"Sir, nowadays.." "..when everyone thinks of becoming a doctor or engineer.." "..why did you choose to write a novel?" "Sir, where did you write this novel?" "Punjab" "We have heard that you have not written it yourself." "It is written by someone else." "How true is this statement?" "Then, who has written this novel?" "Sir, I want to ask.." "One minute, one minute.." "All your questions will be answered." "Your question please?" "Sir, from where did you get the inspiration.." "..to write this novel." "My inspiration could be anything.." "Professor of sociology, Deedar Singh" "Who had been living alone for 25 years in his house.." "..Chardikala Nivas" "Or his grandson, Fateh Singh" "Who came from America not just to see him.." "..but also to attend the marriage of Preet.." "..the younger sister of his childhood friend Reet." "Shamsher Singh, a cunning business man" "Who is the son of the late friend of Deedar Singh." "Deedar Singh helped Shamsher Singh.." ".. to considerably reduce the expenses.." "..by arranging Preet's marriage at his own place." "Now you must be speculating which one.." ".. of these characters was my inspiration." "That will become clear during the next seven days.." "..of marriage celebrations." "One minute, one minute.." "I forgot to introduce myself" "Being excited in someone else's.." "..wedding as if it were your own!" "Oh no sir, I am most awaited by all I am Dev, childhood friend of Reet and Fateh" "We spent our childhood together.." "..laughing and playing in this very Chardhikala Nivas" "That laughter still rings in my ears." "You are welcome." "Sat Sri Akal, sister." "Congratulations on the wedding." "Sat Sri Akal, Darbara Singh ji." "It seems the marriage arrangement are in full swing." "Aunt, I don't see Shamsher uncle anywhere.." "Where is the father of the bride to be?" "He must be here somewhere, busy with the wedding arrangements." "Aunt, have you come from America?" "Hey girl!" "Do I look like I have come from America?" "No Gujri, Aunt is from Patiala and not from America." "Hey young girl!" "Whom did you address as aunt?" "Come, please be seated." "Bravo!" "I presumed that some guy from Phagwara is fixing the lights.." "..but you turned out to be my bosom friend from Philadelphia." "O my friend!" "It seems unbelievable that you are my own friend Fateh." "Wow, my brave friend!" "How are you?" "Ten years have gone by, it is a long period lt seemed that you are desi only in appearance.." "..but you are a perfect Punjabi speaking desi." "Dear friend, I am tired of speaking English." "Now when in Punjab, we will talk in Punjabi, isn't it Gujri?" "O yes Uncle, we will talk in Punjabi" "Dev, she is my niece, Gujri." "She is here to meet all of you." "Sat Sri Akal." "Sat Sri Akal ji." "How is our 'Green chilli'?" "Dev!" "Mr. Hardev, you have come here to attend my marriage." "Only Dev." "Hardev, Hardev Malhotra." "Hardev!" "O Mom, you too have joined them!" "O, will you just hang out with the kids?" "Go and meet Fateh's grandfather.." "Aunt, you will be able to meet Grandfather.." "..only when he is at home." "After having invited.." ".. where has Sardar ji himself disappeared?" "Here comes Grand Pa." "Pita ji is here." "Let us go and meet him." "Pita ji, Pita ji!" "Sat Sri Akal" "Look here," "My gift?" "Thank you." "Pita ji, our gift?" "Mine too." "Sure." "Which one was that?" "What is this?" "Pita ji, a book?" "Daughter, continue your studies after your marriage." "Having invited guests at your place.." "..where had you disappeared, Singh Sahib?" "You are not our guests." "This is your own home." "Hardev, my son, how are you?" "I am good." "Hardev, Hardev Malhotra" "See, this is not good that now you join us.." ".. only in happiness and grief." "Now I am talking like an old man." "The truth is, that I am old man." "No, Grand Pa." "But I can befriend young children." "Fateh, my son, your turban is looking grand." "All arrangements finalized, son?" "Grand Pa, all set, lights are fixed.." "..caterer intimated instructions for.." "..the car to be decked are given." "What about the tent?" "Oh yes, Grand Pa, it is all done" "Dear son Dev.." "..thanks a lot for having spared some time to be with us." "You have visited us after a very long time." "It is good." "Darbara singh ji, what are you doing?" "Darbara and myself are together cleaning.." "..the layers of dust from these pictures." "They have become hazy with time." "Only if there is some one to look at them.." "..we will clean them up." "Isn't it Darbara?" "Well son, how is your business doing?" "Every thing is going fine." "I have purchased a pharmaceutical company." "Let us see." "I have learnt that land is cheaper in you area.." "..may be I do some business here." "Forget about work." "It is never ending." "Since now you are with the family.." "..it is time to mix up, eat, drink and enjoy." "After all, family is the ultimate solace for a man.." "..isn't it brother Darbara?" "Enough Mr. Singh, enough of it, as V.C of this university.." "..I have some responsibilities." "I have been getting lots of complaints against you." "You are professor in sociology." "Hmm?" "I mean, you have not been given extension.." "..after your retirement to play around with the rules.." ".. and regulations of the university." "I mean, is there already less politics in the university.." "..so that you have started leadership classes?" "Correct, these classes are closely linked to my subject." "See, I am going to be retiring in some time." "I want to do something before that." "Give it up Mr. Singh, give it up." "Not a single student is willing to attend your classes." "Does it make any sense?" "Hmm?" "But you had promised that you will sendme some students." "Please help." "You won't give it up, isn't it?" "I know you well sir." "I have been your student." "Okay Sir, let us do one thing." "A few students are a burden on our university." "There are a few who are rolling.." ".. from one department to the other.." "..after having failed for 2-3 years." "Others are wasting themselves in the hostel.." ".. after having been suspended." "l will send them to you." "No, no." "What do you mean?" "You want me to make future leaders out of these illiterate.." "..irresponsible people?" "Sir, what else are leaders made up of?" "What?" "That is.." "I am just joking, Sir." "Moreover, Sir, qualification is not displayed.." ".. on their forehead." "They are very famous students of the university." "Others will follow suit." "Thank you." "Sir." "Please hurry up, Aunt." "Let us go, if it gets dark.." ".. we will not be able to finish any work." "O Son, what are you talking?" "We are here to attend the marriage." "If we don't get decked up." "What will be our impression on others?" "O, where are you taking the whole gang?" "Shopping!" "Shopping?" "That is for girls." "Why are you dragging boys into it?" "Now you are entrapped and can't escape, child." "You are bound to spend a few hours with them." "Few hours?" "Yes." "Here comes Dad." "See, Uncle too has arrived." "I will just go and meet him, wait for a minute." "Sat Sri Akal Uncle, Sat Sri Akal." "How are you, my son?" "Great, all is well." "Sat Sri Akal." "What is the matter Son.." "..you are the last one to come and the first one to leave?" "You were the most eagerly awaited person here." "How is your business?" "We will talk about business later." "Right now we are going for shopping." "Okay, all the best." "Sat Sri Akal, sister." "Sat Sri Akal ji." "Enjoy yourself" "Thank you, Uncle." "Okay, Papa." "Let us go." "Hurray!" "Hurray!" "We have reached the Mall in Ludhiana." "How to get down?" "Preet, hold my hand." "Gol gappas!" "Let us have something to eat and drink first." "We have just arrived from home.." "..and at the sight of gol gappas mouth has started watering!" "What are you looking at?" "Fateh singh ji.." ".. Bhojpuri films in Punjab?" "Why are you serving him first, it is my turn." "I was the first to arrive." "Get aside!" "Oye, you hard core scoundrel!" "Well done, very good, go on fighting, go on fighting" "Baba Punjaba!" "Fight, bravo fight!" "Go ahead, fight amongst yourselves." "It has many advantages." "It leaves behind tattered, shattered, defaced.." ".. and ugly faces.." "..and a lame Punjab." "Yes, a lame Punjab.." "While you fight amongst yourselves.." "..some body else will plunder Punjab.. yes.." "..some one else will loot Punjab.." ".. 'Dama dam mast kalandar'." "Just like the mediator monkey between the two fighting cats.." "..'dama dam mast kalander'" "Go on fighting, go on fighting among yourselves." "Brother Fateh, do you get all these things in America?" "These chhole (grams).. tikkies.." "..shakarkandis (sweet potatoes) and.." "..sangharas (water chestnuts)?" "Friend, we do get every thing there, you know but.." "But you don't enjoy the way you do here, right?" "Ya!" "These carts, wheelbarrows and white girls.." "..you must be coming across girls there?" "But she is all the more beautiful, friend." "Oh my God!" "Wait for a second, I will be right back." "Fateh!" "l will be right back." "Hmm." "I was only.." "Mr. Malhotra, go on, go on.." "They have left." "They have also left." "Okay I will also leave." "Wait!" "You are very lucky friend.." "..you can meet white girls even in India." "Come on!" "She is my very good friend." "She has been in India for the last one year, doing research." "I have invited her." "She will stay with us for a while." "She has been here in India for one year.." "..and I get to see her only now how is it possible, friend?" "Hurray!" "All brothers and sisters will remember forever when.." "..they eat the jalebis (Punjabi sweet) made by Deedar Singh." "Very delicious!" "O Auntie ji!" "Sister!" "You too have jalebies." "Whom did you address as Aunt?" "I don't eat fried things." "I want to maintain myself, slim and trim, as such." "You can have, these are boiled ones!" "These are boiled in oil!" "Isn't it sir?" "Now you have taken control of our kitchen too." "Oh no daughter, I thought I should help.." "..so that you get some relief from work." "Eat jalebies!" "Have you heard the jalebi related stories of Pita ji?" "Didi, do tell us the jalebi related stories of Pita ji." "What a topic to start!" "What did Pita ji offer his would be wife when he met her.." "..for the first time?" "Jalebies!" "Along with rabri (condensed milk)" "At Lahore." "What did you offer her.." "..when she came to your place after marriage?" "Jalebies." "(Oh, yes) mixed with milk cream." "What did he distribute at the birth of Fateh?" "Ladoo. (Punjabi sweet)" "No, jalebies." "And now on Preet's marriage?" "Jale.. bi.." "Pita ji, please don't mind, tell me one thing.." "..you got married a long time back.." "..did you meet your would be wife secretly.." "..as Preet didi and Sartaj Jiju do?" "See, God has predestined couples." "It depends upon their choice whether.." "..they meet secretly or openly." "God will definitely unite them.." "..if they are ready to be united." "I have been ready for a long time now.." "..but God doesn't send a beautiful maiden for me." "Sat Sri Akal." "Carrie, how are you doing?" "Good,." "Well, you finally made it." "Haa." "Dada ji she is Carrie." "Sat Sri Akal." "Meet my Dada Ji, Preet, Reet and Uncle." "She is Carrie." "She has been here in India for the last one year.." "..doing research on Punjab." "That's nice." "She is writing a book as well." "I have invited her to attend Preet's marriage." "She will stay with us till the wedding." "Most welcome." "Why only till the wedding?" "She can stay as long as she desires.." "..or till all the bachelors are married." "Great!" "Well-done Preet kaur." "When will we get to eat ladoos (panjabi.." "..sweet) on Reet's marriage?" "You are welcome to eat ladoos.." "..why do you need to use marriage as an excuse?" "I am talking only of ladoo, that too with green chilli." "Dev, couldn't you get any girl to get married?" "He has come across many girls.." "..but not one that he could get married to." "Oh yes, not for marriage." "Not at all." "Why so my friend what type of girl.." "..do you require for marriage?" "One who is tall," "Beautiful and charming." "Should know how to cook as well." "She should be working but homely at the same time." "Oh God!" "Please save me from these girls." "Have you opened up a marriage beareu?" "Moreover.." "..it seems that the marriage bureau is doing very well." "You have a lot of information." "What is the name of the company?" "'Green Chilli' or 'Red Chilli' Enterprise?" "Dev, Dev!" "See, she has got a call from one of her clients." "Let it go, Fateh, you are here in India.." "..haven't you selected a girl for yourself?" "The girls here are very beautiful and good as well." "Moreover, we have now Marriage agency too." "You should seek help from the agency." "Meanwhile.." "..I have an important work to do and will join you later." "Fateh Singh ji, are you enjoying the warmth of Punjab?" "Funny man, it is amazing the way he makes you laugh." "Yes, he makes you laugh.." "..but how agonized his heart is." "First, it was his son, now his grand son.." "..he does not have anyone with him." "And Darshan.." "Dev, Fateh, Reet." "Darshan." "So, tell me what is going on these days?" "You have not replied to my emails in a long time." "Sorry for that." "All of us have been very busy because of Preet." "It had become very difficult to get her married.." "..as she did not like anyone." "But she is better than you.." "At least she agreed to get married." "Tell me one thing, if you don't mind.." "..why haven't you gotten married yet?" "I had been waiting for you!" "See I have befooled you!" "Hi!" "Beautiful!" "As soft as a bowl of cream!" "Can I help you?" "Moreover, what is here to do research on?" "Let us go out for a stroll." "Have you an idea about those that twinkle at night?" "Give me a break, 'Stars'." "Oh no.. glow worms.. very cute, friend, very cute." "You will get many more ideas too." "Sure." "Too much load for a delicate girl." "Son, have milk." "Mom, please." "Quiet!" "Finish the whole in one go." "He is a grown up guy.." "..who can make him understand in the presence of guests?" "Leave her and take milk." "Diamond is for hundred thousand and.." "..hundred twenty five thousand.." "Please have it." "God Himself protects the honour of the parents of a bride." "Have rasgullas (Indian Sweet)" "Reet!" "Coming." "How pretty this girl is!" "Sister, to tell you the truth, I did not like it." "Shamsher Singh should have gotten his.." "..elder daughter married first.." "..as the social system demands." "How does it matter to us?" "Lock has been put on the latch.." "So could you talk to Reet?" "No" "She hurt me even before I could express myself." "Sorry." "Hey Heer!" "Oh Heer!" "Listen!" "What is this?" "Love lorn Ranjha became an ascetic.." "..for the sake of your love." "This is adorable." "You are looking very pretty." "Thank You." "What is going on?" "Friend!" "I am just trying to befriend your friend." "Why?" "If befriending my friend is going.." "..to strengthen our friendship?" "Why are you trying to confuse me?" "It is okay Fateh, he is harmless." "Sure, he is harmless." "We will know the reality only when he will hurt your feelings." "Why not?" "As for hurting feelings, Reet Kaur is an expert." "You are very touchy Fateh." "Touchy?" "Somebody is come to see you after so many years." "You should be careful while teasing him." "Give me a break, Fateh." "What did you assume, that you will come back after ten years.." "..will have a chit chat with the girl on the internet.." "..and if you happen to like the girl you will marry her?" "You are confronted with a Sardarni from Ludhiana!" "Be careful, it is not that simple, Fateh." "Precisely, it is not that simple." "You are looking very pretty." "Should I wear this one?" "Will it match?" "Yes, it will." "Magenta color looks grand on you." "Reet, Preet is now going to her own home (in-law's)." "You should also think about getting married too." "Enough of your TV journalism!" "I have told you so many times that.." "..I don't want to get married." "Then what should I tell people." "Hmm?" "There is something called public image." "My father is more concerned about public image rather.." "..than with my happiness." "Exactly.." "..he has always been very conscious about public opinion." "Mother, I don't want to get married." "Don't worry, daughter.." "..no one will compel you till you are mentally ready." "It is not about being mentally prepared." "When I am happy as such.." "..then why should I spoil another person's life.." "..by bonding myself with him?" "It is not good to talk like this." "Don't talk like this my child." "Companionship is also very important in life." "And if you get someone to share your happiness.." "..the happiness of life gets multiplied manifold." "Why don't I see that happiness in the eyes of my mother?" "Sorry." "Sorry.." "..in your country, apology is expressed in terms of 'Sorry'?" "I should not have teased you like that." "Right." "You should not have done it at all." "And never mock anyone like that." "It is not necessary that I should feel the same way you do." "You don't like me." "But I have the right to cherish your desire in my heart." "Hey!" "Stop!" "Dev!" "Fateh!" "Dev, some creepy guy tried to grab me on the stairs." "Oh, ho, marriage activity is on in the house.." "..someone might be looking for his belongings." "Let us sing a song." "Look at the ways of the all-powerful God.." "..born to their parents.." ".. daughters are taken away by others." "Look at the ways of the all-powerful God.." "..born to their parents.." ".. daughters are taken away by others." "Sister.." "..just look at Shamsher Singh, there are tears in his eyes." "It is not easy to get separated from.." "..the one who is very dear to heart." "Let me tell you one thing," "Shamsher Singh will not cry as much when.." "..Preet leaves after her wedding.." "..as he cried when she was born." "Papa!" "Yes, my child!" "Papa, why did you cry?" "Child, just while listening to that song." "No father, why did you cry when I was born?" "You could bear the burden of even seven sons." "You could bear the burden of even seven sons." "Not even one daughter could be accepted." "Alas!" "Not even one daughter could be accepted." "Alas!" "The one who cried a lot while departing" "The one who cried a lot while departing" "And even mother could not console her.. alas!" "And even mother could not console her.. alas!" "The bride is very beautiful, charming and winsome." "We adore you dear daughter.." "..and will protect you with our life." "Oh bride!" "Bedecked with chaplet around his head.." "..the bridegroom has come to marry you." "His forehead bedecked with chaplet, he has come to wed you." "He brings eternal happiness, o bride!" "The bridegroom is here to wed you." "The bridegroom is here to wed you." "You are great, Othe brave daughter of Punjab!" "You are great, O the brave daughter of Punjab!" "Fond of working on the spinning wheel.." "..you spin pieces of cotton on the spindle." "The elbows and the wrists work continuously.." "..in the spinning process." "A rhythmic sound gets created when.." "..the churning stick rotates.." "With the same rhythm you run fast while climbing the stairs." "You have mirror like purity and truthfulness.." "You are great!" "O, brave daughter of Punjab!" "Only I have managed to spend my life with you.." "..no one else will do that." "Only I have managed to stay with you.." "..none else would do that." "Only I have shared laughter with you.." "..none else will do that." "Listen to me right now, at this very moment.." "..and find out a solution, otherwise go away." "Only I have shared laughter with you.." "..none else will do that." "A very insignificant thing has assumed mega proportions." "A light-hearted conversation has led to love." "In the jovial atmosphere, I too happened to laugh.." "And then the laughter disappeared from those lips." "Necklace of tears then adorned the neck." "A very insignificant thing has assumed mega proportions." "O young man with the red turban!" "Listen to what I say.." "Provide shade of umbrella, so that I can sit underneath." "A very insignificant thing has assumed mega proportions." "Only I have shared laughter with you.." "..none else will do that." "A very insignificant thing has assumed mega proportions." "Only I have shared laughter with you.." "..none else will do that." "A very insignificant thing has assumed mega proportions." "Only I have shared laughter with you.." "..none else will do that." "Can you put this on." "Yes." "Sat Sri Akal, Shamsher Singh ji." "Come in, Maan sahib." "Maan sahib, I want to introduce you to a very hardworking.." "..and futuristic young boy." "Dev, Son, come here." "I will just come back." "That's fine." "Maan sahib, he is Dev, the owner of H  M Company." "Please be seated." "Pleased to meet you." "You have brought laurels to the community.." "..by doing a great job at such a young age." "Dev, Son, he is Sukhjinder Maan Sahib.." "..a very dear friend of mine." "This time he is also contesting elections." "Interested in politics?" "There is no time for that." "Let it not be politics, we can talk about business." "Dev, Maan sahib is going to start a very big project." "There is no dearth of money and planning." "He needs a boy like you to look after the business." "I have learnt that you intend to purchase.." "..more land to expand your business." "Yes, that is right." "And one more pharmaceutical company?" "Yes." "Son, he has got a plan to open the.." "..biggest pharmaceutical company.." "..which is the foremost need of our people." "Excuse me, I did not get it." "Let it be." "We are talking about the real one." "I think you are mistaken." "I am not into this kind of business." "Son Dev, where are you going, just listen to me." "Hey, you can show me the styles!" "Like this?" "Darbara, give double coca-cola to Gujri." "Go dear." "Come Dad." "Shamsher, you did not introduce me to your friends." "is it possible that I won't introduce you to my friends?" "He is very good friend of mine, Sukhjinder Maan." "You are welcome." "Sat Sri Akal." "Sukhjinder Singh Shinda.." "..M.A Political Science, 94 batch, rusticated twice." "What is he doing here?" "To attend the wedding.." "No, no." "The marriage has been performed, O my father!" "The marriage has been performed, O my father!" "The marriage has been performed, O my father!" "As Gurmukh I have found the Lord" "The darkness of ignorance has been dispelled." "The Guru has revealed the blazing.." "..light of spiritual wisdom." "My marriage has been performed, O my father!" "May God bless you, my daughter!" "This is how it is here, don't worry." "But she is crying." "You will also cry one day.." "..when a handsome guy like me will marry and take you away." "Dev, people cry.." "..when they leave their near and dear ones' behind.." "..I have none." "Certainly, now there is somebody in your life." "If you abandon him he will cry a lot." "You will look very funny crying." "Go, daughter." "No child, don't cry." "What else do you want.." "..your sister is married in a good family, don't cry, come.." "..he will keep her happy, come my daughter." "If you don't realize, you will be wiped out.." "..O the natives of Hindustan!" "One owl is good enough to bring destruction.." "..to the beautiful garden.." "And when each one of the branches has an owl perched on it." "I wonder what will be the fate of that garden!" "This is very good." "Okay, which is your favourite latest TV serial ?" "Bolo tara.. ra.. ra" "Which is the latest Hindi film being screened?" "Sir, we live in Punjab, it will be good.." "..if you talk about a Punjabi film." "Sir, Munde UK De" "Who is the captain of the Cricket team of India?" "Leave it Sir, what sort of question is this?" "Dhoni ji Dhoni." "How many rivers are there in our Punjab?" "Sir, what type of question is this?" "Sir, 'Five waters' naturally means, there are five rivers." "Ravi, Beas and Satluj are there.." "..and the rest two are those that.." "..flow at the back of your house?" "How many educated persons are there in our Punjab?" "Sir, you are unnecessary indulging in calculations." "We are all educated." "Okay, what qualities should a good leader possess?" "What qualities?" "Eat, drink and be merry, that's it." "Isn't it friends?" "This year is sweet, who has seen the next?" "Name a good leader." "Here he is, our Ranjeeta." "Ranjeet Singh, village Gurdaspur, age 28 years.." "..has been here in the same university.." "..for the last seven years.." "..quite a progress!" "There once was one Maharaja Ranjit Singh of Punjab and.." "..here today is one our dear Ranjit Singh ji.." "..local youth leader, representative of all students." "A leader should set an example." "Those who are not themselves disciplined, don't keep time.." "..how can they teach discipline to others?" "What example will they set for others to follow?" "What is happening to our Punjabi youth?" "They watch 'Singh is King' and assume themselves to be kings." "India wins the cricket match.." "..they set off fireworks and assume themselves to be Dhoni" "You need to have substance, substance within.." ".. to be a leader." "Ranjit Singh ji, this hollow leadership.." "..and this hollow show off is of no use." "'Hollow leadership'!" "I will teach you a lesson about leadership." "Sir, are you okay?" "Sir, how dare they, I will see to them." "No, no, I am fine." "It is all right." "Farid, do not turn around and.." "..strike those who strike you with their fist.." "Kiss their feet and return to your own home." "Preet, can you please hand over the jewellery box to me." "What happened?" "Nothing." "Missing her?" "Missing?" "Me or you?" "Mind is a very peculiar thing.." "Sometimes it soars high in the sky and at times falls flat.." "At times it says 'No' and at other times says 'Yes'.." "One should always listen to its voice." "If your mind tries to tell you something, do listen to it." "There is no harm." "And there should be no hesitation in changing your opinion." "There is no peace.." "..no sleep.." "There is no peace, no sleep.." "There is no peace, no sleep.." "For one who treads the path of love" "One who falls in love, cries and appeals" "One who falls in love, cries and appeals lt becomes matter of life and.." "..death and he understands nothing" "One who falls in love, cries and appeals." "One who falls in love, cries and appeals." "Preet Didi is already married, now it is Reet Didi's turn." "No, no, Uncle (Fateh) will get married first." "To Simran." "They are good friends." "Both of them are from America and.." "..the marriage proposal is being talked about." "Okay." "The path of love is full of sorrows" "One must tread it cautiously." "Even at the peak of noon, there appears pitch darkness" "One must tread it cautiously." "Simran Didi, these are my toys.." "..I will take them from you when I come there." "Okay. I will deliver the toys at your place." "Gujri, this one is from me." "Oh yes, now you will stay at Fateh's place." "What do you mean?" "I mean, both of you are getting married." "Getting married?" "Are you crazy?" "What do you mean?" "I am sorry, Simran." "Come here!" "Are you out of your mind?" "Yes, I am, Fateh." "I had a high opinion of you.." "..but what kind of person you have turned out to be?" "As soon as I turned you down, you found a new girl, right?" "It is true though, there is no dearth of girls for you.." "..if not this one, another will do." "Why are you feeling so bad?" "You did not have any feelings for me." "And then for how long, how long could I have waited for you?" "It is my life." "I want to move on in my life." "Look at your face." "Fateh!" "You know, some people never change." "They keep on waiting for the time..'" "'..when 'No' will change into 'Yes'" "Did you enjoy the story?" "Now, you tell me.." "the king first.." "Pita ji, answer my query first." "Please ask." "Pita ji, tell me where is Philadelphia?" "Oh son, around us, there.." "..is no village by this name." "Pita ji, it is not a village where we have cows and buffaloes." "It is a beautiful city from where Fateh Singh ji has come." "There it is." "Oh Nihal Singh ji, Oh Nihal Singh ji.." "..you drink the milk of Punjab's cows and buffaloes.." "..and sing praises of America?" "Sir, what am I hearing?" "I am fine." "It is okay, Sir." "But Sir, you know.." "..that if this incident comes in the news.." "..it will not be good for the image of the University." "Balbir Singh, while I am not bothered even about my life.." "..you are concerned about the image of the university?" "Please help me.." "..you just grant me a period of two or three more months.." "Sir, You know that who has attacked you?" "You will have to be very cautious of this boy.." ".. lf you hurt his ego he won't.." "..let you be there for long, Sir." "Sat Sri Akal ji." "The battle drum beats in the sky of the mind," "Aim is taken and the wound is inflicted." "Aim is taken and the wound is inflicted." "The spiritual warrior enters the field of battle," "Now is the time to fight!" "Oh friend.." "..what is this, you woke me up so early in the morning." "Dev, it is Gurpurub time.." "..I want to see all celebrations." "That is why I am here." "You know that?" "Don't you have any interest?" "I have interest." "Look here, what have I brought for you." "Cover your head, if go you must." "He alone is known as the spiritual hero.." "..who fights in defence of faith." "He may be cut, piece-by-piece." "He may be cut, piece-by-piece." "He may be cut.." "..piece-by-piece, but he never quits the field of battle." "Waheguru.." "Waheguru.." "Waheguru.." "Waheguru.." "Waheguru.." "Waheguru.." "Waheguru.." "Waheguru.." "First, accept death and give up any hope of life." "Become the dust of the feet of all." "Become the dust of the feet of all." "Then you may come to Me." "What do you want from me?" "Stop!" "Stop!" "Stop it." "What do you want from me?" "Stop. lt is my bag." "Don't worry so much, child." "I have never been so terrified in my entire life." "I don't know what did he want from me." "Why he was chasing me." "Anyways, I got some good shots." "These pictures are so pretty." "I lost my favourite bag." "Had I lost my camera, all my memories would have got lost." "Camera is not dearer than you girl!" "I had given up all hope of happiness in my family." "Life had been moving mechanically." "But you are here now, take care of yourself." "You are the first girl with whom I have seen my son happy." "I can't see him sad." "Hello!" "Yes Sir." "Sat Sri Akal." "How far have you talked about it yet?" "Could you manage to talk to Dev or not?" "Gurjeet, Gurjeet, just for a minute." "Speak out Killia." "Sir, it was your idea." "You have to accomplish it." "Moreover, Sir, transactions of land.." ".. and the process of commissioning.." "..of factories is time consuming." "See, I am already working on it." "In fact, I want to kill two birds with one stone." "You should be ready." "As for Dev, I will make him pester Deedar Singh." "I am the right hand of Maan sahib." "Sir, now elections are approaching." "Money is needed for campaigning." "We have to find out ways and means to arrange it." "Be careful and observant.." "..lest the enemy should be there within your household." "Come here children, first take Parshaad.." "..and then keep on playing." "Parshaad!" "Uncle, this morning you have offered Parshad.." "..what is the happy occasion?" "Today is my grandson, Darshan's birthday." "Listen, Listen, all and one listen.." "..old as well as the young listen," "Oh voters as well as the leaders listen.." ".. all those holding the pen and the sympathizers listen." "Oh Almighty!" "You too listen:" "The sixth river of drugs is rising high up to the waist.." ".. higher still it is going above the shoulders." "It is about to bring destruction to countless homes." "Please find out some solution.." "..some remedy to save the situation." "What is he doing?" "Well done, well done!" "Why do you want to get hit by my vehicle?" "The death which scares people, gives me pleasure." "Well done!" "Well done!" "Fateh,I will be back after inquiring about Darshan." "Fine." "Darshan, somebody is here to see you." "Why do you wander in delusion like this?" "Why do you wander in delusion like this?" "Why do you wander in delusion like this?" "You act and incite others to act and then deny it." "You act and incite others to act and then deny it." "The Lord is always with you." "He sees and hears everything." "Bravo!" "Be more forceful." "Let the swing go still higher!" "Go on, Darshan!" "Go on Darshan, still higher!" "Further!" "Still Further!" "Darshan." "What kind of treatment is this?" "What type of treatment do you provide?" "If you have any alternative treatment.." "..then take him back home and get the treatment done." "Darshan, let us go home." "Home?" "You are in love with your enemies.." "..while you renounce true friends." "Did you get chance to see Darshan?" "Shall we go now or you have to spend the whole day here?" "Let us go!" "Why do you wander in delusion like this?" "Just a minute, I have an important call." "Waheguru!" "Waheguru!" "Waheguru!" "Waheguru!" "Waheguru!" "Dev!" "Yes." "It does not make any difference to you?" "What do you mean?" "Our childhood friend got shattered like this.." "He is in such a bad condition.." "It never occurred to you that you could help him?" "Wish you had given him timely help.." "..so many years have passed by and.." "..you never went to see him once?" "Even your father did not come to see.." "..your Grandpa for all these years." "Very good Fateh Singh, sounds good to give sermons.." ".. after returning from a foreign country once in a blue moon!" "Stay here Fateh Singh and see for yourself.." "..you will come across so.." "Many Darshans every day that even agony.." "..and pain will get benumbed." "Sat Sri Akal, Dadaji" "Sat Sri Akal ji, may you live long!" "What are you doing here?" "We had come to see your class." "There was nothing to be seen." "How is the class going on?" "In fact, it is a difficult task I mean.." "..the modern boys and girls come to the university to enjoy.." ".. and have fun and not to attend such a serious class." "How will they understand the purpose of your class?" "I don't think so." "I agree, it is difficult, not impossible though." "Grandpa, tell me one thing, why is this frame empty?" "Son, you tell me whose picture should be put up here?" "is there any one to match their greatness?" "Any role model, any leader.." "..who can inspire us to emulate him?" "There have been many leaders.." "..but no one had compassion for this land." "Whoever came was selfish." "Lest this frame should remain empty.." "..that is the whole purpose of this endeavor." "Are you busy?" "Not for you." "What are you trying to find?" "Something meaningful about the place you live and breath in.." "Punjab." "All I hear and see is Punjabi music and dance." "What is the problem with dancing?" "O The Sixth River, 'Chhevan Dariya' .." "Land of five rivers" "Punjab.." "and then which is the Sixth River?" "Oh!" "You will find out soon enough." "Why do you keep me guessing?" "Life itself is a riddle just like you!" "May be I am a riddle.. solve it." "Oh, wait." "Punjab, the land of five rivers became" "The forerunner of the Green Revolution." "Green fields of this land never let the.." "..basket of India go without food." "But today, the Punjab scenario is very painful." "Our farmers committing suicide, our youth sunk in addiction.." ".. our new generation being the target of aids .." "All this has posed a big question mark in front of us.." "why all this?" "This is what I call meaningful." "It is a huge help." "I can help you too." "Really?" "Let us go out in the open, under the sky.." "..where you will get many more new ideas." "So, finally I got a response from you." "There is a lot of response." "Okay, tell me what happened to the Green Revolution in.." "..the state of Punjab?" "A lot has changed, you did not notice it." "Who is responsible for the farmer's suicide?" "Tell me, is it the Water level, some defective policies.." "..the farmers themselves somehow or the drug abuse?" "There is a lot of intoxication." "Come, let me answer all your queries." "My love exists only for you and follows your path." "Don't desert me .." "I have given up the whole world having reposed trust." "And hope in you .." "All my warmth of love for you." "The inroads to my heart are only for you." "So you tell me I am the only one you want to be with now." "So, what about it?" "And you feel that my love you just cannot live without." "Yeah, think about it." "And you tell me that my heart is a lovers work of art." "You love my lovely lips and I love your finger tips." "What is all this craziness?" "We are on this earth just once like this" "Don't you know we have just one life to live!" "I dream of you alone." "After having seen you.." "..my gaze became oblivious of the world." "I dream of you alone." "After having seen you.." "..my gaze became oblivious of the world." "I saw you as my destination." "I follow in your footsteps." "You are my faith, my hope." "All warmth of love for you." "The inroads to my heart are only for you." "Keep carefully the silver anklets.." "..and yellow scarf my fair sister-in law." "Keep carefully the silver anklets.." "..and yellow scarf, my fair sister-in law." "The anklets of the young maidens inflamed.." "..the passion of young boys." "The anklets of the young maiden kept on beckoning .." "So much fun!" "Ya!" "Woo!" "Woo!" "Hello!" "What is the news?" "No good news, Sir." "Why, What happened?" "Max, a foreign company's proposal has been approved." "Sir, are you listening?" "They are going to establish the firm here itself." "But don't worry, Sir." "How can an outsider excel us?" "Moreover, you have already planned to start a new business." "There is no harm in it." "What happened?" "A lot has happened and its solution has to be found." "You have wasted your life in slumber." "Your spinning wheel is without a strand." "What will you do while your dowry is not ready." "Wake up, don't keep on snoring!" "This laid back attitude does not behoove you." "Concentrate, Himmat." "Where are you focused?" "At me, at the ball or somewhere else?" "A leader can reach his destination only.." "..if he is focused on the track." "Do you understand?" "Sir, what destination are you proposing for us?" "This is a very good question." "Come along." "You must be thinking that while.." "..I had been teaching sociology.." ".. for the last 30 years, now what is the purpose.." "..of these leadership classes." "My colleagues say.." "..Brother Deedar Singh, all those who are idle.." ".. and worthless will automatically become leaders." "But when the things go beyond control.." "..and there seems no guardian of this land." "When the torch bearers themselves barter the land.." "..for their own benefit, then you should know.." ".. that this is the opportune time to.." "..make leaders from this very land." "Every year elections are held in this university." "Many students win these elections." "How many of them contest the state elections?" "Sir, they get deflated here only." "My purpose is clear." "I want you to come forward.." "..and become enlightened, intelligent, educated.." ".. qualified and unblemished leaders." "By pointing at corruption repeatedly.." "..you can't do away with it." "You have to be in the system to beat the system." "Mere words will not achieve anything." "I have seen people changing." "If you have courage, zeal and clear vision.." "..then you will definitely achieve your goal." "But you have to be clear about your goal." "This is how battle in the field is won." "Right Ranjit?" "Where did you get stuck up, Fateh?" "I don't know that whether you are an old man of 25 years.." "..or I am a young man of 60." "Come on!" "Join me." "What happened to the nourishing food you had in America?" "Grandpa, finally, some students did come for the class." "It takes some time." "Moreover, you have taken up a very challenging task." "Fateh, every body does the easy task." "But Grandpa, you always preferred the tedious paths." "After 84, all of us went abroad.." "..you were alone for 25 years." "Loneliness never perturbs me." "But even Dad never came back to see you." "Yes, he never came back even once to.." "..meet me during the last 25 years." "It did not hurt me." "Every individual has his own compulsions.." "..has one's own troubles." "But you have come to see me, son." "Even that has a motive, Grandpa." "He wants that the deal for your land should get finalized.." "Because.." "Because after my death there will.." "..be no one to look after my land?" "One doesn't get such a paradise anywhere." "One cannot get it." "Ripe wheat crop and sweet smell of.." "..the fully blooming paddy crop!" "How will I breathe without that?" "The surging sea of mustard flowers gives.." ".. that a father gets on seeing the progress of his son." "What happened, Grandpa?" "The government wants to acquire our land.." "..that stretches across for miles." "What should I tell them that my own.." "..blood too intends to do the same?" "Dev, what are you looking at early in the morning?" "Nothing Uncle, had just been looking at Pitaji's fields." "Oh, I envision grapevines stretched across this land.." "..and a factory in the middle." "Factory?" "Yes, not local, we will make English liquor." "Local company and English liquor!" "It is an excellent opportunity." "This village will be just the starting point." "Gradually, in every city H  M Distillery will be famous." "Distillery , why Distillery." "Dev, nowadays every nook and corner.." "..of Punjab has a liquor shop." "It has become a very flourishing business, boy." "Otherwise also, Maan Sahib is contesting elections." "When Elections are contested and won.." "..then liquor shops naturally come up. lsn't it?" "And when distilleries are started, many people get employment." "Think about it!" "It is a bit difficult task for Maan Sahib.." "..but for you, it is very easy." "Dev, you know it very well, that in this village.." "..and in the surrounding villages.." "..Deedar Singh owns the maximum land." "If we talk to him about the land, things will be easier." "Otherwise also, he treats you as his own son." "He loves you a lot." "He won't refuse you." "You should talk to him." "Hmm?" "How?" "How dare you?" "How dare you talk like that?" "If I had to sell my land, I would have sold it 25 years back.." "..and joined my son in America." "And now, Fateh and myself would have come here.." "..to attend Preet's wedding." "This land is still worth a gold mine.." ".. only if the young and hard working.." "..sons of the farmer toil it." "But the real tragedy is that the young sons.." "..have severed themselves from this land." "Hardev, you can utilize this land as per your desire." "But in future, no one will talk about the sale of my land." "I won't sell my land." "I cannot sell it." "Fateh and yourself together can do.." "..whatever you wish to do in these fields." "I am not that fortunate." "Oh no Friend, you just tell me what do you want to do." "I am on your side." "How are you with me, Fateh?" "You live in America." "Moreover.." "..by staying here for two or four months one can't do business." "Hardev, there are things beyond business." "This business and money and everything else will be left here." "And so will these fields.." "Why do you wander in delusion like this.." "Why do you wander in delusion like this.." "Why do you wander in delusion like this.." "Fateh!" "Fateh!" "You felt bad?" "I am sorry, Fateh." "You felt bad today.." "..because whatever happened was in your presence." "But what about the things that happened.." "..to Grandpa in your absence?" "Dev's words hurt you so much." "What about the agonies Grandpa must.." "..have experienced all these years.." "..whose echoes never reached your ears?" "How can a person be so stonehearted.." "..that he did not come back even once.." "..to see his father in 25 years?" "What was uncle's compulsion, Fateh?" "Fateh!" "Sometimes age old wounds get healed just.." ".. by a touch and at times.." "Dad!" "Hi Fateh!" "How are you?" "I am good." "Dad, I am not coming back next week." "Yes, I know next week.." "What did you say, you are not coming back next week?" "Yes." "Then, when are you coming back?" "After six months." "We had sent you to India to sell our land.." "..does it take so much time?" "Dad, I am not selling any land." "Did the old man.." "Grandpa did not say anything to me." "I don't want to listen to anything in this regard." "I want to see you here next week." "Sorry, Dad!" "By the way, what do you want to accomplish.." "..by staying there for six months?" "May be I can sow a seed.." "someday something will grow." "In fact Dev, Deedar Singh should not have talked like that." "But, maybe he had some compulsion." "With years of hard work, I set up a great empire.." "..without anyone's help." "For so many years after father's death no one inquired.." "..whether I was alive or dead." "I did not have any guardian." "I did not have any importance." "And now when everything was going on fine.." "..those companies from abroad.." ".. dashed all my hopes and on the other hand my own people," "Oh yes, my own people are not ready to help me out." "Don't worry." "God will surely guide you through." "If Deedar Singh doesn't agree to sell off his land.." ".. we will get his land acquired and.." "..will definitely achieve our goals." "You are on my side, isn't it?" "You will see that in times to come.." "H  M Company will be famous in every city. I assure you." "How are you Dev?" "You don't look good Dev." "Why, what is wrong with me." "I am perfectly okay." "That's rude now." "Yes, I am rude." "I am, what I am." "You are not going to live the whole of your life with me." "What?" "Dev!" "Nothing." "Tell me, what is wrong." "What happened?" "Talk to me." "I am a businessman, a successful one." "I intend to start a new business." "But no one understands me here -all of them misunderstand me." "That doesn't matter." "I know just one thing, if you are doing the right thing.." "..then nothing is difficult." "Right thing?" "What wrong am I doing?" "What do you mean?" "From the CEO of a pharmaceutical company.." "..to the CEO of a Distillery." "What a transformation, Dev?" "On one hand pharmaceutical companies.." "..and on the other hand distillery." "What a contrast?" "This is also a business!" "If I don't do it, somebody else will." "Why do you want to be responsible for it?" "Look at the difference between what.." "..I am doing and what you are doing?" "The Sixth River." "What is this Sixth River you are talking about girl?" "Punjab, the land of Five Rivers." "And the Sixth River of Punjabis.." "Punjabis like you, Dev." "You are trying to poison this river by helping people.." "..with the distilleries." "First, the agriculture, then the youth.." "..what more will alcohol consume?" "Has not Punjab had enough?" "Enough Carrie enough!" "I have had enough of this Carrie." "Shamsher, what you are talking about is difficult for us." "Jagbir, nothing is difficult for you." "Friend, you are an MLA." "Moreover.." "..the issue with us is of great importance." "Look here, if you propose to the Government to acquire.." "..Deedar Singh's land it will benefit the people around." "The unemployed will get employment.." "..and you will get applause for it." "Come here Himmat!" "I have heard that nowadays you are.." "..attending Deedar Singh's classes.." "You spend a lot of time there." "Be careful, lest it should have a negative impact on you." "Okay, Jagbir, I leave now." "Will call you later." "Okay." "Yes, is everybody ready?" "Yes, Sir." "Absolutely?" "Yes Sir." "Strong hands?" "Yes Sir." "Full determination?" "Yes Sir." "See, this exercise is imperative for teamwork." "Today you will come to have trust for each other." "If you have build the trust today, it will be there forever." "Do you trust them?" "Yes Sir." "They are your friends, your fellows, okay?" "Yes, Rana, go!" "Good!" "Next." "Very good!" "Next." "Very good!" "Himmat, what have you done?" "You have betrayed his faith." "It is essential to have trust in a leader." "Do you think that now Angad will ever be able to trust you?" "This is the problem with our country." "Our leaders commit gross mistakes.." "..for which people have to pay a heavy price." "It is very necessary for a leader to be trustworthy." "Trust?" "In you Sir?" "How can we trust you?" "You sermonise about leadership here in the University." "But I am really sorry to say, Sir.." "..do you yourself practice what you.." "..preach in your leadership lectures?" "I don't get it boy, what are you trying to say?" "Sir, why won't a leader wish that his people should have jobs?" "Sir, you told us that a good leader is never selfish." "He always thinks of the welfare of his people." "He can't be selfish." "Then, Sir, how is it that a person like you.." "..who talks at length about leadership, could go wrong?" "How can we trust you, Sir?" "Hey, what are you saying?" "Doesn't matter." "Son, what are you trying to say?" "Feel free to speak openly." "Sir, if, for the welfare of people, someone wants.." "..to purchase your land to build a factory.." "..wants to provide employment to the people in your area.." "..what is wrong with that?" "What kind of factory?" "It can be for any product?" "What kind of factory?" "I agree, it is a distillery, a liquor factory." "But just think that how many people.." "..are going to benefit from it?" "How many people are going to get livelihood because of it?" "For the benefit of a few hundred, should.." ".. we sow the seeds of destruction.." "..of hundred thousands of homes?" "Good, very good, sounds good." "A person who is visiting from a foreign land is talking great!" "You just tell me your purpose." "is your concern to get the liquor shops of Punjab closed.." "..or do you want to stop only this distillery from coming up?" "Sir, you were talking about forming our party.." "..why don't you make it?" "But tell me from where will we get money for the elections?" "What do you think Fateh Singh ji.." "..from where does the money for the elections come?" "This game is not easy." "It is a river of fire, you will have to dive into it." "Fateh ji, you should persuade your Grandpa to agree.." ".. for the sale of the land-it will benefit everybody." "Money can be managed and elections.." "..too can be contested and won." "My friend Ranjit, you are very lucky." "You got the opportunity to live on this land." "Even I was born here, but livelihood was destined elsewhere." "Punjab is the land of five rivers, and the Sixth River.." "..for the Sixth River you have to make a choice." "This river gives life, doesn't destroy it." "The decision rests with you, whether you yourself .." "..become the Sixth River.." ".. and infuse life in Punjab, the land of The Gurus.." "..or let it be doomed to death in the river of intoxicants!" "The onus lies on you." "intentions shape up desires." "They have to be strengthened with fortitude," "So that they flow uninterrupted despite obstructions!" "If a person starts his work with determination.." "..'Chatrik' says.." "..that even God cannot stop his from the fruits of hard labor." "Oh my God!" "You scared me!" "I thought you were a brave girl!" "That I am!" "Are you not scared of anyone?" "Forget it!" "How do you like it here?" "Thank you so much for letting me stay with you." "It is always my pleasure." "So someone has fallen in love, it seems." "Hmm?" "Falling in love is thing of the past." "It is better to be in love." "That is cool." "So you know what you are doing, right?" "Fateh, I like Dev." "He is a good boy." "I will be fine." "Don't worry." "If you can make up your mind.." "..for someone you haven't seen for ten years.." ".. well Dev and I have spent some time together." "Even if he has some of his faults.." "..isn't love all about accepting people as they are?" "That is right." "You know, if you feel that the person.." "..you love is going astray then you should point it out." "That's real test of love." "Sat Sri Akal, Brother!" "Come Killa.." "..you are here again to irritate me with your idle talk!" "Sir, it is high time to drink milk and eat coagulated milk." "Sir, I have heard that you have met the MLA?" "Then sir, it will become very interesting" "But be careful.." "..there are many people around you to fail your scheme." "Moreover, brother, your idea is grand.." "..cocaine in the guise of liquor!" "Moreover, now Dev is with us too!" "It will be very interesting." "It means brother, we will eat the cake.." "..and have it too." "It will be very enjoyable!" "Killia, Killia, you are an idiot." "How many times I have told you to tone down your voice." "If someone hears it, you will be buried alive." "Oh Sir, no one can harm us here." "Moreover, we are doing something good, nothing bad." "See, here the farmer is distressed, the youth is unhappy.." ".. there is no employment.." "..and people don't get much from agriculture." "If at this time of sorrow.." "..we offer them some wine and poppy husk." "We are certainly not doing any harm." "We are doing them good, Sir!" "O Killia, these things are not as easy as they seem to be.." "..but Shamsher Singh will definitely do it." "I don't know what is American Date?" "How many people do you think are involved in this business?" "It is a full-fledged mafia." "This is what I have heard." "But I had no idea that they were hiding in our house." "They smuggle drugs under the cover of alcohol.." "..and make them available in every village." "I could never imagine that Dev will be party to this.." ".. our own Dev, my childhood friend." "This is how he has reciprocated to my friendship?" "If someone listens to this story.." "..then no body will ever trust one's friend." "He told me that he wanted to do business." "I was going to ask Grandpa to give his land to him." "He is our own fellow." "Such a great betrayal?" "Such a big plan?" "It will be a liquor shop dealing in drugs." "We may be mistaken." "We should talk to Dev." "There is no need to tell or ask anything from anyone." "I will see to it that how he does this business?" "Fateh, if you too get enraged and confront him in anger.." "..then what is the difference between you and him?" "Moreover, just think, if educated people like you" "And your father go abroad and don't look back.." ".. then how easy it would be for the enemies.." "..to weaken the roots of this land by poisoning our youth." "It is nobody else's fault, Fateh, but our own." "It is our home, and we have to take care of it." "Then what should I do?" "Along a small line, draw a bigger one." "A person judges others by his own parameters." "How wrong I had been!" "You are right, Fateh." "Perhaps this is our biggest mistake." "Moreover, how can one human being be like the other?" "You are the resident of a developed country.." "..whereas we are the humble natives of a very small country." "Don't twist the matter." "I am talking about your plans." "What were you lacking that you indulged in such activities?" "Do you need.. ?" "Just a minute Fateh!" "Don't talk with me in this language.." "..as if to oblige me. I hate it." "I don't need anything from you." "I only thought about the land.." "How dare you think that we.." "What is wrong with it?" "It is a business?" "You are also a businessman." "And a man like you.." "..whose father left his father here for 25 years.." "..for the sake of his business ." "It is not a big deal!" "I am only.." "It is not an understatement that.." "..he can even sell off his father." "Dev!" "That which exists seems bitter." "That which does not exist seems sweet to you." "The whole situation seemed to be plotting against me." "I had no idea about the conspiracy.." ".. that the enemy had been planning to execute through me." "My own people were unaware of the fact.." "..that I had no role to play in this scheme." "Why do you wander in delusion like this?" "Why do you wander in delusion like this?" "Carrie!" "Oh, now you don't have any time even to respond to my hello?" "Hello!" "I had presented you something." "You haven't valued it." "You haven't valued it at all!" "I am going to the city for a day.." "..will you accompany me or not?" "I am asking you something." "I told you I am busy." "So are you." "Are you not doing strange jobs?" "Okay, all this attitude because of.." "..my conflict with your friend!" "And now you are repeating his words!" "What about our friendship?" "Dev." "Who are these people you are working with?" "Why?" "They don't seem to be right people to me." "Do you trust me?" "Then.." "You don't have time for me." "We can talk." "So the bottom line is that you wanted to teach me a lesson." "Don't do it to me again, never." "I love you, damn it!" "You are welcome to this special Punjab program." "Today.." "..we will introduce you to the Punjabis, the natives of Punjab." "Do you know that where, in India.." "..are the maximum hiv positive cases.." "..caused by intravenous drugs?" "I know, Mumbai." "You will be surprised to know.." "..that in one of the cities of your own Punjab, Amritsar.." "..there are maximum number of hiv cases." "Tell me the reason." "My son is suffering because of intravenous drugs." "We are helpless." "He went to the city and got addicted." "Now we are paying the price." "Hello!" "Hello, how far have you succeeded in the mission?" "You are very slow." "Sir, you have to contest the elections and win as well." "Moreover, Sir, how will you fulfill people's dreams.." "..when you have not been able to get.." "..the liquor factories started?" "Sir, only if we bribe people with food and liquor.." "..then they will vote in our favor." "Moreover, the rest of the game is being spoiled.." "..by your daughter on the TV." "Sir, she is your daughter and you.." "..are responsible for her deeds." "Just switch on your TV and see." "Who is responsible for the present condition of Punjab?" "Don't forget to see, tomorrow, at this very time.." "..the last episode of 'Punjab Special Program'." "Ms. Carol Smith, from America.." "..our special guest of the day will talk on this subject." "Killa, tell Maan Sahib that it won't take us long.." "..to reach the desired goal." "Believe me." "We have full faith in you, Shamsher Singh ji." "Father!" "Which destination is being talked about?" "Mind your own business." "Where are you going?" "Studio." "You will not step out of this house." "Why father!" "You can't do this to me." "I am your father." "Enough of this drama!" "From now you will not talk about any leader.." "..or politician of Punjab on the channel." "Do you understand?" "I am to contest the elections, if you continue like this.." "..then no party will give me the.." "..ticket to contest the elections." "Father!" "I have always obeyed you." "During the last five days you have stopped me from everything." "Don't talk about 84, it is controversial.." "..don't touch the topic of hypocrite Babas.." "..how do they harm you?" "Don't talk about farmer's suicide, why are you bothered?" "Don't talk about drugs." "Why can't I talk about drugs, Papa?" "Why?" "I should talk only about giddha, bhangra, makki di roti.." "..and sarson da saag?" "Why don't you speak?" "Why should I be quiet so that no one comes.." "..to know about your misdeeds.." ".. and one more corrupt leader wins people's votes.." "..by bribing them with drugs?" "Reet!" "You would have borne the burden of even seven sons.." "Were you not content with slapping my womb?" "Gurjit!" "You killed three daughters in my womb, Sardar ji." "Then you did not even let me cry." "And now if you kill my grown up daughter, I won't keep quiet." "No, I won't be quiet." "The one who went away crying while departing.." "Move ahead, Reet." "Not even mother could console her." "Not even mother could console her." "Reet!" "Waiting for the sun with tearful eyes?" "Light emerges out of darkness, Reet." "Have courage. I am with you." "Wake up!" "Wake up!" "Let not the night pass away in slumber." "There is not going to be another chance.." "..to enjoy the bounties here." "Wake up!" "Wake up!" "Dev!" "Should I raise the curtains?" "No." "You like to be in the dark now?" "Yes, that is my problem." "Why are you doing this?" "What have I done?" "You are teaming up with the wrong people." "I don't need your lecture." "If you don't approve, you can go back and leave me here." "Otherwise also, it is the nature of white girls.." "..that they can't stay with one person for a long time." "I had heard it, now I have seen it." "Mr. Dev.." "..you may say that American girls are not faithful to their men.." ".. but I have not known a man so unfaithful.." "..to the land he belongs to." "And one more thing, I don't know about other American girls.." "..but my Mom said.." "..when you love someone, despite all their faults.." ".. accept them." "And I came here today, despite knowing everything, I came here to say that I.." "Sometimes you forget that what is the right thing to do.." "..and that is why even the light hurts you." "I hope you understand before it is too late." "Remember Dev, we have only one life to live." "Are you up Son?" "Dev, what is going on?" "You must be wrong somewhere." "That is why people are unhappy with you." "You too mother?" "This is extreme!" "What have I done?" "Have I murdered someone?" "What crime have I committed?" "I only wanted to start a business." "If my own people can't help me.." "..I am going to seek help from others." "But!" "I am telling you that it will be done, don't worry.." "hmm." "Okay." "Let us go Uncle, I have been insulted enough." "Come, let us accomplish the job." "What are you looking at?" "You are the one who guided me." "No one understands me here." "Let us go." "I don't understand, what are you looking at?" "Let us go." "Okay!" "Forget it. I will do it alone." "God becomes merciful, one meets with the Guru.." "..who takes him by the arm.." "..and lifts him out, says Nanak." "..and lifts him out, says Nanak." "Get away, you crazy man!" "What do you want?" "If I remain indifferent and don't express my concern, ln spirit like existence, they will keep on wandering," "How will then I recognize these changed faces?" "The sun itself will gulp away the bright daylight," "Nothing will then survive in these circumstances." "Alas!" "What is this route taken up by The Sixth River!" "Stop Son!" "Don't go." "It is 4pm." "Any news from Shamsher Singh?" "No news from him, Sir." "It was after hard work of 4 months.." "..that we could entrap this boy." "Now all our efforts are ruined." "Solved any problem?" "This is what I have achieved after the hard work of a week." "Hmm." "Moreover, to me it seems.." "..that the white girl has been sent here to expose us." "And Dev?" "He does not know anything about our plans." "On the contrary, he will help us." "Oh Sir, Dev knows nothing about our drug business." "He thinks that we deal in liquor." "And Sir.." "..if you feel that our secrets should remain concealed.." "..then we have to adopt tough means." "Killa, first of all, get that white girl out of our way." "This is a business, not a frivolous joke." "I can't afford any risk." "Do you understand?" "Killa, catch him!" "Move on fast!" "Fateh, reach fast near the Civil Hospital." "Carrie's life is in danger." "Come fast!" "Hit him" "Get up, hey you big bull!" "Hit him on the head!" "Dev, go to Carrie!" "Go Dev, I will manage!" "Sometimes you forget what the right thing is, Mr. Dev." "That's why even light hurts you." "An evil leader takes complete control over people's thoughts." "I pleaded, but time never stopped." "I tried to hold it back, but it slipped away." "Dev!" "Who are these people you are working with?" "You have to guide people so that they can use.." "..their own intelligence and understanding." "Be cautious and watchful of the passing time.." "..it does not know how to stand still." "Once it is gone, it does not come back." "What were you lacking so that you indulged in such activities?" "Punjab, the land of five rivers.." "..and The Sixth River is of the Punjabis ." "Remember Dev, we have only one life to live." "Thank God!" "What is it Dev?" "I thank You hundred thousand times." "I am glad you are here." "My Sixth River is almost finished." "Only the last chapter is incomplete." "Carrie!" "Carrie, where are you?" "We are waiting for you in the studio." "Hello!" "If you leave him, he will cry a lot." "You will look funny crying!" "Dev, where is Carrie?" "Roll camera!" "Action!" "My name is Hardev Malhotra." "I am that Sixth River born out of the five rivers of Punjab.." "..which had gone astray." "The girl who showed me the right path disappeared.." "..from my life right in front of my eyes." "In her words.." "..I make an appeal, to every Punjabi, living in Punjab.." "..or outside Punjab." "If you come to have the conviction.." "..that you are the Sixth River.." "..then you will also come to have the sense.." "..of responsibility of being the inheritors of this land." "It is too late for me as I have already.." "..lost my most dear possession." "But you still have time." "Looking around it seemed that the.." "..ever-enthusiastic spirit of the.." "..Punjabis would soon have an upper hand.." "..over the (so called) Sixth River of drugs." "It was not enough for Fateh and myself." "It seemed as if the wrong things were getting eliminated." "But eliminating wrong does not mean.." "..that good will automatically happen." "Fateh was perturbed about the empty frame in the University." "I was concerned about the last unfinished.." "..chapter of Carrie's book." "Fateh opened many leadership schools in Punjab." "Ranjit formed The Nishkaam (Selfless) Party." "And then Fateh went back to Philadelphia after having promised" "Reet to come back next year." "Fateh had rightly told his Father -he had sown the seeds." "And now every six months some Fateh comes.." ".. from abroad and waters the plants of Punjab.." "..and again goes back to the foreign land." "I too, at times water these plants." "Preet was blessed with a daughter next year." "Deedar Singh again fried jalebies." "Shamsher Singh distributed jalebies among all his neighbors."