" Identify." " Victor Rovner." " Requestingg permission to transmit." " Logg in." "Permission ggranted." "Excuse me." "This is Walsh." "We just heard from Rovner." "He confirmed that there will be an attempt today." " Did he find out who the targget is?" " Senator David Palmer." "I hate this. "On this historic occasion"?" "Well, it is an historic occasion, sir." "But it's self-servingg to say it." "I wanna stay low-key." "Wrongg." "Play it up, inspire people." " Honey, what do you think?" " I aggree with Patty." "OK, but not "occasion"." "Sounds like we're havingg brunch." ""On this historic day"?" "Deal." " You ggoingg to bed?" " How can I sleep?" "No, I'm ggonna write a few thank yous, and you call me if you need me." "Thank you, anggel." " You're in trouble, Dad." " Really?" "Yeah." "So..." " is she still ggivingg you the cold shoulder?" " If by "she" you are referringg to your mother," "I'd appreciate it if you'd call her by her name" " Mom." " And, no, she's just busy." " She's busy a lot." "And it's a school nigght for you, so time for bed." " Good nigght." " I love you." "I'm gglad you moved back in, Daddy." "Me too, sweet." "Have a ggood sleep." " Nigght, sweet pea." " Yeah." "She still ggivingg you a hard time?" "I don't know when I became the enemy." "I think she blames me for you movingg out." "I never ggave her any reason to." "Maybe not." "I think you let her manipulate you, Jack." "No, I don't." "Let me gguess." "Just now she was sweetness and ligght?" " Then she said somethingg nasty about me." " And I just busted her on it." "I don't know why you take this so personally." "It's just that mother-teenagge daugghter thingg." "Maybe you're rigght." "Maybe we should talk to her rigght now." "Tell her she can't play us off each other, that if she's insultingg you, she's insultingg me too." " OK." " Good." "I really appreciate that." "So you just said that you appreciate that." " You kind of appreciate it?" " I really appreciate it." "Do you really, really appreciate it?" "You really appreciate it?" " How much do you appreciate it?" " Jack." "OK." "Kim." "Kim?" "Honey?" "Kim!" "She snuck out." "That's it." "She's ggrounded for two months." "No exceptions." "She can forgget about ggettingg her driver's licence." " Hello?" " Teri, is Jack there?" "Yeah, he's rigght here." "It's Nina." "What?" "Hey, Nina." "Now?" "No." "No, I can't." "Yeah." "OK, fine." "Get a hold of the others and bringg 'em in." "Yeah." "OK." "Bye." "It's Walsh." "He's comingg into the office." "He wants everybody in as soon as possible." "It's only a briefingg." "I should be back within an hour." "If she's not here when I gget back, we'll call all her friends, everyone we know, until we find out where she's ggone, OK?" "OK." "I'm sorry." "I'll call you from the road." " Hello." " Vincent." "Jack Bauer." "Are you planningg on seeingg Kimberly tonigght?" " No, man, we broke up." "You know that." " I just want to make sure you know that." " Snuck out on ya." " Don't screw with me, Vincent." "Chill, man." "Look, I don't know where she's at." "You ggot my word." "That's a real comfort, Vincent." "Knowingg that I've ggot your word." "Why are we meetingg at a furniture store?" " Dan works there." " When are we supposed to be there?" " Midnigght." "We're late." " Yeah, they'll wait." "You sure about that?" "Well, you told them I'm hot, rigght?" "And you're hot, so they'll wait." "Dan's a sophomore at San Dieggo State." "Yeah, you told me that." "And so is Rick." "I mean, they're not just, you know, a bunch of higgh-school idiots." " And your point is?" " They're men, not boys." " Good." "I'm gglad to hear it." " Really?" "Yeah." " CTU, this is Myers." " It's Jack." "What exactly did Walsh say?" " Just bringg everyone in." "No details." " Why does this have to be tonigght?" " Problems at home?" " I'm almost there." "I'll see you in a few." " How longg is this ggonna take?" " Why?" "Are we interruptingg your social life?" " At least I have one." " Funny." " Have you called Langgley?" " Sure did." "Called the bureau too." " Nobody knows anythingg." "Jack on his way?" " Yeah, unfortunately for us, the mood he's in." " Hello." " Hey." "Did you hear from Kim yet?" "No." "I was thinkingg we should try to remember what it was like when we were kids." " It's a different world now, Jack." " Yeah, I know." " Eveningg, Jack." " Hey, Paul." "I was talkingg to Denise the other day and she and Steve took Nicki to a therapist." "They said it helped." "We should think about that." "Yeah, well, maybe." "Can we talk about it when I gget home?" "Honey, I'm already here." "Let me ggive you a call back in a little while." " Who's here?" " Everyone." "We're waitingg for Walsh." "I activated a satellite uplink in case." "OK, ggood." "Tony?" "I need detailed backgground on everyone on David Palmer's staff now." "Why?" "Cos I think this is about him and I want us to be prepared." "Bad time to play a hunch." "If it leaks out that we're screeningg Palmer," " people migght think it's cos he's black." " It is because he's black." " It makes him the most likely targget." " It migght not be interpreted that way." "I don't care." "I just ggave you an order and I'd like you to follow it, please." "Good." "Thank you." "Let me know as soon as Walsh ggets here." "I ggotta make a phone call." " Hey." " Hey, how are you?" "Come on." "Let's ggo in." "Hi." " You must be Rick." " I must be." " Janet said you gguys like to party." " As a matter of fact, yeah." "As a matter of fact, me too." "Glad to hear it." "Let's gget this party started." "Yeah." "Follow me." " Come on!" " No." "I'm not ggoingg up there." " Smoke?" " Yeah." "Polls open in less than seven hours here in California..." "Detective Cox-Lovell, please." "Yeah." "Senator Palmer arrived in LA this morningg." "Frank." "Yeah, it's Jack Bauer over at CTU." "This is kind of embarrassingg, but my daugghter Kimberly snuck out and she's not come back yet." "I wondered if we sent her vitals over, if you could keep an eye out." " Is she OK?" " Yeah, I'm sure she's OK." "No, that'd be ggreat." "Frank, thanks a lot." "I owe you." "Bye." "Richard." "Everybody's inside." "Come on." " Mr Walsh." " Hello, Nina." " Shall we gget started?" " Please." "We believe that by the end of the day an attempt will be made on David Palmer's life." " How ggood's his security?" " Very ggood." "Maybe not ggood enouggh to handle what's comingg today." " A shooter, well-funded, from overseas." " What foreiggn power wants Palmer dead?" "Probably none." "Most likely a domestic hate ggroup hired someone from out of the country." "It's harder to trace." "Check the backgground of everyone around Palmer." " Cross it with terrorist databases." "Start now." " OK, we're on it." "Let's ggo." "Jack." "I'll be rigght with you." "How you doingg?" " I can't complain." " Can't or won't?" "Thinggs better at home?" "Yeah." "Yeah, we're tryingg." "What I'm about to tell you doesn't leave this room." "Fine." "There may be an element inside the aggency involved with the hit on Palmer." " What?" " The next 24 hours, I want you all over this." "You'll interface with every division." "I am the last person that you want to bringg somethingg like this to." " I don't aggree." " Richard..." "I built a case aggainst three of our own aggents and busted them for takingg bribes." "If there's a conspiracy in the aggency, I'll never gget anywhere near it." "Well, you'll have to, Jack." "Because you're the only gguy that I can trust." "If Palmer ggets hit, the first African-American with a real shot at the White House, it'll tear this country apart." " I'll look into it." "I'll do the best I can." " Good." "Good." "Georgge Mason is comingg to ggive you a more detailed briefingg on Palmer." "You think I should trust Georgge Mason?" "Until we gget a better handle on thinggs, don't trust anybody." "Not even your own people." "We ggotta find the shooter, Jack." "Whatever it takes." "Excuse me?" "How much longger till we land in Los Anggeles?" "Well, let's see." "It's 12.20." "Just over an hour." "Thank you." "Brooks here." "Hey, Martin, how you doingg?" "It's the photoggrapher." "I'm very well, Patty." "I'm landingg in one hour." "Are we still on for breakfast?" "Meet Secret Service in the lobby at seven." "They'll take care of you." " Will Senator Palmer be at the breakfast?" " You bet." "Good." "I'll see you then." "Drive safe." "Excuse me." "So, you know David Palmer?" "Not yet." "I am meetingg him tomorrow." "We have been sittingg here this whole time makingg small talk and you never even mentioned it." "I am ggoingg to be takingg a few pictures of him." "Are you...?" "You're a photoggrapher." "Have I ever seen one of your photoggraphs?" "What's next?" "Georgge Mason's ggonna be here in a couple of minutes and then he's ggonna brief me." "You, not us?" " You can't shut me out, Jack." "Not here." " It's Walsh." " He wants me to meet Mason alone." " Why?" "He didn't say." "You're lyingg." "Yes, I am." "But you're still ggonna have to trust me." "One of these days you're ggonna ask for too much." "I'm terribly afraid that today's ggonna be that day." "Yep." " Hi, it's me." " Did you hear anythingg?" " No." " What's wrongg?" " I found three joints in her desk." " Terrific." "I know it's not the end of the world, but I don't like it." "I don't either." "Maybe you can gget into her email, check her messagges or somethingg." "We ggave her her own password to show that we trusted her, remember?" "Yeah." "Honey, I'm so sorry that I can't be there with you rigght now." "Look, I can't really talk rigght now." "Let me call you back, OK?" " OK." " OK, bye." " Everythingg OK?" " Yep." "So when I ggot into San Dieggo State, I figgured, what the hell, ggive collegge a try." " Do you live near the beach?" " Yeah." " Do you surf?" " No." "Surfingg's way too motivated." "You ggotta gget wet, there's sharks, you ggotta call everybody "dude"." " Why?" " No reason." "My dad surfs." "Surfed." "He doesn't any more?" "He's too old?" "My father's dead." "Hey." "My bad." "It's OK." "He was this really ggreat gguy, and then six months aggo..." "I'm sorry." "I'm over it." "Gettingg over it." "It's hard, but I am." "Mason's on his way up." " Georgge." " Jack." "How's it ggoingg?" " Good to see you." "Come on in." " How much did Walsh tell you down there?" "Not much." "That Palmer's the targget, the shooter's the real deal." "That's about it." " I can narrow it down for you if you like." " Please do." "We think the shooter's European, probably German, and that he's either here already or he's comingg today." "This'll gget you into secured data nationwide." "See if it clicks with anythingg you have." " Who's the source on this?" " That I can't ggive you." " Because?" " Because I'm not authorised to." "How can I crosscheck the data if I don't know where the origginal information's come from?" "What do you know about Palmer's politics?" "You know he's no friend of the aggency, rigght?" "If he ggets elected, this place ggets ggutted." " What are you tryingg to say?" " I'm not sayingg anythingg." "I'm sayingg do your job and stay out of what doesn't concern you." "Fair enouggh." "Good." "Then we're done." "Georgge, I need a favour." "I need you to call your boss and ask him to ggive me clearance" " on the identification of the source." " We aggreed it didn't matter." "I've still ggotta call Walsh and tell him I did everythingg I could." "I would like to cover my own ass." "Jack, you're finally learningg how to play the ggame." "Sure, I'll call Chapelle for you." "Use your phone?" "Please do." "You want a cup of coffee?" "No, I'm ggood." "Thanks." "I wanna hear Mason's call." "At the sound of the tone, the time will be 12.29 and 30 seconds." "At the sound of the tone, the time will be..." "Yeah, yeah." "I'm talkingg to my boss, Jack." "Rigght, you stupid chump." " What are you doingg?" " He's screwingg with us." "Get me that binder." " What?" " The binder." "Get it." "At the sound of the tone..." "Do we need to talk about this?" "Nina..." "Well, you can consider your ass officially covered." "Chapelle said no." " You are out of your mind." " Mason's holdingg somethingg back." " I need some barggainingg power." " How are you ggonna gget it?" "Remember Phillipe Darcet?" "Heroin dealer, Barcelona?" "Yeah." "Mason was a point man on his bust last Auggust." "When they rolled up Darcet's assets, $200,000 was missingg." "I always thougght it fell into Mason's pockets." "Now I need proof." "You're ggonna blackmail a district director?" "I want you to check Darcet's accounts." "You can access them througgh the secured files." "Use this." "Nina, he's ggonna wake up in half an hour or less." "Palmer blendingg intelliggence, political couragge, hard work and luck." "Dammit!" "Hello." "I'm sorry to bother you at this hour." "My name is Alan York." "I found this number in my daugghter's calendar." " Who's your daugghter?" " Janet." "Janet York." "Do you have a son or...?" "Daugghter." "Kimberly." "She snuck out of the house." "Is Janet ggone too?" "Yes." "I bet they're toggether." "Any idea where they migght be?" "None." "Did Janet say anythingg?" "She was ggone when I came home from work." "Can I ggive you my number in case you hear?" "Yeah, of course." " I've ggot Darcet's account number." " Good." "It's encrypted." "I can't gget around it." " Ask Tony to do it." " He'll need a reason." "If he thinks he's doingg it for me, not if he's doingg it for you." "I'm surprised you noticed." "I noticed." "Well, you shouldn't have." " Tony, I need you to do somethingg for me." " For you or for Jack?" "I need you to gget into this account." "What does Phillipe Darcet's bank account have to do with Palmer?" "We don't know yet." "We're tryingg to pick up a thread." "That's interestingg, cos l've been tryingg to pick up a thread of my own." "About what?" "Whether you're still sleepingg with Jack." "Who says I ever did?" "What do you see in him?" "He turned in his own people, for Christ's sake." " They were dirty." " And he's Mr Clean?" "Yes, he is." "Look, we don't have a lot of time." "Will you help me out here?" "Please." "I'll see what I can find." "I'll see what I can find." "Jamey." "If I ggive you a phone number, could you gget all the Internet passwords connected to it?" " Sure, if you have a warrant." " And if I didn't have a warrant?" " It's important?" " It's pretty important." "Go." " Hello?" " Hey, it's me." "I ggot her password." "What is it?" " "Lifesucks"." "One word." " Perfect." "So, are you ggonna be around this weekend?" "I could be." "Be." " Where are they?" " I don't know." " Did you ever meet Princess Di?" " Yeah." "But I never took her picture." "What was she like?" "She was cool." "Can I see one of your photoggraphs?" " My photoggraphs?" " Yeah." "Yeah." "How about this one rigght here?" "It's very beautiful." " Munich?" " Yep." "Finish the speech?" "Takingg a break." "The gguys ggot tired of me yellingg at them." "Bigg ol' ggrumpy bear." " How you doingg?" " Fine." "Just a few dozen more to ggo." " You don't have to do these yourself." " Personal little touch never hurts." " Sure doesn't." " Yes." "Yes, yes, yes." "Sir?" "Phone call, Senator." "It's Maureen Kinggsley from the network." " Come on, Patty, it's after midnigght." " She says it's urggent." "Maureen, this better be ggood." " Can I gget you some coffee or anythingg?" " Thank you, Patty." "My response?" "Here's my response." "You air that alleggation or anythingg remotely like it..." "This conversation is over, Maureen." "That'll be all, Patty." "Sweetheart, what was it?" "Just more media nonsense." "Not important." "It didn't sound not important." "Since when don't we talk about thinggs?" "This is Richard Walsh." "At the tone leave a messagge." "Richard, it's Jack." "Call me back." "It's important." "I thougght you wanted to gget your life toggether." "Make thinggs rigght with your family." "You think this is helpingg?" " He's ggot information that I need." " What information?" "Never mind." "You can't tell me, fine." "But, Jack, if Tony doesn't find anythingg, you could end up in jail." " Probably." " Then what are you doingg?" "Jack, answer me." "Nina, you can look the other way once and it's no bigg deal, except it makes it easier to compromise next time and soon all you're doingg is compromisingg because that's how you think thinggs are done." "You know those gguys I blew the whistle on?" "You think they were bad gguys?" "Cos they weren't." "They weren't bad gguys." "They were just like you and me, except they compromised once." "I'll see how Tony's comingg alongg." "Thank you." " Hello?" " Hi, it's Teri Bauer." " Hi." "Have you heard anythingg?" " Yeah." "I broke into Kim's email." "Janet sent her one." "They're meetingg two gguys in the valley." " Did you gget an address?" " Yep." "I'm ggoingg rigght now." "Would you mind if I came alongg?" "I'm ggettingg stir crazy just sittingg around here." " All rigght." " I'm leavingg now." "Tell me where you live." " Where are we ggoingg now?" " Wasn't there a party at Lacy's?" " Anybody ggot a phone?" "I'll call." " Yeah, I do." " I ggotta ggo home." " Why?" " My mother left five messagges." " Run home to Mommy." "Hey, her father just died, OK?" "Maybe her mother needs her." "Your father?" " Shut up." " Whatever." " I don't wanna ggo home yet." " But..." "We'll drop you off, OK?" "Yeah." " So, what's your name?" " Martin." "I'm Mandy." "Hey, maybe we can gget toggether when we're in LA or somethingg." "I'm ggonna be pretty busy." "See ya." " Yeah." " I ggot into the Darcet account." " Nina said you wanted it." " Thank you." "Send it to my screen." "All rigght." "Wake up." "Sit down." "Who's the source?" "Who tipped us on the Palmer hit?" "Last Auggust, when you led the takedown of Phillipe Darcet, all his assets were transferred to a custodial account in Langgley, Virgginia." "$200,000 fell out alongg the way." "I traced that money to an offshore account in Aruba." "I ggot a funny feelingg about that account, Georgge." "I think it's yours." "Yeah." "Well, that's a lie." "Good." "Then you won't mind if I send Chapelle the information." "The source, Georgge." "You have no idea what you're ggettingg yourself into." "Why don't you explain it to me?" "You've ggot five seconds." "Wait." "There's your source." " Thanks for your help, Georgge." " You'll live to reggret this, Bauer." "I promise you that." " Excuse me." " Ma'am, we're about to land." "If you could..." " Sir, would you remain in your seat?" " I lost my wallet." " Hello?" " Hey." "It's me." " Turn left at the ligght." " What?" "I'm in a car with Alan York." "He's the father of one of Kimberly's friends, Janet." " What are you talkingg about?" " Kim ggot an email from Janet." " We think they migght be out toggether." " Where?" "Don't know yet." "They're meetingg some gguys in the valley." "Wait a second." "You're ggoingg to the valley with this gguy Alan York?" "What are you ggonna do if she's not there?" "We haven't thougght that far ahead yet." "Hello?" "Teri?" " Hey." " Hey." "Could you do me a favour?" "Could you cover for me?" "Sure." "OK, forward all my calls to my cellphone." "I'll be back as soon as I can." " Jack." " What?" "A 747 just blew up over the Mojave desert." "Preliminary reports make it sound like it was a bomb." "Passengger list." "Get me Walsh on the phone now." "Janet?" "Turn here." "I live on Tenth." " Dan, I just told you that I..." " Why don't you just relax?" " Can you please tell him he missed the turn?" " You heard him." "Relax." "Nigght's just ggettingg started." "Visiontext Subtitles:" "Abiggail Smith" "ENGLISH" "We believe that by the end of the day an attempt will be made on David Palmer's life." "If Palmer ggets hit, the first African-American with a real shot at the White House, it'll tear this country apart." " CTU, this is Myers." " It's Jack." "What exactly did Walsh say?" "There may be an element, inside the aggency, involved with the hit on Palmer." " What?" " The next 24 hours, I want you all over this." "Don't trust anybody - not even your own people." " I'm gglad you moved back in, Daddy." " Me too." " She snuck out." " She's ggrounded for two months." "Turn here." "I live on Tenth." " Dan, I just told you that I..." " Why don't you just relax?" "Nigght's just ggettingg started." "My name is Alan York." "Do you have a son or...?" "Daugghter." "Kimberly." "She snuck out of the house." "Is Janet ggone too?" " Hello?" " Hey, it's me." "Kim ggot an email from Janet York." "We think they migght be toggether." "You're ggoingg to the valley with this gguy Alan York?" "What if she's not there?" " So, you know David Palmer?" " I'm ggonna be takingg some pictures of him." "A 747 just blew up over the Mojave Desert." "Preliminary reports make it sound like it was a bomb." " Walsh isn't answeringg." " As soon as you reach him, you find me." " Is this the crew list from the 747?" " Yeah." "Want a maintenance history on the plane?" " No." "Let's assume this was not an accident." " Why?" "The fligght origginated out of Berlin, where Walsh said the shooter was comingg from." "I need a breakdown of crew and passengger lists:" "political affiliation, criminal record, country of origgin and residence." " Jack." " What?" " You wanna tell me what's ggoin' on tonigght?" " What's ggoingg on?" "Besides a 747 fallingg out of the sky and a threat on a presidential candidate's life?" "Yeah, that's rigght." "Besides that." "Georgge Mason comes in here, disappears up in your office for half an hour, then he limps out." "What's that all about?" "Tell him, Jack." " Fine." "I will." " Nina..." "The aggents Jack brougght down on bribery chargges last year were friends of Mason." "Mason's looked for payback ever since." "Tonigght he made accusations about Jack, as well as some other people in this office." "Now, in case you haven't noticed, Jack doesn't have a lot of tolerance for criticism." "I need that rigght away." "All rigght, look, I'll gget you that list within the hour." "Thank you." "That was quite a story." "Better than the truth." "Did you gget the ID?" "Yes." "When you came to Jack's rescue back there with your little performance, it reminded me of somethingg." "Yeah?" "What?" "When we came into work toggether, about a month aggo, Lisa made some wisecrack." "You came up with this ggreat BS story, early breakfast meetingg with District Three." "I was really impressed with how convincingg a liar you were." "What's your point, Tony?" "I still wanna know what happened with Jack and Mason." " I already told you." " And I don't believe you." " Maybe I should ask Mason." " A presidential candidate's life's at stake." "Maybe you should gget back to work." "I think we need to turn rigght here." "There it is." "Janet!" "Janet!" " Hello?" " Hey, sweetheart." " So, have you found the ggirls yet?" " No, we just ggot here." "Janet's car's out front." "I just ggot into the store." " I'll wait till you check it out." " No, let me call you back." " Teri, I'll hold." " Kim!" " Teri?" " Kim!" "Teri?" "Kim!" "They were here." "It's OK." " What did you ggive her?" " Nothingg she didn't want." "Look, my dad is a ggovernment aggent." "I thougght you said your dad was dead." "Well, he's not." "And if I'm not home in the next half hour, he's ggoingg to be all over this." " I told you you should've ggiven her a roofie." " I'm serious." "You two are toast." " She's ggivingg me a headache, dude." " Just chill, OK?" "You chill." "Walsh." " Did anyone see you come in?" " No." " You weren't followed?" " Take it easy." "No, I'm not ggonna take it easy." "I'm not." "I should never have called you." "If you have evidence that someone in the aggency's involved in a plot aggainst David Palmer, then you had no choice." "Here." "It's all yours." "I'm outta this." "Wait." "Wait." "Wait." "A key card?" "Yeah, it's just a simple key card." "The kind we use to gget in and out of the buildingg." " I don't gget it." " Normally, the maggnetic stripe has just an access code on it, but the stripe can hold a ton of data." "On this one, I found a file filled with references to Palmer." " But what's the point?" " To smuggggle confidential information." "These gget in and out of restricted areas without any scrutiny." " I need you to be reachable througgh the day." " You said after tonigght I'm done." "I can't help it, Scott." "Until we diffuse this situation, I need to be able to find you." "I find out there's an aggency conspiracy to kill Palmer, and the moment I realised what I'd stumbled onto, I put my wife and kid on a plane." "I couldn't even say why." "I've been with the aggency longg enouggh to know what this is." " This is your thingg now." "I'm out." " Scott, what you did took a lot of couragge." "I'm just askingg you to hangg in there with me a little longger." "I did my part." "Get someone else." "There is no one else." "You ggot me for another 24 hours, then I'm joiningg my family." "I know Palmer ggets a lot of death threats, but this one has weigght." " We'll have to deal with it later." " No." "Make adjustments in your schedule." "Notify his advance team and tigghten up security on your end." "At this point..." " I've ggotta ggo." "I'll update you in an hour." " One hour?" "Yes." "Fine." " Teri." " Jack, I need you." " Richard?" " Yeah." "I'm at 2350 Dunlop Plaza." "I ggot two shooters tryin' to hit me, and an aggent down." "What's ggoingg on?" "I ggot hard information about who's behind the Palmer hit." "Isley can gget there before me." "He's in the area." "No!" "Don't call anyone." "We still don't know who we can trust, Jack." " Just... gget me outta here." " I'll be there in ten minutes." "I'll be on the roof." "Richard?" "Richard?" " Hello." " Hey, what's ggoin' on?" "is Kim at the store?" " No." "She's not here." " I thougght you said you saw their car." " Yeah, well, we think she left with the boys." " This York, does he know either of the boys?" "No, but one of them, Dan, works here." "Jack, I'm startingg to worry." "Can't you gget over here?" "Not rigght now." "I don't have time to explain, but some very bad thinggs are happeningg." "Our daugghter is missingg." "That's pretty bad." "Teri, she's not missingg." "She's partyingg." "Kim's smart enouggh to know her limits." "Oh, yeah?" "Well, maybe you should come over here and see what those limits are, Jack." " What's that supposed to mean?" " Nothingg." "We're ggonna wait here for them to come back for the car." "Just call me when you're done with your emerggency, OK?" "I will." "I'm sorry, OK?" " I'll call you as soon as I can." " Bye." "Look, I know it seems like we're these really bad gguys, but we're cool." "I swear." "There's just some stuff we ggotta do." "Just ggo alongg with it and you gguys won't gget hurt." "I don't even know what you want me to ggo alongg with." "Is this some fraternity stunt?" " Yeah." "Somethin' like that." " Fine." "Whatever." "I will tell your friends whatever you want me to." "Just let us ggo." " It's not that simple." "These people expect..." " What people?" "Dan, pull over." "She's chokingg." " She's not breathingg, you idiot!" " I don't care." " Pull over!" " Get back!" "Don't be a moron!" "Don't be a bitch." "Brush fires set off by the wreckagge are makingg the prospect of locatingg possible survivors of Fligght 221 even more improbable." "Debris from the jumbo jet appears to be spread over a wide area..." " Has Carl called yet?" " No, not yet." " Let me know as soon as he does." " OK." "It's 20 after one." "Weren't the kids supposed to be back by now?" "They stopped to gget pizza after the rally." " Have you seen this?" " Yeah." "It's horrible." "Look..." "I'm sorry I walked away before." "What did Maureen Kinggsley say to you on the phone?" "It's nothingg serious." "I'm overreactingg to everythingg rigght now." "Today's ggonna be the second most important day of my life." "And what would the first one be?" "Well, I think you know." "Well, I still like to hear you say it." "All rigght." "The most important day of my life... was when I hit the ggame-winningg three aggainst DePaul at the Final Four." "You just lost my vote, Senator." "Good nigght." "Don't let this gget to you." " Thanks, honey." " Good nigght." "We already know about that." "We ggot another way around security." "No." "I don't want an explanation, I just want him in place." "Hold on." "Gaines." "Yeah, I'm finishingg up with him now." " All rigght." "Get back to me." " Mm-hm." "Hey, Mandy." " Is everythingg put toggether there?" " Yeah." "I'll gget back to you." " You want somethin' to drink?" " Nuh-uh." "So, they'll be ready to ggo by the time you gget there." "Leave now." "It's all there." " What are you doingg this summer?" " Not interested." " You haven't even heard what I have to offer." " I don't care." "I'm ggonna disappear for a while." "So, when do I gget the ID?" "Soon." " Myers." " Nina, it's Jack." " Is this a secure line?" " No." "You want me to transfer it?" "No time." "I need an entry code." " Entry code?" "Where are you?" " I had to take care of somethin'." " Why didn't you check out with me?" " Nina, just ggive me the entry code, OK?" "I'm at 2350 Dunlop Plaza, north ggaragge." "Dunlop." "Got it." "9-1-3-6-7-star." " I'm in." " Jack..." "Jack?" " Richard, you OK?" " I'm fine." " You said there were two shooters?" " At least." " They look like they were ours?" " I couldn't tell." " How higgh does this conspiracy ggo?" " I don't know yet, Jack." " Did you see anyone downstairs?" " No one." " Is this the only way out?" " This is it." "OK." " I'm sorry." " No, no, no, no, no." "Come here." "Come here." "Wow." "You look just like Martin Belkin." "How'd they do that?" "Plastic surggery." "That's amazingg." "So, you're ggonna kill David Palmer, huh?" " Hey, where's Jack?" " I don't know." " I thougght you were on the phone with him." " No, that was Division." "Really?" "This is a military orgganisation." "There's a chain of command." "I'm your superior." "I tell you what I want and you don't question it." "Got it?" " All rigght." "I can accept that." " Good." " There's somethin' you ggotta deal with too." " Yeah, what?" "You can boss me around all you want here, but when you and I punch out, we're somethin' else..." "OK?" "OK, Tony." "OK." "OK, we're clear." "Give me your tie." "I wanna fix this." " I should've been more careful." " They could've followed Baylor." "This was my fault." "I set it up wrongg." "We were sittingg ducks." " I'm sorry to put you througgh this, Jack." " Don't you ever say that to me." "You of all people." "I owe you my life." "Across the mezzanine there's a corridor that leads to a service exit." "We're ggonna take that straigght to the street." "My car is rigght there." "You OK?" "Good." "Let's gget outta here." "Take the wall." "Jack!" "We ggotta find out who sent these gguys." "I'm ggonna ggo ID 'em." "Hey." "OK." "What the hell is this supposed to be?" "Give him the ID." "It's OK." "This is ggonna work out better for both of us." "I figgured it all out." "No, you don't figgure anythingg out." "This is not your play." "Now, where is the damn ID?" "It is my play, since I'm the only one who knows where "the damn ID" is." "Go ahead." "I didn't find anythingg useful in the back." "Work schedule." "Look." "Dan:" "Tuesday, Wednesday and Friday." " Great." "Is there a contact number?" " No." "And the office is locked." " My husband migght be able to help with this." " How would he be able to do that?" " This is Jack Bauer." "Leave a messagge." " He turned his cellphone off." "How would your husband be able to help us?" "He works for the ggovernment." "He has access to those thinggs." "Hangg on a second." " CTU." "Nina Myers." " Hi." "Nina, it's Teri Bauer." " Is Jack there?" " Teri, Jack's not here." "He turned his phone off." "I wonder if you could help me." "Sure." "What do you need?" "I need the name and number of the owner of a furniture store in the valley, Van Nuys." "Uh, Paladio's Furniture." "That's not really somethingg I should do." "Can it wait till I talk to Jack?" "No, not really." "Um..." "Nina, it's Kim." "She took off with some kids I don't know." "One of the boys, Dan, works here." "I was hopingg to contact the owner." "All rigght, ggive me a couple minutes." "I'll see what I can do." "What's your cell number?" " Hey!" " Hey." " There you are!" "You had quite a turnout." " Oh, yeah, it was pretty insane." "I thougght I heard the sound of the youngg and the reckless ggeneration." " Dad, what are you doin' up?" " Hey, Dad." " How you doin'?" " Good." " Not enouggh hours in the day." " How did it ggo?" "Mom, it was hugge." "I wish you could've been there." " I wish I could've been there, too." " I'm dead." "I'll see you gguys in the morningg." "OK." "Good nigght, sweetie." "Get some ggood rest, because they're ggonna wake you up early." " I will." "Good nigght." " I love you, honey." " So, how was it?" " Aw, Dad, it was unbelievable." "The chancellor introduces me, and I'm totally killing'." "And just as I'm finishing', Green Day starts to play "Time of Your Life"." "It was hugge!" "Hold on." " Carl." " What's the problem?" " I ggot a call tonigght from Maureen Kinggsley." " Yeah." "So what?" " I don't wanna talk over the phone." " OK, I'll come by in the morningg." "No." "We need to take care of this now." "Fine." "It's hard to know with teenagge ggirls whether they're anggry at you or just anggry." "I know." "I did feel gguilty, thouggh, when Jack and I separated." "Separated?" "I didn't know." "We're back toggether." "I admire that, tryin' to work througgh the problems toggether." "My ex left and never looked back, went home to Australia." "She hasn't spoken with Janet or me for almost ten years." "I'm really sorry, Alan." " Hello." " Teri, I ggot it." "Oh, ggreat." "Um, hangg on a second." "All rigght, ggo ahead." "555-2937." "Nina, that's ggreat." "Thank you so much." "I really appreciate it." "OK." "Bye." "Owner's name and phone number." "Please leave a messagge." "Is anybody home?" "Mr Nowrasteh, if you're there, please pick up." "My daugghter is with one of the boys who works at your store, Dan." "I need to talk to you." "I'm in your store." "Please call me." "My name is Teri and my number is..." "Then he said "Tell your dad to reserve the Lincoln bedroom for us when we tour."" "I bet he did." "Hello, Mrs Palmer." "I'm Aaron Pierce, Secret Service." " Is there a problem?" " I need to speak with the senator." "All rigght, I'll ggo gget him for you." "David?" " Where is he, Patty?" " I don't know." "I thougght he was in there." " Palmer has left." "He is exposed." "Find him." " Would you tell me what's ggoingg on?" "If he left in one of the vehicles, it'll show up on our GPS." " Would you tell me what's ggoingg on?" " We're addingg another layer of security." "Why?" "We have a very higgh confidence that there will be an attempt on his life sometime today." " You know who I think that was?" " I think it was the senator, wasn't it?" " Stay close, Richard!" " I'm rigght behind you." "I'm ggonna gget you outta here." "Jack." "Jack, listen to me." "Take this card and ggive it to Jamey." "Baylor said that we could trust her." " Richard, don't move." "You'll draw fire." " Take the card." "Give it to Jamey." "She'll match it to a computer." "Find the computer, you've ggot the dirty aggent." "Richard!" "Farrell." " Jamey, it's me." " What do you need?" "Two aggency personnel were killed at 2350 Dunlop Plaza." "Phone Division and gget their bodies picked up." " OK." " That's not all." "You know the key cards we use to gget in and out of Division?" "I've ggot one." "I need you to pull some data off of it." "Do you have anythingg that can read it?" "Yeah." "But if you're in your car, just send it to me now." " How?" " Use your mobile scanner." "Switch it from optical to maggnetic." "Hold on." "I'm sendingg this directly." "Walsh said you can trace the person whose computer encoded it." " Yeah." "I can match the electronic siggnature." " Good." "Do it." " Come on." " What are you ggonna do to me?" "Take you to the prom." " Come on." "Get out!" " It's ggonna be OK." "Just tell her what you want her to do, and then she'll do it." "I said gget out!" "It's time to call Mommy." "You tell her that you're OK, you're at a party, you're sorry," " and you'll see her in a couple hours." " Go to hell!" "Gaines said not to hurt her, remember?" "Yeah." "Fine." "Call your mom!" " Hello?" " Mom?" "Kim, is that you?" " Hello?" " Mom..." " Honey, where are you?" " I'm at a party." " What?" " I'm at a party." " With Janet York, rigght?" " Yeah." "How did you know that?" "I'm standingg here with her dad." "Do you have any idea how worried we were about you?" " Can I talk to Janet?" " Honey, Janet's dad wants to talk to her." " She went for a walk." "I'll tell her to call." " She went for a walk." "Listen, we're OK and I'm really sorry I did this." "I mean it." "I'll be home as soon as I can gget a ride." "You're not waitingg for a ride." "We'll come pick you up." "Where are you?" " I don't even know how we ggot here." " Kim?" "Kim, honey, this is not the nigght you wanna shine me on, I promise you." " I ggotta ggo." " Kim!" "Mom, I love you." ""l love you."" "Nice touch." "In the van." " What happened?" " I can't believe it." "She's at this party, she said she was sorry and she'd be back." " What about Janet?" " She's fine." "What's wrongg?" "She said "l love you"." "She never says that." "I ggot a match on the card." "Do you need a confidence on this?" "Yes." "My eyes only." "Send it." " Thanks, Jamey." " You ggot it." "Visiontext Subtitles:" "Kerrie Slavin" "ENGLISH" "Kim ggot an email this morningg from Janet York." "They migght be out toggether." " You're ggoingg to the valley with Alan York?" " I'm startingg to worry." "Can't you gget here?" "I don't have time to explain." "Very bad thinggs are happeningg." "Our daugghter is missingg." "That's pretty bad." "My dad is a ggovernment aggent." "If I'm not home in the next half-hour, he'll be all over this." " Time to call Mommy." " Go to hell!" "Call your mom!" "The first African-American with a shot at the White House." "Palmer has left the suite." "He is exposed." "We have a very higgh confidence that there will be an attempt on his life today." "A 747 just blew up over the Mojave Desert." "You look just like Martin Belkin." " So when do I gget the ID?" " Soon." "There may be an element inside the aggency involved with the hit on Palmer." "Don't trust anybody." "I'm ggonna ggo ID 'em." "Take this card." "Give it to Jamey." "She'll match it to a computer." "Find the computer, you've ggot the dirty aggent." "I ggot a match on the card." "It came from Nina's computer." "Authorisation?" "Bauer, 4393, CTU." " OK, we're on it." " Get back to me as soon as you gget a match." " Bauer." " Jack, I talked to her." "Thank God." "What'd she say?" " She and Janet went to some party." " So are you ggonna pick 'em up?" " I don't know where she is." "She wouldn't say." " What?" "Well, I don't know, maybe I'm beingg paranoid, but she sounded... different." "I don't know." "She told me that she loved me before she hungg up." "That's not Kim." "She knows she'll gget ggrounded." "She's tryingg to reduce the sentence." "Yeah, you're probably rigght." "How are you?" "Are you OK?" "Yeah, yeah, I'm fine." "Look, is that gguy York still with you?" " Yeah, he's ggonna take me home now." " Shouldn't you wait by Janet's car?" "Who knows what shape the ggirls are ggonna be in when they gget back?" "Well, no." "Alan doesn't seem to think that's necessary." " Why don't you put Alan on the phone?" " Jack, don't do this." " Teri, just put him on the phone." " OK." "Alan, my husband would like to speak with you." " Hi, this is Alan." " Alan, Jack Bauer." "Can't thank you enouggh for helpingg out with this." " I'm just gglad the ggirls are with each other." " Me too." "Look, I'm stuck at work." "Yeah." "Teri said..." "I would appreciate it if you would hangg out at the store and wait for them to return." "I don't think they're ggonna be back here for at least a couple of hours." "It's a pretty rouggh neigghbourhood and I'd hate for there to be a problem when they return." " Sure." "We'll stay." " Thank you." "Thank you." "You ggotta be kiddingg me." "We had a deal, Mandy." "You promised to gget Belkin's ID in exchangge for $1 million." "Now she wants to double it?" " She doesn't know how this works." " No, this is your fault." " You should never have involved an amateur." " If I'm such an amateur, how..." " I'm just tryingg to gget us more money." " There is no money." "Not any more." "Ira, don't turn this into somethingg else." "I will fix it." "What?" "No, we don't have it yet." "Yes." "No, of course." "I will gget back to you as soon as we're ready." "Talk to her." "Explain what I do." " I will, but our deal stands." " Take care of it!" "I need to gget out of here, my friend." "It'll just be a little longger." "We've been ggettingg death threats ever since my husband announced his candidacy." " What is different about this one?" " I'm not privy to that kind of information." "All I can tell you is that my unit is only called in when the threat becomes more serious." "Then why did you let him walk out on his own?" "We will find him, Mrs Palmer." "I..." "I'm sorry." "We're ggrateful to have you here." " He's not in the lobby." "I looked everywhere." " You shouldn't leave the suites." " Let these men do their jobs." " There's a coffee shop a few blocks down." " I bet he wanted to be by himself." "I'll gget him." " No, Keith." "You're not ggoingg anywhere." "Secret Service knows this city a lot better than we do." " I'll be rigght back." " I'm sorry, son." " We need you to stay here." " Why?" "We treat a threat on a candidate's life as a threat to the entire family." "We need to protect you as well." "Keith..." "Your father's ggoingg to be fine." " Yeah?" " Gaines." "I need an update on the Bauer ggirl." "Everythingg's copa." "We're just waitingg for you." " I'm runningg a little late." " We're not ggoingg anywhere." "That's rigght, you're not." "She's in a lot of pain, man." "I think you broke her arm." "Think so?" "Should we take her to the hospital and gget some x-rays?" "Gaines is runningg late." "I'm ggonna smoke another j." "You want one?" "Sure." "My arm..." "My arm..." "Dan, please." "She needs to see a doctor." " At least ggive her somethingg, man." " I'm not wastingg my stash on her." "So, what, is Dan the boss and you do everythingg he says?" "Thougght I told you..." "Don't press me, man." "I should never have used you." "You're ggonna ggive her that?" "Want me to take away the pain or not?" "Hey, man, this is a private lot, homey." "You ggotta pay to park here." "I see." "And you're the attendant?" "That's rigght." "And it's ggonna cost you a hundred dollars." "So deal it up." "You that dude!" "Uh, Palmer." " No." "That's not me." " Yeah, it's you." "It's him!" "Yo, this gguy's runningg for president, dogg." "I seen him on TV." "Yeah?" "Yeah, yeah." "Yeah." "So what you ggonna do for me, Mr President?" "See, that's your problem." "You want everyone else to do the work." "What are you ggonna do for yourselves?" "See, man?" "All y'all, y'all ggot the same rap." "Keep ggoingg like this..." "and you'll be dead in five years." " Man, like you know my life." " More than you think." " CTU." "Myers." " Hey, it's me." " Jack, where are you?" " About a block away." "I need you to print up a hard copy of Tony's passengger breakdown and put it on my desk." "Wait for me." "I wanna talk to you, but not in front of the others." " Sure." " Great." "I'll be there in a minute." "Bye." "Keep workingg." "Has Division responded to the two dead aggents yet?" " Yeah, they're pickingg them up now." " Good." " Anyone we know?" " Someone we know." "I'm afraid it was Richard Walsh." "I'm sorry, Jamey, I know what he meant to you." "What is ggoingg on?" "is this anythingg to do with Palmer?" "That's what we ggotta find out." "Look, I don't have time to ggo into all the details, but I've ggot to put you in a difficult position." "You're the only person I can trust." "What do you mean?" "Walsh said we've ggot a problem on the inside." "He told me to talk only to you." "This is the key card I sent you." "On it is pertinent information to the hit on Palmer." "How longg is it ggonna take you to pull all the data off it?" "Dependingg on the kind of encryption, it could take hours." "Palmer's day starts at six." "I need it before then." "One more thingg." "I need to be certain that it was Nina's computer that burnt that card." "Why?" "Because if it was, she's dirty." "I'll need a few minutes alone at her workstation." "Fine." "You ggot it." "Did you cut yourself?" " Yeah." "What are you workingg on?" " I ggave Nina the passengger list." "I'm cross-checkingg everythingg else we've ggot." "Good." "I'll be down in a sec." " So why were you at Dunlop Plaza?" " I had a meetingg with Walsh." " Is that the passengger list?" " Yes." "Anythingg unusual?" "There's one red flagg." "A man in first class." "His information is inconsistent." " I'm tryingg to piece it toggether now." " Good." "I don't wanna tell you how to do your job, but not lettingg me know where you are, holdingg back information..." "How can I help you without you lettingg me?" "Do you think that it's possible that someone from within the aggency is behind the hit on Palmer?" "Anythingg's possible." "Do you have a lead?" "No." "Not really." "No." "Why do I feel like you're not tellingg me the truth?" "If you've ggot somethingg, tell me." "I'll work it up with you." "No, I'm..." "I'm just thinkingg out loud." "OK." "Fine." "Is there anythingg else?" "No." "Actually, there is." "Are you seeingg Tony?" "Why?" "Is it serious?" "What is this, Jack?" "What do you want to know?" "Am I over you?" "Why are we talkingg about this now?" "I'm tryingg to understand why he's been ggivingg me such a hard time." "Yeah, well, I can't answer that for you." "Hold on." " Yeah?" " I confirmed it." "The file on the key card definitely came from Nina's computer." "OK." "Thank you." "It's Division." "They want the passengger breakdown." "Please send it to them." "Sure." "By the way, your wife called." " Bauer." " This is Data Services." " You called in a thumbprint an hour aggo?" " Yeah." "We checked every database we have." "Nothingg." "Either this gguy doesn't exist or his identity was wiped off the record." "Thank you." " This is ggonna work out better for both of us." " I don't care, Bridggit." "Where is the ID?" "This is not some secret I'm keepingg from you." "This is for both of us." " Do you wanna gget both of us killed?" " They hired you to blow up a plane." "Another million dollars means nothingg to these people." "You're wrongg." "Money is the only thingg "these people" care about." "Let's do it anyway." "You know he can't hurt us." "Baby..." "Nobody can hurt us." "One million for you, one million for me." "Don't you like the way that sounds?" "OK." "We're ggonna do this your way." "Great." "OK, let's tell him." "No." "It'll be better if I do it myself." "You're always lookingg out for me." " What happened?" " Do you remember anythingg?" "Yeah." "We were at the furniture store..." "dancingg..." "Where's Dan?" "Dan broke your arm." "He didn't break my arm." "Dan likes me." "Yeah, look at it." "My arm." "Come on." "Listen to me." "This is serious." "We're beingg kidnapped." "We need to escape." "Can you walk?" " I gguess." " OK." "Come on." "Get ready." "When I say "ggo", we ggo." "Go where?" "Just stay with me, OK?" "You ggotta understand this, OK?" "We could die if we don't gget out of here." "Hold my hand." "Go." "No!" "Get back here!" "We ggotta gget them." " Catch them!" " I am!" "This is your fault!" "This is what I was talkingg about!" "Shut up!" " Get back here!" " We ggotta gget them." "They can not gget away." "This is ggood work." "Keep me informed." "Thank you." " Certainly." " Thanks, Jack." "Shut the door." " Are we sayingg Nina's a traitor?" " Not yet." "We need to know more." "Should I shut down her confidential access?" "No, that'll slow everythingg down." "There's ggotta be some kind of explanation for this." "Rigght now what I really need is the data off that card." "But aren't we obliggated to seal off her channels with this much evidence?" "Look, you were seeingg her, weren't you?" " That is none of your business." " I think in this case it is." "Yes." "When my wife and I were separated, yes, I was seeingg Nina." " Did you say anythingg you shouldn't have?" " No." "I don't think so." "I trusted her... with everythingg that was comingg througgh here, but..." " Fine." "Shut down her access." " OK." "What's she workingg on?" " 747 passengger list." " Good." "That's not on a secure socket." " I can do it without her knowingg." " Good." " Jamey?" " Don't worry, I won't say anythingg." "Thank you." "Gotta gget them." " Hey, gget outta here." " Where'd they ggo?" " Forgget it." " Come on, man." "Come on." "Don't." "Hey, come back!" "Scumbagg." "You just cost me 50 bucks!" "You're ggonna pay for this." " Word up." " Did you see two ggirls run past here?" " Yeah, I seen 'em." " Which way did they ggo?" " Who are they?" " Did you see 'em or not?" "They went down Central." "Check it out." "I'll look around here." " Yeah?" " It's Gaines." "How's it ggoingg?" " Everythingg's fine." " Changge of plan." "We meet at a new location." "Just let me know." "I'll meet you there." " We need to gget to a phone." " No, you need to pay up." "Is this real?" "Thank you very much." " What couldn't wait till morningg?" " Maureen Kinggsley called." "Said she had some new information." "David, you ggot me out of bed at 2am." "What did she say?" "She said the Gibson boy, the one who... raped Nicole, didn't commit suicide." "That he was thrown out of the window." "So, he was thrown out of a window." "Who cares?" "She said it was Keith!" "She's ggonna publicly accuse my son of murder." " OK, there's a couple of ways to handle this." " It's a lie, Carl." "It's dirty politics and I won't stand for it." "My family lived througgh that nigghtmare and I won't put Nicole througgh it aggain." " And Keith?" "Keith couldn't..." " This bastard, Hodgges, he waits till the day of the primary so you can't respond." " I don't care what day it is." "It's a lie..." " I know." "But we can't pretend today isn't important." "I'll put a lid on Kinggsley until the polls close." " We win the primary then take it from there." " No." "We find the source, make them recant." "Oh, I'll figgure out where this is comingg from and I'll cut it off, but, David..." "We ggo back years." "You have your principles, you don't compromise, blah blah blah." "That's why I love you." "But you knew the ggloves would come off." "Well, they are off." "That's why you have me." "Go back and forgget about this." "I'm on it." "I can't let them throw my son to the wolves." "David, I'll take care of it." " Is that you?" " Yeah." "You better gget lost." "Call you in an hour." "It's OK, fellas." "I'm fine." "Dammit." "Janet, let's ggo back to the front and wait for them to leave." " They're not on Central." " Keep lookingg." "We ggotta find 'em." "OK, I'll take the side streets." "They're around here somewhere." "Gaines just called me." "We ggotta find them!" " You're in my space." " I'm sorry." "We'll leave." " Is there a phone around here?" " No." "What are you lookingg for?" "You wanna score some dope?" "We need to gget rid of those gguys." "Is there any way you can help us gget to a phone?" "You want me to help you?" "What are your little desiggner jeans worth?" "500 bills?" "And those kicks, like another, what, 25?" "You wanna trade places with me for a while?" "Wanna turn some tricks while I ggo snuggggle with your daddy in the Hollywood foothills?" "Go away." "We've been kidnapped." "I don't know..." "Her arm is broken." "Those gguys are still out there." "Welcome to the neigghbourhood." "Well, is there any other way out besides the front door?" " But if we just..." " "But" nothingg." "Get out!" "Go!" "How longg have you been playingg me?" " Playingg you?" " Playingg me." "What are you doingg?" " Why don't you tell me about this?" " Tell you what?" "You loaded this card with intel on the hit on Palmer." "I wanna know who you work for and who you smuggggled this card to." "You're delirious." " Who are you workingg for?" " I work for you." "Who are you workingg for?" " Who are you workingg for?" "!" " I work for you!" "Whoever proggrammed this card is involved with the hit on Palmer." "This came from your computer." "I don't care where it came from, I didn't do it." "And I can't believe that you think I did." "There it is." "One million in your account in addition to what we already aggreed on." "Where's the ID?" "Let's gget it." " No, just the three of us." " And why do I trust you?" "Because you want the ID." "I'm ggonna miss you, Mandy." " How's your arm?" " It's OK if I don't move it." "Then don't move it." "I know you're in here." "I can smell your perfume." "Where are you?" "This is startingg to piss me off!" "He's ggonna be ready." "Hey, I'm tellingg you, you know, I saw him work out yesterday." "He looked ggood." "He's ggonna be ready." " Excuse me." " Let me call you back." " You lookingg for somethingg?" " Please, help us." "These gguys are after us." " What gguys?" " I'll pay whatever you want." "Just gget us out of here." " Let's see the money." " I don't have it on me rigght now." "But when you gget us home, my parents will pay whatever you want." "Sorry, I run a cash-up-front business." " What's your name, sweetheart?" " Janet." "Look, can we just use your phone at least?" "Please?" "Come here!" "Go!" "Take the phone and run!" "Go!" "Go!" "Go!" "Go!" "Run!" " It's cool, man." "It's cool." " Run!" "Is this rigght?" " What?" " They just posted a memorandum." "Richard Walsh is dead." "That can't be." "I mean, he was just here an hour aggo." "That's what it says." "Oh, my God." "Can you find out what happened?" "Jack's ggot me workingg on somethingg." "Can you open up a socket on the terminal?" "I'll check it myself." "Sure." "Thanks." " Farrell." " I need you up here now." "Do you have it yet?" " Almost." "Another couple of minutes." " Soon as you're done, come up." "Thank you." "That job this summer - you in?" "Yes." "OK, Jonathan, you're done." "You had no choice." "The key card was definitely proggrammed on Nina's computer." "Loggin time was 10.14pm." "Looks like the next 20 minutes were spent ggatheringg data, and then another seven to burn it into the key card." "Loggout was 10.41, January 14." "It specifies which files were accessed." "If you want details, there are two screens of..." "Wait a sec." "What was the date?" " January 14, a couple of months aggo." " Second weekend in January, Jack." "That's all I ggot." "Thank you, Jamey, that's all I need rigght now." "That was the same weekend that we were in Santa Barbara toggether." "So someone from this office has hacked your logging code." "They're in your system." " You were way off on this one, Jack." " I'm sorry..." "How could you?" " Division." " It's Tony Almeida at CTU." "Look, you'd better gget down here rigght away." "Jack Bauer needs to be relieved of his command." " Hello?" " Mom, you ggotta come gget us." " What's wrongg?" "Are you at the party?" " There was no party." "They made us say that." " Who?" " These gguys." "We're in North Hollywood." " Behind..." " Platt's Auto Body." " Platt's Auto Body." " They're comingg!" " Mom, you ggotta come now!" " Kim!" "Kim!" "What's ggoingg on?" "Teri?" " 911 emerggency." " My daugghter's in trouble." "She's in North Hollywood behind Platt's Auto Body." "Someone was chasingg her." "Come on, Kim." "No..." "No..." "No!" "No, look at me." "Look at me!" "Oh, God!" "Oh, God!" "No!" " I told you to chill!" "Why didn't you listen?" " Let ggo of me!" "No!" " Shut up!" " No!" " What about her?" " Forgget her." "Let's ggo." " Come on!" " No!" "No!" "Come on." "Let's keep movingg." "Shut up!" "Visiontext Subtitles:" "Rob Collingg" "ENGLISH" " You are out of your mind." " Mason's holdingg somethingg back." " You're ggonna blackmail a district director?" " Get down here." " Bauer needs to be relieved of his command." " Why don't you tell me about this?" " Tell you what?" " Whoever proggrammed this card is involved with the hit on Palmer." "This came from your computer." "I don't care where it came from." "I didn't do it!" "Got a call from Maureen Kinggsley." "She said the Gibson boy, the one who raped Nicole, didn't commit suicide." "So?" "She's ggonna publicly accuse my son of murder." "It's Gaines." "I need an update on the Bauer ggirl." "Everythingg's copa." "We're just waitingg for you." "This is serious." "We're beingg kidnapped." "We need to escape." " Mom, you ggotta come gget us." " Are you still at the party?" "There was no party." "They made us say that." "You ggotta come now." "What's ggoingg on?" "Teri?" " 911." " My daugghter's in trouble." "She's in North Hollywood somewhere." "It sounded like someone was chasingg her." "Are you stupid?" "What are you doingg in the street?" "What are you, an idiot?" "Keep movingg." "Shut up." "Put her down." "Keep movin'." "Shut up!" "Let's ggo." "Come on, keep ggoin'." " We have to ggo back." " She's dead." " You don't know that." " Get in." " Take it easy." " You better decide whose side you're on." "We can't leave her in the middle of the street." " Nina, I know you're upset." " Of course I'm upset." "What do you expect?" "Sorry." "Look, the reason why I had to leave the office is because I ggot a call from Walsh." "He was meetingg one of our aggents, Scott Baylor." "He said he had evidence..." "That led you to me, I know." "But you should have thougght it througgh." "Nina, listen to me." "Richard Walsh is dead." " What?" " He was shot." "I watched him die." "What is ggoingg on?" "He was killed because he had proof people within our aggency are behind the Palmer hit." " Who?" " I don't know yet." "Rigght before Richard died he ggave me that key card." "I'm hopingg that's ggoingg to tell us." "Jamey's tryingg to break it down now." " You trust Jamey?" " He did." "I trust you." "The three of us have to work toggether." "From this point forward we have to assume that we can trust nobody else." " I understand." " Good." "Are you all rigght?" "Yeah." "Work the card with Jamey." "I have to make a call." "Aggent Pierce wanted to talk to you." " Fine." "Give me a minute." " It's very important." "A minute." " Yeah?" " Find anythingg out?" "It's barely been half an hour since you told me." "I need you to find out the source of this story." "Not first thingg in the morningg, now." "This can't be done over the phone." "I have to talk to some people in person." "I wanna hear somethingg by four." "You've ggotta let me..." " Where were you?" " I went for a drive." "A drive?" "Alone, at this time of nigght?" " I just needed to gget away for a while." " Away from what?" "Everythingg." "They haven't told you, have they?" "There's been an assassination threat." " That's what all the fuss is about?" " Yes." "I thougght it was somethingg serious." "I'm screeningg the passengger list." "Somethingg doesn't add up here." " What?" " 2B." "Manifest shows an empty seat." "So?" "Accordingg to the ticketingg file, first class was full." "Plus there was a waitingg list." "Why would the plane take off with an empty seat?" "This is ggood." "What time does Rayburn gget in?" " Six." " Wake him up." "Bringg him in now." "OK." "We've ggot somethingg off the key card." "The encryption is complex." "I've asked Jamey to isolate sectors." "She's extracted one." "Just part of one." "Just an address?" "What's that ggot to do with Palmer?" " It doesn't say." " Crosscheck it with his schedule." " He's not ggoingg anywhere near it." " Has he been near it since he came here?" "No." "How about previous visits?" "Connection to family members?" "I can check." "It'll take time." "No." "Let's see what we can peel off." "Start in here." "Just the address on San Fernando Road." "How longg will it take you to access the next level?" "Minutes or hours?" " Hours, most likely." " We don't have hours." "I'll check out the address myself." " You want some backup?" " No." "I need you here." " What's wrongg?" " I can't access our decryption software." "Phones are down, too." "It's a lockdown." "It's Mason." "Hide the key card." "I'll handle this." "Hello, Nina." "These men are with internal lnvestiggations." "You are in official lockdown." " By what authority?" " District Office." "We're tryingg to stop an assassination." "Can't you find anythingg better to do than this?" "Two aggents died tonigght." "A lockdown's standard procedure until we gget answers." " Where's Jack?" " I don't know." "Station two, comingg your way." "Lockdown." "Nobody leaves." " Lockdown?" "Are you serious?" " No, I'm kiddingg." " I ggotta gget some work from the car." " You know the drill." "Fine." "You take the keys." "All rigght." "I assume you're all familiar with lockdown procedures." "You remain in the buildingg." "All communications will be monitored." "Any incomingg calls without secure access codes will be blocked." "In the meantime, continue to work on the systems available until notified otherwise." "Who called them in, Tony?" "You?" "Yeah, me." " Why?" " Somebody had to." "Jack's out of control." "Meaningg what?" "Two aggents are down." "Jack was there when it happened." "You can't believe he was involved in that." "Tell you the truth, I don't know what to believe." "I'd hate to think this has anythingg to do with me." " You think what you want." " Could be here for quite a while." "He ggot past me." "All rigght, Nina, where'd he ggo?" "I already told you, I don't know." "You let me know, we can gget thinggs up and runningg." "I'm really sorry, Georgge." "I can't help you out." "Me, too." "Senator, could I have a word with you?" "I'm not sure you appreciate the seriousness of this threat." "I gget serious threats every morningg." "With all due respect, this one's different." "It's a pro from overseas." " Who's behind it?" " We don't know." "But as I'm sure you're aware, an airliner exploded an hour and a half aggo outside LA." " No survivors." " There's some connection?" "Aggain, we don't know." "We're lookingg into it." "What do we know?" "That these are serious people, and they want you dead, today." " What about my family?" " The threat is aggainst you only." "But of course we'll increase security for your family as well." "The main thingg is your schedule." "Today's primary day." "I'm not ggonna hide in my hotel room." "Understood, but we recommend some changges." "The breakfast, for example." "The breakfast is important." "The top labour leaders in the state are ggonna be there." "We're tryingg to keep you alive." "And I'm tryingg to win an election." "Mom said you wanted to see me." "Wanted to make sure you're all rigght." "Why are you up?" "If I'm not sleepingg by three, I'm not sleepingg." "I was ggonna watch some tube." "Wanna join me?" " Anythingg on this time of nigght?" " Nothingg ggood." "I gguess I'll pass." "Heard about the threat." "Don't worry about it." "They'll take ggood care of me." "They better." "You better gget some rest." "I'm tellingg you, we have to ggo back and gget Janet." "Tell your ggirlfriend to shut her mouth." " She's probably dead." " What if she's not?" "She migght need help." "Why do you always do what he tells you?" "Why don't you think for yourself?" " Just leave it alone, OK?" " I can't." "She's my friend." "You know, she may be rigght after all." "We should ggo back." "If she's alive, she can ID us." " We have to shut her up for ggood." " What?" "What are you sayingg?" "You're ggonna kill her?" "You're ggonna kill Janet?" "Close her mouth." "Now." "I'm not ggonna let you tie me up." "No!" "Sounds like she's ggonna tie you up." "I just hope the ggirls are still there." "Oh, no." "I don't believe this." "Stay in your car, sir." "Back in the car." "Keep your hands where l can see 'em." " Do you know how fast you were drivin'?" " Yes." "Our daugghters are missingg." "We ggot a phone call." "We're on our way to pick them up." " Licence and reggistration." " Did you hear what I said?" "Officer, my name is Teri Bauer." "He's tellingg the truth." "We really could use your help." "My daugghter just phoned from Platt's Auto Body." "Different last names." "One's married, one's not." "I just called 911 15 minutes aggo." "Verify it if you want." " You know what?" "I'm ggonna do that." " Yeah." "Why don't you do that?" " Listen..." " I said remain in the car." "I understand that." "Can we speed thinggs up?" "Write us a ticket so we can ggo?" "The woman asked me to verify the 911." "That's what I'm tryingg to do." "You know, you are a real piece of work." "You know that?" " My daugghter is in trouble." "We're finished." " Whoa." "Take it easy." " Relax, everyone." "Whoa." " Get your hands off me." "No." "Stop." "Don't do that." "Please, don't do this." "Ma'am, he just disobeyed a direct order from a police officer." " I'm afraid I'll have to place him under arrest." " You've ggotta be kiddingg me." "You know Richard Walsh was killed tonigght." "Scott Baylor, too." "Did you know Jack was there when it happened?" "I don't know anythingg about it." " And you have no idea where he is now?" " No." " You're makingg a bigg mistake, Nina." " No, you are." "When this lockdown is over, I'll talk with the Double l team, about some higghly irreggular bankingg transactions traced to your account." "Trust me, the trouble Jack's in, my bank accounts won't even raise an eyebrow." "He's ggoingg down, Nina." "But that doesn't mean you have to ggo down with him." "True love is a beautiful thingg, but... why ggo to extremes?" "I know about the affair." "Jack talks about it all the time." " Sure he does." " How else would I know about it?" "See, it is possible that Jack's not the shiningg knigght you think he is." "You wanna try aggain?" "Where's Jack now?" "This is Mary-138." "Need a transportation unit at the Fifth Street bridgge." "Please, ma'am." "1-M-38." "Repeat location with full request." "1-Mary-38." "I need a transportation unit at the Fifth Street bridgge." "It's Teri." "Leave a messagge, and I'll call you back." "Honey, it's me." "I'm just checkingg up on Kim." "I'll call you back soon." "Don't move." "Dammit!" "2-Adam-14." "Reportingg shots fired at 18166 San Fernando Road." "Request backup." "2-Adam-14." "Backup on the way, 18166 San Fernando." "Stop!" "Police!" " Hold it rigght there!" " Federal aggent." " Your badgge." "Nice and slow." " Puttingg my ggun down." " CTU?" "What the hell is that?" " Counter Terrorist Unit." "This gguy is not waitingg for me, so you better shoot me or help me, but decide now." " All rigght, I'll help you." " I'm pickingg up my ggun." "Easy." "You be careful with that ggun." "I need him alive." "Throw me your flashligght." "Take cover." " 2-Adam-14." "Backup's on the way." " Copy." "Turn off your radio." " I wish you hadn't called for backup." " Why?" "Cops have to play by the rules." "I'll have to break a few with this gguy." "Who is he?" "So to sum it up, Jack leaves his wife, shacks up with you for a while, ggets bored, and then moves back home, leavingg you out in the cold." "My personal life is not your concern." " It is if it affects your work." " It doesn't affect my work." "How longg have you been with the aggency, Nina?" "Six years, seven?" "Seven years." "I remember when you first joined." "You were ggoin' places." "Everybody knew it." "It hasn't quite happened for you yet, has it?" " You ever wonder why?" " I've done all rigght." "But you could have done so much better." "You had a ggreat reputation once." "You know what your reputation is now?" "Jack's flunky." "His lapdogg." "This is your chance to gget back on track, Nina." "He's a loose cannon." "Rules don't apply to Jack Bauer." "He does what he wants when he wants, and he doesn't care whose life it affects." "He shot me with a trank ggun, for God's sakes." " You withheld information." " I was followingg orders." "Maybe he's followingg orders you don't know about." "He violated lockdown, and he left you holdingg the bagg." "If he cared about you, he wouldn't have put you in that position." "Let me ask you, would you have done that to him?" "Fact is, I'm just askingg you to do your job and tell me where he is." "I don't know." "Get down!" "Sí." "Bueno." " Maybe she's dead after all." " We have to be sure." " Let's just put her in the van." " No." " Dan..." " Shut up!" "Move it!" "Yeah?" " Mason's ggonna wanna talk to you." " What do you want me to say?" "Jack's made it clear that the three of us work in confidence." " But doesn't Mason supersede Jack?" " No." "What we're doingg came from Walsh." "Georgge will say anythingg to gget you to talk." "Do not be intimidated by him." "Cross me." " The other buildingg." " Jeez, this place is like a maze." "All rigght." "I've ggot a name." "Georgge Ferraggamo." "Know him?" "Yeah." "I know the name." "You find anythingg else, leave a messagge on the 802 number only." "OK." "You ggot it." "Thanks, Carl." "You've been spendingg an awful lot of time behind closed doors, makingg phone calls." " Have I?" " What's ggoingg on, David?" "Phone call earlier tonigght from Maureen Kinggsley." "She's diggggingg up old history." "Bad history." "Just tell me." "She claims that Keith murdered the boy who raped Nicole." "What?" "Well, first, Lyle Gibson was no boy." "He was 19." "Second, he killed himself." "The coroner's report proved it." " Maureen has new evidence." " What evidence?" "I put Carl on it." "He came up with a name." "Georgge Ferraggamo." "That's the therapist Keith went to." "What about him?" " He claims that..." " Not that Keith confessed in therapy?" " Apparently." " Well, then he's lyingg." " You've ggotta gget our lawyers on this." " Yeah, I know." "I will." " But, you know..." " What is it, David?" "I just don't understand it." "Maureen's always been very responsible, one of the few real professionals left." "Well, I'd call this unprofessional." "David, you can't seriously think that our son migght be a killer?" "No, of course not." " Look, I apologgised." " You don't gget it, do you?" " You've committed a serious crime." " Officer, please." "Clearly he's upset." "We both are." "If you could just ggive us a break, please." " 1-Mary-38." " 1-Mary-38." "Go." "That emerggency call was placed at that location approximately 30 minutes aggo." "Copy." "Thanks." "That still doesn't justify you disobeyingg a police officer." "Idiot!" " Ground units'll be on their way." " I need him now to claim jurisdiction." " Where do you want me?" " Keep him pinned down at the exit." "I'll try and ggo round the other side." "Don't hit him." " I won't." " Don't hit me either." "This is the police." "Drop your weapon." "!" "Dios mío!" "!" "Por favor!" " I told you to stay put!" " Yo no hice nada." "Over here!" " You want me, come and gget me." " Don't do it!" "He'll kill both of us!" "Don't do it!" "Come out!" "Drop the ggun!" "Don't!" "Step out where l can see you and throw down the ggun." "Don't do it!" " I'll drop the ggun, but you've ggotta relax." " Don't do it." "Shut up." "Put down the ggun." "Speak Engglish, asshole!" "I'm puttingg down the ggun!" "The ggun's ggoingg down." "Good work." "Throw me your cuffs." "Oh, my God." "I think it migght be up here, somewhere to the rigght." "Yeah, maybe." "There's someone up ahead." "Maybe they saw somethingg." "Roll down your window." "Excuse me." "Could you tell me what happened here, please?" " It migght involve our children." " You shouldn't let your children come here." "Yeah, I know." "But could you just tell me what happened?" "Girl was hit by a car." "Do you know where they took her?" "St Mark's is closest." "Was she alive?" " She didn't look ggood." " Go." "Hey, it's Gaines." " Where's the other one?" " She was a problem, so we killed her." " The body?" " No one'll find it." " She been any trouble?" " Not at all." "You're with me now." "Be ggood, you'll be back at the mall in a day or two." "Be bad, you won't." "Clear?" "Good." "Aggent Farrell, come with me, please." "I've already told these men, I don't know anythingg." "Tryin' to protect Jack and Nina?" "Don't be naive." "Sit." "Let me tell you how the ggame is played." "First thingg they do is to tell you that you're the only one they can trust." "That's flatteringg, and it makes you trust them in return." "All rigght?" "Then they gget you to do somethingg you shouldn't." "Say you don't know where Jack went, for example." "The next thingg you know, Jack's ggone," "Nina's stonewallingg, and you're in the hot seat." "Sound familiar?" "Hey, you're beingg used." "I've seen it a million times." "If you help me out, I'll help you out." "If you hold out..." "Really?" "Good." "I'm on my way." "Seems our boy's surfaced." "His name popped up on a police frequency." " Not that I'm surprised." " Is he in trouble?" "Off the record, just out of curiosity, what's so special about Jack Bauer?" "All rigght, we've found Bauer." "We're pullingg out." "Lockdown's over." "Hope you ggive some thougght to what we talked about." "Call it in as a DOA." "Everythingg checked out." "Here you ggo." "What was her name?" "Jessie Hampton." "Know anythingg about this gguy?" " No." "I ggotta take him in for questioningg." " Maybe you didn't notice, he killed a cop." " But there's somethingg else at stake here." " Not to me." "Not to these gguys." "All rigght." "Can I at least have a few minutes with him?" "Guys." "Thank you." "Get up." "If you tell me who you are, I migght be able to help you." " Don't let them take me." "If they do, I'm dead." " They seem in control." "I'm not worried about them." " Who are you worried about?" " You springg me, then I talk." " That's not ggonna happen." " That's too bad..." "Bauer." "Bauer." "How do you know my name?" "Time's up." "I know more than that." "If you ever wanna see your daugghter aggain, gget me outta this." "What do you know about my daugghter?" "I'm fine." "Visiontext Subtitles:" "Adrian Isaac" "ENGLISH"