"Are you Marcel ?" "How was your trip?" "Very nice" "May I carry this?" "It's on wheels" "I'll take the small one." "Thank you" "My car is just outside" "OK" "The bedrooms and bath are upstairs the kitchen's on the left" "I'll let you take a look around" "I'll turn on the hot water and gas" "If you need anything, you've got my number?" "Yes, John gave it to me" "Good" "To go to the village you can take the footpath I showed you or use the moped in the garage." "The keys are in the ignition" "Thank you, Marcel." "Goodbye" "Goodbye Madame." "Enjoy your rest" "What can I get for you?" "An aperitif?" "No" "Maybe something lighter?" "How about a panach?" "Just a cup of tea" "Very well" "In Marseilles, bus service is drastically reduced but the metro is running at 75%" "It's the second strike in two weeks and passengers are growing weary..." "Who are you?" "What are you doing in my house?" "Your house?" "This is my house!" "I should be asking you" "He had a girlfriend, but she's long gone" "No way!" "Yeah, right" "What a pervert!" "You're gross!" "He came back?" "I don't know..." "His English bitch has a broomstick up her butt!" "May I have the bill?" "Please" "We're almost there." "I'm wasted" "Are you OK?" "Where are we?" "My house" "You live here?" "Yeah, I swear!" "Can't you turn the music up?" "No, the old bag's sleeping upstairs" "Good morning" "I made some coffee, if you like" "I hope we weren't too loud?" "I can't understand a word." "I don't speak French" "Get up!" "I've got to get to work" "Just a quickie" "I'd love to, but I've really got to go" "And there's that woman" "You saw her?" "Yeah, she's outside" "She's a foreigner?" "English" "Not bad looking" "So fuck her, if you like old maids!" "I was just kidding" "Want me to drive you?" "It's not far." "See you later" "Thanks, it was nice." "Call me sometime" "No problem" "Is everything alright?" "Yes" "Are you from around here?" "No" "Oh, right" "I've heard about it" "It's practically in ruins now, isn't it?" "You can say that again" "It's beautiful" "I'll let you finish" "Oh, it's you" "I've come for the pool." "Julie called" "Hi, Marcel" "How are you?" "Not bad" "You're back already?" "I was sick of work, I felt like a rest" "This is Sarah, a friend of my father's" "Yes, we've met" "Are you cleaning the pool today?" "Isn't that what you wanted, Julie?" "Sarah wants to swim, but it's too dirty for her" "Where's the girl?" "What girl?" "I forget her name... the little blond" "Julie, maybe?" "That's it, Julie, right" "Check out in the backyard by the pool" "I believe she's getting some air" "Thanks, Madame" "Bernard, this is Marcel" "He's my dad." "Stop joking" "Come on, Marcel!" "This is my underwear" "Hello, Madame." "I didn't know you were at Julie's" "I forgot to tell you" "Sarah's a writer friend of my father's" "You didn't tell me you write" "Yeah, mysteries." "So watch your back!" "Sit down Frank, make yourself at home" "Thank you" "This time you're serving me" "Got it" "What shall we drink to?" "I don't know" "I know" "To Sarah's book" "To Sarah's book" "What's it about?" "I never discuss a book before it's finished" "How about the last one, then?" "What was it called?" "I don't know the French title" "In English it was Dorwell Wears a Kilt" "What?" "What's that mean?" "Dorwell Wears a Kilt, that's too funny!" "Yeah really, that's bizarre!" "I'll leave you two alone now" "Come on!" "Let's dance!" "This time it's goodnight" "Goodnight, Julie" "It's goodnight for me, too" "Don't you want to take a midnight swim?" "Another time." "I'm beat" "You would have if she came, wouldn't you?" "Stop it, Julie" "Please stay!" "Come on!" "I'm coming" "Get in!" "Hurry up!" "You promise it's not cold?" "Is that all?" "Come on, take it all off!" "Missed!" "Stop it!" "What are you doing?" "Cut it out" "Stop it!" "What are you doing?" "Leaving" "What the hell are you doing?" "Leaving!" "Why now?" "Why are you leaving?" "Stay!" "Shut up!" "Please stay!" "Get off me!" "What is it?" "Why are you closed?" "We won't be open until tonight" "But you're usually open, I come every day" "Frank didn't show up this morning" "Why not?" "Maybe he overslept." "He often does" "Perhaps something happened to him?" "How should I know?" "Excuse me, I've got work to do" "I know a Frank Durin" "Thank you." "Do you know if he lives alone?" "Frank Durin's a bachelor." "He had a girlfriend, but she's long gone" "Anyone home?" "Anyone home?" "Yes?" "Hello, Madame" "I'm looking for your husband I need to speak to him" "But I'm not married" "Doesn't Marcel" "Yes" "He's my daddy" "Pardon me" "Is he home?" "No" "He's at the Swiss people's house" "Would you tell him to call me?" "Thank you, Madame" "But, maybe I can help you?" "Do you know Julie?" "She's pretty" "Do you have her mother's number?" "It's important" "Julie's mother... is dead" "What?" "It was an accident" "You came back!" "You came back!" "I thought you'd gone!" "I thought you'd abandoned me" "But you're here!" "Thank you, Mummy!" "You're here, you came back!" "What happened?" "Hang on..." "Stop it!" "What are you doing?" "Leaving" "Why are you leaving?" "Shut up, get off my back" "Get off me!" "You're such a pain in the ass" "You too"