"My name is Lupin the Third." "Grandson of the infamous phantom thief, Arsene Lupin." "The international police are always after me but, well, I have never been caught." "If I want to steal something, I always succeed." "I am the great thief that goes by the name Lupin the Third." "Daisuke Jigen, my partner." "Ever the hard-boiled professional, he's a cool-headed gunman." "A man with a strong sense of duty, I can always depend on him." "Goemon Ishikawa the Thirteenth." "Of the famous Ishikawa family of thieves." "A master swordsman, he can cut through anything with his katana." "He can be a really scary guy if you anger him." "Police inspector Zenigata the Third." "Descendant of the Zenigata family, he comes from a long line of policemen." "He lives to catch me." "He is difficult for me to deal with..." "The mystery woman, Ms. Fujiko Mine." "She could be a spy or a thief, there's just no telling with this woman." "She's always giving me a hard time but I couldn't hate her." "Well, then." "Surrounded by all these interesting people I wonder what's going to happen to me this time?" "Let's go." "Here it comes." "We did it!" "You'd love to see his disappointed face right about now, huh?" "Target the Counterfeit Money Maker" "Still, Lupin..." "Aren't there any other uses for these counterfeit bills?" "What did you say?" "It's such a pity..." "You just don't give up, do you?" "No way!" "These counterfeits are not perfect." "Huh?" "Not perfect?" "Right, I hate these things that can only be used to cheat others." "If it lacks the proper watermark, and thus can be proven counterfeit it's not the perfect product." "It's impossible to fake the government watermark, isn't it?" "It's not impossible." "There must be some way to pull it off." "Shoddy counterfeits like this just piss me off, so I wanted to teach the manufacturer a little lesson." "Well, then, let's take this chance to spend like crazy." "Like throwing away good money, eh?" "All right, here goes!" "What's this?" "It's counterfeit." "What?" "Says here these were made by..." "Damn that Lupin!" "You'd better get rid of him soon." "You do it, then!" "All right?" "No, there's a more suitable assassin available for this job." "Oh?" "Who's that?" "Fujiko Mine." "She's an old partner of Lupin's." "What?" "Lupin's..." "Please do not worry about that." "I always choose the side that's more advantageous." "So there's nothing for you to worry about." "I see." "I know Lupin is headed to the Kingdom of Kovalski." "What did you say?" "!" "Lupin is?" "The Kingdom of Kovalski?" "What's that?" "You don't know?" "The Kingdom of Kovalski is a snowy domain ruled by the infamous Lady Silver Fox." "Lady Silver Fox, huh?" "All right, I'll leave for Kovalski right away." "You go and stop Lupin before he reaches the kingdom." "Understand?" "Understood, leave it to me." "So, who's this Silver Fox dame?" "Apparently, her family has always held interest in counterfeiting." "30 years ago, a genius counterfeiter disappeared from public to come work as the court counterfeiter of the lady." "What?" "Court counterfeiter?" "She's one persuasive old woman, poor Ivanov was swept right off his feet." "What?" "!" "What did you just say?" "Ivanov, the once infamous counterfeiter." "Apparently she's a collector of counterfeit bills, and wanted the top of the field working for her." "When it comes to counterfeiting, Ivanov wrote the book." "Fujiko, you..." "Nice weather we're having today, eh, Lupin-san?" "What's she up to?" "Don't tell me...!" "Lupin and that other guy should be in hell by now." "Perhaps I overdid it..." "Poor Lupin." "I feel a bit bad about this." "We feel bad about this, too." "Leaving you here like this, Fujiko-chan." "Lupin...!" "Wait, Lupin!" "How are things, Ivanov?" "Everything is fine." "Really?" "Like the machinery of this tower my life is governed by law and order." "I'm glad to hear that." "Thank you, Madam." "Looks like someone is here." " Wait for my return." " Yes." "It's you." "Why have you come here?" "How's he?" "Ivanov?" "Ivanov?" "Madam, please lend me his services." "I really need his skill right now!" "Please grant me this favor!" "You want him to forge money for you." "Unfortunately, he is not here." "He left that line of work some time ago." "You're lying!" "There's nowhere else for him to go!" "If you think I'm lying, feel free to look for him yourself." "I have also retired from the world of counterfeiting." "I live for my collection, now." "I hope you won't mention counterfeiting anymore." "I can't let anybody else take advantage of Ivanov's talents." "Madam, a policeman by the name of Zenigata wants to see you." "Zenigata?" "I apologize for disturbing you without notice." "I am Zenigata." "Inspector, for you to come all the way here..." "What is the matter?" "I have reason to believe Lupin the Third is headed here." "Lupin the Third?" "Never heard of such a man." "Some petty thief, I assume." "Quite the opposite!" "Once he sets his eyes on it there's nothing in the world Lupin couldn't steal!" "I will be careful." "In any case, You deserve a little something for your hard work." "What's the meaning of this, Madam?" "You can knock off the act, Lupin the Third." "I know everything, boy." "Nothing less from the famous Silver Fox." "I'm impressed." "You're doing fine for a little boy, yourself." "Going through this trouble just to let me know you're coming." "On that notion, what do you want?" "Your servant Ivanov." "What?" "If you do not want to die, leave at once, Lupin-san." "Ooh, how scary." "Let's not get hasty!" "See you later, Madam." "Taught you a lesson, eh, Lupin?" "She's one stubborn old lady." "Getting to Ivanov... this job will be difficult." "I'm really sorry for barging in." "Please forgive me, Lupin." "What brought you here, Fujiko?" "What brought me here?" "Ah, what a refreshing question." "I have some business with you, that's all." "Business?" "What business, Fujiko?" "Hurry up and tell me." "The person you're looking for..." "I know it." "Ivanov's current location." "Ivanov's...?" "How did you find that out?" "Sorry." "There's a price for my information." "You have to let me team up with you guys." " And..." " ...if I refuse?" "Then I'll take my information elsewhere." "I'm pulling out, Lupin." "I have a bad feeling about this transaction." "What do you mean, Jigen?" "It should go without saying." "Involving that woman is like bringing along an armed timebomb." "Sorry, Lupin." "Goodbye." "Be careful with women." "You don't need to tell me that." "H-hey, Jigen...!" "Well, never mind him." "I'll team up with you." "Tell me, where is Ivanov?" "Here." "What, isn't this that stubborn old lady's clock tower?" "What good does this do me?" "Huh, Fujiko?" "You think something like this qualifies as "information"?" "What rubbish are you saying?" "You're obviously not even looking." "Open your eyes a little more." "Look closely, alright?" "Concentrate." "I see, that man is..." "Ivanov, right?" "So he's there after all." "It's no good, he's nowhere to be found." "We can't find him." "Damn that old woman, where did she hide him?" "Everyone listen!" "No matter what we must find him before Lupin does!" "Hey Bleach, let's look for him ourselves. follow me!" "How dutiful." "I should get started myself." "Ooh, that was close." "Just you wait, Ivanov..." "Oh well, if I just wait here patiently I'll get there eventually." "Strange, this is just an ordinary clock tower." "No sign of Ivanov." "Where did that old lady appear from?" "This is it." "Ooh, impressive." "How fancy." "Incredible, it's just like the real thing." "No, it's better than the real thing." "This is a work of art, a high quality work of art." "Exquisite." "I've been waiting quite some time for you, Lupin-sama." "Ivanov-kun!" "How splendid!" "I didn't know your skill had improved this much." "You're like the god of paper." "Is this a failed attempt?" "It is what I must settle for." "It's more than satisfying." "It looks more authentic than a real one." "This piece of paper has made me very happy." "It's incredible." "How about it, want to join up with me?" "With your skill..." "I don't intend to get into that line of work again." "I only want to watch over this clock tower for Madam.... ...and lead a peaceful life." "That's such a waste." "Now look here, someone with your skill shouldn't be left to rot in a place like this." "Because of my past work so many people lost their lives." "And so, I don't want to do it anymore." "I hope you will let me be." "After letting me witness your perfect skill it's plain cruel of you to ask me to leave." "Now then, please leave." "Now, that I can't do." "Please come with me, Ivanov-kun." "So there's nothing I can say to convince you?" "Right." "Then there's no other way." "Ouch!" "Please give up." "I will not give up!" "Then it can't be helped..." "I'll ask you once more." "Won't you give up?" "Damn right I won't!" "I'll be back!" "However many times it takes!" "Lupin!" "Drop your weapon." "After him!" "Just look at them, Ivanov." "They're having such a good time." "Oh, you're really full of energy, aren't you?" "I've found you, Ivanov." "Oh?" "Why aren't you out there having fun with the others?" "I taking Ivanov with me." "Don't move!" "Now, now, don't go telling me not to move." "You want me to stay like this forever?" "Come here, Ivanov." "Stop it." "You don't have the capability..." "Shut up!" "Follow me." "Do you really think he will go with you?" "I refuse." "What?" "If you won't work for me I'll make sure you won't work for anyone else, either!" "Damn...!" "Madam!" "Madam!" "Madam, hang in there!" "Aren't you glad, Ivanov?" "This way, you can leave the world of counterfeiting forever." "I will stay by Madam's side forever." "It's all right, now." "Goodbye, Ivanov." "Fujiko..." "Bleach, for a professional like yourself to attack an unarmed man..." "That's just too despicable." "You traitor!" "Oops, don't move, now." "Damn it, so you want him all to yourself?" "So you finally figured it out." "Ivanov belongs to me now." "I wonder about that." "Well, just watch me." "Looks like you'll have to return home empty-handed, Lupin." "Hey, Fujiko, don't be so cold-heAGH!" "Take care, you hear?" "W-wait!" "Next time we meet, you won't be so lucky!" "Such a pity." "Hey, what was that strange noise just now?" "Did you hear it, Bleach?" "Nah, I'm a little hard of hearing." "Couldn't really say." "Really?" "Guess I was just imagining things." "Well, I didn't really think much of him at first but I guess he was quite skilled, after all." "Still, he was no match for me." "I hear you, so give it a rest, already." "What about the counterfeits?" "I couldn't even tell whether they were fake or not." "They could've easily passed for the genuine article." "His skill's really something, I tell ya!" "Are you listening, Jigen?" "If I..." "How about it, I was great this time" "Next time, Lupin the third" "The recent bombing of the bridge" "He wants to put the blame on me" "It's actually a trap" "He wants to make use of me to steal the treasure" "His first appearance" "When the seventh bridge is destroyed" "Don't touch that dial" "Twine itself around my feet." "Kick the red waves" "Machine scream" "It's like a crazy morning light." "Waiter P-38" "In my hand" "When I hold it" "Everything will disappear" "It's a rule" "Lupin the Third"