"Subtitles downloaded from Podnapisi.NET" "THE HOUSE NEXT" "I heard something." "Go see the girl." "What are you doing up at this hour?" "4 years later" " What time is it?" " 2:30." "My God, the guy must reach the 1 o clock." "All right." " It bothers me." " We are far from Chicago." "Look who came." "At last ..." " Must be the Cassidies." " Yes" " Soy Dan." " Hola." " How are you?" " Sorry I'm late." "Leave the phone in the office, I called insurance." " I did it 15 times." " Sorry." "Let me show you your new home." "How was the trip?" "I think it will be very comfortable here, ... And will love the neighborhood." " That reminds me ..." " It's huge." "If you have any problems call me." "Mom, it's beautiful." "That's all part of the State Park, do you?" "Tremendous patio." "Are those neighbors killed?" "I did not realize that you will be so close." "Nobody lives there, right?" "No, this vacuum." "You know that this house is the reason we rented this house." " Right?" " If double murder ... That affects the value of the property." "They shot many people in our block and we lowered the rent." "Come on, the Ayudame desempacar." "Ok, but first I want to take a walk." "Ok, fine." "Thanks for cooking." "Thank her dad, who taught me how." "Boiling water?" ", Put the spaghetti and open the can?" "That is good dad." "¿Why eso volviste smoking?" "Yes, sometimes I miss it." "I missed him when we were married," "Traveling ... 9 months of the year." "This place will be very useful." "I take time to get used to not having him around." "I gave the fourth largest, if it's any consolation." "She is Sara Cassidy and daughter Elissa," "Our new neighbors ... are." "They are renting the house of Reeds." "Welcome to the neighborhood." "Thanks ..." "I brought potato salad." "Elissa?" "Like swimming?" "We ..." " Hello." " Hello ..." "Does the Jacobson house?" "Does anyone live there?" "Because I saw a light come on late at night." "Is Ryan Jacobson, son." "Right?" "But you said it would be empty." "No, the child lives there, is it a problem?" "No." "We signed the contract." " Here you go ..." " Thanks." "Is my son Tyler." "He and his friends formed a group last year." "In some programs raised a thousand dollars." "It was in one of those places for it." "But you should go." "Tyler, I present to Elissa." "Have fun." " Hello." " Hello ..." "Forgive my mom gave you the full treatment?" "Do not worry, moms are like that," "I'm sure ... that you're a loser." " Would you like to swim?" " No, I prefer to look." "Ok." "Well ..." "Have you met the next door neighbor, the Jacobson?" "No, what is today?" "The boy is not related to anyone." "Thank God, we should burn that house." "Not that Ryan has to be inside, but why live there?" "The lower house of our own values." "We tried to buy the house and we were going to pull it down, ... And donate the land to the State Park." "What was it that happened?" "I told you, do not you remember?" "Carrie-Ann's daughter killed both parents." "I know that, but where was Ryan?" "He did not live with them." "What happened to Carrie-Ann after they died?" "They searched everywhere but drowned in the reservoir." "But they never found the body," "Well ... some people think she lives in the forest." " ¿Qué?" " Tyler ..." " It's just an urban legend." " Really, Mom?" "I tell you, living in the forest." "Are you upset what they said?" "If neighbors are idiots." "Burn down the house, that's not nice." "I wonder where are the torches and pitchforks." "That boy Tyler seemed nice." "Maybe, not ..." "Do you think anyone can live there for real?" "No, definitely not." "Hey, come on ..." "Cute toy." "Thanks, just assuring my friends," "Well ..." "I'm not going to hang me." "Well, if you want something less morbid." "The relief group family will meet after school." "If you want to come then I can take." "I can not, I'll see a movie with my mom tonight." "All right." "Wait a second." " Hello." " Hi honey, what about school?" " Have the soul still intact?" " Good, how about you?" "Well, but I was put on the night shift." " So Fast?" " It's my first day and I can not refuse." " Fails to arrive before 10." " Okay." "Okay, Tyler invited me to a meeting, ... See you at home." "Perfect, do not do anything I would not do." "Well, it seems good to go." " Hello." " What's up?" "Relief Is this familiar?" "Yes, last year we donated $ 1,200 to Stop Hunger." "Only direct card came from my dad, ... Instead of begging people for money." "It's something to put in our applications to college, ... Community service." "I have to admit it's a bit bright." "Is there anyone here?" "Sorry." "Are you okay?" "Yeah just need to rest." "How nice." "There you are ..." " Hello." " Hello." " You're pretty." " These drunk." "I completely horny." "What?" "I'm kidding." " Come, come .." " No, no, no ..." " Tyler, stop." " Come on." "Tyler, stop." "Let go." " What is your problem?" " Idiot." "I'm busy, leave me a message." "Need a ride?" "No, I'm fine, I live right here." "It's not, I saw you on Sycamore Street." "I live next door." "Looks like rain, I can take?" "I do not mind walking." "You're 10 miles from home, let me take." "No, I'm fine, I hope my mom." "Ok." "They killed your parents." "Sorry, I know because people talk." "And I should not say anything." "All right." "You said what you were thinking." "It's the only thing people think when they see me." "That and why I'm in the house where they killed my parents." "Yeah, why are you still there?" "My family sent me away when I was 7." "That house is all I have left of them." "But living here is a bit difficult." "The'm fixing to sell it." "I heard you singing this morning." "Can you hear me from home?" "You sing well." "Are you in a band or something?" "If, when I lived in Chicago." "My dad was a rock band." "Have something good?" "Still using cassettes." "Dude, you have to listen to some new music." "I used to have one of these." "Yeah, my dad was also the car." "So you and your mom to stay here?" "I hope so ..." "It's so quiet here, not get used." "It's even quieter at dawn." "What are you doing up so early?" "I sit back and write," "Stories ... it's easier." "I do not know, is how far" "Right ... because everyone is asleep." "The best ideas were not taken." "It's my mom, I have to go." "Thanks for the ride." "If, for nothing." " Hey..." " Hola." "Does Tyler's mom brought you home?" "No, in fact it was Ryan Jacobson." "Ryan Jacobson?" "How do you bring?" "Nobody wanted to bring me, I started walking," "I saw ... and gave me a ride." "Why did not you call me?" "Gone." "Please stop ..." "Stop it, please." "Okay, it is ..." "Why do you do that all the time?" "I do not know what happened." "Listen, we have a new neighbor, called Elissa." "Her mother moved to the house of Reeds." "I want to leave them alone, you know?" "Bitch ..." " Hey, no Elissa?" " Hello." " Soy Jillian." " Hola." " Thanks for covering my yesterday." " Anytime." "It did not take long and you vomit all towels Caitlyn," "And gave me tremendous ... can." "Want are they?" "Why do you get along with them?" "I do not know," "Tyler was dating ... but he's an idiot." "It's worse than an idiot is an idiot." "Moron is the new asshole." "Wait ..." "Jake," "He's my brother Jake and his best friend Robbie." "She is Elissa." "If I wanted to know, had a band." " How do you know ...?" " Google." "Nothing is secret, everything is on the internet." "We have a battle of the bands soon." "What do you say?" "Will you sing with us?" " What if you are bad?" " We're not." "It's us, if you like come see us." " Rehearse tomorrow." " Ok, great." " See you, a pleasure." " Same." "Goodbye ..." "likes you." "I have a job." "Sorry, Officer ..." " Did I forget to sign something?" " No, no." "I just wanted to ask you something, I'm Sara Cassidy." "Bill Weaver, what happens?" "I just moved in with my 17 year old daughter," "Rented ... and Sycamore Street." "And I wanted to ask if I might have a daughter of 17." "I'd have to say no." "In fact it is about Ryan Jacobson." "He gave her a ride the other night, ... Soil wondered if you know anything about him." " If all ..." " Is it okay?" "Yes, it is much to your own sister," "Matt ... your parents." "God, that's tough." "To think that people should show some comfort, right?" "He lived with his aunt, an elderly senile." "No one took care of it, just the opposite." "She moved here with her, she died a year ago." "The guy has had a hard life." "I've never had problems with it, ... And what not but I like to complain about it, ... And the value of their properties." "Yeah, I've heard ..." " We need to see it." " Ok." "Sorry, I have to go." "Thank officer." " No, llamame Bill." " Bill." " See you." " Yes" " Hola." " Hey." "Queme you a cd." "Thanks ..." "This is my page." "If I wanted to hear more of your music." " It is not unusual, right?" " No." "Not if you like." "In fact I found beautiful." "Good question." "It's like food to a shelter." "Yes, I like to go to the people more than necessary." "The house is big." "What's up?" "The construction of this part of the house was never finished." "There are no walls or anything," "I moved here ... when I get back." "Do you sleep here?" "This is your family?" "Mírate, to ves tan lindo." "That's Carrie-Ann, ... His eyes are so blue." "They seem very happy." "It must be nice, I never knew how it feels, ... Have two parents." "Carrie-Ann was the heart of the family," "After the accident ... things changed." "Was that when you were sent away?" "I've never told anyone this." "I'm sorry, I should not ..." "Okay, nothing happens." "I have not entered here." "I thought it was 13." "He looks like a child's room." "He had brain damage." "We were fine, ... As did every day were running around the house." "We loved the swings." "My mom and dad were inside." "It was supposed to take care of her." "But he continued to take up." "Mom ..." "When he awoke it was different." "I used to cry all the time, ... We attacked and broke things." "It's like a different person." "If you never knew where he was." "He ran into the woods, there was no way of keeping it inside." "We had to keep people away." "I like coming to this part of the house." "Thanks, and I hope you like the cd." "Yes, thank you." " Goodbye." " Goodbye ..." "Elissa, can you come help me?" "I have to go to work." "Hey, thanks." " What about school?" " Same, what work?" "Okay, not later shifts are hard, ... But I like the hospital, I love the drama." "What did you do after school?" "I left a cd to Ryan at home." "It is very sweet, and sad," "Alone ... and all at the same time." "This alone in that big house." "¿Fuiste home?" "Leave a cd, it was unprotected sex." " It is what you do." " What?" " You try to save him." " No." "Sure, why do you like to fix people." "By God ..." "Sometimes people can not be fixed." "Carrie Anne, no, no ..." " See you after work." " Ok, bye." "Sorry." "You scared me a lot." " How did you get in?" " You left the door open." "Smells good." "Who is?" "How are you?" " Hola. - ¿Ryan?" "Yes, I felt good that we met." "Ok." "And I lived with my aunt Iris, ... But gave ischemia when he was 18." "After I came here was hospitalized." "Back home." "It's a huge house." "It must be difficult for you to pay bills." "You have to tell us." "My parents inherited the house and some money." "When they died I kept everything." "Not much, but enough." "And I'm going to community college." "Not the best school, I know, ... But I want to apply for loans medicine." "I want to be a psychiatrist." "My mom saw one for a long time after finishing with my dad." "Thanks for dinner, Mrs. Cassidy." "Going for dessert." "Yes, por favor." "Just wanted to say thanks." "They are the first people who invited me from that step." "Sorry, I need to say something." "Ryan, Elissa new school began, ... And I want to do well and that's why we moved here." "And she is in high school and in college you." "Mom you mean?" "I think Ryan knows what I mean." "We are neighbors and I want to be friends." "But I have a rule that I need you to respect." "I do not want to be alone, at home," "This ... or if I'm not here." " Never are." " Well now I am." "Ryan, can you respect that?" " Yes" " Thank you." " Should go." " Ryan, in ..." " No, no, you can stay." " Please ..." "You're lucky to have a mother who cares about you." "Ryan, okay, you can stay." "Thanks for dinner." "No, I did not want ..." "I said I could stay ..." "No, you invite him to throw it." "Honey wanted to protect." "Well, after so many years finally decide to be a good mother." "Just because you were a drunk slut in high school does not mean that I too." "God ..." "I invited him last night, ... And then I threw away and told him not alone with Elissa wanted." "So I speak Elissa." "Ryan thinks I'm sure for him as everyone in this ridiculous people." "He is intelligent, understands insurance." "I'm not stupid, I can not get away from the kids." "Just do not want to make the same mistakes I did, ... And meet the wrong guy." "He treats me like a child." "Right." "And he was drunk and getting worse," "Him ... and so well behaved and pleasant." "And did not care, just attacked him like a monster." "You like that, boy chooses the most damaged, ... And it becomes a project." "Maybe I just worry that Ryan is part of that pattern." "Hey ..." "Thanks for coming, ... Wanted to apologize for my mom." "Okay, I hope you do not take it seriously." "It's your classic paranoia." "She's my friend Jillian." " Hello." " Can you bring?" "What?" "We should not do that, remember?" "No, my mom said she did not want us alone, ... And we're not." "Si, ok ..." "I try so hard to be a good mother," "I think ... and not do a good job." "These breeding a very decent girl who cares about things." "Stop being so hard on yourself." "Ok, thanks for bringing me home." "Goodbye." "Again, do not think we should be alone." "Hey..." "I'm calling to tell you that I have another turn later." "So I might not arrive before 11." " You gonna be okay?" " Yes" "Remember our arrangement." "Yeah, do not trust me?" "Divert calls to my home phone." "You're a little secretive." "Just to protect her." "The house belonged to my great grandfather." "That's why it has been difficult," "Sell ?" "... think." "Considering all that." "I want to show you something." "Sit." "I remember a lot of children." "I remember sitting here with my mom, ... And say that everything is a secret." "All, first I could not see." "But one day, one day I saw him." "See what?" "Come, I'll show you." "Look ..." "God, it's a face." "I see." "Come on, there are no more secrets." "There is one hidden in front of all, ... Hidden." "I like your way of seeing things." "I like how you think." "Be right back." "You have to go now." "What?" "What?" "Ryan..." "Not supposed to be here." " Vete, only veterinary ... - ¿Que hice?" "Vete at home, veterinary." "So let's do it here, we ..." " What?" " For God ..." " What?" " There was a girl in the window." " Rey." " Carrie-Ann really?" " Come on." " Ok, it's amazing." "Is there anybody out there?" "No, no, we are going to look for Carrie-Ann." "I want to go home." "Get in the car, please." "Carrie-Ann..." "Awake, awake ..." "My God ..." "I do not know what happened." "We were having a great and then went crazy." " Like that crazy?" " Talk to you later." "?" "I can enter?" "I wanted to apologize," "As ... by Ryan handle things." "Okay, never mind." "I just want to take care of, you know, right?" "Yes." "You could tell that sometimes things ... And if you let me help you." "Ok, I will." "I brought you something." "I want to do my best as a mom." "Want some coffee?" "You are currando as the rebel without a cause, right?" "On the house." "Ok, I have not so hungry." "Come on, I'll give you a glass of milk too." " Hola." " Elissa, soy yo." " I want to see." " I do not know." "I do not understand what happened." "I really feel that." "Are you okay?" "You do not sound right." "Ok, I just want to see you, ... There are things I want to tell." "What?" "I tell you later, okay?" " Promise?" " Yes" "Come to play, ¿qué the?" "I have to go, I'll be in the Battle of the Bands at school." " You should come." " Ok." "What?" "Nothing ..." "The rare decided to come." "Listen to the delayed sale with the new girl." "Are you with it?" "I guess it's official, she is pulled to anyone." "You came." "If I wanted to come." "I'm glad you came." "So do I." "Are destroying your car." "What do they do?" "No, stop ..." "No. .." "Bitch ..." "Just a place to go, we go ..." "Idiots ..." "Now, now ..." " Hello." " Where are you dear?" " In the house." " Are not you Ryan?" " No." " Tyler was brought to the hospital." "He and Ryan were fought, did you see what happened?" "Mom was defending, 6 guys attacked him." "I want you in the house." "I am, if you do not believe me, call me." "Eso hare." " Are you okay?" " Yes, I am." "Do you believe me?" "See you later." "I love Ryan Jacobson arrested now." "Calm down, I'll take Tyler's statement," "Ryan ... and speak with everyone there and to see what has happened." "And then will resolve this." "Your son and his friends have bothered to Ryan for years, ... And you let him." " Por favor..." " Cállate, Ben." "If I find out that Tyler started this," "He is ... who face charges of assault, you know?" "He was defending." " That animal." " This animal is called Ryan." "I do not care what it's called," "Damn ... but need a lawyer." "Go, go ..." " Are you okay?" " Yes" "I just had a bad feeling." "I'll go see Ryan, pass by your house," "Call ... and then you." "Make sure that the soil there." " Ok, to llamo." " Ok." "Detente." "Go, go ..." "Salt, seen above, Elissa please leave." "Stop looking, please wait up." "Calm down, Carrie-Ann, okay." "Are you okay, are you okay ..." "She helped us." "That is ... good girl ..." "You have to promise not to tell anyone about Carrie-Ann." "Is this yours?" "Yes." "Promise you will not tell anyone." "No, I promise." "I have to go, my mom ..." "Ryan, please let me go." "What are you doing?" "Carrie-Ann died that day on the swings." "I did." "It was my fault." "We tried to shake hands." "If she died, who killed your parents?" "Necesito Carrie-Ann." "I can not have you and Carrie-Ann." "But if you're Carrie-Ann." "No, no," "Ryan ... please no." "What do you do, you do?" "Ryan no, please, no ..." "Where did you take?" "Do not scream, no one can help you." "Bad walking lifetime." "Sara, take him to get a CT." "Hey, is the cell Elissa leave a message." "Hello." "I called home and cell answered," "So ... has diverted calls all the time." "I believe this with Ryan, can you go there first?" " Ok." " Ok." "Ryan, please do not hurt me." "It's not your fault that Carrie-Ann died, ... It was an accident." "It was my fault, so I was punished." "Have you punished?" "The stopped." "?" "I can enter?" "Then someone broke your window." "Some guys fucking, it's nothing." "I saw what you did to the leg of Tyler, you tell me?" "All I did was defend myself." "I want you to go to the station early in the morning." "¿Ok?" "Hare possible for this to be resolved smoothly." "But stay out of trouble." "Have not you seen Elissa, no?" "I saw earlier in the Battle of the Bands, is not there?" "No, his mother thought he was in the house but no." "Not here." "See you tomorrow morning." "I protected ..." "No, you're like the rest ..." "Bitch ..." "Hello, Mrs. Cassidy." "Seeking to Elissa, is here?" "No ma'am." "He was not home so I figured I was here." "Not, Mrs. Cassidy." "I do not get mad if you are here." "Mom, run, go ..." "I love you." "I love you but I need to Carrie-Ann." "Sorry I can not stay with you." "Please ..." "God." "Finish packing." "What do you see?" "What do you see?" "I see a tree." "Nothing." "Are you ready to go?" "Yes." "Make a wish, Carrie-Ann." "my name is not Carrie-Ann it's Ryan." "Sure it is, your name is Carrie-Ann."