"Translation from Japanese:" "Murasaki from Vegapunk Fansubs" "Timing:" "Kuzan from Vegapunk Fansubs" "Got lost and will soak us all tomorrow." "It'll be fine if you just smile before the sunset." "you can just" "Say a spell in your chest" "For your hopes..." "Our quick premonition" "Is showing in the rainbow colored music notes." "Won't you come with me?" "We'll fire arrows into your dreams." "What color shall we add" "Into the cobalt blue?" "Destroy the sad reality that reflects in your eyes!" "full of warmth!" "Singing from our hearts." "Kobaruto buruu ni ukabeta kumo ga" "Michi ni mayotta asu o nurashita" "Tasogare no mae ni waraeba ii dake sa" "Negai nara chiisana mune no naka" "Kibou de jumon o" "Kakereba..." "Kasoku shita yokan" "Nanairo no onpukana de" "Issho ni konai ka?" "Bokura datenshi" "Yume ni ya o hanatsu no sa" "Kobaruto buruu ni" "Naniiro o kasanete ikou?" "Hitomi ni utsutta kanashii riaru o kowase" "Nukumori tsuki no hane o ageyou" "Shuuru na datenshi" "Kokoro kara utau no sa" "Wealth." "Fame." "Power." "Gold Roger." "The words he said before his death sent all the people of the world out to the seas." "My treasure?" "I'll give it to you!" "Find it!" "I left everything in that place. pushed forward towards the Grand Line." "The world is now in the Grand Age of Pirates!" "Just like I promised..." "I'll kill you fast." "It won't hurt." "You were safer when you were still stuck to your shepard." "This is it!" "Don't kill him!" "Please!" "We don't need your key!" "Now die!" "USOPP!" "Who the hell are you?" "!" "The hunter." "Sanji-kun..." "I..." "I should... it's fine." "Everyone has things they can and can't do." "Sanji... look outside." "No..." "The Gate of Justice... is opening." "Robin..." "If that gate opens and Robin-chan goes through it... And past that is the Undersea Prison and the Marine Headquarters." "Robin-chan will be completely taken away from us." "No..." "Luffy didn't make it in time?" "Funkfreed!" "Just up there is Luffy..." "Don't kill her..." "Ivory Dart!" "idiot!" "Don't mess with me!" "Now let's go together..." "To the gate of dreams." "Leave this guy's key to me." "Changing fighters?" "Doesn't matter to me." "You do what I can't do." "Think carefully!" "Read the situation." "If you're here..." "There's gotta be a way Robin-chan can be saved!" "Usopp!" "I want to live!" "What I... can do?" "The Scorching Kick!" "Sanji's Full-Course of Footwork" "If I'm here... we can save Robin?" "What?" "What do you mean?" "Soru." "Go!" "Y-yeah!" "Usopp!" "O-ow!" "My wounds..." "Just put up with it!" "Isn't this better than getting killed?" "You're right!" "Tekkai Kenpo!" "Kenpo:" "Style of martial arts" "Ookami Hajiki!" "Ookami Hajiki:" "Wolf Bullet" "You're not really that great..." "Not worth my time!" "I've got it!" "What?" "We can... we can save Robin!" "Dammit!" "Dammit?" Can't you do this without getting worked up?" "Nami-kun!" "Wait a second!" "I've got it!" "be quiet!" "You'll make the wolf come after us!" "Maybe I'll go kill them!" "he got me..." "Jusshigan!" "Troisième Haché!" "Troisième Haché!" ":" "Third-Rate Mincemeat" "Tekkai!" "idiot?" "What's with this guy's kicks?" "That power where you guys turn to steel is pretty bad..." "Rankyaku "Korou"!" "Korou:" "Lonely Wolf" "Bas Côtes!" "Bas Côtes:" "Shoulder roast" "Longé!" "Longé:" "Loin" "Tendron!" "Tendron:" "Collar" "Flanchet!" "Flanchet:" "Stomach" "Quasi!" "Quasi:" "Rump" "Queue!" "Queue:" "Tail" "Cuisseau!" "Cuisseau:" "Thigh" "Jarret!" "Jarret:" "Shank" "Veau Shot!" "Veau:" "Veal" "Tekkai Kenpo!" "Didn't I already tell you... rouga?" "as well as being a pun with the way Jyabura speaks" "rouga?" "Tekkai Kenpo "Rouga no Kamae!" "Rouga no Kamae:" "Wolf-Fang Stance" "I'm the only rokushiki master who can move while my whole body's using tekkai!" "Shut up already!" "Deuxième Haché!" "Deuxième Haché:" "Second-Rate Mincemeat" "but it didn't?" "How is it?" "I'm impressed..." "I've waited to fight a guy like you." "Could you go and save Robin for me?" "What are you talking about?" "but..." "Robin is..." "My long-lost little sister." "What?" "Really?" "she's never mentioned it before..." "Of course she didn't..." "But it's the truth." "It happened more than 20 years ago." "I'll never forget it... Me and Robin were playing together." "Oniichan!" "Oniichan:" "Big brother" "We were really close." "Robin!" "We always played together." "How's this?" "We were really happy that day." "Until they came... Pirates came and took Robin!" "Robin!" "Bring Robin back!" "I never saw her again... It was too late." "It's all my fault..." "I want her to be saved..." "But..." "I can't do it myself..." "So..." "I'll leave it to you..." "Please save Robin!" "just leave it to me!" "I'll take this key and go save... rouga!" "Robin-chan is your sister?" "tell a more believable lie!" "you stupid woman!" "Stupid stupid stupid stupid woman!" "You're making me tired!" "Walk on your own!" "How many times have I told you?" "You don't even have a shred of hope left!" "but nobody's gonna come!" "Lucci's taking that guy down right now!" "It's your fault I started coughing!" "You stupid stupid stupid woman!" "Stupid stupid stupid stupid woman!" "You should understand now." "you won't be able to go through that door." "No." "I'm going through!" "It seems we don't agree." "It doesn't matter what you do." "I don't have time for this..." "Gomu gomu no gatling!" "Stamp!" "Muchi!" "Muchi:" "Whip" "Yari!" "Yari:" "Spear" "ookami-kun?" "Ookami:" "Wolf my key!" "You did give it to me." "Bastard..." "You still don't get it?" "Tekkai" "Bye!" "WAIT!" "I'm the one who's supposed to trick people!" "Making fun of me..." "Soru!" "Party Table..." "Tekkai Kenpo" "Cuisseau Shoot!" "Brochette!" "Brochette:" "Skewer" "now I'm pissed..." "If you really wanna get hurt that badly..." "Fine." "How about I show you..." "The true power of Tekkai Kenpo!" "Tekkai Kenpo "Rouba no Kamae!" "Rouba no Kamae:" "Wolf-Banana Stance" "Roukaru Area Network!" "as well as a pun with "Local Area Network" "He sliced the air?" "!" "Don Po Rou!" "Don Po Rou:" "Important Wolf Step" "How's the power of a tekkai punch?" "It must've hurt!" "Geppou!" "Rankyaku "Lupus Four!" "Trying to steal my key and run was pretty stupid of you!" "I'm a wolf!" "I'll chase you down 'till I catch you and eat you!" "you were alive?" "I don't intend to run..." "I don't intend to be killed..." "I don't intend to forgive you." "Forgive me?" "You're doing that for Nico Robin?" "That kind of feeling's only gonna get in your way in a fight." "You should think of a way to get out of here alive!" "Be careful what you say..." "I heat up... there's no way you can win!" "You should be in a lot of pain by now..." "If that's not enough for you..." "Tekkai Kenpo "Matenrou!" "Matenrou:" "Devil-Heaven Wolf" "now's the time to do it." "but..." "What?" "His leg is red?" "The leg of the devil..." "Diable Jambe." "Diable Jambe:" "Devil Leg" "A heated-up leg..." "Hitting with high speed..." "Light?" "!" "HOT!" "Has the same power as the devil." "HOT HOT HOT!" "I-I'm burnt!" "I'm hot all the way down to my bones!" "Tekkai didn't even work!" "What the hell's up with that kick?" "!" "jumping into the air when you're fighting a rokushiki master..." "Diable Jambe" "Premier Haché!" "Premier Haché:" "First-Rate Mincemeat" "Idiot!" "You're such an idiot!" "you lose the fight!" "It's my win!" "Gekkou Jusshigan!" "Gekkou Jusshigan:" "Moonlight Ten Shigan" "You stopped one hand?" "Too bad." "If you'd gotten in another kick you could've stopped all the shigan!" "I had no choice..." "The last kick..." "Is the finishing blow." "Diable Jambe..." "W-wait!" "Flambage..." "Flambage:" "Flaming" "Shot!" "Cooking is a gift from the gods..." "Spices are a gift from the devil." "Looks like it was a little too spicy for you." "show me..." "The full fighting potential of a giraffe!" "Next time on One Piece:" "A Furious Attack of Drawn Swords!" "Zoro vs. Kaku:" "Powerful Slashing Duel" "I'm gonna be the pirate king!"