"Life can be nice." "Too nice." "And you can't lie." "Or knowingly commit a crime." "It would be wrong and it wouldn't help." "You would only be guilty of being stupid and committing the wrong crime." "How much was it?" " I beg your pardon?" "Three and half..." "It's a real bargain." "Ekke speaking..." "The size is 150 square metres." "The appraiser won't cut a deal because of the market situation." "Come on in." "47 squares..." " Could this be redone?" " Yes." "How much wood does the stove take in winter?" "Not much." "Good bye." " Bye then." "THE KNIFE" "The bathroom is there, at the back." "Are you interested in this area?" "It's rather quiet." "Yes." "Do you have anything smaller?" " We have all kinds." "I'd like to take a look some day." "Why doesn't she sharpen it herself?" "Where's your pencil sharpener?" " I don't know." "Aren't you coming to bed yet?" " No." "What's wrong?" "Nothing." "Come to bed soon." "I'll stay up for few more minutes." " Come on." "Keep it quiet or you'll wake the girl." "Stop messing me about!" "Don't be such a dead fish." "Stop it!" "You weren't groping me, it's the girl..." "Do you have any idea what you're doing?" "Why did you do that?" "It was a mistake." "It was dark, I didn't see." "Are you sure it was a mistake?" "Why are you picking at me?" "I already feel like shit." "You're the one who always says that nothing's ever done by accident." "You're not with me..." "You're with your wife." "I'm with clients." "So what?" "The furniture will stay." "It's very handy." "Could we talk later?" " I'll wait." "Warm colours..." "The same goes for the whole house." "The surrounding houses seem a bit close, but you'll have enough privacy." "Hello." "The windows have been replaced." "Pervert!" "You're coming with me right now." "The cab's waiting." "I'm staying here." "Okay then." "I want to see her." "I hope Ekke has told you about me." "What does she want?" "He doesn't love you." "Come on!" "Do you know what Ekke does to me when we're fucking?" "I don't care!" "Come on!" "That's enough!" " Stop it!" "Jesus Christ, this can't be happening!" "You can't move in together after knowing her for a week!" "Why not?" "Have you slept with her already?" " Yes." "Was it as good as with me?" "No, but it wasn't bad either." "I bet you think of me while doing it" "That'll stop soon enough." "Strange, I don't recognize you anymore..." "Who are you fooling?" "You don't love her." "Yes, I do." "You'll start to pity her, then you'll put her down and then you'll cheat on her." "You're already doing it." "Jesus, I want you so much right now!" "Right now and right here." " Still?" "Wait, don't..." "Karin is right here." "I want her as well." "Hush!" "She doesn't want you." "You're scared of me." "Have you been with her for the past couple of weeks?" "Yes." " Every day?" " Pretty much." "Are you feeling sick?" "Do you have the cab fare?" "Should I call you one?" " I can't remember." "I'm trying to recall the last few days." "I can't remember them all..." "I'll call you another cab, okay?" "You do have the cab fare, don't you?" "Yes, I do." "Did you want to say something?" "No." "I can't go to the PTA meeting tomorrow." "Could you go with her?" "Sure." "I can't eat this." "There's soil in it." "There's soil in my milk." "You don't have to eat it." "There's soil in my milk." " There's no soil!" " Finish it!" "Yes, there is." "You see?" "That's soil!" "How the hell would soil get in there?" "I'm talking to you!" "Fuck!" "Fucking hell!" "Is this the hand you did it with?" "You did it with this hand, didn't you?" "Was it this hand?" "You won't be needing this hand anymore then." "Where is that fucking knife?" "Just go ahead and cut her arm off as well!" "What's with all this fainting!" "?" "You shouldn't push the blade out this far." "Mother!" "Mother!" "Mother!" "Why are you banging on the door?" "What happened?" " The knife got stuck in my hand." "I can't pry my fingers off it." "I was running through the woods and cut my leg by accident." "I should put a dressing on it." "Your leg does look bad." "Are you sure you want to come in?" "Holy God!" "Don't make me sick!" "Bring some gauze!" " Where from?" " The first aid kit on the top shelf." " Don't expect me to climb up there!" "All this fucking junk!" "Where do you keep it?" " I can't remember." "You can't spare me some gauze?" "Damnit, at least help me down!" "What now, did I cut you?" "Listen, I didn't mean to." "You almost cut my nose off, right to the bone." "You'll be going to hell!" "Fucking hell!" "Shit, now I broke the knife, too..." "Just get out of here!" "I'll put the bandage on and then I'm off." "You used to be such a good kid." " Bring me some trousers." " What trousers?" "Dad's trousers?" " I guess so." "I don't get it." "Which trousers?" " Any pair." "Why are you still holding the knife?" " I can't put it down right now." "I'll do it afterwards." " Afterwards?" "After what?" "Help me get these trousers off." " No, I'll start screaming." "Whatever, I can do it myself." "But I won't bring you the suit pants." "What are you doing there?" "Wait a minute!" " Get lost!" "Are you praying in there?" "Open up!" " Get lost!" "I called the police." "You're lying." "Like hell you did." " What are you doing?" " Now you're interested!" "You're quiet now, ay?" "These catch fire alright." "Home." "Does it have an address?" "How fast were you going?" "I don't know." "Do you?" "Switch off the engine." "And step out of the car." "This way." "What happened with the front panel?" "Did you hit something?" " No, I didn't." "You are holding a knife." "So what should I do now?" "Take your hand out of the pocket, very slowly and put the knife on the ground." "I can't." "Was I speeding?" "No, you weren't." " Did I do something wrong?" " No." " So you don't want to punish me?" " No, I don't." " But who will?" " I don't know." " A bear?" " What?" "Will a bear punish me?" " Who is that?" " An animal." " No." " No what?" "Won't punish you." " Who?" " The bear." "That's good." "That's real good then." "Jolly good..." "May I use your pencil?" "Yes." "Where were you?" "Where did you go?" "Where were you?" "Hey, where were you?" "The towel." " Did they put it in cast?" " No, no broken bones." " Does it hurt?" "A little." "A pencil." "Why did you come back?" "How long will you stay?" "I don't know." "There's a beer in the fridge." "I bought it for myself." "I drank it." "Why are you crying?" "That beer was for me." "I'm sorry." "Should I get you another one?" "I want the beer that I bought for myself." " I'll get you..." "Don't touch me!" "It makes me sick!" "I'll go to the shop and get you another beer, okay?" "Don't go." "I don't want you driving drunk." "Not anymore." " What don't you want?" "The scarlet umbrella?" "I almost ran someone over earlier." " But you didn't?" " I'm not sure..." "There was some kind of thud, I don't know..." "Maybe it just wanted to bite me." " Maybe it was rabid?" " Could be." " Don't leave." " It's okay, it's fine...." "I won't go, if you don't want me to." " I don't." "Maybe it was hurt..." "Did you leave it lying there?" "I don't know." " You didn't stop and check?" " I don't know, I was scared." "I know who it was." "Who?" "You should have made sure." "I am telling you, the car was fine." "No scratches or anything." "I know who it was." "Subtitles taken from the official DVD." "Synced and corrected by sigane thepiratebay.org/user/sigane"