"The story so far" "I'll kill you if my boss is dead." "Ask me anything." "Can you hide me from the police for a while?" "I don't know when I die in the yakuza business." "That's why I don't want to eat crappy food." "Delicious!" "Hey, pay attention." "It's your turn." "Yes." "Do you really want to do that?" "I'm sorry, but I collected all INO-SHIKA-CHO cards accidentally." "*INO-SHIKA-CHO=high-scoring combination in Hanafuda (Japanese card game)" "Bullshit!" "Stop, Hino." "Since he offers us the place to stay, it's a code of conduct to share the housework." "I'm sorry." "A list of housework" "Hino" "Hino" "Hino" "Hino" "I'll win the next game and make you clean a bathroom." "Well, it's time to go to a school." "Wait, aren't you planning to tell your friends about us again?" "Are you?" "Don't worry, I won't!" "Hino." "I'm sorry." "Sit down." "Yes." "Does Ryota live with a girlfriend?" "!" "Don't you think that he refuse us to visit his place these days?" "It's true that I used to go to his place 3 times a week and have a drink." "But it's none for this week." "Ryota has a girlfriend..." "Or he has a boyfriend." "I don't think so!" "Hey, why don't we..." "Clean a home shrine" "Clean a kitchen" "Take out garbage" "Pick up recycle" "Pet bottle" "Clean a bathroom" "Clean a living room" "Vacuuming" "Clean a toilet" "Clean a fridge" "Hino" "Hino" "Hino" "Hino" "Hino" "Hino" "Hino" "Ryota" "Hino" "Hino" "Hino" "Hino" "Taking out garbage, cleaning a bathroom and grocery shopping?" "I'm not a housekeeper, damn it!" "All right, I'll do everything for you!" "Hino, do that." "Since you're a loser, you have to do that." "I'm sorry." "Hello!" "It's not good time." "Where is your girlfriend?" "We're here!" "They are my school friends." "Who are these gentlemen?" "Well..." "He is my uncle." "Uncle?" "!" "Yes, He is my uncle, Yanagiba-san." "He came to Tokyo for a business trip." "Right, uncle?" "Thank you for taking good care of Ryota." "Otoko Meshi" "Episode 3, Exquisite meal made with a vacuum-packed curry and salted squid guts" "I'm sorry that we didn't know you're visiting him." "Don't worry." "Ryota, why didn't you tell us so?" "Sorry." "Your place is very clean." "I cleaned up before uncle came." "It's huge fridge!" "When did you buy that?" "Uncle bought that for me." "How about that?" "That too uncle made that for me." "He wants to pray for me to get the job offer." "You said that you came here for a business trip." "Which company do you work at?" "Yosuke." "I'm sorry but since I'm in the job hunt right now, I'm very curious." "Uncle is a chef at the famous restaurant." "Which restaurant?" "You often see the name of the restaurant in a magazine..." "Don't tell me is it Teito Foods?" "That's it!" "Awesome!" "It's the leading company!" "Nothing special." "Why do you stay here instead of staying at a hotel?" "Because..." "I'm ashamed to say that my company was so cheap that they didn't want to pay a lot for my business trip." "And since our Tokyo office was very close from here, I decided to stay here." "That's right." "I haven't seen Ryota for 10 years." "And I've heard that he had a hard time to find a job." "I wanted to give him advice." "Ryota, you're lucky to have such a nice uncle." "Yes, I am." "So, who is he?" "He is uncle's assistant, Hino-san." "Why is he here?" "I go wherever Yanagiba-san goes." "Go wherever?" "Well..." "He means..." "A distinction between ranks is very strict in the field of the chef, right?" "I read about that recently." "She learned that from a homosexual comic." "I'll kill you later." "It's about time to..." "I'm getting hungry." "What?" "May I ask your uncle to make something for us?" "Really?" "That's great!" "What's wrong with you?" "Since he is a famous chef, he can make something quickly, can't he?" "Can you wait a moment?" "So, please wait." "That's your fault." "I'm sorry." "Keep their company." "He wonders about us." "Yes." "Hino, go to a supermarket." "Yes." "Look!" "Balance!" "Sorry." "We were checking the fridge." "What does your uncle make for us?" "Well..." "Ryota, is he really your uncle?" "What?" "Don't tell me they're debt collectors." "Debt collectors?" "Don't you think so?" "What's debt collector?" "Those who stay at a borrower's house until they collect full amount of money." "They're not." "He has a big scar on his cheek." "He told me that he cut when he was cooking." "Really?" "Aren't you threatened by them if you told the truth they'd kill you?" "Don't worry, I won't tell anything!" "Ah...well..." "Anyway, I can find that out when I taste their cooking." "Right, Haruna?" "Haruna?" "Haruna?" "Ha..." "Haruna!" "Haruna?" "Haruna!" "What?" "Weren't you imagining a crazy thing about them?" "Such as?" "Something about male homosexuality..." "No way!" "But your mouth waters." "Shut up!" "I'm going to a grocery shopping." "Excuse me." "I'll go with you." "Me too!" "Hello." "What are you planning at?" "You'll see." "Really?" "Give me a clue." "Ryota, you look like you know what you're doing." "Uncle told me how." "Do you want me to help you too?" "Don't worry since you're a guest." "He is cool." "Why don't you watch TV there?" "All right." "On the 27th of this month, the suspect group blocked the car that the executive of Yamamori Yakuza group was inside and pointed a gun at him, and tried to kidnap the executive." "This incident occurred near here." "What?" "That incident became a violent gunfight and the suspect group escaped from the scene." "The suspects are still escaping." "They may hide near here." "What's wrong?" "I bought a new comic." "It's there." "A comic?" "By the way, Can you return my book?" "What?" "Wait a second." "Don't worry, I'll find that by myself." "Where is that?" "Here?" "Don't touch without asking me!" "Do you have something that you don't want me to see?" "No, I don't." "Wait!" "Here?" "What the hell is this?" "How come you have such a thing?" "Since when are you interested in mature women?" "The mature woman who leapt through time" "Seriously?" "None of your business!" "I see." "When did you switch them?" "This is better than her finding a gun, right?" "But what's this?" "This is Hino's favorite DVD." "Freshly-fried croquette!" "It's still hot!" "Damn, it." "I have to make a phone call." "Can you finish shopping?" "What?" "What's going on?" "Excuse me." "May I help you?" "Can you return these items?" "Pescatore pasta?" "This squid is caught this morning." "It's very fresh!" "It's a freshly-fried croquette." "It's still very crunchy." "Buy for a lunch." "Please try." "Our croquette is delicious." "It's yummy." "I said so." "I'm going to have a croquette for a lunch." "Thank you very much." "Three, please." "Thank you." "Do you have soy sauce?" "I'll give you some." "Thank you." "Wait." "Don't you use Worcestershire sauce with a croquette?" "No, I always use soy sauce." "What makes you use soy sauce with a croquette?" "It has to be Worcestershire sauce." "No way!" "I always use soy sauce with a croquette." "What do you use with sunny-side up?" "Sunny-side up..." "I use Worcestershire sauce." "It has to be soy sauce." "You have a poor sense of taste." "I think that you have a poor sense of taste." "It has to be soy sauce with a croquette." "No, it has to be Worcestershire sauce." "Lady, what do you use?" "With croquette?" "Well, I use ketchup." "Ketchup?" "!" "How about sunny-side up?" "I usually use mayo." "What?" "You haven't paid for that apple, have you?" "This is very fresh." "Isn't it?" "The winning strategy for a job interview" "Ryota, you haven't read this, have you?" "I flipped over a few pages." "Uncle, say something to him." "He is absolutely not motivated for the job hunting." "I am, but no companies want to hire me." "Oh, please." "He always blames something other than himself." "You're very irresponsible." "How about you?" "You take job interviews indiscriminately." "Which industry do you want to go?" "Any company if they pay me well." "Bullshit." "What do you want to do?" "I want to earn a lot of money." "What?" "You're irresponsible too." "As you know, I grew up fatherless." "Since my mom allowed me go to the university," "I want to start working as soon as possible after graduating the university." "I wish my family were rich like Yosuke's." "Yosuke is a shorter man of two." "The world is unfair." "Even though we were born in the same year, same country and go to the same university, there's the difference of rank." "We're back." "What the hell is this?" "Salted squid guts that had to be fresh squid, a vacuum-packed curry that had to be a curry paste," "and tomato juice that had to be a can of tomato?" "It's not quite right ingredients." "I'm sorry." "I had no idea since I don't usually cook." "However, since you're the top-ranking chef, he can still make delicious food with them, can't he?" "Let's prepare the meal!" "Curry risotto with salted squid guts" "Cold tofu with mayo-marinated mackerel" "Risotto?" "This smells good." "We don't need a glass." "You should always use a glass when you drink a canned beer" "When you pour a beer in a glass, it bubbles up." "That's makes a beer tastier." "And bubble covers the surface of a beer and acts as an antioxidant." "You know quite a bit about beer." "Uncle told me that." "I see." "Don't you eat?" "Guests first." "You can eat too." "Yes." "I'm going to enjoy eating this." "I'm going to enjoy eating this." "Delicious!" "Really?" "How about you, Yosuke?" "Yes, it's delicious." "Wow, it's super tasty!" "Rice soaks in rich curry taste." "And sour tomato taste is very good too." "Thanks to Salted squid guts, I can taste nice seafood flavor!" "I can't believe that you used a vacuum-packed curry." "A vacuum-packed curry should be cooked on a pan instead of being warmed up with hot water." "We didn't buy soft eggs." "You can make soft eggs by leaving them in boiling water with a lid." "If eggs were in the fridge, it takes about 10 minutes to cook." "And put them in cold water and peel the shell." "I see." "Wow, an egg makes risotto taste mild." "I can't stop eating!" "You can add Worcestershire sauce if you want." "It tastes good with Worcestershire sauce too." "Worcestershire sauce makes risotto have rich curry flavor." "This tastes nostalgic." "In Showa era, it was very common to use Worcestershire sauce for curry." "What's on tofu?" "I marinated mackerel with mayo." "Tofu gets along with mayo." "It's an excellent beer snack." "Certainly, this goes well with beer!" "Canned mackerel and tofu become a delicious dish with this cooking." "I'm pretty sure that he is a real chef." "The most surprising thing is salted squid guts." "I've never thought that salted squid guts go well with curry." "Salted squid guts have a strong seafood flavor." "Curry taste erases fishy smell of salted squid guts, and these ingredients increase its rich flavor." "You can make a delicious seafood curry with salted squid guts." "I didn't know that." "Since all you need to do is pan-frying," "Haruna, you can do that, can't you?" "Shut up!" "Wait, a secret ingredient for curry is honey, isn't it?" "My mom uses honey." "My mom uses coffee powder." "My mom uses brandy." "Come on, rich boy!" "Even a secret ingredient sounds expensive!" "My mom uses miso paste." "Miso paste?" "That sounds awful." "Miso paste is a good idea too." "Miso paste gives curry deep taste." "See?" "It was simple but delicious." "That's what the taste should be." "We all think that our mom's cooking is the best." "So, you don't have to envy somebody's home cooking." "The world is unfair." "Even though we were born in the same year, same country and go to the same university, there's the difference of rank." "Are you talking to me?" "I'm just talking about cooking." "It was really delicious." "Your uncle is awesome." "Yosuke, are you satisfied?" "Yes." "I can't believe that you called your friend's uncle "Freeloader"." "Don't mention that." "All right." "Certainly, how he cooked seemed to be a real chef." "And his knowledge about cooking is a professional level." "By the way, they're so handsome, aren't they?" "I don't think so." "Why not?" "Yanagiba-san is a reliable mature man." "Hino-san is sexually attractive." "They must have been delinquent teenagers." "That stirs the woman's emotions!" "They're still delinquents..." "What?" "Nothing." "Haruna, why don't you be a girlfriend of one of them?" "It's a good idea." "Which one should I pick up?" "I don't think it's a good idea!" "Why are you so serious?" "It's a joke!" "That's right." "Because if I became uncle's girlfriend, I'd be Ryota's aunt." "I'm back." "I'm sorry to cause you trouble." "But they didn't find out the truth." "It was good." "I'm not sure." "What?" "Anyway, do you like that lady?" "Do you mean Haruna?" "No way!" "She is a cheeky bitch." "I'm glad to hear that." "We exchanged the mail address." "It's Haruna." "Thank you for the delicious meal." "Say thank you to Ryota's uncle for me" "When did you do that?" "Don't look!" "Why not?" "Please let me see that." "You're such an insensitive man." "It's not about insensitiveness..." "All right." "A screen went to black." "Let me see that one more time." "Do you see a heart mark?" "Hino, what would you like to eat?" "Something giving me energy." "Something light like a cold noodle." "I'm not asking you." "Sorry." "Steak, onions and potatoes." "I need corned beef."