"The place, the time and the characters of the film are fictional." "In the face of the grave danger to health, welfare and civilization, we must confront the horrid attack, extinguish the contaminator and rid the place of the menace." "We must extinguish the flies!" "For that, each of you is required to deliver 20 flies a day at least." "In this battle, everyone's contribution will be evaluated and the indifferent will be exposed." "The unenthusiastic will suffer severe penalties." "To clear up any misapprehension, the flies will be captured without the slightest relaxation in the pace of other activities." "For that, the heads of the working groups for bridge building, shovelling and stone deposition, the operators of the artistic groups, the warehouse workers and the guardhouse principals are hereby directed to implement the above measures stringently." "Special offices in every sector will meticulously keep log books of the flies delivered per man." "The deliveries will be carried out during roll calls." "From this day on, this will be our reigning motto:" "How many flies did you catch?" "Did you perhaps neglect your duty?" "Halt!" "Halt!" "Red piss!" "Get out!" "Get out!" "Everybody to Sector B!" "Everybody to Sector B!" "Everybody out!" "Everybody out!" "Attention!" "Attention!" "At the double to Sector B!" "At the double to Sector B!" " The flies!" " What flies?" " The ones you were to catch." " I don't have any." "You forgot, you couldn't or you wouldn't?" " I didn't have the time." " Move aside and wait." "Why only three?" "There are millions." "Couldn't you find any more?" "Over there, separately." "Why only eleven?" "They're chased away by the blasts in the quarry." "Over there, separately." "Well done!" "You fulfilled your duty!" " Well done!" " Well done!" "Hooray!" "Omnipotent Lord, king of the heavens and of the earth, all-wise and almighty Creator," "Thou who created your innumerable worlds out of nothing and govern them with Thy upright sceptre of Thy Kingdom, and lead the universes towards an end that our feeble intellect cannot comprehend," "Thou who set the frontiers of the nations and appointed kings to them, as the saintliest and ordained by divine right kings of our nation whom in Thy boundless mercy offered to Thy godly people, we plead to thee and we implore thee" "to watch them from Thy Holy Residence and from the throne of Thy Kingdom give them" "Moses' strength, David's glory and Solomon's wisdom." "Good night, Father!" "Forgive your children!" "They have repented for their mistakes." "Good night, Father!" "Forgive us!" "Good night, Father!" "Forgive us!" "Good night, Father!" "Forgive us!" "Good night, Father!" "Forgive us!" " Good night!" " Good night!" "Pick up your things and get out." "[Semi-comical rendition of the old Greek song 'To gelakaki']" "[Sound test]" "The architect of the Lion must come to Office B1 for a private matter." "The architect of the Lion must come to Office B1 for a private matter." "It is time to put an end to leniency." "Any protraction of the magnanimity becomes now encouragement of the evil." "There still exist those who infect the air and compromise us." "We are all responsible for this backwardness." "We need not become complacent and confine ourselves to our personal cases." "From now on everyone's attitude will be valued for their active participation in the extinction of any trouble spot." "The blond one!" "Come closer!" " Where's the fourth one?" " Three of us came." "Why?" "[Sound test]" "Fully enlightened, always moving forward!" "Fully enlightened, always moving forward!" "Fully enlightened, always moving forward!" "Fully enlightened, always moving forward!" "Fully enlightened, always moving forward!" "Fully enlightened, always moving forward!" "Syphilis:" "It is caused by spirochete bacterium." "The disease is eminently transmitted by sexual contact." "Aside from sexual contact  syphilis is also transmittable by kissing, shaving or by any other way the microbe may come in contact with the body." "The children born to syphilitic parents, if they do not die immediately after their birth, will later develop various diseases..." "Write me off." "I'm paying all of my debts." "These are not flies!" "But thousands will come out of them tomorrow!" "You are the ones speaking of disinfestation." "I'm contributing ten thousand!" "The regulation specifies flies and not eggs." " Aren't these flies or not?" " They're nothing now." "They're prerequisites for future flies." "You've filed a request for examination of your case." " No." " What 'no'?" " I can see your name here!" " I've no clue." " Which sector do you belong to?" " K." " Which tent?" " D." "I'll send for you again." " Are you a newcomer?" " No I'm an old-timer." " I want to make a speech." " I see." "May I smoke this?" "What do you want to include in your speech?" "That's up to you." "A speech like the others." " Have you declared repentance?" " No." "Nobody asked me to." "What speech can you make when you haven't settle that?" " Go to that office over there." " I see." "Come along." "[He sings 'To gelakaki']" "You!" "Come over here!" "Come here, you jerk." "Here again?" "Clear yourself, man!" "Have a seat." "I stayed five months in bed myself." "Doctors are not different from whores." "I put my signature too." "To a bargain." "A fucking signature." "Where're you from?" "Where're you from, man?" "You arsehole!" "Come on!" "[Sings 'To gelakaki']" "I'm waiting for your apology." "Report to me immediately the message you relayed, the content, the aim and the scope of the plot." " Do you deny that?" " Deny what?" "You're a sly one too." "We'll break your determination." "Report to me his condition." "Charged with 160 flies" "Do you really think you show the enthusiasm required?" "I worked for ten days on the Lion." "We're not going to have an interlocutory discussion here." "These are cheap and ridiculous excuses." "I'm speaking to you as a friend." "How long can you hold?" "1?" "2?" "5... 1000, 2000?" "At some point, you'll break." "You're made of flesh and bones." "Do you want to act the hero?" "You'll die in secret." "No one will take notice." "There's nothing else." "Only the wind." "Nothing." "Darkness." "All is vanity." "Pick it up." "It's golden." "Enough." "It's no worth losing time on this lousy lout." "The conspiracy was stricken at its birth." "Have you ever played jump-n-run with us?" " Did you eat your crème?" " Did you open your arsehole?" " Do you know how to swim?" " Do you know how to fish, jerk?" "Have you got any idea on scombridae?" "1... 2... 3..." " Do you feel like getting out?" " I'm tired." "No trace!" "Near the lighthouse, no trace!" "Search intensively!" "Search intensively!" "Near the lighthouse, no trace!" "Send men to 'Tria Limanakia!" "'" "Send men to 'Tria Limanakia!" "'" "Search intensively!" "Did you attend yesterday's speech?" " Yes." " What did you think of it?" "Stupid!" "Did you see who spoke?" "Was it anyone known?" "It was me." "I'd have seen you." "They fell on me at the harbour." "I didn't realize it was you." "Are you kidding me?" "I didn't recognize you." "I didn't know it was you." "Men!" "Attention!" "We believed in fallacies that clouded our minds" "We forgot the grace of what is true and good" "Oh, our dear homeland," " Attention!" " We, your prodigal sons," " Attention!" " We'll make you" "Glorious and famed on this earth" "Last night, these ones dreamt of bad and harmful things!" "Their general attitude shows that they have regretted their repentance." "They have not the courage to admit it!" "They don't participate in the disinfestation and they respond with reaction." "I never regretted on the contrary, every day, I believe in my regret more and more." "I've never seen a dirty dream." "My island's blue colours are always on my mind and calm me down." "You can't hold me, Calypso, with your kisses anymore." "I'm leaving, Penelope awaits me." "Until the half-moon becomes full I'll be gone." "How sweet, oh Zeus, the places are that bind us with fair ideals." "A Penelope, a Laertes, a homeland." "And, then, may I die peacefully in Ithaca... having seen the smoke of my home's chimney." "Read again the second stanza." "A Penelope, a Laertes, a homeland." "And, then, may I die peacefully in Ithaca... having seen the smoke of my home's chimney." "It's good." "You have to explain... to say something before you read it, so everyone will understand your symbolism." " Do you like poetry?" " Very much." "The other arts?" " Do you like painting?" " A lot." "What would you paint out of this sight?" "The body interests me as it is delineated against the grey background." "You like human body." "The forms, the lines it can give." "Will you paint my portrait?" "I'm a condemnable conspirator!" "I have a sick spirit of criminal nonchalance!" "I'm a ridiculous hypocrite!" "Long live the sea!" "Long live the heat!" "Long live the wind!" "The message says they will surely come." "We have to provide accommodation for fourteen persons." "Find the priest, the maestro and the principal of the whitewashers." "That's how I wrote the message." "We deeply regret to announce the death of your son who committed suicide yesterday in the evening." "Intensive searches have not brought any result." "Accept my sincere condolences on your sudden loss." "Delay the telegram for one more day." "And find those three I told you to." "So tell us now, you ridiculous suicide, why did you want to kill yourself?" "I didn't want to kill myself!" " Say it louder!" " I didn't want to kill myself!" "Have you perhaps got tired of your life?" "Did anyone perhaps encouraged you?" "Did you wish for a liberating death?" "I slipped on the rock and fell down!" "Probably I've given a false impression!" "I declare that this was not my intention!" "[Sound test]" "A bit to the left!" "All right." "Do it right!" "Further down!" "Soul, blood, beauty!" "Soul, blood, beauty!" "Soul, blood, beauty!" "We're so glad you're here!" "A good meal is awaiting you and then all of you will go to bed." "Tomorrow we must do our best!" "We Have Recovered [misspelt in Greek]" "So much goodness around me and inside me" "Out of the greatness of the universe" "A sailboat is awaiting me with her hoisted sails" "All seven heavens opened up above!" "Fully enlightened, always moving forward!" "Fully enlightened, always moving forward!" "[Incomprehensible speech in 'katharevousa,' official archaic Greek]" "Honour and glory to those robust adolescents who, immersed into the new baptismal font, emerge out of it spotless, immaculate and in the service of nation." "Fully enlightened, always moving forward!" "Fully enlightened, always moving forward!" "You who vanquished the Titans of Destruction defying the torrid light of the sun." "[Speaker carries on with the poetical rubbish]" "So much goodness around me and inside me" "Out of the greatness of the universe" "A sailboat is awaiting me with her hoisted sails" "All seven heavens opened up above" "For me and for everyone, today is a historic day." "Today, I myself, formerly a sinner, formerly excluded from the real meaning of life," "I myself lifted up Mother with my hands!" "I lifted her up high along with other lads." "I carried her with affection and respect... with adoration from the harbour of our island so she would not touch her feet on the ground." "Our eyes were full of tears and hers as well." "With a smile on her lips and affection in her eyes she greeted us as a mother would greet her own children." "And we believed that with all our heart and we are her children now, chosen warriors, cleansed from all past sins, re-baptized in the font of the national ideals." "Welcome Mother, you are gladly received here, Mother." "Soul, blood, beauty!" "Soul, blood, beauty!" "[Song in Pontic Greek dialect]" "Good morning, ladies and gentlemen!" "Summertime at last, eh?" "Summertime all the way!" "But forget, ladies and gentlemen, the warm summer, and let us entertain you and cool the air for you with our jolly good show." "Leave concerns, troubles and worries behind, smile and say 'no more sadness and pain!" "'" "Smile, dear friends, smile!" "Smile!" "Smile!" "Only one smile can change your life, and make everything look nice" "Smile!" "Smile!" "In this musical show how to smile we know" "Smile!" "Smile!" "And just before the new dawn all your worries would be gone" "We want more!" "We want more!" "Well, this evening, contestants won't stop till they drop!" "See you here in two hours from now!" "Tiger!" "Tiger!" "Tiger!" "Our beloved Jimmy the Tiger, who left behind all his affairs, to come here to entertain us the way he only knows how!" "Dear audience, passing by your pretty and picturesque island," "I made a stop for a little while to meet you in person." "I wander through cities and towns presenting, thanks to my muscles, several feats of strength." "I'm the strongman, Jim the Tiger!" "However, some spectators dislike sports." "I have a few words to say to them." "Dear audience, sports are educational and beneficial to all young students and workers." "But, alas, our youth don't go to gyms." "Our youth go to snack-bars, night-clubs, cabarets and several other indecent places I better not name." "Our youth have been on the downgrade, have been on the skids, as they say... they have actually taken the road to perdition." "As a result we belong to those nations having 30-40% of their people in hospitals, sanatoria, insane asylums... but today I'm going to prove to you how great is the difference..." "We won't carry on because we have no more time, but in this short time we did see, dear audience, everything that sports can offer to us, both to ourselves and our country" "I'm speaking of our country because, as you can see," "I gave my blood for her!" "Our country was the one that had the world champion!" "Others gain the laurels now." "So all together, in one spirit, with one will:" "Long live our country, long live sports!" "I can see poor people" "With a hurt ego" "But I'm the lowest of all" "Because I don't even have that" "But I'm the lowest of all" "Because I don't even have that" "Oh Mother, all things go by" "And all things are made again," "But to this military service there will never be an end" "If I were discharged, If I were to go" "What will happen, what am I going to see?" "This pack drill my whole life seems to be" "This pack drill my whole life seems to be" "Oh Mother, all things go by" "And all things are made again" "But to this military service" "There will never be an end" "Maybe I've lost bit by bit" "Everything I got" "But inside nothing changes" "A fire's slowly burning in the heart" "But inside nothing changes" "A fire's slowly burning in the heart" "Oh Mother, all things go by..." "Get at him!" "Catch him before he gets away again!" "Place on your violin a mute" "And play a sonata" "And choose one that speaks" "Of our lost youth" "How strangely the stars" "Are gazing at me this night" "A blood-red moon is trailing" "In the dark sky" "Why are my gentle sentiments" "So distant and remote?" "Come and play here in the dark" "Come close, very close" "That was great!" "They were splendid!" "Truly, our choir with the pretty song they sang to us tugged at our hearts a little." "But, since we've said that we are here to forget any worry, concern and distress and have some laughs, that's why I'm grabbing the chance to tell you a funny story." "One day, the French Doctor Kempé met the famous comedian Coqleur at the theatre foyer." "Enthusiastic about the chance at last to shake the hand of this famous comedian, he draws near and says to him 'How do you do?" "How's your health?" "'" "And the comedian, sharp-witted as he was, turns, has a good look at him, and says, 'I'm sorry, doctor' 'but my health is excellent.'" "And now, ladies and gentlemen, we have a grand surprise for you!" "Once again the sky like the times bygone" "Gloomy and sad put his black cape on" "And unendingly plays as a 'soliste' a certain composition of List" "The virtuoso wind during a night concert" "Once again the sky glitters like a crazy shimmering" "On the strings of lights, in the puddles of water on the streets..." "Where did you hide?" "Who hid you?" "An issue of pure formality has come up." "The night the forces of order carried out their disciplinary measures they reported back that you had made a suicide attempt," "that you had fallen on your own will into the sea and drowned yourself." "This report took the usual path." "It was filed, forwarded, and then an official paper declaring your death turned up." "Now I'm dead." "Exactly." "Officially, you're dead." "Here's your death certificate and its validation." "You can read them." "They're absolutely valid." "You've been erased from the books of the living." "No matter when you die, your death won't be registered anywhere." "No one will bear any responsibility at all." "A dead man cannot die again." "You're not living anymore." "Got it?" "Where're your from?" "It breaks my heart to imagine you in the hands of your enemies." "and me, your sweet mother, not being close to you shouting to the stars." "How could youth possibly condescend to your coming unto earth, you, heaven's joy?" "Few, poor and humble and born of a slave mother and, suddenly, enormous, great..." "That goes with this haunted land." "Few, poor and humble" "And born of a slave mother" "And, suddenly, enormous, great..." "That goes with this haunted land" "Few, poor and humble" "And born of a slave mother" "And, suddenly, enormous, great..." "That goes with this haunted land" "Few, poor and humble" "And born of a slave mother" "That goes with this haunted land" "That goes with this land" "Few, poor and humble" "That goes with this haunted land" "That goes with this haunted land" "That goes with this land"