"I've got a special power that I'm not afraid to use." "So come on this is my adventure this is my fantasy, it's all about living in the ocean, being wild and free." "Coz I'm no ordinary girl." "I'm from the deep blue underworld, land or sea" "I've got the power if I just believe." "Coz I'm no ordinary girl." "I'm from the deep blue underworld, land or sea the world's my oyster I'm the pearl." "No ordinary girl." "《H2O：" "Just Add Water》 第一季第3集:" "Catch of the Day 听译：格仔 有兴趣帮忙做本片字幕的朋友请联系本人QQ：5098098" "nasty you don't wanna mess with one of those have you ever seen the great white,dad?" "only once it took half of my catch for the day and shreded my net you don't mess with them they'll rip with the bits tiny bits little tiny weeny bits" "Kim" "ah,dishes 10 dollars what?" "you only charge 5 to do this yesterday you want me to keep on doing your jobs my prize has gone up besides,i wanna watch TV" "10 dollars on way" "?" "anyway i know you're scare of water,but this is ridiculous" "fine,10,pay you later" "Cleo,check this out this is the best part,feeding fancy how can you even watch this stuff" "you wouldn't beleive it we time ourself,and guess how long we can hold our breath for?" "ah... 50 minutes that's impressive yep,pretty cool" "we can probably stay up for longer if i really try you're on you think you can beat me?" "i know i can,bring it on you guys must be jumping out of your skin about this stuff yeh,well,two of us are hey,Cleo,guess what?" "these guys can hold their breath for 50 minutes" "Lewis -sorry what's going on?" "we'd been,you know,swimming it's the best thing,?" "that's great,so has anyone been able to finish that calculates homework?" "Question 7 is a nightmare we miss you this morning,why wouldn't you answering your phone?" "and the project on geography,that's til Thursday we really need to get together on that one listen,Cleo,whatever's happen to us,is incredible you've got to come out with us,the water is amazing" "i'm not doing it,OK?" "i didn't ask for any of this to happen to us so stop bugging me about it,OK?" "hey,Cleo,gotta come down to beach why?" "why does everyone want me to come down to the beach?" "hey,chill alright?" "sorry,i'm a bit tense,what's going on?" "so the first of the seasons,turtles lay eggs on the beach isn't it amazing?" "wow,that's wonderful yeh,but,i heard that rumor that one of them got caught in fishing net when heading back out to sea oh,poor little thing see you" "hey,Cleo,do you wanna go hang out at the mall later?" "busy,sorry" "Cleo,look,i know these recent developments hit you pretty hard but you can't hide forever just because you're a mermaid i'm not one of those things i've never like the water,and i never will" "what are you gonna do?" "what?" "hide from water for the rest of your life?" "you ?" ",right?" "she just need to take a little time to...yeh,?" "i'm pretty sure she doesn't wanna take about it forget it,Lewis,we can deal with this is a girl thing" "Cleo,about this whole mermaid business there're more important things in life than seeing how long you can hold your breath for and ?" "with the dolphins i don't ?" ",i ?" "whatever,it's not improtant i don't wanna talk about it how can you say that?" "this is the most amazing thing is ever happen to us probably is the most amazing thing is ever happen to anybody well,what about the turtles turtles?" "apparently,a sea turtle got caught at fish this morning,that's important i don't believe this,you're such a hypocrite why?" "Cleo,your dad is a fisherman,his net is the one that traping the turtles that's not true,my dad would never do that really?" "Cleo,coffee" "dad,have you ever caught any sea turtles?" "what kind of question is that?" "it's simple,have you ever caught a turtle in one of your fishing net?" "Cleo,you know me,i do what's right,OK?" "that's not an answer we do everything by the book we have nets with grids in it if a turtle comes in,it's directed to an opening plus,we fish miles away from the ?" "well,some of the turtles are still getting caught not by me,and not by any fisherman who is doing the right thing" "?" "Jake,we won't be ?" ",if we don't move it" "the local fishermen today have been confronted with the possible ?" "from the day commercial fisherman had reported an incident that may involve a wild shark" "hey guys,what's going on -people wondering what cause the damage to the net" "hey cleo,you dad's on TV -people wondering what cause the damage to the net i fish in this water for a long time and is only one thing can cause the damage like that a huge wild shark" "poor dad sorry to have to say this,Cleo,but your dad didn't catch a shark it was turtle we cutted the net to set it free no way my dad wouldn't catch turtles" "it's true,Cleo i'm sorry" "Cleo,haven't seeing you down here for ages did you see me on TV?" "do i look OK?" "how about that shark,OK?" "you don't really know what gets caught in your nets,do you?" "is this about that turtle thing again?" "yes" "Cleo,we use the right nets,and fish in the right places it's the law,and we don't break i'm really disappointed in you,dad" "Cleo" "boss,didn't know you were back it was starting to look like i shouldn't go away so we've lost half of the catch well,no one can predict the shark attack,Eddie not even me" "the net was shredded where is that net,Eddie?" "we've dumped what's the point to keeping the wreck net?" "huh he denyed everything,it's really awful i mean,what could i say i know you're lying dad,because my mermaid friends saw you were fishing close to the nesting beach?" "whose using illegal nets,too that's true,and like didn't have those good thing in it this just get worse and worse" "my dad -well,to be honest,we didn't actually see your dad but it was his boat,right?" "right,every fishmen on this side of the ?" "is getting psych to catch that stupid shark shark?" "don't you girls worry,if it still out there it's sushi" "we're circus they'll be searching everywhere we also can swim no way,it's too dangerous with these guys out there let's face it,until this cools down,we're grounded" "i know what you're thinking" "Rikki and Emma told me about your dad great,so now the whole world knows my dad's a criminal" "what would you do,Lewis?" "i'd change my name and move out of the country that's just me you're no help come on,well at least it takes your mind off the whole you know,mermaid thing" "OK,i'm scare of it is that what you wanted to hear?" "Cleo,everybody's scare of something but you,you're amazing,you can do anything just because i've got these powers doesn't mean i'm amazing" "i didn't mean the powers" "are you going to catch that shark tomorrow,dad?" "maybe,?" "everyone's gonna be looking for it if we run into it,we'll pick it up" "what's the matter,Cleo?" "i'm not hungry it's fish,come on,eat like i said,i'm not hungry i caught it this morning fish from the A the A?" "i thought you were on your own boat well,when you own 3 boats,you gotta be flexible" "Gasy's in hospital,i'm skippering the A til he's back on date so you weren't on your own boat this morning?" "i've just explain so you don't really know what have been catching or where have been fishing?" "Eddie's skippering for me i trust his judgement,he wouldn't do anything wrong" "baby,one more hurry up,i don't wanna be the last to leave again we're gonna make up for the catch that we've lost yesterday we got a big day ahead of us,we can't stop" "we're headed for the ?" "beach hey,?" "beach is ?" "i'm using the ?" "nets,too" "Johnno,you got a opinion on that?" "yes,the boss might want that there's only one boss on this boat,that's me be quiet and do your job" "Cleo,what re you doing here?" "what's wrong they're using the wrong net and going to the wrong place are they?" "yes,i'm gonna stop them go and tell the others what?" "just go" "Cleo?" "oh,great" "keep your eyes open to that shark yeh,sharks at least are your problem" "?" "Johnno,you won't have the job,you got it?" "hey,there're turtles out there yeh,so?" "so you can't fish yet,it's illegal" "?" "?" "you're playing a dangerous game,Eddie look at that,is it a turtle?" "?" "looks more like that shark get ready,we don't wanna lose it again" "guys,guys,Cleo where is she?" "she's...in the water at last no,no" "Lewis,speak like a normal person" "yeh,you got it,shark's in the net get it up,before it rips that net into pieces it's not getting away this time" "must be a big one" "you OK?" "yeh,i paniced i didn't know you could hold your breath for so long but then i remember what you guys said and you know what?" "i last kind of six and a half minute later guys" "Cleo,something wrong?" "dad,i have to tell you something and you're not going to like it have you got rid of the net?" "what net,Eddie?" "didn't you hear me,Eddie?" "i said what net?" "the...the net that..." "Johnno,why don't you tell me what's been happening here?" "happy to,boss i fire him,i trusted Eddie and he break every rule in the book i couldn't keep him on after that you're so tough,dad the turtles will thank you for it how did you know he was using the wrong nets and fishing in the wrong areas?" "i heard a respond full of mystery to say,right dad?" "yeh,sure i'm sorry for doubting you dad" "Lewis,yep,look,tomorrow morning there's something i wanna show you" "guys,look,turtle eggs little turtles are so cute i hope they will make it" "so,do you wanna so me something yes,i do,ready?" "ready?" "cool" "7:15 tonight,the game is on when the "big brother" housemates walking to the arena no one knows what will happen next all they know is that whoever wins will have the chance to change nominations" "let the games begin"