"Subtitles by DramaFever" "Mom!" "Hye Jung!" "Hye Jung!" " Hye Jung!" "Hye Jung!" " Mom!" "Mom!" "Jung Soo, I can't believe you slept on the floor." "You could get a cold, come here." "Were you taking care of me?" "Mom are you feeling better now?" "Go to the hospital mom, I hate it when you get sick." "I took some medicine so I'm all better now." "You always take medicine and you still get sick." "The kitchen lady said if you don't get surgery you're going to die." "You must have been so scared Jung Soo." "You don't have to worry though, I'm really fine now." "I don't believe you!" "Go to the hospital mom, let's go to the hospital mom!" "Hey mom the hospital's that way, why are we going this way?" "We're not going to the hospital." "Then where are we going?" " Seoul." " Seoul?" "Why are we going to Seoul?" "Jung Soo." "Jung Soo how come you've never asked about your dad?" "Don't you miss him?" "How come you never asked why I hit my friend Suk Ho the other day mom?" "That's because you would never just hit someone." "I didn't know that was bothering you." "Anyways that's what I thought." "Suk Ho called you a barmaid mom." "I tried really hard to ignore him but he wouldn't stop." "You don't have to say anything if you don't want to mom." "Whenever you're ready just say it then." "Mom!" "why are we going to Seoul?" "Are we going to the amusement park?" "What is this place mom?" "Oh well...." "Mom look over there?" "Mom follow me." "Wow it's so pretty." "Hey kid!" "..." "Janitor clean the hand prints on the window please." "I'm so sorry." "Have you come to watch the event?" "No..." "I've come to meet someone." "Do you have an appointment?" "Actually no..." "As you can see we are very busy with today's event." "Unless you have an appointment please come another day." "Jung Soo..." "Jung Soo!" "Jung Soo!" "Excuse me!" "..." "Excuse me!" "...." "Have you seen my child, about this tall?" "You just saw her, my child disappeared!" "I'm sorry but no I haven't." " If I..." " Where are you going?" "I think she might have gone inside, let me check real quick." " I'm sorry you can't enter without an invitation." " I know!" "I can see that but I need to find my child!" "Excuse me!" "..." "Excuse me!" "Your making this very difficult." "Then please, can you make an announcement over the speakers?" "Her name is Eun Jung Soo and she's eight years old." "Jung Soo?" "Let go!" "Your hurting me!" " Jung Soo!" " Mom!" "What are you doing?" "Let go of her!" " What is it?" " I caught this little girl in the show room." "Today's showroom was for private viewing only!" "I'm sorry sir." "Will you please let go!" "Are you alright?" "She was just curious, was that really necessary?" "Please go now." "Sir, remember at the last event the guests had items stolen from their bags?" "I think it's best we hand them over to the police." "Excuse me!" "Do you think we're some pickpocketing thieves?" "You said you came to see someone, who may that be?" "See?" "There's something suspicious about them." "Director Choi Soo Ho." "Who?" "Director Choi Soo Ho?" "What's going on?" "Director Choi." "The lady over there says she has come to see you." "No, I made a mistake." "He's not the person I wanted to see." "The president is asking for you sir." "Don't make it into a big deal." "Yes sir, I understand." "Mom..." "Mom!" "Let's go, let's go." "Don't go off by yourself like that again." "Wait!" "Here...we give these to children who come to our company for a field trip." "No." "We're not interested." "Director Choi personally asked me to deliver this to you." "Mom." "Wow, how nice." "If you can dream it you can live it?" "What does that mean mom?" " Come on, I want to show you something." " What is it?" "This is the number one fashion company in Korea." "Once I get in, I'm going to turn this company into an international brand." "Hye Jung, do you have a lipstick?" "Lipstick?" "[If you can dream it you can live it]" "Run!" "Love is not long nor is it forever..." "It blossoms in the morning then withers at night..." "Once it gets light outside, you can look at the sky through the ceiling window." "It will look like a ray of sunshine passing through." "When I grow up, I'm going to make purses." "I'm going to make lots of beautiful purses and give them to my mom." "Mom..." "Mom!" "..." "Mom!" "..." "Mom, Mom, Mom!" "Mom..." "Mom, wake up." "Mom, please wake up!" "Mom, what's wrong?" "Open your eyes!" "I said open your eyes mom!" "Mom, wake up!" "Wake up!" "Wake up!" "I said wake up!" "Mom!" "..." "Mom!" "..." "Uncle Eun Ki Jung 02-812-3543" "Who cares if the leathers not that great." "It's not like the customers are going to know the difference." "This isn't even real either!" "If you ask me they're all the same." "Beggars can't be choosers yet you act like you're the best bag maker in the world." "How long are you going to keep this up?" "You've been at it since breakfast, how long do you plan nagging?" "I'm just sick of it!" "How many times have we been late on orders?" "We have to make sure these products are flawless." "You can haggle on a low quality product but not being on time means no money!" "If you're not happy about it then you make it." "Yea right!" "We wouldn't be in this situation if you hadn't cosigned for your friends loan." "It's already bad enough we're paying off money that's not ours..." "Then on top of I have to suck up to those stupid women at the super market." "Why should I have to do your work too!" "Your nothing but a measly bag maker, who the heck do you think you are yelling at me." "You better watch your mouth!" "Great, here we go again." "Mr. Park we're almost done." "Excuse me, who?" "Hye Jung?" "..." "Eun Hye Jung?" "She's dead." "Honey, your little sister Hye Jung past away." "The last award goes to Eun Kyung Hee." "This student won first place in the arts and craft contest." "Honey, I need to go to work!" "... and they're going to cut us off if we don't deliver the orders tomorrow!" "I can finish and have everything taken care of after work." "I'm sad and heartbroken too... but honey we still have to make a living!" "So you're saying you don't want to go?" "Hye Jung is my sister but she's also your friend too!" "Don't you think I know that!" "My sister, your friend just died and all you can think about is yourself?" "So what if you don't go to work for a day!" "Just forget the orders I'm done with it!" "It's not like I didn't want to go." "If you were a little bit more responsible I wouldn't be standing here." "Delicious duck is on sale!" "Please try some!" "It's very good for you health too." "You know this duck kind of has a smell to it." "Well ma'am if you've eaten a lot of duck you wouldn't be saying that." "What did you just say?" "How would you know whether I ate a lot of duck or not lady?" "I'm sorry if I offended you ma'am, this duck is just that good." "If you buy a pack I'll add another sauce for free." "Sound good?" "I'll pass." "If you're not going to buy it then stop wasting my time." "Again!" "Why you got a problem with that?" "No way!" "Keep it coming." "I'll have to start putting your awards on the ceiling." "Ouch that's hot." "Pardon me I almost got oil on your certificate." "Wait, you really came here to show this to me?" "Ok..." "I noticed dad's not home." "Right, he went to a funeral." "Funeral?" "Who died?" "Your Aunt." "Aunt?" "You have an Aunt you don't know about." "Hold on." "Wait just a second Kyung He." "What are you doing?" "Here, I want you to take this." "Take this home." "Are you crazy!" "What if you get caught?" "Hurry up and go before we do get caught." "No!" "This is stealing." "It's not stealing!" "These are samples." "They're meant to be given out for free." "I still don't want to, if you want to eat it then buy it with confidence." "Are you crazy?" "This is too expensive to buy." " Here put it in your bag." " I don't want to!" "No, I don't want to!" "I said I don't want to!" "Will you just do as I say!" "What's going on there?" "What is it?" "What's going on?" "Nothing, nothing's going on." "What's all the ruckus?" "It's really nothing sir." "Hand it over and tell me what's going on." "So you're saying you can't exchange this at all?" "Yesterday my mom bought this duck meat here." "She bought it because you guys claimed it didn't smell, but it does!" "So I asked for a refund and this lady said no!" "I don't smell anything." "Oh really?" "Then you eat it." "Wow... where did that kid come from?" "Oh my gosh!" "Get off you're stepping on Kyung Hee's certificate!" "Joong Ang Elementary School, second grade Eun Kyung Hee!" "Why are you being so stubborn?" "Father told me to take you home right away." "No, it's the least I can do for him." "Stop talking like that, I told you it's not your fault." "Let me be." "Sometimes wallowing in my guilt consoles me." "What a cruel and unusual punishment." "Forgive me father, I have no excuse." "You don't need to apologize to me." "I know how discouraged you are." "If anything I'm thankful for your endurance." "Father with your permission, we'd like to discontinue with the in vitro fertilization." "No, it's alright father." "If I'm able to have a child, I'd like to continue." "Why would you need my permission for that?" "I'd be lying if I said I wasn't sad." "You've done your best though and a person can only do so much." "Talk it over, I'll support whatever decisions you two make." "You'll need to relay any worries Jong Wook has for you as well." "Also father...is it alright if we use the cottage in Yeong Jong Do?" "The cottage in Yeong Jong Do?" "I was thinking it might be good for Do Young to start drawing again." "Of all the places why Yeong Jong Do?" "That place has been vacant for a long time." "How about Cheong Pyeong?" "The scenery is a lot better and it will be more comfortable for her." "It's not a vacation." "We plan on staying for quite a while." "Yeong Jong Do is a good enough distance for me to travel back and forth from work." "Alright, then go ahead and do that." " Your name is Jung Soo?" " Yes." " That's all right?" " Yes." "Thank you." " Thanks for everything." " Sure." " Thank you for your work." " You too." "What do you think honey?" "I like it." "My heart feels lighter just by looking at the sea." " See, aren't you glad we came?" " Yes I'm glad we did." "Honey, won't it be hard for you to travel back and forth from work?" "I'll be fine." "So is the sea inspiring all these images in your mind of what you want to draw?" "Sorry to say, it's not to that point yet." "Take all the time you need and draw to your heart's content." "Your trying to distract me from going to the hospital aren't you?" "You've done more than enough." "Honey you did your best." "I'm really fine, I can still continue this." "But I'm not fine with it." "I don't want you to do this anymore." "Watching you take those shots and be so exhausted from it, I can't take anymore." "I can't stand to see your heart break every single time the results are bad." "Let's stop ok?" "Honey you're all I need." "I wanted to be a mom." "I'm just afraid I might lose you." "There was some woman on the news who got arrested by the police for abandoning her baby." "How can a woman like that be blessed with three kids... and I have nothing?" "Why me?" "Why can't I get a break?" "I know I can be great mom." "I can be a really great mom." "Kyung Hee!" "..." "Kyung Hee!" " Are you ignoring me?" " No, I didn't hear you." "Give me that." "Can you send me to Japan?" "Japan?" "I placed first in the science contest." "Again!" "Just the other day you placed first in art contest." "What's this about Japan though?" "If you place first locally then you compete in the state contest." "On top of that if you place first at state, they'll send you to Japan's science museum this winter." "Then all you need to do is place first then." "What about the plane ticket?" "We have to pay our own." "There's no way right?" "So I told them I wasn't going to participate in the state contest." "Darn it, why couldn't they pay for her plane ticket too." "Open the freaking door!" "Man they are so dead." "Did you not pay the interest again?" "What do you think!" "I guess there are advantages to being late." "Where the heck is that man anyways?" "I can't believe he hasn't called once!" "Those jerks!" "Those bastards!" "If we had money stashed away we would pay you with it!" "Unreal!" "Look at this mess!" "Call the police!" "If that solved our problems, I would have already called them." "It could make our situation worse." "Then are we going to live like this forever?" "I'm sorry you've been born to incompetent parents." "Those punks came again." "Now you see why I couldn't go to Hye Jung's funeral?" "Jung Soo... introduce yourself." "This is your aunt." "Kyung Hee!" "This is your cousin." "Say hello." "Aunt?" "Cousin?" "What am I suppose to do then?" "I'm her only blood relative." "What do you mean you're her only blood relative?" "She has her father." "Where is her father in all of this?" "She doesn't have one or knows who he is." "So she just had a baby from a random guy?" "I'm sure there was a good reason." "What reason?" "Did she sleep with a married man?" "Will you watch what you say?" "The children can hear you!" "Actually, I'm the crazy wench to have fallen for someone like you." "Do you even care for me?" "I'm really sorry." "You're so sorry that you bring a child home?" "It's not like she's from an affair." "I'd rather you did have an affair." "Then all I can do is kick you out instead of having this conversation with you." "How are we going to afford another mouth in this house?" "How much can that tiny little thing eat anyways." " Just eat like we..." " Forget it!" "Forget it!" "Don't say anymore, I don't want to hear you say anything." "Honey!" "Darling!" "I'll work hard." "I promise to be better from now on." "I promise to make the bag orders on time and I'll do whatever you ask me to!" "You always get to be the good guy don't you?" "While I get to be the vicious and mean disciplinarian." "Thanks to you I'm on a streak here so why not?" "I want her out of this house, right now!" "You heard everything right?" "I'm not going to apologize." "As you can see this is how we live, we don't have the money to feed another mouth." "So if by chance you get in contact with your dad, I suggest you go to him." "You really don't know where your dad lives?" "Do you have a name or a number?" "Did your mom not tell you anything?" "Yes." "Crazy wench." "Not you, your mom Hye Jung." "I know but can you not call my mom bad names." "Are you sticking up for your mom right now?" "Wow what a great mom you have." "A mother who doesn't tell her child who her father is." "Crazy wench, what did I ever do to you?" "Why did you have a baby if can't even raise her properly." "Did you come to check and see if I was bad mouthing your mom or not?" "Fine I did." "What are you going to do about it?" "Do I take off the head and tail for this?" "Or is it just the tail?" "I know you're cursing at me from the inside." "You know what though?" "..." "My mom said wherever I go I should earn my keep." "'Mother, your son is back home now!" "'" "'Oops.' Who is this?" "Wow, it's Seo Tai Ji!" "That's right!" "You know what's up!" "Take off your bag and wash your hands you punk!" "Yes ma'am!" "Aunt Hye Jung's daughter?" "We had an Aunt?" "We've been estranged for a long time." "More like she ran away." "Give me more soup." "You've had more than enough." "Focus on your studies more." "The cost of food has gone up." "Don't be stingy with a bowl of soup." "Why did you stop eating?" "You haven't had anything to eat since the funeral." "Does it not taste good to you?" "Not at all." "I'm just not a big eater." "Still if you want to be big and strong, you need to eat a lot." "Even if I eat just a little, I'm strong and I don't get sick." "Then this thing is living with us?" "You better talk straight!" "'Oops.'" "I'm already upset as it is." "Mom, so from now on is this kid going to be living with us?" "What am I going to do with that tongue of yours..." "Are these all yours?" "I've only had one and that was from church." "For me everything is hard besides art." "You obviously don't have common sense either." "I've just ignored every question you asked me." "Then shouldn't you take that as a hint and leave me alone?" "Why don't you want to talk to me?" "I hate bothersome things." "I won't bother you." "You already doing it!" "Trying to start a conversation when I don't want to talk..." "Having to share a room with someone when I don't want to." "I'm sorry." "Take a break, aren't you tired?" "I don't know where all this energy is coming from." "I can't stop drawing." "Go to bed honey." "I'm so tired... don't stay up all night." "I didn't even drink a lot of water." "Why do I keep going to the bathroom?" "Why do you keep going back and forth!" "Did I wake you up?" "..." "I'm sorry." "You didn't wake me up, I couldn't sleep because of you." "I'm really sorry." "I keep wanting to go to the bathroom and I don't know why." "It seems like your bladder doesn't have common sense either." "Mom help me!" "Mom help me!" "Oh no, what do I do?" "My goodness look at the time." "I can't believe you guys are still sleeping." "Hey get up!" "You have to go to school." "Get up!" "Get up Eun Kyung, it's time to go to school!" "Get up!" "Hurry and wash your face you rascal" "Kyung Hee are you up?" "I'm up, I'm up!" "Hurry up and get ready for school." "Jung Soo are you up too?" "Jung Soo are you still sleeping?" "Jung Soo are you not feeling well?" "Your temperature is fine." "You must have been exhausted." "Would you like to sleep in?" "Little rascal." "She must've been really tired." "Poor thing took the role as chief mourner, she probably didn't sleep well." "What's with you?" "You never wake up late." "Jung Soo kept going in and out of the room all last night that's why." "Why was she going in and out?" "How am I suppose to know!" "It's probably because she's not use to sleeping here, you know?" "In this situation," "It is possible for you to adopt her." " Does my wife need to consent as well?" " Yes." "In adoptions, it's mandatory to have a spouse's consent." "What if she doesn't agree?" "Unless the child is biologically yours, it's impossible." "Everyone's gone so get up and find something to eat." "Your something else..." "You keep this up and you'll end up being an outcast." "What in the..." "What is this?" "Aren't you too old to be wetting your bed?" "Are you an idiot!" "I'm sorry, this never happened to me before." "So you're saying you did this on purpose!" "Why?" "So you can see how I react?" "No, I didn't do it on purpose." "I can't believe you pretended to be sick." "Who taught you to act this way!" "You're on your own!" "You can wash the blankets or sleep on the bare floor." "Mom..." "I keep on wanting to go to the bathroom." "Also, every time I pee it hurts here." " Your stomach?" " Yes." "You feel really hot." "I think it's best that you go to the hospital with your parents." "Can't I just take medicine?" "I just need one." " Honey, I'm packing your favorite ties." " Ok." "It's not too late." "Are you sure you don't want to come with me?" "I thought you wanted me to draw to my heart's content." "Who thought this might have happened?" "I'll be apart from you for two months." "Well while you're gone I'm going to take this time and fulfill my every whim." "That makes me kind of sad." "That's too bad because I'm still doing it." "I feel sad too but at the same time I'm so excited." "What?" "Excited?" "Yes, excited." "Do Young." "Let's adopt." "Two daughters that look like you and two sons that look like me." "Let's adopt and raise them well." "Was that your father's request?" "No this is all me." "Come to think of it we do need father's permission anyways." "There are some elders that don't think too highly of it." "What do you think honey?" "I've never once thought about adoption." "Then take your time and slowly think on it." "Honey, let's not do that." "Instead when you get back, let's try the in vitro again." "I want to try it again." "Honestly, I'm not so sure on adopting." "No parent is fully confident when raising a child." "It starts from birth and they learn as they go along." "You and I are no different." "I'll think about it." "Let's go, I'll take you to the airport." "I'd appreciate that." "Oh my gosh you startled me!" "Hey lady long time no see." "Why did you come here again." "Your late on payment that's why!" "We're going to pay you." "You're going to add interest on top of interest anyways." "Please don't do this!" "You're late on payment because you want to give us more interest?" " You know what to do right?" " Yes sir." "Stop!" "Please stop!" "Please stop!" "I said stop it!" "Then give pay back the money!" "I said stop it already!" "What!" "Not there, you can't go in there!" "I told you not this room!" "Get out!" "Get out right now!" "You bastard!" "You bastard!" "Get off me!" "What is this?" "Let me down!" "Let me down!" "Oh my head." "Jung Soo..." "Jung Soo!" "You bastards!" "You sick bastards!" "Let go of her this instant!" "Tell Eun Kid Jung if he wants his kid back, he better have the money." "No!" "Jung Soo!" "Hurry and get in." "You can't take her!" "You can't go!" "You can't.." "Mom!" "I can't believe this!" "Jung Soo!" "Mom what happened?" " Did those guys come for money again?" " Jung Soo..." "Jung Soo..." "Mom what happened?" "What's wrong?" "Mom!" "Mom!" "Mom!" "Can you please stop the car for a moment." "Why?" "I need to go to the bathroom." "Hold it." "It's urgent, I need to go now!" "Let's pull over." "Get out." "Hurry up ok?" "Hey where are you going?" "Stay close!" "I'm not going far." "Hey kid!" "How far do you plan on going?" "Then stop following me, I need privacy mister." "How embarrassing." "Fine, I won't follow you." " Just take ten steps from where you're at." " Twenty steps!" "Fine!" "Fine!" "Twenty steps then." "Hey don't even think about running, got it?" "Even if you take twenty steps I can still catch you." "One...two...three...four...five... 17...18..19...20." "Alright, alright." "Are you done?" "Hey kid!" "I asked are you done?" "That...that...that..." "I can't believe I got played by a kid!" "You idiot!" "Stop where you are!" "Stop right there!" "Stop right there!" "Hey I said stop!" "I said stop!" "Come here right now!" "Hey!" "Stop where you are!" "Why that little!" "..." "Save me!" "Someone please save me!" "Lady please help me!" "Lady please save me!" "Please open the door!" "Subtitles by DramaFever" "You're okay staying with me until your uncle comes, right?" " Yes." " Thank you." "There's a child I want to adopt." "I can't live with you anymore." "Get out." " Jung Soo..." " Please don't leave me here." " Please take me with you." " Jung Soo..." "I'll take her with me." "When is she coming back?" " Did you forget the promise you made with me?" " What's that?" "Wow." "Hello." " Me?" " Yes!"