""Starving detained child beaten"" ""Girl killed and hanged"" ""Killer cuts up victim's body"" ""Child strangled, drowed in Padung Canal"" ""A girl killed mercilessly"" "Line up!" "Don't jump the queue!" "Next!" "Next!" "Are you deaf or what?" "What's your surname?" "Surname!" "Your damn surname!" " Damn it!" "Interpreter!" " Yes, sir." "Make it quick." "What's your surname?" "Huang." "Ung, sir." "What about his name?" "What's your name?" "Li Hui." "Li Hui, sir." "Zee-Oui, why are you here?" "Trading or travelling." " You..." " Not Zee-Oui." "My name is Li Hui." "All right, Zee-Oui." "So?" "It's Li Hui." "Damn it!" "I said Zee-Oui." "Where are you going?" "Where are you going?" "My uncle would come and pick me up." " His uncle will pick him up here." " 10 Baht." "10 Baht." " What?" " 10 Baht." "For tax." "10 Baht for tax." "Be quick!" "Get this crazy chick out!" "What a pain." " Next!" " Go!" "My name is Li Hui." " Li Hui." " Next." "Stand still." "Give me your stuff." "Your stuff." "Don't move." "Look at the camera." "Go." "Let's make it quick, guys." "Stay still." "Damn you." "Stay still." "Still!" "Stop whining!" "Get in!" "Zee-Oui." "You, Zee-Oui." "Come on." "Someone is here to pick you up." "This is Chinatown." "Today is Chinese New Year, it's crowded." "Let's go." "Go." "Later." "This way, Li Hui." "Let's go." "Hurry up." "Seng!" "This is the nephew I told you." "This is Master Huang." "You work with him here." "Good morning, Master." "Do you have an alien certificate?" "Yes, he does." "Here it is." "Zee-Oui." "No, not Zee-oui." "My name is Li Hui." "But it says Zee-Oui here." "Or is it not yours?" "Yes, it's his." "He is Zee-Oui." "We're relatives." "You can trust me." "I know." "Thank you." "Keep it well." "Have you ever slit chicken's throat?" "Train him." "He's quick." "Come on." "He is showing how to do it." "Just do it." "Dirt!" "I see!" "Your turn now." "Again." "Do it." "You are so clumsy." "This is Ming, my wife." "If you need anything, just ask her." "Good luck, Zee-Oui." "Thank you." "Zee-Oui." "Here's your dinner." "Plain rice for you." "Eat it up." "My sweet little baby." "Sleep tight." "My sweetheart, say goodnight." "A wolf is outside." "Wake up!" "Wake up!" "Okay!" "I know!" "What's wrong with you?" "What?" "What's wrong?" "I've got asthma." "Stop!" "Don't mess with me!" "Don't you dare come near my kids again!" "Ready?" "Yes." "Mama, are you ready?" "Yes, dear." "Just a moment." " Papa, Mama, hurry up." " Wait for me, kids." "Move away please." "Give the way for the officers." "I've got a special scoop for you." "In the Social and Entertainment Weekly?" "There's nobody else." "This is how to get me out of the kid's murder case, right?" "Why exactly?" "My 'Thailand's most wanted' scoop hasn't boosted saled at all?" "Dara, look..." "We're journalists." "We go for news." "We are not law enforcement agents." "We are reporters." "If I can probe into the news itself, what's hidden will be revealed." "This will improve our society!" "This is better than that crime news." "It's like a daily show of dead bodies." "Not to mention silly social gossip!" "Calm down, Dara." "Listen to me, please." "You're one of them." "Woman understand nothing, right?" "I've never thought so." "But you've never believed in me." "All right, I won't force you." "But we have to agree on something." "I understand, you're interested in the child murder case." "You want to follow it up." "But you must bear in mind, no matter what you do, don't let your heart rule your head." "This means I can continue with this case?" "What else can I do?" "Have I ever stopped you?" "We should have 10 more, sir." "God, you sickly chick!" "How can you survive here?" "Leave him alone." "He's annoying me." "You got to watch him drag that sack around." " Nop!" " Mun!" "Give him a hand!" " What's wrong with you?" "I'm sick of you!" " Make it quick!" "Here you are!" " God!" " For god's sake!" " Come on!" " Put your money down!" "That's fine, sweetie." "Thank you, Mei." "Mei, where are you?" "Go home now." "Enough!" "Back to work!" "Enough!" "Not in the mood!" "Go!" "Here comes baby." "Hello, sweetie." "Mei." "5 Baht." " No." "I've only 4 Baht." " All right, 4 Baht will do." "Thank you." "You must take it everyday." "You will feel better." "Go on." "Thank you." "Look who's coming?" "Where are you going, dear?" "Where you off to, honey?" "Where the hell are you going?" "Don't!" "Shut up, you retard!" "Getting in now is a suicide!" "Be patient!" "Getting in right now can't help them!" "Slit her throat!" "Fire!" "Brother, victory is ours!" "You die!" "What the hell are you scared of?" "Are you a man?" "Are you a chinese soldier?" "Come here." "He almost killed you." "Now I order you to kill him." "Kill this bastard!" "Kill him!" "Mei!" "I didn't mean it!" "Mei, sweetie." "Mei, let's go home." " Nop." " Yes." " Have you seen Mei?" " Mei?" "No, ma'am." " Please go find her." " All right, ma'am." " Mei!" " Where are you, Mei!" " She's down here." " Where is she?" "Chut!" "Is it my daughter?" " What can I do for you?" " Are you a cop working on this case?" "Let's just say I'm the police officer in charge." "Excuse me, sir." "Have you got anything so far?" "Civilians are not allowed to interfere in this case." "I'm from the Siam Daily, sir." "Here she is." "Hello, beautiful." "Want to interview me, honey?" "I can't wait to confess inside out." "Do you know anything about this murder?" "Why don't you go to my place?" "So I can tell you all bits and pieces." "Have they got any suspects?" "How serious you are!" "All right, I've got a lead for you." "Do you see that Master?" "His name is Heng." "He's the victim's father." " He beats her every day." " Yes." "I saw that, too." "Good." "I'll wait for news from you then." "What do you want?" "I'd like to ask you a few questions about your daughter." "Kimlung!" "Damn nosy reporter!" "Is it true that you often beat your daughter?" "Mind your own business!" "Isn't my daughter's death sad enough?" "Now you're dragging me down with this shit, too." "Go away!" "Go!" "Have you seen any stranger around here?" "No." "I haven't." "Please ask Master Heng." "I want to stay out of this." "What's the matter?" "Do you understand Thai?" "Can you speak Chinese?" "What's your name?" "Huang Li Hui." "Huang Li Hui." "Li Hui." "Ung Li Hui." "It's a beautiful knife." "It's quite old, isn't it?" "My mother gave it to me." "Do you know about that little girl?" "If you don't know about this." "It's all right." "Take some rest." "Take this money to buy medicine." "What the hell's wrong with him?" "My relative grows vegetables there." "I suggest you work for him." " Don't go too far, dear." " Okay, daddy." "Pom is lovely." "Since her mother passes away, I've devoted more time to her." "I'm afraid she'll be lonely." "Pom is lucky to have a dad like you." "Thank you." "As for that girl's murder case." "I agree with you." "The police should have included that father." "But, personally." "It's hard to believe that this Master could be a murderer." "Why?" "If he accidentally killed his daughter," "I don't think he could still be on his feet." "If I were him, I'd have been out of my mind." "Any father would." "I was told that the Master is hot-headed and often beats his daughter." "Poor little girl." "If she were alive, what would she have been when she grew up?" "Where is Pom?" "Pom!" "Pom!" "Where are you, dear?" "Pom!" " Daddy!" " Oh, here you are." " Is this kite hers?" " Thank you." "It's all right." "But don't let her alone next time." "It's dangerous." "Let's me go!" "Help!" "Help me, please." "Zee-Oui!" "Get lost!" "Zee-Oui!" "Drink." "Drink more, more." "A good son obeys his mother." "Drink it up." "So, you will recover." "Believe me." "Oh God!" "What did I do in my last life?" "Mother." "Please go, dear." "Believe me." "Everyone in our family is gone except you and me." "I could die any time." "Believe me." "Go, my dear son." "I'm not leaving." "How can you care for yourself?" "Please go." "When you're gone, I'll stay with your auntie in town." "When you're in Thailand," "Uncle Mong will take care of you." "So I have no worries." "So I have no worries." "Mother." "I believe you." "I'm going." "My dearest son, My son." "I don't have any tresasure but this knife." "Take it with you." "Use it to protect yourself." "Whenever you miss me, look at this knife." "Take it." "Go, my dear son." "Mother, I will work hard." "Then, I will come to get you." "Wait for me." "I will wait for you." "I will." " Get up!" " I'm not scared!" " Zee-Oui!" "Crazy chink!" " We're not scared!" "Not scared!" "What's wrong with him?" "He's dying!" "Let's go!" "I want the balloon." "I want the red balloon." "I want it." "Yeah, I got it!" "I order you to eat it!" "It will give you guts!" "It will make you a real man!" "You chicken!" "Slit her throat!" " Miss Dara." " Yes?" " Here are the pictures you want." " Thank you." "You." " You droped this." " Thank you." "Do you know any Ung man?" "I don't know." "Do you know any Ung man?" "No!" "Go away!" " Do you know any Ung man?" " What?" " Ung?" " Ung." "Oh, I see." "His place is near the tofu shop." "You go straight." "Don't make any turn." "Just go straight for quite a while." "Then you'll see shop houses." " You walk down the lane and turn right." " Turn right." " Turn right." " Thank you." "He didn't buy my pork!" " Is the Master there?" " He's inside." "Thank you." " Is Li Hui your name?" " Yes." "Oh, yes I remember now." "Bai Ding has a son." "But that was a long time ago." "Do you want money for going back to China?" "Yes." "How did you manage to come to Thailand?" "I worked at the wharf so I stowed away on the ship." "Any money?" "I suggest you go to Rayong, work at a wharf there then find a ship that will take you home, like the way you came here." "Really sorry, Li hui." "My money is not for charity." "I have a vacant room, though." "If you want to stay you can stay for a day or two." "So what you think?" "All right." " Anybody around here?" "Daeng?" " Yes, sir." "Take Li Hui to his room." "Still working?" "It's late." "It's not done yet." "You can't finish it tonight." "You need a rest." "Then you can take a fresh look at things." "Please." "I want to wrap it up." "I see, but it's late." "Tomorrow is Saturday." "Althought it's done tonight, nobody will follow it up tomorrow anyway." "Let's take Pom to the temple fair in Nakhorn Pathom." "She keeps talking about you." "All right." "One more hoop!" "One Two..." " Here you are." "A gold chain." " Thank you" " Thank you, Auntie Dara." " All right." "The next turn is ours." "The necklace snatcher!" "He's over there!" "Auntie Dara." "Forget it." "It's a fake necklace." " What do you want, little girl?" " I don't have any money." "Go get money from your mom." "You want this?" "Help!" "Quiet!" "Who's that?" "Who's there?" "Help!" " Help!" "The girl was killed!" " What happened?" " Where?" " In a cave." "Sergt., follow me." "You go inside." "I'll wait here." "Calm down." "What's the matter?" "Dara?" " It's me." "It's because of me." " What?" "I almost caught up with him." "But I met you and Pom." "Calm down." "Only the Chinese wear this kind of wooden shoes." "Here's the knife." "I think I've seen this one." "Or a similar one." "Please figure it out." "It's fake!" "Worth nothing at all!" "Let's say I help you out." "That's all I can do." "That's enough to get you to Rayong." "Do you smoke?" "I've got asthmatic." "Where are your wooden shoes?" "It's torn." "You can buy a new one." "You have money." "Found another kid corp." "Look at the news, another kid was killed." "Who did this to my grand daughter?" "Go home quickly!" "Go home, go!" "Guys, they found another kid killed." "At Yommaraj this time." "Two of you come with me." " He goes to the joss-house." " Search!" "Excuse me." "This way, sir." "Please take a seat." "Sir, have you found the murderer yet?" "Well, we have a suspect." "We will arrest him in a few day." "Is it true that the murderer is Chinese?" "The evidence indicates so." "How do you know that there is only one murderer?" "Is it possible that one person could commit murder in different places?" "After due consideration, we confirm that there is only one murderer." "You just want to close the case." "It's you." "Why don't you get a normal job like other women?" "So you won't be so paranoid!" "Why do you want to stir things up?" "Haven't people panicked enough?" "If you were less meddlesome, we would have worked better." "Dara." "What you did was not smart at all." "Inspector Sajee may report you to our boss." "They are close friends." "You antagonised the wrong person." "I'm on your side, Dara." "They arrested the wrong person." "For them, any Chinese man will do." "They just want to close the case." "Santi, the murderer is still at large." "There will be more murders." "Nobody can stop him." " More kids will be killed." " Pull yourself together." "No matter how many murderers are arrested, your sister will never be alive!" "Ung Li Hui." " Here is the letter from Miss Dara." " Thank you." "Damn it!" " Do you know any Ung man?" " No, I don't." " Do you know any Ung man?" " No." " Do you know any Ung man?" " No." "Go ask the fellow over there." "Do you know any Ung man?" "I was asked the same question twice." "Who asked first?" " The sickly man." " Do you know where he is?" "Dara!" "How could you come here alone?" "Don't you know it's dangerous?" "I'm all right." "Santi!" "I recognize the knife." "I saw it at a mill in Tabsakae." "It was with one of the labourers." "He was laid up in his room." "I didn't realize he was the murderer." "I didn't know at all!" "Calm down." "I'm positive about the knife." "I read the notes I jotted down." "I wrote his name, too." "He is Ung Li Hui." "Ung." "The factory owner has the surname Ung." "Li Hui must have gone to see him." "Have you seen any stranger with your surname recently?" "Yes." "He's my nephew." "His name is Li Hui." "What did he do?" "Excuse me." "Where did you get this necklace from?" "It's just a fake one." "I paid my nephew only 20 or 30 baht." "He's such an idiot." "How can such money take him back to China?" "Where is he right now?" " Excuse me, sir." " Thana." "We have leads of the murder suspect in Tabsakae and Nakhorn Pathom." "We believe he made his escape down here." "How do you know?" "Dara and I went to see his uncle in Nakhorn Pathom." "Dara met him once." "Is there any police artist here?" "So we can have a composite sketch of this suspect." "Yes." "Leave this to me." "Sergt., come in here." "It's your fault." "You let go the kite." "So you climb up and get it down now!" "Catch me if you can!" "A chinese man in his thirties with slitty eyes." "Smaller, please." "That's our kite, Xiao." "Give it to me, please." " Is this yours?" " Yes." "The lips are a little bit thicker." " Is that close?" " Yes." "Yes." "It's him exaclly." "Are you positive?" "Thana!" "Inspector!" "Dara has seen the murderer." "She gave descriptions for his composite sketch." "Please look at it very carefully and see whether you recognize this man." "Help!" "My son is lose." "My kid is missing!" "Please find my kid!" "What's up?" "Take your time." "My sons saw Xiao going with a man." "Is he Chinese?" "Yes, he is." "Is the Chinese man you saw this one?" " He asked us to shoot birds..." "...with him near the beach." " Then you go to the beach." " You come with me!" "Hurry up!" "Let me go!" "Please." "Let me go!" "Don't hurt me." "Look!" "Smoke!" "Santi!" "Drop your weapon!" "I'll kill you all!" "I'll pull out your hearts!" "Li Hui." "It's me, Li Hui." "Remember me?" "It's mother." "Here I am for you." "Mother." "Give me the knife." "My good boy." "Li Hui, give it to me." "Mother." "Catch him!" "I'll never forget his struggle and scream that night." "I can't help doubting that whether he is a murderer or a victim." "Be patient, son." "I'll find medicine to cure you." "Kill him!" "Attention!" "Announcement!" "This prisoner, Chen Sun Lian, raided people's houses, without fear of punishment, committing robberies and causing deaths." "His severs offence is confirmed through withnesses and valid evidence." "He is thereby sentence to death to deter all from such an offense." "With his life he pays for his guilt." "You're save now, my son." "Zee-Our was executed on 16 September 1959." "This case has panicked the whole country." "For the sake of our country and the public, you have to make him confess to all murders." "This will improve the situation." "But it's not possible, sir." "It's impossible he could kill all those kids." "He did kill kids, anyway." "We have the evidence, haven't we?" "If you confess, then the higher-ups can help you out." "Understand?" "Once you confess, you're allowed to go home." "To go home?" "Right." "To go home." "Go home." "But, if you don't confess, you'll be executed." "Understand?" "Do you confess that you killed all five children?" "Do you confess?" "Answer." "Yes, I do."