I'm going." " Let's go." "You're staying here as insurance." "Start thinking how much this favor is worth." "Trust me." "Give him a bike." "Tell your daddy to meet me tomorrow where all his buddies are rotting." "Got it?" "Now jump." " Are you nuts man?" " Jump I said." " You're nuts." " Jump." "Jump you dumb broad." "Irma." "Irma, are you okay?" "No, my arm." "Where do you think you're going?" "I can go anywhere I want." "Let him through." "I can't stand heroes." "Killing me won't help you." "I just carry out orders."