"[Man Inhales Deeply]" "[Exhales]" "Name." " ## [Suspenseful Theme] - [Clock Ticking]" "[Man Announcing] Good evening-[Speaks Hindi]" "Welcome to Who Wants to Be a Millionaire?" "[Audience Cheering]" "Are you ready?" "[Hindi]" " [Announcer] Please give a big round of applause- - [Man] Good luck, kid." "to our very first contestant of the night..." "Jamal Malik, from our very own..." "amchi Mumbai!" "[Cheering]" "Chalo, let's play." "## [Game Show Theme]" " ## [Ends]" " Smile." "You'll be fine." "Name." "[Speaking Hindi]" " Name." " Jamal..." "Malik." "You have a name." "Good." " [Sobs]" " Stop crying." " [Cheering]" " Thank you." "Thank you." "Thank you." "Thank you." "Thank you very much." "[Sighs] So, Jamal... tell me something about yourself." "I work in a call center." "[Coughs] In Juhu." "Good." "[TV Host] A phone basher." "And what type of call center would that be?" "XL 5 mobile phones." "Oh." "So you're the one who calls me up every single day of my life with special offers, huh?" " [All Chuckle]" " No." "Actually, I'm an assistant." "An assistant phone basher?" "[Audience Chuckles]" "And what does a assistant phone basher do exactly?" "I get tea for people and" "Chai wallah." "A chai wallah!" "[All Laughing]" "Well, ladies and gentlemen..." "Jamal Malik- [Hindi] ...from Mumbai, let's play Who Wants to Be a Millionaire?" "[Hindi]" "So, has he confessed yet?" "Except his name, I could not get anything out of the runt." "You have been here a whole bloody night, Srinivas." "What have you been doing?" "He's a tough guy." "A little electricity will loosen his tongue." "Give him." "Yes, sir." "Okay." "So, were you wired up?" "Mobile or a pager?" "A coughing accomplice in the audience... or a microchip under the skin?" "Huh?" " The chip is not here." " Not here?" " No." " Okay." "Leave the chip." "Leave the chip." "Leave the chip." "It's hot... and my wife is giving me hell... and I've got a desk full of murderers, rapists... extortionists, bum bandits and you." "So why don't you save us both a lot of time..." " and tell me how you cheated." " [Whimpers]" "Hmm." "[Electricity Crackling]" "[Groans]" "I'm done, sir." "Now, listen." "Hello." "He's unconscious, Juti." "What good is that?" "How many times have I told you, Srinivas?" " [Shouts]" " I'm sorry, sir." "[Hindi] Srinivas." "Now we'll have..." "Amnesty International here next, peeing in their pants about human rights." "Sir, I was thinking, um" " Get him down, tidy him up, please, for God's sake!" " Sir... what if he did know the answers?" "Professors, doctors, lawyers, general knowledge wallahs... never get beyond 16,000 rupees." "He's on 10 million." "What the hell can a... slumdog possibly know?" "The answers." "I knew the answers." "## [Man Vocalizing]" "[Child Shouting In Hindi]" "[Shouts]" "[All Shouting In Hindi]" "[Hindi]" "## [Man Singing In Foreign Language]" "[Hindi]" "## [Continues]" "[All Shouting]" "[Shouting In Hindi]" "[Screaming]" "[Shouts]" "[All Shouting]" "[Shouting]" "## [Continues]" "[All Shouting]" "[Shouts]" "[Shouts]" "# They can't touch me We break off, run so fast they can't even catch me #" "# Been that gypsy Touch me, I show you tricks with my sticks that quickly #" "# Pick up their packs on my journey #" "# Dogs run They start to follow me I have my luck #" "# Some days they suck when we live for the buck we get for the family #" "# One day I wanna be a star so I get to hang in a bar#" "# I'll go to Vegas if they pay us just to forget my scars #" " [Horn Honks] - [Shouting]" "[Speaking Hindi] Sorry." " [Hindi] - [Horn Honks]" "[Hindi] Sorry." "Sorry." " [Hindi]" " Sorry!" "# They can't touch me We break off#" " [Raspberry] - # Run so fast they can't even catch me #" " [Shouting] - # Been that gypsy Touch me #" "# I show you tricks with my sticks that quickly ##" "[Shouts]" "[Bell Ringing]" " [Man] Athos!" " [Children] Athos!" " [Man] Cried the two musketeers." " [Children] Musketeers." " [Man] Athos!" " [Children] Athos!" "Repeat it." ""You have sent for me, sir,"said Athos." " "You have sent for me, sir."" " Ah." "[Sneezes]" "[Hindi] Huh?" "[Horn Honks]" " ## [Hindi Pop] - [Chattering In Hindi]" " [Static Hissing] - ## [Game Show Theme]" "[Hindi]" "So..." "Mr. Malik... the man who knows all the answers." "Talk." "[Hindi] Talk." "[TV Host] So, Jamal... are you ready for the first question for 1,000 rupees?" "Yes." "Not bad money to sit on a chair and answer a question." " Better than making tea, no?" " [Audience Laughs]" "No." "Yes." "No." "No?" "Yes?" "No?" " Is that your final answer?" " [Audience Laughing]" "So, remember, you have three lifelines." "Ask the audience, fifty-fifty... phone a friend." "So the first question for 1,000 rupees." "Here we go." "Who was the star in the 1973 hit film Zanjeer?" " [Sighs] - [Flies Buzzing]" "[Helicopter Whirring Overhead]" "[Shudders]" "[Groans, Farts]" "Amitabh?" "[Helicopter Whirring Overhead]" "## [Dramatic Movie Theme]" "## [Singing In Hindi]" "[Hindi]" " [Chuckles] - [Children Shouting]" "Amitabh Bachchan!" "[All Shouting]" "[Shouts]" "[Hindi] Salim!" "## [Dramatic Movie Theme]" "[All Shouting, Cheering]" "Amitabh Bachchan!" "[Shouting] Amitabh!" "[Guard Shouting]" "Yea!" "Amitabh- [Speaking Hindi]" "[Horns Honking]" "[Squeals]" "[Chattering]" "[Film:" "Man Speaking Hindi]" "[Car Horn Honks]" "[Jamal] "A."Amitabh Bachchan." "Guess what." "You're right." "You just won 1,000 rupees." "[Audience Cheers]" "You don't have to be a genius." "I knew it was Amitabh Bachchan." " Hmm?" " Mmm." "Like I said, don't have to be a genius." "He's the most famous man in India." "[TV Host] A picture of three lions... is seen in the national emblem of India." "What is written underneath?" ""A," the truth alone triumphs..." ""B," lies alone triumph..." ""C,"fashion alone triumphs..." ""D," money alone triumphs?" "[Audience Laughs]" "What do you think, Jamal?" "The most famous phrase of our country." "Would you like to phone a friend?" "Ask the audience." "Put the poor man out of his misery, ladies and gentlemen." "My five-year-old daughter can answer that question, but you couldn't." "That's strange for a millionaire genius." "What happened?" "Your accomplice nip out for a piss?" "The inspector is asking something." "How much is pani puri at Harish's stall on Chowpatty?" "What?" "[Jamal] Pani puri." "One plate, how much?" " Ten rupees." " Wrong." "Fifteen since Divali." "Who stole Constable Vermaas's bicycle... outside Santa Cruz station last Thursday?" "You know who that was?" "Everyone in Juhu knows that." " Even five-year-olds." " [Chuckles]" "[TV Host] Congratulations, Jamal." "You just won 4,000 rupees." "For 16,000 rupees." "Religion." "Interesting." "In depictions of God Rama... he is famously holding what in his right hand?" "[Train Horn Honks]" "Hey, Jamal." "[Crowd Shouting, Faint]" "[Shouting, Distorted]" "[Speaking Hindi, Distorted]" "[Hindi]" "Jamal- [Hindi]" "[Crowd Shouting]" "[Both Panting]" "[Screams]" "[Hindi]" "[Crowd Screaming]" "I wake up every morning wishing I didn't know the answer to that question." "If it wasn't for Rama and Allah..." "I would still have a mother." "A bow and arrow." "Final answer?" "Final answer." "Hmm." "Ah." "Computer-ji, "D"lock kiya-jaye." "You've just won 16,000 rupees." "[Cheering]" "Well done, my friend." "Time for a commercial break." "Don't go away now." " [Cheering] - [TV Host] You got lucky, huh?" "If I were you, I would take the money and run." "You're not gonna get the next one." "[Man] Everybody back in 90, please." "Okay?" "Can you come and do the controls, please?" "[Screaming In Distance]" "[Thunder Rumbles]" "[Clicks Tongue]" "[Sighs]" "[Shouting In Hindi]" "[Breathing Heavily]" "Salim." "[Thunder Rumbles]" "[Jamal Shouts]" "[Jamal Shouts]" "[Hindi]" "## [Game Show Theme]" "Welcome back to Who Wants to Be a Millionaire?" "Our contestant, Jamal Malik, call center assistant from Mumbai... is on 16,000 rupees and has already used one lifeline- ask the audience." "So, my friend, you're into serious money." "Yes." "The song "Darshan do Ghanshyam" was written by which famous Indian poet?" ""A,"Surdas, "B," Tulsidas..." ""C,"Mira Bai..." " "D,"Kabir?" " [Squawking]" "[Horn Honking]" "[Buzzing]" "[Clinks]" "[Boy Shouting In Distance]" "[Murmurs]" "Hello." "[Pops]" "It's hot, huh?" "[Chuckles]" " [Bird Squawks] - [Birds Chirping]" "[Girl] Yea!" "[Chattering]" "[Hindi]" "[Rooster Squawks]" "[Hindi]" "Arvind." "# Darshan do Ghanshyam #" "## [Continues In Hindi]" "## [Ends]" "Salim." " [Singing Badly] #Darshan do Ghanshyam # - [Giggling]" "## [Continues In Hindi]" " [All Laughing] - [Salim Shouting]" "[Horns Honking]" "## [Singing]" "[Horns Honking]" " [Hindi] - [Hindi]" "[Cries]" "[Crying]" "[Salim Shouting]" "[Horn Honks]" " [No Audible Dialogue] - ## [Car Radio:" "Man Singing In Hindi]" "[Horns Honking]" "[Hindi]" "[Bird Chirping]" "[Hindi]" "[Snores]" "[Punnoose Snoring]" "Huh?" "[Screaming]" "[Shouting In Hindi]" "[Screaming]" "Hey." "[Punnoose Speaking Hindi]" "[Sighs]" "# Darshan do Ghanshyam #" "## [Continues In Hindi]" "## [Ends]" "[Chuckles]" "[Muffled Screaming]" "[Sizzling]" "[Sizzles]" "[Vomiting]" "Salim." "Huh?" "Jamal." "[Spits]" "[Thunder Rumbles]" "Punnoose." "[Jamal]" "[Dog Barking In Distance]" "[Barks]" " [Dog Barking In Distance]" " Jamal." "[Hindi]" "[Train Horn Honks]" "Jamal." "# Darshan do #" "[Giggles]" " [Hindi] - [Singing Badly] #Darshan do Ghanshyam #" "## [Continues In Hindi]" "# Darshan do Ghanshyam ##" "[Screams]" "[Shouting]" "Salim!" "[Hindi]" "[Shouting]" "[Gasping]" "Salim!" "Jamal!" " [Train Horn Honks] - [Shouting]" "[Shouting]" "[Panting]" "[Latika] Jamal!" "[Hindi]" "[Shouting]" "[Jamal Speaks Hindi] Latika." "Jamal!" "[Panting]" "[Jamal] Latika!" " ## [Woman Humming]" " Latika!" " [Hindi] - [Train Horn Honks]" "Salim!" "[Jamal] Surdas." "## [Suspenseful Theme]" "Surdas?" "Surdas... apka final answer?" "Yes." "Guess what." " You're right!" " [Cheering]" "[TV:" "Cheering]" "What happened to the girl?" "They blinded her too?" "They had other plans." "It took me a long time to find out." "# I fly like paper get high like planes #" " [Hindi] - # If you catch me at the border#" " # I got visas in my name If you come around here # - [Shouting In Hindi]" "# I make 'em all day I get one done in a second if you wait #" "# I fly like paper get high like planes #" "# If you catch me at the border I've got visas in my name #" "# If you come around here I make 'em all day #" " # I get one done in a second if you wait # - [Both] Bye!" "Bye!" "# Sometimes I think sitting' on trains #" "# Every stop I get to I'm clockin' that game #" " [Hindi] - # Everyone's a winner We're makin' our fame #" "# Bona fide hustler I'm makin' my name #" " [Shouting In Hindi] - # Sometimes I think sitting' on trains #" " # Every stop I get to I'm clockin' that game #" " Yea!" "# Everyone's a winner We're makin' our fame #" " # Bona fide hustler I'm makin' my name # - [Hindi]" " [Hindi] - [Gunshots]" "[Cash Register Bell Dings]" "## [Continues, Indistinct]" " [Gunshots] - [Hindi]" "[Cash Register Bell Dings]" " ## [Continues] - [Gunshots]" "[Cash Register Bell Dings]" "Hey." "# Pirate skulls and bones #" "# Sticks and stones and weed and bombs #" "# Running when we hit 'em #" "# Lethal poison through their system #" "# Pirate skulls and bones #" "# Sticks and stones and weed and bombs #" " [Chattering In Hindi] - # Running when we hit 'em #" "# Lethal poison through their system #" "# No one on the corner has swagger like us #" "# Hit me on my banner prepaid wireless #" "# We pack and deliver like U.P.S. trucks #" "# Already going hell just pumping that gas #" "# No one on the corner has swagger like us ##" " [No Audible Dialogue] - [Shouting In Hindi]" "[Screaming]" "[Screaming]" "Salim!" "Salim!" "[Hindi]" "[Both Screaming]" "[Train Horn Honks In Distance]" "Is this heaven?" "You're not dead, Jamal." "[Jamal] What is it?" "Some hotel, huh?" "The Taj Mahal is considered the finest example of Mogul architecture." " ... who died on June 17, 1631- - [Birds Chirping] during the birth of their 14th child." "The Taj Mahal was completed around, uh, 1648, using a labor force of 20,000 workers" "In 1980 it became a UNESCO World Heritage Site and was cited as the" "If you would like to follow me..." "I will show you 99 names of Allah on Mumtaz's tomb." "[Man] Please take off your shoes." "Please." "Please." "What time is the next tour?" "We are on a very tight schedule, you see." "Have to see the Red Fort this afternoon." " No, I" " Please, would it be possible... to show us around now?" "Obviously we understand that it costs more for just the two of us." "But of course, madam." "Please follow me." "The Taj Mahal was built by Emperor Khurram... for his wife Mumtaz." "Was the maximum beautiful woman in the world." "So, when she died, the emperor decided to build this... five-star hotel... for everyone who'd like to visit her too." "But he died in 1587... before any of the rooms were built or any of the lifts." "But the swimming pool, as you can see... was completed on schedule, in top-class fashion." "There's nothing of this in the guidebook." "The guidebook was written by a bunch of lazy, good-for-nothing Indian beggars." "Oh." "[Indistinct]" "And this, lady and gentleman, is the burial place of Mumtaz." "How did she die?" " A road traffic accident." " Really?" "Maximum pileup." "I thought she died in childbirth." "Exactly, sir." "She was on the way to hospital when it happened." "Ready?" "Don't move an inch." "Smile." "Unbreakable Thailand wood." "You take." "Shoes!" "American brands!" "Shoes!" " # All I wanna do And a-# - [Boys Laughing]" "# Then take your money 'Cause all I wanna do #" "# And a- Then take your money #" "# All I wanna do And a-#" " # Then take your money # - [Hindi]" "# And a-#" "# Then take your money #" " # All I wanna do #" " Smile!" "# And a- And take your money #" "# All I wanna do And a-#" " # Then take your money # - [No Audible Dialogue]" "[Man Shouting]" " [Whistle Blowing] - [Men Shouting]" "This, Mr. David, is the biggest dhobi ghat in the whole of India." "[David] That's amazing." "Come on." "Take a real good look at this." "[Jamal] They say that every man in Uttar Pradesh... is wearing a kurta that has been at least washed once out here." "[Salim Speaking Hindi]" "[Ignition Indicator Beeps]" "Formula One!" "Formula One!" "Pit stop ka speed!" "Schumacher ka style!" "The-The cows, the-the buffaloes." "What are those over there?" "[Salim Shouting In Hindi]" "[Goat Bleats]" "[Laughing]" "[Jamal] Oh, shit." " [David] What the hell happened here?" " [Driver Shouting In Hindi]" "[Jamal Protesting In Hindi]" " [Shouting]" " Okay  [Groans] - [David] Okay!" "Okay!" "Cool it!" "Cool it, will ya?" "Jesus." " [Groaning]" " You got insurance, don't ya?" "Are you okay?" " You wanted to see a bit of real India, here it is." " [Driver Shouts]" " All right!" " Well, here is a bit of the real America, son." "[Mouths Word]" "Oh." "Yes, yes." "Jesus." "Here." "[Insects Chirping]" "## [Classical In Distance, Faint]" "## [Continues]" "[Man] #Eurydice #" "# Eurydice #" "## [Singing In French]" "[TV Host] On an American $ 100 bill... there is a portrait of which American statesman?" ""A," George Washington..." ""B," Franklin Roosevelt..." ""C," Benjamin Franklin..." ""D," Abraham Lincoln?" "## [Suspenseful Theme]" "Pay or play, Jamal?" "You decide." "Oh, God." "He's looking at the camera." "He hasn't got a clue." "This is gonna be a walk-away." "Stand by." "No." "He's gonna play with him first." "Jamal." "Get a lot of $100 bills in your line of work?" "The minimum tip for my services." " [Audience Chuckles]" " Oh." "Now I know why my cell phone bills are so high." "They tip the chai wallah with $100 bills." "It's "C." Benjamin Franklin." " You're gonna play, huh?" " I think I just have, haven't I?" "[TV Host] You certainly have." ""C,"right?" "Right?" "Who's on the thousand-rupee note?" "I don't know." "[Exhales]" "You don't know?" "Gandhi-ji." "Oh." "I've heard of him." "[Kicks Chair]" " [Exhales]" " Don't get clever... or I'll get the electricity out again." "Look." "They didn't ask me that question." "I don't know why." "Ask them." "It's funny." "You don't seem that interested in money." "As a matter of fact, you have... one million rupees!" "[Cheering]" "Explain the $100 bill." "Bombay had turned into Mumbai." "## [Woman Humming]" "Why can't you understand?" "I'm sick of this now." "## [Humming Continues]" "[Jamal Speaking]" "## [Continues]" "## [Continues]" "[Hindi]" "[Hindi]" "Two chicken burgers, two fries, one mango lassi, one Coke." "One mineral water." "## [Fades]" " Shimla." " [Chickens Clucking]" "I'm going to Chowpatty, okay?" "Wanna come?" "For God's sake." "You've got some disease." "You forced me back to this shithole... we leave our friends, a good life, loads of money... for this?" " We came back to find her." " You did." "I don't give a shit about her." "Plenty of pussy in Bombay for Salim." " [Men Laughing]" " Oh, yes, sir." "You should come back to the cages on Saturday night... instead of go searching for your lost love." "I'm going to Chowpatty." ""I'm going to Chowpatty."" "There are 19 million people in this city, Jamal." "Forget about her." "She's history." "## [Singing In Hindi]" "[Horn Honking]" "Dollars?" "100." "Benjamin Franklin." "I'm sorry, Arvind." "Thanks." "## [Pop]" " [Horn Honks] - ## [Woman Singing In Hindi]" " [Hindi] - [Indistinct]" "## [Continues]" " [Hindi] - [Hindi]" " ## [Continues] - [Bells Jingling]" "[Crowd Chattering]" "[Bells Jingling]" "[Hindi]" "## [Continues]" "[Bells Jingling]" " [Hindi]" " Oh." "Sorry." "[Bells Jingling]" " Cherry?" " [Hindi]" "## [Continues]" "[Salim] So, is it her or not?" "She's sexy, man." "Latika!" " Who is this?" " Jamal?" " I'll get the bag." " Who are you?" "What do you want?" " Quick!" " You stupid boys." " Come on." "Pack it in." " What are you doing?" " How did you find me?" " [Jamal] Later." "Later." " [Salim] No, not everything." " [Chattering]" "[Man] Get out, if you can." " [Jamal] Take the cash." "Take the cash." " [Latika] Come on." "We gotta go." "[Salim] Let's go." "Let's go." "Shit." "Look who we have here." "Hello again..." "Jamal..." "Salim." "Never forget a face." "Hey, Punnoose?" "Especially one that I own." "[Chuckles]" "You really thought you could just walk in and take my prize away?" "Latika, come." "[Whimpers]" "Have you any idea how much this little virgin is worth?" "[Hindi]" " Please continue, Master-ji." " Okay, sir." " Get them out of here." " No!" "Move!" "Get over there." "Let's not be foolish, Salim." "[Chuckles]" "Heavy, isn't it?" "Give it to me." "Huh?" "On your knees." "Down!" "Both of you, down!" "[Chuckles]" "Money!" "You can have money." "Here." "Look." "Take it." "Go." "Disappear with your... friend, and we'll forget all about this." "Okay?" "Maman never forgets." "Isn't that right?" "Oh, Maman can make an exception, huh?" "I can't take that risk, Maman." "Sorry." "[Gunshot]" "[Latika] Let's go!" "[Salim] Stay!" "[Latika] Jamal!" "Jamal." "[Breathing Heavily]" "[Salim] Let's go!" "Let's go!" "Who invented the revolver?" "[Gunshot]" "Samuel Colt." "Final answer?" "Final answer." "Jamal Malik... you're on a dream run." "My heart says you're gonna win more." "Computer-ji..." ""A"lock kiya-jaye." "I was right." "The chai wallah has done it again." "[Cheering]" "Incredible!" "[Bottles Clinking]" "[Bottles Clinking]" "[Chattering, Laughing]" " [Jamal] Service!" " [Salim] Reception!" "[Chattering]" "[Shouts]" "[Chuckling] Oh!" "[Shower Water Running]" " Found something." " [Latika] Stay there." "Look away." " [Chuckles] - [Jamal Speaks Hindi]" "[Latika] I know if you're looking." "No, I'm not." "[Latika] Is Salim still there?" "[Shower Water Running]" "Where's Salim?" "[Car Horns Honking]" "Don't know." "You're a sweet boy, Jamal." " ## [Hip-hop] - [Horns Honking]" "## [Singing In Foreign Language]" "[Shouting]" "[Cheering, Laughing]" "I'm looking for Javed." "[Hindi] He's not looking for you." "I killed Maman." "And I'll kill you too." "Easy." "[Javed] Did you really kill him?" "Good." "My enemy's enemy is a friend." "Come here, my friend." "Mm." "I've been looking for someone like you." "You came back for me." "Of course." "I thought you'd forgotten." "I never forgot." "Not for one moment." "I knew I'd find you in the end." "It's our destiny." "Destiny." "[Hindi]" "Hey." "[Groans]" "Come." "No, Brother." "You've had a lot to drink." "I am the elder." "I am the boss." "For once you do as I say." "Now get out." "Come on." "I saved your life, didn't I?" " Salim, please- - [Hindi]" "[Screams] I'll kill you!" " Kill you!" " [Shouts]" "[Both Grunting]" "[Screaming]" "I'll kill you!" " [Grunts]" " I am number one now." "[Lock Clicks]" "[Grunts] Salim!" "Salim, open it!" "[Grunts, Shouts]" "Shut up!" "The man with the Colt.45 says shut up!" "Go now, or Gunmaster G-9 will shoot you right between the eyes." "Don't think he won't." "I'm giving you five seconds." "One... two" "Go, Jamal." "Go." "[Hindi]" "[Lock Clicks]" "So, did you see them again?" "I wouldn't be here if I had." "Was she pretty?" "I guess not." "The most beautiful woman in the world." "He means "the bitch of the slums." [Laughs]" " [Both Shouting]" " Hey." "Hey!" " Hey, no- - [Shouting Continues]" "[Speaking Hindi]" " [Hindi]" " Well, well." "The slumdog barks." " [Scoffs]" " Money and women- the reasons to make most mistakes in life." "[Srinivas] Correct." "Looks like you're mixed up with both." " Srinivas." " [Hindi]" "You need the exercise." "Go and get me something to eat." "Yes, sir." "And chai." "Phaode!" "Idiot, Srinivas." "You puzzle me, slumdog- admitting murder to avoid the charge of fraud... is not exactly clever thinking." "Now, why would you do that?" "Hmm?" "When somebody asks me a question..." "I tell them the answer." "Hmm." " So, how did you manage to get on the show?" " [Glasses Rattling]" "[Chattering]" "[Woman] Okay, everyone." "Listen up." "It's been a big week for U.K." "Kat is back." " [Groaning]" " But she was already back." "Bardi." "Jamal?" "Oh, well, she did come back." "Then she went away... when Alfie split up with her, and now she's back again." "But it looks as if Alfie still fancies Mo after all." "Thank you, Jamal." "Bardi, keep up." " The chai wallah knows more than you." " [Laughter]" "Anyway, there's also the festival in Edinburgh." "Anybody knows Edinburgh?" "Edinburgh?" "Ah, kilts, castles, uh, haggis, uh, Ben Nevis." "[Teacher] Good." "Yes?" "[Young Man] Inspector Taggart, whiskey, Sean Connery." "[Teacher] Good." "And lochs- their word for lakes." "No filming." "Jamal, come here." "I'm on Millionaire duty today." " Dave" " Please." "Just for five minutes." "I can't." "Sit here." "If the team leader comes..." " just pretend you are on a call doing an upgrade for" " Friends and Family." "I know." " Yah." " Two minutes." "Ah." "Who Wants to Be a Millionaire?" "Dial this number now." "Answer this question." "What does "A. T.M."- [Continues, Indistinct]" "Hello?" "Hello?" "Hello?" "I would like to be a contestant on Who Wants to Be a Millionaire?" " [Man] Hello?" "I want to be on" " Uh" "Bloody bastard." "I never get it!" "You have to dial when Prem says "if."" " That's when they open the lines." " How the hell do you know that?" "That's what Anjum in technical says." "He put the system in." "[Woman On Phone, Scottish Accent] Hello?" "Hello?" "Have I been transferred again, for God's sake?" "Hello?" "Good God, will somebody talk to me?" "Uh, hello..." "Mrs. Mackintosh from..."King-uss-ie."" "It's Kingussie, love." "Pronounced "Kingussie."" "So where are you from?" "Abroad, I bet." "[Scottish Accent] Uh, just down the road from your house, Mrs. Mackintosh." "Uh, next to the loch." "Och aye?" "Which loch?" "Loch" "Loch" " Big..." "Loch Ben." "Loch Big Ben." "Next door to Sean Connery's flat." " I'd like to speak to your supervisor, son." " [Taps Keyboard]" "[Dial Tone]" "[Sighs]" "[Typing]" "[Typing]" "[Taps Key]" " [Dialing] - [Line Ringing]" " [Man] Yes?" " Salim?" " Who is this?" "Do you know what time is this?" " [Taps Key]" " [Typing] - [Dialing]" " [Line Ringing] - [Man] Hello?" " [Taps Key] - [Monitor Chimes]" " [Taps Keys] - [Dialing]" "[Line Ringing]" "[Salim] Hello?" "Hello?" " [Chimes]" " Who is this?" "I'm calling from XL 5 Communications, sir." "As a valued customer, we are offering you a free upgrade... with our Friends and" "## [Suspenseful Theme]" "Family" "Jamal?" "I-Is that you, Brother?" "Where are you?" "I thought you were dead or something." "Listen." "We had to go, Jamal." "Maman's guys- they were searching the hotel." "Jamal?" "Say something, please!" "Hello, Salim." "[Prem] Cambridge Circus is not in Cambridge." "Dare I ask why?" "Too obvious." "There's definitely an Oxford Circus in London." "And there's a rowing race between Oxford and Cambridge, so there's probably... a Cambridge Circus too, no?" "I'll go for "D," London." "Computer-ji, "D"lock kiya-jaye." "Jamal Malik..." " you're absolutely right!" " [Cheering]" "[Cheering Continues]" " [Prem] It's getting hot in here." " [Laughter]" " Are you nervous?" " What?" " [Laughter]" " Am I nervous?" "It's you who's in the hot seat, my friend." "Oh, yes." " Sorry." " [Laughter]" "[Laughs] Bloody hell, he's got Prem on the run." " Finally." " A few hours ago... you were giving chai for the phone wallahs." "And now you're richer than they will ever be." "What a player." "Ladies and gentlemen, what a player!" "[Cheering]" " [Cheering Fades] - [Mechanical Whirring]" "Jamal?" "God is good, bhai." "God is good." " [Grunts] - [Screams]" "[Both Scream]" "[Grunts]" "Maman's guys were after us." "We just had to skip." " Liar." " Left a message for you at work." " Waited weeks for you at Nagpur." " There was no message." "Bhai, I definitely left a message." "There was no message." "There was no message!" "There was no message!" "I will never forgive you." "I know." "That used to be our slum." "Can you believe that, huh?" "We used to live right there, man." "Now it's all business." "India is at the center of the world hub, bhai." "And I" "I am at the center... of the center." "This is all Javed-bhai's." " Javed Khan?" " Sorry." "[Jamal] The gangster from our slum?" "You work for him?" "Come on." "Who else do you think would save us from Maman's guys, huh?" "What do you do for him?" "Anything he asks." "## [Ring Tone] [Beeps]" "He's coming." "You need to go now." " Take my card." " What for?" "You think I'm gonna let you out of my sights again, huh?" "You stay with me now, younger brother." "Now go- my place." "Salim, where is Latika?" "Still?" "She's gone, Brother." "Long gone." "Now go." "Go to my place." " [Vehicles Passing] - [Horns Honking]" "## [Cell Phone:" "Ring Tone]" " ## [Man Scatting] - [Phone Beeps]" " # Hey #" " Hello?" "Okay, I'll be right there." "## [Scatting Continues]" "## [Singing In Foreign Language]" "[Hindi]" "# Hey #" "# Hey #" "# Hey #" "# Hey #" "[Indistinct]" "## [Continues]" "# Hey #" " # Hey ## - [Hindi]" "I'm the new cook from the agency." "A thousand apologies." "I am so late for the memsahib." "Just a minute." " [Speaker:" "Feedback] - [Man] Excuse me." "Excuse me." "There's nothing about any cook." "There is a dishwasher being delivered." "Do you know anything about that?" "[Hindi] I am your dishwasher." "## [Woman Humming]" "[Gasps]" "Jamal." "Look at you." "I found you." "I found you." "Your face." "You've hurt your eye." "Why are you here?" "To see you." "Well, you see me." "Now what?" "[Prem On TV] "C,"Eden's Bridge... or "D,"Apple's Bridge." "[Chuckles] Why does everyone love this program?" "It's a chance to escape, isn't it?" "Walk into another life." " [Horn Honks]" " Oh, God." "Javed will kill you." "Just" " Here." "Javed?" "You're with him?" "First you order a dishwasher." "Now you want this fucking cook, huh?" " I just thought" " Shut up!" " The cricket is on." " [Cheering On TV]" "And why do you watch this shit TV?" "As it is I am a millionaire." "[Laughs]" "[Remote Control Clicks]" "Come on." "I'm hungry." "Make me a sandwich." "[Cheering On TV]" "[Javed Speaking, Indistinct]" "I want to bet five lakh rupees he'll make a century." "[Continues, Indistinct]" "Ah!" "Make it seven then." "Mm." "Yeah." "Come away with me." "[Whispering] Away where?" "And live on what?" "Love." "Come away with me... now." "[TV Continues]" "Mm!" "[Mouths Words]" "Salim will help us." "Salim?" "You still believe in Salim?" "Jamal, I'll be gone soon anyway." "We're getting out of Bombay." "Where?" " Do you think he'd tell me?" " [Javed] No." "Not the second" " No!" "No!" "No!" "[Man On TV] And could that be a hundred for Tendulkar?" " [Shouts In Hindi]" " To the third umpire, Billy Bowden." "Takes the fielder on." "In the deep." "That's a good throw." "Flat." "He looks confident." "[Man #2] Yeah, I wouldn't be." " Boucher seems very, very confident." " [Spits]" "What is this shit?" "Get out." "Get out!" "[Hindi]" "Now go... before he kills us both." " You want to do something for me?" " Anything." " Then forget me." " What?" "No." "I'll wait... at the V.T. station 5:00 every day until you come." "I love you." "So what?" "It's too late, Jamal." "Now go." "So, Jamal, which cricketer has scored... the most first class centuries in history?" ""A," Sachin Tendulkar..." ""B," Ricky Ponting..." ""C," Michael Slater... or "D,"Jack Hobbs?" "But remember, if you answer wrong... you lose everything- [Snaps] just like this." "So do you want to do this?" "[Crowd Cheering]" "[Crowd Cheering]" "[Man In Audience] That's the way, Jamal!" "[Cheering Fades]" "Dreams of so many... on the floor." "[Train Horn Blows]" "[Horn Blows]" "[Train Horn Blows]" "[Chattering]" "[Chattering Fades]" "Latika." "Latika!" "Latika!" "Latika!" "Latika!" "Latika!" " [Grunts]" " Jamal!" "Jamal!" "Jamal!" "[Gasps]" "[Shouting]" "[Screaming]" "[Shouting In Hindi]" " [Shouting Continues]" " Jamal!" "Jamal!" " [Screams]" " Latika!" "Latika!" "Latika!" "[Prem] Time for a commercial break, ladies and gentlemen." "[Audience Groans]" "[Prem] I know, I know." "I can't stand the tension either." " We'll be right back." " ## [Game Show Theme]" "Guy from the slums... becomes a millionaire overnight." " [Urinating]" " Do you know who's the only other person who's done that?" "Me." " [Belt Rustling]" " I know what it feels like." "I know what you've been through." "I'm not going to become a millionaire." "I don't know the answer." "[Chuckles] You've said that before, yeah." "No." "Really." "This time I don't." "Come on." "You can't take the money and run now." "You're on the edge of history, kid." "I don't see what else I can do." "Maybe it's written, my friend." "I don't know." "I just get some kind of karmic feeling you're going to win this." "Trust me, Jamal." "You're going to win." "[Door Opens, Closes]" "[Door Opens]" "[Man On Radio] Stand by, everyone." "We're on live in 30." "[Director On Radio] Get him back on the floor, yeah." "Prem is waiting." "[Man #2] Yeah, he's coming." "He's coming." "I'm just getting him." "Go first." "Twenty seconds." "Do the right thing, and in approximately three minutes, you'll be as famous as me." "[Man #2] Ten seconds." "And as rich as me." "Almost." "[Man #2] Five seconds." "Four, three" "From rags to raja." "It's your destiny." "We are on!" "Applause and music, please!" " [Cheering, Applause] - ## [Theme Music]" "Jib move out." "Cut to two." "## [Ends]" "Welcome back to Who Wants to Be a Millionaire?" "In the chair tonight is Jamal Malik." " [Man In Audience] Yeah!" " As if you don't know." " [Audience Laughs]" " For 10 million rupees" "[Claps Hands] The question once again:" "## [Suspenseful Theme]" "Which cricketer has scored the most first class centuries in history?" " I know it isn't Sachin Tendulkar." " That's a start." "So it could be Ricky Ponting..." "Jack Hobbs or Michael Slater." "I'll use a lifeline- fifty-fifty." "Okay." "Computer, take away two wrong answers, please." " ## [Flourish] - [Audience Murmuring]" "Well, you were right about Sachin Tendulkar." "That leaves you a fifty-fifty choice, Jamal." ""B," Ricky Ponting... or "D,"Jack Hobbs?" "What do you think?" " ## [Continues]" " Decision time." "For 10 million rupees." ""B," Ricky Ponting... or "D,"Jack Hobbs?" ""D."" "Not "B"?" ""B,"Ricky Ponting... the Australian great cricketer?" ""D,"Jack Hobbs." "You know?" "So it could be "B," Ricky Ponting." "Or "D,"Jack Hobbs." "Final answer- "D."" "Computer-ji, "D." "D"lock kiya-jaye." ""D"lock kiya-jaye." "Computer-ji, "D"lock kiya-jaye." "## [Suspenseful Cue]" "With... 197 first class centuries, the answer is..." ""D,"Jack Hobbs!" "Jamal Malik- millionaire!" "## [Game Show Theme]" "[Prem] I cannot believe my eyes, ladies and gentlemen!" "This needs a dance, man!" "Come on!" "Come on!" "Well done." "Well done." "[No Audible Dialogue]" "[Cheering, Applause Fade]" " So, are you ready..." " ## [Suspenseful Theme] for the final question?" "For 20 million rupees." "No." "But maybe it's written, no?" "Maybe." "Okay, the final question on Who Wants to Be a  ## [Out-Of-Time Cue] - [Audience Groans]" "[Groans] What a show, ladies and gentlemen." "What a show!" "Join us tomorrow night to see... if Jamal Malik has made the biggest mistake of his life... or just won the biggest prize in the history of Indian television." " This way." " Yeah." "Let's just" "[Indistinct]" "Come, Jamal." "Great show." "See you tomorrow, okay?" "Be on time." " Yeah." " Bye." " [Muffled Shouting] - [Shouting In Hindi]" "Careful." "[Hindi]" " [Men Speaking Hindi]" " What's going on?" "[Muffled Shouting Continues]" " He's a cheat." " How do you know he's cheating?" "Bloody village boy." "I fed him the wrong answer, and that little shit got it right." "You gave him an answer?" "Not exactly." "But how does it matter?" "It's" " It's my show." "[Punches Wall] It's my fucking show!" "[Cheering]" "It is bizarrely plausible." " And yet" " Because I'm a slumdog, a chai wallah..." " I'm a liar, right?" " Most of you are." "But you are not a liar, Mr. Malik." "That's for sure." "You're too truthful." "We're done." "I don't know where they've taken her." "Latika." "I went on the show... because I thought she'd be watching." "[Woman On TV] Did Jamal Malik... an uneducated 18-year-old boy from the slums of Mumbai... win one crore by fair means or foul play?" "In the crowd around me, there is an even bigger question." "Will he be back tonight to play for another 20 million rupees?" " [Crowd Cheering]" " Jamal Malik" "[Continues In Hindi]" "[Continues In Hindi]" "## [Game Show Theme]" " ## [Pop] - [Shouts In Hindi]" "[Women Laughing]" "## [Woman On TV Singing In Foreign Language]" "[Laughing Continues]" "[Man] Hey, you, come here." "Give me a kiss." " Come here." " [Woman] You want it?" "[Man] Yeah, I want it." "Come on, girls!" "[Woman Cheering, Laughing]" "[Hindi]" "[Cheering, Laughing Continue]" "[Woman On TV] And if there wasn't enough drama in a contestant... reaching the final question, Jamal Malik..." " was last night arrested..." " [Scoffs]" " on suspicion of fraud." " [Salim] That guy" "He will never give up." "Never." "Crazy chutiye." "[Hindi]" " Go." " But" "Just drive." "There won't be another chance." "He will kill you." "[Hindi]" "I'll take care of him." "Salim." "I can't." "You have to." "[Cell Phone Snaps Open]" "For God's sake, hold on to this." "And for what I've done, please forgive me." "Have a good life." "## [Continues]" "[Cheering, Laughing]" "[Hindi]" "## [Continues]" " [Ignition Turns Over] - [Engine Revs]" "You're back on the show." "[Horn Honking]" "[Cheering]" "[Cheering Continues]" " Come on!" " [Honks]" " [Honking Continues]" " Come on." "[Brakes Screech]" "[All Speaking Hindi]" "[Woman On TV] The nation is gripped with Millionaire fever tonight... as Jamal Malik, an uneducated young man from the Juhu slum in Mumbai... won a staggering 10 million rupees... on the television show Who Wants to Be a Millionaire?" "An estimated 90 million people will tune in tonight... to see if he can go one stage further and win... an unthinkable 20 million rupees." " [Honks]" " Come on!" "[Chattering In Hindi]" "[Man On TV Speaking Hindi]" "[TV:" "Man Continues]" "[TV:" "Woman Speaking Hindi]" "Where is everyone?" "Get back in here." "Get back to work." "Now." "Chai wallah?" " ## [Game Show Theme] - [Cheering]" " ## [Theme Fades] - [Honking]" "Welcome back to Who Wants to Be a Millionaire?" "I can safely say that tonight... is the biggest night of both our lives." "[Over TV]Jamal Malik, the call center worker from Mumbai... has already won a cool 10 million." "He can walk away with that in his pocket... or make the biggest gamble in television history... and go for the final question... and a staggering 20 million rupees." "Are you ready for that question?" " Yes." " [Man]Jamal!" " ## [Suspenseful Theme] - [Cheering]" "## [Suspenseful Theme]" "[Prem] Big reader, are you, Jamal?" " I can read." " [Laughter]" "Lucky." "In Alexander Dumas's book..." "The Three Musketeers... two of the musketeers are called Athos and Porthos." "What was the name of the third musketeer?" "[Speaking Hindi]" "[Prem] "A,"Aramis, "B,"Cardinal Richelieu..." ""C," D'Artagnan... or "D," Planchet?" " Athos!" " [Chuckles]" "Final question for 20 million rupees, and he's smiling." "I guess you know the answer." "Do you believe it?" "I don't." " [Audience Groans]" " You don't?" "[Over TV] So you take the 10 million and walk?" "No." " I'll play." " [Audience Murmuring]" "Let me remind you, Jamal." "If you get the answer wrong... you lose everything." "Ten million rupees, Jamal." "It's a fortune." " I'd like to phone a friend." " [Audience Groans]" "[Prem] We're going to the wire." "The final lifeline." " Here we go." " [Phone Dialing]" "[Line Rings]" " [Ringing Continues] - [Prem] It's ringing." "[Ringing Continues]" " Who is it?" " [Ringing Continues]" "[Jamal] It's my brother's number, but  ## [Ring Tone]" " The kind of brother who'd go for a walk... on a 20 million rupee question?" " [Laughter]" " It's the only number I know." "## [Ring Tone]" "[Line Continues Ringing]" "[Ringing Continues]" "[Ringing Continues]" " ## [Suspenseful Theme] - ## [Ring Tone]" "[Ringing Continues]" " ## [Ring Tone] - [Ringing Continues]" "You are on your own, Jamal." " [Sighs] - ## [Ring Tone]" " Hello?" " [Audience Gasps]" "Hello, Jamal?" "I'm guessing that isn't your brother." "[Audience Laughs]" "This is?" " [Thunder Rumbling]" " My name is Latika." "Okay, Latika." "You want to hear the question one more time?" "And let's be clear about this." "Twenty million rupees ride on your answer." "You have 30 seconds." " Latika!" " Jamal..." " please read out the question..." " Salim!" "[Prem] to Latika now." "## [Suspenseful Theme]" "Is that really you?" " [Latika] Yes." " The question, Jamal." "The question." "In Alexander Dumas's book, The Three Musketeers... two of the musketeers are called Athos and Porthos." "What was the name of the third musketeer?" "Was it "A,"Aramis, "B,"Cardinal Richelieu..." ""C," D'Artagnan, "D," Planchet?" " Fifteen seconds." " Where are you?" "I'm safe." "[Prem] Ten seconds." "Latika, what do you think?" "I don't know." "[Audience Groans]" "[Latika] I've never known." "Jamal- [Speaks Hindi]" "[Clears Throat]" "You really are on your own now, Jamal." "Your final answer for 20 million rupees." ""A."" ""A," because?" "Just... because." "Hey, Salim!" " [Javed Shouts In Hindi] - [Prem Speaks Hindi] Final answer?" " [Pounding On Door] - [Javed Shouts In Hindi]" "Yes." "Final answer- "A," Aramis." "Computer-ji, "A"lock kiya-jaye." " [Pounding On Door] - [Javed] Salim!" " Salim!" " [Pounding Continues]" " [Prem]Jamal Malik." " [Shouting In Hindi]" "Call center assistant from Mumbai." "Chai wallah." " [Clamoring]" " For two crore- twenty million rupees." " You were asked who the third musketeer was- - [Pounding Continues] in the novel by Alexander Dumas." "You answered "A"..." "Aramis... which is..." "I have to tell you... the right answer!" "[Cheering]" "## [Game Show Theme]" "[Cheering Continues]" "## [Fades]" "Jamal Malik!" "Double crorepati!" "[Cheering]" "God is great." "What a night!" "What a night!" "[Cheering]" " ## [Rhythmic Clapping] - [Prem] Ladies and gentlemen... we are present here... to create... history!" "Well done!" "## [Theme Continues]" "## [Theme Continues]" "## [Ends]" "[Train Horn Honks]" "[Train Whistle Blows, Distant]" "## [Woman Humming]" " [No Audible Dialogue]" " Yea!" "[Shouting In Hindi]" "I knew you'd be watching." "I thought we'd meet again only in death." "[No Audible Dialogue]" "[No Audible Dialogue]" "This is our destiny." "Kiss me." "## [Dance Beat]" "## [Singing In Hindi]" "## [Continues In Hindi]" "## [Continues In Hindi]" "[All Cheering]" "## [Singing In Hindi]" " [Cheering] - ## [Rhythmic Clapping]" "## [Singing In Hindi]" "## [Singing In Foreign Language]" "[Cheering]" " [Crowd Exclaims] - ## [Singing In Hindi]" "## [Rhythmic Clapping]" "[Cheering]" "## [Ends]" "## [Woman Humming]" "## [Ends]" "## [Man Scatting]" " # Hey # - ## [Scatting Continues]" "# Hey #" "# Hey #" "## [Singing In Foreign Language]" "# Hey #" " # Hey ## - ## [Pop:" "Woman Vocalizing]" "## [Singing In Hindi]" "## [Ends]" "## [Children Singing In Foreign Language]" "## [Man Singing]" "[Woman] #They can't touch me #" "# We break off, run so fast they can't even catch me #" "## [Man Singing]" "# Been that gypsy Touch me #" "# I show you tricks with my sticks that quickly #" "# One day I wanna be a star#" "# So I get to hang in a bar#" "# I'll go to Vegas if they pay us #" "# Just to forget my scars ##" "Subtitles by LeapinLar"