"What are you doing?" "Come out quickly!" "What are you doing this late?" "What did I tell you ajussi?" "Miss Sun Geum." "Did you turn off the burner for the miso soup?" "Ah..." "Oh no!" "It must have spilled out!" "What's in your hand, President Hwang?" "What are you doing in our house this late?" "Come and eat." "It's nothing." "President Hwang hadn't had dinner yet, so he came here to eat." "Why are you treating him like a thief?" "Kang Geon Woo." "Eat it while it's still hot, will you?" "Just eat." "Ah, yes." "I really can't stand you, ajussi." "Was it that urgent?" "What is it?" "All right, ajussi." "Eat the food, okay?" "Love doesn't make you feel full." "Eat first, then worry about it later." "I will also shut my mouth while you're eating." "Fine." "You don't have to worry." "I'll talk to Kang Geon Woo." "I won't let him misunderstand you." "Why aren't you eating?" "You made me make miso soup." "So quickly eat." "When you're finished, please talk with me outside." "What do you want to say?" "He came to eat." "Then, I have to go." "Stay out of this." "Your father." "wants to leave this 10 billion Won lottery ticket, as an inheritance for one of you." "So I sold this lottery ticket to your father." "Lottery ticket?" "How much did you say?" "10 billion." "And also, the two thieves from two days ago, were my former employees." "They heard that I sold this lottery ticket to your father." "So, they came here to steal the lottery ticket." "And you got hurt." "It's all my fault." "President." "Fortunately, your father still doesn't know." "Because of time constraints," "I originally wanted to come over myself to put this lottery ticket back." "That's why I came at this time." "But then, you discovered me." "Get up!" "You don't need to be like this to me." "If your father knows about this, there will certainly be trouble." "I have sold the lottery ticket." "And then it is stolen!" "Do me a favor,please." "Put this back in its place and pretend nothing happened." "It's yours anyway." "Can you make him believe you know nothing?" "This will be yours sooner or later." "It's not mine." "I'm sure of it." "I would never think about it." "I would never touch my father's money." "Who is the real winner?" "I don't know." "You're the one who bought it!" "Don't you really know?" "I really don't know..." "You mean you shouldn't know, right?" "In your world." "Of course." "In fact, even the seller shouldn't know." "Please sit down comfortably." "Mmm..." "Really..." "Anyway, my dad is more money-conscious than I am!" "Aren't you going to help me out?" "Put this back in its proper place, please?" "Mmm..." "It's not mine, anyway." "The person who sold this to President Hwang must be very happy." "That's right." "Why is the last one not encircled?" "Probably, since she saw that the last number was correct, she fainted from excitement without even encircling it." "Wait a moment!" "010-..." "Give it to me!" "Okay, then." "Give it to me!" "Give this to me, will you?" "Did you sleep well?" "What are you doing here?" "What did I do last night?" "Be responsible!" "Hey, President Hwang!" "Come over for a cup of tea." "Did you sleep well?" "Not bad." "How about you, President Hwang?" "Did you sleep well last night?" "Of course." "What's with him?" "He must have been crazy with joy!" "Did that guy's stocks rise?" "What is wrong with that kid exactly?" "Feels more like they dropped in value." "You still want to eat that?" "It's such a waste, it's so expensive." "Isn't there a dog?" "(meaning she could have fed it to the dog)" "It doesn't eat vegetables." "You want me to be responsible?" "Yes." "I can't be responsible." "Why?" "Even if I'm drunk," "Insanity and mental illness is the same thing." "Because I am sincere." "From my heart, I treated you as my sister." "I would not have made such a mistake." "No," "I'm already jumping to conclusions." "Why jump to conclusions?" "Because liquor will not let me behave insincerely." "What a joke." "Sincerity yes, but there are instincts too." "What did you say?" "What instinct?" "Manly instincts!" "I'm already a grown up with instincts." "Don't talk nonsense, get up and cook," "I'm hungry." "How can I get up?" "Then you'd react." "Don't do it." "Do as you please." "That's really..." "You took my clothes off, right?" "My clothes are not easy to take off, they don't have buttons." "You took off my high-necked sweater!" "You still want me to be responsible for it?" "You're responsible for opening this collar." "Take it to the laundry," "Or fix it." "You're making me 'take responsibility'?" "Do you know how much this costs?" "Can't you just take it as a one night stand with a barmaid?" "Fine?" "How can that be fine?" "I think of you like my own sister, but if you do such things outside," "I won't just slap you, you'll die then." "Then should I pretend not to know of my true feelings?" "Are only your feelings important?" "I don't need sincerity without maturity." "I'm already over 20, from day to night, the only guy I see is Kim Yeong Hui." "What shall I cook for Kim Yeong Hui in the afternoon?" "Sweeping, mopping, washing the clothes," "I do all of that for Kim Yeong Hui." "But I'm only a sister to you." "And you always say you don't want to come over." "When you do, you just say hurtful things." "What's the point?" "If not you shouldn't treat me well you might as well just not care about me," "Should not let me see your intentions." "Are we blood-related?" "Why am I your dongsaeng?" "(Dongsaeng - younger brother/sister)" "We slept together." "We obviously slept together." "Do you like it?" "What did he say yesterday?" "Nothing." "He just said I'll become poorer in the future, not receive anything from my father, and in the end be poor." "President Kang said that to Ajussi?" "So, all the money and the house will be given to Madam?" "Mmm.." "He's not going to leave me a single cent." "It's not a big deal!" "Will you still like me even if I have nothing?" "I am also poor!" "My father won't leave me a single cent." "What's wrong?" "Nothing." "President Hwang." "Do you want to see what I have prepared?" "What?" "Rich, with not a bad personality, but still single that makes me worried." "What do you think?" "Huh?" "There should be one among your friends, right?" "(meaning a rich girl with a good personality)" "You know I don't have friends." "I think I'll pass." "Are you looking at your friend, or your friend's lover?" "Or your friend's husband?" "Just stick to peeling garlic, okay?" "I'll ask you a harder question." "What?" "Is there anything going on between him and you?" "Your eyes sure are big." "I thought by being gracious, I would get more money." "I thought, by letting the two madames order me around, it would be okay in the end." "If I squeeze inside," "I'll be disturbing the owner of the house." "You did well." "Even if you go there nothing good will happen, so grab another guy instead." "What other people are there?" "Isn't there one there?" "One that's alive and living well." "The one who will change your life." "Doesn't he also have a wife?" "How can I win against the trophy?" "(referring to the trophy wife, Yoon Joo)" "Hey!" "Trophy is a married woman, what's there to compare with her?" "Ah really..." "You don't like it?" "Forget it you don't like it." "Forget it." "You're not going to give me food?" "Give me food!" "Help me put the sleeves on." "Just do whatever you want." "I'm sorry for hitting you." "I believe you." "I don't think you would tell that kind of lie." "To prevent any injuries to your ligaments, refrain from climbing for this period of time." "Okay." "There's a stench from my foot, right?" "I'm sorry." "No, there's no foot odor." "Does it hurt?" "A little bit." "Excuse me, doctor." "Can I ask you something?" "What is it?" "A woman who doesn't tell her boyfriend how much money she has doesn't trust her boyfriend, right?" "Definitely." "Afraid the guy might like her for her money?" "Definitely" "Because I don't have much money right now?" "Is it your story?" "Doctor, how can you not hesitate to give such answers?" "Let me tell you one more thing." "Don't say it!" "That woman is doing the right thing." "Bend your head a little." "Then say it." "You must make that woman trust you." "It's not because of your money that I like you." "The reason I like you is because you are you." "How?" "Go ask the doctor taking care of your head," "I'm very busy." "But the doctor is a male!" "That doctor also loved a very rich woman." "Really?" "Recently you like to buy me food." "You don't like it?" "Don't buy me such cheap things." "Buy me stuff like that." "What?" "What kind of joke are you saying, seriously?" "You only bought one ice cream?" "We can split it into two." "And then?" "I've always been envious of lovers who can eat this kind of ice cream together." "I don't like the owner of this store." "Two people gazing at each other, face to face, blowing while eating, only then it's tasty." "That's something a child would do." "What's wrong with you today?" "You can go to Japan if you succeed in this." "= 334th Anniversary Lottery Tickets." "Sold here =" "It's just a suggestion." "It's really good." "That..." "You promised you're not going to lie to me again." "How could you lie to me again?" "What is he saying?" "If you told me you were rich," "You thought that I would steal your money?" "I also work hard." "But what do I do if trying hard isn't enough." "Congratulations!" "I am sincere." "You've become a rich person." "Live a good life, okay?" "Don't pick persimmons off the ground." "Doing that in front of a guy is making him like a fool, ajumma." "You didn't know, right?" "I feel really sad when I see that kind of things." "How can I know your heart?" "Why are you calling again, Dad?" "I already said I don't have money." "I feel really bad today." "Why aren't we gathering at Soo Jung unni's house?" "Why say it today?" "Save it for tomorrow." "Where's Sun Geum?" "She left us play on our own." "Go and invite the president." "What?" "Why?" "What are you doing now?" "Go and tell him to play with us." "No way, I only have 2 hours a week to rest," "I don't want to work during my rest time." "Hello." "What is the matter?" "President, aren't you bored?" "Do you want to play with us?" "That.." "That.." "If you have nothing on, do you want to do some wrist exercises with us?" "They all want to play Go Stop with you." "It wasn't like this." "What, do you want to win some money from the President?" "I want to win." "I don't really know how to play Go Stop," "Maybe next time?" "Sun Geum has gone to call the trophy madam." "Why isn't she back yet?" "Is she exchanging money?" "We have some here..." "Is he not coming?" "The President says he doesn't know how to play." "He's so old already." "What has he been doing if he doesn't even know how to play Go Stop?" "That's what I'm saying." "We even drank together last time." "We have a good relationship, I thought we could even play together." "It was wishful thinking on my part." "It's not like we have some kind of infectious disease." "If there's a first time, there must not be a second time." "They aren't the type to go to their maid's room for no reason." "In a room, sitting down together and playing cards, what's so hard about that." "The last time he didn't have a single complaint and let us ride in his car." "And I thought he was a good guy," "Actually it's boring." "If others heard, they'd think we're friends with him or something." "Is that you, Sun Geum?" "Just come in, why did you knock?" "President Hwang." "I'm a bit late." "You can sit on the right side." "Okay." "Not this side, the opposite side." "Can't I just sit anywhere?" "It's a huge mistake if this is what you think." "When you're playing Go Stop, left and right are very important." "Furthermore, I'm the best among the maids." "If you sit beside me," "I will eat all your cards and you will lose a lot." "Go sit at the other side." "What a headache!" "Just sit wherever you want." "Thanks." "It's up to you." "Sun Geum..." "Sun Geum unni said she's not coming." "She said there were some matters at home." "You're just going to leave like that?" "Trophy wife isn't around..." "Is it not convenient alone?" "No, let's play." "Alright." "= Hello everybody, this is the live broadcast of the lottery. =" "= Number 334, the owner of the highest prize of 14.2 billion in history has not appeared. =" "That, wasn't won in the convenience store nearby, right?" "A rich person here won," "I reckon they don't care whether they get the 10 billion or not." "That's why she didn't go to collect her prize." "Civilians like us, who save up cent by cent to buy lottery tickets, but in the end, the prize still goes to a rich person." "Eat, okay?" "Just send it over like this." "Tch." "My stomach is hurting." "It's probably because you're eating raw ramen, right?" "Is it?" "I ate a lot of that." "Let's take a look at our cards." "What are you doing here?" "The last time, why did you hide inside?" "It was so embarrassed, so I hid inside." "After going inside you didn't feel embarrassed anymore?" "If you want to know, then try it yourself." "Why do you want me to go into a doghouse?" "You think that I'm a bastard too, right?" "Why are you suddenly saying this?" "I don't know." "Why would you be a bastard?" "You're such a great person." "If you're a bastard, then everyone on earth are bastards." "You don't know," "I am a bastard, aren't i." "Saying bastard, bastard, incessantly." "Then now you're a bastard with no parents." "You're such a nice guy, Kim Yeong Hui." "You are the first one who confesses to a maid like me." "A warm person." "Only warm?" "But in your eyes I am not a man." "This guy." "After taking the money, I have never seen you give San a single lesson." "When are you planning to teach him words?" "This guy !" "When did you learn to talk back?" "Just say it." "There's no such thing as a free lunch." "I do not expect anything from Dad." "Not even a dime." "Dad thinks that in this family he is the richest and most powerful, right?" "!" "He's not!" "What are you saying, kid?" "If money can buy affection, money can also take away love." "The people in this family who have money are really despicable." "What's he saying?" "Ae?" "!" "Why are you so anxious to give him money?" "Because what, why are you believing him?" "If you don't trust me, then don't." "Why none of the women in this house trust me?" "Really..." "Has he gone nuts?" "Are you still dizzy from getting your head hit by thieves?" " The women of this house?" " Get down here." "Aren't you coming down!" "Men... would want to be with the woman they love." "What about women?" "Women as well." "Of course, one would want to be with the man she likes." "They're both the same." "Well then..." "There's a woman who likes me." "I like you." "But you told me not to be like that." "At the end, how will this be beneficial?" "The guy in the middle is the most pitiful." "Who is it?" "Me?" "That's right." "What do you mean?" "Having to receive love and return the love," "What is happening here?" "It has turned into a mess." " I should just let go." " Let go?" "Don't make the woman who likes you suffer." "Break her thoughts, just like cutting carrots." "Also, don't be upset because of me." "Haven't I become a fool?" "Remember that, okay?" "Well, sort of" "Put it down, okay?" "You are so powerful." "Who told you to ask me these questions?" "Were you colluding between yourselves?" "Oh Hyeon Ju!" "Did you deliberately let the President take the good cards?" "These two people played together for the first time." "How could they play together so well?" "With what?" "With what is it?" "Hwang President played really well." "I have to go to the bathroom." "It's past the kitchen, at the end of the hallway." "Thank you!" "How are they?" "These two look good together, don't they?" "Really..." "Will not!" "The President isn't interested in women." "How can a little child know about grown-up matters?" "Hey!" "Get out, get out." "Go and make some pancakes for us." "How about some kimchi pancakes?" "Okay." "Go help" "You've got some skills" "Alright." "What?" "Hey." "Cell phone, cell phone." "Let see what kind of secrets he told her." " Crazy crazy" " Just look" "It has a lot of meaning!" "How do you use this?" "This." "Are you home yet?" "Did he really say that?" "Aigoo..." "It's dialing, what do I do?" "You must press "end call"!" "You really don;t know anything, of course it'll call when you press that button!" "Then you find it." "That..." "How did President Hwang reply?" "You pretended not to care just now." "He is very secretive." "There's nothing here." "President Hwang did not reply." "Nothing." "Really?" "Ajussi, the thieves stole my 20 million Won." "What's wrong?" "Is it there?" "No." "Nothing's there, nothing." "Then..." "I'll be leaving first." "Have something to eat before you go." "How can you leave first after winning it all?" "Next time, I'll definitely let you win some games." "Where's my handphone?" "It's here." "All right, then." "Okay, take care." "Goodbye." "President." "Eat this before you go." "It'll be done soon." "You guys just keep playing, ok?" "Ajussi." "You're leaving?" "Da Gyeom's kimchi pancakes are delicious." "Eat some before you go." "Don't go," "I have something to say." "Sleep here tonight." "Ajussi sleeps alone anyway." "Why should I sleep here with you?" "Are you crazy?" "Just for tonight." "I don't like you." "I like you, ajussi." "For disregarding me all this time," "Apologise to me." "When did I do that?" "Oh, when I mixed up the wallpaper and the painting, and then sell it to you?" "How can I apologise for that?" "(meaning it was not his fault)" "You clearly had something defective, yet you still treated them as art, it's a disgrace to art." "You should be the one apologising." "Come out." "Let's compete." "Really?" "Mmm..." "I won't consider our age, so do not have any misunderstandings." "Put aside our pride and money." "It's a real competition then!" "Okay, I get it!" "You are going to die today." "Those are my words!" "Someone's lips are going to bleed today. (meaning he's going to get injured badly)" "Nice." "Ajussi!" "Eonni, eonni..." "That..." "President Hwang is going to have a fight with Kim Yeong Hui." "What do we do?" "What can we do?" "Fighting is interesting." "You should go and watch too." "That..." "If I go.." "and President Hwang gets nervous, what will happen if he cannot fight properly?" "She just ate the kimchi, but there's already a sour smell." "When Trophy Madam took away my 18 million Won outfit," "I could not even say anything." "Don't tell me..." "We're not on the same level." "Why is it not a good match?" "Aren't all of us humans the same?" "Are maids not human?" "Doesn't she look like Sun Geum eonni?" "It's strange." "Twenty million was stolen." "Along with that night's 18 million, that's at least 38 million." "With that much money gone, how can she still be so calm?" "How can she be so composed?" "Would you like some tea?" "Okay." "Good." "I'm sleepy." "Hwang Yong ajussi is a total gangster." "He's good at fighting." "Hwang Yong ajussi is not a gangster, is it just that you're bad at fighting?" "You're not sleeping?" "I heard you were beaten?" "Today, I'm going to sleep here." "You don't want me to?" "It seems like you were beaten hard." "I said I'm going to sleep here." "Then I will go to hyeong's house and sleep there." "Why?" "It doesn't make any sense, right?" "Mmm..." "The fact that you're sleeping here, doesn't make any sense either." "Therefore..." "You want me to leave, kid?" "Leave tomorrow after you've had breakfast." "You should've said so earlier." "You like the food our ajumma makes, don't you?" "Of course, I like it." "Are you happy to eat her food with a nosebleed?" "That's right." "Hyeong likes our ajumma, don't you?" "Of course, I like her." "Ah, I..." "I like Mong Ryong, too." "I like" "San, too." "I like you, too." "I like your father as well." "Go and live in our house then." "Really?" "Did I break my neck?" "Hwang Yong ajussi.." "he doesn't look that fierce," "Why is it like this?" "Don't we both have the strength of judokas?" "I've fought a lot of people, and never have been defeated so miserably." "You!" "You fight relying on tactics." "Employing the same method as fighting a knockout match." "Come over here!" "Why are you yelling, ajumma?" "Two grown men fighting." "One a regular guy, the other a lazybum." "If someone wants a fight, then you have to fight." "What else can you do?" "I originally wanted to go lighter on him, because he looked like he didn't know how to fight, like it was his first time." "I was carelessly thinking about that." "It turned out he was really good." "Do losers have that many excuses?" "Come closer." "Let me do it." "I can't trust you." "You can't trust me?" "You can't trust me again?" "You can't even trust me for this?" "Then what can you actually trust me on?" "Ajumma, please trust him this time." "It's not such a big problem, so just trust him." "Ah, should we let him apply the medicine?" "Giving me this drum-like face all day." "Get out." "Go and wait outside." "And just leave you two here?" "Because you get in the way!" "This is my room." "Let's go to my room then." "That's fine too." "You don't believe me, but you can trust hyung, is it?" "What's wrong with you two?" "Why are you like this?" "Why do you have to fight whenever you see each other?" "What exactly do you want to say to me?" "I want to hear something from you, so?" "Is it because I bought one ice cream that time, and split it for us to eat." "Is that the problem?" "Or is it because" "I picked up the tomato from the floor and ate it, like a beggar?" "Yes, right." "Ok, I know." "Next time.." "We'll each have our own ice cream, paid with our own money, same for the tomato on the ground," "I'll wash it in the kitchen before eating it," "Happy?" "Throw it away." "There you go again." "Why throw away when it's fine?" "Furthermore, you have no money." "That's a waste!" "Stop hurting my pride, you nasty, lying, boastful, dual personality two-timing ajumma!" "Two-timing?" "Two-timing?" "Everybody is living an uneasy life." "Sit down." "Did the two of you fight?" "Kim Yeong Hui also brought his pillow here." "I don't know..." "How come it feels like a couple quarrel?" "It's not like that." "Then why, like it's been planned, both of you walk out in the middle of the night?" "Eonni." "Like you, after six years.." "how will the world change?" "Do you want to be old quickly?" "I want to grow old quickly." "I want to live without any shame and fear." "Hey, you're already brave enough." "It's at your age that you're not afraid of anything." "The older you get, the more scared you get." "I'm disappointed." "Do you have something that you're afraid of?" "Don't worry." "Whether it's me, or Kang Geon Woo and Kim Yeong Hui upstairs, we're more afraid than you." "And also madam and the president, are much, much more afraid than us." "Why?" "The more you age, the more things you know." "Fear of these things being taken away or losing them, that's why you'll be more afraid." "Really?" "Really." "Kim Yeong Hui should be more afraid than me then.." "Now his face is full of disinfectant, it's all swollen." "Things that we already have, we're afraid of losing them." "That's why we're more afraid." "Kim Yeong Hui is a very handsome man." "Even if I am the maid, you are the first to propose." "You are warm person." "Using the subway to go to work will be faster." "Why don't you take the subway with me?" "There is no traffic jam on a Sunday." "On your way to work?" "Ah, yes." "The lady we saw last time at the department store, are you two still dating?" "What?" "I mean... didn't you say you wanted to date her?" "Why do you ask?" "I thought you two look good together." "I am 2 timing," "So, this women thing is a secret." "You're not going?" "What are you doing in someone else's farm?" "I don't want to exercise." "The both of you can go together." "There are others waiting." "Let's go." "Running there and back will only take thirty minutes." "Even dogs are not raised like this!" "As if a rope is tied around my neck, pulling me here and there." "Dragging someone who doesn't want to eat to the dinner table." "Only picking hings that you want to eat." "Scared that falling ill due to old age would be troublesome." "Smoking and drinking are not allowed." "Afraid that I would meet a woman, so I was not allowed to go out." "It wasn't easy to be able to come out for a while." "Now I have to follow you two." "Cuting my hair, nails and tidying my nose hair." "Not allowed to eat anything cool, brush your teeth and sleep early." "Will you only untie the rope when I am already dead and placed in the coffin?" "Chi Gook." "Aigoo... it's so boring until I cannot breathe." "Farming in the countryside would be much better." "Look at this seedling." "How lively and cute." "Look at him." "Even at those young leaves, he loves to look at them." "If after he goes to the countryside and likes a young woman, what will we do?" "How can we watch him when the countryside is as big as the mountain." "Can you uproot all the trees that are there!" "Why should I uproot the trees?" "What will you do?" "That is why I am against going to the countryside." "Why are you fighting?" "Both of you might as well just kill me." "I want to eat this lettuce!" "Go wash it!" "What is it, eonni?" "Because you don't come over anymore," "I came over to see if something happened." "What could have happened." "Hey, if losing 20 million Won is nothing, then what is considered 'something'?" "What did the police say?" "Can they find it?" "Is it a check or cash?" "Who... who lost twenty million Won." "Geon Woo." "Didn't thieves break into the house two days ago?" "Nothing was stolen." "Nothing stolen?" "Not even the twenty million Won?" "Looks like the rumors were wrong." "It's nothing, then." "Goodbye, eonni." "Bye bye." "I want to take this painting." "Remove it from the inventory." "But, why?" "I want to give this as a present." "To who?" "Oppa, you have never given any of your grandfather's paintings to anyone for free." "I want to show my good side." "Is it a woman?" "Definitely" "Not this one." "Although this is the smallest, but it is also the most valuable." "The size is not important." "This would suit her well." "Give it to me after the frame is removed." "Sure enough, it looks different after the curator has wrapped it." "You are just going to carry it like that." "What will we do if something happens to the painting?" "Bring over the exhibition proposal." "I will review it." "Really?" "If mine is the best, you must let me do it." "Please remove the tags." "Sure." "Keep up the good work." "Crazy, are you crazy?" "=New summer clothes, 80% discount=" "They are cheap clothes." "Goodbye." "Who is this?" "Father, it's Kang Geon Woo." "I have something to say." "Can I come over?" "Together?" "No." "Just by myself." "Pizza is here!" "Wow, it looks delicious." "Our Ji Min is already 5 years old." "I feel like crying." "Is she your daughter?" "Why do you have to cry." "Ji Min, happy birthday!" "Thank you!" "Thank you!" "Let's eat!" "Zhi Min should also eat." "What am I doing right now?" "It was not intentional." "Certainly, she has her own reasons." "Ah!" "Really." "Accept it, okay?" "What is this?" "What is this?" "A painting." "You want me to take grandfather's painting and leave?" "Do you want me to leave?" "What is this?" "Paying off my debt." "Just this much?" "My gambling debt, it's just this." "Isn't it?" "Did you want to see me because of this?" "My father said this." "Faith." "Hope." "Love." "In all these, the most important thing here is money." "The President and I think the same way." "Order whatever you want to eat, dad." "Why did you come here alone?" "Was it a fight?" "There was no fight." "Could it be..." "Were you hit by Sun Geum?" "No." "Does she hit people?" "Be careful." "She was a science graduate." "Hammer, cone, rod, saw, there is not one tool she hasn't used." "In addition to being uncivilized, when she's not in a good mood, she'll use whatever she's holding in her hands" "to hit people." "If you leave, fine." "It's better that you do not leave." "I am now your beacon." "Just like before, I still think of you as my dongsaeng." "In fact, I... that night..." "I can't remember it at all." "So?" "Are you telling the truth?" "Did I make a mistake when I was drunk?" "Putting it badly it was like an accident, like a traffic accident, it was unintentional." "I don't know if this is a good painting, neither do I know how much it costs, but I don't want it." "If I accept this, what would that make me?" "From my standpoint, what would I become?" "It's just like selling myself!" " Hey!" " I don't want this." "I don't need this." "If you really want to give me a painting, you should give me a big one, not a small one like this." "How much will a big one worth?" "This is really..." "You only think of the end result." "You're just scared that I would grab onto your leg and not let go, so you want to use your grandfather's painting to get rid of me, right?" "Without your grandfather's paintings, your life would be nothing." "Because of your grandfather's paintings, you became rich." "Everything was bought with your grandfather's paintings right?" "Have you ever thought about your life?" "You are really an expert at hurting people." "How did you endure all these without saying anything?" "Yes, you're right." "Without my grandfather's paintings, my life would be nothing." "Others are pointing fingers (talking about him) behind my back." "Even Da Gyeom talks about me like that." "Yes." "Thank you!" "So, what is it exactly that you want?" "Do grown-ups settle things like that?" "With money?" "Take this money and go." "Really, you are..." "Do you think my sincerity is just money?" "Do whatever you want." "Whether you accept this painting or not, whether you want to leave my house or not." "Right now, I... am no longer your beacon." "Father-in-law," "When a man and woman become lovers, they should open their hearts, right?" "Trusting each other, isn't that basic for love?" "She is like that, not believing anyone because she was hurt too much." "Between people who like each other, telling all their secrets, it can be done right?" "Your money is yours, my money is mine." "Just like that." "If you have 100 then it's 100." "If I have 10 Won, then it's 10 Won." "Do you only have 10 Won?" "Where did your money go?" "No, it is not like that." "This girl needs to have a looser mouth." "Her mouth has weights hanging of it." "I asked her where her mom hid the money." "No matter how many times I asked," "She never told me even once." "She's that kind of a child." "Dad and I are really on the same boat." "Not to be trusted." "The situation is similar." "You have to believe in me for once." "But you just don't believe in me." "Let's say," "I already know all your lies." "I can't trust what you say." "Aren't you too thick-skinned?" "Lie." "Yes, right." "Lying and deceiving people all around." "I've already forgiven." "Sun Geum never lies." "Aside from telling her old man she has no money." "She's not a child who lies." "She lied!" "Why did she lie?" "For what reason?" "That..." "Saying this behind her back, is it appropriate?" "No." "Th-that." "Saying that his own child is bad in front of her father!" "Do you think I would let you off easily?" "You beggar-like guy!" "What's so great about yourself?" "Who do you think you are?" "Why would my child lie to you?" "My Sun Geum." "Answer me!" "Dad!" "Dad!" "Dad!" "Did you drink a lot?" "What is so good about this beggar-like guy?" "I've already heard." "You heard what you needed to hear, right?" "You are really cunning." "We agreed this was to be a man-to-man meeting." "You two had a fight." "So, I asked her to come." "Why?" "This is my daughter." "I can do whatever I want." "What can you do?" "If you feel angry, just leave." "Why are you scolding others?" "Why?" "Did you get scolded?" "He met up with Father." "Why did you yell at him?" "You called this innocent guy over." "Why did you grab his collar?" "I am not that innocent." "To a person I like so much what are you doing?" "Did you think he was like you, Dad?" "Your weaknesses, he's already seen them." "Are you being stubborn about that?" "Pour another cup." "I'm not insensitive to feeling." "I also can't stand it anymore." "Because of you, until when should I stay like this?" "Stop talking..." "Why are you talking about me only?" "This guy, you understand him?" "Just believe in your dad." "I always have this once able to Fan Ben, Big Fan Ben Day." "Even if I do not rely on you, my life has become worse." "So I might as well give up on you." "And care nothing about what happens to you." "Spend the money however you'd like." "Making use of other people." "For my boyfriend," "I want to spend money on him crazily." "There's lots of things I want to buy for him." "I want him to be happier while he's at work." "I want to give him lots and lots of money." "I want to be the girlfriend who has his back." "The girlfriend who can match up to him." "If I lived like this, what would you think dad?" "What money could you have?" "I have money." "Sun Geum." "Ajumma!" "You have money?" "Where?" "Didn't you say that by seeing this man here," "I would feel lonely, mistreated and in summer, I won't be able to have an ice-cream with him?" "I have been saving my money." "Just like dad," "I win frequently at Go-Stop." "I am your daughter." "I also bought lottery tickets." "Dad." "Okay." "Let's go." "Winning the lottery, got a lot of money." "Sun Geum!" "Father, I think Sun Geum is very drunk." "Spending the money, I'm the one spending the money!" "Take the risk." "I have a lot of money!" "Me!" "Me!" "Don't you have to tell me something?" "Sorry to trouble you." "I don't have any money on me now." "You have something to say, don't you?" "Now is the right time."