"Previoulsy on The Dead Zone." "Saint Paul had to be blinded before he saw the light." "I know for a fact you've been using Johnny Smith's Trust Fund for your own personal piggy bank." "You can't came here and threaten me." " It's gonna be me... or it's gonna be Johnny Smith." "Who are you the more afraid of?" "I'm the trustee of Johnny's estate, I feel I have a certain duty to protect his interests." "You're not thinking he is stalking Stillson do you?" "What did your visions show you?" "Was it Armageddon?" "Was it The Apocalypse?" "It's time for you to decide," "You going to save your ass?" "Or gonna save your soul?" "Yeah Bannerman I'm on Worden road about two miles north of the bridge." "I'll need an ambulance." "You'd better send out the coroner" "What the hell..." "No, what I'm talking about is not at odds with a literal interpretation... of Revelation as a prophecy of things to come." "The Book of Revelation is not about some distant battle in some distant land." "It is about our own lives... here... today... now." "Yes." "If God wants to give humanity a sign, why not be clear and obvious?" "Because..." "God demands that we work hard to understand his message, the signs and wonders of the Bible... the four horsemen, the lion lying down with the lamb, few of you will recognize these signs for what they really are." "What about the two prophets?" "The two prophets?" "The Book of Revelation tells of two prophets who will be the centers of two storms... and they will speak with the voice of God." "Of course, prophets." " Ordinary people whom gonna chosen in order to..." " Do you think they will be recognized when they come?" "Their time is near, but the stage has not yet been set for." "We have much to do to prepare the way." "What was that about the two prophets?" "Just a question." "Actually Gene, I came on more earthly matters." "How can I help you?" "The strangest thing happened the other day." "I got a property tax bill in the mail." "Nothing strange about that." "You own a house." "Right." "This is for a piece of land in North County." "I've never even been in North County." "Bellevue Estates." "Ever heard of it?" "Some kind of mistake." "Probably requiered by your mother trust." "Oh, that's what I thought." "But you're the trustee, you would know if somebody was buying land in my name." " Let me take care of that." " That's okay," "I'll check it out." "I just thought you might know what..." "Excuse me." "Hello?" "Hey, Walt..." "Okay, I'll be right there..." "Sorry Gene we'll have to continue this later." "By the way I won't be so sure that stage hasn't been set." "You allright?" "Yeah." "The marks on her face." "She was attacked by bats." "Bats?" "The Dead Zone" " Saison 3" " Episode 10 "Instinct"" "Traduction par Ronanasplit, Unknow37 et Cpt Lolo." "Synchro par Kiff." "Com'on J.J. com'on." "Look at my kid..." " Hold one young Bannerman." " Pass, pass." "##########" "Goaaal!" "A thing of beauty." "Com'on guys." "Keep moving, keep moving that ball!" "You've got something on your mind?" "Check this out." "I own a piece of land in Worden Township." "But I never even knew it until a tax bill in the mail." "Is that a Purdy thing?" "Of course." "Just in look on his face when I asked him about it." " What did he say?" " Said it was a mistake." "Only mistake is that you found out about it." "Com'on asshole." " Ass" " Do you see that?" "Com'on." "Com'on asshole." "You can't let him keep in play with this stuff." "That money is yours, just because he's the trustee of your mom's estate doesn't mean..." "I know, I know..." "Foreback Andie, that's it." "Foreback, foreback." " That's it." "Take for me that ball!" " keep moving that ball!" "Well done J.J. com'on." "I've got a client that works at the Hall of Records." "You want me to check out and see what I can find out?" "Thanks." "In the meanwhile don't stand too close to the good Reverend, one of these days God's gonna get hip to him and strike him down with a bolt of lightning." "Com'on here we go guys." "Hold back." "J.J." "You okay?" "Yeah." "What is it?" " Horses." " Horses?" "Horses here." "A big stampede." "A stampede?" "Are you sure?" "We must stop this game!" "Hey coach, we've got to stop the game!" "We've got to get this kids out off the field right now." "What are you talking about?" "Stop the game!" "Get everyone off the field, stop the game!" "The kids are in danger!" "Hey, what are you doing?" "What the hell is wrong with you?" " Get out the field." " Run!" "Listen to me, run!" "Get everyone off the field" "J.J. let's move." "Get out the field." "I don't know, they don't seem crazy now." "You should have seen them Dad." "Johnny saved my life." "You were pretty brave toothere young man." "J.J. I want you to go catch up in your team." "I'll see you a little bit." "Look at 'em, just eating grass, not a care in the world." "Never know anything was wrong except for the blood." "Any idea where they came from?" "Yeah, from a boarding farm in Worden." "Ran all the way through town to get here." "Worden?" "Where the bats were?" "Yeah..." "I want to check out that farm with you." "I was counting on it." "What the hell happenned here?" "I don't know." "Whatever it is, I watch your ass." " It must be where the horses got out." " They went right through the fence." "Something must have really scared them..." "It looks like somebody tryed to get out of here in a hurry too." "And didn't make it." "Something is spooking these horses again." " What do you want us to do?" " Just hang on a second allright?" " What did you see?" " There was a man with a shotgun... trying to get back to the car, he was scared of something." "I don't know what." "He definitively fire off a shot." "We better go check out the house." "What do you think happened?" "I was hoping you could tell me." "Gone." "Some kind of animal must have got him." "Daddy, something's wrong with Cody." "They've all gone crazy!" "Get back in the house!" "Run!" "Back, now!" "His wife and daughter they must still be in the house." "Sheriff department!" "Anybody down here?" "Hello?" "Can you hear me?" "Ma'am, can you hear me?" "I don't know." "In the vision, the fellow said "they've all gone crazy"... like it was all the animals." "They just went berserk." "Could you tell why?" "Alright." "I'll need blood and saliva samples of every animal here..." "I want to take it over to the state health department, Dr. Pratt." "Tell him it's a priority." "Have you ever seen anything like this?" "Hell, no." "I've seen spooked horses and rabid dogs but nothing like this." "This is out of my expertise." "I have no idea what would make animals behave like this." " Who would know?" " Well, there's the State Fish and Game guy... he's an animal behaviorist." "Last I heard he was doing some field work tracking the local bear population." " What's his name?" " Keane." "Ted Keane." " Did you say Keane?" " Do you know him?" "One of my deputies arrested a guy named Keane last night, he was running down the middle of the road acting all crazy." "That's great." ""ENVIRONMENTAL IMPACT REPORT"" ""CONTRACT OF PURCHASE AND SALE"" "Two prophets..." "God damn you Smith..." "Caleb, stop that damn barking." "Caleb!" "Caleb!" "Come!" "Caleb!" "Caleb?" "Caleb!" "Caleb?" "Oh my god..." "Where have you been?" "He is incoherent, delusional, suffering auditory hallucinations." "We ran a drug screen, came back negative." "No history of mental illness." "No idea what caused his psychotic episode." "He's calmed down a little since he came in." "But don't count on getting much sense out of him." " What's he is saying?" " A lot of dire predictions." "Paranoïd." "Something dangerous, unnatural, coming out of the darkness." "Like I said... nothing that makes much sense." "How you doing Mr. Keane?" "I'm Walt Bannerman and this is Johnny Smith," "We'd like to talk to you." "No time to talk, we've got to do something." "Mr. Keane, we don't know what to do." "Can you tell us what happened to you in the woods?" "You won't believe me." " I didn't believe it myself." " What's happening with the animals man?" "I saw it." "The natural order." "Instinct unchanged since before mankind." "All gone." "What do you mean?" "The way they hunted." "The things they hunted." "The food chain." "Predator and prey, prey an predator.." "It's all..." "It's all wrong." "And now they're attacking people." "Yes." "Is that what happened to you?" "Did they attack you?" "They would have." "If I let them." "I have a trailer in the woods." "My field lab." "I had to run away." "I knew they were coming." "And they're not going to stop." " What do you say?" "They're not gunna stop?" " I know how the animals think." "What are they thinking?" "It's payback time." "Hey!" "Hey, you've got to keep me out!" "Hey, keep me out!" "Get easy man." "Take it easy." "He's right." "Whatever it is... it's coming." "What's at this trailer?" "Keane's field lab." "Whatever drove this guy crazy, it's out there." " So of course that's where we're going." " Of course." "Thanks for inviting me, Johnny." "I've always found sanity a little bit... you know, overrated." "No problem." " By the way, I went to the hall of records." " Find anything?" "You are indeed the proud owner of Bellevue Estates." "Or at least your trust is." "According to the deed, you closed escrow on that place four years ago." "I would have celebrated if I hadn't been in a coma." "Don't start poping champagne corn shed." "According to the title report, it's a swamp." "Even they renamed it Bellevue Estates, but it's still a swamp." "That Purdy... always looking out for my best interests." "You know what man?" "Next time we go trailblazing, let's take your rig?" "According to Keane, his trailer hand here somewhere." "There it is." "Next time we taking your car." "Guess this is the place." "Not much of a housekeeper." "That's strange." "What?" "Everything looks pretty normal." "Methodical." "Up until two days ago." "Then his notes start looking like this." " So he was tracking bears?" " No, no, no, no." "According to this, the bears shifted their territorial behavior abruptly, suddenly abandoning their habitats." "Bears don't usually leave their established territories." "Unless something big is happening." "Like a fire, or..." "Look, why don't we just grab this stuff... and take it back to town with us." "This place is really starting of creep me out." "Alright, all done, all done." " What the hell is this?" " I don't know." "It's like a tracking collar." "Did you hear that?" "What?" "The door, the door!" "Ok, that's a bear." "Maybe he gave up." "I'll get the car, pull up here, you be ready to jump in..." "You can't go out there." "I'm not going to wait for it to come in here." "Bastard better not have messed with my ride..." "Hey, Yogi!" "Back over here!" "Go, go, go, go!" "Walt, what's going on?" "It's just insane." "We've got pets attacking their owners." "We've got wild animals invading homes." "Why are they all here?" "We had so many dog attacks, pounds are ful" " What can I do to help?" " I've got a meeting in about an hour... to inform the public of what's going on." "Maybe I'll know more by then." "Thank you guys." "These fluffy cockerspaniel types?" "They directly attacked their owners?" "Hard to believe, huh?" "I shot a golden retriever." "Are you serious?" "Friendliest dog in the world but he camed at me so I shot him." "It's like thousands of years of breeding and training have been stripped away... to reveal their basic instincts." ""EMERGENCY MEETING"" "Ladies and gentlemen, please take your sit and try to remain calm." "Right now, the most important thing is that we don't panic." "Don't panic?" "There's been a dozen attacks." "We're doing everything we can to insure public safety." "Yeah but what's happening?" "What's wrong with the animals?" "We're investigating all the possibilities..." "I heard there was some crazy bear loose in the woods." "It could have spooked those horses, I say we'd go out ther and kill that bear." " Yeah..." " Fellows, fellows... that's the last thing we need right now, is more people in harm's way." "Alright every body, everybody just listen up." "What you need to do right now, is go home stay off the streets, and let us do our job." " You okay?" " I try" "I've been thinking about what you said... about the stage being set." "What if this isn't just some local anomaly?" "What if this is because of something we've done... because of something I... done." "Pray with me, Johnny, please." "whom the God of heaven hath given the kingdom, the power the beast reveals, he given into thy hand, and hath made thee to rule over them all..." "You are need to pray alone Gene." "I'm running out of time." "It started with the smaller vertebrates." "Birds eating their own eggs... herbivores becoming carnivorous." "And once, I started to pay attention..." "I saw that the insects and spiders were displaying the same kind of aberrant behavior." "Then the bears started to react." "Are you realized... that whatever was affecting the animals was working its way up to the larger animals?" "It worked it's way up the entire food chain until it started to affect me." "Rescued this from a friend of yours." "Now I was really curious about this last page." "It seems very specific." "Now I can remember." "See, before I lost it..." "I had this flash of insight... something all the animals had in common." "They were abandoning their habitats." "So all they're running away from the same area?" "Yes." "Can you show me where that is on the map?" "I can do better than that." "Just get me out of here, I'll take you right to it." "You sure this guy knows where he's going?" "No." "I hope so." "I don't have time for this crap." "Are you feeling this?" "Feeling what?" "An edginess." "A sense of anticipation." "Now we're getting close." "I'm feeling that now..." "Keep from up there." "Watch yourselves." "What the hell happened?" "I shot him." "I didn't mean to..." "He's okay, he just grazed by a couple of pellets." "Damn stupid fools." "We got separated." "Something was out there..." " What was it?" " I didn't see anything." "I don't know..." "I just..." "I've never heard anything like it." "I couldn't tell where it was coming from..." "############" "Shut up." " What is that?" " I can't tell." "Listen." "So bad." "All over here." "What were you shooting at?" "I don't know, I told you." "I never heard anything like it before." "It seemed to be everywhere." "Can you guys get him back to the trailhead?" "Hell yeah." "I want to get out of here before whatever that was comes back." "Check this out..." "That sound he was talking about?" "I heard it just a little long ago... and I heard it in the visions I got off from the animals." " What do you think it was?" " I don't know." "But it might be the common factor we're looking for." "It scared these guys enough, they were attacking each other." "It might be doing the same thing to the animals." "Hey where is Keane?" "He must have gone ahead." "We better find him, come on." "Keane?" "Hey Keane?" "Yo Keane!" "Keane!" "You said we were getting close to the area where all the animals were fleeing from." "That fool just led us out to the middle of nowhere and now he's gone." "Did you hear that?" "What?" "Listen." "Everything's gone, there's no birds, no nothing." "Like they all left." "Yeah." "Maybe they know something we don't." "Yo Keane!" "Keane!" " Over here..." " This way." "What's going on, Keane?" "This used to be a warning stream for the trout." "So what happened?" "A new dam cut off the river that fed all these streams." "They've been filling it for a while now." "Since they know... this watershed is dried up." "Johnny, what is it?" "What did you see, man?" "The sound..." "The sound from my visions... the one that was terrifying all the animals... it's not another animal... it's the sound of the dam failing." "It's gonna flood Cleaves Mills." "It's the control building." "Top of the dam." "Let's go." "Hey!" "What can we do for you Sherriff?" "This is John Smith." "I need you to talk to him right now." "This dam... is gonna to fail in twenty-four hours." " What?" " The flood is gonna destroy everything in this path." "There's a strange sound coming from the dam, some kind of weird vibration..." " I know." " You know?" "What's causing it?" "The barrier rock tends to slake upon submersion, developing vibrational frequencies which increase in amplitude in proportion to the water load." "Alright, so exactly what is that mean?" "The more water you put in the dam, the louder the vibrations, right?" "Yes but we're talking about tons of water." "Thick lake bed sediment and rocks." "The sounds are inaudible." " Not to everybody." " Not to the animals." "Sir I heard something." "I dont know what it is, I know it and I felt it." " It's not possible." " The animals hear it for sure." "Are you saying this dam has something to do with the animal attacks I've been hearing about on TV?" "Yes." "It's causing them." "Even if that were true..." "it doesn't mean the dam is going to fail." "This dam is going to burst and kill everyone in Cleaves Mills... if you don't stop filling the reservoir and lower the water level now." "This dam is a state of the art facility." "It's perfectly safe." "I think you should leave." "The dam is going down." "It's going down!" "Save yourselves!" "Get out of here!" " Put your hands off me." " I saw the dam fail." "A lot of people are going to die... including you." "Look, I know who you are and I wish I could help you." "But I can't." "For me to release the amount of water you're talking about the governor would have to declare an emergency." " We should call Purdy, he can call in a favor..." " C'mon I'm on it..." "I need one of your vehicles." "We've got to get back to town and prepare to evacuate." "You need some help?" "You guys go ahead." "I'll talk to him alone." "Just be ready to evacuate if we don't get through to the governor in time." "Alright?" "Thanks." "Gene?" "It's Johnny." "Are you there?" "I looked, and behold, an ashen horse, and he who sat on it had the name death... and Hades was following with him." "Authority was given to them over the earth, to kill with a sword and with famine and with pestilence, and by the wild beasts of the earth..." "I looked, and behold, an ashen horse, and he who sat on it had the name death... and Hades was following with him." "Johnny..." "What's the gun for?" " What happened Gene?" " My dog Caleb..." "I had to shoot him." "He gave me no choice." "I loved that dog..." " and he loved me." " I'm sorry." "Why are you here?" "I know what's wrong with the animals..." "It's the dam." "The dam?" "Filling the dam is causing some kind of strange vibration... the animals who hearing the sound of the rock being stressed.." " The dam is gonna fail Gene." " Of course." "It's all right here Then the lamb broke one of the seven seals, and one of the four living creatures said as with a voice of..." " Gene..." " ... with a voice of thunder, "Come. "" "Gene!" "I need you to call the governor." "There's still time to drain the reservoir before the dam breaks." "Don't you see?" "It's too late for that." "Why don't you give me the gun?" "We need make this call, there's not much time." "Just give me the gun." " It doesn't matter now." " It does matter..." "If the dam fails there's gonna be a lot of people that are gonna die." "You asked me about my visions..." "If my visions have shown me anything about Armageddon..." "I can't tell you everything..." "because I don't know everything." "but I do know that it doesn't end here." "You asked me about the two prophets... maybe... the two prophets... are you and me... but if you don't call the governor and convince him to drain the reservoir, if you do what I think you're gonna do, then everything you've worked for... everything that I've ever seen would be for nothing..." "If you believe in me..." "If you believe in yourself... just give me that stupid gun..." "I should have known God wouldn't let me off so easily..." "I've read this report... and I personally been over with the best engineers and biologists there are, who assure me... that the impact on the local habitat can be mitigated." "The dam has been built, the master plan for our development has been approved." "It's time to fight these frivolous lawsuits... and get out with the work of filling the reservoir." "Bellevue Estates." "There was a lawsuit to stop the construction of the dam." "The courts threw it out." "Because of your influence." "Because you couldn't let anything stop your plans." "You don't know what it's gonna do to me... all the work building Faith Heritage... will be an investigation." "It will be the end of my ministry..." "Or maybe it's the beginning." "Pick up the phone." "I started out... with a tiny congregation in an abandoned movie theater." "But God had great plans for me, or so I thought." "He rewarded my ambitions, led me here to Cleaves Mills." "Called on me to do great things for him." "Faith Heritage was the answer to that call." "Maybe I was... too busy building a monument to him to hear his... warnings." "I let my ego and pride get in the way." "Before I knew it... everything I had built was in danger of being lost." "I took risks..." "Risks that God chose not to reward." "And Bellevue Estates was your plan to make it all back?" "Marina was over there." "Hotel." "Hundreds of houses and condos." "Thousands of jobs." "Even a lakeside chapel." "Washed away with millions, Faith Heritage's money..." "Why has he done this to me?" "You asked me if I thought the animal's behavior was a sign from God." "I'm not a believer like you Gene." "but I think you got your answer." "They gonna crucify me..."