"The first 6 seconds people meet each other make the deepest impression, everything is decided within that 6 seconds" "Basically, the impression is formed by your movement, costume, behaviour and your voice" "In order to make the passengers feel that you are a friendly cabin attendant" "We shall learn how to smile and greet others when we first meet" "All stand up!" "Please smile" "Too stiff" "Hirota-san, it's not necessary to be so seductive" "You too" "Wakamura-san, you blink too much" "Don't stress your face" "Do you regard this as a smile?" "There's nothing to laugh at" "When meeting a passenger, a cabin attendant should smile" "Even if..." "She has met someone who doesn't smile back" "Passenger" "The way you speak should be caring and gentle" "Look into the other person's eyes" "I..." "We..." "Pronounce clearly" "Welcome" "I see" "Coming" "With a suitable speed" "Sorry for keep you waiting" "Excuse me" "I am doomed" "I was being picked on" "Why did I say things like that?" "I hate to be a loser" "I'll show you, I can be an cabin attendant" "Were I bragging?" "Practice smiling" "The way to greet" "I don't want" "You can quit anytime" "The job of an cabin attendant is not as easy as you thought" "Is that so?" "Being an attendant is easy to me!" "Attention Please Episode 2" "Wait, wait, wait" "Go inside to have a look" "Oh sorry, passenger." "Excuse us," "Please take a seat over there" "Can you please make way?" "Passenger?" "I don't understand..." "Thank you for your cooperation" "Please enjoy yourself" "What was that about?" "They are just practicing, Misaki-san" "You will get used to it, eventually you learn to talk gracefully" "Thank you so much" "Can you stop doing that, Yayoi?" "It's hot, give me a tissue!" "Yes, right away" "Stop that, tissues, tissues, tissues!" "It's dirty all over" " Sorry" " You don't have to apologize" "If we don't talk this way in daily life it will be difficult for us to be cabin attendants" "There must be a way" "It's easier to say" "I have bad dreams every night" "Every night?" "I am not used to the training" "I even have stomach ache" "Why do you want to be an cabin attendant so much?" "Maybe I am eager to wear the uniform" "Uniform?" "That is right it is my dream since I was a child" "Wearing the uniform walking along the airports lobby" "Cliché..." "What did you say?" "No... nothing" "It's great that you are looking forwards to being an cabin attendant" "Nice" "Misaki-san, what did you do just now?" "Do it again" "I don't know which one is mine" "That's not the problem" "Why do you wear something like this?" "When will you stop wearing clothes like this?" "Sorry, I don't have a suit for daily wear, so..." "Look at your peers" "Don't you feel ashamed of yourself?" "As a trainee, don't you ashamed of yourself?" "No, I don't." "What is the problem?" "Have you no common sense?" "What do you think this place is?" "Chief" "Can you think of something?" "The trainee who is called Misaki Youko her classmates are pitiful" "Our mission is to find out their merits and lure out her potential" "Too indulging" "If she is not corrected we shouldn't let her serve the passengers" "Let's observe her for the time being" "Mikami-san has her own opinion too" "Sorry" "Chief... wait" " Good day" " How do you do" "How is the situation?" "It is noted" "During the take-off, the landing gear felt a bit light" "Can you check it out?" "The captain does live up his name" "He has noticed such a small detail" "Tsutsumi-kun, be quiet" "When the flaps are folded and during the operation the landing gear felt light" "I see" "Any problem?" "Nothing special" "Oh, you startled me" "It's so tiring" "How do you do, are you Asou-san?" "You are so beautiful, why is your skin so smooth?" "How do you keep your complexion flawless?" "I didn't do anything special" "Though this sounds rude" "Ah..." "this senpai is beautiful too" "The scene that you are walking looks like a picture" "Though you have flattered us it won't do anything for you" "What are you talking about?" "I have seen the cover of the company magazine you look beautiful" "Can you wait a moment?" "May I borrow this?" "Can you give me your autograph?" "Miss April" "Don't flatter me like that" "It is nothing" "Right, give it to me" "Great" "Sorry to have troubled you" "(Asou Kaoru)" "Thank you!" "Bye" "Uncle will be very happy" "Is this for him?" "Uncle is obsessed with Miss April" "I had no idea about that" "I can have fried prawns then" "Sorry to keep you waiting" "Yay!" "Thank you uncle!" "You're most welcome" "This is nothing compared with that you have given me an autograph" "Pervert" "Don't spout nonsense" "If I were a pervert then you are a perverts child" "Pathetic little pervert, haha" "I am not, you are" "Nothing, nothing, no pervert here" "Right, we are having dinner in a friend's house" "Sekiyama-chan is like a rich girl" "Her father is a pilot" "Nice to have a father like that" "What's wrong with running a noodle shop?" "Being a pilot is no big deal" "I am the bread earner of the family" "Yes, I understand" "Finally done" "This is my dad, this is my classmate Sekiyama Yuki-san" "I am Sekiyama, glad to meet you" "No need to pay in the future" "Sekiyama-san?" "This is your seat" "What a cute lady" "Enough" "Let's dig in" "OK, let's eat" "Wait" "This is not the way to eat noodle" "This is not correct" "Look" "Clamp it dip into the sauce, and eat in one mouthful" "Is it OK to eat so noisily?" "Of course" "Am I right?" "Try it" "Is that OK?" "Yes, you are great, Sekiyama-chan" " Eat the prawn" " Let's dig in" "Uncle is such a nice person" "This is?" "Sorry" "I heard you have no suit, so..." "Is this yours?" "Yes" "It might not fit, but..." "Misaki should be able..." "Thank you" "Sekiama-chan, but this cloth is a bit..." "It's beautiful, is it made in Italy?" "Is it for Misaki-san?" "No way, it is from the costume ball?" "But I know Sekiyama-san means well" "What she is wearing makes others want to donate some suits to her" " What I am wearing?" " That's right" " You..." " It is not a donation" "Sekiyama-san is only sympathizing with her" "No, I think Misaki-san's clothes are great too" "Great?" "In this look?" "Any problem with that?" "Sekiyama-san is hypocritical" "I am not..." "Bestowing the clothes you don't want to others" "Don't say that" "I think... it fits her well" "Then Wakamura-san's taste is a bit strange" "I don't want to be criticized by Hirota-san" "What does that mean?" "Wait, don't quarrel" "I will take it" "Thank you Sekiyama-chan" "Women are troublesome" "Misaki-san" "You are a woman too" "Do you want to read the paper?" "Do I need to read?" "I haven't read a Japanese newspaper for a month" "I see, please excuse me" "The secret of communication is listening" "The passenger said he hasn't read a Japanese newspaper for a month" "You can start a conversation there" "Where have you been for a month?" "Be caring" "Look into the passenger's eyes gently" "Where have you been for a month?" "Paris" "The conversation can't move on" "Paris" "France... the cuisine is great" "Pizza originates from there" "That's Italy" "The pirogs are delicious" "That's Russia" "That almond sauce?" "Doesn't she know anything?" "Who knows?" "Has everyone understood?" "When you're talking to a passenger you must talk wisely and gracefully" "If you don't want to lose your face you have to have basic knowledge" "Yes" "The wings go like this in contrary wind" "Then the spoiler is..." "Time for lunch" "Can you forget the homework now?" "The spoiler is here" "Decreasing speed by the air drag" "Understand?" "Yes, thanks" "Are you aircrew?" "Yes" "Do you want to have lunch together?" "Is it ok?" "Of course" "Sorry for the interruption" "Excuse me for a moment" "Excuse me" "During the flight yesterday there was a problem with a monitors brightness" "Though the captain said nothing" "I see, I'll check it out later" "Please" "Hasn't the monitor already been checked?" "Amazing" "He looks very experienced" "I would like to fly with everyone soon" "Excuse me!" "Master brightness control knob, auto and manual have already been checked" "How come you don't even understand such a simple thing?" "Pilot trainee" "Trainee?" "Yes" "What does that supposed to mean?" "F-cup..." "What?" "Is this your hobby?" "Welcome" "Why are you here?" "Mind your own business" "Excuse me, I want noodles" "Right away" "Give me a plate of fried rice as well" "You eat a lot" "All the learning during training made me hungry" "Training..." "Why you are dumb" "You are a nuisance" "Though I am not clever, I have been thinking of giving up" "Yet..." "I have my own difficulties too" "Is that so?" "Here is the noodles, enjoy yourself" "Let's dig in" "By the way, why do you want to be a mechanic?" "Why do you ask?" "My classmate said that, because it was her childhood dream" "You too?" " How shall I put it?" " No?" "Why did you want to be a mechanic?" "I forgot" "How can that be possible?" "What am I doing?" "Dress like others" "Smile and talk like others" "What exactly is an cabin attendant?" "It has nothing to do with how to dress" "You have something to say too?" "I don't..." "Does Shouta want to criticize me too?" "Please call me "-san"" "You want to say something regarding my way to dress?" "No" "It doesn't matter what you are wearing" "The knowledge is more important" "That's it" "Suit is out of date" "If you are knowledgeable, it doesn't matter what you wear" "Easier to say, than do, right?" "You are not that good yourself" "You laugh at the pilots in the canteen" "You're worse" "I do not" "Jealous of those pilots?" "If you are jealous of them you can quit being a mechanic and be a pilot instead" "I am full" "Shouta!" "Shouta..." "I am tired" "What have you been learning?" "You will be tested on what you have learnt from the way of walking, talking, sitting to the knowledge of air crafts" "If your result is not up to the standard you will have to take the test again" "If you can't pass the test you can't carry on with the training" "Let's start from the way of walking." "Yes" "Sorry, can't fit in" "The management will visit us today" "Misaki-san" "Yes" "Let's begin from you" "Me?" "Thank you for flying with us" "Ok, carry on" "Thank you for flying with us" "Carry on" "Good day" "Where is it?" "Oh no" "Thank you, you are very considerate" "That's my..." "Why did you sigh?" "Crow, why do you want to be a pilot?" "My name is Tsutsumi-kun" "You haven't answer my question" "Sorry" "Because it's cool to be a pilot and it's popular with girls" "That's right" "The power of uniform" "Wearing the uniform, you look dashing" "Now I understand why Shouta got angry" "Nothing" "It's great that you can fulfil your dream" "What are you talking about?" "I haven't fulfilled anything" "From three lines to four you will do anything to fulfil your dream" "There're a lot of advantages once I become a captain" "Advantages..." "Have you seen this?" "The results of Misaki Youko's test" "Isn't it a waste to let her carry on with the training?" "No... no" "Let her do the test again, right, Mikami-san?" "Yes" "Mikami-san you are spoiling the trainee" "Is that so?" "Why do you humour that kind of person?" "Her way to dress..." "If she was my student" "I would ask her to go home at once" "I will consider your opinion" "I am serious" "Me too" "Feel free to tell me your thoughts" "Stop it you two" "Regarding Misaki Youko-san let Youko decide on her own" "Miss April!" "What a coincidence" "Going dating today?" "Yes" "I see" "Kaoru" "Can you come back for a while?" "The chief would like to ask you about the products developed by CA" "Now?" "Right away" "I can carry this for you." "Do you want to send it to the laundry's?" "I will do it myself" "Leave it to me" "Excuse me, Kaoru, hurry up" "Can you do me a favour?" "No problem" "In exchange, one photo of you next time?" "Anytime when I am free" "Thank you" "Yayoi's dad will be very glad" "Yayoi wants to wear this?" "It suits her well" "Excuse me" "I want to do the cleaning, can you go out for a while?" "Five minutes will do, sorry" " How do you do" " How do you do" " How do you do" " How do you do" "How do I look?" " How do you do" " How do you do" "Good enough" "See you" "I am depending on you" "Ok, thanks" "Excuse me, I am Asou" "And kerchief too" " Are you Asou?" " Yes" "Strange" "It hasn't been left here yet" "Please check again" "It was about thirty minutes ago" "It was not left here" "Tsutsumi-kun!" "Good day" "Come over here" "I seldom see Asou looks like that" "Quick" "Youko disappear with the uniform" "I will be in trouble if it's lost" "It's Misaki..." "It might be thrown away" "Don't spout nonsense" "What an excuse!" "What are you talking about?" "What's wrong?" "Captain has been worrying" "Asou lost her uniform" "Uniform?" "Yes" "This is too bad" "She will lose her qualification to be Ms April" "Help me to find it" "Are you close with Misaki Youko?" "no, you have misunderstood" "I will be in trouble if I lost the uniform" "I will go..." "Looks bad" "I have no problem" "Damn, I should go to the class now" "Please give us your guidance" "Please sit down" "Excuse me" "Can you take a photo?" "Really?" "Just press" "Look for it properly" "I am very sorry" "Asou, we have heard the news" "You have lost your uniform" "Not yet" "Ms April can't even manage her own uniform" "Her qualification of being the calender model is not very convincing" "You are late" "Wait Wait" "Take this and this" "This is your job, isn't it?" "Why are you complaining?" "Just go" "Misaki-san!" "Do you know where Misaki-san is?" "No idea" "What's wrong with Misaki-san?" "She ran away with the uniform" "What does that mean?" "What is she thinking?" "She will be fired for sure" "She is strange after the test" "She is weird" "The management of uniforms is very strict" "Even losing a scarf is..." " I'll go looking for her" " Me too" "Damn" "Wait" "Why is there a delay?" "What if I can't arrive Kagoshima before five?" "I have an appointment with my boyfriend" "Do something!" "In fact I..." "Doesn't this plane belong to your company?" "You are irresponsible" "Very Sorry" "Due to the weather the flight will be delayed until one o' clock" "Very sorry" "Very sorry" "Can you wait for a while?" "We're really sorry" "Very sorry" "Excuse me" "Have you seen Misaki-san?" "No, why?" "She is gone with the uniform" "Excuse me" "If you see her, ask her to come back" "What the hell is she doing?" "Damn, the uniform brings me no advantages" "Excuse me" "I would like to buy a ticket" "What?" "Excuse me" "I would like to buy a ticket" "Can you speak English?" "I can't speak English" "Please help me" "Can you speak Japanese?" "Japanese!" "I would like to go to Zoo Asahikawa" " My friend is over there" " I..." "Sorry" "Wait, please don't go" "Are you ok?" "Sorry" "I don't know English either" "Sit" "Are you ok?" "Ni hao?" "Ni hao" "Ni hao" "Youko" "Do you have a pen?" "Yes, may I borrow it?" "Youko, my name is Youko" " Youko" " Youko" " Hide... ka?" " XiuHua" " XiuHua" " XiuHua" "XiuHua" "Are you lost XiuHua?" "Where do you want to go?" "Travel?" "Destination" "Asahikawa" "There is no airport there" "Lions, bears, giraffe, elephants" "Zoo?" "Does that mean zoo?" "Is it like this?" "Zoo Asahiyama?" "Zoo Asahiyama!" "Okay, okay!" "Zoo Asahiyama!" "This is the ticket, this is the pamphlet" "It is only thirty minutes from the airport to Zoo Asahiyama" "Understand?" "Thirty minutes" "Then" "Pass this note to the driver" "That's right, ok, ok" "It's almost time" "Then..." "Bon voyage" "Thank you very much" "Thank you" "Thank you Youko" "Thank you" "Thank you" "I got you, go, hurry up..." "The way you speak should be caring and gentle" "Look into the other person's eyes" "Misaki-san!" "What are you doing here?" "This is not funny" "You have big problem" "You are absurd, you have stolen other's uniform" "I borrowed from her" "Without the permission it's considered stealing" "Go to apologize to Asou-san" "Sorry" "You have to say "I am very sorry"" "If you apologize from your heart" "You should say "very sorry"" "Very sorry" "Don't drag the last word" "That's settled" "It is my fault to pass her the uniform" "Don't make things difficult to her" "I ma grateful to hear that" "Misaki-san" "The training is tough" "But don't give up" "I won't forget you" "I hope one day I can work with you" "Asou-san, thanks" "I will see you off" "Misaki-san" "Your behaviour has insulted the uniform" "Yes" "From the moment you have put on the uniform you are an cabin attendant to the passengers even though you are still very green" "Putting on Asou-san's uniform you have insulted not only Asou-san but also every cabin attendant" "Do you understand that?" "Right..." "I am very sorry" "I ask you" "Yes" "How did you feel?" "How did you feel with the uniform on?" "Good day" "Mikami-san" "Captain" " Good job" " You too" "You are exhausted" "That child again?" "Right, it's her again" "Isn't it great?" "That the uniform has been found" "Have you recalled something?" "Something about her?" "Hey, thief" "Sulking here alone?" "No way!" "You should feel sad" "I was thanked by a lady" "What?" "A lost traveller" "I helped her to find her destination" "She said "thanks" manytimes" "How shall I put this?" "I can't describe her expression" "I was so happy" "The first plane I got on was a DC10" "I was a elementary student then" "The moment of take-off is exciting" "Once I got home" "I went to check the name of the plane" "DC10 is a plane with three jet engines" "Have you learnt that?" "Jet power is created once the bottom is pressed" "Sounds familiar" "When I first came" "I was so excited that I could fly the plane" "Last year the plane stopped operating" "I feel so sad" "The last flight for DC10" "I would like to be on that plane" "On that plane?" "I would like to do the maintenance part" "You do like air planes a lot" "But the job has made me forget how much I like the planes" "It's because of the job" "You have not totally forgotten" "This is the first time I heard Shouta talk in this way" "When you are talking about planes you look relaxed" "Interesting" "Don't forget to add mister" "Strange" "I might not see her again" "But I can't help thinking of her" "I wonder if she is safe" "I hope she will enjoy her trip" "The thoughts keep haunting me" "Isn't this the job of an cabin attendant?" "Dummy" "What kind of look is that?" "Dummy" "She must be punished" "I know" "You shouldn't indulge her" " I understand" " I meant it" "Good morning" "Huh?" "Morning!" "Misaki-san?" "You put on the suit!" "I felt sorry for Sekiyama-chan, therefore I put it on" "Sekiyama-chan has good taste" "It is really something that Misaki-san feels guilty" "We understand that you have reflected" "What reflection?" "You stole a uniform, didn't you?" "That's why you dressed this way" "It's not possible that I would reflect on that matter" "Even if you have dressed in this way" "you are not up to the standard of being an cabin attendant" "The day that you can put on your uniform might never come" "No" "That day will come" "Asou-san's uniform was too big" "From now on" "I will make sure you see me in a uniform" "Misaki-san" "What is it?" "In that case, from today onwards, after the course stay behind for another two hours of extra training"