"Dal Gun, leave this world." "What?" "End your gangster life." "I don't have a family!" "Boss, please don't kick me out!" "You must take this back." "You must!" "Let go!" "Sister!" "It means Na Rim doesn't recognize you." "She refuses to regain her memories, so she can't recognize you." "It may be an after-effect of the car accident." "Na Rim must regain her memories!" "I think that using a similar family environment may be a way." "I found out from the ambulance squad that you saved my niece." "You want me to create an entire family?" "If she regains her memories, then I will give you 10 million dollars." "You think you can run away after burning my boat?" "You're dead today!" "Die!" "Stand up!" "A family for a day, means a family forever." "Whoever leaves the family will be buried." "You came just at the right time!" "You should be at home right now." "Anyone who breaks any of the above rules will have to give up their body." "Could you become Na Rim's sister?" "I already threw away my pride to beg you." "I'll send you the picture of our family at 9 o'clock, according to the contract." "I don't think we can continue this similar family." "Give me some more time!" "I've turned myself into a family person now!" "We'll end it all tomorrow morning." "Na Rim." "I'm going to school." "She spoke!" "Na Rim spoke!" "This is for you, according to the contract." "You have to give me the interest for this month." "Let us create a harmonious family." "A harmonious family leads to everything going well." "A harmonious family leads to everything going well." "Face is still most important." "A harmonious family still has to look up to the father's face." "Episode 5" "So cold." "The weather is turning good, the country's..." "It's not even summer, why does it keep on raining?" "It's a good thing we came early." "We almost got rained on." "Na Rim's mom, it's raining." "You must be feeling bored." "Why don't you make an omelette and let's toast?" "Don't talk to me." "When Yang Ah's here, tell her to make one." "Dad." "Yes, Na Rim!" "I want a raincoat too." "One with a pretty picture on it." "Huh?" "Oh..." "Na Rim." "We'll go buy a raincoat tomorrow after school." "Mom!" "It's me." "It's raining really hard." "Come pick me up with an umbrella." "I'm at the bus stop." "Come quickly!" "Oh, okay!" "Come quickly!" "Uncle, where are you going?" "Oh, I'm going to the store." "The store." "Where are you going?" "To the store!" "I'm going to buy a razor." "Go ahead!" "Brother." "Go buy Na Rim's raincoat." "I'll wait for you here." "What are you doing?" "Didn't you lose my umbrella yesterday?" "Buy me a new one." "Okay, okay." "Just go." "Let's buy my raincoat first!" "Of course!" "Let's go." "Is this you?" "Yes, uncle." "Do you have brains?" "What were you doing?" "You are this company's managing director!" "How can you participate in the supermarket's singing contest?" "Weren't we also having a singing contest at the same time?" "Sorry, uncle." "I can't understand you." "I'm really sorry." "Enough." "Leave." "Chariman Ha, if this continues, we won't be able to build the mall." "Looking at these pictures..." "The supermarket's singing contest wasn't empty, but very full." "Who's this?" "Isn't this Oh Dal Gun?" "Chairman, it's all prepared." "Chariman Dok Goh, let's talk some other day." "Byun Cha Jang, I went to Na Rim's hospital yesterday." "Why did Na Rim leave?" "Sorry, I didn't have time to tell you." "Then where is Na Rim now?" "Na Rim is in the United States, taking special treatment." "United States?" "Yes." "That's good." "It's painful for her here." "It should be better for her in a new environment." "If you think of it that way, sending her to the United States is a good thing." "Yes." "Chairman, that..." "Hello?" "Hello, Chairman Jung!" "Yes, yes." "Thanks to you." "Yes, really?" "Yes." "I was just thinking of visiting you." "Yes, I will talk with Chairman Choi about it." "For this reason, why can't we bring Na Rim to the mall?" "I can't tell you the specific reason." "I need to have a reason." "I'm responsible for Na Rim in the family!" "You need to keep it a secret." "I trust you." "It has to do with how Na Rim's whole family died." "That's all I have to say." "You really have nothing to do with Chairman Dok Goh?" "He used to be my boss." "But now I've left that world." "I trust you." "You need to keep this secret from Chairman Dok Goh as well." "Please." "Then..." "Who is it?" "It's me." "Ha Bu Kyung." "Oh, what do you want?" "Where are you?" "I'm at the mall." "Then let's meet up." "I'm in a bad mood right now." "There's a coffee shop on the second floor." "I'll wait for you there." "Alright." "I'm there." "You just called me a while ago, why'd you call again?" "It's Dok Goh." "Yes, Boss." "Hello." "Alright." "Come to my room immediately." "Understood, boss." "I'll be there right away." "I am in that picture, Boss." "When'd you take this picture?" "Dal Gun." "Do you work at the supermarket?" "No." "I don't work there." "I heard you dragged an audience there, and even brought a contestant there." "They said there was a huge audience." "Why'd you do that?" "Just for some things." "It's nothing, really." "Tell me clearly!" "Yes, it was to help out the people I lived with, boss." "The people you live with?" "Go in, Boss." "I feel so ashamed." "I'm so sorry." "Let's go to lunch some time." "Yes, Boss." "Bye." "Bye." "I trust you." "You need to keep this secret from Chairman Dok Goh as well." "The people you live with?" "That group of rascals." "Was it Boss Dok Goh who sent them to find out who I lived with?" "Rascals." "Rascals, you're still following me?" "Aigoo..." "Yang Ah!" "You came out to greet your brother, eh?" "What brother?" "Alright, let's go home." "What home?" "Let go!" "Go!" "I didn't come home yesterday, were you mad?" "Sorry." "Men always do this." "Men who go home everyday on time aren't attractive." "You're dead!" "You're getting it when we get home." "Get back here." "You really kicked me?" "Seriously..." "I heard you say you didn't come home yesterday, so..." "If we do anything wrong, don't you usually say, want to smell dirt?" "Why am I always getting chased around?" "So annoying." "Does it hurt, boss?" "Boss?" "Get out of here." "Do I need to give you some medicine, boss?" "We don't need medicine." "We don't need medicine." "You rascals are just like your sister." "Why'd you suddenly tell us to go to the bathhouse?" "Didn't you say we'd wash in the yard when it gets warm?" "Can't you wash during your summer vacation?" "Oh my...so dirty." "Do you want to get a beating first, or just go there by yourself?" "Go there by ourself." "Here." "Oldest, because of you, the younger ones have to go to the bathhouse too." "Whenever I want to give you a bath, you run away." "Alright!" "Let's go!" "Wear your shoes!" "The two people are still outside." "You want to stay here by yourself?" "No, no." "It's time for my bath as well." "It's already..." "You're not planning on going to Na Rim's house for work?" "Didn't I already go to work, uncle?" "The chairman is here, where can I go?" "Why aren't you losing to me?" "Does that mean I win?" "Hooray!" "Crazy." "Wait!" "Sister, not again?" "What are you doing?" "You guys go to the bathhouse." "One, two, three, when you come back make sure to take the soap." "If a certain person wants to wash you, then listen to him." "If a certain person buys drinks for you, then say thanks." "Understood?" "What are you doing?" "Get in." "About that...we don't have money." "Sister didn't come." "You guys trying to scam me for the bathhouse fee?" "Three people." "Welcome." "Give me those sunflowers." "Sunflowers?" "Is it for your wife?" "Wife...what wife..." "Do you know what sunflowers represent?" "It means, "only watching you."" "Yes." "Can we eat this?" "Eat it, eat it." "Be quiet!" "Oh, I won't be able to go home today." "You can't come home?" "Make Na Rim's dinner on time." "You must be harmonious." "If anything happens, just call me." "Tell this to the other family members." "Yes, Dal Gun." "You don't need to worry about the home..." "That rascal..." "Anyways, it's obvious that this rascal never was educated." "The elderly person is supposed to hang up first." "Na Rim, Dad is home!" "Come over here." "Ji Sook, this..." "What's this?" "Please accept it." "They're sunflowers." "It's part of my responsibility." "In a happy family, the husband usually buys his wife some flowers." "It's so tiring sucking up to Dal Gun." "You bought them at the wrong time." "Dal Gun's not going to be home tonight." "What crappy flowers." "Don't even have enough money to fill your stomach." "What use are flowers?" "He should have bought a sunflower with seeds in it." "This doesn't have a single seed." "Dad's home!" "Yea, Na Rim!" "What's that?" "Flowers." "We'll put it on your head." "The apples are delicious." "So pretty!" "So pretty!" "Na Rim's so pretty!" "Can we get in, boss?" "Such an honor." "I haven't had a bath like this in a while." "So comfortable." "You guys come over here to feel it." "Don't." "Don't, don't!" "I told you not to touch!" "Did you guys get your courage from your sister?" "!" "Sorry, boss." "Pick up this time." "Dal Gun, pick the phone up!" "Pick up the phone!" "Pick it up." ""Unable to reach." "Please leave a message after the beep..."" "Manager, I'll just put the coffeepot here." "Two, three, four." "I'm so tired." "You guys scrub each other." "If I don't listen to my sister, I'm dead for sure." "I'm scared of you." "Does my sister work hard when she's working?" "She's the company's number one problematic employee." "Have you seen an employee who argues with their boss?" "Lift your arm." "But she's actually not that bad." "My sister loves eating meat." "But when she's with us, she just eats raw vegetables wrapped in rice." "Your sister's already really strong." "If she eats meat, she could fly to the moon." "Done." "Thanks." "Scrub for me." "Me too." "Stop running, stop running." "So tiring." "Why'd you get here so slow?" "You were sitting here this whole time waiting for us?" "My company's showers are pretty good, too." "I'll go there to wash." "Help me carry this." "Just pretend you're doing it for charity." "Yang Il, this is yours." "It's your desk." "Happy?" "Rascal, this is your desk." "Hurry up and carry it in." "If you feel tired, then go ahead." "Go ahead." "What are we eating tonight?" "Then dinner will also be counted into your lodging fee?" "So stingy." "Alright, alright." "Let's eat meat." "Not vegetables." "Only meat." "After scrubbing the children, I'm so tired." "Lift it higher!" "Use some more energy!" "You use some more energy!" "I'm dead tired." "I don't care." "My lower back hurts." "Don't leave!" "Carry it together!" "Get back here!" "I'm so tired!" "Yang Sam." "Yes, boss." "It was you who stole the ring necklace and gave it to your classmate, right?" "Yes." "She's called Na Rim." "She's my dream girl." "You stole my necklace." "Weren't you afraid of your sister finding out?" "I almost died." "I understand." "I understand." "We "die" everyday." "Aren't you eating?" "Why don't these people throw out the ones you can still use?" "You can't fix it anymore." "If you don't know how to use it, don't use it." "Give me the hammer." "Alright." "We have a guest today." "I'd better make dinner." "This one's also a bit shaky." "Hello!" "Do you remember me?" "Did Dal Gun come home?" "Dal Gun said he wasn't coming home tonight." "Miss, miss." "If you can buy an airplane ticket tonight, then go as far as you can." "Did something happen?" "We were going to meet up today." "But he's not picking up his cellphone and he hasn't come out." "Really?" "Can I ask you what relationship you two have?" "I'm not so sure either." "But his brothers all call me sister-in-law." "But we just have lunch together, and he asks me favors." "Just that kind of relationship." "Lovers?" "This chicken soup is good for recovering your health." "It's like refrigerated foods." "Here." "Good diet is important." "Next time I'll make some food myself." "Abunim." "Abunim." "I really want to be your abunim." "If Dal Gun comes back, please tell him to call me." "It's so late." "I'm so sorry." "Have a good dream, abunim!" "Alright." "I'll tell him that." "Goodbye, abunim..." "Have a safe trip back, pretty miss." "Yes." "Buh-bye." "Who's that?" "She's pretty." "Men with ladies are just different." "But why am I just so unlucky?" "What are you doing?" "That guy..." "You scared me!" "What are you doing here?" "Did you eat?" "I still haven't apologized for last time." "I wanted to treat you dinner." "I got my paycheck today." "That's why you can't save money!" "If I'm not hungry, then I won't have to eat." "Then I'll pick something I like to eat." "I want to eat really really expensive stuff." "Ready?" "The soup is for free." "Use this to fill your empty stomach." "Yimu, seasoning, stuff like that, put some more in." "Yes." "I put in a lot." "It looks so good." "Thanks." "The best part of the rice stuffed intestines is the heart." "Hurry and eat." "Otherwise I'll eat it all." "Rice Cakes tastes best when it's stolen." "So full." "How much is it?" "It's alright." "I still have a conscience." "I earn 400,000 each month." "How could I ask you to pay the bill?" "But next time you have to treat me." "Next time?" "Didn't you say the place you work at has lots of drinks and fruits?" "Let's go there to eat." "Eating there is free." "Why pay money?" "And I get to see Yang Ah." "Let's go." "Let's go." "You can't go there." "It's not like I don't know your family conditions." "It's okay." "Wait, that's not what I mean." "Hurry!" "You can't go there!" "One, two, three, four." "One, two, three, four, spin." "Spin again." "I'm dizzy!" "You can't blindly spin." "You have to spin with your heart." "I wish I learned that before, Teacher Jang." "How do you spin?" "Let's do it again." "Forward, backwards, spin." "Spin into me." "Upper body closer." "Alright." "That's good." ""The May when the flowers bloom and the birds chirp"" "Eat some more." "Delicious." "Who is it?" "Yes." "Is something wrong at home?" "Yes." "Yang Ah's not home." "Really?" "What time is it?" "So annoying." "Don't bother yourself with it." "That's not what I wanted to say." "Hurry and eat." "Eat." "Right now the grandfather and the mother are dancing together disgustingly." "What does that mean?" "Teacher Jang is hugging my wife, twirling in circles!" "Those people...tell them to stop." "What if Na Rim sees it?" "That's what I'm worried about most!" "Then I'll be in charge of..." "Okay, alright." ""If we come together, we'll go off in a carriage."" ""We are going in a carriage."" "Aigoo, please stop!" "Why?" "We're doing this with a time limit." "How....how can you do this?" "If the boss is here you work, but if he's not, you go crazy and hit people." "Does it make sense?" "Ki-dong, why are you like this?" "So stupid..." "Ji-sook.." "Aigoo, punk if you're going to sleep, sleep properly by turning off the TV." "Aigoo, what kind of guy that I'm going to break all his fingers, is turning off the TV when I'm watching it?" "Hurry up and turn it on!" "Not only is her actions dirty, her sleeping habits are dirty too!" "Mother, let's go into a room and play quietly by ourselves." "Go slowly on the stairway." "Forget it!" "I'm not going to eat!" "I'm not going to eat!" "I'm not going to eat!" "Kids, let's bow to ahjusshi for buying us dinner." "Thank you very much." "Yang Il, Ee, Sam, come here." "Let's clean up." "Put the bowls away." "Don't you have any bigger clothes?" "It's so tight." "Mister, buy some crabs." "It's not the kind of crab you eat." "It's the kind of crab you look at." "Only 2 dollars." "If anything comes up, call this number." "Hey!" "How can you order these kids to do this?" "Mister, buy some crabs." "It's not the kind of crab you eat." "It's the kind of crab you look at." "I'm not going to buy any crabs, so just go away." " Mister, buy some crabs." " Why are you following me?" "It's not the kind of crab you eat." "It's the kind of crab you look at." "I hate crabs so stop following me." "Mister, buy some crabs!" "They're cute!" "Buy some crabs!" "I'm not going to buy any." "What now?" "What's going on?" "The situation is he's holding Ji Sook on the waist right now." "His fingers are moving up and down her back and he's hugging her with force." "The dancing song is changing to another.." "Ji Sook is wiping his sweat off of the forehead." "Jo Gi Dong!" "Yes!" "By any chance.. do you like coffee ahjuma?" "Gi Dong shi, what are you doing there?" "No..." "No..." "Nothing..." "He wants to smell dirt..." "Like her?" "I do not." "I'm more clear on knowing who likes who." "I'll be ending this now." "Uncle!" "When I was buying the beer, those two gangsters were still standing there." "Those two aren't going to leave until they see me sleeping in this house for sure." "I'm not going to ask the reason but why are you being chased all the time?" "Famous people are just like that." "We are different from the normal people." "Let's say if you weren't abandoned when you were three in the garden..." "Don't think you wouldn't have become a gangster?" "Maybe a school teacher?" "Don't they have those types?" "Form Teachers.." "I really want to be a form teacher a lot." "Then, the children in your class will all be dead for sure." "In the school, the form teacher is the sky." "With the children sitting properly in front of me." ""Children, follow me.."" "Oh my.." " This is really fun.." "This will be really cool." "I remember the time when I went to school, my relationship with the form teacher wasn't really good." "I'm to blame for creating troubles, hitting the other kids till they are all bruised up." "So it's impossible to have a good relationship." "But the form teacher is a father and a Hyung as well, I wanted to get close to him." "But since I'm an orphan and created troubles daily, he doesn't seem willing to accept me." "So that's why I cooked up problems daily." "How far did you get in school?" "I haven't gone to college." "I graduated from middle school with much difficulties." "If you weren't a fish person, what would you have been?" "I would have been a tour guide and I would have liked to travel the world." "But now because of your younger brothers, you have to stay home." "But I can still travel during the night in my dreams." "No cost for that, it seems nice." "But when did you became a small hooligan?" "You are really..." "You see...you see..." "That's why I called you a small hooligan." "If you ever see a woman who supports her three brothers by doing small businesses..." "Call her to stand out." "If you ever come across a woman who operates a fishing boat strong willedly.." "And fights wars with the fisherman Ahjusshis, get her to stand out." "Since the first time and until now, you're not scared of me?" "I wasn't scared at all." "Even now, what's there to be scared of?" "You just yell all the time." "What's so scary about that?" "Everyone else is scared by me." "It doesn't work with me, since I can see through you with one look." "A small hooligan see through a Gangster is that what you mean?" "I guess you could say that." "Look at the fire light over there..." "It seems to be a squid fishing boat." "I really want to return to my hometown's sea.." "I want to smell the scent of that sea." "Mom..." "Mom..." "We danced so happily until it's so late." "There is moisture now on my forehead." "It's just the best time to go to the steam bath." "The feeling of eating fruits over there, that's considered to be really great." "Oh really..." "Oh Dal Gun has been keeping eyes on us the last few days." "I can only stay at home boringly at night." "That was really intolerable." "Wifey, shall we go to the steambath in dancing steps?" "Let's do as you say, Hubby." "Hold our hands like this." "Wifey?" "Hubby?" "Aren't they father and daughter in-laws?" "Who is this?" "I'm Jo Gi Dong.." "Gone!" "They are missing suddenly!" "Jo Gi Dong, just let me sleep." "What's missing?" "The father and daughter in-law are missing." "They are not this room nor in that room neither." "The father and daughter in-law have been talking quietly in private." "And they ran away finally after they decided to be together by themselves." "Ran away?" "Who ran away?" "Who dares to?" "It's me." "What do you mean who?" "Uncle!" "Hurry up wear your clothes and come down." "The place that we picked up the desk." "Just come down here when I tell you, why are you asking so much?" "Use some strength.." "Walk slower.." "Be careful, careful..." "Here..." "Oh my..." "It's really heavy..." "But it's missing a leg." "Should we just put it back, Uncle?" "It wasn't easy for us to find it, so how can we carry this back?" "No, how can we use it when it has a leg missing?" "I can just make a new leg, isn't that so?" "!" "You..." "Even if you're going to be late, you still have to report for work at Na Rim's place." "Let's go together." "Are you my book servant?" "Are you thinking of following me?" "I don't want a woman book servant." "Let's go back separately." "His behavior is cranky as well." "Those people in your house, are you guys really all family?" "Why are you asking about the people in our house?" "No, it just seems like the grandfather and mother seem really close." "It seems a little strange to see that from the outsiders' view." "See what?" "The grandfather kept holding her hands and he called her wifey." "And she called him hubby." "I'm just dying of curiosity." "Our family moved here from the chaotic North America." "That's why we behave just like the foreigners and others don't understand about it." "And also, it isn't really good for health and longevity to show so much concern over other people's family." "I'm only letting you know that there're such things." "Goodbye!" "Na Rim, hurry and come out." "What is this?" "Aren't you the market announcer?" "You didn't come home at night, right?" "The person in charge shouldn't be like that." "Can the family be harmonious like that?" "You should put in more efforts towards Na Rim's treatments." "Hi, Uncle!" "Hi, Na Rim." "Uncle, after school today, can I bring a friend to our house?" "Of course!" "Bring your friend." "His name is Yang Sam and he's really cute." "Na Rim, Ah Na unni will take you to school today." "Let's go!" "Don't worry, I'll keep your secret safe." "The neighbor next door was asking me if we're really a family." "Why was the market announcer who has no connections sleeping over at our house?" "Why are people calling late at night?" "We're a family." "We are not having the man/woman relationships." "Have you ever seen a family date each other?" "How can a family date each other?" "No, who says anyone here is dating?" "Be quiet." "Listen closely." "From now on dating is forbidden." "We are not allowed to date." "We can't betray trust and abandon righteousness." "We can't betray trust and abandon righteousness." "What's wrong with everyone's eyes?" "Look straight." "Then Dal Gun, you should suffer some scoldings yourself..." "That dating..." "last night..." "When was I ever dating?" "!" "Who has never gone through dating?" "Man and woman, aren't they equal to love?" "Man and woman sticking together to eat." "Taking care of each other over trival things." "Sleeping together is the end of love." "We are all clear about it." "What do you guys know?" "If you know something, just say it." "I'm here." "Oh yeah, last night that woman came by." "That same woman from the other night when you were passed out drunk." "You had your arm around her and she carried you here." "She's pretty too." "Oh, Bu Kyung." "OK, I'll be the first to set an example." "If I start dating, I'll go to my own grave." "Is that OK?" "I'm saying it again, from now on dating is forbidden." "Dating forbidden." "If I catch you dating, you'll be going to your graves." "Everyone's dismissed." "Our Dal Gun is really mad today." "What were you doing that made you come so late?" "Who let you to stay out as you wish?" "Even if you are in school, coming in this time is already considered to be late or skipping class.That's so.. that's so.." "You have gone too overboard." "Kim Yang Ah, as a punishment for being late." "You're going to clean the whole house today." "The curtains, bed sheets and all the laundry, go clean it." "What?" "Are you talking back to me?" "I'm mad now, come with me." "Come here!" "What are you doing right now?" "Why are you shouting at me like you think you're right?" "Since it's like this, just go along with it." "I was kind hearted enough to let you who was being chased, stay at my place." "So this is your way of thanks." "What's the deal?" "Why can't you tell them we were together last night?" "I'll tell them, I'm going." "It's not going to work out even if you insist." "Were we considered to be on a date last night?" "Are you playing right now?" "Then, do you like me?" "Are you crazy?" "Then why can't you tell them we were together last night?" "I'll be going to work at the department store now." "Where are you going?" "You have to receive your punishment." "It's not like that." "It's too embarrassing to be rebuked by them." "Liar..." "I'll do all the work, you just go along with it." "I really have to go to work now." "This week's pay, double!" "OK!" "Double." "Hurry up and start your work." "Kim Yang Ah!" "Do you still dare to stay out the whole night?" "Do you have to go through with it, this far?" "Kim Yang Ah, answer me." "OK, I won't do it anymore." "Tell everyone else to leave so I can go now." "Step with more force." "I still thought that you are only scolding her." "But you have really started to wash up." "Uncle, can we leave now?" "Yeah, you guys can leave." "Kim Yang Ah, you better finish all this before you go." "She will be losing her temper after stepping awhile." "Ahjussi, I worked hard right?" "Yes, you are much better than the one before." "Good morning, boss." "I'm sorry, I should have put this over to the side not to block you." "What do you think you're doing right now?" "Who gave you these clothes?" "Take these clothes off and leave right away." "I already fired you on the first day." "That last time was because I had something really important to do." "That kind of thing won't ever happen again." "I came up to Seoul so I could work at a department store like this." "I'm really good at work." "Just once, one more.." "What?" "200 boxes?" "How can we sell all this now?" "Who did this?" "Manager Ha Tae Kyung, how did you place the orders?" "I told you that the seafood on discount today will only be 100 boxes." "Oh, it's not ready yet?" "Nuna, just change the person." "Change?" "Change what?" "I told you to order just 100 boxes but the records stated 200 boxes." "It's just the same as dumping them here." "Then, why don't we just return the goods?" "Return them.." "How can we return things that are not alive?" "Are you really going to work like this?" "You may be my little cousin, but this kind of behavior really makes me mad." "Nuna!" "You sell all of these." "If you sell all these, I'll take it that nothing happened the last time." "But if you don't, you're finished here." "Is for real?" "You better keep your promise, for sure." "It sure is nice out today." "Isn't that Yang Ah's youngest brother?" "That's Yang Ah's real younger brother and that's Yang Ah's fake younger sister." "This is really complicated." "What if she's still together with Yang Sam when Yang Ah gets off work?" "If Na Rim finds out the secret, we're all dead." "Na Rim!" "Grandpa!" "Grandpa." "Na Rim, you must be coming from school." "Hello, grandpa." "Hello, you are so obedient." "Are you guys in the same class?" " Yes." " Yes." "I'm going to play at home with Yang Sam." "So you are Na Rim's grandpa?" "Then..." "On a nice day like today, you guys should play outside." "The park over there is selling tasty cotton candy, just eat while you play." "Thanks..." "I'm going to leave my backpack at home." "Me too." "You don't have to do that." "You don't have to leave your backpack in there." "You can just keep your backpack." "Just go straight to home after you finish eating the cotton candy from the park, understand?" "Oh, it's Dal Gun hyung." "How do you?" "How do you know him?" "Oh, that's right..." "You met him before at the dancing school." "That's Na Rim's uncle." "He's Na Rim's uncle?" "He didn't say anything about it last night." "What?" "Last night what?" "He slept over and left this morning." "He came back in the morning?" "So as to say, he was at Yang Ah's place last night?" "He comes home and he tells us dating is forbidden." "What a joke!" "I'm not talking about you." "That Rascal..." "Why are you so startled by me?" "Are you carrying a lying conscious?" "What lie am I carrying around?" "Where did you sleep last night?" "What do you mean where did I sleep?" "You slept at Yang Ah's house." "That's why Yang Ah didn't come home last night either." "If you slept at Yang Ah's house, you should have said you slept at Yang Ah's house" "Instead of lying and carrying it around." "You will let people suspect that you are dating instead when you tell such lies." "Are both of you co-habiting illegally?" "WHO SAYS WE'RE DATING?" "!" "It is not the time for you to yell at me." "I know this clearly, even if the rest of the family doesn't." "But about this..." "Are you thinking of becoming Na Rim's brother in-law?" "You'll keep this a secret, right.. dance teacher?" "How can there be any secrets between men?" "Everything will be out when we fall out." "What do you want exactly?" "Let's go out first." "Take a good look if the surrounding schools are having events lately." "I only want you to fill up the hole that you dug." "It's all because of the kind soul of a father who wants to save his children." "You said that before in the morning." "If you ever date any family members." "You will set an example by throwing yourself into the hole and smell the soil first." "That's a really scary quotation." "Who says we're dating?" "What're these disrespectful words?" "I'm only stating the facts." "This can't work out, I had thought of blowing a few more bottles of wine here." "But it's much better to be blowing my horns back home." "Nevermind." "Nevermind." "They say that the yellow earth is good for skin." "Did you only buy one bottle?" "You really don't know how to work." "Hurry up and get some more." "Buy some mackerel." "Look at this mackerel, buy some mackerel." "Delicious mackerel, buy some over here." "There isn't must time left." "Closing time" "Buy some mackerel." "Look at this mackerel, buy some mackerel." "Delicious mackerel, their eyes are still blinking." "Buy some mackerel." "Look at this mackerel, buy some mackerel." "Delicious mackerel, buy some over here." "There isn't must time left." "This will probably go a little old tomorrow." "Why go through all this?" "You should have just left this morning when I told you to." "Do you want to drink some?" "It'll refresh you." "If I sell them all, it'll be fine." "I'm going to sell all of it." "Who's going to buy old fish?" "I will sell it all." "When I sell all of this, you'll keep your promise?" "I said OK." "But if you don't keep up your promise..." "Don't ever show yourself in front of my face again." "Come look at the mackerel over here!" "Uncle, are you hurt?" "Our second son must be really tired." "It's raining hard again." "Na Rim, you can wear your new raincoat tomorrow." "Uncle, where are you going in the rain?" "Oh, I'm going to the pharmacy." "Buy some medicine for tiredness..." "I'm on my way to buy some medicine from the pharmacy." "There are two other pharmacies close to home." "This one's a bit far." "Those pharmacies didn't have the anti tiredness medicine that I'm looking for." "I see."