"THOSE WHO DON'T KNOW THEIR HISTORYARE CONDEMNED TO REPEAT IT." "Alright, ma'am,let's remain calm." "I just checked you and there are no... symptoms of labor yet." "No way, Doctor.My water broke." "I was all wet!" "No, everything's fine." "Shouldn't she get checkedbefore getting on a plane?" "Look..." "You think I was faking it?" "That's not it, ma'am." "Even though she wasn'tactually having contractions, she shouldn't flyafter such strong pain." "Of course, Doctor." "Thank you so much." "I'm so glad you were here." "Ma'am, I suggest you stay." "Calm down." "If you start havingsymptoms again, you should go to a hospital." "Of course!" "She's not flying anyway." "I'm sorry, ma'am." "We've been notified notlet you on any airplane." "You think I'd fly withyour airline again?" "Yeah, right!" "I think it's greatthat you're staying." "Doctor, thank you so much." "Meeting you was such a blessing." "Ma'am, nice to meet you." "It was a pleasure." "Likewise." "I'm sorry I can't say the sameabout everyone else here." "Honey, are you scared?" "Don't be!" "We're just playing." "Passengers traveling to Quito,please board through gate six." "Miss, how are you?" "Two tickets to Panamaon your next flight you have, please." "I almost fell!" "Mom's gonna get mad!" "She'll get mad if you don't get up!" "What's up?" "Wake up!" "Cut it out, Herber!" "We caught you red-handed!" "What's up, buddy?" "You got scared?" "Welcome, man!" "You're alive!" "What's up, Pablo?" "You're tired?" "Welcome, bro." "Don't worry.It's all over now." "How was the tide?" "Really bad?" "We've got something elsefor you here so you can relax." "We got you a girl so youcan get over being seasick." "Come on.bro" "Gonzalo, you've gotno sense of humor." "That was a bad joke!" "Bro, I was gettingworried about you." "Are you happy?" "Come on." "The special guestsare finally here!" "How are you?" "How'd it go?" "I'm tired." "I can tell.Go ahead." "Get something to eator drink... go ahead." "Make yourself at home." "What's up, Pablo?" "How are you?" "How are you, Mauricio?" "Has my wife called yet?" "She should be in Caracasby now, right?" "Bro, I'm a little worried." "The phone hasn't rung at all." "No way, Mauricio.What do you mean?" "Give me a phone." "Come on, chill.I was just kidding." "I'm sorry." "Look at me." "There's nothingto apologize for." "Nothing." "Come on." "Let's go wake up Emilio, okay?" "We have to find a placefor you two." "You can't stay here." "That's crazy." "Everyone in the neighborhood has seen youhere already." "I know that!" "I know that!" "It's for your own good.-Alright, already!" "Let me think!" "Let me think!" "Get lost!" "I'm out!" "How annoying, man!" "What was that?" "What's going on?" "They're coming." "Watch it, watch it." "Hello.What can I do for you?" "How are you, miss?" "Good, thank you." "I didn't know you lived here.-Yup." "What can I do for you?" "I'm going to search your house." "You're coming in right now?" "Yeah." "What's your name again?" "Jairo Jimenez." "Listen, Captain..." "Colonel Jairo Jimenez. when you knocked,I was busy with a client." "You understand me." "Just two minutes." "Come back later.See you in a few, okay?" "Be cool." "Your friend's not here?" "What friend?" "Listen to this guy!" "The one you wereharboring last night." "No, Colonel, you're confused." "What is this?" "Is there no respectfor people's privacy?" "You see?" "No one's here." "How distrustful.-Yeah." "And angry!" "Sir." "Get up." "Hey!" "Get up!" "What's your name?" "Look at me!" "Carlos Moreno." "Excuse us, Mr. Moreno." "Baby, I'll be right back.The police are doing their job." "Sorry to bother you." "Don't worry." "We're at your service... for whatever you need." "Bye." "What's happened?" "Everything's clear, Colonel." "Let's go." "I love going on trips, but not underthese circumstances." "You didn't stop untilyou got your way, Pablo." "Look at us now." "On the run." "For real, look at us...in exile." "Even the president ispointing his finger at us." "The whole world is after us." "Stop complaining." "You sound like a schoolgirl." "Get some rest instead." "What do you mean "get some rest?"" "I'm serious, man." "We're in trouble, man." "Yes, sir." "We're in trouble, everything he said but that minister isn'tf***ing with us anymore." "Exactly." "Absolutely all of you are right, man." "But we have to finda solution for this." "Mr. Mauricio has been very kind, nice, caringin letting us stay here, but we can't spend the rest ofour lives in Panama." "No one's staying here." "Gentlemen, if the problemis staying in Panama while everything cools down, then count me in!" "The real problem would belf we run out of booze." "From a business standpoint, please be more..." "like theexperts say, more proactive." "Proactive?" "What's that, man?" "Explain yourself." "I don't get it either." "We must find a way to approachPresident de la Cruz and negotiate a solution thatinvolves our full surrender." "The plan is to go houseby house, store by store..." "Ask every neighbor.Everyone knows him." "Yes, Colonel." "You're dismissed." "Colonel, I knowyou're looking after me, but I'd like to go hometo be with my son." "Hear me out, Fabiola..." "If you don't cooperate,you'll be in trouble." "I'll get you in trouble." "You could go to prison." "Are you willing to leaveyour son all alone?" "No." "Listen, what you're doingis obstruction of justice, and it's punishable" "You're young." "What will you do?" "Undo all the goodyou've done in life?" "Don't be a fool.Cooperate with us." "That sounds too crazy.Tell us more, Pablo." "Hold on." "What do you mean by "negotiate"when we're running away?" "Mariachi's right, man!" "Who would we negotiate withand what for?" "What are you talking about?" "You mean turningourselves in to the police?" "We're not talking aboutturning ourselves in." "We're talking about negotiating." "We won't negotiate with the federal policebut with the federal government." "What do you mean?" "What are we goingto negotiate and why?" "You must take advantagewhen power's on your side." "We just showed them that we have the ability to kill a minister." "That's very seriousto the federal government." "Even more so for us!" "Check out where we are!" "Any decent person would rathergo for a peaceful negotiation than to cowardly sacrificeinnocent lives." "So we go back to prison, bro?" "No way." "We won't go to prison, Gonzalo." "It is a negotiation." "A negotiation?" "Those politicians are thieves,but they're not dumb." "My plan is to proposeto the government that we'll cease operations,we'll keep our accrued capital, but won't spend asingle day in prison." "Listen to this moron!" "Have you lost your mind?" "I'm supposed to be thecrazy one here!" "We keep the money andit's like nothing happened?" "That's Chili." "Who?" "Chili, Topo's friend." "He was home yesterdaywhen you went there." "Why didn't we see him?" "Because he got away." "He left with Topo." "He's Mireya's brother, the girl who saidit was her birthday." "Your friend's not here?" "What friend?" "Listen to this guy!" "Get up!" "What's your name?" "Look at me!" "Carlos Moreno." "You know what?" "We'll talk later." "Bye!" "I've got a problem with somepeople in Medellin, man." "What's up?" "Are you okay?" "Do you need anything?" "Mauricio, is that line secure?" "This telephone is very secure!" "No one can tap it." "Take it?" "You need it?" "Go for it." "Whether it's a nationalor international call." "Thanks, Mauricio." "Pablo, once you're done,do you have a minute?" "I need a favor." "Sure.-Thanks, man." "Hello?" "Baby, how are you?" "Why aren't you herefacing the authorities?" "No, no.Hold on." "You're accusing me ofsomething I didn't do." "Those are lies!" "Deceitful lies!" "I've got nothingto do with that!" "I haven't doneanything to anyone!" "Really?" "That's exactlywhy I'm calling you." "I need a very influential person who can get in touch withthe President of the Republic to start working on a seriousdiscussion with the federal government." "You know very important andinfluential people in this country." "Who do you think mighthelp me with that?" "Alfonso Lopez is in Panama." "Let me make a call." "How close were you to Torrijos, sir?" "His death in that airplane accidentmust have really touched you." "Yes, very much, Raul." "Of course." "He was very smartthough he wasn't educated." "He had an unbeatable cunning and such a keensense for politics." "Do you think his death wasan accident or intentional?" "We'll never know that.Like many other things..." "Excuse me." "Yes?" "Hello?" "Excuse me for a moment." "Thank you." "Why is he looking for me?" "If he wants to turn himself in,then let him!" "He wants a guarantor andsince you're in Panama..." "You think that's aserious proposal?" "Felipe, this is a veryserious matter." "I'll have to make a few calls.I'll talk to you later." "The first thing I need to dois speak to the President." "Fabiola, just cooperate." "Why make life complicated?" "You have the information,so what is it?" "Are you scared?" "Tell me." "I already told you everything." "You haven't told me anything." "Don't fool yourself.You're not helping me." "You're helping the country,the people, the victims." "Get that husband of yours,that murderer, off your back." "You want a gang member, a crook asthe father of your son?" "Do you?" "Tell me one thing." "Who does Topo work for?" "Just that." "Pablo Escobar." "Who?" "Topo works for Pablo Escobar." "Are you sure?" "Yes, sir." "Pablo, you really thinkthis will work?" "Of course it will, Pedro." "Look, everything's going smoothly." "A few days ago, we werejust thinking about sitting down to negotiate, and now we're here inPanama ready to negotiate." "That's true, man." "Things have really worked out quickly." "And through aformer president." "That's how it had to be, Pedro." "We as an organization, we hadto prove to the federal government that this was aserious proposal." "It's the only waythey'll take us seriously." "By sending them a messagewith a former president, not with just any guy." "I hope he relaysthe message correctly." "Our future depends on it." "Don't worry about that.That's a done deal." "Let's do something." "You'll stay here..." "I don't want you to leave." "I'll have someone bringyour mother and your son." "No, sir." "It's that..." "If you want, I'll goto Bogota tomorrow, but I want to go getmy mom and my son." "I can't hold you here." "If you want to leave,you're free to go." "I'm coming back fromBogota tomorrow, and I'll personallyguarantee your safety, your mother's, and your son's." "Topo won't be back.He knows you're looking for him." "You know who they are?" "A bunch of criminals, murderers." "Pablo Escobarand all of them are!" "They don't careabout anything, Fabiola!" "Trust me." "Don't worry." "Aren't you even a little nervous?" "About what?" "Stand up.He's here." "Nice to meet you,Mr. President." "I'm Pedro Motoa.-How are you?" "Very well, thanks." "This is..." "Nice to meet you.Pablo Emilio Escobar Gaviria." "We met..." "I understand you have a proposalfor the President, right?" "That's right." "And you want meto relay it to him." "Yes, sir." "Let's go upstairs." "Did you see his arrogance?" "How are you, gentlemen?" "Nice to meet you." "Come in." "How are your boys, Nancy?" "We're hanging in there, sir." "They're very nice." "Hopefully one ofthem will like politics." "The last thing I'd liketo talk about is politics." "I hope you do welling Spain in your new job." "Yes, I hope I do wellat the embassy." "President de la Cruz wasmore than generous with me." "You're going to dogreat in Spain." "You'll find many helpinghands over there." "Being in Europe, away fromall this, will really help you and especially the boys." "I'm mostly doing it for them." "So they're away fromeverything that happened to Rodrigo." "Do it for yourself, Nancy." "Being away from here will heal the immense painyou've got in your soul." "Mr. Guillermo, I wantedto say bye, but... most of all, I wanted to come to thank you." "Thank you forsupporting Rodrigo." "It meant a lot to our family." "Rodrigo was always very gratefulto you and your newspaper." "I'm really goingto miss Rodrigo, but especially this nation willmiss him even more, especially now thatit needs him so much." "Rodrigo... always admired youfor your courage... for daring to support himwith your newspaper." "The feeling is mutual." "Have a safe trip." "Thank you for everything,Mr. Guillermo." "Don't forget to write." "Come in, please." "Thank you." "The proposal we havefor the government is serious, wholeheartedand, above all, truthful." "Alright." "The fact that you wantto turn yourselves in shows that you gentlemen hadMinister Lara Bonilla killed." "No, sir." "That's not so." "That's why I was very interestedin meeting and sitting down with you." "Because we are the first ones toreject and repudiate the vile killing ofthe Minister of Justice." "His death has broughtmany problems for us." "For example, I had to takemy son out of school." "My wife, who's in the finalstage of her pregnancy, had to flee the countryas if she were a..." "Criminal" "Their rights have been violated." "And it wasn't just me and my family, my partners' families too,Pedro's family..." "Their due processhas been violated." "Their human rightshave been violated, and they've hadto flee the country." "You think my organization would be foolish enough foolish enough to commit such a crime?" "As if we weren't consciousof the consequences?" "I say this in all honesty, we may be crooks,but we are not stupid." "We're convinced thatthe Minister's murder was in the hands of theU.S. Government and the DEA." "You'll have to excuse me, butthat's very hard to believe." "Sir, with the murder ofthe Minister of Justice, the U.S. Government and the DEA were able to get the Colombianpolice to come after us, surround us, and kick usout the country." "That's why we're here." "You can't expect me tobelieve an American agency sent someone to have the Ministerof Justice killed." "Sir, let's not lose sight ofwhat's truly important here." "We have a serious and importantproposal for the government." "What I've been told is thatyou're going to surrender, and I would be the guarantorof your safety." "That's true, sir, but you should also note, I'm also basically offeringthe end of the war in Colombia." "And the end of drugtrafficking on our part." "We're willing to surrenderour labs, our routes, and most importantly,to take our capital abroad of our organization and reinvest itinto the country." "So you're willing toturn yourselves in?" "Absolutely." "We are willing to betried in Colombia." "If any of us is found guilty, we are willing to facethe consequences." "And if we have to besentenced, so be it." "We're only asking thatthis be done in Colombia, not to send us to the United States." "I think it's also importantthat you inform the President that with the capital we're willing to bringback into the country, the government would be able topay off Colombia's foreign debt." "You should relay thatmessage to the President." "Let's say the governmentaccepts your proposal... would you be willingto keep your word?" "No, no." "Look." "I'm serious, honey." "You know what I miss?" "What?" "Your mom." "My mom's a genius." "It was clever of her to come up with you faking that your waterbroke to make the plane land." "Yeah." "But give me some credit too.-I do." "I'm quite the actress." "Sorry to interrupt you, butyou have an important call." "Hello?" "Of course I understand,Mr. Attorney General." "We'll wait urgently for your update." "We hope it worksout well for everyone." "Thank you very much." "What did theAttorney General say?" "He insists that the conditionsto negotiate for peace are there and he trusts thatthe government will be willing to give wayand he'll convince them." "That's awesome, Pablo!" "Please keep it confidentialuntil have it confirmed." "Why are you telling a journalistthis information?" "I'm telling Mariano,a journalist's relative." "Of course, Mr. President." "Excuse me." "How are you,Mr. McAllister?" "It's a pleasure." "Hello, Uncle." "You can't imagine the informationPresident de la Cruz just gave me." "We have a new front page, gentlemen." "El Tiempo, get yours now!" ""The Government Negotiatingwith Mobsters."" "Get yours now!" "El Tiempo!" "They beat us to the punch, sir." "As you say, "You win some,you lose some."" "No, Nicky." "This isn't just any news." "They didn't beat usto the punch." "This is what you callgoing too far." "The government has some nerve." "It's even worse thatthe former president acted as a mediator." "This has gone too far." "I just spoke to Pablo." "What did he say about the news?" "That's his political stuff." "That has nothing to do with meand much less with you." "Did he mention the problemTopo and I are in?" "He said no one was at Napoles." "You and Topo can head over there." "The captain will be waitingfor you over there." "What captain?" "What captain?" "The plane captain, you idiot!" "Who else?" "The plane stayed behindafter the cops showed up?" "A plane?" "Where's the boss sending us?" "You're going to Panama." "There's too much heat here, and Pablo doesn't wantyou around causing trouble." "So go, find yourlittle boyfriend and head to Napolesright away, got it?" "Well?" "You'll have to wait becauseTopo's not around." "He's running an errand." "What do you meanhe's running an errand?" "Hi, Fabiola." "What's up?" "How are you?" "Good, and you?" "Have a nice day.-Same to you." "Get over here!" "Why haven't you come home?" "Don't hurt me, Topo.-I won't hurt you, relax." "Or is it you're feeling guilty?" "Guilty?" "You snitch!" "Besides, Mr. Pablo Escobar..." "What Pablo Escobar?" "Erase that name from your head." "Know what?" "I'll believe you." "I'll believe you." "But just in case..." "Topo!" "My face!" "My face!" "After the information publishedin the newspaper El Tiempo regarding the negotiationsbetween the government and the Medellin cartel,President de la Cruz spoke." "Sir, is it true theMedellin cartel has been negotiatingwith the government?" "That information iscompletely false." "This government has not beenlooking to negotiate at all." "Simply stated, the members ofthe so-called Medellin cartel met to discuss a wayto surrender to justice." "Meanwhile, the editor of thenewspaper El Espectador," "Mr. Guillermo Cano, who always supportedthe recently assassinated" "Minister of JusticeRodrigo Lara Bonilla, went after the former presidentin his most recent editorial." "It's just that..." "Listen to me." "That makes no sense,Mr. Attorney General." "How could you and I have metand sat together...?" "We practically came upwith the text together." "We changed theterms and conditions." "Everything you asked of me." "Now you're calling me to saythe government stripped you of authorityand cancelled the negotiations." "That makes no sense!" "Pablo..." "No, no, no." "You're mistaken." "That has nothing to do with me." "I have nothing to dothat information being leaked to the press." "That's a problem of negligencewithin the national government." "Not my problem." "I thought we were dealingwith serious people." "With decent people committedto peace in this country." "But you want a peach of chaos andbloodshed, and for us to burn yourhouses down and wreak havoc, don't worry about that." "It's a done deal, sir." "Thank you very much." "What happened now?" "We're f***ed!" "We are all f***ed!" "Well, it's not all bad.It's happening." "What's happening?" "Her water broke." "What water?" "Get serious, Pablo.-What?" "Patico.Your little girl's on her way." "Patico..." "My little princess is coming?" "Now?" "Congratulations!" "Patricia!" "No, no!" "I don't know anything!" "Freeze!" "Police!" "Put it down!" "Get on the ground!" "Hey, man!" "What's up, Gonzalo?" "Doing good?" "What's up?" "Welcome." "Doing good?" "My friend." "How are you?" "Good." "How's it going?" "Good." "We've missed you guys." "Where've you been hiding?" "Nah, we weren't hiding." "We were giving you timeto be with your family and enjoy yourself." "How's the baby?" "Danielita's great." "She's gorgeous." "Precious." "Growing." "I'll have a family get-togetherone of these days so you can meet her." "I hope so." "But I doubt you called us herefor a piñata." "This is serious, gentlemen." "Pedro, do me a favorand take a seat." "What do you mean by serious?" "Explain yourself, Pablo." "I don't like your cousin's tone." "Let's see it?" "Gentlemen, I think youshould see for yourselves what Peluche sent usfrom Colombia." "Breaking news." "Colombia just formalizedan extradition treaty with the U.S." "with the delivery of twoindividuals captured recently in the city of Medellin." "The authorities were originallyafter three drug traffickers, but Albarracin Romero wastrapped in the police siege." "The government, through Ministerof Justice Ernesto Chacon, a member of theNew Liberalism party who's openly declaredhis commitment to the President's fightagainst drug trafficking and extraditing its members, labeled the offensive as critical." "I know those two." "A couple of two-bit hustlers." "They just got into the business." "Don't worry about that." "That guy was my partner." "The wolf's lying in waittill he gets us." "Guys, we're talkingextradition to the U.S." "and being left to rot in a cellthe rest of our lives." "Alright, gentlemen..." "We can't let this happento any of us." "We have to do something now!" "Why are you all so surprised?" "They've been after us for a while, especially after wetook out that minister." "Mariachi, this is reality." "They're sending ourcountrymen to the U.S." "Herber, the only thing we know is that extradition of Colombiansto the U.S. is a reality." "Now the important thing is we have to figure outwhat we're going to do." "Exactly." "Pablo, I know you." "If you're asking something it'sbecause you have the answer." "Quit screwing aroundand spit it out." "How do you see things?" "I see it real simple." "The Medellin cartel has toreturn to Colombia immediately." "Give me a a colada, please." "We're really sorry for the incidence this morningwhen we interupted your breakfast." "But we're interested inyour activities as a pilot... to the service of thecolombian drug cartels." "I think you're confusing mewith someone else." "I work as a pilot." "I carry other typeof cargo, that is legal" "Listen Mr. Beal, I haveall the time in the world to listen to your stories." "Now, it's for you to decidewhere you want them to end:" "in jail because ofyour Colombian friends or enjoying your wifeand your children, in a place wherenobody could find you." "Because there is somethingyou can't deny us:" "You're a drug trafficker..." "Think about it, Harry!" "You'll always feel guilty whena fellow countryperson  is sent to prison, because you didn't want to talkabout a drug-traffickers cartel." "Think about it!" "And you are taking meto meet the Medellin cartel." "All set.It's confirmed." "See you there." "Guys, it's confirmed." "My lawyer just told methe Motoa brothers have nothing to worryabout in Colombia." "I had something going onwith cattle smuggling but that's over, right Julito?" "A while ago." "I already ate them with french fries." "Same goes here." "Nobody's looking for mein my country." "They'll leave me alone." "They're not lookingfor us either." "The problem withthe Minister of Justice is that it's being tied tothe Medellin cartel, but there isn't any arrestwarrant or proof, so everything's fine." "But what if they tryto implicate us because of that guy?" "Let them try." "No Colombian authoritiesat this moment have any right to arrest usbecause as Pedro just said, there aren't any openlegal measures against us in the government." "Hold on, Pablo." "So we're all angelsand saints here?" "I want to make one thing clear." "My ass is on the hot seat." "The gringos have beenafter me for a while." "Keep that in mind, okay?" "I know.I get it." "But we're all in thesame boat here." "The important thing is welook out to protect ourselves." "We have to get thepolice and the military in our pockets." "It's not that easy, Pablo." "How will we do it?" "How can you do that?" "That'll get taken care of likeevery other problem in life." "With money." "We're contacting acolonel in the military by the name of Pedregalwho operates in Antioquia." "He's an important person, who is very well connected." "We have information in Quindioto talk to a police major." "Mariachi, gather intelligenceso I can find out what authorities can be corruptedwithin the area of Cundinamarca." "Now you're talking." "That's already in motion." "We've already investeda considerable sum." "Now we need the cooperationfrom each of you." "A million dollars a head." "Gonzalo, count onmy million dollars if you can assure methe cops will protect me and not go after me." "Yes." "This is about us nolonger wasting time, hiding unnecessarily,wasting money, and worst of all,ceasing production." "We have to returnand show our faces." "So, they're pissed?" "Great!" "Then let's show Colombia theMedellin cartel still exists," "And it's more powerfulthan it was before, and that's all!"