"Bagi" "(translation: dinoex)" "(original timing: dinoex) (retiming:" "Steppenwolf)" "... MeinGott,esistgefährlich..." "... DasgefährlicheDing..." "... eswirdSie fressen,möchtenSiedas?" "... Siesagen,das dingistvomTeufel besessen..." "Chiko, spring auf." "In meinem Beutel!" "Das Ding wird dir eine Lektion erteilen." "Bist du sicher das es hier ist?" "Ja." "Das ist der Ort, wo das Monster immer auftaucht, Sir." "Es kommt jeden Tag um 11:40 hierher, richtig?" "Das Wasserloch füllt sich hier auf, und ist um 11:40 voll." "Es zeigt sich einmal am Tag hier, um zu trinken." "Es ist jetzt 10:10." "So wir haben jetzt noch eineinhalb Stunden, hmm?" "Sir, was ist Bagi?" "Ist es ein Daemon?" "Ja" "Nun nein, eigentlich ein Tier." "NEIN. ." "Es ist eher menschlich." "Bagi wurde in Japan geboren." "Fünf Jahre früher war ich in einer Motorad Gang." "Ab dieser Zeit..." "Es war der Abend meines 15." "Geburtstags." "Hey, es macht keinen Spass nur auf der Straße zu fahren." "Ja!" "Lasst uns woanders fahren." "!" "Wir nehemen die nächste Ausfahrt." "Ryosuke..." "Don't jump ahead of yer senior!" "Kids ride in the back!" "I gotcha, boss!" "Hey!" "Sieh!" "It's a chick!" "Hey, what'cha doin'?" "!" "Wanna play?" "!" "We'll give you a ride!" "Komm hier herunter!" "oh, sie rennt weg!" "Das wird lustig!" "Los hinterher!" "Hey, wartet noch!" "Wir wollen nur reden, Mädchen!" "Hast du Probleme, mit uns?" "!" "Flip nicht aus, verdammt!" "Mach es, Mädchen!" "Du sagst, du hast Probleme mit mir?" "!" "Kratz mich nicht, verdammt!" "Schnell, schnell!" "Na komm, spring auf!" "Lass mich los!" "A-Aber... ( SCHREI)" "Das tut weh!" "Stop!" "Das war Bagi." "Aus irgend einem Grund, at Bagi mich verschont." "Später, fand ich auch heraus, warum." "Wurde jeder in der Gang getötet?" "Nein, nur schwer verletzt." "Nur ich entkam, und rannte nach Hause." "Ich nannte es Heim, aber es war nur ein Ort zum schlafen." "Ein Übeltäter sein," "Ich ging nicht zur schule, manchmal." "Mein Vater war ein Kriminal Reporter, immer unterwegs." "Meine Mutter, eine Wissenschaftlerin, war immer in Ihrem Labor eingesperrt." "Warum kannst du nicht Heimn kommen?" "Heute ist Ryosuke's 15." "Geburtstag!" "Du bist doch seine Mutter, oder?" "Gerade dann--können wir seinen Geburtstag nicht feiern!" "Ryosuke!" "wo warst du?" "!" "Wieder mit diesen Kerlen herumgehangen, wo warst du?" "!" "Wenn du ein Ereignis nachgehst und Nachrichten machst, als Krimi-Reporter, wo warst du als Vater?" "Ich wollte einen lachenden Vorrat!" "Du bist nun 15, kannst du nicht aufhören deinen Vater sorgen zu machen?" "DU bist nicht der einzige der sich sorgen macht?" "Was war das?" "(au)" "... NUN,wirhabenauch Verantwortungen!" "Mamma kommt nach Hause, kaum einmal alle drei Monate." "Vaters Arbeitsnachforschungen, halten mich oft von zu Hause ab." "Das ist es, das du..." "das ein Kind, aufwächst ohne Eltern." "Du bist bald ein Student, verstanden!" "Schule verlassen, und Erfolg vermasseln..." "Denkst du du kannst ein annehmbarer ERwachsener sein?" "!" "Lass es raus sag es!" "Wenn Vaters Job einfacher wird, führen wir ein vernünftiges Gespräch, über deine Zukunft." "Wann hast du Zeit?" "Ein Jahr?" "3 Jahre?" "10 Jahre?" "nun, nimm dir Zeit." "Sag mir nicht was ich machen soll!" "Ich bin dein Vater!" "Warum?" "!" "Zum Schluß, lasß uns deinen Geburtstag feiern," "Ich kam extra von der Arbeit, früher nach Hause." "(oh) Echt!" "Es tut mir leid, du bist so Großzügig!" "Du kannst zurück zu deiner Zeitung gehen." "Ryosuke!" "Zu Hölle mit diesen!" "Dort." "Vorne an dem Haus," "Ich fand diesen Mantel von dem Mädel." "Meinst du das Haus gehört diesem Mädel." "Los mahen wir uns auf den Weg, boss!" "Nun!" "Lass uns jetzt rein gehen!" "Hey, Ryo!" "was los?" "Was hast du dich jetzt erschreckt?" "Seht euch um, jungs." "es kann jederzeit auf uns los gehen." "Takeshi!" "Schau dich hinten um." "O.K.!" "Nichts zu sehen von ihr." "Möglich das sie hier garnicht ist." "Hey!" "seht!" "Sind das Fußabdrücke von Hunden?" "Verdammt, viel zu groß für ein Hund." "Möglicherweise Bären?" "(ah) Ich finde es heraus." "Was?" "Dieses Mädel..." "Sie benutzt eine Maskerade von einem Tier um uns zu erschrecken." "Takeshi!" "was los?" "!" "Knochen!" "Hier sind Knochen!" "Wie, was für Knochen?" "!" "Keine Ahnung, aber es könnten Vogel oder Hunde Knochen sein!" "(tsk) Flip nicht aus,wegen sowas!" "Aber, diese sehen blutig und frisch aus!" "Denkst du ein Hund würde das essen?" "Hör auf zu zittern'!" "Nun gut , wir warten auf das Ding." "Wie sieht es aus wenn wir die Polizei rufen würden?" "Meinst du das ernst!" "Das ist unser Problem." "Ich weiß nicht ob das ein Mäschen ist oder ein Monster." "Wir zahlen es dem zurück was er uns angetan hat." "Hey." "Wie lange wollen wir drauf warten?" "WAS." "Bist du verrückt?" "You sayin' you don't want to give some payback." "To some bitch that gave us trouble, eh?" "!" "Aber ,wenn es heute Nacht nicht zurück kommt?" "In diesem Fall warten wir bis morgen." "WAS?" "!" "Ichweiß nicht was, aber..." "irgendwas hat mein Gesicht angefasst!" "ICH ICH vewrschwinde hier!" "Ich hab noch was anderes utun, ich gehe!" "Bleib hier, du verdammter Feigling." "Hey, Ryo!" "Schau dich draussen um." "Ich ... selber?" "Verdammt, JA!" "Offensichtlich!" "Es ist Chefanweisung!" "Aber, er kam nach mir." "ich bin nicht so stark." "Aber du bist nicht so stark wie die Mieze, eh?" "Richtig?" "Du bist ein harter Typ!" "Mach schon." "Er ist der Köder." "Wenn er springt ist es unserer Chance." "Es ist hier!" "Save me!" "Ryo!" "Ryo..." "Ich bin..." "Bagi." "Bagi, sagte es?" "Es sagte es ist Bagi." "Keineswegs!" "Nein..." "Ich bins." "Ryo, es ist ne lange Zeit her, nicht?" "Es ist ne Lüge!" "Bagi ist kein Monster wie du!" "Ryo, schau genau auf mein Gesicht." "Es sind nun neun Jahre her seit dem." "n-neun Jahre... neunJahre?" "!" "Ich kenne dich nicht!" "Ich schwöre, ich kenne dich nicht!" "Riech mein Fell." "Schau?" "Errinerst du dich nicht?" "Mein Duft." "Du hast es immer gmacht um mich zu halten." "Ich weis du errinerst dich an meinen Duft." "Es ist Bagi." "Ja!" "du hast es verstanden nach allem!" "Ich bin erfreut!" "Ich bekam Bagi, als kleines Kind!" "Ja, als ich noch ein ganz kleines Kind war." "Diese Zeit war lustig!" "Schau!" "Ryo!" "Ein Geschenk!" "Ich rannte und sah Mama." "und ich fand das in der nähe vom Labor." "Was!" "Esist eine Katze!" "Hunde find ich besser, Papa." "Sei nicht wählerisch!" "KAtzen sind besser die brauchen weniger Fürsorge." "Halte Sie;" "Sie sit süß." "das ist eine Katze?" "Jawohl." "Es ist shön groß!" "Es ist eine falsche Farbe." "Ihre Augen sehen anders aus als von Katzen." "Ich denke ich nenne sie Bagi." "Wieso Bagi?" "Sie ahmt mich nach!" "Sie ist geschickt!" "Sie ist alles!" "Guck mal!" "Sie ist verfaulte Sojabohnen!" "Die kleine--!" "Sie will Sauce auf dem Fisch haben!" "Bagischaut sich ein Bilderbuch an!" "Ryo-chan." "Diese Katze sieht gar nicht gut aus." "Sie stirbt." "Ich will nicht das sie stirbt!" "Ich mach ihr das es ihr besser geht!" "Nicht;" "Zieh dein Pullover aus und schlafe." "Du darfst nicht sterben!" "Dir gehts besser!" "Meine Bagi!" "Steh." "Ich sagte Steh." "Okay." "Hier ist ne Leckerei." "Bagi!" "Bitte schön!" "Papa!" "Papa!" "Bagi stand auf ihren Hinterpfoten !" "Beeil dich un schau!" "Hör auf solche Witze zuerzählen." "Bagi tanzt!" "Hast du das geschrieben?" "Du warst das?" "Dein Name?" "(Sign:" "BAGI) das ist keine KAtze!" "Das ist außergewöhnlich sie ist intelligent und ihre Augen sehen menschlich aus!" "und sie ist dick!" "Möglich das sie ein Löwe ist!" "oder ein Katzenmonster!" "Irgendwann wird sie zubeien!" "Let's throw the cat away!" "Nein!" "Bagi!" "Bagi!" "wo bist du?" "!" "Bagi!" "komm nach Hause!" "Bagi!" "sie ist gegangen?" "!" "I thought I would trouble you, so I left home." "Bagi was a lot cuter." "You're not Bagi!" "No, I'm Bagi." "Appearances change after nine years, too." "I've... turnedintoanadult." "Oh man, are you a cat?" "Are you human?" "I don't know, either." "But, I know one thing." "That you were my only friend!" "I've come back." "I'm so glad to see you!" "Please, don't be frightened." "Do you have a girlfriend or something?" "H-Hell, I don't!" "I'm a lone wolf!" "Why should you care?" "!" "I'm all alone, too." "Not a lone wolf, but a lone cat." "I've looked for my kind everywhere, these nine years." "But there wasn't even one!" "Why was there only one of my kind born?" "I really want to know!" "If you're really Bagi," "Dad found you a long time ago." "Ryo..." "Do you know where I was found?" "I really want to know." "My Dad was gathering news at some university's research lab, and probably found you nearby." "You know the place?" "(heh) Sure I do." "It's the lab my mother works at." "Is it far?" "You wanna go there?" "I want to." "Why?" "My kind..." "Maybe my family;" "I may see them there!" "Yow!" "Don't claw me!" "Research lab?" "You mean the superlife Center?" "It's ten kilometers down the road." "I'm askin' you somethin' weird, but..." "Ya know, is there any place with cats that can..." "Stand on two feet like humans, or write or something?" "What the hell?" "What I'm sayin' is, nine years ago," "I wanna know if you heard anything." "about weird cats by chance or something." "I CAN'T THINK BACK NINE YEARS!" "Boy, I remember what happened nine years ago." "I moved here nine years ago, see." "I remember the incident that occurred VERY clearly." "Incident?" "What happened?" "They escaped from the lab!" "What did?" "!" "Why, cats and dogs, and all kinds of other things..." "Thereweredaysofcommotion!" "Why?" "!" "Why?" "Well, the people in the lab came out and killed all the escaped cats and dogs and such!" "Killed them?" "Sure, it was awful!" "They took guns and found and shot every one of them!" "Why'd they kill them?" "!" "Well, that was a rumor at the time, but they said they weren't normal animals!" "They were all MONSTERS according to the rumors!" "Electric fence..." "Damn!" "Ryo..." "I canjumpoverthat ..." "and carry you." "Hang on tight!" "Here I go!" "Stop!" "It's dangerous!" "Lasers!" "Infrared cameras are following us!" "Stop!" "We'll be shot!" "Look." "Those lights are infrared beams." "They've set up a net of infrared lights." "Once you set it off, the lasers shoot you up." "No good." "It won't budge." "How about a window?" "Get on my back." "Are you all right?" "I'll try it." "Hurry, to the window!" "Damn..." "It's sealed, too!" "Wow!" "This is hardened glass!" "Now, inside!" "What time is it?" "10:35." "So in about another hour," "Bagi will come to drink this water." "There's no mistake?" "No mistake!" "I've seen it many times." "But sir, can you really beat that monster?" "All the villagers say so." ""Bagi's a monster, so humans can never kill it."" "Even if you say you're Bagi's friend..." "If you fought with it, you'd soon be eaten!" "Be quiet." "She's here." "No way, it's too early!" "Because" "(ah) You're right!" "What is it?" "What's wrong?" "It fell!" "It's not Bagi!" "She's a human--a woman!" "Please help..." "Everyone'sbeenkilled!" "What?" "!" "The village..." "lastnight...attacked!" "By Bagi!" "Where's the village?" "!" "West... twentykilometers." "Chiko!" "To the village, hurry!" "Bagi ate my dad." "I can handle killing." "But, still..." "That Bagi would attack women and children..." "But isn't it a demon?" "That's not true!" "Bagi's not a demon." "She's a poor... victimof science." "Now, inside!" "W-What is this place?" "J-Just what kind of experiment is this?" "They're alive!" "A head just like Bagi's!" "It's me!" "Dammit, don't freak me out!" "Most likely, they're lab animals for keeping heads alive." "It's cruel." "The head's a goat and... thebody'sarobot!" "I think I read once in a sci-fi book..." "It's called a cyborg, see." "Humans leave only the head, and replace the body with machine." "Looks like they're doing experiments on that, I guess." "Look, these mice." "Cyborg mice." "A bird cyborg." "Me, too... maybe ..." "You think you're also a cyborg, too?" "Is this machine?" "Then, just what am I?" "Most likely..." "I also was born in this laboratory." "Well, that stuff we can find out if we ask my mother." "My mother's on the staff in this lab." "Let's find her." "Man... !" "This'll be a helluva search." "(shh) Don't make those footsteps!" "The guards'll hear you!" "It's not me!" "It's me!" "Now we're fine!" "Stupid, stupid!" "Dammit, be quiet!" "Just wait for me there!" "Now!" "Jump in!" "This's a greenhouse." "Man, it's damp in here!" "The plants are moving." "(eh?" ") Yeah, right." "No, they're rustling." "I can feel it." "These are tropical plants." "Cactuses n' stuff." "Oh, yeah!" "Cactuses are different from other plants..." "It's said they have supernatural powers or something." "I heard that once from my mother." "So they're growing 'em..." "... Andmaybemakingnewkinds ." "Look!" "These are cool, they can grab stuff" "Leggo, you--that hurts!" "Quit it!" "I'll stomp you flat--BAGI!" "Ryo!" "Above!" "Oh, crap!" "Hang on tight!" "We did it!" "Hold it!" "Oops!" "Run for it!" "Stop or we'll shoot!" "Hold it!" "Hey, stop right there!" "There!" "Damn!" "They shot the breaker!" "Where are the..." "Ryo!" "I can see." "C'mon!" "(oh) Something whizzed by me!" "Watch it!" "Don't shoot!" "It's some mistake." "No, presently people were at the cactus grounds, and two guards were given serious injuries." "But, all the entrances are closed." "The locker's been broken into!" "What?" "!" "The whitesuits are stolen!" "Whitesuits, you said?" "Yes." "Perhaps, it's possible they put them on and are roaming the Center." "Whatever happens, don't let them reach the P-4 level." "Sir, do you think the creature has something to do with the P-4 level?" "There's no way that could happen." "The animals of the P-4 level are all checked." "W-Who are you?" "What are you doing at the Center?" "You the President here?" "(eh?" ") T-T-T-That's right." "We're here to see Professor Ishigami." "Professor Ishigami isn't here." "Not here?" "Liar!" "She's a researcher here!" "The Professor left for South America yesterday." "South America?" "Where?" "!" "She went to the Cucaracha Research Lab in the Republic of Monica, by invitation." "Something wrong with that?" "Introduce yourself, already!" "Professor Ishigami is my mother!" "(oh) So you're the son..." "And who might you be?" "Stop it!" "You're able to talk?" "I wanted to meet my mother and ask her..." "What happened at this research center nine years ago." "Let's have you explain..." "Mr. President." "Nine years ago?" "That's right." "Nine years." "That time Bagi here was picked up by my father nearby." "(grr) All right, I'll talk." "Please let go of me." "Now talk, Mr. President." "This superlife Center is conducting important research of national secrecy." "Stop the bullshit!" "I-It's a gene transfer experiment!" "What is that?" "Your mother, Professor Ishigami, is a scholar of superior genetic engineering!" "In other words, gene transfer is..." "Cross-arranging a life form's genes with other genes..." "And making new life forms." "Nine years ago, a frightening incident occurred." "Professor!" "In the earthquake, the quarantine doors to the P-4 level fell apart, and a group of lab animals have escaped!" "How many escaped?" "Fifteen animals." "Kill them all." "Don't leave even one alive!" "Hunt them all down and kill every one of them!" "If the genetically engineered life escape outside, terrible things will happen!" "Please deal with them immediately!" "This makes fourteen animals!" "What happened to the last one?" "!" "Only the offspring of this artificially inseminated American lion is left." "It was a fertilized egg with human genes inserted, so if its intelligence evolves, it is a particularly dangerous one!" "Search thoroughly!" "Find it without fail!" "Bagi..." "I'm a lab animal that should've been killed, aren't I?" "!" "In this case..." "You were better off not knowing, right, Bagi?" "Now, President, sir..." "I've come back now." "If you're to kill me, why not try now?" "!" "I'm not going to die!" "I'll live through no matter what!" "I have a right to live, too!" "A living thing's body is made of small pieces called cells." "In the eyes... hair,tongue." "Even the insides are groups of cells." "In the middle of a cell is a core called the nucleus." "If one looks in the nucleus carefully, things called chromosomes are bunched inside." "In any living thing is a respective number of chromosomes." "And just what are they really?" "!" "Let's look at one a million times larger." "What a nasty shape." "The middle of it is made into a double spiral." "And oh my--in it are thousands of important things called genes." "These genes--passed from parent to kid, and from kid to grandkid-- are copies of the body." "Because of these genes, kids are born just like their parents." "(Sign:" "Big belly button) What genes are copies of what traits is still unknown." "But, if we take out one gene and plant it in another living thing's chromosome..." "A new life form with a new body will be born." "Recently, we mixed rice, pumpkin and some unknown genes, and made rice ten times bigger than normal." "(Upper-right Sign:" "Normal rice) (Lower-left Sign:" "Newtype rice " " Rice ball)" "We plant human genes in animals, breed animals with human traits, and are studying the purpose of those genes." "Stop!" "I've had enough!" "That's enough explanations..." "In short, I'm an animal mixed with human genes, right?" "That's the case." "That's unforgivable." "She's right!" "Whatever's with this gene stuff, stop this experiment!" "Where'd my mother go?" "!" "She went to the Cucaracha Research Lab in the Republic of Monica, by invitation." "Let's go see her." "I wonder about that." "I do understand how you feel, but as President of this Center..." "I'll have to kill you." "Then we'll dissect you, and after we study your innards and brain, we'll save your body." "That's my duty." "It's the obvious way of dealing with a lab animal!" "Stop!" "Don't shoot!" "No use butting in, boy." "What is this?" "Pick up the pen." "Write this down." "Republic of Monica, care of Cucaracha Research Lab, Professor Yohko Ishigami." "I had hidden the remaining living animal escaped from nine years ago, and am sending it to you now." "Your son, Ryosuke-kun, will accompany it." "Please follow the Republican government's procedures." "SuperLife Center President." "Now, order your people!" "Prepare to send us to that country!" "Bagi, you're..." "I had no choice." "If I didn't, I would've been shot." "Was that hypnotism?" "It's my power." "You're a scary thing, aren't you." "Ryo, don't be scared of me." "You see, cat-kind have all sorts of powers." "Are you going to hypnotize me, too?" "Do you really think so?" "You're my only friend in the whole world." "I've to told your mother, who made me, to stop her horrible research and cruel experiments." "If she doesn't listen..." "If she doesn't..." "What will you do?" "You don't mean to kill my mother with hypnotism, do you?" "!" "I won't." "You swear?" "I swear." "She's my mother." "She left me to become a lab ogre, but she's my mom!" "I'll decide what to do with her." "Obviously, I won't ever allow that research." "I'll take her back home, and have her act like a mother." "Um, I'd like a peek in the cargo hold below..." "We don't use this passage normally." "It's okay." "What a bother, indeed." "Why'd you let the kid inside?" "Without informing us!" "BAGI!" "Shit!" "Damned cactus!" "Why, you!" "Take that!" "And that!" "Bagi..." "Hangin there!" "R-Ryo..." "It'sdangerous..." "It's okay now." "I stopped the cactuses." "Someone packed the lab's cactuses on purpose, to make them attack you." "Precisely." "I was requested by the President to finish off the creature." "If you didn't come, the cacti were to have strangled it in that time." "Man, did you screw things up." "See you later, boy!" "We're done for!" "Don't give up!" "Idiot!" "Look, it's a kilometer to the ground!" "It's 800 meters!" "600 meters!" "Give me that cloth!" "Hurry!" "It's 500 meters now!" "Grab another two cacti!" "Hurry!" "Grab my tail!" "Squeeze hard!" "Hang on tight!" "Okay?" "!" "Where's down?" "!" "What's below us?" "!" "Lots of rocks!" "If we hit those, we'll die!" "Ahead's a valley!" "We're jumping!" "Hang on!" "BAGI!" "Ryo!" "You're awake!" "I'm glad!" "What was that?" "The wound hasn't closed yet!" "You shouldn't move for a while." "If I lick it, it will get better." "Cut it out." "How long will you lick it?" "Another three days." "Three whole days?" "!" "This is the fourth day." "I've kept licking it while you were unconscious." "The whole time?" "At first it was incredible--the blood." "I wonder where we are." "Maybe the Republic of Monica." "No, but we seem to be close to it." "In that case--let's go, right now." "We can't." "The Republic has armed guards--you'd soon be shot." "Then what do we do?" "!" "You're saying we hide in this jungle forever- -hey, c-cut it out!" "I'll get something to eat." "Wait there, okay?" "B-Ba-Ba-B-Ba-Ba-Ba-Bagi-Bagi" "BAGI!" "You fish thief!" "Eat up." "You'll recover your strength." "I've become a snake!" "If you can joke, you're fine now, I guess." "Yeah, with us as a combo, we can make it somehow." "We go to the lab, persuade my mother and take her back to Japan." "Like when I was little, we'll start over happy, as a family." "I have a feeling it'll work." "What'll happen to me?" "Leave me behind?" "In this country?" "Of course not!" "You'll live with us!" "Like back then." "You'll care for me, like a pet?" "Hell, no!" "As family!" "I'm glad!" "But there's a condition." "Trim your claws, okay?" "Last time you clung to me, you clawed me, remember?" "I'll do anything!" "I'll trim my whiskers if you want!" "I'll show you something!" "Well?" "I made it from feathers while you slept." "Does it look good?" "Y-Yeah, you do." "Like a fashion model." "Thanks!" "I'll dance for you, okay?" "(ah) That's the aerobics you remembered from TV back then, right?" "Yes!" "I'm dancing for you, Ryo!" "Whoa, cloudburst!" "Hey, you're soaked!" "I don't care!" "I want to dance!" "Hey, cut it out!" "That's my shirt!" "I'm washing it!" "It'll tear, for heaven's sake!" "This method also works." "Wait a sec--I hear something." "It's a car, I think." "(huh) Aw, hell." "W-What?" "It worked." "Bagi's hypnosis, eh?" ""Don't hate me," she said, but..." "She scares me shitless now and then!" "Stop!" "You, truck!" "Stop!" "Stop right there!" "Get out." "Everyone, out." "Over there, now." "It seems there are rebel guerrillas hiding around here." "We have reason to believe you are a part of those rebels." "So, we'll investigate." "Show me proof you're with the circus!" "This American lion performs tricks." "Bagi, help." "Tricks, you say?" "Fine, let's see it." "(iya) Pyrotechnics?" "!" "Do it this way!" "A flaming coil." "Pass through it, and I'll let you go." "What?" "That's impossible, come on!" "There's thirty meters of it!" "Jump in, and she'll be crispy critters!" "She's doing it!" "She doesn't, and I'll have you executed as guerrillas!" "Bagi, you'll die." "I'll try it." "She did it!" "She made it!" "(ha-ha)" "What're you doing?" "!" "Mom..." "Ryo-chan..." "It's you, after all, Mom." "You're awake, I'm glad!" "So, this is the Cucaracha Research Lab?" "That's right." "Damn it, we made it." "Finally, goal!" "It's like a dream." "You were shipped here, and when I heard "Ishigami" was written on your shirt," "I jumped with surprise." "Mom, where's Bagi--(ow)" "You mustn't move yet." "Lie down." "Where'd Bagi go?" "Where is she?" "Bagi?" "Oh, the lab animal, right?" "Thank you for delivering it." "We'll soon kill it as a specimen." "WHAT DID YOU SAY?" "!" "?" "Ahg, ow..." "How could you do that?" "!" "She's my friend!" "Try killing her!" "I'll get you!" "Ryo-chan, it's a research life form born from biotechnology." "Its escape was my mistake." "We must dispose of it." "If something happens to Bagi, even if you're my mother, I won't stand for it!" "Why--how rude of you!" "You've changed, haven't you." "Whose fault is that?" "!" "Okay, Mom..." "Stop this stupid research right now, and return to Japan!" "And like before, let's live together!" "Dad'll be glad, too!" "That's impossible." "I was called by this country's government to work here." "Besides, our current research will be an important breakthrough in helping those in need." "I'm not able to leave." "SHUT UP!" "Can't you think of anything else besides research?" "!" "?" "We shall follow the procedure." "Once you're healed, go back to Japan." "And, study hard." ""Mirror, mirror, on the wall... "" ""Reveal your cat to me, and all."" "Have you woken from the tranquilizer dart, Bagi?" "To make sure you don't exert yourself, we've glued you down." "Nor will your gaze reach here through the TV screen." "You can never escape." "You'd better give up." "In one hour, you'll be dissected, and will compliment this laboratory as a precious sample of genetic engineering." "I'll have your heart frozen and take it back to Japan with me." "If you can still speak, do so." "If you have any last words." "You are already turning back into an ordinary animal." "Your talking ability and intelligence will fade away." "Don't... dothis...research...any... more." "My!" "Who do think you're saying that to!" "Fool!" "I am a creator!" "I bring new life forms into this world!" "You are merely a test of it!" "So, begone!" "Stop my research, it said?" "!" "How dare it!" "Your Excellency, we are honored to have you come all this way to visit this Cucaracha Research Lab." "Professor Ishigami, arrived from Japan with a noble cause, I see." "The new kinds of large servings you developed..." "To the starving people of our country..." "Shall be a great salvation!" "This way please." "These are the new servings we just gathered." "This is rice?" "Seems almost like bread." "(ah-ah-ah) We still haven't tested them yet." "Just in case, please allow us to feed them to animals before you try them." "You mean they're not safe?" "Excellency, everything made by gene transfer is a new species." "Therefore, we must find out exactly what it is." "But, I heard in Japan it was safe." "Yes..." "Butsincethen,wehaveimprovedthegene arrangementalittle." "The government has been fighting rebel guerrillas for ten years now." "If we feed these servings to the starving public, our reputation will improve!" "Emergency!" "The animals that ate the rice" "What's the meaning of this?" "What happened?" "The rice we just made contained a very strong poison." "A poison?" "No..." "There'sno way..." "Alright, back to your room, kid." "I'm Semmen Bond." "Your babysitter." "Watch." "Just sit still for an hour, and you won't be shot up like that." "Why an hour?" "One hour's when this critter Bagi's dealt with." "Sit tight 'til then." "Bagi... goingto be killed...inanhour ?" "Now, back in your room, kid." "No!" "Don't throw a fit." "I'm saving Bagi no matter what!" "Stop me if you can!" "Shoot if you want!" "I'll save Bagi even if I'm dead!" "Don't show off." "Put away that speech." "Say, kid, wanna test your luck?" "Bet on this coin." "Win and I'll let you go." "Lose and, it's a pity, but I'll shoot you." "Heads or tails." "Heads!" "It's heads." "Kid, you lucked out." "Go on, it's a promise." "Hey, that's the toilet!" "(tsk) You're helpless." "This way." "Follow me." "Below here." "Professor Ishigami!" "It's nothing to mourn about." "Everyone makes mistakes." "Excellency, in trying to make God's blessing," "I've made food for the devil!" "I can't continue... thisresearchanymore." "I'll have this horrible food disposed of." "No, no, you needn't trash it." "Indeed, it's useful as it is." "Excellency, it is rice that contains a strong poison." "Anyone who eats it will die." "Anyone will die?" "Precisely." "If we feed this rice to the guerrilla rebels that oppose our government..." "They'll be wiped out where they stand!" "What on Earth?" "That's not all!" "We feed it to writers who voice discontent with the government and clean them out!" "There's still more!" "Let's feed it to the scum in neighboring countries that support the guerrillas!" "I'll sweep them all away!" "Let's wipe them out!" "(oh) What a good idea!" "Our nation is secured..." "Wecanbea worldpower !" "Your Excellency intends to use it to kill... ?" "Yes, it's a weapon!" "It'll be a splendid weapon!" "Now, Professor Ishigami, please start mass-producing this rice at once!" "I must refuse to that." "R-Refuse!" "I have researched to create new foods to help those suffering with hunger." "I cannot make poisonous rice for murder!" "You mean to oppose me?" "You mean to defy my orders?" "(ah) This is the first time I ever heard such a reply!" "To defy me is unforgivable!" "Make the rice like I told you to!" "I am a scientist." "I cannot assist in murder." "I'm returning to Japan." "Returning, you say!" "I suggest you try setting foot outside this lab." "Those attack dogs will tear your body to pieces!" "Bagi!" "It's me..." "Bagi!" "I'll save you now." "Hang on... damnit ..." "You're glued down!" "The bastards..." "Dammit..." "It'sno good." "If I pull you off, your fur'll tear." "Bond-san, tell me how to free her." "Stop acting spoiled." "Give it up and go to your room." "Please!" "I'm a good boy, so tell me!" "It's no trouble for you!" "You're not going to tell me?" "!" "Then let's fight!" "C'mon!" "Don't piss me off for real." "Fine, let's bet with this." "Win and I'll tell you." "Lose and go to your room." "Which is it?" "T-Tails!" "What a pain." "You won." "Hey, this is the glue." "This is the glue remover." "Bagi, we've no time." "R-R-Ryo... thankyou." "O-Okay, okay." "Bagi, stand up." "W-What's wrong?" "R-Ryo..." "I c-can'tstand,so..." "Can't talk w..." "Okay, you needn't stand." "We'll still run away." "That's not happening." "Who told you to run away?" "Playtime's over now." "Go to your room." "You've gotta be kidding!" "Only an idiot'd come this far and tell us not to!" "I just humored you." "Was it fun for you, kid?" "Shit..." "Youweremakingfunofus?" "!" "You're a sucker to catch on now." "You be careful I don't use this." "Go to your room." "You bastard, now you've done it!" "Way to go, Bagi!" "Let's go!" "I'll find us some wheels!" "You look for my mother!" "What is this place?" "(oh) An elevator!" "Ryo..." "Ryo..." "(eh) What?" "Crap!" "It's going up!" "What is that?" "Stop it." "What is this thing?" "Maybe it's Kikuchiyo." "Hey!" "This's that..." "That..." "My mother--I mean, Professor Ishigami is on what floor?" "What have I been doing all this time... ?" "I believed I could make anything with the power of a scientist." "But in the end, I made something this horrible." "I can't go back from here..." "Professor Ishigami, it's the President's order." "We're taking the rice ball." "We'll take things over from here." "Please hand that over." "You're not getting it." "Tell that to the President." "If you defy his orders, you'll regret it." "Leave this place!" "It's here." "Bring out my mother, no matter what." "I'm telling you just in case, but..." "Don't bite my mother, or claw her." "Fine tuning." "W-What is it?" "Ryo... please." "Just once... pleasestroke...mythroat ." "(eh?" ") Like this?" "Yes..." "Wonderful..." "I'll be killed soon." "But before that, I must take this plastic-hardened poisonous rice away from here." "If this rice is ever cultivated, it'll be too late." "There's no knowing how many billions will die." "They're here." "The attack dogs, no doubt." "Bagi!" "Garage." "It's gasoline!" "It'll explode!" "I'm in luck!" "There's bikes here." "Two of them, even!" "Planning to escape?" "Prepare yourself, boy!" "Now, fight!" "I'll make you this blade's rust." "Running away?" "!" "You coward!" "Cool it, you war freak!" "Hold it!" "I did it!" "That's Bagi!" "Bagi!" "Bagi, over here!" "I'm over here!" "Mom!" "MOM!" "Awful..." "You'vebeenbittentoshreds!" "Bagi is..." "Bagi?" "Mom!" "Mom!" "Don't die!" "Mom!" "Did Bagi bite you?" "Dammit..." "Whenshepromisedthat much !" "Shit..." "Hell if I'll die!" "Bagi, you bastard..." "You bit Mom to death and ran off, didn't you?" "!" "You really pulled a big one." "Kid..." "Youshowsomepromise." "Did you come after me?" "Hell, no." "I got fired." "Because I let you get away." "That's not my fault." "I already know that." "My, aren't we pissed off?" "Bagi got my mother." "That cat bitch... shehatedmymother." "She bit her to death and ran off." "(ho) My, my." "It's like being bitten by your pet dog." "Bagi's not a pet dog!" "She's my friend." "I trusted her, but she..." "The dead ain't comin' back." "But anyway, what will you do?" "I'll find Bagi and kill her." "I'll get her back for betraying me!" "You're getting revenge?" "Yeah." "I'll beat her dead!" "Can you do it, kid?" "Bond, I'm asking you." "Teach me how to use a gun." "Yeah..." "IfI'masgood asyou,I cankillBagi,can 'tI?" "How much for?" "I don't have any money." "(tsk) No chance in hell." "Please, I'm begging you!" "Until I get Bagi, I'm not returning to Japan!" "I don't mind a girl crying' on my arm, but you..." "What the hell..." "Lose,andgiveitup ." "Heads or tails." "Tails." "Aw, hell, I'm damn unlucky." "C'mere." "We eat first." "Don't worry, I'll pay." "(Sign:" "Five years later)" "Sorry." "Pardon me." "Mind if I sit there?" "There're other places to sit, aren't there?" "I want to sit in front of you." "It's hot and stuffy." "No thanks." "We are the government" "Ishigami, Ryo-kun..." "We are from the government public safety department." "Have you come to arrest me?" "Well, indeed, you have ruined a large laboratory of ours..." "Doing great damage." "But, it's been five years since then." "Situations have changed." "We have come to ask a favor from you." "We know you are a free-willed gunman." "We want you to take care of a certain creature." "That creature's name is" "That creature's name is Bagi." "It's this kinda critter." "It's a dangerous monster." "Lately..." "It'sbeenattackingvillageshereandthere, and has bitten dozens of people to death." "Up to now, many hunters have gone after Bagi, but all wound up half dead." "You're the only one who can beat that monster." "If you kill Bagi, let's pay you ten thousand dollars." "How 'bout it?" "Furthermore, so you can return to Japan..." "We'll include a passport, visa, and all other documents!" "Or whad'ya say?" "Because Bagi was once your pet, you sayin' you can't kill it?" "Shut up!" "Well, looks like the deal's off." ""Adios, señor."" "Hold it." "Do you know where this Bagi is?" "There's a kid who knows." "But..." "To find out from him, we need to borrow your skill." "No way in hell!" "I know where Bagi is!" "But I'm not telling anyone!" "That's a problem, Chiko." "No way, no way!" "I'm never telling!" "Bagi killed my dad." "So I'm going to get Bagi." "Go home, now!" "What are your conditions?" "How about splitting the reward?" "Just watch!" "Wow!" "What skill!" "If you take me on and win, I'll show you where Bagi is." "Are you going to, sir?" "Yeah." "If my rock hits, it'll crush your nose." ""Yah, bravo, bravo!"" "I lost, sir." "It's a promise." "I'll show you the way." "You'll be useful." "Ready me a motorcycle, and a rifle." "My dad was walking down the street when Bagi bit him to death." "I should've thrown a rock and killed it." "What a sight." "The village's wiped out." "It's horrible." "Too horrible!" "Bagi's a demon, after all." "Hold it." "Something's wrong." "These prints don't seem to be one creature's." "It seems there are two or three, at least." "No way, there couldn't be two or three Bagis." "Even little babies are bitten to death." "Poor things." "Chiko!" "Careful!" "You all right?" "Your wound?" "This isn't Bagi." "Really?" "This is... a normalAmericanlion." "Besides, there were four of them." "The ones attacking the villages weren't Bagi." "(ah) This is... !" "This is... thisis thestringoffDad's bolas !" "I learned from my dad." "My dad fought this one and got bitten to death." "See!" "It's my dad's!" "This is, maybe..." "It may be a big mistake." "The monster attacking people and villages, and Bagi..." "Are different!" "Those are military helicopters." "They're chasing us." "No..." "I 'dsaythey'refollowingus." "Why?" "Why would they follow us?" "I'm finally figuring out what's going on." "A dirty trick, you bastards." "Señor Ryo Ishigami, thank you for your help." "Your job is over." "Could you let us take over from here?" "You bastards..." "You suckered me into thinking I'd fight the monster and used me as a guide, so you could hunt it down with your army." "We'll pay you the reward, as promised." "You've no problems then, right?" "We'll finish off Bagi on our own." "Get out of here." "This was arranged from the beginning, wasn't it?" "Exactly." "That kid wouldn't show us where Bagi was." "So we used you and had the kid show you." "And so it happens we followed you." "Bagi didn't turn out to be a man-eater!" "If that critter eats people or not, I have nothing to do with it." "Then what's with this overblown chase?" "Bagi ran off with a rice ball that's a deadly poisonous weapon." "I have to recover the rice ball and report to the President." "Now, my soldier friends, go and attack." "Alright!" "Draw out the creature!" "What's wrong?" "Is it gone?" "Hey, what's wrong?" "C'mon and answer me!" "Is it there or not?" "!" "The traitors!" "(incoherent babble)" "Shit..." "You dared to kill my mother." "I've been waiting for this day." "We'll settle this." "C'mon!" "C'mon and fight, Bagi!" "If you won't, I'll make you come!" "W-What?" "!" "Sir!" "Something's shining on Bagi's chest!" "She's wearing something!" "Shit!" "Look out!" "Where are you hiding?" "!" "Bagi!" "Coward!" "Come on out!" "Sir!" "Rifle!" "Dammit..." "The bike!" "The bike!" "She's aiming for it!" "Finally, the last blow?" "The Indians encircle the cavalry and tighten the ring, and attack at once." "It means you can kill me in any way you want now." "It's my end." "But you're dying with me, Bagi!" "Sir..." "Youdidit!" "You did it, didn't you!" "I thought you were done for!" "I thought so too." "But Bagi hesitated." "From killing me." "This is it." "This was shining really bright." "Let me see." "This is..." "the pendant my mother wore." "What?" "My mother's last words." "I am having Bagi escape with a rice ball." "I have instructed Bagi to bury the rice ball in a mountain, hiding it." "Her intelligence has all but vanished, but she most likely understood my request." "Should he know I betrayed him, the President no doubt will have me killed by attack dogs." "Bagi will return to the wild." "Probably, she will end her life in the mountains." "Life forms like Bagi and the rice ball should not be made by humans." "I have been a bad scientist, and a bad mother." "Ryosuke, I'm sorry." "Take care..." "Bagi." "How horrible..." "Bagi didn't kill my mother." "My mother let her go." "Why didn't you say so?" "!" "Why did you keep it to yourself?" "!" "Bagi!" "If you'd said anything," "I would've taken you back to Japan." "You'd become family, and we'd live together, I promised." "Bagi..." "Please come back!" "Let's go to Japan together!" "Please don't die..." "Bagi!" "Bagi!" "Sir!" "We're in trouble!" "That Bagi we brought here, and left out back, disappeared this morning!" "Bagi?" "!" "I'm sure we left her here, and covered her up, right?" "See, she's gone." "Somebody took away the body." "Say..." "What'rethose?" "Pawprints!" "They're Bagi's pawprints!" "No way!" "I mean, Bagi died for sure!" "So, she came back!" "The prints disappear past that thicket." "Bagi was alive... andshewenttothemountains." "That's it." "That's what happened, Chiko!" "I wonder why she came back." "That doesn't matter." "Bagi, live through it." "Bagi, live all you can!" "I'm praying for it!" "She won't show up in front of humans again, probably." "It's better that way." "Bagi:" "Saeko Shimazu" "Ryo:" "Kazuhiko Inoue  Akie Yasuda" "Chiko:" "Kazuteru Suzuki" "Semmen Bond:" "Kouji Mori" "Prof. Ishigami:(Not Available)" "Art Director:" "Seiji Miyamoto" "Animation Director:" "Osamu Tezuka" "Backgrounds:" "Setsuko Ishizu  Seiji Miyamoto" "Film Director:" "Nobuyuki Sugaya" "Character Design:" "Hiroshi Nishimura  Osamu Tezuka" "Mech Design:" "Kunio Aoi" "Setup Design:" "Seiji Miyamoto" "Production Desk:" "Hiroshi?" "Enomoto" "Producers:" "Tohru Horikoshi (Japan TV)Takamasa Matsuya?" "(Tezuka Productions)" "Directors:" "Osamu Tezuka  Kimiharu Koguma" "Translation:" "Owen the Henderson, Lord of Insanity" "Script Editing:" "Owen the Henderson, Lord of Insanity" "Trans." "Materials:" "Noel Tominack  Machiko Henderson"