" The bank's made us an offer." "Either we accept it..." " Grow or die, Jack." "Previously seen on Traders." " My letter of resignation will be... effective the moment this deal's ratified." "We're gonna miss you, Larkin." "Yeah, yeah, you had your chance." "You broke the law!" " So turn me in." "Have me arrested because I played in your sandbox." "You're gonna cancel your account with lan Dantzer." "You're gonna go to Susannah, and you're gonna tell her you're quitting." "Agree to stay." "The bank's authorized me to up the offer." " lt's not about the money." " lt's always about the money." " But I'm not staying on." " Then I can't push this deal through." "Wait a minute." "We had an agreement." " Do you love me?" "You lied to me." "Yes, I did." " l don't believe the sale to the bank's in my best interest." "What did you say?" " l love what I do." " The deal collapsed." " Best foot forward." "That means you're all gonna be model citizens until Gardner/Ross goes public." "[snoring]" "Who's working for who here?" " Investors have a right to an objective analysis." " lan, this should be a slam dunk." "You think you're pretty irresistible?" "We're young, we're dynamic..." "You're inexperienced, you're out of control." "When did you resign?" " lt's not my deal." " Overhead's at a minimum." "Salary is on par with the market value." " Derivatives is a major profit centre." " Think anyone bothers to crunch the numbers?" "They look at this firm, they see you." " l think we've just been insulted." " Head of trading:" "his record of taking unnecessary risks is only eclipsed by his suspension record with the O.S.C." "You figure that's gonna bother people?" " Head of research:" "won't agree to a lockup." " l have my daughter to think about." " Can't put that in the prospectus." "Either sign on fortwo years orfind a suitable replacement." "Same problem, different face --the only one in corporate finance with a reputation as completely unmotivated." "You think I have a reputation?" "Your cowboy:" "been active in the field forfour months, and already his sister is threatening to sue for wrongful dismissal." " That's a bogus claim." " lt's a claim." "You people want this deal to happen?" "We need it." " Then sort this crap out." "I'll see you tonight at the reception." "Try to dress appropriately." " l thought he'd never leave." "Shmoozefest tonight, people." "Gardner/Ross expects everyone to do their duty." " Let me know who you want me to sleep with." "You're a team player, Benny." "Alrighty, the street says we go short the Deutschmark." " Selling how much?" "Whoa, whoa, whoa." "Are you on the street now?" "All right, well, then in here, I say we go long, way long." "Fight the herd instinct." "Yes, sir." " Ooh, G7's meeting in New York." " Suddenly you're in research now?" " No, but there's bound to be an announcement." " Oh, yeah." "That they're reliving theiryouth with a college co-ed." " Does your wife actually love you, Marty?" "Worships the water I walk on." "Jeez, I envy those guys." "Hey, rememberthose dorm rooms, that pervasive smell of popcorn?" "Oh, those narrow institutional beds -- barely enough room forthe three of us." " Spare me, Seidleman." " Come on, guys, I want to buy Munich by the end of the day." " l've got two million at market." "We can go to four, but it's starting to move." " Ooh, good morning, Sally." "Were you in the same meeting I was?" "Well, that was my evil twin." "He's a kiss-up. I make money." " These high-risk ventures are jeopardizing the deal." " Down here, we don't tread water." "It's either swim or drown." " The firm can't afford to tread water." "We must grow." "Otherwise, within six months, we'll be dead or eaten." "Thank you." " Keep buying, Benny." " Marty..." " Don't worry." "She's got it backwards." "It's not six months later you get eaten, it's half hour afteryou eat before you can go back in." " Seriously?" " Keep trading." " l'm not trying to make your life difficult." " l know, I know, I know." " Lawyer's advice." "Killer hours and custody are mutually exclusive." "Brian's away, I couldn't find a babysitter," "Carrie downstairs..." " Okay, would you agree to stay on if we were to agree to more flexible hours?" " Flexible killer hours?" "Yeah, kind of an oxymoron, isn't it?" "Find a replacement." "We've got two days." "[classical music playing]" "Are you gonna be there tonight?" "You don't actually think you need me, do you, Sally?" " l think you have the ability to destroy this deal if you choose to." " Don't insult me." "I've always acted in the best interests of the firm." "What do you think are the best interests?" " ls there a difference?" "I think this is the worst possible decision that we could've made." "But it's the one that we did make." "I'll be there." "I'll be good." " Good." "[music]" " My lawyertold me not to come." " So go." " l want to work this out." "There's nothing to work out." "I caught you trading on inside information, I fired you." "You made me quit." "What the hell's the difference?" " Unemployment Insurance." "All I want is a letter telling the truth." " That you're a crook?" " That you fired me." "Why should I do you any favours?" "I gave you a job." "You came this close to destroying my career!" "If you're gonna yell, I'm leaving." " l'm gonna yell." " First impressions are very important." "You've already met her." "You think she likes me?" "Well, she agreed to a date, didn't she?" "Which I might add is not for another seven hours." "Well, there's like, and..." "and there's like..." " Did, um, did Sally get you to sign the lockup?" "What's that?" " That thing Sally wanted you to sign." " Did you sign yours?" "Yeah, I'm happy forthe security." "Now I know what I'm gonna be doing forthe next year." " Lucky guy." "They want me forfive." "Well, you're the Derivatives department." " l'm a department?" " Got anybody working foryou?" " No." "Are you working for anybody?" " No." "You're a department." "What does that bottle say?" "Which one?" " lt's that pink one." " Uh, "Wet hair, lather, rinse, repeat."" "[blowing]" " l think I missed a step." "Oh." "Sorry, Donald." " Look at this." "You fired me." " l didn't fire you." "Gardner/Ross suffered a downturn." "It was a seniority thing." " Felt like I was fired." " l am sorry." "Are you working?" " l've sent out resumes to everyone I know." "All three of them." "Dantzer's firm is interested." "They need a senior analyst." "We need a head of research." " Everybody on the street turn you down?" " l need someone who could just step in." "Somebody I trust." "Ahem... did I evertell you about Paul Brown?" "You went to Stanford with him." " Mm-hmm." "He dumped me on Thanksgiving, an hour before he was supposed to meet my parents." "Suddenly, he said he just wanted to be friends." " Monika?" "Do you like Dudley?" " Of course, sweetheart." "Who doesn't?" "Who's Dudley?" " He's a dinosaur." " He's a dragon." " Oh, dragon." "Uh..." " Paul Brown." " So he came crawling back a week later." "Said he just broke up because meeting the parents was too much pressure." " So you can't forgive and forget." " Oh, I took him back." " So you can forgive and forget?" " l dumped him an hour before his birthday party." "What is your point?" " l'll let you know." "Bye, sweetheart." " So you heard from Susannah on the G7?" "Yeah, yeah, yeah." "The Japanese are considering rising tariffs." "Ooh, maybe they mean it this time." " Deutschmark's dropping like a stone." " l got eyes. lt'll bounce back." "[buzzer sounding]" " Not today." "Ugh!" "Whoa, whoa, whoa. I got to put those chits through accounting." "What, my foray into Bavaria?" " Oh, what's left of it." "Ask not for whom the closing bell tolls." "You can't hide this loss, Mart." " Not forever." "Just not a word, Seidleman, okay?" " l should just stay home." "And sulk?" " lt'd be just as productive." "And a lot more enjoyable." " Foryou, maybe." "[Adam sighing] - l should just retire." " Ha, you couldn't do it." " ln a heartbeat." "So how's the tie?" "Straight?" "What?" "You'll find a way around this problem." "You always do." " l lost, Gillian." " l think I'm gonna stop going to physio." " Maybe I'll stay home" "Hmm?" " They need you." " No one else brought their wife, Marty." "Just pretend you're one of the clients." "And say what?" " Hmm, good clients don't say anything." "Jody, buddy!" "How did you get past security?" "Welcome. I'm Sally Ross." "Forthe past 60 years, Gardner/Ross has distinguished itself by combining the sophistication of a Bay Street investment house with the personal integrity rooted in good old-fashioned hard work." "Hands-on leadership, excellent people skills..." "Very impressive." "Yeah, their sales pitches blow me away." "You know if she's single?" " ... our investment bankers are skilled in accurately anticipating problems and..." "We'll be opening our order book tomorrow." "If you're interested, call lan Dantzer." " Does this remind you of anything?" " Sure, back when Cedric Ross was in charge, we used to have these parties" " She means this is what we do nightly." "Ah, but now we're not paying for it." "You never pay for it." " How do you feel about this move to Merchant Banking?" " l don't know, it's the new wave." "It's the future." " But is it too much of a radical departure?" " l..." "I think we can handle it." " So I asked him, "What kind of volume we're talking here?"" "And he says, "l don't know, maybe 100,000."" "So I know right away he's not on the trin, because eitheryou know oryou don't know." " Excuse me, are you sure you haven't seen him?" "Grant: average height, average build, scruffy as hell." "Ahem, I'm here." " So you are." " l gave him the access code, so all he had to do was push a button." "Quite the loser." "... /n my ne/ghbourhood" "And /t /ooks so sweet and tastes so good" "Cotton candy... [music]" " Come on." " Oh, no, no, I don't know." "I don't know how..." "What do you call this?" " lt's the tango." " l don't do that." "I don't tango." "Sorry." " No, you're not." " Donald." " Monika, uh..." "what are you doing here?" " lt's good to see you too." " Uh, no, uh... that's not what I meant." " l'm being wooed." "Ah." " So I'll bet your mother made you go to dancing school to get ready forthe debutante ball." "Yeah, she signed me up, but, I, uh, never went." " Oh, you rebelled?" "Yeah." "Uh, skipped school, too." "Got caught twice." "Which is really strange, because I only ever actually skipped once." "[chuckling]" " Do you want to dance?" " Uh, uh, sure." " Come on." " l thought you fired Miss Barnes." " Susannah has asked her to come back as head of research." " My firm just made her an offer." " She's a very capable analyst." "Good skill set.." "You need her." "You always look so good." " Thanks." "Uh, this is, uh, Barb Stephens, Marty's-  ... client." "What business do you have with Marty?" "She's very discreet." " Grant, are you okay?" " Do I look okay?" "Obviously not, hence..." "hence... hence your question." " That's better." "That's good." " Oh, may I..." " Cut in?" "Yeah, that." " Charmed, I'm sure." "Georg/a On My M/nd." "You gotta know it." "Yeah, but I don't gotta play it." " Do you know who you're talking to?" " Do you?" " l went, I saw, I hid behind a newspaper." " Grant, I should really be out there." " l was fine until I saw her and then..." " Okay, calm down, okay?" "[gasping]" "Okay, breathe, breathe." "Out, out, breathe out." " Misalignment." "Major cosmic catastrophe." "Things were simpler in the park." "What did you say to her?" " l can't talk to her." "Well, you've got to talk to her." " l'm doomed." " Okay." "There are always options." "Um, what can you do?" " l can talk to pigeons." " That's not quite good enough." "And... and... and computers." " No, it's, uh..." "Hey, is she on the net?" " Of course." "I thought, I, uh" "Where did I, uh..." "Can't find her address." " There." " Hmm." " Okay, call her." "You're not gonna help me?" " l got to be out there." "Okay, tomorrow, first thing, I..." "I promise." " Thank you, Janus." "Who?" " God of new beginnings." " Good night." " Good night." "Bye." "Very good." " Bye." "Thanks." " Good night." " Oh, congratulations from yourfather." "You spoke to him?" "Well, we are good friends." "Perhaps it's a little premature, but a lovely gesture nonetheless." " No, no, no." "Thank you." " Not bad for a bunch of screwups, huh?" " Until the offering is fully subscribed, we shouldn't assume anything." " Don't worry, you'll still get your credit." "You always look so good." "Where's Marty?" "Where he always is." " He really should drive you home." " He has to stay till everybody else goes home." "Can you make everybody go home?" " l can take you home now." " Nikkei closes at 2:00 a.m." "Marty has to make $6 million oryou're gonna fire his ass." "[music] [yawning]" " Mr. Nokimura, you can't be serious." "It's been liquid all week." "Check it again." "As long as it takes, you" " To make six million?" "Your wife's not talking to you." "You want to say I messed up big?" " lf you'd done what you were supposed to" "We'd still be in the hole." "I'd been going down for days." "Read 'em and watch me weep." " l should fire your ass." "Want me to close up my position on the way out?" " Put the 27 bucks into something more risk averse?" "You're in no position to make smart-ass remarks." " That's all I've got left." "Why don't you go home and get some sleep." " No, Japan's just closing." "Your problem is in Germany." " Oh..." " l thought he didn't tango." "Woo..." " Take it easy. lt's okay." "[laughing]" " Oh, no." "Write something." "What?" " l don't know." "You're, uh, you're sorry you stood her up." " l am." " Uh, move your hands to the right." "Right, there right." " Maybe if you moved the keyboard to the left." "That's good." "I'm not too proud to beg." "No reason, no reason at all." "The truth?" "You're going with the truth?" " l'll give you some advice." "Ditch my sister and get yourself a real client." "You fired her." " She quit." "You told herto resign." " l had just cause." " She did nothing wrong." "She said you wouldn't deny it." " Okay, I'll give you the letter." "She is officially fired." " That offer has been rescinded." "My client's rather upset." "She's no longer prepared to settle for anything less than $750,000." " Tell you what." "I'm gonna counteroffer at go screw yourself." " Our proposal expires one hour before Gardner/Ross goes public." "Have a good day." " Never heard of babysitters?" " Lawyer's advice: model mom." " Oh, right, quality time." " Mommy." " l got a call from lan Dantzer this morning." "The job at his firm, it's no longer an offer." "Well, you've still got ours." " Mommy." "You want my analysis?" "You needed me; you fixed things." " Mousey's ears." " ln a minute, sweetie." "Look, I'm not gonna pretend this doesn't help my situation, but I never spoke to Dantzer." " People do not yank offers for no reason." " Daddy says-- - ln a minute!" "Do you think I'm lying to you?" " l'm saying you're playing God with my life." " Don't flatteryourself, Monika!" "You find somebody else, all right?" " l tried to tell you." " l know, sweetie." " Daddy says Mousey's ears." " l'm not interested in your impressions." "You're paying forthem." " She can handle the job." " Feedback from the reception?" "Yeah." " Let's hear it." "Well, there's a hell of a lot of interest." "But it'll be difficult to turn interest into orders." "Well, we're addressing the problems you cited." "Add one to the list." "Potential investors like you, but as the head of a major brokerage firm, they don't buy it." " Then they don't buy the firm." " Exactly." "Make Adam Cunningham head of the firm, and your odds are a lot better." "He has 30 years experience, he's a known commodity." "We hired you to bring this firm to market, not to restructure it." "Now do your damn job." " lt's a hard sell." " So we sell harder!" "Where's the Deutschmark?" " Still heading due south." " How much further can it go?" " How low is low?" "It can go to zero." " No, it can't." "The German government's policy is strongly Keynesian." "Yeah, fiscally." " Monetary policy." "Guarantee they have stopgaps." " Hallelujah." "Economics 101." "That'll save us." " E.U. regulations." "She's right." "Bundesbank enters when the mark crosses the minimum threshold." " Good." " Excellent!" "Now we can max out our losses at eight million." "Woo, any champagne left from last night?" "Your wife drank it all." "What happens to the other E.U. currencies when the Bundesbank steps in?" " The proverbial hits the proverbial." "Go short the franc, guilder and peseta." "You mean go long." " Oh, yeah, you're right." "I misspoke." "Shut up and just short the proverbial out of it!" " My team is set to effect targeted, positive change for optimal returns." " Superior intelligence, strategic alliances, strong leadership." " The intangible qualities set us apart from the competition." " Look, Mommy." "Very pretty." " lt's where me and Daddy live." "Yeah." " l got your message." " l am sorry." "Well, don't talk to me;" "talk to Dantzer." "You don't think I fixed things?" " Uh, then why are you apologizing?" "Why are you mad?" "We don't speak for a month, and then when you call, it's to offer me a job?" " l thought you'd be thrilled." " l might've been thrilled if you just wanted to talk to me -- say hi, you know?" " l know." "You know, six months after his birthday, I called Paul Brown." "I figured he'd learned his lesson." "He was engaged." "I need a job." " lntelligence, experience, alliance, leadership." " Clients choose us forthe goal-driven, rigorous, bottom-line, sensitive..." " Thank you." " She's impressed, Grant." "God, she's great!" "Uh-oh." "Grant, how does my chaotic model adjust?" "Grant." "Uh..." "We're in." " Up 3% ." " Come on, keep climbing." " l thought you wanted the mark to go down now." " lf it goes up, I recoup." "If it goes down enough, our shorts kick in." "But if it stays stable, then I go home and suck on a tailpipe." " lt's going down again." "We're stuck in limbo here." " Europe hates me." "It's always hated me!" "Come on, you big brewmeister." "What does that mean?" " l don't know." "I'm losing money." "Just..." " Our people target optimal returns." " Leader, goals, rigour." "Bottom line" " Excuse me, I was expecting to meet with Adam Cunningham." "We got some interest." "We just have to try twice as hard." " Three times." " Cut the pitch time in half." "Split them up and I'll have Linda schedule a half-dozen more." " How's it going on this end?" " Oh, we're really hitting our stride." " Got a minute?" " l'm not giving Cathy anything." " This is a problem, Larkin." "Hire her back." " She's after cash." " She knows you'll never give it to her." "She'll settle for her job." " l know, but I fired her for a reason." "We're both implicated in what she did." "Hire her back." " l got work to do." "You've got till tomorrow morning." "You can always fire her later." "[chuckling]" "Where's our shorts?" "Around our ankles." " Mark's down again." "Down again, up again -- what, suddenly the Germans can't make up their mind?" "it's that damn democracy." "Japan just confirmed it's lowering tariffs." "Wrong side of Asia, Annie." " Ever hear of a global village?" "Where's the mark?" " Down a chunk all of a sudden." " Everyone's turning Japanese?" " l really think so." " The mark's out of the tunnel." " Okay, get ready to cover E.U. shorts." " Somebody's buying the Deutschmark heavily." " Oh, /ch //eben das Bundesbank." " l've got five minutes." "Where are we?" " The franc's taking a nosedive." "Same with the guilder and the peseta." "Benny?" " Knee level." " Four mil, five..." "Hold 'em. 5, 5.5, 5.6." "It's turning." " The Deutschmark is back in the tunnel." " lf we maintain our positions" " No, no, no, just cover our E.U. shorts." "We're coming home." "You're taking a $400,000 loss." " That ought to add a touch of realism to our prospectus." "Now, if you geniuses over in corporate finance can get your act together... [sighing]" "You're not getting your job back." "You're not getting any money." "You want the letter?" "[drums pounding]" " Quiet down there!" " Sean, keep it down." " l can't drum quietly!" " Then don't drum." "My lawyer says you're vulnerable." "Yeah?" "Thank you." " Do you want to see your nephew?" "Sean, get in here." " Hi." " ls this the guy?" "Your uncle Jack." "Thank him forthe drum set." " Thank you." "How you doing?" "Will you give my mom her job back?" " That's enough, Sean." " She cried fortwo days afteryou gave herthe boot." " Shut up and get out of here." "You too." "I broke up with my boyfriend." "You were doing a good job." "Yeah." "Yeah, until I screwed up." "You did me a favour." "I couldn't stand the place." "[drumming] [banging]" " Shut up or I'll call the cops!" " Be at work on Monday." " Hi, Magda?" " Hi." "Aren't you" "Yeah, I'm Donald D'Arby." "I came to tell you-  ..." "Grant's not coming." "Hmm, that's too bad." "Yeah." " lt's hard to find a cute truant." " Um... beer." " lt's five past 8:00." "Where is she?" "Nice of you to join us." " l've had a busy afternoon." " Okay, where do we stand?" "Negotiations are down to a fine point with Monika." " Didn't we just fire her?" " Now we're gonna promote her." " Cathy's back on Monday." "Why do we bother dumping people around here?" " Marty's finally out of the hole." " l was hoping to get fired and promoted." " How are sales?" " This..." "This deal is the... most important step that Gardner/Ross has taken since its inception." "Um, you've all done your part." "It's time for me to do mine." "Adam... I would like to ask you to take overthe leadership of this firm." " 'Morning." " Let's go. I bought a book with lots of cleverthings to say." " l..." "I don't think so, Grant." "We're close. I mean she likes us --you, me, us." " Grant, I..." "I went out for a drink with Magda last night." "I'm sorry." "You had a date?" "You could call it that, yeah." "Where did you go?" "You know, the bar." " Our bar." "Well, she didn't even know you were there." "What did you do?" "Talk?" "Yeah." " Oh, Mr. Verbal, Mr. Perfect Shampoo," "Mr. Personality." " Grant!" "You digitally stole my girl." "You were sleeping." " Stealing from the sleeping is still stealing." " l'm sorry, Grant." "It just happened." " Nothing just happens." "You make things happen." " How often can I apologize?" " Twice so far." "You can't just leave." " Of course I can." "I..." "I'm..." "I'm quitting." "You can't quit." "You know, I never really let you in on my personal life." " No." " l'm letting Brian have custody." "Keep signing." "What... what happened?" " Mousey's ears." " That makes sense." "Well, to her it did." "And to Brian it did." "You see, I spoke to him last night and... we have..." "They have these..." "these placemats shaped like a mouse." "And his rule is... that the hot drinks go on the mouse's ear, away from the edge so they won't spill." " Mousey's ears." " She was trying to warn me, and I didn't know what she was talking about." "He's a good dad." "And he's been at home her entire life." " Has it come up yet?" " l didn't see it." "Did you see it?" " No, not yet." " Gardner/Ross is on the board!" " Congratulations, people." " This is kind of cool." "We affect this." "If I made a real bonehead trade, this would move." " Okay, people, if you really want to watch this thing, quit and head overto Dantzer's floor." "Benny, get me some VX." "Chris, get my mother on the phone." " Happy day." "Adam wears it well." " Congratulations." "VX, Benny?" " lf l was hit by a truck, this would move." " Up." " Call Dantzer, would you?" "Put 100,000 shares on my account." " 100,000, sir?" "What's the matter?" "You have no confidence in this firm?" "We are public, yeah." "Put Dad on." "If Chris got kidnapped by aliens and had his brains sucked out... well, that'd just be good." " So why are you still leaving?" " Because I made a commitment." " Maybe that job at Dantzer's firm is still available." " l'll send my resume." " But they've already got mine." "You know, I wasn't too crazy about this... two-year lock-up anyway." " l'll call Dantzer." "Thank you." "Thank you, thank you!" "We're dropping." " l didn't do anything, I swear." "What is going on?" "Dantzer, what the hell did you do?" "No, hey, it ain't us either!" "No, you have an obligation to support the stock!" "We're in a free-fall here!" "Buy us back!" " Grant." "Grant." "You've circled this park three times." " So have you." "You... you can't leave because of me." "You worried the firm's gonna lose some money?" " Grant, they probably don't even know we're missing." "Oh, man!" "Grant..." "Grant." "Grant, it..." "Grant Jansky, well, yeah, of course he's here, Tom." "Yeah, he's derivating as we speak." "Where the hell's the hermit?" " D'Arby!" " l saw them both go down the elevator about 45 minutes ago." " Chris, go find Jansky." " l'm not a Mountie." " Priorities." "And where do I look?" " Start everywhere and then double back." "Tommy." "Yeah." " l missed you too." "How come you guys don't go south?" " Grant, I liked her." "Sometimes things do just happen, you know." " Don't you know it's rude to interrupt?" " lt's like a misalignment." "Major..." "major cosmic catastrophe." "Chaos, Grant." "How do I reach you?" " l won't be charmed by your wily wiles." " l won't see her again." "[whistling] Okay?" "Okay?" "Grant." "Okay." "[pants ripping]" "What are you doing here?" " l have to talk to you." "What are you, crazy?" "You're the one that climbed up here." " But I'm distraught." "We gotta be..." "Oh, boy, this is high." "Yeah." " l've seen..." "I've seen chipmunks fall out of here." "They don't always land on theirfeet, you know." " Grant, I'm..." "I'm yourfriend, Grant." "And I won't see her again." "Were those pants expensive?" "Yeah." " Can I have them now?" " How do we get down from here?" " l'm not sure." " Excuse me!" " l wouldn't let go." " No." "Hello!" " Hello." "You people have been one nightmare after another." "I'm three times through my over-allotment." "You didn't expect to stabilize?" " l didn't expect one of your key people to go AWOL." " l got Chris after him." "You can't abandon me." "We'll both buy the price back up." "You refunding some commission?" "[chuckling]" " Ha-ha, yeah." "Well, that was incredibly humiliating." " They don't seem to mind saving cats." " D'Arby, where the hell have you been?" " Don't yell." "We've had a tough day." " On the floor, on the phone -- now!" " Signature on the lock-up now." " My room now." " No." "No, no, no." "Jack, let him get settled first." "Are you out of your mind?" "Sally, as the leader of this firm" " Hear me out, Adam." "Hear me out." "All right." "You blew it, you pay for it." " No, we own you." "You got a contract" " Marty, phone." "What?" "Oh, sorry, Sally." "We've eaten a ton of your garbage." "You're retaking half at my cost." " Thank you." "I'm sorry, lan." "How much?" " Two under." " l'll take it all." "What's going on?" " lt's my company." "I think it's worth something." "Not two under, mind you..." " Fine, 2 1/2." " Done." "By the way," "Jansky's back." "[laughing]" "You got a phone." "Why didn't you call when he returned?" " lf l puke, our stock could plummet." " lt's 20 below out there." "Jansky walks into the building, and the stock goes topless." "Hey, hey, hey, we're public." "Time to do public things, I think." " Oh... [humming]" "Oh, please, God." " Did Dantzer buy the champagne?" " No, not exactly." "What is, um, Adam doing here?" " l think he's trying to show that he's in touch with the masses." " How much longer must I stay?" "You can leave any time you want, Adam." " l will." "Well, Sally, I really hate to say it, but... very nicely done." " l really hate to say this, Adam... but thank you." " Lovely." " Thought you had a date." " l cancelled." " Congratulations, Adam." " l trust you invested." " 380,000 shares." " That's a fairly powerful position." " Fairly powerful start." "Your daughter's a very bright woman." " Never suggested she wasn't." "DVD subtitles:" "CNST, Montreal"