"The story so far..." "My name is Kevin and I live in a place called Silverwood." "I live here together with my family." "I had decided that this year's Christmas was going to be the best ever." " What's that, Kevin?" " Gifts for the advent calendar at school." "Do you need two?" "There were several things that could spoil Christmas:" "Peder for example." " I think we should exchange gifts." " Where's your gift?" "No!" "I forgot it at home." "Therefore, I had planned everything extra well." " That was daring!" " He took my calendar gift last year, too." "When you need a friend - me." "Out in the woods I had a secret cave, where I could be at peace with all my inventions." "I discovered that the cave concealed a strange tunnel." "And I found a mysterious gauntlet." "It made me happy." "Then I learned that we couldn't be home for Christmas, because there was mould in the house." "We had to get out before Christmas." "You're going out, all of you." " Where will we celebrate Christmas?" " I don't know." "Where on earth would we be?" "NRK SUPER presents" "A Christmas tale in 24 parts" "The Christmas King" "2nd December" "Do you think Mom and Dad will find somewhere we can stay on Christmas Eve?" "Definitely." " Why do you need a flashlight at school?" " Nothing special." "Where's the reindeer?" "You're under arrest..." "Sara, now you're talking police talk in your sleep again." "Oi..." "We're 40 minutes behind schedule." "Come on, up with you!" "Kathrine!" "Ada!" "No showering now, just wash cloth." "Two minutes from now." "I'll butter some slices and we'll take them with us." " Do you think it's going to freeze?" " No, it's used to being outside." "Get in then." "Oh no, Randi is on the way to work already." "If they were all like you, there wouldn't be any problems in this family." " Put on the flashing lights." " No." "If I'm late, she'll dock my wages even more." "I can't drive faster than the speed limit." "That's what she does." "Put on the flashing lights now." "Please!" "Get down!" "Okay." "Have you decided yet?" " Huh?" " If we're to be friends or not?" " Preferably before Christmas, though." " Why?" "If we become friends, our parents might get to know each other." "Then Mom may stop crying at night." " Your mother cries at night?" " Yes, and it's worse at Christmas." "Is it okay, if we become friends?" "I don't know yet." "Come on." "I have a special advent calendar:" ""To beat Kevin every day until Christmas."" "Ouch!" "My snake fang is gone." "Hey, where do you think you're going?" "You're going to help me find it." "Look, then!" " What are you doing?" " I'll take your bag." "You'll get it back when you've found the tooth." ""Have you lost your reindeer?" "I have it at home." "Princess Mira."" " Do you think it's a good idea?" " It was very good thinking." "I've been calling around all day but no one seems to own it." " That's because it's Santa's." " And he hasn't got a phone." "Can we hang it up at the mall?" "This is a mission for Silverwoods police," "And her two small assistants." "Yes!" "Then we'll run a full inventory after Christmas." "Speaking of Christmas..." "We're moving away from home now due to the mould." "But do you think we could move out after Christmas?" "A rotten apple!" "How can I make money... when I have such incompetent people working for me?" "No." "We'll leave like that." "What did you say?" "Can you get rid of the mould after Christmas?" "No." " I understand the urgency." "But it's so sad that we're going to miss having Christmas in our own house." ""Our own house"?" "It's actually my house, isn't it?" "Just a figure of speech." " Really?" " Yes." "Are you standing here and saying that you like the Christmas preparations?" "It's part of the pleasure." "Cleaning the house and baking Christmas cookies, before it finally being Christmas Eve, and the peace returns." " Do you know what?" " No..." "I've got a great idea." " Do you think Santa Claus will come here?" " Yes." "He might do." "(Have you lost your reindeer?" "I have it at home." "Princess Mira.)" "Hi!" "There you are." "The others are here." "Go in." " What are you doing here?" " Kevin, we have wonderful news for you." "We're going to celebrate Christmas here, together with Peder and Randi." " We're going to celebrate Christmas here?" " Yes." "We're going to help Randi with the Christmas preparations, and she's helping us." "I'll show you the swimming pool." "Do you have it?" "Did you find it?" "No, unfortunately." " Did you find it?" " No, it's absolutely impossible." "Impossible?" "You're going to find it." " Where is it?" " What?" "The black metal glove." "Where is it?" "Didn't we agree that you'd get back the bag... when I get the snake fang back?" "You've got your backpack, but I haven't got my snake tooth back." "So basically, I'm pretty decent." "It will be fun having you here at Christmas." "It'll be the worst christmas you've experienced." "If you're lucky." "Can't we go to Spain instead?" "That was funny, Kevin." "Spain!" "Hello?" "(The castle." "The Endless Forest.)" " Who are you?" " I'm just taking a break." " Lunch break?" " Yes..." "Are you real knights?" " Are you making fun of us?" " No." "Search this mini man." "Aha!" " It's a kind of weapon." " No, it's a marker." " A German...?" " No, a marker." " Is it dangerous?" " No." "You just open the cap and draw with it." "No, don't do that." "Look!" "A flying iron!" " Where did he go?" " I don't know." "He was right here." "I can't believe it." "Subtitles by Squashy Hat (2015)"