"THE GOOD SON" "LEILA MANNER BASHES OWN FILM" "Did you take a picture of me?" "I'll pose for you, so you can take your time." "Be my guest!" "Next time, ask for permission." "It's good manners." "Heard of those?" "Is this a new model?" "Oops, sorry." " Ilmari!" "Come on, let's go." "Unto, we re leaving." "Stop reading, you'll get car sick." " No, I won't." "Want to puke?" " Maybe." "This'll do." "I think there's a bird's nest." "Come and listen." "Can you hear it?" "Yeah." " What are we going to do?" "Do we need the fireplace?" " It'll be nice in the evenings." "They can't stay up there." "Let's not tell Unto." "I can't take it!" "Make sure it burns." "Well?" " It's working." "Thanks, honey." "Hi." "Hi." "Long time." "I work there." "I knew you were coming." "Really?" "I dreamt of you last night." "See you." "How bad?" "On a scale from 1 to 5." "SCANDAL AT PREMIERE" "Maybe 4." " Oh?" "It says Anttonen might sue you." " Let me see." "So, I'm the one being uncooperative?" "Did I overdo the scene on the cliff?" "I don't think so." "What do you say, Unto?" " No, you didn't." "Wonder if this was bad?" "Marja S calling." "It's from the tabloids." "I can't take it." "Say something." "I don't care." "Hey, asshole." "Don't call here anymore." "What did you say?" "This's exactly what I need." "This's good for me." "My sweetheart." "We haven't had a decent chat for ages." "How are you doing?" " Fine." "Time goes by so quickly." "How's school?" "Taking the finals next year?" "I don't think so." " And no more smoking." "I can't stand being here alone." "Come on over!" "We I have a weekend in the country." "Exactly." "That's great, really." "Alright, bye." "It's got to be..." "Yes..." "This's it!" "They're passing it." "Honk!" "They got it." "Hannu and his new wife." "And Siri, of course." "Kari's coming." "And this guy Aimo." " Who's that?" "Alright, that's enough." "He's that writer." "I hope he's not super boring." "Is this too bright?" " I don't think so." "We were supposed to be here alone." "Yes, but they real y wanted to come." "I know t's a bit stupid." "That must be them." "Lovely!" "Kari, Kari..." "You're looking so good." "Aimo Marttila." " Nice to meet you." "And Unto with his camera." "Hi, Ilmari." "My sons Unto and Ilmari." " Aimo." "Hi." "So, you and Siri know each other from the university?" " Yes." "Right." "How nice." " We met at the Mukku a Writers Reunion." "He's been writing all summer, so I took him along." "Ilmari, the bags, please." " I'll help." "How are you doing, really?" " Fine!" "It's great to have you here." "I can get these..." " I'll take them." "You know how it is with Kari..." " Hannu's coming!" "Lovely!" "What took them so long?" "Leila Manner, hi." " Lilli." "Oh, you shouldn't have." "Hannu is always the gentleman!" "Let's have some sparkling wine." " Finally!" "Let's drink!" "Wonderful to have you here!" " We love being here." "What a lovely scarf you have." "It's hand-made." "Feels smooth against the skin." "Truly wonderful." "Ilmari, set up the parasol for Kari, so he won't get sunburn." "And make Lilli a GT." " I'd love one, too." "Make it two!" "Ilmari's such a wonderful boy." "Couldn't we trade sons?" "You could have mine." "This's so nice." "And I was a little scared coming here." " Oh?" "I've heard so much about you, and al the muck n'the papers and..." "How delightful that you dared to come." "Welcome, Lilli!" "And all of you." "Cheers!" "And dear Hannu." "That Lilli is a total bimbo." "Make her a double, so she'll pass out faster." "Aimo is as boring as I feared." "Doesn't say a word, trying to look smart." "Is that its mating call?" " Yes, wasn't it passionate?" "Absolutely!" " I don't think that's a Boreal Owl." "Hannu!" "Unto's good at making bird sounds." "Unto, show us something." " OK." "I love it when he does it." " The Tawny Owl." "The Common Eider." "Its walk is a little clumsy." "More, more!" "The Willow Grouse." "Listen to him!" "Lilli, or what's your name?" "This's the Ruff." "Check it out!" "It's dangerous!" "And this one is the Long-Tailed Skua." "It's a talented aviator." "The Aviator, Leonardo DiCaprio." "That's it." " That was wonderful!" "Ilmari, a little applause..." "Unto!" "Unto!" "Kids are so wonderful." "Well, not always of course..." "Watching the movie, I thought about our differences as actresses." "Interesting." " Let me explain." "What is it that I don't get?" "Just explain it, don't get upset." "You and I represent different generations." "Hey, back off a little..." "You didn't have gestalt therapy back then." " Hannu." "You're a smart guy, how can you stand her?" "Next time, get someone with a little class." "A little class!" " Well, what do you know." "I was only making conversation." "Don't you..." "Ms Theater Boss might want to step outside." " I'm not going anywhere!" "Get off me, kid!" "The young thespian got her dues!" " A little fresh air!" "Want some?" " Thank you." "Hannu!" "Help me up." "You're nothing." " What?" "I could break your neck." " What?" "Now she's on'top of the BBQ shelter." "Should we do something?" " No." "Aimo, let's dance!" "Thank you." "Hannu!" "The forest folk wake up to a new day." "The sun warms up the dragonfly, still stiff from the cool of the night." "It's in for a busy day." "I'm h ding." "Go away." "Are Hannu and Lilli still there?" " Lilli's sleeping in the car." "Kari has puked on the living room floor." " Oh, no." "I'll clean it all up." "I'm going into town." " Take Unto along." "Get some ice cream." "They'll be leaving soon." "Bring me some goodies, too." " Sure." "Morning." "Morning." "I could stay for the day." "Why?" " I'd feel like it." "I really don't need a man n my life right now." "I'll tell you a joke." "What did Piglet say to Winnie the Pooh when playing chess?" "I don't know." " Winning the Pooh!" "I got another one." " Well?" "Two frogs on a street had this conversation:" "Look out..." " For what..." "I got another good one." "We're back!" "Did you get them out of here?" " Hi." "Didn't you eave already?" " The others did, I'm still here." "Why is this smoking like this?" "The second damper is closed." " I didn't notice." "That's dangerous!" "Don't use it if you don't know how." "Really stupid!" "The bus leaves at four and at six." "Aimo!" "What?" " Give me a hand." "What are we doing?" "Rigging these in the tree." "You alright with them?" " Yes." "That goes there." "Now, give me a bigger one." "Wait..." "It looks good." "What's that on your forehead?" " It was this lunatic." "Bang against a glass table." "I've always picked the wrong guys." "Sit down." "I really don't need a relationship." "I prefer darker men and I'm not interested in you as a person." "But if you'll settle just for sex, I'm okay with that." "That would be nice, too." "Ilmari?" " Yes?" "Could you heat the sauna with Unto?" "Don't you worry about Aimo." "He'll be leaving soon." " OK." "And if he does something..." "What a great sauna you ve got." "I'll get some more steam in here." "Not too much, Unto doesn't like it." "Did he go swimming?" " He never swims." "Do you know what that sound is?" " No, what?" "The Boy in the Stove." " What's that?" "A little boy living in the stove." "Kind of like a gnome." "Meet me at the camping site at 7." "K." "One beer." "Three-fifty." "Hi, Ilmari." "Remember me?" " Yeah, I do." "So, where's your summer place?" "Somewhere near?" " In Kallioniemi." "Right." "A couple of days here and then back?" "Thinking back, I realize how lonely I was." "Hannu..." "Come on!" "Next time, leave her at home." "Great." "Bye!" "Want a beer?" " No, I'm fine." "Is the guy you mentioned earlier Ilmari's father?" "No." "That was a different thing." "Don't remind me of him." "A useless set designer." "He lives n Lapland somewhere." " Do they ever meet?" "No, fortunately." "Don't be like that." " Like what?" "It's hard keeping track of your moods." "Really?" "So what kind of a mood would please you?" "Normal conversation." "You don't need to entertain me." "We do have conversations here." "Want to talk about your wife?" "How was it she died?" "She drowned." "As I'm sure you knew." "Just like that?" "Probably some kind of a seizure." "They couldn't tell." "I spent two years drinking, thinking about it." "Oh, yes, there's still ..." "Don't know if they're good." "Do you like olives?" " Yes." "I love this." "I'll have a smoke." "Sing." " No." "Yes!" " I can't." "You have to." " No, really." "Unto, come and listen!" "Can't find my other sock." "Don't you want to see me anymore?" "Come to our place." "When?" " Now." "I'll just get dressed and tidy up in here." "Ilmari!" "Come over here!" "There you go." " Thanks." "Is your mother that actress?" "Yes." "Why?" "I liked that movie where she played the doctor." "Right." "Shit, Karita." "She waiting for you?" " Don't know, don't care." "What?" " That Karita is a real slut." "She's messed up." "The only one fucking her anymore is this guy." "He took photos of her." "They were insane." "They were fucking hilarious!" "She doesn't look too bad, but she says the weirdest things." "I didn't hear you coming." "I was thinking..." "Aimo... he isn't..." "He's somehow different." "Are you alright?" "Do you love me?" "More than anything." "Good night, honey." "Good night." "I know what he told you." "I don't care." "If you cheated on me..." "I don't know what I'd do." "I could do anything." "There's someone standing there." " Where?" "In'the corner." "I was so sure that someone was standing there." "Hi." " Hi." "I'm Karita." " Aimo." "Good night." "Get out of here!" " Who's that?" "A girl." "Don't come in here." "Go film something." "Isn't this Aimo?" "Yes." "Look at that hair!" "What's he like?" " I don't know." "Did you know he had a wife?" " No." "So young!" "Terrible." "We read his book Frost in school." "It was really good." "I'd love to write something." "What would you like to do?" "For a living?" "I don't know." "Who's that?" " Ilmari's girl." "She spent the night." "Hi, I'm Karita." " Hi." "Leila." "Nice to meet you." "We've already met." " Yes." "We're enjoying the sun." " Right." "She's really nice." "Should I offer them something?" " Don't bother them." "They're fine." "It wasn't that bad." "Have you seen it?" " Yes." "Matti invited me to a screening." "We're old friends." "He was pretty shocked." "But the whole idea was so damn difficult." "Matti's way of writing is..." "it works more on a meta level." "What about my part?" " I don't know." "I had thought of Kirsi's character as more fragile." "In what way?" "I would've maybe liked to see more nuances." "I guess that's up to the director." "How about if I made dessert today?" "Crème caramel, for instance?" "It's interesting that someone can have such strong opinions - about something they know nothing about." "Ilmari!" "Wait here." "I should've relied on my intuition." "Let's face it, this would never have worked out." "We're too different." "I don't want anything to do with you anymore." "Don't do this." " Aren't there any nice Reunions you could attend?" "You're not making any sense." " Don't touch me!" "Aimo is leaving." " Let's all calm down." "Don't, damnit!" "Fucking stop!" "Stop what?" "Come on." "Goddamnit." "Watch out!" "You might drown!" "Try to calm down." "I'll make you some tea." "I haven't eaten." " I'll make you something." "Unto, want to help?" " Sure." "It's alright." "Look at these..." "You need to go now." "Will I see you again?" " Go." "Did she go?" " Yes." "I don't want anyone here." "I mean it, nobody!" "I'm just picking up my hoodie." "What happened up there?" " Nothing." "I don't know." "I raised my voice a little, and that lunatic appeared." "I didn't even touch her." "Why is this always so damn hard?" "I don't know." "I read that book, Frost." "I really liked it a lot." " Thank you." "Let me see." "It's not serious." "You're skin is funny." "You can tell so much by a person's skin." "What are you doing?" "Stop that." "Get the hell out of here." "Go on!" "Go!" "I locked the doors." "He can't get in here." "Good night." "Come on, open this door!" "This is damn childish!" "Come on, let me in!" "Damn it!" "I'll leave in the morning." "The Moon is awake in the night sky." "It's looking down on the world, wondering." "What does it see with its stony eyes?" "Is this fine now?" "Are you sure?" "Morning, darling." "I'm making pancakes." "Is there enough milk in it?" " I always get that wrong." "What's he doing here?" " Come on, yesterday is bygones." "Sit down, we're fixing breakfast." "Sit down." "What are you doing?" " I'm taking these in there." "Come here!" " OK." "I'm fixing a stake-out in the sauna." " Why?" "I'm trying to film there." " What?" "The Boy in the Stove or something..." "I'll rig it up now." "Leila asked me to talk to you." "The quarrel got out of hand." "I was upset, I admit it." "I'm not too good at this, I don't have any kids." "I apologize." "Could we make a fresh start?" "You're a good kid." "I'm not all that crappy, either." "What do you say?" "Don't fucking touch me." "I'm making an effort here." "You could, too." "Get lost, fucking faggot!" "Help!" "It was an accident." "Mom!" "What?" " A little accident." "Goddamn!" " Take it easy!" "It was an accident!" " He pushed me into the water!" "You think it was on purpose?" "I'm not going to take this!" "I'm all wet, I'm taking a shower." " Ilmari, calm down!" "Do you hear?" "Do you?" "I'm calm." " Good." "What the hell?" "I'm in the shower!" "Stop it, Ilmari!" "It's alright, darling." "We'll be alright." "He's dangerous." " No, he isn't." "He just got scared." "I hope you're not leaving." "I've gotten used to you." "Karita!" "The accounts don't add up." "Yes." " Were you here last Thursday?" "A bag of liquorice, please." "And some chocolate." "The one with nuts in it." "7,80." "Leila?" "Ilmari!" "There's no light in the toilet!" "Are you out of your fucking mind?" "I could've died." "You really do need help." "I'm sure you can help, being so smart and all." "And talking so fancy." "Stay away from us." " Who do you mean?" "You and Leila?" "You should listen to yourself." "A grown man." "What are you hanging around for?" "She's your mother." "Can't you see how fucking sick you are?" "Goddamn shit!" "I was up there and he switched on the electricity." "I could've died!" "You didn't hear what he said!" "You didn't hear it!" " Ilmari." "Ilmari." "That's enough." "Where are you going?" " Away from here." "Go back!" "What's wrong?" "Go back, I said!" "Can't you hear what I'm saying?" "What are you, retarded?" "Fuck off with your camera!" "Hi." "I'm leaving." "I came to say goodbye." "I could see it right away." "He's one of those." "At first, they act nice." "But they turn out to be something else." "There's something I haven't told you." "When I left your place, I saw him." "At the sauna." "He was furious." "Really scary." "He tried to kiss me." "When I refused, he grabbed me." "I freed myself from his grasp - and ran as fast as I could." "I thought about his wife..." "I don't know what he would've done." "It's nothing." "Why are you still up?" " I'm going to the sauna." "At his hour?" " My stake-out is there." "I can sleep there." "Do you want me to wake Leila up?" " No." "Do you want yoghurt, juice or something?" " No." "Can you walk with me a little bit?" " Sure." "Thank you." "Are you going to be alright?" " Yes." "Are you in there?" "You're kind, aren't you?" "Aimo?" "Ilmari?" "Honey, is something the matter?" "Tell me, honey." "What's wrong?" "Nothing." "I just need to..." "You go back to bed." " Where's Aimo?" "Go back to sleep." "I know I saw..." "Is he dead?" "No." "Go inside." "Don't touch him." "Do you hear me?" "Go inside." "I'll handle this." "There you go." "Are you alright?" "I had to." "Before he'd do something." "Do you understand?" "Good." "I need to think this through." "What we're going to do." "I need to rest first." "I need to figure out how." "We'll have time." "You just rest." "What's happening?" " Listen." "We need to be quiet." "I'll open these." "Then you'll run to the neighbor's." "We need the police and an ambulance." "A villa in Kallioniemi." "Mom?" "I thought you'd gone." "Go back to sleep." "The Common Hawker dragonfly has colorful wings and a spotted back." "This one's still wiping the magical sand from his sleepy eyes, - thinking about his busy day ahead." "But there's still time for some rest."