"(excited moaning)" " This is Christina" " Hey, It's August" "Hey, my redeemed baby brother" "I will be stationed in a week." "I want to hear if you wanna come." "I don't go through it one more time." " Will it be a boy or a girl" " A girl" "And then what?" "Hasn't she deserved a better life?" "There're are a lot of people who need to be saved." "Go find them!" "(phone sounding busy)" "(hard rock)" "CHRISTINA, BORN ON THE 15th OF JUNE 1975 PASSED AWAY ON 12th OF DECEMBER 2004" "I have no more damn milk" "Was it you who found her?" "I came to drop off Mia, but the smell was awful." "So I called the police." "Where is she?" "Mia?" "She's in her room." " How is she?" " A five year old grown-up woman." "Why didn't you take care of them?" "Christina didn't want help." "She didn't even want to talk to me." "And then you went out preaching the ten fucking commandments" " while your sister slowly walked towards her death at home." "That's what I call charity." " I did what I could." " The hell you did." " If so then she wouldn't be dead now?" " I've come to pick up Mia." "You are what?" "Say, what the hell are you talking about?" "You can't just take her." "She's not going to be raised in a brothel Do you get her?" "Fuck, you're a stupid bastard, huh?" "I love Mia, do you get it?" "If anything happens to her I fucking kill you" "It's Mia to the left and Multe to the right" "Hey Mia." "You don't know who I am, but I'm you uncle." "You are going to stay with me now." "Great." "I do believe you got a way with children." "Mia, this is August." "He says he's your new father" "(music from the headphones)" "This is going to go really well, this here." "Daddy, hold your horses." "Get the box you sent." "She never opened the shit." "Mia's medical records are on top." " Medical records?" " Yeah, you better have a look." "It's cosy reading." "Mia, my baby." "You can always stay here or else there's this one" "Take care of yourself, right, sweetie?" "Bye, little Mia" "(sighing)" "We have to buy funiture." "Would you help me with that?" "Are you hungry?" "Mia?" "Come." "You have to check out you room" "Look at the birds." "It's like being at the ocean." "Would you like to go to the beach and swim?" "The birds are flying around when you t..." "Turn on the light." "Mia?" "Would you like some food and milk?" "(noise from the TV)" "Here you go." "Is it fun?" "If I buy a gun then I can be Bonnie but we're missing Clyde." " Or else I could buy a gun." " You can't be Clyde." "Christina and August, Chill out, will you?" "Mum, do you want a shake-up?" "Stop it." "Stop it!" "Quiet!" "Ouch, goddamn!" "Good night." "(seagulls screeching)" "(Waves roaring)" " Mommy..." " Mia?" "(Mia crying)" " Hush, hush..." " Mommy." " She has to come back!" " She can't, honey." "Why not?" "Where is she?" "She's buried." " We can go to her then." " Hush, hush..." "Mommy!" "Should we go inside?" "Can you keep up?" "I can hold Multe?" "No, Multe doesn't like adults." "Well, what a shame." "Because Multe is alive." "Hvorfor kan han så ikke selv gå?" "Then why can't he walk by himself?" "It's because he's too lazy." "No adults can see that he's alive" " But he really is." " I don't get it." "She was supposed to be here." "What is it?" "Has she left?" "Just a second, Mia" "Excuse me, I own grave 23..." " Is it you who made that mess?" " What do you mean?" "Well, there's been a hell of a mess." " Has she been moved?" "Where is she now?" " It is you who bought it." "Where is she, August?" "Is she buried here?" "Mia..." "It's not me who made all this." "But it's damn beautiful." "Look, there's a fountain over there." "Mia..." "Look, August." "There're fish inside." "MAY YOU SPREAD YOUR LEGS FOR THE ANGELS" "LIKE YOU DID FOR US HERE ON EARTH" "What does it say?" "It just says "Goodbye"." "To your mother." " Does that say Charlie?" " Yes it does." " Shouldn't we visit Charlie?" " No, Mia, Understood?" "But Charlie is really, really sweet." "No, take a look at this place." "It's beautiful." "You ass." "Stay here!" "Wake up." "We gotta go now." "I would like an ice-cream." "Well, let's think about it." "What kind of ice-cream do you want?" "I want a Kung Fu, and Multe wants a Filur." "Here you go, miss." "Can we have these ice-creams." " This is my Mom." " What?" "Get away from those magazines." "But it's my mom." "Shouldn't we buy that magazine?" "No, leave it." " Mia, stop it." " August, we use to read it." " Mia, give me that magazine." " No!" "Don't ruin my magazines." " Give me that magazine!" " You pay..." " What kind of crap is that to sell?" " I call to cops." " Get out of my store, Get out." " Shame on you." "(noise from the TV)" " Don't you want to eat with your spoon?" " It tastes better like this." "Why did you get so angry with the man in the store?" "I just did." "Hmm, I think, you must go to bed now." "Hey, you have to." "But you have to shower first." " No..." " Quit it." "You are taking a shower." "No." "I won't." "Stop right now." "Try and help out a bit." "Come on." "You have to be scrubed all over your body" "Mia, if you are going to stay here you have to take a shower." " Alright." " Good." "Then come." "Is it too hot?" "Hey!" "Mia, What are you doing?" " Mia, You can tell me." " It's nothing." "Mia, tell me now" "It is nothing!" "What do you want?" "Why the hell are you barging in like that?" "Get the fuck out!" " Who did this, Answer!" " Let go of me." "Who the hell did this?" "Is it Charlie?" " I don't think so." " But it's his fault." "No." "It's because of all of us." "She can see Christina everywhere." "Her grave looks like a brothel." "You can't protect her from the reality." "If the reality looks like this I think I can protect her from it." "Do you want to go for a ride?" "What are you doing, bastard Fuck off!" "What are you doing, man?" "Fuckhead." "What are you doing?" "I want my money." "What the hell are you doing, bastard?" "Fuckhead." "I want my money." "I goddamn hope You behave yourself." "Kitchen." "If you burn anything it's out." "Understood?" "Bathroom." "Water damages, out." "Understood?" "If you change the color of the walls it's out straight away." "Understood?" "The living room." "An important rule." "No noise We won't tolerate that." "Your rent will be paid   but you have to pay for the heat." "Understood?" "Done." "Are you always walinkg around filming?" "Next time you ask first." " Okay." " Good." "Forstået?" "Understood?" " This is my room." " We didn't agree upon that." " Would you rather stay alone" " No." "So this is my room." "Fine." "But this is my view." "Understood?" " Aren't you mad at me?" " What for?" "It's my fault mom and dad died." "It's strange it's just you and me now." "I will take care of you." "Or else we have Charlie." " Who the hell is that?" " My new boyfriend." "He has a driver's license." " Where did you meet him?" " Down at the club." "(loud music)" "Christina!" "Christina!" "We have been living in this noise inferno for the last half year." "It's out now." "Especially you." "Since you came everything has gone bad!" "Go down and get a broom and a dustpan   and then go clean up some dirt, right?" "What are you doing?" "You Psycho!" " Are you done?" " What are you doing?" "Charlie, are you okay?" "I gonna fuck you up, man!" "Det kommer han til at fortryde." "He will regret that" " He's a total psycho." " What a jerk, man!" ""Hello."" ""What are you doing?" "I'm in the middle of something."" " "It's dagerous." "Move over."" " I can film them both." ""Can I try it?" "I would really love to try it."" " What kind of plans do you have?" " It's gonna be cool." ""Oh, it's dagerous." "You have to hold it there."" ""It's not funny." "I got something to show you."" "What is it, Charlie?" ""If we will be staying I give you something I got."" " Film them both" " Don't you think they can see us?" " I got them both, right?" " Yes." " August..." " Wait a second." "Can you see them?" "What is she supposed to do, Charlie?" " He has to fuck her." " What?" "No, hell no." "Charlie, stop it." "Just film it or I'll bust you up." "Then beat it." "Give me the camcorder." "Okay, where's the bastard." "Like that, Yeah." "That's good honey." "Let him fuck you." ""What you got there?" ""It's a camcorder."" ""give it to me." "Nope, I'm just standing here filming you fuck a 14-year old girl."" ""You're not allowed to do that." "The cops are gonna get it."" ""Or you can just let us keep staying here."" "He fucked her, August." "He fucked her." "(furious growl)" "August, are you angry with me?" "Little sweetie..." "No, No, No." "I'm not angry with you." "I'm angry with the others." " I'll take care of you." " You'll have to take care of Multe too." "Yes." "I'll take care of Multe too." "Multe?" ", Look, Mia." "Hey you." "(Multe laughing his head off)" "(rattling moan)" "Ah yes." "Ah, ah yes." "Keep going." "Yes!" "Oh, It feels good." "You are so big." "Oh, you're so big." "What's up, Preben?" "It's not often we see you in the cave." " What brings you here?" " I think you should hear this." ""To Paradise Lust."" ""You have a week to destroy everything with The Princess."" ""She is dead and you have earned what should be earned." "We want peace now."" ""If you can't do it yourself I will do it for you."" "I get twenty of that kind of letters every week." ""Charlie is a part of Christina's destiny   and I keep him responsible if he doesn't ends it now."" ""He owes her that." "August."" "How does he know about Charlie?" "It's Christina's brother." "He lived with them when they made the first tape." "It was his camcorder." "Then it's his own fault." "Do we do anything?" "Yes, we better start destroying all the materials with The Princess." "How much is it worth?" "200 millions?" "I definitely go down into the basement and throw it all in the boiler." "Idiot, man." "I think we just ignore him." " He will probably calm down then." " That's exactly what he'll do." "Sonny, you make sure that Charlie doesn't get to hear about it." "He might go soft on us." "I don't get that bitch still means something to him." "Yes yes." "You know, that's life." "(the phone ringing)" " Paradise Lust, may I help you?" " I want to speak with Charlie." " Here is nobody with that name." " He owns Paradise Lust." "Hang on a sec." "You're the mother and I'm the father and you're the little brother." "I think I just go buy groceries." "You take the dog for a walk now." "Eh, then we said, I just walked the dog." "Now the baby has to go to sleep." "Can I get a part?" "Yes, but we can't afford to have more babies." " We could have one more dog" " Only one domestic animal per flat." "I can be the whore." "You're allowed to have one of those in the flat" "(the phone rings)" " Hello?" " Charlie?" "No, it's not Charlie." "It's Preben." " I'm manager of Paradise." " I need to gat a hold of Charlie." "It will be difficult, August." "It's only me who knows where he is." "And you won't tell me where Charlie is I presume?" "Listen hear, August." "Try to imagine a staircase" "You can say that there are three steps up   before you can meet Charlie on step four." " Are you listening?" " Yes." "That's good." "Step two is Sonny, head of production." "He's pretty hard to get past because he knows psychos like you." "And step three is me." "Unless you can make me tell you   you probably won't meet Charlie who is step four." "Isn't a step missing?" "You're damn smart this morning." "It's our security guards." "I believe you won't get any further   so I just wanted to tell you about the other step." "You can tell Charlie that if you don't destroy the stuff " " I will do it myself." "Don't do it." "You can be cat or the second dog." " Shut you mouth." " Yes, shut your mouth." "No baby speaks like that." "It's a little bit difficult to get off the pants." "Okay, lie on top of each other." " Put this in the vagina." " That's not how you do it." " Do it now." " No, stop it." "No, let go." "I won't." "Cut it out." "(screaming)" " It wasn't on purpose." " Fuck off!" "(boy whines and cries)" "I want to be strong too." "Can you teach me how to do it?" "I can teach you some other things." "Show me how." "Okay, try to hit me." "Come." "If you want to learn you have to hit me." "Ouch, hell." "Speak nicely." "Try again then I will show you how to do it." "(Mia laughs)" "Now it's my turn." "Ouch!" "Not so hard, goddamnit" " It doesn't work that way" " OK." "Try again." "Okay." "Ouch, ouch, ouch." "No it hurts." "Now what?" "(moaning in pain)" "(Mia laughing)" "Ouch, bloddy hell." "That was damn painful." "Ouch, Multe!" "Stop it!" "(August laughs)" " Stop it!" " Multe, you idiot." "I'm a bird." "Did you know that?" " I will fly away some day." " Can I come along?" " And Multe has to come to." " You better sleep now." "(waves roaring)" "Come, Mia." "We have to get out and clean up." "(man moaning)" " You are Sonny, right?" " Yes." "I just came to pick up your mailing list." "Who the hell are you?" "I'm the guy who is going to help you to get rid of all the Princess material" " You shouldn't happen to know where Charlie is, do you?" " No." "Are you this August guy?" "Yes that's me." "I forgot to tell Preben that it would be nice if you removed the grave too" "Of course we don't do that." "Very well." "Then I will do it." "August, it's porn." "She is a little piece in a big fucking puzzle." "You just fuck off!" "Why are you screaming Sonny?" "It's just a small piece in a fucked up puzzle." "(screaming in agony)" "(noise from a computergame)" "Ouch, that is painful!" "Is that your mainframe server with Princess material on it?" " Argh, it hurts!" " Answer me." "Yes!" "Yes it is." "Everything is on it." "And you backup server?" "Is it also a mainframe?" "Yes it's a mainframe." "I think it's at the boss' place" " You have to do it over there Mia" " Ouch, bloody hell." "Should I just pour it out here?" "It smells really bad." "Ouch, man!" " What the hell are you doing?" " And here's a piece of advice." "We burn the DVD stock as well so take the left stairs, okay?" " Are you ready Mia?" " This is really fun, August." "And now we run." "Everybody." "(Edith Piaf sings "No regrets")" "No, no regrets no, I will have no regrets over things that went wrong for at last I have learned to be strong no, no regrets no, I will have no regrets for the grief doesn't last" "it is gone" "I've forgotten the past and the memories I had" "I no longer desire both the good and the bad I have flung in the fire and I feel in my heart that a seed has been sown it is something quite new it's like nothing I've known" "no, no regrets no, I will have no regrets over things that went wrong for at last I have learned to be strong no, no regrets no, I will have no regrets for the seed that is new" "is the love that is growing for you" " Can you find him?" " We are trying but it's not easy." "We don't get it ourselves why we can't find him." "Easy?" "You are looking for a man who burnt down half the city." "We have allocated all our men to this assignment, but..." "But what?" "I think you should be grateful for the help you get." "You don't do anything that deserves a lot of sympathy, huh?" "You don't sit there saying that we deserve this, do you?" "I'm not allowed to So I don't." "Vi will be back when we know something." "Goodbye." "Bye." "We have to handle this ourselves, Sonny." "We gotta find him before Charlie finds him." "Come, Multe." "Eww..." "What are you doing?" "You can't take it off." " Yes if it can." " It first has to come off next week." "I'm free!" " What's up, August?" " What's up, Christina?" "(music)" "Mia, turn it off." "Dance on the couch." "Eww..." " Look, I'm like mom." " I said turn it off!" "Look here." "How stupid you are." "Stop doing that!" "Mia, stop doing that." "You must stop doing that!" "I want to stay with Charlie." "He's sweeter and he doesn't yell." "Sorry" "I promise not to yell anymore." "At Charlie's it's ok to dance." "Has Charlie ever touched you... down there?" " You can tell me." " I won't tell anybody." "Who is it that made those marks?" "It's a secret?" "I promise to take care of you forever." " But then you have to tell..." " August, I can't tell you." "(sulking)" "You won't tell anybody, promise?" " You have to find him." " Nobody can find him." "Neither can these people." "We have to tell Charlie about this." "I can't tell Charlie about this." " What am I supposed to do?" " I can't do that..." " Mia?" " Preben, hello?" "Are you there?" "(moaning)" "(screaming and rattling)" "Spread your legs." "She's a child" "Now it's your turn, Mia" "(screaming)" "Shut up." "Sorry..." "Come Mia." "It's enough." "Charlie can call now." "Yes because I assume I'm standing on step three now." "(furious outburst)" "Are you unhappy" "Don't be sad." "He deserved it." "I'm not unhappy goddamnit" " We have to go away for a while." " It was you who said we should do it." "Yes, Mia, but we better leave this place." " I want to stay with you at home!" " We can't." "You are like the others." "You promise one thing and do something else." " I'm not like the others." " Yes you are." "You are a whore." " Mia, cut it out." " August is a whore." " August is a whore!" " Mia, behave yourself!" "August is a who..." "No." "Sorry." "(train is approaching)" "Sorry, Mia" "Sorry." "Do you miss you mom?" "No." "Because she was a whore." "Stop saying that." "Don't talk about your mother like that." "Just hit." "I don't care." "I would never hit you again." "August, can't we just stay at home?" "We can try." "Come." "(cellphone calling)" " What is it you are up to?" " It's August." " You are sick, man" " I guess this is Sonny." "Charlie wants to meet you." "We meet in a public place." "No police." "Just you and Charlie." "Tomorrow at eight o'clock at The Temple" "Because she was one of ours." "a real porn chick" "(cheering and yelling)" "Shut up!" "Listen up." "I'm make a speech here" "We are gathered because we are celebrating Princess' new film." "Which will make us a lot of money." "All rise." "I promise you there will be a Princess 2, 3, 4, 5..." "Cheers for Princess!" "We should also thanks August, because he let us steal his camcorder." "He's sitting there." "If it hadn't been for him we would never have started." "Congratulations with making your sister a pornstar." "(cheering and yelling)" "(chinese music)" "Charlie?" "(gun loads)" "August if you don't sit down and relax now   they will shoot your head off." "Have you left me?" "Thanks." "August, don't!" "(winded moaning)" "(infant crying)" "Christina?" "(moaning)" "(infant crying)" "Mia..." "(spædbarn græder)" "Christina?" " Get out, man." " I've come to help you." "Get out." " Stop it, Christina." " Get out!" "Turn it off." "Turn it off." "Now." "Take a look at her." " Get out, goddamnit!" " Christina, cut it out." " Get out, August!" " put the knife away." " I don't want you here!" " I'm not scared of you." "I don't care!" "You can just go to hell!" "I'm not leaving without Mia." " I kill her!" " You dare doing that!" "Just get the fuck out!" "Out, or I will do it!" "Shut up!" "Get out!" " Please don't do it?" " Get out!" "I do it!" "She didn't mean it." "She didn't mean it." "She was just sick." "Why didn't you bring me along?" "Mia, I couldn't" "I couldn't" " Come Multe." "Go away." " No..." "Just wait a little." "Then we leave." "(kncking at the door)" "It's the police." "Come out with your hands above your head." "Delta 3." "The warning has no effect." "(children playing)" "(August moaning)" "When you go to jail I can stay with Charlie." "Are you okay, Mia?" " Are you okay?" " I want to stay with Charlie." "But we are going travelling" "I hate you!" "I hate mom!" "You are fucking shits!" "I want to stay with Charlie!" "Don't you touch Multe!" "I promised to take care of him." "Don't do that!" "We are going to stay with Charlie." "You can't." "Then I call the police." "Little honey..." "I don't know where he is." "I know where he lives." " That's good." " Here you go." "Who gave you this?" "It was Karen." "Now I'm going to stay with Charlie!" "Yahoo!" "(Mia singing happily)" "You can come and visit us." "Just don't hit, OK?" "Mia, I climb over first." "Give Multe to me." " Sorry." " August, what are you doing?" "What are you doing?" "Stop it, you're hurting him!" "Give him to me!" " Forgive me." " August, stop it!" "Multe!" "August, where are you going with Multe?" "Multe..." "August, Multe is on the other side now." "August, I can do it myself." "I'm going to stay with Charlie now." "Mia?" "Mia come back!" "Mia, come back!" "Mia!" "(loud music)" "Excuse me?" "Hey, little darling." "What are you saying?" " Do you know where Charlie is?" " Charlie?" "Are you loooking for Charlie?" "He just left, I think." "Do you live here?" "Yes I do." "Shouldn't I walk you to your bed?" "It's a bit late for you to be awake." "I would like to get back to August." "August?" "I don't know him." "I would really like to get back to August." "Heyy, where are you going?" "Mia!" " August?" " Mia?" "August?" "Hey." " Mia, come here." " Can I stay with you?" " Multe!" "I forgot Multe!" " No, Don't go get him!" " Mia, come back!" " Multe is in there." "Multe?" "Stop doing that." "Multe, it's just me." "You lost you teddybear." "What's your name?" "My name is Mia." "Mia!" "(choir music)" "(waves roaring)" "Danish subtitles:" "Martin Mathiasen Scandinavian Text Service 2006"