"Dragonheart" "Episode 10 Nisse and the dragonheart" " Nisse?" " What are you doing?" "I was just worried about Harry, so the vet's having a look at him." "Harry's fine." " He hasn't eaten all Christmas." " You mean the broccoli?" " He hasn't touched his food." " He hates broccoli!" "Maybe we should have a look at him anyway." " I put him in the bag." " Polish it and it'll be fine!" " Where's Harry?" " Harry..." " I'm sure that I put him in." " What, have you lost Harry?" "No!" "Lizards go for warm places, they hibernate." "He must have slipped out." "Do you remember whether you put Harry or a shoe in the bag?" " Yes, I put Harry in the bag!" " What did you do next?" " I put on my shoes and jacket." " Where is he then?" "I just wanted to do something nice." "I know how much the lizard means to you." "He's not a lizard, he's a dragon." "Nisse!" "Thanks... thank you..." "Nisse!" "He may have slipped out at home." "We can look for him when we get back." " Nisse..." " You don't understand anything!" " I can buy you a new lizard!" " He's not a lizard, understand!" " Harry can talk and is my best friend!" " I understand that Harry is important." "You can't buy one like him!" "And now he's freezing to death, because he can't take the cold." "Nisse... come." "I know you've had a difficult time since Mom died, we should have talked more." "I'm sorry you didn't have anyone to talk to." "I've been talking to Harry!" "You don't believe me." "Harry understood everything." "And was going to give me a dragonheart." " A dragon heart?" " Yes." "Harry says that everything passes, and that dragons never betray themselves." "But you always ruin everything, so now I won't get a dragonheart!" "I'm sorry." "(doorbell)" " Hello." " Hi, shall we rehearse?" " Harry's gone." " Gone how?" " What ?" "!" "Shouldn't we rehearse?" " Harry loved the noise." " Then you won't have to think about it." "Let's rehearse." "# Under my shoes there's ice, it's not white like snow, # on them looks the dog, who wags his tail." "# Take my hand, take my hand," "# Take my hand.." " Have you got jam under the bed?" " We should have more instruments." " I can play maracas." "I don't know how I'm going to be able to sing this song." " You can rap." " Rap?" "Hey!" "The group must be called something." "Dragonheart" " We must be called Dragonheart." " Dragonheart?" "It's awesome!" " It was great fun." "We have to practice more." " How good you've become, Nisse." " Hey!" " Hi." " Are you having a band meeting?" " Yeah." "What fun." "How's it going then?" "Fine." " Bye, Nisse." " Bye, Nisse." " Bye, Nisse." " Goodbye then." "I got it!" "Everything always passes into something else." "Always." "You would never go away from me, Harry." "Come back!" "(hammering)" " Now it won't fall down anymore." " No..." "I start work at the store tomorrow." "What fun they are!" "Crazy, huh?" "I apologized in the store and asked if I could work off the debt." "They agreed." "Well... they found me something there." "Hey..." "I'm so sorry about Harry." "I was just trying to help, and it went so wrong." "Hey, Nisse..." "I'm sorry." "Dad just wanted to help." "Harry?" "It was a hell of a hullabaloo, Rolle thought I was gonna kick the bucket." " But a dragon can manage fine!" " How did you fool Dad with the shoe?" "He's no match for a dragon!" "He was doing this and that, so I stuck out a claw, snuck out and then put in a shoe instead." "Harry, I knew that a dragon always takes care of himself!" "The dragon boy doesn't fall far from the dragon Dad, as we usually say..." "Do we usually?" "Nisse, would you like to have a little evening snack?" "I've bought jam." " And chocolate milk." " Yes..." "This doesn't work anymore, Dad thinks you're dead." " You go first!" " Okay." "Hello, Rolle buddy!" "Enjoying evening snacks." "Could you spare a jam sandwich?" "A jam sandwich?" "Yes." "Delicious." "I wouldn't mind having another one." " He... he's talking." " I told you!" "Yes..." "A dragon never betrays himself." "Or his friends." "And now Dad knows Harry is there." "He won't tell anyone." "Nobody would believe him!" "But I know everything passes into something else." "Always." "I know that now." "Subtitles by Squashy Hat faxeholm( 2017)"