"...30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37..." "You know them all off by heart, eh?" "You bake more than I do, don't you?" "You know them all backwards:" "The cakes and everything." "Do you bake every Sunday, Eve?" " No." "Not every Sunday." "BUTCHER'S" "SUPERMARKET" "BE HAPPY, YOU'RE IN WACKEN" "If I don't throw an "Emma", I'll pass." " You won't throw one." "Then I pass." "I pass." "Deathblow, deathblow." "Come on, Farmer Trede, admit defeat." "No, a "Titty Emma"." "A HEIMAT FILM" "BY SUNG-HYUNG CHO" "Hello, you two." "Are you hungry too?" "No, that's for the chickens." "Off you go." "Good dog, good dog." "Here's a bit of water." "You can have a drink." "Yes, jump." "There it is." "All gone now." "Look." "Lovely, eh?" "They're still small, but they taste good." "Are these organic potatoes?" "I've never seen potatoes like these before." "Never ever?" " Never." "Their skins, look, you can... you can peel them off." "They're so thin that you can eat them too." "You wouldn't even notice." "It comes off when you wash them." "Look, like this." "Is there anything else you want to know?" "No, not really?" "Everything's grand then." "We want to get a shot of your cows." "Did you say cows?" " Yes." " Calves." "Calves." " Calves." " Calves." "They're only six, nine months old." "They still count as calves." "Cow only after having calf." "Then cow." " Okay." "Questions?" "There are cows, calves..." "Anything else?" "Young cattle, bulls, oxen." "What are young cattle?" " You call them young cattle from this age till they're cows." "Cow only after having calf." "Then cow." " Okay." "And ox?" "A castrated bull." "And bull is not castrated..." "...not castrated ox." "Cattle is the collective term for all of them, big and small." "Look at this." "I've got to show Sung-Hyung this." "Look, two meters." "Wait." "Two meters and from there another..." "Two meters and..." "Two seventy, Lore." "Two seventy." "I'll take this one in to Lore." "Not easy for an old man." "Look." "Look how big it is." " Very big, amazing." "You measure it to the tip of the last leaf." "That's two meters seventy." "Why do you measure it?" " It grows ten centimeters a day." "Ten centimeters a day?" " It's just starting to flower." "It'll still grow another seventy, eighty centimeters." "It'll make three fifty, no problem." "They don't want to believe it." "Some paddocks are like that." "But because I'm a regular churchgoer, mine grow just a little bit better." "Honest." "When?" "I've been to church twice and didn't see you there." "No?" " No." "I always go for weddings, funerals every now and then." "Whenever there's something to eat?" " There's no food at church." " No?" "Another nail in the coffin." "You've got to start early to get through three packs a day." "I stick one in here and then start all over again, and when I'm done..." " I empty that twice a day." "Don't exaggerate." " But I do." "I've been smoking for 50 years, it doesn't matter any more." "I'll go and get that full ashtray from yesterday." " Yes." "She'd faint." "If you've smoked for 50 years, there's no point quitting." "Look at me!" "Look at you?" "If you've smoked for 50 years, there's no point quitting." "Do you know what day it is today?" "Oh yes." " Oh yes." "Is it the 18th?" " Yes." "Today?" "Just imagine!" "Come here, you!" "It's 47 years today since I first brought you home." " Yes." " Oh damn." "I haven't got any flowers." "I forgot." "You should've told me yesterday." "But I did." " 47 years." " Yes." "Two lifetimes." "Two lifetimes." "It really is." " 18th July." "Great-grandpa's birthday." "18th July 1958." "And still with the same woman." "That's quite an achievement." "When did we get married?" " '61." "'58, '59..." "Three years later." "You certainly had your chance to get rid of me." "I should have." " You should have." " Exactly." "The biggest mistake of my life." " It's too late now." "Yes, too late now." "Like that?" " Thanks." "A bit too strong?" " No, that's fine." "You can tell by looking, eh?" "It shouldn't be too "plörrig" either." "Do you know that expression?" "Too weak." " East Prussian expression. "Plörre"." "Okay, dear Eve." "Yes?" " Carob coffee is easy, eh?" "Yes." " Do you know that one?" "How many thousands were there last year?" " I don't know. - 60?" "60,000 or40,000?" " There are people in the world who enjoy that kind of music, aren't there?" "This metallic music..." "It's not our thing at all, right?" "Apparently there's a special group which is black" "or really bad." "I don't know much about it, but I've heard about it." "And Christians..." "aren't for but against it." "Especially the fact that they deny Jesus Christ and drag everything through the dirt and who knows what." "Devil worshippers wear the cross upside down, don't they?" "It's devil..." "They turn it the other way round, right?" " Yes." "Upside down." " Yes." "The short bit we have facing up, they have down." " Yes, yes." ""Christ is dead and certain things don't exist."" "Such gruesome music." "It's terrifying." "Yes." " I don't know, I was told they slaughter animals and offer themselves to the devil." "And smear themselves in the blood?" "They slaughter chickens and..." " Yes?" "I don't know what kind of rituals they've got in mind." "I wasn't there, I can't..." "I've just heard..." "That's what they said?" " Yes." "Then it must be true." " At midnight..." "But I don't know where it's worst." " I don't know either." "POTATOES" "At that time, I didn't even know where Wacken was." "And when they were assigning us to parishes," "Wacken had a very bad image, for reasons I can't quite understand now." "Getting posted to Wacken was always seen as a kind of punishment in church circles." "I can't imagine why." "It was just another village in Schleswig-Holstein near the canal, but..." "But nobody had ever heard of it." "It only became well known in Germany and internationally through the "Wacken Open Air" festival." "Not exactly buzzing any more." "We talked about an open-air gig in the pub." "That's how it started." ""There's nothing happening in Wacken"..." "And one thing led to another." "We said: "We all play in bands, let's hold a little gig, down in the meadow where motorcycle rallies are held." "There's nothing there anyway." "Things just took off from there." "Dismantling the stage." "That's the crew." " Where are you?" "That's Birte and that's me, the gnome in the middle." "Yeah." "They were good times." "Just a few of us did it all ourselves." "And then everything started to get bigger and bigger." "Finally we had to get our parents to lend a hand, mine too." "They did the bar, odds and ends." "We were in a hollow and had tanks for all the feces and I had to empty them." "Day and night, every two hours." "Those were great times." "So you were really one of the founders." "Yes." "Yes, we were." "We really were." "Thomas, Holger, Andy and I." "Why did you quit?" "Well, because..." "Thomas and Holger said:" ""The Onkelz are coming to play."" "The Onkelz were a well-known band and I thought: "Oh, boy."" "My first thought was:" "Money." "And I thought, keep helping them." "But don't sign anything in case it all goes pear-shaped." "I didn't want to be part of that." "And that was it." "Nobody got angry at me for dropping out or anything." "I honestly think they understood." "But now I regret it." "Yes." "One, two, three and..." "In the summer it's off to Holland, where the windmills spin around." "We all spin around, Gretchen and Franz, up all night doing the clog dance." "We all turn around, Gretchen and Franz, up all night doing the clog dance." "The accordion plays, the tuba sounds, tumtaratata." "What is that sound?" "So much noise around." "When the man we call Long Jan, whistles as only he can." "That's not enough, all night." "We only stop at eight." "Go!" "The other one." "No, across." "25..." "I'd go up more slowly because..." "Like this." "...29, 30... 31, 32," "33." "APPLY MAKE-UP MORE EASILY" "Here." "Where's that diet club thing?" "And all this here, too?" " Yes." "A Hanuta chocolate bar." "What about it?" " 532 calories." "How many?" " 532." "One Hanuta?" " Yes." "And look, Happy Hippo chocolate?" "567." "Where?" " There." "You'd have to swim for an hour to burn off a Hanuta." "Kinder chocolate." "What a lot of calories!" " I haven't eaten a Happy Hippo for a year or so." "No." "I think I've given up snacking." "Turn your wrist from outwards to inwards." "That feels strange." "Now it's side taps." "Tap to the side with your tiptoes." "Right, left, right, left." "Here we go with the Samba Jump." "Jump and spread your legs." "Now jump to the middle." "When I sit here, I can keep an eye on the neighbors." "See what they're up to." "In the evenings, I have warm milk in there, fresh from the cow." "Doesn't take as long." "In the morning I take it out of the milk tank at 4 degrees and it takes 15 to 20 minutes per can to heat it up to 40 degrees." "And it gobbles up two kilowatts." "That's an awful lot." "I put some milk out for the cats in the hall, but they know there's always some here." "Sometimes there are three or four of them licking out of the can." "This is the fun part of farming." "Sitting and smoking a cigarette." "Yes." "Let's go, come on." "Every udder has veins that make it like a fingerprint." "No two cows have the same veins." "See?" "Some have small thin ones." "And farmers can recognize the cow from them." "If you milk them in the morning and evening, you don't even have to see the head." "If you..." "I know 80 cows by their udders." "I could do the same with 80 women." "Every woman has got different breasts." "I'd just have to stroke them in the morning and evening for a year, and then I'd be able to pick them out too, right?" "I always said I didn't want a farmer but I got one." "And back then, when I finished school, it wasn't normal for girls to study." "I really wanted to." "But my parents said they needed me at home." "And that was that." "Do you think you might have been happier if you hadn't married a farmer?" "No, I don't, but you never know, right?" "But in farming you're always together." "When it was our silver anniversary, my husband said it was really our golden one." "You're together day and night on the farm." "Hello, Christopher!" "You have to help." "Yeah, shut your mouth." "Shut your mouth, you moron." "Hello, deary." " Hi, everything alright?" "Shut yourtrap, down the hatch!" "Cheers!" "Let's be frank, we're the two best throwers here." " Most of the time." "That's too low." " I get eight euros and then you get yours." "Sixteen." " Sixteen." "TEXTILES" " SHOES 100 YEARS" "I'd like to get to know something else." "Go to the south of Germany, where it's warm in summer." "Orjust experience something new." "Have a holiday in Bavaria." "And then see what happens." "You get to know a lot of people." "From all over Germany, notjust around here." "And to party with them is so nice, it's like you all know each other." "Everyone's friendly and it's easy to meet people." "You listen to the music and it's just a cosy atmosphere." "You could walk around the festival in your underwear and no one would notice it'd just be normal." "If you wore a studded belt around here, or skimpy clothes, hot-pants or something, or your bra, everyone in the village would look at you strangely." "But at the festival, no one bats an eyelid." "It's just normal there." "Everyone feels comfortable with each other." "Don't you have to tighten another ring?" " I want to tighten it." "Yeah, okay." "It fits." "Everything shipshape?" " Yes." "Why did you quit the festival?" "Our children." "When you have a family, you haven't got the time anymore." " Because..." "It was all decided beforehand what the "Onkelz" should be paid." "How they were going to do it." "I can't remember anymore what they were going to be paid." "It was all about money, and we didn't have the money." "We didn't have the money." " If things had gone wrong we would have been living under a bridge." "And with little kids, you just can't do that." "The others found themselves a proper sponsor and set up a company that still exists today." "Things were all really shaky and they pulled it off." "And it's grown." "They make their living from it now." "So, I've got to stop overthere." "What was the question?" " Why is that cow lying over there?" "There isn't one." " Yes there is." "Ah, that's a little calf." "You said "cow" again, that's why I didn't see it." "That's a little calf, just four or five days old." "It'll stay with its mother for a while." "You can also film him close-up." "That's a French breed, a "limousine"." "And it'll live till about two, then it's time forthe pan." "That's just the way things are." "Eat and be eaten, eh?" "A black calf like that one, three weeks old, costs 60 euros." "So little?" " Yes." "Not much, is it?" " Why is that?" "Because meat prices are at rock bottom." "When people go shopping, they say:" ""Oh, that's so expensive."" "But let's be honest, food is dirt cheap here in Germany." "I don't know what things are like where you come from." "What do you think?" "Meat is more expensive there." " Not as cheap as here, eh?" "And the meat here is really high quality." "It's thoroughly tested for contaminants." "Later I can show you all the things they test milk for too." "If there's anything wrong with it, you're stuck with the shit." "Look." " Now it's stuck." "This would go much better with that." "But your shoes do go with that." "What's your problem?" "No, they don't." " They do." " No." " Yes." "No, I wore them yesterday..." "What is it that doesn't match?" "The color definitely does." "No, it doesn't." "That's pink." "You've got flowers and I haven't." "What's wrong with you?" "It's exactly the same." "No, it's not." " It is." "A bit." " It's too purple." "And mine doesn't have any purple in it." "It's nice, somehow, when a girl models." "But I'm not sure about doing it fulltime." " No." "You could have a job on the side." "Maybe, but I can't imagine making a career out of it." "That wouldn't be for me." "I'd rather do an apprenticeship, that'd be better." "All models get money." "Yeah, 10 euros." " That's still something." " Yes." "God, no." "Let's see what they say." " Yeah." "Excited?" " A bit." "A bit?" " I've calmed down." "So, do you fancy it?" " Yes, sure." "It's very important that you realize this isn't a hobby club, this is serious." "It's all about advertising." "You already know that." "It's really about earning a bit of money with a certain look." "If it turns out to be more than a bit, I think we could all cope." "But I won't make any false promises I can't keep." "It's just hard work." "This is how it works:" "A photographer will contact you and offer a photo session." "You'll go for a shooting, they're usually well-known." "And you get to keep all the pictures." "And to have several hours and 200 to 400 pictures from well-known photographers, that's really worth something." "But don't expect really big jobs, don't kid yourselves." "Claudia Schiffer is really an exception to the rule." "Okay?" "Now it's Mercedes." "Mercedes isn't a lot of money but you get dividends with them." "You can't earn much, it's just..." "Look, Daimler Chrysler, 34.90." "And Telekom just fired a manager." "So I bet they'll drop." "There." "Telekom 15.65." "I bought them at 12, not too bad." "I hope the taxman's not listening to this." "Okay, let's just switch it off." "This is my first task of the day:" "Breakfast at 9 and then this." "If they go up, I buy a round at the pub." "If they fall, you buy the round, right?" "Right?" "As a farmer, you've got to have a finger in every pie." "As long as I'm coughing, I'm still alive, right?" "So, we're building a road here." "We get ten cars a minute at peak times and they can't get through here anymore." "We'll put up a police barrier here in the middle so we can have a track over there and one here." "We'll fill both paddocks at the same." "That's why we're building a road here." "If you've got eight cars a minute..." "that's the limit." "That's why we're here today." "I wanted to show you the test results from the dairy." "I wanted to show you the test results from the dairy." "What does it say at the top?" "I can't read it, I should've brought my glasses." "That's the date isn't it?" "And what does that say?" " "Percentage of fat, protein"." "Percentage of fat, protein..." "I see." "Percentage of fat, percentage of protein and what's that?" ""NFDM"." " Non-fat dry matter." "With that amount, a nutritionist can see whether or not a cow is getting enough food and energy." "The NFDM reading should be about nine." "That means they're really well fed." "If it's eight, then they're sick, they're not getting enough food." "Where were we?" "There." ""Freezing point"." " Freezing point." "If someone doesn't achieve their milk quota, they can try to cheat by adding water." "That's why they measure the milk's freezing point." "Milk with no water starts to freeze at such and such a temperature." "If there's water in it, it starts to freeze sooner." "So no cheating." "What's next?" ""Urea"." "You always wolf it down." " Blah, blah, blah." "I could never eat that fast." "Don't light a cigarette straight away." " Time is money." "Full." "I've got to lie down." " Oh, man." "I can't believe it, you jumping up at once." "Shirt out of your trousers, look at the state of you." "Well..." "Now you can switch off the camera." "You see how quickly our food disappears." "Just so he can get his nap." "There's nothing I can do about it." "Can't teach an old dog new tricks." "You've got to make the best of things." "I've learned to eat faster." "Normally I'd eat more slowly, but then I end up sitting here alone because he leaves the table as soon as he's done." "What's it like to have been married so long?" "What do you think?" "It's still good." "You've got to have a girlfriend on the side when you've been married so long." "One or two, right?" "I hope you're not filming this." "Then it's bearable." "Have you got any?" "Am I blushing?" "You've got to, everyone has." "Anyone over 65 has to have a girlfriend." "You've got to give your wife a break." "She benefits from it too if you have a younger woman, right?" ""Have you got any?"" "And what would you say if Lore had someone younger too?" "That'd be ridiculous." "Why would an old woman like that want a boyfriend?" "You're looking at me funny, eh?" "Giving me a funny look." "WACKEN" " STEINBURG DISTRICT" "How many people were living in East Prussia back then?" "Two million?" "How many inhabitants did we have?" "And we all had to get out." "Each of us had a little box, which had a change of underwear in it." "We had a clock, a few valuables." "And when we were standing in front of the backwater, we were told to dump everything." "The wagon couldn't carry too much." "So we took some small things from the box to get the weight down." "I remember that some people, out of frustration or whatever, made a huge pile of what was there and set fire to it and played music." "That was a bit ghoulish." "It was difficult, but being alive was more important than the things we had with us." "And then they said the only way to go was overthe ice." "We gathered in front of it in a star shape." "Luckily we were in the middle." "The wagons were in a star shape, maybe 100 wagons." "Our row was the first to cross." "There were already a lot of cracks in the ice." "We found out later that the last ones to cross..." "When the backwater's ice melted, it was full of bodies." "The last ones to cross didn't make it because they were constantly being shot at and bombed." "The ice couldn't take the strain." "Sometimes ten wagons disappeared at a time." "When I think about that..." "GIVE ME FOUR YEARS TIME" "It's partly because of her that I became interested in the Second World War." "If my grandparents hadn't had anything to do with it," "I wouldn't have been interested." "But they told me about the migration and she had a book about East Prussia that I read and then..." "Hitler re-named all the villages." "Bergdorf was the name of her village, in Tilsit." "And then it all started." "They had to go over the ice." "Then I got interested in what things were like outside of East Prussia, in Berlin and Munich and so on." "Then I got interested in how Hitler became Chancellor and so it went on." "At some point I saw this book and I read it." "Then I found my gran's brother's army papers and I read them too." "I looked on the Internet and printed stuff out at school." "I always watch all the films on TV, documentaries, or I buy them on DVD." "I watch them until I know every scene by heart." "I'd love to spend an hour in the Second World War." "Just to be there as an onlooker and to watch it all." "Just to be there, I don't know, in the Hitler Youth, to experience it a bit." "That'd be really something." "I'd love to have seen my granddad standing there." "You read about it in books, but to really be there once would be great." "Yes, that's really something..." "Michael had built an extension behind the cowshed." "And then the gentlemen from the ALR, the State Office for Empty Rooms, came to inspect the cowshed." "Michael had only been the manager for six months." "They came in and there was a cow with a little calf here." ""Oh," said the woman, "that's a sweet little calf." "How old is it?"" "Michael said: "Born yesterday," without thinking about it." ""And it doesn't have an earmark yet?" "That's an indictable offence."" "He looked so small." "Next they'll want you to put the earmark in before it's even born." "What else did I want to say?" "No, that was it." "The company went bust." "A shame, it was a huge company." "How many?" "About 20 carpenters, 30 bricklayers." "Always a lot going on." "And since then, I've been at home, just over three years." "What do I know?" "They wanted to retrain me to do some computer shit." "I said: "Guys, that's great, but can you promise me a job after that?" "Everybody is working with computers, no one wants to do manual work any more."" "He looked at me as if I were a Martian." "I said: "It's true." "I bet you've offered that to 100 people today."" "Well, maybe not 100, but I'm sure the answer is always the same." "I'd rather look for a job without asking them." "But... okay." "The boys..." "Well, they'll see..." ""Ajob with a future"..." "The only people who always have jobs work in... supermarkets..." "An Edeka supermarket, or whatever..." "There's always work there." "OrAldi or whatever they're called, Penny and Lidl." "Doing something like that, salesmen." "Retail or wholesale, they're always wanted." "I'm too stupid for that." "You won't find anything around here." "And anotherthing:" "It's shit that there are so many foreign workers around." "Poles, Belorussians and God only knows who." "There are nearly more of them than Germans." "They should start by getting rid of them, then we'll have work again." "I'm sure of it." "That's my opinion." "You shouldn't run after money, you should run towards it." "There's some truth in that." ""Oh, he's doing that, I'll earn some money with that too."" "That's rubbish." "That's running after it." "You should plan and say:" ""Now that's what I'd like to do."" "I'm doing that with my biogas plant." "In a couple of years, there'll be ten of them." "But there won't be much money then." "You always have to be the first one." "They all said I was mad because I wanted to build an open-plan cowshed." "Even my parents said:" ""Are you crazy?"" "Cost me 250,000, a lot of money back then." "But I had to pack things in or expand." "We only had 25 cows back then." "Today you need at least 100 just to survive." "Just to survive." "But it's true." "Don't run after money, but towards it." "The money's there, you've just got to grab it." "It's true, remember that." "Remember that." "It's very quiet today." "The calm before the storm." "What does love mean to you?" "When you've understood and supported each other all your lives." "Which is what my wife and I have done." "I'm there for her and she's there for me in sickness and in health." "That was our vow when we were young:" "To be there for each other when we're old." "Yes, and that's worked until now." "And we'll stick to that in the future." "Things are easy when you're young, and when you're older it's your duty after so many years together" "to stand by each other." "Or am I wrong?" "Yes?" "Am I wrong?" "No." "That's why I've asked if she can step in front of the camera too." "She really wanted to." "And she'll give me a hard time about it." "Should I get her?" "Yes?" "I hope she comes and isn't in a huff with me." "LET US REST IN PEACE" "Through our faith in Jesus Christ we shall continue to see that God does not fail us." "God does not abandon us." "God helps us along the path of righteousness and continues to help us through his words of mercy." "She's very religious, believes in God and I think she's a bit afraid that if you go to the festival, then you're like Satan." "Everyone's dressed in black with long hair." "They all look pretty mean." "I think she's a bit scared and it's strange to her." "It's okay to believe in God, but you shouldn't go too far and say that someone who looks a bit different is a Satanist." "I find that a bit sick." "She can't say that 40,000 people all believe in Satan and are celebrating a black mass." "That's a bit daft." "Whatever, it's a bit..." "When they sit in their prayer circles orjump into the river Elbe in the winter to get baptized, I find that a bit sick." "Having black clothes and hair is more normal to me than jumping into the river in winter." "Sure, at first you heard things about "black metal" and "death metal"." "People had heard and read stuff and thought:" ""My goodness, the cemetery will be overrun." "They'll head straight for the graves,"" "and all that nonsense, but that's not the case at all." "Of course with so many people, we try to ensure that everything runs in an orderly fashion, also to protect our mourners." "But I don't think anything worth mentioning has ever happened." "Hi." "There's another bunch arriving." "Hi Uwe." " Yes, yes." "Just in the middle of that space." "Thursday, have we got that?" "No, Saturday morning here, right?" "Who's coming tonight, only Tolksdorf and the police?" "Yes, yes of course." "There won't be any trouble, will there?" "I have to say hello to everyone again." "Hello, good evening." "There you go." "A glass of water." " Thanks." "Quiet for two minutes please!" "I'm glad you're all here and want to help at the festival." "And now I'll welcome Mr. K^rn from the police station in Wilster and Mr. Tolksdorf from the Public Order Office." "Silence!" " Good evening." "Nice that you're all here to be briefed on what's most important." "Uwe and his group can inform you too." "All went well last year." "You're the first people the visitors meet." "I say this every year, but it's important:" "A steward is not simply a steward, he represents the whole event." "If he's friendly, the visitors are friendly and the event's success depends on this." "It's important that you know the area, people expect answers from you." "You've got a well-functioning HQ and last year we had a problem:" "With so many foreign guests, it's good to speak English, even if it's not great." "Just try to help." "Nothing's worse than traveling for hours, wanting to know where to go and no one can help you." "Otherwise, as with previous years, have a peaceful event and a good shift." "Heavenly Father, I thank you for being with us today." "DearJesus, you are always present, protecting and preserving us." "Thank you for protecting all the dear people who are with me too." "Take care of them, Lord." "For my children too, be with them wherever they are and guide them along the right path." "Protect and preserve them and bless us all." "Amen." "That's how it works." "I'm going to Wolfsburg, to Heineberg Street." "That area of town is called Detmerode." "My youngest sister Luci lives there." "She's on her own and I'm staying with her for 14 days." "And we're going to do a few things." "That's why I'm packing my things." "Come over here." "Get out of the street, go over there for tickets." "I don't speak Swahili." "Wacken!" "We've already pitched our tent in E." "Take the third entrance." "We need to go in here..." " Third entrance." "Sorry?" " Third entrance on the left." "Can we get in here too?" " Yes, this is all C." "Come on, get off the street." "The dentist is coming..." "I'd rather take the other side where the metal sheets are." "The wood won't burst open so quickly there." "The equipment, the equipment is here!" "We're in Wacken!" "Boy, you have to oil that." " Wacken!" "You have to oil that." "Oil, last oiling!" " Your voice is a bit croaky." "The equipment, the equipment is here!" "Container?" "At the back." " Great, thanks." "Please use the waste bins." "Wacken!" "Crazy." "We always make a few plastic town signs to prevent all the real ones being stolen." "They're plastic and weatherproof." "They're a fun souvenir for people to take home." "It's betterthan the road maintenance staff having to put new ones up." "Hello, Mexico." "They're streaming in now." "I'll throw rolls at you!" "Don't touch the rum!" "Now that's a thick slice of cheese." " You often get thick ones in between." "This morning there were two sandwiches without any cheese again." "Yes." "Someone took one with a bit of cheese stuck to his." "He must have been happy." "Wacken!" "Hello." "SCHIRNAU BRIDGE CLOSED" "SHOWERING ISN'T HEVYY METAL" ""Scissor me, baby, you have a pretty good character." This is the song." "The barrel's tapped!" "The day will come, for holidays in Holstenland." "The day will come for marrying in Holstenland." "A pig will be slaughtered and sausage will be made..." " Sausage!" "...in beautiful, glorious Holstenland." "A pig will be slaughtered..." " A pig!" "...and sausage will be made..." " Sausage!" "...in beautiful glorious Holstenland." "Wacken, Wacken fire brigade!" "Wacken, Wacken fire brigade!" "Morning, Uwe." " Morning." "Morning, Uwe." " Morning." "Morning, Dirk." " My name's not Dirk." "Wilhelm, Günther." "Günther, eh?" "My name's not G, nther." " Yes it is." " My name is Mark." "Go a bit further down, and then like that." "In that direction." "That way, not like that." "Like that, do you think you can manage?" "In here..." "Great, tilt your head." "Turn around." "Nice bunny." "My darling." "Eat quietly." "Subtitling by SUBS Hamburg Joanna Thompson, Matthew Way"