"Who doesn't know their history are doomed to repeat it." "For the convenience of our customers and to heal us in health we'll standardize this." "What you are seeing here is a press" "My objective is that every pack of drug, every single one of them that comes out from here weigh exactly the same." "This way, you'll know that once the product is pressed, packed and marked, you'll always have one kilogram." "Gentlemen, this is the equivalent of 1 Kg." "This way, you and I can have our accounts straight." "We know exactly how much is produced, how much is distributed, how much is sold, how much is reaching to the hands of our providors and clients." "Do I make myself clear?" "And how are we gonna call those stuffs?" "Well, stuffs." "Stuffs." "Then, this will be called stuff." "This is such a great party!" "So, are you really gonna tell me what you're doing?" "What kind of business are you running, because you're really throwing this party out of the window!" "and that's not for free, brother." "No, we're just working and progressing with the cousin." "Yeah, sure." "Tell me, I saw that this employee has.." "What do you mean "employee"?" "Hey, baby, we're partners." "You're partners?" "Yeah, right." "Tell me, what are you guys really doing?" "Do you know some brothers that their last name is Motoa?" "Brothers Motoa." "Brothers Motoa?" "I forcefully know them." "They are the big shots that send the merchandise to the States..." "Why?" "Don't tell him." "What do you mean "Don't tell him"?" "!" "Come on, tell me, bro." "Ok, then." "Guess who are" "No.1 providors of the Motoa brothers' merchandise?" "You." "This is quite a celebration, pal..." "Hey, What's up, Pablo?" "How are you doing?" "Everything fine or what?" "Welcome." "An honor to have you here." "Yes, darling." "Hey sheriff, feel yourself at home, your neighbourhood, your street, here, everything you want." "Thank you." "I leave you with Pablo." "Pablo, I always knew you'll get far in life." "I see that things are going smoothly for you." "Yes, sir, we'll do what we can." "At least give me some credit, that you learned something from me." "Of course, always Sir, you should never think that I'm ungrateful." "Well then Pablo, take my advice." "Why don't we keep our business, which is much more calm" "Why would you get yourself into this kind of business, that's only going to cause you headaches?" "Ambition, sir." "I don't know." "I'll think about it." "Give me some time to think about it, and if anything comes up, I'll let you know." "I'll gladly do it." "Alright Mr. Pablo." "Think about it really well." "What a great party." "Thank you, sir." "Thank you." "Pablo, this is such a nice party." "Thanks for integrating the whole neighborhood like this..." "Can you imagine the parties that we'll organize when we get married?" "Geez, we can't even officially date, less get married." "Yeah." "Pablo, don't do that!" "Someone might see!" "Let them see." "Why would you care?" "Stop it!" "Pablo!" "Go home!" "Shut up!" "Did I tell you or not?" "I warned you, Pablo Escobar!" "Not to mess with my sister!" "I told you not to mess with her!" "Don't you see she's just a child?" "I'm not a kid anymore!" "I told you to go home!" "And shut up!" "No more!" "I've warned you." "Wait, wait." "Calm down, dude." "Calm down, and listen what I'm about to tell you." "Ok?" "Listen to me." "Patico and I are in love and we're going to get married." "Get married?" "Are you stupid or what?" "No shit, brother...no shit...!" "Fuck off!" " My God!" "Pablo!" "Ok, come here!" "Don't even dare touching Pablo!" "Not Pablo!" "You're nothing but a bootlicker!" "Pablo Escobar!" "Face me to see how macho you are!" "Face me!" "Okay, okay, stop it." "What is this?" "!" "Are you ok, Pablo?" "What happened to Pablo?" "No, no, it's nothing." "It was just a drunk fight, over girls." "Nothing's going on." "Hey, there's nothing going on here." "It's just a party." "Mrs. Enelia organized a party" "Are you going to ruin her party?" "This is just a party between friends." "The thing is, they got drunk and because of girls, you know, guys can get crazy." "Our presence here is meant for something else." "I have a warrant against you." "What?" "!" "Hey, hey, calm down everybody." "Calm down, Pablo." "Calm down, sirs." "No violence, ok?" "I'm a respectable man, , a merchant" "Let me go, sir." "Mr. Pablo, don't worry about it." "You take care of the lady and fix that first." "Please do me a favor, Roberto." "Take the woman to the house." "Take the woman to the house." "Aaah, our ecuatorian brothers." "That's why I told you we should be careful." "Pass me the wallet." "Good afternoon." "Don't even show me the papers." "Please open the trunk." "Are you taking out something from our country?" "No, sir." "Nothing." "Are you sure?" "You didn't buy fruits this time?" "No, sir." "Me and my cousin only came here for sightseeing." "Yeah, right." "Ok, my friend." "I know exactly what you have inside that tire." "So don't waste any more of your time, and tell me, how are we gonna fix this?" "100 dollars 300 dollars" "How much is it gonna be next time, dude?" "Damn it." "There's something here that just doesn't fit." "Hey, man!" "Is Pablo speaking." "Hey, man." "Just got here." "How is it going, Mr. Pablo?" "Pablito, everything alright?" ""Pablito"...be a little more respectful." "Why, what is it?" "Well, we were on the road with the cousin and the car started failing and we're stranded here." "OK." "Everything was fine back there." "Oh!" "Something here looks loose...what could it be?" "Wait and you'll see." "Bro, brother." "ah..." "Brother" "You are shit." "What's that?" "What?" "I'll talk to your cousin." "Ok, then." "Whatever you want." "Mr. Pablo." "Pablo, let's make a deal...." "Pablo, you know that everything in this life can have a solution." "Everything in this life has a solution." "Ok, guys." "The work is up there in Ecuador." "We're starting a selfsustaining business company." "and we'd like to count with Colombian handiwork." "We're compromised with the national problematics that's why we're searching for honest people." "Working people." "with desire to make progress." "Say, with how many of you can we count?" "Ok, then we're all in." "Here, Chili, write down the names of our friends here." "Ok, friend." "Thank you so much." "Alright." "We've got a lot of work." "Thank you so much, my friends." "Very kind of you." "Good afternoon." "What's up, Gonzalo?" "Hey, how is it going?" "Come in, man." "Go ahead, men." "Gonzalo, sit down, please." "Coffee?" "Yes, thank you." "And tell me, how are they treating you in here?" "Well, a cage is a cage even if it's a golden one." "Yeah, I can imagine." "But, you have some influential friends that can get you out of here in a second." "Yeah." "And Pablo, is waiting for him?" "Well, he sent me a message." "You wanna make a fool out of myself?" "What do you mean "why"?" "Is Pablo here?" "No, Pablo's not here. -"He's not here"..then who brought the car?" "I brought it." "I was waiting for you." "You know what?" "Talk to him." "It's your choice if you wanna fight again." "Hey, Fabio." "I'm serious about your sister." "I adore her." "Pablo." "Why are you saying this bunch of crap?" "How are you gonna love her?" "She's just a child!" "I know, Fabio." "But that kind of thing happens." "That's how love works." ""Happens"?" "What are you talking about?" "Shut your trap." "Or do you want me to shut it?" "I'll better get out of here." "Fabio, let's talk things through." "Fabio, I just want us to be partners!" "Gonzalo!" "But why?" "!" "Why would you guys get into a business that's only going to bring trouble to all of us!" "We're gonna have the police all over us!" "And I won't even mention the harm that's gonna bring to the nice people over here." "I offered you a nice, safe and guaranteed business!" "But no!" "You guys insist on going to jail!" "Or end up with a bullet in your head!" "Tell me something." "I'd like to talk to Pablo." "That we won't be able to do it?" "Look, we're starting a prosperous business." "A family business." "An independent business." "So don't you worry anymore about it." "Thank you so much for everything." "Ok." "Give this to Pablo for me." "But I think he prefers the Holy Son of Atocha." "Oh, well." "Good luck, sheriff!" "So all this shit is yours?" "Well, it was." "Because now it's yours." "You're doing this, so I give you permission with Paty, right?" "No?" "Well, no." "I'm doing this because, you're not only brother of the woman I love, but you're my friend, Fabio." "We're friends." "I don't know." "I don't know, I don't know, Pablo." "I'm still at the university studying" "I haven't finished my studies." "I have to finish." "That's your decision, Fabio." "Do you want to study or make money?" "And if I find something, then what?" "Then, as soon as you can, give me a call." "And listen," "You can only call me when you're alone." "In the meantime, just follow their orders, OK?" "Yes, sir." "So what?" "Are you going to sign?" "OK?" "All right, how is your sister?" "Fine, she's studying...almost finishing..." "Hurry, hurry." "Hurry." "Hey, man." "Get in there." "OK." "You guys all know then." "To work as it should..." "I don't want any trouble." "Behave yourselves." "Yes, sir." "You understand?" "Yes, sir." "Of course." "Ok, then." "Brother, Do you know where we are going, man?" "I don't brother...but they talked to me about money and there is where I'm going." "Go ahead." "Don Pablo." "Please go in..." "Thanks, man." "Did they stop us?" "But what if they had, huh?" "But they didn't..." "But what if they had?" "They did not stop us, Gonzalo." "And I was stupid enough to pay attention to you." "Ay..." "Relax..." "If we built the structure and gave a decent job to all those people in need, it was precisely to get the coca paste out from here." "So, relax..." "We'll ask those employees to take the merchandise themselves over there..." "But that doesn't work by itself..." "Are you asking me to relax?" "I know, but you also need to have a vision." "You can't be stingy in spirit too." "Have a vision and understand that we're destined for greater things..." "Much more important." "So, we'll have to learn to delegate just as good managers." "Listen to this one..." "Managers..." "But that's the problem." "We are not managers." "We're crooks." "That's what we are..." "This is as far as I get.." "I'll go back to Medellin, and you'll stay here taking care of the business, okay?" "Watching everything, alright?" "the safety, brother..." "Let me see." "Yeah." "You know, you'll have to make all those kids work day and night, okay?" "I'll see, brother!" "Watch it..." "I'll be seeing you..." "Seferino, start this piece of junk because we're leaving..." "Let's go, Negro." "You know, close that door..." "What's up, Patty?" "Are you mad at me or what?" "I came to invite you for a ride..." "For a ride?" "..." "Pablo, you dissapear all this time and then you show up as if nothing had happened with that story of having a ride?" "That's exactly why...for us to compensate." "Pablo, this is getting quite dull..." "First, you take me to heaven, please me a lot, and make me get into trouble with my family and then you dissapear?" "No, that's why I'm telling you... what I want is that the two of us go out, but alone..." "Pablo, do you know the problem I'll get into if I go out with you to who knows where and without permission?" "What's wrong?" "What's the problem?" "I don't care, and I'm willing to face anything for you.." "You're not?" "And where are you planning us to go?" "Oh, haha.." "Ouch...a checkpoint..." "Good afternoon." "Good afternoon." "This is a Colombian-Ecuadorian control operation." "Your papers, please." "Yes sir..." "Don Ceferino...the papers please..." "Look, all documents are in order." "What are you taking to Colombia?" "Hunger, Mr. Officer." "The truck is empty..." "Don't worry...turn around for a searching..." "Lend me your knife, soldier." "Hey, hey, brother, what's up, pal?" "!" "Are you crazy or what?" "How about it, Negro?" "Tell me where it is..." "Where's what?" "How are you going to compensate for the tires?" "Listen, don't make me waste my time...you perfectly know what I'm talking about...tell me where it is..." "Talk to me clearly, pal..." "I don't know what you're talking about..." "Everything is in order." "You may leave." "Easy, easy, easy.." "Fabio!" "Fabio!" "Let go of me, mom!" "Let go of me!" "Let go of me..." "I'm going to kill this jerk!" "Don't make me more nervous, please!" "What am I saying?" "Don't you understand me?" "My God...!" " Pablo!" "For God's sake, Fabio!" "Pablo Emilio!" "Get out and show your face if you're that brave, you jerk!" "Fabio, Fabio...please!" "Pablo!" "What's all this scandal?" "Where's Pablo?" "!" "Good morning, Mrs. Enelia...how are you today?" "I'm fine, thank you, Fabio...and you?" "Oh, I'm sorry...but Patty has dissapeared." "Is Pablo in or not?" "Don't you dare talk like that to my mother." "I've no time to fight with you." "Patty has dissapeared, brother!" "Where's Pablo?" "!" "No one's gonna fight in here!" "We're going to talk like decent people!" "I'm looking for Pablo..." "Where is Pablo?" "!" "Let's talk like decent people." "Okay, Fabio...relax...what's wrong?" "You're going to tell me...where is Pablo, brother?" "But I don't know where he is..." "Patty's nowhere to be seen." "she has to appear..." "This thing won't fall...." "Come here and don't be afraid." "I'll be explaining everything that's happening." "Just try to sleep." "Gas, huh?" "You know what?" "Give me the papers now...'cause you'll be landing in jail in Colombia for a long time..." "That's why they get killed... that's why you find them lying on the roads... because they are snitches....that's why..." "Who are you calling a "snitch"?" "Give me the papers, now." "Move it." "No sir...no one by the name Escobar is in the Bogotá flight..." "Girl," "What other flights have left over the past 2 hours?" "One left to Cali a while ago.." "Cali?" "Yes, sir." "Hello?" "Grandma?" "What's up?" "This is Fabio..." "Hey, Patico, have you been to Cali before?" "Well, yeah, I came once with my mom a long time ago, when we came to visit my grandma." "Oh, yeah, yeah." "Hey, what do you think you're doing?" "That you can take the girl out of the house just like that?" "You degenerate!" "How are you doing, Madam?" "I'm Pablo Emilio Escobar Gaviria." "Grandma, he's saying hello." "Look, young woman... keep your mouth shut!" "I'm talking to this shameless man who shows no respect... or is it that you don't demand respect from him or what?" "!" "Madam, with all due respect," "I've never been disrespectful to the girl..." "Oh no?" "Well, does that mean I'm the one who should apologize to the gentleman?" "This is one decent girl." "And if you're dating her, you'll have to get married." "By the power vested in me by the church, I now pronounce you husband and wife." "You may now kiss the bride." "Thank you, Father." "Good luck, my son." "Thank you." "Thank you." "Congratulations." "Thank you." "Congratulations." "Thank you." "Hello?" "There she is..." "Okay, talk and watch what you say ..." "Hello?" "Sister!" "What's up?" "Pay attention..." "I got caught and you're the only one that can help me." "How would I call you?" "Mr fantasy?" "Pay attention." "Gonzalo!" "Everything okay?" "Hello!" "What do you want, girl?" "There's no money..." "My little brother got caught!" "I'm feeling a strange happiness... it's just that" "I can't believe you're my wife now." "Patico, my wife already." "For the rest of my life." "It's incredible.." "it is like...no..." "I feel so happy, Patty." "Peluche." "Go ahead and look for Pablo, and tell me..." "What did you agree with Chili?" "Nothing, he just gave me a phone number and told me:" "look for these men and call me..." "Huh...this damned Ecuadorian police..." "What?" "Is he going to be caged?" "No, no, just relax." "If they let them call is because they want money...and money is what we have..." "Hey, where is Pablo?" "Where's Pablo?" "Hey, Gonzalo.." "That's none of your business." "That man got my brother into all this..." "Relax..." "Don't upset me, then..." "Who's upsetting who?" "Don't bug me..." "Cousin!" "Cousin." "There's quite a fuss in Cali." "Can you imagine?" "Pablo and Patty got married!" "Pablo... my mom says all men are shameless.." "and you're no exception..." "But I know you're gonna show me that you're different.." "and will be faithful to me, like the priest said?" "If you promise me, that no one else will touch you nor look at you," "I mean, that you'll never be with a man ...all nude like you're now with me..." "I promise you, that I'll become the best husband in the world." "I promise you, that I'll become the best father in the world for the children that we'll have." "That's clear." "Yes." "No one, and I mean NO ONE." "And are you also going to promise to be faithful to me?" "Hello?" "Hey, what's up, Gonzalo?" "Hey, how did you find me, cousin?" "I'll tell you later, cousin... but we have some problems now..." "So, you're not going to congratulate me?" "Congratulate me, cousin!" "I congratulate you here, in person." "but I need you to come to Medellin right away!" "How come?" "One of the trucks got caught in Ecuador, brother...and guess whoms?" "But...okay, don't panic..." "Relax yourself..." "We're all relaxed over here." "But come here, right away." "do it..." "Everything okay?" "Relax, you're pissing me off, Mireya..." "Listen to this jerk..." "Get in...we're leaving..." "Let's go...those people didn't come..." "Let's wait for a little while, Mr. Agent..." "I've been waiting for half an hour...do you think I'm stupid, or what?" "Get in, get in!" "Take it easy man...these people made me come all the way from Ecuador saying that they'd arrange us with good money, if we already waited for so long, we can wait a bit more..." "You know, what, man?" "Give me ten thousand dollars and I'll let you go..." "Ouch!" "What are you telling me?" "That merchandise isn't mine..." "I'm a mere worker, pal..." "You know what?" "You're going to negotiate in jail..." "Get in, get in!" "Get in!" "Hello." "What's up, chief?" "Good morning, a pleasure..." "Pablo Emilio Escobar" "How are you, sir?" "Come on, Chili..." "Excuse us, but we were with my cousin Gonzalo, and we took a while because we were trying to find a way to solve this problem." "Who does the confiscated merchandise belong to?" "Look, I'll be honest with you, sir." "This merchandise belongs to the owner." "My boss." "So, I'm here representing him... so you'll let me know how much do you want, so we can solve this quickly." "Well...you're the one who's swimming in money... so tell me...how much are you offering?" "My boss sent you this five thousand dollars in advance.." "and he told me, as soon as he can sell the merchandise you confiscated, he'll double the amount, hence we'd be talking about fifteen thousand dollars." "The problem here isn't about money.." "Don Pablo, you said..." "Yes, sir." "Pablo Emilio Escobar." "Don Pablo, I'm informing you, you're under arrest for attempted bribery" "and drug trafficking, get up, please." "I'm just a mere employee.." "We all are employees, sir..." "I'm an employee of the law..." "The handcuffs." "Look brother, listen to me..." "Boss, I'm the right person for this..." "The right person to spoil jobs...you stupid ass!" "No...no, boss..but.." "Don't give me excuses, man..don't give any excuses...one can't be so fucked up in life, brother..." "Don't move!" "National Police!" "Turn around!" "Hey, relax man..." "Relax...ok?" "Careful.." "I have nothing, man..." "Sure, that's what they all say." "What's happening to you?" "huh?" "Hi Fabio..." "No!" "No hi Fabio!" "I'm asking you something!" "What's up with you?" "!" "Why did you leave like a shameless woman without saying a word to anyone?" "Do you think you don't have to report or what?" "!" "Okay, stop Fabio!" "You can't talk to me like that 'cause" "I'm now a married woman!" "Yes, but because I sent your grandmother!" "And she took you to an altar... otherwise you'd be running around like a whore... what the hell is happening to you, huh?" "!" "Fabio, stop talking to me like that!" "Are my parents at home or not?" "No, you're parents aren't here." "Patty, what in heavens name were you thinking?" "There is nothing to be done anymore, is it?" "No..." "I got married already..." "Come over here...what else can we do?" "Come here..." "I'm talking to you..." "Does that mean you've already forgiven me?" "Oh, Fabio!" "ha, ha..." "Hey, brother, are you sure you don't want to negotiate with us?" "Door..." "Listen, friend.." "Don't talk to him, brother...don't you see he paying no no attention to you, man?" "Let me do it..." "let me..." "Come here, friend... this is that I'm..." "You don't know whom you messed with!" "Hey, hey, hey..." "Don't you see where you are, or what?" "!" "Stop it, brother...stop it...calm down..." "But..." "Okay, stop..." "And what am I going to use to clean myself or what?" "You'll find something to clean yourself with." "Look at this jerk..." "Can you tell me what's so funny, you stupid ass?" "Why are you laughing, brother?" "Don Guiller!" "The judicial news page is ready..." "How do you like it?" "Here... yes...it's here... ready..." "This is too much, for God's sake!" "I've asked Pablo to be careful with everything...and look.." "this boy gets into more and more trouble..." "Are we going to visit him, mom?" "Be very careful, Peluche... one thing is that you work together as brothers, and other that you do the same stupid crap they're doing..." "Don't worry, mom." "I'm not doing anything wrong..." "Nothing wrong?" "Doing him what type of favors?" "But they are minor favors..." "Minor?" "Yeah, sure... very smart and very clever... don't you see they offer money to the police?" "Who could think about doing something like that, huh?" "Don't worry, mom..." "You'll see that Pablo'll overcome this situation very soon.." "And you be careful... stay right here in your study doing what you have to do." "don't even think about doing those favors this foolish brother of yours is doing to the other one..." "Yes...but what did I say, mom?" "I'm warning you." "And get your elbows off the table." "Mom." "Gerson isn't involved.." "and he's going to stay like that..." "He better be..." "A warned soldier won't die in a war, dear..." "You know who's in there?" "Hmm?" ".." "Who'll be very happy to see you" "Who?" "You know who?" "Come on.." "tell me..." "The Sheriff, brother..." "The Sheriff is here?" "Yes." "Be very careful with that, Gonzalo..." "We'll have to be very cautious with him 'cause" "I really don't think he's that happy about us not keeping our business with him..." "Listen...if that man with all his power hasn't left this place... what's going to happen to us, Pablo?" "I want to cry..." "I'm scared to death..." "I want to go home right now!" "What we have to do is talk to Peluche so he'll start bribing Judge Magdalena to get us out of this hole..." "What are we going to do with the two police officers who got us in this place?" "Who's going to do it if Chili is in here?" "Ha!" "Chili..." "I really feel sorry for him ..." "What a pity!" "That stupid kid let them catch him...that's why we are locked in here..." "He's such an idiot!" "He's just a kid..." "What kid?" "That's a bunch of crap, Pablo." "Just let me sleep..." "Excuse me for the delay, gentlemen..." "How are you?" "How are you, judge?" "Good." "Sit down, please." "Okay, so I checked everything and I want to congratulate you...you did a very good job." "After all this intelligence work, we hope to get collaboration from your office..." "Why, of course!" "And let me tell you that with all those proofs you gathered, jail is the only way out for those men..." "Well yes, madam...one could think that but anyway I think we should be very careful..." "Hi mom..." "What happened to you?" "What's up, my prince?" "Why are you so wet?" "They wet me, darling..." "Will you get me a towel, please?" "Sure." "Oh!" "Nice, isn't it?" "Who sent them?" "Mom, look what a beautiful flowers they sent you..." "Do you have a boyfriend?" "You hadn't told us..." "We invite you to the funeral of the distinguished Judge" "Magdalena Espinoza to be held very soon in the capital city of Antioquia." "Come on." "You dumb...not that...this..." "It came out very pretty..." "It didn't have a card." "No, nothing, man..." "I looked through the whole thing and saw nothing..." "Maybe they took it off." "That's why I warned we had to be very careful." "What do you mean?" "Careful about what?" "All they want is to scare me..." "What conscious person would mess with a Judge of the Republic?" "Who?" "You're right, madam...but look what's happening.... they already authorized several men to protect you..." "Oh, Hector..." "I don't need more men or bodyguards..." "I can't stand it!" "As they say, prevention is better than cure..." "Your safety, and your chids' safety" "Oh, if they knew.." "My daughter didn't understand what was going on." "She even asked me if I had a boyfriend when those flowers got here..." "Do you believe it?" "We are already involved in this...this is serious... it is a job that has to be finished." "Are we going to let them intimidate us, or what?" "How come?" "No, no, no...we'll get ahead with no fear." "I really appreciate your concern, gentlemen, but..." "Let's go..." "Follow her..." "You know, gentlemen..." "Okay." "Don't let them!" "Don't let them!" "Turn it this way!" "This way!" "This way!" "Friend!" "Boss." "Things with the guards look strange..." "Something's happening.." "Indio!" "Watch it!" "Watch the guns." "Okay, okay, okay." "Okay, what is it?" "Patty, did you come to visit me in here?" "This isn't a place for a girl like you!" "Because I wanted to see you my love...but don't talk to me like that..." "Here, I brought you this." "Thank you." "I don't understand why you got into this problem, my darling..." "Boss!" "Boss!" "You better get out of here!" "Let's go, let's go!" "C'mon!" "Out, out!" "What?" "!" "Pablo!" "C'mon, let's go!" "Stay still in here!" "Pablo!" "It's okay...stay still in here and don't look anyone in the eyes, my love...no one!" "But Pablo...you can't leave me here..." "And what are you going to do, darling?" "!" "I'll get by, I'll get by, honey..." "Don't worry!" "They'll get you out later!" "Where's Gonzalo?" "!" "We don't know, boss..." "Thank you, thank you!" "Bye!" "Hey!" "Get the visitors out!" "Get out of here, now!" "We have to evacuate!" "Get the visitors out!"