"Indonesia!" "Indonesia!" "Indonesia!" "Indonesia!" "Hey!" "Come on!" "Tired you say?" "Gobay!" "You're up!" "Just a minute !" "Indonesia!" "Indonesia!" "We put a lot of hope on Bayu to motivate his friends and turn the game around." "Even though we're still trailing 2-1." "At least to score a tie and put an end to the series of losses." "That way, this can be a breath of fresh air for our football scene." "Goal..." "Don't get too bummed." "This is only a friendly match." "But, the ASEAN Tournament in Bangkok is not far ahead, Sir." "That's right." "But we have to stay optimistic and we need a total evaluation." "I agree." "You have to stay focused!" "Because you're the nation's hope." "I also would like to remind you of your schedule for dinner with some officials from the political party." "Next Monday, from 7pm i09pm with political party officials in South Jakarta." "There are too many outside schedule!" "We should have none!" "The kids don't need to meet with investors," "Political Party officials and all those kind." "What they need now is concentration!" "On Tuesday, we're invited to a dinner with sponsors from 7pm i09pm, also in South Jakana." "But, they're our donors!" "Their donations are important for us." "This organization cannot run without their funding." "And then on Wednesday..." "I think that's enough." "Thank you, Sir." "Let's go, young man." "You can take your shower at home." "Pardon me!" "This is important for all of us!" "Sponsors are important!" "I know!" "Don't hassle the kids with your politics." "That's enough!" "I've always wanted to have "Bang Ben" written on the back of my uniform." "Bay!" "Bay!" "We're hosting t he tournament!" "Come here." "This is our chance!" "It's been too long since we become champion." "Almost 20 years!" "You're the man, Captain!" "Heri called me earlier." "He's still in Bandung with his Dad." "I need to discuss the game with Heri." "You can't discuss it with your Mom, can you?" "It's just that if I'm not talking about football with Heri, then I don't have anything else to talk about with him." "He'll pop in later in the afternoon at home, you'll see." "Let me fix you a cup of tea." "Grandpa's favorite." "Go get change." "' Hi!" "_" "Come in." "Be serious." "I am serious." "Uhm, can I borrow a crowbar?" "Why would you need a crowbar?" "To dig up a well, I'm so thirsty." "Oh, you!" "Hold on a second." "Hey, what takes the syrup so long?" "The well isn't finished, water is hard to find." "Who is ii, Mom?" "A failed stand-up comic?" "He's my business partner." "He asked me to do business in rice together." "I thought he asked you to form a comedy troupe." "Does it always have to be serious when it comes to business?" "Thanks." "So, are you borrowing the crowbar now'?" "Not anymore." "Yes, Her?" "OK, I'll be waiting tomorrow." "Yes, Dad." "You have lo come back." "And we'll take a walk again, alright Dad?" "Bye, Dad!" "Bay, they just spent 4 days together in Bandung, but they still miss each other." "Your tackling was unnecessary." "Totally, completely unnecessary." "We could've avoided their goal without your tackle!" "We would've still had time to score a tie." "You tell that to the guys." "Tell them not lo suck on the field, so the Captain doesn't have to go out of the way to cover for them." "Well, you're the Captain, Bay!" "You should've given them an example." "That was your last international match." "The tournament is a month away." "Tell me something I don't know, Her!" "Well, from what I saw on the field yesterday, you didn't seem to know." "Maybe you saw ii wrong." "You haven't seen each other for quite a while, and now you're on to each other like cat and fight it out." "I'm sure Mr. Harri Dotio will know what to do." "Excuse me, Sir." "We need to discuss something." "It's urgent." "Bayu!" "Sorry about yesterday." "I was panicking." "It's alright, I understand." "Hey, Bay!" "Where have you been?" "Where will you play next?" "I'm off first okay!" "Bayu, right?" "I'm Rasti." "Bayu." "This is my name card." "I'm also a supporter of the national team, you know." "Bye!" "You're the man, Bay!" "I got to form a fans club for you immediately." "Fans club?" "The team and I never even won." "Don't look at it that way." "You get treatment like this when you lose all the time, imagine what you'd gel when you win." "The future?" "A very bleak future, maybe." "I'll see you!" "Do you have name cards?" "Sorry, but this is my desk." "A new arrangement from the teacher." "Good morning, kids!" "Bay!" "Bay!" "You're sitting with me now." "This is what you get for having long absence." "New kid?" "From Surabaya." "Thanks." "As a counselor, I'm pretty concern." "Especially because on mid term the other day," "Bayu's scores are lower than average." "I understand Bayu's condition." "The school supports him, too." "But, Bayu also need to work harder." "He has to have better grades by doing best on his final assignments." "Listen to me carefully, Bayu." "Don't let me make you choose, between school or football." "Do you understand me?" "I have to go, they waited for me at the meeting." "Remember what I said Bay!" "Ah, my request hasn't been approved yet." "What is my photo lacking, Bay?" "How may new added friends you have?" "I don't accept everyone." "Remind me to make you a fan page." "Get me a cloth." "In the drawer." "You're still keeping this." "That's Grandpa's." "I really want Indonesia to win." "Grandpa died without having seen me win anything." "Whoa, Bay, Bay, this girl's nose is pretty." "I'll add her." "Listen up everyone!" "There will be no final exam." "But, there will be a final assignment which will have the same score as a final exam!" "You know Doni, right?" "He didn't get promoted because he failed his PLKJ." "The assignment will be a group assignment!" "We're here in one group because our names are next to each other on the alphabetical list." "It's not a choice." "So, we have to work together." "No one is passive." "Everyone must be active." "And I will make sure of it." "OK." "Now we have to select the team leader." "Yes, I agree with you." "Who's up for it?" "Why don't you become the leader, Nya?" "That's right." "You'll be the leader." "Yes, you'll be the leader." "Wait, hold on." "What's wrong?" "Do you want to be a candidate?" "It's not that." "I mean, I want to propose the site..." "That's for later, Bay." "Right now we have to decide whds in charge for what." "So we are clear on our own responsibilities." "Whatever you say." "You're the leader." "I wonder." "Anya?" "Isn't she the new girl with a pretty eyes?" "Many kids say she's sweet." "It's not that." "I have to have good grade on PLKJ, but my group needs to understand that there's a tournament coming." "Bay, why don't you use my neighborhood for your caricature project?" "It's miniature, Bang." "Yeah, that." "It has to be a problematic area right?" "There has to be piles of trash there, right?" "In my neighborhood, the trash problem never finished!" "Everyday there will be new trash piling up and nobody clean it up!" "Don't kidding me, brother." "This is an imponani assignment." "Oh my god." "Bay"!" "Do you think I would lie just because of trash business?" "That's rig ht!" "If it's a scallywags, a trash to the society, than we get them!" "Bay, if you mind the group work, I'll do it." "I'll handle trash anytime as long there's a pretty thing like Anya." "Give me some of your tofu." "Oh my, it's just a matter of tofu!" "Give it to him!" "Can I have some water, Sir?" "Excuse me, that's mine." "Oh, motorcycle driver these days, too much style no manners!" "One more, please." "Thirsty, huh?" "Get snack." "What if the new coach is a foreigner?" "That'd be cool." "I can have a reason to have an English course." "What if it's Mr. Yudhi himself?" "It's impossible." "Dad would never take a responsibility with which people can blame him." "Kids, gather round!" "There's something you should know." "As the representative of the organization," "I introduce you our new coach." "Mr. Wisnu Bramastya." "People call me Mr. Wisnu." "I know I'm not in a very good position right now." "Stepping in just before a tournament." "But, for Garuda, any position should be a good position." "Because a Garuda is destined to soar." "And why did I say yes to this offer?" "Why?" "Because I know for sure," "I'll be working with a team that is willing to work three times harder than other teams." "Am I right?" "Right!" "I only ask for one thing." "Trust in me, fully." "Understood?" "Understood!" "Enough chit-chat." "Now straight to the problem." "Keep up!" "Football is hard work, boys!" "Keep up!" "Spirit!" "Looks like someone just forced you to move the national olympics torch statue, Bay." "That would've been much easier, Bang." "That means Coach Wisnu is trying to push your stamina to the limit." "That's brilliant, Bay." "What's so brilliant about it?" "The guys are dropping one by one." "You're mistaken, Bay." "He's a good coach." "Here." "What does it do if we run out of our breath." "How can we ever win?" "I just don't get you lately." "Maybe because I'm the one who's on the field, Her." "Cut it out." "Relax." "Why do we have to use tension?" "Tension won't give you a-tenlion." "Relax." "Why don't you help me wash the car instead." "It's fresh!" "Come on!" "The point is to have a thorough planning." "Now, sit according to your groups." "Have a meeting." "Bay, where do we gather?" "My desk." "OK, we have to discuss this first." "When do we do the survey." "When do we collect the material needed for the miniature." "And when do we make them." "Some of the other teams have already done their surveys." "This is an imponani assignment." "I have an important assignment for the country, Nya!" "This is the ASEAN tournament!" "Anya." "What's going on?" "Nothing, Sir." "Okay." "You let me know which day clashes with your football." "Okay." "You let me know which day clashes with your football." "But you have to catch up." "I don't want to hear anymore excuses." "We're doomed!" "Already 5 of our member is out." "Keep ii up!" "This is our new friend." "Yusuf Matutu from Makassar." "In football we have to get through a process before we create a goal." "And today we'll learn to appreciate the process." "Because one of our weakness is to underestimate others when we're on top." "Our team is down to 20." "That already includes Yusuf." "We're shod of people." "What is someone's injured?" "That's my problem." "Your job is to help me keep the guys' spirits up." "So Suf, what about your school then?" "I moved my school here." "Mr. Wisnu is taking care of everything." "Where do you stay here, Suf?" "At my uncle's." "But he's moving to Bogor soon." "Sol have to find a new place to stay." "The officials said they'd help me look for a place." "Suf, you can stay at my house." "I've got a lot of spare rooms." "We can go to practice together." "What do you say, Suf?" "Okay!" "What will you have, Suf?" "What about you?" "I'd like to order grilled chicken." "Mr. Wisnu is being too hard." "He's different ihan Mr. Harri." "And he keeps the team members at such a limited number." "Have you tried talking to him?" "I have." "But he asked me to keep the guys' spirits up." "That makes sense." "You're the Captain." "You were made captain because everyone believes you have it in you." "I do, too." "But remember." "Don't shine on the field, and get a red card at school, okay?" "Guys, this is Bang Dulloh." "He suggested his neighborhood to be our survey target." "Let's thank him for it." "Thanks, Bang!" "You're welcome." "Here, is always flooded." "And then there's the garbage problem." "Everything comes together in this gutter." "Too bad, Heri couldn't come with us." "He's right." "A wouldn't mind a smelly gutter if a pretty thing like her passes by." "The garbage men, they keep changing and never the same person, correct?" "Sometimes they pick up the garbage and sometimes they don't?" "How do you know?" "Lack of man power." "Classic matter." "We have to see all opponents as equal." "And that includes our first opponent, the Philippines, who is considered a weak team." "It's not the big stone, but the little pebbles that trip us." "There will not be any more people in our team." "For me, this is the best team I can get for now." "So no one will be crossed out anymore?" "I should be wearing that shirt." "I've seen all of Benyamin Sueb's films." "You, you weren't even born." "I collect all of his films, Sir." "Have you watched Drakula Mantu?" "Of course I have." "They said it was the first horror comedy in the world." "Inian Berduri?" "He won a Citra award there." "I also have seen Spion 025, Sir." "More than ten times." "What's your favorite song?" "Kompor Bledug!" "Ah, that's mainstream!" "My favorite Sir, is 'Warga Gila'!" "I like Sili Marsito." "You're 0k." "I like Sili Marsito." "You're 0k." " Later, guys!" " Oke, sir." "The Philippines are not a big threat." "This is our chance to play offensive." "Rama, Yusuf, in front." "You're the hole striker." "Hole?" "Is he an ant or something?" "Playing in a hole..." "Trust me, Bay." "This is an extension I made from Mr. VVisnu's tactics." "Wisna, Wisnu!" "Wisna, Wisnu!" "Even Mr. Wisnu does not hand out doodles." "His brain is toasted already." "Tickets." "All the way to the final." "That's the spirit!" "Bayu!" "Those are for two, right?" "As for the Surabaya office, the plan is good to go." "But for Semarang, you need to do a survey first." "That's right, help me out, will you?" "Sure." "We'll set it up together." "Hey the website duniaberasnom, is about to launch." "It is?" "Hi Bay, Uncle Rudi is leaving." "Bay, uhm... tomorrow we're playing the Philippines, right?" "Don't get too emotional when you play, okay." " Take care." " Yeah." "I'm off" " Bye." " Bye." "Does he know football?" "Better than I do, that's for sure." "Who are you watching the game with tomorrow?" "With Uncle Rudi." "Because we're also doing some works tomorrow." "Indonesia!" "Indonesia!" "Okay viewers, you'll be watching the game between Indonesia National Football Team against the Philipine National Team!" "Indonesia has to win the game today." "Bayu, Yusuf, Rama, in the front line." "Beni, you're in defense." "Yes, Sir." "Effendi, for now you stay on the bench." "Okay, everyone!" "Remember all I've taught you." "Focus and discipline." "That's all." "Focus and discipline." "Let's pray." "Bay, you lead." "Let's pfaY" "End of pray." "1, 2, 3!" "Indonesia!" "Hoy!" "Okay viewers, let's get to the action at the pitch." "The referee already blows his whistle." "Looks like Indonesia starting strong with a fast attack." "We'll see!" "Oh, that's too bad." "Too bad." "We can say that Indonesia is a level above the Philipines." "Oh, looks like The Philipines do a lot of hard tackles." "Tackle is too hard." "Hopefully no injuries that harm us." "We're out of people on our left, Sir!" " Get the middle player in!" " OK, Sir." "Bay, you fill left wing!" "Do not let go of the ball too soon." "Think first!" "Pay attention to their right wing." "Bayu, that's your job." "We're watching the football match between Indonesian National Team against the Philippines National Team and now we're in the second half." "The Philipines still playing a defensive game and a hard game." "Philipines must do that to withstand the attacks from Indonesia." "Oh, looks like Indonesia players starting to get provoked." "Ii;" "it's you who suck." "That one goal was pathetic." "Hey, are taking it all on me now?" "' What?" "!" "' What?" "!" "See how things turned out when Effendi is not playing!" "This has nothing to do with it." "This is a team." "Not a one man show." "You screwed up and still so cocky?" "I admit, this is my fault." "I haven't prepared the kids' mental condition enough to face such a negative opponents." "I was too focused on stamina." "But please give me some space to do my job." "Do not interfere." "Don't interfere?" "I'm an official." "I pay your salary." "We're all paid by the people." "Wis, You're responsible for this team." "But I, this organization, an responsible for your performance." "The game against Vietnam will determine your fate." "A tie, and there will be some serious evaluation." "I've always promised hard work." "I'm ready to be evaluated." "But please, give me complete liberty." "Okay, fair enough." "Okay, I say we have a deal." "They are strikers by nature." "The more pressure they get, the better they play." "This is what made them champion last year." "But that doesn't mean they're invincible." "We have speed." "But we need more discipline when running our scheme." "The key is in the rhythm!" "Repeat again, repeat again." "That's good, Efendi." "Does it hurt, Suf?" "No." "I'm just afraid ifs injured." "Yusuf is staying at my place, starting today." "We're taking off." "We want to buy some socks." "Are you coming?" "I can't." "Oh, Mr. Busy Man." "I just can't." "I'll see you." "Ma'am, can I ask you something?" "Yes, sure." "How's the system to clean the sewer around here?" "People throw away their trash everywhere here." "Is there a park nearby?" "No, there isn't any park around here." "So, where do the kids play?" "Around here." "What facility do you think should be added?" "I think I want a park here." ""PARK"" ""CLINIC"" "Being late means you don't respect time." "Then what is football if not about taking advantage of time?" "Remember that." "I'm sorry, I think I overcooked the macaroni." "Hey, you really cooked them." "Of course." "Thanks." "Try them." "Be careful, it's still hot." "They look tasty." "Bay, do you have one extra ticket for the final?" "For whom?" "You always watch the game alone." "I'm the one who asks for it." "I'm just worried it will be sold out soon." "You know how things are with tickets, right?" "Especially if we get to the finals." "Hold on." "Hello." "Yes?" "How about?" "We're playing Vietnam next, right?" "I used to live in Vietnam." "I lived close by the training spot for the junior national team." "They have sharp strikers." "They always win by more than one goal." "That's their tradition." "Uhm... so, it's easy to win against them." "Just score more goals." "Rud!" "Rud!" "I got a presentation slot with Mr. Willy!" "Wow!" "Congratulations!" "I'm so excited." "You help me with the presentation, okay!" "Of course." "You bet." "You look awesome, Suf!" "You have a vintage taste." "Vintage can be cool, Bay!" "Okay, let's play." "Keep it in your head, like you're playing Vietnam now." "Left wing, Bay!" "Yusuf is supposed to be on the left wing, Bay!" "It'll be more lethal!" "He's the next Boaz Salossa, Bay!" "But you saw what happened right?" "He's such a sharp striker." "From my notes and my conversation with him," "Yusuf actually likes it better on the left, Bay!" "He can maximize his sprints and dribbles." "If you have him on the left wing, the opponent will be surprised!" "Just talk fact, Her." "The fact is, you don't know him, Bay." "He just spent what. .." "one or two nights staying with you, and you already feel like the one who knows him best." "No drugs, no alcohol, let's just drink es cendol!" "Better than get a bump on your head (benjol)!" "Here, this will freshen you up." "Her!" " Hey, Suf!" "Let's go, Suf." " Let's go." "They're the same." "Dear God, give us the spirit and strength to make our country proud today." "Amen." "Amen." "Keep the team's spirit up and control yourself." "Okay?" "Yes, you're right, men." "We must win." "It will determine whether we can stay in the tournament or not." "Let's see viewers, in the early minutes Vietnam's player are totally dominating and playing their ball quick." "White Indonesia is in much difficulty to penetrate the Vietnamese defense." "They are strong in both attack and defence." "That's right." "One of their forward, Vien is a dominant presence in the match today." "That's right." "And he really give our team a hard time out there." "1-0, Man!" "The blow for our young Garuda, man." "Vietnam dominates the game." "We all see it." "Viewers, now we'll see if Bayu can make this a tight game for us." "Goooollll!" "It's 2-2 for now!" "And we see Indonesia take back the possession and the flow of the game back!" "We can see," "Bayu gives a great cross to Yusuf." "Yusuf running to the penalty box, ...he set his sight on the ball and shot it, and. ." "GOAAAAALLLLL!" "At the end of the game!" "At the end of the game!" "What a game!" "Our Garuda's National Team..." "Euphoria of our audience more tempestuous." "Bay!" "Congratulations, Bay!" "Go kick ass until the finals!" "By the way, do you have Yusuf's phone number?" "Say hi to Yusuf, Bay!" ""YUSUF" GARUDA'S NEW HOPE" "I just want to remind you, we gather tomorrow ai my house." "I already gave you the address, and don't be late." "Hey Don, let's go home now." "It's late." "Okey, Di." "Hey, wait for me." "See you later, Nya!" "See you later, Bay, Nya." "Be careful." "Thanks." "Hey, Di!" "Wait for me!" "Hurry UP" "Bayu?" "!" "Bayu Purnomo Jati?" "!" "Anya, why didn't you tell me that Bayu is here?" "Bayu." "Congratulations, Bayu." "Congratulations." "We have the national captain in the house!" "Oh, you're already leaving?" "Uhm..." "Uhm..." "I'm sorry, Bayu, I won't be walking you out." "Persebaya is about to start the game." "Congratulations, congratulations!" "Anya..." "Bayu..." "What?" "Yes, my Dad is a football freak." "So you actually like football?" "Sick of football at home, actually." "Can you remember your way out?" "Huh?" "I think I forgot." "Okay, lei me walk you." "So you're grandfather..." "I'm sorry." "Bay, why did you insist on making a park on our miniature?" "I want the kids in that area to have a place to play." "Unlike me." "My playground is a cemetery and concrete badminton field." "Why didn't you tell me that before?" "Park maybe important, Nya." "But, I think clinic is more important." "You just said it the wrong way the other time." "Try saying it with a smile like you did earlier." "Uhm..." "What I meant was..." "Talk seriously." "Yes, seriously like you did earlier." "Bay!" "That's what I meant!" "Bay!" "Mbak Tunik is getting married on the 12th in Malang." "Your aunt Rina will send us train tickets." "As long as it's not on the 7th." "Why?" "It's the final match." "What if we make it to the finals?" "We beat the defending champion last night, Mom." "Alright." "We're taking the train on the 9th then." "Let aunt Ida take the tickets for the 7th." "So we just switch the tickets." "Okay?" "Uhm..." "That means, if I can't watch you live against Laos that would be okay, right?" "It's the important presentation." "How does it feel to win for the first lime?" "What is Yusuf like in real life?" "Yusuf is a disciplined player, even when he's outside the field." "All journalists please leave!" "Out!" "Out!" "This is not a press conference area!" "Out!" "Sir, we already got permission from the officials!" "The officials can do press conferences." "This is my turf, I'm in charge here." "Out!" "Take his pictures." "Out!" "Out!" "Punk!" "Focus!" "Don't let all this ruin your concentration!" "You don't play to become tabloid stars!" "You're fighting against Laos tomorrow, and they're not a weak opponent!" "You're so funny." "They said I'm a ghost boy." "Oh my..." " You must very embarrassed." " Very embarrassing." "Bayu, are you not well?" "Oh, maybe it's a toothache?" "Trust me, left wing, Suf!" "But you know about my left leg." "You can do it." "Right, Bay?" "It's up to Yusuf, actually." "But, Beckham is playing with his right leg." "Ah, exactly, captain!" "Thai is cool!" "The collar, now that's cool, Suf." "I want to play against Yusuf, Coach." "No simulation match today." " Marcel!" "Prepare the target pole, Cel!" " Okay, sir." "Look, he's the Captain." "He must be the best player." "Sometimes we stuck in a place where we don't want to be in." "When we reach that point talent and technical ability never suffice." "Mental strength." "That's what makes a difference." "Don't let other things disturb your concentration!" "The audience, the rumbling noise, all eyes are on you, don't mind that all!" "Playing football is also an act of learning about yourself!" "Stan over!" "He's a disciplined player." "And he has excellent skills." "That's why the opponents are tricked by Yusuf's skills." "Well, he must be your idols now, right?" "His shots are brilliant." "We rarely see Indonesian strikers with tall figures." "Yusuf, he's quite tall." "He is Indonesia's future." "The assignments deadline is near." "And you have to be ready to present it." "The better the presentation, the higher the score you're getting." "Nya, Nya!" "ls your Dad watching the semi final game?" "Are you?" "You have to see me play once in a while." "You can rest assured, I smile seriously on the game." "Okey." "If you make it to the finals, I'll take you to my special park." "Their defense is rock solid." "They only lost 1 goal during the tournament." "They're sharp." "So far they scored 10 goals." "To anticipate their 4-3-3 formation," "I will add defending players on mid field." "There will be an adjustment on the front line." "What do you mean, Sir?" "One of you three will have to stay on the bench." "I have a proposal, Sir." "I'm ready to be a striker, tandem with Rama." "Rama and I will work better together, Sir, compared to with Yusuf." "I can also play defence." "Yusuf is a pure striker, Sir." "I'll think about it." "There must be a setting menu." "Try it." "Try to look at this." "" Right?" "' Hey, Bay!" "Bayu." "Come here, I have to talk to you about something." "You know I will be opening up a branch office in Semarang, right?" "You never tell me things anymore." "Maybe you told Uncle Rudi." "Well, there has been a problem, Bay." "There is a dispute over the land I'm buying for the office." "I have to go there." "Because it will be on trial." "Tomorrow." "On the day of the semi final..." "But, I will be watching on TV." "Viewers, now you're back and watching the Asean Cup Semi Final between Garuda Indonesia National Team and Malaysia National Team." "Remember guys!" "Mental!" "Focus and Discipline!" "Hello, kids and coaching team." "I'll just get to the point, guys." "I just want to remind you how important this match is." "Don't disappoint us." "We have provided all the things that you need." "Facility, funding." "The sacrifice is huge!" "So I'm asking you, pay those sacrifices with a WIN!" "We have to win." "You have to win!" "Okey?" "Mr. Iwan, in this early minutes Malaysia play rather well don?" "you think?" "Yes, that's right." "And this can be bothersome for Indonesia." "I don't know if this is Coach Wisnu's strategy to not play Yusuf in the first half." "What makes your hair can stand like that?" "I use gel." "Hopefully this is a strategy to counter the Malaysian player." "This Malaysian Captain, Yap Sun Tseng is playing aggresifely today." "Oh, Bayu are taking too much time defending in the middle, he's a striker!" "What I'm baffled about is the fact that Yusuf is on the bench!" "Viewers, you are watching the match between Indonesia National Team and Malaysia National team." "And we are entering the second half right now." "Eventhough the wheater is cloudy, the match must go on." "Oh may, Bayu just did a blunder!" "This is dangerous, yap Sun Tseng is running alone, and... 1-0!" "This is what I was afraid from the start, Bayu's blunder" "Bayu is also emotional and angry right now." "Coach Wisnu is also getting annoyed." "Oh, yusuf is warming up!" "Yusuf!" "Yusuf!" "Yusuf!" "It looks like the spectators here are very delighted with yusuf entering the pitch." "The Malaysian coach is also starting to adapting with the new strategy employed by Coach Wisnu." "Oh, we see a magnificent move from Yusuf!" "Shoot!" "It worked!" "It's 1-1 now." "1-1 for Indonesia." "Yusuf!" "Yusuf!" "Yusuf!" "It looks like Malaysian Coach just instructed a new strategy to closed off Yusuf movement." "Yeah, the Malaysian coach is confused on how to stop Yusuf." "Oh, 2 Indonesian players is injured and have to be substituted." "The tempo is high, the emotion high and the play gets rough." "Too bad Bayu is still playing by himself in this high tempo match." "This is whats wrong, Ba yu will just repeat his own mistakes." "Coach Wisnu is also very annoyed by Bayu with his condition!" "Ah, that's a hard tackle." "We'll see are the referee going to give a penalty shoot for Indonesia?" "No, the referee didn't give the penalty!" "Coach Wisnu entering the pitch furiously." "He goes after the referee and he pushes him!" "The referee just issued a red card for Coach Wisnu!" "Viewers, this semifinal must enter a shootout," "And Bayu, our captain will determine the first plot." "Gobay, come on." ""Garuda in my heart, Garuda my pride"" ""I believe today definitely win"" "That goal was awesome, Gobay." "I apologize, and I thank you for your perseverance." "Congratulations, you're going to ihe finals." "On the final, our Captain will be Rama." "Bayu!" "Bay!" "I bet you were the one who put Yusuf on the bench, weren't you?" "Luckily we're in the final, Bay." "I'm tired, Her." "And it doesn't matter anymore." "It matters to me, Bay." "You've become so unsupportive." "Who's unsuppoflive?" "I get it, Bay, you're jealous of Yusuf." "You're the captain, you're not supposed to be like that." "I'm not captain anymore." "Happy now?" "But, relax." "You still have Yusuf." "For you, football is the most important, right Her?" "Whds better on the field." "Someone that can live out your dream of being a player." "Not a friend." "Give this to someone else, who you consider a friend." "Looks like we have a different idea of what a friend is." "Bay!" "Bay!" "Leave me alone." "Does anybody know where Bayu is?" "No, Sir." "What are you doing here?" "Let's go to the park now." "My dad taught me a lot of things here." "From climbing that iron ladder, to climbing trees." "Come on!" "It's for kindergarten kids, Nya." "Come on." "Hurry UP" "See, don't underestimate it." "One, two, three!" "Ice cream!" "Which one?" "I want that one." "What?" "What is it?" "Bay, about the presentation." "Actually, I want you to present it." "Bay, about the presentation." "Actually, I want you to present it." "To tell you the truth, Bay." "As the team leader," "I have to make a report on each member's participation." "And you, are lack of it, compare to the others." "I understand your situation." "And exactly because of that, to be fair, you must do the presentation." "I also don't want to lie on my report." "You do the presentation, Nya." "That's the right choice." "Don't count on me." "Why?" "A school presentation is nothing for a national team captain, isn't it?" "It's only a school presentation." "Ex-captain." "I failed." "I'm not playing." "On the final, I will be in Malang." "Leaving your team, just like that?" "Maybe I'm not needed." "During my time as the Captain, do you see what happened?" "We always failed, never won anything." "So, you're not the kind of person I thought I knew." "I thought, you're the kind of person who cares of your team." "Other people." "Turns out you only care about your Captain band." "Auntie Ida called earlier." "She said you want to switch the ticket." "You want to leave on the final day." "She confirmed to me about it." "If ifs true..." "It doesn't seem like Bayu that I know." "You and your team have worked so hard to be in the final." "And you want to give up now?" "Now it's up to you." "When it comes to my progress in the team," "I think Hen' knows better than me." "We been focusing on the game." "Have you known Heri long?" "Known him?" "He's one of the person who allows me to be here now." "Bayu?" "When Bayu sees a game, it's like watching people play chess." "Very cool." "Bayu has good baits." "They allow me to score goals for Indonesia." "Right, Her?" "That's right." "I always told Yusuf, to stay near Bayu." "He'!" "I give you a way to win it." "After we survey a variety of housing in the BLOK A area, this is the one that suffers from flooding from time to time." "Did the residents agree with the greening of their neighborhood?" "The residents are fully behind us." "Our miniature pales in comparison." "When will it be done?" "Soon." "Sorry, Nya." "I forgot to tell you yesterday." "Than ks for the park, it is special." "You said that we are in this group not by choice right?" "For me, it's a good fortune that brings us together." "Now, the next team." "Anya and friends!" "Please." "This is our miniature." "This is Bang Dulloh neighborhoods we already modificate." "We already fix the houses so the residents ...will a have a better protection from rain, strom and all those menace." "We also build a clinic that will help a lot of sick residents from around the neighborhoods." "We put a park just for the kids to play." "This is our miniature." "Again, thanks." "He's been asking about you." "Whds ticket is that?" "My best friend's." "If he's willing to forgive me." "So we're good?" "We're so not good at fighting with each other." "Bayu!" "Don't forget to do to foot to foot bait, okay?" "Because if you do hand to hand bait, then it will be handsball." "Ah, funny..." "Thanks, Mom." "Today is the final." "You guys have to be more fired up than ever before!" "You guys ready'?" "Sir yes sir!" "I will call out the names who will play the first half." " Beni, ready?" " Yes, Sir!" " Yusuf, ready?" " Yes, Sir!" " Darman, ready'?" " Yes, Sir!" " Gobay, ready?" " Yes, Sir!" " Rama?" " Yes, Sir!" "I'm sorry for having missed the last practice." "I know I was wrong." "I'm no longer the Captain." "But, it doesn't matter." "What's important, is this." "I will work three times harder than in any games I have ever played, Sir." "Bay, I will not be by the field." "There will be times when you have to make the decisions yourself." "Ready?" "Ready!" "Now, do some warm up on the bench." "You will go in on the second half." "I believe in you, Bay." "You have to believe In me, too." "This is my decision." "The situation is critical." "Now go in there, join your team!" "I'm sorry, Suf." "I shouldn't have acted the way I did." "Why did you apologize?" "Are we having a problem?" "Hey, seriously." "What's up, Bay?" "If we have problem, we should talk it out first." "Or, was it my fault?" "Nothing, Suf." "Nothing's going on." "I was just kidding." "Oh, you, I just don't get the Jakarta joke." "Everybody, come on." "Indonesia!" "Hoy!" "Hang kerok'.!" "Are you sincerely giving me this?" "Of course." "You seem to need Bang Ben's grin now more than I do." "Okay viewers, now is the Final of Asean Cup Under 15 between Indonesia National Team and Thailan National Team." "This is the match that we have been waiting for," "Indonesia versus Thailand." "Hopefully the Young Garuda Indonesia will win this!" "Amen!" "I don't have the nerve to predict the outcome because Thailand strength is inversely proportional to our strength." "Moreover, Wisnu coaches are required to not be present on the sidelines." "Okay, Kick-off in just about a minute." "Indonesia still playing with a 4-4-2 formation." with Yusuf and Rama as the top two forward!" "Bayu is sitting on the bench, why do you think this is?" "Hmm, hopefully this is just a strategy to shock Thailand later in the game." "Thailand is playing their strongest team." "With Thuantong as the striker and the ace." "Right." "And now Thuanthong is the top score in this tournament." "Yusuf looks like he has a minor problem on his lefi feet?" "Why is this?" "Yusuf is having a minor problem on his left leg." "This Thailand goldkeeper Phassakorn. .." "Wand the defender Puenthai are playing rather well." "Now the ball is on Thailand possession." "It's very troublesome for the Indonesia National team." "Thailand showed its dominance at the 30th minutes of the game through their striker." "And this wild ball from Beni is controlled by Thuantong!" "Hold on, Sir." "But, they need directions." "They have directions, Sir." "It's time for us, the old folks, to know oposition." "We have to trust them." "Just for a second." "Let's give them space so they can focus more on the game." "Let's go to our seats, watch the game there together." "This is motivation." "Okay everyone, we'll rise on the second half!" "Guys!" "There's only one thing that can make us stop trying today:" "The final whistle." "Before that, we have not lost yet!" "End of pray." "Indonesia!" "Hoy!" "This is it, the second half of the Asean Cup Final..." ""between Indonesia and Thailand." "Hopefully Indonesia can turn around the tide of the match." "Bayu!" "Bayu is replacing Arif on the left wing." "And in the early minutes of second half it looks like Thailand is starting to be overwhelmed by Bayu presence." "Fighting!" "Fighting!" "Bayu already get hold of the game and possession and now Indonesia can get the ball flowing well." "Indonesia!" "Indonesia!" "1-1!" "The score is tie." ""Garuda my pride!" "I bet today definitely win! "" "Oh, the song Garuda In My Heart is roaring in the stadium!" "Let's hope this can give our boys another fire on their belly!" "The colour red dominating the Gelora Bung Karno and it looks fantastic and majestic!" "Now we see Indonesia becoming more agresive." "Oh, yusufgota chance from the left field... wand he tris to shoot and oh my, shame." "To think that the Thailand goalkeeper already loses its looting." "Thuantong only getting harder and harder to guard." "Oh, it looks like there's a Thailand player that got a cramp." "Sir, we have to pui a mid player to guard Thuanthong." "We're out of mid players, Bay." "Get Effendi in." "But, he's a striker?" "Trust me, Sir." "Effendi is the fittest among us." "This is a decision I have to make." "I will hold full responsibility." "Bay!" "Effendi is entering." "What do you think is going on?" "You have to trust me, you have one job." "Get the ball every time." "Okay'?" "Suf, we'll surprise everyone." "You're a pure left wing player now." "You're no Beckham." "And you're a lot better than Boaz." "You're alone in front." "Make way for me and Yusuf." "We'll use 4-2-3-1 formation." " Okay?" " Come on." "The match is on its 87th minutes." "And this is very exciting yet frightening!" "We see, Yusuf do a great move." "Ooohh, too bad!" "The bail hits the goalpost in the last minute." "Bayu!" "Goallll!" "Indonesia!" "Indonesia!"