"So, this is the end to our family feud..." "But I won't sell Club Nemo" "Come back after you get back on your feet" "I will keep it for you until then" "Thank you so much" "Ah!" "Wow!" "Geo-man KIM Geo-man!" "Daddy..." "Are you crying again?" "Why?" "Let's get something to eat" "Hey, Geo-man!" "Hahaha" "Are you really going to keep Nemo intact?" "Think about what happened to your father..." "It's time we stopped this war and acted liked civilized people" "By the way where's Eun-ja?" "Now" "Sa-gun, Sa-gun!" "Is Woon-do here?" "He's a no show again today are you up to that again?" "What are you talking about?" "Get to work" "Geez, you'll drive away what customers we don't have..." "Shut up!" "Mind your own business!" "How dare you!" "Is she asleep?" "Why?" "Are you up to that again?" "Hush!" "There aren't any customers" "What?" "Did I hear customers?" "How many?" "What did they order?" "What are you doing?" "Just once huh?" "I'll kick your..." "What?" "I'll kick your ass!" "This place has history!" "Yo, Lala!" "Lala!" "How many full tables?" "Huh, one?" "Two?" "What?" "Can't hear you" "That..." "I said, how many tables tonight?" "One..." "Two?" "You guys do any business?" "Can't hear you speak louder" "That son of a..." "I said how many tables were full?" "One, two?" "Did you do any business you fool?" "You Lala sissies!" "Why is that fool yelling like that?" "Why that little!" "My blood pressure..." "No customers..." "No money..." "I'm getting fat" "So What?" "What?" "You got nothing better to do than complain?" "did you?" "What else is there then?" "Haven't I explained this to you?" "This business requires strict professionalism and a commitment to serve your customers" "It's not how much money you make that matters" "But how much you serve each customer with your heart and soul" "Think about how we reflect" "Club Lala to each and every customer" "Remember this" "I didn't live by money alone" "But by my pride in my duty to serve" "Hae-young what motivates you in life?" "Are you passionate about anything?" "Sis, I've got dreams..." "I wanna be a singer" "The day you give up that nonsense will be the day we get some business" "Help me, will ya?" "OK" "Hey wash up and clear this mess" "Bad mannered airhead!" "Get your butts moving!" "Yes ma'am..." "We won't last a week like this" "Why bother using that piece ofjunk" "Pish!" "Can't you see this?" "Hey, it's made in Korea!" "You fool!" "Eun-ja" "What?" "So you owe 300 million wons to the bank... right?" "Why you got 300 mil?" "Maybe I should just cut a deal" "I'm worth a lot more than 300 million wons" "Don't you think?" "Any record company who'd sign you up is crazy or stupid or both!" "Stop blabbering and get some shut eye" "Gee!" "Oh yeah, Mi-ok called this morning" "Mi-ok?" "Yep!" "What'd she want?" "She asked about you" "Crazy bitch..." "How she doing?" "Don't ask me Call her up and ask" "Kyung-ae..." "Sa-gun?" "Here, take this..." "You must be exhausted..." "Drink it" "He..." "Then" " Are you all right?" " Ow!" "Let go, let go..." "Kim Geo-man!" "Kim Geo-man!" "Hi Eun-ja!" "Long time, no see!" "Been grocery shopping?" "Oh!" "Heard you're in hard times?" "What's it to you?" "What's it to me?" "Have you thought about my offer?" "The answer's no" "Think hard, little lady" "You're gonna have to turn it over to the bank for pennies" "Take what you can now" "Are you deaf?" "I said "No thanks!"" "It's the trend nowadays" "Haven't you heard of MA?" "Em and Ey" "What's that?" "Mother and Aum-ma (Mom)!" "I'll take care of you like your mother" "OK?" "OK?" "Take care of your fly Let's go Fool..." "Wow!" "Mr Chairman your plans to begin construction by the end of this month" "Is in jeopardy because Lala is refusing to budge" "What if we build around Lala?" "Good question, sir" "This is our land and this is Lala" "According to your plan, sir you can build the" "Department store shaped like a perfect square" "Only if we can buy up Lala" "But if we don't" "It will look like this" "What a nightmare!" "Sorry, sir" "Ma'am, we can't extend your repayment period any longer" "If we don't hear from you by tomorrow," "We have no alternative but to take this club as collateral..." "But if I sell this store I can pay the loan back" "You can't take the club" "Then sell the store we just need you to repay the loan" "This is a customer of ours" "Maybe he can help you" "And..." "What's this?" "Quick Service Quick Loans?" "Wait, wait!" "Look we weigh our money so no mistakes!" "I think you're a little short" "An initial 2% % interest on 400 Million wons leaves 32 big ones right?" "Why is the interest so high?" "Did't you say it is urgent?" "You wantd a Quick Loan no?" "Put this in the freezer before it goes bad" "No, no 32 big ones that seems right" "Interest compounds daily Late payments mean double the interest!" "You know double" "D-O..." "Double" "If you bail out on me then you know..." "Boo!" "Mi-ok" "You're back my little tough mama..." "Take it" "I thought interest payment started tomorrow?" "House call We're in the service industry too" "I didn't know Quick Service was like that?" "Not the motorcycle messenger service Quick!" "Quick Loans is our name" "Did you really borrow money from those guys?" "They're loan sharks!" "Are you crazy?" "What about the interest!" "What could I do?" "I had no choice..." "I'll pay it back!" "Certainly it is" "That's the spirit!" "Pay us back keep the club" "So this club is 400 million?" "Got myself another freebie..." "What do you mean?" "You took 2% % interest on it!" "Oh, no..." "I didn't mean that" "Quick!" "Quick!" "Ah!" "We parked there?" "Didn't we park here?" "I think So" "That's weird" "Eun-ja!" "It's me, Mi-ok!" "Mi-ok!" "Is it you?" "Eun-ja!" "Mi-ok..." "Three years ago..." "Thank you" "Please come in" "Can I see your IDs?" "We're college students for real" "Did I ask you?" "You high school punks!" " No" " Go man" "Get outta here!" "Come back after you've been weaned!" "Thank you Mr Kim" "Ms Cho, have a drink" "Let me..." "Your favorite, the Bomb" "Have a good time" "Hey sweetie!" "Come here" "Why you so cute?" "Let me have a feel" " Mommy!" " Stop it!" "What'd you say?" "You idiot!" "Sir get a hold of yourself..." "What'd you say you punk?" "Don't tell me what to do!" "Baby... hey!" "Baby!" "What the hell you little punk!" "I'll turn this place upside down" "Where's the owner!" "?" "Get his ass over here!" "Testing, testing, 1, 2..." "Hey fatso!" "Me?" "Yeah, blubber!" "This ain't your living room!" "Settle down fool!" "If you know what's good for you!" "Sorry miss..." "Excuse us..." "We're really sorry..." "We won't ever do this again you stupid bitch!" "You're dead now..." "You wanna die?" "Ha..." "The retarded bitch can talk" "You're history" "Your ass is grass bitch" "Hey, hey!" "Hey!" "Mister, mister!" "Say something?" "Come on, speak to me..." "Oh my God!" "Look here, mister" "Come on say something" "You'll be the death of me, Mi-ok" "What's wrong with you?" "What'd I do!" "You've fucked up again!" "You've fucked up again!" "So how'd it feel to screw and leave?" "Did you have a good life?" "I left for a better life but it wasn't the same as here" "Of course it's not the same" "You missed my singing, I bet" "Have you debuted yet?" "No, but I will and I'm preparing for it" "Fool..." "How's your mother?" "Is she still at the convalescence home?" "Yeah Anyways welcome back" "Thanks, I needed that" "Welcome back" "Cheers!" "For this special occasion I'll sing you a song" "Hey, everyone close your ears" "Ma..." "Did you miss me?" "I'm sorry I don't visit as often as you like" "But the club is in trouble..." "Are you still wearing that necklace?" "It's from dad, huh?" "OK, OK" "It's yours, it's yours" "Let's go sir!" "Hey, Geo-man!" "You're dead" "Hi, Miss Eun-ja!" "What brings you here?" "It was you you lousy son of a bitch" "What?" "Quick Service That was you!" "Oops?" "How'd you find out?" "You dirty rotten no-good bastard" "Hey, Eun-ja!" "Before you go on take my advice" "Lala will soon be mine" "Face the facts" "Stop wasting" "Everyone's time and turn it over" "I'm doing this for your sake for old times' sake" "Take what I am saying" "You finished?" "If you cooperate now I'll give you a store in the mall" "What would you like to sell?" "How about underwear?" "Spandex..." "Anything else besides underwear?" "Something else?" "Of course Anything you want..." "Come closer" "Why, is it a secret?" "Tell me, it's all right" "A meat shop" "Eun-ja..." "You know business, huh?" "All right, it's a deal I'll set you up right away..." "Are they going out?" "Listen to me good" "If you pull something like that again, I'll cut it off, OK?" "O-o-o..." "K..." "Sir, how'd it go?" "It's still in one piece!" "You happy?" "Why that Eun-ja!" "I'll..." "Oh, tough girl..." "My honey..." "All right" "I understand Yeah" "They can't come in?" "Yep" "What is it today?" "Is this some conspiracy?" "No one, not even the band can come in tonight?" "What should we do?" "Play the radio?" "We're in deep trouble..." "We've been had..." "Completely..." "What are you talking about?" "Our band, our singers, all have signed to work with Club Nemo!" "They just went inside!" "What?" "Eun ja..." "Hey, Geo-man!" "You son of a bitch!" "I told you not to mess with me didn't I?" "You're asking for a death wish!" "Hey!" "Ha-ha-ha!" "Eun-ja!" "Nice try!" "Ya!" "This time..." "I'd like to let you rot in jail..." "But I'm letting it go on behalf of Mi-ok..." "Watch out Eun-ja!" "Mi-ok, I'll save your life Hhu?" "Mi-ok, get my kiss" "Name of Jesus, Jesus..." "Jesus is busy, my boy..." "What are you doing?" "You lazy bum" "To think you're my only son..." "Wake up!" "Sorry dad..." "It's just" "Shut up!" "What's going on with the department store?" "Yes, sir..." "He worries me" "This is our land and this is Lala..." "If they don't give up we can't make a perfectly square building and..." "So what's going on with Lala?" "It's going well" "Sooner or later..." "You know how much that family has hurt us?" "Yes I do" "Every time our forefather's tried to do something, that little piece of land ruined it" "Remember 2 years back?" "We could have sold the land" "To the city for a fortune" "But Lala ruined it for us by refusing to sell!" "We paid an enormous tax instead" "If you screw up this time we'll never get another chance again" "Wipe 'em out, son!" "You understand?" "Yes, sir!" "Do you read me?" "Who are you?" "Do you need a singer?" "Are you auditioning?" "..." "Can't believe" "There's still people like you around" "We've got enough singers here" "Try somewhere else" "Hello..." "What's your name?" "Bang-hee Yoo" "Yoo Bang (breasts)?" "...Hee YOO Bang-hee" "I think they're about to pop" "They're twice the size of yours" "Be quiet!" "Let's hear what you've got" "Number 1587 please" "I'm finished..." "Amazing..." "Eun-ja..." "Two fruit plates" "No more fruits tell 'em to eat dried squid" "Eun-ja..." "I'll give another one on the house" "No, they want fruit" "Tell them 2 more on the house" "Eun-ja" "Who's the son of a bitch!" "he's Dead!" "Sorry, we're full tonight" "Hi Mi-ok" "What're you doing here?" " What is it?" " It's my heart" "Sit down, sit down..." "Pretty shabby" "What can I Get you?" "Never mind I brought my own" "Sir, that's not allowed here" "Why not?" "Well it oughta be between colleagues" "Stop being such a wuss!" "Then order some side dishes" "I just ate so I'm too full to eat" "Unbelievable..." "Hey!" "Hey look at that!" "We gotta do something about it!" "What?" "but isn't that too much?" "What'd I say?" "I didn't say shit to you, asshole!" "Hey, asshole" "The reason I called you over is because" "I'd hate to see your talents wasted on Club Lala" "As a fellow entertainer myself it hurts me deeply..." "I like Club Lala" "What I'm trying to tell you is if you wanna be a true performer" "You know sing on TV cut a record..." "That's not as easy as said" "Not if I help you" "What?" "Bang-hee?" "Read this It's an exclusive contract under my management and care" "Let's cut a CD first" "Then TV, commercials radio, concerts..." "You'll be a star in no time" "See that apartment?" "It's yours" "Your car!" "Why you little...!" "Hey, hey, hold on..." "Look if it's something we did..." "We apologize" "We need you Bang (breasts)" "Pardon?" "I mean we need you Bang-hee" "It's not anything you did" "Then what is it?" "Do you feel competitive with me?" "Bring something to the table like Nemo and I'll think about it" "Table?" "CD, TV, radio, commercials, concerts..." "Can you deliver?" "How about a car, cash and a pad?" "Hey!" "Hey!" "What crazy idiot would give you all that?" "Yo, Banghee..." "What's the Lala family all doing here?" "You're really asking for it!" "Eun-ja!" "It's a legacy between our families" "We were destined to feud!" "So let's put it behind us now" "I'll put you under that's what!" "I'm in turmoil too" "If I follow my heart Nemo is in jeopardy" "If I follow my head my heart cries out" "Bang-hee?" "It's time for your massage" "OK" "Mi-ok I'll see you later" "Dad died suddenly and mom was put away in the home..." "The debts began to pile" "And all I had left was this club" "This is where I come from" "This is where I met you all" "If I lose this place" "I'll lose everything" "I value it more than my life..." "What should I do?" "We must save it" "Get yourself together" "Good things come to those who wait" "Let's wait this out and find a way" "She likes sex!" "Very good" "Show Chicks "Dance Troupe"..." "From Dusk 'til Dance?" "What?" "Is this what you got us up at this hour for?" "Yep" "I saw that already" "Watch it again!" "Mi-ok!" "Sorry but..." "I have no time for watching movies" "It's not even action" "That's why you have to watch!" "It's our only solution!" "Watch that!" "What is our only solution?" "We can'tjust sit here we have to do something!" "You're not thinking what I'm thinking are you?" "OK Why not?" "You're insane" "We can't sell videos here?" "Who said about selling?" "Mi-ok..." "I won't do anything illegal..." "We must do the right thing" "That's what I'm trying to do" "I'm disappointed in you guys" "I can't act in dirty movies" "I will not sell myself like that" "What do you expect from her!" "She'd be your better bet!" "Why would I take my clothes off for money?" "You do it!" "Why don't you?" "What are you talking about?" "Stop acting crazy!" "Do I have to?" "Huh, Eun-ja?" "do I have to?" "Don't worry!" "I'll strip before you have to I'll do it myself!" "Eun-ja" "OK, OK, I'll strip" "I'll do it I'm sorry" "Let go, let go..." "What's with the melodrama!" "They're so crazy!" "Turn off the lights!" "OK" "Turn it Off!" "Testing, testing, 1, 2..." "You guys watch me first" "Let's start..." "Number 458 please..." "Hey, look" "Why you crying?" "Stop that!" "Am I doing it right?" "Next up is Hae-young!" "Number 3 please" "What's with the CD?" "What?" "Cider?" "What are you doing?" "Why you mumbling?" "It's called lip syncing" "That looks fun" "That's right" "A singer should sing not move their lips like a fish" "No, this is good" "Why sing like a goose" "When you can lip sync" "That's right" "We gotta use our looks to our advantage" "Right?" "Let's do it" "Do What?" "I can't do it!" "Stop being a party pooper..." "I haven't danced in ages" "Don't wanna start now" "I'll make you all look bad" "Eun-ja?" "No one expects you to dance like Britney Spears" "Just stand there..." "Just don't fall down that's all!" "What will we sing?" "Can we sing folk songs?" "Folk songs?" "Mugwort Soup?" "Ong-hae-ya...!" "Ong-hae-ya... right!" "Congratulations, sir..." "A one and a two, three and a four..." "You're always one beat off" "You're going too fast, look!" "Oh, lord..." "See, I told ya" "Ha-ha-ha" "You're off" "Let's try again" "Catch up with us" "Pay attention" "All right, all right" "Let's do this again..." "A one and a two a three and a four" "Eun-ja!" "Lala Club" "Sir!" "Sir!" "Big hit on a week" "Sir, sir!" "Stop fighting over there!" "What are you doing?" "Ouch, it hurts" "How many months of lessons do you need?" "There's no improvement?" "Are you playing a joke?" "OK One more time!" "Don't forget your medication" "I can barely afford to feed everyone" "It's an endless struggle" "I'm so tired..." "Buy yourself something sweet..." "I'll bring more next time" "Bye dad" "You did mistake!" "I dunno I can't think right now" "I can't believe we're herllt's a miracle" "We'll be fine, right?" "Yes we will Let's do it" "One, two" "Oh Lala, Oh Lala!" "Fighting!" "It's been a long time?" "Ah, the sweet smell of success..." "Thanks everyone..." "Once I pay off the loan I'll make it up to you guys" "Don't worry" "With my hardcore fans 400 million wons is no problem" "By the time you get hardcore fans we'll be wearing dentures" "Yoo Bang-hee!" "I'll make Yoo Bang-hee rue the day she betrayed us!" "Eun-ja" "Yeah?" "Let's get her back!" "Let's do something about you first..." "Huh?" "Nothing, nothing" " Hi ladies!" " Forget it" "What are you doing here?" "I come here quite often" "Strange" "You guys look great together" "I'll take a picture Yeah, let's take a snapshot" "Yeah" "Come on, like this" "Pretty awkward..." "If you I only see Kyung-ae's face later I'll kill you" "Now say cheese..." "One, two, three..." "Are They all here?" "Yes" "Listen carefully" "If you're over 18 raise your hand" "Hurry!" "Anyone else?" "So everyone else is under 18?" "Are you sure?" "Yes..." "Thank you!" "Thanks a lot" "What's going on?" "I need your cooperation ma'am" "Are there any underage minors here?" "We'll find out anyways" "We don't operate that way" "I'm checking IDs now" "Now all those under 18 raise your hand" "Me!" "Me!" "Me!" "Now, are you so sure?" "One month suspension of business" "If you break this suspension you'll be arrested" "Sign up here" "Thank you sir!" "Go safely..." "One month suspension..." "How will you pay back the loan now?" "Talk about Ooh la la!" "You seemed to be doing so well" "Sir!" "Eun-ja, don't stop!" "How dare you do this to me?" "I would have killed you in the old days!" "Listen to me carefully you tell your father that" "I'll remember today" "That I'll detroy Nemo with my own two hands!" "Don't forget the past you bastard!" "Don't forget the past?" "What does that mean?" "Let's go!" "Sir, sir!" "Kim Geo-man you come back here!" "Let it go!" "Boo!" "What kind of place puts on a show during the day?" "Thouh it's not a club" "A friend of mine hooked us up" "The pay isn't bad" "So what do we have to do?" "Just go and you'll find out!" "We're almost there" "Don't get so mad?" "Give a warm round of applause" "To the Lalala sisters" "Mister!" "It's the Oh Lala Sisters!" "Sa-gun, you're dead!" "Stop it, he didn't know" "Hey, Lalala sisters..." "It's the Oh Lala Sisters get it?" "OK, OK" "It's urgent situation" "Do you think you can fight in the match?" "What?" "The challenger got into an accident on her way here" "We may have to cancel" "Come on, do me a favor huh?" "Call it a day there's no one watching" "This is an invitation only match I have to put on a show" "I'll compensate you handsomely" "How much?" "Three bills, three hundred thousand wons" "Five!" "Mi-ok" "Five, OK" "You got yourself a match" "Wait here, everyone" "Hold on a sec" "Why" "We need two players" "What are we gonna do?" "Don't be nervous stay calm" "Boo boo!" "Stop!" "Boo boo!" "Stop!" "What, what do you want?" "Your hand..." "My hand?" "Hey why are you coming out?" "Tag, you're turn" "Huh?" "Mommy!" "That big fat pig..." "Kill her, kill her!" "Hae-young" "Everyone come up, hurry!" "Don't do this" "Turn!" "Take it!" "Turn Hurrah!" "Hurrah!" "How can you eat pork" "When you were pummeled by pigs all day?" "Hey!" "Hey!" "It's good for bruises" "Have some" "You shouldn't eat!" "Why?" "Because of you we didn't get paid" "Bitch!" "If it wasn't for me you'd be beefjerky by now" "That's gratitude for you..." "Guys, be quiet and eat" "Kyung-ae, you were really brave today!" "Are you hiding something from us?" "What?" "Stop that You're making her serious again" "We have to at least earn the interest..." "Eun-ja, we have less than two weeks, huh?" "Let's just eat" "He-he" "I wish we could work everyday even if it means this" "Hey look!" "Oh, not her again Hey, turn the TV off" "What's your problem?" "What's my problem?" "Yeah, we're YOO Bang-hee's fans Can't you tell?" "What, you want a cookie?" "We gotta break out into the mainstream" "If we want to pay off the debt" "We gotta be 100 times more famous than that bitch" "Who you calling a bitch?" "I didn't say that..." "You playing with me?" "You just cursed her and called her a bitch!" "That is, our club..." "What?" "I didn't mean it that..." "She means that the bitch" "Can't get any more famous right girls?" "Isn't right?" "Fuck!" "What the fuck did you say?" "Hey how old are you little punks?" "Don't you have any respect?" "If you don't like my attitude you old hag..." "Hey!" "Mi-ok!" "Calm down, have a seat" "You kids go back and eat your dinner" "Whew!" "Who the hell do you think you are?" "You old hag..." "Hag?" "Don't like what you hear?" "Old hags?" "Hey!" "Don't, please don't" "Let go they need to be re-programmed" "If the system can't do it then I will" "Yo, shorty!" "Who you calling shorty?" "Follow me..." "OK Old lady..." "You're one dead fuzz ball..." "Whew!" "What's the world coming to?" "They're just like Geo-man when he was their age..." "Whew!" "Kyung-ae call the police station and" "Book a singl room" "Mental!" " Two!" " Concentration!" " One!" " Mental!" " Two!" " Concentration!" "Lower!" "Straighten up!" "Get up!" "Down!" "Up!" "You gonna do that again?" "No ma'am" "What about you?" "Sob" "If I catch you again" "I'll move in with y'all Understand?" "Yes, yes we do" "OK Get outta here" "Look at them move..." "Get moving, run!" "Run!" "They run very fast" "What in the world..." "What's wrong with her?" "What's wrong?" "I think she's in shock..." "Oh my God..." "Oh my God!" "Jesus!" "I think she's gone off the deep end..." "What's going on what's wrong with me?" "The National Singing Contest?" "TV?" "You want to be a contestant?" "Us?" "Yeah" "Are you crazy?" "Isn't it live?" "Not live, it's a contest" "Which one of us can sing?" "Forget it!" "Come on" "If we enter it we can go on TV" "We can promote our act" "You never know we can become famous and make loads of money" "Haven't I explained this to you before?" "This business requires" "Strict professionalism" "And a commitment to serve your customers" "Remember this you didn't live by money alone" "But by your pride in your duty to serve" "Right?" "That's right" "Singing is like the service industry?" "I'll take care of the rest" "Kyung-ae go apply for the contest" "Stop it" "Come on!" "What's with you?" "Please let me do this?" "Please?" "It's my last chance" "Please just once" "Please just once" "You'll turn into a chicken..." "Stop that start" "OK OK" "Hello everyone" "We're the Oh Lala Sisters from around the corner" "Please give us a break" "What?" "A singing contest?" "They're rehearsing now" "What are they up to now?" "Get ready!" "Huh?" "We can'tjust watch them do this" "We have to stop them" "How?" "Stop what?" "Fool!" "What do you think jump rope?" "Jump rope?" "Yes sir!" "Hello?" "I'll kill you one day" "Are you still at it?" "Go to sleep" "All right Just a little longer" "Don't over do it you might lose your voice" "Eun-ja" "This is the only way to save our club and for me to become a singer" "So go to bed" "Thanks girlfriend..." "I'm off to bed" "OK Goodnight" "Ook!" "Whole country" "Amateur singing contest" "I knew this would happen Now what?" "I am sory..." "Let's forget the whole thing" "No, no!" "We don't have anyone to sing!" "Huh, huh..." "Me?" "No way am I gonna..." "Bam ba, ba bam..." "Thank you!" "Congratulations..." "Will the next contestants come out please" "A warm round of applause..." "You're getting too close" "What's your name and where are you from?" "Huh?" "What's your name and where are you from?" "I, uh..." "I'm from Club Nemo..." "My name is KIM Geo-man" "Yeah" "Ah, Mr KIM from Club Nemo" "Yep" "No wonder you're a show off" "Please visit us soon" "Thank you So what will you be singing?" "Huh?" "Well, let's hear the song then..." "Let's welcome Geo-man" "Honey Why?" "Don't you see a pair of chicks in the backyard?" "Why the hell is he here?" "What's he doing?" "Hey, take this!" "Did you take the lid off?" "Father!" "Hey!" "Hey!" "Father!" "Father!" "OK you may go now please" "Another round of applause for Geo-man" "He looks so happy" "Today, we have a very special group of lovely ladies joining us" "Let's welcome them onto the stage" "Please applaud Come over here" "Please come over here and stand there..." "Welcome to our show..." "Our special guests..." "There are many" "So where are you young ladies from?" "Don't be nervous..." "What's your name and where are you from?" "Oh Lala..." "Oh Lala?" "Yes, We're the Oh Lala Sisters from Club Lala" "It's great to be here" "No wonder you have such fun costumes" "Let's welcome them again" "Cheers to the Oh Lala Sisters" "Cheer up!" "Woo!" "Um..." "What are you doing?" "hurry up and sing!" "Sing!" "Uh..." "Um..." "And..." "Sir, sir!" "Give me one more chance" "We have less than a week left..." "Do you have any place to go?" "No" "I'm sorry..." "It's all my fault" "Stop it" "Even if we'd taken first place it wouldn't have made a difference" "It's not your fault" "Eun-ja" "Stop it you guys..." "Stop crying..." "Stop!" "Are you the Oh Lala sisters?" "Yes..." "Who are you?" "Great to meet you here" "Here it is" "What do you want with us?" " Production?" " Weren't you on the National Singing Contest?" "Uh, yeah..." "I saw you there and thought you had something special" "You're unique and all of you have personality" "I wanted to ask you to appear in a commercial" "How does that sound?" " CHO Eun-ja!" " Yes" " NAH Hae-young!" " Yeah!" " MIN Kyung-ae!" " Yes!" " JANG Mi-ok!" " Yes!" "Stay here and don't move around, got that?" "Yes!" "Why's he bossing us around?" "Who are they?" "Dunno Bang-hee threw a tantrum" "It's a secret" "Sir, everything is ready" "Yo, Oh Lala" "Yes" "Come here" "Yes, sir" "Who are you?" "We're here to be in the commercial" "Don't stand here Move back" "Why?" "I said move to the back" "Yo, Oh Lala!" "Long time, no see" "Fancy seeing you here of all places" "What a ridiculous!" "Well..." "You gotta all make a living" "Right...?" "Miss Yoo!" "Shall we begin?" "Sure Now girls, don't screw up" "Move to the back!" "Go, go, shoo shoo!" "Ready" "Scene one, cut one" "Action!" "The sparkling taste of Lemona all the vitamin C you need" "Cut!" "What are you doing?" "What's going on?" "You have to jump?" "The vitamin C is sparkling..." "It's not that easy" "You try it" "What did you say?" "This isn't a game" "Now jump!" "Hurry up and do it right!" "I have a live show to do damn it!" "Shit!" "Are you ready or not?" "Ready!" "Now jump, high OK?" "Let's start!" "What do we do now?" "You heard him, jump, high!" "Jump as if your life depended on it!" "Scene 4, cut 16" "Action!" "Jump!" "Jump!" "Jump!" "Ya-hoo!" "Weeee!" "I'm flying!" "Mommy!" " OK" " Go, go" "It's so horrible!" "What a bunch of losers" "Can't we get this over with?" "Hey you come down from there" "Uh..." "Listen, we were suspended for a monthand couldn't do any business" "Give us a little more time will ya?" "CHO Eun-ja!" "Look, by the time you pay off the loan" "The interest will be higher than what you owed" "Just give up and turn the club over" "Help me build a department store and contribute to the city" "Go, get married or something" "You finished?" "Cuz I've heard all I need to" "Just two weeks more..." "No can do, good bye!" "Who are you?" "KIM ll-dong, it's you" "Are you saying that you never got it back?" "That's right" "I guess you could say that..." "If Eun-ja ever found out about this" "We're in deep shit" "Why are you telling me this now?" "Why are you doing that?" "Why didn't you handle it before?" "Why?" "Why?" "Why?" "I was busy" "Busy?" "Yes, a little" "So you'll have to find it yourself!" "Whew!" "Are you telling your only son to steal?" "What kind of father tells his son to commit a crime?" "It's for your sake" "What's mine is yours" "What a shame!" "It was your doing you handle it yourself" "You wimp" "Hey Richard, come here" "He's a real professional" "He'll cover your ass" "Hi!" "What is up with that idiot this morning?" "Oh Lala!" "You'll be swept away!" "Oh Lala!" "Hi Eun-ja!" "Why you up so early?" "Have you finally gone off the deep end?" "No, I've never been better" "I'll be pushing you out myself so I need the practice" "Crazy fool..." "Eun-ja!" "I've been thinking!" "That extension you've been nagging about..." "On one condition" "What?" "Perform at my club" "God, you're sleazy So like you..." "How about a day's interest for a show?" "No, a two-day interest for a show" "Not bad, huh?" "giggle" "Pretty slick there young lady!" "A table for three!" "Come in!" "Oh!" "Oh Lala..." "Heard you're gonna work hard for the money?" "Well, I guess that's the only thing you can do, right?" "Too bad it won't help one bit" "Man, that bitch talks a lot..." "What?" "What did you just say?" "Bitch got awesome hearing too..." "You stupid bitch!" "I'll show you!" "Hey shut your trap!" "I've had enough of your raggedy-ass face!" "You have no respect for anyone and I'm getting really fed up" "You lack basic human morals and you have no sense of morals or ethics!" "What goes around comes around!" "It's people like you who give a bad name to hardworking people like us" "You're a burden to society and a hindrance to the reunification of Korea" "Wake up and smell the coffee!" "If ever catch you shooting your mouth off again" "I'll pop your silicone valley!" "Watch out!" "I can't stand" "Oh Lala you're up next!" "Careful..." "She does what she promises" "She popped two pairs just yesterday..." "Who're you?" "Are you a burglar?" "I got you now!" "Run..." "Run!" "Get him!" "Stop you!" "Hey you!" "Hey!" "Is he gone?" "Yeah" "Let's try over there" "That little rat!" "Where did he crawl into?" "Oops?" "Hey..." "Is this shit?" "No, dung!" "Anyways, good job Thank you, Richard" "You're welcome" "Why you welcoming me to my own club?" "He-he" "What did he take anyways?" "I didn't even know about this safe" "How strange?" "What the hell is this?" "Richard, what is this?" "Where's the paper?" "Where's the paper?" "Paper!" "No I don't know!" "Whaddya mean?" "Where's the deed?" "How am I suppose to know?" "It's so terrible" "Don't tell me Eun-ja found..." "No..." "That can't be..." "She wouldn't let it lie..." "Then where the hell is it?" "Where is what?" "Idiot!" "Who?" "Can't stand this" "I can't stand this I can't anymore!" "You got a problem with a man checking out his own place" "But it's still..." "If you put the garbage here I should pay for this" "Make sure you tell Eun-ja to clear out everything" "Oh!" "Where she put that things?" "Hu!" "Oh my god!" "Why are you so jumpy?" "Worried that we'll not show up for the show?" "Forget about the show and clear out of here by day after tomorrow" "But what about the extension?" "I changed my mind" "That's just the kind of guy I am Anyways, get out two days from now" "Geo-man!" "Hey Geo-man!" "Is she OK?" "Let's not ask now Go inside" "It's not much but I put aside a little for all of you" "I added a little more for your dad's hospital bills, Kyung-ae" "Thank you..." "I guess I'm giving up finally" "That's it" "I made it this far" "Only because of you guys Thanks" "Hey, sis..." "Don't get into trouble just because I'm not there" "I won't worry about you Kyung-ae" "I'll see you on TV Hae-young" "When you make it big" "Where ever you are take care" "And remember the good times we shared together..." "Sorry..." "Bulldoze the sucker!" "Come on!" "In a straight line!" "Will you just stop it, huh?" "Why are you getting mad at me?" "You could ask nicely" "Stop it" "Hey, hey where are you going" "It's all your fault!" "What'd I do now?" "Is she answering it?" "She didn't take it" "Where'd she go?" "Shouldn't we go look for her?" "Yeah!" "Where are you all going?" "Where have you been?" "Here!" "What's this?" "It's your birthday Hae-young" "You thought we'd forget if you didn't say anything, huh?" "Eun-ja..." "Come on, we've got a whole lot of work to do tomorrow" "So let's party now!" "Let's get wasted!" "Bombed!" "Better than crying on our asses..." "This is going to be a crazy night" "It really is something to see" "Kim Geo-man!" "I'll be right back!" "What a sight to behold..." "Hey, Eun-ja!" "Hey!" "Hey!" "Get up!" "Wake up!" "What are you doing here?" "Are you stupid?" "That's why you're still an old maid" "Tut, tut!" "What are you standing there for?" "Get your stuff and get outta here!" "What stuff?" "I think you're still drunk?" "Today is moving day for you" "What for?" "Ah, stop joking around..." "And get outta here" "Hey, move it..." "Move it!" "Hurry up, hurry up..." "Come on, get outta here Get out!" "Hey you Get your ass moving!" "Women..." "Drinking like this..." "What a waste of liquor" "Hey, baldy" "Hurry up!" " Excuse me" " Oh, you're here" "I apologize for being late" "This is KIM Geo-man of Club Nemo" " Who is he?" " I don't know" "Hello sir I've heard a lot about you" "Who is it?" "You're an attorney?" "I was going to drop in on you" "But now that you're here" "Me, why me?" "You're father's name is KIM ll-dong, right?" "Yeah, so?" "Please read this first" "This document states that in 1972 Club Nemo" "Which was under the ownership of KIM ll-dong was relinquished to Ms Cho's father the late Mr CHO Man-ki" "So...?" "And this is a addendum to the document" "And it reads as follows I, KIM ll-dong the owner of Club Nemo" "Hereafer referred to as the Club" "Hereby transfer the ownership of" "The Club to CHO Man-ki" "The owner of Lala Social Club" "I also promise to pay a specified monthly" "fee to CHO Man-ki" "The total of back payments plus late charges using compound interest is" "Please take a look" "Million..." "Billion..." "Sixty seven billion wons..." "All payments are due upon request" "And if you are unable to pay the amount in full" "Legal action will be taken against you" "Sixty seven billion?" "Sixty seven billion?" "!" "..." "Has he gone off the deep end?" "Geo-man, stop fooling around!" "Get your stuff outta here!" "Sixty seven billion!" "Sir!" "Sir!" "..." "Hey!" "Take him" "Damn fool keeps falling down" "That fool's at it again!" "What's going on?" "This isn't a joke right?" "What's my name, huh?" "CHO Eun-ja will never die!" "Don't die, please!" "It's time to start living large" "Let's make Club Lala" "The best club in the world!" "Eun-ja!" "Excuse me, ma'am..." "May I proceed as you instructed?" "Ah..." "I really love all the girls" "Singing practice..." "I practice kicks like this Even Hapkido..." "It's not hard it's part of life now" "I prefer stainless over plastic" "I want to help people who are less fortunate than me" "I couldn't live without the girls" "Who else?" "The Oh Lala Sisters" "Well I've been talking to the members of" "The hottest this year the Oh Lala Sisters" "Who just won the Best Female Group award" "These free spirited and spunky ladies want to make music" "And save the world!" "The show's about to begin..." "It's the Oh Lala Sisters!" "Hey viewers"