"All aboard!" "Woo-woo!" "Chuggington!" "# We're trainees We're making tracks" "# Wheels to the rails Clackety-clack!" "# Running on time Passengers to take" "# Hauling loads Pick-ups to make" "# Riding the rails" "# A train-tastic crew" "# Honk your horns Toot-toot!" "# Toot-toot!" "# Chuggington" "# Chugga-chugga-chugga-chugga Chuggington" "# Chuggington" "# Chugga-chugga-chugga Chugga-chugga-chugga" "# Chugga-chugga-chugga-chugga Chuggington" "# Chuggington!" "# Clackety-clack!" "#" "CHATTER" " Ooh, look!" "What's this all about?" " What's going on here?" "Good evening, chuggers!" "I want to remind you that tomorrow is the Chugger Championship!" " CHEERING" " The Chugger Championship?" " What's that?" " It's a big race all around Chuggington." "Train-tastic!" "Harrison won last time." "And don't forget all the times before that, Vee." "Will he defend his title, or will another chugger get the trophy?" "I've polished it so hard, you can use it as a mirror." " Ooh!" " It's beautiful." "Hey, I'm looking good!" "LAUGHTER" "And remember - it may be a race, but safety comes before speed." "Be careful on the rails, please." "Best of luck, chuggers!" "CHEERING" "The Chugger Championship!" " I can't wait!" " I wonder who's going to win this year?" " Harrison, of course!" " Hey, I'M fast too, you know." "Come on, let's go and practise." "Hoo-hoo!" "That feels better." "Give the old boiler a break." "On your tracks... get set... go!" "And they're off!" "Koko takes the lead." "But Wilson's giving it all he's got." "Koko takes it up a gear." "She's turbo-charged today!" " Evening, Harrison." " Chatsworth." " The young ones are practising, and Koko's quite zippy." "Look at her go!" "Got to win..." "HARRISON CHORTLES" "I'm not going to worry about a trainee." "Even you were young once." "Huh!" "But she's very undisciplined and still has a lot to learn." "Uh-oh!" "Wrong way, Koko!" "Oh, no!" "Hm!" "See what I mean?" "Excuse me - here I come!" " Hodge and Wilson shoot past, heading for the finish." " Oh, no!" "Wait!" "They're fender to fender." "And Wilson wins the race by a headlight!" "Way-hey!" "I won, I won, I won!" "WILSON LAUGHS" "But you shouldn't have." "I'm faster than you." " You got lucky." " No, I didn't." "I won fair and square." " I just got distracted." "Let's race again!" " What for?" "# I'm the champion!" " Yeah?" " BLOWS RASPBERRY" " We'll see about that tomorrow." " You're just a bad loser." " Am not!" " Are!" "Am not!" "Where are you going?" " To do some serious practising without you to slow me down." " Fine." "We know when we're not wanted." "Oh...what if Harrison IS right about me?" "I've got to win that trophy and show everyone." "HORN HONKS" "Koko!" "Come on, let's all be friends again." "Sorry - too busy." "I've got to train and train to win that trophy." "But the race is just for fun." "It doesn't matter who wins." " It matters to me, Hodge." " Okey-dokey." "Suit yourself, then." "Then Wilson will see I'm the fastest." "KOKO PANTS" "KOKO PUFFS" "Go, Koko!" "Go, Koko!" "Go, Koko!" "Go, Koko!" "Anyway, better rest my wheels." " Got another race to win tomorrow!" " Good night!" "We'll see who the real champion is tomorrow." "I'm going to win" " that trophy and then you'll want to be my friend." " Will not!" "BIRDS TWEET" "BELL CHIMES" "Time to wake up, Chuggington!" "It's the Chugger Championship!" "Young chuggers at the front, please." "Vroom!" "Vroom-vroom!" "On your tracks... get set... go!" " Look at those youngsters speeding off." " Pah!" "They're be worn out in two toots of a whistle." "Remember - it's not about winning, it's about..." "Oh, who am I kidding?" "!" "TOOTING" "Chugger approaching!" "This chugger's going to overtake you!" "I'm going to win, so watch your bumpers!" "# I'm gonna win!" "#" "Vroom-vroom!" "Got to win!" "Vroom-vroom!" " Wilson!" "Don't..." " Vroom!" "Oh...!" "..waste your fuel." "Hello, Brewster!" "Having fun?" " Yeah." "I'll expect I'll come last, but I don't mind." " That's the ticket!" "It's about taking part, not winning." "All right, Pete?" "Not racing?" "No!" "Just trying to find a spot to cheer the youngsters on." " You'd better hurry, mate!" " Why?" " TOOTING" " Whoa...!" " Phew!" "I thought I'd have to..." " TOOT!" " ..race!" " You'd better get moving, Pete." " Way-hey!" "There's still spark in this old engine yet!" "You're doing great, Hodge." "Mind your bumpers." "Coming through." "HARRISON LAUGHS" "Make way for the champion!" "HE CHORTLES" "HE CLEARS HIS THROAT" "Excuse me." "Good luck, Harrison!" "CHEERING AND SHOUTING" "PUT-PUT!" "Ah!" "Huh?" "!" "Look, Koko!" "Someone wants to take your picture." "Ooh, where?" "CHUCKLING" "Can't catch me!" "Na na na-na na!" "Hey, that's not fair!" "Mind your bumpers!" "Coming through!" "Oh, no!" "Now I'm stuck here." "TOOT-TOOT!" "Go, Koko!" "Go, Koko!" "PUT-PUT-PUT-PUT!" "Oh!" "Oh..." "Ooh." "Go, Koko!" "Go, Koko!" "Go, Koko!" "Go, Koko!" "BEEP-BEEP!" "Koko!" "I can't move!" "Yeah, right(!" ") I'm not falling for your tricks again." "But, Koko, it's not a trick!" "HELP!" "HOOTER Watch out!" "Chugger down!" " Oh-oh!" "Emergency stop!" " Oh..." " Hold tight, Wilson!" " Ah...!" " Are you OK?" " Yeah, I am now." "Thanks." "But pulling me is going to make you really slow." "Don't worry, Wilson." "It'll still be fun." "Ah, mustn't disappoint the fans." "Time to bring that trophy home...again." "Coming through!" "Aw..." "I thought I was going to beat you!" "Ah, don't feel too badly." "After all, without losers, there wouldn't be winners!" " Yes!" " Go, Pete!" " That trophy's yours, mate!" "You're in the lead!" "I'm what?" "I am?" "!" "Well, I never!" "PETE CHUCKLES" "Eyes on the prize, and the winner once again is..." " me!" " Go, Pete!" " Huh?" "!" "You can do it!" "CHEERING" "And old puffer Pete is this year's champion!" "Beaten... by an old steamer." "Oh!" "The shame!" "CHEERING AND SHOUTING" " You could have won if you hadn't helped me, Koko." " Maybe." "But helping you was way more important than winning." " I'm sorry I was so silly before." " Me too." "Friends?" " Friends." "Seems to me... s-s-someone else sh-should have this trophy." " I didn't race the whole way." " So I decided, this year's winner is..." " Koko!" " CHEERING" "She gave up her lead to help a friend, which makes Koko a true champion." "A big cheer for Koko!" "Hip hip..." "ALL:" "Hooray!" "Wowee!" "I can't believe it!" "CHEERING" "Subtitles by Red Bee Media Ltd" "E-mail subtitling@bbc.co.uk"