"There are students who have been disappointed by everything." "Betrayed and betrayed again, There are teachers who continue to believe in them" "Hokkaido, Yoichi About an hour from Sapporo by car" "In a small town of 23 thousand, exists Private Hokusei Gakuen Yoichi High School 15 years ago, for the first time nationwide" "Hokusei Yoichi High started to positively accept dropouts" "And now, students who were truant, bullied or had poor conduct" "The background of students coming to Hokusei Yoichi High is becoming more complicated" "Here is where Japan's education problems have forcibly gathered" "Is there anyone among you who have smoked marijuana?" "Nee Yoshimori!" "Will Testuki be ok?" "He hasn't messed with anything like marijuana, right?" "Were any names besides Tetsuki mentioned?" "You...are you hiding anything from me?" "There are a lot of things!" "Got it?" "Even if you graduate Hokuyuu Yoichi" "We'll always continue" "Those of you who smoked marijuana" "raise your hand" "I lied" "About what?" "I know who it was that talked about marijuana." "Shimada Tetsuki" "The mistakes that you have made" "I'll spend my life to straighten." "How about it?" "Wait a minute Yoshimori" "Didn't I say I confirmed with everyone?" "There isn't anyone in 3C that smoked marijuana" "Is that true?" "What are you doubting?" "What can you do in that short time after the whole school assembly?" "Can you reveal each other's true intentions in a heart to heart...?" "Yeah we can!" "Other classes may not be able to but just 3C can!" "When Iwazaki collapsed everything was broken but it came back" "but that won't ever happen again!" "Or is it, Yoshimori for you to say that much do you suspect that someone in 3C smoked marijuana?" "You do..." "Yoshimori is that right?" "Oi!" "You guys" "Look at the seats around you" "Your important friends should be sitting around you" "Look inside yourselves" "You aren't betraying your friends trust are you?" "Can you come in tomorrow morning without a bit of a guilty conscience?" "Can you leave this classroom with your head held high when you get your diploma in spring?" "Whoever smoked marijuana" "raise your hand" "All the time we've spent together could all become a lie with this" "Please" "Come forward" "Yoshimori..." "What is it?" "What is it Wakana?" "What are you crying about?" "If you have something to say, say it" "I smoked..." "Sorry..." "I'm sorry..." "Are you an idiot?" "!" "Just until now you've had a face like marijuana has nothing to do with you!" "Wakana!" "Why did you do something like that!" "This can't be!" "It has to be some mistake!" "Stop it!" "No more!" "Stop crying" "I'm the one crying!" "Not you!" "Really you guys..." "You too?" "!" "Andou sensei, can I have a minute?" "How was it?" "Not even one person came forward in 3B" "I see...and Motoya?" "It didn't feel anything like that..." "Was there any unrest in the other students?" "Yes..." "I won't understand with just "Yes"" "Sorry...no but it wasn't an atmosphere like any others would come forward" "That isn't an atmosphere the teacher or students create" "Yes..." "In the other classrooms, in the last hour, an average of one out of three have come out" "My class is the only one no one has come forward from" "3rd year C class the lone Torii Wakana..." "I'll take custody of Wakana" "You two return to your classrooms" "Yes..." "I give up..." "I didn't think someone would honestly come out and say it I'm shocked..." "Really?" "I think you can't escape after Yoshimori said so much" "Hey not good!" "News!" "News!" "It seems there isn't anyone in 3B" "Smokers have come out in all of the other classes it seems" "Haa?" "Seriously?" "In 2nd year Sun class, Students are being interviewed individually and it seems it's been confirmed" "Seems its becoming quite a big problem" "Why hasn't anyone come out in B class?" "Because Andou is in the staff room" "Well I don't think anyone is going to vomit if Yashiki is closed up it's impossible with him" "Everyone listen to me" "Did you see Yoshimori before?" "When Wakana confessed he was really surprised" "Normally you would be startled..." "Who Yoshimori thought smoked marijuana was someone else" "Haa?" "Seriously?" "I'll ask one more time... whoever smoked marijuana" "tell us honestly!" "No one else betray us!" "Hey..." "That thing you sent last time Has become a bit of a problem" "Sorry, I'll call you back n?" "Can I have a minute?" "I refuse" "I don't know what it's about but can we do it later?" "Tetsuki, have you done marijuana?" "Eh?" "What is it suddenly?" "Sorry" "I heard it" "In the dorm hall uDoes anyone have any weed?" "v someone said" "It was your voice, Tetsuki" "Me?" "Didn't you hear wrong?" "I don't remember that" "When the next time comes Come forward" "I'm sure, here now, if it becomes a house arrest punishment..." "Hey!" "wait a minute!" "Do you have any proof I did marijuana?" "No" "Quit messing with me" "Geez annoying..." "Take your seats..." "What?" "Asaru and Takahaki Smoked marijuana it seems" "I'm sorry" "take it lightly" "I ge..." "I get it." "Take your seats" "Those laying down, get your heads up!" "I'm telling you to wake up!" "Sensei, it's impossible" "What's impossible?" "But sensei, until now you've never singled anyone out for making a fuss" "You've never given us a warning about sleeping before" "istirring studentsj" "If you suddenly change your policy now we can't keep up" "We'll end today with this" "If anything happens, any teacher is fine, Just call out to us in the staff room" "What is going to happen to those three?" "Until punishment is decided They'll wait in the dorms for now" "What kind of punishment?" "That is going to be judged from now" "Umm...what's going to happen to the chorus contest?" "Are we doing it or not?" "We're going to talk about what to do" "Right now we are thinking about what's necessary with top priority" "Let's talk in tomorrow's home room about the same theme" "Take your time to face yourself" "It's pathetic" "Eh?" "I inherited 3C from Iwazaki sensei but..." "I never imagined it could become the worst situation with marijuana like this" "Plus there is an important student that can't come forward" "It's not just you, the fight has only just begun" "hey is it ok for us to not practice Nagori Yuki?" "Why at a time like this?" "Because of a time like this shouldn't everyone sing together?" "Fine..." "Ok everyone when cleaning is done we'll practice chorus!" "Hey Tetsuki let's just stop for today" "This isn't the situation to sing" "Because it took us a long time to decide on Nagori Yuki we're already late practicing" "I get it but we're not in the mood to sing Even Masaru and..." "It's not "I'm not in the mood"!" "Is it ok to just skip the chorus concert here?" "Everything we've done until now will have no meaning!" "Na?" "Everyone meet in the gym" "Alright let's do it..." "Wait Mom!" "hey..." "This isn't the time for cabbage!" "A huge case is happening at Hokuyuu Yoichi!" "Another student smoked marijuana they said" "How do you know?" "Who did you hear it from?" "Takako from Takahashi Dorms She was crying on the other end of the phone" "Eh?" "A kid she was taking care of did marijuana at her dorms she said" "It's pathetic she said and cried in vexation" "'Maybe I should quit the dorms' she said" "It's so pathetic isn't it geez..." "The apples were delicious, thanks" "But mom Yoichi is an apple growing area so remember that" "Oh really!" "Apple growing area!" "Was that so?" "Sorry about that" "No it's fine..." "Thank you very much" "Thank you very much!" "Ikegami san" "Thank you for introducing a new customer to us" "Thanks for your services" "Please come again" "What were we talking about?" "That thing you sent me last time It's become a little troublesome" "That's right the thank you ticket I'll be closing the shop to come there" "Even customers are proud that our stupid son sent us something like this for the first time" "Aa..that's right what was a problem?" "un?" "no it's nothing just something on this side ok I'm hanging up ok got it I'll send apples again got it..." "I'm sorry Yoshimori..." "It's not 'I'm sorry'" "I was invited by my boyfriend" "It was for fun... fu the guy you dumped Hideo for?" "Masaru stop it" "You can't really talk about someone else can you?" "well that's true..." "Summer Vacation, when I went back to the country" "I went to a meeting by chance and was provoked by a group of Alumni asking if anyone smoked weed" "They said that since going to Hokkaido I got my fangs pulled out" "It came to me and I smoked..." "From then...occasionally..." "And Takaaki?" "At a live house in Tokyo Guys from the band were passing it around" "I turned them down once but they said not to dry up" "You guys are already 3rd years..." "What you haven't gone home yet?" "I..." "What's up?" "I smoked marijuana" "70 people have come out for marijuana in the current stage Normally they would be expelled and handed over to the police" "This is a case with no room for generalizations or arguments" "What the students want to know most is what punishment they'll receive for coming forward I think we need to answer that first" "We need to give a report of the case to their guardians as well or we'll be getting a storm of complaints" "We need to hurry and decide the school's stance" "The teachers may have a different explanation" "First we need to arrange this thrusted reality" "Shouldn't we make a common recognition Is that acceptable?" "Yes 70 people in a day today Well Around 10% of the whole school has come forward" "To break it down we have 63 people for marijuana and 7 for paint thinner" "There were various situations where marijuana was smoked, Most of them were provoked by friends or did it out of curiosity" "Others did it in their hometowns before they entered Hokuyuu Yoichi" "Those who stopped now but have done paint thinner," "Quite a few students have also come forward" "There are many ways for them to acquire it but most have gotten it from their friends" "It was bought in Sapporo and Tokyo And other places." "In a magazine for youths" "There are things to make marijuana look like cool fashion" "There are even concrete ways to buy and obtain it inside" "It's written in magazines how to obtain marijuana?" "Yes" "And the problem is, That marijuana is about as much as the students pocket money" "The reality is that it can be easily obtained" "Such reality before we have to decide what way we will fight this" "Well about this case It is true there are many uneasiness" "First is the number of 70 people" "This was surely unexpected I thought it was only a few third year students" "Numbers are still numbers" "Plus it will probably go up tomorrow" "Well this is... my reading" "No it is probably as Yoshimori says" "Everyone has their own way of gathering up courage" "We still have to be prepared for them to keep coming out I think" "Despite the large number coming out" "Besides whether we can settle marijuana problem on a school level is still the basic trouble" "Because it is a crime this is a serious problem" "I understand what you are all saying but this reality, the students have come forward as a result of faith in us teachers I think" "No matter how difficult I want to answer their feelings." "Can't we start from there?" "As the principal said How are we to face this problem in front of this reality" "Before that, there is the choice of not to fight" "Expel the students with no more discussion, cut them off and send them off to the police" "Well that is the mainstream scene of Japanese school education..." "However, if we think of the students themselves" "Until they arrived at Hokuyuu Yoichi We don't know how many times they were cut down" "Drifting and drifting and finally arriving at Hokuyuu Yoichi this is the last fort for them" "The case five years ago, That time" "One of the students was arrested and brought to trial" "Well there was no past criminal record and the person was reflecting wholeheartedly" "So the domestic relations court dropped it" "Right, even a school with an education pro would find the place of rehabilitation suitable for that judicial decision to have been given It cheered us all up." "We couldn't make that pain into a lesson" "This time a great number of people who smoked marijuana have come forward" "We can't make excuses anymore This is our failure" "We teachers may be to blame for this case" "Um..." "May I talk for a bit?" "Ten years ago" "I caused violence many times in this Hokuyuu Yoichi" "Breaking doors Breaking chairs" "Even windows." "How many in all I broke Even I myself...honestly can't even remember" "Andou and Iwasaki lectured me repeatedly These were quite long ridiculously boring." "I honestly couldn't stand it" "But every time I was given the chance to recover" "But this time even i didn't feel it can't be helped if reported to the police or get upset" "There was almost no sign of that I was tired of it from the bottom of my heart" "But if I never got that chance I wouldn't be here now" "In the group who smoked marijuana this time" "There are those on the waiting list for college recommendation entrance exams but at the moment they are involved with marijuana their recommendation will be canceled" "In the group with an unofficial employment decision, being involved in this stage of the case their unofficial decision may be canceled." "The ones that are already barely meeting attendance won't get enough credits and may leave Hokuyuu Yoichi" "And even so those, those came forward." "For what?" "It was for themselves" "It was for the sake of those we care about" "That is why, trusting in teachers, they came forward" "This case will surely become something unforgettable for them" "Making it into a memory of bringing forth all their courage or make it into a memory of regret that you want to erase" "That may be to us teachers, a problem that we are grasping." "That's right" "First, this time us teachers should face the students and solve this situation together" "With these results" "The principal will contact the police Will this be all right?" "Haa...what is it?" "Sorry about this morning, seriously" "I shouldn't have said it that way." "I thought about it after." "Really sorry" "I see That's fine" "And... n?" "I told Yoshimori" "That the guy talking in the dorm hall about marijuana was probably Tetsuki" "I'm sorry about that too" "But" "I wanted you to come forward" "Please could you just leave me alone" "Next is about the punishment for those who smoked marijuana" "Aa...it's a problem that makes your head hurt" "Uun...." "First, Hokuyuu Yoichi's educational philosophy can you remember it?" "When they do something good praise them with all your might" "When they do something bad discipline them with all your might" "That's right From that can't you pull out the best form of punishment?" "Right If you fearlessly say misunderstanding in scolding with all your might, the logic of expulsion" "No If it can be helped I don't want them to be expelled" "Nono Of course Of course that is our main premise" "But expulsion is a pretty big problem, isn't it" "We also have to take care of the ones left that aren't related to marijuana from now on" "Including the ones who haven't come forward yet" "I want to continue believing in them" "Please" "Will continuing to believe in them be enough?" "What do you mean by that?" "Well the important students we wanted to come forward first haven't yet" "Yes" "That's right" "I think it's ok to continue believing in them but" "If they don't come forward in this last result it will be Hokuyuu Yoichi's educational defeat" "Have you said you'll think as far as continuing to believe in them?" "No..." "But I'll continue to believe in him" "Me too I believe that Motoya hasn't smoked" "It's frustrating but continuing to believe in them won't change anything" "We have to meet this reality..." "No it can change!" "Definitely!" "I'll show you it will change" "If I can't then there is no meaning for me to be a teacher here and now" "Properly split up and repractice" "Tetsuki" "Can you give me some time after school?" "Sure" "You know" "I have something I want to say to you n?" "I'll say it with my all" "You too prepare yourself and listen what is it?" "Shimada Tetsuki smoked marijuana" "But right now you are hiding it I don't know the reason" "However...no matter what anyone says to me" "ok?" "I've decided to believe in you" "You smoke marijuana but you will probably come forward to me" "You aren't the type to run away" "where ever you draw the line" "I'll be waiting" "Um...can I ask you something?" "An?" "Is it true you can buy weed here?" "who'd you hear it from?" "Murase Motoya" "We aren't selling anything" "eh?" "a teacher?" "there's no way he... he gave your name and was asking about marijuana and came asking other boring stuff" "told him it was rude not to introduce yourself and busted him" "Of course I kept quiet about you though" "Oh I see...thanks..." "What's wrong Motoya?" "And what about you sensei?" "your face" "Aa...well..." "just something..." "Oh before that, be happy Motoya I got proof that you didn't do marijuana what are you saying?" "You idiot" "You aren't even involved and you get hit" "Because you are involved you get hit" "Motoya..." "If sensei had to go through this I should have said something" "I smoked marijuana" "I see..." "I didn't think it was possible for you to believe in someone like me" "Torii Wakana" "Yoji Masaru" "Kume Takaaki" "Abe Yuuka" "I'll be waiting go ahead and wait" "what are you thinking..." "Motoya.." "seems he went to Yashiki eh?" "seems he confessed himself that he smoked marijuana" "it may be none of my business but Yoshimori... he's waiting for you" "shut up" "god morning good morning go ahead" "excuse me -yes?" "this is..." "I'd like to give this to Shimada Tetsuki in 3C" "I'll give it to Tetsuki-kun for you oh you will?" "please do. thank you very much this is a pamphlet oh thanks" "isn't this great" "Aim for championship with this!" "All right let's get pumped one last time!" "Hoi!" "Delicately like a demon, Boldly like an angel Let's go 3C!" "Tetsuki this is from your mother" "It's a charm so you don't get nervous on stage she said" "If you have courage you can do anything she said" "Thank you" "Touru!" "An?" "I have a favor to ask of you" "Yoshimori" "Tetsuki will be waiting in the classroom he said he said he wants you to come" "Got it" "Hey isn't Testuki gone?" "Don't say something stupid" "Where did he go?" "damn it" "Where'd he go?" "Everyone Everyone!" "What is it?" "Can you hear me out?" "First up is 3C with the song [Nagori Yuki]" "In this 3C..." "There are several who can't be standing on this stage now" "They smoked marijuana and are waiting for their punishment" "But" "This is a story of past mistakes" "Those who came forward are our splendid friends" "for those who couldn't stand on this stage we'll sing their share together" "ôDÔðÂNÌ ¡ÅlÍvðCÉµÄé" "ôGßÍ¸êÌáª~Á Äé" "ôÅ©é áÍ±êªÅãËÆ" "ôâµ"¤ÉNªÂÔâ­" "ô È²èáà ~éÆ"ðaè" "ôÓ´¯ß¬½GßÌ Æ Å" "ô ¡ tª"Ä NÍ"ê¢ÉÈÁ½" "ôNæè¸ÁÆ "ê¢ÉÈÁ½" "Yoshimori..." "I...didn't have the courage" "To my mom" "I wanted to show her that I reformed" "with this" "I believed I could graduate from being the stupid son" "but that too" "that was just an excuse to fool myself I think" "I couldn't do it after all..." "Fooling myself I couldn't stand on that stage with everyone" "I did marijuana" "I'm sorry" "I understand..." "I have surely taken in your feelings" "I'm glad I'm in your glass..." "I see..." "We are from now on just beginning." "ôìZÉÌ¯ã©ç" "ôÂóµ©©¦È©Á½" "ô±ÌÂóÌÊÄÉ@ éÌÍ" "ôâ]¾¯" "ô{Í®ã©ç@òÑ~è½©Á½" "ôí½µÌê" "ôÇ±ÉàÈ©Á½©ç" "ô È½É" "ô È½Éo§¤ÜÅÍ" "ôÂóÌÊÄÜÅ@èð£³È¢Å" "ôêÉ®ãÉ@oÁÄ­êÜ·©H" "ô ÌóÌºÉ@u"èÉµÄé" "ô§Ìí½µ" "ôÂóÌÊÄÜÅ@èð£³È¢Å" "ôêÉ®ãÉ@oÁÄ­êÜ·©H" "ô ÌóÌºÉ@u"èÉµÄé" "ô§Ìí½µ Japanese subtitles provided by Junkboy77"