"Subtitlesbroughtto youbySGTeamatviikii.net." "Oh, you're cool as always." "Ms. Gil Ra Im." "You even know her name?" "How do you know my name?" "You be quiet." "Why are you calling her 'you'?" "Don't you know what Chun Soo hyung-nim said?" "Before I called her name, etc. etc." "When I called her name..." "She came to me and..." "(this is a famous poem written by Kim Chun Soo)" "Are you giving her a tip?" "and gave me a tip." "You!" "Ms. Ra Im," "It's not that..." "Oh, what happened to your arm?" "Did you get hurt?" "Can't you tell by looking?" "This is the hand that give out tips." "You don't want this dirty hand to touch you." "Right?" "Miss Gil Ram Im?" "I was just going to blow on it." "If I blow on it, it might heal faster." "Didn't you come because of Park Chae Rin?" "I guess you're not worried about her." "Right!" "What happened?" "Did you put a zip on her mouth?" "Do you want to die?" "Do you even call that a question?" "Then, get in the car." "What?" "Park Chae Rin is good at taking pictures." "I got it!" "I got it!" "Okay!" "Okay!" "I will get in, I will get in." "Get in the car before I count to 3." "1..." "See you next time!" "2 1/2" "I understand, so you better hurry." "2 1/8" "To any girl, that guy will always- oh?" "That woman, really!" "Look here!" "I told you before, but when I talk..." "Hey, did you look at the photos?" "What did Park Chae Rin say?" "Do the reporters know about it?" "Were there many?" "Hey!" "It's Oska, Oska!" "Oska, Oska!" "If you want to see him, you should go too." "No." "I'm helping you." "I told you to go." "I'm okay." "You're Oska's fan, aren't you?" "Didn't you even shoot a movie with him?" "He probably won't remember me." "I wasn't even the main character." "I was the understudy." "You're all set." "Really?" "Yes!" "He accurately remembered me, even my name." "Rather than "You're pretty as always,"" "He said, "You're cool as always"." "I really like that." "That's surprising." "He has so many pretty girls around him." "By any chance, was he drunk?" "No!" "Oh, my socks." "Socks?" "You probably didn't wear them when you went out." "Everyone does that at our age." "No." "This morning I definitely..." "How did he look in person?" "His reputation sucks." "That he's totally mannerless." "What does that matter?" "It's not like I'm going to meet him again." "Tomorrow, this would all have been a midsummer night's dream." "I just want to savor the sweetness today." "Hey, how can you just leave like that?" "What happened to Park Chae Rin?" "Don't talk to me because I'm so pissed off." "Why are you pissed off?" "Who's the one who's supposed to be pissed off?" "I said that I would take her home, but she left." "I even said that I would close the top for her." "Why did I offer to give her a ride at that time?" "Ah, I'm so frustrated." "What are you talking about?" "You're not a guy who'd get smitten by a stuntwoman." "You're just trying to drag out my anxiety, right?" "You said that you would clearly explain what happened with Park Chae Rin, if I would get in the car." "Then you should have stayed in the car." "You got out in the middle." "I got off because she left!" "I didn't say you could get off it she left." "You didn't!" "Yes, you didn't say that!" "And since I got out, I should just die!" "Are you satisfied?" "Do you just wear your head around to look tall?" "If Park Chae Rin had actually made a mess, do you think that watching you say," ""I was going to blow on it," and things like that which are indistinguishable from a dog's barking," "I would have just let you be." "Ah, you punk!" "You took care of it!" "I knew you'd take care of it because you're evil." "Speaking of which, I think we'd better write another contract." "I'd rather die than remain her fan for the price of just one renewed contract." "You can't do that." "What do you mean remain her fan?" "If you don't like the idea, tell me quickly." "I'll make you get the most attention since your debut." "Are you threatening me right now?" "!" "As expected, you're very quick catching the legal terms." "Tomorrow's the first day of the event, so come out dressed up and sign some autographs." "That's funny!" "Am I crazy?" "Did you perhaps buy my pictures?" "It was such a success that it doesn't even compare with last year's results." "It was all because of the president's ideas." "Then, you won't curse me for leaving work early?" "You can go home." "I think you can take a rest until the Christmas season." "So, you also want to rest until the Christmas season?" "Waiting for Santa Claus?" "Do you think I can rest because the president's resting?" "When I'm receiving a salary?" "Since you can't rest like the president," "So you usually rest without my knowledge, right?" "Secretly." "Well..." "I have a weak heart." "On top of it, to plan the events for the company's 25th anniversary" "Twenty-four hours in the day is not enough..." "It would be nice if you didn't have to work overtime," "Your enthusiasm is so great, I'm looking forward to what you have planned." "Don't you already know everything?" "Since it's an event that we do every year, the room for translating the ideas into practical events is smaller than you think." "Of course, it would be nice to come up with sultry and stimulating ideas." "In the end, it would just be a headache and use up a lot of money." "I would just like to go with last year's plan." "Are you okay?" "I'm not okay." "No matter what, I have to fire him." "Do you have a good solution in mind?" "I'm going to tell my mother." "Yes, thank you." "Yes, yes." "Thank you." "When you get the time, torch that placard!" "Yes." "Where is Dong Gyu hyung?" "He went to meet a music video director." "Supposedly he got her with much difficulty." "He said that it's a woman." "A woman?" "Is she pretty?" "Yes, thank you." "How can you...?" "Didn't Producer Kang mention that I am a really good director?" "Since you're so surprised, I feel embarrassed." "Although I like CF's, I want to expand my expertise." "Allow me to do the music video." "I don't think I can do that." "I don't know about you, but Woo Young..." "I know." "You know.." "I'm the only person who can control Chae Woo Young." "I heard you don't have any directors who are willing to participate." "Even if there was, who can beat Woo Young Oppa?" "At the time of making the 6th album, didn't you have to stop filming?" "Just leave this project to me." "I'm not trying to rekindle things with Woo Young." "Playing with fire is just that, a play." "While reading the script, I made the storyboards." "Why are you doing this?" "Because I don't want to remain in Woo Young's head as his first love." "Since we're going to become members of one family." "One family?" "Blind date?" "I'll go, why wouldn't I?" "At 7pm." "I got it." "The location is always the same place." "Yes." "Why do I keep thinking of that woman?" "Let's not think about it." "Let's not think about it." "Let's not think about it." "Kim Soo Han Moo Turtle and the crane, 3000 times 60" "Dong Bang Sak, Chichikapo" "Sarisarisenta, Woriwori" "Seprika, Mudsela Cloud" "Hurricane and Wall" "Kim Soo Han Moo Turtle and Crane 3000 times 60..." "(a long name in a joke-given so that the child will live long)" "Wow!" "I'm really crazy!" "You should at least change your clothes." "You have blood on your clothes." "I don't know why I keep thinking about you." "But, you are very far from my ideal type." "My ideal type is..." "I...uh" "When did I ever fantasize about this...?" "I did, but..." "But, you are definitely not my ideal type!" "More than anything else, you must be really intelligent" "And you must be under the age of 24." "Oppa!" "You have to be the daughter of one of the 30 top companies'..." "I really must be crazy." "Kim Soo Han Moo Turtle and Crane 3000 times 60 Dong Bang Sak" "Chichikapo Sarisaricenta Woriwori" "Woriwori wow wow wow!" "Kim Soo Han Moo..." "Good job at the autograph session." "Perhaps, are you still mad?" "I get it." "I'm leaving." "But, you know.." "That.." "That woman that you met near Ji Yeon's hospital." "Gil Ra Im?" "What about that girl?" "Perhaps, you have her number?" "What if I know it?" "Do you know or not?" "Of course I don't know it, I only met her once a long time ago!" "If you didn't know, you should have told me from the start!" "Ah!" "Then, perhaps, can you give me Park Chae Rin's contact info?" "Why do you want Chae Rin's?" "Are you actually thinking about buying the photos?" "Could you drink your coffee more quickly?" "I would just like to get the contact info and leave as soon as possible." "Ah, you must be very busy." "Please give me your phone." "I'll enter it in." "Actually, because you called me at the company" "I was embarassed to death with all the looks the president was giving me..." "Please, give it to me." "I'm not talking about your number." "I'm talking about the girl who was wearing the same clothes as you." "What?" "That girl..." "She acts like a man." "When she's looking down, she looks chic and when she looks up, her eyes twinkle..." "The woman whose looks are unforgettable." "Your stuntwoman." "You don't know her phone number?" "Is that why you asked to meet with me?" "Then why did you think I asked to meet you?" "I couldn't find her on the Internet and it would be rude to hire someone to find out." "You seemed to be the fastest way." "Great!" "Then what do I get in return?" "If there's someone who you want to meet with but can't find, I'll tell you where they are." "For example, someone like the person who's not answering your calls, Oska." "Subtitlesbroughtto youbySGTeam@ viikii.net." "Gil Ra Im-sshi?" "Yes." "Who is this?" "Don't you remember my voice?" "It's not a forgettable voice." "Who is this?" "I took you to a hotel and, although I'm not the type of person who cares about others, I took you to the hospital." "And when you were going home, I tried very hard to give you a ride." "What are you calling me about?" "Meet with me." "Me?" "Why?" "Instead of asking why, couldn't you at least meet with me first?" "No, I won't." "Hello..." "Hello?" "How come her next move is always so unpredictable?" "The number your calling is currently off..." "Ah, really!" "Thank you." "By chance, is Miss Gil Ra Im...." "Do you use your eyes for cutting?" "Don't you see others are lined up?" "I'm not a person who lines up." "Ask Miss Gil Ra Im to come ou..." "A punk who doesn't line up is a bad punk." "If you want to meet Gil Ra Im, go to the back of the line!" "Listen.." "Gil Ra Im..." "Oh..seriously...you have no manners?" "It's that woman!" "However, that woman... is not the same woman who would barge into my thoughts and hurt my pride." "That woman, who's sitting right in front of me, is, in comparison to the woman who's been running through my head, way more" "cool." "You don't have a resume." "It's a kind of consideration," "Because you might be shocked if you see it." "Why are you standing there if you have no resume?" "Because of the woman who's sitting next to you." "Because she won't meet with me even though I asked." "Is your arm okay?" "Did you receive further treatment?" "If you're not going to audition..." "What are you doing after?" "I have something to tell you." "If you're not going to audition...." "Let's do an interview." "What should I do?" "What's your specialty?" "I'm good at earning money." "That's good." "It's good to earn money well, but instead of something we can't check, something that you can show us right now." "I have lots of money." "For your information, my hobby is spending money." "Pass!" "He mistook me for Park Chae Rin so there was a little bit of a 'happening'." "So somehow, like you saw, he ended up taking me to the hospital." "I understand." "There was nothing for you to misunderstand." "I don't misunderstand." "I thought he was strange from the get-go." "I still don't understand why he we came all the way..." "Gil Ra Im" "Yes." "He's not strange at all." "He's a man." "And you're a pretty great woman." "Joo Won, our rich Joo Won, what's the extent of your educational background?" "It's just a standard question, so don't feel too pressured." "Columbia University in the city of New York." "Columbia?" "Oh... of course I know that place..." "I know it very well." "You know, the country where they grow lots of coffee..." "That cannot be the place..." "Excuse me." "You didn't forget about today's appointment, right?" "Follow me out." "What are you?" "What do you mean?" "I'm asking you what kind of person you are?" "Do I look like a pushover?" "Or do you have a grudge against me?" "Do mainly people have a grudge against you come to find you?" "You're laughing?" "Do you think I haven't seen jerks like you before?" "What?" "Nom (Jerk)?" "Not mohm (Body) but Jerk?" "You won't shut up?" "You have a lot of money?" "You make a lot of money?" "Are you the one making it?" "Isn't it Oska who makes the money?" "Well of course, Oska makes money too." "However I have a lot of money even if I don't make any." "I told you to be quiet." "Does our work look ridiculous to you?" "And you're unemployed." "Unemployed?" "I wish." "That would be a dream come true." "Even though I want to just play and not work, everything coming out of my mouth is a good idea and..." "Hey, why do you keep going off the subject?" "You're so infuriating." "Exactly what reason did you have to come all the way here and embarrass me while I'm working?" "Wow... how can a woman say something like that." ""Why do you come to my work place and make me feel abashed?" would be much better." "Doesn't that sound much better?" "You're like this because you don't know who I am but I am not someone you should yell at." "What the ...?" "Are you going to hurry up and tell me why you're here?" "I told you earlier." "It's because of you." "So why did you come here because of me?" "That's the part that confuses me too." "Even if I say it, I'll just end up getting called a nutjob." "For today, let's just say that I came to get your hospital fees." "What?" "That injury you got..." "I was the one who paid for the treatment." "You just left in the director's bosom, didn't you?" "I didn't even receive any sign of gratitude, no less a simple "thank you"." "How much is it?" "How much was it?" "Are you usually here when there is no filming?" "Would I be able to see you if I come here?" "Do you think I would always stay here so that you can see me?" "Just tell me how much the fee is." "Don't you want the money?" "This is exactly why I keep thinking of you." "What?" "Before and even now..." "What makes you such a strange woman is that..." "Why do you look prettier when you're angry?" "What are you doing?" "Won't you let me go?" "I wanted to check in on how the wound was healing." "If you had answered me earlier, there wouldn't have been the need for this." "It left a scar." "I guess you can't run for Miss Korea." "That's it for today, I'll go." "I forgot that I have an important appointment today." "I won't let you get a scar." "Come to that hospital we went before and call beforehand." "Her maternal grandfather was the president of Dae Han Shipbuilding Co." "And her uncle on the maternal side is the dean of Myung Sung University." "And she got her Masters in the States." "Care to explain what is going on here?" "Last time was the from my father's side and this time is from mother's side." "It's because I want to see Kim Joo Won-ssi again." "Since you already figured out my gait, taste in perfume etc. etc. from the last time..." "Why don't we sit down first?" "You did an unnecessary thing." "As for the next time, are you going to come through your uncle's channel?" "I still believe that an arranged marriage that doesn't waste time or emotion is the best romance..." "I know." "So I have thought, thought and rethought." "My conclusion was that..." "I am someone who believes in destiny." "That is why I don't believe in arranged marriages." "So?" "So... after some thought..." "I've realized that I have met the person of my destiny." "That person is you." "Sorry, but how about you think some more about this." "And I'm going to brave my unhappy fate that has just arrived out of nowhere." "Allow me to excuse myself once again." "Have you never fallen in love at first sight?" "You must have." "Then, you should know..." "Why I a" "Even though you don't look that smart, you don't seem the type that'll be taken for a ride by a man." "If some man tells you that he's fallen in love with you at first sight, just punch him." "It's just another way of saying that he wants to go to bed with you." "That type of person does exist." "Kim Joo Won-ssi, just like your Hyung." "Yes, my modern woman version may be resisted, but there never was a man who didn't fall for my Harlequin version." "but this man" "Oh!" "It's Oska, it's Oska!" "Oh my, what should we do?" "He has such a small face." "He's totally my type!" "It's too late to evade each other, right?" "Have you lost weight?" "If I knew we were going to run into each other here, I would have put in more effort this morning." "Excuse me." "Let me pass." "You shouldn't stand at an entry way." "You'll block other people." "You're still such a kid." "I thought you were in the US." "You're here early." "I'm from Man Korea..." "Have a good interview." "We'll see each other again." "Let's catch up then." "If you need more time to talk to her..." "No, it's fine." "You should neither refuse a woman coming your way nor hold back the one leaving you." "You should be thankful for the one who is coming to you and even more thankful for the one leaving." "Okay, come here." "When did I say I was not going to meet a woman?" "Just not a woman who babbles about destiny but one who will be a good mother and wife." "The face?" "Why are you wasting your breath?" "Of course, she should be pretty." "With a chic short haircut, dark skinned and she doesn't smile that much." "Someone who gets angry easily..." "with eyes that are a bit sad..." "Someone who can't run for Miss Korea because of a knife scar." "Am I crazy?" "Mom..." "I'm saying this to be on the safe side." "Even if I've turned crazy, the fortune I am to inherit, can you just give it to me...?" "Hello?" "Mom?" "It's all because of you!" "Are you going to take care of me if I become penniless?" "At the slightest chance, this man asks me to be responsible for him." "Ouah.. she can even reply to me now?" "It's all just imagination." "Just imagination." "When did she ever smile?" "Am I really turning crazy?" "Kim Soo An Moo Turtle and Crane... kapo sarisarisenta weoriweori saepeurika... kim suhanmu geobukyiwa durumi samcheongapja dongbaksak..." "I wanted to check in on how the wound was healing." "It left a scar." "I guess you can't run for Miss Korea." "Gil Ra Im!" "Yes." "I'll be right out." "Gil Ra Im-sshi, you're a really strange woman but" "Why do you look even prettier when you're mad?" "Won't you come to your sense, you punk?" "Where did you leave your focus?" "I'm sorry." "Is it because of your injury?" "No." "If it's not, then why are you in this shape?" "Can you film like this?" "Am I filming again?" "How are you gonna film in this state?" "From now on, Gil Ra Im is in charge of the training for six months." "Director!" "Don't come out to the filming site." "The rest of you prepare for the car stunt." "Director!" "Look on the bright side, you should take this opportunity to rest otherwise you'd never rest." "Ah- but that kid didn't show up today." "The kid that says he's good at making money." "I liked him and he had good reflexes." "How do you know whether he has good reflexes?" "Didn't you see the way he spoke?" "He's a quick one." "Did you, by chance, take him out yesterday and beat him up?" "Am I some kind of gangster?" "He's someone who had no interest in this business from the beginning." "Right, he has been interested in you." "It's not like that!" "You're protesting a little too much right now." "Oh seriously, why are you acting like this?" "I'll stop, but give me your cell phone." "My cell phone?" "It's because I didn't bring mine out." "Just hand it over quickly." "Gayoung, Junghan Sunbae" "Dry Cleaner." "Shin FD, etc..." "Your life is really..." "This '6159'" "'I earn alot of money' that person right?" "Don't do it, sunbae!" "Give it to me!" "Please give it back!" "What are you going to do?" "What about the V.V.I.P. lounge?" "It's not anything serious." "The employee in charge there let someone in." "That employee's a woman, right?" "That employee's a woman, right?" "Are you dating her?" "What?" "What...what...are you talking..." "Then why are you wasting my time with something so obvious?" "Since I haven't been yelling recently, do you think that I've become sentimental?" "Fire her." "I'm sorry but..." "In my opinon, she's been working really diligently for 5 years." "Instead of making this decision so quickly..." "First, you have a phone call coming in." "It's for real, right?" "What I'm seeing is real...right?" "I'm not daydreaming, right?" "It seems like it's real." "Hello?" "Hello?" "Give it back!" "What are you doing?" "Hurry and tell him to come." "Oh, it's Gil Ra Im sunbae." "You'd better come right away." "You think you can skip out like this?" "Do you think you're an After Service man who comes when I call?" "You better come right away when I said nicely." "Before your fifth vertebrae becomes sixth." "I'm hanging up!" "Hello?" "Hello?" "Ah what kind of-?" "Who is it?" "Who...who..." "What do you mean who?" "It's the person who pops out everywhere and making me crazy." "I hope you don't have a that kind of person in your life." "By the way," "Who knows where the fifth vertebrae is?" "You have to take this with you." "The concept for honoring event of the store's 25th anniversary since opening..." "The concept is a prize giveaway event," "The theme is a 3-day, 4-night romantic getaway with a romantic guy, Oska." "The destination would be Jeju island resort..." "Chairman..." "What?" "Huh?" "And this is the best plan?" "Are you sure?" "Did you hear all of it?" "I guess that's the best solution then." "Go ahead with it." "Everyone else may leave, but I'd like to see Manager Choi." "Manager Choi, stay behind." "Um, I'd like our department store to be used as a sponsored filming site for a movie or drama." "What?" "The other time when we had a meeting..." "You told me that you hated that stuff the most." "That's why earlier" "I started my statement with 'Um', to show my bashfulness." "Did you not notice?" "I felt it, deep down in my bones." "That's good." "But not the kind where they say 'You're in here (my heart)' and they cry all over the place." "You know the action kind where they carry swords and fly around." "I was thinking about sponsoring something like that kind of action that requires a lot of stunts." "What?" "The person in front of you is Ji Jun Hyeon-sunbaenim, who passed away while filming in 2007.." "He was a teacher to all of us, including Director Im Jong Soo." "You all know that the work that we do does not make us a lot of money or make us famous." "Even though our more veteran stuntmen can give you the 'know-how'" "They can't give you money or honor." "Some people might call us Extras," "Others might call us stunt people," "But, whatever they say, we are Action Actors." "That one and only pride is the only thing we have." "But because of that pride, we can become disabled or even die." "If you aren't entirely sure that this is the road for you," "You can quit right away." "That is... a sincere statement." "After thinking that I was going to scold you, are you guys afraid?" "No, ma'am." "Then lift up your heads." "Then, these words from someone more experienced buried deep in your hearts." "Then for the next activity," "You will be showing how much spirit you have." "All of it." "Go get the ball." "Yes." "Excuse me, please give me the ball!" "Sunbae-nim, sunbae-nim, are you okay?" "Why would you put your head in the way of the ball?" "Do you have that kind of technique too?" "That guy..." "Attention." "What?" "Attention." "Fine, like this?" "Are you not going to do it properly?" "How could I stand at attention more properly?" "If you're going to throw it, you should tell me!" "If you have enough skill to fearlessly kick the ball at the back of my head, you must be pretty good at kicking the ball." "Make sure that you win." "If you don't then you won't go home safely." "What?" "Win what?" "I didn't even play foot volleyball in the army." "If you don't want to be an athlete, would you rather be the ball?" "Fine." "Then you can't say something about getting a bruise or a scratch." "I won't go easy just because you're a woman." "Are you a goal keeper?" "This is foot volleyball." "The serve was bad, the serve." "Kick it over the net!" "What are you doing?" "You passed the ball too close to the net." "Up, Up, Up!" "You should have done a heading." "It was on my face don't you know it?" "You should have given a sign." "What are you trying to do?" "Why am I the only one running around?" "When the ball comes everyone should be actively going for it." "Do you kick the ball with your mouth?" "Let's start!" "Hello?" "Aigoo!" "He's got a nosebleed!" "Are you okay?" "This is okay?" "This?" "Sue her." "You have to sue for something like this." "Is that a weapon or a ball?" "It's an attack ball." "That woman was vicious." "If I catch you slacking, [?" "]" "That's right..." "I told you that a ball could kill a person." "Sue her." "Make sure especially that Sparkling Tracksuit is training properly." "So that you all don't have to suffer just because of one person." "You must be misunderstanding something." "This outfit..." " This is from" " Okay, let's do it!" "One, Two, Three, One!" "Stop!" "Gentlemen." "Gentleman, today you've met a nobleman." "Whatever kind of alcohol you are dreaming about, you will get to drink something better." "Why are you here?" "I told them to watch you." "You washed your hair." "Why did you wash it?" "Not moving?" "It's weird." "You only needed to wash your face, why did you wash your hair too?" "When women needlessly try to distract men, they use their wet hair smelling like shampoo and..." "Attention." "Just try and hit me some more." "Ah... how could you..." "What's this?" "Where did they go?" "They left." "I sent them all away." "I thought that we needed to be alone for now." "Are you really crazy?" "I've been pretty strange lately." "If you're strange, go to the hospital." "If you're in that kind of condition, why would you come here to be diagnosed?" "Because you're the cause." "Yesterday you finally changed out of your bloodied clothes, but starting today I think you might follow me around with wet hair." "Why?" "Bloodied what?" "It's nothing you need to know." "To help me decide whether or not I need to go to the hospital." "Just stand still in front of me." "You are really a crazy person, aren't you?" "Are you sure you're not really crazy?" "I'm doing this so I don't go crazy." "Okay fine." "I'll ask you just 2 questions, and you answer them sincerely and maturely." "Did you go to college?" "In Seoul?" "In a district?" "Or perhaps overseas?" "What's your second question?" "Maybe your family..." "I'm talking about your household, is it a household I would be familiar with?" "Like for instance, if your grandparents or parents have a company, an art museum, or a University or something in their name." "You have medical insurance, right?" "What?" "Don't be a crybaby." "This is just the beginning." "Move aside!" "If I do, will you throw me again?" "I'm just asking your parents' names." "Is that a bad thing?" "Why do you need to know that?" "Move while I'm still being nice." "I'm not gonna let you stay alive." "The way you talk." "Do you think I can't defeat a girl?" "Also there's something I've been wanting to tell you and now I've got the opportunity so listen carefully to me." "These clothes are really expensive." "You really are a maniac." "That crazy bitch.." "What's up?" "Since you weren't answering your phone, I thought you might be practicing." "But is your next project...a melodrama?" "It's not like that." "But who's the crazy bitch?" "She called the office of the boss directly." "So, I just got fired." "What?" "Fired?" "It must be a curse of broken mirror this morning." "I don't know why I have to live this awful life..." "Of course V.V.I.P.s are important." "But how could he just not listen to my explanations and fire me with just one phone call?" "This company president is such a piece of crap." "You should've told them it's not your fault." "You should've said it's my fault." "Why you?" "It's all because of that girl." "In any case, I'm going to get revenge." "On the department store message board, I'm going to tell everyone that he's gay." "Ga..." "Gay?" "If you see how he looks, it's pretty clear." "He hates women." "By the way, who are you?" " Oh, I'm..." " You don't need to know." "I'll lock up and then we can leave." "You grab a taxi, we'll go together." "Where are we going?" "You said that you were close with the head secretary." "Let's tell her your situation and ask her to talk to the CEO." "You don't have to." "I told you that I already tried everything and it's no use." "Of course it's no use." "No use." "Are you taking a sel-ca(self-photo) in front of the house on fire right now?" "Ah, I was in the middle of introducing myself, I'm the person who set fire to the house." "Say what?" "I am that piece of crap you were talking about." "The CEO of the department store that you were just fired from." "What are you talking about?" "What?" "So you're saying that you're the..." "C..." "E.O. You're the CEO!" "Especially, that crazy, pathetic track suit" "You know that you are to partially to blame for what happened in the lounge because you didn't follow the regulations." "Of course." "Good." "Okay, for now, your friend has no idea who I am." "And I'd like to keep it that way." "Why?" "Do you not watch movies?" "That's what everyone usually does, then BAM." "Don't you know that?" "But usually the person in the movie who knows this secret gets killed or is reinstated." "I think it would cost less to reinstate you." "You are very realistic." "But I'm pretty petty." "Yes?" "In front of your friend, you said I was gay and a poop." "I am sorry." "I was out of my mind earlier." "Can't I revise what I said?" "Aristocratic, suave, cool, sweet, and has sexy looks." "Like that?" "What kind of jerk fired this kind of employee?" "Exactly what I said!" "Speaking of which, I'd like to buy her a drink." "You don't have to worry about it." "Do you have to kiss up to Ra Im for some reason?" "Is there a reason that you have to look good in front of Ra Im?" "No, but.." "Did you call for a taxi?" "When did they say they'd come?" "We don't have to go." "I think I just got reinstated." "What are you talking about?" "After you even threw your uniform on the floor." "Me?" "When did I do that?" "My hands were sweaty so it slipped." "Oh right, you know how I said that my CEO is gay and hates women?" "He's definitely not gay." "He really likes women a lot." "Maybe it's not that he really likes women 'A LOT'." "Oh no." "I guess it's not 'A LOT'." "What are you talking about?" "Why do you keep babbling?" "You there... aren't you leaving?" "Oh dear god... are you crazy?" "Why are you yelling!" "You startled me!" "Your voice is louder." "But where does the head secretary live?" "How much would it cost to get there in a taxi?" "Will the taxi fare be expensive?" "I said I got reinstated." "Instead let's go grab a drink." "I'm free for a drink too..." "Why alcohol?" "You must not know." "This alcohol is not just regular alcohol." "It's magic, magic. (pun on magic and alcohol)" "I'm telling you that it's magic!" "It's delicious." "Why aren't you eating?" "It's delicious." "No, why is a pig a pig?" "It's a pig because it has a lot of meat." "But instead of eating all that meat." "Why would you eat the rinds?" "You haven't tried it before?" "It's really good" "It's really good." "Then eat the 'Mak Chang'." "By 'Mak Chang' do you mean intestine?" "You perverts." "If you make me call you again tomorrow, you're dead." "You better come on time." "I'm sorry." "This place... is where you live?" "Yes, it's been about four years." "For four years?" "Um, I don't usually ask these kinds of things but" "Is it a monthly rent?" "Lease?" "We pay a monthly rent." "It's 300 but we split it." "So, thank you so much for reinstating me." "Okay." "Go in." "Yes." "Okay." "Please drive safely." "You're nuts, Kim Joo Won." "You're crazy." "Wake up." "Wake up right now." "Ah..." "WHAT!" "By any chance," "Did something bad happen?" "Have you ever dated someone who pays monthly rent?" "What?" "Did you wake up a sleeping person for that?" "Yes or no?" "Ah you crazy jerk!" "OF COURSE!" "You have?" "What's the name of that model?" "Park..." "Anyway, the woman I met in May and announcer too." "People who live in Kangnam almost all do a monthly rent, maybe $3000-$4000." "Not that kind of rent." "Closer to $300." "Ah, you mean $300 a night?" "A hotel deluxe room, about right?" "That's not what I'm talking about," "Then what?" "Tell me, so I can see the whole picture!" "You know how in National Geographic..." "there are those poor houses" "In the background of pictures with flies and poor children." "Ah, foreigners?" "Oh really!" "Fine, just forget it." "Stop... perhaps you..." "Met Chae Rin?" "Does that woman also live in a monthly rent apartment?" "Are you serious?" "Do you like it that much?" "Yes." "Park Chae Rin must be nicer than we thought." "She said that she wants to apologize in person, so receive it," "And don't beat her if she only apologizes half-heartedly." "Director!" "I'll restrain myself prettily." "I convinced the director by telling him that I didn't want anyone but you." "You're thankful, right?" "Yes." "You didn't see me this way but I'm pretty cool, right?" "It seems so." "Then I'll ask you a question and you answer it truthfully." "How do you know Kim Joo Won?" "Who is Kim Joo Won?" "You didn't meet him?" "Is he someone I know?" "If you don't know, it's okay." "Take care of me today." "You're just falling from there so you don't even have to look at the script." "But you know that the director hates wires right?" "Then, work hard." "Ready?" "Action!" "Cut!" "NG!" "You have to freeze like 'this' in mid-air." "Do it again!" "I'm sorry." "NG!" "Action!" "Cut!" "NG!" "I'm sorry." "Ready?" "Action!" "Cut!" "It's an NG!" "Are we going to be filming this all day?" "!" "Is it really so hard to do this pose?" "!" "Why can't you do it right?" "!" "I'm sorry." "We only have 30 minutes to film why are you wasting our precious time?" "Do you know hard it is to get to film here?" "This place is usually completely off limits for filming." "I'm sorry." "I'll do it again." "Director." "They said not to worry about to time and just film comfortably." "Oh." "Really?" "Are they high on something?" "It's by the special order of the CEO." "They said that he's going to come down and see it himself." "Over there!" "Subtitles brought to you by SG Team @viikii.net" "We're honored that you've come personally to visit." "I was watching from the beginning and I came because I was so angry that I couldn't stay away." "This is just how it goes when it comes to filming." "Anyway, I don't know how to thank you for lending us your space." "If you don't know how then let me tell you." "Stop yelling at Gil Ra Im." "Also you just pushed her aside." "You shouldn't do that." "This person is like Kim Tae Hee and Jeon Do Yeon to me." "I am a fan of Gil Ra Im." "SECRET GARDEN Preview" "Did you figure out his weakness or something?" "Could you tell me what his weakness is?" "I really need it." "Get out." "HEY!" "Have you ever been in a good mood after getting hit by a woman?" "Do you like me?" "I am in such a haze that I don't know what to do with myself" "That is why, right now, I am a crazy fool."