"(crackling)" "(phone vibrates)" "(rock music)" "(heavy breathing)" " [Phone] New message." " [Woman on voicemail] Hey baby," "I got off work early." "Lena's still at my Mom's." "(heavy breathing)" " [Man] State Tremlett versus Elvis Martini, 94, 39, Brabet." " Your Honor, this mortgage remains six months in arrears." "MCR 2.116, C9 demands that this property be foreclosed on." "In addition, Your Honor, my client has just learned that the insurance coverage has been cancelled due to Mr. Martini's involvement with an arson at his prior residence." " [Defense attorney] That's absolutely false, Your Honor." "This man lost his wife, lost his house, lost everything." "And not even single charge was brought against him." " I'm only stating facts clearly supported by a two-year investigation." " Okay, let's calm down, both of you." " [Defense attorney] Your Honor, we asking for a little more time so Mr. Martini can get his life in order." " Mr. Martini is unemployed, and is just biding time at the bank's expense." " Mr. Martini?" "Mr. Martini." "Mr. Martini." " Yes." " What's your intention?" " I just need a little time to pay what I owe." "I've never not paid anyone." " Mr. Martini," "I'll give you four weeks." "If you could pay half of what you owe, then I'll consider giving you more time." " Your Honor, this man's unemployed." " You've said that, Counsellor." "Mr. Martini, do you have a job?" " Yes, I'm a landlord." " Well, I suggest you get to work, honey." "(phone rings)" " What are you still doing up, Len?" " It's not my bedtime yet." "It's still early." " Hello?" " [Phone] Yeah, I was just calling about the place you got for rent." "Is it still available?" " Yeah, can you just, you know what, let me just get your number." "What's your name?" " [Phone] Jamal." "313" " [Elvis] 313." " [Phone] 555" " [Elvis] 55." " [Phone] 7200." " 7200." "Yeah, we should have something coming up, and then when it's ready I'll call you back." " [Phone] Okay." " Okay, thanks." "Bye." " [Phone] Appreciate ya." " No problem." "(video game beeps)" " Look, I'm gonna go to the store and get some cigarettes." " Can I come?" "I want licorice." " No, no, you stay here." "I'll bring them back to you." " Hey." "Hi." "Hey, stay with her, because I'm going to something." "Do you want something?" " C'mon, I got people." " Okay, okay, okay." " He's gonna come tomorrow." "He's gonna fix it, I said." " You look nice." "Bye, ladies." "See you." "Bye, have fun." "You stay with her, please?" " Okay, okay fine." " Okay." " Okay." "Hello?" " [Phone] Hey man, I called you last week about that apartment." "You told me to call you back in a week to see if it done opened up." "I gots to be moving, man." " No, I'm sorry, man, I'm full." "We got problems in that building." "Bye." " [Elvis] What's up, Lek?" " Chilling, Holmes." " Hey Blert." " Elvis." " [Elvis] How's your mom?" " [Berta] She's good." " Say hello for me." " [Berta] I will." "Hey, please don't stay out late?" " Okay, I already just got here." " When are you gonna come home?" " [Leka] I'll be home." "You straight to your fucking sister's house." "Okay?" " Okay." " Okay." " Okay." " All right." " Keys?" "Okay." " [Leka] What's up man?" "Coming to my bachelor party tomorrow night?" " [Elvis] No, man." "I don't think so." " Don't be late." " [Leka] Okay, I'll be here." " Should be nicer to her, Lek." " What up, man?" " Hey, I got your lamp, cocksucker." "You owe me 150." " Thanks Pete." " Lek, what's up with the rent?" "I need it, I got problems, man." " [Leka] I got problems too, man." "Getting married is not easy." " You've been saying you're gonna have the rent for the last three months, man, and my problems are much bigger than yours." " [Leka] Yeah, I got you next week." "I've got something cooking." "Baku put me up on these crazy dog fights." "I could have made a G last night, but I didn't have the money to gamble with." " Gimme a fucking break." "Stop gambling, get a job, and start paying your rent." "I gotta talk to Agroni, come on." "(lively music)" "Are you gonna come tomorrow, or what?" "Come on, man, please, for me, bro, you got the tools." "I wanna pay you, I said." " Yeah, you pay my dick." " C'mon, man, for me, we're friends." " Okay, man!" "I told you I'll come tomorrow." "Let me eat this fucking food, man." " [Elvis] Okay, okay." "You got the fucking uh, this black tenant who's working the system." "Three months, didn't pay me." " How's your little Lena?" " She's good." " Oh, I love Lena, she's such a sweetie." " Then you got this fucking idiot." "Sits here gambling all night, but doesn't have money for rent." " [Agroni] Visie, Listen to me, man, you've got to fix this place up, then you get better people in." "This is the way, man, I know." " [Man] Hi Agroni." " [Agroni] Hey, how you doing, man?" " [Agroni] (mumbles)" " Good to see you." "Agroni, give me a minute, I want to talk to this guy." " I'll see you later." " Hi, Visie." " What's up, man?" " [Man] Where you been?" "I haven't seen your face long time." " I've been busy, man, swear to God." " Visie, You got my 10,000?" " I'm working on it, man." "You know that." " Visie," "and you'd still owe me the money." " What's up, man?" "How you been?" " You doing okay?" " I'm tired, man." "Give me a pack of reds too, please." "(hip hop music)" "Just keep it, man, I figured it out." " [Shopkeeper] See you, my friend." " I'll see you." "Yo, Rolexa." "Rolexa, yo." "Yo." " I'm tired, Elvis." " Hey, talk to me." "I've been calling you all day, you can't call nobody back?" " [Rolexa] I ain't got nothing for you." " Okay, okay." "You got a dog?" " No, these my wigs, and I had a long day." " Look, just listen to me, relax okay?" "Please." "I need the rent, okay?" "I'm giving you a warning." "This is the last time." "I don't want to have to put you out, but I need that rent." " The fuck outta my way." " Look at this bitch." "Those ain't no wigs." " [Lena] Daddy?" " [Elvis] Len, what are you still doing up?" "I thought you were sleeping." " When am I gonna go back to school?" "I miss my friends." " You will soon." "I got you this." "You're gonna go back to school." " Daddy, can we call mommy?" " Yeah, we can." "We gotta stop doing this, okay?" "Here." " [Phone] Hi, it's me." "Leave a message after the beep, and I'll get back to you." " Hi Mommy, it's Lena." "I kind of had a good day today." "I had a high score in Galactica." "Daddy, want to talk to Mommy?" " [Elvis] No, I'm all set." " Daddy said two bad words today." "Anyway, I wanted to call you and tell you, sweet dreams with the angels." "Love you." "Daddy does too." "Good night." " [Elvis] Here." " You wanna go to Opal?" " You mean right now?" " No, not right now." "I mean like tomorrow or the next day." " Yeah." " [Elvis] I think it'll be fun." " Okay." " [Elvis] I love you so much, okay?" " Love you too." " Be a good girl and go to sleep." "(sizzling)" "(horn honking)" "Watch the car, man, hey, hey hey." "Watch the car, man." " Watch my car, watch my car." " Watch the fuck, yeah, watch the car." " I like the car more than you, bitch." " Hey, Lula went to the salon, man, you gotta fix her toilet." " Yeah, we." "Me." "I am." " [Elvis] No, okay." "You want a coffee?" " You all right?" " Yeah, yeah." "We got time for that." "Let's go, man." "We'll..." "I fix Lula's toilet now." "Good seeing you, Father Gjonni." " [Elvis] How's it going, Agroni?" " Give me half hour, man." " Okay, just do it good, man, Lula's a pain in the ass." "Okay look, I'm gonna go talk to some renters, so just call for me when you need me, okay?" " [Agroni] Yeah, man." " All right, man." "(knocking)" " [Elvis] Kush." " [Kush] Yo man, why you bothering me?" "It's harvest time." " We should talk about some things." " Talk about some things?" "We're gonna talk about some things." " About the building, bro." " We got the Arab girls here." "The Latin lovely ladies here." "I got the Turkish girls there, the Lebanese girls there." "I got it all going on, man." "Oh, I got something for you too, hold on," "I forgot to give it to you." "This is my new shit." "This is my new shit, you're gonna love this." "Woo!" "Check it out." "You gonna smoke with me?" " Stop fucking with me, bro." "And how much power you got coming down here, man?" " Just a little bit." "I increased it a little bit." "Let's go smoke, you're asking too many questions now." " Yeah, we should go smoke." " [Kush] You're gonna love this new shit," "I'm telling you, man." "You're the first person I'm giving it to." "Wait 'til you try it, man, you're gonna love it, love it, love it." " Kush, you can keep the weed, man, but we gotta come up with a better number moving forward, to keep this shit going right, because I'm not fucking with trading no more." "I mean, it's not worth it to trade." " You don't gotta deal with this stuff, man." "I gotta deal with this fucking shit." " Bro, I gotta raise your rent, and I want a small percentage of the crop." "C'mon, man, I got a million things to do, bro." " I ain't big time like that, man." "You can't do that, you can't go back, I cleaned all this." "A deal's a fucking deal, man, and now you're changing the fucking..." " Bro, it's not worth it, man." "Everything's in my name, I could, you know, lose the fucking building, bro, it's a liability, man." " Why are you doing this?" " Kush, you got the whole basement, and a nice unit upstairs for 600, that ain't shit, bro." " [Kush] You know what?" " [Elvis] Hey man." " [Kush] Give me my fucking shit, man." "One, two, three, four, five, six." "Yeah, okay, no more of this." "That's fine." " You got my rent or what, man?" " That ain't even cool, yeah, I got your fucking rent." "I showed you my fucking porn," "I taught you what 80s music was." " [Elvis] Just give me the fucking rent, man, come on." " I hope this fucking building burns down with me in it." "What are you thinking about going forward?" " [Elvis] I got to think about it, man, I'll let you know." "And take this fucking picture down, man." "I'm not gonna tell you any more." " Yeah, well, you're not good at your job, it's fucking time for a reelection." "I'm voting for the fucking underdog, man." "Got no fucking friends any more, but it's okay." "I got you, girl." "(moaning)" " Fuck..." "Fuck." "Oh, I'm gonna come." "(grunting)" " You want me to make you some coffee?" " No, I gotta go." " Oh, come on." " Because Agroni's here." " Hey baby, was this good?" "Was it good?" " It was good." "You can do me a favor, tell Leka to stop buying guns, and start paying his rent." "I'll see you, sweetie." " There you go, Elvis." "Sorry about the delay, and, um, is it okay if I get a receipt?" " [Elvis] Sure, Chad." "It's no problem, man." "The place looks great, bro." "Swear to God I've never seen it this nice." "It is the best I've ever seen it." "Could use two more guys like him, eh, Agroni?" " Oh, thanks Elvis." "Hi, I'm Chad." " Hi." " See, Agroni, these are good for the economy, man, you see?" "They plant flowers and shit." " Thanks." "You guys want something to drink?" " No, we're good, Chad, I swear to God, we got a million things to do today, man, I'm moving this chick out down the hall." "So Chad, yo, let me ask you, man, like, why you guys moving down here and shit?" " Homosexuals?" " No, man." "I mean, just like from the suburbs." " Well, the rent down here is cheap." "The neighborhood's cute, you know, and it's different to what I'm used to." "So, you move in, you invest in the area, you help it out and you build something." "Actually..." "All right, here you go, you know, you guys should stop by." "You should come by sometime, you know, um, you straight people are allowed to have fun too, you know." " Is this your thing?" " Yep, that's my Saturday night staple." " Yeah, we can go on Saturday, right, Agroni?" "You got nothing going on." " All right, cool, I'll be there every Saturday." " No, no understand, no." " All right, man." "Well, thanks, Chad, again, bro." " Thank you." " Place looks great, just keep doing what you're doing, man." " Have a good day." " What the fuck you telling that faggot, man, we're going to dicks club, huh?" " Okay, Agroni, it was a joke, bro, relax." " No, no, Visie, Visie, I don't joke like that, okay?" " Okay, it's this one." "Open it up, change the lock, and I'll go check out Lena." " I don't like the dick, okay?" " Why not, man?" "You should try it, bro, everyone's doing it." " What?" "(Agroni speaks in Albanian)" " It's in style man, we'll find you a nice guy, bro." "What's up, Len?" " Are we gonna go to Opal later?" " Yes, yes, Len, just play, okay." "If I finish, we will." " Oh man." " You've got more white paint, right?" "I'll take fucking this, these fucking DVDs." " Well it's too bad, man, tough shit." "(toilet flushes)" " [Agroni] Hey!" " Hello?" "Hello?" "Oh, Ed, what's up, buddy?" "Where's your mom?" " She working." " She's working?" "Who are you with?" " Just me." "Is that a real gun?" " Yeah, guns are bad though." "They're real bad." " He won't let me play over here." " I bet he does, come on." " Why ain't the water work?" " The water ain't working because you're mom's money ain't working." "Are you thirsty or hungry?" " Yeah." " Yeah, okay, we're gonna get you something to eat." "My cousin over here." "Hey." " [Agroni] Yeah?" " [Elvis] Yeah, my place, yeah, go feed him." " Mr. Landlord?" " Yeah?" " Can your friend please not take all the movies?" " When your mother calls, you're gonna get it back, but just go with my cousin, he's a nice man, okay?" "We'll get you something to eat." "(talks in Albanian)" " I better get paid for this, man." "(Agroni mutters in Albanian)" "Oh shit." "Oh shit." "20, 40, 60, 80, that's one." "Thanks man, here." " Visie?" " Eh?" " What are you talking about, bro?" "I was just playing with the fag shit, why you take everything so seriously?" "Get back in the old country." " What are you talking about, man?" "They're renters." "I'm just helping them." "Mind your fucking business, man." " [Elvis] Well it can't be cold than here, right?" " Good, turn left." "Did you see that?" "Later I could show you everyone's apartment, on dad's other TV." " This motherfucker!" "(knocking) Elvis!" "Elvis, open up the motherfucking door." "Elvis!" "Come on, nigga, quit playing, I'll stab you, motherfucker!" " Slow down." "Here's your boy, he's fed, thanks to my cousin." " You went in my place and changed my lock?" " I swear to God, if you don't stop screaming," "I'm gonna call 5-0 and I'm gonna report you for trespassing." "So get the fuck out of here, and then we're through." " I need to get in my place!" " No, no, no, no." "No, it's my place." "Here's all your stuff, okay?" " Motherfucker, you ain't served me!" " Listen, I've never had to, what do you think, you're going to play the squatting game?" "Sit around here for free just to get by?" "Until the court system evicts you?" "It doesn't work like that..." " I'm gonna call the police." " Call them!" "And what are you gonna do, you're gonna tell them about your call girl business?" "And how you leave your boy alone all the time?" "Fucking call them!" " Fuck you, motherfucker." " Listen, there's three months, three months, 1,800, no pay." "So get the fuck out of here..." " Okay!" "Okay, we'll see, nigga." " I'm sorry, but grownups fight." " All right, all right, nigga, come on, baby." "You can keep this shit in your dump-ass place." " I will keep it, and I'm gonna apply it to your balance, okay?" "Get the fuck out of here." " You done fucked with the wrong bitch, that's what you just did." "Motherfucker, come on." "Piece of shit..." " Elvis, is everything okay?" " I just evicted her, man, sorry about the noise." "Just enjoy your day." " You're back so soon?" " You miss me?" "Six." " Visie, six is not 10, man." " Well, step by step eh?" "(electronic music)" "Yeah, I'm making a late mortgage payment." "Can you make sure it posts today?" " [Speaker] Yes, it sure will, sir." "(indistinct talking)" "(laughing)" " Leka's getting married, eh?" "(distorted music)" " Hey, Lek?" " What's up, man?" " What the fuck did she just say about me?" " She didn't say anything, man." " No, no, no, what did she say about my wife?" " She didn't say nothing, man." " I didn't fucking say anything." " Oh?" "Say it to my face." " [Leka] Let's just have a good time." " Say it to my face!" " What are you doing?" " To my fucking face." " Hey, you fuck it up with these girls and they fucking leave, I'll fucking kill you." "Get the fuck out of here." "Get the fuck out of here, you piece of shit!" "Don't let him bother you." "Is your friend okay?" " [Girl] Motherfucker wants to pull my hair out," "I'm calling the fucking cops." " [Pete] Chill." " No, I'm calling the fucking cops!" " I am the cops, I am the cops, sweetheart." "Ohh!" "(distorted music)" " [Voiceover] Hey, baby, I got off work early." "Lena's still at my mom's so maybe we could go out tonight?" "I'm gonna take a nap now." "Wake me when you get home, okay?" "I love you, bye." "(bells ring)" " Ciao." " And a whoopa!" " Dimitri, thanks, man." " Be careful, it's very hot." " I can see that." " Enjoy." " Eat, eat." "Eat, Len." "Watch your hands, watch your hands, here, I'll cut it for you, I'll cut it for you, don't worry." "So, that's kind of how it went, like, we'd have to blow in the games to get 'em to work." "Or stick him in the freezer." " Daddy?" " Yeah, babe?" " Nothing, never mind." " What?" "Speak." "You know I hate it when you do that." " Do you believe in Jesus, daddy?" " Len, why are you asking a bunch of questions that have nothing to do with what we're doing?" "You're always bugging me to bring you here and now that I do, just never mind, eat." " Because Father Gjonni said you didn't." " Father Gjonni?" "Why do you think you haven't been at school?" "Father Gjonni... (phone buzzes)" "What the fuck is this now, again?" "Hello?" " [Phone] You bark up the wrong tree, dog." " Who's this?" " [Phone] I am big fucking problem." "One of your renters friends, my man." " Oh, really, well I'm Elvis, the king of lowlife tenants." " [Phone] Rolexa needs to get in her place." "She have something that belong to me." "We gonna be by your spot tonight." " Look, my man, your name ain't on the lease." "I can't talk to you about it, but I'll tell you this much, that bitch owes me a lot of rent and I'm probably never gonna have it." "So if you do come by tonight, you're gonna have a big fucking problem waiting for you." "Hello?" " Who was that?" " Nobody, just eat your food." "(video game beeps)" " Almost got that." " Yeah, nice one." " Ooh, did you see that one?" " Mmhm." " Did you see that, daddy?" " Yeah, I saw it." "Daddy's gonna go have a cigarette." "Len, give me my knife, it's really sharp, you can cut yourself." "(laughing)" " Oh, what's up, old guy?" "Having some hot plans tonight, huh?" " Yeah, I'm playing Xbox with my daughter." " Awesome. (laughs)" " Where you going, you going to church?" " We're going clubbing." " Yeah, that's a nice outfit." " Yeah?" "Well you haven't even seen it." " I see everything around here." " You do?" " [Elvis] Yeah." " I'm gonna see you tomorrow?" " Maybe." "I gotta check your pipes." "(they laugh)" "Checking all the pipes in the whole building." "Yo, be careful." " [Blerta] You're not needed tonight," "I got some company." " Yeah." " [Blerta] Bye bye, old guy." "Hey, old man, check out what you're not gonna have tonight." "Ooh!" "Ooh!" " Fucking retards, man." " Bye bye..." " I'll say hi to Leka." " [Man] Back in the late 80s." " [Man] That was like 79." "(laughing)" " Play dick!" " Fuck, man." " You lose again, Visie?" " You hear about Leka's party?" "I hear it was fucking crazy." " I gotta get the fuck outta here, my daughter's getting home from school." " Stick around, man, you can owe me some more." " Yeah." "I'm getting sick of this motherfucker." " [Man on left] Settle the fuck down." " [Man on right] Relax." " Fuck you!" " Come back when you got my 4,000." " Motherfucker." "(slow music)" "(distorted music)" " You gonna hit this, man?" " This is some new shit or what?" " Yeah, man." "I'm so fucking high." "So high... (coughing)" "(Kush laughs)" "I gotta get to work, Visie." "Because my landlord's a fucking asshole." " Yeah." " He's going to raise my rent." "If you help me, I could pay you more for rent because now I can't afford to hire an assistant." "(laughing)" "So we got our assistant right here." "(laughing)" " That's really funny. (laughs)" "♪Oh shit, here we go" "♪Hit it from the back" "♪Beat that ho" "♪Bitch you better show respect" "♪Say my name, snap your neck ♪" " I gotta go, man, my daughter." "My daughter, man, from school." "(door opens)" " Hey, daddy." " Hey, mommy's inside, just go and leave a message." " Yeah, we're gonna go." " [Elvis] Okay." " Are you coming?" "(panting)" "(distorted music)" " Come on, kiss me." "(banging) (screaming)" " Stop." " [Blerta] What's wrong, baby?" " Stop, get the fuck off me." " I'm about to come." " Get off!" " I'm about to..." "Fuck you!" "Elvis, what's wrong?" "Why are you treating me like this?" " [Elvis] Fucking..." "Fuck." " What?" "(distorted music)" " Come on, you have to get up." "Elvis?" "Elvis!" "Elvis, look at me, you have to get up!" "Elvis, there's someone downstairs." "Come on." " Len!" "Len!" "Fuck." "Lula?" " [Blerta] Lula?" "What happened here?" " Oh, fuck me." " [Blerta] Elvis?" "Elvis, I think she's really hurt." "Lula!" "Lula, say something!" " Hey, hey, look..." "Look, you got Leka's keys?" " Yeah." " Get her to a hospital." "I'm sorry, baby." "Len!" "Len!" "Len!" " [Phone] Hey, it's Rolexa, you know what to do after the tone." " Rolexa, call me back, please." "Look, let us handle this before it gets out of our hands." "Everything's gonna be straight, I promise you, call me." "Okay?" "Call me, please." "Fuck, Rolexa." "Fucking bitch." "Agh, you fucking asshole." "(tense music)" "Fucking bitch." "You're getting fucking high, huh?" "Oh fuck." "Oh shit." "What the fuck did you do?" "Fuck!" "(tires screech)" "Oh shit." "Oh fuck." "(phone rings)" "Hello?" "Hello?" " [Phone] What's up, Elvis?" " Where's my daughter, man?" " [Phone] You know, everybody, they have a weak spot, King." "Any dog can go down." " I'll let you know where Rolexa's place is, bring me back my daughter please." " [Phone] You play games, your girl gonna get it just like Rolexa." " No, no, I'm not playing games, man, what do you want from me?" " [Phone] 25 Gs, dog, by midnight." " 25 Gs for what?" "I got nothing to do with you and Rolexa's business." " [Phone] Your property, your liability, my man." "My 10, 5 for interest, 10 for inconvenience." "By midnight, and you have her back in better shape than you left her." " She's just a kid, please, man." " [Phone] No police either, or she die." " Okay, okay, no cops, let me just hear her voice, just wanna make sure she's okay." " [Phone] Keep your phone charged." " Fuck!" "(phone rings)" " Yeah, man?" " Agroni, look, I got a big fucking problem." "Where are you?" " In shop." " We gotta talk." "Stay there, bro, stay at the shop, I'm coming now." "(dogs bark)" "I'm telling you, man, I don't have anything." "6,000, man, that's all I got, man." "Take it or leave it Elvis, come on." "And I'm fucking begging you, bro." "I need 10, the bank's gonna take the building." " You know how much I like the car, but that's all I can give you, man." "Okay, I give you six, and I'm gonna loan you two." " Listen to me, I need 10." "Please, man." " Here." "Here's two more." "Man, I need this back, man." " Okay, okay." " I'm broke like you now, man." " Oh, come on, man, you're killing me." " Just to get around, man, please." " Here, here." "Here is your Lamborghini, take it." " Kush." " What the fuck, man?" "You losing the building, you don't say shit?" " I'm not losing the building, man, what are you talking about?" " Bank served all the tenants, man." "You dirty motherfucker." "What am I gonna do with my crop?" "You could have fucking said something, man." " Look, man, look right here, I paid the bank." " I don't fucking trust you, man, that's bullshit, man." "Fuck you, man." "You could have fucking told me." " Kush, listen to me, I'm in some deep shit, man." "My daughter got snatched." "Yeah." "If you don't believe me, go look in my fucking place." "I swear to God." "I need you to borrow me some money." "I'll hit you back, and you can live here for free." " You're full of shit, man." " [Elvis] I'm not full of shit, man." " You know what?" "Bad things happen to bad people." " Come on, Kush, man." "You gotta fucking believe me, bro." " I'm chopping my crop, and I'm fucking out of here tomorrow." " Kush, why you gotta be like that, man?" "Come on." "Just like that, huh, Kush?" " Yeah, like that." "And I don't want you fucking down here, man." "Leave me the fuck alone." " Fuck." "Fuck." "Hi." "(phone rings)" "Hello?" " [Phone] I was calling about the apartment for rent, is it still available?" " Yeah, it's actually a nice place." "You know, I've been getting calls for it all week, why don't you..." "You know what, you come by in the next hour," "I'll waive your first month's rent." "Just bring a security deposit," "I won't even check your credit." " [Phone] Really?" " Yeah, just come by here, you could check it out, it's a nice place." " [Phone] Okay." " Okay, great." " [Phone] I come by to see it." " Okay." "Bye." "I need 20 keys, man." " 20?" " Yeah, 20." "(tense music)" "Oh fuck." "Hey, Jamal, this is Elvis Martini, man." "You called me last week and left me a voicemail at the place for rent?" "You still looking for a spot or what?" "Okay, great." "No cheques though, that's the only thing," "I'm not charging the security deposit," "I'm not gonna check any credit, it's a special we got going." "If you could just bring cash, that would be great." "Can you get by at like, six?" "Hey, Mustafa, this is Elvis Martini." "You called last week about a place for rent." "Henry, hey man, you called me last week about the apartment for rent?" "Hi, Jenny?" "Hey, Jose." "Oh, it's beautiful man, it's a hipster place, bro." "Few kids is okay, it's got one bedroom, it's fine." "Yeah, Ben, the building's safe." "It's a very clean neighborhood, it's all old Polish ladies here." "Yeah, we got a special, there's no security deposit, no credit check." "Right, no, no, it's a special, cash only." "Just bring cash." "Yeah, cash is cool." "Just bring cash, and that way if you like it, it'll speed it up." "You wanna come by and check it out?" "If you can get by tonight, we could do something." "6:05 works, right?" "6:10 works?" "6:15." "6:20." "6:25." "Yeah, man, 6:45." "Just bring cash and I'll see you at 6:50." "Jamal?" "I'm Elvis, how you doing?" " Nice to meet you." " You guys here for the showing?" "You wait in the hallway if you want." "So, just take a look around, if you have any questions, just let me know, man." " [Jamal] Carpet's looking a little rough." " Yeah, we can like, simonize it or some shit." "Shampoo it nice." "I mean, it's just a good area, man." "Look, I really don't feel like being here all day, man," "I got all these people here, you seem like a really nice guy, you were here first, so what do you think, man, you wanna do this?" " If it's cool with you, I could be in by the first." " All right, you brought that cash we talked about?" " Yeah, yeah, yeah." "Absolutely, absolutely." " 500 right?" " [Jamal] 500 even, you can count it." " Like we talked about, perfect." "Got the key right here." "I ain't gonna count it, I trust you, man." "When we go outside, you know, just out of respect for them because they came here, just act like, you know, you're still thinking about it." "How do you spell your last name?" "All right, Jamal, thanks for coming out, man." " I appreciate it." " Do you wanna come in?" "Okay, just take look around." "(tense music)" " It smells a little bit like weed in here." " No, it's from the paint, man." "Two, four, six, eight, 10, 12, 14, 16, 18. 15, 16." "Fuck." "Fuck!" "Fucking shit." "Where the fuck am I gonna get six Gs." "Cheap dicks." "Cheap dicks!" "You fucking cheap dicks!" "Fuckers, man." "Fuck!" "Fuck." "Agh." "(phone rings)" "Hello." " [Phone] What up, dog?" "How are you doing with that money, my friend?" " How's my girl, man?" " [Phone] In front of factory." "First gate, park at midnight." "Solo, no tools." "You try some funny shit, your girl gonna be fed." "What kind of ride you got?" "I dunno, man, it's a piece of shit." " [Phone] Someone will flash you." " Hello?" "What the fuck am I gonna do." "Give me something." "Fucking help me!" "Please!" "(tense music)" "(indistinct talking)" " Maria, how's everything over here doing today?" "That's very good." "I hope you're ready, I've gotta cut you down a day early." "Fucking asshole Elvis didn't tell anybody he's getting thrown out of the building." "How about you, Layla?" "Oh shit getting into a jam over here." "♪Hold up, wait a minute" "♪Wait a minute, hold up" "♪Oh oh, oh oh" "♪Work it, work it" "♪Work it, work it" "♪Hold up, wait a minute" "♪Wait a minute, hold up" "♪Oh oh, oh oh. ♪" "(Kush sings)" "What the fuck!" "What the fuck!" "Again?" "God damn!" "Fucking tape again, you fucking piece of shit!" "Fucking..." "They don't fucking make these any more, you fucking asshole!" "Fucking Sophie, shut the fuck up!" "I got fucking work to do!" "Fuck." "Motherfucker." "Damn shit." "Fuck." " Kush, I'm sorry." "(tense electronic music)" "(siren wails)" " What's up?" " Oh, what up, Pete." " Visie." " Yeah, man." " Where'd you get this piece of shit, huh?" "Debt finally take all your money and your car, you fucking homo?" " No, man, it's Agroni's while he's fixing the Benz." " What happened to your head, man?" " I was just playing with my daughter, bro." "What up, man?" "I gotta go." " Hey, slow the fuck down, okay?" " All right, man." "Fucking dickhead." "(electronic music)" "Come on." "(tense music)" "Yo, how we doing this?" "Where's my..." "Oh shit." " Fall back." " Put it down." " Okay, okay, man." " Put it the fuck down." " I got the money, man." " You're fucking retarded." "What the fuck is your problem?" "You know he said no heat." " Okay, okay, relax." " Hey, man, hurry the fuck up." " Calm the fuck down." " Nigga, hurry up." " You're really sticking me in the fucking trunk?" " Get the fuck in." " All right man, all right." " Get in the trunk, nigga." "Your dumbass all slow as shit." "(tense electronic music)" "(phone rings)" " [Phone] Hello." " [Phone] What are you talking about?" "What do you want me to do?" " [Phone] Find Pete, how?" " Figure it out." " [Man on right] Come on, bitch." " Okay, man, okay." " [Man on left] Walk." " What the fuck is this place, man?" " Shut the fuck up and walk." " Look, where is this guy?" " [Man on left] You keep fucking walking." " [Man on right] And you don't get shot." " Go, man, keep walking, man, what you doing?" " Fall back, man." " Scared as shit, talk shit now." " Hey, hey, chill the fuck out." "Come on, follow me." " Fucking bitch." " Where's my daughter, man?" " He don't like your ass either." " [Elvis] Where the fuck is this guy?" " [Man on left] Bitch ass" " Where is she, man?" "Here's your money." "All right, man, tell this motherfucker to relax." " So you're the king, huh?" " Get the fuck off me, bro." " Like Elvis Presley." "I'm Dino." " Yeah, man, I'm Albanian." "You?" "I tell you what I am, a purist." " Where the fuck is my girl, man?" " Sit down, come." " All right, man." "Yo, man, tell your man to fucking calm down, huh?" " You hear that?" "That's pure, that sound." "They're better than us, you know?" "They're cleaner, and they're smarter, they're more loyal." "Just depends who raised them." "Discipline." "Teach them." " Dino, please, man, let's just finish this." "Where's my girl, bro?" " Thing is, I never have children because I know I am improperly bred to raise them correct." "Like your tenant Rolexa, huh?" "The one you shit on all the time?" "She's terrible mother." " I never shit on her, okay?" "I took care of her son a couple of times." "It was your girl or something?" " She was not mine, she belonged to streets." "She sucked dick for a living." "(dogs bark)" "She steals from me, you know." "She had somebody steal from me." "I kill her." " Dino, I did what you asked for, man." " You good father, King?" "Huh?" "My father, he's not very nice." "It's healthy to suffer sometimes, you know?" "To suffering is to cleansing." "My children, they gotta suffer." "They value when I feed them that much more." " Dino, I understand, man." "I fucked up, okay?" "I'm sorry." "What are we gonna do here?" "I'm gonna watch you eat or what?" " Jag, clean up the ring." " It's what we agreed to, man." " Yeah, okay." "(laughing)" "(he whistles)" "I bet you work hard for this, huh?" " I did what I had to do." " I don't see that because this not 25 Gs, man." "That's what we talk about on the phone, huh?" " Let me see her face, let me see she's okay, okay?" "You got half there, you follow me, you get the rest." "Okay?" "And we're done." " Yeah?" "Ah." "Dog, what do you think, huh?" "You think I'm one of these dumb fucking tenants you fuck with all day?" " No, man." "Let's just finish this, that's all I wanna do." "(Dino laughs)" " Your little girl, she's something else, you know?" "She louder, scratched harder than a lot of little bitches" "I see before." "You train her well, huh?" " Lena!" "(grunting)" "Don't!" "look at me!" " No!" "Daddy no!" "No!" "No!" "Daddy, no!" " The money's in the trunk." "The money's in the fucking trunk!" "Dino, the money's in the trunk, man, don't hurt my fucking daughter." " Check the trunk, bring me the loot, go, go!" " I didn't do this for no fucking reason!" "(dogs bark)" " No, no!" "Don't hurt him!" " Oh you motherfuckers!" "You sick motherfuckers!" " What do you think, G?" "Maybe we're gonna feed this motherfucker's girl to Lucifer, make him watch." "What do you think, Lucy, huh?" "It's been a long time since you have some human meat," "I'm sure, huh?" " Len, turn around!" "I'm okay, baby." "She don't need to see this, man, get her outta here, man, it's just between you and me, you motherfucker." " Listen to you." "I bet you act like you're Christ and shit to people, huh?" "Remember all that slick shit you was talking to me on the phone, Shqiptar, huh?" "(he speaks in Albanian)" "To my dogs, I am their savior." "I bet you wish you had one right about now." "(he speaks in Albanian)" "G, let's go." " Daddy!" " Everything's gonna be okay!" "Turn around!" "Dino, please!" "Oh fuck!" "She doesn't need to see this shit." "Fuck you, man." "Agh fuck!" "It's between me and you, man." "No, no, stop, stop." "No, no, no, no, no." "Dino, enough!" "Dino, enough!" "Agh." "Dino, stop it!" "No, no, no, no." " Daddy!" "(screaming)" " Oh you motherfuckers!" "Agh shit!" " Okay, very good, G." "Go outside, check on them, okay?" "I'm gonna have some fun with this." " [Elvis] Lena, turn around." " Yeah, turn around." " [Elvis] You motherfucker, Dino." " I'm here, baby, I'm here." " [Elvis] She doesn't need to see this!" " What do you want?" "What do you want?" "What do you want?" "You want this?" " [Elvis] No!" " How about this?" " [Elvis] Dino, please, man, fucking take it and get out of here!" "Okay, okay, okay." "Dino, enough, okay, Dino." " Daddy!" " Very good, very good." "Just like the sheep back home, we slice them, eat them well done." "You got a lot of good meat, baby." " [Elvis] Agh you sick fuck!" "You sick fuck!" " Yeah." " [Elvis] I'm gonna fucking kill you, you motherfucker." " You're not gonna do nothing, man, you're gonna do nothing." " Lena." " Dad!" " Don't make me kill you in front of her and then fuck your bloody corpse, okay?" " [Pete] Get on the ground, motherfucker!" " Get off, you sick motherfucker!" " You gonna like this shit?" "You like this huh?" " No!" "Don't hurt him!" " Watch your daddy, watch your daddy." "Argh!" "You sick motherfucker!" "(shouting)" "(Dino gags)" " Get me out of here, daddy." "Daddy..." "Daddy." "Daddy." " I'm sorry." "I'm so sorry, okay." "(phone rings)" "Hey, baby, come on, come on." " [Phone] Leave a message after the beep and I'll get back to you." " Hey, it's me." "I kind of forgot what you sounded like." "I quit smoking." "So, Lena says she wants to make video games when she grows up." "I know, that's crazy, right?" "She's getting so big, and she's just like you, smart." "And she just loves, and loves, and loves." "And I don't deserve it the way I never deserved you." "I'm so sorry," "I don't know what's coming after this but I'm ready for it, you know?" "I'm trying." "I'm trying so hard." "I miss you more and more every day." "(electronic music)"