"Yeah" "Life in the city" "Street life is a hustle" "Go on every day" "This life in the city, three strikes in the city" "Childhood go hard, street life ain't pretty" "Young soldier watching the block's vultures" "Whips, women and paper dominate the culture" "Rocks, pills, weed, flocking, pimping and pandering" "Checks, credit, betting, whatever hustle they handling" "Lost morals for mayors, undercover patrol" "Scores of hos reside, resident evil" "Everyday sequels Sony reds with bird's-eye views or hood blues Get pinched or shine through-- snitches" "Street life is a hustle" "Go on every day" "This life in the city, three strikes in the city" "Childhood go hard, street life ain't pretty..." "The Êïõßíóìðïñï Court is now in session." "Ôæüíáò ÌáëíôïíÜëíôï, Lucas Ryan, A.D. Valburn, you're charged with criminal possession of narcotics." "How do you defendants plead?" "Due to mitigating circumstances, not guilty, Your Honor." "The defendants have no priors." "We request bail." "Bail denied." "In light of the new information presented by ¸éíôé ÂÝêéï, the three defendants are hereby remanded to his custody." "Bailiff." "Street life is a hustle" "Go on every day" "This life in the city, hood strife, it's a pity" "Childhood go hard, street life ain't pretty." "Come on, man." "You see me trying to give a speech here." "Some of you have known my best friends and I since we were delinquent altar boys in grade school." "Hey look, you can keep your little giggles to yourself, all right?" "I know things about you too." "You know, it might've taken me a bit longer to decide to join, but thanks to some help-- you know, I just wanna say my pop-- if I could be" " half the cop my pop was" " Aww." "Well, I hope I can be half the cop my pop was." "I just wanna thank everybody for coming out and supporting me and my buddies who are taking the plunge with me-- and of course, other cadets." "Yeah, other cadets." "You know, um, let's party." " Let's have a good time." " Yeah!" "Let's party!" " Hey you." " Hey." "What's up?" "Congratulations, Ôæüíáò." "I'm very proud of you." "But it's been years." "Why did you invite me?" "You still crushing on me, Ôæüíáò?" "I'm still trying to piss your brother off." "I'm just kidding." "I'm still crushing on you a little bit." " Okay." " Is that okay?" "Well, I was kinda hoping we could settle some unfinished business tonight." "Coincidence." "I was thinking the same thing." "All right, here we go-- four shots of tequila." " Remember what happened last time." " Right." " Uh-huh." " Let me know if you need anything else." " All right." " All right, so may we be each other's eyes, ears and fists." " To my boys." " Hey, may we continue to stay on the right side of the law..." " for once." " To the ultimate hustle." " Hey." " Cheers." " Ooh." " Hit me up." "Hey, who invited Lydia?" " Who's the cougar?" " The cougar's how we got in the academy." "I mean she helped us." "Your dad being a cop wasn't enough?" "Remember when we were wild little kids?" "I remember my brother not being too happy about some thug trying to be my boyfriend at 1 6." "I remember slinging rock for your brother." " I remember your brother whipping-- - Mrs. ÂÝêéï's husband is the assistant DA." " Untranslated subtitle" " We went to school with their son ÊÝíé." "Anyway, after your brother beat ÌÜëï down, he snitched us out to the pigs." "That feels weird wearing this uniform right now." "Will you tell this fool we're cops now?" " Law enforcement officers." " What?" "Yeah. ¸íôæé-- he-- he set us up with the police, you know, while we was carrying his product." "Mrs. V had her husband pull some strings to get us out of jail and into the academy." " Why would she do that for you guys?" " Dick for dollars." " What's dick for dollars?" " Shh." "Nigga, you crazy." " Just-- shh shh. - Yo, she was a freak." "She used to pay these two to smash her once a week." "Now I never got to tap the ADA's wife, so I invited her." "I figure I'm due, right?" " You are an idiot." "You know this." " Maybe." " Yeah, there's something wrong." " Congratulations to all of you." "Oh God, you've still got a fine ass, Mrs. V." " Thanks for coming, Mrs. V." " You didn't invite me." " Can I please have a word with you?" " I got a word for you." "I got you here." "The least you could do is sit down and talk with me." "I could speak to you." "I know some things that you need to know." "We know it wouldn't be possible to be here without you." "We know what you and your husband did for us." " How is he?" " Dead." "I'm sorry to hear that." "Now that I have your attention-- Why don't you just pull up a seat?" "Just come grieve over here for a second, Iike right in this area." "Call me." "Would you still bend that over?" "No." "You?" "Liar." "Me too." " In a heartbeat." " He fucking tells everything, man." "Compliments from the gentleman in the back." " Who's that?" " I don't know." "I'ma go check it out." "Sit down." " Ah." " Congratulations, Ôæüíáò." " Thank you." " No, you don't know me." " But you know me." " My name is Captain Joe Sarcone." "I head the Street Vice Crimes Task Force." "Your dad and me were partners." "Now when you're done here, I want you to be at this place-- just you." "God, you look just like him." "ÓÜñêé's?" "I'll leave a light on for you." "You like what you see?" "Uh-huh." "For seven years, me and your old man were as thick as thieves." "I promise this isn't some polished-up hustle to entrap you." "It's all part of your birthright." "Welcome home." "Let me know if I can get you anything else." "Thank you." "You know, I'm not the type of man to ask a big question without knowing the answer already." "Remember that." "Besides honoring the memory of your father," " why did you become a cop?" " I don't know." "Get a little respect in the neighborhood, maybe a little payback." "Eh, one look at you, I already know" " Right?" " Yeah, a little bit." "I'll ask you something else-- what's your life worth?" "If you had to put a price tag on it, what would you say your life's worth?" "I don't know." "I never thought about that." " Would you say 46 grand?" " I don't know." " Untranslated subtitle " "Well, that's what the city of New York seems to think it's worth-- since you gotta go out there and risk it every day." "Personally, I feel my life's worth more than that." "A pat on the back and an extra 1 0-grand-a-year raise for a job well done isn't worth my life or any of the lives of my men." "Either way, we gotta get the job done, you know?" "What we do here..." "let's just call it the bonus system." "Corruption in this city, let alone in this country, is far beyond what any of us can imagine." "You confiscate a large sum of money-- trust me, everybody takes their piece as the money moves up the ranks." "All we do here is we take our cut-- a finder's fee, that's all." "I spread it amongst my men, everybody's happy." "Look, you wanna be on your own, nickel and diming on the street, that's your business." "But know this-- we are deep and we are invisible, all the way up to the mayor's office." "There's the ÌáëíôïíÜíôï seed." " You hungry?" " I can always eat." "Kitchen never closes and everybody eats at my table." "You really trust everybody in here?" "That door you just walked through... only works one way-- in." "Once you're in, the only way out is to the sounds of gunshots and bagpipes." "Don't ever force my hand." "That's your FTO, Lieutenant ÍôÝíéò Ëïõñïý." "Don't ever question Ëïõñïý." "Be like him." "He's been my right hand since your father left us." "I'll get your boys assigned to the same precinct." "As for you-- no uniform, no beat." "You work for me starting now-- if you accept." "Your father always said "Everybody's gotta stash a bit of sock money for a rainy day."" "To your father." "Tonight we celebrate." "Pick a girl." "Have some fun." " Thank you, sweetie." " Yup." "What can I getcha?" "How you doing?" "I'm the new guy." "Hi, new guy." "I'm sure you're really nice," " but I don't fuck cops." " I just got here." "You're starting rumors about me already?" " What, you're not a cop?" " No, I'm not a nice guy." " Ah." " Ôæüíáò ÌáëíôïíÜëíôï." "Everybody calls me ÌÜëï." ""ÌÜëï"-- that's cute." "You're like a Puerto Rican bad guy." "Well, my mom's black." "My father's Puerto Rican." " I don't do Puerto Ricans either." " Damn." " Mmm." " Where you from?" "What's your name?" "Don't you have some nice girl waiting for you somewhere?" " Come on." " I don't want a nice girl." " I want you." " You're a charmer." " Puerto Rico." " You like peanut butter?" " Yeah, I like peanut butter." " Me too." "See, we got all this in common." "Wanna fuck?" " Unbelievable." " I know a place." "Yeah, where?" "For peanut butter or for fucking?" " Both." " Yeah, I bet you do." "I don't know why you're playing hard to get." "Yeah, you motherfuckers play too much." " Arrest me, officer." " Come back and get in your pocket." "Good morning." "Coffee?" "It's hot." "Man, you look soft." "What?" "Badge ain't what protects us out here." "It's having the balls to use it." "You look like you're missing one." "Let's get on outta here, see if we can find that missing ball, all right?" "Hey." "What?" "What's going on?" "Let me ask you something." "You think any of these young brothers out here got the same good sense you got to try to better themselves?" "I mean, most of them look like they juvenile delinquents." "What you think?" "Right?" "I mean-- l" " I don't know, sir." "You know?" "Well, maybe." "I mean, l-- I don't know." "Yes, no." "You know?" "No no no no no no no." "No no no no." "Don't do that." "Don't do that." " Do what?" " Choke up. "l don't know." "I don't know."" "No." "You know, you breathe the same air as me, right?" " Yeah." "That's right." " You a black man just like me, right?" " Yes, sir." " Learn to speak your mind, young blood." "Don't be no stumblebum." "Now only thing I ask is that you keep your eyes and your ears open, all right?" "Maybe be careful." "You might learn something." "But you learn to speak your mind." "Come on, babe." "Let it go." "Oh, damn." "You see the ass on that?" "Who wouldn't hit that?" "Who?" "Yo, I feel you on that." "Just gotta double bag in respect for the wife, am I right?" "No disrespect, but you would nut in your pants," " she let you get a whiff of the tasty." " What?" "Not like you'd do anything with her man handcuffing her right now." " This motherfucker" " What, you mean the gorilla?" "Watch this." "What's up?" " You got a problem?" " Come on, baby." "That's right, keep walking." "It's not worth it." "Enjoy your day." "That's some bullshit." "And that's how you keep control of a filthy nigger." "Oh, it's like that?" "Yeah, it's like that." "You got a problem with that, rookie?" " You want a bump?" " No, I don't want none." " You sure?" " Yeah, I'm sure." "Buy, break it, bag it, sell it" "Buy, break it, bag it, sell it..." " This is" " Look at that." "Ain't got no home training." "Come on, sir." "Kids are gonna do what they want." "When I was a youngster, doing what you want was a privilege reserved for grown folk." "You gotta remember that our strength, our downfall, lies with these youth." "Who they mimic is who they become, and you know what they show." "So we gotta be aware of what we show, stop giving them grays a reason to hate our ass." "Hey, y'all, move." "Let's go." " What?" " No, I said move." "Oh my" "Excuse me, sir-- the grays?" "Yeah, the grays." "As in the gray-skinned, gray-haired Caucasian crackers that you see smiling they smiles on the TV talk show, talking the nonsensical bullshit about why the Negros call each other the "N" word." "Huh?" "You heard that?" "How they say it's because we basically don't like ourselves or each other." "But that's all right that we don't take responsibility for our actions because, you know, we don't know no better." " Yeah, grays." " Personally," "I've never had a problem with the word "nigga," sir." " You know, where I'm from, we" " Oh!" "Oh, you-- so you must be one." "I knew I smelled something." "Oh, man, come on." "I'm riding in the car with a full-blown nigga in a uniform." " Nigga in the uniform." " Hey." "You play ball, Mr. Nigga?" "Yeah, I play a little hoop." "You know, but football was my thing." " I was a wide receiver in high school." " Yeah?" "Good." "I want you to come down to a playground where I coach some kids in the PAL team." " They would love it, you know?" " Uh-huh." "You'd get a chance to meet some proud young black men, not like the ones you know." "What's up, Ëïõñïý?" "Got some new shit." "Always need a backup." "Sometimes you need a backup for your backup." "Go ahead, get something for yourself, a'ight?" "Hey, you can't use the N-word." "Why the hell not?" "'Cause you ain't got a pass." "What, you do?" "Hell yes, I got a pass." "Let me guess-- you got some African-American buddies?" "Some brothers?" "Look, I was assigned as your training officer to train you" " Untranslated subtitle - so you don't have to learn the hard way." "I got 1 5 years in the cruiser." "You got five hours." "I'm trying to give you the benefit of my experience." "Buddy, you can throw yourself under a bus to save one of these fine African-Americans," "Puerto Ricans, Indians, Asians, Muslims-- whatever." "Me, I'm gonna stay in the car and I'm gonna live, have dinner with my wife and kid, bang my girlfriend and collect my pension." "I could care less about these monkeys." " Fuck." " And understand-- these animals will eat you alive if you give 'em a chance." "Are we gonna have problems, rookie?" "When we're in this cruiser, you better have my back and you better do exactly what I tell you." "You got me?" "Shit can get real crazy out here really quick." "So when the time comes, you better get down like I tell you." "All I got is this game" "And all I got is my soul" "I'll give you all I got until it's gone..." "Wait in the car, all right?" "'Cause all I know is just pain" "Done lost it all but remain" "'Cause truth be told, a nigga know at the end of the day" "You gotta lose before you could gain That's how you grow" "What the fuck you think you doing, selling drugs to kids?" " Come on, man!" " Fucking punk!" "Forgot the rules of the block, huh?" "Say it." "Say the rule." " No candy for the kids." " Mm-hmm." " I should book your little ass." " Hey!" "Yo, hey!" "What are you doing?" "Come on!" "What the fuck do you think you're doing?" " He was selling drugs to kids." " I don't give a shit if he was selling crack to your grandmother!" "If I tell you to wait in the car, then you-- you wait in the car." "A'ight?" "A'ight." "You're on the street now, ÌÜëï." "I never left the streets." "It's a pretty easy first day." "Don't get used to it." " Untranslated subtitle " " Untranslated subtitle " "Ôæüíáò, you know that I love you, right?" "Yeah, Pop." "I love you too." "You're a good kid." "I like driving around with you, Pop." "Oh, I bet you do." "Ôæüíáò." "Yeah, I figured you'd be here today." " So you remembered." " How could I forget?" "You haven't called." "Can we talk?" " About what?" " You don't think about me?" "I do." "All the time." "You know that." "I'm not gonna wait on you forever." "Still working at your father's diner?" "Yes." "If you'd come around more often, you'd know that." "He needs me there." "He doesn't trust anyone else." " What about your brother?" " ¸íôæé-- the wannabe gangsta?" "Please, don't even get me started on that one." "Still trying to be a tough guy?" "I just wanna be happy, Ôæüíáò." "I want you to be happy." "Why did you invite me to your celebration at the bar?" "It's complicated." "I" "I can't even explain it." "Look, I gotta go to work, Óéí." "Ôæüíáò." "Do what you feel you gotta do, Óéí." "Officer requesting backup, Parsons Boulevard." " That's right around the corner." " Yeah, I know where it is." "Put the pin." "Pull it, nigga, pull the pin." " Shut up, both of you!" " Come on, nigga!" "Hey, shut up, both of you!" "Shut the hell up!" "Hey, put the gun on the ground and step away from it!" " Do it now!" " Fuck you, nigga!" "I'm ready to die." " I know that guy." " It's Felix." " No no, Ricky." " Shut the hell up!" " I'll shoot you and your fucking dog." " What?" " Fuck you." " Control that dog before I shoot it." "Three witnesses over here, son." "I run the block!" "You feel me?" "And I don't need no pussy-ass cops for this Puerto Rican bitch." "Hey, put the gun on the ground and step away from it!" "Do it now!" "Now!" "I'm Detective Ëïõñïý." "What is this?" " Trying to figure it out, Officer." " I'm Morrison." "So we come around the corner, these two come spilling out of the bodega, arguing." "Out of nowhere, the big-- the black guy takes a swing at the little guy with a knife in his hand." "Little guy pulls a piece, we draw weapons, you guys show up." "I didn't even see where the gun came from, it happened so fast." "A'ight." "I'm gonna take it from here, uni." "Put the gun down." "Put it down." "It ain't going bad today, not today." "Put the gun down, buddy." "Come on, put it on the ground." "Right there." "Right there on the ground." "Put the gun down." "All right, it's your turn." "Hey hey!" "You next, let's go." "Tie the dog up," " lay on the street." "Let's go." " Fuck you!" "If it's all the same to you, Officer, I'll take it from here." "No, it's my collar, my cuffs." "No." "Officer Ìðåñê's got rank here, he decides." "He's looking at me like he wants to eat me." "I want this monkey in my car, my cuffs on him." "I'm not asking you." "I'm telling you." "Partner, draw your weapon on Officer Redneck over here." "Right now, do it." "You out of your fucking mind?" "The fuck you doing?" "I'm in control here." "You holster your weapon or my partner's gonna shoot you where you stand." "You wanna die?" "You wanna die?" " Billy, I think" " Shut the fuck up!" "You wanna die?" "Tie your dog on the-- on the pole over there." "I want you to turn around and I want you to kneel down and interlock your fingers behind your head." "Take the kid over here, then you hand him over to Officer Ìðåñê." "Let's go." "On your knees." "On your knees!" "Hands behind your head." " Hey hey hey." " Tough guy, huh?" "You're lucky I didn't haul your ass off, punk." " Oh my God!" " What's up now, pussy?" "Huh?" " I ain't even do nothing, son." " Fuck." "This motherfucker wanna eat me." "You think I'm a monkey, huh?" "Ricky, you know me, man." "Don't do this." "Don't test me, ÌÜëï." "Don't test me." "You're right-- dude wants to end you." "I ain't gonna let it go like that." "Easy, let the OG take you in." "Put the gun down." "Come on, son." "It's gonna get bad for you out here." "You oughta be locking up that cop!" "You're welcome." "On your knees." "Let's go." " On your knees." " Hey." " Easy." " Hands behind your head." "Hands behind your head!" "Stand down." "Don't think I'm not reporting this, Ëïõñïý." "Yeah, we all watched you assault a perp and my rookie bail your bitch-ass out, so why don't you put that in your report?" "You're mine." "Get in the fucking cruiser." "Punk." "Do me a favor-- uncuff him, will you?" "Uncuff him." " Do you really want me to?" " Yeah." " He's my new partner ÌÜëï." " 'Sup?" " Yeah." " You carrying?" "Of course, Ëïõñïý." "You know I always got you." "You lucky that I showed up when I did, 'cause you know that redneck was gonna rape you with a stick." "You know that, right?" "All right, you owe me." "This your stop." "Get out." " You sure you don't party?" " Not with that shit." "Yeah well, when you've seen enough shit and you've done enough shit," "you change your mind." "Till then, don't judge me if you're gonna be" " sitting right next to me." " I'm not judging you." "You will soon." "Just once I'd like to know what it feels like not to have a brown face in the back back there." "Now your mama gotta hide her face every time she go out on the street, huh?" "Uncuff him, Officer." "Excuse me?" "I said take the shackles off the young boy's wrists." "And give this to him." "It's his stuff." "Come on, man." "And look, keep your head on you, okay?" " We're letting you off this time." " Hey, come on." "It ain't always gonna be like this." "I thought we were supposed to keep cats like that off the streets." " No." " You know, I thought that" "No no, tell me, what would you have done, Officer, if you had six guns pointed at your head and a crazy-ass cracker trying to take you in?" "Huh?" " Remember Abner Louima." " Why did we let him go?" " I mean, he" " No, he's gonna be better off out here than he is inside that system." "Trust me on that." "But that's not our decision to make, sir." " No." "Look, let me tell you something." " You know, that's" " A few years inside that system and he would've been desperate enough to pull that trigger just not to go back inside." "Now this lesson just ain't for him." "It's for you too." "Yes sir." "I'm getting money, yeah, I'm getting money" "You niggas 'bout a dollar, I'm 'bout a hundred" "I'm getting money, yeah, I'm getting money" "You tap Ôæüé yet?" "What?" "Ôæüé, the bartender?" "I only met her a week ago." "Did you tap Ôæüé yet?" "Of course I did." "I knew that shit." "Punks." "Everybody in that bar been trying to crack that ass ever since she got up in here." "Then you come in here in a week, slinging your shit around and you got that." "Whoa whoa, what we got up here?" " Let me get that." " Sit down, rookie." "I'll make the first move, then you show me what you've got." "Ladies." "You lose your keys?" "Shit, I know you ain't trying to holla." "Y'all are too fine to be police, baby." " What's going on, ladies?" " Her man crazy." " He ain't my man." " Your man crazy?" "Yeah, so we was out here last night just chilling, smoking a blunt." "So I need to holla at my man, but my phone battery had died, so I ask Eddie can I use his." "So he let me use it, but then he's stressing me on these minutes and shit, right?" "So we got to yelling." "Then po-po rolls up, talking about disturbing the peace and shit and that they about to take us in." "Anyhow, Eddie got put in the system last night, got locked up with the key to this house and my shit's still in there." "You know what?" "Enough of that, a'ight?" " Show me some lD." " What you want my id for?" "Just give me some lD, all right?" "Hey, shit." "Here." "What does Eddie do?" "Eddie sling rock?" "Answer my partner." "No, Eddie sells weed." "There's somethin' in here." "You smell it?" " Get your shit and get outta here." " Hey, gimme a fucking minute." "Wait a motherfucking minute?" "Shit." "Make sure these ladies get outta here, a'ight?" "God." " Just a minute." " Just get your shit and let's go." "Where is my fuckin'--?" "I don't fucking know." "Maybe he took it." "Yeah yeah, I don't see my shit." "Any of it." "Am I fucking seeing my man's shit, anyway?" "I thought you said Eddie wasn't your man?" "Hey, man, what the fuck you doing?" "Oh shit." "Oh shit." "I'm not gonna tell." "I ain't gonna say nothing." "I swear I'm not." "She ran off with your balls, kid." "Help me!" "Oh, no no!" "Please!" "Holy shit." "Shit." "Grandma, is she dead?" "Move back." "Somebody call 91 1." "First time seeing a face get split?" "No." "Here's your cut plus a little cherry-popping bonus." "Another good day." " How about my cut of the weed?" " Yo." "No no, we'll sell Eddie's stash to one of his competitors, we make a bundle of cash-- unless you've got a better idea." "I'm all ears." " Untranslated subtitle " "Let's bail Eddie out, sell his product back to him." "We put him back in business working for us, take a cut off the top." "Win-win for everybody." "You know, I was right about you." "You're charmed." "I love this kid." "Today was a good day." "You guys go out, have a good time, celebrate." "Welcome to my shade, here." " This is your spot?" " This is it." ""D" is for the diamonds, "O" is for the owes" ""P" is for the paper, "E" is for everything..." "Hi." "Take a seat, all right?" "Relax." "Hi." "I see you brought a friend." "To the back." "I'll get you set up." "Oh." "Enjoy, a'ight?" "It's on me." "Thank you very much, you are very welcome" "For not supporting and never helping" "I live the dream, so when I sleep there's only nightmares..." " Thanks." " Like when the police found That cocaine in my Nike Airs" "I went from steel handcuffs to diamond bracelets" "When no one else would bail me out My nigga Johnny Blaze did" "That's why I take him everywhere with me" "Even let him blow my last 50" "No problem" "On my way to heaven to fuck your goddess" "And if we ever go broke, pray to the snow gods" "Here go some money, baby, have a good time" "I gotta go change the world one pound at a time" "Selling dope, "D" is for the diamonds "O" is for the owes" ""P" is for the paper, "E" is for everything" "Dope gave me everything Dope, thanks for everything" "I like driving around with you, Pop." "Yeah, I bet you do." "Show me your hands." "It's dead out here." "We got a little carried away." "We didn't mean any harm." " Have a safe night." " Ôæüíáò, you know what your pop does for a living, right?" "You're a good guy, Pop." "That's right." "This badge makes me bulletproof." "In this life, sometimes you gotta take what should be given." "You understand?" "Always keep sock money around for a rainy day." "Come on in." "You want that respect?" "It's not about the power, it's about the form." "Practice makes perfect here." "There you go." "that's nice for-- whoa!" "Oh!" "What's going on, man?" "What's up?" "Yo, what's up?" "What's going on?" " What y'all doing over here?" " Everything good?" "Hey, watch your elbow, man." "You gotta make sure he get the forms right." "Hey hey, listen to this man." "He was a dope QB in high school." "Yo, this is so you right now." "It feels good." "Hey, let's get out of this sun, man." " Oof." " It's hot out there." "Yo, remember when we used to get out of doing laps by bribing Coach Bishop with bagels from Óéí's dad's diner?" "Yo yo, actually, speaking of Óéí, - you talk to her lately?" " Nah, I ain't speak to her." "Yo, all I know is that your TO is fucking crazy." " Look who talking." " Yeah." "Yo, would you have really shot Morrison if your TO told you to?" "Man, y'all got no idea what goes on in my squad." "Dudes is eating, and they're getting real money." "People in the mayor's office answer my boss's calls." " The shit is crazy." " I thought we were supposed to be" " each other's eyes, ears and fists." " Mm-hmm." "That's why I gotta get y'all on this squad." "Yo, can you please make that happen before my crazy TO gets me killed?" "Yeah, I'm down." "I'm heading over there later." "Lemme see what I can do." "Yo, lemme get some." "Yo, I guess you didn't get the message the last time, you little bitch." "Oh shit!" "Fuck." "Fuck you!" "Get up." "I'm doing right by this kid, right?" "Yeah, you doing right by him." "I understand." "Having junior around helps keep your conscience clean." "You trust him, all right?" " Hey, what's that?" " Homework." "John Jay, student, criminal psychology." "Do you remember anything?" "No." " I wanna test him." " Yeah?" "Just give him something to do, give him something small." " Something small?" "Yeah." "Mmm." " Yeah." "This is why I don't date cops." "They're too self-absorbed." " What?" " Nothing." "So you arresting thugs on the street now?" "You can't call yourself a man and deal drugs to children and mothers pushing strollers." "That's a piece of shit." "You calling me a piece of shit now?" "I'm fucking with you." "But don't fuck with our representatives on the street-- that's most important." " Huh?" " Cool." "You want a chance to move up?" "No doubt." "You know that." "Go here... come back with my money." "You mind if I bring my boys with me?" "That's how we do it here." "You vouch for 'em, sure, it's okay." " They're like my brothers." " Okay." "It's the first time you're gonna meet this guy." "I want you to lean on him and be felt." "Understood?" "Yes sir." "Important." " Go ahead." " Whoa whoa whoa whoa." "You ready, ÌÜëï?" "Go ahead." "Go go." "Hold the fuck on!" "Oh fuck!" " Whoa, fucking slow down." " You ÓÜëé?" " Yeah, I'm ÓÜëé." " G'day, mate." "Do I look like a fucking kangaroo to you, you prick?" " Who the fuck are you guys?" " We're the new crew." " Is that right?" " Whoa whoa whoa." " Easy easy now." " I wish you would." "We're here to collect Óáñêüíå's money." "Óáñêüíå." " Where's Ëïõñïý?" " Like the man said," " we're the new crew." " Just tell us where the money's at." "On the table." "Yeah, we good." "Let's get out of here." " Listen to your partner." " Or what?" "Or I'm gonna get really pissed." "You ain't scared, huh?" "Are you some kind of tough guy?" "You hiding something from Ôæï?" "I ain't hiding nothing and I've got too much on Óáñêüíå to worry about him." "So let me tell you this:." "fuck you, fuck you and fuck you!" "Oh shit!" "You're gonna go fucking down, you fuckers!" " You're gonna pay for that!" " Come on, grab his foot!" " Get me up, you motherfuckers!" " Are you scared yet, motherfucker?" "I'm scared for you." " You gonna fly, motherfucker!" " I'm gonna drop your ass." " You ain't talking shit now." " Get me up, you fuckers!" " You ain't talking shit now, right?" " You motherfuckers!" "Help me get him in." "Get your ass over here." "You gonna tell me why you ain't scared of Óáñêüíå, or I'm gonna fly your ass out that window like a kite." "I'm more worried about ÌðáÝæ." "Who?" "You work for Óáñêüíå, but you don't know who the real boss is." "His boss, my boss, your boss" "ÃêÜìðñéåë ÐáÝæ." "What you know about Óáñêüíå-- times it by 1 0, don't even come close to ÐáÝæ." " Óáñêüíå got a handler?" " Everyone's got a boss." "ÐáÝæ has been importing product into the city for 20 years." "He pays Ôæï to make sure the traffic route is all nice and friendly." "Ôæï used to be the escort." "That's my job now." "I pay him on the back end." "I know spots of cash that Óáñêüíå-  he doesn't even know about." " Go check the other room." "A few years back a Queen's ADA tried to put the squeeze on Ôæï." "Even got an old cop to rat on him." "It didn't stick." "He's still walking the streets." "The aftermath-- everybody that was involved" " went to an early grave." " You a cop?" "No." "You just don't get it." "You're his new trained dog." "He'll get you used to the white powder." "And he'll use you just like he has all his other dogs." "And you thought Ôæï was your friend." "Jackpot, baby." "This ain't the half of it." "Who does this belong to?" "Technically, my boss." "If he's skimming from ÐáÝæ and hiding it from Óáñêüíå, then that's none of our business, ÌÜëï." "Come on, we did what we came to do." "Man, let's get out of here." "Hold on, hold on, hold on." "New deal-- you're gonna tell me where those cash spots is at, you hear me?" "Or I'm gonna tell Óáñêüíå about your new little side hustle, and you already know what he gonna do." "You work for me now." "Here's the money from ÓÜëé." "What's the worst thing you ever did, Ôæï?" "The worst thing I ever did was trust the wrong man." "How do you know when you trusting the wrong man?" "You're questioning me?" "Huh?" "You little shit." "I always made my decision with my head, not my heart." "I got to where I am in this world by taking advantage of people's trust, and I'm not ashamed of that." "I have a question for you." "Are your boys loyal to you?" " Absolutely." " Yeah?" "I'm not asking you to vouch for them." "I'm asking for you to bet your balls, literally." " I understand." "I do." " Yeah, do you?" "'Cause usually it's the guy closest to your balls who winds up kicking you in them." "I have a rat inside these walls." "That's the news straight from One Police Plaza." "Someone in my confidence is cheating on me." "Don't make me wrong to trust you." "I love you like a son, but if you or anybody near you double-crosses me... as long as I have breath in my lungs, I will find you and I will cook you." " You don't have to worry about me." " I'm not worried, kid." "You're confusing worry and concern." "Sometimes it's a woman who winds up kicking you in the balls the hardest." " Is that why you're not married?" " You're damn straight." "I don't trust no bitch, neither should you, especially not some bitch shaking her ass for tips in a fucking bar." " Understood." " You gotta do what you gotta do, kid." "Use your head, always, and keep your balls covered." "Remember that." " Am I clear?" " I hear you loud and clear." " Shots!" " You got it." "Yo, what's the word?" "Are we in or what?" "Óáñêüíå'll get at me when he's ready, man." " Don't stress it." " Yo, that thing ÓÜëé said - about an ADA from Queens" " Yeah?" " -what are the chances he was talking about ÂÝêéï?" " Who the fuck cares?" " Gimme two." "If it's true, Óáñêüíå and ÐáÝæ got more to lose by not bringing us on." "Am I right?" "I'll talk to Lydia tomorrow, see what's up." "Yo, I seen this fly Spanish girl." "Whoa!" "Yo, what's up with Óéí, man?" "You talk to her lately?" "Now you know she loves you." "How long you gonna make her pay for her family's bullshit?" "Look, man, Óéí's doing Óéí." "Me?" "I'm doing me." "Let's move." "Yeah, whatever." "But just-- you know, just in case." "Hey." "How you doing?" " I'm good." "How are you?" " I'm good." "You come here with these clowns?" "No, my girlfriend knows one of the guys." "I just met them." "Is that okay?" "Yo, do I know you?" "Yo, I'm talking to you." " No, son, you don't know me." " Wanna party?" " Ooh." "A cop, huh?" " What the fuck?" "Shit." "His motherfucking badge don't mean shit in here." "I think she liked it." " Yo, who invited you here?" " Man, fuck you." "What?" "!" "Who the fuck you think you're talking to?" " Whoa." " Coming in here with that badge, thinking you running shit?" " I gotta go." " You a punk, huh?" "You scared?" "You nervous?" "You nervous?" "!" " Oh shit!" " Pop off!" "Why you pulling the gun, white boy?" "We all got guns." "Pop off!" " You nervous?" "!" " You gonna shoot all of us?" " You scared, white boy?" " You gonna shoot all of us?" "Get out of the way!" "Get out of the way!" " Police!" "Get the fuck down!" " What did you do?" "What the fuck?" "Man, put this shit down." "What the" "Stupid, man." "We gotta get outta here." " Come on, man, get out of here." " Yeah, fuck you!" " Let's go!" "Let's go!" "Come on!" " Fuck you!" " What do we do?" " What they gonna do?" "They gonna-- they gonna call the cops?" "Hey, man, he's outta control, man." "It's always the same shit with this dude." "Mix some up." "You really think I wouldn't have found out about your boy shooting two people at a party?" "In front of witnesses?" "Huh?" " Huh?" " Answer the man." "Your fucking boy's an idiot." "He's a fucking idiot." "You understand that?" "He ain't under my protection like you." "He can get you fucked up." "He can fuck me up." " He got excited." "I'll calm him down." " He got excited?" "He got excited?" "I made some calls." "Last night never happened." "I like you, ÌÜëï." "Up until now I trusted your judgment." "I know you want him around because he's your friend, but if I ever hear of him fucking up again, that's it." "It's over." "You understand?" " Let me hear you say it!" " Yes, I understand." "Let me tell you something right now-- you work for me!" "Only me, not yourself!" "You do what I say!" "Snort that line." "Snort the fucking line!" "The other one." " You just don't get it." " Your boy's a fucking idiot." " You're his new trained dog." " He's a fucking idiot." "That thing ÓÜëé said about an ADA from Queens." "He'll get you used to the white powder." "He ain't under my protection." "What are the chances he was talking about ÂÝêéï?" "He can fuck you up." "He can fuck me up." "I like you, ÌÜëï." "Up till now, I trusted your judgment." "You work for me!" " Untranslated subtitle" " Only me!" "Let me hear you say it." "Get outta here." "This fucking kid." "I knew you'd call eventually." "You got your wish." "I appreciate everything you did for me, Lydia, but I called because I needed to talk to you about your husband." "What happened to him?" "How'd he die?" "ÊÝíåè was very ambitious." "He was looking for something big, something that would make him a legal rock star." "Then he'd be DA or mayor or God knows what." "Governor?" " So what happened?" " He got what he wanted." "He was approached by a DEA agent who wanted help in building a case against corrupt New York City cops." "ÊÝíåè jumped at the chance." "So how'd he die?" "Not well." "They called it a no-note suicide." "Not leaving a note for me I understand, but... nothing for his son, his daughter?" "No, that's not ÊÝíåè." "I met Agent Ñüìðåñô Ôæïõíô at ÊÝíåè's wake." "He showed me what ÊÝíåè kept locked away in his office-- a dossier on one Captain Joseph Óáñêüíå." "Audio, video surveillance, notebooks with names, dates, locations." "Basically, he was a drug dealer in a uniform." "And he had two partners." "Baby, don't be naive." "My husband found your father's weak spot." "He convinced him that you were in danger." "He got him to talk on record about" "Óáñêüíå and all the shit they'd been involved in." "That's why my husband got you into the academy." "He felt guilty." "Guilty for what?" "How do you think your father died?" "How do you think ÊÝíåè died?" "Óáñêüíå's not your friend." "Óáñêüíå's been like a father to me." "Yeah?" "How long is that gonna last?" "My name is ÍôÜíéåë ÌáëíôïíÜíôï." "I'm a detective for the New York City Police Department." "And the reason you've come to us here today?" "My partners ÍôÝíéò Ëïõñïý and Ôæï Óáñêüíå, and myself, work for the drug cartel boss ÃêÜìðñéåë ÐáÝæ." "While on duty, we transported cocaine, marijuana" " Untranslated subtitle - and worked as bodyguards and hired guns for ÃêÜìðñéåë ÐáÝæ for the past seven years." "And now I'm afraid for the life of my wife and my son." " I love you, Pop." " I love you too, Ôæüíáò." "If Óáñêüíå found out I was talking to ¸éíôé ÂÝêéï, trying to build a case against him, they'd fucking kill me." "Climb in the back." "Climb in the back and hide on the floor." "Come on." "And keep quiet." "Not a peep." " Oh yo, man." "It's you guys." " Get out of the car." "Come on, I'm just picking up a little sock money." "It's nothing." "Don't force my hand here." "Danny-- you crossed the line, Danny." "Now get the fuck out of the car." "Your dad and me were partners." "I love you like a son." "If this is about the money, here, take a piece." "It's not about the money, Danny." "If it ain't about the dough, then what the hell is it about?" "It's about loyalty." "You son of a bitch." "You son of a bitch." "Why?" "Wait!" "Wait a minute!" "Pop, how can I get you out of there?" "I'm fine." "Everything's gonna be okay." "Don't worry about me." "Now get out of the car." " No, Pop." "No." "I'm not leaving you!" " Get away from here!" "Do it now!" "Ôæüíáò, do what I tell you, son!" "So I want this recorded in case something happens to me." " Untranslated subtitle " "Thank you, Karen." "Send him in." "Have a seat." "ÍôÜíéåë ÌáëíôïíÜíôï's son finally reaches out." "There's no such thing as coincidence, right?" "Your phone number was in the file" "Lydia ÂÝêéï gave me." "That's right." "All those pictures, my father's confession-- none of that was enough to put Óáñêüíå away?" "I want Óáñêüíå more than anyone." "Sometimes in my business, you do what you can..." " hope for the best." " That's bullshit." "Something's telling me there's a little more than hope involved here." "Your father was trying to do the right thing." "So why are you here, Officer ÌáëíôïíÜíôï?" "Tell me plainly." "I wanna serve Óáñêüíå to you on a platter." "I just need to know how to do it." " Who is it?" " It's Ôæüíáò." "Get to the point, Ôæüíáò." "What do you really want for us?" " What I want?" " Yeah." "Why are you here, Ôæüíáò?" "I mean, am I really what you want?" "Come here." "Don't be like that." "I want you, Óéí." "It's always been you." "Tell me." "Tell me." "Ôæüíáò, you never tell me that you love me." "I need to hear you say it." "Say it." "You're a piece of shit." " Come here." " Get out of my house." " Come here." " Don't you fucking touch me." "Get out of my house." "Get out of my house." "Morning, baby." "You want some coffee?" "Coffee?" "What?" "What's up?" "I just don't trust many people." "I got a lot going on right now. a lotta things I gotta get done, that's all." "A.D., what's up?" "What you got for me?" "I shook ÓÜëé down." "I found out that ÐáÝæ launders money at the Queens Raceway." "Yo, you ain't gonna believe this." "You know Óéí's brother ¸íôæé?" "He's running the place." "Find Ëïýêáò and wait for my call, all right?" " A'ight, I'm on it." " A'ight." " Hey." " Ëïõñïý." " What's going on?" " I got something." "Yeah, it's major." "No, Óáñêüíå don't know nothing about it." "You trust me, don't you?" "I'll pick you up in 10." " Good luck." " Thank you." " Hey." " How you doing?" "I've been really lucky today if you need any suggestions." " Untranslated subtitle" " Well, I'm actually here on official police business." "I'm gonna need you to buzz us into that back door." "Let me call upstairs about that." "Look, if you make that phone call, you might as well be an accomplice to everything that goes on here." "Yo, they don't pay me enough for this." "Go around that counter - and I'm gonna buzz you in." " All right" " Untranslated subtitle " "Brother, stay the fuck down." " Where you going?" "Where you going?" " Fuck." " Untranslated subtitle" " Stay there or I'll kick you in your fucking head." "Chill." "Yeah yeah." "What are you doing with these guys?" "Especially this asshole right here?" " Yo, keep fucking with me, old man." " You wanna try me?" "I can make you vanish." "Poof!" "You'll be gone." "Just say one more fucking thing, all right?" "Yo, my deal, my crew." "Fuck that." "This isn't good, kid." "This isn't good." "You wanna test Ôæï?" "I can't save you." " Get your ass up." " A'ight, man." " What the fuck, ÌÜëï?" " I knew it was just a matter of time" " before I see you again, ¸íôæé." " Wait, you know this guy?" " Yeah, I know him." " Why you didn't tell me you know" " this guy?" "What the hell's going on?" " My high school sweetheart-- this is her brother right here" " Angelo. ¸íôæé the Greek." "He's the one got us started in the game, hustling a corner, slinging." " Right, ¸íôæé?" " This is the thanks I get" " for starting you out?" " Found out his sister fell for me, beat her within inches of her life." "Remember that, ¸íôæé?" " A real class act." " Go to hell, ÌÜëï." "You think I forgot about that autograph you signed on my forehead with that baseball bat?" "Huh?" "You know who this place belongs to?" "ÃêÜìðñéåë ÐáÝæ." "You ever hear of him?" "This is ÃêÜìðñéåë ÐáÝæ's place?" "You know who ÃêÜìðñéåë ÐáÝæ is?" "We work with this guy, for God's sake." "A'ight, a'ight, look," "let's-- let's just get outta here." " Don't touch a fucking thing." " Easy easy." " Whoa whoa whoa." " You gonna let 'em put guns in my face?" "You gonna put a gun in my fucking face?" "You better listen to him, ÌÜëï, 'cause when ÐáÝæ finds you, he's gonna watch me fist you with this hand right before he kills you." "Are you high?" "Are you high?" "You wanna make a move on Ôæï?" "After Ôæï's finished with you, there ain't gonna be nothing left for ÐáÝæ to hurt." " Do you hear me, kid?" " You're a cop?" "That's funny." "Come on, ÌÜëï." "There's enough money to go around for all of us, man." " You ain't gotta do this." " Shut the fuck up." " You still mad?" "That was years ago." " Now look at you." " For Christ's sake, do something!" " Don't do it." " Shoot that pig!" " We ain't here for that, man!" " Shit!" " It's a big mistake, kid." "What the fuck is wrong with you?" "What are you thinking about?" "Yeah!" "What the fuck, man?" "Get some rope or something." "Tie him up." " Take all that shit." " Oh shit, man." "Adios, old friend." "I don't know, man." " You sure about this, ÌÜëï?" " Of course I'm sure." " You got something you wanna say?" " Yo, I don't give a fuck." "Come on, let's go." "We are exactly where we're supposed to be, my friends." "The sky's the limit, right?" "I don't think so anymore." "Hey, remember when we were kids and we used to play cops and robbers in the rain?" "Yeah, you never wanted to be the cop." "I do now." "For all the wrong reasons." "Yo, what the fuck is that supposed to mean?" "I don't wanna do this anymore." "What, you ain't down for us no more?" "No, I'm not down for this shit anymore." " Oh yeah?" "Yeah?" " Yeah, you heard me." " You got a problem with that?" " Shut up, man." "Both of you just shut the hell up, all right?" "Chill the hell out, man." "Look, if you want out, A.D., you can go." " Untranslated subtitle " "It ain't gonna change nothing." "Badges ain't change us." "We're still us." "You know, badge or no badge, this is bullshit." "Just as bad as Óáñêüíå is, ÌÜëï." "And the crazy thing is you like it." "And this asshole over here wants to grow up to be just like you if you don't get us all killed first." "That's how you feel?" "I'm done, man." " I'm out." " Was it really that bad?" "You think I'd leave if it wasn't?" "Don't listen to that pussy." "You got it all under control like you always do." "Right, my dude?" "Shut up, Ëïýêáò." "You've been telling me what to do since we was little kids." "I'm tired of it." "What do you think she'd do if she knows you killed ¸íôæé?" "You think Óéí would forgive you for killing her brother?" "And what about Óáñêüíå?" "What do you think he'd do he knows you're stabbing him in the back?" "Don't you play all high and mighty with me, bitch." "'Cause you can't fuck with me, but I can fuck with you though." "You remember that." "ÃêÜìðñéåë." "How does this happen?" "Completely unacceptable." "Yeah yeah, I know, I know, I know." " You need to fix this now." " Yeah, don't worry." "I got it." "How could the racetrack get hit?" " What am I paying you for?" " Yeah, I got it." " You need to make this right." " I got it." " You have two days to find my money." " Okay okay." "It's Ëïõñïý." "At the beep, say it." " I'm out." " Oh yeah." " Hey." " Where the fuck are you?" "Something very messy just went down." "You sound worried, Ôæï." " Have you seen your partner lately?" " No, why?" "I'm in a spot where I can get touched real bad." "An associate just got jacked for nine digits and that just don't happen without me knowing about it." "Ëïõñïý's not picking up his phone and I can't find him and I don't know what to think now." "Sounds like you know who the rat is, Ôæï." " How much did he steal?" " I can't cover it." " And I didn't say it was Ëïõñïý." " But you think it is." " Want me go find him?" " Nah." "If he don't wanna be found, he's got a million places to lay up and stay high." " That's what I'm worried about." " Want me hit the streets," " make some things happen?" " No, what I want you to do is I want you to meet my friend ÃêÜìðñéåë ÐáÝæ, and I want you to calm him down." "Okay, whatever you want, Ôæï." "Fuck Ëïõñïý." "I got you, right?" "That's right." "You can always trust me." "Okay." "My name's Ôæüíáò ÌáëíôïíÜëíôï, ÌÜëï." "Are you wearing a wire, Mr. ÌáëíôïíÜíôï?" " No sir." " Ôæï speaks very highly of you." "Thank you, sir." "It is disrespectful of him to send a messenger in his place." "Don't you agree, Mr. ÌáëíôïíÜíôï?" "Speak, messenger." "You think Ôæï sent me here to pacify you, but he sent me here to lie to you." "Where is Ôæï, Mr. ÌáëíôïíÜíôï?" "Somewhere counting your money." "Please do choose your next words very carefully." "Explain." "None of what went down was my idea." "Are you about to admit to stealing from me?" "I was there, yes, but it's Óáñêüíå that's screwing you." "He's trying to use me to do it and I don't wanna be in the middle when you screw him back." "But you're still in the bed, aren't you, Mr. ÌáëíôïíÜíôï?" "Now where is my property?" "Óáñêüíå has it, but I can get it back." " All of it." " Why do you betray your patrón?" "These are the transcripts from the DEA's wiretaps inside Óáñêüíå's bar." "He's over a barrel." "He'll give everyone up to save his own ass." "All they really want is you." "Robbing you is just his way of fucking you a little deeper before he hands you over." "So are we in business?" "What do you want, Mr. ÌáëíôïíÜíôï?" "I want Óáñêüíå's seat at your table." "First my property." "Half the money and the product is with Ëïõñïý." "Here's an address, key to a car-- half your stuff is in it." "Óáñêüíå has the other half." "I'll bring him out in the open so you can deal with him how you see fit." "I'm really resourceful, Mr. ÐáÝæ." "You're dismissed." "Stay close, man." " Motherfuckers!" " You stay down!" "You drive." " Ôæï." " Did you find him?" "No, I ain't find him, but I found half the money at his place." " It look like he did it." " Ahh." " ÐáÝæ is gonna be pissed." " I know, I know, but relax, man." "ÐáÝæ don't know who jacked him." "He should be happy you found half his stuff." "Maybe ask for a finder's fee." " Remember who's doing who a favor." " A'ight." " Hello, this is Jude." " Hello." "Agent Jude, I think all the pieces are falling in place." "I just need a few more things." "You know, I understand you wanting to avenge your father's death and all, but what happens after that, huh?" "I mean, you ever actually thought about respecting the badge?" "Perhaps aiming some of that angst in the right direction?" "No, I ain't thought about that lately." "So what do you need?" "Kill me?" "You wanna kill me?" "You ain't got the balls to face me man to man!" "Huh?" "Oh, so you're gonna take me out?" "It's like that?" "Well, come on then!" "Come on!" "Piece of shit." " Is that the rest of my property?" " It's right there, sir." "Like you predicted, Ôæï did call-- add insult to injury." "You're clever, Mr. ÌáëíôïíÜíôï." "You satisfied?" "Remind me-- what is my incentive for not shooting you or killing you right now?" "I'm clever." "You just said it." "Ôæï underestimated you." "I will not." "I've proven my loyalty to you." "Not yet, but soon you will." "Oh shit." "What the fuck is going on here?" "Hup!" "Take it easy." "What is this?" "It's a test." " Who's the girl?" " I know that your friend is a liability that Ôæï tolerates just to keep you close to him." "I really don't know why." "I don't deal with liabilities." "Unfortunately, the girl was with your friend when we picked him up." "She's an innocent bystander." "Now you're dealing with me, Mr. ÌáëíôïíÜíôï." "You're gonna shoot one of them or I'll kill them both." "You choose, Mr. ÌáëíôïíÜíôï." "What-- what's up, man?" "It's good what you're doing, man." "You know, my TO was right." "I've learned a lot about myself." "You could too." "I gotta go back to the kids, man." "You be good." "You look like shit." "Óáñêüíå is in the car." "Look sharp." "This is it, folks." "Still no word from Ëïõñïý?" "Yeah." "You know why I trust you, kid?" " 'Cause you know I won't fuck you over?" " Yeah." "When's the last time you seen ÐáÝæ?" "Not long enough." "I gotta see that prick tonight." "As long as that money come through nice" "It takes a certain type of individual to do what we do, to have the balls to be the type of men we are." "You gotta want it-- all of it." "Good guys, bad guys-- that's all bullshit when it comes down to it." "It's about money, fear and respect." "Like you, I always wanted all three." "like your father did when-- when we started out." "Do not let them out of your sight." "Copy that." "Tell me the story about that plane heist." " I love that story." " What, how me and your dad started?" " Attaboy." " Me and your father used to pick up" "ÐáÝæ's mules at JFK cargo and escort 'em through the city." " Untranslated subtitle " "We'd babysit through distribution, collection around the city, then we'd escort 'em back to JFK." "Easy-peasy, 1 0 Gs easy." " Nice." " Yeah, 1 0 Gs before skimming off the top of cargo." "That's how I built my empire, stealing dope from that-- you know, dope." " So when did it go bad?" " Between me and ÐáÝæ?" "No, between you and my father." "I told you everything you need to know, kid." "Tell me what you think I don't know." "You know... when it came down to it, your father was afraid to make the tough decisions, so he made the wrong ones." "Shake the tree, ÌÜëï." "Come on." "I've always done right by you, kid." " Like a father to me." " Like a father." "And I wouldn't offer you my hand if I thought you were gonna bite it." "I just wanna know the truth." "Attaboy." "I never ever, not for one instant, thought your father would or could rat us out, but the facts are what they are." "He made a deal with an ADA." "We're talking serious jail time for everybody, including me." "Everybody was gonna be shamed and disgraced in the papers, the whole nine yards." "And the word came down on Monday morning." "It had to get done." "Why you?" "Because l" " I was his partner." "It was a test of my loyalty." "Was it them or was it him?" "What would you do?" "It was a Wednesday." "We followed him to Roosevelt Island and" "All units, stand ready." "And he was pulled over by a patrol car, of all things." "We waited for them to leave and then we went over." "I made him get out." "I..." "Your father was a-- your father was a... he was a rat." "Take him when he exits the car." "Would you do it again?" "Your father was afraid to make the tough decisions." "Men like us are built to make those kinds of decisions." "That's who we are." "Can you do that?" "Can you make those tough decisions?" "I already have." "Take him." "Go." "Go go!" "I'm gonna go." "Get your fucking hands off me." "Man down." "Where'd that shot come from?" "Check the rooftops now!" "Where'd that shot come from?" "It's gotta be ÐáÝæ!" "God damn it!" "Everybody out there right now!" "Get up on those rooftops, all units!" "Shut down everything!" "I don't want anybody getting out of this area, not in a five-block radius!" " I want everybody to move now!" " Fall back." "I'm going in." "What the hell happened?" "I need a car on that end." "I need a car on this end." "Thanks for not giving up on me, Óéí." " You always get what you want?" " I did my part." "Oh, I know what you did and I know what you're planning." "With my help, you got ÐáÝæ to clear Óáñêüíå out of the picture and now you get to take Óáñêüíå's place at ÐáÝæ's table." "That's very clever." "Why don't you try working for the good guys for a change?" "I know you got it in you." "You think you know me." "I'm not a good guy." "All right, part-time then." "Part-time good guy, like a-- a freelancer." "Freelancer, huh?" "If you're gonna wear the badge, take the responsibility that goes with it, huh?" "Who knows?" "You might even find a little self-respect too." "Agent Jude, this is an old friend of mine." " Hello." " Hi." "Agent Jude works for the DEA." "He's my new boss." " Nice to have met you." " Likewise." "I'll be going undercover." "What does that mean for us?" "Look... this is our time, Óéí." "Trust me." "Ôæüíáò." "I love you, Óéí."