"Lee Yeon Jae." "Who do you think you are?" "You stay out of this." "What did you say?" "It's all right, Eun Seok." "I will ask you for the last time." "What is it that you want?" "What do you hope for..." "Do you want me to leave you?" "Answer me!" "." "Yes, that's right." "So in the end, you're saying it won't work?" "Fine, as you wish." "I will do what you want." "I will never see you again." "= Episode 12 =" "Do you have to do this?" "I don't understand why." "Although I loved my Father, there were a lot of resentments." "There was a lot of chaos at home." "Because I felt too anxious, I couldn't go to school." ""Why does my Father have cancer?"" ""Why can't I have a healthy father like the others?"" "I really hated my Father." "When I laughed and went out to play with my friends," "I always felt so guilty." ""Can I do this?"" "When I ate, or changed clothes or slept," "I always felt uncomfortable." "If he's by my side, that person will also be like that." "He would turn into a person who can't laugh, can't eat, and can't sleep." "After I die," "I don't want to let him become like that." "I'm going." "I'll send you home." "No need, I want to be alone." "I love you." "At best, I have 3 or 4 months." "I will never see you again." "What are you doing?" "What's with the books and clothes?" "I should throw them away." "Or give them to somebody else." "Why are you suddenly cleaning out your closet?" "Simple living is the best way to live." "Getting rid of this as well?" "The sleeves are a bit too long, so I can't even wear it." "Mom!" "Why?" "Is it strange?" "I will buy you some clothes." "What?" "There's no need!" "But if you really have to buy them, then there's nothing I can do." "Come out." "How does that look?" "Very beautiful!" "How about this one?" "Let me see this one." "Then have a look, Mom." "This also..." "Anyway, we're buying it." "Why are we spending so much money?" "It's beautiful." "See, it really looks good!" "It matches perfectly, Mom." "You also should buy 1 piece." "I don't need to." "It's so early and the winter clothes are already out." "Yeon Jae, take a look at this." "See if it looks good." "Do you want to buy one set?" "Why are we buying winter clothes?" "Many people buy them in advance." "Although it's still 2 months away, but the style will not go outdated." "You can save a lot when you buy when it's on discounted price." "Try it on, mom will buy it for you." "There's no need, Mom." "Why?" "Last year you said there were no nice coats." "Weren't you mumbling about it?" "No." "There is no need to buy it." "I won't be needing it." "You won't need it now, but it will be very cold later." "Winter is coming soon." "The cool wind started blowing at dusk and dawn recently." "Winter is coming soon." "Yeon Jae." "Let go of me!" "Yeon Jae." "Tell me honestly." "Did Teacher Kim Dong Ming do anything inappropriate to you?" "Yeon Jae, Teacher Kim was fired." "Isn't this a good thing?" "Please walk slowly." "I'm sorry, Teacher." "It was my fault." "All my fault, Teacher." "I didn't like the fact that Teacher Kim liked my mother." "It reminded me of my deceased father." "Therefore I wanted to split Teacher and Mom up." "So that's why it was like that." "Why are you looking for me all of a sudden?" "For 16 years, I have buried the past and lived well." "Because I couldn't take it anymore." "It's been weighing on my heart all this time." "Forgive me, Teacher." "Ajusssi, I'm here to collect the cake." "Em, I know." "Please wait inside." "Okay." "I'm kind of busy at the moment." "Doctor, why are you sitting here dazed?" "Last evening's tango performance was really impressive." "Very impressive." "But, how come your dance partner was Yeon Jae eonni?" "(Eonni - older sister)" "Why didn't you ask me instead?" "Don't tell me that while I wasn't around, both of you caught each other eyes?" "(Caught each other eyes - interested at each other, romantically)" "We've known each other for a long time." "What?" "We were primary schoolmates." "Omo!" "(Omo - oh my)" "Why didn't you tell me earlier?" "Am I obligated to tell you?" "It's not like that." "So envious, I'm really jealous." "How is Yeon Jae eonni's condition now?" "Gallbladder cancer..." "Is the most serious type of cancer." "I'm leaving first." "It's so strange." "I have no energy." "Hello, Doctor!" "Doctor you're really something." "Never thought that you'd pick that kind of dance." "But, your dance partner?" "I heard she's also a patient." "That's right." "After hearing that, I suddenly had strength." "I thought, should I also learn something?" "Yes, it could help with the treatment." "You should go now." "Cool, doctor." "Please save me." "Aren't you a doctor?" "I want to live, Eun Seok." "I want to live on, Eun Seok." "What should I do?" "What should I do?" "Eun Seok..." "Eun Seok..." "Please..." "Yes, it is me." "How are you?" "Why so sad?" "All those happy people, they look very lucky and happy." "It's getting cooler, autumn must be near?" "It would be nicer if time passed by quickly right now." "Get up and let's go." "Off work now?" "Yes." "Is that so?" "It's been a while since we had a meal together Father." "Let's go out for dinner." "I don't feel like going." "Do you want to travel, take some leave?" "France, Provence, Sri Lanka what will do?" "(Provence - region of south eastern France)" "Take time off in a different environment and sort things out." "No need, I'm all right." "I'm leaving first." "Don't you find exercising boring?" "Doing it this way will get you injured." "How long have you been running?" "You didn't come here because of me." "It was because of you." "Can you give me another chance?" "The person that you have seen before, wasn't the real me." "Have a drink." "What are you after?" "Marriage?" "Good, let's get married this month, then." " Which date?" " Gang Ji Uk." "We were going to get married anyway." "Then let's do it." "Don't tell me... you want to fall in love with me?" "Seems like it." "It's true I'm asking for another chance." "I think we can at least get started." "But I don't know why you're like this?" "I don't dislike you." "Don't just say whatever you want." "You didn't trample my self-esteem" "I have something to say to you." "Good, I also have something to give to you." "What?" "You always wanted this." "Yes, but why so suddenly?" "It's nothing." "I just wanted to give it to you." "Yeon Jae..." "Why were you looking for me?" "I have set the date." "For my wedding." "Really?" "Congratulations!" "When is the wedding date?" "On the 27th." "Is it the 27th of this month?" "That... after hearing what you said." "Fortunatly, I've reconsidered." "I'm pregnant." "His family made a fuss." "So that's why this happened." "Since it?" "s so embarrassing, I can't tell anyone else." "It's already too late in the pregnancy, so I must have it." "I just have to take this as my life." "How can you say it like that?" "I feel so guilty to you." "What do you feel bad for?" "Since I can see my close friend get married before I go," "I'm so glad." "Congratulations!" "Oh Hye Won came." "Both of you look suspicious." "Mom, Hye Won is getting married." "Isn't that good?" "Very good, congratulations to you, Hye Won." "Thank you." "What do you want for a wedding gift?" "A refrigerator?" "There's no need." "I've already decided to live in his family's home, so I have no need for things like that." "That's too bad, but what about a honeymoon trip?" "I said it's all right." "Can you accompany me to try on wedding dresses?" "You should do something like that with the groom." "He keeps working late at night." "And he doesn't have the sense to choose stuff like that." "I understand." " You go inside." " Go." "Leave." "Walk safely" "You should clean up after eating before you leave!" "What does Hye Won?" "s fiancé do for a living?" "He works for the government." "Isn't that great?" "What's so good about it?" "What are you going to do?" "What are you going to do?" "Even at that age, where is someone who isn't married yet?" "There were just the two of you left so since Hye Won's getting married you're the only one left." "Don't you feel anything?" "How can you be in the mood to congratulate her in this situation?" "Then you don't want me to congratulate her?" "Aren't you angry?" "You don't have any pride!" "If Hye Won can get married, why can't you?" "To be honest, is there anything you can do better than Hye Won?" "How can you not be jealous after seeing her about to marry?" "I am jealous." "Do you think I'm only happy for her?" "I'm jealous, very jealous of her." "Tomorrow you should hurry and go look around for a job." "Don't just take a part-time job as an excuse." "But you should find a proper job so you can meet a man." "Everyday, you're just playing around." "I even feel ashamed to ask people to introduce suitors to you!" "It?" "s not just 1 day or 2." "I can't stand watching you stay at home anymore, so get a job right away." "Do you understand?" "I don't want to." "What?" "You played for a month so that should be enough." "Up until now, you still haven't found work." "How much longer are you going to play?" "Don't you think that of yourself?" "Don't say anymore!" "You don't know." "What do I not know?" "Do you think my heart is at ease?" "Hye Won getting married..." "You think I'm just happy?" "That's why I'm telling you to get married." "At least put in some effort!" "Effort!" "Really, I can't stand seeing you like this." "Why didn't you eat anything?" "I cooked some soup, so make sure you eat it." "I'm going!" "Ajumeoni." "(Ajumeoni - older lady, aunt)" "Yes?" "That flower pot, can you move it to where I can't see it?" "Yes." "Get some rest." "Where should we go?" "Hello." "Please come here." "We can take a look ourselves." "I understand." "Please help me pick the right car." "I don't know anything about this." "Do you only see the appearance?" "Anyway, you won't consider the price and insurance." "Yes." "Ah, my friend is getting married." "I plan to accompany her to look at the wedding dress together." "What about dinner?" "I will be joining her for dinner." "Good." "Don't eat anything that isnt good for your body." "Even if there's alcohol there, you mustn't drink it." "I got it." "Doctor." "Consultation." "Ah, yes." "Eun Seok." "You're probably very busy, so you don't need to call me everyday." "Did I?" "Yes." "I am going out." "I'm hanging up." "Yes..." "Mom." "I'll come back after having dinner with Hye Won." "Please don't wait for me." "How about this one?" "Pretty." "Really?" "Yes." "Doesn't my tummy seem too big?" "It doesn't." "What should I do if people insult me for being an old bride?" "Is the waist too tight?" "No, I think it's just appropriate." "I..." "I'm pregnant." "Omo!" "Is that true?" "Congratulations!" "Thank you." "Well, do you want it altered and have it a bit looser at the waist?" "Yes." "Hye Won, there's a phone call." "Yes?" "I am trying it on now." "What is it?" "Right now?" "How can you forget such an important matter?" "What to do?" "I've already a dinner appointment with someone else." "I am so sorry." "He called his aunt to introduce me." "He forgot we're supposed to eat together." "That person is just like that!" "It's all right." "Quickly go then!" "I am sorry." "I will treat you to dinner soon." "Go ahead quickly." "You are the bride's friend from earlier, right?" "Is there something you forgot?" "No." "I'm sorry..." "Can I please try on a wedding dress?" "Sure!" "It's ready." "It fits really well." "It looks like you are getting married soon." "When a woman wants to try on a wedding dress, it means marriage is just around the corner." "It's amazing." "About that..." "Can I take a photo?" "Please wait a moment." "Right, how is it going with the project in America?" "It's going smoothly." "Anyway as long as I sign it, that will be enough?" "Shall we start serving the dishes?" "Please wait for a while." "Yes." "That's right." "I invited Im Se Gyeong." "I heard both of you are starting over again." "Father." "Good." "Quickly come here and sit." "The meeting went over a bit" "Really?" "How is your father's health condition?" "He's better now." "That's really fortunate." "I heard the news that both of you are starting over again." "I'm really happy." "Although the engagement has been called off, not many people know about the specific circumstances." "All of you don't need to worry." "Anyway, it has come this far." "Might as well bypass the engagement." "How about directly proceeding with the wedding?" "Se Gyeong, what do you think?" "Father." "." "That problem, we will do as we see fit." "After we date each other, and leave a good impression, whether it is love or marriage, we will figure it out on our own." "If you don't like it, there is no other way." "Others are like that too." "I will do something like this." "So Dad, please don't worry about it." "What Ji Uk said is correct." "We have only formally met twice." "Good, anyway I'm relieved." "Do you want to have a drink before you go back?" "Maybe a next time." "How long do I have to wait?" "If you're together with me, you will be happy." "Who knows?" "I'm not clear about this." "Go up and rest." "=Do not hold back on the things I want to have, eat, or wear.=" "=5." "Try on a wedding dress.=" "= 5." "Try on a wedding dress.=" "I'll never..." "I'll never see you again." "Omo!" "What happened here?" "Did you do this?" "Are you crazy?" "The room is in a mess!" "What are you going to do?" "Yeon Jae, what's wrong with you?" "Are you drunk?" "I'm tired." "I'm so tired, Mom!" "I am so sad" "I'm sorry." "Mom feels sorry towards you." "You must be very sad because of Hye Won too." "I'm the one who's wrong." "What's the matter?" "That patient Lee Yeon Jae..." "Yes?" "The Hospital Chief would like to invite her for dinner." "The Chief?" "Yes." "Last time, she donated more than 50 million Won." "And your attitude has been pretty good lately." "You were able to communicate hope to the patients." "I'm grateful to you too." "I would like to invite you to dinner." "You can go on and fix a date." "Yes, I got it." "Yeon Jae, Mom is going to the shop." "What?" "When did she clean up her room?" "Yes, it's me." "I'm not Yeon Jae." "I'm Yeon Jae's mom." "Ah!" "Hello!" "What to do?" "Yeon Jae cannot answer her phone." "Why?" "She left her hand phone at home and went out." "What do you want to tell her?" "I will convey the message to her." "Nothing." "I will call her later." "Good, I understand." "Then you can call her later." "Yes." "But, recently what has this child been doing?" "=Invitation Card." "Groom, Tae Hoon." "Bride, Hye Won.=" "." "Congratulations!" "Thank you." "But, Dept." "Head..." "Regarding Yeon Jae, is it over?" "Yeon Jae really likes you, Dept." "Head." "That fool, she fell in love with you at first sight." "Dept." "Head, you do like Yeon Jae too, right?" "That's the reason you called off the engagement, right?" "So, can't you just stay by her side?" "It's all over." "So, do you want to end it this way?" "This is what Lee Yeon Jae wanted and hoped for." "But Yeon Jae did that, thinking of you." "For your sake." "So, I wanted to do it this way too." "I will do what Lee Yeon Jae wants." "You may leave." "Yes." "Yes, ajumma." "(Ajumma - older lady, aunt)" "Right now, are you together with Yeon Jae?" "No, what's wrong?" "She left her cell phone at home." "I feel a bit uneasy." "These past few days, Yeon Jae has been acting a bit strange." "She was drunk and she broke the flower pots." "That shouldn't be anything special." "Don't worry." "She should just be near." "Fine." "If she does contact me on the phone," "I will contact you." "Yes." "See you then." "Yes?" "She did not come to the hospital." "I know." "I will call you later." "Did the patient Lee Yeon Jae make any appointment?" "No, she hasn't." "I am Chae Eun Seok." "So?" "Right now, are you with Yeon Jae?" "No." "What's the matter?" "It's not important." "If it's not something important, why did you call me?" "If Yeon Jae happens to call you, please do contact me." "Then I'm hanging up first." "Teacher, this ..." "What?" "Teacher!" "For a long time, I wanted to apologize to you." "But I couldn't do it." "It's because I don't have the courage to face you." "Just one sentence:" "I am sorry." "I just wanted to ask for your forgiveness." "Is that asking for too much?" "But right now, I have to say these words." "You have covered my big lies for me." "Thank you very much." "Did Lee Yeon Jae come here?" "She's not here." "Has something happened?" "If she does come here, please contact me." "Okay." "The intermediate tango class will begin starting next week." "You still can't reach her?" "Yes." "I went to look at the dancing studio but she hasn't been there." "Maybe, besides here, does she have other places she goes to?" "I know." "I will go look around." "But I don't want to be with you." "I don't want to let you see what I look like when I die." "Have you found her?" "Yes." "Is it the place where you are?" "Yes." "It's here." "What exactly are you doing here?" "Do you know how worried I was?" "How did you know I was here?" "Gang Ji Uk told me." "Did he come here earlier?" "If you are so sad and upset, why did you have to break up with him?" "Why?" "If you like him, you should love him openly and not this way." "Eun Seok." "Just like this." "I think I would like to end this life." "Lee Yeon Jae." "Don't worry." "They've found her, she should be coming home soon." "I feel that she's been very strange." "What's happened to Yeon Jae?" "She's not this type of person." "Before, she suddenly resigned from her job." "And recently, she hasn't been the same as before." "Do you know what has happened?" "No, I don't know." "Where did you go?" "Do you know how worried I was over you?" "This girl, seriously!" "You are not going through puberty." "How could you make me so worried about you?" "We'll talk later." "We'll go in." "I really can't live because of her!" "You, were you that guy from the blind date that I was set up on?" "That's right." "Did you call earlier?" "That's right." "Did I also see you the last time when you came to pick up Yeon Jae?" "If that's the case... what is your relationship with Yeon Jae?" "We were classmates in primary school." "Sorry to trouble you, but please take care of Yeon Jae." "Then I'll go back first." "Okay." "What do you mean with "Sorry to trouble you, please take care of her"?" "Should I not get married?" "It weighs on my heart because I shouldn't have said I was getting married." "It's not like that." "Yeon Jae." "Hye Won, I'm a bit tired." "I want to take a nap." "Okay, go and sleep." "I have sent her home." "All right." "Gang Ji Uk." "Thank you for today." "How much will you be giving?" "5... 50 000 Won?" "You are so stingy!" "As a Section Chief, you're only giving this much?" "Manager No, how much are you giving?" "20." "Wow, 20!" "What would you say if I were to give 100 000 Won?" "Aren't you going to see the bride?" "You're here?" "Today you're really beautiful." "Be nicer to the groom." "You should be grateful to him that you are marrying him." "Manager No!" "You're really..." "I do worry about you, Bong Gil." "In 2 days time, you will turn 40." "What?" "Aren't you 40 yet?" "Have all of you seen Yeon Jae around?" "I don't want to see her." "Why isn't anyone picking up?" "When did you arrive?" "I thought you wouldn't come." "You're really beautiful, my dear friend." "I'm wearing the earrings you gave me." "You must be happy and live well too." "Don't cry." "Your make up will be ruined." "The bride." "The ceremony will begin now." "Quickly wipe your tears." "Let's go." "The bride is entering."