"Space Battleship Yamato 3" "Goodbye Earth." "Space Battleship Yamato is departing" "for the distant lscandar at the end of the universe." "Embark on this journey with our destiny." "Smile to the people who are waving." "We will definitely return." "To reach the distant lscandar... the faraway hope." "Space Battleship Yamato" "With the increase of nuclear fusion on the sun, all life will be exterminated in 1 year." "3 years later, the sun will undergo supernova and explode." "Planet Alpha Centauri" "Thus Earth sent Yamato in search for a planet to migrate to." "Planet Alpha Centauri, Planet 4." "Taking into consideration the ability for continuous navigation, the search range was limited to a radius of 15,000 light years from Earth." "As news of Galman empire fleet.s attacks were received," "Yamato set off to planet 4 of Alpha Centauri." "Although they were on guard, they were still attacked by enemy.s missiles." "The missiles were fired from Barnard Star." "The Last Pioneer" "On Earth, efforts to control the increase of nuclear fusion in the sun is ongoing." "Earth Federation, Solar Capital" "Solar Capital, Commanding Room." "Observation Department, Professor Kuroshida" "Solar energy is transmitted over now, what we control, making use of the solar energy station, that is," "transmitting cold rays towards the sun to cool it down, reducing the" "nuclear fusion effects." "Professor Kuroshida, the cold rays are ready." "Good, countdown now!" "10, 9, 8, 7, 6, 5," "4, 3, 2, 1, 0." "Fire!" "Solar energy transmitting system." "Moon transmitting base." "Mercury transmitting base." "Solar energy collection base." "What..." "What happened?" "What?" "Solar energy system had exploded!" "According to reports from Mercury transmitting base, all other bases around the sun are exploding too!" "What?" "I believe it.s due to overheating of the cold ray installation!" "Stop emitting the cold rays!" "Yes!" "Barnard Star." "Barnard Star.s 5.9 light years away from the solar system, surface temperature of 3,000 degrees." "1/4 brightness of the sun." "Thus planet 1 .s temperature is very close to that of Earth.s." "Planet 1." "At the bottom of planet 1, there lies Dagon.s fleet base." "Dagon was defeated once by Yamato when it protected Legendra from Berth." "Planning his revenge, Dagon fired missiles as a bait to lure" "Yamato to planet 1." "Yamato, l.ll make you a gift for President Desslok this time." "What?" "lt.s as if it.s an ice mountain, formed by crystal-like rocks." "Although the temperature.s low, but it.s possible for human survival." "This is the 1st choice in the exploration plan, anyway, let.s explore the land first." "But we don.t see any thing that resembles an enemy.s base!" "The place the missiles were fired was nearby." "That.s weird." "Captain, I can hear signals from this planet." "Signal.s from 62 degrees to the West!" "At route 47!" "Captain, this could be a trap." "Right, let.s land to make sure." "Ordering all members from Lifestyle unit, Exploration unit and Combat unit to land." "Gear department will bring 2 members under Tokugawa along." "Thank you very much." "You are here already?" "I received Gear Commander.s signal." "l.m really nervous for l can land here." "Tokugawa!" "Yes!" "As before, you must stay in the Cosmo Hound!" "This is your 1st flight, so you must have an engine test!" "Alright!" "Tse..." "Ouch!" "lt.s painful!" "Hahaha!" "Yoshikazu, look out for signals from land." "Yes!" "Ah!" "lt.s a rainbow!" "How beautiful!" "Lifestyle unit, start exploring now!" "Yes!" "Combat unit will move towards the source of signal!" "Yes!" "I want to go as well!" "Alright!" "What?" "Hide!" "What?" "Enemies!" "That.s a radar gun!" "There.s metal in that direction!" "Oh!" "Found it!" "Come with me!" "Don.t run!" "Stop!" "What?" "Earthers!" "Hubby!" "lt.s Daddy!" "Oops!" "You are doing this again!" "Silly!" "Damn!" "Ah!" "Captain, signals from Yamato!" "Yoshikazu!" "The signal just disappeared!" "Ok!" "It must be here!" "Could it be the old man calling for help?" "Captain!" "Any problems?" "Yes, the source of signal seems to be here!" "Don.t move!" "Another step and l.ll shoot!" "I won.t be merciful." "We.re Earthers too, not unknown people!" "Earthers?" "Yes!" "We received signals from here, so the explorers came here!" "So what if you are from Earth?" "Earth is a dreadful place!" "No matter you are Earthers or whatever, leave my planet immediately!" "Save me!" "Stupid!" "Please save me!" "Please?" "Ryusuke, call for emergency vessel!" "Yes!" "You silly one!" "Dagon.s base is beneath this planet." "Commanding Headquarters... in the underground dock." "They.ve captured Yamato and preparing to attack." "Alright, show it on the screen." "The new reflex guns aren.t the same as the previous ones, that depend on battle satellites to fire." "Now they have reflex boards on the planes in the sky, awaiting orders to surround the target 360 degrees." "Then, reflecting laser rays transmitted from the ground to their base." "Oh." "The reflection system shift as Yamato docks, thus you won.t know your position unless you destroy them." "Commander Dagon, Yamato has yet to discover this base." "Hahaha!" "Damn Yamato!" "Continue being reckless!" "We.ll destroy you this time!" "Reflex boards on planes, take off!" "Reflex guns, prepare to fire!" "Yes!" "Number 1, towards Northeast!" "Number 2, towards further Northeast!" "Number 1, take off!" "Reflex boards on planes." "Reflex guns." "Doctor Sado." "This is the 1st time l.ve seen such a patient in such conditions." "It should be a unique illness on this planet." "Doctor, is there any way to cure him?" "The entire body seems to be infected." "We can.t render treatment here." "We need to bring him to Yamato." "Can you tell us why are you here on this planet?" "Yes, we are..." "We moved here with Father 5 years ago because of his zest to develop planets no one has been to." "But one day, my husband collapsed due to a sudden fever while hunting." "His condition worsens gradually." "He often thinks of the Earth while he was recuperating." "He only talked about his memories of Earth." "But Father is determined to stay here so he ignited our rocket." "We sent out the signal without Father.s knowledge." "Stop saying that!" "Yoko , so what if you say that?" "Father, let return to Earth!" "No, l.ll not allow!" "Ah!" "Why don.t you want to return?" "l.ve disregarded Earth, this is my hometown!" "No, you must return to Earth." "I won.t go back." "Why did I spend so much efforts till now?" "I don.t want to be a despicable person or a stray cur!" "You are not!" "You.ve fought hard on this planet!" "Captain, how is his son?" "Doctor?" "Hubby!" "Hubby!" "These are?" "They are Earthers." "Earth..." "So we.re back." "What?" "Yes, we.re back on Earth." "Together?" "You and me and Father." "ls it so?" "lt.s so great!" "lt.s so great..." "Yoko..." "Hubby!" "Forgive me!" "Go back to Earth, bury our son properly" "Father!" "I wish to go back to Earth... I wish to return to Earth, the place with Ryoko.s graveyard." "Father..." "What?" "Father.s having a fever?" "Father.s having a fever!" "That.s bad, send him to Yamato!" "Preparations for firing of reflex guns completed!" "Reflex boards on planes in place!" "Good, you shall see the power of the reflex guns!" "Target at Yamato!" "Fire!" "Reflex gun output percentage," "80!" "100!" "Lock the target!" "Number 2, correct position by 2.5 degrees." "Reflex boards in place!" "l.m Kodai!" "We.ve completed our exploration of Barnard Star." "Return now!" "We.ve patients in the emergency vessel." "Prepare medical room.s inspection machine." "Yes!" "Hahaha." "What.s the matter?" "Enemy.s attacking!" "Shima, it.s laser rays!" "Someone.s shooting us!" "This is the enemy.s base!" "Ok, take in the emergency vessel!" "l.ll use Cosmo Hound to explore the enemy.s base!" "Yes!" "Shima, isn.t this the reflex gun?" "I think so too." "That.s Desslok.s weapon!" "How can it..." "Desslok.s attacking Yamato..." "We must destroy the satellite." "Return to Yamato as soon as you find the base." "Yes!" "Counting on you, Captain!" "Thunder, from the angle of light, the base is beneath the planet." "Go fast!" "Yes!" "Hahaha!" "Damn Yamato!" "Escape!" "lt.s sure agonizing!" "Escape now while you can!" "Yamato.s finally fallen into Commander Dagon.s trap." "Galman empire.s Commander Dagon used powerful weapons, the reflex guns, to destroy Yamato." "Can Yamato survive the attack?" "From now till the end of all life, there.re 308 more days to go." "308 more days to the end of mankind." "Next episode:" "Battle at Barnard Star"