"(Music)" "While Peter with children in Fairyland meet Ms. Müllerá." "Xenie, Vilibald and the fake queen are bored in the kingdom, where even the cooks were changed into cars." "They fly for lunch to the people empire, but they lose here the last magical ring." "It's obtained by thief Fousek who promises it to Arabela if she comes to a date." "Arabela is absolutely happy." "The ring doesn't just mean a rescue from Rumburak." "It also get her closer to the opportunity to meet with disappeared Peter." "She doesn't, however, suspect who the helper in Majer's household is, and that well informed Rumburak is waiting for the ring." "Too many generals" " Arabela, I am very happy." " Me too that I finally see you." "And that I will have a ring in the afternoon." "And that you have explained how it was." "The father could not understand what you have carried out with the Kingdom." " Believe me, it was not my fault." " I believe you." " So give me a proof that you believe." " What kind of proof?" "A kiss." "Arabela." " He will completely dirty it." " Let him." "Are you really so dull?" "Why dull?" "Can lenses be kissed?" "You do not know what passion is?" " Do you think hunting passion?" "Safari?" " Gah." "Safari!" "The turtledove is here with us for the second day." "So here we have a total of three turtledoves." "These kids play so well." "Kuk, kuk ..." "For this they deserve a reward." "I have decided that you..." "Oh..." "Cheaters!" "They will go into dungeon for that!" "But Miriam, control yourself." "Pardon, buggie." " Mom, I see you in this ball." " You do not have to worry about us." "We are in one fabulous castle." "A bit further there are giraffes and Tarzan." "And we spoke with one man from the cinema." "His name is..." " Fantas." " Fantomas!" "We are in the castle from which Rumburak broadcast his transmissions." "Ah... here you are!" "What are you doing here?" "Broadcast to the people empire." "Our parents see us on television." "What?" "Do people see us?" "This is Ms. Müllerová." "What does she do there?" "Blekota, come here." "Say good day." " Good day." " But, here." " Good day." " This is the devil." "Do you see these horns?" " They are there in good company." "Mr. Blekota is my husband." "To let my friends know that I have got married." "My name is now Miriam Blekotová." "We have here such a small castle." "Nothing big, about twenty rooms and halls." "Equipment stylish, stylish clothes and in the spring we'll build a pool and sauna." " Where are they actually?" " At us, in Fairyland." " That really exists?" " Mom, don't you believe us?" "Look." "Immediately give back!" "Where does the child get those ideas from?" " Return me my head." "Thank you." " It is full of such jokes." "A pity that our Dad and His Majesty don't see it." "A pity that our Dad and His Majesty don't see it." "If my cook gave this to me, he would be the head shorter." "We need to be modest, Majesty." "Good nuts, aren't they?" "When I return to my castle I'll kill a few hundred lambs and piglets and invite half of the vassals." "But not so out loud, Majesty." " Where do you get all those ideas from?" " I don't understand you, good man." " He says it is fun with you." " Yeah, but he won't learn to drive the car..." "Who cares." "But I can rule." "Don't talk with them." "We are not in the castle, but in a factory." "A factory, where they cook so badly, I would let it blow up." "He can say it, as if he really meant it." "After a pause, you will bring to the store those long heavy beams." "Moment!" "This way we cannot go." " What have you done?" " We wanted to turn around." "Let them stop number 3." "We have emergency!" " Who sent you here?" "You should bring it to the store!" " But where is the store?" "Let's go." " What are you doing?" " Returning to the store." "We will all get poisoned!" "Stop it!" "Call the firefighters!" "Alarm!" "All away immediately!" "(siren)" "Quickly." "And don't let the bar go so that we don't lose each other." "Alarm!" "Squad, follow me!" "This couldn't happen in my empire." "You can go wherever you want with this and nothing breaks down." "Run as it may explode." "It is too late!" "All away!" "(explosion)" " Do you understand what is actually happening?" " I think that the factory is gone." "The human technology do not stand anything." "Just one bar and..." " Which are they?" " These three." "And this one said that would explode this factory, because he didn't like the lunch." " Get up and come." " Where to?" "I am glad that I can sit." "Come." "You will sit much longer." "(explosions)" "What is exploding?" "This is nothing compared to how my heart explodes." "I love you, Barbarela." " Why do you say it?" " Why otherwise would I wait for you?" "To give me the ring, won't you?" "It will be yours." "Tomorrow evening we will sit together and I will give it to you." "So that's what you have thought of?" "So I've conceived it like this." "Hey, hallo..." "Whom are you calling?" "Is someone there?" " Here it is." " Thank you." " Can I keep that one?" " No, let him go." "And thank you." "He probably fell from the steamboat." "Isn't your moustache falling down?" " Wow, Mr. Fousek." "Finally." " So it's here again." "I have him." "This is excellent." "I will introduce you." "This is Dr. Knoblochová from the gallery." "Good day." "Tomorrow they'll come for this statue." "Will you arrange it, Arabela?" " We will bring it to the exhibition." " And why?" "It is the work of master Alexander Pimpera." "He was my husband's classmate." "We got the statue as a wedding gift." "Pajda!" "Give it here!" "He always digs something in." " Your husband called from prison." " And what does he do there?" "He is locked there." "All three are there." " This is horror!" "First madhouse, now prison." " I have an idea." " My son-in-law, and in prison?" "Horrible!" " Horrible, the king is in prison." "Silence!" "Behave exemplarily!" "We are awaiting a visit of generals." " Are they already here?" " So far, only one." "Rest!" "I want to talk with prisoners who exploded the factory into the air." "Yes, sir!" "You will go with the general." "Yes, sir!" "Attention!" " Where are those three new prisoners?" " Here." "A general and he mutates?" " Where is the prisoner called Vilibald?" " He... he... here." "Wait for me." "Well, Arabela, she always knows what to do." "I have a taxi here." "You must respond to greetings." "Quickly into the car." "Unconspicuously." "If you get to know that I was in prison, they'll no longer narrate fairy tales in TV." "We are lucky to have a ring." "Without the water sprite I wouldn't have it." "He almost drowned the thief." "When the water sprite emerged beside me and gave me the ring, I was happy." "We must do something for Xenie." "You will be punished for what you have done in our empire to the dwarves and fairies." "And I don't even speak about the hejkal and phantoms." "(gnashing brakes)" "We must restore broadcasting of fairy tales." "Hopefully Majer is already in place." " I think..." " Sidestep!" "Mr. director and me have ordered broth, and this is tomatoes." "Insolence!" "At home, I would beat you like a dog." " This is the staff today." " Where have we stopped?" "At Majer." "I will stop at him in the evening." " But this is again tomatoes!" " So you like to push me around like that?" "Here you have, jack!" " What are you daring?" "Get out!" " You won't offend me!" "Do you know who I am?" "I'm sorry on behalf of the company." "Are you a former waitress!" " How long will it wash the pot?" " She doesn't wash it, she tickles it." " You crappy witch!" "If I had my whip!" " What have you said?" "Peace!" "When you do not know how to behave, you will clean garbage." "Remove the apron." " Garbage?" "Never!" " I'm the boss here." " Is this a cleaned pot?" "Again!" " And hurry up!" "She makes nobby of herself and she is lazy like a louse." " What do you want?" " There she is." " Xenie!" "I am your sister." " Arabela, do you have the ring?" " Who is this?" " Vilibald." "Your husband." " Say hello to the Director." " Of course." "Good bye." "General's wife and makes money by washing dishes..." " And what can she do?" "She is crazy." " Doesn't even recognize her own husband." "What a husband!" "He sits comfortably in the in prison and lets me sweat at dishes." "You could have gone to jail with me, but you left me without sorry." "So enough!" "How can the spouses insult each other so much?" " I don't want such a wife." " Fool!" "Do you think that I stand for you?" " Ring!" " What will you do?" "We won't listen to them!" "Bring them to me!" "Let them argue at home." " You were already almost complete." " But we would lack the mother." "I will compensate your mother in at least something." "Let's prepare a dinner." "Wait, we have a ring." "We'll have a good feast." "But first change our clothes." "Their apparel is still more practical." " Thank you." " And more cultural." "Garnished bowls." "And a dessert." " Mummy!" "You aren't lost?" " Give me the ring, quickly." "Do it!" "Here you have the ring." "Finally." " How are you gonna reward me?" " As I promised." "Also my hair." "But we are conspicuous." "Let's go." " Five generals at the same time?" " Really, they sat on each other's lap." " And what speech they led." "I fled before them." " Five generals?" "I didn't see together even two." "Who is free?" " Your turn." " I?" " These are they?" " Fortunately, no." " Where will it be?" " Straight ahead." "I will tell you then." " How do you want to do it?" " Surprise and kidnap Arabela..." " How to surprise?" " Maybe like this." "Nonsense." "Nobody gets scared by this today." " What do you propose?" " Get there as fleas or tapeworm." "(gnashing brakes)" "The lady simply disappeared." "She is gone." "Please, let's drink the coffee in the hall." " The person seemed suspicious to me." " What if she was sent here by Rumburak?" " So now she has the ring and the cloak." " We won't give you." " Without the ring we are powerless." " (Bell)" "What has to happen, will happen." "Mr. Majer, would you please." "Hello." "Don't I disturb?" "We spoke about you with the director Novák..." "Come in." "Sorry." "I got so frightened." " Shall we go there like this?" " No." "Now they are all together." "And the dog said come with us to Bremen, You can become a musician like us." "This is better than fairy tales about Rumburak." "Get ready, Arabela." "I've come here for you!" "Let's go!" " How?" " Through that window." "(buzzing flies)" "(Music)" "Translated by Rosetta and Robster"