"[itself increasing, dramatic music]" "[quiet conversations in the background] [quiet sound from stopped chesspieces]" "[Steamers sounds in the background]" "[loud toot of the steamer]" "[easy, British accent] My clock probably must follow, captain." "I am the first officer and your clock goes exactly." "We would have to already cast off there?" "We still wait for an important one Passenger." "Order from the shipping company." "But he/it must be here every moment." "My name is Mc Iver." "You/they certainly now believe that I don't can it waits, what?" "How here some people." "They do exactly so, as sits them the devil in the neck." "A hideous feeling." "And not at all so easily again , to get rid of, if one sensed it once." "You on the continent here would have to be used already at it." "Nothing new really is, however, what passes you in the moment there." "This time, it seems something New, to be, Mr. Mc Iver." "It could even happen that you it also on your lnsel get to sense." "[Car honks]" "Excuse me please." "[Honks] Ah, there your husband already comes." "[Autotür slams]" "These three suitcases in man Czentovics cubicle and him/it in my." "[Steamers toots several times loudly]" "Mr. Czentovic?" "I am the first officer, Nadis." "And a better ship could you not find?" "No more other went." "We however, our dates must pause." "One almost could it for a refugee ship holds." "One almost would have right." "Austrians and Czechs to the largest part." "But you become also without difficulties some of your compatriots find." "I believe that I hardly have Time, to concern me about her/it/them." "[thoughtfully] Czentovic." "Czento,..." "Czento..." "Do you play chess, Mr. Mc Iver?" "But of course!" "Her/its/their remarkable Mitreisender the chess world master is accidental." "Yes, you, as man, know, that already one Quantity time of the chessboard spent, if I am very grateful for you, that you waited for him/it." "Already good." "Only Mr. Czentovic is not the man, for whom we wait." "[fast auto driving sound]" "[Signal for itself closing level crossing]" "[exhausts] how?" "As has Gotten you/they me out?" "Don't make any thoughts about it for itself, however, Werner." "That is past, that is settled." "That never is past." "Nobody pursues you more, Werner." "Try to finally understand, however." "You/they are no more in the occupied Austria, you are in a free country." "Do you believe, this matters something those?" "[Whistles train and drives past]" "You/they did much this for me, eminence, if I now see, otherwise we would not be here." "I thank you you." "We become the ship never reaches, never." "We will be immediately there." "Immediately, immediately, same." "What immediately is called?" "We have already 34 minutes of delay." "A ship also has Rules." "A timetable." "Tell the captain, I exist , that we immediately cast off." "Of course, Mirko, but I don't believe that we..." "[Pocket watch shuts quietly] Aye." "I don't want to claim of course, that I am equivalent for him/it, but I have after all some tournaments won." "And you, do you play also chess?" "Certainly." "From Budapest until Prague. in coffeehouses." "But I fear that I am a hopeless amateur." "But surely you had as man the church, [clearing the throat] the belief  I thinks, now yes, I, you, think had enough time, however, to playing, and definitely you play excellently." "Yes, now and then." "But if I had time, my thoughts were mostly with other things employed." "We cast off in a short time, Mr. Czentovic, and the captain regrets the postponement." "But in so restless times, one can them/her/it Rules always not so exactly takes." "Strange attitude." "Furthermore, I suddenly hear that we drive not at all directly to New York." "We will only run tomorrow still Venice at, quite short." "Another couple of passengers come on board." "You/they my, even more rabble." "You/they don't seem so exactly your timetable , to take, as I my tournament dates." "I hope that I nevertheless can her/it/them pauses." "Set up the figures, Baranov." "Please excuse the disturbance, Sir." "My name is Mc Iver." "Had hoped, you last , To see year in Scotland, but is something well come between it." "The chess club of Glasgow, you, wanted to deliver a show fight there." "Oh, I would play very gladly with you." "Of course only, if you are both ready." "Forgiveness, but this is only one practice gamble." "Only for Mr. Czentovic alone." "His/its training." "But there a right one could Play much more for him/it, however, is of use." "Know." "A few of us against you, with the right, , to be able to discuss us between the trains." "[Laughter] this would have to interest you, however." "I hardly believe." "You/they now excuses me." "You/they will understand, but man Czentovic now must be alone, he/it cannot be disturbed." "Beautifully, then after your..." "Psst." "Therefore, then after your training hour." "You/they probably don't know this, but Mr. Czentovic is an occupation player and... don't play against amateurs of course." "Aye." "Well hears you once." "I am however finally no beginner." "Completely in the opposite, in Glasgow..." "You/they must understand, my Man." "We play only for money." "Undoubtedly a rule." "Aye." "As his/its manager must I on certain rules exist." "Therefore please, the price is like high?" "You/they are Scotsmen, not true?" "Therefore that would be in your currency 50 pounds." "Per part." "50 pounds for a game?" "Aye." "If I am allowed to one for you Propose does, Mr. Mc Iver?" "You/they play against me, for nothing, and still wins on top of everything." "[Steamers toots]" "Excuse me." "You/they will understand, but under the present-day circumstances..." "We must insist on cash unfortunately." "The check is on the bank of England displayed, that is as good as pure." "Maybe today still." "Next year also." "The uncertainty forces us into it unfortunately." "My dear friend, behind this check, if the British government stands personally." "I can assure you, gives there it not the lowest uncertainty." "My regard." "You/they are one of the manners of this world." "If you say with certainty what expects you, or us all, can." "[Car drives fast past]" "[Honks car and races past] [multiple honk and brake sound]" "[from Basil] sees you?" "What did I say?" "[Türe slams] well, has there Had you/they exactly again luck." "My truck..." "Please thousand-once about apology." "Do you believe me now?" "You/they concern itself no more about you, Werner." "You/they are after other people." "On other confrontations." "Ask the master after every train in one , To give signs." "So. [Glass tinkles]" "Presumably also a rule." "This big man cannot sit at us." "Not even with the game." "[Steamers toots loudly and long] [relieved exhaling] well final." "Yes however, what did I speak?" "How much did I betray?" "Yes, but I must know this." "How much did I betray?" "However, you/they now are in Security." "Come." "If I can tell you, like very much we it pleases us that you are with us?" "I believe that man of Basil would like immediately go into his/its cubicle." "Aye." "And the man's luggage?" "I seem not any, to have, or?" "You/they have yourself." "All One can replace remainders." "The cubicle steward is available." "You/they only must say what you need." "[metallic sound of the steamer control]" "Now, you please tell your captain, that very much we all him/it, very grateful is." "And we you, bishop Ambros." "[quiet steamer toot]" "Why...?" "Why do you do this all for me?" "Why?" "Because very much we you estimates, man of Basil." "You/they are on our ship as well it looked at like in your own country." "Maybe you would like itself something rests." "Her/its/their trip must exhausting is. [Curtain is drawn]" "[Palpitation]" "Dinner is at 20 o'clock, Man of Basil." "The captain would be happy, , To see you at his/its table." "At his/its table?" "With other people?" "Only a few, man of Basil." "[quietly] I doesn't believe, that I can this." "Please  thanks the captain you and excuse me." "As you also decide, it is already in order." "If you wish something, please ring." "If I wish something?" "Need to only ring." ", To only ring?" "[Door closes, tense music]" "[relaxed exhaling] , To only ring,... [mehrmaliges palpitation at glass]" "Say once, as often shall we him/it actually signs gives?" "Maybe he/it would like that we with shatters every train the glass." "A considerably more effective Appearance for him/it." "Patience, my men." "Only patience." "He/it will immediately be ready for you." "[quiet leaves of paper] Mirko..." "The question only is, whether we for him/it already ready is, Mr. Mc Iver." "The farmer after F5, that is he/it stipulated train in this situation." "Also our last train was a stipulated one." "Only no fear, my Men, we are exactly with it," ", to set a wonderful trap for him/it." "[quiet, quiet steps]" "[Palpitation at glass]" "[Figure falls on the table] [quiet steps]" "You/they have an excellent one Trap built, Mr. Mc Iver." "And he/it hunted us exactly in." "[fearfully loud music top, then quieter, tense music]" "[fearfully loud music top, then quieter, tense music]" "[fearfully loud music top, silence]" "[Door slams] [quiet voices in the background]" "[small bell rings several times] [fast steps of Holztreppe] [mehrmaliges palpitation at glass]" "[Laughter in the background]" "[People talks in the background]" "[slow steps]" "[Czentovic] Baranov." "Yes, asks?" "[Match is ignited]" "If one glass leaves hot MiIch in my Cubicle brings." "Aye, Mirko." "Maybe some biscuit." "Yes, please." "I will retreat soon." "Biscuit, milk is called... [quiet creak of the door]" "[hardly audible steps]" "[Fingers drums on the table]" "That is the possibility, that I see." "You/they it can correct me if I am mistaken." "Now, until now, we didn't succeed with this." "But my men, we want us however doesn't argue." "You/they therefore propose, our , To change farmers into a lady?" "[Mc Iver] of course." "[Thin man] if ever I a wrong train smelled..." "What do you, rabbi, believe?" "I?" "I believe in the survival." "[Rabbi] and if us a new one Lady helps to persevere..." "Perseveres.... this gives us a quite new start." "Well beautiful." "You/they therefore allow." "[hitched up] no, you are not allowed to this." "Please?" "If you from the farmer a lady does, he/it takes her/it/them with the runner." "You/they admittedly then can with takes back the jumper, but he/it prefers the farmer after D7 and threatens your tower." "If you him/it also chess gives, you lose a figure and  and then in 9 to 10 Trains the whole game." "That is practically the same constellation, as she/it played Aljechin, as he/it in the international tournament in bath Pistyaner 1922 against Bogoljubow..." "Ah, you forgive." "Excuse me please." "No, please you remain." "We welcome your help." "What would you propose?" "You are allowed to before all things don't change the farmer." "You/they must with the king from the danger zone of G8 after H7." "[Mc Iver] hold, just." "From where you know so exactly, that that is the correct train?" "However, it lies on the hand." "The opponent then becomes his/its attack on the other wing transfers, you parry this with the tower and after one you can force wide train a Remis." "A Remis." "Ties." "Yes, more you cannot reach." "And compared with him/it, which us expected, it would be a victory unparalleled." "[Palpitation at glass]" "Now the tower." "From C8 after C4." "[Palpitation at glass]" "[Chair is postponed]" "Heartily welcome." "Here, you put on my place." "Backs, please." "[quietly] my men, please, please." "The master thinks." "Can I spare you a way?" "Take so much from itself Time, as you want, but also what you always does, the part of Remis is." "[Mc Iver, amuses] Remis." "From." "Past." "Fini." "[Czentovic] Remis." "[falling figures]" "You/they made it." "You/they made it." "And against the chess world master." "[Rabbi] didn't know you this?" "You/they played against the Czentovic." "My men, you should interest is to be played a second time tomorrow..." "[Mc Iver] of course, and whether we are this." "But then, you must against him/it quite alone plays." "After 3 o'clock, I am available." "But my men, that is whole impossible." "I regret infinitely, but I also have not any Properly, to mix in me." "He/it will be here." "We will take care of it." "I would like experienced, why we us until now didn't meet, and where you played otherwise." "[quietly] nowhere." "I have at all never played." "This jumper, that there I exactly against you pulled, if the first figure was, that ever I in touched my whole life." "[Figure falls on board]" "[quiet, carried music]" "[March music]" "[Karl] man of Basil." "Welcomes in the hotel Metropol." "Welcomes." "[quiet, carried music] thanks you, Karl." "That you didn't say also "salvation."" "[March music] this has spare enough I belong." "It is enough for the whole life for me." "Yes, they marched in fast." "Today tomorrow still Austria, today night...?" "Immer still Austria." "What is then happens, however, we are here." "The ball is not canceled and one still plays bouquet." "A ballroom in Vienna is not the whole one Nation." "And I must tell you, not little, he/it, thought it should be canceled." "Imprudently, they said, rashly, a provocation." "And you?" "What did you say?" "Finally, however, it is your hotel." "What did I think?" "I, what, thought if Werner thought of Basil from me, if I give in so easily to them." "[Smile] Karl." "Yes, this is correct." "And only now dances more than one, however, because he/it asked himself the same question." "Nonsense." "Those are here, because they wanted to be here." "But you have for them helped to want it." "That is crucial." "[quietly and kindly] thanks." "Thank you, Karl." "[Ball music, becomes louder]" "Hello." "Hello." "I found out by chance, he/it has today his/its legal transactions take care of, as if nothing would stand on the game." "Besides of course the lnteresse of his/its clients." "[Laughter]" "I wonder, it is not better and more sensibly," ", to take part, and the facts into the face, to see." "Also only smiling at you is my opinion after high treason." "Then, you therefore are ready, all , to resign, to lose all, only about your unshakable one(s) , To prove righteousness?" "I look at it only from your side from." "You/they if can look at it only as provocation, however." "[Music goes at end, talking people in the Background] a deliberate insult." "Ah, they still become on it responds, leaves you on it." "I also fear this." "We have thought of all the seriousness at it," ", to invite the Gestapo." "Believe, we did a mistake there?" "I believe that you make over me merrily, Werner." "Who would afford itself this?" "Beautifully, to see you, merciful." "[Smile] we would have about no one Praise the world abstained on it." "Not true, Kurt?" "Kurt?" "Great ballerina Andreny." "Probably who in this Season the happy is?" "As far as I can see, she/it still carries always the Collier of the secretary of commerce." "If this proves something." "You/they are not in the least on the proceeding, sweet ladyship." "The minister became before two Months put down." "From her." "Shortly after a change of this economic circumstances of the minister." "Who may be this newcomer there?" "Do you know him/it, man of Basil?" "Never seen." "But the only important seems me, to be, that she/it came." "My dear man of Basil." "From all ideas belongs these to your most beautiful things." "We are very happy that you him/it Evening wants to spend with us." "Then, we must my friend thanks, he/it invited me." "I don't believe that you itself already knows." "Hans Berger." "We still admittedly have ourselves doesn't know learned, but man of Basil's reputation it is very well known to me." "There, I am opposite you at the disadvantage, Sir." "Mr. Berger becomes by the order of this Gestapo for the big-German empire in Austria started." "He/it was nominated today." "[Music started again]" "It falls to tell heavily me, who from you both faster works." "Rather don't want to say, it does all happen in the spirit of the new order?" "You/they are a specialist in... in what, Mr. Berger?" "ln culture." "Ah." "I had hoped, still some your , to meet other friends, Irene" "Oh, you must indulgently be with them, Mr. Berger." "But the Viennese waltz always practices one irresistible effect on us from." "He/it is maybe fewer excitingly as your music, but the Geschmäcker are yes simply different." "This likes shocking for you is, man of Basil, but  we know and admire each bar Her/its/their venerable Johann Strauss." "As he/it is one this our, but he/it belongs to Vienna." "So, it should remain." "Shiny." "Then, you have also certainly nothing against it, if the ballerina her/its/their first Viennese waltz with a Viennese dances." "And this likes for you shocking is, Mr. Berger..." "Please, you don't say it." "... however by chance is this waltz not from bouquet." "Why did you offend him/it?" "However, that is otherwise not your type." "And why did you offend Austria?" "You/they confuse your Austria people other with him/it." "Not all necessarily think just like You/they, not once this here present." "Yes, if I look around so, I can for you whoever will survive says, and not who." "Unless, one learns to bend." "If one doesn't bend, one breaks." "This if I studied at least with dancing." "And to whom is already a broken man of use?" "Neither Austria nor anybody." "I know this word." "I if she/it almost hears from his/its mouth." "And you quote her/it/them very well." "I can become clearer as well." "He/it knows definitely more about you as from these two ones, is yes also worth knowing for him/it." "Less this, which you for many others in this country means, as this, which you for one certain group did." "The moneys, the art treasures, this beyond the border in security is." "Her/its/their friend makes me not exactly an art connoisseur's impression." "Despite his/its cultural position." "The moneys interest him/it increase, but he/it estimates both, and I, he/it, believe if it would like to have back." "I would like to know too gladly, however, why you tell me this of all." "I can claim not exactly, that we would be friends, how often we also met." "We were to each other friendly, if we leave it on that occasion." "I have to go back again." "You/they can still harm for me." "Tell him/it that I know nothing,  and that you with me not one piece made progress." "[Music is at end] Ah, forgiveness." "Did I offend you?" "Not only now." "You/they only also are closed me the Dances asked in order to provoke him/it." "I ask for forgiveness." "It was really not my intent, , to disturb such an advantageous relationship." "It would not become for you I either allows." "Good evening, man of Basil." "[very quietly, disappoints] good evening." "[People entertains itself quietly in the background]" "[Fingerschnippen]" "[People entertains itself quietly in the background]" "[Music starts again]" "You/they go so early, man of Basil." "Well, it was one exhausting day, Franz." "Best thanks, man of Basil." "[reproachfully] good night, my young." "[Music farther quietly in the background]" "Man of Basil." "[Autotür is opened]" "If we drive home." "However, there is still unites that doesn't change what?" "[Autotür closes]" "[Fahrertür closes, car starts]" "[Hitler from radio]... then Germany if nothing wants, as life right resembles..." "Say once, Josef." "Can not what put in more pleasant?" "Excuse me please." "[Hitler from radio]... for this spirit..." "I caught the station by chance." "[Hitler from radio]... the freedom will however... ["salvation" - reputations] [loud "salvation" - reputations from radio]" "[March music from radio]" "[Sound marching Soldiers with march music]" "[Palpitation on Fahrersitz] Josef." "It is nothing else in there." "What do I also put in." "Finally stop it!" "[Radio is stopped]" "Do you lack something?" "No, no, you excuse." "I lack nothing." "Or at least I now should lack nothing." "[exhausted exhaling] [quiet Kirmesmusik]" "But Josef, who is, however not our way home." "No, man of Basil." "I wanted to come exactly on it." "[loud Kirmesmusik]" "Bishop Ambros." "[Josef] being has eminence me before one Hour asked to drive you here." "Yes, but here in the Prater." "Who suspect here you then?" "Exactly that, with what I reckoned, is this have." "No no, I get on to you." "I don't know, whether I me for such things is suitable particularly, but I want to try it." "[Kirmesmusik]" "[Car starts]" "And since when undertakes your eminence these mysterious excursions?" "Since I know that you itself in a serious danger decide." "The new men are over all inform what you did for me, for the cloister and at all for the Austrian diocese." "This topic is night today been touched already once." "Yes yes, quite right, Josef, if we drive home." "However, we want to see once, whether his/its eminence today port or sherry preferred." "Listen, Werner." "You/they are endangered." "One will never forgive you that you Church treasures out of the country brought, and one will apply all means, about from You, to work out, where you now camp." "If however, they should try it." "You/they are already with it." "Bishop Fröhlich is 10 hours consecutively been heard." "Now, Father Lücke is at it." "Early or it will later be you." "Werner, please, you do me him/it Favors." "Leave Austria." "Now, in this situation..." "I know what you want to say." "Now, more than ever, Austria needs you." "But it needs you completely." "And not as a shattered human being." "Apology, man of Basil, but this Car now follows already since some time." "My own one." "I forgot that I him/it Driver had said that he/it might follow us." "[quiet laughter]" "[Drives up of cars and brakes]" "[Fahrertür slams]" "Want to see once, however, whether not I maybe even somewhat better has." "A good old Napoleon-Cognac." "Ahem?" "No." "I have to go back into my cloister." "But first, I want to know your answer." "Also the church needs you unscathed, Werner." "Well yes, is there to be taken care of even much..." "[From Basil] documents, to destroy, they the diocese incriminate." "How long will you need for it?" "One week, ten days..." "Too long, Werner." "Much too long." "Please, eminence." "Something, which I decide for mymself, is this must." "And don't see any ghosts." "We remain in connection." "Therefore good." "I will wait." "[Door is unlocked]" "[Door rises, in the A car drives away background]" "It is quite superfluous, you still to asks you "make it comfortable for itself, or?" "Her/its/their caretaker has this for you procure as he/it let in me." "He/it was extraordinarily friendly." "He/it if something similar already more frequently seems done to have." "I must amuse myself with him/it once." "One can also be too mannerly." "Do you drink to our welfare with me?" "I don't have no time and you either." "Her/its/their warrant already is displayed." "I know it, I participated, as he/it signed him/it." "Her/its/their friend, Mr. Berger?" "[Bottle is stopped]" "You/they still have 3 or 4 hours at best." "Maybe only a few minutes and therefore I now must go, ... so comfortably it also with you is." "Well, you wait once." "[quietly] case's Sie any Papers or reports have, this you dangerous could become, so destroy all as fast as possible." "Is what you say there, true?" "No, it is a trick." "However, this must it is." "I only make this to my advantage." "[From Basil, very quietly] therefore, please." "I went under any pretext." "I now have to go back." "To him/it?" "Yes." "[quietly] well, I think exactly about it after." "However, he/it will never forgive you this." "You/they have your own lnteressen on the game placed, not?" "But this is lnteressen, however, this it is not worth that one represents her/it/them, do I not have right, man of Basil?" "Yes... anyway is very much for you I grateful for what you did." "Maybe I have one Day's, to find out the chance,  why you did it." "You/they will hardly believe it." "Salvor has a contract for the opera for me it offered how I never have had him/it." "Congratulation." "And today evening has new I interesting people met." "All together one very successful day." "And here I now came, about , to pay off a part of my blame." "A small favor for Austria." "You/they must hasten." "You/they also." "I thank you you." "Please not." "I find already alone out." "[Door rises, steps leap]" "[Is closed door and is bolted]" "[Key chink, steps leap]" "[Drawer is unlocked]" "[Fires crackles]" "[Paper rustles, fire crackles somewhat more]" "[along-drawing near car, to hear, is]" "[Suitcases falls on ground]" "[Car holds]" "[Steps in the background]" "[Palpitation at the door] [loud palpitation]" "[Hammers]" "[Door is opened]" "[Clatters]" "Can please not ask her/it/them, something , to handle the furniture more thoughtfully?" "No reason for the excitement." "With Requirierungen  takes on the Federal government the full responsibility for all damages." "[Hammers]" "Karl, did you hear something?" "Yes, the Metropol has a new management." "Now, we already are two hours here." "If already not she/it with us wants to speak, then, they shall us lets at least sleep." "Well, maybe they do this." "I have the whole Ostflügel must evacuate." "[found] even my own one I had to give up office for her/it/them." "Well, I rather would see it, if I you under these circumstances , not to greet here, needed." "It will pass nothing." "No one of us, my men." "Man of Basil, your Excellency... and Man...." "Mr. Taube, not true?" "My men, I know really not, what should I say." "Besides maybe:" "If one itself in so uncommon it must furnish short time, if it doesn't go unfortunately without smaller breakdowns from." "Marek, it didn't exist the lowest cause, these men today night , to let come here." "Believe me, I regret this extraordinary. [rustling paper]" "Want to say with it, that we can go, now?" "But of course." "It suffices completely, if we find ourselves tomorrow morning." "And my men, if you none Ride should have, don't cause any worries for itself." "I become it induces that you are picked up." "Ah, a moment please, man of Basil." "[From Basil] yes?" "I didn't think that you us also already should leave." "I didn't assume this either." "I thought namely that we still could ourselves one little entertains, in my office." "It doesn't last long." "I can for myself sincerely it introduces how wearily you are." "I fear that it am also a few I." "Vienna, man of Basil, which a city." "You/they really have them/her/it for itself Strive done to view her/it/them?" "Yes, exactly." "Under the excellent one Leadership of your great ballerina." "She/it is a devoted one Fellow countrywoman, not true?" "Yes." "From the Stephan cathedral over this Viennese forest as far as in her/its/their apartment." "She/it is a real one Austrian, Mr. Berger." "She/it does all, so that itself in one Tourist like at home feels." "[quietly] request..." "Maybe it interests you, that today we us over you night entertained, Irene and I." "Ah, very flattering for me." "We, I like to confess it, we both pleased us on the time, in her/it you us through Vienna accompanies would become, maybe at smaller trips, unite in the spirit good cooperation..." "As symbol of the fraternization..." "Let spoken me frankly..." "Did you not do this until now?" "We are both no average people and, as I hope, sensible." "You/they can a quantity wins, your country equally, if you itself with the situation compensates, they accept  and they approve, in all the public." "I expect that still in time you they Unjust ness of your procedure realizes." "Finally start, this , To look at situation realistically." "I my this with consideration on the church treasures." "This you gladly to Germany has would like." "Not true, that however my you?" "Also Austria now is Germany, man of Basil." "Yes, there you have right temporarily." "I admit frankly that me Force, the type anyway, this some of my compatriots believes having to apply is extremely unpleasant." "Please don't make any use of it." "There, no danger exists." "And exactly in your case, it did me sorry, to have to alter my attitude." "I know to appreciate this." "With force, one reaches only little, already not at all with lntellektuellen." "Those, one must on one quite different type gets hold of." "On which type?" "Over the lntellekt." "One must her/it/them starves out mentally, man of Basil." "One must also the last for them Grams of mental food withdraw." "This really has success?" "It never has failed." "Anyway not with me." "If I now am allowed to quite frankly once to you, Mr. Berger, speaks?" "But please..." "As you know evening I today learned, there I thought that you,  a little chic one of course,  itself not essentially from Distinguishes her/its/their people." "I understand..." "And since..." "Yes?" "... I actually have no one Reason, to correct my opinion." "Probably, you even still are bad... because you are intelligent." "If you imagine yourself that I me voluntarily into any your  disgusting machinations it lets harnessed,..." "[Door rises] ... then can only regret you I." "Voluntarily, do you think?" "However, man of Basil now becomes with us remains." "I would say in his/its case  approximately three weeks, on no account longer." "You/they probably know the Ostflügel, however, this house very well, man of Basil." "Now, your neighbors were allowed to You not unknown is." "The Appartement of the former Chancellor Schuschnik lies directly beside your and Baron Rothschilds  this of the baron even still near, this would have to please you, however?" "I only see, like very much it you fells." "Now, I am really tired." "Forgive me." "This Man will accompany you." "[Salvors] oh, and man of Basil, still one,:" "If you any trouble has or, or suggestions,  or if you should have the wish, with me, over something, to speak,  needs you to only ring." "[Light switches is operated]" "[more quietly, dripping Faucet in the background]" "I admittedly don't know the price for this charming Appartement,  however I assumes, it becomes for itself in appropriate borders hold." "Don't you also believe?" "No?" "Ah." "Yes..." "Maybe you want to see, what do I still have all with myself." "Here for example an Austrian one Passport. [Steps in the background]" "Already once one seen?" "Hmmm, my suitcase." "I already have always said:" "If one already none  first-class housing has, must one glad about friendly service is." "[from Basil] well, very neat." "[from Basil] rush you packed this all even?" "Also such a shy human being..." "Ah, asks, can I help you?" "Ah, a newspaper article, however, he/it doesn't have any value." "But the pencil can You/they me however leaves." "[from Basil] your has my shoes forgotten!" "[Door is completed]" "[continuously dripping faucet]" "[quiet, hissing sound]" "[Faucet drips further] [from Basil hums little quietly a song]" "[Yawn] [exhausted exhaling]" "[dripping faucet]" "[dripping faucet]" "[bubbly and gargling water]" "[Door is unlocked] [from Basil] well, moonface?" "What you have for yourself for an exquisite one today then Surprise for the breakfast thought up?" "Two eggs in the glass, maybe, yes?" "Want you to spoil me really so?" "Or a fragrant poppy eddy... as Supplement about the morning newspapers?" "[trivializing] ah, rolls, however, that is nice from you." "That you at my Favorite breakfast thought..." "[Roll clanks on plates] ... dry rolls, with jam." "That is real.... well yes, furthermore it is not Sunday today either." "You, however." "You, of course is Sunday." "Moonface, is today  today is the fourth Sunday, since I am there." "You... you is not deaf, however, however, you can hear me." "However, you know quite exactly that today the fourth Sunday is." "You, asks him/it once, however, like many Sundays he/it still wants." "However, you speak with him/it or with any of those." "Ask him/it once, however. [rushed] question however once this there below, she/it asks." "[more loudly nascent] you, and moonface  Moonface, then says them..." "[Door is completed] ... I still does it four Sundays, yes, or twenty or so many, as they want!" "[again more quietly] your Method doesn't work namely." "Not with me." "[yelling] you, this tells them, yes, Moonface!" "Moonface, this tells them!" "[triumphant music]" "[March music for dance music] [normal, carried dance music]" "That was wonderful." "Marked." "Wonderful." "Fantastic." "[Auto sound]" "[Sound of auto doors] [fast steps]" "Do you know why?" "Because not even not you you, one single time held at this dirt, at this ballet for geese, at these, Repulsiveness, that asserts from itself,... [quietly]... and this also real is,  a real culture contribution, expresses imaginatively, an experience special-resembles." "[emphasizes kindly] oh, man Salvors, how are you?" "Irene!" "I didn't expect that you so early kämst, above all not in this mood." "Excuse me, that was... this was a proper bustle today mornings." "I thought that we could goes to eat somewhere comfortably." "Yes, we could out-drive, maybe to the Kurwenzel." "This doesn't go today unfortunately." "This Also is not at all up after it." "And something is besides the weather?" "I am really annoyed, if you already want to know it." "My department leader from Berlin can arrive every moment." "I must remain in connection with the office, for the case, that he/it immediately needs me." "Anytime, so to speak between soup and Dessert, to the place on the quietest sign." "However, he/it doesn't can himself over lacking successes weigh down." "The man expects miracles." "If itself also only a case somewhat longer moves, one single case, he/it does, as if one until now only failures would have had." "A moment, it doesn't last long." "Hans,  maybe becomes this man from Basil never give in." "[very quietly] he/it must." "The method is good." "He/it has , not to win any chance." "Not the lowest." "It is only one question of the time." "Time... [dripping faucet]" "[creaky wood hall]" "[squeaky wardrobe door]" "[creaky wardrobe door]" "[Shoe bangs at wardrobe, that creaks further,]" "[Wardrobe clatters] [tense music]" "[Rain crackles at the window]" "[tense music]" "[quiet plucking at wallpaper]" "This on the basis of the unfavorable weather situation led that the Apriko  Apricot harvest 1922 far under this of the preceding year..." "This on the basis of the unfavorable one(s) Weather situation to it led, that far the apricot harvest 1922 under that of the preceding year lay..." "lay." "Far under that of the preceding one..." "[Door is unlocked]" "Ah, moonface, my trusted one, Moonface, enters quietly, however." "Be not afraid, however." "Well, Rasiertag is today." "If you know, I believe, we can him/it today quietly skips." "I decided, today , not to go out." "It rains namely." "[loudly] rush you belongs?" "I doesn't want shaved!" "[Sound of blade, that is sharpened,] [quietly] moonface, you hear me however." "However, you are not deaf." "Moonface, however, you are a human nature." "You can hear,..." "[Blade is whetted continuously] speaks and  and reads." "[tense music]" "Moonface, you know, what this means... reads?" "Printed words on the paper see... [yells] moonface!" "[tenser music]" "[Object crashes on the ground]" "[Chair is overturned, dramatic music]" "Will you answer?" "Will you answer?" "[Hits] you shall your mouth opens, otherwise I kill you!" "[Hit sounds] and if I you kill." "Do you understand?" "And if I you... and if I you... [from Basil]:... and if I kill you." "[Music somewhat more quietly, but hitched up] [tense music] [quietly] yes, but, but.... moonface..." "Please, forgives me." "Please, forgives me, moonface." "I didn't want it." "Please forgive me." "Come..." "Forgive me..." "Forgive me, moonface." "Still one..." "[loud] moonface, please!" "[quietly] go downward and says those..." "[Door is unlocked] ... says those, that I am ready, , to speak with salvor." "[Hard man] you failed, Salvors." "However, that is clear for you?" "How long does he/it hold already you now with Her/its/their plan game, ahem?" "Six weeks?" "Sieves?" "I can only say, man Hartmann,  that just it with some lasts longer, as with others." "[Telephone rings] The people are different." "You/they must be treated differently." "Yes?" "Excuse the disturbance, but woman Andreny lets tell, she/it cannot wait longer." "Do you tell him/it that we find ourselves in the evening, yes?" "Woman Andreny, she/it, says evening will see you today." "[Telephone is put on]" "Apology." "You/they have right completely." "Every case it must be treated individually." "The question only is..." "A moment, please." "Irene!" "[Secretary] I has for her/it/them told to wait for you." "I am really sorry, but I now am ready soon." "And then, we unite eats, but this time without interruption." "[bringing closer steps] [demanding] salvors!" "I immediately am available." "Please..." "Attendants on me." "If you hasten." "Therefore until same." "Mr. Berger is a very successful man." "What I wanted to say, before the interruption,  with my method gives it none Detours, that are direct, the best." "[Telephone rings]" "If we confessions requires, we simply force her/it/them." "Cannot comprehend that I in the oh... [male voice from telephone]" "Oh, it are you?" "What do you say?" "Now?" "Bring here him/it." "[Telephone is put on] Apology, what did you say just?" "Seemingly nothing, which You could interest." "You/they have right, man Hartmann." "Yes, yes." "I interest me already for it, only  I am not whole for your opinion." "you please have ln future they Kindliness, to turn only at me." "And I then become Mr. Berger reports." "I, not you." "The rules are so." "And rules doesn't change, completely definitely not here." "[bringing closer steps]" "And the sooner you make this clear to itself, umso you are at it better. [hangs up] [quiet steps]" "[fast steps, door rises] You/they don't can unannounced in." "Already good." "The lady is welcome." "And close the door, please." "You saw him/it." "I have him/it as surprise for man Hartmann stores." "The man, that you so much Sorrow did, is ready." "He/it resigns." "If I am allowed to for you... [. telephone rings] Apology." "Yes?" " [male voice from telephone]" "Understand." "Aye." "You/they should wait a moment." "It works wearing down..." "Attendants..." "Irene, I now am allowed to man for you Hard man from Berlin introduces?" "A pessimist par excellence." "Irene Andreny." "Be very happy me." "Hans Berger has for me tell how helpful you were, in that you him/it in your Circle of friends introduced." "Don't want yourself places, woman Andreny?" "If I can tell you, like grateful I you for this service is, him/it you your friends proved has?" ", To be silent completely, of us." "[quiet telephone bells in the background]" "[quietly in the background] very much amusing. [discreet laughter]" "[quiet tapping and Telephone bells in the background]" "[pure tapping and telephone bells]" "Helmut... [laughs] You should have heard,  like I a moment ago this rash one(s) Lads right compressed." "There are some with us People, who damn me,  at the Pa rv enus this Reminds French revolution." "Do you understand what I mean?" " [quietly] yes yes." "Pa rv enus,..." "Fools, full idiots,..." "[Secretary] Hampelmänner, tin soldiers..." "[Secretary] something is they in the civilian life already been?" "I can tell it to you, conductors, Bootblacks, sweepers," "[Secretary] bailiffs,..." "Bureaucrats,  and full idiots!" "[Laughter]" "I immediately recognize these types, Helmut." "I myself was lnspektor at the gasworks." "[from Basil laughs]" "That is an alive proof of it, that the method and the procedure, if one she/it consistent pursue, right is." "If also not one his/its opponent it leaves the lowest advantage..." "Already well, salvors." "Already good." "... then must the system win unavoidably." "[Hard man] yes." " [Salvors] Irene." "Please excuse me." "Not exactly now, please." "I wanted even with you over today evening speaks." "Maybe man would like Hartmann it achieves us company?" "You/they would become for me a big one Joy, woman Andreny, does." "A small celebration?" "You/they can now bring in him/it." "[Telephone is put on, fast steps]" "Werner..." "Woman Andreny..." "You/they wanted to tell us something, not true, man of Basil?" "[quietly] please excuses you." "I should sit down or am it you rather, if I stand?" "[Salvors] like you wants." "Then, I will stand remains." "The issue even is rather inconsequential." "What us in the most important thing interested, certain services are, this you the church proved." "[from Basil] the church?" "Yes." "About what wanted you to talk otherwise?" "[from Basil] over apricots." " [Hard man] like please?" "Apricot harvest [laughs shortly] in this disastrous year 1922." "Do you not remember?" "I thought, this could forget nobody." "The question now is as one can them/her/it Experiences from the year 1922 appraise?" "[cuts on the table] That is absurd!" "Ah, Mr. Berger, not for a farmer." "He/it stood you by the fool." "If at all you this can comprehend." "And you me." "Man Hartmann, I have..." "The study of your infallible system,  cost me something too much time." "Want to say with it, that you at our small celebration cannot participate today evening?" "How regrettable." "But could maybe Man of Basil his/its place earns." "Bring back him/it." "The best, we now say the evening completely from and all following ones also." "Irene, doesn't speak any nonsense." "I have already another appointment, even if he/it is here and it am not I." "Don't believe that a such one Appointment soon her/its/their attraction will lose?" "I will become accustomed at it." "I will sense if you are there." "[from Basil goes with solid steps]" "[coughs strongly]" "You treat me so, because you believes, I would have failed, not true?" "No." "lrgendetwas happened." "lrgendetwas changed him/it." "I am worked out what this is." "And I will break him/it." "It is to late for you." "Much too late." "For me also already maybe." "Probably live, Hans." "What was it?" "[knocks vigorously on the chair]" "What was it?" "[strong rain is through the windows , to hear, a faucet drips]" "[Door is completed]" "Aljechin against Pokolokov..." "Pokolikov." "lnternationales tournament, 1922." "TC4 after C8." "S" " B-X" "D-4-L after C3." "B" " X" "T-W after D3." "[Faucet drips loudly]" "The jumper takes the runner." "[strong rain]" "T is tower." "Tower goes according to A3 A 6 ." "Black farmer..." "B is called farmers, yes." "[Door is unlocked] [from Basil] oh, moonface." "I missed you in the last days." "Was it not well you?" "Were you seriously sick?" "This has also his/its advantages, not?" "If you are not here, then, you can talk at least,  itself entertains with your family." "Do you have family?" "[from Basil] Oder with your friends." "[Door is completed again]" "Friends..." "Ah." "Oh!" "[dramatic music]" "Hmmm.... black..." "[Music becomes more and more dramatically and loud]" "[dramatic music is again more quietly, increases slowly]" "Very well, black." "A really very good train." "Knows." "Very dangerously, white." "Very dangerously, white." "We must cover this." "A quite new combination introduces." "A new combination introduces?" "A new combination introduces?" "C5... and then C 6 ." "Aye." "And how do we parry this now?" "And how do we parry this now?" "[Door is unlocked]" "Which unexpected credit..." "You/they hamster bread, man of Basil?" "Yes." "Believe that it us could possibly go out?" "Well, I have one completely gladly small lmbiss before the Schlafengehen." "You/they seem to take him/it into the bed as well." "Whether that is healthy, that whole Night, to let burned the light?" "That seems a new habit from You, to be, according to statement of our men." "I suffer in last Time of insomnia." "No miracle, if you eat at night." "You/they should give it up." "I it would not like that your health suffers." "I know your welfare , to estimate, Mr. Berger." "But maybe it is because of the meal not at all." "What my you with it?" "However, it could the consequence of a dispersal it is if you know what I mean." "A mental Stimulanz." "For example  a book." "Yes, a book could cause this easily." "Fascinating toy." "Chesspieces, almost so diverting like people." "I think that we remove the light better completely." "Man of Basil can no one Moment of the silence does without." "[elated music]" "Irene." "I would like to speak with woman Andreny." "You excuse that Pepi and I have over vocational things, to speak." "It lasts only one moment." "[Birds chirps]" "Irene, for me falls exactly one, I still must take care of something there." "Am I allowed to?" "This will interest you." "Your friend's days as guest in the Metropol approach fast her/its/their end." "Why also not?" "we are found out ln brevity what we wanted to know has." "We had to a small one for him/it unfortunately Book removes that he/it found." "It meant something like a life-preserver for him/it." "He/it doesn't need any life-preserver, he/it will never resign." "He/it is exactly with it." "Admittedly, he/it knows it himself not yet, but it is so." "All indications, all, Symptoms speak in behalf of it." "And this time, nothing more can rescue him/it." "That is the reason that you on me wait, or follows me, or something always you does," ", in order to brag with the success, this you so sure seems?" "With some things has I at all no success." "There, I am extremely unskilled." "I have you very missing, Irene." "But there you so desperately wishes, that I this duel with your friend loses, if maybe I can betray you something." "If I lose, he/it loses really in fact more than I." "Torture or something similar?" "My department leader, man Hartmann, never use this word, but he/it swears by them/her/it Method of physical persuasion." "We sit in the same boat, Irene." "At least in a sense." "We don't have very much time." "I wish us luck..." "It was nice to see again you." "[from Basil] tower pulls after C4, if takes the farmer,  yes, farmer C4, takes." "[Faucet drips]" "Three fields to the right, white tower,  still there, good." "And now, black, want to see once,  something we can do." "Cause worries for me, cause worries for me, yes, yes  I, white, fears has us with the roller." "Very arrogantly, white, very arrogantly, after the two last parts." "As one then could this...!" "Aye, collected cheerfully,..." "[tense music] ... white farmers on her/it Line, runner whitens." "The farmer vouches..." "It seems, as if of white a little one was carefully with his/its runner." "lrgendwie black jumper after C 6   and detaches the way for the black lady." "Aye!" "Train... pulled... [laughs]" "From hopeless position a Remis." "Yes, yes. yes. yes. you are with us an opinion, white?" "Yes,  Remis." "[Bells rings, dogs bark]" "[Car drives up]" "Bishop Ambros." "And you are woman Andreny, of course." "I remember that we us already met, your eminence." "I know that I don't belong to those, this you in this surroundings expects." "My car stands there, I become You/they not long detains." "Everyone is welcome here." "At every time." "specially, if he/it has worries." "It is about Werner of Basil." "It will surprise you even more, that I know, what he/it for You/they, for the church did." "However what I burning would like to like to know, is,  something we for him/it did?" "Yes." "We prayed." "Forgive me, eminence." "If I was a faithful woman, would become I maybe don't dare to say it, but her/its/their prayer didn't help, and he/it has not to lose any more time." "Certainly, you can something for him/it does, the church could it at least." "Something, which effects people, that neither Time has for prayers, still they understand." "Maybe some devout woman would become somewhat less pity feel,  however she/it would have something maybe more understanding of the church." "On the line, that you even indicated, we can do nothing." "Then, I troubled you for nothing and time is left only few for me." "I will try to use her/it/them." "What do you intend?" "Something, which you don't approve, would become, eminence, definitely not." "It is based on the realization, that I from a quite certain type man has." "[heavy thunder rumble] Probably live, eminence." "Thanks." "Hotel Metropol." "[Cars starts, Sound changes to thunders] [dramatic music]" "Therefore, farmers on B2." "There, you belong, there, however, I put you." "Stands remains, stands remains, stands remains!" "All figures at her/its/their place." "Black, ready..." "loose!" "Knows, black,..." "Knows, black,..." "Knows, black, white, black," "[Faucet drips loudly, Music becomes always more dramatically]" "Knows, black, white, black, Knows, black,..." "[Music becomes very dramatically and according to]" "[Water flows fast from the cock] [from Basil] Ahhh!" "[Music, to hear no more, is]" "White farmer pulls." "Where is my farmer then?" "Where my farmer then is, he/it would have to stand there, however?" "Black, you removed him/it." "You stole him/it." "You are a swindler." "Aye, you are a swindler!" "A mean, verlo one..." "[Schranktür rises creaky] ... lying swindler is you!" "[dramatic music] [Wood gnashes]" "[loud hit sounds, wood splinters]" "[Door is unlocked] [from Basil] I doesn't want with you..." "I don't want with you..." "I don't want to play with you!" "I don't want to play with you!" "[Police officer whistles]" "Please, you hasten." "You/they now bring down him/it." "Down, they brought him/it already once." "But this time, they can him/it bring immediately quite down." "And I go along." "That becomes for itself my opinion after becomes unnecessary, Mr. Hauptmann." "A more willing human being never have seen." "8 prisoners to the takeover." "No, no..." "They cannot let stand you so." "[dramatic music]" "Here, out from this field!" "Going on, black tower, here!" "Here!" "Two, lady whitens, here, here, here!" "Stray as a result," "White tower,..." "C5 is this, here so!" "Not him/it there!" "Here, here!" "Sits down!" "I don't can it plays if you stand there!" "Do you not understand this then!" "?" "[loud music] [Tumult]" "[Car drives up outdoors]" "Willingly, you say, ahem." "Willingly..." "Look at him/it, however." "However, no more human being is." "Use, ready, to whom is he/it still of use now?" "You/they have nothing for me more remaining left." "Man Hartmann, I believe really not that  that so hopelessly it it is as it looks." "There, something still is there, this want you to say, however, or?" "Therefore well, I still give you a chance, to prove it." "But this time with my Method, not with your." "Bring him/it down." "[Telephone rings]" "[Telephone rings]" "Excuse them/her/it Disturbance, Mr. Berger,  I tried, you to reaches, woman Andreny is there." "I had to see you." "Why?" ", In order to ask you, , to ask for you, whether you me wants to have back?" "You must tell it to me, Hans, if you want me." "If I ever needed you..." "Then, it now proves me, that you are a human being, Hans." "The proof simply is, quite simple." "A little understanding and help." "I should let run from Basil." "Man Mann waits for you." "You wanted to do this for him/it?" "You sells." "A price negotiates, like a common street girl." "And you wanted to do this to me, me, you mean wretched..." "[Salvors] keeps you she/it here." "Now, man of Basil, you try once, to dedicate your attention to us." "It dedicates me, man of Basil, You/they me your attention." "We have to discuss much." "[from Basil] something talked I?" "[Palpitation against glass]" "What you have from me gotten out?" "How much?" "Please, man of Basil, you are at the train." "Answer." "I know not at all of what you speak." "I know not at all, why we here even further plays." "Resign, however." "You/they should answer, did you understand!" "?" "I want to know, what happened, I want what I stated all knows!" "Doesn't excite, only silence." "Man of Basil, what do you have?" "He/it didn't harm you." "He/it doesn't know you." "You/they don't have any idea!" "You/they know not at all, what of this did with me!" "Please, man of Basil, want the game not rather breaks off?" "It would be the best." "After this part, to judge, should he/it better at all no more plays." "The passengers from Venice now arrive." "Let go me!" "Can I accompany you into your cubicle?" "All, which I want, is an answer." "And he/it will give her/it/them to me." "He/it will give her/it/them to me!" "What did I state?" "Answer!" "What did I state?" " [Irene] nothingness." "[Irene] nothingness, Werner." "You told no one something." "Neither salvors, nor Hartmann." "[Irene]: no one." "Irene..." "Irene..." "[Czentovic beats audibly with the hand on the table]" "[Czentovic] desire you not finally this unending game finishes?" "Yes, but,..." "You/they said,... salvors  me would have arrested?" "That was another mistake from him/it." "The Gestapo had none Application more for me and also no more then for Mr. Berger." "[drops spoon noisily] That is unbearable." "You please would become one Moment the mouth holds?" "He/it had to go, Werner." "He/it is just as sudden it vanished as he/it came." "[Irene] he/it had to go, because he/it failed." "You are a winner." "You were stronger, you beat her/it/them." "You/they must excuse, Sir." "I confused you." "lrgendetwas at you reminded me..." "I almost believed  You/they would be one of those." "Shall that is that You/they finally resign?" "Why?" "Do you want that I pull?" "Yes,  Matt." "[Czentovic]:" "Matt, Matt..." "If anybody sees from you a Matt?" "I see only one anyway rash, pointless train." "Be correct, no Matt is." "Are you sure?" "Are you completely certainly?" "It does me sorrow, Mr. Czentovic... but ever longer I looks, the more clearly I see this Matt." "Remind by all means, Mr. Czentovic, she/it him/it at one of those, that him/it..." "Oh, if I think about it..." "Baranov, even you see here now, however, no Matt." "No, no, no!" "Nothing at all is here." "[laughs] not the lowest." "Now, all becomes good." "I only wanted to know this." "Irene..." "I came so." "I brought nothing." "That is good so." "Then, we also take no memories with." "Too precious..." "If not any so bad player was,  for a dilettante."