"Stop!" "Stop!" "Stop!" "Stop!" "Stop it!" "Stop it!" "That's the reason why you should be telling me the truth!" "Lee Ha Eung, it was his instruction wasn't it?" "Jong Sa Gwan, how could it be possible for Yeong Rae to try poisoning the Queen Dowager?" "Surely, there must be something wrong here." "Please let me see my Yeong Rae." "I'm sorry, but I no longer have anything to do with her." "Jong Sa Gwan!" "What are you doing there?" "Lead the Lady back, hurry." "Jong Sa Gwan!" "You!" "My Lord, it seems difficult to get a confession out of those two people." "Dr. Yu, take a look at the growing plants." "The leaves are extraordinary and it seems to be telling me something." "What..." "As a result of my incompetence, I was deceived." "I was informed that if I leaned my ear forward and listen attentively," "I would be able to hear the things that I've wanted to hear all along." "I will have this matter concluded before the Queen Dowager recovers completely." "Will I be hearing Prince Heung Seon's name too?" "Of course." "Go on now." "I'm sure you will be very busy." "You startled me!" "You're here." "Is there any new progress on the Anonymous Gang?" "Yes." "A member of the Anonymous Gang who staged the ambush during the banquet had been arrested." "Is that so?" "Has their leader been caught?" "Do you know who he is?" "That..." "I don't know at the moment." "There is no point in arresting only the small fishes." "You must have the leader arrested!" "I'm very sorry." "I have something to ask you." "Regarding the Queen Dowager's arsenic poisoning incident..." "This has nothing to do with you!" "The interrogation of the suspects is being done by the Justice Ministry." "You should not get yourself involved in this!" "But, there seems to be some loopholes on the charges pertaining to the alledged crime." "Did you hear what I said?" "I am really sorry, My Lord." "Is this because of Lady Hong?" "I no longer have any feelings for her." "If that is the case, then it is fine." "Had you asked me to show mercy," "I would have given you a scolding!" "Bring the female wench that way, and the male this way." "Agassi." "Agassi!" "Let go!" "Let go!" "Agassi, are you all right?" "I'm all right." "Agassi, you should be asking for a wet cloth from them to be used for cleaning your wound." "The wound's inflammation is not a good sign." "Do you understand?" "There is no need to be worry about it." "I am sorry." "It's all because of me." "I've already told not to worry about me." "Small problems like these, are nothing compared to what you have gone through." "Having ended up in a weird place like this, you have to go through many things that you shouldn't have to." "As I recall these things," "I feel all the more empathy for you, Dr. Jin." "You idiots!" "Enough of chatting!" "What are you doing?" "Drag them away to the prison!" "Yes!" "Agassi, we will be fine!" "Everything will be fine!" "Don't worry!" "I have brought the witness here." " Tell us exactly what you saw and heard!" " That... that..." "What are you hesitating for?" "Do you need to be beaten and tortured before you agree to tell the truth?" "It seems like you have not experienced the feeling of your flesh being burnt." "No!" "No!" "Dr. Jin and the young lady, Yeong Rae met up secretly with Prince Heung Seon." "I saw this clearly myself." "That's right." "Let go!" "Let go of me!" "Let go of my hand!" "Who is behind this?" "Let go!" "My Lord!" "What kind of crime that His Lordship commit that he deserves this?" "Father!" "Myeong Bok, don't worry." "Your father will return." "You don't have to worry about anything." "Just concentrate on your studies." "Is that understood?" " Take him away!" " My Lord!" "My Lord!" " Father!" " Let go!" " My Lord!" " Father!" "My Lady, take good care of Myeong Bok!" " Regardless of what happens, you must take good care of our Myeong Bok!" " Father!" "Protect our Myeong Bok!" "This is a setup!" "A setup!" "You!" "Do you believe in this as well?" "That Dr. Jin and I would dare to conspire to kill the Queen Dowager?" "I don't know about that." "Shouldn't the Justice Ministry be looking for the truth for something that you have no knowledge of?" "Are you letting Lady Yeong Rae die unfairly like this?" "Without any fairness, innocent life will be put to death." "By saying "I don't know", will that bring this matter to an end?" "What are you doing there?" "Drag the criminal away!" "Yes!" "Let go!" "Only you... only you can uncover the truth of this unjust treatment!" "Jong Sa Gwan!" "Jong Sa Gwan!" "Suspicious palace maid..." "What do you mean by that?" "At Prince Heung Seon's request, I had secretly investigated the palace maid from the Queen Dowager's residence and discovered that after the arsenic poisoning incident, one palace maid disappeared without any trace just like that." "Hyeongnim!" "Hyeongnim!" "We are in the midst of having conversation." " Hyeongnim, we have a big trouble." " What?" "What?" "Just a moment ago, Prince Heung Seon was identified as the mastermind behind the arsenic poisoning of the Queen Dowager and he was arrested." "What?" "No..." "Prince Heung Seon was arrested and dragged away?" "For poisoning... as the mastermind?" "Why are the fingers pointing there all of a sudden?" "I'm sure the Left State Minister has a hand in this." "He is using this opportunity to get rid of the King's relative who is like a thorn in his flesh." "He won't allow such a good opportunity to slip away." "Big trouble is brewing." "If Prince Heung Seon was arrested for this, they will waste no time in having him executed." "Inform Prince Heung Seon and my sister that I will find the evidence to prove their innocence." "So stall for as much time as you can." "All right, I understand." "Get all your men to find that palace maid quickly." "All right, I understand." "How, I, Shin Ju Pal stumbled upon this opportunity," "I cannot let this opportunity to slip me by." "Let's go." "Left State Minister, aren't you afraid of the consequences from the Heavens?" "I, Lee Ha Eung, have never thought of carrying out such treason!" "Left State Minister, you should know this better than anyone else!" "What are you so afraid of that you had to resort to setting me up like this?" "Shut your mouth!" "The evidence of the cookies laced with arsenic and the witness' testimony clearly reveals your crime!" "The evidence was made up and the witness is fake!" "You definitely know how these chain of events were set up better than anybody else!" "Regardless of what Prince Heung Seon said, the Royal Decree had already been issued." "Did you just mention "The Royal Decree"?" "Look here, Left State Minister." "Since when did your wish become the equivalent of a Royal Decree?" "Who do you think holds the Heavens in Joseon now?" "Ponder over that carefully." "For conspiring to harm the Queen Dowager, Prince Heung Seon and his accomplices, who committed this act of treason, are hereby sentence to death by hanging immediately!" "This is the King's order!" "Tomorrow, at sunrise, the sentence will be executed." "Take him away!" "Take him away!" "You will get your retribution, Left State Minister!" "You will get your retribution!" "You will certainly get your retribution!" "Only you... only you can uncover the truth of this unjust treatment!" "Jong Sa Gwan!" "If something were to happen to me, please look after my Yeong Rae till the end." "Have you come to kill me?" "Or, you have come to be killed?" "I am here to save Yeong Rae." "A ringleader having such strong brotherly affection," "I am filled with awe." "Your family is attempting to have my sister killed." "Are you just going to leave her to such unfair death?" "Then, why did you make an attempt to kill his Lordship?" "Don't tell me that you had forgotten that he is my father, the one who brought me into this world?" "I'm here not to argue with you." "Save Yeong Rae." "Is the Lady aware of your true identity?" "Or she doesn't?" "Deceiving both your best friend and your family, are something that even I don't have the courage to do." "With the courage that you have, you became the ringleader of the thieves." "Kill me if you must, but I want to know one thing, the reason for you to discard the brush and wield the sword instead." "I attempted to make the world better place against the rotten one that was created by your family." "That...is however the world that I am trying to protect." "I know that." "That's why, right from the beginning, I gave up the thought of trying to convince you." "Since your way of thinking is wrong, so must be the actions too." "Right from the beginning, you have been treading on the wrong path!" "Shut your mouth!" "Ignoring the suffering of the common people, and your loyalty to them..." "How different can that be?" "Therefore, how could you betray me when I have placed so much trust on you?" "Then... setting my sister up and then killing her, is that a proper thing to do?" "Just like as if I didn't know you, and you not knowing anything about me," "is our friendship at this kind of level?" "Arrest me." "And save Yeong Rae Gyeong Tak." "This is my last request to you as a friend." "If you want to save the lady, leave this place immediately and don't ever appear before me again." "Bear this in mind." "If you appear before me again," "I will ensure that my sword will stab you without fail." "What?" "Are you requesting that I reinvestigate this?" "Who was there at that time?" "And who was allowed to sample the food presented to the Queen Dowager?" "Investigate this discreetly without letting anyone know." "This must be done tonight." "Do you understand?" "Yes." "I'm sorry." "You got into this situation because of me." "Elder, how can this be your fault?" "It is those people's fault who tried to set up and kill the innocent." "At the end of the day, is the conclusion going to be like this?" "My dream of changing Joseon with my bare hands... is it just a dream?" "That's can't be." "Your destiny won't end in this manner, Elder!" "At times, you say strange things." "It's as if you know other peoples' destinies." "Having Chun Hong as a fortune teller suffices already." "By the way, I empathize with the lady." "In her weak condition, she is imprisoned." "At her prime, had she lived like any other ordinary Joseon woman, she wouldn't be in such a state." "Yeong Rae." "Mother, how did you get here?" "Yeong Rae." "Madam had to keep on pleading with the prison officials for a long time before she was allowed in." "What exactly should we do?" "What should we do..." "Are you feeling well now?" "You don't have to worry about me." "I am fine now." "Oh, that is fortunate." "Fortunate indeed." "It's all thanks to you." "The cookies that you made were delicious." "You knew?" "I've treated you as my daughter all this time." "For the last 20 years," "I have brought you up, constantly shielding you from harm and sickness." "Did you think, as your mother" "I wouldn't be able to distinguish my daughter's way of cooking?" "Mother." "If I had known that it would come to this, I would have let you do as you desired." "You must have blamed me for being such an unfilial daughter." "There is no child who does not cause their parents grief, is there?" "But, there are also no children who cannot be forgiven." "This is what it means to be a child, and also what it means to be a mother." "Mother." "My Lord." "Have you found out anything?" "Yes." "The palace maid who was in charge of the Queen Dowager's meals that day had disappeared." "What?" "She disappeared?" "And the serving dish that was used to serve the cookies disappeared on that very day too." "Find her!" "Do whatever is necessary to find that palace maid!" "Yes." "Drag out the criminals!" "Yes." "My Lord, we found her!" "You found her?" "Yes, but she is to scared to come forward and I am not able to fetch her here." "She said that she would only speak to you directly, My Lord." "Don't be afraid." "I am the person who sent the constable here previously." "Then, are you the official, Gim Gyeon Tak, who is under the Left State Minister?" "That's right." "I beg you to spare this girl." "She doesn't fully understand the consequences of her actions." "Then tell me the truth." "Who did it?" "Did you do this?" "I was only following the orders of the Left State Minister." "What did you just say?" "Did you say it was the Left State Minister?" "That's right." "Did you say that the Left State Minister was the mastermind behind this?" "Is he?" "Yes, he asked me to apply arsenic to the Queen Dowager's food and he promised that I would be rewarded handsomely if I do this." "Do you still have the serving dish?" "Your humble servant doesn't know anything else." "I beg you to send me to my hometown." "Is there anyone else who knows of this matter?" "I haven't told anyone about this." "How old are you?" "What?" "I am 19 years old." "A young age indeed." "I will surely repay your kindness." "I promise." "My Lord." "Thank you." "This is for the lady, and..." "I'm sorry." "This is for His Lordship." " Aigoo, execution by hanging." " What can be done?" " What can be done?" " They are dead set on the punishment." "Just what crime did they commit that they will be executed by hanging?" "This can't be." "Prince Heung Seon is only a year away from attaining regency." "But to die here, like this..." "No!" "He cannot die like this." "The other world..." "the one that you mentioned before." "In that other world, is there someone like me who lives a completely different life?" "We could have met under totally different kind of circumstance." "If that is really the case, then, in that place that is better than this..." "I will definitely want to meet you again, not as the person I am right now, but as a totally different person." "Agassi." "But, can that really happen?" "And, will we remember?" "Another world..." "It would be good if there is really another one." "If there is really another world," "I wish I could be born as a King, so I could establish a new Joseon, where the people would be able to enjoy the benefits." "Elder." "You, fortune teller." "Will I be able to achieve that?" "No, this really can't be." "There must be a grave mistake." "Listen!" "These people have the audacity to go against the Royal Family and committed treason!" "Let this be an example for someone who committed such treacherous acts." "From now on, focus closely!" " Aigoo, this is terrible." " I'm really going to die." "My Lord, Left State Minister!" "As a member of the Royal Family, I have my last words to you, My Lord!" "Last words?" "Let's hear it." "My Lord, how do you think your name will be recorded in history?" "Loyal subject?" "A treacherous subject?" "Which one will it be?" "Instead of worrying for the safety of the country and its people, you are more concerned with Andong Gim clan's well-being." "If it were up to me, I would have it recorded like that." "The person who destroyed the foundation of this land, is none other than you, the most treacherous subject of all time." "Shut your mouth!" "It seems like this fellow has totally lost his mind." "Hear me out carefully, Left State Minister!" "Your Lordship's descendants will be ashamed of you for many generations to come." "Prince Heung Seon, it seems that you are really simple-minded." "This thing called history, isn't written by losers like you." "It is written by those in power, like me." "I will ensure that your name is recorded appropriately in history in that, you were a King's relative who lived like a homeless dog." "Your descendants will definitely be proud of you." "Left State Minister!" "Left State Minister!" "Carry out the sentence!" "Left State Minister!" "Stop!" "It's a Royal Decree!" "Stop this execution!" "This is a Royal Decree!" "What?" "They are not the real criminals?" "What are you trying to say?" "Isn't it obvious that they were the ones who offered the cookies as a tribute to be presented to the Queen Dowager?" "And when the cookie was eaten by the Queen Dowager..." "There isn't any issue with the cookie." "It's this." "The serving dish that was used for presenting the Queen Dowager's cookies is this one right here." "Traces of arsenic were found on the serving dish." "In other words, there wasn't any poison in the cookies." "Instead, the poison was transferred to the cookies from the serving dish." "But, this could also have been done by those people, right?" "Yes, what you said is true as well." "It is possible that they placed the poison on the serving dish..." "The person who applied the poison to the serving dish was the place maid who presented the food on that day." "She confessed to her crime." "That impudent woman was found?" "How is it possible?" "How?" "Could she have possibly mentioned anything else?" "Unfortunately, she committing suicide when the officers were not paying attention to her." "We nearly killed the wrong people!" "Even His Majesty has issued the Royal Decree to have the innocent people to be released immediately." "But, the palace maid can't possibly have committed such a heinous crime all by herself, right?" "Obviously, there must be a mastermind to it." " Father." " My Lord." "Haven't you found out the identity of the mastermind yet?" "Agassi!" "Yeong Rae." "Yeong Rae." "Mother." "This is fortunate!" "This is really fortunate!" "The holy spirits of the heaven and earth have protected you." "We were let off because Dr. Jin was able to save the Queen Dowager's life." "Dr. Jin was the one who taught us the way of making the cookies." "When you have the time, do drop by." "I'll prepare you a good meal." "You have lost a lot of weight." "Mother." "Your words alone filled me with gratitude." "Let's go." "Dr. Jin!" "Dr. Heo." "Dr. Jin, are you all right?" "Is there anything broken or hurt?" "I am all right." "That bastard." "If I ever get my hands on him," "I'll break his bones!" "I really couldn't believe the bastard would do such a thing!" "What an ungrateful fellow!" "Even if he was killed, I would not feel placated." "Anyway, I feel sorry for Prince Heung Seon." "He has been exiled to Geoje island." "In any case, the Andong Gim's Clan plans to eradicate all of the King's relatives." "With Prince Heung Seon exiled, which way will history flow?" "Where?" " Father." " My Lord." "Father!" "My Lord!" "Father!" "My Lord!" " Father!" " My Lady!" "Myeong Bok!" " Father!" " My Lord!" "Take a good look at your father's face!" " Father." " This is the fate of those who do not wield power." "You must never forget this!" " Father!" " You must bear this in mind!" "Myeong Bok, what is the greatest thing in the world?" "The heavens." "So, what is the greatest thing in Joseon?" "The people." "So, how should the people in this country be treated?" "You have to respect them the way you respect the Heavens." "You must never forget and always bear this in mind." "Your father will definitely return." " My Lord!" " Father!" "Father!" "During this period of time, it must have been hard for you." "Given that you are a lady, you must have gone through a lot..." "No, that isn't so." "How is the Queen Dowager now?" "At her advanced age, she has become weaker." "Although she is still confined to her bed, there is no need for you to worry." "She will recover her health in no time." "Yes." "It was really fortunate that your innocence was proven." "Once the Queen Dowager has regained her health, she will definitely remember your contributions." "But, how we were acquitted?" "Someone discovered the palace maid's whereabouts and had the evidence delivered." "Who could have done it?" "It so happened that..." "It was Jong Sa Gwan Gim Gyeong Tak." "What?" "His Lordship personally brought the evidence here." "If the Left State Minister were to know about this matter, his life could possibly be in danger." "He must have wanted to save my lady's life." "His feelings for you, was great enough to put his own life on the line." "So you were the one." "I know that you were the one who had this matter investigated secretly." "I had misgivings about certain issues concerning the case and had them re-visited..." "You still dare to lie?" "For the sake of saving an impudent woman, you even betrayed your family." "For the sins that I've committed, I deserve to die." "Please forgive me, My Lord." "Bastard!" "Stop it." "The power that we have consolidated over the last 60 years was almost destroyed by your hands alone." "Your humble servant only wanted to protect our family." "Loyalty to our family?" "Is what you are saying the truth?" "How could I dare to tell lies?" "If you really mean it, then commit suicide here." "Why?" "Are you not going to do it?" "My Lord, this worthless, lowly person bids farewell to you." "I'm hoping for your good health and longevity." "I understood your loyal heart." "But... you will still be punished regarding this matter." "Remove him from his official position at the Justice Ministry, and send him to some remote place." "Father, he has totally bungled up good opportunities laid before him." "Just demoting him is too light a punishment." "We should this this opportunity to throw him out." "He has an honest character." "Our family needs someone like him." "He is just a son of a concubine and because he is still your flesh and blood, is that why you are still protecting him?" "What a fool." "Dogs that bark usually don't bite." "So, if someone like that gets angry, he can be really scary as a result." "There will come a time when he may be useful one day." "Then, what will happen to Prince Heung Seon?" "Those people won't give up here." "Before the Queen Dowager recovers, they will surely think of a way to get rid of him." "But..." "Of course, it shouldn't be that way!" "He isn't someone who will die this way right?" "Don't you know this better than anyone else, Dr. Jin?" "Isn't that right?" "These words..." "what do you mean by that?" "I asked you what do you mean." "You said that great catastrophe will befall Lady Hong if I remain by her side." "And, you even said that she isn't the same person that I knew." "Then, why didn't you listen to me?" "Didn't what I say come true?" "You... you know something, don't you?" "It's true, right?" "What is it that you are referring to?" "The fact that you came from the distant future, My Lord?" "My Lord, I didn't know that you would be this meticulous." "When you asked who was behind it, I was overwhelmed with fright." "In a game of chess, you should sacrifice the small to obtain the greater." "Differentiating between the beneficial and the useless ones and in turn sacrificing in return for greater rewards." "That's right." "The exile of Lee Ha Eung..." "it was really a wonderful ploy, My Lord." "That's right!" "Just let him waste away for the rest of his life." "What are you saying?" "Waste away?" "Are you thinking of allowing him to stay alive?" "What?" "The Queen Dowager's health will recover soon." "Before that happens, we must dispose of him." "I called you to come right away because of this matter." "Please speak." "Give him a royal order to commit suicide by drinking poison." "We must use the royal court and the three departments' personnel to urge the king to give the order for him to drink poison as soon as possible, before Prince Heung Seon reaches the place of exile." "It's important for the Royal Inspector to keep up with him." "Do it quickly." "I will execute your command immediately." "A tiger that shows its teeth cannot be allowed to live." "You." "How is it possible?" "What sort of person are you?" "Do you really not understand?" "You will understand it gradually." "Look here!" "So, just listen to me." "The only one who can understand you is only me, My Lord." "Do you understand?" "Then... perhaps, do you know the way for me to go back?" "If you return everything to its original state..." "What do you mean?" "My Lord, you have come to a place that you shouldn't have." "The biggest mistake that you made after coming here... was to save the life of the Left State Minister, Gim Byeong Hui." "History is written by victors such as myself." "It is illegal for anyone besides the Royal Physician to touch the bodies of the Royal Family." "Don't think that because you've saved my life, you can defy my orders." "Where he learned it is irrelevant." "It only matters that he saved this old man's life." "He found it!" "There is a possibility of chronic subdural hematoma." "What I meant was, he has a blood clot in his brain." "Behead him immediately!" "What sort of person is the Left State Minister, Gim Byeong Hui?" "He is the current head of the Andong Gim clan, who have ruled for 60 years." "He is someone who, for the sake of keeping power within his family, is willing to do just about anything." "That's how frightening he is." "If you hadn't saved his life, then Prince Heung Seon would not be in this situation." "Are you saying..." "You still don't understand?" "Prince Heung Seon's future is currently changing." "What would that mean then?" "History is about to change, isn't it?" "My Lord, everything that has been changed by you since you came to this time must be restored to its original state." "Not only for the sake of history, but also for the sake of the young lady." "What are you doing now?" "Just..." "I couldn't sleep." "Is it because of the Jong Sa Gwan?" "Didn't you say you were going to make this medicine in a powdered form?" "It looks like Dr. Heo succeeded." "My Lord, everything that has been changed by you since you came to this time must be reverted to its original state." "Not only for the sake of history, but also for the sake of the young lady." "Agassi, please go back." "Go back?" "Where can I go?" "The fact that the Jong Sa Gwan loves you very much is something that Agassi knows yourself, right?" "Dr. Jin, I..." "And, with respect to practising medicine, it's not something that just anyone can do." "And it is especially difficult for a woman of this era to practise." "Even in searching through all historical records, there isn't any recorded history of a woman who has a successful medical practice." "That's true." "Since you're someone from the future, your words must be the truth." "Therefore, I..." "You can't." "Please hear me out." "Does having me by your side confuse you?" "Yes, it does." "I've said before, you are really like her." "The more I see you, the more I think of her..." "and the more I miss her." "But you... are not her." "But you... are not her." "Does having me by your side confuse you?" "Agassi, have you only just returned?" "What is it?" "Madam is packing her bags to go in search of the young master." "You mean she is going in search of my brother?" "Looks like you are not aware of this, aren't you?" "The truth is, the young master only left behind a letter." "He didn't even say when he would return and left Hanyang just like that." "Mother, I have not fulfilled my duty as a son of passing the Imperial Examination and securing an official post." "I have decided to go to a temple to devote myself to learning." "And even though I am not with you, you must take care of your health." "Forgive my younger sister." "Until I am able to return, I wish you the best of health." "Your servant happened to see the young master the night he left." "It looked like his arm was badly wounded." "He was hurt?" "How badly wounded is he?" "How did he get hurt?" "I do not know." "Furthermore, isn't giving a last respect is as good as saying that he is not returning at all?" "Did you speak of this to mother?" "No, she would have fainted if I did so." "Are you planning look for Orabeoni?" "(orabeoni - older brother of a female)" "I must have committed lots of wrongdoings in my past life." "My children seem to me make worry one after another." "I will go with Bu Nim." "Forget it." "The journey is fraught with difficulty." "That's right, how could you survive such an arduous journey?" "If you go, Orabeoni would hate me for that." "But still..." "If Orabeoni personally sees that I'm fine, he will be very happy." "Please don't worry." "I will definitely meet up with Orabeoni and fetch him home." "Just tell me where the temple is." "I heard that it is somewhere in Jinju." "Jinju?" "You rotten brat!" "You have the guts to come back here?" "This rotten brat..." "I saw him loitering around, so I dragged him in here." "You, ungrateful brat!" "Was it your doing?" "Setting fire to the Hwal In Seo?" "Did you also tell those people that Gae Yang was here?" "And you still have the guts to show your face here?" "I'm sorry, it's all my fault." "Thinking of my sick mother, as well as my children..." "The money totally caused me to be blinded." "I truly deserve to die." "What is the point of saying all these things now?" "The water has already spilled, you rotten brat!" "Because of you, Prince Heung Seon was exiled." "What are you going to do about it?" "That is why I am here." "Prince Heung Seon has been sentenced to death by poisoning." " Poison?" " What did you just say?" "Death by poison?" "Just a moment ago, the poison prepared by the Royal Hospital was dispensed and the Royal Inspector had already left with it." "He had just been exiled and now the Royal command for execution by poison." "Isn't that too much?" "Prince Heung Seon's future is currently changing." "What would that mean then?" "History is about to change, isn't it?" "Horse." "Dr. Heo, how do we get hold of a horse?" "Out of the way!" "Out of the way!" "Out of the way!" "Out of the way!" "Gae Bok, run faster!" "Elder, you must stay alive." "You must!" "Do you think they will succeed in rescuing his Lordship?" "We can only leave it to providence." "No." "at times, there is something even stronger than providence and that is a person's will." "Shouldn't the poison be arriving by now?" "The exile began 4 days ago." "The poison was sent a day later." "If they were quick, they might catch up with them today." "Then Prince Heung Seon's life will also be over today." "Anyway, I fear our dining table may be quite boring from now on." "My Lord, how do you plan to handle Dr. Jin?" "It seems like a good opportunity to get rid of him at the same time." "Getting rid of a mere doctor wouldn't be difficult at all." "It's just that it would be a waste of his medical skills." "He's just a pain in the neck!" "Had he used his skills just for our family, he would surely be the Royal Physician." "A person who practises sorcery... how could someone like that become the Royal Physician?" "Even though you may say it is sorcery, didn't he use his ability to save the Queen Dowager?" "My Lord!" "I don't know where he studied, but his abilities are truly amazing." "And, he is even more dangerous." "We will spend the night here." "Yes." "You... where is this place?" "Why is there so much crying and moaning?" " It's Jinju." " Jinju?" "Jinju has long been known for its rich and fertile land." "Why are there poor and starving people everywhere?" "It is far more than that." "The taxes... the fees..." "The people were sucked dry by the government until they were left with only skin and bones." "I haven't been able to conduct any business." "According to him, the exiled criminal is putting up at the lodging by the hillside." "Good work." "Hurry up now." "I'm about to die." "Let's rest a while before we continue!" "We've been riding the horse for a few days already." "I'm so hungry that my eyes can't even focus." "We have no time." "Elder's life depends on this." "I'm so hungry." "I'm the one who is dying of hunger now." "Me!" "Hyeongnim!" "What have you found out?" "The Royal Inspector had already passed here earlier in the evening." "Is that so?" "Then we have to keep up with them right away." "Let's go, quickly!" "What?" "Now?" "That's right!" "Let's go." "What happened?" "Who are these people?" "Do you know them?" "What do you mean whether we know them..." "Don't you see they are here to rob us?" "What?" "Why is it so noisy here?" "It's... it's just that..." "we urgently need to help someone." "We'll give you everything that we have." "Please, I beg you." "Just let us go." "I beg of you!" "What is all this?" "Rotten brat, what is this thing used for?" "I don't want this kind of thing!" "Don't you have anything that is worth some money?" "Now.. these are the only things I have on me right now." "If you will just release us first, later..." "later.. we will provide you with something that is worth a lot more." "This bastard!" "Why should I believe your words?" "These jerks!" "I was really trying very hard to curb my anger." "All of you, listen very carefully..." "Who am I?" "I have been bestowed with a high post of grade 9 in the national government." "I am His Lordship Shim Dae Jong!" "His Lordship, Shim Dae Jung!" "It's better for you to stop." "Our ringleader hates people who hold government posts." "He doesn't like?" "I thought he does." "Shall we lock them up first and have them sold to the Chinese traders for money?" "These 2 seem to have great strength." "They should be worth at least 2 poons." "(Poons - ancient unit of currency)" "But for this smaller built guy, I doubt we will get much money from him." "Have them locked up!" "Yes!" " No, you can't!" " We don't have much time!" "Aigoo, you are really noisy!" "That is none of my business." "Ringleader!" "Ringleader!" "What's wrong?" "Ear..." "There's something in it!" "Seems like a insect." "It must be killed!" "What?" "Kill what?" "K... kill?" "Kill the insect in his ear!" "You rotten jerk..." "do you think you know something..." "Excuse me!" "You don't see to get it, don't you?" "If you will just listen to what I am going to say regarding this man, he is actually Joseon's best doctor." "Furthermore, he even saved the Left State Minister and and even the Queen Dowager." "Can't he be considered Joseon's best doctor?" " Yes!" " It's true!" "My head..." "my head feels like it is going to burst!" "Excuse me, don't you have any oil?" "Any kind of oil is fine." "Hurry!" "Why are you asking for this out of nowhere?" "What's the oil for?" "By putting oil into his ears, the insect will get suffocated!" "Go and get it quickly!" "Hurry, bring it over!" "Hey!" "Oil..." "Oil, get the oil!" "Get the oil lamp.." "lamp!" "Lamp!" "Lamp!" "Lamp!" "Lamp!" "Please bear with it!" "The lamp is here." "Oil... oil!" "Oil...where's the oil?" "Oil!" "Oil!" "Please bear with it!" "Where did that strength come from?" "I'll be dead soon." "Hold him down!" "Hold him down!" "Please bear with it!" "Hey!" "Let go!" "Let of me!" "Please wait a moment!" "Just a moment!" "W...wait..." "It's done!" "Ringleader, are you all right?" "It's silent." "It doesn't hurt now." "He survived." "He survived!" "Now, we just need to remove the oil and then the insect." "That's all then." "Oh.. oh.." "It's out!" "It's out!" "Such a big insect in the ear." "Hey!" "I feel like my ears have been totally cleared!" "You're great!" "An insect this big..." "This insect deserves to die for causing discomfort to people." "You sickening insect." "I'll send you to your death!" "Go and have this insect stepped on!" "Step till it dies!" "All right!" "Wait!" "Where are you all going?" "Didn't you say you need to go somewhere urgently?" "Yes?" "The mountain terrain is steeper than it appears to be." "Instead of losing your way and failing to reach there, follow this man." "He is well versed with the topography of the mountain terrain." "You are letting us go?" "Do you want to stay here instead and be sold off to the Chinese sailors?" "No!" " Thank you!" "Thank you!" " You will be blessed in return!" "Come, let's go quickly!" "Left..." "Left." "You scoundrel, go slower." "Where is the criminal putting up?" "Why are the clouds moving irregularly?" "It looks like dark clouds have begun to gather." "You!" "Elder!" "Dr. Jin, why are you here?" "I've no time to explain." "We must get away first." "What are you saying?" "Elder, you have been sentenced to death by poisoning." "Poison?" "So, hurry." "He really deserved to be appointed as the Left State Minister." "He ensures things are done meticulously." "This is what he planned to do from the beginning." "The poison has already arrived in this village." "We must go quickly!" "What are you doing?" "Didn't you say the poison is already here?" "You must be dressed properly when receiving a Royal Decree." "Elder!" "No matter what," "I have to accept the Royal Decree." "This is something I have to do as the King's subject." "You can't." "Elder, you aren't someone who should die like this." "Please believe in what I've said." "We must leave quickly!" "No." "I won't leave." "I will breathe my last and die here, honorably." "Elder... didn't you say that you want to change Joseon?" "To achieve that dream, you must survive." "Only if your survive, can that change be made." "It seems this is nothing but a dream." "Should I wake up from it now?" "Who allowed you to die?" "I won't allow it to happen!" "I won't!" "Dr. Jin, why are you acting like this?" "Please... please help me." "Please help me to correct the mistakes I've made." "Correcting the mistakes?" "What exactly do you want to correct?" "Everything." "Me, My Lord, and this world too." "No, even setting everything else aside," "I don't want to lose friend like you." "You are the first person I met when I arrived... my one and only friend." "Criminal, accept your poison now!" "Thank you, Dr. Jin." "As I leave Joseon for my last journey, I have the honor of being sent off by you, my friend." "I will die with no regrets." "Thank you." "Elder." "Criminal Lee Ha Eung, receive the Royal Decree!" "For plotting treason, the King has ordered criminal Lee Ha Eung to be executed by poison." "In the end, is there any way to stop this?" "In the end..." "Your Majesty, though I'm a member of the royal family," "I am unable to provide proper assistance to Your Majesty." "For not being able to provide enough protection to the royal family, please forgive me." "Please forgive me, Your Majesty." "My Lord!" "My Lord!" "There's a big problem." "My Lord... my Lord..." "=Next Episode Preview=" "We will be mounting a surprise attack to eradicate those insurgents." "Have the fighting spirit as if you could kill 100 insurgents and show them how dignified is the Royal Decree!" "Is that understood?" "Please save me." "He is stabbed by a sword." "Firstly, we have to move him somewhere where he can be treated." "Come out immediately!" "Stop!" "There is a patient inside." "Please wait till the operation is over." "Otherwise, you will have to kill me first before going in." "These rotten brats all belong to the same gang." "We have to round all of them up immediately!" "How about having Dr. Jin transferred from Hwal In Seo to the Royal Hospital?" "Even if the enters the Royal Hospital, it is under the charge of the Royal Physician." "It seems that the Royal Physician is the root of the problem." "If you can't move the rock, then use a lever." "Should I introduce you to a good lever?" "So, there is inconsistency between the history that you know of and now?" "Something is definitely wrong here." "What have I done?" "= Episode 11 ="