"Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "The interesting thing is..." "his agent is Nam Je Il." "I was the one who taught him everything." "Either he becomes one of us." "Or else to we'll have step on him until he's unable to raise his head." "This match is not about testing your skills." "Instead it's a test on how mentally prepared you are to become a champion." "My mind and body are well prepared." "Your opponent is an unknown." "It's Lee Jang Seok." "You know him well right?" "Yes." "Make sure he can never fight in the ring again." "Be it the fighter, his agent," "or the gym, all of it." "Look at those..." "WAKE UP!" "Ahhh...really..." "How can you just barge into a guy's room like that?" "She's definitely a woman for sure." "Where's the instructor?" "He's not feeling very well I guess." "I'll guide you today." "Really?" "What's to be so happy about?" "You're happy because my father's ill?" "Oh..." "I wish he can be ill every day." "What?" "Follow up faster!" "I'm already running very fast." "You call that fast?" "Let's just run slower." "Here you go." "Auntie." "Seaweed soup?" "Students and fighters aren't supposed to drink seaweed soup." "So Yeon." "Happy birthday!" "Oh, today is your birthday?" "Why didn't you tell us earlier?" "Yang Gwang, should we celebrate this occasion?" "Unni, Happy Birthday!" "Thank you." "Auntie, haven't I told you not to prepare all these?" "We felt bad that you didn't even get to celebrate last year." "Come, let's eat." "So you asked me to go out for training early... in the morning just to prepare all of these?" "Such a strange family." "Of course you have to drink seaweed soup on your birthday." "Not everyone can have it even if they want to." "Happy birthday to you!" "Happy birthday to you!" "Happy birthday to my dear Unni!" "Happy birthday to you!" "Here you go." "Prepare to cut the cake." "Wasn't that funny?" "Ever since her mother passed away, she's always been an obedient kid." "Every time she celebrated her birthday when she was young, she always asked us not to make seaweed soup, just so that her father wouldn't cry thinking about her mother." "It has been like this for some years." "At times her father would even angry because there was no seaweed soup." "They're still like this now, after all those years." "It was quite tiresome for me who's in between them." "A filial daughter huh?" "So Yeon..." "She may appear to be loud and boisterous." "But inside she's a genuinely pure child." "Our business isn't getting any better." "We have to thank Jang Seok for his non-stop victories." "Who would place their bets on other fighters?" "How can we continue to do business like this?" "Hello?" "Nice to meet you." "I'm Manager Yang, from Super Star Corporation." "Oh." "How are you, Manager Yang?" "Yes." "I'm in charge of the club matches." "What?" "A match between Champion Maeng Do Pil and Lee Jang Seok...?" "I heard." "Kang Kyeong Taek is planning establish a new..." "K-1 Fighting Group this coming autumn." "Even so, he can't possibly dominate the whole market." "Amongst the many match organizers and boxing instructors, he's not very likeable." "That's why..." "I think we shouldn't allow Jang Seok to fight in Kang Kyeong Taek's ring." "President Kang is very clever." "The situation isn't looking very good right now." "We will have to contact the instructors and organizers right away." "The reason is that we all should become allies." "It doesn't matter what you tell them right now, they won't listen." "They're extremely opposed to other gyms." "They will only take action if they think that..." "Kang Kyeong Taek poses a threat to them." "I used to plan most of President Kang's proposals." "That's why I'm fully aware." "If he absorbs all of them just like a vacuum cleaner, we will have nowhere else to stand." "Anyway, let's just wait a little while more." "Seok ah." "What are you doing here?" "Seok ah." "What are you doing ahjussi?" "Have you gone mad?" "Seok ah." "You're finally going to become a champion." "What?" "I've already arranged a match for you to become a champion." "Listen here, Mr. Jeom Bak Yi" "What crap are you talking about?" "Jeom Bak Yi?" "My name is...." "Lee – Young – Cho." "Lee Young Cho." "How can you simply change somebody's name?" "I don't care if you're Lee Young Cho or Pal Bong Cho." "If you have a flyspeck under your nose... what else can you be other than a Jeom Bak Yi?" "Such a junk-food-like fella." "Wha...what did you say?" "Junk food?" "How dare you....?" "What's going on?" "Instructor." "You're here." "What happened?" "That you had to come here to cause a ruckus?" "Aiyoo, what are you talking about?" "We're not causing a ruckus here." "We're actually here to get some information about Instructor Park." "How can you not believe us?" "Right?" "Yes, Hyung." "Ever since Jessica came here, the atmosphere in the... company has changed quite a lot huh?" "I can take that as a compliment right?" "You're beautiful and capable." "No wonder he seldom calls me nowadays." "Of course not." "You know how busy I am nowadays, right?" "Don't tell me you're consulting her with relay broadcast selections." "You know very well right, I'm a person who keeps my word." "People who say that are more inclined to go against their word, don't you know?" "I..." "Am not one whom you can just discard whenever you want." "Just like Nam Je Il." "Aigoo..." "I came a bit late." "Come, come have a seat." "What is this Uncle?" "Didn't you say you didn't like people who're not punctual?" "I'm sorry." "The meeting just ended a while ago." "I couldn't do anything." "I'm really sorry." "I'm Jang Du Seon." "It's okay, since you're so busy with important governmental matters." "Thank you for sparing me some time." "I'm Kang Kyeong Taek." "Nice to meet you." "I have heard of you." "Me too." "I'm Jessica." "Had I known a beautiful lady was waiting for me," "I would have left in the middle of the meeting." "Uncle, you're really something." "What's wrong?" "I called a beautiful lady beautiful, anything wrong with that?" "I don't like people who fell awkward in front of others." "Right, President Kang?" "You're right." "Since you're late, then this dinner's your treat." "Alright, I got it." "Here, Senator." "Let me pour you a drink." "Jessica, come have some too." "Here, you too." "You don't know how PD Jang threatened me just to have me meet up with you." "What kind of relationship are you and PD Jang in?" "PD Jang and I are good business partners." "Also a relationship whereby he'll occasionally... get jealous if I date somebody else." "So you're not married?" "Yes." "I missed the timing because I have been too busy with work." "So you're married to work huh?" "They are 2 types of men." "One, with no capability." "The other, with too many capabilities." "You here, I'm not sure..." "maybe you're too capable." "Age has caught up with you." "Now, let us cheer to your collaboration." "How can I help you?" "Bastard." "How can Do Pil do this to us?" "Isn't that a good thing?" "I'll take this opportunity to beat him." "And be the champion for good, right?" "Why are you all like that?" "I'm sorry." "President Kang's target is me, and not Jang Seok." "And some more he's using the most underhanded method." "I know." "The fact that he's using Maeng Do Pil as his card... implies that he wants to step on our family as well." "If not for the situation we're in right now, I'd want to step on him hard." "But we can't do that right now." "I know Kang Kyeong Taek is one without blood and flesh." "But I had never expected him to be this lowly." "Let's just cancel the match." "We'll figure out how to pay off the damages." "What's wrong with all of you?" "I said I can win this." "Enough of all of this." "It's all for your good." "Why?" "You're afraid I'd die beaten up by him?" "You're right kid!" "Aren't you all furious?" "Don't you want to take revenge on the traitor?" "Can't you stop acting like this?" "We're the miserable ones here." "Do you think we're willing to withdraw ourselves just like this?" "Why do you always think for yourself without considering the consequences?" "Why scream at me?" "I'll cut you slack since it's your birthday today." "I'll go see President Kang." "And then?" "To finish off this matter." "He's already dead set on his decision." "Do you think he'll give up that easily?" "I'll still have to try." "Kang Kyeong Taek see you?" "I have to try anyway." "Here" "What is this?" "Your birthday present." "I got it in a rush." "I'm not sure if you'll like it." "Thank you." "I know you're very busy." "I'll get going." "Happy Birthday." "I just looked around and chose this." "I'm not sure if it'll suit you." "Wear this pair of shoes and let us work hard together." "Right, I also prepared a pair for the instructor." "Somebody once said." "Birthdays are not meant to be spent alone." "Instead it should be spent with our parents who raised us." "You didn't deal with this well." "I told you before right?" "That you should take a short break." "However..." "Get lost!" "Long time no see." "I would like to see the President." "Is he in?" "I don't think you have made an appointment to see him." "Just tell me now." "He's not in." "President." "It's me Nam Je Il." "I'm sorry for having come without informing you beforehand." "But I have something to speak to you about." "Please give me some time." "It's been quite some time." "How have you been?" "I have nothing against you." "I never thought of taking revenge or anything... because I know I was at fault." "And I don't intend to be the stumbling block to your plan." "I only have tricks that I've learnt from you." "I could only do this..." "What did I do to have you treat me like this?" "President." "Nam Je Il." "Go live your life with the tricks that you have learnt." "I'll continue living mine." "I beg you." "As long as I don't starve." "When you're not starving..." "When you had responsibilities to bear..." "Why do some people just forget to be grateful at that time?" "I've given you a chance." "You did not grab it." "I was wrong." "Do whatever you want." "It's of no use right now." "What must I do for you to forgive me?" "Forgive you?" "There's no such thing." "Just disappear from this field." "Even so, it wouldn't mean I would you forgiveness or anything." "You remember what you told me when we first met?" "Didn't you say you wanted to come clean?" "You wanted to start a new life." "Didn't you say that?" "Only in the end did I find out... that it was about your father." "I learnt something important from you." "Blood will never change." "Especially filthy blood like yourself." "You want to step on me until I can't get up?" "I have no choice either." "Well then...." "The only choices I have right now..." "Is either to get killed." "Or suicide." "Either one right?" "You can try to find another way then." "What were you expecting from this, Nam Je Il?" "Don't consider yourself pitiful." "Don't feel displeased." "Just admit it." "This is exactly how you are right now." "Don't they always say that man will stand up even after falling down?" "Start all over." "Start all over." "What's that all about?" "I have something to say." "As an agent of a fighter, one would become violent too huh?" "You felt good punching your fist until you bled?" "Right." "I felt good." "My mind's cleared now." "I worked so hard just to survive." "Why did I always think that.... if President Kang died, I'd die as well?" "Why did I always think that I'd lose if I fought?" "So you're going to fight Maeng Do Pil?" "Nobody would expect a person to win by fighting a champion." "After all, there's nothing to lose." "It'd be like the final election if we win." "If we really win this, wouldn't it be the best outcome?" "Have you gone mad?" "This is like a fight between a man and a kid." "It's not just some match." "It's a match implying that Lee Jang Seok... will never be able to play in the field again." "There's no 100% guaranteed plan." "Life's a gamble after all." "If there're no risks and challenges in the first place, how could we have survived?" "Be my broadcast medium." "What?" "Even though a champion will be there..." "If we broadcast a match held in such a place, we'll be the laughing subject of every single broadcasting station out there." "The others aren't broadcasting any special programs." "I'm presenting to you a miracle program." "A program without any ads, do you think our chief would agree to this?" "But why suddenly the boost of confidence?" "I prayed for something minor, but I got something huge instead." "I know the former." "What's the big thing?" "A release from all the fear and pressure." "And..." "A sense of competitiveness." "Why didn't you answer your phone?" "I thought something happened." "I'm sorry." "My phone vibrated but I didn't hear it." "What's wrong with your hand?" "Did something happen?" "Nothing." "Let me have a look." "Where's the instructor?" "At the gym." "The matter that you needed to do today, did you manage to get it done?" "So Yeon." "Can't we just go for it this one time?" "Are you mad?" "That's not an opportunity." "It's suicide!" "Even if he loses the match, it doesn't mean his fighting career will end there." "I've seen countless matches and competitions." "I've never seen an athlete end his career just because of one loss." "That's right." "Look at how Kuroki was beaten up by Noh Chul Jung." "Isn't he still fine?" "I can't possibly die fighting with Maeng Do Pil right?" "Some more..." "I'm not the old me anymore!" "Just let me fight." "Aiyoo...this fella.." "You really don't know anything huh?" "One who's learned traditional language for the first time..." "How can you expect him to understand the deeper meanings of Confucius and Mencius?" "What does that mean?" "Make it simple." "Amongst those who have fought with Maeng Do Pil in the ring... there have been 3 who have not been able to fight in the ring anymore." "Are they dead?" "Although they're spared their lives," "Their jaws...." "Their jaws were broken." "To the extent that they couldn't fight anymore." "Compared to one's shoulders, legs, ribs..." "If one's jaw is broken once, it will continue to break easily in future." "The record holder and champion Maeng Do Pil." "For him to snap a spring chicken wouldn't be hard" "Kang Kyeong Taek may be expecting to see this." "Then it will be the end." "For the fighter." "His agent." "And our gym." "What the heck is that?" "You guys don't have any challenging spirit." "All of you are total scaredy cats huh?" "Even in the back streets, you can win with just having a fighting spirit." "You guys talk about this and that." "You're no better than those street rascals." "You...." "What nonsense you talking about regarding the streets?" "Are you bragging about how you'd learnt all your manners from the streets?" "This fella..." "Instructor..." "You went overboard." "You know very well about him and still..." "What?" "Did I say anything wrong?" "You didn't say anything wrong." "But you said something that you shouldn't have." "Even so, his attitude isn't good either." "You're no different, So Yeon." "What?" "Business Plan" "But..." "Is Maeng Do Pil that good?" "Of course he's good." "He's a champion." "Does that mean our Seok will lose?" "I guess so." "So we're placing all of our bets on Maeng Do Pil?" "Of course." "There are almost no bets on Seok." "Like this..." "If Seok wins, we'll become rich!" "Become rich!" "We're going to become rich this time!" "I'm sorry." "Let's revise our plan." "Let's calculate." "Let us calculate it this way." "If we place our bets on Seok, and if we collect $1000 from each person," "we'd make $100,000 out of 100 people." "And out of 200 people, it'll be $200,000." "But..." "Can he win?" "He'd have to win no matter what." "Right." "Hyung." "Your ramen is here." "The eggs are inside." "Come, let's eat ramen." "A father would provide education for his children." "But you said I'd be fine just knowing how to read." "And you made me stop secondary school." "What else have you taught me?" "A brick flew in here!" "Enough of this." "Let go of me." "Can you erase your past just by doing this?" "It's none of your business!" "Let me go!" "Succeed." "Be the champion." "And I will help you erase your past." "I will let your reborn." "Agent Nam." "Are you sleeping?" "No." "You know what I dreamed of when I was young?" "You had dreams too?" "I wanted to become a cop." "Those thugs who caused me to end up like this and Lee Young Cho..." "I wanted to lock them up." "And I'd brag to my followers." "Look at Hyung here." "We are not trash." "Let's live nicely." "But it's too late." "I can't be a cop anymore." "Seok." "Everything that happens after we're born cannot be changed." "You're either born a rich man." "Or born a beggar." "That's a huge difference." "But God gave us one thing." "The ability to become a rich man from scratch." "The only ability." "What is that?" "What is it?" "This is no fun at all." "Just live on and you will see." "See whether I'm right or wrong." "Agent Nam." "You've tried everything, including underhanded tactics right?" "Don't simply say that." "Sometimes it's difficult." "My conscience." "My family." "My friends." "I had to throw them away." "Agent Nam." "I..." "Let me fight the champion." "Even it means doing that thru underhanded means." "I'm not trash...a street scoundrel...or a thief." "I want them to know this." "Didn't you say you'd make me reborn?" "I..." "Let me fight the champion." "Even it means doing that thru underhanded means." "Didn't you say you'd make me reborn?" "Pal Gwang oppa." "Did I have to come here just to collect my money?" "Gosh... really..." "I told you I was too busy training." "The President said that if I can't get the money today, he's going to fire me." "If I'm fired, will you take responsibility?" "What responsibility?" "If I win the match this autumn, the debts that I owe you guys," "I'll pay you off double." "Don't worry." "How much is the cash prize?" "Cash prize?" "About 1 million dollars." "Really?" "In that case..." "Can you buy me a diamond ring by then?" "A ring?" "Yah." "How difficult can that be?" "I'll buy you 10 to fill your fingers." "Really?" "Good." "Alright then." "You made a promise okay?" "The lipstick here." "Put your seal." "Geez... really..." "Is that good enough?" "Hurry up and go back." "I got it." "I will talk to the President nicely." "You have to keep your promise okay?" "All right." "Get going quick." "Be careful on the way." "It looks like you've owed a lot of money on drinking huh?" "Do Pil's weakness?" "So... you're still going for the match?" "Yes." "Like So Yeon said before." "If we know a little bit more of our opponent's strategy, and attack Do Pil at his weakest spot, it's not impossible." "You're really..." "If we can win just by knowing his weaknesses," "I would have beaten Do Pil and become a champion ages ago." "Which means you do know right?" "It's Lee Jang Seok." "Make sure he can never fight in the ring again." "Be it the fighter... his agent," "or the gym, all of it." "Hello?" "Who is speaking?" "Say something since you've called." "Hello?" "So Yeon." "I have something to say." "What is it?" "Maeng Do Pil is here to see you." "Let him in." "You've come." "I have something to say." "That's why I came." "Let me guess." "The match..." "You don't intend to compete in it right?" "If I insist... then let somebody else fight." "Am I right?" "You're right." "Haven't I told you before?" "It's a test of your mentality." "You still reluctant right?" "After all they used to be like family to you." "You don't want your relationship to be more awkward." "You're indeed a sensible man." "I'm sorry." "But for a man... to choose sensibility without considering his position" "Sensibility." "Is something to be spared only by the strong one." "For a person who has nothing... sensibility is never useful." "If you want to persist with your sensibility, you should become heartless and become stronger." "You're just a few steps closer." "If you look back, you'll become a salt pillar*. (* If one keeps on reminiscing on the past, his future will be bleak.)" "I want to know the reason we're doing this." "It's enough for me alone to know the reason." "You'll just have to do as I say." "Is it because of an agent called Nam Je Il?" "Nam Je Il." "That guy's sense of curiosity was too strong... that's why he ended up where he is right now." "If you don't want to go back to your past... then don't take interest on things that you shouldn't know about." "You want me to give you Maeng Do Pil's details?" "I know the instructor and yourself..." "Will not want to fight a person who's like a son and brother to you all." "This is also one of the reasons you're refusing to go for the match right?" "I'd be lying if I told you I'd never thought of that." "But the important thing right now is to protect Jang Seok." "President Kang will not stop even if we avoid this match." "He will use dirtier and unavoidable tactics." "Even if we don't compete, we will definitely not... allow President Kang to have his way." "Let's talk again later." "So Yeon." "Even if you don't intend to help us." "Jang Seok and I... will still insist on fighting." "If we run away once... we will run away for the rest of our lives." "Furthermore after this match, just so not to cause anymore inconvenience to you all," "I will leave." "Even if you don't intend to help us." "Jang Seok and I... will still insist on fighting." "If we run away once... we will run away for the rest of our lives." "It doesn't matter if you steal or rob, as long as you become rich..." "You can then declare that self victory." "Your own success then." "What is the real spirit of sports?" "Isn't it to play a fair game?" "Why?" "Do you think I'd die beaten up by him?" "Do you think I'd not duck away from his punches?" "Don't you want to take revenge on the traitor?" "You guys are total scaredy cats huh?" "The fact that you're still alive amazes me in a way." "But you're in an awkward position right, Agent Nam?" "But... this is a great opportunity." "That's because you're thinking positively." "Anyway... why did you come to see me?" "I hope you can place this news on the headlines." "As a bait to trick President Kang into holding a press conference." "I have to provoke him... until he has no other way than to hold this press conference." "Since you're set on doing this," "I presume you're going for a big one right?" "Yes." "I want the whole nation to see this match." "Yah, it seems like you're not finished yet." "I'm not in a very well off condition right now, so I don't have much." "What is this...." "you're making me feel bad here." "I also felt bad for what I'd done to you the last time." "I'll do this service free of charge." "Just believe in me." "Thank you." "There will be a press conference." "And Power TV will also broadcast the whole thing live." "Are you sure?" "If I lie about this, I will not accept the sponsorship." "But still, he's not a champion or anything." "Sponsoring an unknown fighter..." "don't you think..." "He will be an unknown no more after the match ends." "Moreover the sponsorship contract shall be fixed depending on the situation." "So you will not lose a thing, Chief." "When my fighter loses badly, injures himself, or wins the match..." "Then it's not that risky anymore..." "Okay!" "What do you think?" "As Agent Nam said before... even if he loses this match, his fighting career will not end right away." "I know too." "But apart from that," "Do Pil..." "I don't intend to chase away someone beside us, for the sake of someone who has left us." "To be frank..." "I really don't have to study this." "Can't I just throw him a punch and finish him off?" "Yah." "Stop playing around." "When a tiger wants to catch a rabbit, it has to plan beforehand too." "Your position now is equivalent to a rabbit trying to catch a tiger." "Maeng Do Pil winning statistics - 28 wins and 4 losses in 32 matches." "In the 4 matches... 2 of them were lost when he first fought in Japan in his early debut days." "His KO is only about 30%, then his punching power isn't very high?" "His punching power may be weak... but he will usually come up with a perfect match strategy." "The strongest point of Maeng Do Pil is his poise and calmness." "Unless he's not sure that his opponent can be defeated by one punch, he will not attack again easily." "He will usually stay on until the 5th round." "He has strong tolerance." "And he will also target his opponents' bodies with his low kicks." "Those who have experienced his low kicks have all... suffered from instability from their waist down." "Then is there any way for us to win?" "If he has any weaknesses... we may be able to use them against him?" "That's right." "He doesn't seem to have any weaknesses." "In that case, why do I still have to study this?" "Let's watch the video." "In 7 out of his 8 KOs, he used his right fist." "The calm Maeng Do Pil, upon affirming that his opponent is to lose, he will KO him with a strong and effective punch." "So that's when we'll have to get back at him." "But we don't know if our lad here can withstand his punches and low kicks." "The inner thoughts of President Kang Kyeong Taek" "Will Agent Nam take him on?" "" "Busybody!" "Come in." "Sir." "The reporters are clamoring outside." "What should we do?" "This thing has become bigger than expected." "Nam Je Il." "You want to try me out huh?" "Prepare to hold a press conference." "Yes." "Yes, President Kang." "PD Jang, you also received a call from Je Il right?" "Such a trivial match, you're not planning to broadcast it live right?" "The chief has just given his orders." "But don't misunderstand." "Nam Je Il is not doing this for Lee Jang Seok." "Instead he's doing this to help you." "Either way... it's still Maeng Do Pil's first match after he wavered and came to you." "And more importantly... to step on Nam Je Il in front of the national audience... isn't that what you want?" "You're becoming more and more cunning huh, PD Jang?" "You always want to kill 2 birds with one stone." "Be careful." "Who knows you might miss both." "If you're unlucky, you might even be bitten back." "Hyung, this is already your fifth bowl." "Do you want jjajangmyun?" "Or sour radish?" "I really can't stand it anymore." "It's because it's too delicious." "But it's so delicious..." "Why aren't there any customers?" "It's so quiet..." "there are flies flying here and there." "Business isn't good." "Then you should not just sit and do nothing all the more." "You have to promote." "Promote!" "Business is already bad." "Where to get money to advertise?" "!" "I know a cheap place..." "And you can even appear on TV." "TV?" "You're right." "Where is that?" "Come..." "Let me show you something." "Tid-bits store, 1000 dollars." "Busan pancake, 300 dollars." "Hong Kong Motel, 1000 dollars." "Noraebang, 1000 dollars." "I'm getting excited here..." "Anybody inside?" "It's so hot." "You should knock on the door before you come in." "Knock." "Knock." "Knock." "Knock." "Okay?" "Wha...what again this time?" "What else?" "We're here to devise a winning plan for our Jang Seok." "What is that?" "Where are we going?" "Just follow me." "Here" "What?" "A vet?" "Make ahjussi understand a little bit more." "Explain to him." "Yes." "Ahjussi..." "We spent 3 days 2 nights observing Maeng Do Pil." "His Low Kick is really no joke man." "Rocky?" "Where have I heard of this before?" "It's not Rocky." "It's – Low Kick." "It's by using your leg to kick your opponent's thighs like this." "You won't forget this Low Kick for the rest of your life then?" "If he continues to fight like this," "Jang Seok will fall before he even manages to exert his punches." "So what?" "Are you suggesting we catch these dogs and make dog tonics or something?" "That's not it." "Anesthetics?" "You're right." "By injecting anesthetics, you won't feel pain at all." "My people will keep guard outside." "So Ahjussi..." "You go in and get some syringes." "Can we use syringes specially used on dogs?" "If you want to block continuous punches.." "you must not reign in your punching composure." "You must always pay attention and cover yourself." "You also have to avoid low kicks as much as possible." "And..." "Until the very end, you have to beat him to throwing a straight punch." "You got me?" "Yeah." "You must always pay attention and cover yourself." "If you want to block continuous punches... you must not reign in your punching composure." "You also have to avoid low kicks as much as possible." "Until the very end, you have to beat him to throwing a straight punch." "The Korean champion Maeng Do Pil and Lee Jang Seok's..." "Club Fighting Press Conference will begin right now." "The press can begin to ask questions right now." "The current champion and a youth drinking club holding an informal match... is a bit mind boggling." "What is the concept of your plan this time around?" "K-1 fighting has not reached a level playfield in Korea..." "I'm sure all of you are aware of this." "Apart from raking my brain to make this happen," "I'm also thinking to give unknown fighters opportunities to become champions." "At the same time I can discover new talents." "And hence attract the attention... of the public and sports fans." "But you're going against a former employee of yours, Nam Je Il." "Isn't this a coincidence?" "Because you think Nam Je Il might hinder your mixed martial arts business, you've already thought of ways to stop him from interfering." "What do you think about these rumors?" "I'm not that lowly." "I really hoped that Nam Je Il would reflect on... his past and move on to better things." "Furthermore..." "I hope that you would not over-exaggerate things." "This match... is purely a match between the champion Maeng Do Pil and Lee Jang Seok." "What about you, Mr. Nam Je Il?" "I have the same view as President Kang." "Don't you have anything to say about your past?" "Everything that happened in the past, was my fault." "I fully acknowledge that...." "and I'm reflecting on it." "What thoughts do you have, Mr. Maeng Do Pil?" "Going against the gym that you used to train with in the past?" "I will do my best." "Mr. Lee Jang Seok?" "Are you asleep?" "What is it?" "What are you match strategies, Mr. Maeng?" "For the rookie Lee Jang Seok," "I will let him have a taste of the true sense of K-1 fighting." "I will end the match....in 1 round." "Oy, traitor." "How dare you talk like that?" "You're the one who will be finished in 1 round, you jerk!" "A petty thief." "What did you say?" "You jerk..." "Let go of me!" "Bear with it." "Let go of me!" "Bear with it for a while." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Main Translator: ripgal" "Spot Translators: purpletiger86, xgoody2shoes15x" "Timer: xCHELLy" "Editor/QC:" "NikieNana" "Coordinators: mily2, ay_link"