"MOSFILM" "CENTRAL PARTNERSHIP presents in association with the Russian federal Agency of Cinema a Studio "COURIER" production" "OIeg Menshikov" "ChuIpan Khamatova" "OIeg Yankovsky" "KiriII Pirogov" "Varvara Andreeva" "Inga StreIkova-OboIdina" "Sergei Garmash" "Sergei Gorobchenko" "Directed by AIexandr Proshkin" "DOCTOR ZHIVAGO based on the novel by Boris Pasternak" "EPISODE 4" "Script by Yuri Arabov" "Directors of Photography:" "Gennady Karyuk, AIexandr Karyuk" "You whore!" "You dirty bitch!" "What are you doing , girls?" "Stop it." "Those are my husband's pants!" "How do you know?" "Nothing's written on them." "I'm not blind." "I'm his lawful wife!" "He's got children at home!" "How dare you wash his pants!" "Look at her, the lawful wife!" "You were married in a back alley!" "And gave birth in the streets!" "Shut up!" "Quiet!" "Quiet, quiet, quiet!" "Shame on you!" "Your men are in the trenches, and you're... ?" "And who are you?" "Where did you come from?" "Me?" "I'm PaveI Antipov's second cousin." "I'm going to call the men." "They'II cool you off quick." "Look at her." "She squints like a witch." "She'II be PaveI's ruin." "Second cousin?" "My foot." "slag." "She's all rotten." "She stinks from 1 0 miles away." "Oh , you bitch!" "Took my man!" "There!" "Take this!" "Dirty whore!" "I beg your pardon." "I came for my daughter." "Why don't you check the chimney, too?" "Or look in the pockets of my jacket?" "Maybe she's hiding there like the wife in a GogoI story." "What does GogoI have to do with it?" "In one of GogoI's stories, a wife lived in the pocket of an overcoat." "Don't remember." "I'm not as weII-educated as you are." "No witnesses, no search warrants." "Marx." "So I thought." "You policemen have no shame invading our privacy with no proper procedure." "Me a policeman?" "I'm weII-known in political circles, but not as a policeman." "Komarovsky, Viktor IppoIitovich , deputy of the State Duma." "I'm out of business cards." "It's all right." "Every dog knows you." "Who organized the railway strike in 1 905?" "Mr. Antipov." "Who organized a workers union after his release from a labor camp?" "My dear sir, that's all in the past." "please, no false modesty." "We support your struggle." "And who is "we"?" "My faction in the State Duma." "There is no struggle." "Right now everyone is struggling , Mr. Antipov." "There's a war on , by the way." "So I'm told." "Here's a brilliant idea for you." "Do you have a match?" "We need to supply our troops with anti-government literature and turn our bayonets from the West to the East into the heart of Russia." "That's all." "Are you going to present this idea in the Duma?" "This idea can only be carried out by you and your party." "The climate in the Duma is not ripe yet for this sort of thing." "What are you getting out of this?" "You're only going to get yourself stabbed with a bayonet." "The ones that are going to be stabbed are those who have not understood anything yet, who are lagging far behind the historic process of change." "We'II cut them off." "And you will print the literature?" "naturally!" "In Geneva, Zurich , Paris." "No." "Why not?" "Because there is no struggle and no party." "Got it?" "Larisa!" "Do you want your mother to drop dead with worry over you?" "Return home immediately." "Is this your father?" "No." "Then who?" "It doesn't matter." "I have news for you." "pavel and I are leaving for Yuriatin." "What for?" "We're going to teach." "And I forgot the most important news." "We're getting married on Sunday." "Is this your final decision?" "It could not be more final." "Husbands, love your wives like Christ loved His church and gave His life for her." "Amen." "Do you , God's servant PaveI , of your own free will , take Larisa to be your wedded wife?" "Yes." "Did you promise yourself to another bride?" "No, I did not." "Do you , God's servant Larisa, of your own free will take PaveI to be your wedded husband?" "Did you promise yourself to another husband?" "No, I did not." "Servant of God PaveI is given to Servant of God Larisa." "In the name of the Father, the Son , and the holy Spirit." "Amen." "Have you gone crazy, my dear man?" "Take the ring off." "Take it off!" "Why?" "You need to exchange the rings three times and only then put them on." "I can't do it." "It's stuck." "Let's go!" "Can you lift me up, honey?" "I can't see anything!" "How can I lift you?" "Just lift me up." "Oh , what a beauty." "folks, can you move closer together for the picture?" "Get ready." "AII right, on the count of three, everyone smile." "Don't mess up." "I want a grandson." "We'II see how it goes." "One, two, three." "We invite everyone to the wedding party at the refectory of the NikoIayevsky Church." "Not too far from here." "well , honey." "congratulations!" "We wish you happiness." "What a wonderful couple!" "congratulations!" "Papa, enough." "careful , steps." "congratulations!" "I'm all alone now." "Moscow has become a real desert." "It's all right." "You'II find yourself someone in this desert." "allow me at Ieast to write." "That won't be necessary." "If I miss you badly, I'II pay you a visit in Yuriatin." "Here." "It's a sapphire, Larisa Fedorovna." "For good luck." "Let's go!" "Take this box back." "We don't need it." "Came to offer congratulations?" "How noble of you." "Have you given any thought to my idea, pavel Ferapontovich?" "Look." "Is it beautiful?" "You're beautiful." "Take it off." "I don't want to." "Take it off, or I'II throw it out." "Just try it." "help me there." "Do you still love him?" "You're hurting me." "I Iove you , too." "Do you hear me?" "I'm terribly in love with you!" "What do I do with that?" "It hurts!" "Don't do that!" "I beg you , don't hurt me." "pavel , calm down." "It's me!" "Do you hear me?" "Don't, pavel." "How can you do it like this?" "Maybe he got you pregnant." "How should I know?" "I'm scared." "Me, too." "He's a genius." "Rachmaninov told me about him." "What?" "What kind of concerts can there be?" "Everyone's lost their minds." "Yuri!" "I saw Yuri!" "You're mistaken." "What are you talking about?" "No, I just saw him!" "I just saw him!" "Quiet!" "I swear, it was him." "I'm leaving!" "No, we're not leaving until we see Yuri one more time." "You're crazy!" "Crazy!" "1 9 1 6" "Here, here, quickly." "Be careful." "hold his head." "Why are you just standing here?" "Go make him new bandages!" "Can you look up?" "gentlemen , we are evacuating you to a hospital." "Thank God." "Excuse me, where can I find Dr. Zhivago?" "I believe that's Bertha." "Bertha?" "I don't understand." "What Bertha?" "Damn it, I can't see anything!" "Give me some light!" "Why are there strangers in here?" "Get out!" "Where are you going?" "Since you're here, hold the lamp." "Anesthesia isn't working." "He'II bite off his own tongue." "Get the lamp closer!" "That's it." "He'II jump no more." "Take it away." "He's sleeping." "Send in the next one." "almost there!" "almost there!" "Be careful , it's boiling hot!" "Misha!" "Misha, goddamn it!" "How did you get here?" "On foot." "How many times have I asked for there to be watchmen in the tents?" "At least for an operation." "No use." "What was that?" "Gangrene." "I amputate several times a day." "At first, I took you for a nurse." "I thought they sent me a new recruit." "I couldn't see in the dark." "Seems like medicine isn't my cup of tea." "well , that was a rite of passage for you." "You passed it." "congratulations." "So, how are you?" "Just like the others." "Three fourths are shell wounds, one fourth from bullets." "shell wounds are usually dirty." "That's why there's infection." "Hence, gangrene." "I need to operate within 6-8 hours after the injury occurs." "No later." "Good job." "Nurse." "They're going away, and they die behind the lines helpless." "When will this all be over?" "Listen , what are you doing here?" "What are you looking for here?" "I was filming His Majesty's visit." "I'm with the Pathé Company." "So that was you there, cranking away?" "Sorry I didn't recognize you." "And how is His Majesty?" "CouIdn't see him well through the viewfinder." "I think he's lost his stature." "Another would have yelled to the soldiers, "Forward!" "Hurray!"" "Or said that his sword and his people were one." "Something along those lines." "He should have mentioned the people." "That's a must." "But he was so natural and above hypocrisy." "A true Russian." "In Russia we don't care for staged performances, don't you think?" "A Caesar could have used them on the gauls or other Barbarians." "This nonsense makes sense only for some King or general to say," ""The people, my people."" "Why am I dragging the gauls and Caesar into this while I , myself, am being melodramatic?" "You must excuse me." "It's been a Iong time since I've spoken to someone." "Letters from Moscow come rarely." "AII I have here is my work." "He's lost his stature because he's doomed." "What news do we have?" "They say that BIok has been drafted , while Mayakovsky, on the other hand , took off his uniform." "By the way, why do you call him "Commodore"?" "He calls himself that." "Mayakovsky, BIok." "Someone made them up." "Shura ShIezinger did." "That's right." "only death is real." "Get up." "Stop it." "Yes, sir." "It was just for laughs." "Aren't you ashamed?" "He's a good boy, officer." "No need to upset him , sir." "We've long known the Cossacks." "They protect us." "They're good people." "Why did you film that filth?" "I film life the way it is." "Let's go." "Have you seen my Sasha?" "No, I haven't." "I came to see Tonya before I Ieft." "She wasn't there." "I truly didn't expect to find you here." "Otherwise, I would have made sure to bring a bit of news." "I haven't seen him , either." "Oh , I didn't congratulate you." "You've become a father!" "Thank you." "You know, I don't feel this connection." "It's as if it isn't there." "The war will end sometime." "You'II come back, and it will be all right, Doctor." "I told you , call me Yuri." "I apologize." "Want to know a secret?" "This war will never end." "logically impossible." "Everything that has a beginning must have an end." "You'II see." "Maybe you're right." "There is no truth to this life." "Maybe we should have just punched that Cossack in the face." "I feel like I'm in Moscow, talking until morning , philosophizing about nothing." "Maybe we haven't grown up yet." "We've grown up, all right." "although , it's a shame." "Thank you." "For what?" "For this day." "Yet ever and anon, unchanging A candle burned" "A candle ever flaming" "They told me over there about some Bertha." "Who is she?" "Bertha is a German thing." "1 6mm caliber." "Was that it?" "The front line is a mile and a half away." "Hear that?" "Tomorrow, though , I'II try to arrange for you to leave." "Yuri!" "please don't argue." "Yuri!" "Come on , get up!" "Demons!" "help!" "Bertha, goddamn it!" "Yuri!" "If he shows any signs, give him an injection right away." "What are you conspiring about?" "Trying to begin the operation , Yuri Andreevich." "Diagnosis?" "ShrapneI wound to the right thigh." "Lower third." "ShrapneI bit?" "Thank God it came out, but the wound is dirty." "The joint and the bone are affected." "How many operations have you performed?" "Three, Yuri Andreevich." "Leave anesthesia for a special case." "But you're our special case, Yuri Andreevich." "AnatoIy Kuragin , I can do this without anesthesia." "You've lost too much blood." "Just give me some alcohol." "No, no, Yuri Andreevich." "I'm going to command this operation." "Yuri Andreevich" "That's an order." "Without anesthesia, it's very risky." "AII right, give him alcohol." "God help you." "You understand the risk better than anyone." "clean out the wound." "It's been done, Yuri Andreevich." "Open up the infected area." "Do the same where the shrapnel came out." "What was your grade in Anatomy?" "Fair." "I give you "Good."" "Thank you , Yuri Andreevich." "Open the corners." "Cut out the affected area." "I'II give him morphine." "Yes." "quickly." "Yuri Andreevich , we're almost done." "Just a little longer!" "It will be over soon." "Hurry up with the severely wounded!" "Faster, faster!" "The operating room is ready." "Quick!" "They'II freeze to death!" "Get to it!" "The severely wounded to the operating room." "Go change the bandages!" "Faster!" "pavel?" "Take my hand." "Hang in there, brother!" "pavel?" "Do you know where PaveI is?" "pavel Antipov?" "First Lieutenant." "pavel Antipov." "Have you seen him?" "Nurse, I see darkness." "Tonya?" "No." "We've had our first snow." "Do you want the bed to be moved to the window?" "How are you feeling , Yuri Andreevich?" "I was a lousy AnatoIy Kuragin , wasn't I?" "Had we lost you , we'd all be court-martiaIed and shot." "I would have come forward as a witness, and you'd all be found innocent." "What is your name?" "My name is Larisa Fedorovna." "Last name is Antipova." "How long have you been on the front lines?" "Six months." "I followed my husband here and became a nurse." "Thank God you're not alone." "I know he's somewhere close." "But I'II never find him." "Why?" "His outfit was encircled in Northern GaIicia." "Maybe you know him." "pavel Antipov." "No, I don't know him." "Maybe you know him." "You've operated on dozens of men." "Yes." "pavel Antipov, remember?" "No, I don't remember." "Don't know him." "He couldn't die." "He must be alive if you love him so strongly." "There are things more important than love." "I haven't heard of those." "What, for example?" "guilt." "The feeling of guilt." "Oh , but I know you." "No." "Yes." "We met once, long ago in another life." "No." "No." "Larisa Fedorovna!" "No!" "Thank you." "Excuse me." "Dear Tonya, a minor shrapnel wound interrupted our correspondence, making the days and nights extremely long." "Are you and Sasha healthy?" "As to your no-good husband, he's more alive than dead." "I'm in perfect health, not counting a minor case of insomnia and a small cut on my thigh." "There is a nurse here by the name of Antipova." "believe it or not, she's the girl who tried to kill a man at the Sventitsky Christmas party." "The wagons went their usual path Shivering and screeching" "In some was silence In others, songs and tears" "How did you know?" "What exactly?" "I was just reading that very same poem." "How could I know?" "I just guessed." "By love and filth she's crushed Everything hurts" "The coming of BIok is the coming of the Russian Christmas." "We must simply bow to him without thanking him or sniveIing." "That's all." "Strange, he lived somewhere close." "During peacetime, did you know him?" "Why would you think that?" "Just a thought." "I wanted to give him a book of my poetry." "When I was in St. Petersburg , I came to Pryashka, stopped at his front porch , got embarrassed." "eventually, I gave the book to some young lady, who stood watch there." "There were always young ladies watching over his front door." "Yuri Andreevich , time for bed." "That's it for our meeting." "Larisa Fedorovna." "Yes, yes." "Good night." "Good night." "February" "Get ink, shed tears Write of it, sob your heart out, sing" "while torrential slush that roars Burns in the blackness of the spring" "Go hire a buggy For six grivnas" "There's a soldier with a deep chest wound." "His wound has not been dressed yet." "I'm on my way." "It's just that my husband loved these poems." "He kept reading me your poems before running away from me to the Front." "Here you go, brother." "Thank you." "Anything for Madenova?" "A letter?" ""The fate of Russia... "" "Antipova and Yuri Andreevich Zhivago." ""... requiresusto keeponfighting until we attain victory." "The vicious enemy strains with the Iast effort, now that our glorious army... "" ""When all the misfortunes can have a disastrous effect on our war effort, the fate of Russia, the honor of our glorious army, the weII-being of our people, and the future of our fatherland , require us to keep on fighting until we attain victory."" "Shut the door!" "Where's the head nurse?" "Get out of here!" "What are you doing?" "FREEDOM!" "UNITY!" "EQU ALITY!" "Stop it!" "What are you doing?" "I said , stop it!" "Quiet!" "Stop immediately, or you'II all be court-martiaIed!" "Bastards!" "Sons of bitches!" "Yuri Andreevich!" "Yuri Andreevich!" "Give an order!" "As a high-ranking officer, you must put an end to this!" "immediately!" "Yuri Andreevich!" "MikhaiI abdicated the throne." "Yes, and MikhaiI..." "Russia now has no dynasty and no Tsar." "What shall we drink to?" "Let's not toast or talk." "It's started again." "We need to do something." "At the Sventitsky Christmas party?" "No." "Moscow." "Christmas." "Skryabin was playing a sonata." "No." "You were wearing a gray suit and a muff." "No, that wasn't me." "Larisa Gishar." "She doesn't exist anymore." "Enough about it." "I have to make my rounds."