"SRT softsub created by Ahoxan on:" "Sun Dec 26 01:21:55 2010." "Research into new nuclear energy has reached the final stages of completion." "In order to preserve that technology," "We formed a new group called NTS." "From today on, the East Asian branch of DIS will collect all information that relates to the operations of." "South Korea's new nuclear energy program." "Professor Kwon, you have to prevent it." "This is the head of NTS, Kwon Yong Gwan." "Long time no see." "How can this make any sense?" "I am Lee Jung Woo, recently transferred to the Security Department as a tour guide." "Kim Ki Soo is a 35th level ranking official in North Korea." "Report to me once a week." "All the information you have collected on North Korea, China, and Russia." "The black rose symbolize revenge to the Russian mafias." "His name is Victor Sevchenko." "I suspect he has something to do with Kim Myung Gook." "Jung Woo..." "Athena:" "Goddess of War." "Episode 3." "Victor Sevchenko..." "Is a Russian mafia gangster." "Even though he's a gangster," "He has ties to the Russian Intelligence Agency." "Why do you bring him up?" "He's in Korea right now." "For what?" "A Russian gangster getting orders the Russian intelligence agency, all of a sudden appears in Korea," "We think it has something to do with Professor Kim Myung Gook." "3 years ago," "When Russia lost Professor Kim," "It seems they are using Victor." "To find the professor again." "Astory." "If you are going to keep meeting with Jae Hee," "There is a condition." "I want you to quit your job." "Or.." "Transfer to a desk job." "As long as you're a field agent," "I'm not going to acknowledge your relationship." "May I ask why?" "From what I understand, you too were a field agent." "Because of me," "Jae Hee's mom died." "I.." "It was in retaliation for my rounding up the international drug cartels." "To be a successful field agent, one must give up many things." "The more capable, the more to give up." "For a field agent, to have both success and ordinary happiness is an impossibility." "I want Jae Hee to live a happy life." "NTS." "Here is the report regarding Son Hyuk and DIS." "Excuse me..." "About Lee Jung Woo," "It seems he made an accident." "It appears he interfered NTS operation and caused much trouble." "If we just leave it be..." "the situation is going to get worse." "I think we should call him in and give him a warning.." "No." "It's ok." "Just like this." "Do you have some other plan?" "He's a kind of lad who needs to feel un-utilized and upset..." "So that he does his most effective work." "Four years ago I was in Sakhalin with senior Jae Hee." "For trafficking arms and narcotics into South Korea, we were after the Russian Mafia." "At that time Jae Hee..." "Killed the mafia boss and his dad." "What was the name of the mafia?" "It was a guy name Sasha." "Sasha?" "Yes." "Location?" "Alright." "The FSB (Russian Intelligent Service) sent out an emergency message." "They've found out the whereabouts of Kim Myung Gook." "There are orders to act immediately." "We're going to deal with Han Jae Hee first as according to plan." "Sunbae!" "We located Viktor Sevcenkov." "Where?" "He's to meet our undercover agent at a racetrack." "You owe me." "Do you know how tiring it was to fill your empty seat?" "Sorry." "Did your work go well?" "No." "It was a total failure." "Did you receive this?" "What?" "You are forever mine." "It's a flower for a special person." "Then do you know this?" "They say that to the Russian Mafias," "This rose represents revenge." "It means that they will sacrifice their life to get their revenge." "Is it love.." "Or is it revenge?" "You should rest." "Revenge of the blood?" "What?" "I have to ask something of you." "What is it this time?" "Yes?" "We are trying to see if." "There is any relations between Sasha and Victor." "Team leader!" "The record says Sasha was killed by an explosion." "But you see the burn mark on Viktor's skin?" "Sasha didn't die!" "Victor is Sasha!" "He still has the burn scars." "But he got plastic surgery so nobody could recognize him." "Find Han Jae Hee right now using the surveillance cameras!" "And send some people to the scene." "What's Jae Hee's location?" "I'm looking for it right now." "Found her!" "The parking lot!" "All agents, increase speed." "It took me 4 years getting here." "Do you remember me?" "The screams." "The pain of the fire." "There's not a day that goes by.." "That I forget how you killed my father." "Sasha?" "That's right." "I am Sasha." "Today, revenge is finished." "Victor Shevchenko." "He's the boss of a Russian Mafia that went by the name of Sasha." "Lee Jung Woo killed him in order to save Agent Han Jae Hee." "We thought the reason he entered Korea was to take revenge on Agent Han." "But when we went through his belongings, we found a few records of Dr. Kim Myung Guk." "It looks like he has some relations with the Russian Intelligence." "That's right." "That would meant that the Russian Government is also trying to find the whereabouts of Professor Kim Myung Gook too." "Yes." "Raise the level of security for nuclear plant, and assign the highest priority to Dr. Kim's security." "Okay." "I want to see Han Jae Hee's profile." "Okay." "National Intelligence Service Hall." "Cafuooe9 Mocha with thick froth." "Is it right?" "How's your wound?" "It's just a scratch." "I'll be fine in no time." "Still." "Take care of yourself." "A woman shouldn't have any scars on her body." "This doesn't even make a scar." "The really big scar.." "Is right here." "I didn't come here to say thank you." "I came here.." "To tell you that you don't need to avoid me anymore." "It's harder than I thought it would be to take back Kim Myung Gook." "DIS agents are doing their best to gather the intel." "But I don't expect much from them." "Since the new NTS Director came, the security around Dr. Kim has been strengthened." "As time passes, it'll get more difficult." "I shouldn't have let him live back then." "No matter how I think about this, I don't think we should just let it be like this." "We have to change our tactics." "What are you thinking?" "Korea won't kindly hand him over to us." "So we are taking extreme measures." "He has arrived, sir." "I have wanted to meet you." "Have some tea." "I asked to meet you today because..." "Well, I heard your nuclear research and technology is going smoothly and is nearing completion." "You worked hard, Professor." "If you didn't save me, then this would never have happened." "It was nothing much." "The problem isn't dealt with yet however." "As the technology is near its completion, and I believe you already know..." "That many countries including America and Russia are making a mad search for you." "So I want to let you know that..." "We have no choice but strengthen the level of security for you." "Even if you might not like it, please be patient." "Hawaii, USA." "Are you aware of a man named Victor Sevcheko?" "He ran our arms and narcotics." "Yes I am." "He got killed by the NTS recently." "A useful man to us." "Big loss." "I didn't know he was working for us." "If I had known.." "It's over." "What are you going to do." "What's the status of the new nuclear reactor?" "It's almost done, sir." "We have informationt that the Korean President was set out to obtain orders for the nuclear plants directly." "If we can't stop this, it'll get out of control." "And our organization will have to hold you responsible." "Don't worry." "I will stop it." "Do you have a plan?" "Our board needs to know." "Yes." "Soon, our operation in Vicenza will begin." "Our target is in Vicenza Italy." "Kill her?" "No." "You'll be doing a hostage exchange." "I need her as a leverage." "Just kidnap." "How much?" "2 million." "US." "1 million when you come to Korea." "1 million 24 hours after we confirm what you've done." "This toy does pretty much everything from surveillance to intel gathering." "Wasn't this a prototype until recently?" "I saw to some things." "I wanted to show it to you guys first before anyone else." "So, let's begin." "What's wrong with this?" "If it's like this, we'll be found out before we can get anything from this." "That's true." "This is weird..." "Why is it so noisy.." "That's right.." "That's one heck of a noisy toy." "Sunbae!" "Meet your new colleague, Agent Han Jae Hee." "Please make her feel welcomed." "I'm Han Jae-Hee." "Please take care of me." "Then let's start." "Belle Agachi." "He's nationality is Algarian." "He's a former member of GIA, an Armed Islamic Group." "The attack on UN headquarter in capital Algier and the car bombing in Bouira are..." "Examples of the many terrorist activities he's involved with.." "Then he should be a level 5 terrorist." "How can he move so freely?" "A few years ago he announced that he quit GIA and disappeared." "So he's of lower level now." "Where is his current location?" "He entered South Korea 15 days ago under an alias Nathan." "That's how he came under surveillance yesterday." "First," "Let's find out his motives and it's okay to take him into custody if needed." "Captain Park, please leads the op." "Have Agent Han join your team." "Yes." "We have a problem." "Agachi came into Korea to collect his payment." "What's the matter?" "The NTS found about him." "They're tracking him down as we speak." "The target is on the move." "Target is on the fourth floor." "He is currently heading to the parking lot." "What the hell are you guys doing?" "You can't even take care of a suspect?" "NTS, the best Korean intelligence agency?" "That...it was a situation that wasn't expected." "If you can't handle unforeseeable situations..." "Pack your belongs and find another job." "Don't waste tax dollars on yourselves." "We will raise the case level to A and investigate further with more man power." "Find out why they killed Agachi." "Show me that you guys have the skills to be working here." "I'll look at the rest." "And tell it to the rest of the team." "Yes, I understand." "How did it go?" "I took care of him." "Good work!" "Check how much information NTS has on Agachi." "Understood." "Yes?" "Agachi died?" "!" "What's the meaning of this?" "The Korean Intelligence was tracking him down." "If Agachi was captured, the whole plan would fall apart." "So I had to do something." "Don't worry," "If you go to the Virgin Islands," "I'll still give you the 1 million." "The other 1 million," "Will be sent to you when the job is done." "Do you like it here?" "Yes, understood." "Send this to the lab." "Understood!" "The NTS.." "You have no intention of coming back?" "I want to be reinstated." "Come back." "You didn't leave yet?" "Were you waiting for me?" "Yes." "I'm returning to the field." "That's great!" "You said that it was more comfortable than being here with the kids." "Congratulations!" "Do you know what this is in flower language?" "It means thank you." "Thank you." "I was getting used to kids." "And now I can't drink the black coffee you make me." "It's a shame." "I can still have some coffee when I come by right?" "While going through Ayalchi's belongings in his hotel room, we identified his recent contact." "His name is Suh Min Hyuk, a former government intelligence agent." "In Third World countries, he ran military training, propaganda and instigation." "But now, he's broken away from North Korea and is an independent terrorist." "Suh Min Hyuk has been on NIS' black list and was under their surveillance." "But it is my understanding that he disappeared a few years ago." "Suh was a militant consultant for GIA where Ayalchi used to be with." "We assume that's where they met." "If Suh is Ayalchi's last contact," "Ayalchi's presence in Korea has something to do with Suh." "Where is that Suh Min Hyuk?" "Currently in Algeria." "Algeria.." "Director!" "I'll go to Algeria." "French government must have a lot more intel about Algeria." "Since I've team-worked with French Intelligence Service..." "There is another agent that will take this project." "You have to find the person who killed Agachi." "Then who is going to Algeria?" "Algeria?" "Why should I go there?" "Why are you like this?" "Who would know a lot than you?" "It's okay." "I'll pretend I didn't hear this." "So look for someone else." "This is Director's direct order." " I said no, and that's that!" " T...tractor?" "You know what could happen if I get tangled with them again!" "You know Detective Park in this jurisdiction?" "He and I are like brothers." "He needs promotion at his work." "You see, I'm like his brother and I want to help him." "I think your illegal Mahjong operation will give him the opportunity..." "Why are you being like this?" "Oh, and the illegal fund transfer to Korean immigrants in China and Russia." "You get handsome proceeds from it too, don't you?" "Oh boy." "Detective Park could get promoted all the way up to Police Chief." "Please." "Let's not do that." "If I could have done that, why would I be living like this?" "I would have stayed in North Korea..." "No..." "And enjoyed my status with Dear Leader..." "Wh, what?" "Did you just praise you-know-who?" "Just think of me." "Do this one thing for me." "In return," "I'll have your back completely." "It doesn't matter." "I'm not gonna go okay?" "I'm never gonna go." "You understand!" "Aigoo." "What are you?" "I didn't come here because I wanted to so be quiet." "The person who was going to help me was you?" "Are they telling me to do my job or not?" "If you're calling Sung Chul, don't even try." "He's the one who threatened me to join you." "He said this is Director's order and will ruin me if I don't go." "Algiers, Algeria." "Suh Min Hyuk contacted Lee Kwang Cheon and Park Namjin and rounding up mercenaries from the Third World Countries." "I transmitted related information." "Are they still in Algeria?" "No." "When I came, they had already left." "Judging on man and weapon-power, they seem to be plotting something big." "To Suh Min Hyuk, terrorism is a business." "They could have done it themselves." "Or someone else could just be pulling the strings in the background." "What is the lead on him?" "According to informant here," "He contacted Grigio Gatto." "So called Gray Cat information seller." "Gri what?" "Who is that?" "That is.." "I don't know yet myself." "Except that he sells information in Milan." "I sent you what I found." "Please analyze and get back to me." "I'll investigate it." "But it won't be easy." "I'll go to Italy." "Please approve." "Okay." "Italy?" "Montaly." "Milano, Italy." "Please help me youngster." "I'm a poor woman." "There is a hungry child." "Please help youngster." "Thank you handsome young man." "Thank you." "Thank You." "Thank you." "What's wrong?" "She's a Zingari, an Italian Gypsie." "They scam on tourists and pickpocket cash and passports." "Piss off." "You're just going to send her without calling the cops?" "What's the use?" "She will come back on the street 3 days later." "It's just tiring." "Did you get anything?" "There's no information on the "Gray cat" in the NTS." "Is this passport real?" "Yeah." "Why?" "Then the birth year on that should be real too." "Meaning.." "You, who are one year younger then me, has been ordering me around using informal language all this time." "Right?" "Jesus." "You want me to talk to you formally?" "This guy..." "Fine." "I'll be nice," "And we can just be friends." "Did you find anything about the "Gray cat"?" "It's that place." "It's the name of a store." "Grigio Gatto." "Gray Cat." "You know?" "Ah." "No way that you would know." "Is there a particular book you are looking for?" "Hey." "You know who this is?" "What information did you sell?" "Huh..." "I don't remember." "Can you wait for a minute?" "Hmm.." "It's kind of fishy." "There is a smell.." "Isn't this a burning smell?" "He burned everything." "There's nothing useful." "Team leader." "The gray cat died and that's the only thing we found." "I'm thinking of going to the places in the film." "Can you please find out what's on the film?" "Why does he have to pretend he's working?" "He could've taken a little break." "Where are you going to go?" "To Vicenza." "Vicenza, Italy." "You lads are supposed to be Korea's best intel agency." "And this is how you handle your business?" "When I on the 35th..." "Then why don't you go work in the North." "This jerk." "He won't even let me talk." "Go buy us something to drink." "Hey." "That's not right." "I'm older than you are, and you can't talk to an older person like this..." "Then should we go back to how we were?" "Damn little bastard..." "Are you Korean by any chance?" "Sorry, but I don't know what you are saying." "Ah, are you Japanese?" "Yes." "Are you Korean." "Yes." "Where are you from in Japan?" "I stayed in Tokyo for a year." "I came from Osaka." "Ah." "I see." "Eh, the picture is good." "Were you here for a long time?" "Nope." "Sorry, but I have to go now." "Ah, why isn't anything working out for me." "Who's house do you think this is to act like it's your house?" "If you know, you'll get hurt." "You should thank me for this luxury, punk." " Whatever you may take me for..." " Only a hundred thousand people." "It's a small city." "What could be their target?" "The places in these pictures." "There's no specific meaning to them either.." "I don't know, no matter how many times I look at it." "Hey instead of just wondering arou..." "Enough." "We'll go to this cafe tomorrow." "Where?" "What's here?" "Palladio Church, Vicenza University and this cafe." "There's a correlation." "Of course there is." "The fact that you are curious about them." "Let's do this after we eat." "The brain won't function well if we are hungry." "Ah, I miss Korean spicy seafood soup." "Are you ready to order?" "We meet again." "Is she Korean?" "Are you going to order?" "You were lying when you said that you were Japanese right?" "You claimed to be from Osaka, but you have no accent." "When you were sketching at Palladio church, you were sitting crossed-legged on the floor." "Japanese women usually don't." "You're Korean right?" "I'll get you some water first." "How'd you know?" "I saw her in front of the Palladio Cathedral." "You saw her yesterday, make a pass at her today?" "It's not like that." "It's hard to meet Koreans here." "What are you guys doing here?" "Ah that is..." "We came because of some important work." "Why did you say that you weren't Korean?" "Well..." "I just didn't want to be distracted." "I wanted to focus on studying." "What kind of study do you do to have come all the way here?" "Architect." "Vicenza is famous for their architect." "Then are you working here?" "Yes." "When are you done?" "Why?" "I want you to be my guide." "Guide!" "That's perfect!" "Kyaa.." "It's Suh Min Hyuk." "Yes." "What is it?" "It's been confirmed that Korean agents are in Vicentia." "They are with our target." "What the hell are you doing?" "Huh?" "I understand." "I'll make sure there are no more mistakes." "Is there any connection amongst these places?" "Anything's okay." "Just tell me whatever comes to your mind." "Ah.." "I have no idea." "There is one." "What is it?" "This is the place where I study." "And this is the place where I work at." "And this market is where I go shopping." "And the rest are just places in Palladio." "They are all the places where I frequent a lot." "I'm sorry." "That I couldn't be much of a help." "No." "It's okay." "Hello pretty girls." "Hello." "Did you find out?" "Yes." "He is the agent from NTS who is sticking to our target." "Hello?" "They came in?" "When?" "Alright." "The North is slowly moving finally." "I'm going to the Blue House." "So you." "Find out more on this guy." "Okay." "He arrived." "It's been a while." "Welcome." "Now, let's sit down." "I heard that you are now heading the State Security Department of North Korea." "Congratulations." "Thank you." "I trust Great General is doing well." "Yes." "He's well." "So for what reason." "Did they send you?" "By any chance.." "Do you know Professor Kim Myung Gook?" "He's an important person to us." "He suddenly disappeared from Japan 3 years ago." "Then not long ago..." "We were informed that disappearance ofDr." "Hong Seung Ryong and Dr. Kim Myung Guk..." "Has something to do with South Korea." "May I ask where you got that information?" "You have to confirm whether this information is true or not." "There is no such thing." "Do you have any evidence?" "That South Korea attempted to extricate Dr. Hong three years ago..." "We already know for a fact." "If we also confirm..." "That Dr. Kim Myung Gukis in South Korea..." "All the effort between North and South Korea so far will go back to drawing board." "And you can expect an ultimatum from us." "You are going too far, Chief Park." "I'm just conveying Great General's words." "I hope you help not to worsen the misunderstanding." "If it is misunderstanding, there won't anything to get worse." "What brings you here?" "I came to meet Chief of Security." "Yes." "Excuse me, but..." "Aren't you Lieutenant General Park Chul Youngof State Security Department?" "This is Regional Director for USA DIS East Asia Bureau." "I'm Son Hyuk." "Please, don't take a jaundice view of me." "Today's enemy, can be tomorrow's friend." "You guys are working late." "Yes." "What is this?" "Isn't this Vicenza?" "You know this place?" "Yeah." "I went there when I was at Europe." "But why this place?" "Jung Woo is there right now." "The person in charge of the mission is Jung Woo?" "Blue House." "What's wrong?" "I was informed recently that NTS is on a mission aboard." "And?" "They are after a terrorist who was a North Korean." "And they are in Vicenza, Italy." "If it's Vicentia.." "You didn't have to come with me all the way here." "That's my house." "The place is as pretty as her face." "There are more places that are better than the places you saw today." "The day is long here." "As you know, we need to leave soon." "Anyways, thanks for today." "Okay." "Here you go." "This is the payment for your kindness." "Oh, no it's fine." "The fact that I was able to speak in Korean is enough." "Ah but still." "No I'm really okay." "Then how about dinner?" "Ah, I have a seminar tomorrow," "So I have a lot to prepare today." "Ah." "Then good bye." "Yes." "Do you really think she has a seminar?" "!" "It's a shame to just let her leave." "Right?" "Hello?" "This is Kwon Young Kwan." "It's me, Choi Jin." "What's wrong?" "I called you to talk about an overseas mission in progress by NTS." "Which mission do you...?" "The one in Vicenza, Italy." "Yes." "We have one in progress." "I'm kind of cautious to tell you anything right now, but..." "It's something that you should be aware of." "Then..." "Are we just going to wrap things up like this?" "If there isn't anything special here, we'll just have to leave." "Then you go back first." "I have some things to attend to." "Hey did you feel that?" "That intense look that girl gave me?" "I didn't want to show this but.." "What is this?" "It's that girl's number and email." "How'd you get this?" "I didn't even ask for it but she gave it to me." "And told me to contact her any time." "That damned South Korean spineless..." "Get your head right." "Go and buy some beer and fruits." "The refridgerator is empty." "If you want to eat something, go buy it yourself!" "You don't want this?" "I'll be right back." "Hey what's happening?" "Why are you like this?" "Hey are you okay?" "Who is that bastard?" "Are you okay?" "What's with this situation?" "Hey!" "Give me it!" "Give you what?" "The phone." "Hey what's up with this?" "Hey!" "Hello?" "The President's daughter is there!" "The name is Jo Soo Hyung." "Student at Vicenza University, studying Archit..." "What is this?" "!" "Hey!" "Hey!" "Hey don't be rash." "Calm down." "Hurry and move aside!" "Hold on a moment!" "Are you guys crazy?" "Move your car!" "Wait a moment." "If that girl is the target." "She's the president's daughter!" "What's up with your royal guards!" "If something happens to that girl, I'm going to leave you alone!" "When I was up North," "Hey where you going?" "Where are you going!" "Hey!" "God you good for nothing car." "Hey!" "What kind of target would they go after?" "The places in the picture.." "They are all the places I frequent a lot." "Su young, Cho" "Ah Gosh that bastard." "Why is he acting like this." "Hey Jung Woo!" "Hey!"