"REVELATION" " Come on, Dad." " Not now." " You promised." " In five minutes." "Not long." "Speak Spanish." "Never mind." "We often come here." "We know them." " They do not listen to me." " No problem." "It's a great day." "Want to drink?" "Dad, look!" "Monte." "How are you paste it?" " Ben..." " You've damaged." "Enough!" "Give!" "Look what you did." " It's not me." " Si" "Keep quiet!" "You forgot the fish?" "You are sick!" "What is happening?" "Call me." "Three years later" "Hello!" "Hannah!" "Keith was promoted to assistant chief attorney ." "He learned it yesterday afternoon." "Where is he?" "There." "Hello!" "Congratulations!" "As if I did not have enough work !" "What are you drinking?" "I do not offer you my help." "Yet you could." "Goran Duric." "Accused of crimes against humanity and war crimes." "I saw his picture in churches." "a Serbian national hero." "arises?" "forget." "He'll get a good 10 years." "was evidence, testimony." "of cake." "City Kosmaj, in Republika Srpska." "Official Statement of the army:" ""To ensure peace, arrests of civilians" "" were performed. "" "ethnic purification." "Duric commanded." "to us to prove it." "He claims he is innocent." "Another Schindler, supposedly." "Unless a witness saw order of deportation." "Mets over our little German , hence it will ." "Patrick knows the file." "fuck you, huh?" "Not ." "We were both candidates, you were chosen." "You are the best qualified." "Thank you." "I did not know you had applied." "secretive..." "I want to catch this type." "But I lack of time." "It is you who commands." "Stop!" "You made the wrong choice." "You should sleep with your upper not with me." "Have more ambition." "Promotion canap?" "." "But I like this scribbler chubby" "Brussels." "You are disappointed." "Keith is the same age as me." "I work twice as much as him." "Poor Hannah..." "You're shit!" "No!" "Hannah..." "Go away." "You want to finish in embittered old bureaucrat?" "You are the most tenacious, most determined , the loveliest prosecutors of international criminal law." "With whom did you ever deign to come." "I gotta go." "big tour." "Skopje, Pristina, etc.." " You go long?" " I do not know." "I did not even return my ticket." "But after the conference" "I will take some time off." "Hello, Mr. Hajdarevic." "Are you ready?" "Yes." "morning, I went to school." "But there was neither teachers nor students ." "Serbs and Muslims..." "I do not know very well..." "I do not remember... it will stick to the facts." "Granted." "Go on, Miss Maynard." "Mr. Hajdarevic..." "Tell us about the day where you saw the accused at school." "My father forbade me out." "I disobeyed him." "I saw a bus stop in front of the gym ." "villagers had been gathered there." "Supposedly to protect them." "Then soldiers led several women to the gym since." "One of them refused to leave a woman with a baby." "officer arrived, dismissed the soldier's wife and dragged up by the hair because ." "He shouted:" ""We did it like that!"" "He forced her into the car." "This officer Is this today?" "Yes." "Would you show us?" "He sits there." "door to the file that the witness identified the accused, Goran Duric General, as the officer in charge of deportations Kosmaj." "I wanted to go pray at the mosque this morning." "But it was too risky." "Praying helps, when you have to do something claiming all his energy." "I prefer chocolate." "I can get video my testimony?" "has waited so long." "It must be remembered." "You should not talk to the Attorney while under oath." "Come with me." "Sorry ." "Mr. Hajdarevic, you recognize the school Kosmaj on this plan?" "gym, court, school." "Yes." "Where did you observe what happened in court?" "our house." "gatehouse # where you lived with your parents?" "Yes." "I was hidden in the entry." "Mr. Hajdarevic, tell us the car in which they fetched up these people." "Was it a white and blue FAS" "VECOM or brown?" "I do not know." "You're the expert." "Let me help you." "It was the FAS model, that the Yugoslav People's Army used since the 70s." "It is yours now?" "I believe." "Yes." "This was because as a white." "It was parked in the yard?" "Like this?" "Yes." "where you were, you could see what happened in court?" " Yes." " Okay." "According to the site plan established by the prosecution, street is eight meters wide and the entrance to the courtyard, five meters." "turning radius because this is exactly 21 meters." "He can not enter the court, neither advancing nor backwards." "He could not park here." "I wish that you r?" "expliquiez how you could see anyone get on this bus." "objects." "against our own plan?" "You could not see because of doors." "No more than you could not attend to alleged events that you describe." "Why declare that the defendant embarked force people on the bus?" "He was there." "He was there!" "Objection!" "as well have enter the court after three or four maneuvers." "It is impossible to park the car in the school yard." "I do not doubt the reliability of my witness." "A map with lines drawn on it is not conclusive evidence." "In this case, I suggest that we go there, in Republika Srpska." "It's impossible!" "We checked everything." "The witness was reliable." "They trap us with our evidence." "It took me a year to assemble the indictment." "This is my first big issue..." "Nobody accuses you." "It's not you, but because of this." "If it could not turn, all the charges and collapses Duric will be free." " Hannah..." " Carl." "Hello ." "Is this really necessary?" "Serb Republic, we are the bad guys." "WELCOME IN SERBIAN REPUBLIC OF BOSNIA" "Tell us if anything does not conform to your memories." "Mr. Hajdarevic?" "Okay?" "Thank you, thank you very much." "has seen enough." "Do you have other questions, Miss Maynard?" "We need to talk of what to do." "must change its strategy." "Why has he lied?" "correspondence with Pale?" "Duric had his office." "I will bring the matter to the dinner." "Dine quietly." "Me, while it made me nauseated." "room service." "towels." "Put them there." "Thank you." "Duric is a criminal." "It was Kosmaj." "He is." "But not you." "This is a sadist." "He likes to make people suffer." "What people?" "?" "It is just between us." "But you owe me an explanation." "You must be condemned." "In this case, I have work, we lost enough time." "If you have nothing else to tell me..." "It's the truth!" "What is true?" "You've taken for a ride." "You risk jail for perjury." "But you do not care." "For some reason you are convinced he is guilty." "It is not enough." "a court of law." "Duric You want to be punished." "Me too." "He is a criminal." "This is not revenge." "We need facts." " He must be punished." " For Kosmaj?" "How it affects you if you did not see anything?" "It will be worth nothing?" "You have ruined years of work." "If you continue to lie, you will find yourself Duric at the airport, because it will be released." "is where your fabrications you have led!" "I want justice." "emmerdez me!" "I have faith in this Court." "That's all I have left." "It's okay." "Come here." "It's okay." "Pull yourself together." "The deputy president will come." "She and Arnold will write a statement." "you witness he appeared in prey to strong emotional stress?" "This is true of all witnesses." "Something could he suggest that the witness should not have make this trip?" "This is the work of the section witness assistance, right?" "was a statement?" "I have it here." "Know that... nobody blames you." "seeks to limit the damage." "A witness who hangs after the hearing, it hurts." "President of the Tribunal must react." "I reopened the case recently." "I can not judge of the state of mind of the witness, or whether he should have done this or not travel." "I know it's hard for you, on an emotional level, but we have to make things presentable." "Stop your sales pitch." "Wondering if I can just scapegoat." "This is not a cons -examination." "We must solve this problem." "We will lose the trial." "Thanks for your help so precious." "You are the prosecutor handling the case." "Normal they ask you, you were there." "journalists ask me if the Tribunal is effective." ""Very, except for the trial # where a witness commits perjury and suicide" "" and where we must compensate a war criminal" ""unjustly imprisoned and accused," "" lack of evidence, after three years of trial. "" "What would I have done?" "Move the bus?" "Confiscate his belt?" "You've passed on a wobbly folder and I gotta get out of the shit" "I do not criticize you." "must find another way." "investigate the past of Alen." "He has not killed just because it has been unmasked." "The trial resumes in a week." "It was all focused on that testimony." "will r?" "plucher folder." "Reviewing documents, evidence, reveal new facts." "I can not sleep." "I was furious, I lost my composure." "Wetryto limitthe damage." "It's not like you, Hannah." "IfI canhelpyou ,donothesitate." "Okay?" "Thanks for the flowers." "Dreadful, your tie." "BelgradeAirport." "It was the least worst." "Good..." "Sleep well." "." "theEUSpecialRepresentative, thismeetingis thenextstep  negotiationsonintegration." "Thisisan importantday  forthefutureofBalkans." "It was in the portfolio of Alen." "tickets for Sarajevo-Kosmaj," "Kosmaj-Vilina Kosa and return to Sarajevo." "Two days before he comes to us ." "It may be gone again the court." "Vilina Kosa?" "It is a city of water." "You've practiced, it is not the kind of guy to ride for hours to a spa." "I want information on Vilina Kosa." "But it deviates from our strategy." "I refer to the family of Alen." "His parents died." "He had a fiancee and a sister, who lives in Germany." "But you know it." "He came the day after the arrest of Duric." "He wanted to know when it might testify in The Hague." "They wrote "engineering studies" on our questionnaire." "Look at them." "They are still obsessed by this war." "I could get you a driver and an interpreter." "Thanks, but I can do without." "Your boyfriend would not have made that false testimony against Goran Duric without good reason." "She wants to know why Alen lied at trial." "He did not say anything." "She does not know." "back next week." "It's very hard for Belma." "Before you testify," "Alen went to two places:" "Kosmaj and Vilina Kosa." "told you about?" "Leave us alone." "Alen was buried today." "They knew seven years." "He had not even warned." "What were the intentions of your brother in contacting us?" "We saw little." "I did not understand that he wants to stay here." "home." "For me it is in Germany." "Here, there is no future." "Look around you." "They will soon to kill again." "Why has he done that?" "lie, perjure himself?" "You watch these movies?" "Where the good guys always win at the end?" "This is what he wanted." "Sorry, I can not help you." "Talk to other students." "The college is in the center." "foot is next." "We will investigate on cities where Alen went," "Kosmaj and Vilina Kosa." "It reminds you of something?" "grew up in Kosmaj." "But you probably know already." "you coming?" "Dinner is ready." "January!" "Simon!" "My husband and I set off again tomorrow for Berlin." "Go wash your hands." "death of Alen has closed the past." "Sorry for what happened." "Thank you." "VilinaKosais citedinconnection withparamilitarygroups Serbian,butunrelatedDuric." "Here,I alsoreadthat... the building was owned by the state." "It does not prove the presence of soldiers." "During the war, they squatted anywhere." "I help you?" "If you do not have a reservation, I can not do anything." "The hotel is full." "Tell me about its history." "This brochure will tell you perhaps." "I am interested in 90 years." "Sorry, I can not help you." "I can not talk about it." "You may be able to find me someone who can ." "We want to know if the facility was used for military... and we would like consult your archives purposes of clarification." "military purposes?" "The hotel was owned of the Yugoslav state." "What has happened here during the war?" "Pardon my language mistakes." "I bought the hotel in 1997." "State liquidating its assets." "archives prior to that date..." "You do not want anyone to touch your hotel or your customers to be inconvenienced with an investigation mandated by the United Nations." "not want to leave the shadows of the past hover over the hotel." "This is why I suggest informal cooperation." "What are you looking?" "scare me?" "Keep it in mind." "And now... out of here." "Did you see that bitch?" "Stanic is one of "five" the Bosnian Serb Republic, who shared the territory after the war." "nationalist hardliners." "Zoran Matovic, Oil Manco." "Milan Zecevic, an editor." "Nikola Forcan, real estate." "Dragoljub Zec, of Privredna Banka Srpsko." "who paid them Duric golden retirement." "there was something wrong." "go alone was madness." " you know their nickname?" " War Profiteers?" "untouchable." "This is a pathetic and a moron." "Why confirm the importance of this hotel by showing me the pictures?" "They do not care that you're EU or UN." "They are afraid." "Afraid of what?" "You, us?" "They will pay for be laundered or get yourself killed." "I want dissects this hotel." "Try to talk to someone government in Banja Luka." "But without a green light from Brussels things stopped there." "Are you sure that you want to keep anything?" "Take them." "I'll get the rest." "to you?" "Yes." "It should not be there." "I want to keep." "bad." "It is beautiful." "He committed suicide." "I doubt that his God welcomes him." "Cr?" "ve!" "One word to these pigs in The Hague... off me!" "Get off me!" "What has he?" "Mira... we get something to drink?" "You're hurt?" "I slipped." "I'll get a bandage." "What he wanted?" "It's about Alen?" "Do not tell anyone." " It's too big." " Wait." "It's weird." "I never met your brother and we moved her apartment." "Let Wednesday morning." "Thursday?" "Well, okay." " Thanks for coming so quickly." " Thanks my driver." "him." "Tact..." "It is already upset that I did it come." " Mr. Alic..." " Mr. Dahlberg." "Miss Maynard." "Milorad Alic, EU negotiator for the Serb Republic." "Thank you for coming." "You have no choice." "If you do not cooperate with The Hague , your country will be excluded accession agreements in Europe." "I understand, but... this is a police investigation in a sovereign state." "The prosecutor wants permission your services to investigate a hotel." "makes speedy trial," "Goran Duric is in custody for three years." "And he never misses an opportunity to stand as nationalist martyr." "Keep it dirty and we lose the elections." "Europe wants it other areas of instability in the former Yugoslavia?" "I do not make policy." "My duty is to enforce the law." "That is blackmail." "It is not in our interest jeopardize the future your country." "Your Prime Minister has taken risk by indulging Duric." "That is blackmail." "Less bullying." "Miss Maynard..." "Some forces within the country beyond our control." "Those that war has enriched formed their network." "history Vilina Kosa was never mentioned." "This is a sensitive subject." "I wonder if your witness knows where she sets foot." "What witness?" "Ms. Arendt?" "around in circles." "14, waiting for me at the EU summit in Vienna." "Should I cancel my flight?" "Do not do that." "Obviously, efforts to integrate Europe have stalled." "level, for example, the conduct of criminal investigations." "M. Alic..." "You forget this." "Thank you." "You will have your decision tomorrow morning at the latest." "He believed that Mira was my witness?" "Put yourself in his place." "If the nationalists win elections, there will be another Kosovo." "Independence..." "And after?" "I'll see even less." "Wait." "We command something." "You see, it sits there." "The phone does not ring." "is 19 h 30." "is in the bar of a hotel lobby." "The wine is rubbish." "But it is an almost normal life." "I gotta go." "I am leaving for Berlin tomorrow morning." "Your negotiator was more useful than he wanted." "Thank you." "Hannah!" "My guardian angel..." "I feel stupid to run after you." "Keith takes his stance." "I understand that." "You go to Sarajevo in your corner." " Hard to..." " I must speak to him." "If it does not work, I order to bring you back to The Hague." "Always loyal to Keith." "I went to Vilina Kosa." "We sent investigators, we know what happened." "So what do you expect?" "You survived the war, started a family in Berlin." "You've turned the page." "But if you could talk to me Goran Duric and Vilina Kosa." "You have thought thousands of times to confront the past and to see this man punished." "I hardly knew your brother." "But it was essential for him that justice is done." "Duric is responsible for everything." "Hello!" "Get out your score." "I'm coming." "I love my life here." "and I do not want to spoil everything." "You understand?" "Thank you." "Goodbye." "win this trial if you bring me proof of his guilt." "I leave you my number." "I sleep in Berlin." "Call me." "you think she will?" "She looks pretty..." "I do not know." "can still nab the next flight." "Go." "I told him I would be there." "Whether asleep or here in The Hague, same thing." "Go." "Tell Keith you take the next flight, but without me" "I was doing too much hay." "I have obeyed" "Keith's orders." "But I'm on your side." "You know that." "I'll be in my room." "." " Have you seen Simon?" " I thought he was gone." "It is perhaps the top." "Simon is with you?" " He could not go far." " I'm afraid." " You've looked everywhere?" " If he ran away..." " You've looked everywhere?" " Yes!" "I called the other parents." "Simon!" "Where were you?" "You can not leave like this." "There was a man." "I was so scared." "He gave me a gift." "Cool, huh?" "Who gave you that?" "Man." "This is for you." " Do not throw it!" " Come here." "Where were you?" " I can not explain." " Okay." "sorry." "I've never asked any questions." "I'm not gonna cook." "You do not tell me what happens." "You have your reasons." "I try to understand." "You, your brother..." "Forget Alen." "It does not matter anymore." "Think of our life here." "It was in recent months." "And now?" "I do not know who you are." "It is still worth tear?" "had to call the police." "They do not care." "They send other and we do not catch them." "It 's like that." "Your brother saw things differently and me too." "I did projects Alen." "He always blamed himself for everything." "Go tell that to the Court just to knock Duric!" "They gave it to my son." "Remember Vilina Kosa." "against bad breath." "My husband and my son know nothing." "It's been fifteen years I try to forget." "Come testify at trial." "Please." "Let me ." "The only way to punish these men..." " They are capable of anything." " We will protect you." "Tell your husband you need to be alone." "will include." "In two days, you have regained your family." "I can not ." "Mira!" "Alen testified and everything collapses because of you." "Wrong." "Leave me alone!" "Stop flee." "Mira!" "When you want ." "Take your time." "Alen told the truth." "Except he was not present." "You were in the yard?" "No." "Alen was out." "practicing football." "I went looking for him." "My father would have killed." "knew what had happened in other villages ." "I could not find it." "Returning, I saw the bus." "Where was he?" "Dalmatinska Street." "Behind the gym." "They made up people." "soldiers saw me." "He told me to approach." "I did not." "It made me fall bike and... pushed me on the bus." "A woman had a baby." "Duric... that drove this woman on the bus?" "Alen said that?" "Yes." "took us into this hotel Vilina Kosa." "soldiers forced us off." "The woman with the baby resisted." "Duric dragged her out." "She fell." "She was on the floor, crying." "And he... rouait he blows, her and the baby." "He repeated to the soldiers "This is how we treat them!"" "None of us helped." "was six per room." "What happened there?" "happens to women in wartime." "Those who were at the end... rebelled... or got sick... were taken to the cellar and shot ." "order Duric." "plan of Vilina Kosa." "Could you locate the cellar?" "Here." "could hear the gunshots." "They knew it." "not know how long I stayed." "I did not count the days." "One morning I woke up... and the soldiers left." "Thosewhowereattheend... rebelled orbecameill" "weretakento thecellar andslaughtered." "You are the fifth floor." "adjoining rooms are empty and I'm right in front." "Do not talk in your native language." "Moreover, avoid telling anyone." "Nobody needs to know # where you are." "to the stairway is locked." "You must use the elevator with this card." "This is explained here." "your room." "Let the curtains closed, at least on with vis-?" "vis." "If you need me, call me and I arrive." "Simon, please." " Excuse me." " Please." "This is my husband." "He does not know where I am." "How many witnesses do you have together?" "About 80, 90." "There is no miracle cure." "Some cry, others are happy ." "Everyone reacts in their own way." "testify Coming here is just the beginning." "Do not worry." "Thank you." "Good night." "You can sign?" "Hannah... was a new witness?" "I did not say anything to cover yourself." "You're not supposed work in your corner." "I never wanted undermine your authority." "She talks about rape, not Kosmaj." "What she saw in Vilina Kosa proves that Duric oversaw the deportations." "His testimony can save our file." "So why are you offended?" "Tomorrow, we go with President of the Tribunal." "Vermeer lived in an era politically unstable." "This is a little known fact." "Clio, the Muse of History, represented here at the royal palace in The Hague." "The Trumpet of Fame is a tribute to the House of Orange-Nassau" "patrons, engaged  in a war against France." "I have sent for you because Duric's lawyer went to the judge yesterday." "He complains that a witness was quoted mid-trial and he has not enough time for prepare." "Regarding facts not set forth in the indictment." "developments have actually arisen." "This new account should provide the chain of command." "If the testimony focused on these developments," "Mr. Banovic has already notified the judge he would seek an adjournment of four weeks ." "Two of preparation, two to interview witnesses." "course is the court to decide two weeks whether to hear other witnesses." "But..." "Banovic seeks to prolong the trial." "you that we have put in this delicate situation." "The UN wants to close the Court but you assign this witness and the machine goes." "Regulation provides for the hearing of a new witness during the trial." "You play the pi?" "ata." "shake a stick blindfolded hoping to break it containing the verdict of guilty." "procedure is to allocate to each trial an appropriate period for its early conclusion." "to prevent." "You are the last trial." "Vermeer him, always knew lie in the political context." "Look at his paintings." "Good exposure." "I know the struggles of Vermeer." "But the strength and beauty of this painter, is that, despite its conflicts ,  remained attentive to the people sitting in the same room as him." "This is not because Weber whistles Anderson will do fine." "Keith, Hannah ... What should I tell the president tonight?" "Introduce him our respects." "The charge remains the master of the game" "It is a bit light." "Nobody is fooled." "Weber demanded money, but the UN does not care Yugoslavia then he takes it out on us." "You go to the wall." "She says she saw him, others will say otherwise." "That leads us where?" "What good call witnesses?" "If it is just the prestige of the UN, abandon the prosecution." "I'm not as invested..." "No, indeed." "But why another witness?" "Stick in your evidence." "If the witness's sister saves the day, it comfort us to have let it kill?" "It's pathetic." "You make too personally." "Anderson had a long meeting Weber, his position is clear." "could reject the witness." "will find something else." "Naida Salkic," "Micijevic Esma," "Bahic Medina, Ermina Bravo" "Alja..." "I forgot his name, but I do return." "Show me the list." "Others must be still alive." "Vilina Kosa had 61 rooms." "If half used to house soldiers, and at six women per room..." "If you want to find all..." "Please." "know how painful it is for you." "Leave that aside." "I do not want." "I left that aside for 15 years." "We know everything we need to know." "Take a break." "Go to the beach with your son." "detail I do not?" "She gives us Duric and you send it to the beach?" "Anderson will refuse to hear." "This is the detail that you do not know." "I talked to Anderson in private." "He's sorry, he sees our problem." "But that's how." "Kosmaj She can talk, but no Vilina Kosa." "He's sorry..." "What advice would you give to someone in my position?" "Resigned." "I would see the defense." "Duric is seeking a mandate, will Vilina Kosa stain on his resume." "And I would do it before they learn what Anderson told us." "Thank you." "We left our idealism in the taxi, I hope." "You give me a headache." "To be honest, we thought the trial was nearing its conclusion ." "happen many hundreds of hours of hearings and more." "Do you take it to you." "Your client has more to lose than us." "seeks a political career." "would lose its reputation what might happen to him worse." "Goran Duric served in an army guilty of crimes in wartime." "the majority of Serbs in Bosnia, he is a hero." "My client has nothing to do with the events of Vilina Kosa." "That's what he wants." "the Bosnian Serbs, Duric is a model." "embodies a confident Serb Republic, who does not need to beg favors ." "I do not share this view but you know the local reality." "accuse us of slander." "Exactly." "We'll see his picture even more." "It would be in the interest of everyone leave Vilina Kosa outside this trial." "We could admit that your client decision-making was not to Kosmaj or Vilina Kosa." "it was on the orders of senior officers , whatsoever." "Recognize acting on orders from his superiors is something that my client may consider , especially if this admission may reduce the sentence." "was placed on the table." "judge whether this admission is sufficient." "Be realistic." "This is probably what we can get better." "I want to get a fair trial." "you who have come to me." "There is a problem." "Make them wait." "Stay here." "Delete it." "spray painting is not starting." "How it does it happen?" "Can anyone us back to the hotel?" "Take this car." "Duric could be relaxed if sits down to eat?" "is bent decade on a type arch-culprit and there is talk of acquittal?" "It's better than nothing." "Since this morning, we won a key witness and plead guilty." "accounting put pressure on judges and we will sacrifice justice convenience." "You're perhaps not for the fact criminal law, Patrick." "an about-face!" "Keith..." "What will I do with this woman?" "Explain to him." "She will recover." "January?" "dad." "I want to see." "What do they do it?" "Stop!" "I want to see!" " Simon!" " Get off me!" "Go away!" "It does not open." "I refer to my husband." "Not after the incident at the beach." "I'm hungry." "Mira?" " Where is she?" " I went down a second." " That's it?" " His mailbox." "try again." "hotel swarming with security guards and the witness evaporates?" "shut up." "He was forbidden to see her husband." "And when all is over, Tribunal President wrote him:" ""Thank you for your left remartyriser." ""Good luck."" "Some witnesses are relieved to see their tormentor considered." "Do not be so naive." "This is outrageous." "I hope that I will let this job" " before ..." " What?" "End like me?" "Jule!" "We saw her get into a car." "break beige registered in Germany." "Surely her husband." "Notify the police." "It's always the same." "You say nothing." "It's you, Mom." "If I understood correctly, it says qu'Alen is an Islamist and you, a traitor who wants tarnish the reputation of Duric at the Hague Tribunal." "They give the name of your hotel and our address in Berlin." "Everyone will settle accounts after 15 years." "You think I did not realize what had happened?" "Your silence..." "Simon, get in the car." "I thought I did help in reopening old wounds not ." "I'm too stupid to hear the truth?" "Alen was right." "I should have done long before." "I do not care of this Tribunal and Bosnia." "This is our future, of us." "It only concerns me." "You have led by Simon." "What have they promised?" "different day?" "We go to my sister." "Then we will advise." "Excuse me..." "Are you Mr. and Mrs. Arendt?" "What do you want?" "you search." "Follow us, please." " We did nothing." " I know." "What are you doing?" " Let him go!" " Stand back!" "Do not approach." "They come back when?" "Pardon?" "I do not understand." "Sorry." "Wait..." "Want some?" "Stay with Dad." "I agree with you." "Mom!" "I do not know where does this leak in the press." "car is there." "You coming?" "German authorities warn and we will ensure your safety and your family." "It is not Duric, of his defense or his henchmen." "The problem is me." "night Alen killed himself, he called me ." "There was the answer." "He said nothing." "I heard her breathe." "If I do it all, is able to express what I repressed for so long." "so long that I do not even know how my life will continue." "Again thank you." " Thank you." " You soon." "I should warn you, I know." "But I did not know how you react ." "It lasts how long?" "It was you who got me involved." "You can not reveal everything." "Alic will lose if you tell Duric, of this place." "Vilina Kosa." "Where women were raped and killed." "Remember the name at least." "I'll remember." "These countries will join Europe and my job is to ensure that it goes quickly and well." "Continue to pour oil on the fire and you subscribe trials that will rain down after the next war." "Since when are you so cynical?" "You move in armored car and bulletproof vest, like a safari." "But what do you know about this country?" "Banja Luka, they are thousands of young people to want their share." "They want a normal life, work, happiness." "women Vilina Kosa." "It's not easy for me." "empilerais happy all their skulls front office Alic." "Instead, you manipulate this crazy Tribunal so it does not make waves with his witness." "Or the prosecutor who believes have been unfairly deprived of a promotion and instructed the trial of his life." "Forgive me." "I did not want to hurt you." "few days, it's over." "It's over between us." "You have such requirements." "You come to be worthy?" "I can not." "." "Done." "Duric will testify against his former comrades ." "Anderson agrees, everyone is happy." "the witness?" "What?" "agreement injures the witness." "She becomes a pawn in a political gimmick ." "That was the deal." "But you have neglected the impact on the witness and it is I who have to clean up after your dirty work!" "I finalized what had been decided." "This is unfair!" "the fate of this family on consciousness." "Not at all, not exaggerating." "If we do not do that, does not achieve anything." "This woman needs to be heard, need to tell her story." "I will do the cons-examination on Kosmaj, it lasts two seconds." "Do not make a drama." "It will not be the first witness to being mauled by this Tribunal." "will include." "This is not psychoanalysis!" "Mira..." "I must explain something." "The judge will deny your testimony on Vilina Kosa." " What?" " We had an agreement." "It was the best solution." "Duric be condemned for his actions at Kosmaj, but in exchange, Vilina Kosa..." "Vilina Kosa grow to the trap." "you kidding?" "I question you on that Kosmaj." "You changed my life and now you arranged everything?" "Duric?" "It also fixes it?" "I risked everything, me!" "Let me go." "What is this Tribunal?" "what it is, whore?" "I can not do anything." "Nothing change." "Hello ." "Patrick Fdrber beg to be excused." "Get up." "Hello ." "Clerk, call the folder." "Hello ." "Case No. 0467." "indictment against Goran Duric." "Thank you." "Can we have the presentation of the parties?" "Yes." "I will represent the prosecution." "Our Desk Officer, Deborah Armstrong." "Thank you." "And for the defense?" "will be defended by myself, Mladen Banovic, and my colleague Zoran Petrovic." "Thank you, Mr. Banovic." "Can you follow the discussion in your native language, Mr. Duric?" "Yes, absolutely." "Thank you." "Let where we stopped last time." "The prosecution wants to present a witness ." "Yes, Your Honor." "The prosecution called Mira Arendt at the helm." "The witness can be sworn?" ""I solemnly swear to tell the truth ," "" whole truth and nothing but the truth. "" "Thank you." "Sit." "Hello, Ms. Arendt." "Have you translation" "Yes." "I do not need." "As you wish." "Iworriedaboutmybrother." "becauseofattacksbyChetniks." "Iwasafraidfor him ." "Whatdaywasit?" "April 26, 1992." "What time did you leave the house?" "In about 18 hours." "When are you back?" "the dark." "Where did you look for your brother?" "throughout the city." "I interviewed people, nobody had seen." "have you found?" "No." "What did you do?" "I returned." "Before it gets dark." "I hoped that in the meantime, it would be returned ." "On nearing the house, what did you see?" "since before the court." "soldiers drove up there women who were in the gym." "And after?" "soldiers saw me." "He told me to approach." "I refused." "He threw my bike and put me forcibly." "Where were you sitting?" "Basically, next to a door." "What did you see?" "soldiers pushed women inside the car." "others looked on." "he was accused one of these soldiers?" "Yes." "How other soldiers they were addressed to the accused?" "They said "General Duric"." "Duric Have you reviewed?" "Your Honor... question has a link with Kosmaj?" "question has a link with incidents Kosmaj?" "I'm making myself clear?" " Yes, Your Honor." " Good." "Continue." "Ms. Arendt..." "Have you seen General Duric thereafter?" "Your Honor..." "Please notify the prosecutor that his questions are beyond the scope of this trial." "Remove the last question." "Have you seen him?" "a contempt of court!" " Ms. Arendt?" " Yes!" "was Vilina Kosa when you have all been raped." "Objection!" "The accused is..." "You made us get on the bus." "I saw you hit that woman with her children." "It is you who headed Vilina Kosa!" "Where are the others?" "Where have you buried?" "I would ensure that you do exerciez never in a court." "GoranDuric, sentencedtothreeyearsinprison forwarcrimesinBosnia, wasreleasedtoday." "He was incarcerated   sincehisarrestin2005 ." "Statewantsto relaunchBosnian chargesagainsttheformergeneral forthecrimeofforcedprostitution duringthewar." "They have no interest at all screwed up." "Let them a chance." "Keith and Weber wrote a statement." "admirable work of the charge." "The Tribunal takes its responsibilities." "I ride." "You coming?" "Soon medal." "You leave soon." "okay?" "It is free." "What do you expect?" "How I thank you?" "I expect nothing from you." "Tuck find your husband and your son." "They will condemn him?" "In Bosnia?" "Take your time." "But complete this list of names." "More there will be, the better." "Thank you." "Subtitles:" "Patricia Mouton" "Subtitling:" "CMC"