""The Heavenly Realm is the Battlefield!" "Piccolo Becomes Devilish Again"" "Garlic Jr., huh?" "There was once someone so foolish.." "he fell into a Dead Zone of his own making and couldn't get out!" "Wasn't that his name?" "What!" "?" "Garlic Jr..." "What's happening?" "Kurin-chan, do you hang around with monsters like this?" "I'm shocked!" "I'm shocked!" "I'm shocked!" "Maron-chan!" "How did he escape from the Dead Zone?" "I doubt you guys had the power to do it alone." "That's enough out of you!" "I'll tell you how." "It's thanks to the Makyo World." "The Makyo World?" "That's right." "The homeworld of our Demon Clan." "It approaches Earth every 5000 years." "You once numbered yourself among the Demons, you must have known this." "As the Makyo World approaches, our dormant powers awaken, and we grow several dozen times stronger." "Garlic Jr.-sama raised his increased dormant powers as high as they would go, and freed himself under his own power." "And now that he's defeated Kami in the Heavenly Realm, and gained immortality with the Dragonballs," "Garlic Jr.-sama has become Kami for all eternity!" "Kami-sama?" "All that remains is to wait for the Aquamist.." "to change all living things on Earth into Demon Clansmen." "That will only take a few hours more!" "The effects of the Aquamist will become permanent after 24 hours." "That means that 24 hours after breathing it, not even the Ultra Holy Water will return you to normal!" "How awful!" "By sunrise tomorrow, every living thing on Earth will bow down before Garlic Jr.-sama." "Piccolo, our Garlic Jr. is a magnanimous being." "If you would go along, he said he would be willing to forget about the past." "How about it?" "Don't you want to once again live as they do, as a Demon Clansman?" "Don't you want to join us in seeing that the world is again filled with terrorand hopelessness?" "This is the desire of Garlic Jr.-sama." "Why you!" "Is that your answer?" "In that case, we'll have to persuade you by force!" "Go ahead and try." "What's the matter, Piccolo-san?" "Stop this, Yamucha-san!" "Move it!" "Piccolo-san!" "Stop it!" "What are you doing, Kurin-chan?" "You opponent is an old man, isn't he?" "Why don't you clock him one?" "Clock him one good!" "How can you ask me to do that?" "Kurin-chan!" "Maron-chan!" "Everyone is ganging up on me!" "Maron-chan!" "Help me!" "Kurin-chan!" "Maron-chan!" "Haiya Dragon!" "Take care of Maron-chan!" "Kurin-chan!" "Watching these friends kill each other is really something to see." "Please stop!" "Look out!" "Piccolo-san!" "Piccolo-san, are you all right?" "I can handle this by myself!" "You guys go to the Heavenly Realm!" "Get the Ultra Holy Water away from Garlic!" "But..." "Gohan, let's leave this to Piccolo!" "There's no time to spare!" "If we don't hurry, they're going to have their way!" "Go!" "Right!" "Okay, then!" "This is unfortunate for all of you, but I need for you to die." "Piccolo-san!" "Piccolo-san!" "Stay away!" "Hurry!" "Hurry up!" "Piccolo-san!" "I said go!" "The kid, he's getting away!" "Let him go." "He's headed to the Temple of the Heavenly Realm anyway." "It saves us the bother." "I'm counting on you, Gohan!" "Go Gohan..." "Gohan!" "Kuririn-san..." "Well, let's go!" "Right!" "Kurin-chan!" "Kurin-chan!" "Just a minute!" "No way, Maron-chan, you and Haiya Dragon have to find somewhere safe to hide!" "You have to be kidding!" "I'm going with you!" "It sounds like fun." "And I love adventures!" "Maron-chan." "Where we're going isn't going to be all that easy going." "It's all right." "If it gets really dangerous,you're going to save me, Kurin-chan." "Unbelievable!" "I get it now." "Go ahead and toss me aside, and take off to wherever you feel like going!" "Kuririn-san, we have to hurry!" "Uh, yeah..." "Oh, all right." "Haiya Dragon, fly as fast as you can!" "This is why I like you so much, Kurin-chan!" "This guy sure has a big mouth!" "Don't." "If we kill him, then Kami dies, and we won't be able to use the Dragonballs." "Oh, that's right." "Besides..." "Being bitten by one of these guys puts you in the same condition as if you had inhaled the Aquamist." "Rise then, our newfound ally." "Damn." "Even with all of us Litts against just one monkey..." "For us to be wiped out..." "Hey, I have something to ask you." "There should have been a Saiyan calling himself Kakarrot or Son Goku on this planet recently." "Saiyan, you say?" "That's right." "Where did he go?" "You mean there are more of them than just you?" "Filthy Saiyan monkeys!" "So then, you don't know?" "If you see Freeza on the Other Side, tell him this for me" ""I'm going to beat the same Kakarrot that killed you." "You should feel grateful."" "Freeza-sama killed by a Saiyan!" "?" "That's impossible!" "Naive, to the very end." "Kakarrot, I know you're around here somewhere." "I can feel your unique Saiyan Ki." "Wherever you are, what ever you're doing, I'll be sure to find you!" "Kuririn-san, this is strange!" "Where could Karin-sama have gone?" "You don't suppose that strange smoke..." "Hey!" "What's the matter!" "?" "All right, let's go in." "Keep your eyes peeled, Gohan." "Right!" "Kurin-chan!" "I'm getting cold!" "Is there anything I can wear?" "Hey, is this the Heavenly Realm then?" "Sure is a gloomy place." "Kuririn-san!" "What noisy folk you are!" "Oh, it's you guys?" "Karin-sama!" "You're all right then?" "Indeed!" "And I was sleeping so happily, too." "What a cute kitty-chan!" "Hey, now!" "who is the young lady?" "Maron-chan." "What kind of fool comes to a holy place such as this wearing a swimsuit!" "?" "No, um, you see..." "She is Kuririn-san's girlfriend." "What did you say?" "Nice to meet you!" "Who're you fooling?" "Ain't no way a pachinko-head like you could get yourself a girl!" "It's nothing for you to get upset over, is it?" "Well, in that case, it's okay." "So then, what can I do for you?" "That's right!" "Karin-sama, right now the world is in a terrible mess!" "Holdon." "Rather than having you go spelling it all out, I'll read your mind." "What's this!" "?" "Aquamist!" "?" "I see." "That's why you're headed to the Heavenly Plane?" "Right!" "That will be perilous!" "The Ultra Holy Water is surely up in the Heavenly Realm." "However, it is in a container deep within the temple, next to the Aquamist." "It's pretty likely that Garlic Jr. has it well protected." "Karin-sama!" "Thank you very much!" "Take good care of Maron-chan!" "Now hold on there!" "Kurin-chan, take me with you!" "How do you expect me to look after this loud young lady!" "?" "Now cut that out!" "This is terrible!" "Where are Kami-sama and Mister Popo?" "Welcome to my temple!" "I've been waiting for the both of you." "The Ultra Holy Water is in here." "Come and take it!" "Gohan!" "Right!" "Piccolo-san!" "Wait!" "There's something strange about him!" "Piccolo, don't tell me, you..." "We meet again, kid." "You're faster than we thought, I'll give you credit for that." "Damn." "They got Piccolo-san too." "What's this!" "?" "Piccolo has joined forces with Garlic Jr.!" "?" "How will Gohan and Kuririn overcome this development?"