"Give it to him quickly." "* Motilal. * Hey!" "Somen." "Get the luggage and park the car ahead." "Greetings." "* Greetings, mother." "You have come." "* Yes." "God bless you." "Will you spend your vacation with me or.." "..run with making some excuse." "No, mother. I will stay here." "I will stay here." "Did you meet your father?" "* Father. * Yes." "The great priest of Shripur Dham is sitting outside." "He is blessing his devotees." "He doesn't have time for his son." "Shut up!" "Don't say that." "Come." "Let's meet him." "* Come." "Let's see him." "God bless you." "God bless you." "Big brother." "Greetings." "* God bless you." "Why did you bow in front of me?" "I mean.." "Bhushan, I am not bowing in front of you but.." "..this throne which signifies justice and religion.." "..which has belonged to our ancestors.." "..for the past 7 generations." "Uncle, you are here!" "Somen." "* Brother*in*law." "You!" "Mother, you didn't tell me that.." "* God bless you." "Greetings, uncle." "* God bless you." "Greetings, father." "* How are you?" "You have come all of a sudden." "* l am fine." "It was good as we got our blessings on.." "..this auspicious occasion." "Will you stay for a couple of days?" "No, no." "I was going to the city to select some machines.." "..for my dairy farm." "I thought of meeting you on the way." "At least you came here because of that excuse." "Priest, it is time for the offering." "Kedar Nath has called you." "All right. I am coming." "Brother, I would take your leave." "Ok." "Go." "* Greetings." "I will meet you in the temple, Somen. * Yes." "Come on." "Let's go." "Brother*in*law, please take a seat." "I will bring snacks for you." "Can I ask you something, uncle?" "Tell me, lawyer." "Tell me." "As the elder son why didn't you get this throne.." "..after grandfather?" "Maybe I don't deserve to sit on this throne." "By the way, I was always interested in.." "..doing small deeds which would help.." "..other people to earn their livelihood." "I am satisfied with this only." "No, no, no." "You are evading the question, uncle. * No, no, no." "This is true." "You have dodged my question." "Somen, actually when our ancestors took up.." "..this responsibility then the conditions were different." "People were different. lt was a totally different world." "But today.. what is all this happening today?" "I can't believe it." "Just think. lf l had been on the throne and if.." "..they would give offer equal to my weight.." "..then these poor people would have been ruined." "Just think about it." "Hail Lord Ram!" "Hail Lord Ram!" "Give charity with open heart." "Give charity with open heart." "This fair in Shripur is held every year." "And it will be held every year." "But this occasion of giving offering equal to the weight.." "..of priest Dharam Bhushan comes once in every 7 years." "Only once!" "You will be rewarded.." "for your good deeds on this earth." "Greetings. * Give offerings, brothers." "Give the offerings." "Hail priest.." "Why are you keeping the goods there?" "Put it in the store house." "Brother, only silver, gold and coins would be.." "..given as offering." "The more you give as charity the more you will.." "..get in heaven." "Hail Priest!" "Hail Priest!" "* Greetings." "Say it together." "* Hail!" "Say it louder." "* Hail!" "Everybody." "* Hail!" "Take the offering." "You too." "Hey!" "Why are you going from there brother?" "To pray to God." "There is queue for you on the other side." "You should go from there." "Pray to God through the window." "You can't come here." "Go." "* But we took a vow." "I don't know anything about your vow." "You can pray from the backside." "Go." "Wait." "Why is he stopped from entering the temple?" "Mr. Somen, what is the matteer?" "Mr. Kedaranth, these poor people are stopped.." "..from entering the temple." "Mr. Somen, such arrangements have always existed." "What arrangement?" "Actually only people of the upper cast enter the temple." "There is a place at the rear for them." "They can pray to God through the window. * One minute." "Why have you put this notice board?" "People of all the caste, creed and religion have the rights.." "..to come in this temple." "While taking the money and jewelries you don't say.." "..that you won't take charity from them." "Come on." "Go for the prayer." "* Wait." "Look, Mr. Somen." "You are disturbing.." "..the whole arrangement." "There is a temple near the river for them." "That shattered ruin." "No matter what, but it is a temple." "All right." "Let's go from this place, Lord." "You shouldn't be among these corrupt and hypocrites." "You will be with your true devotees." "Mr. Somen." "What are you doing?" "Mr. Somen." "Priest." "Priest." "Say, hail Lord Ram!" "* Hail!" "Somen, where are you taking idol of Lord Ram." "Idol of the big temple." "Somen." "Somen." "Kajri." "Look there." "Idol of the temple." "Lord Ram has come to see us." "Brothers, idol of the temple." "Father." "Hail Lord Ram." "What?" "* No, you don't get up." "You sit here." "The ritual of weighing you is still not complete." "The temple might incur loss of million of rupees." "I will explain to him." "Yes." "Hey!" "Please let me pass, brother." "Father." "* Kajri." "Kajri." "Father!" "Get up." "* Somen." "At least don't touch her." "Don't touch her." "I am telling you. lt will be a grave sin." "It will be a grave sin." "Yes. lt is sin to help someone who has fallen down." "Because there is a tradition of knocking people down at your place." "That's enough. I warn you, if you desecrate the Lord.." "..then the consequence would be severe." "is it so?" "* Take it." "You will suffer from leprosy, girl." "Leprosy." "I am warning you." "Are you scared?" "Can anyone's touch desecrate the Lord?" "Take it, child." "* Take it." "What are you doing?" "* Hail Lord Ram!" "Halt!" "Halt!" "Halt!" "What's the matter, mother?" "* What are you so disrespectful, Somen?" "Disrespectful!" "* Who are you to separate Lord Ram from.." "..Goddess Sita, Laxman and Hanuman?" "Go and fight the people with whom you are annoyed." "Mother, you don't know." "They used.." "..Lord as an excuse to achieve selfish means." "So what are you doing now?" "You are also using the Lord to fulfill your stubbornness." "Somen, this is my order." "Keep the idol in its place and return home." "Yes." "Great!" "Great!" "Great!" "Brother and sisters, this is a very unique day." "Due to your devotion the Lord has himself come to see you." "Come forward, brother." "Come forward." "Offer charity with open hearts." "Priest Dharam Bhushan is still sitting on the balance." "Let's go and offer gold and silver." "And fix a place for yourself in heaven." "Hail Priest!" "Hail Priest!" "Come." "Let's us also see the priest." "Come." "Everybody, say." "Hail Priest!" "Great!" "God knows for which good deeds of the.." "..previous life we got this reward." "The ritual of offering was completed with my hands." "And you got to hold idol of Lord Ram." "What can we call that good person?" "God or human?" "This is a very auspicious day, child." "You are right, father." "This is a very auspicious day." "Water supplier." "* Yes." "What is your name?" "* Baliram." "You are very lucky therefore the ritual of offering.." "..was completed with your hands." "Please pour the water here." "* Sure. I am here." "What is the cost of these ear*rings?" "* 260 rupees." "What?" "* Pay 10*20 rupees less." "Shut up!" "Let's go." "Listen, brother." "* Yes." "Hey!" "You!" "I came here looking for you." "* Shut up!" "Don't lie in the temple." "So let's go outside." "Listen." "These ear*rings are for you." "I can't accept it." "* Why?" "How can I accept such an expensive thing?" "It is not expensive." "It won't be for you." "You are a big person." "I am not a big person. I am ordinary just like others." "You are extra*ordinary." "* Shut up!" "Please take it. lt will be with you as my souvenir." "'l am ordinary just like others.'" "'You are extra*ordinary." "* Shut up!" "'" "This is a very good 'Bindi.' Please buy it." "You will help this poor woman." "Please buy it." "I said I don't want it." "Why are you following me?" "I don't want it." "You!" "* Yes." "I came again looking for you." "You are lying again." "* No. * Child." "Please buy something." "Sir, tell her to buy something." "It will help this poor old lady." "May you live long!" "My blessings won't be futile." "Sir, may God always keep you together." "Sir." "What did you say?" "* May God always keep you together!" "Great, aunt!" "Take.. take all this." "What are you doing?" "Aunt said such a great thing." "Aunt." "I will take only this 'Bindi.'" "What happened?" "* Now I understood.." "..why you gave me ear*rings." "Why did I give you?" "Because Mr. Somen likes Kajri little bit." "Doesn't Kajri like Mr. Somen.." "a little bit?" "Shut up!" "* Hey!" "Parvati." "Parvati!" "Yes." "* Where did your son go?" "Mr. Kedarnath is waiting for him for so long?" "I will go and check." "Listen, brother. ln which tent does a girl named Kajri stays?" "She stays there." "There." "Hey!" "You!" "Wow!" "People have said it right." "One zero increase the value of number by ten times." "Similarly a 'Bindi' on a girl's head increase her beauty.." "..by hundred times." "Shut up!" "Kajri, I want to say something important to you." "An important matter!" "* Yes." "What?" "Let's sit there and talk." "There!" "No." "There is a forest there." "* So?" "Lions are present in the forest." "Lion." "So let's sit in the garden and talk." "Peacocks are present in the garden." "Oh!" "Lions are present in the forest." "Peacocks are present in the garden." "is there a place in this city where we can sit and talk?" "No." "* No!" "Thieves are present in cities." "Hey!" "O Rama." "O Rama." "O Rama." "O Rama." "O Rama." "O Rama." "O Rama." "O Rama." "O Rama." "O Rama." "Lions in the forest and peacocks in the garden." "Lions in the forest and peacocks in the garden." "And thieves exist in the city." "O Rama." "Lions in the forest and peacocks in the garden." "And thieves exist in the city." "O Rama." "Tender age. I am afraid as I am of tender age." "Where should I go, O Rama?" "Arun." "Arun." "Arun." "Hurry up, friend." "Hurry up." "I think there is a celebration going on in the fair." "Kajri might be there." "Lions in the forest and peacocks in the garden." "And thieves exist in the city." "O Rama." "Since childhood left me.." "Since childhood left me.." "This youth has followed me." "This youth has followed me." "What could I do?" "How could I bear it?" "What could I do?" "How could I bear it?" "These feelings of youth." "O Rama." "Lions in the forest and peacocks in the garden." "And thieves exist in the city." "O Rama." "Lions in the forest and peacocks in the garden." "And thieves exist in the city." "O Rama." "I don't say it but the others do." "I don't say it but the others do." "God knows whom we might fall in love with." "I don't say it but the others do." "God knows whom we might fall in love with." "This beauty and youth is like a flying kite." "This beauty and youth is like a flying kite." "It might get lose, O Rama." "Lions in the forest and peacocks in the garden." "And thieves exist in the city." "O Rama." "Lions in the forest and peacocks in the garden." "And thieves exist in the city." "O Rama." "With the chiming of your anklet.." "With the chiming of your anklet.." "You walk in fear slowly and slowly." "With the chiming of your anklet.." "You walk in fear slowly and slowly." "When the anklets stopped the bangles started jingling." "When the anklets stopped the bangles started jingling." "A commotion was created, O Rama." "Lions in the forest and peacocks in the garden." "And thieves exist in the city." "O Rama." "Tender age. I am afraid as I am of tender age." "Where should I go, O Rama?" "O Rama!" "O Rama!" "O Rama!" "O Rama!" "O Rama!" "O Rama!" "O Rama!" "O Rama!" "O Rama!" "O Rama!" "What happened, brother?" "Where are you going?" "Where is there hustle*bustle?" "Tomorrow buses and trucks are on strike." "All of us have to leave today." "* Oh!" "Kajri." "Lions in the forest and peacocks in the garden." "Kajri, pack you luggage." "Hurry up." "We have to return home today." "Today." "* Yes." "Tomorrow truck drivers are going on a strike." "We might be stuck here for 7*10 days." "Hurry up." "Listen." "Take this.." "Kajri." "I will return late." "Somen!" "* Yes, mother." "Where are you going, son?" "I was thinking of going to the fair for a stroll." "This time you are going to the fair frequently." "Actually, mother, I am looking for a daughter*in*law for you." "In the fair." "* Yes." "We used to get bangles and bracelets in the fair." "I didn't know these days we get daughters*in*law in the fair." "What if I find her there?" "Then bring her to me." "Your son is crazy." "He will really bring her." "Mother, what if I bring a girl whose status.." "..is less than ours." "I will willingly accept her." "You just bring her." "How will you convince father?" "Somen, do you see these pieces made.." "..with gold and silver?" "They too have to move on the wish of these worthless dice." "Forget about your parents, the whole world has to bow.." "..if you have true determination." "All right." "I am going now." "Mr. Shibal, if Kajri returns send her there." "I am standing next to those trucks." "Send her soon." "Chumki, call Kajri soon." "Where is she?" "Kajri, Kajri!" "Come soon." "Your father is calling." "The truck is about to leave." "I am coming." "Tell him I am coming." "Why isn't he here yet?" "Listen to me." "There was a man with pitcher." "Who are you talking about, sir?" "You can't find anyone now as the fair has ended." "The fair.." "Listen to me." "There was a man with pitcher." "They have left." "* Left!" "* Yes." "Bring it, dear." "Hurry up." "This world is a fair, lawyer." "People arrive and depart." "But those who enter the world of heart don't go anywhere.." "..even if the world or the heart is shattered." "Hail Priest!" "Hail Priest!" "You naughty!" "I know very well that you praise me because.." "..you want chillier." "Take it. * The others too praise you because of some greed." "Why don't you understand that?" "Somen, why do you talk bitterly with your father?" "I don't do it on purpose, mother." "I speak the truth." "Then why are you studying law." "Don't do it." "Because you can't just speak the truth in the court." "I will lie if I have to because of my profession.." "..and not because of religion." "Shut up this nonsense!" "What falsehood I have spread in the name of religion?" "Everything is a lie and a sham." "You talk about religion but do evil deeds." "You are conning the poor people.." "..by saying give charity." "Weigh the priest in gold and silver." "You will get a place in heaven." "Great!" "I didn't tell them to give offering equal to my weight." "This is tradition and people's faith that.." "They told you and you sat on the weighing scale." "You could have refused by saying that put the.." "..idol of Lord in my place." "But you didn't." "After all they were praising you." "And they got all the money." "Somen!" "* Can't you eat quietly?" "What will happen if you make me silent, mother?" "You have not seen how those selfish people.." "..try to achieve their selfish means." "They have turned the temple into a market." "They sell the God openly." "And father.. father follows them blindly." "That's why I took the idol of Lord out of the temple." "But you stopped me.." "Or else you would have taken it with you." "Don't misunderstand it as your bravery, Somen." "If someone else would have done it, people.." "..would have broken his bones." "They would have killed him." "You have not survived because of your strength." "But because you are the only son of" "..priest Dharam Bhushan." "Try to mend your ways." "Understood?" "What happened?" "* l am returning to the city, mother." "Brother, can we find some transportation to go to Dhonganj?" "Dhonganj!" "Yes." "The vehicles of Shyamlal transport ply there." "Go and ask them." "Baliram." "* Greetings, brother Gurdas." "How are you, Baliram?" "* Fine." "You missed the last bus to Bansipura." "I missed it." "* Do one thing." "Wait here tonight." "Dine here and leave in the morning." "I was also thinking the same thing." "Gurdas." "* Yes, dear. I am coming." "Come." "Let's go, child." "* No." "No, father." "Let's go home. lt's only 2 miles." "We can walk." "It is late in the night, child." "It isn't so late." "We will walk fast." "Mother will be happy too." "Come on, father." "Come on." "Nobody can win with stubborn people." "Right." "You are right." "Ok." "Let's go." "Let's go." "Brother Gurdas, we will walk home." "Be careful." "This way." "We will cross the track and be on our way." "Walk slowly, girl." "Slowly." "Those who run fast fall flat on the ground." "Yes." "That's fun." "The fair was really great." "Be careful." "Careful." "Father." "* Come on." "We are almost there." "It's only half mile away." "Walk fast." "Be careful." "Come here." "Listen, brother." "Which is the way to Bansipura?" "Bansipura." "This is the road." "It is only half mile away." "All right." "Where are you going?" "We are also from Bansipura." "Come." "We will drop you." "* No, no." "We are almost there." "Come." "Come." "* Goodbye." "Father, let's go in the car." "I am tired." "Let's go in the car." "Again you are being stubborn." "* My legs are paining." "Come, brother." "Come now." "Come." "* l will sit in the front. * Yes." "This luggage." "* Keep you luggage in the trunk." "And sit from that side." "Kajri!" "Kajri!" "Father!" "Leave me." "Father!" "Someone help us!" "* Father!" "is anyone there?" "They kidnapped my child." "Save her." "These drivers have lost their mind." "Save her!" "Leave me!" "Father!" "Leave me!" "* Come out." "Leave me!" "Come." "Leave me!" "No." "No." "Leave me." "For God's sake leave me." "Let me go." "Let me go." "Leave me." "Leave me." "Come, boss." "We have the girl in our grasp." "No!" "No!" "Leave me." "No!" "Leave me." "Leave me." "Father!" "No!" "No!" "No!" "Leave me." "Let me go." "You won't understand like that." "Right?" "Leave me." "* No!" "Stupid!" "Don't beat me." "* Run away." "Don't beat me." "* Run away." "Don't.." "* You want to run." "Run!" "* Let me go." "Go away." "* Let me go." "Run!" "Run!" "* Let me.." "No!" "No!" "No!" "No!" "No!" "No!" "No!" "No!" "I beg of you." "Return my clothes." "Return my clothes. I beg of you." "Return my clothes." "* You want your clothes." "Return my clothes." "* You want your clothes." "Return my clothes." "* You want your clothes." "Come and take it." "* Return my clothes." "Take it." "Take your clothes." "Return my clothes." "Don't do that." "I shouldn't do it." "* Don't do that." "Father!" "No!" "* Kajri!" "Where is my daughter?" "Baliram, you have returned from the fair." "She is wrapped in blanket." "is the girl fine?" "Why is there blood near her ear?" "Did she cut her ear?" "And where is your luggage?" "Why are you bothered about it?" "Mind your own business." "Understood?" "This is my work." "To interfere in other's work." "What do you want late in the night?" "What happened?" "Kajri." "What happened?" "Kajri." "What happened to my child?" "What happened to her?" "Will you tell me what happened to her?" "How could I, Laxmi?" "How could I?" "We were coming from Chandrapur on foot." "Some people came in the car and kidnapped our Kajri." "And they threw her in the forest near the village." "Stop it!" "Don't say anything more." "Someone might hear us." "That's right, sister." "I can guess by the appearance." "This is a home*made remedy." "Boil this and give it to your girl." "Are you going or you want.." "Baliram, don't try to scare Naththo." "It is not possible to hide such deeds." "I came here as neighbours should help each others." "But these aren't the times to do good deeds." "I am going." "Come to my door when you need me." "Take this." "Where are you going?" "I am not going to let those rascals roam freely." "I am going to the police station to file a case." "Have you lost your mind?" "If the villagers find out, they will disgrace us." "They will taunt our daughter." "People try to hide such things." "And you want to announce it openly." "I said, don't go anywhere." "Sit quietly in your house." "That's enough." "Our own people make us helpless." "That's why nobody can fight for the justice." "Oh!" "So you are here." "What's the matter, brother?" "You have again.." "..missed the seminar." "For no reason, friend." "I can see that." "But Mr. Somen." "* What?" "I don't think it's of any use." "What do you mean?" "I mean that you are the only son of the.." "..great priest of Shripur." "And she is the daughter of a poor water supplier." "So, are their daughters different from others?" "Their daughters get married at the age of 12 years." "And they become a mother by the age of 14*15 years." "Mr. Somen, your love will disappear when.." "..you will find that she is mother of 5 children.." "..and has a fat husband who sells tea." "I will kill." "* Whom?" "The tea*seller or the girl." "Scoundrel, I will kill you." "I don't know where and in which condition.." "..Kajir would be?" "Oh, God!" "What are you doing, fool?" "Don't do it here. lf someone sees it.." "..we will be ruined." "Get inside." "Get inside." "Get inside." "You should have drown in a well or hanged on a noose." "Why are you making our life a living hell?" "What are you doing, Laxmi?" "She is pregnant." "Pregnant!" "Tomorrow this news will spread in the whole village." "You will be ostracized from the community." "We will neither get food from any shop.." "..nor water from any well." "I want to know who we will live." "Where will you go if you leave this village?" "Don't say such inauspicious things, sister Laxmi?" "Don't say such inauspicious things?" "You don't need to leave this village." "What are you doing there?" "Come inside." "He is Hazarilal." "He is the best cobbler in the entire area." "He makes very good shoes." "Naththo." "* He married twice." "But he had not child." "He craves for a child." "He will keep our Kajri with love." "Am I right, Hazari?" "Will you take her to your house?" "You corrupt woman!" "For how much money.." "..you are selling my child?" "How much money you took from him?" "But I didn't take any money from you." "And I am doing it for your welfare." "In such condition she will be in a brothel if you don't.." "..marry her to someone." "Scoundrel!" "* No!" "No!" "Leave me." "* Stop it!" "I say stop it." "No matter how bitterly she is talking to us.." "..but she is saying the truth." "* Get out of my house or else I will kill you." "I am warning you." "She won't be killed." "But you, your daughter and I will be killed." "There is no other option but to accept this.." "..to save ourselves from disgrace." "Mother!" "* Don't say anything else, girl." "Don't say anything else." "* lf you want to see your.." "..parents alive, don't say anything else." "Naththo, go and prepare for the wedding." "All right. I am going." "Come, Hazari." "What can I tell you, sister Laxmi?" "We are as brittle as glass." "Once it is broken it is of no use to anyone." "Take it. lt will be with you as my souvenir." "'You will be ostracized from the community.'" "'We will neither get food from any shop..'" "'..nor water from any well.' 'l want to know who we will live.'" "'Where will you go if you leave this village?" "'" "Laxmi." "* Yes." "Kajri is not inside." "* She is not in." "Oh, God!" "* Kajri." "Kajri." "* Kajri." "Kajri." "* Kajri." "Kajri." "* Kajri." "The girl fled." "She fled." "Baliram, if you would have listened to me.." "..she might have lived happily." "God knows how long she will have to wander.." "..and whom she might met on the path." "I am a feeble woman." "This is my story." "I am a feeble woman." "This is my story." "There is water in the Ganges because of my tears." "I am a feeble woman." "This is my story." "There is water in the Ganges because of my tears." "This is my story." "My life is full of storm." "My life is full of storm." "There is trace of sorrow in my eyes." "There is disgrace on every step." "This is the result of heartless male." "This is the result of heartless male." "There is water in the Ganges because of my tears." "I am a feeble woman." "This is my story." "There is water in the Ganges because of my tears." "So you want to have an abortion." "* Yes." "is your husband ready for it?" "Are you unmarried?" "There is no need to worry." "Your work will be done by tomorrow morning." "Shantibai, take her to the ward." "Come on." "* Go." "Look." "She looks great." "Go to her." "Leave me." "Leave me." "Destiny has thought of woman as a toy." "Destiny has thought of woman as a toy." "This world has thought of woman as a commodity." "This has happened and this will happen." "This age*old tradition has not changed." "This age*old tradition has not changed." "There is water in the Ganges because of my tears." "I am a feeble woman." "This is my story." "There is water in the Ganges because of my tears." "There is no point in crying now." "These men are like that only." "When a tree grows everyone worship it.." "..addressing it as deity." "Nobody tries to know about the seed which.." "..grew into that tree." "But when the child is born they want to know.." "..his father's name." "Tell them that his father died." "You can spend your life with his support." "It is very hard for a woman to live alone." "Don't go for abortion." "No matter who is the father but you are the mother." "Give birth to this child." "How can I live with this disgrace?" "How can I live with this disgrace?" "Should I give up this last support?" "But how can I break my own heart." "No matter what, this is the symbol of motherhood." "No matter what, this is the symbol of motherhood." "There is water in the Ganges because of my tears." "I am a feeble woman." "This is my story." "There is water in the Ganges because of my tears." "This is my story." "Sir, I have not eaten food for the past 2 days." "If I eat something I will be able to breast*feed my baby." "Or else he will die of hunger." "Get lost." "You are using the baby as an excuse to beg." "Aren't you ashamed?" "Munna." "Munna." "Munna." "What happened?" "What is the matter?" "He is not saying anything." "Munna." "What has happened to him?" "Munna." "He is not saying anything." "Munna." "Munna." "* l think your baby died." "Male or female." "* What?" "Was it a boy or a girl?" "* Boy." "Age?" "* One month." "Name?" "* l didn't name him." "Father's name?" "Write mother's name." "* Why?" "Was he born without a father?" "Go and bring this child's father." "Bring birth and death certificate." "I beg of you." "Have pity of me." "You have to pay money for the funeral." "Do you have any money?" "* Money." "Take this." "is it made up of silver?" "* Yes." "You will have to pay the labors too." "Mr. Mishra, Mr. Kedarnath has come." "His relative died." "Priest is also with him." "Priest Dharam Bhushan." "Hurry up." "What?" "Priest Dharam Bhushan is coming." "Girl!" "You are trying to bribe me." "Aren't you ashamed?" "Get lost." "* No!" "Ram's name is the truth!" "Ram's name is the truth!" "Ram's name is the truth!" "Ram's name is the truth!" "Ram's name is the truth!" "Ram's name is the truth!" "Ram's name is the truth!" "Ram's name is the truth!" "Ram's name is the truth!" "Ram's name is the truth!" "Ram's name is the truth!" "Ram's name is the truth!" "Ram's name is the truth!" "Ram's name is the truth!" "Ram's name is the truth!" "Ram's name is the truth!" "Keep is carefully." "Carefully." "Yes." "Do it." "Girl." "Have you lost your mind?" "Why don't you leave?" "What is the matter, Mr. Mishra?" "What happened?" "What to say, sir?" "She knows neither the child's religion nor father." "She is insisting on performing the funeral here." "Priest, I never forget your favor." "Please perform his last ritual." "Shameless girl!" "Why are you dragging the priest in your sinful deeds?" "Weren't you bothered about it when you gave birth.." "..to an illegitimate baby." "Weren't you bothered when you strangled him to death?" "Now you are bothered about last ritual." "Go and throw this baby in a garbage pit." "There many corpses of such babies are found daily." "This is a cemetery." "This is a scared place." "This whole world will be ruined if such illegitimate babies.." "..are cremated here." "What are you looking at, brothers?" "Throw this filth outside." "Yes, yes!" "Throw it out!" "* Stop it!" "Stop, Mr. Kedarnath." "Stop!" "I can understand your pain, child." "But even Lord Ram couldn't go against the society.." "..and public opinion." "I am nothing compared to that." "We have few customs and traditions.." "..on which this civilized society is based." "We have to obey our rules at any cost.." "..even if we are faced with hardships." "Please forgive me, child." "I can't perform the last ritual of your baby." "If you think about it with calm mind, you would.." "..understand my helplessness." "Yes." "Only if I could think with calm mind." "But I can't do that." "You could do that because you are not holding.." "..you baby's corpse in your hand." "Why should I acknowledge your society.." "..which is holding me responsible for no reason?" "Why should I follow you rules and.." "..your customs and traditions which kills humanity?" "I don't believe it." "Did you hear me?" "I don't believe in your society religion and God." "I don't believe in it." "And Priest.." "I didn't ask you for sermon on.." "..society and religion." "I only wanted to know what should I do with.." "..my child's corpse." "What should I do with my child's corpse.." "..whom I gave birth, Priest?" "What should I do with it?" "What should I do with it?" "What should I do with it?" "What happened?" "* Nothing." "Something went in my eyes." "Tell me some excuse like that because.." "..I too feel like crying." "It's been a year since our daughter left our house." "I have searched everywhere for her." "I don't know where she went." "Buy 'Bindi' and bangles." "Aunt, you!" "Do you remember.." "I.. came last year?" "Yes." "* Aunt, there was a girl with you." "Kajri.. for whom I bought 'Bindi'." "Have you seen her here?" "* No, my son." "No." "* ls everything all right?" "It's fine." "* Ok." "Buy bangles." "Madam Parvati, we have only one daughter." "All the things that we have belong to her." "Just look." "This is a set of necklace worth 9 Lakh." "And.. hey!" "The prince is home." "The prince is home." "Prince, come." "Come." "Come." "We have been waiting for you for so long." "Welcome." "Welcome." "Welcome." "Why are you sitting there?" "Apply the vermillion." "Prince, this is for you. lt is imported suit piece." "Somen!" "No problem." "No problem." "He returned after a journey." "He must be tired." "Let him rest and freshen up." "Mr. Kedarnath, I will be back soon." "* Ok." "Ok." "What is happening there, mother?" "I have already told you that I won't marry.." "..Mr. Kedarnath's daughter." "I too told you that I have already promised him." "You didn't ask me before promising him." "There is no need to ask you." "When I married you mother, I did it to obey my elders." "And you know the result of that." "We are happy." "But Mr. Kedarnath's daughter is not like you, mother." "And Mr. Kedarnath is not trying to fix this alliance.." "..for his daughter or your son but to become your relative." "So that if in future he plunders wealth of the temple.." "..then nobody would stop him." "You are talking ridiculously." "Mr. Kedarnath's ancestors have been trustee of.." "..this temple for the past 7 generations." "And we are the priest for the past 7 generations." "I have only 2 points to clear." "It is not necessary that if some thing is continuing.." "..for the past 7 generations, then the next generation.." "..should be allowed to plunder." "And the second thing is that your elder brother.." "..uncle Nandlal and not you should get the priesthood." "But he denounced this false pride and sham." "What did he achieve by denouncing this throne?" "Can anyone become successful in life.. ..by rearing cattle?" "Even your Lord Kishan Kanhaiya did the same thing." "But you always sing in his praise." "Mother, I have decided to spend my vacation.." "..with uncle" "But, Somen.." "Somen!" "Somen!" "You won't go anywhere, Somen." "Don't forget that you have to become the priest.." "..of the temple after me." "This is your good fortune." "Good fortune." "As you have taken birth in a pure clan." "It is not in our hand to select our clan." "But he can surely decide the work he has to do in life." "Check this out." "You can think that the heir of your throne was never born." "Somen!" "You won't step out of this house." "I won't allow you to return." "Somen!" "This house belongs to my mother too, father." "I will come to meet her whenever I want." "I say, halt." "Somen!" "Somen!" "Mr. Goda." "* Yes, sir." "Aren't you famished?" "* Yes." "It's time to dine." "Call everyone." "Ring the bell." "Let's go." "The food is served." "Hey!" "Come, Somen." "Greetings, uncle." "* God bless you." "Bless you." "You have come here all of a sudden." "Did you fight again with Bhushan?" "How did you know that?" "Because both of you are hot*tempered." "He would have said, get out of the house." "And you must have left." "No." "Actually he said that if you go out of the house.." "..I won't let you come in again." "And I said, I will come whenever I want.." "..as this my also my mother's house." "Oh!" "This is new." "Come." "The food is served." "Come." "* Let's go." "Mr. Goda." "* Yes, sir. * Mr. Goda, greetings." "Take his luggage from the car and keep it in the new room." "It is good. lf you stay out of the house for.." "..10*12 days, Bhushan will become restless." "I came here to stay, uncle." "I will learn dairy business." "Greetings, * Greetings." "Sit down." "This is very good." "You should surely learn it." "But you are too harsh with Bhushan." "He is your father." "He loves you." "But it is not visible." "The things that are visible are often a sham." "Pretence." "It is not love." "Where are the girls?" "Ratna and Prema." "Ratna has come, grandpa." "And Prema has become.." "..very lazy therefore she will get food only.." "..after finishing all her work." "And who has given this order?" "Obviously, sister Kajri." "She is crazy. lt is hard to do work on empty*stomach." "Go and call them." "Kajri." "Kajri!" "Hey Kajri!" "* Kajri." "I am coming, grandpa." "She is always busy in her work." "Always busy in work." "I said, it's not even 3 months since she came here.." "..but she has become everyone's sister Kajri." "She is the best worker of our dairy." "And he is my crazy nephew, Somen." "He has come to learn dairy business." "I know him." "* What?" "How do you know him?" "Last year in Shripur Fair he kept idol of Lord in my hands." "Oh!" "It means he has done some new deed this time." "Oh, no!" "Uncle. lt is just.." "Why are you laughing?" "Eat your food and get back to work quickly." "Understood?" "I am also going, grandpa." "* Decide something for him." "Whom should we team him up to learn the trade?" "Why with somebody else, uncle?" "I will learn from her as she is the best." "She is the best, sir, but she is very strict." "She will exhaust you." "* Shut up!" "You always keep on rambling." "Go away." "Go!" "Dear, she is not free." "She takes care of the entire farm." "And on top of that she is doing matriculation course." "She has to study too." "So it is decided, uncle." "I will help her with her studies and she will.." "..teach me dairy work." "Right?" "Where were you lost, Kajri?" "Last year you disappeared from the fair suddenly." "And you didn't return this year." "I was afraid. I lost all the hopes." "But the work of the destiny is strange." "We were bound to meet." "Therefore destiny has brought you in my own house.." "..to meet me." "Do you believe in destiny?" "Destiny?" "* Yes." "It affects different people in different way." "Why won't I believe in it?" "What do you mean?" "* Nothing." "All right." "So what do you want to learn?" "Everything." "If I open my own dairy farm in future, I should.." "..know all the things." "Everything is not easy." "Some require hard labor." "Why?" "Do you think I can't work hard?" "Really?" "Come and prepare the hay." "Hay!" "All the ingredients of the fodder should be.." "..properly mixed." "If the preparation is smooth cows and buffaloes.." "..with eat it with pleasure." "And they will give more milk." "Understood?" "* Yes." "I was really a big fool." "I was so preoccupied that I forgot to ask you.." "..about your house and village." "Maybe God forgot to make a dwelling a part of my destiny." "I am destined to travel for my whole life." "Kajri, tell me something." "Don't you have a machine for this work?" "There is." "But one who wants to learn everything.." "..should know how to do this work." "You are right." "Listen. * Yes. * l am going there for some work." "Prepare it properly." "Don't stop after a short time. * No." "No." "I will come and check." "* Sure." "You can check it later." "Did you see the consequence of not listening to elder?" "Now repent." "You are right, my dear." "You are right." "I am going to the city to order new machines." "I will return tomorrow afternoon." "Ok, grandpa." "Take care." "Wow!" "Great." "He is a lawyer but works as a milkman." "Our lawyer is preparing hay today." "* Yes." "What is this stupidity?" "Uncle, if the preparation is smooth, cows and buffaloes.." "..will it with pleasure and.." "And they will give more milk." "* Correct." "We too know that." "But I don't prepare hay myself." "This is stupidity." "We all are happy with our quirks, uncle." "Father and you do the same thing." "So why are you stopping me?" "Again you have started grumbling." "Go away." "Get lost!" "All right. I am going to the city." "Do you want something?" "* No, uncle." "I don't need anything." "Yes." "Bring some.." "..sketch books, crayons and pencils." "I forgot to bring that." "All right." "Sketchbooks, crayons." "You want to make painting of hay." "Come on, Mr. Goda." "Come." "* Ok, uncle." "What are you doing?" "Come on." "Get out." "Get out." "Have you lost your mind?" "When the others left after finishing your work.." "..you should have done the same." "You said that you would come and check." "Yes. I said so." "But what if I hadn't come till tomorrow morning." "Then you could have checked it in the morning." "You are very bad." "Very bad." "Gopu." "Ratan." "Did I pass the exam, teacher?" "Sister Kajri." "Prema." "Prema." "Prema!" "Go and do your work." "* Yes, sister." "What is this?" "What is it?" "It is flower." "* Look, I wasn't testing you." "I forgot about it because I was occupied with my work." "Yes. I was.." "Do you want to play or learn how to milk the cow?" "You are not an earthling." "But you have descended from an unknown place." "You are not the flower of this garden." "Where did you come from?" "Did you only read it or understood it too?" "What?" "You are not an earthling." "But you have descended from an unknown place." "You are not the flower of this garden." "Where did you come from?" "'Women's lives are as brittle as glass.' 'lf they are defamed nobody accepts them.'" "'No Kajri, on which path you are treading.' 'lt is very hard to accept a disgraced person.'" "'And you belong to an ordinary family.'" "'You shouldn't come in his life with your misfortune.'" "'Stay away from him, Kajri." "You are not worthy of him.' l am not worthy of you, Mr. Somen." "I am not worthy of you." "Kajri." "Wait, Kajri." "Wait a minute." "Wait." "Kajri, I want to say something important to you.." "..which I wanted to say to you last year but I couldn't." "But now I will tell you even if.." "..there are lions in forest, peacocks in garden.." "..and thieves in the city.." "Kajri." "I swear I am in love with you." "I will do anything for you." "I swear I am in love with you." "I will do anything for you." "I am living for you." "I am living for you." "I will even die for you." "I swear I am in love with you." "I will do anything for you." "I swear I am in love with you." "I will do anything for you." "I am a lover. I am an admirer." "I am a lover. I am an admirer." "I will sacrifice my life for love." "I am not a breeze of air to pass quietly." "I am not a breeze of air to pass quietly." "I am living for you." "I am living for you." "I will even die for you." "I swear I am in love with you." "I will do anything for you." "I swear I am in love with you." "I will do anything for you." "Chanda." "Come here." "Come here, dear." "Go and see what your sister Kajri is doing." "And tell her to meet me." "* Yes." "Go quickly." "Tell him that I can't come as I am sick." "Tell her to come for 2 minutes." "I want to talk.." "..about something important." "I said I can't come." "She can leave after giving me a cup of tea." "I will make it." "You can give it to him." "I can't run anymore." "If you want to give him tea, you should do it yourself." "What happened to you, Kajri?" "Your tea." "I didn't know that you would feel so bad." "But I couldn't hide my feelings in my heart." "I had to tell you one day that I love.." "Stop it, Mr. Somen." "Stop it." "You don't know.." "I am very unfortunate girl." "Don't try to invite misfortune willingly." "Misfortune comes without invitation." "You are my good fortune therefore you.." "..make me plead so much." "No, Mr. Somen. I am not worthy of this honor." "Your tea." "It was good." "People say that if glass break it bring good luck." "What if your heart breaks tomorrow because of me?" "My heart will break because of you!" "Great!" "In that case I will consider myself lucky." "Because the broken glasses are worthless but.." "..broken hearts become very expensive." "I am not getting poetic, Mr. Somen." "I am talking about life." "Don't be stubborn, Mr. Somen." "What did I do?" "Did you see that?" "Even the door of my house.." "..doesn't allow you to go home." "You have ruined your drape because of your stubbornness." "My life is already ruined, Mr. Somen." "But you don't ruin your life." "Don't ruin it." "There is some secret, Kajri." "There is something." "This won't do, Kajri." "You have to tell me what the matter is." "Tell me. ls there someone else in your life?" "You don't like me." "You don't trust my love." "Why don't you understand, Mr. Somen?" "I am not worthy of you." "I.." "I am not that Kajri." "Then who are you?" "You and I, we both are the same." "What has changed in this one year?" "One year!" "It takes only one moment, Mr. Somen." "One moment." "And lives change." "Now you are saying poetry and I am talking about life." "Of life and death too." "When I lost you once I understood that.." "..you are very important and valuable for me." "If I lose you again, I swear I will kill myself." "I will kill myself." "And you would be responsible for it." "How could I explain to you, Mr. Somen." "How could I explain to you?" "'This is the story of my life's tragedy.' 'l had to leave my house to save my parents..'" "'..from misery.'" "'When I went for abortion I found hooligans..'" "'..waiting to snatch my honor.'" "'Then I thought why should I punish the unborn child..'" "'..from someone else's crime.' 'l thought maybe he would become the support..'" "'..of my destitute life.'" "'But it my not part of my destiny.'" "'Because of wandering in rain and hunger..'" "'..my child became seriously ill and died.'" "I have written this letter." "I have written this letter." "In a very gloomy mood." "You thought I could be your companion.." "But I am not worthy of it." "My life is full of suffering." "My life is full of disgrace." "I have nothing except sorrow and tears." "Still there is a hope in this broken heart." "There is still a hope." "If you are still willing to accept this unfortunate.." "..I will readily become your wife." "Mr. Somen. * Yes. * Your mother has sent this letter for you." "'Your father is very worried." "Return home soon.' 'lt is possible that Mr. Kedaranth might not be..'" "'..a good man but should her daughter be punished..'" "'..because of him.'" "'Please come and meet her once.'" "'And marry her only if you find her suitable for you.'" "Won't you say anything?" "Did you read the letter?" "I read it and tore it." "What have you decided?" "What is there to decide?" "Kajri, you are mine and you will always be mine." "The season to give love has come." "The season to accept love has come." "The season to give love has come." "The season to accept love has come." "The beauty has reached the prime of her youth." "She has blossomed with passion." "The season to give love has come." "The season to accept love has come." "The season to give love has come." "The season to accept love has come." "The beauty has reached the prime of her youth." "She has blossomed with passion." "The season to accept love has come." "The season to give love has come." "The season to accept love has come." "What is this feeling that has struck me?" "What is this feeling that has struck me?" "It is called love but it is infamous." "It is called love but it is infamous." "Make me infamous too." "Make me infamous too." "Hold my arms." "Make me infamous too." "Hold my arms." "The beauty has reached the prime of her youth." "She has blossomed with passion." "The season to accept love has come." "The season to give love has come." "The season to accept love has come." "I feel like tying anklets and dancing merrily." "I feel like tying anklets and dancing merrily." "Give me a souvenir to savor with love." "Give me a souvenir to savor with love." "I could give my life if you ask for it." "I could give my life if you ask for it. I swear by Lord." "I could give my life if you ask for it. I swear by Lord." "The beauty has reached the prime of her youth." "She has blossomed with passion." "The season to accept love has come." "The season to give love has come." "The season to accept love has come." "It feels as if this is our wedding day." "It feels as if this is our wedding day." "I came running without shyness on hearing this." "I came running without shyness on hearing this." "Under the veil of tresses.." "Under the veil of tresses you shy on becoming a bride." "Under the veil of tresses you shy on becoming a bride." "The beauty has reached the prime of her youth." "She has blossomed with passion." "The season to accept love has come." "The season to give love has come." "The season to accept love has come." "The season to give love has come." "The beauty has reached the prime of her youth." "She has blossomed with passion." "The season to accept love has come." "The season to give love has come." "The season to accept love has come." "Where is the fish?" "Do you have it or.." "..do you have to go catch it from the water?" "I am bringing it." "Why are you screaming?" "Keep it!" "Listen." "* Yes." "Did you do anything further?" "About what?" "About Mr. Somen." "You had said.." "..you will talk to the Priest yourself." "How many times should I talk to him?" "I have talked to him 10 times." "But his son has gone to stay.." "..at the farm house of Nandlal, the Priest's brother." "Priest calls him often on the phone but he doesn't answer." "Such attitude!" "Let him go to hell!" "There are many boys wanting to marry our daughter." "Let's forget him!" "Why should I?" "Forget him!" "All my life I touched the old man's feet." "I have fooled many people to donate him lots of money.." "..so that I could marry my daughter to his son and.." "..get the temple's money for myself." "It's a matter of crores of rupees." "We would be very wealthy." "We would be wealthy if the boy agrees for the alliance." "What if he has an affair with someone else?" "Shut up!" "Why would he not agree?" "I will separate him with his lover." "No matter what happens I will get.." "..my daughter married to the Priest's son." "Now go away from here." "Don't bug me." "I have to do something about it." "You have found out everything about me.." "..but you have told me nothing about yourself." "Ask me whatever you want." "Who all are there in your family?" "I have a mother and a father." "Does your father also have a dairy just like grandpa?" "No." "His business is a little different." "He is a kind of a trader." "He buys and sells." "Do you mean like the Lala?" "He has a big grocery shop." "Grocery!" "Yes, just assume he has a grocery shop." "What happened?" "What if your father dislikes me?" "Then I will elope with you." "I am not a girl who would easily elope with someone." "Then what kind of a girl are you?" "I'm a girl who would run away like this!" "All right listen!" "Kajri!" "I am going for a swim." "Brother Gopu!" "* Yes sister." "Where are Prema, Rupa and all the other girls?" "Sister, nobody has arrived yet." "It's amazing!" "They were with me all the while." "I don't know." "How would I know?" "Those are his clothes!" "His clothes!" "I will go and steal them." "Hey!" "What are you doing?" "Hey!" "Put my clothes down!" "Put my clothes down!" "This is not a good thing to do." "Quietly put my clothes down." "Or else I'll be too harsh on you." "Since you cannot steal our clothes we have stolen yours." "Hey, what are you intentions?" "Our intentions are straightforward." "If not by request you have to take it by force." "If you want the clothes, come out and take them." "I am not wearing anything." "Really!" "I will come out just like this." "Will you do it or just talk?" "All right, you think I am joking, right?" "Later don't tell me I did not warn you." "Okay." "I am coming out." "I am wearing absolutely nothing." "All right. I am coming out on the count of three." "One!" "Two!" "And three!" "Prema!" "Rupa!" "Kajri, I am very really ashamed." "It so happened, I told them.." "Kajri!" "Kajri, it was not my fault." "I did not do it deliberately." "Listen to what I have to say." "Why are you upset with me unnecessarily?" "I am trying to talk to you and you.." "Stop this machine!" "Stop it!" "I am trying to have a conversation." "Kajri, given me a chance to defend myself." "I don't want to listen to anything." "I am going to speak to Grandpa." "Because of you people don't work here properly." "You should not stay here anymore." "No Kajri, don't do this." "Don't say anything to uncle." "Move away!" "* No!" "Move away!" "* No, I won't!" "Move aside!" "* l won't." "Then go to hell!" "You hear!" "I also don't care!" "It's amazing!" "Nobody wants to listen to the truth." "When I say I am innocent, she says.." "..I don't want to listen to anything." "Then don't listen!" "I really don't care." "Do you work!" "Mr. Gupta!" "Oh no!" "As soon as I found out the morning wind is.." "..troubling Kajri's tresses and the tresses are troubling her.." "..I scolded the wind and came here to tie her tresses." "Why are you in a poetic mood today?" "I am getting all kinds of ideas." "You ran away quickly." "But all night I waited for the morning.." "..to arrive so that I could.." "What are you doing?" "I am inspecting my goods.." "..whether they are in good shape." "Look my hands are dirty, I cannot.." "That's why I am taking advantage of this situation." "After all I am the son of a trader." "Don't trouble me or else I will.." "* l will deal with it." "Hey!" "You have coloured me like a newly wedded bride." "Now I should just remove this drape and.." "Not the drape!" "Don't touch the drape!" "And let's see how you look." "Let me have a look." "Wonderful!" "What a scene?" "Chanda, what are you doing?" "Do you know where Somen is?" "No." "Sister Kajri knows." "Shall I ask her?" "No." "No!" "Don't stop your work. I will find him myself." "All right." "Uncle!" "Not over there!" "* lf he sees me then.." "Not over here!" "Hide over there!" "Take the drape." "Hang it over there!" "Hang it quickly!" "* Kajri!" "Kajri!" "Can you tell me where is Somen at the moment?" "Did you have any work with him?" "I want to punish him!" "He messes up everything he does." "Don't you think he is not thinking straight these days?" "Hey!" "If you want to eat take it from the bottle." "These are accounted for." "I am also talking about accounts." "Look at this, Somen has given me this list of things to order." "Listen to each item." "Dried Cashew 80 grams." "Saffron, 30 kgs!" "* 30 kgs?" "Yes, 30 kgs!" "Beware of him!" "He may also ruin you." "What?" "* He will teach you all the wrongs things." "And you will get a big zero in the examinations." "Where is he at the moment?" "I don't know where he is." "I thought he must have come here." "Maybe you must have seen him." "Look into his room." "He must be there." "Kajri, be quiet!" "The drape fell down." "Uncle, I was just.." "* Somen, come outside for a minute." "Uncle, I love Kajri and I want to marry her." "But your father wants you to marry Kedarnath's daughter." "You know Kedarnath very well." "I don't endorse his illegal business." "Do you know who Kajri is?" "And who.." "She is the daughter of Baliram, the water bearer." "I don't believe in this caste based discrimination." "Does she also know that you are Dharam Bhushan's son?" "Does she know this?" "No uncle." "When I jokingly told her.." "..my father owns a grocery shop, she was afraid.." "..whether such a high caste person accept her." "If I tell her I am the only son of.." "..the Head Priest of Shripur Temple.." "..then she will surely run away." "I cannot tell her that." "Then it would be deceit. lt would be dishonest of you." "Uncle, a little bit of dishonesty is acceptable in love." "Have you given a thought what would Bhushan go through?" "He would be unhappy." "Very unhappy." "But he has a shield of religion." "He will satisfy himself by disbanding me.." "..from the religion and the society." "He will manage." "But uncle if I had to separate from Kajri.." "..then I will not be able to survive." "I am telling the truth. I will die." "Somen!" "Love is my religion and Kajri is my life." "Then even if I had to fight against the world.." "..I have to face a lot of troubles.." "..whether there are storms and fire in my way.." "..uncle, I will marry only Kajri and nobody else." "All right then." "Go and talk to her." "Talk to her!" "You fool!" "Go talk to Kajri!" "Ask her to marry you!" "Thank you uncle!" "Kajri, I have got the permission!" "I have got the permission!" "* Put me down!" "This is too quick!" "What's the hurry?" "Talk to your father first." "Why talk to my father when uncle has given his approval?" "Moreover father won't understand these matters." "At least he will know about it." "Ask him for my sake." "But listen to me.." "* You are under my oath." "This is impossible!" "Even if a bird falls in love with a fish, where will they live?" "Neither can the bird live in water.." "..nor can the fish live out of it." "How will they live together?" "How will they survive?" "They both have different lifestyles and cultures." "Somen!" "I knew you would not give me the permission." "Then why did you take the trouble to come here?" "Because your future daughter*in*law believes.." "..parents always want to see their children happy." "I am speaking about your happiness." "What are you saying?" "Humans are as good as animals?" "You tell the world that God has created everybody equal." "That's because the world likes to hear such things.." "..just like you would love if I gave my approval." "But Somen, truth is something else." "The truth is even God has not created everybody equal." "Or else there wouldn't have been tall or short.." "..fair or dark and intelligent or foolish people in this world." "If the Lord has been kind to you in giving you intelligence.." "..making your fair and well built and.." "..allowing you to be born in a high caste family.." "..then don't stoop so low and insult his kindness." "Wonderful!" "You have a way with words, don't you?" "Father, you twist the meaning of words.." "..as per your requirements." "Mother, the engagement is on the next auspicious day." "The marriage will take place on.." "..the next appropriate auspicious time and day." "Both of you are invited." "Why do you pretend to invite us.." "..when you know we will not come?" "Father, you have to invite all your relatives." "Some relatives do come some don't." "Some want to come but they are forced not to." "Somen wait. I am also coming with you." "Where are you going?" "Don't be afraid. I am not leaving you." "And I can't." "Because my destiny is bound to you." "And it is in a woman's nature to always stand by the weak." "Right now I find you weaker as opposed to my son." "Parvati!" "* Somen, let's go!" "Hari Singh!" "Hari Singh!" "Yes Priest!" "* Bring Kedarnath over here. * All right." "Somen?" "* Yes." "This is our family's ancestral ornament for the arm.." "..which was given to me by your grandmother.." ".when I had come into this family as a daughter*in*law." "I won't be able to gift it to my daughter*in*law." "Give it to her yourself." "Love is very powerful." "Son, it has tremendous strength." "Never let the intensity of your love to decrease." "Never." "This is a mother's blessing for her daughter*in*law." "Put it on me when we get engaged." "Scripture of love." "Scripture of love." "Whenever a scripture of love would be written." "Whenever a scripture of love would be written." "Your name and mine." "Your name and mine will be written on top." "Whenever a scripture of love would be written." "Whenever a scripture of love would be written." "Your name and mine." "Your name and mine." "Your name and mine will be written on top." "Whenever a scripture of love would be written." "Whenever.." "A strange and unknown." "A strange and unknown." "Desire has taken shape in my heart." "Outside there is a season of flowers." "While a fire burns inside the heart." "Our love will douse this fire." "Whenever a scripture of love would be written." "Whenever a scripture of love would be written." "Let the world stop us if it can." "Let the world stop us if it can." "It cannot be stopped." "It is not a storm." "It is not the rain." "This is the magic of love." "It will cast its spell." "Whenever a scripture of love would be written." "Whenever a scripture of love would be written." "Your name and mine." "Your name and mine." "Your name and mine will be written on top." "Whenever a scripture of love would be written." "Whenever a scripture of love would be written." "Whenever a scripture of love would be written." "Scripture of love." "Scripture of love." "Scripture of love." "Scripture of love." "Natho!" "Natho!" "Come out over here!" "Come out over here!" "Natho, come out over here!" "You were going to get my daughter married to that.." "..grumpy, old drunkard, weren't you?" "Weren't you?" "My daughter is getting married to a prince!" "With a prince!" "Look at this!" "She has sent a letter!" "Kajri has sent the letter." "I had thought she was dead." "But my daughter is not dead, she is alive." "Do you understand?" "They are coming tomorrow." "In the afternoon. ln a car." "You can also come." "You will be really surprised." "Come and have a look at my son*in*law." "Look at this!" "I will not drink anymore." "She will marry my daughter to an old man!" "Mother!" "* Kajri!" "* Mother!" "How have you been?" "My child!" "Always be happy!" "Be happy!" "The auspicious gift!" "* Yes." "Sir, take this auspicious gift!" "Mr. Somen, this is Natho." "So you are Natho?" "I am Natho!" "Yes, I know." "Kajri had told me about you." "And even then.." "Why?" "What happened?" "You are also one of our elders." "Always be happy." "You will have a long life." "I pray your will never have to face any troubles." "How can I take this?" "Why?" "You can take a gift from Kajri's mother.." "..but not from her aunt, can you?" "I request you, accept this gift." "Yes." "Oh no, we are not so cruel to our daughters." "Kajri, always be happy!" "Mr. Somen, please come inside." "Come on all of your, have the sweets." "I am very nervous because I have.." "..never experienced so much happiness." "My child, never ever tell Somen about your past life." "Mother, I have already told him everything." "Kajri!" "Mother, I could not deceive him." "That's why I had written everything in the letter.." "..which I had sent to him." "Letter!" "Whose can it be?" "Who could have kept it here?" "Grandpa!" "Grandpa!" "* What?" "While clean the room I found this letter under the mattress." "'But uncle if I had to separate from Kajri.." "..then I will not be able to survive.' 'l am telling the truth." "I will die.'" "Hey Baliram Prasad!" "I'm lucky l found you here." "How are you aunt?" "There is a telegram for you." "What is a telegram?" "An urgent message!" "Who will send me an urgent message?" "Mr. Kedarnath from Shripur has sent you the message." "Mr. Kedarnath?" "* Yes." "Take this." "Open it and read it for me." "Yes, why not?" "Let me put on my glasses." "He writes, Priest Dharam Bhushan.." "..wants to meet you immediately." "Not as the Head Priest of the Temple but.." "..as the father of the Somen." "Here is your telegram." "Mr. Somen!" "It means Mr. Somen is.." "..the son of Priest Dharam Bhushan!" "Did you hear all of you?" "Did you hear?" "Aunt Dulari, did you hear it?" "He is the son of the Priest!" "The son*in*law of Baliram is.." "..the son of Priest Dharam Bhushan." "Forget about the caste discrimination!" "Times have changed!" "Baliram, the water bearer and.." "..Priest Dharam Bhushan are now relatives." "Now an upper caste member.." "..cannot suppress the lower caste member." "Let me go!" "Let me go!" "You rascal!" "Why are you giving.." "..Roop Sahai a bad name?" "Burn this girl alive!" "Was she going to accuse me of rape?" "Listen very careful!" "If anyone of you utters a word about this then.." "..your end will be similar to this girl's!" "I will burn you alive!" "Driver, let's go." "Kedarnath, what's going on?" "Phatte's wife has burned herself!" "Her case had come up in the.. * ..village meeting yesterday, right?" "Yes, priest." "What can I say?" "* Why?" "What happened?" "She was a good woman." "* Sit down." "Sit down." "She was refusing to malign Mr. Roop Sahai." "That's why her greedy in*laws and her husband.." "..poured oil on her and burnt her alive and.." "..they said the girl had committed suicide." "I had not seen it with my own eyes.." "..I am telling you what I have heard." "Are they humans or animals?" "Priest, animals are not so cruel." "Have you heard that a donkey for a few rupees more.." "..or a dog just for a dowry have burnt a jenny or a bitch." "Only humans can commit such a crime." "Priest you are a great man, you don't know.." "..how cruel these lowly people are." "Hail the priest!" "Greetings!" "Hail to all of you." "Haven't you recognized me?" "I am Baliram!" "Baliram, the water bearer!" "You may not remember me." "I had donated 4 pennies to you last year." "I was myself baffled!" "Thinking where is destiny leading me!" "But at that time I had not even thought.." "..we would be relatives some day." "You and me!" "Who is the gentleman who had sent me the telegram?" "What was his name?" "Kedarnath!" "is he also one of our relatives?" "This is Mr. Kedarnath, my close friend." "So you are Mr. Kedarnath?" "Greetings!" "I am very glad to meet you." "People like you will eradicate social abuse.." "..and bring about equality." "Just hold this please." "I have brought some black plum and guava for you." "They are very sweet in my village." "If you buy a whole basket you can also get it pretty cheap." "Please hold this basket." "Let me remove my shoes and meet the priest." "I have to meet him as a son's father*in*law." "Baliram, there is no need to remove your shoes." "Come here, I just need to talk to you for a few minutes." "Yes." "You must be very busy with the matters of religion.." "..and the society. I do understand." "But what do I do with these black plums and guavas?" "Keep them here." "Keep them anywhere, it doesn't matter." "Greetings!" "I talk too much, don't I?" "Normally, I don't talk so much." "Today I am not in control because I am so happy." "Laxmi is also in the same condition." "She is my wife!" "Both of them, my daughter and son*in*law.." "..had come day before yesterday." "I was so happy to see them together." "They are a beautiful couple." "Priest, you son is not one in a million but one in a billion." "He is very well mannered." "As soon as he came he touched the feet of.." "..Kajri's mother and later he touched mine." "I did not know then that.." "..he is your, Priest Dharam Bhushan's, son." "Without knowing who he is you had him trapped!" "Trapped him!" "What are you talking about?" "What's your name?" "Priest, look how he is talking to me?" "What do you mean I had him trapped?" "Baliram, it means you are dreaming to high." "You have forgotten your social status." "You have forgotten that all your life.." "..you have carried water in your bag and.." "..cleaned the roads on which.." "..Priest's palanquin passes through." "How dare you sit next to him?" "What did you think?" "Did you think if.." "..you get your daughter married to Somen and.." "..send her to this house then you will become rich?" "Just because this family is well respected, famous and.." "..also has a lot of property you thought.." "..you will spend the rest of your in luxury." "This is what you had planned, hadn't you?" "I had not planned all this." "But the way you are talking.." "..you must have planned all this for yourself." "What's you name?" "Mr. Kedatnath!" "Look carefully!" "If you point out my wrongdoings.." "..your crimes will also be exposed." "Priest, is he your closed friend?" "Don't blindly trust him." "He will not spare you." "He will someday stab you in your back." "One last thing." "Thank you for.." "..stopping me from removing my shoes." "Because I would not have tolerated to.." "..bend down to ties my shoes." "Goodbye!" "Baliram, don't leave without completing our conversation." "Tell me if you want 10000*20000 rupees." "10000*20000 rupees!" "Priest, I wouldn't know what to do with.." "..the money if I earn extra 10 or 20 rupees." "What will I do with 10000 or 20000 rupees?" "Should I buy a golden knife to kill my daughter?" "No priest. I know they love each other very much." "You would have to kill them to separate them." "You do that dirty work." "You cut them apart." "I will pray for my daughter and also for your son." "Because your son is a gem of a man." "Not in a million he is one in a billion!" "One in a billion!" "Hey!" "* Kedarnath, let him go." "Let him go!" "Priest, he has insulted you in front of everybody and.." "No Kedarnath." "* But.." "Congratulations!" "Hearty congratulations!" "The water bearer has saved your 10000*20000 rupees and he has also.." ".. given his blessings to your son." "What do you mean?" "I mean, he could also have cursed our son." "After all you are breaking the heart of.." "..his daughter along with our son's." "You are separating true lovers." "Parvati!" "Once I had scolded my son." "Who is he to separate Goddess Sita from Lord Ram?" "He has also agreed." "But how do I explain his father.." "..that it was none other than Ravan.." "..who had separated Goddess Sita from Lord Ram!" "'What are you saying?" "'" "'Humans are as good as animals?" "'" "'Should I buy a golden knife to kill my daughter?" "'" "'But how do I explain his father.." "..that it was none other than Ravan.." "..who had separated Goddess Sita from Lord Ram!" "'" "Your daughter's engagement is cancelled!" "She is not going to be lucky!" "It was my destiny to get insulted and that's why.." "..I went there to hear their abuses." "How can you compare a Head Priest to a water bearer?" "Can the earth ever touch the sky?" "Forget it!" "Forget everything!" "Everything is over!" "Girlfriend, this is a riddle of love." "A riddle of love." "A riddle of love for you." "What?" "What?" "What?" "What?" "An ornament of the arm!" "An ornament of the arm!" "An ornament of the arm!" "An ornament of the arm!" "An ornament of the arm!" "An ornament of the arm!" "An ornament of the arm!" "An ornament of the arm!" "The love bird has been.." "The love bird has been locked up in a cage of eyes." "An ornament of the arm!" "An ornament of the arm!" "An ornament of the arm!" "An ornament of the arm!" "An ornament of the arm!" "An ornament of the arm!" "An ornament of the arm!" "An ornament of the arm!" "The love bird has been locked up in a cage of eyes." "An ornament of the arm!" "An ornament of the arm!" "An ornament of the arm!" "An ornament of the arm!" "An ornament of the arm!" "An ornament of the arm!" "An ornament of the arm!" "An ornament of the arm!" "You have put lampblack in Kajri's eyes." "You have put lampblack in Kajri's eyes." "Or else these tresses and this garland.." "..would not have looked good." "From the flowers of the garland." "..emerges the fragrance of your love." "An ornament of the arm!" "An ornament of the arm!" "An ornament of the arm!" "An ornament of the arm!" "An ornament of the arm!" "An ornament of the arm!" "An ornament of the arm!" "An ornament of the arm!" "Friends, this love story is made up of two words." "There is so much love in the heart." "..the water in the ocean is lesser." "The sky is so high." "The sky is so high our love is higher than the sky." "An ornament of the arm!" "An ornament of the arm!" "An ornament of the arm!" "An ornament of the arm!" "An ornament of the arm!" "An ornament of the arm!" "An ornament of the arm!" "An ornament of the arm!" "The love bird has been.." "The love bird has been locked up in a cage of eyes." "An ornament of the arm!" "An ornament of the arm!" "Sister*in*law, what is the matter?" "What?" "Bhushan is coming here!" "Mr. Dharam Bhushan!" "I will myself go to the station to receive him." "An ornament of the arm!" "An ornament of the arm!" "But sir, if the railway crossing is closed.." "..how will you reach the station?" "Don't worry!" "I will take the road over the bridge." "Take care of everything over here." "An ornament of the arm!" "An ornament of the arm!" "An ornament of the arm!" "An ornament of the arm!" "An ornament of the arm!" "An ornament of the arm!" "An ornament of the arm!" "An ornament of the arm!" "An ornament of the arm!" "An ornament of the arm!" "An ornament of the arm!" "An ornament of the arm!" "An ornament of the arm!" "An ornament of the arm!" "Father!" "An ornament of the arm!" "An ornament of the arm!" "Father!" "Give me your blessings!" "Have a long life!" "* l am very happy you have come." "How could I not have come on such auspicious occasion?" "Why didn't mother come?" "Father, this is my Kajri?" "Kajri, this is my father?" "Every time this justice has happened." "At least this time let justice be done." "Once more this game has been fabricated." "Fate has laid down a trap." "Have you entrapped my son?" "Father!" "* Could you only find my house to ruin?" "Father, what are you talking about?" "Somen, this girl is characterless." "She is immoral!" "She is impure!" "You should not have come here." "If you wanted to accuse this girl of such lowly, dirty and.." "..false acts then you should not have come here." "Yes Somen, I should not have come here." "Ask her why did she refuse to name the father of.." "..her dead child when she had come to the crematory?" "Child?" "Yes, a child!" "Ask her why did she refuse?" "Somen, I should not have come here." "I really should not have come here." "Devotee, let's go!" "Tell me whatever father has said is not true." "Somen!" "It is a lie, isn't it?" "Why are you saying this?" "You know everything." "I know.." "It means.." "I had told you everything." "What did you tell me and when?" "I had written everything in a letter and sent it to you." "Which letter?" "You are lying!" "Now that your true identity is out in the open.." "..you have resorted to lying!" "You have wronged me!" "You have deceived me!" "Don't say such a thing!" "I am telling the truth." "I had written that letter and slipped it under your door." "Listen to me!" "Don't disown me!" "Listen to what I have to say!" "There is nothing left to hear!" "Everything is over!" "Your and my relationship is over!" "It is over!" "When Ravan had kidnapped Goddess Sita." "People had taunted Goddess Sita." "Nobody had believed her." "My lover too was mistaken." "My lover too was mistaken." "My life is like a trial*by*fire." "My life is like a trial*by*fire." "My life.." "I had only wished for their welfare." "Lies are not good for your welfare." "I wish I had not hidden that letter." "I wish!" "No." "Somen, I did not expect this from you." "No." "You had broken all the lousy rules and traditions.." "..of the society and accepted Kajri." "And now you have abandoned her like a coward!" "Uncle, you don't know anything?" "You know nothing." "She deceived me." "She lied to me." "She has been dishonest with me." "Dishonest?" "Kajri!" "No." "No Somen." "She had written the truth in a letter." "But you did not get the letter." "It had gone under the mattress." "I got it while the room was being cleaned but I hid it." "Do you know why?" "Because I was afraid you'd do something untoward.." "..after reading the letter." "Child, I have been dishonest that I did not give you.." "..the letter because I was afraid to lose you." "Somen, you have been dishonest!" "You did not tell Kajri that you are the son of.." "..Dharam Bhushan because you were afraid to lose her." "But Kajri did not get afraid that she would lose you." "She had written everything about her past life in this letter." "Read this!" "It's a misfortune for this country." "Profound things such as character and ethics.." "..which are valued to be very unimportant." "Our character lies in believing, behaving and work done." "The one who has a clear mind, pure in intentions.." "..speaks good words, does good deeds.." "..is the one who truly possesses character." "I haven't seen any girl who is better in character than Kajri." "No!" "Praise her." "You should appraise her courage." "She didn't go to a brothel." "She didn't commit suicide." "She didn't act like girls do when then are assaulted." "Yes!" "This means that she was raped?" "Oh my God!" "I listened to my father and believed that.." "..she is truly a prostitute and was giving excuses." "O God!" "What have I done!" "Like others, I punished that innocent girl!" "Me too?" "* lt can still be dealt with, Somen." "She must have gone to her house, right?" "Go." "Go to her house and ask for forgiveness." "Accept her." "* That would be too easy, uncle." "I could marry Kajri and get settled anywhere." "This injustice that has been done to her." "How will that be corrected?" "No uncle." "Now the whole society will have to accept her." "Father will have to understand that he is wrong." "Mother will come with me and bring her daughter*in*law.." "..to her home and her society with respect." "Someone commits a mistake and.." "..someone else has to pay for it." "Innocent girls like Kajri are ruined." "The ones who ravish them and disappear.." "Those demons are not known to anyone." "Roop Sahai!" "His name is Roop Sahai!" "He stays in Shripurji." "You are strange Natho!" "How do you know a sinner whom Kajri and I don't know?" "He has become a puzzle for us." "Answers to puzzles are often given on.." "..earlier or following pages, Baliram." "Look carefully, you can always find them." "Natho, your ear too.." "* Yes." "It has been cut in the same manner." "As Kajri's had been cut." "That is when I understood that Kajri has been raped." "Just as Natho was raped some days ago." "The demon who raped her was the same." "This girl was brave, she controlled herself." "Natho was weak." "She slipped once and went on slipping." "She went on." "* Natho." "Come along, Baliram." "Let's go to Shripurji." "Let's ask the priest." "He who takes the position.." "..of virtues and justice." "Let us ask him when we will get justice!" "When will this rule of the world change?" "When will girls like Kajri and Natho be punished?" "Until when will Roop Sahai roam free?" "Put a light there." "Yes." "Roop Sahai has come to meet you, O priest." "Come in, Roop Sahai." "Welcome." "Accept my wishes on Dusherra, priest." "These are some sweets." "* Listen." "Kedarnath often speaks about you." "We have been friends for 25 years." "We eat together, move around.." "Roop Sahai is opening a home for protecting.." "..distressed and troubled women in society in Shripur." "He wishes that you should do its opening ceremony." "Certainly. I am always ready for such work." "He also wants to collect donations for this.." "..organisation and wants you to collect them." "No!" "Forget about collections." "What will be the use of calling this old man?" "I don't believe in donations now." "It's alright. its ok, priest." "You will step foot there and make that place holy." "Friend, let's call for a minister." "We'll get a loan from the government." "Priest, I also wanted to talk about Somen." "What is to be said?" "I give you permission." "Go and prepare for the wedding." "I am already married, father." "Only the rites are remaining." "Come, uncle." "That is why I have come to take mother." "It would be good if you would come along, father." "Otherwise, you may bless your daughter*in*law.." "..when she comes home." "Bless you. * Why are you instigating Somen, brother?" "Even though you know that the girl.." "Speak carefully, father." "It is because whatever you say now.." "..will be for your daughter*in*law." "How can that girl be my daughter*in*law?" "She has been destroyed." "She is unholy." "Yes." "Water from the Ganges is dirty at some places." "However, we still swear by the Ganges." "That girl is pure, sister*in*law." "Yes, also tell her that she is unwed and pregnant." "Only a woman can be a mother, Kedarnath." "You or I can't be them." "Its nature's law." "As far as a unwed girl being pregnant is concerned.." "..we all know when this happens." "No woman asks to be raped." "Still, this disgusting deed by a man is called his masculinity.." "..and the innocence and helplessness.." "..of a woman is her crime?" "I ask you, does your society do anything at all?" "Instead of blaming the woman, that man.." "..should be made to stand on the street and.." "..beaten up really bad." "Why isn't he forced to keep his head on railway tracks?" "Or to hang himself with a cord on his neck?" "This is because your society is impotent. lt's impotent!" "It can only do its will against women." "The times are changing now." "Today, I can marry a divorcee or a widow." "Even though I know that she isn't unmarried." "You understand me, don't you mother?" "Will you come with me to bring Kajri?" "No one from this house will go to bring Kajri, Somen." "I'm coming, son." "Take your uncle to your room." "I'll come soon." "* Parvati!" "Hey!" "Don't shout." "Instead of being angry at your son, be proud of him." "He isn't an ordinary man." "If he was just concerned about his love.." "..he would marry Kajri and take her somewhere." "Who would stop him?" "His love isn't selfish." "Its isn't small." "He wants to give that girl her rights." "He wants to get justice for her." "He wants to get her a place of respect." "People who are truly in love don't agree with.." "..religion, castes, richness in any way." "The ones who drink poison spread by.." "..society happily are truly great, Bushan." "He has become like Lord Shiva." "Then his story doesn't remain an ordinary love story." "It becomes a scripture of love." "A scripture." "Wow!" "Your elder brother has spoken very well." "Don't listen to him, priest." "For ages your family has bene taken to be.." "..the purest of all families in society." "If your son does something wrong in the fervour.." "..of his youth, your respect won't remain." "I don't understand what to do." "Oh!" "You don't have to understand anything, priest." "Roop Sahai is a great man." "He'll take care of it all." "The real cause for the entire problem is the girl, right?" "Should we kidnap the girl?" "Should we have her burnt?" "What does he mean?" "* He means.." "Let us assume the girl commits suicide." "Or what if she is burnt to death?" "What are you saying, Kedarnath?" "He is right." "We'll burn down that woman and.." "..it will be deemed as a suicide." "Yes." "* Like you had burned Phate's wife." "It was proved in the Panchayat that it is a suicide." "You were in the Panch, priest." "Get lost." "* Priest!" "Go away!" "Never come back!" "Priest!" "* l said get lost!" "Don't ever come to this house again." "Look, priest. ln the scriptures too.." "I said go away, Kedarnath." "Go!" "I know more than you what is in the scriptures, Kedarnath." "Throw those two out of here." "Isn't he that scoundrel?" "No!" "Hey!" "What are you doing?" "I'll kill this demon. I couldn't kill him the day he raped me." "You bald man!" "Where are you going?" "No!" "* l suffered a lot due to you." "You ravished on me for a few moments." "You ruined my entire life?" "You committed the sin and I was punished by the world." "Now even if I am hanged I won't spare you!" "* No!" "Priest!" "In your house, before yourself.." "..someone will be killed and you will just be a spectator?" "Say something, priest." "What will he say?" "How will he speak?" "You called me an immoral woman, didn't you?" "As I wasn't able to name the father of my child." "His name is Roop Sahai." "He is that scoundrel!" "Tell me, how will you punish him?" "Tell me!" "Nothing." "You can't do anything to him." "That is why I will punish him for his sins!" "Me!" "Wait!" "Even if you are right, religion.." "..rules and justice don't allow you to kill in this way." "Then change your rules." "Write this in the books of law that in future.." "..whenever a man rapes a woman.." "..he should remember that he isn't being a male." "Instead he is committing suicide." "Whenever in life that girl sees that man.." "..she will have a right to kill that man." "The day this law is enacted no vicious man.." "..won't dare to assault an innocent girl." "You scoundrel!" "Where are you running?" "!" "Kill him, Kajri." "Murder this demon!" "Just as Durga had killed Mahishasur." "Today is a day of Dusshera when Ram had killed Ravan." "Brother, they were holy men and women." "Goddess Durga and God Ram." "Then ask your Lord Ram.." "You are close to him, right?" "Even a leaf doesn't move without their wishes." "Ask this God if this man raped Kajri with his assent." "If Kajri is killing him today, is it without his permission?" "Kajri?" "What is it, Kajri?" "You were the one who blamed me." "This is the man who had raped me." "This is him!" "He is that scoundrel!" "He ruined your Kajri's life." "This is him!" "It's him!" "This is him!" "It's him!" "You rotten ruffian!" "You dog!" "Due to you my old dreams and aspirations are ruined." "Now look what I do to you!" "Come!" "Somen!" "* Look, Somen." "You had to behave like your caste, Kedarnath." "Don't think that you two are saved." "I'll take you to court. I'll have you punished severely." "Shut up, you rascal!" "You'll have us punished severely?" "You!" "You righteous man!" "36 lawyers like you are ready at my doorstep." "Like dogs." "Here. in this pocket, I keep the law." "Over here I keep the police." "Understand?" "You rogue!" "No one has been able to hit me till today." "You dared to attack me!" "Now you'll see its result." "Kedarnath, burn down this bitch!" "Now before you, I'll burn your woman." "You won't be able to do anything." "Nothing." "You'll just keep staring." "Burn this girl!" "* No!" "No!" "* No!" "Somen!" "I'll burn you alive." "* No!" "You!" "Worthless girl!" "You tried to kill Roop Sahai!" "Roop Sahai can't be killed!" "Nothing can be done to him!" "Burn her down!" "* No, Roop Sahai!" "No!" "* Look Somen!" "Look!" "Roop Sahai!" "This is that scoundrel who burnt my daughter*in*law." "Petrol!" "Petrol!" "You scoundrel!" "You are fond of burning people, aren't you?" "Burn me!" "Burn me now!" "There goes the rascal!" "Roop Sahai!" "This is a religious place." "This is a place to repent for the sins committed." "It's not a place for sinners to hide." "You scoundrel!" "Forgive me!" "Roop Sahai!" "Ravan had lusted for Sita just as you did." "He wasn't spared." "Today, even after many years have passed.." "..we haven't forgotten him." "How can we forgive a villain of this age?" "Save me!" "You are fond of burning people, aren't you?" "Now be burned!" "* No!" "No Baliram!" "No Baliram!" "I'll load you with pearls. I'll give you abundant gold and silver." "Don't leave me, Baliram!" "Oh!" "Its time for Ravan to be burnt." "Come Kajri." "Do your task." "Finish this demon!" "This evil!" "As far as the law is concerned, I'll plead your case." "I'll get you justice." "Kajri, if he remains alive we don't know.." "..how many victims he might produce." "Kill him, Kajri!" "Kill him!" "Kill him, Kajri!" "Murder him!" "Kill him!" "* Kill him!" "'Whenever a man rapes a woman.." "..he should remember that he isn't being a male." "Instead he is committing suicide.'" "Daughter*in*law." "* Mother." "I should be punished too." "After all, I have also taken part in their sins." "Even though I wasn't fully aware of it." "That is why you don't need punishment but repentance." "I'll repent when you forgive me, dear." "I have been your greatest culprit." "Don't say so." "The meaning of religion is love." "Pure love." "According to religion, no one is small or important." "Today, I am belittled and I pray before you, Baliram." "For my son, I ask your daughter." "She isn't my daughter but yours, priest." "The scripture of love." "The scripture of love."