"Damn car!" "Got the coupons, Ducky?" "Are you sure?" "THEIR MORALS AND OURS" "What's our strategy?" "First, the end-aisle displays." "Then, you'll do canned foods." "I'll do perishables." "Easy on the frozen food." "We're full up." "We'll unload our paellas." "They're expired." "The cops patrol here since the robbery when the manager was abducted." "They do a great job." "Excellent!" "God knows why no one likes them!" "Look!" "We got here first again!" "Step on it, Ducky!" "Jennifer!" "Mr. and Mrs. "Money Back"!" "I changed my day off just to avoid them." "They missed you." "They have 4 carts." "They come loaded with coupons and buy each item separately." "It takes hours." "Some day I'll kill them!" "André!" "Our nice little cashier!" "Emile!" "What's up?" "Now she'll shove her coupons in my face." "Look!" "They're all for you." "You changed your day off!" "Sure did!" "See you!" "Don't disappear!" "Don't worry." "Hurry!" "I want that salmon mustard!" "The other day he stole an MP3 player." "He'll clean out the store!" "What a nerve!" "They have no shame!" "Keep an eye on that kid." "Sticky fingers..." "MP3s." "Repeat offender." "Thanks, sir." "Excellent!" "North Sea mustard." "Satisfied... or money back?" "Let's try it." "Two, four... six... eight... ten..." "Forty?" "At least." "This way." "Unbelievable!" "Just wait your turn!" "Write the manager and ask for more cashiers." "His name is Mr. Bricol." "Bricol!" "Look at that." "Pillaging my salmon mustard!" "They buy it all then get their money back." "Red Cross or not, don't expect a cent!" "It's a principle." "We're just here to help." "In that case..." "He was stealing MP3 players." "A customer saw him." "In his underwear." "Smart cookie." "He turns away from the cameras." "No ID on him." "Idiots!" "It's my son!" "I knew I'd seen him before." "I told you he reminded me of..." "I forgot who." "Remember now?" "Now I do." "Beat it!" "Case closed?" "Sure thing." "With our money back, how much will we have spent?" "12,46 euros." "André, we're the best!" "Halt, Red Cross!" "Stop at the Twingo!" "Not too close to the trunk!" "Not too close." "Look." "They already let him go." "Revolting!" "Don't bother." "They're not at home." "We can't hear a thing!" "Go bother your parents, little bastards!" "What did you do with my cat?" "We smoked it!" "Just try, pipsqueak!" "Be careful." "They can get violent." "Local assholes..." "I've dealt with worse." "I taught school for 45 years in Tergnier." "They were pretty tough customers!" " Why are you here?" " For shoes." "I'm Mrs. Maduran." "Good!" "They won't be long." "They took my car to the supermarket." "In exchange, they buy my groceries." "It's a one-way street!" "One-way, my ass!" "Out of the way!" "And stay away!" "I'll send your pictures to the cops!" "Get them?" "No, missed again." "Ducky!" "It wasn't on." "Nasty bunch of kids!" "They're here." " Move!" " They're too far." "It's dangerous out here, Sabine!" "They already did your cat in." " Who's she?" " No idea." "André's right." "Why have a burglar alarm if you chat with strangers?" "She's here for shoes." "It's Mrs. Maduran's daughter-in-law." "We need to shut off the alarm." "Now you'll know:" "we open to visitors at 5." "Like I said." " Back from the gym?" " The market." "Open, dammit!" "It's a community service." "Leftover stock from our shoe store." "We like to help." "Cash only, no credit." "Have you heard?" "Yes, I was told." "Will this fucking thing open?" "What's your shoe size?" "Ladies' 10." "Do you have my size?" "Size 10 for women." "André?" "Ladies' 10?" "Damn!" "Just men's shoes or sneakers." "Unbelievable!" "Here it goes again!" "This alarm is crap!" "Goddamn piece of shit!" "I'm coming!" "Identify yourself." "You have 40 seconds." "Mr. Gustin!" "Gustin!" "Code:" "Charles Jourdain, size 7." " Incorrect code." " Shit!" "Identify yourself." "You have 30 seconds." "Ducky, I forgot the code again!" "It's easy..." "Ducky... size 7." "Just say it!" "Not in public!" "What a temper!" "You have 20 seconds." "Pain in the ass!" "I said I'm Mr. Gustin!" "Fat lady burglar!" "No need to scream!" "We know!" "I'll come back." "There's no rush." "Good idea." "Ducky, size 7." "Ducky, size 7!" "I repeat:" "Ducky, size 7!" "Too late." "That's the code!" "That's not how it's done." "It's fragile!" "Now it's really broken." "No, I do the same thing to mine." "Mr. Gustin, nothing to report." "There is!" "I'd like to report your alarm is crap!" "You'll hear from me!" "Tell our technical staff." "At 50 euros an hour, they can shove it!" "Don't beep us." "You'll be sorry!" "Thanks to you we lost a sale!" "I'll write a letter!" "Send it certified!" "We like your company, but we're busy." "I'll unload the car and put it in your garage." "Shall I do it?" "Okay." "I'll write my "money back" letters." "How about a nice frozen paella for lunch?" "Only 2.50 euros." "Why not for dinner?" "I'll come back later with the money." "Who forgot to bring me her newspaper?" "I did!" "I'm losing my head." "But I didn't forget to include you in my will." "Thank goodness." "Remember where you put it?" "At my lawyer's office." "I keep telling you." "Is Abbé Pierre still in it?" "Now it's for the Abbé Pierre Society." "They'll get their share." "You know, Mrs. Maduran saw a cat like Basile near her house." "Sabine, stop believing in Santa Claus." "Basile is gone." "Bar code." "Receipt." "35." "Left, left!" " This is left!" " No, that's right." " It fits." " It doesn't!" " It fits." " Nope." " I say it does." " I say it doesn't!" " I know what I'm doing." " So stubborn!" "What are they doing with my car?" "I have the mail!" "What was that ruckus?" " Sabine." "She rammed into her garage." " Again!" "Poor thing..." "She's getting worse." "Thank God she has us." "She gave me her paper." "She hasn't read it yet." "Her sole activity!" "What a scandal!" "A retiree sentenced for shooting at a minor who had just stolen his drill." "He should have let him take it?" "How obscene!" "Makes me not buy the paper." "There's no morality." "What's the verdict?" "The tomato paste and butter cookies were reimbursed." "The money was wired to account 4." " Did that stuff sell?" " Very well." "No-scratch sponges too." "Like hotcakes!" "We'll get more." "From your internet game." "We won... a spice rack." "Our second." "A pie server." "A pale green housecoat." "Pretty damn stingy!" "Listen up: "Your salmon mustard left me dissatisfied"." "Or "unsatisfied"?" "Diss, just to diss them." "I don't know about that." ""It doesn't taste like salmon or mustard." "I want my money back." "Enclosed are the receipt and bar code."" "How's that?" "Not great." "Why not?" "I'm uninspired." "How many variations on "lousy mustard" are there?" "I prefer when you say..." ""Even my dog hates it." It's stronger." "Not for mustard, Ducky." "Dogs don't eat it." "You have to be realistic." "I'll leave it." "We'll see." "I tasted it." "It really is gross." "Good!" "That sounds real!" "Heartfelt." ""How can you market mustard that's so gross?"" "We better unload them." "How many are there?" "Over forty." "I'll have them wire the money onto our son's account." "Perfect." "We spend a fortune on stamps!" "There!" "36." "For dinner, goulash or paella?" "And for dessert, raspberry tiramisu?" "Paella." "Gotta dump them." "I unloaded one on Sabine for dinner." "Good job." "They were good until June 1st." "Today's the 11th... of July." " Is that okay?" " No problem." "I'll scratch off the date." "We can't throw them out." "Mailman!" "Scratch it off later!" "He's coming!" "And get dressed!" "Hello, Nicolas!" " How's our mailman?" " Good thanks!" "Still have espadrills?" " Your size?" " Barely a 7." "Have a seat." "Make yourself at home." " Going on vacation?" " Tomorrow." "You?" "Never." "Not enough money." "Only civil servants can!" "Cool it, Mr. Gustin." "In 7, I have navy blue, light blue and pistachio!" "Pistachio!" "I'm going to Greece." "Just remember they don't go with everything." "Here." "Paellas on sale." "Interested?" "Allergic to lobster." "Really?" "Okay." " Still have after-shave?" " Sure." ""Men Like Us"." "Vetiver." "It's musky." "André will give it to you." "I'll go help out my neighbor." "Safe trip!" "Sabine Lamour is lucky to have you." "She's like a daughter to us." "How's your son?" "Still on the Riviera?" "Yep." "He travels a lot to buy olive trees." "Constantly roaming the Mediterranean." "But he visits us whenever he has a day off." "The shoe store could have been his!" "He was a born salesman!" "That bitch destroyed him with the divorce." "Without us, she'd have ruined him financially." "They look great." "Take them in navy too." "Dressier at night." "Deal." "I'll take both." "And the after-shave." "About the paella..." "why not remove the lobster?" "I'd rather not risk it before my vacation." "Fair enough." "I'll give you some stain repellent." "Round it out." "Ducky... open the window." "I can't right now." "First I have to..." "I'm so damn hot." "It's the paella." "I eliminated it with such violence." "It didn't disagree with you?" "No, I'm fine." "This thing is dangerous." "We'll end up getting hurt." "Am I red?" "A little." "You want a doctor?" "And pay for a house call?" "I'd rather die!" "See?" "You're as bad off as me." "How do you feel?" "Drained." "You?" "Fair." "What time is it?" "11 o'clock!" "I've never woken up so late!" "It's blowing up a storm!" "Sabine's shutters are closed." "They're closed?" "The paella!" "I'll never get used to this dry wind." "I'll do it." "What's her code again?" " Tergnier." " Terrier?" "Tergnier, like the town!" "Damn!" "She wolfed it all down!" "It's us!" "The paella!" " Dead?" " Almost." "André!" "We killed her!" "Great, tell the whole world!" "Help me carry her." "My God, Sabine!" "Stop whining." "Stop clowning around!" "Pull yourself together!" "André!" "Shouldn't we call a doctor?" "I'll deal with this." "Put everything in a garbage bag." "Everything!" "Don't wimp out!" "It's an accident." "Just an accident!" "How's it going?" "Ducky!" "Fire Department?" "Come quick..." "I don't feel well." "Yes, I'm alone." "That's my TV." "Lamour." "Rue Maréchal Lyautey." "That's right. 16." "14." "We're 16!" "Sorry, I'm losing my head. 14." "Please hurry." "The code is..." "Tergnier." "Terrier." "No, Tergnier!" "Tergnier." "Like the town." "Let's go!" "They're coming!" "Fingerprints!" "You didn't mention all my pimples!" "You should have seen yourself last night!" "Get up!" "Shit!" "Move it, Ducky!" "I have your cream all over!" "I'm so upset!" "So upset!" "Enough, Ducky." "It was an accident." "They're taking her away." "We killed her, André." "No, not yet." "Look, she's on a drip." "Any neighbors?" "No one." "It's normal." "It's lunch time." "I'm so upset." "What are we going to do now?" "Gardening." "With this wind?" "Nothing must link us to the paella!" "Understand?" "Okay." "Now what?" "We let things settle down." "Lighting a fire with gale-force winds?" "Hurry!" "Sit." "He's not mean." "To scare off muggers." "No one home." "I've come 3 times now." "No sign of them." "They must be at the hospital." "They're close with Sabine." "The kids need sandals." "It's very annoying." "And I need kibble for Fandango." "They may be rude, but such low prices!" "We're losing customers." "Lucky for them I can't leave the house." "Can you call the hospital?" "I can't keep calling." "They'll find it fishy." "They only speak to family!" "I'm so upset!" "You can't imagine!" "Yes, I can!" "Come on." "Let's play "Win a Weekend in Mallorca!"" "It's for January!" "It's better then." "And cheaper." "You took a while!" "Anything in "News in Brief"?" "Still nothing." "Oh my God!" "She's in the obituary column!" "Obituary?" "She passed away on Thursday." "Shit!" ""Passed away" is not good." ""She will be buried in Tergnier, as she wished."" " Where's Tergnier?" " Up north." "Who paid for this?" "She has no family!" "Probably the lawyer." "We'll hear from him soon." " You're awful." " She said so!" "But we killed her!" "Stop saying it." "If someone hears, we won't inherit!" "Maybe it wasn't the paella!" "No autopsy!" "It's an accident!" "You know I'm honest!" "True..." "And we had no idea." "We were sick too!" "You had hives." "They're gone." "Still some behind your ears." "Where?" "I liked her a lot." "Me too, Ducky." "Me too!" "You're right." "I have some." "No one will look behind my ears." "Saturday we reopen." "We've mourned enough." "More than enough." "We've learned our lesson." "Frozen food is no laughing matter." "What was her pension?" "1852 euros a month." "Thirteen months a year?" "Twelve." "You know what that makes?" "15 years in a savings account..." " We limited her expenses." " A lot!" "Plus the house... with the increase in property value..." "Even if we pay 60 percent tax, and give a tiny bit to that charity of hers, we'll have..." "We'll have?" "Not bad!" "Nice." "Look." "Oh yeah... not bad!" "Wiggle your toes around." "Plenty of room." "I'll take them." "Now you need a tweed skirt." "And with jeans?" "Different look." "Keep them on..." "See our special?" "Salmon mustard." "It just delicious!" "Smear it on French fries." "It's a full meal." "11 euros." "We don't take coupons." "Exact change?" "Perfect." "Come back soon." "Goodbye, Mrs. Daniel." "I'll give you some polish." "And stain repellent." "Round it all out." "This way." "I'll be right with you." "Can you ring her up?" "45 euros." "The price tag." "So long, ma'am." "Goodbye." "And my condolences." "So, Mr. Canu!" "Not too sad?" "It's tough." "Very tough." "Too painful for words." "Thank you so much for coming back." "45 and five make 50." "Come back soon..." "Next!" "Careful, this is very fragile." "Maxime!" "How are you?" "It's Maxime!" "You got here late!" " A Boeing!" " An Airbus, Dad." "I'll drop my model off then go to work." "Way too big for my studio." " Are you staying?" " I can't." "We're flying to Ankara tomorrow." "You bought another one?" "It's a real fortress here now." "All those thugs on mopeds." "It's terrifying!" "Mom, you watch too much TV." "Take the key from my pocket." "You always take your key." "If you clean up, you'll break all my models." "It smells dusty in here." "Get my messages?" "This morning, in Nice." "Poor woman..." "Last time we played cards, she beat me." "She seemed well." "What was it?" "She had intestinal trouble." "She'll be buried in Tergnier, her hometown." "I know." "I heard already." "I chipped in for the wreath." "Dad will be furious!" "He refused." "He says you never know if flowers get delivered." "Not stupid." "Go to Tergnier to check." ""Gas costs a fortune." "Maxime, get real!"" "My mom and dad are cheap." "Cheap to the bone." "I'll clean up then go." "You're not hungry?" " Are you okay?" " Fine." "You're not dating anyone?" "I just got divorced." "Let me breathe a bit." "Dad won 4 waffle pans on the internet." "You want one?" "If you have someone over." "I have no one over..." "and I hate waffles." "What would you really like?" "That you wear a dress." "I hope you get a bonus." "Dad!" "You mustn't get taken advantage of." "We didn't even talk." "Are you doing okay?" "I'm fine." "Same old routine." "I can't believe she's dead." "Neither can we." "It was a shock, right?" "I'll say!" " She had no family?" " No one." "You should go to the funeral." "With what gas costs?" "Maxime, get real!" "Is Turkey dangerous?" "Not at all." "A little." "It's beautiful." "Here, some after-shave." "I still have some." "This one's better." "Try to stay longer next time." "I'll wash your car." "Take care." " Why are you wearing a dress?" " For Maxime." " Did you mention Sabine?" " Nothing." " The inheritance?" " Of course not." "He's still not dating." "I'm worried." "Don't worry." "He'll end up forgetting that ex-bitch of his." "Casino-Mart first, then we'll do Leclerc." " Where are the blinkers?" " You're confused." "I'm a bit rusty in our car." "I was so used to Sabine's." "The lawyer!" "It's the lawyer!" "Allari!" "I didn't see." "He passed by with his driver." "Hurry, make a U-turn!" "He wants to see us!" "He parked at our place." "Pull up slowly." "Not too fast." "He could have called first." "Don't stop." "Just act normal." "Totally normal." "Who's the other guy?" "Maybe his clerk." "In a BMW with a suit and 300-euro shoes?" "I doubt it." " He's not an Arab?" " You're right." "I think he is an Arab." "Who can it be?" "Let's go home and pretend everything's normal." "What does Lady Fandango want?" "A photo?" "What do we do?" "Ducky, hurry!" "Open the upstairs shutters." " Binoculars!" " In the desk." " Where?" " In the drawer." " Which one?" " On the right!" "They were in the garage." "He's a mechanic." "Gold bracelet." "He's buying the car." "It's an old heap!" "Still, it's been useful to us." "Not a gold bracelet, a fancy watch." "In any case, he's really very Arab." "No doubt about it." "They're coming!" "She remembered!" "Is the alarm on?" "No, I thought ahead." "I'm so nervous." "My first inheritance!" "Mine too, Ducky!" "Maxime is going to end up inheriting a nice sum!" "The house is great but we need the car." "We used it more than her!" "And Abbé Pierre won't use it." "Just act surprised." "We mustn't seem..." " Hello, sir." " Hello, Mr. and Mrs. Gustin." "It's about Mrs. Lamour, your neighbor." "Poor Sabine." "It was so brutal." "How tragic!" "My wife and I are shattered." "We were so close." " I know." "This is..." " Come in." "Come have a little brandy." "Don't bother." "Mr. Malik is Mrs. Lamour's heir." "He'll be moving next door." "He wanted to meet you and get the set of keys that Mrs. Lamour left here." "Boualem Malik." "My pleasure." "Got the keys?" "The keys, yes." "Of course..." "Ducky?" "Where are they?" "With the other keys." "I'll go!" "No, I will!" "And we... we don't get a thing?" "Ask him!" "Tell him..." "Tell him something!" "That we lost them." "I'll see you out." "And the Abbé Pierre Society?" "Abbé Pierre?" "What happened?" "Wasn't he in her will?" "Neither him nor his Society." "Just Mr. Malik." "Sorry to have bothered you." "Goodbye, Mr. and Mrs. Gustin." "See you soon." "How can it be?" "Her heir?" "He's an Arab!" "There's a hitch." "I don't know where, but... there's a hitch somewhere." "He knows about the paella." "He's going to tell the cops." "You didn't feel his icy gaze." "You were talking." "Ducky, he was wearing sunglasses." "Still, I felt his icy gaze." "He'll blackmail us." "I know it." "Don't get into a stew." "There's no proof." "Who is he?" "It's no big mystery!" "She loved Abbé Pierre, who also got screwed out of his inheritance." " In Terrier!" " Tergnier!" "She got knocked up by an Arab who flew the coop." "She ditched the kid somewhere." "Now he's claiming his due." "She had him in her sixties?" "And they don't look alike!" "I agree." "He inherits and we get zilch." "What an old bitch!" "Such a bitch." "He wasted no time moving in." "He doesn't have much." "What a joke." "She left him our house." "The discounts we gave her!" "Makes me sick." "And he's profiting from it all." "The computer we resold her." "She never used it." "Almost new, still in the box." "I know." "Don't rub it in." "And her car is just rotting in the garage!" "Ours is such a gas-guzzler!" "He's all done." "I'll take a break." "Let him unpack." "No wedding ring." "He lives alone." "Just wait." "His tribe will follow." "His harem, prayers in the garden, slaughtered lambs..." "Come eat." "What's his job?" "Can't be very kosher." "A bank robber." "Some illicit business." "You think so?" "I have goose bumps!" "That house is a perfect hide-out." "It's melting." "What are you doing?" "Waiting for him to open the windows." "I doubt he'll clean up the place." "This tiramisu is delicious!" "André!" "He's coming out!" "What a nerve!" "He's only been there 5 minutes!" "Those people have no respect whatsoever." "You're going?" "Be careful!" "Watch out!" "You're being called." "I'm being called." "What, Ducky?" "Lunch time." "Your ice cream will get cold." "Still angry?" "I'm not at all angry." "Just try to be even-tempered." "That was a near catastrophe!" "Imagine if he has a gun." "I'm asking you: just imagine!" "I'm imagining." "It would have been a bloodbath!" "First me, then you!" "When in danger, thugs shoot!" "It's inevitable!" "Why would he be armed?" "He's moving." "We have no idea who we're dealing with!" "That's true." "I must have looked ridiculous!" "Yes, totally." "Half-naked flailing about at the window!" "Half-naked?" "I had my little top!" "Don't exaggerate!" "Forget about it." "We'll have to be on our toes." "No more basement sales." "Again?" "No, but why?" "It's too fishy." "He can't be her heir!" "So we'll have to investigate this Malik." "It's a royal pain in the ass!" "We'll miss our Summer Sandal Sales." "They were huge last year!" "But I've thought it over." "If he knows we're onto him, he'll turn us in." "For a harmless mini-mart?" "Trust my instinct." " Don't overdo it." " I'm serious, Ducky." "Turned into the cops by an Arab!" "That would take the cake!" "For sure." "We should be turning him in!" "We have no proof." "Well we'll find some." "We're closing." "We need to think." "We'll sniff him out." "Okay." "And what do we say?" "We're going on vacation." "We can't put up a sign!" "Tell Lady Fandango." "She'll spread the word." "Don't bother." "They're on vacation." "Sit, Fandango!" "Don't move!" " They never go away." " Where are they?" "They don't confide in me." "Cheapos like them..." "probably in the cellar!" " Get the vomit from the toilet?" " No, the garbage." "What is it?" "Hydrogenated soy bean, some sugar, potato... and human flesh." "That explains the marks on his arms." "So he ate his father-in-law?" "The alarm?" "It's on." "Prenuptial cannibalism is a no-no." "The tests will tell." "Get a biopsy." "We need to link the flesh to the groom." "The bride's father is in the morgue." "I'll start from scratch." "Why was he given a shot of tetrahydrozomine to increase his blood pressure?" "Meat tenderizer." "Stop kidding." "They love morgues." " What are you doing tonight?" " Staking out his place." "We can't give up." "I miss our little jaunts to the supermarket." "Me too, Ducky." "It's the 5th time today his masseur has come." "Strange for someone so healthy." "Cross-check their bank accounts." "See that?" "She notes everything." "His clothes, his schedule..." "I'll do the same for our neighbor." "Smart thinking." "We have lots of info." "Moved in Sunday." "Left at 3 p.m." "The sweat suit, the sports bag." "Hasn't come back yet." "It's Wednesday, 10:30 p.m." "That's a lot of jogging!" "Maybe he didn't go out for sports." "I'm arresting you for murder." " I want a lawyer." " You'll need one." " But I'm innocent!" " The DA will decide." "I get it!" "They arrested the groom." "André!" "The car!" "Shit!" "Your binoculars!" "I forgot mine!" "Shut off the TV!" "Damn it!" "This gun is a lousy idea!" "Someone will get hurt!" "So?" "He's alone." "Still the same sports bag." "But he changed clothes!" "Let me see!" "The bag's bigger!" "A whole lot bigger!" "What can he be carrying?" " My God!" " What?" "He's wounded!" "Let me see!" "He must have bled all over his sweat suit." "What the hell is he up to?" "I'm scared of him, André!" "Rightfully so, Ducky." "My suspicions were founded." "His type is capable of anything." "No way!" "Basile is back!" "Sabine's cat!" "We thought he was dead." "What do we do?" "Wait a little." "Maybe Sabine will come join him." "Very funny!" "So much dust!" "A robbery in Perpignan but no one was wounded." "Who knows the truth?" "Are you okay?" "I'm all knotted up!" "He's been in there for two solid days!" "Same thing this morning." "Get the mail." "You need fresh air." "We never sit outside now." "You're right." "It'll calm me down." "The cat disappeared again." "That annoys me too." "Kitty!" "Basile!" "Hello." "Sorry..." "I scared you again, Muriel." "Not at all." "I'm not scared." " Hello!" " You lost your cat?" "Shall we look for kitty-kitty?" "No thanks." "I don't have a cat!" "What is it now?" " He's there!" "There!" " Where?" "Outside!" "I saw him myself!" "Calm down, Ducky." " I see him." " Told you so!" "He's taking his car." "He's gone." "We're out of danger." "What did he say?" "Exactly?" "He meowed." "Yes, meowed." "Then he said:" ""I scared you again, Muriel."" "Muriel?" "He knows your name?" "It's on the mailbox." "He's obviously playing with us." "He knows we know." "But we don't know anything." "You can't understand." "What?" "Why are you screaming?" "Careful, I could get hurt!" "What if he's an Islamist?" "A fanatic..." "Coming and going, with that overstuffed sports bag." "That big sack." "Not normal!" "It didn't even cross my mind." "They use fake ID to come here..." "He falsified the will for money to start a network." "A network in our midst." "No one has a clue." "He may be a mole." "A sleeper cell, like last night." "It was in "Without a Trace"!" "Maybe we can stop him." "We're amassing elements." "Lots of them." "The cops couldn't give a shit about our elements." "We have nothing concrete on Malik." "No one knows him." "Yes, there's Allari..." "He knows him a bit." "The lawyer..." "You're right." "Good idea!" "We need to go see him." "The idiot was conned." "We'll get it back." "Every cent of our inheritance." "What's he doing?" "Mowing, that bastard!" "My God!" "There's our cell!" "Bunch of wetbacks!" "They're celebrating something." "Ramadan, maybe?" "Not in August." "They have lots of bottles in crates." "Real Arabs don't drink, right?" "The crates may contain plastic and detonators." "The bottles could contain explosives." "That's how they transport them!" "I knew it." "They play loud music so we can't hear them talk." "This is all very suspicious." "André..." "I'm scared!" "What?" "They're leaving." "See what time it is?" "Those people don't live like us." "Keep tossing your butts, asshole!" "He does the same thing!" "Like on purpose." "It is on purpose!" "We were spotted!" "One is missing!" " You sure?" " Positive!" "I counted 3." "4!" "The small one is missing." " The small one?" " Yes!" "With frizzy hair." "He's in the back seat." "There are 3 of them." "Four!" "This explains how to bequest money to your son." "A candied date, Mrs. Gustin?" "I'd love one." "What are these 4 numbers?" "The fee you've incurred." "Read through it this summer." "We'll meet after." "Take the time to think it over." " Going away?" " On vacation, tonight." "You're my last appointment." "I hope nothing will happen to us this summer." "Like poor Sabine." "From one day to the next, she was gone." "Sabine?" "Madame Lamour!" "A dear old woman." "Yes, she was your neighbor." "It's a certain Malik who lives there now." "He just fell out of the sky." "How so?" "You weren't born yesterday!" "Isn't it odd she has an Algerian heir?" "A very fishy character." "He and his gang raising up a storm..." "An heir she never mentioned who all of a sudden arrives Rue du Maréchal Lyautey." "As if by magic!" "As if by magic..." "You have to admit it's very odd and unsettling." "Don't you think?" "Nothing odd about it." "He's French..." "like you and me." " Were you born here?" " In Chateauroux." "My wife was born in Perpignan." "So was I." "Of Tunisian descent." "And still... you chose me as your lawyer." "I'm sworn to secrecy, as you know." "But it was a standard inheritance." "Believe me, he's the heir!" "His private life is his affair." "Another date?" "Tasty, no?" "Very, but I'm fine, thanks." "Rest assured." "Everything is in order." "If you say so." " Your cousin." " Put him on." "Just a minute." "We're going." " I'll see you out." " Don't bother." "So long." "Have a nice summer." "You too." "Allari's a Tunisian!" "He had us fooled!" "We won't be seeing him again." "I can't believe it!" "He's a real one." "Speaks the language fluently." "He must have changed names." "You see his fees?" "Happy holiday in the homeland!" "He won't see one red cent." "Nothing odd?" "Liar!" "This whole thing is odd!" "They may be in cahoots." "Could be the same network!" "Tunisian, Algerian, same difference!" ""French like you and me!"" "Who's he kidding?" "We were despoiled!" "Totally." "They must be in it together." "I'm sick of this immoral world." "I'll tell the police." "Right away, you'll see!" "We've sent 4 already, and no news!" "The cops must be busy." "Yeah." "Read me your notes." "His trash comes up clean, but worth continuing." "Next." "Still carries big bags." "Leaves for 2 days... sometimes more." "Stays home without opening the shutters." "Had his sleeper cell over only once." "His only real habit is on Wednesday." "Leaves at the same time." "As if for a meeting." "We have to tail him." "These guys have several hide-outs." "Where did I put "Islamist Mole"?" "Under "Allari Sleazeball"." "No, next to "Sleeper Cell," in pink." "The nerve!" "Her dog is pissing on our fence!" "I'll deal with Lady Fandango afterwards." " When is Wednesday?" " Tomorrow." "We start tomorrow." "Take a cooler and food." "It may be very long!" " The car guzzles gas." " Don't I know!" "This will cost us." "We'll pay in cash." "Can't be traced." "A worthy sacrifice, for Sabine." "And worth it for us if we get our money." "That's for sure!" "I've had enough." "One last letter and that'll be it." "Besides, no more glue." "Concentrate, Ducky!" "Lolo, come here." "There's something weird." "10:23." "Any second now." "I want coffee." "Now?" "The thermos is in the trunk." "Are you pea-brained?" "This is a tail!" "We can't go to the trunk every time we want coffee!" "Just a second." "The keys!" "He's leaving!" "Everything's such a big deal." "Get down!" "Down!" "He'll spot us!" "I got the hang of it." "What's he doing?" "Mister!" "Rue de Colibri?" " Quiet!" " That's enough!" "Get moving!" "I can't believe this!" "It's over for today." "We're ridiculous." "Don't make it worse." "Maxime's here!" "Pretty submarine!" "Hi, honey!" "Nice to see you!" "When did you get in?" "You look good." " I can't kiss." " What are you doing?" "Just rifling through the neighbor's trash." "What for?" "For proof." "Did you join the police?" "Don't be silly." "Lots of things have happened since you left." "Dad will fill you in." "An Arab inherited from Mrs. Lamour." "He's shady." "Very shady." "Not the type to have known Sabine." "We were despoiled!" "Despoiled!" "Is that all?" "What's that pile of letters?" "No time to open the mail." "Or to tend to the yard?" "Even less!" "Where's Dad?" "In the kitchen, on the look-out." "Are you hungry?" "I feel like puking!" "As soon as I finish I'll take care of you." "Tell Dad I have his tiramisu!" "And I want to hear all about Tunisia!" "I was in Turkey!" "Yeah... in Turkey." "Hey, sonny." "Pretty submarine!" "I'd like an explanation." "You don't even dress!" "What do you want?" "To get us in trouble?" "Call Mom." "We need to talk." "You've become old farts." "Racist and hateful." "Scared of everything." "Don't get worked up!" "3 friends are hardly a terror cell!" "4..." "And we're not worked up!" "What did he do?" "Nothing..." "More or less." "He stole our inheritance." "What inheritance?" "Mrs. Lamour left you nothing, that's all!" "She left it to an Algerian." "It's her right." "Sorry, it was for us and for Abbé Pierre's club." "So she changed her mind." "Maybe you screwed her over!" "Have you seen the yard?" "It's a total jungle!" "A fire hazard!" "Is that funny?" "Don't ask him to stay for dinner tonight." "Don't worry." "It's looking better." " Leaving already?" " I have to work early." " I'm Maxime Gustin." " The son?" "Boualem Malik." "Good, put them to work!" "You want to buy my aunt's car." " I don't want it." " Aunt, my ass!" "My old jalopy's fine." "Interested, Dad?" "I don't know..." "Settling in?" "I'm selling the house and furniture." "It's not for me." "People sent the cops anonymous letters." "I was questioned." "I see." "Welcome to the area!" "That's life." "Live around here?" "I live on the Riviera." "We'll ask around for the car." "Thanks a lot..." "Take care!" "Did you send the letters?" "Who do you think we are?" "With you, anything goes." "He's pretty nice, Mrs. Lamour's fanatical nephew." "I wouldn't go that far, but we learned a lot." "You can sleep easy." "He doesn't bite." "Even in the summer, they're at it." "They'd be better off on vacation than half-naked on mopeds." "What losers!" "And our idiot son lecturing us, can you imagine?" "You know, he lives in a bubble." "André, does the neighbor suspect we wrote the letters?" "I doubt it." "But we should be careful." "The police have been poking around." "I heard a noise!" "A noise?" "Are you sure?" "I don't hear anything." "There!" "Still don't hear?" "I'm telling you, someone's downstairs!" "Impossible!" " Did you turn on the alarm?" " No, you did!" "Take the rifle!" "It's him!" "It's me!" "My chandelier!" "You almost killed me!" "The head bleeds a lot but it's nothing." "Don't move..." "There, all done." "A pick-me-up?" "Fanta?" "Is that all you have?" "I almost died!" "Open up." "I'm suffocating." "I forget my bag and she shoots the chandelier." "I'm pissing blood!" "Be nice to Mom." "She's a bad shot." "My fault." "You're crazy to give her a gun!" "Fernet Branca." "It's all we have at the moment." "What are these pieces of glass on the floor?" "Your chandelier, which landed on me!" "Look at this!" "There are shards here." "Unbelievable!" "I'm leaving!" "I'm pissed off!" "What a temper he has!" " See how he treats us?" " Forget it." "The neighbor..." "He's gone?" "He just got home." "Reading your notes, Ducky?" "I collected the bullets." "Still one in the clock." "Maxime hasn't called." "I bet he's angry." "Be tolerant." "I almost killed him." "He'll get over it." "Something hit me." "Our neighbor smokes." "But there are no packs or butts in his trash." "What does he do?" "He can't throw them all into our lawn." "Good question." "So I'm on your mind?" "I'm flattered." "You're pretty in pink." "He woke up full of pep!" "It's a fortress here!" "My car on TV!" "That's busted." "We made some noise last night." "Did we disturb you?" "You mean the shootout?" "Shootout?" "It wasn't a shootout!" "Really?" "My husband fired at my son by accident." "I did too." "We missed." "Lucky for him!" "It wasn't like that." "I'm flustered." "We forgot to turn on the alarm." "But we had guns." "Good thing!" "You have a fun family!" "I came by to give you this postcard." "It got mixed with my mail." "From Maxime, my son." "He was in Turkey." "Poor boy." "It's a postcard." "Almost his last." "Ever go into town?" "Into town?" "Not since we sold the store." "Too bad." "Besides..." "I can't drive." "I wanted to meet you for a drink." "I love your perfume." " I don't have any." " Really?" "Then I love the scent of your skin." "Let me set you on fire." "Ducky, I fixed it!" "It's working!" "Too bad." "See you soon, I hope." "My God." "That's how he got in." "At least that's taken care of." "Well, I'll be!" "Look what I found." "In the freezer." "Your notebook." "No kidding." "What's our neighbor up to today?" "He just left." "Already?" "He's up early." "Did you write it down?" "Not yet." "Do it!" "You're getting sloppy!" "He hasn't left!" "He must have come back." "He took out the car." "What a bastard!" "He's selling off everything!" "What the hell?" "See that?" "No." "What? "Left the house... 8 a. m..." "Came back..."" "Maxime..." "It's a postcard." "Istanbul." "I like your breasts" "We haven't seen him in 4 days." "I hope he's okay." "Worried?" "Don't be silly." "We're just not making progress." "Go in the house now." "Why?" "I just got out here!" "Because I say so!" "For once I can sit outside!" "Heat can be dangerous!" "Sunstroke hurts!" "I used lotion!" "I need to look after myself." "Look after yourself indoors!" "She had a nice pair of lungs." "At least 968 grams." "Still nothing?" "She didn't die of natural causes." "Send it to the lab." "Is it carnival time?" "Bed-time." "Cut my hair tomorrow." "Isn't it long in back?" "It's crazy how my skin is so dry." "It's all this wind." "She died of an overdose of chocolate." "Spiced up with strychnine." "You want your lung well-done?" "It looks tasty." "I prefer it medium rare." "And purple on the outside." "Bon appetit!" "What are those?" "From our stock." "Today is meat stew with olives and lima beans." "Good news." "I was getting sick of tiramisu." "I bet he'll sleep in all day." "He got back at dawn." "Good!" "We'll take our time eating." "It's not fully cooked." "Two more minutes?" "Longer, I think." "You've become scatterbrained." "Tomorrow we tail him." "We start at 6 and we stick to him!" "Too bad I can't drive." "What for?" "For example, we could take turns." "At your age, it's too late." "Take turns!" "Kidding aside, change shoes for tomorrow." "He's taking the highway!" "This will cost us a fortune!" "What do we do?" "No turning back." "What direction did he go?" "Montpellier, Toulouse, Marseille..." "This is crazy!" " He's going on vacation!" " So are we!" "We'll wing it." "We have gas, food." "Let's just drive." "He sold our car." "It's our last chance." "You're right." "Good afternoon." "Vacation spells traffic." "700 kilometers of it." "Good luck!" "Turn that off." "I can't concentrate." "I knew it." "Direction Marseille!" "Smugglers' paradise." "Chin up." "Long trip ahead." "Give me some cake and coffee." "Sure thing." "I don't believe it!" "What is it?" "Wrong cooler!" "I took a new one!" "Nothing to nosh on?" "You must have coffee!" "I forgot everything." "How could I have?" "Your head's not screwed on straight!" "You're coming totally unglued!" "Think I like driving with all these asses?" "That scumbag is stealing 300,000 euros from us!" "Just let me say:" "Thanks!" "Thanks a hell of a lot for your help!" "You're being unfair." "Very unfair!" "After all I've done for you!" "Where did that idiot go?" "Look to the left without turning your head." "He passed us!" "I lost sight of him." "What a bastard!" "He's with someone." "From the other night." "How is it possible?" "They met at a gas station." "We missed it." "We didn't lose him." "But we're screwed." "We're almost on empty." "I'll use every last drop!" "Nice." "We've never visited Maxime and now we can't stop by!" "Look, he's turning..." "Downtown!" "Get over!" "Exit!" "Nice is nice." "Maxime never mentions it." "Pretty, but I prefer where we are." "No sense of modesty!" "Stay on the ball!" "What's he doing?" "Pull over!" "The guys from that stormy night!" "It's them." "I'm sure!" "I was right." "There are 3 of them." "He's leaving!" "We're getting close." "Allari's missing." "Four!" "Patience!" "More surprises ahead." "They look like tourists." "Camouflage." "What can they be up to?" " Careful!" "He took the tunnel!" " Shit!" "Damn it!" "What rotten luck!" "It was all useless!" "We lost them!" "Can you see them?" "Turn!" "Keep going!" "It's blocked!" "Go left!" "Good going!" "Great idea!" "What a nightmare!" "In the middle of the street!" "It's a moving van!" "Back up!" "We can't sit here!" " Can I put it in reverse?" " Go on!" "You're not going to teach me to drive!" "We're going in circles." "Park over there." "It's hopeless." "I'm devastated." "What do we do?" "How do I know what we do?" "Get me something to eat and drink." "I'm fed up!" "I need to calm down." "I'll use the restroom." "Coming?" "We'll have to order." "They're not generous here." "Ask for tap water." "They can't say no." "Don't worry." "The Orthodox church!" "Maxime lives here." "Let's call him." "Forget it." "He hates surprises." "He never calls us!" "Henri Matisse." "I was right." "Hello, Maxime!" "Honey, it's Mom!" "You won't believe me." "Brace yourself!" "It's incredible." "By total chance, we ended up in Nice!" "If you're home, call me back quickly!" "10... 12..." "What a building!" "No way!" "He can't live here!" "A café!" "Water, please, not too cold." "Flat or fizzy?" "Tap water." "We don't offer that." " Really?" " Sorry." "Lemonade then, but very cold." "Restroom..." " On the house." " Thanks!" " Guess where I am." " In Nice." "But I'm not in town." "Where are you?" "In Lisbon, until Wednesday." "Really?" "Too bad." "Why didn't you tell me?" "We wanted to surprise you." "Don't worry." "I'll call you later." "Okay." "Love you." "Yeah, yeah." "Where were you?" "He doesn't live here." "They just drove by!" "Malik and his gang!" "Now they got away." "We're not on vacation!" "It doesn't matter." "Something's wrong." "I don't get it." "I don't want that money." "You don't want it?" "I swear I don't." "We have enough, for what we spend." "You're tired." "We'll discuss this calmly." "Let's go home." "Time to go." "See how late it is?" "We've got a long trip." "By the back roads!" "I won't take back roads!" "I'd rather pay tolls!" "I won't take back roads!" "You have shit-fits now!" "Not a drop." "THANK YOU FOR USING THE HIGHWAY" "Ducky, calm down." "I need to figure this out." "What is it?" "We're being had!" "We're being had, André!" "Being had by who?" "Explain yourself!" "I kept her kitchen keys!" "You've gone crazy!" " You, here?" " I ask the questions!" "Hands up!" "Step forward!" "Faster!" "Hands behind your heads!" "Spread your legs!" "Don't move!" "Basile!" "Mouloud?" "It's me." "Come quick." "I have company." " Blame it on the paella, sir!" " Ma'am!" "Ma'am..." "Past the use-by date." "It was an accident, that's all!" "My fault." "My wife and son are innocent." "I ate it and got pimples." "It's true." "Everyone will tell you." "She was like a daughter to us." "Right, Ducky?" "Tell the policeman." "Policewoman." "It's true." "We were caring." "Her will was for us and Abbé Pierre." "No one else!" "So why would we kill her?" "She knew too much." "Knew what?" "Our harmless mini-mart?" "Of course she knew!" "She was a faithful customer." "Basile..." "Are they playing dumb?" "I don't think it's an act." "Here." "You'll need them." "I sent the letters." "Me alone." "To help you." "But I got letters also." "Boualem was sleazy." "Allari as well." "Conned us out of 300,000!" "That's quite a sum!" "Heir to Mrs. Lamour..." "Spare me!" "You're exhausting me with Mrs. Lamour!" "Mrs. Lamour is fine, just fine!" "She's out of the hospital." "And out of danger as well." "Though there are after effects." "But she'll be happy to have her cat." "Sabine's alive?" " It's a miracle!" " I'll say!" "What about the funeral in Tergnier?" "Don't believe everything the papers say." "You could have told us sooner!" "Big difference!" "Relax, Gustin." "You're still facing poisoning, failure to assist, unlawful commerce, and the rest." "The rest?" "The models." "Tell us about them." "Models?" "What models?" "We never sold models!" "Your son's models filled with cocaine." "80 kilograms, minimum." "How long has this been going on?" "Cocaine?" "In Maxime's room..." "That's impossible!" "The paella is me." "The anonymous letters too." "Unlawful commerce, okay." "But our son is no drug-addict, gentlemen!" "And lady." "We don't do drugs!" "He's worse." "He's a dealer." "It's the Drug Squad." "200 kilos in the son's room alone." "They're in the basement." "200 kilos?" "Thank you, honey." "See?" "You found your kitty." "That's enormous!" "Mrs. Maduran is also in the police." "Bastard." "What a nightmare." "A nightmare." "Ladsko!" "Where's the Drug Squad?" "Up in the son's room." "Give this to Kotbi." "Upstairs." " Where's Lt. Kotbi?" " With the son." " You sure this is it?" " Positive." "Don't trash their shop." "Don't break my heart." "Lt. Kotbi?" "This is for you." "This morning he left at 8 a.m." "Take him away." "To the police station?" "Straight to Marseille." "You got it." "Bring the dog!" "They'd been acting strange for a while." "Very." "Drug dealers?" "Someone explain." "To me too." "Why bother selling shoes in cellar?" "You never heard of a cover?" "They wasted poor Mrs. Lamour." " Shameful!" " Her nephew's an Arab?" "Not at all." "That reporter said he's a big-shot in the Drug Squad." "In Marseille." "Arab cops now?" "Sit, Fandango!" "Don't move!" "My God!" "The son was in it too!" "He's handcuffed!" "What a tragedy!" "What's the cop's name?" "Boualou, Boualem." "On the mailbox it said Malik." "Boualem Malik." "False identity." " Good looking." " Sort of skinny." "But very polite." "Look, the cops!" " They killed the old lady." " Bad news." "Marseille, one year later..." "Mrs. Gustin?" " Lieutenant!" " Did I scare you?" " Not at all." " Why are you here?" "I work part-time as a stock-clerk." " How's it going?" " I like it." "It's fun." "I see lots of people." "We sold the house." "The tax department went after us." "We had lawyers' fees." "You know all that." "Now I'm renting a studio near the prison." "For Maxime." "What about your husband?" "He does community service by day at an immigration center nearby." " Enjoying it?" " A lot." "He made friends." "At night he sleeps in prison." "I have to rush off to the bus." "To meet him." "We're having lunch together." " I'll drop you off." " Nice of you." " I like this highlight." " This?" "That's from worry." " It's been a tough year." " I can imagine." " And you?" " Same old routine." "You changed cars." "This one's mine." "The other one was for..." "For us." "That's one way of putting it." "Thank you..." "Lieutenant." "See you around." "I owe you a coffee, remember?" "I sure do." "I can drive now." "But I have no more car!" "Immigration Center" "Ducky!" " How are you today?" " I'm fine, Ducky." "Mehdi was waiting for you for tea." "You okay, Henri?" "Pastor David!" "André..." "Come here!" "There it goes!" "Can you believe it?" "They replaced it last week!" "You're speaking fluently!" "A real Arab!" "See the progress?" "The accent was hard." "But the writing..." "A nightmare!" "So damn complicated!" " What junk!" " A piece of shit!" "Made in God knows what country..." "Ducky..." "Subtitles by LeapinLar"