"Welcome" "Is Ma Young-hee around?" "She's off work" "Said she's got classes in school" "School?" "You're here?" "Where'd you go?" "I can't get through your phone" "I've got classes" "It's a school that teaches cake making" "You never told me anything" "I'll be going from now" "Why are you taking classes all of a sudden?" "let's eat together" "I ate something at school" "I'm kinda full now you're not watching it?" "I'm tired from class" "I'm going in first" "it's not so convenient..." "Can I have the keys back?" "You can get it from me if you need it" "You're still around?" "I didn't help you fix it" "it's not important" "You said sorry and gave me a huge 'present' yesterday" "So you're not mad at me?" "I won't get mad over that sort of things" "Really?" "I'm not that petty" "But you'll have to lose weight" "You were heavy yesterday let's go swimming" "Looks like there won't be much time left" "You'll be in Japan by then" "Let's go together" "To Japan" "What do I do there?" "You can go to school" "There are lots of bakery schools there" "It won't work" "Why not?" "I can't speak Japanese and I don't have the money" "I may not adapt to life there" "You can learn Japanese and you can make the money" "And you can try to adapt slowly" "It's easier said than done" "You don't have to responsible for this" "Irresponsible?" "I'm trying to help and you're saying I'm irresponsible?" "You're thinking only from your perspective" "Have you thought about mine?" "I won't go then we won't go" "That's what I mean" "Do I give up my exams?" "So we can have fun all day?" "How long can that last?" "What do you want me to do?" "You won't come with me and I can't go alone" "What do you really want?" "Don't you want to be with me?" "Who said anything about being together" "What am I?" "What am I do you?" "What is wrong with me?" "we are opening soon" "Excuse me" "Sir?" "About women..." "What about women?" "Han Sun-woo's stressing over a girl?" "Yes" "You've always called the shots" "Looks like he's done for" "Are you guys free tomorrow?" "have some orange juice" "You're home often these days." "Are you that free?" "I just want to spend more time with you" "We haven't had a barbecue picnic for a long time" "You miss it?" "We can plan one." "When?" "Sun-woo's busy lately." "We'll plan on a day when he's free" "I haven't seen here for a while" "She's busy" "Not going well?" "I have to make a decision" "Is there someone else?" "Yes" "Don't look at me like that!" "I'm fine" "That's the only way a new relationship can begin" "I'll be upstairs" "There's some place we have to go" "I've got classes" "Skip it" "I'll be told off you're taking the lead today" "Lead?" "Jung Chu-lee!" "What are you doing here?" "Young-hee" "Hold on a moment" "They asked me here" "So what's the occassion?" "You don't know why he asked you here?" "I'd like to introduce the love of my life" "Ma Young-hee" "take it!" "Kiss....." "When did they start?" "Is that why you asked Chu-lee here?" "So she'll tell everyone else?" "What will you do if I refuse those flowers?" "It'll be embarrassing so why wouldn't you accept the flowers?" "I'll pick you up tomorrow" "I know and don't get chilled when you sleep" "I know" "I'm back" "You're home at last" "I hardly see you anymore" "Is preparation for the audition going okay?" "Yes" "You won't give up halfway like you did last time?" "Don't worry Dad." "I'm confident I'll do well" "You're saying this too early." "Be more careful" "You're still young and lack experience" "I'll make it" "Good" "Sun-woo" "Is he taking a shower?" "Young-hee?" "What is it?" "Thank you for your flowers" "How could she not have told me?" "Did I drink too much?" "Couldn't you get up later?" "I came in first..." "Looks like you took my beauty advice seriously" "Sauna is good for your skin" "But too bad you are not in the spotlight anymore" "What?" "The marriage would have been interesting" "You with the older brother and Young-hee with the younger brother" "Younger brother?" "What did you just say?" "what are you doing?" "Housekeeping" "Sorting out things fifth class Han Sun-woo" "Kimchi Chigae (Hot Pot) Dad made me some kimchi chigae" "But it taste awful" "I didn't write that" "I copied someone else's work" "You said it tasted good" "But you wrote the opposite" "What's this?" "This is XXX's autographed gloves" "You still remember?" "Brother and I were fighting over it" "So you gave us one each" "The two of you were really close" "But both of you fought over this" "You two have always been close" "I'll whisk this out" "But that was the only time both of you got in a fight" "It should be that way" "Get it?" "You are real brothers" "Closer than anyone else" "Dad's leaving the inheritance to both of you equally" "Remember to stay this way" "Happy and close to each other" "Thank you" "Please come again" "Sun-woo?" "You're here?" "Not yet" "Something came up" "I'll be working late tonight" "Really?" "I'm sorry" "It's alright" "I'll go to classes today so I can prove it to you" "I'll come pick you up tomorrow" "I know" "Young-hee" "I just want to call your name" "Thought I told you not to keep calling my name" "Call tomorrow" "Elder brother" "Where are you going?" "I'm pulling all-nighters for the upcoming audition" "So I came home to grab some changing clothes but don't work too hard" "I know" "Sun-woo" "Give me a call when you're coming home" "I'll get the door for you" "I know" "I shined the shoes for you" "Han Sun-woo" "You're trying to tell me you won't give up" "That's my brother" "Try to get things ready by this week" "They are concerned about you" "Minako" "Do I look that young?" "you look energetic" "I have to work hard or disappoint them" "shall we have dinner together?" "I think I'll stay to work" "Should I arrange a company vehicle for you?" "Then what's gonna happen to my bike?" "I'll go" "Hello what's the matter?" "How are you getting on with Jin-woo's younger brother?" "How did you..." "How did I?" "Are you in your right mind?" "He's 3 years younger than your own brother" "What are you doing with that kid?" "Sun-woo's not a kid" "He has a good heart and he's capable" "What capable?" "He's just naive why are you saying this?" "okay" "Then when are you guys planning to get married?" "What marriage?" "I'm not that old" "Then why are you going out with him?" "i'm busy now" "I'll call you later" "When did you come?" "I'll buy you lunch" "I can't join a bigger ensemble" "I'm not up to it yet" "How is the ramen?" "I like it" "There's not much change yet" "Give me 3 years." "You'll see the difference" "I'm a dummy if I believe you" "I need that" "I'll make it at the audition I'll do well in my career" "I won't let anyone look down on you" "I don't expect this from you" "No that's not how I want it" "It's not that." "I'll do better than now" "I want to be myself in front of you" "You'll see" "So I have hurry back to work" "Let's finish this and go" "Sure this is the lyrics" "This is my CD" "Now that you are Sun-woo's girlfriend" "You should support us" "You have to know the lyrics by heart next time you come by" "Listen to this" "Why'd you follow me here?" "Cause I like it" "I'm leaving" "Sun-woo" "I want to be an idiot" "I want to believe your words" "I believe in all of you" "All right" "Pass me the ball" "Goal" "I've lost" "I admit you're better" "You think so?" "you've been working on this every night?" "It's good for insomnia" "I'm going to bed" "Do you want to go have a drink?" "Jin-woo" "There are unhappy things in life" "Especially relationships" "It doesn't matter if you've made up your mind to let go or trying to salvage things" "Which is better?" "That..." "I don't expect a change of heart" "I just want to do this well" "You've always been compassionate since you were a kid it's not that father" "I don't want to give up but I have no choice" "I don't know what to do about her I realized that I love her" "please hold the line" "this is Minako" "What are you doing?" "I'm in the office" "I'm trying to bake a cake" "It's easy" "Knead the dough..." "Press the mould to get the shapes" "And butter it" "Then send it to the oven and bake it for 5 minutes" "Sounds delicious" "Really?" "I'll make some for you tomorrow?" "I know" "Ma Young-hee" "Why are you here?" "I'm here to see my friend" "And buy a cake" "It's delicious" "Just that?" "No...." "And a gift" "This is natural seaweed" "This is to get rid of your wrinkles" "This is the lip gloss that everyone loves" "Why are you giving me these?" "So you can pretty yourself up" "You are my..." "No" "Aren't you dating Sun-woo?" "You need more energy if you're dating someone younger" "Aren't you worried that others will know you are older than him?" "You'll have to watch your skin" "So you can stay youthful" "Why do you care...?" "Did you tell this to Jin-woo?" "Don't worry" "I won't spill it my friend" "I'm leaving" "not Han Jin-woo" "Get it?" "What's that smell?" "It's the smell of kimchi" "Who brought kimchi to the office?" "Oh dear!" "I forgot all about it what is this?" "I saw ate this." "You really liked it" "Take this home with you but you can always turn back" "Really?" "You're coming straight to the studio?" "I'll wait here for you" "I want to take up Japanese" "What's the duration for beginner's courses?" "Haven't you left already?" "Why'd you turn back?" "I was worried about you" "If you can manage the store alone" "What's this?" "Cookies" "I made them" "We can sell it in the store" "Everyone who tried it said it's good" "That's good" "I'll set aside a separate counter" "You'll take care of the packaging" "No..." "Our business is getting better" "Is it expensive to study bakery in Japan?" "Why?" "Are you going over to study?" "No!" "I'm just asking" "It does cost a lot" "you can do some part-time work" "It doesn't mean you have to have lots of money before you can go" "Really?" "Holding it back for a year?" "we can join the group right away you'll have to push back certain things" "They need more time?" "I thought everything's been approved?" "This is how the industry works" "It depends on the individual's experience" "We can't make an accurate assessment based on just one piece of work" "The final approval comes from the top" "Sun-woo" "It's alright" "It won't be easy" "We'll think of something" "What are these?" "What's the matter?" "I just wanted to see you" "You miss me?" "You want some coffee?" "Sure" "Are things going smoothly?" "Have you met anyone there yet?" "I bet they are anxious to see you" "It's nothing" "I thought you were bringing cookies over?" "What happened?" "I haven't made them yet." "I'll make some soon" "I'll get you a huge gift" "What do you want?" "You're hoping that I'll make it?" "Of course" "Do you still have to ask?" "I'll be busy" "I may not have time for you" "That's how it'll be" "Busy is good" "You can sneak out to see me" "Really? you'll be busy with work and cooking your own meals" "I probably won't eat at home" "I'll probably be staying in the studio all day" "I see" "get it?" "So my sacrifices won't go to waste" "I'll be so proud of you" "That's right" "Looks like I have a reason to work harder" "I'll do my best" "don't bother walking me out" "Sun-woo.... be careful" "I forgot about the examinations" "You're here Minako." "I'm gonna re-write this song" "And pass the new round of tests" "I'm going for it coming to a decision..." "There are obstacles and we have to overcome it" "I'm confident about my music" "That's good" "Feels like the times when we were in Tokyo" "You'll have to help me let's start" "I heard you'll be training the new hires it's going to be busy" "You're here?" "can you manage this yourself?" "I need to go out for a while you go ahead" "Show me your confident self" "I trust you" "I know" "Sorry to keep you waiting" "Hello can you hurry back?" "It's so busy in the store" "Wait a sec" "What?" "Singing?" "This is fun" "You want me to sing?" "doing this" "I still haven't got over it let's get started you should let me sing" "Why should I sing backups?" "Excuse me" "Yes" "Can you tell her I've left?" "Yes" "Thank you" "thank you" "I sang that well?" "Not your singing" "For hiring me" "Oh that for what I am today" "You are still far from it" "What?" "Do you know what a cake really is?" "that means you've made it" "let's go" "Okay" "You came?" "Where'd you go?" "I couldn't reach you on the phone" "I went to sing karaoke" "Karaoke?" "I had dinner with my boss" "you could have answered your phone" "I waited the entire night for you" "Sorry" "That's not what I mean" "I just wanted to celebrate with you" "I was so upset when I didn't see you here that's why I didn't come by earlier" "It's alright" "It's just an examination" "I was really held up by something" "I said it's alright" "Don't stress yourself over me" "I'm not" "Why would you think that way?" "Aren't you busy?" "I don't want to burden you" "I'd feel guilty" "I'm working on this" "I want to do this better" "I know" "So why can't you understand me?" "I'm always trying to understand things" "I'm tired" "Why am I the one trying to understand?" "Because I'm older?" "Is that why you are going out with me?" "What?" "Then why are you going out with me?" "This is a joke" "I just want us to get along better" "I did all I could" "But nothing's gone well" "I feel like dropping all my work" "What are you saying?" "We might as well go back to how we used to be everything will go smooth" "But nothing's been right" "Problems keep popping up." "What is this?" "And everyone is blaming me" "Forget it..." "Forget it" "How's it going?" "It's been a while" "You haven't changed much" "Looks like you didn't miss me" "What are these?" "Cookies that I made." "Can't seem to sell any" "Maybe it doesn't taste good" "Kids should love 'em" "Kids don't normally walk into our store" "You need advertisement" "Share it with your classmates get your mom to buy it" "You want to borrow my microphone?" "I'm using your money to market those cookies in schools" "I feel bad about it" "Don't be" "It's my gift to you" "What should I do?" "I did something that might break your heart" "The good-looking and kind-hearted Han Jin-woo... has become your friend again" "Are you hurt?" "Very hurt" "Feeling depressed?" "Very depressed" "Can't help it" "Opportunities don't come twice" "How's things with him?" "Have I gotten in your way?" "I'm working on it how we can be better with each other" "don't worry" "I'm going." "Give me a call when you're free" "I know" "Thank you" "Wanna play ball?" "I'm not in the mood" "Not in the mood?" "Get up quick" "Will you be having dinner with Dad tonight?" "Are you free?" "I've to see" "You gotta catch up" "I'll be good" "We'll decide in one game" "My burden got heavy" "Of course it's heavy get it?" "What?" "I'm cheering you on" "What?" "Did you fall out of love?" "I'm giving you the ball" "Do what you can with it" "You decide" "it's a painful decision" "This is a contract regarding your personal activities" "The company will manage all your affairs" "That includes all promotional activities and concert performances" "That means I've lost my freedom" "You don't have to think of it that way" "This arrangement benefits both parties" "I'll sign it" "It's good that you signed the contract." "Don't worry about that now" "I'll push for a position for you" "You can trust me" "I believe you" "I'll leave it to you Minako" "Mister" "Which is better?" "A friend and a lover?" "That... if you've fallen out with your friends" "But it's harder with a lover" "Then why do we love someone?" "What does it mean?" "The meaning...?" "I'd say..." "Did she find out that I've never been in love?" "Then why is she asking these questions?" "I want to discuss something with you can you find me a place to move?" "you'd probably be putting up at a hotel" "It's better than renting a place" "I don't mind the environment" "But it has to accomodate two person" "Is that okay?" "It's really up to you" "Thanks for your help" "Young-hee" "You came?" "Let's go in" "I'm sorry about the other day" "I should be the one apologizing" "I shouldn't have said those things we won't say such things to each other again" "Or fight over petty things" "I know" "When do you leave for Japan?" "Next month perhaps" "Really?" "I'll send you" "I have to send you" "No" "Let's go together" "What's that?" "Let's get married" "And go with me"