"Sora ni aoi ryuusei" "The blue comet in the sky..." "Yoru no unga o suberu you dane ...looks like it's slipping past the night" "Futari biru no mado kara" "From the windows of our home..." "Tooku no machi o sagashite ita yo ...It looked like it was searching for a town far away" "Kanashii hitomi de" "Don't blame my love..." "Ai o semenaide ...with your lonely eyes" "Nani mo iwazuni ikasete hoshii" "I want you to let me go without saying a word" "Hosoi sono kata o" "Just embrace..." "Sotto dakishimete ...that thin back" "Namida kisu de nugutta" "And wipe away those tears with a kiss" "Even so, half of my blood is that of an Earthling." "My father was an Earthling." "Open your eyes, Eiji." "Those Earthlings in the base are no different from me!" "Lonely Way - kono boku no" "Lonely Way" " I will go..." "Lonely Way - omou mama" "Lonely Way" " Just as I please" "Hashire merosu no you ni" "Running just like Melos" "Lonely Way - ikisaki wa" "Lonely Way" " Toward my destination," "Lonely Way - haruka kanata no yume o sagashite" "Lonely Way" " To find my distant dream" "1996, October." "After landing on Mars," "We got caught in a battle between war machines we've never seen before." "The base was destroyed..." "And now the only ones left alive are the people here." "And then..." "Don't shoot." "My name is Eiji." "Earth is in danger!" " His Name is Eiji " "My name is Eiji." "Earth is in danger." "I've come here to warn you." "Don't move!" "Are you from USSR?" "USA?" "What's your plan?" "Why did you have to get us involved?" "I'm from Grados." "It's a planet located in the Urudoria star system" "Don't talk nonsense!" "Are you trying to make fools out of us?" "What are those things up there?" "It looks like you're testing a secretly developed weapon." "I came from Grados." "It's no use to try to shift the blame by making up some story!" "We're arresting you." "At that time, we didn't yet comprehend what had happened." "The tragedy we witnessed had affected us strongly, stripping us of our ability to reason." "Don't move!" "Wa, Wait!" "Why you bastard!" "Damn!" "Rei, status report" "Shuttle approaching from range 3." "ETA?" "5 , + /- 1." "How much time for energy is there left?" "Estimated operational time: 45 + /- 5" "Evade at full speed." "Likelihood of being spotted by enemy infrared scanners: over 90%" "Good." "That's what I want." "I repeat." "Being monitored by enemy infrared scanners." "I don't want the Earthlings to get involved, so I'll act as bait." "Analyze terrain." "Ready." "Look!" "It's the same war machines as last time." "Scramble fighters!" "Do you think that the Soviets and the Americans are fighting after all?" "You've gotta be kidding, a war at this time?" "Stop making wild theories!" "I hope it's not true..." "But it is true that they've been baring their fangs at each other." "Anyway, there's definitely something going on." "Listen." "You should all go back to that room, and don't take a step outside." "We'll all be sent back home, right?" "We'll be fine." "Now." "Quickly!" "Ah, be careful!" "Don't worry!" "I'm with you." "Yeah." "I'll be counting on you." "Eiji, are you listening?" "Answer me." "Eiji." "Surrender now." "Setting aside your stowing away in the Gresco Fleet..." "Stealing an SPT is a grave crime." "And you even fired on the pursuit squadron!" "Eiji, can you hear me?" "I'm on your side." "I'll do all I can to get them to ease your sentence." "Why don't you answer me, Eiji?" "I'm sorry, Gail." "Just let me go." "So you're not willing to give up after all I've said?" "I can't!" "Why?" "What's your reason?" "You can't say it?" "Are you alright with being branded as a traitor to Grados?" "Eiji, this is my last warning." "Surrender!" "If you don't I'll attack!" "I'll wait 10 seconds, Eiji." "I don't want to kill the pilot." "Rei, get me the data on that type's armor." "If I hit it there, I can immobilize it." "Battle Mode!" "Prepare for counterattack!" "Ready." "That was ten seconds, Eiji." "Rei, terrain analysis." "We're going into battle." "Ready." "USSR!" "USSR!" "Please come in!" "This is UN Base!" "USA!" "USA!" "This is UN Base!" "UN Base!" "Damn!" "It's no good." "We can't get through to either the USSR base or the USA base." "So far we've found zero survivors!" "I see..." "Did you get anything from your side?" "It's no good." "The noise is too heavy..." "We're probably being jammed, but I'll try it one more time." "The food stores and water tanks are intact." "But the life support system is in bad shape." "We tried doing emergency repairs, but the repair materials got blown away." "Not much is left." "How long can we hold out?" "We have enough oxygen for a four or five days..." "We have to get help somehow." "Stop moving." "It's annoying." "Simone, you're not the only one that's worried about what we're going to do now." "Calm down." "Easier said than done." "And the one who should calm down is you, Arthur" "Simone!" "I wonder if a war really did break out..." "You're the one that said so!" "All I said was that the Soviets and the Americans might've gotten into a fight." "Same thing!" "You saw it too, didn't you?" "Three American scramble fighters got shot down." "So the enemy are the Soviets?" "Can you think of any others?" "Then, that means the war has already started." "So you can stop pacing back and forth like a bear." "Was that boy actually a soldier from Earth?" "Did you really believe his made up story?" "But I think we should try to get more information." "I want to know what's really happening." "Shall we go and ask?" "Let's go!" "Why don't you go look for David while you're at it?" "He went off somewhere" "Are you worried about him?" "His face was pale." "USSR!" "USSR!" "It's no good." "The fact that we're being jammed might mean the fighting is still going on..." "Another possibility is that the bases have already been destroyed..." "I thought I told you not to leave that room!" "It's me, Arthur." "I've come as a representative of everyone else" "We have a right to know what's going on.." "And... umm..." "You're obligated to tell us..." "Doctor, can you come over to gate 8?" "One of your students is a bit..." "David!" "David..." "Juno is on the other side of this door." "He's waiting for me." "Juno is..." "Juno is within you." "Stand up." "Let's go back to where everyone else is." "If this is a dream..." "I want to wake up!" "I prayed at this time when time itself seems to have stopped that if this is a dream..." "I want to wake up soon." "I'm sure the others felt the same." "Incoming from left-rear at point 2-0." "What just got hit?" "Circuit damage in upper left arm." "Slight loss of operability" "Eiji, don't make me suffer." "Your sister will soon be my wife" "You idiot." "Lower the DOV's relay coefficient by 30%." "Alarm Message!" "Accumulating non-flammable waste." "Eject all of it." "Activate radar battle system." "Alarm Message!" "Pursuit at rear." "Launch ECMs!" "Ready." "Damn!" "Sensor system down." "We're going into that gap in the cliff." "Activate memory circuits!" "Switch to autopilot!" "Ready." "Alarm Message." "Obstruction dead ahead." "From what we've seen, it's reasonable to suppose that America and the Soviets are at war." "However, I don't want to commit to a decision based on assumptions." "What we need right now is reliable information." "I'll go to the American base and find out what's going on here and come back." "I'll also do everything I can to get you all home, so don't worry." "System down." "System down" "Eiji, it's no use hiding" "You have no hope of winning against us." "Did you ever stop and think about how your brother feels about you being traitor?" "Eiji, there's still time." "Come out and surrender!" "Information Message." "Readings from infrared sensors" "Commander Gail, I'm getting readings from the Earthlings' base." "Looks like there are survivors." "Didn't we kill them all?" "I'll attack, sir." "Annihilate them." "Everyone, back underground!" "Look, they're panicking like plucked monkeys." "Don't let a single one survive." "Let's fry them all." "Damn.." "It won't open" "Don't waste time." "Inside!" "Get deeper in!" "Quickly!" "Right!" "Eiji..." "What are you trying to do?" "What are you trying to accomplish by protecting an Earth base?" "I get it." "So is that how it is?" "I was foolish." "Alarm Message" "Eiji..." "Targeting restriction considered harmful." "I had forgotten that half of your body has Earth blood flowing within." "Completely." "Target change required." "Is that why?" "The reason why you sneaked aboard the Gresco fleet and stole an SPT?" "Gail, forgive me." "Eiji, listen." "You were born on Grados." "You have been brought up as Gradosian." "I see you as no more than a fellow Gradosian." "Then why do you take sides with the Earthlings?" "Grados was what brought you up to this day." "You've lived on the light of Grados's sun, its earth, and its air!" "Even so, half of my blood is that of an Earthling!" "My father was an Earthling!" "...Alarm Message." "Current targeting restriction is dangerous..." "Open your eyes, Eiji!" "Open them and look hard!" "...Change in target required..." "The Earthlings' advance into space will eventually lead to much mayhem." "They've already gained a foothold on Mars, bringing their embers of conflict with them." "Even if that is true, why are you trying to annilhilate them?" "I don't have the time to argue with you right now." "Get out of the way!" "Alarm Message." "I'll kill all the survivors on that base!" "No!" "Inside that base are Earthlings who are just like me!" "Current targeting restriction is dangerous." "Recommending change in target." "We will carry our mission whether you like it or not." "Alarm Message." "I know!" "Destroy the base along with the Earthlings!" "Don't shoot!" "Please don't shoot!" "Alarm Message." "Recommending target change." "I am not changing it!" "You should know that I'm not going to taken down by such pathetic attacks" "Shoulder area armor damaged" "Left leg power circuits damaged" "Chest relay system damaged" "Recommending alternate strategy." "Top suggestion, cease resistance and withdraw immediately." "No!" "There are Earthlings inside that base!" "Second suggestion." "Change target to SPT core." "Probability of destroying target - over 95%" "Eiji, there's a chance that we're going to get married." "Of course, it's a ways off." "Attack the enemy now" "Remaining window of opportunity, 0.15 15 seconds." "14... 13... 12... 11.." "10... 9... 8..." "I can't shoot." "6..." "Mother... save me!" "Eiji..." "Gail, if you're going to kill them, kill me first!" "Please!" "If you're going to kill them, kill me first!" "Watch and see how I have the same red blood as they do!" "Please!" "Shoot me first!" "Stop the attack." "Thank you... very much" "Eiji..." "With this, it looks that the paths we walk have now been decided." "I won't let you go next time." "We're withdrawing." "Mantz, lets go!" "To me, our lives being spared seemed like such a dream that I couldn't believe it." "What was more unbelievable was that the boy who claimed to be from Grados risked his life to save us" "As I silently looked," "Ano hito no yokogao wo" "Gazing at his face" "Damatte mitsumeteireba" "Just by being at his side," "Soba ni iru sore dake de somehow I feel calm." "nanto nashi ni ochitsukeru no yo" "I love this time more than" "Donna suteki na kotoba yori any beautiful words." "kono toki ga totemo suki na no" "Just listen to my selfishness for five minutes." "Go fun dake wagamama o sotto iwasete" "Don't think of anything else." "hoka no koto nado kangaenaide"