"Presented by CJ Entertainment" "Produced by CJ Film" "KIM Jae Rok, KANG Ji Hwan" "executive producer LEE Seung-jae producers LIM Jae-cheol, SHIN Dong-il written  directed by SHIN Dong-il" "HOSTAND GUEST" "Hallow." "Hey babe, feelin'lonely?" "Call me right now." "I'll make you all wet..." "Who's there?" "Good morning." "We came to deliver good news." "What the hell..." "Shall we move on to that building?" "Hello?" "Oh, hello." "Yes." "So you're going to move?" "Then you'll do your study over there?" "Thank you." "Who is it?" "We're here to deliver the Words of Truth." "Wait a moment!" "Who are you?" "Little girl, are there any grown-ups here?" "Yes." "Who's at the door?" "I told you not to open the door to strangers." "You really saved my life this time." "Yes, I'll pay you back for sure in a month." "That's what I mean." "Wait, hold on." "May I help you?" "Take a guess." "Pardon?" "Raison cigarettes." " Good-bye." " Good-bye." "It was a customer." "Yes, I was so stressed because I didn't have enough." "Used Car Sales Counseling" "Here, here." "Hi, how are you?" "Jeez, it's freezing." "Why's everyone standing outside like whores?" "Sir, dealers and prostitutes both live to satisfy customers, am I wrong?" " You want to sell this, right?" " Yeah." "Let me see when it was made." "It's a nice car." "I'll get a good price, right?" "I better check the condition first, though." "4,000,000 won!" "That's more than enough." "Nonsense, I checked the price on the Internet today." "Sir, I've been fighting for honesty and trust for the past 10 years." "You won't get any better price than this." "How much do you make out of this, huh?" "Well, I checked it and it needs a new ignition." "Some of the engine parts are old." "That's a fair price." "I'll have a look around." "Sir!" "Sir!" "You won't find a better deal." "I'll be damned if you do." "I'll look and come back." "Gosh, you're awfully hasty." "I'll add another 100,000 won." "Deal?" "All of you going home after a day of hard work," "I'd like to say hello and nice to meet you here." "We, non-regular workers, are asking for our rights back!" "After working for our nation as heroes of industry, we are now turned into industrial waste." "At some point, our employers began to classify us as 'non-regular workers' in order to maximize their profit." "Then one day, we were driven out as non-regular workers." "Now as the situation progresses, your former co-workers are being discriminated against in various ways!" "How to make MONEY during a recession!" "Hallow." "Hello, this is Yoon, the TA at the film department." "Would you lecture again this upcoming semester?" "Oh, right." "Can I call you back later?" "Alright." "Okay." "Hello?" "It's me." "I can't stay with Geon today." "Why?" "I have an urgent meeting." "You are always like this." "Why didn't you call earlier?" "I'm really sick of..." "Honey, where's the trash can?" "Just throw it anywhere." "Wow, there are so many books." "Are you a teacher or something?" "Then what about you?" "Me?" "I sell my body!" " I do too." " Really?" "With this body?" "Yes, I do!" "Anyway, you and I both sell ourselves." "I go from place to place, owned by different people each time." "How much do you earn in a month, sweety?" "How about you?" "Lower than usual since it's a recession." "About one million won." "Damn!" "You earn more than I do." "Will you buy me instead?" "You split up with your wife?" "And now..." "You're broke, huh?" "Go and be a fortune-teller, why don't you?" "Oh man." "Maybe I should work as a masseur during this winter break." "Why are you laughing?" "With your skinny body?" "You're gonna be very successful." "Yeah, but compared to your plump body, mine's a hundred times better." "That hurt!" "Look at that ass of yours." "This movie..." "It's a really sad movie." "A male nurse takes care of a woman who's a vegetable and..." " Are you giving me a lecture now?" " Then she falls in love with..." "Hey." "Wanna lecture at the university?" "Come here, come here." "Give us a lesson on the massage's affect on erections." " Forget it!" "Forget it!" " Just an hour-long special lecture." "Come over here!" "Is this your boy?" "How cute." "I wish I had a boy like this too." "Time for you to go." "So, your ex-wife is raising him?" "Get out of here, you bitch!" "Hey." "Aren't you taking the money?" "It's my tip." "Buy some snacks for your boy." "Or buy him some books with it." "Hello, please take a look." "This doll is popular these days." "KBS Film Art House Theater" "Cheer up daddy!" "We're always there at your side!" "Cheer up daddy." "We can always sell your organs." "Stop delivering Choguk Daily." "They moved out!" "You..." " Hello!" " Welcome." " Let me help you." " That's okay, I'm fine." " Put it down here?" " Yes, thank you." "Do you want Raison?" "'Fear Eats the Soul. '" "I'm sorry?" "I can lend it to you." "I don't know what it is." "It's a movie." "You'll like it." "You can watch it in your grocery." "I don't have a player." "I can lend you a DVD player as well." "Okay..." "I'm hungry, mom." "Oh my darling, you're hungry?" "Let's go in, it's freezing." "You bitch!" "You sons of bitches!" "Site where North Korean spy couple stashed weapons." "Fuck!" "You bitch!" "Open..." "Fuck!" "What the fuck..." "God..." "Godard..." "Shit." "I need to see Uzak, too." "Without making a single movie..." "Fuck..." "I'm going to die..." "Help me." "Help me." "Excuse me." "Is somebody in there?" "Help..." "Hey!" "What's going on in there?" "Hey!" "Open the door!" "Hey!" "Hey, mister!" "Mister!" "Mister!" "Mister!" "Mister!" "Now..." "Are you feeling okay?" "You..." "You came here before..." "Are you really okay now?" "Yeah, I'm okay." "Anyway, how did you get in?" "Why?" "Would you kick me out again?" "Even if I wanted to, I have no strength." "Anyway, thank you." "Don't mention it." "You paid back my evil with your kindness." " Want to go to the hospital?" " I'm fine." "You've got so many books." "Anyway, you saved my life." "Can I do anything for you?" "Nothing." "Simply, I think it was God's mercy." "Thank Him, and try to have faith in God." "Is that all?" "Would you read this when you have some time?" "Brother." "I could do any favor for you except this." "I'm a teacher as well, but I'm sick of learning now." "Uh..." "Your figure reminds me of my father's." "He must have been fit." "Are you alright?" "Sir?" "You said your name was Gye-sang, right?" "That's right, Gye-sang." "Lee Gye-sang." "Gye-sang." "So many churches, aren't there?" "Broke up with your girlfriend?" "What?" "And now you're broke, right?" "What?" "You're gonna preach to me forever, right?" "I'm picky in choosing people." "Let's go see a movie." "A movie?" " Well, maybe next time..." " Just come with me!" "What's with the long face?" "What's the movie about?" "Trust me." "It's a really cool movie." "You see..." "I carefully select what I watch." "Come on, man." "You really let me down." "Even God would enjoy this one." "Don't worry." "I may looked ragged, but I'm a film teacher." "I'm sorry." "Just that these days films have become too suggestive and violent." "We don't watch that kind of film." "Films reflect reality." "How can you have holy stories in this fucked-up world?" "Come on, don't worry kid." "This film is, you see..." "It's a Turkish film." "Ever seen a Turkish film?" "They're all amateur actors, but it's very realistic." "The end of the film really touches your heart." "This car doesn't feel so safe." "I can't believe it's only gone 70,000km." "Do you drive?" "I used to dream of being a car racer." "You did?" "Then what do you think of this car?" "It needs to go to the garage first." "That awful noise means something's wrong with the cylinders." " Becoming like the owner perhaps?" " What?" "Go to the garage first." "Then take a pill for digestion, professor." "Gye-sang." "Just call me Ho-jun." "Let's shift to better seats when it starts." "I'm fine, I'll stay here." "What an angel." "Excuse me, could I check your seat number?" "Excuse me, could I check your ticket?" "Excuse me, could I see your ticket?" "Look here." "So what do you want?" "Even if they made reservations, take them to an empty seat." "They deserve it." "And the jerks who come late, just find an empty seat!" "I wanna watch the film in peace." "Please stop, and go back to your seat." "You think I'm talking crap?" "You mustn't shout, sir." "What the fuck!" "Where's your manager?" "Bring him to me!" "Follow me." "What?" "Damn it." "I'm sorry." "Excuse me." "May I help you?" " Are You the manager?" " Yes." "So, show me your managing skills." "The customers' comfort is your priority!" "How can you train your staff to confuse the audience like this?" " Ho-jun." " Leave me alone." "What's the use of a 50% market share for Korean movies?" "You don't even know the basics." "All you need is a nice building, huh?" "Have you ever thought about art films, independent films?" " Stop it, please." " Let me finish." "We'll take care of this." " I'm sorry." " All you can do is say sorry after making me feel like shit?" "Put yourself in my shoes." "How could you not be pissed when you're into the film, and someone tells you to return to your seat?" "Sir, we have rules here, too." "Rules?" "Bullshit!" "No man who talks so much about rules actually follows it." "Why don't you try harder, then?" " Please, stop." " Wait!" "I want my compensation." "Now!" "You paid 14,000 won, right?" "No, it was discounted." "10,000 won, so what?" "Then 20,000 won should be more than enough." "I compensated you." "You shit..." "Son of a bitch!" "You think I'm after the fucking money?" "Okay, let me teach you how to compensate!" "Bring the projector to my home and play it for me personally!" "You ignorant asshole!" " Is this the police?" " Police?" "Go ahead!" "This is Cinema City." "Someone is causing trouble here." " Call the cops!" " Don't." " Aren't you pissed off, too?" " Don't." "Call the cops!" "Aren't you pissed off, too?" "Maybe I went too far." "Shall we go eat dinner?" "Sorry." "I have to meet my college friends tonight." "Just go home and rest." "What's your plan for tomorrow?" "In the afternoon, I'm tutoring a kid." "Want to stop by later?" "I'll treat you to celebrate my resurrection." "Oh yeah." "My shitty car..." "You drive it home." "You live close to me anyway, so park it somewhere near your home." "You're in no condition to drink today." "I'm not in the mood to go home." "Hello?" "Yes madam." "Yes." "Oh, I see." "Yes." "I'm fine." "Yes." "I'm going." "Yes." "Put the key in the newspaper box." "Professor, I mean, Ho-jun!" "Bye, life savior!" "I'm sorry." "Yes." "I didn't mean to hide that." "Help yourselves." "It's okay." "Seong-soo!" "Why wasn't I invited to the party for your daughter?" "But I told Hyeon-gi to call everyone." " Hey!" " I was going to..." "Why call unemployed bums who won't buy a gift anyway?" "You never stay in touch." "I didn't hear about the celebration, but I went anyway." "Losers should crawl into a hole." "They call you if you're well off." "Don't say that." "Let's toast." "You look upset." "What's the matter?" "Seeing you all doing so well, I'm envious." "Envious, my ass." "How much did you lose this time?" " In stocks?" " Not stocks." "Cut it out, don't ask him that." "It hurts me." "Hyeon-gi seems to have made some profit this time." "How much did you earn this time?" "Just a little." " How much did You make?" " Come on!" "Tell us!" "Let's share." "Well..." "I just got lucky enough to buy a new house." "I lost a house and you bought one?" "My lost house went straight to you." "Oh, I'm sorry to hear that." "It's not fair." "Half is mine." "Give me half, okay?" "So, is Hyeon-gi paying?" " Okay, it's on me." " You're charging on our whole dinner." "Got anything else to talk about except money, money, money?" "We weren't like that in college." "Seong-soo, you bastard." "You were a militant student activist, and now you love money?" "That's now the younger ones' job." "Yeah, let's leave it to them." "Now we should devote our life to the community." "Is earning money community work?" "Hey idiot, money's a necessity." "Look, we need money to eat, right?" "And why do you always just eat and blab?" "Fuck, you look down on me because I'm jobless, huh?" "Let's drink." "There is something more important than money, you know." "But, money is all you talk about." "Of course there are more important things." "But we need money for them, too." "I like money and that's that." "So stop bugging me about it." "We are sorry to inform you that the teaching position has been filled." "What are you doing here?" "There was no answer so I let myself in." "Your car is in the parking lot." "Who told you to fix the door?" "I broke it." "So I'm fixing it." "Definitely." "You're pretty handy with tools." "You should be a carpenter." "So, once you're done you wanna get me into bible study, right?" "See, you'll never be locked in there anymore." "Where should I put this?" "Don't touch it, damn it!" "He's with his Mom now." "Want to go out for a drink?" "I don't wanna drink alone, kid." "I mean, together." "Are you allowed to?" "Know what Jesus' first miracle was?" "Turning water into wine." "I'll have anything." "Except bloody food, like Soondae." "We'll have two orders of pork skin." "Yes, sir." "Sounds good?" "Good." "Hi, Geon." "Daddy misses you, too." "Sorry about last time." "I got so busy." "The day after tomorrow?" "Well, I'm not sure I can make it." "Okay, I'll call you again later." "Alright." "Bye, my sweet Geon." "Your son's name is Geon?" "What, you don't like it?" "That's not what I meant." "There's no wine here." "Waitress!" "A bottle of San please." "I really liked that film." "The protagonists go crazy on a skyscraper's roof." "In the end, I think Ahn Sung-ki commits suicide by jumping off." "It's a bit depressing, but it feels authentic." "You were probably just a baby at the time." "Oh, have you seen this film?" "I saw it when I was in elementary school." "I think in the last scene..." "That was such a shitty film!" "That's no real movie." "It's anti-commie propaganda." "Here, have another shot." "No thanks, I want to stop here." "I'll get drunk if I drink more." "You weakling." "So do you like your major at grad school?" "Actually it doesn't suit me." "In my state, I had to choose something practical." "Why are people like you so complicated?" "That's not a problem for us." "It's just an ordinary life." "I got fired from my tutoring job today." "I've been teaching that high school girl for a year." "Her mother thinks I've been hiding my religion on purpose." "She called me unconscientious." "I just didn't speak about my faith." "It's just an ordinary life." "Ordinary people can be fired easily." "You know what?" "Let's drink to the 8 million Non-regular workers!" "So your father passed away 10 years ago?" "Yes." "It must have been hard on your mother as well." "After he passed on, she never left the countryside again." "What kind of person was he?" "I don't remember, except that he was very thin." "Sorry to bring it up." "It's alright." "Hey, Gye-sang." "How about going to Karaoke?" "Great, but no more alcohol." "Okay, one more glass." "There's one!" "Okay, let's go there." "Hurry up!" "# Three bears lived in a house" "# Daddy bear, mommy bear and baby bear" "# Daddy bear is too skinny" "# Mommy bear is..." "# Mommy bear is..." "Gye-sang, it's your turn." "# You said to my smiling face you wanted to leave me" "#It was so sudden my tears are too shocked to drop" "# Although I want to let you go" "# I know I'll be so worried about me with you gone" "# It won't be easy, look at me" "# My heart may go far away" " Honey, he left." " What?" " Who?" " He left." "Gye-sang." "Gye-sang." "Gye-sang." "Gye-sang." "I'm sorry." "I'm really sorry." "You asked for those women, right?" "Hey, it's normal in this area." "You and I are definitely different." "It's not that." "Let me explain to you." "But I trusted you." "I said you got it wrong!" "They just do it for a living." "We just talk and fiddle with them." "It's just killing time, that's all." "I'm going." "Gye-sang." "Gye-sang." "Okay." "I'll never do it again." "Hey, man." "Give a poor old sheep a break." "If you take off, I'm going right back in." "Who cares what you do." "I'll take you home." "Are you my lover or what?" "I'm your guardian angel." "Taxi!" "Taxi!" "Taxi!" "To Shillim-dong!" "Get in!" "Sir, you're fine sharing the taxi?" "Sure." " Sorry, sir." " Excuse me." "The second inauguration ceremony of George W. Bush was held today." "The luxurious $40 million event was run under the theme, the blessing of freedom and the duty of national security." "George W. Bush described the war in Iraq as 'a fight for freedom', in contrast to his earlier words, 'war against terrorism'." "In his speech, he repeated the word freedom as many as 27 times." "Freedom in our land depends on creating freedom in other lands." "The best hope for peace in our world is the expansion of freedom." "As expected, President Bush is making the world more stable." "The Americans made the right choice this time." "That's the only way to prevent Kim Jung-il and Roh Moo-hyun from ruining the state." "What do you think, driver?" "About what?" "About President Bush, Kim Jung-il and Roh Moo-hyun." "They're none of my business." "How come?" "Because none of them take taxis." "But President Bush is a faithful Christian." "For that reason, evil can't set foot on earth." "My church's pastor went there as a fraternal delegate." "Well, if you like Bush that much, why don't you go live in America?" "Excuse me." "I would do so if I could." "But I'm in charge of 100 employees." "Besides, I'm a patriot." "In fact, people need a powerful and faithful man to bring order, and to make the world go around peacefully." "Wow, what weird logic." "It's in the Ten Commandments." "'Love your enemy'." "So why go to Iraq and take thousands of lives without reason?" "You seem to be mistaken." "There are people to love, and those to hate and punish." "It's written in the Bible!" "What a chaotic world it is..." "The world is fucked up because of people like you!" "You're much younger than me, how dare you use such languange!" "If you were born in the Chosun dynasty, you'd have been beheaded already for sure." "Beheaded?" "Are you done, asshole?" "You forget about Kim Sun-il, who was beheaded in Iraq last year?" "How can you speak like that, you bastard!" "Stop fighting!" "I'm glad you brought it up." "How stupid was he to go to such a dangerous place for money!" "Are you done with your mouth?" "Use your fucking brain for once, you son of a bitch!" "You ignorant commie!" " What the fuck!" " Stop!" "Please stop the car!" "I can't!" "We're in the middle of a bridge!" "Get out of the car!" "Ho-jun, get out!" "Mother fucker!" " Ho-jun!" " Please stop!" " Come here, son of bitch!" "Please stop it!" "You son of bitch!" "Ho-jun." "I'll stay with you till that day." " Son." " Mom!" "Oh, my son!" "It was a long drive, wasn't it?" "This is Ho-jun." "I've heard a lot about you." " Hello." " I've heard about you many times." " Welcome!" " It's my mom." "It's cold." "Get in." "Mom, I'm starving." " Eat your fill." " I love rice with beans." "Do you?" "My son likes it as well." "That's good." "Mom, is this newly-made kimchi?" "Do you like it?" " It's delicious." " Really?" "I can't eat anything without mom's kimchi." "I made it myself." "Oh yeah, there's this girl next door" "I used to have a crush on." "She's getting married next month." "That's too bad." " Have some soup." " Yes, thank you." "Wow, it's seaweed soup." "Is it Gye-sang's birthday today?" "So it's Gye-san's birthday!" "Have some, Gye-sang." "Yummy." "It's different from Seoul, huh?" "Did God say not to eat seaweed soup on your birthday?" "He didn't say not to eat seaweed soup." "We just don't celebrate birthdays." "All days of the year are an anniversary." "But you should accept your mother's sincere gestures." "I fully accepted her heart." "You call that accepting?" "I really don't understand that religion you believe in." "If you had faith, you would understand." "Faith?" "Believe in people, Gye-sang." "People are believing." "But man is not perfect enough to be believed in." "Nothing is perfect." "But man is headed towards perfection." "The Lord is perfect." "Really?" "Then let's speak frankly." "What is your god doing for us now?" "He just waits for people to come to a realization themselves." "How can the 'god of love' ignore our suffering?" "We are born with original sin..." "But we don't even know what our sin is." "Still, we are pitiful and stupid and must confess for forgiveness." "There's no love in that." "You just haven't heard His voice yet." "He's always with us, no matter where we are." "He always listens to our prayers, and is still in our hearts." "So then, that's why you're indifferent to society's corruption, and to the suffering of isolated people?" "Because it's not God's land?" "You might think you save the world, but that's just your illusion." "It's you who's being ignored by other people." "Even you think we're heretics?" "What's so wonderful about you?" "You're all talk and no action." "Yeah." "I'm a loser." " I'm sorry." " Forget it." " It Just came out." " I got it." "Take your hands off." "# How many roads must a man walk down" "# Before you call him a man" "# How many seas must a white dove sail" "# For it to rest" "# How long does time have to go by" "# For people to be free" "# Oh my friend, don't ask" "# Only the wind knows the answer" "# How long does time have to go by" "# For those mountains to become seas" "# How many times do we have to look up" "Ro-dong University Film Department, Report of Lecture" "The radical growth of Production of Digital and HD Movies" "Film District and me" "Final exam..." "Hello." "Brother!" "Defendant, Lee Gye-sang, is there anything you wish to say?" "With respect to your honor, before I came to stand here," "I heard criticisms and advice from many, and words of encouragement from a few." "But most of all the motivation for me to stand here comes from deep from my conscience, and from my religious faith, which follows the words of my Lord." "Jesus said, 'Those who take up the sword shall perish by the sword. '" "I'm a religious man who follows the words of Jesus." "I will not pick up a gun." "Even if I have to go to jail because of my faith," "I will accept it with modesty." "For the last 50 years in Korea, over 10,000 young men had to spend all their youth in prison because of their conscientious objections." "If I have just one last hope," "I would like to be the last one to suffer from this kind of pain." "Your honor." "My father was a Vietnam war veteran." "He passed away 10 years ago at the age of 49." "The cause of my father's death were the side effects of Agent Orange." "But the real reason was the war." "War takes everything from us." "I never saw my father smile." "Instead of being afraid for his own death, he was more terrified of being" "in a war where he was forgotten and became just a memory." "It was the war that took him away." "When my father was alive," "I never once brought friends to my home." "I didn't want to show them his pain." "I was ashamed of him." "I was a bad son." "But from now on," "I will try to be a better son." "Many of my friends sit here in this room today." "Now, to my home..." "To my father's home..." "I will invite them all." "It will bring a big smile to my father's face." "Just as people have different ways to love, those who object to joining the army have a slightly different way of serving the community." "I believe the world of peace and harmony" "that we dream about will come about soon." "Thank you." "Defendant, Lee Gye-sang, here is our final question." "According to the military conscription law, a son of a nationally merited man only needs to take training for four weeks to complete his duty." "Will you reject this as well?" "I reject it." "Defendant, Lee Gye-sang, under article 88 of the military conscription law, you are sentenced to serve a year and six months in prison starting today." "I'll come visit you soon, Mrs. Lee." "Good-bye." "Daddy!" "Geon!" "Geon, how have you been?" "I'll pick him up by 6pm." "That's okay," "I want to spend the whole day with him." "That's a surprise." "See you tomorrow, Geon." "Want to go play with Daddy?" "Okay." "You wanna try this?" "Good." "One, two, three..." "Wow, you skipped." "Four." "Five." "Six." "Seven." "Geon, you're the best!" " Really?" " Come here." "What do you want to do now?" "Stretch your legs like this!" "Stretch!" "Great!" "Good boy!" "More!" "Harder!" "Look at my Geon!" "Geon, you wanna go someplace?" "Where?" "It's a secret." "Wanna go?" " Okay." " Let's go." "Hello." "Hi!" " He's cute." " Wait here..." " Let me help you." " Thanks." "# Three bears are in one house" "# Daddy bear, mommy bear, baby bear" "# Daddy bear is too fat" "# Mommy bear is very thin" "# Baby bear is the cutest" "# Yeah, yeah, it's great" "Daddy, what kind of place is this?" "It's weird." "Geon, this is Uncle Gye-sang." "Uncle Gye-sang, why don't you come out?" "Hi." "So you're Geon." "How's your health?" "Fine." "Did you read the books I sent you?" "They were great." "Did you read the brochure I gave you?" "Uncle, can't you come out?" "Gye-sang." "This time, it's my turn to let you out." "Site where North Korean spy couple stashed weapons."