"On the last day of the war, there was a man drifted ashore on the Shimanto River." "He was saved by a family who was doing a movie theater business in Tosa Shimizu and now more than 10 years had passed by." "The man lost his memory before the war." "It's a competition whose winner has been decided!" "Shall we compete through singing?" "Fine, let's do it!" "In that contest he suddenly took a guitar and started to sing!" "It was as if his body moved automatically..." "Is his memory coming back gradually bit by bit?" "In the end, the man you sent to kill couldn't do anything, huh?" "I will settle this matter by myself properly!" "Croissant no Matsu?" "He's a very vicious man" "He made a big rampage all by himself into the Yamanouchi Oyabun's place who is running the Nakamura City." "He's a mad dog!" "He seems to be scheming to take hold of Tosa Shimizu." "But....what does "Croissant" mean?" "No mistake it's a kind of French bread and it seems to have the shape of feces." "Feces!" "?" "It's terrible!" "Geruman is abducted at Nakamura!" "Could it be....." "Croissant...?" "Taro, where are you going?" "!" "Where else?" "!" "Do you think I can abandon Geruman?" "If you do it, it's just like a summer insect flying straight into the fire!" "Go!" "Taro-chan." "Suzu!" "Surely...return safely." "I have trust in Taro-chan." "See you later!" "Please let Taro-chan safely help Geruman to escape." "Geruman!" "Geruman!" "Wo!" "Are you alright?" "!" "Wo!" "Geruman!" "Hang in there, Geruman!" "They came!" "The hoodlums!" "So this is the rumored Orion Stars, eh?" "Yes." "This is not much of a movie theater." "That uncle couldn't be the guitar-carrying floater, could he?" "No, it's not him at all." "Uncle..." "Are you the manager here?" "Yes." "Ouch!" "It's hot!" "What's that face, huh?" "I bought the show's ticket properly, you know!" "Right, Auntie?" "Hai..." "Can't you receive guests with a smiling face?" "People of Tosa Shimizu!" "W...welcome..." "I came representing the Yamanouchi family's Oyabun from Nakamura, my name's Matsunaka." "What is it, huh?" "!" "Are you open for business but doing nothing?" "!" "Ah, hai....we will do it now..." "I'm hungry....is there anything to eat?" "If it's not something much....what would you like to have?" "Do you have croissant?" "Ha?" "I said croissant!" "Do you mean....feces?" " Do you want to be murdered?" " I...." "I am sorry..." "I am sorry..." "Don't die!" "Geruman!" "Wake up!" "Wake up!" "Wake up!" "Wake up!" "Ouch!" "Geruman!" "Wo!" "Are you alright, Geruman!" "Taro.." "Are you safe and sound?" "!" "You!" "What are you doing, suddenly?" "!" "Huh?" "Just when I was sleeping very soundly!" "Slee...sleeping?" "Then can you give me espresso first?" "Es....espu....?" "Coffee!" "It's coffee!" "Ah, hai!" "I'll bring it right away..." "Father!" "No mistake, he's Croissant no Matsu!" "We have to do something before the guests of the earlier show come out..." "Oi!" "What are you blabbering about?" "Ha...hai!" "Is there something you'd like to talk about?" "Don't act blur, you old man!" "Kora!" "Rejecting the Yamanouchis' proposal... you have a big gut, huh?" "That's my line to say!" "So you didn't go to Nakamura?" "What!" "?" "You mean I may not go to Nakamura?" "So you didn't meet with a terrible experience in Nakamura?" "Terrible experience?" "!" "That's here and now after being hit by you!" "Eh, you smell!" "You smell alcohol!" "Huh?" "Geruman, did you drink alcohol?" "So what if a fisherman drink from the day time?" "Why were you sleeping in a place like this?" "Isn't it most comfortable to sleep under the rays of the sun?" " Why do I have to do this for this stupid guy...." " Huh?" "I said you're really stupid!" "I can't stand it anymore!" "Wait, Taro!" "Can't you at at least say sorry for hitting me?" "!" "Why should I?" "!" "Just drop dead then and there!" "What's that, koraaa!" "OI!" "WAIT!" "Taro!" "Koraaaaaaa!" "300.000 yen?" "Yes." "Deliver 300.000 yen per month to the Yamanouchis." "That amount...but that amount is our whole monthly earning!" "So what?" "If it's impossible then close up shop and live quietly, right?" "B...but...." "Oi!" "Don't get it wrong!" "It was your side who picked up a quarell with us first!" "Hey!" "It's NO JOKE!" "Wasn't it a young guy from your place who came to the Yamanouchis and striked out a dramatic pose in defiance?" "!" "This is....for today...." "(1000 yen, old money)" "What's this?" "Really...it's just a token of my feeling..." "Uncle..." "Who do you think I am?" "To try to do this kind of foul play with me..." "Don't underestimate me!" "I'm home!" "Ah, welcome!" "Izumi!" "Wow, wow, a very fashionable pregnant woman!" "Ha?" "Get back home!" "Is she your daughter?" "I hope she will give birth to a healthy baby!" "Yeah, if something happens it will be a serious problem." "You two...keep an eye on her around the clock!" "If you dare .... to do something to Izumi my daughter, I won't forgive you!" "An auntie who doesn't know how to take a joke...." "how troublesome!" "Taro-chan!" "Oh, Suzu!" "Are you alright?" "Eh?" "It's good!" "It's really good!" "Sorry, I wasn't thinking..." "It's OK...well, no problem." "What about Geruman-san?" "I'm really fed up with that stupid guy!" "What do you mean?" "A mistake!" "?" "It's because Merry left such a careless report that my flying to save him was really silly!" "How are you going to be responsible for it?" "I'm really sorry...." "Tonight you can drink for free..." "In that case, I'll forgive you." "Wow, that's easy!" "However, it's good that nothing really happened, isn't it?" "What's good with it?" "I did go to save him, yet what attitude was that he showed me?" "!" "I certainly won't forgive that stupid Geruman!" "But.... it's natural if one gets startled and angry if he's hit while sleeping!" "It's my fault in the first place, so please forgive him." "Merry!" "I'm home!" "Hahaha!" "Welcome!" "You came at the right time!" "Come over here, Geruman-san!" "I'm going home!" "Why, Chief?" "I don't feel like drinking with a disgustingly bad man here!" "Wo!" "Go home, go, go go!" "Go home early and prepare to do tomorrow's work!" "Drinking from the day time and again at night is too much drinking!" "Taro, stop it." "Aren't you the one who's drinking every night?" "!" "So what's wrong with a Tosa man drinking?" "A man who can't drink is not a man!" "What you're saying is all messed up!" "Whatever!" "Never mind, OK!" "Go home quickly!" "Kora!" " This alcohol-pickled flatfish!" " Wah!" "Did you say...."flatfish"?" "!" "Yes, yes, so what if I said it and again, you this flatfish!" "Basically your eyes are too far apart (like a flatfish), stop making people laugh by looking at your face!" "I won't forgive you!" "Taro!" "A flatfish getting angry won't scare anyone!" "Go home quickly to the Pacific Ocean, OK!" "Swim fast, OK!" "Taro, let's have a duel!" "I accept!" "Wuo!" "Wuo!" "Aaa...this is the 102th duel, isn't it?" "102th?" "!" "Let's have a fight on Oki Beach!" "Let's decide clearly WHO is the real man!" "I'll really mince you up this time!" "Yeah!" "Let's go home!" "Go home!" "Go home!" "GO HOME!" " Me too?" " GO HOME!" "They'll soon say duel, duel..." "For the 102th?" "Do they have a duel that often?" "Yes, every time he says "flatfish" to Geruman-san, they'll have a duel." "While actually they are the best of friends!" "No such thing!" "Katsuo-san..?" "Hm?" "What's wrong, Shachou?" " Taro." " Mm?" "To be honest, it's not the time to talk about duel, isn't it?" "I'll come again at the end of the month." "From now on and forever, please do as I asked you earlier." "He's treating us very coldly." "That man called Croissant.... is a true gangster." "We don't have any future in this Tosa Shimizu town anymore." "Shachou is really a coward, eh?" "In the past, aren't you the man who's called "Tosa Dynamite"?" "Listen..." "Ignore him, OK, ignore him!" "Ignore such extortion for protection money, OK?" "Drink, drink, drink!" "It's better to drink!" "Hora!" "Protection money, eh?" "Come on, everyone... don't look so gloomy!" "This is also a treat for you!" "Hora!" "Eat!" "Everyone, eat!" "If you all don't, I will eat them all by myself!" "Merry, you're very thoughtful!" "I am touched!" "Utahime (The Diva)" "Episode 3" "Shimanto Taro (Nagase Tomoya)" "Kishida Suzu (Aibu Saki)" "Croissant No Matsu (Sato Ryuta)" "Jinguji-kun (Ohgura Tadayoshi)" "Crying or laughing, in the end it is oneself afterall." "Although he knows it,  he still wants to turn to someone for help." "While losing sight of road signs, he is a roaming and sorrowful youth." "His words are just clumsy, please understand him." "Into the sky which is full of mistakes, one of the dying flock of youth is going to fly." "Wohoho even so, he's standing straight at a crossroad, searching for any road sign in order to survive." "The grievances of the losing side of people is a piece of withered leaf." "Have trust in eternity and the future and tomorrow!" "Have trust in eternity and the future and tomorrow!" "Copyright:" "TBS Terebi" "Nagase Tomoya International Fansite" ""Rebel Without A Cause" Sold out for today" "Taro-san!" "Wo!" "Student-san!" "As expected, the day of a new film's first release is always very crowded!" "Yes, that's true." "Rebel Without A Cause, James Dean eh?" "He's so cool!" "I'm more touched by the Mighty Guy Akira!" "Taro-san, so you're a fan of Kobayashi Akira?" "Well, though Yujiro is also cool, I like Kobayashi Akira better." "Yeah, the pair of Kobayashi Akira and Asakura Ruriko is excellent!" "And James Dean is also excellent!" " Are you going to watch the movie?" " Of course!" "I was really looking forward to seeing it!" "KORA!" "Student!" "Again you skipped your work getting immersed here!" "You haven't finished cleaning the rooms yet, HORA!" "Ouch!" "I'll go back, I'll go back!" "Don't bully Student-san too much!" "Isn't he pitiful?" "You don't even pay him any salary!" "Don't interfere!" "I have my own policy!" "What sort of policy is that...." "Kora!" "Let's go!" "Ouch ouch ouch!" "It hurts!" "Hora, Taro!" "Oh, what is it?" "Don't just stand there!" "It's almost time for the show!" "Ah right!" "Hurry up!" "Hoo...if only everyday would be full-house like this.... 300.000 yen per month?" "That's really a lot to ask!" "Using this as a foothold, we'll take hold of Tosa Shimizu and the whole concessions of the harbor will be ours." "I'll make Oyabun be quite comfortable!" "Ooo.." "If you want concessions from the harbor, you must win the people of the harbor well." "Yes...concerning that matter, I already thought about it too." "Geruman-san, can we have a word with you?" "You're undoubtedly from..." "We have something to talk about with you." "Heh?" "70..." "I wonder if there's a good way to increase sales at this pace...." "Shachou!" "Do you seriously mean to pay 300.000 yen per month?" "But if we don't pay..." "Even if we can pay them this month, for sure we won't be able to do so anymore in the future!" "Next time that Kuwagattan comes here, let me talk to him!" "(kuwagata = a stag beetle)" "Leave it to me!" "Even if you win in a fight with him, it won't solve any problem." " By the way, who is Kuwagattan?" " Huh?" "It's time for dinner!" "Wo!" "Dinner!" "Dinner!" "What's tonight's dinner?" "Fish dishes!" "This morning Geruman-san gave us a lot of fish, right?" "Eh?" "Itadakimasu!" "Today it's Izumi who coooked for us." "He said he'd leave all for us so at least I should cook this much." "It's been a while since I last ate Elder Sister's dishes." "These are right from the frypan!" "Izumi's fish-paste fries are very delicious!" "Eh, Taro, aren't you going to eat?" " I'm over with it." " Why?" "What's wrong?" "I won't eat things brought over by that Geruman!" "Really?" " Huh?" " In that case I'll eat Taro-chan's fish-paste fries!" "And I'll eat his stewed fish..." " I'll eat Taro's sashimi then, OK?" " Mm!" "And I'll eat his grilled fish..." " So delicious!" " Mm!" " Delicious!" "Hey!" "Hey!" "In this situation, can't you at least tell me not to say that but to eat?" "Why?" "Well, if i don't eat, it'll be bad if I get malnutrition, right?" "Well, for a stupid person who totally forgets the feeling of gratitude and rejected food, there is no meal for him, right?" "Right!" "He soon forgets the time when he could barely eat anything, doesn't he?" "But, but, but.... but I don't remember anything before the war..." "Aaah!" "Again you mentioned about your memory-loss, expecting that we would pity you....." " He's really a horrible man, isn't he?" " Yes!" "It's more or less recently, that he doesn't have problems obtaining food, isn't it?" "Right, right!" "Perhaps he's also forgotten the things that happened since he came here as well, eh?" "Yeah!" "Yeah!" "Ano....ano....may I eat, please?" "No!" "I'll eat one more of his fish-paste fries!" "I'll eat this too!" " Me too!" " Me too!" "Darn!" "That Geruman!" "He's done an insolent act resembling sending salt to an enemy!" "(=triggering more fights)" "Alright!" "I'm a man among men!" "Let me use my samurai spirit!" "There's nothing I can do but eat!" "Itadakimasu!" "Mm!" "This sashimi impresses me!" "Mm!" "Suzu, I'll eat this one of yours!" "Hey, you're fast!" "Shachou!" "There's a snake, a snake!" " Let me eat this." " Argh!" "And you're my employee!" "Hamako, a whale .... ....couldn't be there!" "But....are you really the rumored Croissant?" "Yes." "For a man who's called The Mad Dog of Nakamura, you have good manners!" "Cheers... because now I'm in front of the daredevil of Tosa Shimizu." "Well, yes..." "I guess there's nothing you can do about it, hahaha." "About our earlier talk..." "You mean about that stupid Taro?" "That stupid Taro really made me very angry!" "So his name is Taro?" "His name is Shimanto Taro." "It's a ridiculous name, isn't it?" "Shimanto Taro....yes that's really an unusual name." "Yes." "Taro doesn't know his real name." "Although it would be good to investigate on this pocket-watch, but since there is nothing special on it, I don't know where its origin is." "It's enough." "Besides, I have no complaints with my living here...." "Are you going to stay here forever?" "May I?" "If you're fine with it, I don't mind at all either." "In that case, from now on I'll be Shimanto Taro of Orion Stars." "Yoroshiku onegaishimasu!" "Taro-chan is becoming more comfortable with Tosa dialect too now!" "That's thanks to Suzu..." "Eh?" "Who's that oyaji with a flatfish-looking face?" "(0yaji = not a young man)" "Who's a flatfish, KORA!" "What the heck..." "What is it?" "What did you say?" "Since then, I have 101 duels with Taro in total." "Then it's about time to decide which is black or white, isn't it?" "Well, well, you can see it later, who's the real man of Tosa Shimizu!" "I'll let you know very clearly!" "I will support you." "Oo!" "That won't be a difficult thing for me." "If you also help us next time in various matters," "I will make a palace on a small hill overlooking Tosa Shimizu town... and give it to you as a present!" "Palace?" "Because I think you're a man with an ability worthy to have such a thing." "In the duel... use this in emergency." "Good bye then, take care." "Oo!" "This....this is..." "Is it alright to give him that long dagger?" "If he cuts him down and kills him, Geruman will go to jail... and Shimanto Taro will go to the other world!" "With those two men gone from Tosa Shimizu, the remaining will be mere fries!" "This is a real thing!" "What are you doing?" "Sabako!" "Could it be..." "Ughh...hah.... that you're going to use it in the next duel with Taro?" "It's none of your business!" "Do you intend to become Takakura Ken?" "(japanese action-movie actor)" "You're noisy!" "Go away!" "Putting Taro aside, in any case such a thing doesn't suit you!" "Huh?" "What do you mean?" "With you....you'll look akward with it!" "Stupid!" "Don't say that before you see me stab Taro with this!" "It can't be...." "Taro-san!" "Taro-san!" "Taro-san!" "Student-san, what's wrong?" "Is Taro-san here?" "He's out now." "Where did he go?" "Oh, he went out with Suzu to Ebisu Shrine to pray for a full-house attendance." "Alright!" "With this full-house attendance will come to reality!" "Alright.." "It was a long prayer, wasn't it?" "What did you ask for?" "That's....a secret!" "What, what?" "So you have a secret you keep from me too?" "Of course!" "Could it be.... it must be a request to turn you from a mountain monkey into a human being, right?" "Right right right!" "In winter, living on the mountain is a bit too hard for me." " Nande Ya Nen!" " Hai!" "Taro and Suzu tarotaro rin rin rin!" "I can't do this!" "You must be really stupid, aren't you?" "Why did it all come to this?" "What are you sighing for?" "Really!" "Really what?" "If you don't tell him you like him..." "Taro will think of you forever as his very cute little sister." "Ano...." "Taro-saaaaan!" "Taro-san!" "Taro-san!" "Huh?" "There's something terrible!" "What's the matter, Student-san?" "Cancel your duel!" "Ha?" "Please cancel your duel with Geruman-san!" "Why?" "Geruman-san... he means to kill you." "Eh?" "What are you saying?" " Geruman-san is carrying a sword..." " A sword?" "...and he said he was going to stab you." "It's a lie, isn't it?" "It's true!" "Perhaps that sword... was given by someone from the Yamanouchis of Nakamura." "The cigarette shop's owner saw Geruman-san coming out from a Japanese restaurant in Nakamura with some people from the Yamanouchis." "It must be a joke, isn't it?" "Seriously please cancel the duel!" "Geruman-san has sold his soul to the people of Yamanouchi's!" "It can't be....." "Together with those people from the Yamanouchis... he means to make profits from Tosa Shimizu town!" "Student-san!" "In this world... there are things that are good or bad to say." "Huh?" "It is true that Geruman is stupid and hopeless.." "and he always gets angry as well." "However, he's really a man among men." "But it's a fact he was with the Yamanouchis..." "Stop it!" "Oi!" "If you badmouth Geruman more than this, I won't forgive you either, Student-san." "Even if he really met up with the people of the Yamanouchis, he must have his own reasons to do so." "But if....if you'll be really killed..." "I...." "I trust Geruman!" "He's not such a man!" "Taro-chan!" "Taro-chan!" "Geruman-san!" "Oo!" "Suzu..." "Did you hear us?" "What were you going to do at the Shrine?" "I offered the sword I received to the Shrine." "So the strory that you were going to stab Taro-chan..." "How could I possibly do such an immoral thing?" "I guess so." "It must be a lie that you would work for Croissant, right?" "Geruman-san...?" "That day, Taro-chan was risking his life." "Huh?" "It's the day when he quarelled with Geruman-san!" "When he heard from Merry-san that Geruman-san was abducted," "Taro-chan immediately rushed out!" "Taro, where are you going?" "!" "Where else?" "Do you think I could possibly abandon Geruman?" "Although everyone tried to stop him......" "Do you mean I should just wait while biting my fingers?" "I really thought Taro-chan was so stupid!" "Even if the opponent was Croissant, we....honestly thought that as it was Geruman-san, you would be able to escape somehow... we told him that, but...¡¡¡¡¡¡¡¡" "but what if he can't escape?" "What will happen to Geruman if he can't escape?" "he didn't listen to us at all..." "and just rushed out to save you." "There's nothing strange with that." "Huh?" "If he knew that I was dying, it's natural if he would go to save me!" "How much do you think I have done things for Taro's sake up to now?" "Geruman-san...." "It's such a relationship between me and Taro, you know!" "He's a man I acknowledged, you know!" "It's nothing strange if he had such manly mettle!" "Perhaps he looks down upon me...but that must be because he really likes me very very much!" "I know as much about that!" "That Taro couldn't possibly abandon me!" "He was carelessly jumping to conclusions!" "Really!" "I can't stand being his friend!" "(= it's a Japanese way to express affection by showing the opposite)" "Suzu!" "What are you doing dawdling here?" "Oi!" "If you go near a stupid person you might get infected by his stupidity!" "What?" "Do you want to fight?" "Do you want to have a duel here and now?" "You're really such a stupid man!" "You're really such a stupid man!" "What is it, Geruman?" "You gave me the creeps!" "Taro!" "Geruman!" "Taro!" "You gave me the creeps, Geruman!" "Let go of me!" "Taroooooo!" " Tarooooo!" " Ouch!" "Let me go!" "Taro-chan..." "Geruman-san?" "What are you doing?" "You gave me the creeps!" "You.... you..." "Don't make me feel weird!" "Let me go!" "Really?" "So you made up with Geruman?" "Well, it's as always..." "After that, Geruman-san gave him the proof of friendship!" "Don't say anything and just accept it!" "What is it?" "Akafun?" "(red loincloth)" "Who needs this?" "Stop it, we're eating." "Stupid!" "I felt touched!" "Yes, he's a real man!" "Right!" "So Dynamite also thinks that way, huh?" "Yes!" "Dynamite bang bang bang!" "That akafun is like Geruman's soul, isn't it?" "But this men-relationship is really good." "What's good?" "Isn't it to be envious about?" "Oo, Izumi!" "Is it alright for you to wash the dishes?" "It's alright." "It's not that I'm carrying a heavy thing." "Oh really?" " Taro.." " Mm?" "Suzu...she's becoming more feminine recently, don't you think?" "Really?" "Well, well..." "I might not notice it because I'm always with her." "But if you say so, perhaps it's really so." "And Suzu is turning 20 soon too, isn't she?" "Well, yes." "Suppose..." "Hm?" "Suppose.." "...there came a man who said that he loved Suzu...." "What did he say?" "What did Taro-chan say he would do?" "What!" "What did he say?" "Elder Sis, please tell me quickly." "Taro-chan said..." "Well...." "I won't feel good about it." "You're lying, right?" "It's true!" "No way, no way..." "Did he really say so?" "Did Taro-chan really say "I won't feel good"?" "Yes!" "Yaaaa....what should I do?" "Really!" "What should I do?" "!" "Ah!" "This is...umm...how am I supposed to take it?" "What!" "What do you mean?" "No..." "I'm wondering... did he say it ....because I'm his object of love, or was it said as a brother who has been protecting me since I was small?" "Whichever of the two, it's good, isn't it?" "That's true but still..." "WHAT!" "?" "That rustic fisherman....in the end he couldn't do anything at all?" "!" "and he said that their friendship got even deeper still...." "The money we paid for the restaurant and the sword" "ALL of it became wasted expenditure!" "Let's demand him to return the sword...." "It's NO JOKE!" "What's the matter, Matsu?" "Oyabun, are you going out?" "I'm going to Tokyo for a while." "Tokyo?" "There'll be a party by a Diet Member to whom I've been indebted to." "I'll be away for half a month, you take care of the rest, OK?" "Oyabun!" "The matter about Tosa Shimizu..." "I will settle it completely by the time you return!" "I'm looking forward to your showing me of your ability!" "Masa, take good care of the rest." " Take care." "I will settle it by myself!" "Shachou!" "Shachou!" "What's wrong with you?" "Calm down, you're not a kid anymore!" "Today is the due date!" "Due date?" "Of what?" "In the end this month's sales couldn't rise to meet the demand." "Really... finally I'll be able to meet him, huh?" "Father!" "He came!" "Croissant!" "He came?" " Izumi, go inside!" " But...." "Did you get the money you promised me ready?" " Is it him?" " Taro, don't!" "Calm down!" "Oi!" "Kora!" "Oo?" "We don't have the money to pay you, quick, get lost!" "Oi, Taro!" "Are you Shimanto Taro?" "So what if I am?" "In that case, shall I greet you *properly*?" "Huh?" "Don't get petrified after you listen to what I'll say!" "Oi!" "I'm the Mad Dog of Nakamura..." "CROI....." "Shut up!" "KORA!" "What "mad dog", huh?" "Wait!" "What "wait" huh?" "Kora!" "Wait!" "Wait!" "Listen to what I'll say until I finish, stupid!" "If you listen until I finish, you might be surprised to learn my name which you must have heard about!" "Listen until I finish!" "OK I'll listen!" "Speak!" "Good!" "Listen carefully!" "Oi!" "?" "I'm the Mad Dog of Nakamura, CROI...." "Sorry, sorry!" "Please let me do it once again!" "What "once again", huh?" "Kora!" "Don't joke around, Kora!" "Stop it!" "Stop it!" "It hurts......." "Eh?" "It hurts......" "Eh?" "He's crying, isn't he?" " It's more wailing than crying!" " It hurts...." "What are you crying for?" "Come on, get up!" "Get up, kora!" "And get out fast, kora!" "I hate it!" "What "I hate it"?" "You're noisy!" "You kicked me over and over again on the same spot..." "It will develop into a bruise!" "Don't cry bi bi bi here!" "You're disturbing our guests!" "Go home!" "Hurry!" "Stupid!" "What was that?" "!" "I'm scared....." "I'm scared...." "What sort of man is that?" "Taro....don't overdo it!" "But he's the one at fault!" "But is he really Croissant from the Yamanouchis?" "Well, I think yes it's him..." "What Nakamura's mad dog, huh?" "He's a loser-dog, isn't he?" "Completely!" "He's nothing but hot air!" " That's not true!" " Eh?" "I'm NOT nothing but hot air!" "So noisy!" "Give us a break, go home!" "I!" "I.." "I'll tell you why .why I'm called The Mad Dog of Nakamura!" "Look at me!" "I'll tell you why now!" "Oeh!" "Ouch!" "Blood.....blood!" "You must be stupid, aren't you?" "SHUT UP!" "What, what, what!" "Izumi, you go in here!" "I..." "I.... if I cry, I'll become stronger..." "I hate it!" "I hate it!" "That's pathetic!" "SHUT UP!" "Don't evade!" "You must not evade!" "Something's wrong with your head, isn't it?" "Nothing's wrong with my head!" "Damn!" "Damn!" "Come on, what are you people making such a noise about?" "Oi, Suzu, it's dangerous!" "Get out of here!" "Huh?" "Hey, it's dangerous!" "Don't wave such a thing around!" "I am very sorry." "Ha?" "Oi, Suzu, it's dangerous!" "Here you are." "Thank you very much." "(Note: notice that he always uses polite Japanese to Suzu)" " What's going on?" " No idea!" "Taro-chan!" "Did you do something bad to this guest?" "!" "What are you saying?" "!" "He is...." "No...." "I'm the one who gave them a little bit trouble..." "Huh?" "Please forgive me..." "What's with this guy?" "Ano...." "Ojousan...." "(= polite way of addressing a young unmarried girl, but can also mean the daughter of a family, married or not)" "Yes?" "(= polite way of addressing a young unmarried girl, but can also mean the daughter of a family, married or not)" "I didn't mean YOU!" "What the heck are you thinking, pregnant woman, speaking without thinking!" "Haaa?" "!" "You're not an Ojousan anymore, are you!" "Let me show you now the strong-woman of Kishida family, to begin with!" "Elder Sister!" "Calm down!" "Elder sister?" "Could it be that you're the Ojousan of this family?" "Yes." "Ano....may I.... may I come here again to watch the movie?" "Of course, we will be waiting for you." " Really?" "!" " What are you blabbering about?" "Today I'll have to excuse myself for now, but... do you mind telling me your name, please?" "My...my name is Kishida Suzu." " Suzu-san?" " Yes." "What....why..." "Destiny...." "I met my destiny girl!" "I'm the dandy of Nakamura, my name's Croissant no Matsu!" "I see.." "Hehhh?" "From now on, I'm honored to be your acquaintance...." "Thank you!" "Tomoya will be happy to see/read your messages!"