"I sell fresh beans, marrows and grapes!" "I sell fresh grapes!" "You'll love them!" " Do you have any lemons?" " I do, sir." " How are you, Sotiris?" " I'm fine." "What did you buy?" "I see, you got grapes." "I found fresh mackerels." "They must be delicious!" "I hear you're engaging your daughter on Sunday." "That was her fate." "And if she gets married, will she move to England?" "Of course!" "Her fiance Harry lives in England." " You are a traitor!" " No, you are a traitor!" " You listen to me now!" " Get out of here!" "Are you talking to me?" "You are both traitors!" "What a curse, the politics in this damn land!" "Let's get out of here before the shooting starts." "You're doing well giving your daughter to an Englishman!" "Are you kidding me?" "It's better than having her die from some bullet!" "Let's go!" "Farewell!" "Don't be late, your father is coming." "I don't want any trouble!" "I'm taking him to the corner and I'll be back." " Harry!" "Everything ok?" " Ok." " Is our empire ok?" " Ok!" " Shame on them!" " Why's that?" "I'd rather eat my daughter alive, than give her to an Englishman!" " What if he were Russian?" " He'll kiss her at the corner!" "She's his fiancee!" "What should he do?" "Break her arm?" "It's nothing." "Don't be like that." " What's going on?" " They fought about politics." "We're not well." "Hey guys!" "Did you see this?" "Hear this." ""The Reuters correspondent states that Adolph Hitler is not dead..."" ""...but is hiding al\long with Eva Brown in a remote Tyrol area."" ""This discovery has brought turmoil to the international public opinion."" "Nonsense!" "They found him with his moustache fried... and Eva Brown next to him looking like a piece of coal." " Did you see them?" " What do you mean?" " It was on the papers." " So what?" "Now they're writing that he is in Tyrol with Eva Brown... eating the butter and marmalade the English are sending him... because they might need him some day." "I say he's hiding in the Kremlin and the generals visit him every night... and ask him:" "Adolph darling, how does this rocket look to you?" "Just to put things in place..." "Hitler is probably dead, but he also might be alive." "You just had to say that!" "What's going on?" "Damn you!" "You almost gave me a heart-attack!" "For Christ's sake!" "What do you think is going on!" "Everyone grabs a gun and starts shooting left and right!" " Here you are, Keti?" " What is this?" "Mackerels." "They're fresh." " Mackerels, again?" " What do you mean "again"?" "Did you forget eating cabbage?" "You ate a bucket and asked for more." "Move on and bless the name of God... for making the sky with the stars, the earth with the flowers... and the sea with the mackerels." "Move!" "Let's go!" "Your father came back with a bad temper!" "Me?" "We're going crazy!" " Urania!" " What?" " Take this, too." " What is this?" "Seeds for my little birdy!" "Birdy!" "How are you?" "What's up?" "Did you sing today or did the shooting scare you, too?" "Don't you worry about people, let them kill themselves." "Why should you care?" "You are a bird, a happy creature." "Sing!" "Thodoris, where was the shooting?" "I went to the cinema earlier to catch a movie." "What was the title..." ""A friend is coming tonight"." "Great movie, you should see it." "Then, I went to the market and I got caught in the cross-fire." "Only God knows how I am alive!" " They must have been anarchists." " They were fascists." "To put things in place... they probably were anarchists, but they might have been fascists." "Nonsense!" "They were bums, thugs... professional killers!" "If only I were a president for 5 days." "Would you make me president?" "To put things in place... this is not a Greek issue." "There are two great blocks." "The western and the eastern." "Why should there be two?" "Why were they one, when Hitler had caught them from the neck?" ""Hurray Russia!", the English." ""Hurray england!", the Russian." "And presents going back and forth from Stalin and Churchill." " To put things in place..." " Forget about it, Zisis!" "Don't put things in place." "Let it be!" "I'm telling you seriously, I swear to God... there come times that I miss the Occupation." " What?" " I miss the Occupation." "Violence, darkness, jail, vitamin deficiency, executions... but there was also hope." ""Hang in there, people"..." ""They'll leave"... "Be brave"..." "That was something." "We were in darkness waiting for the light... now we're in the light and darkness is eating us up." "What is this?" "For Christ's sake!" "This issue is clear, my friends." "There are two blocks..." "What is this?" "A piece of bread..." "Who is throwing bread away?" "Don't throw bread away." "It's a sin." "Flox!" "Here you are, Flox." "Some bread." "Leave it, Mr. Thodoris." "He doesn't eat bread." " He doesn't?" " No." " He only eats bones." " Way to go, Flox!" "I should have had you lduring the Occupation, FIox." "You'd make a great stew." "He deserved that!" " Leuteris!" " What?" "Go get some tomatoes for lunch." "We'll starve." " The lamp-chops are a bit hard." " I'll go." "We are not well." "Not well at all." " Meaning?" " We have no respect." "Did we forget the starvation during the Occupation?" "Did we forget the dirty, yellow bread?" "Your lady thinks that the lamp-chops are hard... lmy daughter doesn't like mackereIs and Flox isn't eating the bread... that we were deprived of for so many years." "Stupid dog!" "Damn you!" "Get out of here!" " Not to mention the other thing." " What?" "All the fighting!" "We got rid of one tyrant and now we want another." "Beware, because God punishes the disrespectful." "He'll burn us alive, the earth will open and swallow us in." "He'll bring Hitler back to life and send him to us." "To put things in place, you're speaking of the resurrected." " What does this mean?" " Haven't you heard?" "You can't believe such nonsense!" " Where is it?" " Here." "Damn him!" "Leuteris, go buy those tomatoes!" "The store will close and we'll starve!" " I'll be right back." " Don't bother." "I don't want your company, or your well-being!" "We can even stop talking to each other." "We can beat up each other and go on with our business." "For Christ's sake!" " Urania!" " What?" "Bring me some ouzo." " With cold water." " I was going to bring you water." "I said, cold water." " Urania!" " What?" " And bring some mackerels." " I will, when I fry them." "Of course, when you fry them." "Am I going to eat them raw?" "Urania!" "And bring me something to read." " Want to read "Free Greece"?" " No way!" " Want "The News"?" " I don't want newspapers." "I'm better off without them." "Urania!" "Bring me the "Treasure" magazine." "My birdy!" "Sing so I can hear your voice!" "I stood and listened to their nonsense all this time." "I'll read about the fat girl!" "That's great!" "Poor thing, what happened to you?" "You are so fat!" "To put things in place, everything is about dollars." "Dollars and gold are both trembling." "Not at all!" "The dollar remains steady as a rock." "Things are crystal clear." "The disbelief for the great forces creates contradiction." "And when there is contradiction, the disbelief grows." "Disbelief is created by contradiction." "Contradiction results to disbelief." "I ask you... does disbelief create contradiction or the opposite?" "Read about the new weapons of the Germans!" "Great battles all over Europe!" "The bombing of england, Russia and America!" "What are they saying?" "The Germans are returning?" "Let's go see what's going on!" "Let's go inside." "With great aggressiveness, the Nazi forces are advancing... to the four corners of the world, with all the up-to-date armoury." "Mankind was caught off guard... and is completely incapable of stopping the barbarian troops... whose ferocity overcomes even the sickest imagination." "Nothing seems able to resist to the millions of troops... who come with parachutes... and conquer important strategic positions." "The Germans leader is Adolph Hitler himself... who was hiding until now in a remote area of Tyrol." "Terror, death and horror... cover Europe, for one more time... a big part of which is suffering under the unexpected tyrant." "The small part of Europe that remains free... surprised, powerless and in panic... watches the advancing of the bloodthirsty followers... of the lunatic leader." "Plains are ruined, houses are demolished, villages are burnt... cities are set on fire... and the people who hoped after the end of the previous war... to live peacefully and happily under the shinning sun... see that sun darken... from the black fumes of disaster and calamity." "God abandoned people... in the hands of Hitler's bloodthirsty troops... which are driven from their hate against the defeaters of the previous war... and have decided to leave only rock in the civilized world... they are already taking through fire and iron." "Most European cities have already been taken... and any resistance is covered in blood." "Cannons aim against every inhabited area... and open, through the ruins, a bloody way for the new German advance." "The conquering of Europe is only a matter of hours... since, in all the streets of European capitals... the German forces are already putting up a fight." "The plan of the German Army Staff is based on lightning attack... and until now, it seems to be completely successful." "According to information, a large number of German forces... are aiming to conquer the Balkans." "They reached Thessalonica, where fatal battles are taking place." "The tortured capital of Northern Greece... after the bombing by the German Artillery... gave in and the German Army... advanced to the centre of the historical Greek city... that suffocates, once more, under the burden of the conqueror... who is advancing rapidly to the South." "I told you so!" "The disrespect..." "What do we do now?" "Now we all have to pay!" "Woe to us!" "What's going to happen to Harris now?" "We don't know if we'll be alive tomorrow, and she's thinking of Harry!" "Let's listen to the radio!" "I'm going to go see what's happening outside and I'll be right back!" "Zisis, go ask your friend the reporter." "ln river Vistulas, Russian forces... with the enforcement of Russian, English and American aircrafts... are fighting against a smaller German force... with steel-plated tanks... who are immune to all the know weapons." "According to unascertainable information... large air force landings... are taking place in the Peloponnese and Ioannina." "What is this we're listening to?" "Welcome!" "The sky is turning black!" "Better days are yet to come." "According to the latest report, the Peloponnese and Ioannina have fallen." " As well as Arta..." " There go our oranges!" " Agrinio..." " There go our cigarettes!" " And Corinth." " There go our raisins!" "You are listening to Athens Radio Station." "This is the last time we radio cast." "Athens is under the German occupation." "ln a short while, the radio station will also be in their hands." "Greeks... we will endure patiently this new harsh ordeal, fate had in store for us." "But with the help of God and our brave allies... the forces of violence and darkness, will be defeated again... and justice will rule!" "Hurray to the Allies!" "Hurray to Greece!" "Here we go again!" "We'll starve so much, that we'll be able to see through us!" " Keti!" " What, father?" " The mackerels you didn't like..." " What?" "Dry-salt them and we'll eat one every Easter!" "They are coming!" "Tatoi and Eleusis are filled with German aircrafts." " I told you so!" " What did you tell me?" "To buy some oil!" "What are we going to do now?" "Get off my case!" "The world is coming to an end!" "What a sweet voice they have!" "Turn it off." "The hell with it!" "Look at this!" "Madonna!" "What is this?" "There are our gallant boys!" "We have visitors!" "Go inside!" "Lock the door!" "Close the doors and the windows!" "Learn how to live on crumbs and may God save us!" "Come inside!" "Get inside!" "The Germans are here." "Get out of here!" " What are you cooking today?" " For us, core-flower." "But for Keti, who has languished... since we don't know what happened to Harry... we decided with Thodoris to butcher him." " Who?" " Birdy." "The canary?" "We thought she should eat something nutritious." "Was he at least fat?" "I had a hard time convincing Thodoris." " So he knows?" " What could the poor man do?" " For Keti." " She's worth it." "Poor Birdy..." "Look at how you ended up!" "In the kitchen I have some oil in a bottle." "Go fetch it for me." "Go to hell!" " Keti!" " Hello, Lela." " Did you have any news from Harry?" " Nothing yet." "Did you find the hotel-owner you were telling me?" "He only knew that half of them escaped... and the other half are held by the Germans." "I asked him about Harry." "He didn't know anything." "Don't be so upset." "Harry was clever, I'm sure he managed somehow." "Let's go inside." "Those pigs are here again." " I didn't find the oil and I brought this." " What is it?" "Hair-oil." "Same thing." "It just smells a bit." "At least, it doesn't stink." "What are you doing, Urania?" "There's an Occupation!" "Don't use it all up!" "Poor Birdy." "I'll see your cage empty and my heart will break.." " You came?" " What happened?" "Again, nothing." " He's finished." " Don't jinx him!" "You can start mourning!" "I know what I'm talking about." " Did you hear?" " No." "What?" "They executed 2.000 Greeks this morning." " Why?" " The German officer caught a cold!" " So what?" " They claimed it was sabotage." "God help us if he gets diarrhoea." "And circulation is permitted only until two in the afternoon." "It's more than enough." "They should lock us up from ten in the morning." "What did we do when we were free morning and night?" "We'd grab a gun and start killing each other." "I'm pleased!" "That'll knock some sense into us." "We should see what we had and what we lost." "What's going on Leuteris?" "This is a mystery." "Doesn't this guy have anything else to do?" "He spends his whole day out here." " He must be stalking someone." " He must be from the Gestapo." "Close the door!" "Double lock it." "Let's play safe." " Let's wait for Mr. Zisis." " He isn't here yet?" " What time is it?" " Four minutes to two." " What's up, Zisis?" " Nothing." "I see roast meat here." "Where did you find the meat?" " I'll tell you." " Wait!" "Can't we try a bit?" "Have some, but be quick!" "What kind of meat is this?" "Where the hell did you find this meat?" "Zisis!" "What kind of meat is this?" "Where did you find this meat?" "Where did you find this meat?" " Where is Flox, Zisis?" " I said I'll tell you, Mr. Thodoris." "What is there to say?" "How could you?" "Poor Flox!" "You didn't like bread, you wanted bones." "Poor thing, they'll be many bones left, but they will be your bones." "That was my curse." "I must be moonstruck." " What are you cooking today, Mrs. Marigo?" " What do you want me to cook?" "I'm making some porridge." "Porridge..." "Great!" "You didn't like lamp-chops, they were too hard for you." "Feast on porridge now!" "And you didn't like mackereIs." "Eat Birdy now, and tomorrow you can have his cage!" "It's two-thirty." "Lock the door!" "Forget about the radio today, that guy is outside!" "We'll be quite." "We must learn was going on in the world." "Marigo, go to the kitchen window." "Keep an eye on those up stairs and next door." "England and the Soviet Union..." " What are you doing?" " Are you crazy?" "The point is to hear London, and not London to hear us." "For Christ's sake!" "The battles are continuing with great intensity." "Yesterday, in the British Parliament, the Prime Minister... while speaking about Greece, sang praises for the brave Greek people." "Great!" "We can eat praises!" ""This small but proud country", he said..." ""...saved, for one more time, this world's civilization"." ""Greece must become in the future, the leading Mediterranean power"." ""We owe everything to Greece", he said." "Yes, but he has said that again!" ""The civilized world..."" ""...must always remember those brave and heroic people"." "You can't fool us with that anymore!" "Moscow, according to the Pravda newspaper... in an article concerning the military operations in the Balkans... directly attacks Bulgaria for its known treason... for standing by the Nazi since the first moment of the war." "Bulgaria, after this war is won... will be harshly punished." "Yeah, right!" "Want to know the punishment?" "They'll give Bulgaria Thessalonica and Tripoli... so it'll find a way out from Ahladokabos." "Fascist Bulgaria, according to the Russian reporter..." "What are you doing?" "To the well!" "Quickly!" "To the well!" "What do we do now?" "Do we fall in the well, too?" "May I rest in peace." "Coming." "Someone go get the door." "Go, Leuteris." " Why don't you go?" " Why me?" "You go, Xenofon." "I haven't gone crazy yet!" "Coming!" "All the women inside!" "Let's go all together, so no one gets in trouble!" "And beware, we must be kind, with a smile on our face." "Let me see a smile." "Coming!" "What are you talking about?" "Lock the door, guys." "You gave us a scare!" " Where have you been?" " Hide me for a few days." "Then a submarine will come and take me." "No!" "I don't want any submarines in my home!" "Are you crazy?" "They are huge, people will see them." "You are still wearing these?" "Hide them!" "Take him inside!" "Go bring him something to wear." "He can't stay with the uniform." "Urania!" "What?" "Take the Englishman to the bedroom and undress him." " What?" " I mean, tell him to undress." "Now you make sense!" "In a while, I will bring him civilian clothes." "Take his clothes and burn them." "Wait!" "And the buttons and signs on his uniform..." "Tell him to eat them." "To swallow them down with water, like aspirins." "Will the gentlemen be kind enough to raise their hands?" "They'll raise their hands, their feet... whatever you please." "Now that we got in this mess..." "I don't need to tell you, that if anyone tries to escape... he won't succeed." "Is anyone carrying a gun?" "Are you kidding, sir?" "We are all honest and obedient men." "The better for you." "Open the door." " Do you all live here?" " Yes, sir." "Who else lives here?" "My wife, my daughter..." "The gentlemen with his wife..." "Tell them all to come to the yard, this minute!" "What do you want, Thodoris?" "What?" "Christ!" "Urania, take our daughter and come out here." "This gentleman wants to talk to us." "Put Harry in the closet!" "Come, ladies." "Quickly!" "Here we are." "We are all here, God bless us... although, I have serious doubts about that." " Are you Kinopoulos?" " Yes, sir." "Did someone tell you something about me?" " Are you married?" " At my age..." "This is my wife." "And you also have a daughter." " Is your daughter married?" " No." " Engaged, maybe?" " He knows something." "I asked you if your daughter is engaged." "This is no time for engagements." "When the war is over, we'll see." " Is she or is she not?" " What do I say now?" "Well..." "Tell me something else." " Does the well have water?" " He knows plenty." "And now for the conclusion." "You don't know about two things." "If your daughter is engaged and if the well has water." "As for the well, we'll see if it has water." "And as for your daughter, we'll try to find a fiance for her." "We are very much obligated to you." "It's coming up!" "Urania, bring me my jacket!" "Have it your way!" "Kill us all!" "Teach us what we had and what we lost." "I want a German to kill me, an enemy." "Not a Greek!" "Not a brother!" "Hit me!" "We'll see what we had and what we lost!" "Kick me, too!" "One more!" "Well done!" "Why does he open the window and scowl at us all the time?" "He's waiting for our eyes to heal, so he can turn them black again." "I could never imagine that man could stand so much beating." "He can stand much more, old-man!" "Guys..." "There he comes again." "What did he say?" "I think we're going for a second round!" "To put things in place, if we are only going for a beating up... it's fine!" "I hope we have some luck tonight, or else we're dead." "You are right, but how can you escape a cat's claws?" "Can you escape a cat's claws?" "I'm telling you that in a couple of hours, we'll be out of here." " How?" " We already talked about that." "The bars are already filed, so we'll bring them down immediately... but what do we do with the guard downstairs?" " We'll take care of him." " Think so?" "We are doomed anyway." "Maybe, we'll get lucky." "What will happen if he opens the window when we are jumping out?" "I'll take care of him." "It's now or never!" "So, to put things in place..." "You can't find a place to put your things right now!" " Get out, old-man!" "Fast!" " That's exactly what I'm afraid of." "What?" "That I'll get down there faster than you can imagine." "I could never imagine... that a man can run so fast." "You'll run even faster than that, old-man!" " Are we safe?" " I guess." " So, to put things in place..." " Spare us!" " Do we knock?" " How do we knock?" "We'll knock!" "They are children of God, too." "We'll tell what happened to us... and they won't leave us like that." "Let's go." " Ring the bell." " Why don't you ring it?" " Someone, ring the bell." " You ring it, Leuteris." "What's wrong with all of you?" "MENTAL INSTITUTION "ASCLEPIUS"" "Alright!" "Alright!" "Quit the nonsense!" "People..." "Why the hatred?" "Why the killing?" "Why this internal strife?" "We are all people." "The earth is for all." "The sun is for all." "We are all people." "We are all parts of this universe." "And the leader of this universe, is me." "Come in." ""Five friends are coming tonight."" "I know." "They are the ones who escaped yesterday." "Keep in mind that tonight at midnight... some patriots will come through the back door of the yard." "Tell Nikos to come here." "People..." "Where are the people?" "I want to speak to the people." "I will put the people in the blue way of love." "You know who I am." "I'm the leader of the universe." "People..." "Nikos!" "Kostas!" "Mitropoulos!" "Come get him out of here!" "Why this internal strife?" "I am the leader of the universe." "You are the leader of the universe." " I will lead the people." " You will." " Come in." " Nikos, it's you." "We have to speak of very important issues." "I'm sick of wearing this junk and acting like I'm crazy!" "Your torment will be over soon." "You're leaving tomorrow." "Thank God!" "I almost went insane with all the nut-cases around me!" "A notice came." "Five patriots escaped." "They're arriving at midnight." "You'll leave together at dawn for the mountains." "Jump, one by one." "What's wrong, old-man?" "Jump!" "Easy for you to say!" "You are a professional jumper." "What will happen to me if one of my kidneys gets caught on a branch?" "Jump, Mr. Thodoris." "You'll get us all in trouble!" "If I make this jump, I'll get work in a circus." "Jump, Thodoris!" "Farewell, poor world..." "What is this?" "We escaped jail to get in a loony bin?" "It's not only a loony bin... it's also a transportation centre for the patriots leaving for the mountains." "What about the lunatics?" "Do they have them locked up or are they running free?" "There he is." "He must have come to escort us." "Let's go, guys." "He is telling us to go." "We are not going well." "We are not going well, at all!" "What happened?" "Did you mistake me for a gilthead?" "Sea that drowns the young, sea that's all poison." "Why don't we go back to jail?" "We've got new appearances!" " What are we doing here?" " Where can that office be?" "Whatever happens, must happen fast." "I'm scared someone's going to jump us!" "You!" "Get out of there right now!" "Thank God!" "Call Josephine." "Zisis, call Josephine." "I know, we are in danger... but, don't worry." "My brave grenadiers, prepare to attack!" "What are you doing here?" "Go to your room." " Who are you?" " We are five friends." "Five friends you are expecting tonight." "Welcome." "Wait for a moment." "Come in." "They are here." "Who are we waiting for now?" "The doctor or Alexander the Great?" "Welcome, patriots." "We understand that you must be tired... but you are going to be here only for a few hours." "At dawn, you will be leaving with one more patriot for the mountains." "In the meanwhile, keep in mind that if there is a surprise check... you must all act like you are crazy." "Don't worry about that." "More or less, we all have our crazy side." "One must stay here so I can introduce him to the patriot." "As for the other four, you know what to do." "Come, you'll get some rest and we won't be all standing here." " Who is staying?" " I am." "Are you kidding?" "From all of them here, it seems that I'm the only sane one." "Go, guys." "Wait here until I bring the patriot who will lead you at dawn." "Good evening." " You know who I am." " I know." "If I'm telling you I know, trust me." "Where are the people?" "They went upstairs to get some sleep... because at dawn, we have a business going on..." "I want to speak to the people." "Talk to me, that's why I stayed here." "Have trust in me." "I will lead you." "We trust you completely." "You go first and we'll follow." "Why all the blood?" "Why all the hatred?" "Why the internal strife?" "Earth is for all." " Sun is for all." " You are very right." "The foundations of happiness are justice and love." "My dear man, God bless you!" "I finally found someone I can talk seriously with." "People are in rave." "The end of the century is coming." "People..." "Bloodthirsty, sanguinary and bloody..." "They are monsters!" "Monsters out of control!" "We are talking of true madness, sir!" "Why the hatred?" "Why the internal strife?" "Death is the common fate of all people." "Way to go!" "You speak so beautifully!" "We are going to be best friends!" "And if you shave that beard, we'll be able to go out together." " I will lead you." " I wouldn't trust anyone else." "We are all people." "We are all brothers." "We are all parts of this universe." "Those are big words, brother." "But who can understand them?" "I will lead you." "We already said that." "You are here again!" " I'm speaking to the people." " It's alright doctor, we arranged it." " I will lead the people." " Go to your bed, immediately!" "People..." "Bloodthirsty, sanguinary and bloody..." "Get out of here!" "Go upstairs!" " Why speak to the patriot like that?" " What patriot?" "He is a lunatic." " What?" " He is an incurable lunatic." "Don't tell me!" "There's the patriot." " He is the patriot?" " Yes." "How strange!" "For the first time in my life, I found someone I can talk to... and he is a nut-case!" "You can talk, although there is not much to say." "Just the basic." "Have a seat, patriot." "The organized international bourgeois, is playing its last card... in the game against the composed willpower of the conscious mazes." "The bourgeois, while passing from action to counteraction... they became dubious instruments of the international capitalized trust... which gave ground to the intentions of the consciously unconscious oligarchy." "Doctor..." "Are you sure you're not making a mistake?" "Are you sure you're not confusing the lunatic with the patriot?" " Why?" " I don't know..." "What can I say?" "The twentieth century... a century of fundamental social changes... will modify the old beliefs of the bourgeois." "A solid argument and self-proclaimed opinion... is the wakening of the mazes from the sleep of prevention... to the general line of a new direction." " Doctor, check your books." " Why?" "Do me a favour and check your books." "I have suspicions about him." "He doesn't look well." "The other guy made more sense." "I don't want him." "I want the other guy." "Doctor!" " What's going on?" " Come here." " Who is that?" " The foreman." "The dog was found dead." "And on the corner, a car stopped with its lights off." " Let's leave!" " Keep calm, patriot." "The documents!" "Burn the documents!" " We must get the others!" " Wait." " We must keep calm." " should I call them?" "First burn the documents and then call them." "We are not going well." "Keep calm." "We said what we would do in case of a surprise check." " What did we say?" " We'll act crazy." "Easy for you to say." "What's going on?" "Terrible things." "Foremen on their backs." "Dead cars." "Dogs turned off." "And dead lights." "We should leave!" "Panic is an unacceptable concept for every conscious rebel." "That's easy for you to say!" "You're a nut-case!" "But, ask us for a change." "Elli, go upstairs to see what's going on." "I'll go check the yard." "You wait here." "Be quiet." " So, to put things in place..." " Spare us, Zisis." "Look at us getting all comfortable." "We should leave!" "We have a 17 hour walk in front of us, we should take something with us." " Why a 17 hour walk?" " In order to reach Crystal Spring." "And why go to Crystal Spring?" "We are going to the Five Cypresses." "Great!" "One cypress for each!" "What Five Cypresses?" "What business do we have with the traitors?" "The traitors are where you want to take us." "Traitors are the ones who are not on our side." " You are the traitors!" " To put things in place..." "The traitors, I said..." "Look at the window!" "We'll be looking at the Five Cypresses lying on our backs!" " Will the gentlemen be kind enough..." " We know!" "Guys, raise your hands." "Exactly!" "Hands up!" "What's going on, sir?" "Why are you upsetting my patients?" "I've been acquainted with most of the gentlemen." "Isn't that right?" "Leave it, doctor!" "We know the gentleman." "How are you, sir?" "Raise your hands, too!" "This was a smart trick, doctor... but not very original for the German Police." "Hands up!" "Put your gun down and sit." "Bring some rope!" "Hand's up, tall-guy!" "Now you'll get to know me better." "If you move, I'll shoot you." "I'm just being clear with you." "Don't say that I didn't warn you." "Bring it here and I'll rap him up like a sausage!" "Well done, Elli." "If it weren't for the two of us Elli..." " Why don't you shoot him?" " A shot can't be heard!" "You shoot him with the small gun." "No!" "He can't be here alone." "Well done, Miss." "You must be very smart." "That is exactly what's going on." "Let's leave!" "That'll be difficult." "You are surrounded." "Hands up!" "You just had to express your madness!" "It's a shame." "And I respected you." "People..." "Bloodthirsty, sanguinary and bloody..." "Why let hatred conquer your hearts?" "Spare us!" "Our we all going to leave or should I leave alone?" "We'll leave... but we still have issues to resolve." "Resolve what?" "Until we resolve them, we'll be dead!" " We are surrounded!" " Come with me!" "People..." "Bloodthirsty, sanguinary and bloody..." "Why the hatred?" "Why the killing?" "Why the internal strife?" "We are all people." "Earth is for all." "The sun is for all." "We are all brothers." "Our common fate is death!" "Come on, guys!" "We'll get them!" "Germans, you pigs!" "I'll get you!" "I'll get you, pigs!" "What's wrong with you?" "Thodoris, are you alright?" "What was that?" "People..." "Why the hatred?" "Why the killing?" "Why the internal strife?" "The well, guys!" "The radio is in the well!" "You are going crazy!" "Come have your ouzo, you'll feel better." "Leuteris!" " Is he outside?" " Who?" "The snitch!" " What is he saying?" " The German with the glasses." "Is he outside?" "Speak!" "Lock the door!" "Is he going crazy?" "He fell asleep for a while and he can't pull himself together." "To put things in place, who knows what he dreamt of." "What was that?" "What a dream!" "It wasn't a dream, it was a nightmare!" "Every Greek must see this dream!" " Why?" " To knock some sense in them." "It's Flox!" "You are not roasted!" "What?" "I don't understand a thing!" "I forgot my trench-coat." "You forgot your trench-coat?" "Keti!" " You allies do that." " What?" "You forget things." "And you only forgot a trench-coat." "Big deal!" "The Foreign Office and the Kremlin, have forgotten much more than that." "Anyway..." "What, father?" " Harry forgot his trench-coat." " I know." "I put it in the closet." "Leuteris, bring those tomatoes so we can eat." "When you start talking there's no stopping you!" " Damn you!" " I'm coming." " Zisis, shall we return to our game?" " Let's go." " Thodoris, come eat." " Set the table and I'll come." "Birdy!" "My little birdy!" "How are you?" "Are you alive?" "You are alive!" "You upset me." "What was that?" "What did you say?" "What's wrong with you?" "You are sad." "I know, it's the cage." "What did you expect?" "It's a human invention." "Men invented cages, slavery and jails." "And that's not even the half of it." "They invented terrible things!" "Tanks, aircrafts, rockets, nuclear bombs." "Go!" "You have no business with the rotten people." "The Lord made you to fly free in the sky." "Leave." "You'll come here whenever you wish." "Come to eat, drink and sleep." "Use this cage only as a nest." "Why the hatred and the killing?" "Why the internal strife?"