"Brought to you by Fighting!" "Fansubs" "Division Head Jang, the sample is out." "Just leave it anywhere." "Hey, Lee So Jin!" "Hey, Lee So Jin!" "What did you do with the sample?" "I left it on the desk after informing Manager Jang." "When did I?" "What are you talking about?" "Then do I have to resign as well?" "Manager Jung!" "What is this?" "Why do I have to resign because of So Jin?" "I've looked for it but I can't find it." "You feel wronged, right?" "I understand that you're angry, but you really shouldn't speak in this manner." "You get out!" "Get lost immediately!" "You can never make it in this industry anyway." "What's going on?" "Are you the person... who misplaced the sample?" "No matter what," "The responsibility doesn't lay with you." "You may have caused losses to the company, but you are not responsible for anything." "Because you are not qualified nor capable to bear the responsibility." "Lee So Young, how did you end up like this?" "I beg you, allow me to use the sewing machine." "If the Chief comes, you're going to get into trouble." "[Episode 3]" "Hurry up and get out!" "Hurry!" "Hurry up and get out!" "Hurry!" "I'm going to get fired because of you." "What's the matter?" "Ahh that... she's here again, blabbering nonsense." "Seriously, when I already am this busy." "Please allow me to use the sewing machine." "I beg you." "Go, go, go, go, go!" "Why aren't you leaving?" "Look at you." "Give her one to use." "What?" "You didn't hear me?" "Hurry up." "Ah yes." "Then..." "Use this." "Thank you." "Instead of that, use the other machine." "If you're going to let her use one, give her a good one." "This machine is faulty." "Thank you very much." "Thank you very much." "Do you have an outline?" "I wore it before so I have a mental picture of it." "So you are saying that you are just anxiously awaiting Division Head Jang and Chief Park to come back from the laundromats?" "I'm sorry." "I will bear the responsibility for this matter as the team leader." "Are you acting this way because your maternity leave begins next week?" "Please hold on a second!" "I'm sorry for being late." "This..." "Just a moment please." "I'm sorry for causing you trouble." "President, you told me that I am neither qualified nor capable of being responsible but I still wanted to give my all." "I'm sorry." "But.. do you think that sample was made by Lee So Jin?" "How could she have any capability to make that?" "I'm sure she had the laundromats do it." "Then Chief Park, you should call So Jin and ask her... what laundromat it was." "We can go there next time." "You want to lose the samples again, huh?" "What are you talking about?" "I'm just saying that its good to know." "When have I lost the samples before...?" "What... are you doing here?" "I knew it would turn out like this!" "I think my health has deteriorated." "How did it end up here?" "Enough about me." "You guys don't have eyes?" "How could you miss this?" "Seriously, I'm going crazy!" "What are you going to do?" "You were so harsh to her." "It's because of Division Head Jang that I have turned into a crazy woman." "I don't care!" "Division Head Jang, it's your responsibility!" "What are you doing?" "Aren't you all getting off work?" "We should." "Where's Lee So Jin?" "She left already?" "As only a part-timer, how dare she be so impudent." "She left already after finishing a week's work." "What?" "So she is not coming anymore then?" "Yeah." "Why are you so taken aback?" "No, nothing." "I'll buy tonight's dessert." "So she's not coming anymore, huh?" "President, you told me that I am neither qualified nor capable of being responsible but I still wanted to give my all." "Oh, Yoon Seo." "Where are you?" "Oppa, why don't we meet with Hyun Yi together this time?" "I've given it some thought and we didn't celebrate Children's Day either." "Okay, that is a good idea." "Alright, I'll meet you later." "Okay, I'll see you later." "[Hyun Yi]" "Okay dear, say ahh..." "It's delicious." "I will never take off this apron." "I want to wear it even when I'm sleeping." "I'm really glad that you like it." "Do you know when I fell in love with you?" "When?" "When you grabbed my waist and wouldn't let go no matter what." "You were so strong." "At that moment, I could feel your courage and strong will." "I was thinking at that time, this lady would never squander my hard-earned money." "If she became my wife, I will have no more regrets in life." "My hands naturally go on top of your hands." "My lips are attracted to yours like a magnet." "Sun Nam," "President." "This is the monthly rent." "I will give you the rest in a few days." "I'm sorry for the late payment." "So Young, So Young." "Please don't hate Hye Rin so much." "After knowing her for awhile, you will realize that she is a fine woman." "Well," "I'm sure she would be a big help to your business." "You make a good pair." "I feel relieved hearing you say that." "So Young, you should also hurry and meet a good man like me." "And also, don't keep putting up a strong front." "If you keep this up, you will collapse." "You've been crying your heart out for me, right?" "What?" "I will not apologize." "I know that a dumped woman hates to hear the words, 'I am sorry'." "Huh?" "I need to get going, it's late." "Hey, So Young." "I thought this job would be very suitable for you." "It is at a restaurant." "They're looking for a permanent employee." "Most importantly, there is no age limit." "Erm..." "Fighting!" "*" "[Note:" "Fighting in korean means good luck/all the best]" "Oh, you're home?" "I'm home." "You're doing good, giving off the smell of alcohol.." "I can't live in embarrassment of the neighborhood." "I didn't drink." "How dare you deny it!" "The whole house reeks of alcohol." "Does that Sun Nam guy know too?" "That you are going around like this?" "What?" "I'm asking if he is saying that he likes you even after knowing all of this?" "You aren't drinking around him by any chance, are you?" "Mom, what are you talking about?" "I have no relations with that person." "How can that person and I... ?" "Seriously..." "Why?" "You don't like him?" "What's wrong with Sun Nam?" "He's a decent person, owns his house, aren't those great conditions?" "Mom!" "That's true, really." "Unnie, if you were to get married with that person, we wouldn't have to pay rent anymore." "I shouldn't say anything." "What is this?" "Just the two of you had samgyupsal*?" "[Note: samgyupsal = pork belly meat a.k.a bacon ]" "Haven't you had dinner?" "If my own family members don't bother whether I have eaten, who else will?" "What's wrong with her again?" "I don't know, she probably got dumped." "She eats out everyday before coming home." "Why is she getting angry over this today?" "When has she treat us meals with meat?" "Mom, look at that." "Isn't that really hilarious?" "They don't know how exhausting today was for me." "Dad," "after making me like this, where in the world are you?" "Hey hey!" "People from downstairs will come up." "Oh, what's this?" "I can use this, right?" "My athlete's foot has gotten so much worse lately." "What are you doing?" "That's disgusting." "Weren't you planning to throw it away?" "Take it off!" "It belongs to someone else." "I can just wash it for you!" "This looks like something a pauper would use." "Hang on..." "Perhaps..." "Are you dating a girl?" "What?" "What are you talking about?" "I can't take this." "They say if you see one piece of clothing, you can tell ten things about them." "Look at this thing." "This is so old-fashioned." "You couldn't find this anywhere even if you looked." "Moreover, women, beautiful girls have better personalities," "And sophisticated women play cool too." "You, even when you meet a girl, you meet one like this..." "Ah..." "Hyung, what about you?" "Do you think every girlfriend of yours is that competent?" "What?" "Don't you remember?" "Yellow stockings." "Hey, what about her?" "She just has a free style." "and none of the women I've dated are that old-fashioned!" "All of them were hot!" "Who was hot?" "Who?" "The one with the big eyes that kept staring blankly and said 'Oppaaa', her?" "Or the one that looked like a witch?" "Ahh... this kid." "Ah, I'm sorry." "After you broke up with that witch, you cried for two days consecutively, right?" "I apologize for stabbing a wound." "How could you.." "Yah, yah!" "How could you.." "Yah, yah!" "Aish, so filthy!" "Hmm, it's quite old-fashioned." "Meet Hyun Yi the next time." "Her granny came all of the sudden and seems to be looking for her." "Because her mom is in a tight situation." "I'm sure it's Oppa's situation that's the problem." "The three of us, still..." "You are uncomfortable with us meeting and going out." "Oppa, I'm sorry." "I have been a little sensitive recently." "It's probably because of the jet lag." "Oh, excuse me." "Yes, Director Baek?" "Are you saying that there's a problem with the transfer of the factory?" "Excuse me." "What's the matter?" "Didn't we agree that when it's just the two of us, there is no need for honorifics?" "Fine, I'll drop the honorifics." "You should know that we have collaborated with Myeong Shin for many years." "But how can you suddently cut off contact without any particular reason one-sidedly?" "The reason is to reduce the expenses of the company." "I can't trust President Chun of Il Sung." "If it is by recommendation of Director Hyun, the more reason not to have trust." "I, too, know that you are in a situation that you cannot ignore Director Hyun." "But occasionally, there will be some shocking matters." "I can't do anything about this either." "I know all along that you have been patient with me." "I'm always grateful to you." "Continue with your work." "You have to take a look at this before you leave." "What do you think if we change this into a woman's clothes?" "Do you think it will be profitable?" "What would a technician like me know?" "Help me out just a bit, teacher." "This is made by the same person." "You're saying that that kid made the both of these?" "Get a grip, Lee So Young." "Do you think that by using the sewing machine a few times, you can become a designer?" "Answer the phone." "Hello?" "Lee So Jin?" "Please hold on." "Yes, this is me." "The Style?" "Really?" "Of course." "Alright then." "Hey, they want you to come to the company tomorrow." "What?" "Why?" "They want to employ you as a designer." "What?" "This wench is lying again." "Do you really think that I am that gullible?" "Hello, this is Lee So Jin." "Is there anything wrong with the sample?" "I'm so sorry, team leader." "Eh?" "The youngest designer?" "Are you serious?" "Hey, what are you talking about?" "What do you mean designer?" "Yes, alright then." "Goodbye." "What designer when you already have a job?" "No, it's just that..." "To be honest, unnie got sacked." "What?" "Weren't you on vacation?" "Hey!" "I don't understand what is going on." "Anyway, you're going to work, right?" "You're not slacking at home right?" "Are you crazy, Lee So Young?" "No, this isn't it." "Lying for the first time can be counted as a mistake." "It will be a sin for the second time." "Thank you for the previous time." "Aren't you getting in?" "What are you doing?" "Huh?" "Yes." "The duration is 6 months and the monthly salary is 100 million won." "You will receive insurance." "Can you start work today?" "Please show me your family registration and identity card." "Huh?" "fa- fam- family registration and identity card?" "Why do I need those things?" "Then, you can go." "Hold on just a moment." "Give me some time to think." "Time to think?" "Yes, well..." "Lee So Jin, you are a weird person." "Didn't you come here to work?" "I'm sorry." "Excuse me." "Hey, didn't they ask you to bring the family registration and identity card?" "Why didn't you say anything?" "If you did, I would have told them I wouldn't do this in the first place." "I can just lend you my ID card." "You got that job all thanks to me, so you'll give me some allowance money, right?" "What?" "Hey!" "The previous time, I had to lie to them for a week." "I was so scared that I thought my heart was going to explode." "I nearly died." "But you want me to lie to them for 6 months?" "Then, you should just show them your identity card." "What?" "You are a designer, not a fitting model." "They contacted you because they liked your work, isn't it?" "Well, that seems to be like it." "So you should be honest about your age and take the job." "Being old is not something to be ashamed of." "Alright, I'll be honest." "Give an oath to my conscience and" "I'll leave it if they don't employ me." "Even if it's the apocalypse, let's not live telling lies anymore." "So, have you made up your mind?" "First, I need to know why I am being employed to be a designer." "Looking at the sample you have made, you have talent." "Lee So Jin, you have the talent that we are looking for." "I have something to tell you." "To be honest, my name is not Lee So Jin." "It's Lee So Young." "And as for my age," "I'm not 25." "but 34 years old." "I'm really sorry." "I lied because I didn't have any choice." "But if you would give me a chance, I will do my best to be the youngest designer regardless of my age." "To reveal your true age," "You are really brave." "Lee So Young is really the person we are looking for." "This is strange." "There is no reason why our ice princess team manager would smile at me." "So that means that whatever she said is not real." "It is an honor to be selected by you." "I would like to know why I have been selected." "Well..." "I'm not aware of the story behind this." "There have been a lot of dismissed employees recently." "We need people who can do the little jobs." "Why not hire the ex-part-timer?" "That might be the reason." "And maybe because Lee So Jin is so young?" "What?" "So you mean that I was selected because of my young age?" "Lee So Jin, if you don't feel like taking this job, you don't have to." "I think we have come to a decision." "Take care." "Team Manager!" "Hello." "Our maknae*..." "[Note: *The youngest]" "WELCOME!" "Welcome welcome!" "It's good that you are here." "This is your present." "Thank you." "You can use it as a hair accessory like Na Ra or as a bracelet like I do." "Well... about the previous incident, I'm sorry." "Forget about it." "Okay." "You look like you put on weight again." "From today onwards, skip your dinner." "Understand?" "If you have more belly fat tomorrow, you're dead." "Ay, she's our youngest now, what is 'you're dead' to her?" "Right, our maknae?" "I ran out of cigarettes." "I want waffles." "I want it to be made with fresh cream." "I want it to be mint-flavored." "I have to let those kids to take advantage of me for 6 months." "Still, I get this for becoming a designer." "Hey, I thought you're done with part-timing?" "I see, you're here to return me money, right?" "Ah, you were here too." "Look at you wearing your pin cushion, just because you became a designer." "How come it looks so old-fashioned when you're wearing it?" "You're awesome." "Get out of my way." "Hey, Lee So Jin." "Anyway, welcome!" "Let's work well together, hear me?" "How come we don't look anything alike?" "What about your identity card?" "Please wait a moment." "Okay." "It's all done." "Thank you, you've worked hard." "Look at this!" "Don't you find it strange?" "It's not a photo of her." "What's going on?" "Hey, wait up!" "Lee So Jin, where are you going?" "Ahjusshi, I did wrong." "I really did wrong!" "Please forgive me just this once!" "I didn't do it on purpose!" "It was caused by many reasons!" "I did wrong, please forgive me this once!" "Really!" "Hey." "What are you doing?" "Did you take the wrong medication?" "Here this." "This is yours, right?" "So old-fashioned." "What's with the beads?" "Why did you call out from behind me?" "What?" "Aish, really." "Then where should I call you from?" "Must I always call out from in front of you?" "If it's nothing urgent don't call me at all!" "That little..." "That!" "[Working while lying about your age]" "[immediate dismissal]" "[Crime of Business Interruption, Crime of Forgery]" "Lee So Jin, come over here." "Okay." "Ah, wh-why would you have something like that?" "Why?" "I can't look at it?" "I am your superior." "No, no its not like that." "Look at this," "So sneaky." "I'm sorry." "I did not do this deliberately." "You... got a nose job." "You did your eyes too, am I right?" "What exactly didn't you operate on?" "Huh?" "How could you look better before the surgery?" "Where in the world did you get it done that..." "What is it?" "Oh, it is maknae's resume." "Let's see." "Miss Meat Competition Finalist?" "Oh that..." "She does look like meat, so lean." "Oh, you know belly dancing?" "Wow, we don't have to worry about the talent show." "If our maknae does well," "We might even win." "Maknae, you speak french too?" "French?" "Bonjour." "Wow, our maknae is full of talents." "Lee So Jin, she doesn't speak French..." "Is anyone going to work?" "Right, Chief Park." "Who is going to Rosemary?" "Hey maknae, make a trip to the Rosemary Mall." "You better drive carefully." "If you so much as scratch it..." "I get it." "Thanks Hyung!" "Oh yeah, give our maknae a ride." "Who?" "Lee So Jin?" "Why do I need to give her a ride?" "Give me the keys back." "Alright, alright!" "You really shouldn't do that." "Can't you even say a word of 'thank you'?" "It's thanks to me that you got rehired, you know?" "What would you know?" "What do you have to do with it?" "That suit you reformed..." "I showed it to the President." "So... it's the President who called me back?" "I guess it would be something like that, wouldn't it?" "Why would the President...?" "Ah, seriously!" "Look at that." "You're a virus, huh?" "What?" "Isn't that so?" "Everytime when I'm with you, something bad happens." "I embarassed myself during the club, I had to flee from the toilet and my precious car is gone!" "And what else?" "Got caught by the President!" "Look at that." "Normally at this hour, the traffic is usually very smooth." "It is because I'm with you today that's why the road is all jammed up." "You want me to recite everything about you too?" "Why are we going this way?" "I want to hurry because I'm afraid I'll have a heart attack due to my infatuation with you." "Why?" "Ah, really..." "What do you want me to do?" "Do you want me to go when I'm driving?" "Ah, I'm already this busy." "Give me a hand!" "Seriously!" "Hey!" "Is he crazy?" "My cellphone!" "Hey!" "If you are going to leave, you should at least leave me my cellphone and bag!" "Who is it?" "Yes, hello." "I am a friend of Yoon Seo." "I am unable to contact Yoon Seo." "I'm worried if she is unwell." "What to do?" "Agasshi* went to the US last Saturday." "*Note:" "Agasshi = Young Miss" "What?" "What is this?" "I'm really going insane." "How can she be in South Korea?" "Come to your senses, Jin Wook!" "You're a useless fella!" "Ah, I'm sorry!" "Look at that temper." "That is so Lee So Jin, Lee So Jin." "Lee So Jin." "Choi Jin Wook, this jerk!" "That bad person." "Geez that temper of hers." "Ah, I don't care." "She'll be at the mall..." "Ah, our Miss Jun, you become more beautiful every time I see you." "Although I'm very glad to see you Jin Wook, now is not the time to be smiling like that." "What's wrong, Noonim?" "Don't you know that there will be a reallocation of the staff?" "The atmosphere here feels strange." "Aye, you know I have Team Manager Ahn on my side." "The rumors are always like this around this time." "You have been in this position for a few years, why are you scared?" "It's not like there is a decline in sales." "Well..." "That is true." "Still, did you see a certain girl come by?" "There's a girl that is short and looks like she has a very bad temper." "You really have a variety of ways to aggravate people." "Have you completed the market research?" "Your legs must hurt, right?" "Hurry and hop in." "Are you really not getting in?" "Give me my bag." "Come on, get in!" "Ah, noona." "Hurry, hop in!" "Hop in!" "Give me my bag!" "I'll give it to you when you get in the car." "Get in, get in." "The weather is so nice." "Ah, because the weather has cleared up so nicely..." "A day like this..." "Ouch!" "Ouch!" "It hurts!" "I'm going to get into an accident!" "How can you hit someone who is driving?" "Moreover," "Those catalogs, do you even know how much they are worth?" "Aigoo, they're all crumpled." "Crazy person, psycho, pervert!" "Stop it!" "I have something to say too." "Do you know how much I looked for you too?" "And also, are you an idiot?" "Can't you give me a call?" "What's the use of having a cellphone then?" "You drove away with my cellphone too!" "Ah, right." "Ah, I did..." "You must be so angry." "Ah really." "Why am I like this?" "Sorry." "But I had something really urgent then." "Cool down." "Forget it." "Return my bag and cellphone to me." "It's in the back." "Don't get so angry." "I gave you a special discount of 5000 won from the debt you owe me." "Who cares about that 5000 won!" "So... it's the President who called me back?" "I guess it's something like that." "I made a lot of mistakes previously and also, thank you." "Seeing as you found my hidden talent, and you called me here again..." "President, you speak very unfortunately..." "I think I've put it in a wrong way." "I initially meant that you know how to judge a person." "All in all, I'm very thankful." "I should have thanked you personally." "If you have the time to thank me personally, take another look at the swatches instead." "Pardon?" "What's the occasion?" "You didn't even give me a call first." "I'm specially here to meet President Ji Seung Il." "Here, take a look at it." "I want to work at the The Style." "What?" "Why?" "You're not going to look at it?" "I graduated from Hwasense with excellent grades." "I was the Top Designer at Personal." "I also received the Alice Berkin award." "Ah, I have difficulty breathing." "This is more nerve-wrecking than when I was being interviewed by Personal in New York." "Why are you so serious?" "Am I lacking in any area?" "What's wrong?" "Are you afraid that people would say I got in through my mom?" "Or is that you feel uncomfortable with me going to the same company as you, is that why?" "Looking at you like this, it's new." "How you lived all along, I can see everything with one look." "So, am I qualified or disqualified?" "It's not, it's not, it's not!" "It's not!" "Are you serious?" "Then Team Manager isn't coming anymore?" "Apparently so." "It isn't a vacation." "Didn't Chief Kim of the second team return?" "She's not even 30 years old right?" "How scary, how scary." "But, how old is our Jung Ryeong?" "You're now here, maknae?" "Representative Jung asked me to stop by the mart." "Do you want to have morning coffee with us?" "No, she has to stay in the design office." "A new fitting model is coming." "Ah, that's right!" "I heard she is 22 years old." "Wow, looks like we will have something to look forward to, right?" "When the fitting model gets here, teach her well." "Young people needs to be taught from the start, understand?" "Yes." "Must I intimidate her?" "Are they having a meeting?" "Forget it." "Anyways, for losing the wallet..." "It's my fault." "No, go ahead." "Do as you please." "You don't remember me?" "You're a new member of the design team right?" "Yes." "So, you're carrying a designer hand bag when you've come to work as a fitting model, right?" "Do you have an unnie?" "As a person who has lived longer than you, I'm telling you this because I have a younger sister about your age." "You shouldn't live like that." "There is a saying that I always tell my younger sister." "What do you do with a person who looks nice just on the outside?" "Your inside should be full, right?" "Draping designer goods all over without substance, that is a very pointless deed." "Hey!" "What are you doing?" "Are you crazy?" "This belongs to the designers." "You'll be in trouble if you mess with it." "Team Manager!" "How could you already be here?" "I thought you said you would come tomorrow?" "I was too anxious to stay at home." "Please say hello." "This is our new Team Manager Kang Yoon Seo." "Please take care of me." "Hello." "I am the Division Head, Jang Ki Hong." "It is an honor to be able to work under such a well-known team leader." "Nice to meet you, I'm Lee Min Gi." "This... is Chief Park's, right?" "How did you know that?" "This... belongs to Division Head Jang, right?" "Yes, that's right." "It seems like Representative Jung likes the Manish look." "[*Note:" "Manish Arora is a designer.]" "Ah, yes." "Chief Lee and Chief Kwon must have read the same magazine." "The designs are exactly the same." "Next time, don't let me see these things." "If you want to do something, please do it properly." "Did I scare you too much?" "Please don't worry." "From now on, I'll take care of our team's designs." "How old are you?" "25." "You told me that looking good just on the outside isn't everything, right?" "But what to do, I disagree." "What you see is everything." "Especially in a fashion company." "It's more like that." "I'm telling you this as a person who has lived a little bit longer than you." "The Team Manager Office is this way, let's go." "Today is really an unlucky day." "The fitting model that was supposed to come is a no-show..." "Why are kids nowadays so ignorant?" "They really have no manners to their superiors." "I am a year older than her." "How can such a young Team Manager come in and start to intimidate us?" "Is it everything if she is Director Hyun's daughter?" "This is so infuriating." "That is true, but still you shouldn't be the one to say that." "What about me and Division Head Jang?" "That's true." "That is true!" "Ah, right." "How does Division Head Jang know the team manager?" "Do you guys know each other from before?" "No." "I met her for the first time today." "Then how did you recognize her then?" "She was in a lot of magazines." "She received a lot of awards in New York too." "That's true." "How would Division Head Jang know someone like Kang Yoon Seo?" "What?" "Are you done talking?" "Ah, why are you standing your spines up so much?" "Why don't the both of you reconcile?" "It's normal to be sad about gaining age." "What will you do?" "It is mother nature." "Being the maknae is the best, you won't get hurt when people touch on age." "It's going to be her turn soon." "She's going to be 26 next year then 30 in a flash." "When that time comes, you will understand how we feel now." "Will you be alright?" "It isn't easy to supervise subordinates who are older than you." "Age cannot be the deciding factor to being a leader." "It's good to see the team leader spirit in you already." "It's reassuring." "Is this the winner for the competition?" "There's nothing I can say since it has already been announced, but honestly, I don't understand the reason why President chose this design." "I am even more against hiring her as a designer." "What's wrong with it?" "It isn't too bold, but looks comfortable to wear." "What do you think, Team Manager Kang?" "I'm feeling curious about this designer." "Is it okay for me to meet this person?" "The team leader wants all of you to take a look at this." "What is this?" "The results of the competition is out." "Let's see where is this person from." "Paris or Switzerland?" "Paris." "Nothing to be excited about, it doesn't even have the basics." "Why?" "I think it is creative." "Oh, Lee So Young?" "Her name is exactly the same as my aunt's." "Hey, what are you doing over here?" "You stand aside." "What's wrong with her?" "I think this is not bad." "Lee So Jin, I'm going to just...." "[Competition Finalists:" "Final Award:" "Lee So Young Gold Award:" "Park Eun Jung, Kim Hye Jin Silver:" "Yoo Hye Jung, Baek In Chan, Lee Young Ran] [You are given the opportunity to become a designer at The Style]" "[ Final Award:" "Lee So Young ]" "It means that I have won first place right?" "Does that mean that I can become a full time employee?" "Lee So Jin." "What are you doing here?" "Ohh, nothing." "Ah, right." "I am Lee So Jin right now." "[So Jin]" "Yah, have you lost your mind?" "You were the one who sent in my design, right?" "Why do you send things in as you please?" "I'm working here under your name, but what am I supposed to do if you send in something under my name?" "If I go to accept my award, they will find out all about my lies!" "Who is going to claim the prize?" "I can just go and accept it." "What?" "Are you going to be a designer at this company?" "Why should I?" "I'm only here to claim the cash reward." "What?" "Where are you?" "Where are you, you crazy wench!" "Seriously, where is the advertisement department?" "Wasn't it the third floor?" "Or is it the fifth?" "I have to hurry and get the money solved and meet with the representatives." "You.." "Don't tell me..." "Hold on... !" "Please So Jin, don't do it." "I beg you, please don't do it." "After I get the cash reward, I'll share some of it with you, unnie." "I'll meet you at home!" "What?" "This crazy wench!" "I guess it's the fifth floor." "Give it to me!" "Give it to me!" "Hurry up and give it to me!" "Hey, Lee So Jin." "You're still playing games like this?" "You're so small." "What is this?" "Give it to me!" "Give it to me!" "Quickly!" "Say 'Oppa, please give it to me'." "Hurry up and return it to me!" "Is this your friend?" "Oh!" "When have I seen you before?" "Me?" "Do you want to know who I am?" "Should I tell you my name?" "My name is..." "Are you insane?" "Let go of me!" "What are you doing?" "Quickly, apologize to me." "I need to go!" "Please head this way." "Alright." "I said, apologize to me!" "I said I'm sorry!" "So insincere!" "Say it again seriously!" "Hey, you!" "Erm, I'm here to greet you." "No, that's not it." "I..." "Sorry." "I'll just go look at the swatches once more..." "Where did Lee So Jin went to?" "Everyone, attention." "This is the winner of Design Competition Award..." "Miss Lee So Young." "Hello everyone, I'm Lee So Young." "Brought to you by Fighting!" "Fansubs" "Main Translator: floflo" "Spot Translator: heeji16" "Timer: bettinagurl" "Editor/QC:" "Samecut123" "Coordinators:" "DashRabbit, Kazu-Ichi" "[Preview]" "What are they doing?" "[Lee So Young]" "If you feel wronged, you can exhange back with me." "Say that you are the real Lee So Young." "Jin Wook Oppa?" "Say that you are the real Lee So Young." "Jin Wook Oppa?" "You..." "How are you here?" "I'll keep it short." "I still have feelings for you." "Who would I blame?" "This is my punishment for telling lies." "[I sincerely congratulate you on your 34th birthday!" "^^*." "Sun Nam-]" "The Mall reallocation is some kid's joke." "How can you give the position to a kid just because they are your classmate?" "Blind date?" "Someone who is over 40 is only looking for a 25 year old miss." "But that country girl, are we going to let her go like that?" "The President said that he will see it before 9 o'clock." "Bring it to the President's office." "President, I am the Managing Director Choi Jin Wook." "Why is there no response?" "Hello?"