"Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Grandpa!" "Pal Gang, let's go some other place." "I don't have any money." "Over here, even if you don't have money, you won't get chased away." "My money..." "I know you don't have any money, Grandpa." "Wait here for a while." "Hey, can we have some coffee here?" "Yes, of course." "Where are you living now?" "I went to look for you, that's how I found out from the neighbors about your parents' death in an accident." "How are the kids surviving?" "Grandpa, really!" "How can you be so inhumane?" "What?" "Every day you frequent our house, eating meals so freely, how could you not come visit when you heard about my parents' death?" "That's not what a man should do, right?" "That's because, some time ago, I was unconscious for a period and I just woke up." "Is that why you don't look too well?" "How did you pay for the hospital bill?" "Well, how else?" "I just ran away." "Really." "Life is really tough for me, but Grandpa, life is really tough for you too." "How do you get your meals?" "Wherever they give out free meals, I go there." "How can you live like that?" "You were doing alright earlier on, collecting junk with our Cho Rok, you should have some savings stashed away, right?" "For the elderly, money is your strength, what are your plans now?" "Well, I realize my mistake now, sit down." "What's the use of just realizing your mistake?" "Moreover, if you just run around on the streets, what if you freeze to death?" "I know, sit down and talk." "It's not important whether I sit down or not." "Client, can you please keep your voice down?" "Yes." "I'm going crazy because of you, Grandpa." "Where are the kids?" "Where are you all been living?" "The houses in this area look so good." "You live around here?" "I've become a housekeeper for a manager in my company." "Who?" "Who else but me!" "But what work can you do?" "There's a lot I can do." "So you're staying here with all the kids too?" "I don't know who that person is but I can tell he's one who is very humane." "I wouldn't put it like that but... he's promised to let us stay here for just one month." "Noona?" "Ju Hwang, is anyone home now?" "Only us." "Why are you home at this hour?" "Did you get fired again?" "Grandpa!" "Grandpa!" "We missed you very much!" "Have you eaten?" "Where did you eat?" "I just looked around for food somehow." "Our parents are dead." "So we won't see them anymore." "I'd never thought you'd betray us like that, Grandpa." "When our parents passed away, you didn't show up at all." "Grandpa collapsed and was unconscious, he just woke up recently." "Really?" "Were you very sick?" "Did you get hurt badly?" "No." "Did you almost die?" "Where did it hurt?" "Your stomach or your head?" "When I see you, I know that I'm still alive." "Lock the door tight." "We'd be in trouble if anyone came in and saw Grandpa." "Got it." "I locked up." "Good." "Here, eat up." "I don't know where you've been getting fed, but you must have been getting unkind looks." "At least in our house, you won't get unkind looks." "Of course." "Although you've been giving me unkind looks, the meals at your house is the best." "Eat quickly now." "Come, let's eat together." "Unni." "What is it?" "Can't we hide Grandpa in here?" "What?" "Grandpa has nowhere to stay too, right?" "What happens if he goes around on the streets and faints again?" "Yes, Unni." "We tried and managed to hide ourselves too." "We'll have no trouble hiding Grandpa too." "No, I can't trouble you all anymore." "Let's do it, noona." "Grandpa is no different than a real grandpa to us..." "It'll be terrible if he goes out on such cold days and get into trouble out there." "Noona, we can do a good job hiding him." "We did it before, right?" "Don't bother about me." "I'm not sure if we're doing the right thing." "What happens if they find out?" "Mom and Dad, you initiated this destiny, you take care of it." "If they find out I hid Grandpa in here, we'll be finished." "Grandma!" "See this, if you suffer injury or death due to an accident, the insured sum of 300,000 won will be paid out to the insured or beneficiary." "Oh, stop explaining this and that... just listen to this girl and sign the contract, that's all." "This lady will not cheat us of our money, you silly." "But we have to know what insurance we're signing up for." "Of course." "That makes a lot of sense." "What is the sum insured?" "What is the time period insured?" "You must make sure you understand the full details." "Also, you don't necessarily have to sign the contract... just take it as you know such a product is available, that's all." "Aigoo, is it going to snow?" "Why do my shoulders ache so much?" "I'll explain it standing up and I'll take turns to massage you all." "You don't have to do that." "Does that feel better?" "What's wrong?" "I... in 4 months, this is the first time that I'm signing contracts." "But seeing your enthusiasm earlier..." "I thought there must be folks willing to sign after they hear you... why is it only your first time in 4 months?" "Up until not long ago, I was still the Useless Miss Jin." "Hey, it's wonderful!" "You even signed 3 contracts in one day!" "What happened to you?" "It's just wonderful!" "There's always a way out." " That's right." " Hey!" "You might just become the Queen of Insurance." "Hey, why is it 'might' become?" "She 'will' become, of course." "Oh yes, what happened to your case?" "That matchmaking." "Oh, maybe he likes me very much, he said we should see each other again." "Oh, that's great." "Who said you could go matchmaking?" "A mature woman like you, Jin Joo, how can you be so old-fashioned as to go for matchmaking?" "What has my matchmaking got to do with you, Supervisor Lee?" "It's not like we know each other for only 1 or 2 days." "Yes, since it's not like you know each other for only 1 or 2 days, you two might as well get married." "Eun Mal, what kind of curse are you casting on me?" "Curse... did she just say 'curse'?" "Yes, she sure did." "What is it to him if I'm old-fashioned?" "Why?" "I think Supervisor Lee likes you a lot, Jin Joo." "Try going out with him." "I'm a woman who dreams of marriage." "After marriage, no washing faces nor combing hair but just chatting while digging noses... would you be happy with that?" "Hey I say..." "What?" "Is there a commission for signing 3 contracts?" "Have you forgotten you got your job back only with a loan advance?" "That has to be repaid in full before you get paid any salary." "Isn't it a problem for them to take all my money away?" "Is that legal at all?" "Should I ask or not?" "Will he tell me if I asked?" "Every time he talks, he's laughing at me." "He says I pass him the flu so he won't even look at me... if I asked him under such situations, he's sure to make fun of me again." "Pal Gang." "Team Leader." "Why are you here?" "Well just..." "You're here to see Hyung?" "No..." "What is the matter, Miss Jin Pal Gang?" "Nothing." "If you need to talk to the lawyer, just come in with me." "Attorney Won is out and won't be in the office today." "Is that so?" "I see." "Then..." "Where's Nam Yi?" "You didn't bring him with you today?" "Yes." "The kids say they'll watch him so..." "Goodbye." "Who's Nam Yi?" "Eh?" "Oh, the child Miss Jin Pal Gang brings to work every day." "You even know the name of that baby?" "Yes, Miss Jin Pal Gang brings him every day, I got curious so I asked." "Be careful, you!" "What?" "A woman like her, if she sees you showing her the slightest interest, she'll stick to you." "She's not like that." "How will you know the inside of a heart of a woman like that?" "Be careful not to be too caring." "This is my advice to you from our long years of friendship." "I need your help to locate someone." "The offspring left behind by my dead elder son." "Yes, hello?" "Hello client, how are you?" "I'm JK Insurance's employee, Jin Pal Gang." "I called because, I have some material for you." "This is Won Kang Ha." "What?" "Why was it answered by you, Attorney Won?" "Because this is my number." "No, what number is this?" "Oh I'm sorry, I pressed the wrong number." " Yes, that's why..." " Ah!" "I must be crazy." "Sorry to bother you." "Sorry!" "So..." "Hello?" "Hello?" "Oh really." "She calls when she wants to and hangs up when she wants to." "Anyway, Jin Pal Gang... isn't this expected of the careless nitwit?" "You look really sick." "My brother was almost burnt to death, you wicked fella." "Please give us another month." "Just one month, I'll be sure to find some other place to stay." "You don't know about it, right?" "How I feel looking only at you?" "Like a fool, standing behind you" "My heart keeps waiting for you" "Can I love you?" "Can I give my heart to you?" "I can't bear it" "The truth is I fell in love with you" "And the truth is no one can come near you" "Please remember my love for you" "I'm like a fool who can't tell you" "Because I love you more than any other" "My thought is, the 'water' from around here is not bad." "You mean they don't drink tap water around here?" "Grandpa, really." "I mean around here, they junk lots of stuff." "Oh..." "They're so hurried that they leave things at their doorstep." "If we see good stuff..." "I'm sure we're in for big money." "You're thinking of collecting junk with Grandpa in this neighborhood?" "We have to move out in a month, we need money, right?" "Grandpa, you still have your cart, right?" "Well, I lost it." "Grandpa, how could you do that?" "Grandpa, how can you lose our tool for making money?" "So now the problem is we have to first buy a cart." "How about we go back to our old house and bring it here?" "What?" "Those Ahjumma back there are not using it, right?" "That's right." "If we have that, we can make money right away." "If we do that, you will not have time left for studying." "To us, studying is not the problem." "To make money is the most critical problem, you know." "Aren't you sleeping yet?" "Why aren't you sleeping?" "I'm suffering." "Life is suffering." "Pal Gang..." "Yes?" "Life may be difficult now but good things will happen later on." "Hearing that from you is a little." "At your age yet you have nowhere to go, spending your time with us instead... then you say good things will happen, that's not very convincing." "Silly girl." "I thought you'd be so sad after your parents' funeral... but you seem to talk like in the old days." "I still need to study so don't talk to me like you have to, go and sleep." "Oh yes." "Can I go to the toilet?" "The toilet's over there." "I know, I used it earlier." "Go and sleep." "That man just now is the owner of this house?" "Yes." "He's the system development manager in our company." "The consultant attorney who is his brother, lives here too." "And a nephew who is an undergrad." "Which company are you working in?" "Not the same one as before?" "Didn't your mother always say you keep getting into trouble?" "Really, grandpa." "That's why I say you have a problem with handling people and situations." "Why didn't you show me more concern in the past?" "And you even eat at my house every day." "I am an insurance salesperson with JK Insurance Company." "It seems you're still not clear." "I'm an insurance planner." "Now, stop chatting with me and go to sleep." "This is really fate." "When I am successful in future..." "I'll repay you all my meals a thousand times." "You should stop worrying about repaying me for your meals, just focus on the rent you need to raise." "Hello?" "Yes, today?" "Of course I have time." "I will..." "Hello?" "Hello?" "Oh, why did the line just drop?" "Ah, phone bill." "What?" "You didn't pay your phone bill?" "Someone who can't afford a baby's formula, how can she pay her phone bill?" "Oh, they can't do this to me." "Of course not." "Hanging up during a sales call is being irresponsible." "Jin Joo, do you have money?" "Hello?" "I'm back, President." "Yes, alright." "I'll come see you." "Grandpa, that's not the way you should live." "You have no money, how can you still use a hand phone?" "Because you live with such an attitude, that's why you're so poor." "I think so." "I have a problem with my attitude." "But I need to make a trip out." "I'm dressed like this so that it's easier for me to get around." " Sit down." " Alright." "So, have you uncovered anything?" "Yes, I found out some things." "Did you find that person?" "It was a small island so there weren't that many inhabitants, so it wasn't that difficult to ask around." "Is that person living there?" "No." "Then?" "25 years ago... your elder son left the island after he completed his volunteer project... then rumors started going around there." "Rumors?" "A young lady gave birth unexpectedly, villagers there naturally assumed a medical volunteer team undergrad was the baby's father." "And so?" "Maybe due to those rumors, that young lady couldn't bear it any longer and finally left the island." "Left... where to?" "I found out where she stayed up until 10 years ago... but her identity status is currently inactive." "Kang Ha..." "Yes?" "You must find her." "No matter by what means, you must find her." "If I can't find that child, I won't die with my eyes closed." "I will try my very best to locate them." "And until you find them, this is a secret between you and I." "Yes." "That young lady who almost became my daughter-in-law, what was her name?" "And what's the name of her son?" "Do you have their photos or anything like that?" "I will look for photos." "The mother's name is Oh Kyung Ae, the son's name is Kim Seung Hu." "Kim Seung Hu?" "3 years after Oh Kyung Ae left the island, she remarried." "And what is the status of that person?" "That man she remarried." "His identity status is also inactive." "A young lady who gave birth must have suffered a lot... now I have something to focus on for the remainder of my life." "I have to locate them... and repay the debt I owe them." "The debt that my son left behind, I have to be the one to repay it." "You may leave." "Father..." "Father..." "What exactly do you want?" "You left the hospital suddenly, what do you expect the family to do?" "Nothing happened so just let it be." "And what's with your dressing?" "You may not have come to the office for a long time... but the critical employees recognize you." "How can you come to the office like this?" "You come to the office dressed like this, as your son, how am I to face the people?" "I have things to think about, you may leave." "Get back to the hospital right now." "You don't seem to have fully recovered yet." "I told you to get out!" "There's a son?" "You only have a daughter but his dead son left a son too." "You must be frustrated." "No matter how smart the granddaughter is, a grandson is much precious than a granddaughter any time." "Moreover, that is an offspring left behind by the dead son." "Your life is really hard." "I have to find him then." "No matter how, we must be the first ones to find him." "After you find him?" "I'll decide after we find him." "So, please get it done for me soon." "Yes, I understand." "Mom, what are you up to?" "Did the matchmaking go well?" "Grandpa ran away from the hospital," "I was wondering why you'd ask me for a meal at such a time." "I just got a call from your dad." "He said grandpa showed up at the office so don't worry about him." "Did it go well?" "How well do you expect it to be?" "I told you it was difficult to set this one up, right?" "I told him I already have someone to marry then I came back." "Why must you do that?" "That's what I wanted to ask you." "I told you many times I will marry Kang Ha oppa." "Please wake up from your idea." "Do you know what Kang Ha is up to now?" "What can he be up to?" "Grandpa thinks your uncle has an offspring so he's checking everywhere." "The one tasked with this errand is Kang Ha." "So you must act with a clear mind." "Kang Ha will become your enemy one day." "So stop wasting time on someone like that... hurry up and find yourself a better husband." "You need someone with a strong background." "Uncle's offspring?" "Uncle died before he got married, right?" "It's possible." "You know very well why I married your dad, right?" "Is it certain?" "The news is not confirmed yet... but at least now it's known that your uncle may have an offspring." "Grandpa gave that task to Kang Ha oppa, is that right?" "For someone who's no longer on earth, surely it's not that easy to locate." "But still, we can't tell." "That's why you and I must be prepared for the worst." "Then Mom, all the more you shouldn't act like this, right?" "The one on the task is Kang Ha oppa... even if we have to prepare for the worst, if Kang Ha oppa kept his mouth shut, that will work, wouldn't it?" "What are you trying to say?" "I told you, right?" "I can't find another perfect partner like Kang Ha oppa." "Within JK Insurance... is there any other with perfect background like Kang Ha oppa who can become an enemy any time?" "You think Kang Ha will keep his mouth shut for your sake?" "You've been chasing him so hard for so long yet he's unmoved." "I will get my hands on him." "Let's do it, oppa." "We can't rely on Unni alone." "If we can get the cart, grandpa and I can earn big money." "I'm very good at tying things up with stockings." "Neighborhood ahjummas will pity us and give us lots of errands to do." "Let's give it a shot." "While Unni's at work, we should go find some work to do." "Very soon, we'll be able to buy that cart." "Why did you die so pitifully?" "You know, Director Jin... how could you leave those kids on their own?" "Don't be too sad." "That child, Pal Gang is completely different from the past." "Taking care of the younger ones, of course she'll face some difficulties." "So she's working even harder now." "I will observe her for a period." "Who knows... the dream that you and I wanted to fulfill, maybe I will do it with Pal Gang instead." "Also, the grandchild you told me about, if that child has potential to do great things," "I'd like to match make him with Pal Gang." "Any objection from you?" "Ahjussi, stop." "Stop!" "Ahjussi." "Hey, get off quickly." "We're there." "Ah, we almost got into trouble." "Let's go." "Oh, where's Pa Rang?" "Where did Pa Rang go?" "Oh dear!" "Pa Rang didn't get off the bus." "Pa Rang!" "Pa Rang!" "What's his name?" "Jin Pa Rang." "He's 7 years old." "He might be still sleeping so please call the bus terminal right away." "Oppa, shouldn't we call Unni first?" "Stay out of this." "Ahjussi, hurry." "We have to find him before he gets off the bus." "Hyung!" "Noona!" "Hyung!" "Hyung!" "Noona!" "Hyung!" "Noona!" "Hyung!" "Noona!" "Is that so?" "Yes, I understand." "How did it go?" "What should we do?" "He wasn't on the bus." "Oh dear, we lost Pa Rang." "We have to go look for Pa Rang." "What will happen to Pa Rang?" "What is it?" "Can you let me make a call please?" "A call?" "I have to call my noona." "Otherwise I'm an orphan." "No noona, no Nam Yi." "Yes, don't cry, try calling." "If you call her, she will come for you." "[The number you have dialed is temporarily out of service]" "Why?" "No one answers?" "Try calling again." "I've really become an orphan." "What will I do now?" "Why can't it be done?" "I will surely pay my bill within the month." "Company regulation, there's nothing I can do." "Then will you let me make a call please?" "She's not answering." "Where can I report a lost child?" "Are you alright?" "You will definitely find them, don't cry." "Don't cry, wait here." "We will contact your noona right away." "Yes, I will give your noona a call later." "Maybe they abandoned me." "I keep wetting my pants and I sleep-walk too." "So hyung and noona think that if only I weren't around... if only I alone went to the orphanage... so they got off the bus without me." "Really, why isn't she answering the phone?" "Could it be, like he said, they don't want him anymore?" "Hey ahjussi." "Yes, did you recall something?" "You remember your address?" "My elder-noona works at JK Insurance." "Oh, is that so?" "Let me call and see." "There's a lawyer working there too." "Attorney Won Kang Ha ahjussi." "Please try calling that ahjussi too." "Please give me the finalized information." "Yes, please get it quickly." "Bye." "Attorney, a call from the police station." "What is it about?" "A Jin Pa Rang would like to talk to you." "Pa Rang?" "Ahjussi!" "Hey you, what are you doing there?" "Ahjussi... please help me to tell my hyung and noona," "I..." "I..." "I can go to the orphanage..." "What nonsense are you saying?" "Pass the phone to the policeman next to you." "I will understand if they don't want me anymore." "You!" "Ahjussi!" "Hey kid, what happened to you?" "Hyung and noona dumped me..." "they dumped me... but I'm alright with that." "Unni." "What's wrong?" "You always call me Jin Joo, right?" "I..." "I might not be able to repay you my entire life." "Why did you say that?" "But I will never forget in my entire life how good you were to me." "Hey, don't act like this." "Like in the past, just say that you will surely repay me." "Talking big, isn't that your talent?" "I can't do that anymore." "In the past, I'm not afraid of anything in this world, now I'm afraid of everything." "Pal Gang, just tell yourself that life's a gamble." "I can't say those words." "Hey, this is great." "Answer it quick." "Maybe it's your client." "Who is this?" "Yes, this is JK Insurance's FC Jin Pal Gang." "Why didn't you answer your phone?" "Who is this?" "Can't you recognize my voice?" "Attorney Won?" "Pa Rang!" "Noona!" "Why was your phone off?" "Don't you know an FC has to keep the phone on 24 hours?" "I hit a snag." "Hey, but what happened to you?" "Why aren't you at home?" "I think hyung and noona don't want me anymore." "What?" "You really didn't abandon me?" "Are you crazy?" "Even if noona abandons you..." "I said I'd never abandon you, did I say that or not?" "You did." "When did I ever abandon you guys?" "The other time Nam Yi..." "Why are you out here?" "I told you to stay at home and watch Nam Yi, didn't I?" "Cho Rok says she wants to collect junk with grandpa." "So she'll need a cart." "We thought we'd make some things to sell." "Chakun*-unni, you betray me every time." "(*younger)" "It's the truth, isn't it?" "What grandpa?" "And he's collecting junk with you too?" "No, nothing." "Wow, your car is really good." "This kind of car is extremely expensive, right?" "Team Leader ahjussi's car is good too." "Is this real leather?" "You guys keep quiet!" "Nam Yi, there's no water here so we can't make milk." "We'll be home soon." "I will sing for you." "I told you to keep quiet." "I'm singing so that I can forget how hungry I am." "It's my very first time at such a place." "Me too." "Unni, you really shouldn't act like this." "If it's my first time, of course it's your first time too." "Attorney ahjussi." "What's up?" "Ahjussi, are you richer than Team Leader ahjussi?" "What's with that?" "See, Attorney ahjussi is so rich that he can bring us here." "Team Leader ahjussi won't be able to bring us here, you know." "You didn't have to do so much for us." "This baby here needs milk, can we get some warm water please?" "Yes, I understand." "Wow, wow, that's really amazing." "Keep quiet." "You're embarrassing Attorney ahjussi." "Are we embarrassing to you?" "Yes, we are, that's why he's keeping quiet." "Tae Gyu oppa is never like that." "He's never embarrassed about us." "Team Leader ahjussi won't be too." "How can you do this to the person giving you a treat?" "We would have been happy with just jjajangmyun*" "(*Korean black-bean sauce noodles)" "Eat up, you all had a tough day." "Of course, it could have been avoided if your noona kept her phone on." "That's because I had some trouble at my end." "Wow, this turns!" "Why aren't you being careful, you rascal?" "I'm sorry." "Where did they all go?" "Oh, Jae Young noona." "What's up?" "You guys haven't eaten, have you?" "Hyung might be back late... let's just eat out." "Why do you keep chasing me out?" "That's not it... you went through all the trouble preparing this... if hyung gets back very late, this is all wasted, right?" "Even if he's back late, if he sees me putting in so much effort... he will be moved, won't he?" "If you're having jjajangmyun, why didn't you include me?" "Dear, why did you leave me out?" "Hello?" "Hello?" "If my divorce is confirmed, then will you marry me?" "And it's not just 1 or 2 times." "Yes, now I'm immune to it but it's still not working." "I'm the best, right?" "It's ordered from a hotel, you only arranged the table, what's so great about that?" "But I worked hard at it." "Jung Jae Young prepared dinner for the man she loves." "Uncle, they all went to eat jjajangmyun..." "Hey, who cares if your friends went to eat jjajangmyun*?" "You call Pal Gang right now, ask her where she is and you go there." "Why?" "Don't come home until I call you." "Why?" "Just do as I say." "Come in, let's just eat." "Oh, we should wait for hyung." "Aren't you hungry?" "I'd be glad if you waited." "We're not hungry." "Now!" "Jun Ha, where are the wine glasses?" "Oh that." "I'll show you." "The housekeeper hasn't been coming here for a while?" "Yes, I think so." "Without a housekeeper, Tae Gyu's doing a good job keeping the house tidy." "Well, that fella does his best." "Why are you here?" "You said you're meeting your friends, right?" "No one answers my calls." "That's great." "Tae Gyu, let's eat together." "Then let's eat quickly." "Didn't you say you weren't hungry?" "I heard it's snowing hard tonight, you'll have trouble getting home." "Then I'll sleep here." "There's no room for you." "I was just joking... you're overreacting and it's making me feel awkward." "Let's eat quick." "Jjajangmyun is here." "Jjajangmyun is here!" "Wow!" "Sorry, sorry." "Please wait." "I'm sorry." "I was trying to hold it." "Who told you to hold it?" "Gosh, so sorry, Attorney." "What are we going to do?" "You gave us such an expensive treat, I really don't know what to do." "If only you answered your phone, all this wouldn't have happened." "I'll do the washing up." "I know how to wash dishes." "Get home before it snows." "Why do you keep chasing me off?" "Hey, who says I am?" "I'm just afraid you'll be stuck in the jam." "Why isn't he back yet?" "I'd wanted to watch him eat." "I think he's back." "It seems Heaven is not unkind to me." "You're back?" "Why do you keep calling me?" "You all came back together?" "Big uncle, what happened to you?" "I was careless so the jjajangmyun spilled all over him." "What?" "So you ate jjajangmyun together?" "Dear, why didn't you bring me?" "How could you do this?" "Miss Jin Pal Gang, why are you here?" "Oh, well..." "I mean..." "She is our live-in housekeeper." "Kids, greet her nicely, she's a manager from my company." "Hello." "They are my siblings." "Don't you knock?" "Why is that woman here?" "Jun Ha told you, right?" "She's our housekeeper." "Does that make sense?" "How can she be a housekeeper with so many siblings with her?" "She's doing a good job." "Oppa, look at your shirt." "You who are a neat-freak, how did you land up like this?" "It is a little ridiculous but I'll let it pass." "Jae Young, let me explain it to you." "Hyung has been objecting, I was the one who agreed." "With nowhere else to go, she's really pitiful." "For just one month, one month later, she'll be out." "You who will not put up with anything you don't like, no matter how hard Jun Ha pushes for it, I still don't get it." "And look at you now." "I thought I couldn't put up with it too but I can accept it now." "I'm going to change, can you please leave?" "Hyung, Jae Young prepared a delicious steak, come down and try it." "I ate a lot of jjajangmyun, I don't feel like eating anymore." "Hyung, don't be like this, just a little..." "Can't you eat just a little?" "I said I don't feel like eating." "Jae Young noona really likes Big Uncle." "But he's the one who thinks that marriage is a grave." "Anyhow, in the end they will get married." "She's pretty, smart and she likes Big Uncle so much." "Finally he will be moved by her, don't you think?" "Is it because you used to like him that's why you appear a little unhappy?" "That's not it." "I know that marriage is about making a good match." "Jae Young, you should just leave for today." " It's going to snow." "Can you guys go out?" "I need to talk to Miss Jin Pal Gang." "Do that some other time." "Leave." "Miss Jin Pal Gang." "Yes?" "I see you're making use of kind hearts here and refuse to leave, how about you stop your pestering and just go?" "I'm staying here in the capacity of a housekeeper." "You have 5 siblings tagging along, how can you fulfill your responsibilities?" "Even if a drop of ink falls on his shirt, he will take it off without any hesitation, yet you make him wear a shirt that's totally stained with oil." "When baby Nam Yi's poo stained his shirt, I gave it a wash, and he still wore it." "So you intend to torture him like that before you take money and leave?" "This here is just a portion, I can give you more." "Like I'm helping out a family in poverty." "So take this money and you can find yourselves a hotel." "If this was for buying your kind of handbag, I'd happily take it in the past." "But now I'm afraid of those siblings of mine, I can't beg for it anymore." "I'm sorry." "What you're doing now is begging, you know." "What are you doing?" "Oppa, stay out of this." "I'm helping to get you out of this trouble." "You've crossed the line." "Oppa!" "This is my household matter, you shouldn't butt in." "Pal Gang." "Yes, Attorney?" "I'm not sure if it's because I ate too much Chinese food..." "I don't feel so good, can I get some coffee?" "Yes." "Aren't you leaving?" "It's quite late already." "Jae Young, just leave it for today, later, later..." "It's not a big deal, don't make wild guesses and get a good night's sleep." "Can you drive my car?" "Yes?" "Coffee's ready, shall I bring it in?" "Since when have you gotten my approval before entering?" "Oh, I should stop talking to myself already." "Come in." "I'm sorry." "Manager Jung Jae Young seems to be real angry because of me." "Nothing for you to worry about." "I'm so grateful to you for today and I'm very sorry too." "You may go." "Rest well." "Attorney." "What is it?" "Well, this is not about me but my friend." "My friend's salary is being held by the bank, so does it mean she doesn't get a single cent of her salary?" "Oh, you're not familiar with this area." "Sorry then, I'm leaving now." "They can only keep the excess after subtracting the portion for basic living." "Is that so?" "You're sure?" "Really?" "It's about a friend yet you're so happy." "She's a really close friend." "Thank you." "Thank you." "Stop drinking, you drank a lot already." "Leave me alone." "Don't tell me you're nervous because of Jin Pal Gang?" "I'm still a woman with pride." "Then why let it bother you?" "Like you said, take it as we're helping a family in poverty." "You help a family in poverty with money." "To bear what he couldn't bear before... that's not just helping a family in poverty." "What is it that enables him to bear what he didn't use to bear?" "I don't know what it is too, that's why I'm so angry." "You... what are you doing now?" "Why did my man insult me in front of that kind of woman?" "That makes me so angry." "Stop drinking." "Leave me alone." "Jung Jae Young, what are you doing right now?" "Why are you crying?" "It's so depressing to cry over such things." "Please don't be like this, alright?" "You are Jung Jae Young." "The Jung Jae Young who wouldn't bat an eyelid even if the sky fell down." "So don't be depressed and stop your crying." "You can't be doing this." "As a friend, you wouldn't let me cry in front of you, you're so selfish, Won Jun Ha." "Alright, I'll stop drinking, let's go." "What is it?" "What's wrong with you?" "Why do you treat Jae Young so terribly?" "Haven't I ever treated others nicely?" "She's crying because of you." "Because of you, that girl Jae Young is crying." "When she was 8, her mother refused to get her shoes and she had sores on her feet... but because of her pride, she never cried." "Crying in front of others is a shameful thing to her." "But now she's crying because of you." "And so?" "And so?" "How can you say that?" "That girl Jae Young is crying because of you." "And what do you want from me?" "Please don't do this." "Even if you treat all women on earth that badly... you mustn't treat Jae Young this badly." "Just marry her." "Don't let her cry anymore, just marry her." "If you had wanted, she said she would get divorced, right?" "If you can't take it, you marry her." "You think that's possible?" "You think you're making sense doing this?" "She's my friend." "She's the most precious friend to me." "Is it true that is all?" "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Main Translator: ai Spot Translator: songbird" "Timer: avi14 Editor/QC:" "NikieNana" "Coordinators: mily2, ay_link" "I will continue the search." "I just hope they're still alive." "If the housekeeper has to go out, shouldn't she first get my approval?" "It's exactly because you're so petty that's why you have no friends." "Are you trying to act coy now?" "Who is trying to act coy with you?" "Jin Pal Gang is acting coy now, isn't she?" "No, I'm not." "Who says you're not?" "You're acting coy right now." "Don't you waver, Won Kang Ha." "Right away today, you take your siblings and leave." "This is a really attractive offer." "You said you never took me as a woman, right?" "Even like this, you won't take me as a woman?" "Don't you think this makes you very ugly?" "I can also take off my clothes right here."