"Subtitles by -=|" "MaGeSh|=" "Take it." "If you enter the building with this petition, there's a births and death section." "You'II find an aunt named Vaidhegi there." " Okay." "Pay Rs. 10 and take a receipt from her." "You will find a peon also there." "If you pay him Rs. 100 he'II get you your wife's death certificate." "Go... . go quickly." "Rs. 10 is okay, why should I pay Rs. 100?" "What do you do?" " I am dairy farmer." "How do you milk the cows?" "I will feed cotton seeds, oil cake, bran to the cows to milk it." "will it start milking immediately?" "We will apply oil to the teats and massage it." "Treat this also as massaging." "Don't shout here, ladies." "If you want water, drink Coovum water." "AII available water has been sent to big shot's marriage." "Go and shout there." "Looks like you're dejected." "What's your problem?" "No problem, I've worn out my slippers visiting this place." "Change your slippers." "How much did you pay as bribe?" " I paid a grand." "It's not enough." "You must fill all their 4 pockets." "Sir..." " What's this man you've become a pain in my neck?" "How many times do I have to tell you." "Document is out-dated and invalid." "Why did you then take the bribe?" "To check whether the document is valid or not, get lost man." "What's this injustice?" "What's this man?" "You claim to have sent it." "Neither your man nor the money has come to me." "You're pestering me to sign the papers." "What?" "Have you sent it?" "I hasn't reached me yet." "One minute." "A person has come here." "Did you bring it?" "I think, it is your man." "Mr. Kumar, don't sent anyone for next 15 minutes, okay." "Are these bundles from the bank?" "They aren't in serial numbers, are they?" "Because, I may face problem later." "Take it out." "What's this?" "Are you playing with me?" "Who are you?" "Get out." "Sir, I'm Kumar speaking." "A man sent by Pappuji is waiting outside." "Shall I send him in?" "It's me sir." "What do you want?" " I want license to run heavy duty trucks." "Who wants it?" " Me." "Do you've all the papers?" "I have all the papers like Ration card, LMV etc." "Give them to me." "Rejected." "Why did you reject, when I've presented all the necessary documents?" "Dog, why're you barking at him?" "He's such a great officer, you're misbehaving with him." "Shut up." "Without the most important paper he insists on getting a license." "Don't get tensed officer." "I'II take care." "Go man." "Listen to me." "Listen, your face is like wet towel." "I will squeeze it. . , go man." "If you come to me," "Get an inter-state tourist permit." "Earth mover, oil tanker." "water tanker, conductor, driver... why did you bring an LLR to me?" "What's your name?" " LLR..." "No Reshma." "Okay Reshma." "Get photocopies of ration card, MC  S. S. L. C certificate." "Bring this application filled along with 7 copies of your photo." "tell her clearly man." "Go..." " If you jump queue you will be thrashed." "Greetings." "Parthasarathy." "Great, how did you know my name?" "It's written boldly on your forehead." "What do you want?" "I want a driving license." "Pay Rs. 365." " They said it's just Rs. 35." "You can get it for Rs. 35  Rs. 365 also." " What is the difference?" "Difference?" "You have go up this floor and join a mile long queue." "They'II receive application from 10 AM to 10. 30 AM  close the counter." "You must spend 3 days to submit it." "Where're you working." " L  T." "You've to come under loss of pay, haven't you?" " Yes, what else?" "3 days salary, add taxi  auto fares, it will cost you Rs. 900." "Which is better Rs. 900 or Rs. 365?" " Why're you Iooting people like this?" "Shut up man." "Why're you wasting time with MyIapore guys?" "Get lost man." "Shut up man." "You're starting new businesses near Government offices." "I will inform the police." "Did you see this?" " What is this?" "This Asst. Commissioner's application." "He's also my client." "Go ahead  complain." "I don't care whether you write it in 'The Hindu' or something else." "First leave this place." "What can you do man?" "How do you know my name?" "The symbol on your forehead in clearly telling it." "If you don't clear away from here," "I'II get your name removed from the Gazette." "What're you talking?" " I was talking to myself man." "Don't do it here, go  do it in KiIpauk." "My house is in KiIpauk." "How did you know that?" "Are you a resident of KiIpauk?" "First go away from here." "Go man..." "Hey bald pate." "Come here." "It's Sunny, pate is glaring lift him up." " Sorry." "What does he want?" "It seems, he want a heavy duty license." " Looks like he has driven around a Iot." "He doesn't even weigh 100 grams." "MC will be a problem." "MC means?" " medical Certificate." "Why're you bringing such problematic cases?" "We'II lose our reputation." "Pay Rs. 1600." " Rs. 1600!" "If you are given a license." "A good many people have to sleep in coffins." "Come on pay up." "Subbaiah, get all these papers signed by the officers." "Have you kept 'notes' inside?" "would I send the application without the bribe?" "Give man." "Are you going to drive or shake the lorry?" "Your hands are shivering like this." "It's because of happiness." "Look, your nerves are very weak." "Take a shot of Neurobion injection every day." "Show me your hand." "It can't be injected, break the vial and drink it." "Cut your hair immediately." " My weight will get reduced." "Cut and stuff them in your pockets." "See you." " Come this afternoon, I'II give it." "will he survive till afternoon?" "Sign these papers." "Important 'paper' is there in all application." "Sign your beautiful name 'Pannee SeIvam'." "Why are you snoring, officer?" " Your have left a 'R'." "I haven't left any 'R'." "Madam, did you?" "She too didn't, it seems." "My name is not Pannee SeIvam' it's 'PanneerseIvam'." "Scabies officer." "Sorry sir." "Sign it." "Rejected." "Why are you throwing it at my face?" " An important 'paper' is missing." "Can't you sign one free for every 10 books?" "I am very strict in my duty, got it?" "Wait, I'II damage your intestines." "please have your tea, officer." "Escaped." "Come Chandru." "Have you brought everything?" " Yes." "That most important thing..." " will I forget it?" "It seems it's latest..." "Soft touch... strapless." "Oh, I forgot." "Face pack." "After all the expenses, balance is Rs. 5000." "If you pay the balance Rs. 1, 24, 500." "... Chandru will become a Break Inspector." "Don't scratch my back." "Aunt, you must talk to uncle and get this done for me." "There are 50 people ready to pay Rs. 2 lakhs for Break Inspector's job." "Do you know, Chandru?" "This concession rate is for you only as you do odd jobs for me." "There are six blouse bits." "I want to attend a marriage." "tell our Mums tailor to stitch nicely." "I have kept my blouse for measurement." " I will do it." "Don't you have any inner skirt to get stitched?"