"(Music)" "The king who must work, explodes by chance a factory into the air." "Together with Mr. Majer and Mr. Vigo they go to prison, where also his son-in-law Prince Vilibald is kept." "Meanwhile, Arabela gets from the thief Fousek the ring and rescues all from the prison." "All hope that that moment to solve all their problems, is coming soon:" "That Peter and the children return from Fairyland and the king with Vigo, Xenie, and Vilibald go there." "The witch, however, obtains the ring by trick for Rumburak and he is now coming for Arabela." "The turtledove gets involved" "And they brought the dog and went..." " This is strange, it's more about animals than humans." " It is interesting how fairy tales look here." "And so they went and sang the... (buzzing flies)" "We are the Bremen musicians, everybody likes us..." "Where to, my child?" "What are you daring against the king?" "Immediately return them to life!" "Now the king is a piece of stone." "And I am the king." "Of second category." "You are the most beautiful rose." "You'll become a decoration of my garment." "Look around the flat." "Still, there could be a ring." "Knock, Your Majesty." "From tomorrow I will again tell fairy tales?" "When will I get the text?" "I left the book next door." "It's behind us, but you were bad to me." " I must have laid badly in your stomach, didn't I?" " Rumburak!" "And what if you would remain lying in Majer's stomach even longer?" "It would quite good punishment for him for what he caused to me with the ring." "No way!" "František!" "What have you done with me?" "Oh, God!" "And what with them?" "Vìruška!" "Men, I will sue you, I will!" "Immediately release me out!" "I ask you!" "Resolutely!" "So enjoy yourself." "And what will now be with us?" "Lord Rumburak, ..." " Has he fled me?" " Are this you?" "Is this your fault?" " Hergot, don't bump at me!" " And you don't kick!" "You hag!" " Majer." "Moment." "Franta, you've got a call." " So I bring me the handset." "I appeal to you, speak briefly." "With Majerem we can count on." "He is in excellent form." " This is impossible!" " Silence!" "I told silence!" "Is this a discipline?" " It is midnight." " I have already slept." "You all will go to sleep, but behind the bars." "Among the rats and toads." " Don't cry, he would be pleased by this." " That's right." "Don't laugh!" "You have disappointed me, Blekota." "You've brought here this female." "Go to them." "At least we are together, Miriam." "Quickly!" "This cell is intended for a person of particularly noble origin." "Beware so that the surprise won't hurt you." "Peter..." " It suits you very well." " Peter, finally..." "Wait!" "You wretch!" "Au." "You shouldn't have." "We will help him." "You will pay me back." "Behind the bars with them." "Hurry up!" "Don't touch me!" "Done." "Tomorrow morning you will be executed." "And you'll ask me to the knees." "Have you seen the princess plead kneeling a magician of second category?" "I am the most powerful person of all fairy-tale empires." "No Vigo's or Fantomas's reach even to my ankles." "And you will beg me." "Otherwise, you stay here forever." "Au." "Horrible pain." "That will cease." "Tomorrow at 10:30 will be the execution." "Get everything ready." "Who will be the executor?" "I can't lift the axe." "And if I do like this, my head falls down." "I don't trush Blekota." "So I'll create." "an executor." "Maybe like this." " Would you want something, sir?" " Now nothing until tomorrow at 10:30." "I'll still go to check the dungeon." " Lie away from the window, you've got Rheumatism." " Love warms me up, my dear." " You have unnecessarily outraged him." " He has hurt you." " I am happy." " Do not say it, I don't even wanna think..." "I know what awaits me." "But I will be with you all night." " Peter." "I want to die with you." " No, you'll live." "My love..." " Honza, are you also moved?" " No." "I am pleased that we will no longer play piano." "You are just a child." "Someone is coming." "So what, are you cooing?" "Well, it is for the last time." " Immediately after the execution the wedding will begin." " No." "Of course yes." "Good night." "Peter, my darling." "We haven't met just to be separated again." "It's our destiny." " Fanda, do you want cheese or jam?" " Sausage." " That we do not have." " What, are you vegetarians?" " Me?" "Perhaps cannibal." " Ouch!" " What is it again?" " Don't drink it so hot." "I am scalded." "This will cost my nerves, such existence." "Now we have to go." " Tell them that I want the earliest operation." " OK." "Fuj." "Those ravens eat disgusting food." " I have a diet, you cannot eat, what you want." " Shall I worry about your diet?" " Where do Majer's live?" " Here." " We're coming for that statue." " Which statue?" "For the exhibition." "OMG." "We will take first this one." "Put the executioner log to Arabela's cell, so that she sees how you cut Peter's head." "(turtledove cooing)" "Psst..." "But Sir..." "You fool!" "Ouch." " Was it you?" " Do you think I have a bow?" "No breakfast." "I will teach you." "These jokes will pass." "Rumburak was right, my daughter is in prison." "A pity that don't understand me." " Who are you?" "I understand you very well." " I'm your mother." "Mummy..." "This is possible only in fairy tales." "You will save us." "Peter!" " What happened?" " This is my mother." " Do you have a pencil and paper?" " May it be a pen?" "Yes, but quickly." "And now pay attention, Fantomas." "This animal is artificial." "I congratulate you, Frankenstein." "Artificial man didn't work very well." "Go to the corner." "Put your hand here." " What is it?" " It works at the same time as a small stove." " Ask him something." " When was Andersen born?" " April 2, 1805." " It's also an educational dictionary." "And now this." "It is a multi-wolf." " You are crazy, but brilliant." " I think so." "Using this technology I'll rule the world." "Become the most..." " Ahem, ehm ..." " After you, of course." "I was gonna get offended." "I'm the most powerful, Fantomas." "And woe to him who does not recognize it." "(buzz)" " Brought a message." " Be pleased." "Dear Fantomas." "Magician Rumburak declares that it is mightier than you." "He stole the magical ring..." "Keeps us in a dungeon..." "I count on your help." "Arabela." "Who is she?" "The daughter of King Hyacint." "Very beautiful." "Excuse me for a while." "Just bringing to senses one intruder." "King Hyacint will be very grateful." "This sculpture is derived from the master's peak period." "I call them "Man licking his finger, and his friends."" "This mysterious gesture..." "The palm represents being." "Note those knobs." " And why so many statues have slippers?" " This is the profound symbolism." "Pathetizing the attribute of family fireplace played in Pimpera's work the primary role." "The master was an orphan." " And who's is the sculpture?" " Mr. Karel Majer." " The one from the television?" " Yes." "Happy man." "I thought that you've got to senses and you eat our assistant." "I haven't eaten him." " Just now when we announced you." " But I can speak." " But I will not!" "I want out!" " We promised it to children." " No!" "Operation!" " Don't be silly." "Ouch." "Don't worry this." "What have you said?" "I will mar the broadcast." "Mr. Gross, wouldn't you be ashamed to mar children's fairy tales?" "Do it!" " Ready?" " One moment." "Rumburak, you rebellious intruder, open!" "(shots)" "Arabela..." "Kneel down!" "Peter..." "Any last wishes?" " Say that you want to kiss." " He's gonna die and they will do such stupidities." " This will not allow this!" " You are a cruel man!" " I am the devil, but you are worse." " Silence!" "Executioner, start!" " Put your head down." " This way or the other way?" " Have you never done it?" " No." " Children don't look." " It's rated R." "Look..." "Don't move, Rumburak!" "And you too, executioner!" " What does it mean, Fantomas?" " Such a small lesson." "Relax." "Thank you, Fantomas." " Kozelka would totally stare." " I tell you." " By your beauty I guess that you're Arabela." " We all thank you, sir." " You have come in the last minute." " As is my habit." " Is it him?" "Please." " Thank you." "I have a weakness for girls' charm." "Saving my life does not mean that you can flirt with Arabela." "You have the courage to speak with me in this tone?" "I like you." "Tell your father that Fantomas congratulates him for his son." "Franta, I give you a solemn word that the operation will be tomorrow, after the exhibition." " So what?" " Everything is in order." "I knew that he is reasonable." "He has praised you." " What are you doing?" " The text tuned into stone and cannot be flipped." "Attention!" "We are ready." "Look at it." " Wake at seven o'clock." " Yes." "And the dog said:" "I can bark, I can chew..." " What time have you said?" " Seven." "This is Mr. Majer from our house." "He again tells fairy tales." "(two voices) We are the Bremen musicians, everybody likes us..." " He sings with two voices." "He is a genius." " Playback." "Mr. profesore, the patient in room 14 wants to fir into a ketchup bottle." " So take it from him and don't disturb me now." " Yes." "And he fled." "He stumbled on the dog and he began:" "Hafi, hafi, bow-wow ..." "And the cock immediately added:" "Kykyryký pa, donkey beat him." "And donkey dug:" "Bum him, bim him, bác him ..." " The man is seriously mad." " Big artists are always a bit crazy." " Exactly." "Since his heart..." " What do I know about his heart?" "In the hut there occurred a cheerful scuffle..." "We have to say goodbye." "Thank you." " (turtledove cooing)" " Mum." " Arabela." " Mummy." " This is Peter." " Majer, Your Majesty." "For you I'm a mum." "You have saved me life." "I love shooting turtledoves, so I have almost caused a disaster." "I'm sorry." "There is no need, because you have compensated it a hundred times." " I'm Mrs. Blekotová." " Pleased to meet you." "Beautiful ring." " This is my future brother-in-law." " Majer, pleased to meet you." "You behave like a big boy." "And you are Maøenka?" " Majerová, actually Hermanová." " That's better!" "From Dr. Frankenstein I want to buy the artificial wolf for Little Red Hood." " We have to fix the fairy tales." " We have to remedy everything." "We have to go home." "Good bye." " Bon voyage." " Good bye." "And visit us some day, we will miss you." " Perhaps during summer holidays." " But the piano will go to the dungeon." " And when will we see each other?" " Come to us as witness on the wedding." "All right." "Good bye." " Miriam, he has fled!" " Who?" "Rumburak." "His cell is empty." "(Music)" "Translated by Rosetta and Robster"