"Ghostly sounds" "Battle and victory!" "Forward!" "Wait, I do not like ghosts." ""We must take back Stormumriken." "Do you think they are here?" "Kalle!" "Kalle!" "Let me go!" "Ow!" "Why did you fight?" "It 's you that are fighting!" "Kill, so do not we!" "Wait, you only!" "Come on, Sixten!" "Come on!" "Let's see now if you are so cocky!" "If a few seconds, we Stormumriken." "You will not even close to it!" "Beware, Anders!" "Come, Sixten, we should take a walk." "First I'm going to rip the hair of you!" "Get him, Sixten!" "Careful, Anders!" "ldioter." "You 're not afraid?" "Would I be afraid?" "Jump down now!" "Stop it!" "Beware!" "Help!" "Help!" "He relates in a rooftree!" "What do we do, Kim?" "Stay left!" "I get a rope!" "Help!" "Help!" "Hurry, Kalle!" "Where is he?" "More this way!" "Stop!" "It is stuck!" "The gårju not!" "Help!" "He got it!" "Good!" "What would you down there to do?" "Look for bird ..." "No, now we have home and eat." "Bye, småskitar of the White Rose!" "Tonight we eradicate you!" "Forget it!" "Tonight will Stormumriken brought to the White Rose Headquarters!" "Yes ..." "It was there, there." "What is your name?" "Eva-Lotta." "Vill du ha en bulle?" "Please." "What is your name, then?" "Rasmus." "I am five years, six next year." "Wow, what a lot!" "Do you live here with Eklund?" "I live with Daddy." "He should be here?" "Otherwise, I can not live here." "Smart guy, Eva-Lotta." "My dad makes plate." "Is he sheet-metal workers?" "He is a professor." ""Then he can make a plate for my dad." "He is a baker and need plates." "Who is the motorcycle?" "Pappas, of course." "A professor going motorcycle!" "Tangling not beard up?" "Dad has no beard." "It has been well all professors." "You are so right, Rasmus." "Your father is a professor without a beard that makes sheet metal." "As for the plate?" "An invention." "As for the invention?" "Impermeable metal." "Is it good?" "It is almost too good." "See you!" "I like your buns." "You get more, if we meet again." "This allows you enough." "Hello." "I have a message from the Red." "Let me see!" ""l were night in Manan light"..." "They were never plug horses." "..." should the Red Rose celebrate Stormumrikens homecoming from heathen White Rose."" ""Warning!" "All creeping småskitar of the White Rose komer be knocked down."" ""Sixten, leader of the Red Rose."" "It looks to be a long, glorious night." "Hey, guys." "I're at war, but I will be home soon  trorjag, tralala." "Eva-Lotta." "Anders!" "Kalle!" "Where are you?" "Hey!" "Stop it!" "It is very." "I could still fight!" "As in the Thirty Years War." "What if we were to wage war on Stormumriken when we are 40 years." "Come on!" "Hey, Björk." "Hey, kids." "Are you out so late?" "Yes, it's war." "Again?" "Stormumriken course, is involved?" "Right." "Bye!" "Wars ..." "Rasmus is pretty safe when he sleeps." "Yes, jättesöt ..." "Stop footle you, Eva-Lotta." "A car!" "Quiet!" "Maybe a thief ..." "Or murderers." "Come!" "We wait and see who it is." "They may be invited to the professor." "Middle of the night?" "It is not wise!" "What are they doing?" "What is he?" "They take Rasmus!" "What do we do?" "We can not run after Björk." "Blom, what are you doing?" "Come here!" ""We have to save Rasmus." "How?" "I have to Rasmus in the car!" "Is it not better if I ..." "No!" "Make some noise, so he goes away from the car." "I do as Hansel and Gretel." "What?" "Branch cracking" "Nicke, come on!" "It is clear." "What do we do now, Master Detective Blomkvist?" ""We follow them." "Sure, we run after the car ...!" "Why did you get in?" "Don 't worry about me." "Think about what you say when the police come." "Where are we?" "I am here." "And your dad." "Where to, Eva-Lotta?" "We 're on a trip." "Then we go home." "What is your name?" "Nick." "My name is Rasmus." "She would do as Hansel and Gretel." "How did they do?" "It kommerjag soon." "What letarjag after?" "They took the road!" "Eva-Lotta has always buns in his pocket." "She did that in the story." "You are absolutely incredible." "Stay!" "Here, they have gone in!" "Shut up!" "Ouch!" "Let me go!" "I can walk myself!" "Have continued with the boat." "But where have they gone?" "Is it those, do you think?" "They might be to Kalvön." "How should we go over?" "Quiet!" "Help, Blom." "Nick, what are you doing?" "I can not see why we always run into bovar and bandits." "Imagine what we are about!" "We need to find Eva-Lotta and Rasmus." "Down!" "I do not think you are sensible." "I admit that my approach is unusual, but this is important." "You are crazy." "You have read too many bad detective stories." "Do not worry about it." "I just want to know if you accept my proposal." "The only thing I want to know is when and hurjag can hit you on the mouth." "Laughing" "Why did you throw away one million?" "I offer one million for the drawings." "Only you tips on where they are." "Now try to understand this." "The drawings belong to the Swedish state." "I will never tell where they are." "Nobody needs to know that there is your invention that leaves the country." "I will have drawings!" ""Do ask to", said Monday." "Quiet, Rasmus." "Fine little boy you have." "It must be nice to have such a lovely little boy." "You dare!" "I just want to make clear attjag is serious." "Give me detjag want, so you get one million." "Otherwise, you have seen your son for the last time." "Do you think attjag are afraid of that kind of threat?" "We shall see." ""I never talk about where they are!" "Me neither, fastjag know." "You do not even know what we are talking about." "Yes, if your secret paper." "Quiet now!" "You are so small, you know where they are?" "I saw when you put them behind ..." "Quiet now, Rasmus!" "Yelling." "You can not tell!" "I can say poultry, fish, or in between." "No!" "I have not said anything." "Fast bird is not." "And no fish." "Hello.!" "Let me out.!" "Nicke!" "Open.!" "Eva-Lotta!" "Open.!" "Idioter.!" "What is the can?" ""This is the girl the kid who snuck into the car." "Nick, I know who it is." "Make the quiet of her and lock up the kid." "No, you hear." "Put him down!" "Hey, asshole!" "Get quiet on the girl!" "Nice little boy, who said." "Too bad if it would happen to him something." "Hey, let me.!" "Come!" "Let me out.!" "Open the door.!" "Let me out now!" "Now take it easy!" "There is no further service in this place." "I want food!" "So there, yes." " Here bestämmerjag when it becomes food." "How is the Rasmus?" "What have you done with him?" ""We have not done anything." "Are you crazy?" "Kidnap a child!" "I am not a kidnapper." "How did Rasmus here, then?" "I am not a kidnapper." "Take it easy." "I want food!" "Ham and eggs!" "Eggs turning fried, thank you." "Satan's kid ..." "Sound is off" "What was that?" "It was the White Rose secret signal." "What is it?" "Do you remember Kalle and Anders?" "They are warriors of the White Rose, just like me." "They will save us." "What good!" "I also want to be a White Rose." "Maybe you can get, if you promise not to tell that they were here." "I promise." "Here!" "A cave!" "I'm tired." "Should we put ourselves down a bit?" "Tell me more about the White Rose." "White Rose is at war with the Red Rose." "The war continues indefinitely." "If only that could be dark soon!" "Do you think we wanted now?" "Eva-Lotta!" "Eva-Lotta!" "Is it free?" "Do you have any food over?" "Plenty." "Nicke will to believe that we have the mesh in the stomach." "Was it good?" "I had forgotten that food could be this good." "How are you? "" "There is no danger." "Where is the professor?" "On the upper floor of the house." "How are Rasmus?" "Good." "He sleeps." "I sleep." "Are you awake?" "Can I also become a White Rose?" "If you do not tell that we have been here." "I will not say anything." "Not to one of the kidnappers." "Promise, or you will not a White Rose." "We found a cave on the other side of the island." "There will be somebody!" "Who are you talking to?" "I sit locked in a cabin!" "Guess!" "You are kidnappers, you may not know." "Stop kidnaps talking!" "I think you are a good kidnappers." "Aren 't you sleep?" "I'm not tired!" "Well, come on." "Can you stop on my feet?" "Sure." "I want a hug." "Oh!" "Does it hurt?" "No, it would do that?" "Not bad at all?" "Jo, a little." "Good night." "Sweet dreams." "Is there no food?" "I am hungry." "Your poor parents have to work life out of themselves to keep up with Full House." ""We must climb up to the professor." "Not me." "I have climbed ready." "I will stay down here and scout." "Take it easy!" "You raise the whole island!" "Is anyone there?" "Professor?" "Who is it?" "I." "Kalle Blomkvist." "Eva-Lotta friend thought you had a long beard ..." "Have you heard anything about Rasmus?" "He is in sjöboden by Eva-Lotta." "Shall we try to hit the police?" "That I dare not for Rasmus sake." "I think Peters is serious." "Rasmus know varjag has hidden drawings and it knows Peters." "Me and Anders can retrieve them." "Can you do it?" "It is clear." "I have hidden them behind ..." "Good evening." "There were no new decisions?" "You will never have plans." "Too bad." "I can health from Rasmus." "So far he is doing good." "But it is only a matter of time." "You can think about it for a while." "But then it's too late." "Think about it, dear professor." "Ouch!" "What are you doing?" "Nicke!" "Blom!" "There is someone out there!" "He runs." "Nerves are not." "There is not a jaw." "It is just as well that we go a round." "Yes." "What should we have for breakfast today?" "How about blueberries?" "I have a better idea." "We leave to Eva-Lotta and see if she has something." "Rise and shine!" "Up and eat, before starving to death ..." "Tomorrow, I want waffles, too, unless the police have taken you." "Stop it!" "They do well not nice people?" "No, but the kidnappers." "I do not want to be called the abductor." "And I do not want to be kidnapped!" "If you had not put you in, had this been a pure summer fun!" "Can I on?" "Yes." "Thank you, please Nicke." "What you sail nice!" "Up and down ..." "Good morning, my little friends." "Hey, what would you say if you got to stay here all summer?" "Then we can swim every day." "I can swim five simtag." "Want to see?" "I ignore your simtag." "I want to know where your dad hid their drawings." "You heard well attjag may not tell." "You might get something nice if you tell." "I want a guy barkbåt Nicke which have made bigger." "Unless you were kidnappers, could I say that they are behind the books." "Oops!" "Blom, let 's go as fast as possible!" "It does not like if you forget it!" "Quick!" "We take the boat!" "There is no key!" "Come, I know!" "We leave now." "You are responsible for that nothing happens." "Do not fuck it up!" "No, no." ""No, no"..." "Hurry!" "What ...?" "Soup Cod." "Nicke would refuel!" "It 's alright, we have spare canister." "What are you waiting for, Blom?" "Behind-the books, he said." "It is well just that way." "They will!" "Peters.!" "Stop, otherwise skjuterjag!" "Björk!" "We 's me of bovar!" "Well, Mästerdetektiven the move." "Where are the villains?" "The stack enough." "Come, Anders." "Good to know you are home again." "Your parents are concerned about." "Where you been?" ""We bovar courses." "We can manage." ""There, I said also to them." "Go home now, so they become happy." "Bye." "Why did you say no?" ""We would not involve the police." "Nicke!" "Come here, Nick!" "Hurry!" "Nick.!" "Come on, Nick.!" "Nicke, hurry!" "Can not we go and bathe?" "What should it be good for?" ""We have not washed us in several days." "You can watch when I swim." "Please!" "Peters will not be like this." "He will only wonder why it smells so good in here." "Okay, but let it go quickly." "Yes!" "Bada-now, then!" "We can do behind the bushes." ""I dress for me here." "No, come on!" "No, I do not want to!" "Do as Eva-Lotta says, hurry up." "Want to become a White Rose?" "You must do exactly as I said." "Hold my hand, so we run from here." "We must ignore Nicke." "We shall find Anders and Kalle and their cave." "Will you sometime?" "Wait!" "There is so much trees in this forest." "We must continue." "I want my bark boats." "I thought not of them." "You are stupid." "Come, so we are resting a bit." "The cracking" "Hush!" "I have never seen Peter so angry." "The ärjäntungens wrong!" "They must be here on the island." "There seems to be punk kids everywhere." "Like those two in the professor's house." "How did they know where the drawings were?" "No, we must proceed." "Come." "Wait!" "Eva-Lotta!" "I do not want to go here!" "Eva-Lotta!" "Come on." "We need to find the cave." "I want to my dad." "Rasmus, we can not go to your dad now." "If you wish to become a White Rose, you must be brave." "Let 's do something fun." "What?" "We will crawl under a spruce and sleep there at night." "I do not want to be in the woods after dark." "But in our cave, you may well be?" "Kalle!" "What good that you came." "We thought that we would have to sleep in the woods." ""We have escaped all day!" "For attjag to become a White Rose." "The boxes" "Eat only!" "Kim's dad offers." "Does he?" "Yes, although he does not know about it." "Know the where we are?" "No, we dare not interfere in anybody." "But we wrote a note that they would not be worried." "Tomorrow we will paddle to the mainland." "We call the police and then, this is the adventure end." "Where is the professor's paper?" ""I hid them." "I do not say where." "It is best to just know." "I where it would happen something." "I 'm a white Ros now?" "Yes, now it's not far away." ""We should sleep now." "Yes, it will not be difficult." "Wait!" "I forgot my flashlight." "What is he doing?" "He might not find it." "I help him." "What are they doing?" "I go and look after." "I will not sit here alone." "Anders!" "Rasmus!" "If Anders is trying to be funny, should I kill him." "What are you m. .." "What is it, Kim?" "Satan's kid, now you have a bath ready!" "Ow!" "Fy-bubble, you are stupid, Nick!" "We noticed that the canoe was gone." "Why did you not?" "Why stole your papers?" "Idioter!" "Well?" "Up with it now." "Where did you do the drawings?" "These are things that you do not understand." "It will go badly for you all." "Up with them now!" "Reply before I turn back from you!" "Anders does not know where they are." "It knows only Kalle." "I guess it is you who are called." "Look carefully at, dear little Kim." "You get an hour of reflection, then happens something very unpleasant." "Do not scare me." "I agree with something very illegal." "If I stay in Sweden, riskerarjag life sentence." "When I leave here should I have the drawings with me." "I will do anything to find out where you hid them." "Understand you?" "Use your common sense, if you have something." "One hour!" "Tell me where they are, so we may end in this, for Rasmus sake." "Rasmus, you should get a new barkbåt." "I will not." "You are not nice." "They come in an hour." "What do we do?" "They will kill you." "And us." "If I could just run away ..." "Smart idea, Kalle." "I trorjag know!" "What are you doing?" "Come on!" "Well, stop it!" "Stop!" "Who has locked?" "The varjag." "Where have you made of the key;" "you rascal?" "Ow, it hurts!" "Where is the key?" "I threw it out the window." "Bravo, Rasmus!" "Where is Kim?" "Hey!" "Hey, open up!" "Hey!" "Peters, hurry up!" "Blom!" "Help!" "Help!" "Hey!" "What is it about?" "They assaulted me!" "Kalle batter." "Amazing." "Assaults of any children!" "What are you waiting for?" "I path and look!" "Spread it!" "Do something!" "Hey!" "Are you still there?" "What if they find you!" "They do not believe attjag hide me here." "Why don 't you not?" "The boat will not start." "I go tomorrow." "Save some food." "Of course." "I can not help that kid eats all the time.!" "How did the kid in the boathouse escape?" "They jumped on me from behind." "Soup Cod in the car?" "Blame not on Blom.!" "Barkbåtstäljning?" ".!" "What are you doing?" ".!" "You know what happens to defectors." "I know." "But this is not right." "You can not handle kids like this." "Enough bullshit!" "There is no return!" "You dropped well kid on purpose." "No!" "I know." "Not even you are so stupid." "But the kid is on the loose!" "We have contact with the plane." "He comes in the morning at seven." "Perfect!" " Make sure that the kid is there at seven." "Be sure to have radio contact!" "The professor and the kids will not survive." "They may blame themselves." "It 's murder!" "Had the professor been a little wiser, had we not had to do it." "No, not at all, come." "Yes, I got everything, come." "Yes, it worked fine, came." "Out." "Help!" "It is Kalle Blomkvist." "Call the police in Lille Köping." "We are on Kalvön, we kidnapped ..." "Ouch!" "Ouch!" "How does it feel now?" "Nothing further." "You may think." "My brain is not working." "There must be something we can do." "What?" "Planet will tomorrow and we are locked." "Think now!" "There is always a solution." "Where did you find it?" "You said that you threw it out." ""I lied." "You have come with the solution." "Courses?" "Sure." "Now we can get out." "Ouch!" "You may bury themselves." "Never!" "We do not at us again!" "It is too dark now." "What time will the plane?" "Seven." "Then we have to give us off at five." "Come." "I 'm a white Ros now?" "Now it's not far away." "Tomorrow is the last test, Rasmus." "Good night." "Good night." "Anders!" "Eva-Lotta!" "Wake up!" "The plane is already here!" "It is two hours too early." "Wake up, Rasmus!" "This is the last sample before you become a White Rose." "Up!" "Come now." "Let him be!" "I do not want to!" "Let go of me.!" "Help.!" "I do not want to.!" "I do not want to!" "Stop!" "Quiet!" "I do not want to!" "Stupid!" "Help, Nick!" "Stay calm!" "Nicke, save me!" "Nicke, help me!" "Blom!" "Stay!" "Wait here!" "You shall see." "What is he doing?" "Hurry, Kalle!" "Björk!" "What is this?" "Watch out!" "What are you doing?" "You can not control!" "Flower!" "Control!" "The gårju not!" "We have to jump!" "Come!" "Let me go!" "Help!" "Nick, he shot you?" "Yes, he shot me." "But, it does not remember." "The main thing is that you made yourself." "I think you are nice, Nicke." "You think so?" "Let 's go." "No, I stay." "I want to be alone." "Go you." "I need to get some rest." "Go now!" "Go to Eva-Lotta and the others." "I want you to go with." "No, I stay here." "I lie here and listen to the birds and have it good." "I need rest." "Rasmus!" "Dad!" "Dad!" "Hi, dear friend." "Hello." "How did you find out that we were here on the island?" "A teacher intercepted a SHORT - message from Kalle Blomkvist." "I knew it." "We would have knock him two minutes earlier." "I would rather fight against the police than against those three." "Where you guys." "Oh, that was no ..." "How is Nick?" "He is shot hurt, but the best." "Really?" ""I hope the motorcycle stands." "I'm more worried about my drawings." "Those courses hidden in a safe place." "I office box at the bakery wind." "What if Röding makers have taken them!" ""Then we take them back." "Says Kalle Blomkvist you to get your drawings, so you get them." "Rasmus, you lift your right hand and swear an expensive ed." "Swear to be faithful to the White Rose forever, never betraying secrets  and fight the Red Rose wherever they appear." "I swear to be a White Rose forever and betray all the secrets  where they prefer sticking up the nose." "What is it?" "Nothing." "Now are you a White Rose." "Is it safe?" "Whiter than most." "Come Rasmus, so Let me a hug." "Song I see how you play with your boat of bark I our adventure, you have been strong" "It is not easy, my little friend, I know when to keep a secret" "LITTLE BLIGHTER, you are cute and funny" "Very brave Our fighter" "Persistence can be seen in your eyes wherever in danger sticking up with his nose" "Rasmus, you are our very whitest Ros" "You already can take five simtag" "Sit down here and give me a hug bamse" "It feels like you are my little brother" "With you grow and I feel great" "LITTLE BLIGHTER, you are cute and funny" "Very brave Our fighter" "Persistence can be seen in your eyes wherever in danger sticking up with his nose" "Rasmus, you are our very whitest Ros" "Subtitles:" "Ylva Fröling Machine converted by Bill Davis"