"Look up!" "Bogeys overhead!" "Pull up!" "I'm hit!" "I've lost control." "Ejecting!" "Look out!" "That's the Teacher!" "He's on my tail!" "Help!" "I'm gonna kill him." "Hey." "Who are you?" "I'm Sasakura, a mechanic here." "Hello, I'm Kannami Yuichi." "Never seen a female mechanic before?" "No, I've seen one before." "Good." "That's the bird you'll be flying." "I can't fly this one?" "The company's going to retrieve that one." "Aren't they the same?" "I don't want to switch if possible." "You'll find out when you fly it." "Besides, it's an order from the boss here." "Who flew that bird before me?" "Why?" "Taking it over will require some work." "Then ask the boss." "Come in." "I'm Kannami Yuichi, stationed here as of today." "I'm Kusanagi Suito." "You're early." "I was expecting you this evening." "The sun was too bright." "Is that Camus?" "Use room 204." "You'll be rooming with Tokino." "You'll fly with him tomorrow afternoon." "Um..." "Sorry." "Excuse me." "I'm Kannami, stationed here as of today." "I'm Yudagawa." "And that's Shinoda Uroyuki." "How many pilots are stationed here?" "Normally, there are three of us." "Including you and him?" "Four of us including you, starting today." "Only four?" "Yes, four." "Add the beautiful Kusanagi, and there are five who can fly." "She can fly as well?" "Did he stay out all night again?" "Who are you?" "I'm Kannami, stationed here as of today." "Ah, so that's you." "I'm Tokino, your roommate." "I know." "I saw the room too." "And about us flying together tomorrow?" "That too." "Then, nice meeting you." "You don't mean this is your first time, do you?" "The mission?" "Or this bird?" "Bird." "I've been flying Mark Bs since I was born." "Yes." "You tested me?" "Now nobody thinks you're a chicken." "I can't see anything unusual." "Let's get home." "Roger." "Look out!" "Three birds!" "Same height, ten o'clock!" "Are you all right?" "No damage." "How many did you kill?" "Two." "Bravissimo!" "Welcome back." "Thanks." "Hey!" "Damage on our side?" "Zero." "What about the Lautern Corps' test line?" "It remains quiet." "No movement seen." "All right, well done." "Excuse me." "Um... may I ask a question?" "It's about the person who flew that bird before me." "His name was Kurita Jinro." "He was stationed here seven months ago." "He sortied sixty-three times." "He was pretty good." "Where did he go?" "I can't answer that." "The reason he transferred?" "Not that either." "Did he die?" "Even if he did, it doesn't change your situation in any way." "To be present or not:" "a person is always in one of those two states." "Normally, we contact the former pilot when we take over a bird, correct?" "Of course, that's only possible if the original pilot is still alive." "That bird is still new." "I decided that there was no need for a briefing." "Any complaints?" "No, I couldn't ask for a better plane." "Anything else?" "Are you one of the Kildren?" "Anything else?" "You're also a smoker." "I don't trust superior officers who don't smoke." "For what reason?" "Just a gut feeling, based on experience." "Experience..." "That will be all." "Please excuse me." "How did you kill two birds in such a short time?" "Flattery?" "I don't flatter." "My opponents just happened to be beginners." "Being modest?" "Yeah." "Where were you before this?" "I don't remember." "Wanna go out tonight?" "Where to?" "I thought I'd show you around." "You could say it's my job." "What's this place?" "They have great meat pies." "Aren't you hungry?" "...appears to be an engagement." "Three of Lautern's twin-engine fighter aircraft, Rainbows, downed." "And it is reported that two pilots were killed and another was severely wounded." "On the evening of October fifth, the situation on the Northern front in Europe has apparently turned more favorable for the..." "The fight here has been rather one-sided recently, so Lautern might mount a stiffer resistance." "Isn't she talking about your mission?" "Congratulations." "I'll have a beer." "He'll have a meat pie and..." "Coffee." "This is the place you wanted to show me?"