""Birds on trees are all by pairs, the green water and the clear mountain all wear smiles."" "Hello." "Have you seen my daughter?" " I didn't." "When was the last time you saw her?" "One week ago..." "Why did you see her?" "She helped me to... to pay the electricity bill." "I don't know how to pay that." "She is missing." "Do you know which building is No.520?" "No.520?" " Yes." "I am looking for a Japanese company named "Yinose."" "Yinose?" "A Japanese company?" "Do you know in which building it is?" "A Japanese company.." "Is it that one?" "I've already been there." "It's 540." "The numbers there are from big to small." "What about that one?" "That one?" "Which one?" " That one." "That one?" " Yeah, that one." "That one is still under construction." "I can't go in." "If it's not that one, I don't know." "We are on the north side." "Where are you?" "Report in." "I'm on my way." "Hey!" "You can't sit on the grass here!" "What?" "Stand up!" "You can't sit on the grass." "Come on." "Get up." "Get up." "I can't stand my mom any more." "I missed another job interview today She keeps blaming me." "It's impossible for her to just be quiet for a moment and shut up." "I'll help you repair your jacket." "Actually let me make a new one for you." "Stand up." "Wait a moment." "Can I take you out for a trip some time?" "Where can you take me?" "I'm almost home now!" "Why are you calling me?" "Just text me." "Where have you been all day?" "You missed me?" " Just worried." "Admit it if you missed me." " Told you: just worried." "You did miss me." "Say it!" "Let's go." " No." "I have to show you something." "Wait for me." "Just a moment." "Hurry up." " Alright." "Sir, we have a special deal on Shen Jiang beer tonight..." "Want to try?" "Give that here!" "What are you doing?" "Don't always do this." "Look at you." "So angry I wasn't going to check it." "Just found your mobile in your pocket." "What are you hiding?" "It shouldn't be a big deal if I happen to see your messages." "Let me see it." "Give it up." "I know." "You're scared to give it to me." "Indeed, nothing to hide..." "You don't dare to let me see it, right?" "Give it to me." "You're sick!" "Do you understand?" "What do you want?" " Hello." "Can I come..." "Hello." "Have a seat." "Thank you." "Your daughter and I..." "One week ago..." "She and me together." "After she go home." "I don't know." "I don't know." "She not here... one week?" "I very.." "I very sorry it can be..." "I say something..." "her..she not happy." "Thank you." "Where do you come from?" " Holland." "Ajax." "Daddy look!" "Xiao Wang, you can come up and take my son home now." "Yes, right now." "Did you pack up all your toys?" " Yes." "You're going to your mother's." "Go get your bag, ok?" "Ok, go." "I'm sending him to a private school in Hong Kong tomorrow." "That's why I haven't been here a lot this week." "I needed to spend more time with him." "He's really cute." "He's 5 years old." "Of course he's cute." "Superstar come here." "Be good." "Off you go with Xiao Wang now." "Take your sword." "Bye-bye." " Bye..." "What are you drinking?" "I had Sister on the phone today." "Her son is doing pretty well now." "He got a good job." " Good, so he can earn some money now." "They are very happy." "They can pay the rent again." " It's about time." "See, a bright future can be right around the corner." "She must be very proud." " She can afford a huge phone bill now." "She can quit her job now." " Yes, such an awful place to work in." "All that dirt..." " She smells terrible." "It's a miracle she doesn't smell worse." " I'm happy for her." "Look at that." "What's wrong with you?" "Come and sit at the table right now!" "You think nobody has anything to say to you?" " I'm not hungry." "His mind is always somewhere else!" " It's a shame." "He never helps with anything around the house!" " He has always been a strange boy." "He's just a mouth to feed, that one!" "Hello." " Hello." "Sit down and eat." "Eat more." "Come over here, you!" "Come sit with your cousin right now!" "I'm not hungry." " Always stubborn." "Sit down and eat." " Stubborn and up to nothing!" "Look at your cousin:" "He has a good job in a German company!" "Let's just eat." "You should keep practicing your English." "You have to be an "international man."" "That's my secret to success." "Sorry Hong Bing, can I pass?" "Xu Yu's English is very good!" "This one is for Xu Yu." "Xu Yu'll have a bright future." " You all eat well." "Give me some shrimp too." "Europeans always like those." "Thank you." "So hot already this year." "The key to withstanding great heat is good sleep." "The summer is on its way This is just the Spring Tiger" "I extracted textures here." "I've been composing them." "You've changed the iceberg a bit." "It's sunnier, so there's more reflection." "Look." "That annoying woman is still here." "Forget about her." "They do that everywhere now." "How come there's nothing alive in your "Second Life" world?" "I already have an idea for putting a character in it." "Character animation is hard." "It's going to take me a long time." "Who will it be?" "You remember the magician your grandmother mentioned?" "It inspired me." "I am going to model my own magician." "He will be standing next to the iceberg, the iceberg is his magical creation." "Don't you spend enough time here?" "Playing games and online chatting all night will get you nowhere." "Don't waste your time." "You really should listen." "China needs good girls and boys like you in college or in the army." "The air and the water are both grey." "An infinite greyness..." "Lie down." "Hey!" "Lunch time!" "Are you two coming?" "We're fine." "Thank you." "My dad took me shopping last week." "He said I could get a new mobile phone." "It looks nice, huh?" "Quite cute." "Your dad's business is doing well." "Yeah." "Hey look." "You're back..." " Dad..." "She's back." "Have some breakfast first." "Mei Lian's wedding is this weekend." "If you still don't have time, I'll pick you a bridesmaid's dress." "Where were you?" "Well?" "There's somebody at the door." "Why didn't you call your mother?" "I know you don't want to talk to me." "But what did your mother ever do to you?" "Your grandmother took your room." "She's not doing so well." "That chair is dirty." "What did I do to deserve a daughter like you?" "I'm talking to you." "Don't you think you should at least look at me?" "What's wrong with you, girl?" "And who is this man?" "Who you live and sleep with without any proper arrangement!" "You're making a mess of yourself!" "Xu Yu!" "Get those dirty clothes off!" "Quick!" "Make yourself look like a man." "Don't go into your room." "Your uncle is inside." "What?" " Go and wash your face first." "You remember your uncle?" "His business is doing so well." "He makes loads of money now." "Rich people are crazy." "Traveling from Shenzhen to Shanghai is like borrowing soy sauce next door." "He was going to take us out for dinner it's all because you came home so late now I have to slave away and cook like it's Chinese New Year!" "What the hell do you think you're doing?" "Please!" "How old are you now?" "How long do I have to serve you?" "And don't give me that face!" "I'm not asking too much from you!" "When can I have my room back?" "...but I need him." "There's too much work for me alone." "Try to see the bigger picture for once." "I'm tired." "Where am I supposed to sleep?" "Shut up and sit down here." "He is hereto open a new office." "Can't you see the opportunity?" "Don't you think that his office will need office workers?" "If he's so rich, why doesn't he go to a fancy hotel?" "What's he doing here?" " You shut up!" "You always stay up till sunrise in that internet house, doing nothing useful with your life!" "Now don't tell me you are tired!" "Xu Yu is right." "We never heard from him all those years." "Now suddenly he is here." "Look at you two: one always mute the other smoking and playing mahjong." "Your brother knows how to make money." "His business life must be hard." "He never even got married yet." "No wonder he wants to be around family when he gets a chance to!" "He has always been a strange one, that's for sure." "Xu Yu, you don't need to help your father for these two coming weeks." "Stay with your uncle." "Show him around." "He's new in town now." "Try to make your mom proud." "Show him your best side." "Da Wei." "Don't play Finish your homework." "Apple." "Hey." "We need to deliver these clothes but grandma hasn't finished yet." "I have to take care of Da Wei as well." "I'm so tired." "Da Wei, you can do it." "Come on Da Wei, come on." "Where are you going?" "He said he could beat you." "He is quite strong for his age." "Can you stand up?" "I want to play some rounds later today." "That's fine, daddy" "I'm off." " Goodbye." "Yes, 12,45 by 43,56 Exactly." "But please make sure they let me check on the marble first this time..." "Wait!" ", wait wait..." "Well I don't care what they say about the budget right now My design got approved." "Yes off course." "That includes all the woodwork, all the marble... if you just listed to me..." "No." "What?" "I don't have time to play." "I spent so much time thinking about you." "You talk too much." "What is it that you do?" "Looking for a job." " And?" "Haven't found anything yet." "But I am trying very hard." "And I'm good with computers." "What do you hope your job will be?" "An office job, with a good income." "What's wrong with young people, nowadays?" "Twenty years ago, my generation jump-started this economy.." "...out of nothing." "We were like hungry fire-dragons." "And now a young man tells me that all he desires is a stable office life..." "These so called "white collar" jobs." "Are we going to the north or the south parking lot of Xu Jia Hui?" "The north one." "I will have a look on the other side." "Wait a moment." "What kind of guide are you?" "I'm sorry Just a moment." "How come it itches so much?" " Yeah, I am feeling the same." "Excuse me, do you know where the expensive fashion shopping area is?" "You mean Gucci and Armani?" " Yes." "Sixth floor." " Thank you." "Hey." "We have to go upstairs." "You know what?" "I think you should put one of those blue wigs on yourself." "We are packing up the tailor shop." "Dad said: his business is going up and up." "We're moving into the Sunshine Rome Resort Garden soon." "Downtown." "Grandmother is also going with us." "We'll have a big apartment." "I am going to college soon as well." "Here we go again." "Where did you run off to?" "Zhang, how much money have you lost?" "The man's got a bank of his own in the house." "Come on, let's roll." ""Hong Zhong" card." " "Wu Wan" card." ""Fa Cai" card." "Hey you, foreigner!" "You can't put your rubbish out in the hall." "There will be rats and cockroaches swamping us!" "Our floor used to be quite clean." "Throw your rubbish off our balcony for all I care." "But don't leave it here." " Things are changing so fast..." "Now they're even living with us here!" "Why would anyone want to move in here without even speaking the language?" "So weird." "The other day he approached me with his first gas and electricity bill." "I think he didn't know how to pay it or something." "Anyway it was monstruously high." "Like 400 yuan or something wild like that." "They are a very wasteful people." "I had to replace the power sockets twice already since he moved in." "He is using the power of the whole building!" "Listen to this one." "Hi Jenny." "Why ignore me?" "Hi Julian." "Jenny." "Your boyfriend doesn't want to go DJ in my Suzhou club any more." "Seems he's very attached to you." "You're a very beautiful girl." "So I can see why." "But if my best DJ doesn't want to leave Shanghai and play in my other clubs..." "Then we've got a problem, haven't we?" "Maybe you should come and work for me fulltime." "What?" "!" " Come by anytime." "Such a quiet night." "Where is everyone?" "I didn't have a show anyway." "The few people that were there... were preoccupied with the sexy beergirl." "And just where did she disappear to for an hour in the middle of the night?" "Where was she?" "They'll cut your money." "You were watching me the whole night?" "Julian wants me to do a Europe tour." "Really?" "I told him I'm not going." " Why?" "Don't want to go." "What do you mean?" " Nothing." "You still didn't say where did you go?" "You're always like this when I ask you." "Where did you go." "Tell me." "Always sneaking around..." "I had a headache." "Can't I have a headache?" "There isn't a single aspirin in this stupid place." "So I had to go home and get some." "What are you doing?" " I also have a headache." "Looking for the aspirin." "I didn't take it back with me." "What the fuck?" "!" "I left it at home." "Left it at home?" "That's strange..." "So you ran home just for one tablet and then came back, without bringing the aspirin." "If you feel a headache coming on again later you'll go home again?" "Why is that so strange?" " And be out for one more hour." "What do you want?" "Come on, let's go home." "You know I've never heard of any Shanghainese DJ touring Europe before." "Only you." "You are the best!" "Do you realize that?" "You are the very best." "You're my Calvin." "You're mine." "Let me take this shiny stuff off first." " Don't!" "I want the beer-girl." "Ok, good." "Groom, put on your flower." "Ok." "Good." "Let's take one." "Get out!" "Time's up." " Ok ok." "Alright, let's take one kneeling down." "Good!" "Just keep it like this." "Good." "One more." "Good." "Bride, relax, smile more please." "Good." "Good." "We're done here." "The next spot is over there." "Ok, thank you." "Here, this way." "Say it." "Say what?" "Say you love me." "I'm not going back home if that's what you're worried about." "I'm not going anywhere..." "Old Europe is dead." "But you know.." "Freedom is very important to me..." "I wanna keep things the way they are..." "And right now, right now.." "...I just want you." "No." "No!" "Miss." "You're turning the wrong way." " Oh." "Ok." "Xu Yu, I think your stroke is still wrong." "This way." "Bend more." "But don't listen to everything I say I just had one lesson." "Then show me how to play." "Can I have a look at your new home?" "Let's not go there." "My grandma needs to rest." "Poor granny never lived on such a high floor before in her life." "33rd floor." "Now she's suffering from panic attacks." "How about you?" " Me?" "I'm ok." "My school is big, and super modern." "I like hanging out there." "I like being with my classmates." "The girls from my class are all so beautiful." "It's a bit intimidating." "Why do you say that?" "Can I go there some time with you?" "Sure." "Xu Yu!" "Wait for me." "You're up early today." "You look tired." "It's not good to look tired in the morning." "Sit." "In the past it was bigger here." "Your dad and me, we used to play happily in these streets when we were children." "Sometimes I think your father is lucky ls he satisfied?" "He has little worries." "And what does that tell you?" "He is a simple man." "Simple?" "And you?" "Are you a simple man like him?" "Come on." "You sent me this picture at 4." "You said you got off work then." "Now it's 6 already What did you do all this time?" "As I told you:" "I shopped around grabbed a bite to eat with my friend." "Which friend?" "Anyone I know?" "If you have dinner with someone, why do you turn off your phone?" "My phone was out of battery" "I want you to stop doing all these stupid, little promotion jobs." "It's taking you nowhere." "Well that's too bad for you then." "I don't care." "And by the way tell me, then what am I supposed to do?" "Tell me." "Hey!" "Hey!" "Such a handsome man." "It's beautiful, isn't it?" "Take a look yourself." "It is beautiful." "What about this chair?" "Come and try it." "Mr Zhang, please give me a cigar." "How was your day at work, Zhang Yi?" "It was fine." "It's just too small in here." "This is Xiao Hong, this is Cici from Shanghai and these two are also Shanghainese." "What do you think of our girls here, gentlemen?" "Xu Yu." "You choose." "We have such excellent ladies tonight." " Yes, yes." "Choose one, then." "The girls we have in here are all excellent." "Xu Yu, there're beautiful women in front of you, and you're just sitting there sipping?" "Come on, aren't you a man?" "Choose one!" " Choose one." "Xu Yu, take it easy Choose one." "Choose one please." "Choose one, choose one." " They are all good." ""Liu Yang River.."" "How many bends does it have..." "How many miles does it take to flow to Xiang River.." "What's the name of the town close to the river.." ""And who was born there to lead the People's Revolution..."" "You sit down next to my nephew over there." "Hello." "Your first time here?" " Yes." "Ah... that feels good." "Don't look at me." "Don't you like the girl, Xu Yu?" "Is she too tall and pretty for you?" "You like ugly girls?" "It has nothing to do with these girls!" "You're my brother's son." "My boy" "I will make a man out of you!" "You don't understand anything." "I am getting married." "Married?" "Good, good." "Ok, cut the show!" "Jenny don't be shy." "Cindy's been doing this for two years." "She can teach you." "Get on stage and give it a try." "What are you guys waiting for?" "Continue!" "That's not bad." "Get up here." "Let's have a chat." "Take it off." "Take off your top first." "I'm not joking." "Don't waste my time." "I'm a busy man." "Come on, don't kid around." "What do you want from me?" " Take off your top." "Come on." "You know how it is." "I've already been here for such a long time." "If I take it off, Calvin will kill me." "Just grow up." "You'll be doing him a favor." "You think it is that easy to make money?" "This is not hard." "Try it." "Come on." "You can do it." "Just give it a try it's not hard." "Get on the table and dance." "Not like that." "You have to do it with feeling, smoother and sexier so you turn men on... think about it." "Go on." "Come on." "Give me "sexy"." "That's good." "You are very sexy." "You could make money." "Women with means can be independent." "That's what you want, isn't it?" "Think about that." "I'll think about it." "What are you doing?" "Would you come away with me again?" "There's no time for that now, Xu Yu." "Hey let's stay here." "They're closing." "Come on." "We can hide behind that tree." "We're locked in." "There's a hole in the fence." "How is your "Second Life" going?" "I've run out of inspiration." "Are you smoking now?" "Xu Yu..." "I know what you want." "But I don't think it would be fair to you any more." "We don't live in a fairytale." "Who cares?" "Xu Yu, I never promised you anything." "We never promised each other anything." "That's not true." "I don't care about promises or fairy tales!" "I want you to know that I love you." "I want to marry you!" "We're still so young." "I don't feel young about you at all." "Xu Yu..." "I'm sorry." "Seven fours!" "Eight eights!" "Roll the dice!" "Drink up!" "Come on, go on, let's have a big shot." "Drink!" "Jochum." " What?" "Jochum." "Mr Chen." "Johooo?" " Jochum." "Cheers." "There's a foreigner with us!" "Come on." "We drink too, cheers!" "Come on, let's go on playing." "Open it up come on." "How's yours?" "How about yours?" " Five threes!" "Just another drink." "You're coming with us!" "My treat!" "Take it easy take it easy bro." " Come on, come with us." "Girls, take him away!" "Drive." "Funny guy." "Don't think too lightly of him." "His company stock in Beijing's soaring." "Little one." "Why don't you start some good investments?" "You're a smart girl." "Smart girls always know how to plan their future." "You're tired, aren't you?" "Xiao Wang, we'll take Ms. Zhang home." "My future plan... is to invest in new shoes." "Zhang Yi, time to wake up." "Oh, there you are." "I need to use the kitchen." " Ok." "Jenny!" "What were you trying to say?" "What's up?" "If you really need to go, you can go." "But you need to tell me what's going on." "Where are you going?" "I want to go home." " Go home?" "But this is your home." "To my parents' home." "Your parents' home?" "You're kidding." "Is there another guy?" "Is there?" "There's another guy isn't there?" "Is there another guy or not?" "!" "Is there..." " You are..." "I am what?" "Say it." "I am what?" "Speak!" "You're crazy." "You're crazy." "Make yourself clear." "Is there another guy or not?" "I see..." "Ok, so go." "Go." "Go." "Go!" "Go!" "Go..." "Go!" "Fuck off!" "Let me go!" "Let go!" "What are you doing?" "!" "Don't fight." " Calm down." "Enough, enough." "You can't do this." "Young man, don't do that again." " Just mind your own business." "No need to fight!" " I'll call the police." "Fuck off!" "It's my girl, asshole!" "Stop if it's your girl then!" " It's none of your business!" "I'm calling the police." "Get out of the way!" "Jenny!" "I am calling the police!" " Jenny!" "Miss..." "Can you tell me what happened?" "Miss, we need to know what this man did to you." "How do you know each other?" "Do you know him?" "Tell us." "What is your relation to this man?" "No, no, don't move." "What's on your mind?" "Why sigh, little one?" "You let all your "qi's" go to waste." "Next week I'm not going to work." "I'll host a few parties here." "Maybe spend a few days near the west lake." "So I'm thinking..." "I want you to live with me for that week again." "You understand why don't you?" "Because you don't want to be alone." "You see, that's what I like about you." "Take a nap." "Stop there!" "Stop, stop, stop." "What's your business here?" " Looking for a friend." "Which building?" " I don't know either." "Can't you give your friend a call?" " She's not picking up." "So you're just driving around here?" " Leave me alone." "Hey stop!" "Hey Pay up." "Hey!" "Pay up, I said!" "Stop!" "It's just a scratch." "You're such a crybaby." "You probably brought it on yourself." "Sister-in-Law, I'll be off now." "Please come in and wait for a moment." "Sit down, sit down." "I will get your brother." "Xu Yu, did you at least get some good punches in yourself?" "Please always feel welcome here." "It's been a very pleasant time." "Brother and Sister-in-law, thank you very much for your hospitality." "In a few days, I will have someone send presents over." "Brother I think we will meet again soon." "Tell your son I can offer him an office-job in the new office." "And it will be a good position." "You've been a blessing, brother-in-law." "Have a good trip!" "Come on, accompany your brother out." "Help him with his heavy suitcase." "Have a good trip!" "Goodbye, you must come and visit again when you're back in Shanghai!" "Slow down." "Goodbye, bye, bye." "Xu Yu, Xu Yu?" "Where is this kid going off to now?" "Hey what are you doing up there?" "Come down here, mom will have a word with you." "Your uncle arranged a good position for you in his new office in Shanghai." "Do you hear me?" "Aren't you happy?" "You're a smart boy I knew you could do it." "Such a blessing..." "NN1"