"Afiyet olsun." " Thank you." "Have a nice day." " Bye bye." "Come again." "Hello, how may I help you?" "Hello, I will buy some tulumba." "Sure, how much do you want?" "Half a kilo." " How much are these?" " 2.5 (Lira) each." "Okay, I will buy one of these then." "Sure." " Do you have 50 kuruş?" " Nope." "There you go." "Afiyet olsun." " Have a nice day." " Bye bye." "Come again." "I've heard something called "chat"." "What's it about?" "What are you gonna do with "chat" and "chut", Rahmi?" "I'll explain it to you when we have more time at hand." "You'll need that." "And, you can find everything you can imagine on the internet, right?" "You ask and it answers, doesn't it?" "Well, there are search engines." "Where are you going?" "I'll be right back." "You can find information about everyone, right?" " And it can find your old friends." " Of course." "I found my friends from primary school on the internet." "We see each other monthly." "We can even talk to each other through this." "Oh?" "How do you do that?" "I'm curious." "There are lots of sites." "But it's addictive." "I warn you." "No, I'm more curious about that..." ""you can find info about anyone you want" part." "How do you do that?" "You type the name into the search engine." "The engine shows you the information if the name was mentioned in any page." "Very neat." "Show me that engine site, will you?" "Okay." "Who do you want to search for?" "As you found your friends from primary school  let's search for a friend of mine  from primary school." "Salih Mercan." "Who's he Mukaddes?" "A friend from school." "We used to sit next to each other." "It's the first name comes to my mind." "Mercanlı Wholesale Food." "Mercanlı Transport." "Salih Mercanlı's Craftman's Association profile." "So many results." "I don't have a good memory." "I don't remember any of my school friends." "Why don't you make a search for me?" "I wonder what it says for me." "Rahmi Ketenci." "Just turn it off." "We have work to do." "Nope." "No results found for my name." "Turn it off." "We have work to do." "Did you call your friend?" "Mhm." "I wanted to tell her that I'm married." "She didn't answer." "Salih, don't..." "Someone will see us." "Please don't do it." "Listen to me first..." "Just listen." "Listen..." "I'm pregnant." "How do you mean you're pregnant?" "I'm late." " I'm pregnant." "We shouldn't..." " Don't worry." "It's gonna be fine." "They're not drinking tea." "I shall clear these and go take the kid from school." "Leave it to me." "Mukaddes?" "What happened?" "Have you been crying?" "What are you talking about?" "Go and take the kid from school." "I shall go then." "I have some programs as well." "I can give them to you someday, so you can install." "Okay, thanks." "Are you going that soon?" "Yes, we'll go for fishing tonight." "I shall get some rest." "By the way, Mukaddes..." "Emre invited me to go fish with him." "When I said I never fished he asked me to go with him." " Shall I?" " Of course, abi." "I'm sure you'll love it." " Shall I go, Mukaddes?" " No, Rahmi." "But I would help him." "Rahmi, don't go." "You'll get underfoot." "That's not true, yenge." "Abi, you're always welcome to join me." "You don't know how clumsy a man he is." "He will fall into the sea." "And ruin your fishing." "Yeah, just nevermind." "She's right." "I better not come." "Are you sure?" "Maybe some other time." "When the weather gets better." "As you wish." "See you later then." "See you." "Emre Abi!" "How are you?" "I'm fine." "She took Murat as well." "Dad, my hala came to take me from school." "She bought my chocolate, too." " You have a great hala." "Hoşgeldin Fatmagül." " Hoşbulduk dear brother." "Come here, you have chocolate all over your face." "Hayırlı uğurlu olsun." "How was your first day at work?" "Obviously she regrets it." "I can tell by the look of her face." "Not at all." "I loved it." "Okay then." "See you all later." "Bye bye." "Are you tired?" " What is it?" " Dessert, for you." "My sister bought us dessert with the money she earned." "I haven't got paid yet." "This just my share of the tips." "My sweet, poor girl." "Come, let me show you something." "A computer!" " Is it ours?" " Yes." "Kerim bought a computer." "Is that so?" "It will help you with your studies as well, he said." " Teach me how to!" " Don't touch." "You'll break it." "You're wearing the ring after all?" "Yes, I am." "But that is for others to see and not bother me asking about it." "Well thought." "Good girl." "This ring means nothing to me." "Just so everyone knows." "Don't get the wrong meaning." "Noone minds." "As long as you wear it." "I didn't wear it just because it's his ring." "I just wear it as a protection against other guys." "Yeah, they will not hit on a married woman." "Good girl." "Keep wearing it." "Look, this button turns it on and off." "Okay?" " Teach me as well !" " Here, this button." " Isn't Meryem Abla here?" " She's in her room." "She injured her neck as she was barking at me." "Yup, she did." "Welcome my dear." "What happened, abla?" "Nothing serious." "When I make a sudden move, sometimes my neck gets stuck." "Since the motorcycle accident I had years ago." "Did you go to the doctor?" "I haven't yet." "I will go yesterday." "Luckily I had this neck brace with me." "It helps." "Look what Fatmagül bought for us with the first money she earned." "Hayırlı uğurlu olsun sweety." "I will kiss you again." "They share the tips among the workers." "My share for today was 20 lira." "20 lira everyday." "140 in a week." "And in a month... 480." " Not so bad, girl." " It won't be this much everyday." "Erol Bey asked me if I wanted my money weekly or monthly." "I said weekly." "So that I can contribute to the house weekly." "Well thought." "It's delicious." "So..." "What did you cook?" "Wait, let me do it." "Bring the icon to here." "And click." "Look, this is called "mouse"." "Ouch, it bit my hand!" "Well done, girl." "Wish you cooked zucchini blossoms dolma as well." "I did what was on the list." "Don't forget to bring us some if you make zucchini dolma." "It says four rooms and a salon." "But..." "The rooms are very small." "And it's a middle floor." "Let's just skip it." "Did you find the Yaşarans' company address on the internet?" "Yes." "In Beykoz, from the owner of the house." "Garden floor." "It doesn't have a photo." "Let's browse the ones with photos." "Fatmagül..." "Shall I put a plate on the table for Kerim as well?" "So that everyone can eat at one place." "Instead of him carrying his food all the way to his room." "Okay." "Fatmagül." "Thank you." "You didn't refuse me." " What's going on?" " Nothing." "We're just talking." "Who?" "Kristen." "Hi, Kristen." "This is Kerim." "How are you?" "He's talking to that girl." "When the computer came today  he opened his mail inbox." "He hasn't been checking his mails for a long time." "Then he got suprised." "As he saw a girl's letter." "A foreigner." " So what?" " She sent an intimate picture of theirs." "From the last new year's eve, I think." " She's his ex I think." " Why would I care?" "Why are you shouting at me?" "I'm just saying, so that you know." "I don't want to know." "I couldn't care less about it." "Allah allah..." "I didn't take a look at my mails for a long time." "Come Fatmagül." "Look we've found a lot of houses." "They have photos as well." "We can take a closer look at them in the weekend." "Great." "A lot of changes happened in my life." "Yes." "I settled in Istanbul." "I'm married." "Oh, congratulations!" "Thank you." "Thank you." "It's been a few months." "We married on September." "This one is nice." "It has a garden as well." "I hope the pictures don't deceive us." "I don't understand any word he's saying." "Kristen is Kerim's friend from our hometown." "She came there with her friends as tourists." "Kerim was their tour guide." "They became friends." "Yes, I can tell." "This one is nice as well." "But it's bathroom needs some fixing up." "Yes, it does." "Let me see it too." "Yes, it does." "When are you coming?" "Okay, then." "Of course, why not." "We talk about it when you come?" "Okay, okay." "This is my new phone number." "Okay?" "See you." "See you." "Bye bye." "Murat, sweety go wash your hands." "We'll be eating now." "Everything is ready." "I put plates for everyone." "Is it Kristen again?" "Yes." "She doesn't know that I'm in Istanbul." "She sent me a mail, saying she got a job in Istanbul." "She's coming to Istanbul then?" "She'd been visiting Istanbul since November anyway." "Is that so?" "They got the restoration work of a historical house." "She asks me if I would do the iron work for them." "She wants to meet then?" "Kristen is an interior architect." "She saw Kerim's workshop a few times." "So, she knows how good a ironsmith Kerim is." "I'm sure she does." "I told her that I'm married." " We'll talk about the job when she comes here." " Let's eat then?" "Let's move to the kitchen." "I put plates for everyone." "Come on Fatmagül." "I'm full with the dessert." "I'll eat later if I get hungry." "Go eat your dinner." "I'll eat it in my room." "It has nothing to do with you." "I said I was full." "Can't I be full?" "Let's eat then." "Afiyet olsun." "What's with her?" "Is she jealous or what?" "Fatmagül won't eat." "That's not good." "You should respect her decisions." " Come on Kerim, sit." " I'll eat in my room, abla." "Why mom, but why?" "You're doing this just to upset me." "There is no other explanation." "Of course." "How could you go before your treatment was finished?" "You shouldn't have worried about it." "I was about to settle in this new job anyway." "You should have waited for me to get you a new place." "Why did you have to leave without telling me?" "That makes no sense." "What if it gets worse now?" "Okay then." "And you don't mind travelling all this way everyday?" "Okay, mom." "Do as you wish." "Hello." "You can't wear these when you're with me." "Go change." " I wore these before when I was with you." " I said go change!" "And wear less make up." "You will do as I tell you from now on i f you want to live a normal life." "Wear one of the new outfits I bought for you." "Go." "I'll **** you now." "Mustafa!" "Mustafa, let him go for God's sake." "You low life!" "Are you still here?" "Go change quickly." "Come on!" "Welcome, Sir." " You'll be at your favourite table, Sir." " Thank you." " When did you come back from honeymoon?" " We never went to honeymoon." " Why is that?" " I had a gastric bleed." "But it's okay now." "I recovered." "I'm so sorry to hear that." " Yeah, but thanks to God, we've recovered." " Geçmiş olsun." "They've seen their friends." "Have a pleasant night." "Afiyet olsun." "Give us a call and let's meet up in the week." " See you later, Afiyet olsun." " Afiyet olsun." "See you." " Rıza, from the school." " I remember." "They were at the wedding as well." "They have a shipping company." " Do they?" " They carry their own goods." "Just like we do." "They do it by sea." "While we do by land." "Did they ask why the honeymoon was cancelled?" "Of course." "Our phones started to ring already." "Since the photo they've taken at the airport." "Today I got two calls from different newspapers." "They called me as well." "But  I didn't answer them since I didn't know what to say." "They will be surrounding the house soon." "Yes." "That's why we should probably pack up and move to our own house" "Before they start bothering you." "That's great news." "Don't give me that look, Perihan." "You know that I love their presence in the house." "But everyone should know their own home." "Am I wrong?" "I have no complaints really." "I want both my son and daughter to be with me." "What about us?" "You've taken our girl." "Now our house feels so empty." " We can come and stay with you, too." " We'd be delighted." "Spend some time with us in Ankara before you go to honeymoon." "That's a great idea." "May the troubles, illnesses and the other problems never bother us again." "May we talk about good things only." " Cheers." " Inshallah." "Is this one good for you?" "Where are we going?" "To a very elegant place." " Afiyet olsun." " Thank you." "Come, eat with us." "You like meat balls." "No, I'm really not hungry." "Inhaling the smell of food all day made me feel full." "I'm kind of tired as well." "She'll quit in a few days." "I'm telling you." "She'll sit by that window like this." "We'll see." "At least sit with us even if you don't eat." "Let us see your pretty face." "Yeah, sit with us for a bit." "Erol Bey very pleased with Fatmagül's work." "She made everything so quickly." "They you don't have to stay there till night." "You can come home once you finished cooking." "Yeah, but at the weekends I probably won't be able to." "As we may need to cook a second party once the first is consumed." "So many customers at weekends then?" "Afiyet olsun." "I will take a look at the houses." "Afiyet olsun." "Sacide Hanım said that the weekends are very busy indeed." "Sometimes three more waiters come to work." "Masha'Allah." "Who is Sacide Hanım?" "She and her husband are working in the kitchen." "Ah okay." "She's like me." "She didn't work anywhere before." "She started by helping her husband cooking." "You were working in the dairy before." "So this isn't actually your first job." "But the dairy was ours." "So I wasn't working for someone else." "This was a nice dinner." "I can clear the table, Meryem Abla." "No no." "You're already tired." "I can do it." "Leave it to me." "Shoo shoo." "I shall brew tea then." " Mukaddes, are you going to drink tea?" " Sure." "Girl... you scared me." "Why are you sneaking up silently?" "Pardon..." "Yenge don't tear it apart!" "You're mean." "I found a new house." "Just wrote the address." "Good evening." "Good evening." "Afiyet olsun." "Who was he?" "Um, well..." "He's working in our company." "In logistics department." "It seems you're very generous to your workers." "Since they can eat in the same places their boss do." "Yeah, I guess I am." "Hoşgeldiniz." " Hoşbulduk." " Take your time, browsing our menus." " I will be back to have your orders." " Thank you." "Aren't they those..." "Asu..." "Yes, they are the Yaşarans." " And that's the guy in that picture." " Shut your mouth!" "Pardon." "It's alright." "Are you okay miss?" "Yes, I am." "Thanks." "I told you not to look at them." "Enough!" "Look, I will leave if you keep treating me this way." "Sit down." "Everyone is looking at us." "Wish I didn't come here." "Wish my legs were broken and I didn't come here." " Asu, don't make me regret bringing you here." " Okay, just don't prolong it." " Sit down!" " I'll go to the bathroom." "Even at university, Ender was involved in association activities." "She would organize meetings." "Make contact to other universities and arrange great events." "I guess I was preparing myself to be a wife to a member of parliament." "We want to see you involved in this activities as well." "Inshallah." "Of course, why not." "I..." "Please excuse me for two minutes." "Where are you going honey?" "The boy got a bit uncomfortable when he saw us." "I'll tell him to relax and enjoy." "Yes, mom." "You should join the branch activities as well." "What are you trying to do, Mustafa?" "I'll eat dinner." "Don't play dumb to me." "I know that you came here because of us." "Well, I told you I was going to dine in same places you do." "Why are you this angry?" " Look..." " Besides, when I spoke to Meltem Hanım today  I understood much better why you couldn't let me go." "What did you tell her?" "I didn't tell her a story other than what you wrote." "But this situation  guarantees what more I'll receive from you." "Now, please excuse us..." "Afiyet olsun, then." "Are you okay?" "I'll be better if you promise me you won't be rude anymore." "I'm so sorry." "Hey!" "Hey!" "Who are you?" " Hey!" " Abi?" "Abi what's going on?" "He was spying on our house from inside the car." "Stupid thing!" "Who was?" "Kerim, stop." "Don't go." "It's gone already." "What kind of a car was it?" " I don't know." " Was it them?" "No, it wasn't them." "Rahmi, come." "Tell us properly." "Someone was in the car looking towards our house." "Or I saw it wrong." "Maybe he was just waiting in the car." "I yelled at him." "Then he gunned away." "Don't worry Kerim." "It's just Rahmi's delusions." "Let's go inside, Meryem Hanım." "What color was the car?" "I don't remember." "Are you scared?" "Well don't be." "I probably saw wrong." "Come." "Hey!" "Wake up!" "Hey!" "Fatmagül, what happened?" "I thought someone was trying to break in." " It was me." " You scared me!" "I couldn't sleep." "So I thought I'd take a look around." "I'm sorry to wake you up." "I wasn't sleeping yet." "I'm glad you came to me though." "Murat was sleeping with my brother." "And Meryem Abla was ill." "Should I have gone to the neighbours?" "Of course I've come to you." "Okay, I didn't say anything." "Just said I was glad." "I liked it." "Stop grinning." "Don't make regret." "Okay, I'm not." "Go inside." "You'll catch a cold." "I'm fine." "Turn that thing off." "Hello." "Salih Mercanlı." "Mercanlı." "They gave me a wrong number then." "Thank you." "Meryem Hanım." "It's me." "What did the doctor said?" "I'll wear this for three weeks." "Three weeks eh?" "I had an injection." "And I bought my medicines." "I'll make some linden tea." "Would you like to drink as well?" " Sure." " Okay then." "And then I'll lie down and sleep." "It hurts." " Alo?" " Mercanlı." "I want to talk to Salih Mercanlı." "Salih Abi." "It's for you." "Who's it?" "Alo?" "Alo?" "Noone is responding, man." "Where is Rahmi?" "He went to Fatmagül." "They will take Murat from school together." "What is wrong?" "Nothing." "I'm fine." "Good." "So that I won't be worrying about you, too." " Is it done Fatmagül?" " It is done, Erol Bey." "This is the purchasing list." "And these are the items in stock." "Thank you." "Eline sağlık." "Sacide Abla, I prepared the syrup of the Kadayıf." "You can pour it in 5 minutes." "Okay." " Kolay gelsin." " Thanks." "Just call me when you need anything I can make at home and send you." "Don't worry girl." "Thirty people made reservations so far." "It'll be enough." "Oh, did you change your car?" "Guess we have." "Hayırlı uğurlu olsun, Kerim." "Thank you, abi." "It's nice." "Drive it safely." "Thanks." "Do you like it?" "It's pretty." "Come." "Husband and wife drive around a bit and test the car." " See you tomorrow morning." " Thank you, eline sağlık my child." "See you, abi." "Bye bye." "Drive safely." "It's nice, isn't it?" "You don't have to do this, you know." "What did I do?" "Why do you come to my work place?" "I wanted to show you the car." "I want you to see it first." "Maybe you get a license too." "And you drive it as well." "I can teach you." "I'll learn it myself." "I can go to a course and get my license." "Sure." "Drop me at the bookstore over there." "I'll wait for you." "What are you going to buy?" "Dictionary." "Okay." "We can buy it together." " Good day." " Good day." " Hello." " Hello, welcome." "Mom!" "Mom is there." "Mom where are you going?" "I'll come with you." "Easy, son." "You'll dirty my clothes." "Where're you going, Mukaddes?" "Beyhan Hanım invited me for tea." "Mom, I want to come with you." "Please!" "You can't." "My beautiful son." "You're going home with daddy." "Please mom!" "Rahmi, come on." "Take him home." "Son, that's not nice of you." "I thought we'd go home watch cartoons, eat cookies." " Do you need anything else?" " Nope." " How much?" " 10 lira." "I'll give it." "What's wrong?" "Yenge!" "To this address." " Is it near by?" " It's in Üsküdar." "I mean, is it nearby?" "I don't know where it is." "We can go there quickly by coastal road." "Wonder where she's off to." "She won't do something silly I hope." "Like what?" "I don't know." "I hope she won't talk to Münir or someone." "There's nothing left." "What can she talk about?" "I will come back to Ildır in ten or fifteen days." "You'll come back with your parents, right?" "Of course I will." " Will you ask for me in marriage?" " Mhm." "But you must find a solution to what is in your belly." "I can't do it by myself." "I would be ashamed." "It must be done." "You're going to ask for me anyway." "Why do we need an abortion?" "It's a sin." "Let me give it birth." "Do we have to be parents right away?" "I want to have some good time together." "And  enjoy each other for a bit more." "Things are gonna be okay." "I better get going though." "Come back quickly for the love of God, Salih." "Let us do it together ten days later when you are here." "Okay, I really need to go." "I'll be devastated if you don't come back." "Don't worry, I will come back." "New car!" "Did you buy it, Kerim?" "Look, Murat!" " It's very nice." " Let's take a tour around the neighbourhood." "Okay, let me close the door first." "Let Meryem Abla know as well." "She's sleeping." "She has just fallen asleep." "Tell my yenge as well." "My mom went to our neighbours." "She went to Beyhan Hanım for tea." "Let's go then." "Clear this area." "And clean nicely." "There is an olive oil spill over there." "After wiping it off nicely." "Carry these over there." "Okay?" "Yes, Sir." "Salih..." " Good morning." " Good morning." "Welcome." "Hope I'm not late." "You're not." "Sacide Hanım, Mehmet." "Fatmagül has come." "Welcome aboard, yenge." " Hello." " Hi." " Welcome aboard." " Thank you." "Sacide Hanım and Mehmet are responsible of the kitchen." "You'll be helping them." "Also in the busy days, you'll be helping the service as well." " Sure." " Okay, then." "Kolay gelsin." "Let me show you what is where, first." "Actually I'm familiar with the kitchen lay out." "I cooked here at the new year's day." "I mean, me and my yenge were here to help Erol Bey." "Alright, let's get to work then." "Did you bring your own apron?" "That's cute." "By the way, this is today's menu." "Take a look at it." " Good morning." " Good morning." " Has Fatmagül come?" " Yes, she's inside." "Just wanted to see that she got here safely." "I hope you don't mind that she's working here." "Not at all." "She said that you knew about it." "I just wanted to be sure." "I'm actually glad that she works here." "Where are the greens, Mehmet?" "Didn't I bring them?" "Nevermind." "Come with me, Fatmagül." "Here she is." "I couldn't see you in the morning." "I wanted to say "hayırlı olsun"." " You've come here because of this?" " Yes." "Thank you." "Fatmagül." "He must be scared of you." "He doesn't want to stay for tea." "I would." "But Emre is waiting for me." "He'll come with me to buy a computer." "I was just kidding." "You're taking everything seriously." " Kolay gelsin." " Thank you." "See you." "It's going to be more expensive than the truck itself." "No, we can't afford that." "We can add it some and buy a new one instead." "How much would ours sell for?" "Only that much?" "I see." "Who are you talking to?" "Okay then, I don't care." "Just sell it." "Okay, I'll be waiting to hear from you." "You too." "Who is selling what, Mukaddes?" "Repairing the truck costs too much." "So, I told them to sell it." "We don't have a car anymore then." "Yes, but don't worry." "Kerim can buy us a new one." "He has money." "Don't come inside yet." "There is wood to be cut." "Okay, I shall cut wood." "Mukaddes Hanım !" "Come sit here." "We'll have a talk." "Come come." "Have a seat." " What do you want to talk about?" " You've rubbing it in my face  saying "Kerim's Money"." "Now YOU will tell me how you got the money from the Yaşarans." "You're still on those old chapters, Meryem Hanım?" "So that's why you're mad." "Yes, I'm still there." "Because there is still a lot that I don't know about." " What does it matter whether you know it?" " How did you get that money..." "Despite you knew everything, how did you silence Fatmagül?" "Tell me!" "Fatmagül didn't tell me anything." "She was unable to speak at the hospital, as you know." "I found out by myself that it was them." "I was with you when the gendarme investigated the crime scene." "Remember?" "There I found Selim Yaşaran's ring." "I put it in my pocket." "In the evening I went to their house." "I stood before Reşat Yaşaran." "You're even bragging about it!" "Why didn't you deliver it to the gendarme?" "You sold the most important evidence." "Like it would matter..." "They would make that ring disappear anyway." "Do you think that they would believe me  while the Yaşarans have this much money and power?" "At least, I got a compensation for what they did to her." "You're unbelievable." " I'm speechless." " Meryem Hanım..." "That's enough." "I don't need your lectures about life." "One can do nothing without money in this life." "Even the ones that you trust the most can abandon you one day." "Next thing you know is you're left without anything." "Then, build a new life without money if you can." "And next thing you know is  you have no choice left but to live a life others impose on you." "That's why..." "Don't you worry about that money." "That money helped both Kerim and Fatmagül." "Do they complain about it now?" "Everything gets forgotten in time." "Don't worry." "It won't be forgotten!" "Neither Fatmagül nor I will ever forget!" "What happened?" " Ebe Nine, what happened?" " Don't..." "My neck." "Are you having a cramp?" "Do you want me to rub it?" "No, it can make it worse." "I have hernia." "Hay Allah." "Do you have a medicine or something?" "I'll lie down a bit." "What happened?" "My neck hernia has recurred." "Poor woman." "She's in pain." "Karma has no mercy." "That's what she gets for barking at me." "Why did she bark at you?" "Guess why?" "How would I know?" "With this product, you'll be given a three months of internet service for free." "What do you say, Abi?" "Sure." "It has all of the features that I was looking for." " It's the latest technology." " Now forget about the technology." "And tell us how much is it, for Kerim Abi." "How are you going to make the payment?" "Cash or credit card?" "Pay by monthly installments." "With no card." "Just like how I always pay." "Hey I told you, Kerim Abi isn't a stranger." "He's our tenant." "I vouch for him." "Okay, I shall prepare the contract." "Hayırlı uğurlu olsun." "I don't know how to thank you, Emre." "Don't mention it." "I'm so sorry." "I totally forgot about it." "Hasn't it healed yet?" "It has." "But a little bit of pain still remains." "How are things going?" "Have they come again after that night?" "Nope." "That man..." "Yenge's ex-fiancé." "He's a reckless one." "What if he keeps causing problems?" "There will be no problems anymore." "How can you be so sure?" "Because I am saying that." "Let me see your id." "First of all, it's not an easy task." "Good money." "But heavy work." "You'll be responsible of all the drivers." "You will schedule the shipments." "You will cover their travel expenses." "And report it to the accounting department." "You will be responsible of the maintenance, service, insurance and everything." "Your men will be doing the job." "You'll make sure they do the job well." "The responsibility of all those men and vehicles will be yours." "I believe that you will succeed." "Me too." "This is not just a normal job." "We're giving you the best position possible." "Do you want me to thank you?" "Hayırlı olsun." "Come here, Ismail." " You wanted to see me?" " Yes." "I wanted to let you know about this new formation in the company." "Mustafa Bey  will keep working with us." "I gave him a very important job in the logistics department." "He will be managing all the traffic of the truck park." "You won't loose your job, don't worry." "You'll keep doing your thing." "You will report everything to Mustafa Bey." "Mustafa Bey is now working with us in the company." "And you will be his eyes and ears in the truck park." "Anything that isn't understood?" "No." "Good." "Now go to the truck park with Mustafa Bey." "Let him see and examine the truck park as supervisor now." "And learn the details from you." "You can go." "Let us go, Mustafa Bey." "So, you didn't only get bag of money but also become a "Bey" now." "Funny, I was advising you to be a smart boy." "Little did I know that you outsmarted all of us." "Good morning." "I'm amazed." "You didn't only saved your ass but also got promoted." "I don't want to know how you managed that." "But I'm still amazed." "It's none of your business anyway." "So don't waste your brains thinking about it." "Let everyone mind their own matters." "And stay away from others'." "Sure, Mustafa Bey." "Good, we're not late." "Thank you." " Be careful with your wound." " Okay." "Have a nice working day." " Good morning, Meltem." " Good morning." "I thought you guys were still sleeping." "He could have come with me." " You didn't need to." " It was a pleasure." " Won't you come upstairs?" " I will go to pick my mom up." " Okay then." " See you later." "She looks convinced." "Things seem to be getting better." "She is behaving like an angel today." "Probably because her parents are coming." "Then let us invite Turaner Beys to dinner for tonight." "Sure." "Pardon." "How may I help you?" "Where is the truck park?" "Turn left, it's just around the corner." "Will this satisfy him?" "What if he wants more?" "Then perhaps you can find a better idea." "Hello enişte, good morning." "Morning." "I can tell by looking at your faces that something's wrong." " Mustafa accepted it." " Nice." " Where is he now?" " Working." "I like it." "This way, our eyes will be on him both inside and outside." "Let us sit and reevaluate the latest situation." "Vural, you're coming too." "These are the charts we're using." "The departure and arrival dates are here." "And this is about all I do and know." "Ismail Abi is in charge of everything else." "How come does a man who was under your command becomes your boss now?" " This is unfair." " Look at Hüseyin." "Buttering up has started right away." "So this was how it was going to be." "I served them for years, like a slave." "I did everything they wanted me to do." "Even the dirtiest ones." "But I couldn't be as much as he is." "After all you did for him." "Let's hope he won't push you further down." "Shut your mouth." "Don't pour oil to the flame." " He's their fellow townsman, after all." " And what am I?" "Down with their townsman-ship." "I don't see any logic behind giving him a job like that." "As if he didn't..." "Nevermind." "There were a lot of shippings this week." "It's usual in winter." "Delayed shipments can pile up due to bad weather." "Okay, we shall talk about this later." "I want to talk to you." "Okay." "What happened?" "Has the briefing ended already?" "We'll continue later." "Selim Bey came and picked him up with his car." " Selim Bey?" " Yes." " No way." " Why not?" "His back is leaning against a strong wall." "No one can knock him out anymore." "So?" "Where are we going?" "Somewhere we can talk comfortably." "What are we going to talk about?" "Something that we have in common." "I have just learned that you're Fatmagül's ex-fiancé." "Is it true?" "Were you really her fiancé?" "Yes." "I was." "Is Kerim the reason why you broke up?" "Why are you asking?" "Is it Kerim?" " How do you know about Fatmagül?" " I just do." " How?" " What does it matter how?" "I just do!" "Why are you asking me about it?" "What do you want from me?" "Because I want to know the truth!" "Mukaddes, turn the volume down a bit." "Ebe Nine is trying to sleep." "Kerim has come." "Kerim!" "Why are you so happy to see him?" "It's only a few hours since he's gone." "Emre is here as well." " Hoşgeldin, Emre." " Hoşbulduk." " Come in." " Hello, Yenge." " Welcome." "What's that?" "Did you buy Fatmagül a school satchel?" "I bought a computer." "Really?" " Show it to us." " You're the best, Kerim!" "What's with all this cheer, Rahmi?" "Like you really need a computer..." "Just calm down a bit." "Open it, then." " Isn't Merye Abla here?" " She doesn't feel good, she's resting in her room." " What is wrong with her?" " Her neck hurts." "Abla?" "Come in, sweety." " What happened, are you okay?" " My hernia recurred." "It had made itself forgotten for long time." "Did you strain your neck?" "I made a sudden move." "Then I couldn't move it again." "Luckily I had this with me." "I wore it." "Let's hope it helps." " Let's go to a doctor then." " No, let me rest a bit." "We can go to the doctor later If it doesn't get better." "Why is she barking?" "Well, I bought a computer." "She's probably telling Rahmi Abi not to touch it." "You bought it with which money?" "I bought it from Emre's friend's store." "I'll pay by installments." "It was a necessity." "It will help all of us." "I'm glad that you bought it." "I can't take it anymore." "Please silence that woman for God's sake." " Do you need anything else?" " No, thank you." "Abla..." "I went to Fatmagül this morning to see how she's doing." "She was wearing the ring." "It was on her finger." "Well, that was all." "I'll be in the other room if you need anything." "Okay, sweety." "Will you start it up now?" "We need to install the programs first." " Does it have internet?" " Of course it does." "I've just started." "But we'll do it together." "Okay." "Fatmagül will be so happy." "Mehmet Abi." "Maybe what I'm doing now is wrong." "But I'm very confused." "I've heard so many different things." "Everyone told me a different story." "I've learned a new thing everyday." "Which made me even more confused." "I've decided to listen to you as well." "About Fatmagül  certain things were written in the newspaper." "Maybe you also know about those rumours  which claims that Selim was who did it to Fatmagul." "And Fatmagül confirmed that." "How do you mean?" "Fatmagül called me in my wedding day and told me not to marry that man." "How does she know you?" "I met her once." "I asked for her help." "I wanted her to tell me the truth." "But she didn't speak." "She remained silent." "Until the final moment." "Why did she wait till that moment..." "Or whether she spoke the truth, I don't know." "But I also think that  if what she said was the truth  why would you still be in Selims' company?" "Selim and his dad also asked me this question to convince me." "What?" "Selim Bey is right." "Why would I still be with them, if what she said was true..." "Am I that low?" "Please..." "I didn't mean to offend you." "I'm just looking for answers for the questions in my head." "You've got your answer then." "I know you don't like to talk about it." "But it is difficult for me as well." "Even the thought of being cheated on kills me." "The suspicion becomes unbearable." "That's something we had in common." "I thought you would understand me better than the others." "Because we've both in the same situation." "We're not." "You are married with your fiancé." "And Fatmagül married Kerim." "So, Selim was just trying to prevent you from hurting them." "Was that it, Mustafa?" "Is there anything else?" "Please, I have to be sure." "Yes, that was it." "It's very important to hear this from you." "Thank you." "I must go now." "Thank you very much." " Number 8 is still waiting for their meat balls." " I'll be ready in a moment." "You brought us luck, Fatmagül." "We haven't had this many customers in a while." "Could you serve this to the table?" "They've waited for too long." "Sure." "Number 8." "Thanks." "Afiyet olsun." "That's done as well." "What happened now?" "What happened..." "One more program has been installed." "On to the internet connection now." "Where was the password..." "That one?" "Rahmi, don't look at them as if you understand anything." "Come help me instead." "Okay, I'm coming." "It's connected." "Let us get you an e-mail account, Abi." "I have an old e-mail address already." "What was it..." "Your inbox is full." "I've neither checked nor cleaned it for a long time." ""Hi Kerim." "I tried to call you but couldn't reach you."" ""I'll be coming to Istanbul with some of my friends for Christmas."" ""I hope you'll be free to join us as well."" ""I'm sending you a photo from last new year's eve."" ""And, I'm also giving you my telephone number, which I think you've lost, once again."" ""I'd make me happy if you called."" ""Love, Kristen"" "Do you speak English, abi?" "Yes." "What's that?" "A photo." "A second." "Let me see it." "Who's that girl?" " A friend." " A foreigner huh?" "Where is she from?" "Let me see it." " The photo has disappeared!" " Let us install the other programs." " Okay." " Won't you let me see it?" "We're busy." "Abi what's up with that?" "What do you mean?" "It's nothing, man." "She's just an old friend." "I want to make a reservation for tonight." "Pardon, a moment please." "How can I help you, Mustafa?" " I will see Reşat Bey." " Please wait, he's in a meeting." "I'm sorry." "Yes, tonight for eight people." "I'm waiting for Münir Bey, sir." "It'll be for Reşat Yaşaran." "But please, reserve a good table." "There will be very important guests." "Including his brother-in-law who's a member of the parliament." "Okay, this was about it for today." "But I have an objection about this plan." "There are things in it which contradicts each other." " Haven't you and me talked about it already?" " Yes, we have." "But we didn't reach to a conclusion." "That's why I'm bringing it up again." " It's just a waste of time." " Erdoğan, who do you think you are?" "You think you know everything?" " What's going on?" " I don't know man." "Why are you loosing off at me?" "Why the hell am I even here if noone will give a damn about me?" "Hold on a minute." "What happened to your manners?" " I have no idea." " He doesn't let anyone say something!" "Go on, you may speak." "Let him speak, enişte." "No need." "Erdoğan Bey knows everything better anyway." "He's mad." "I don't know if this is a company or a kindergarten anymore." "You were the only one missing..." "Mustafa..." "This has become very bothersome really." "What is it?" "Seeing him around makes your wound tingle?" " Erdoğan!" " But he needs to get used to it, uncle." "Am I wrong?" "I'll go see what he wants." "I was waiting for you." "Let us talk in my room." "And what do you want?" "Nothing." "Reşat Bey, I've made your reservation for tonight." "Wish you didn't come to pick me up." "You got caught by the paparazzi." "They've taken so many pictures in a blink of an eye." "All the newspapers will write about us tomorrow." "It's not like we'd play hide and seek with anyone." "Selim called me by the way." "Reşat Bey made a reservation for us tonight." "So we'll be seen there anyway." "How are you going to answer the questions?" "We can say he had a gastric bleed." "Who cares whether we went to honeymoon while we're together." "And how are things?" "Girl, don't worry about it please." "I'm also investigating it." "Okay, I don't have any leads so far, but  you know this Semra Hanım in our women's branch." "She will be on tour in all the Aegean towns for an education campaign." "She'll visit Selim's town as well." "I think she can be of help." " No!" " She is a cagey one, so don't worry." "It's not that." "I've already closed that subject." "Everything is okay." "Please, put your heart at ease." "Don't think about it anymore." "Are you sure?" "How were you convinced?" "I've talked to the ex-fiancé of the girl." "He's working in Yaşaran Holding." "Isn't that enough?" "Is that true?" "I'm relieved now." "You made yourself upset for nothing." "Glad that it's sorted without your dad knowing anything about it." "I don't want to know how his reaction would be otherwise." "Smile." "I hope you will always smile, my girl." "I am Mustafa Nalçın from Yaşaran Holding." "I want to make a reservation for tonight." "For two people." "For my name, yes." "A table that is close to Reşat Bey's, if possible." "Thank you." "Fatmagül, the syrup is ready." "Okay." "Everything looks ready for tonight." "Thanks to Fatmagül." "She has quick hands." " Can we go now.?" " Sure." "There are others working for the nights shift." "You can go as well, Fatmagül." "But let the dessert cool for a five minutes first." "Are you teaching me my job?" "See you tomorrow." "Take care." "Have a nice evening." "Ellerine sağlık." " Good bye." " Hold on a second, Fatmagül." "How would you like to receive your money?" "Daily or weekly?" " Weekly, if it's okay with you." " Of course." "Okay then, I'll give your money at weeks end." "This is yours." "We share the tips at the end of the shift." "Everyone's share is 20 lira today." "There you go." "Take it, girl." "It's yours." " Thank you." " You're welcome." "See you tomorrow." "See you." "I'm telling you, man." "Vural is loosing his mind." "Where were you?" "Washed my face." "*singing a children's song* "Come dear children, playfully and joyfully"" ""Come dear children, holding each others hand"" "Didn't you like the song?" "I thought you'd love it." "Erdoğan, don't get at me." "You've become such a nervous man." "That mans presence makes all of us annoyed." "No need to be scared of him." "He's not a threat anymore." "His presence doesn't scare me as much as yours do." "We're loosing you." "You've really become a crazy man." "Really, go to a mental hospital or something." " Seriously, you're sick." " No, it's you who's sick." "Also an obsessed maniac, you are." "Are you aware of it?" "What obsession are you talking about?" "Your voracity is scaring me." "You also enjoy the disaster of others." "I'm scared of you since the day you got Kerim beaten and Fatmagül frightened." "Since the moment I've seen the spark in your eyes when you talked about her." "Oh just come on..." "Erdoğan..." "You're obsessed with this girl." "Just admit it." "Or is it that you got jealous because I said she was beautiful?" "This is ridiculous really." "Come on guys." "Was that the reason why you've been an emotional since that day?" "Or is it that you like that girl?" " I'm telling you stop bothering that girl !" " Vural !" " Leave her alone!" " It's enough!" "You're talking nonsense." "That night, you didn't go there for Kerim." "You didn't got there to scare Fatmagül either." "You went there just to see her one more time!" "I went there for whatever reason." "It's none of your business." "Man, stop this now!" "Vural please sit down." "My wound is hurting." "You're disgusting." "You're horrible." "F*** off." "Maniac." "Vural !" "Wait, man!" "Where are you going?" " What's going on, Erdoğan Bey?" " Like what?" "Münir Bey made Mustafa a boss to us." "Close the door, come have a seat." "Why does this bother you?" "Your workload has be decreased." "Aren't you supposed to be happy?" "The man I locked in the basement two days ago... .. is now my boss." "Why did Reşat Bey do this to me?" "Why did he let that happen to me?" "Haven't I been your eyes and ears hands and arms in the company?" "Just one phone call has been enough to make me do anything for you." "I kept all of your secrets." "Is it fair now?" "It is not." "It wasn't me who made this decision." "I never forget a favor." "What would you like have?" "Tea?" "Let us talk about this in depth."