"What are we going to do, guys?" "Stand here all day?" " What's the matter?" " Wait a minute!" "What's wrong?" "Your coffee can is blocking the road  and we can't proceed!" " Talk better, buddy!" " Talk better!" "You are in the mood for talk and É'm in a hurry!" "Get your things out of the way!" "Wait a second!" "Ask us politely..." ""May I pass because I cannot... "" " Hey!" " Take it easy!" " Mind the store!" " Get lost!" "Go on!" "Shame on you!" "Get off, if you're a man!" "Get off and É'll tie you into a knot!" "Right in your eyes!" " Shall É do it, too?" " É wonder at your delay!" "Yes!" "Wait!" "Stop!" "Clear the road!" "Get out of here!" "Hold it!" "Let us through!" "Go away!" "All right!" "Ét's no big deal!" "Let's go!" "What's this fuss!" "Let's go!" "That's not the place for a barrel organ!" "That's the place for a traffic policeman to start his moves." "Where should we stand?" "At a pedestrian crossing?" "We'll go where wheels will never get us." "Let's go!" "Look at that!" "A barrel organ!" " É haven't heard one in years!" " True." "They're lost now." "Who knows how this one was left!" "Do me a favour and move over." "We have a sick person here." "All right, sir." "We've stopped." " They stopped them." " What a pity!" "Come here." "Petros!" "Look at that five drachma coin!" " The old man?" " Yes!" "Pavlos!" "Give it a turn!" "Well done!" "É'm almost bent like a newspaper." "Wait a while." "Ét's quite heavy." "Don't tell me!" "É've been carrying it for thirty years, É know it." "This must be what they call "heavy music"!" " What will you have?" " Nothing." "We'll just rest..." " ... and then we'll go!" " Let us sit for a while." " Have a smoke." " Is there another one?" "I've got two more." "Petros..." "Athens is kicking us out, brother!" "It's like it's telling us loud and clear." ""Dudes", it's saying, "pack your minor and major keys... "" "... "and get out of here"." "Right?" " Right!" " We artists are not appreciated  like we used to be some time ago." " Our work..." " What work?" " Our scam, you mean!" " Say what?" "Yes, our scam!" "Because if you tell me..." ""Sir, you're a lazy dog and I've had it with you... "" ""you're asking too much to make money doing nothing... "" "... I'll say yes." "But my back is killing me!" "I've been carrying it for six hours!" "If I'd decided to carry furniture on my back..." "I'd be making money..." " At least 80 drachmas!" " True, but what can we do?" " Change profession." " Change profession?" "How can I do that?" "And what would I do then?" "Become a doctor?" "If I were 20 years old again, I would!" "You have all the time in the world to change professions  and do as you like." "But I can do nothing else." "I was born doing this job, I'll croak doing this job..." " There's nothing that can be done." " Yes, there is." " What's that?" " We can take it... adorn it with roses and carnations... violets and daisies, take it up to the Acropolis... let it roll towards Kind Herod's theatre  and then see what happens." "What's the poor thing done to you?" " It's the world that's changed." " We should change, too!" " Let's see what we'll do!" " I can't do that." "I can't part with it." "For me it's a living thing." "I talk to it, Petros." "Just saying it, makes me shiver." "I talk to it and it talks back." ""Oh, girl", I say  "why are you sad today?"" "And I get a reply!" " Get out of here!" " Go to hell!" "There's no talking to you!" "Don't set foot here or I'll knock you off!" "Shame on you!" "Being rough with the kids?" " Welcome, Thodoros!" " Take a seat, Thodoros." " What are you doing here, dudes?" " We're moping." " There's no work?" " Not even a penny." " Hush, We got five drachmas." " Oh, yes!" "A "century" coupled with another "century" gave us five drachmas!" "You see, our music moves very old people only!" "Why didn't give a recital at the old people's home?" " So there's no money?" " Nothing!" " Why are you here?" " What can we do?" "Take the barrel organ on your shoulders  and go somewhere else." "There's money in the countryside." "Would you like to make 2, 500 drachmas each?" "Go to Platania!" "There's a church of the Holy Mother up there!" "And the Holy Mother's miracle will make us have money?" "No!" "Listen here..." "There's a fete in two days." "Even I will take everything and go there to make money." "If you're there too when all the nearby villagers will come  your barrel organ will bring lots of money!" "How can we go when we've got no money?" "How?" "On foot!" " My respects." " Who are you talking too?" "To the colleague." "If it weren't for barrel organists  tortoises would be the unhappiest creatures on earth." " Come on..." " What is it?" "Rest it here to take a breath." "Easy..." "I'm like a swastika!" "I can't stand up straight!" "I started out like a man and I'll end up crooked!" " Take courage." " Till when?" "Till we get to the church." "There might be a miracle." "The Holy Mother might perform a miracle for us too." "You know something?" "It's cool here..." "So why don't we open two nice pits..." " To do what?" " To get inside and die!" "Petros, I've told you that an artist shouldn't get disappointed." "An artist?" "What artist is that?" "I've had up to here!" "As if we're artists!" "Just because we turn the handle and it plays music?" "That's what barrel organs do!" "If it were a meat cutter, we'd get minced meat!" " You're not straight!" " I'm not?" " You're hurting us!" " Hurting you?" "You're hurting us and we artists have suffered greatly!" " I mean to say..." " Excuse me, gentlemen..." "Could you please tell me  is this the road to Platania?" " Yes, colleague." " Are you an artist too, sir?" " Yes, sir." " A fete artist, too?" " Yes, I'm going to the fete." " You're on the right road." "Thank you." "Good night." " Farewell..." " That's how artists are!" " Poor soul!" " Let's go." " What are you doing?" " I'll give you a hand." " Put it down." " Why?" " Put it down, man!" " Why?" "Put it down, before you drop a kidney  and a dog grabs it!" "Listen to me!" "If Pavlos is going to come undone  he'll go in one piece!" "Are we going to talk?" "Pavlos... the colleague is eating!" "Maestro!" "Bon appetit!" "Something that is certain!" "Thank you!" "Please, join me!" "Thank you." "We're going to rest nearby." "We salute art!" "Colleagues!" "My turn to wish you." " Bon appetit!" " Don't wish for us." "We'd like to have something left over for dinner!" "Yes, that's true." "Goodbye, then!" " Goodbye, maestro!" " Goodbye!" "Farewell, maestro!" "Poor soul!" " That's an artist!" " Right." " Pavlos!" " What is it?" " The girls' school is out!" " Say what?" " Look over there!" " Well, well!" "Hello, man!" "Bon appetit!" "Hello, handsome!" "Petros, they're like locusts!" " Shall I tell your fortune?" " Don't tell me anything!" "You have a good heart." "But heart don't understand." "You love everyone but you can't find love." "You have something on your mind, something secret." "I'm full of secrets!" " Your heart is burdened." " Wrong." "My back is!" " It's the same thing, friend." " No, it's not, friend!" " Cross my palm with silver now." " Now you're done for it!" " What?" " That "silver" thing, I mean." "If I had money, I'd have crossed the bus collector's palm  and I wouldn't be communicating with nature!" "Keep your arm short!" "Leave me alone!" "Keep your fingers far from my pockets!" " Give me some money!" " Give me some, handsome." "Come!" "Pay me and I'll tell you what troubles you  what you're thinking, what's on your mind." "lI know what's only mind!" " I don't need you to tell me!" " You have money coming to you!" " To me?" " Yes, to you!" " Where is that?" " On the road." " Do you know the road?" " Pay me and I'll tell you." "And if you know the road why don't you pick it up?" " It's waiting for you." " Forget that." "And you put the tomato down!" " There isn't any!" " Then give me a cigarette." " We don't have any!" " Can I have half a tomato?" "Put the tomato down!" " Can I have some bread?" " You're a pain in the neck!" " Here it is!" " What?" " The money!" " Where is it?" " It's the 8 of hearts." " What's that?" " Pay me and I'll tell you." " Pay her and she'll tell you." " Give the money, you meanie!" " Here it is." "Give me the change." "Don't be nasty!" "Give me five to learn where to find it." " Are you sure I'll find it?" " Absolutely sure!" "Why don't we go together?" "And when I find it I'll give you some." "Don't touch the organ!" " I'm just touching it." " You're a strange one!" "Hands off!" "Enough said, girls!" "There's nothing here for you." "We're in the same line of work." "We deal in money, too." "All right, you have no money." "Play a song for us to dance!" "That's right, so we can dance!" "Dance?" "You're very courageous!" " Come on, old man!" " Yes, old man!" " Play a piece!" " How about a belly dance?" " Go on!" " No songs!" "Wait a minute!" "You want a song, girls?" " Yes!" "Give us one!" " To dance to?" " Yes!" "A belly dance!" " All right." "Come here, Petros." "That's right, put it there so we can see it!" "Come on!" "A carnation behind the ear and quile in the eye" "The pocket always empty but the heart full" "A carnation behind the ear who's qoinq to qrab it" "Your breasts are a tiqht fist that shred silk" "Kick your heels, qypsy woman" "Kick your heels, qypsy woman" "A carnation behind the ear and a headkerchief on the hair" "Your mouth is cool,  your lips are hot" "A carnation behind the ear a ciqarette in the mouth" "Where's your tent so I can pick you up" "Make a turn, qypsy" "Make a turn, qypsy" "Come on!" "Well done, girls!" " Hey!" "Take us along?" " Can we come up?" "Of course!" "Come on!" "Let's go!" " Hey, Pavlos?" " What is it?" "Let's ask them to take us along." " To climb up there?" " Yes, climb up there." "Let's go!" "Friend, why don't you take us up, too?" " It's at the limit." " Come on, friend!" "Move it!" "What can I do, honey?" "Maestro... if you were a girl it would take you." "Let's go, Petros!" " Why don't we sleep a while?" " Why not?" " There's no need to hurry." " Right." "It's just..." " What?" " You know my habit." "I can't sleep if I don't read." "What's there to read?" "Shall I give you my certificate from the army?" "I said reading not studying ancient history." "You're hurting us again, Mr. Petros." " Here!" " What?" "That's better!" " Look what's happening in the world?" " What is it?" "It says, a shipowner's daughter has disappeared  and her father..." "Here, read." "I'll read so you can sleep?" "You're joking!" "Read it." "Her father will give 50 thousand to whoever finds her." ""Shipowner's daughter mysteriously disappears. "" ""Fifty thousand drachma reward." "Fears of suicide. "" "If I were a shipowner's daughter I wouldn't runn away from home." "And if I were a shipowner and you were my daughter  I'd pay 100,000 so you wouldn't return." "Sleep, because we have a long way to go!" "Excuse me..." "Do you have a light?" " I do." "Do you have matches?" " ln my pocket." "Wait." " What's wrong with the shoe?" " Pardon me?" " Your shoe." " Oh... the heel came off." "Give it to me..." "What do you think?" "Will be he able to fix it?" "We'll see." "Something may be done, missy." "Maestro, another artistic inclination?" "An artist cobbler, that is?" "You're lucky the young lady is present!" "Never mind me." "Feel free to talk." " Am I tiring you?" " No, rest, miss." "I'm used to it." " Where are you going?" " To Platania." " Oh, to Platania." " There's a fete there tomorrow..." " And you're going to..." " Yes, "to"." "No one knows what will happen..." "And you?" "I..." "I?" "Yes, if I may..." "What brings you here?" "Well... that is..." "I'm going that way too." " To Platania?" " Yes... not exactly..." " But that way..." " And how, if I may?" " Your shoe is ready." " You fixed it already?" " Of course." " I don't know how to thank you!" "It was nothing." " Well, miss..." " She's also going this way." "This way?" "Shall we?" " Why not?" " Let's go." "Let's go." "Excuse me, miss..." " Please." " I meant to say, that is  what brings a girl like you to this wilderness?" " What is it?" " A spring?" "I'll have some water!" "Who does she look like?" "That's what I've been wondering all this time, man!" " Oops!" " What is it?" " It's the fifty grand!" " What fifty grand?" "It's him!" "The mysterious one!" "The daddy!" "The daughter!" "What is it?" "There she is!" "Miracles do happen!" "Oh, Lordy!" "It's the 8 of hearts!" " What eight of hearts?" " Money on the road!" "The gypsies told me!" "The qypsies told me, dear They told me loud and clear" " An unxpected salvation!" " I should give her money!" " To whom?" " To the gypsy!" "Fifty grand drinking water!" "That's why she was stiff when we asked her." "Mother of God, miracle maker!" " Have a care now!" " What?" "When she comes, don't ask her "where do you come from?" and such!" " What are you talking about?" " Don't ask her name, either!" " Of course not!" " The sucker!" "And when we find the first policeman  we'll hand her over and go to collect!" "We found a cheque in skirts along the way!" "She's coming..." "laugh!" "Well, missy?" "Was that refreshing?" "Yes, I was thirsty!" "The water was cold, too!" " Well?" "Shall we?" " Shall we?" "Of course, let's go." "And you carry it all the way?" " How else?" " And it's not tiring?" "Miss, if you love the barrel organ, it doesn't tire you." "And if you don't love it, it does." " Do you love it?" " Platonically!" "Tell me something, friend." "ls Platania far from here?" " Upper or Lower?" "Let's get to Lower first..." " Then we'll see!" " Three hours' walk." " Only." "Thank you!" " Farewell." "Opa!" " It can't be that far." " The man said so!" "Let's ask that one over there." "Tell me something, friend." "How far is it to Platania?" " It's about 6 hours." " Lower Platania?" " Yes." " And Upper Platania?" " About eight hours." " Eight?" "We were told it's three." " On the mule." " Oh, three on the mule!" "Hello." " You heard." "Three hours on the mule." " I heard!" "Why did he say on the animal?" "Where did he see the animal?" "Who was he looking at when he said it?" "Forget the jokes and let's see what we'll do." "Let's ask those people to find out exactly how far it." " No, miss." " Why?" "Because one said three hours, the other one said six  the third will say twelve!" " It's getting dark!" " There's no way  we can get to Platania this evening." " Did you have to be there tonight?" " No, the fete is tomorrow." "We don't want to stay out on the road, man!" "Where are we going to spend thenight?" "Don't worry, miss!" "We'll think of something." "The mattress is a bit stiff, but it's just for one night." "Don't worry about me." "I'm not going to sleep." " Why?" " Because." "I'd rather spend this night sitting here..." "Oh, no!" "Rest for a while." "We'll be on the road bright and early." "Yes, but that's not enough to make someone sleep." "Perhaps but I know I won't be able to sleep tonight." "I may never sleep again!" "Or rather, I might sleep once and for all!" "Of course, you don't know what might be wrong with me." " How could we know?" " We don't know..." " ... nor do we want to know." " You might be curious." " No!" " Not at all!" "I mean... you might have thought, "What's this girl... "" ""... doing all alone in the wilderness at night?" Right?" "We, miss Katie..." "How do you know my name?" " I didn't say any names?" " You did!" "You said "Katie"!" " "We, miss Katie", you said!" " l said "Katie"?" "You're wrong!" "No, miss, you misunderstood!" "He didn't say "Katie"." "You said, "a girl all alone at night"... and the maestro here didn't say "we, miss Katie"..." "He said "miss, although we don't know you... "" "... "we're not curious to know this and that. "" " Is that what you meant?" " Yes, brother!" "Besides, the priest says that in church." "He says "Praise the Lord!"" "Why should we care?" "Right?" "Of course!" "So you name is Katie?" " Yes..." " Oh!" "Come and lie down, miss Katie." "Don't worry about falling asleep." "We'll lull you to sleep with the barrel organ." " This is your bedside table." " And this rock is the pillow?" " Just don't play pillow fighting." " Never fear." " I can't even lift it." " It's a hard pillow  but we'll see if we can soften it a little." "Try to lie down." "Great!" "Are you all comfortable?" " Let's say I am!" " Would you like anything else?" " No, thank you." " Then... goodnight." "Goodnight." "Didn't you say you'd lull me to sleep with the barrel organ?" " Right away!" "Maestro, I want you." " What is it?" "Put that waltz." "And you know now..." " Easy does it!" " Yes..." " Softly." " Yes..." " Like a lullaby." " Done!" "She's asleep..." "Man, first time I lull to sleep fifty grand!" "Yes, but you almost ruined everything  with that "miss Katie" you said earlier." "I'm only human!" "It slipped!" "It slipped, but the 50 grand nearly slipped from our hands!" "Yes, but we fixed it!" "Didn't we?" "Wasn't I good with the priest thing?" "Praise the Lord..." "She won't wake up now." "She's fast asleep!" "Shall we go to sleep?" "Why not?" "Boy, what a windfall!" "What's the matter?" "I slipped!" " Why don't you get up?" " What for?" "I fell here, I'll sleep here." "If you said, get up  to lie in bed, I would accept that." "But there's no reason to get up and lie down elsewhere." "That's right." "Boy, what a windfall!" " What windfall?" " The fifty grand!" "Do you know what fify grand is?" "Fifty grand is  fifty grand!" " Isn't it?" " Yeah!" "When we get it, let's turn it to five drachma coins!" " Five drachma coins?" " Yes!" " What will we do with that?" " We'll count it every evening." " And we'll pass the time!" " Goodnight!" "Bona notte, maestro!" "Pavlos!" "Pavlos!" "Wake up!" " What's up?" " Get up!" " What is it?" "Telegram?" " It's the fifty grand!" " What fifty grand?" " The girl!" "Eight of hearts!" " So?" " She's run away!" " She's what?" " She's run away!" "Why are we sitting here?" " That's why I woke you up!" " All right, easy!" " The barrel organ?" " Forget it!" " The fifty grand is gone!" " Let's go!" " Which way did she go?" " That way!" "Where the hell is she?" "I can't see her anywhere!" "Let's listen!" " What are you doing?" " I've seen it in the movies!" "That's who Indians listen to horses." " Oh!" "Oh!" " Did you hear anything?" "No!" "An ant got into my ear!" "Get out of here!" "Where is she?" "Vanished into thin air?" "Nah!" "She's on the road going far away." "No way!" "We'd see her that way." "She's somewhere around here." " And we'll lose the organ!" " Why?" "We won't find our way back." "We should have used breadcrumbs!" "As if we'd get lost!" " How do you explain this?" " What?" " Her flight." " Who knows?" "She may have realised we know about her." "What was that church stuff?" " You think that's to blame?" " Probably!" "Wait!" "What do you think?" "Shall we use her name?" "Why not?" "Wait a second..." "Take a breath." " No shouting!" "Nice and easy." " What do you mean?" "Politely." "Watch me." "Miss Katie... miss Katie..." "Watch me." "Miss Katie..." "Miss Katie..." "Miss Katie..." " Man!" "I see her!" " You do?" " Three grand from the fifty!" " Where are they?" " There they are!" " Man!" "Let's surround her..." " Let's go!" " Take it easy!" " All right!" " Take it easy!" "All right!" "Oh!" "Long time no see, they say Right?" " What do you want?" " Nothing." " Do we want anything, maestro?" " What could we want?" " Do you want anything?" " I want you to stop chasing me!" " We're chasing you?" " Of course you are!" "Don't you think I saw you running to find me  like hound dogs?" "Maestro looks a little like a pit bull but don't fear him." " He doesn't bite." " If you're not chasing me  as you say, why were you calling me?" " We called?" " What did we say?" ""Miss Katie!" "Miss Katie!" Or is it the matins  and you were chanting?" "You misunderstood!" "If we were calling your name... it was simply to see if you had lost your way..." " Of course!" " I misunderstood, eh?" " Of course!" " Very well!" " I apologise then!" " Don't mention it..." " Thank you for taking care of me." " It was nothing, you're welcome." "And goodbye!" "Why are you following me now?" "We're not following you, missy." " You're not?" " No!" "We simply happened to be going this way..." " Oh, so that's it!" " Of course..." "All right." "Go your way then because mine is this way." "What now?" " We didn't..." " You have nothing to say!" "Right!" "Rather all that's left to say is the truth!" "Come on, then!" "To make things easier for you... here you are!" "It fell of the pocket of one of you!" "And it helped explain your taking care of me!" "Well?" "What are you thinking of doing now?" "How you will grab me and where to turn me in  to receive the thirty pieces of silver!" " Is it thirty now?" " Hush!" "Wasn't it fifty?" "Let's not go back on that!" "Here I am now!" "Grab me!" "Why so hesitant?" "Are you afraid?" "You have nothing to fear from me." "You're two men and I'm just a girl!" " Listen, miss..." " What's left to say?" "What can we all say?" "You won't convince me no matter what you say." "And nothing I say will move you." "You don't see me as a person, but as a money bag!" " You've got it wrong, miss." " And I'm telling you... that if you read in the papers the money would be 100,000  to deliver my dead body, you'd have killed me already!" "Is that the kind of people you think we are?" " Yes, that's it..." " I repeat what I said earlier!" " You've got it wrong!" " Yeah, right..." "We are poor people and for us 50 grand  is like a magical dream!" "But even without the money, as honest people... to whom fortune brought a crazy girl... aren't we obliged to take her by the ear... back to her parents who are mad with worry... because she's gone?" "You think that without the fifty grand  we'd say "Let her rot"?" "And we'd have left you all alone in the wilderness..." " ... to be eaten by jackals." " You've got us wrong, miss." "The first thing we want is your own good." "And you think that can be found at home!" "Where else?" "In the glens and dells?" "You're wrong!" "And I'm no the crazy girl you think I am." "My leaving home couldn't be helped." " Why not?" " It couldn't have." "My father is one of those people  who see everything in life as business." "Ten days ago I was happy." "I loved him and he loved me." "Of course, he wasn't a shipowner's son." "But he was a good man." "Honest, educated... and he had worked his way up to a good post  in my father's company." "That eveninq, he had walked me home." "We hadn't said anythinq." "While we were sayinq qoodbye I don't know how..." "We ended up in each other's arms." "Suddenly..." "I lost my nerve, when in the headliqht qlare..." "I recoqnised my father." " Good evening." " Mr. Benardis, I'd like..." " To explain..." " Tomorrow, son." "Tomorrow." "Come, Katie." "We'll talk in the office tomorrow." "Let's go." "He said nothinq at home." "Not a word!" "The following afternoon when I knew father would be out  I ran to the office to find Dimitris and learn what they'd talked about." "What happened?" " Mr. Lambrakis?" " He was transferred, miss." "To Patras." " Transferred?" " Yes." "When I returned home, there was another unpleasant surprise." "A colleaque of my father's,  another shipowner...  who had often annoyed me with his persistent flirtations...  that I miqht consider lauqhable,  if I were not disqusted by it." "He complimented me like a fool and while he was droolinq...  ... he kept my hand in his sweaty, soft palms." "I tried to be as polite as possible with him." " Take a seat, Mr. Kordianides." " Merci." "I waited thirty minutes for you." "I could have waited half a century!" "I don't know if they told you, but daddy will be late today." "Oh, that's better!" "We can talk about us." " About us?" "What do you mean?" " Listen, miss Katie..." "You must have realised how I feel about you." "I told your father about my feelings for you today." "And he made me realise he wouldn't object..." "My father may not object  but I do!" "You do?" ""Yes, I do!" "In a nutshell, Mr. Kordianides... "" ""don't insist... "" "... "because you are wasting your time and your breath. "" " You told him that?" "Straight?" " Yes." " What did the dude do?" " What could he do, man?" "He put down his head  and slunk quietly away." "Right?" "Right..." "But my father is not the person who gives up easily." "When he's got something on his mind, he doesn't change his mind!" "And, it seems, he was fond of the idea  of me marrying that fool." "At first he was gentle." ""My girl" and all that." ""He's got so many ships!" "He's got such a fortune!"" ""He's got so much money!"" "Then he changed tactics." ""You'll marry him!" "I won't!"" ""You'll marry him!" "I won't!"" ""You will!"" "You hear me?" "You'll marry him!" "You'll marry him willy nilly!" "You're wrong if you think I'll leave to the clutches... of fortune hunters!" "I haven't worked as hard as I have..." "I haven't nearly drowned in the seas... so that any given Dimitris will find it all ready  pretending to be cute and in love!" "You're wrong!" "Dimitris didn't pretend to be cute or in love!" "And I won't allow you to talk to me like that!" " What was that?" " What you heard!" "Oh!" "That was it!" "I left the house that very night!" "But you took it too far!" " What do you mean?" " He is your father, after all!" "If you push him too far, he's going to be stubborn!" "These things require diplomacy." "If I were you, I'd do it differently." " What's that?" " I'd go to his office... knock on his door, all polite like..." "Yes?" "Good morninq, daddy. " "First of all, here's some flowers...  ... that I picked with my own hands, just for you. " " Thank you, child!" " And I want you to listen to me. ." "... because I've qot somethinq serious to tell you." "You are my father and I respect your opinion." "I love and esteem and respect you...  but, I am a qlri...  livinq in society and as such, I have my preferences...  ... in matters of... internal combustion, let's say." "I mean, that the dude you found is nice and all that...  ... but I don't like his looks." "What would the old man say to me then?" ""No, he's goodlooking and you'll marry him?"" "And if he did, I'd still be politely pushy." "And in the end I'd have got my wish." "You don't know my father, that's why you're talking like that." "For him, words like heart, emotion, love are foolish words." "There's only one serious word for him." "The word "money"." "He esteems people according to the money they have." "He's divided people into two categories." "Those who have money and those who don't." "He appreciates the first and despises the others." "And... why am I telling you all this?" " Why should you care?" " Tell me something..." "What happened to that young man?" "Dimitris?" "I told you, he was transferred to Patras." "He hasn't written?" "He hasn't sent word?" " Nothing..." " He just vanished?" " Just like that..." " And now, miss Katie... if I may, let's say that we are not... the cannibals you take us for... and let's say we forget the fifty grand and tell you..." ""You may go", what will you do?" "Where will you go?" " I don't know..." " What does that mean?" "That's not right." "Are you to wander the fields?" " Yes, I will just wander." " Till when?" "Until I find the courage to stop." "And if we take you back home, let's say?" "Then I'll find that courage sooner!" "Stop crying." "Crying doesn't help." "Stop crying to see what's to be done." "We all know what's to be done." "You'll turn me in to the first policeman..." "He'll turn me over to my father." "You will collect the fifty grand and I..." "I'll do what I will." "What's left for me to do..." "That's not right, missy." "Unfortunately, I don't have fifty grand." "If I did, I'd say "Here's the fifty grand... "" "... "let me go in peace!"" "You see, I don't have the money to buy my freedom." "Just a minute, girl!" "Isn't that laying it a bit too thick?" "Who do you think we are?" "Bandits and kidnappers?" "We just..." "What?" " Policemen..." " Oops!" " This is it!" " Go!" " What?" " Leave, scram!" "Go away, dearie!" " Maestro..." " What?" " The eight of hearts..." " What about it?" "It's become the joker and goes wherever it wants!" " Hello, how are you?" " Hello." "We're fine." " Is there water in the well?" " Yes, but there's no bucket  no rope either..." " Is there a spring nearby?" " Yes, not far from here." "And further down the road..." " Goodbye, guys." " Farewell!" " Let's go, Pavlos." " Let's!" "Imagine if a person crept in  stole the barrel organ and left us speechless!" "Look at that!" " What are you doing here?" " Where else would I go?" "Yes, but we have to leave." "I know." "Where will you go?" "Can I come with you and help you carry the organ?" "No, no, it's heavy." "Too heavy." "Nothing to do with "light music"." "Really?" "Then the stool!" "The stool requires a technique in handling." "What about the timbrel?" "Our colleague is working!" "I've heard of chamber music." "But I'd never heard of field music!" "They are a lively bunch." "Why don't we tag along?" " Let's go, but..." " What?" "We don't want anyone to recognise her and expect to cash in on it." " I'll say she's my niece." " And who will buy that?" "They'll see how she's dressed, see the uncle's clothes  and start making fun of us!" "I can stay here and wait for you  until you finish work." "Let's go!" "With all they've drunk by now  they don't know even each other." "Let's go and we'll try... to find you a skirt and a blouse from the gypsies." " It'll be camouflage!" " Let's go." "All right!" "Well done, maestro!" "You're great!" "Thank you!" "And now play zeibekiko so I can dance!" "Sit down now!" " Sit down!" " Leave me alone!" "Phew!" "Irene!" "Make sure he doesn't get the upper hand!" "Maestro!" "A zeibekiko!" " Alas I don't know zeibekiko." " You don't know?" " No." " What sort of violinist are you then?" "You don't play the violin!" "You play children's games!" " Aren't I right?" " Let's go!" "The man doesn't know!" " Leave me alone!" "I'm dancing!" " Come on!" " I'm dancing!" " Good morning." "You will allow us to play a zeibekiko for the gentleman  to give our esteemed colleague some time to rest." " How are you, sir?" " Fine." "How are you?" " A zeibekiko, then, right?" " Yes, maestro!" "I could kiss you!" "No!" "This is the maestro!" "I'm like the external broadcasting agency." "A heavy one, right?" "Come on now!" "Leave me alone!" "I'm dancing!" "Leave him alone, missus." "Begging your pardon." "He's a man, after all." "He'd like to dance." " The song says so, too." " What song?" "Pay attention." "Maestro?" "Oh, maestro!" "I could kiss you!" "Don't act like a policeman with me" "Because no matter how much I love and respect you" "When I'm havinq fun I don't want you to control" "What I drink, what I dance,  what I say" "When I'm havinq fun I don't want you to control" "What I drink, what I dance,  what I say" "I'm a man and I'll do as I like" "And I'll say a bit more than I should" "Say it like it is, maestro, so some people can hear!" "I'm a man and I'll do what I like" "And I'll say a bit more than I should" "I'm so drunk I can't see beyond my nose" "But I'm havinq fun without crossinq the limits" "So I won't allow you to control" "What I drink, what I dance,  what I say" "So I won't allow you to control" "What I drink, what I dance,  what I say" "I'm a man and I'll do as I like" "And I'll drink a bit more" "I'm a man and I'll do what I like" "And I'll drink a bit more" "Keep in mind you have no say" "A woman should always be under a man" "Well done, Manolis!" "You tough guy!" "Submit and act accordinqly" "To what I drink, what I dance,  what I say" "So submit and act accordinqly" "To what I drink, what I dance,  what I say" "I'm a man and I'll do what I like" "And L'll dance a bit more" "I'm a man and I'll do what I like" "And I'll dance a bit more" "Well done, Manolis!" "Well done!" "Bravo, Manolis!" "Sit down!" "Well done, maestro!" "Say, maestro?" "Write it down so I tell her three times a day." "I'm a man and I'll do as I like" "Sit down!" ""You'll do as you like!"" "Look how much money I got for you!" "This way, you will be able to collect the fifty grand on your own!" "To your good health!" "May God be with you!" "Amen!" " Have something to eat." " Thank you!" " And now you're off to the fete?" " That's how we artists are!" "Migrating birds!" " All right, then?" " All right." " It's to be done now." " Yes, now." "On the way to Platania  is where the men have put up camp." "Got it?" "Blouse, skirt, headkerchief and purse." "Yes, everything." "But I'll get all the girl is wearing." " Everything." " The purse, too." " Yes, that too." " You'll get the purse, sister!" "Do you want anything from me?" " Come on, girls!" "What's going on?" " Just a minute. " "Make haste!" "We've got people waiting!" "Goodness, what are they!" "The girl is ready." "She's coming." "How do I look?" "Great!" "You should have your picture taken  and have the negative framed at once!" " Why the negative?" " You'll be whiter there!" "Here I am!" " Look at me!" " You're fine!" " It's like the carnival!" " You're fine!" "Grab the timbrel." "Go on!" " Are you coming?" " I'll be there later." "She's like a gypsy." "It's ever so nice!" "It's so nice!" "She gave you everything?" "You look like a lady!" "Step right in!" "The act that Ali Khan admired!" "Step right in!" "The show is about to start!" "It's not a monster!" "We fished it off Korea!" "Step right in, gentlemen!" "Join the original American game!" "See the game that Rashtafari invented!" "Ten rings with one drachma!" "See how lucky you are!" "Give it a try, sir!" "Use your strength!" "Your hands, please!" "Go on!" "All right, guys!" "Let's work!" "Here it's every man for himself." "That's it!" "I bid you goodbye, esteemed colleagues." " I wish you good earnings." " Farewell." "Likewise." " Thank you, thank you..." " May you make much money." "Step right in, sirs!" "Let me give you a ticket!" "The show is just about to begin!" "Try it, ma'am!" "Step right up!" "Big prizes!" "The game Rashtafari invented!" "You win with one drachma. " "Test your strength!" "That's it!" "Wow!" "What her husband will go through!" "One at a time!" "Don't push at the cashier's!" "One at time!" "There's room for all!" "All will see and applaud!" "Step right in, sir!" "Ask those who saw it!" "Amazing, gentlemen!" "Is it any good?" "Handsome, you have a secret worry." "You have a good heart, but nobody understands it." "Hi, guys!" "Now that I've qot qood wine we'll have qreat fun" "I'll qet drunk. / Drink, my love" "Opa, I say, I said and I'll qet drunk" "Opa, I say, I said,  hit the timbre!" ". " "Holy Mother of God!" "Cheers, Sotiris my brother!" "Cheers, Vagelis!" "And whoever wants to harm us..." "Opa!" "Your lips are sweet like honey,  honey, honey, honey" "Honey from flower blossoms" "Kiss me and don't mind don't mind, don't mind" "Don't mind about evil" "Let the coal burn!" "Opa, my girl!" "Your lips are sweet like honey,  honey, honey, honey" "Honey from flower blossoms" "Kiss me and don't mind don't mind, don't mind" "Don't mind about evil" "Who's got a rifle to shoot at my itch?" "Well done!" "More!" "Step right in to the game Rashtafari invented!" "Yes, sir!" "Here you are!" "Another one, step right up!" "Great prizes!" "I'll get your change, sir!" "I see money on your way." "Here it is!" "Eight of hearts." "Don't be a meanie!" "Give me five drachmas  and I'll tell you where to find it!" "Don't be mean!" "Cough it up!" "That's it, miss!" "Well done!" "Imagine if she were your mother-in-law!" "Step riqht up. " " Your identity card." " I don't have any." " You don't?" " No!" " Then come with me." " Why should I?" " Come with me!" " No way." "Leave me alone!" "Look!" "He's taking her!" "I don't want to!" " I'll see what's going on!" " Sit down!" "You'll go nowhere!" " Maestro, we're leaving!" " Why?" " I'll tell you." " Buddy, play a chasapiko." "No can do." "Five-minute break!" " Leave the girl!" " Quiet!" " I'll take you all in!" " What have I done to you?" " Have I done anything?" " We want to ask you something!" "Why not ask her here?" " Do you want to know your fortune?" " Yes, say it!" "I'll take you all in!" "Take care, mister, or I'll rip your hair out!" "Here it is, man!" "I was right!" " What does it say?" " What is it?" "The inexplicable disappearance of the shipowner's dauqhter..." "Mr. Benardis,  is still shrouded in myster...  and so on, and so forth..." "Police stations all over the land have received a messaqe with the full description...  ... of the clothes she wore." "In other words..." "Thank you..." " You were saying..." " That policeman  did not arrest the gypsy, but Katie's clothes." "Thank goodness you weren't wearing them!" " What will they do to her?" " What they'll do?" "They'll have her tell them everything." "They'll say "come here, you." "Where did you find these clothes?"" "We exchanged clothes with the girl, I told you!" "You gave her yours and took hers." "Yes." " Where did this take place?" " At our tents." "And the girl is now dressed as a gypsy." "Yes!" " All right, it's enough." " What for?" "First, we'll buy Katie a new dress..." " New camouflage." " Is that right?" " What?" " Spending money on me!" "I know you don't have money to spare." "That's why we don't care." "Money counts the moment you have enough to spare." " Isn't that right, maestro!" " Yep, that's right!" " You said "first"." " Say what?" "For the dress." "You said "we'll buy Katie a dress first"." " And then?" " Then, we'll split." " We'll do what?" " Oh, you don't know Greek!" "We'll split... we'll vamoose..." "We'll be gone in a jiffy!" " You'll tell me everything!" " I have told you everything." "And these barrel organists are here in Platania?" "Yes, in the square." "They're at Pikoulas'." " Paterakis!" " Yes, sir." "Go to the square outside Pikoulas'!" "There are two barrel organists and a girl in gypsy clothes." " Bring them all here." " Yes, sir." "Bring everyone here at once!" "You sit down." "Is that Athens?" "Hello, Athens?" "This is Platania police station." "Give me the headquarters." "I want Mr. Trampas." "Hello?" "Yes, speaking." "Oh, right!" "And you have her now?" "Good..." "Is it certain the missing girl is in the area?" "Good... yes, keep them all there." "All of them!" "The barrel organists, too!" "Yes... no." "I'll be there myself." "Goodbye." "Hello?" "Yes, speaking." "How are you, Mr. Trampas?" "What was that?" "What?" "She's alive then?" "Praise the Lord!" " What was that?" " Tomorrow morning  I'm thinking of going to Platania personally." "Yes, you can come along." "Tomorrow morning at nine." "Goodbye." "What?" "In your car." "Yes, goodbye." " Yes, they were here." " How long ago?" " Half an hour." "Right, Vagelis?" " Half an hour, twenty minutes ago." " Where did they go?" " In that direction." "Thank you." "I don't know if it's to your taste, because, to tell the truth  I've never dressed a shipowner's daughter before!" " May you do even better!" " Thank you, likewise." " It's very nice, indeed!" " I don't if it's nice or not..." "That's it, though!" "Find a spot to change clothes  because we're leaving in ten minutes!" " Where to?" " Patras!" " Did he say Patras?" " Yes!" "Oh!" "Easy... easy..." " It's too much." " 250 drachmas is too much?" " It's too much, man!" " Do you know how far Patras is?" "Do you know how many two drachma coins make 250 drachmas?" "How much do you wish to spend?" "Let's not haggle like rich men..." "I'll give you 200 drachmas." "All right?" "All right." "I'll get petrol and we're rolling." "You know where to find us." "At Tsotras' basement." " Yes, I know." " Don't be late." "All right." "How do I look?" "You look great, girl!" "I can say nothing more!" "It's very nice." "Look sharp!" "We're leaving in two minutes." "I'll stand outside and when the wheels come  I'll whistle and you come out." "All right?" "All right..." " Hey, you!" " Yes, sir... ?" "Have you seen two barrel organists here?" " Two barrel organists?" " Yes." "Two barrel organists with an organ." "Oh... two barrel organists with an organ." " There was a girl with them." " Oh, two barrel organists  with an organ and a girl!" " A girl dressed as a gypsy!" " Oh!" "Two barrel organists  with an organ and a girl dressed as a gypsy!" " Yes!" " I haven't seen them." " Say so, man!" " I'm saying, sir..." "Let's go, maestro!" "You wait here." "I'll be right back." " What will you tell him?" " Why should you care?" " What will he tell him?" " He knows what." "He's good at talking." "Come here, you!" "Move it!" " Didn't I say not to come here?" " We haven't been here, officer!" " It's our first time." " Move it. " " Leave this place. " " It's our first time here. " " Thank you." " You're welcome." " Mr. Lambrakis, please?" " Mr. Lambrakis is not here." " Where is he?" " He's in hospital." " In hospital?" "What for?" " Poisoning." " What happened?" " That's how the young are." "They easily become enthusiastic and equally easily disappointed." " Which hospital is he in?" " The City hospital." " Mr. Georgiadis, please?" " ln 43." " Here it is, No 30." " May I see him?" "Of course!" "He's perfectly well." "He'll be discharged today." "He could have been discharged yesterday." " May I come in?" " Yes, please." "That's how it is, Dimitris." "Men..." "I mean, real men and not half men... instead of swallowing quinine and aspirin  strike hard until they get what they want!" " Who are you?" " Your new father-in-law!" "Who?" "Let's see what the owner of the vehicle will say." " Have you sent for him?" " Yes, sir." "You shouldn't worry, Mr. Benardis." "We're on their trail now." "It's impossible to lose them now." "I don't doubt it, Mr. Trampas." "What I don't understand  is what my daughter is doing with these two punks!" "I'm afraid she's not following them of her own free will." "I fear this is a kidnapping." " They will ask for ransom!" " I don't think that's right..." "All we interrogated, the violinist, the gypsies, everyone... confirmed that your daughter  seemed rather happy with them." "I don't believe..." "And if it's like you said  she'd have run away." "She had plenty of opportunities." "No, no!" "Yes?" "Come here, you!" "Take off your hat!" " To the Major!" " Tell me now..." "Where did you take the barrel organists with the gypsy girl?" " What gypsy girl?" " Wasn't there  a girl dressed as a gypsy with them?" "There was a girl, but not a gypsy." "Not a gypsy?" "Take a look... is that her?" "Yes." " Where did you take them?" " To Patras." "To Patras?" "Then I know where we can find them!" "We must only be on time..." "May they live long and prosper!" " Who?" " They!" "And may we also get married!" "And for us, may we have a good old age!" "You do have many ships!" "You can give a little one to grandchild to play with!" "You're an artist too, man!" "An artist is not the one who plays the violin or the flute." "The artist is in the heart!" "You're an artist without an instrument  like a minister without a portfolio!" "You're laying it on rather thick, maestro!" "Shedding a tear makes me an artist?" "Cooks cry all the time when peeling onions!" "Never mind." "4, 327... 4, 328..." "4, 329... 4, 330..." " Drop... drop..." " 4, 331... 4, 332..." " Drop... drop..." " 4, 333... 4, 334... 4, 335... 4, 336..." "This is music!" "4, 337... 4, 338..." " Maestro..." " What is it?" " Five drachma break." " What?" " I meant, five minutes!" " Why?" " Time for five-drachma coin therapy!" " I don't understand." "The five-drachma coin shower, we discussed?" "Oh!" "Oh, man, it's so refreshing!" "Oh!" "Oh!" "It's so refreshing, man!" "Poor barrel organ!" "Remember when you said we should throw it away?"