"BEYOND THE BRIDGE" "We weigh first, and then we sent the cards away." "Don't put the foal there!" "Throw it on the scale!" "Next!" "Hey, I need to man here!" "So fast..." "Yes, I have just a few things." "I already gathered them." "You can come back whenever you want, Sida." "And tell your mother that by working you paid your stay here." "She was always afraid of that, I think." "The money..." "Mother Aegidia, the seal for the alms." "Your schooling is over." "When you came, Ijust finished my apprenticeship." "And your mother was very scared that you may not be able to study here." "Sida!" "It is impiety for the place we are now." "Impiety even for you." "The windows where made just so you cant see from the outside, just from the inside." "How can such a beautiful man sit between those bloody pieces of meat?" "Most importantly is that his beauty doesn't go away, where ever he goes." "And I think you looked at him too much and he will make him think of things he won't think of in other conditions." "It is a sin, Sida, what you did with this man, because you might not see him again." "Who knows?" "Maybe we will see each other again." "Seeing each other again, everyihing that in this moment, and in others," "Will seem sublime, will become incredible, will be painful, just like a living death." "But I don't believe anything, about him." " Ijust looked at him." " Maybe, it is not the best example." "But look, in the yard there is that woman." "Yes, but what kind of intimacy can be between me and Reghina?" "I was just thinking." "She is a woman who also had her moments of revelation." "Human, of course." "Look how she got to live her dreams." "We went too far." "We went too far." "God damn wind!" "Give me those papers too!" "Bring them here!" "This is nothing." "This morning it blew so hard that it almost swept us." "Are we going to be long here?" "We announce our clients, that at 14 hours the diligence comes." " Do you know where Mara's store is?" " I do!" "Take this bag and take it there!" "Not trough there, trough here." " That way is longer." " No problem, I will give you more." " Who is this girl?" " I don't know!" "What are you asking?" "This is Mara's girl, Sida." "She grew so big." "She will resemble her mother." "Mean woman." " How are you, Noni?" " Here, with my mum." "Come closer!" " It's hot, but it's ok." " It's full, take it!" " Since when have you been loading?" " Along time." "Don't throw it like that!" "I released four carts by now." "Fine!" "Give me a shovel!" "And dont handle it like that!" "Nobody handles it like that." "Look!" "Don't step on it because it breaks." " Faster, faster!" " You need to load faster." "Come, lend a hand!" "Take care, careful not break it!" "You loaded the coffee, go!" "Why are you looking lat me like this?" "Go up with her!" " All are going to Lubicek, al four." " Yes, at Lubicek we will go." " We will take as much as we can." " Yes..." "Poor some water here!" "Watch out." "Done!" "Throw it higher, up there!" "Jump!" "Jump!" "Yes, coming!" "When is this done'?" "Maybe a week, no?" "I guess so, maybe sooner!" "Well?" "Then I need to get the carts!" "Six carts." "Take them to the boarding school, to Mr. Conrad!" "Understood?" "Go!" "And now I'll break them." "Its, good, it's so good." "And it's all the same?" " It's well done, very good." " Fine, fine..." "Fine, you can leave." " Put it down!" " Mara!" "Come, I'll take you home!" "Come, leave it!" "Leave it!" "Hello!" "We are a few." "What is this?" "They needed to be burned until now." "They needed burned." "Maybe you will come again and we will finish everything." "Watch out!" " Come, let's go!" " Corning, coming!" "Its fine, this to Lubicek." " 6 at the boarding school, 4 at Lubicek." " They've gone..." "She will come again." " You're making money, Mara!" " I am..." "You're making money!" "Don't you worry, I'm making money for you too, not only for me." "Come, don't be upset, I win, you win." "Come, go!" "Take this money!" "Go!" "Take this too, come!" "Come, money!" "Here boy!" "Leave it Mara, I gave him!" "Leave it, take from me too." "Here, boy!" "What's wrong with you, why did you give him money too?" "Did you remember the time on the bridge?" "You where very mean woman back then." "You would sale everyihing you could, buy what you could find, just to make things go." "So that you can rise your children." " Mum, Sida is here!" " She came." "She is so beautiful, that I want to greed her and kiss her hand." " She is like a city miss." " A real madam." "Not allot of girls stayed in a monastery for 5 years." "How many parents can afford this?" "Now, go and get dressed because Bocioaca is waiting for us." "Sida, my daughter." "My beauty." "Come into the light!" "You are really beautiful." "But kind of thin." "Mother Aegidia told me that I can come back when ever I want." "I could always receive the neophyte veil." "And become her neophyte." "You lived amongst them and you got used to there ways." "You just got some, you didn't even see how I fixed your room, and you want to leave already?" "I just told you want I wanted to tell you so I won't forget." "And there is the money too." "They said that because I worked there I gathered most of the money I needed for my stay." "I knew that the news about the money will make you happy." " And another thing..." " I am really happy, really happy." "You don't even know how hard it is." "I struggle to get going." "I will send Trica to Bocioaca, like an apprentice." "In two three years he will become a great master." "He will have his own money..." " Come boy!" " Yes, he will have his own money..." "Hey why are you sitting there like fools?" "Come!" "I'm looking at Sida, she is so beautiful." "Come boy, come!" "Watch out!" "Watch your head!" "You think you can get away?" "Out with him!" "Learn how to behave in man's house!" "Shut your mouth?" "Come boy!" "it's not your business." "Come, you won't get in between them." "Master!" "The master is coming!" "What, are you mad'?" "Go to bed immediately!" " Hello!" " Its not always like this, Mara." "Don't worry, you can leave you child here." "I know he is good and he will become a master one day." " How much do you want boy?" " I don't know?" "How much should I ask for?" "How much I will deserve." "If you want how much you deserve, then, let's go to the others." "Find yourself a place to sleep!" "Shake hands and go!" "Stop by the house, boy!" "And get some of your things..." "No worries, he will have everyihing he needs." "House and food..." " And he will learn the craft properly..." " This is all I want!" "You know better, Because you are the guild master." "Fair well!" " Ok, I'll leave now." " Art cannot be done like this." "For art you need patience." " I don't have time for this." " You always move." "You can't finish a portrait like this." "I don't have time for this mister!" "here have some money." " Please get your chests ready." " Leave me..." "Just a little bit, wait." "Boy, take those chests to the hotel." "Come faster!" "The diligence!" "Cheers Mr. Hetea!" "We've arrived!" "Cheers, cheers!" "Here!" "I get the mail!" " Hello!" " Cheers, cheers!" "I'm sorry, I need to close the store." "I'll be still now!" "Please have an imposing, but relaxed posture!" " Darling, please take care of yourself!" " I will mum." "Fair well!" "Next time bring me more sacks." "With the first load!" " Did you secure the baggage?" " Yes." "I recognized you immediately miss." " Mr. Codreanu and Mr. Hans Huber." " Hello!" "I'm taking advantage of the fact I met you to say good bye." "I will leave town for a while." "For about 2 years." " And where are you leaving?" " To Buda, Pojoni, and Vienna..." "Who knows where else?" "I need to make my apprentice trip." "I can't be a master without it." "Your poor mother, she is going to find it hard without you." "I think she will." " Fair well!" " Fair well, miss!" "Hello, Mrs. Mara!" "Kind of strange Huber's boy." "I will go." "I have some work to do." "I noticed you're face expression changed." "Your voice is trembling." "You didn't know what to say and do anymore." "You scared me." "About?" "How I am suppose to react when I find myself all of a sudden with a man with whom I never spoke before." "And that man speaks to me like we've been childhood friends." "I can't believe that you never seen each other or never spoke before." "And how can I convince you that we don't know each other?" "You didn't lose your disposition." "Or maybe it changed since he was here." "Yes, true." "Because he seemed, as we where breaking up." "It was like I was the blame." "Maybe in a way you where." "What is it mum'?" "You are sitting with the light on and the blinds shut?" "You and Codreanu know each other pretty well." "You look good together." "People turn there heads after you." "Yes, yes..." "But what is up with that crazy Hubert?" "he rushed like a mad man." "You know each other since you where kids, isn't?" "I don't think so, because he came from Vienna when you where grown up." "You don't have anything to do with him, right?" "He stormed in here when he saw you with Codreanu." " He was like mad!" " He wasn't mad, mum, I was." "One day the window in the big hall broke." "Not long ago, when I was supposed to leave the monastery." "I think it would have been better not to leave." "And what if the window broke." "I was sitting at the window and he wasn't supposed to see me." "And I to see him." "He was so beautiful." "And he was sitting between all those bloody pieces of meat." "Ad when I came home, instead of coming straight here I made a detour." "And I passed in front of the butcher shop." "Poor boy, now you're on his mind." "Or he wouldn't dare to come here and talk." "Since the window thing he came countless times around here." "Just to see me." "Don't think about it." "What will be, will be!" "If you are not made for him, is his misfortune, not yours." " And what if I'm made for him, mum?" " It can't be!" "God only knows how much I struggle for you." "And he can't punish me like this." "Sida, If you would die I will miss everyihing that brings joy to my life." "I would think that it happened to other mums and I would learn to live with it." "But nobody in my family stained there blood!" "It's not only that!" "There is the fact, that you're Romanian and he is German." "I know his father well, for years." "He is my partner in earning, which leaves me alone in loss." "You're a fool for letting him mess with your mind." "No matter how much you love each other, the people won't let you." "Because you are not of the same kind." "And if you want to know he won't be after you forever." "I feel sorry about the boy but I love you." "And you need to understand that it can't be." "But what are you doing here?" "Forgive me mother, but I don't know what to do." "I will go back to the monastery, for a while." "I don't know how to manage things in the real world." "Maybe is for the best that Hans left." "God, for the both of us..." "You have your business, mum, your trade." "But what shall I do, sit in the window'?" "Pavel Codreanu is good and smart, but what shall I do here?" "Wait for me to propose?" "Don't I have to love him too?" "What should I say?" "You know better." "If you think it is better to leave, leave!" " So soon?" " Yes." "I think I will stay here for a while." "Tell me Sida, did you meet a man?" "A man that you fell in love with." "Is it the one in the butcher shop?" "I told you then something about you, about him and about Reghina." "And you contradicted me." "Do you want to give him your loneliness?" "You told me once and I think that is why you came." "That in front of your mother you always have the sensation you lie without wanting it." "In the way that you can't tell her everything because she grudges in a different way." "Yes, she does." "Everything" "You think that the difference between how you get along with your mother and how you will get along with a man would be big?" "I don't know." "I rarely talked to man." "And they are always embarrassed, and sometimes funny." "And the taught that I might depend on one of them makes me laugh, sometimes." "Other times it frightens me." "Huber, Huber!" "A thief." " He has a gun too." " Go after him!" "Take the gun, and let the people know!" "What is it, what is it?" "Go out!" "The town is getting filled with thieves." "Last week they hit at the Kolmer Mill." "Come!" " You are followed." " Yes, I am!" "Karl!" "Come!" "Where are you going?" "Not with us." "Go upwards to the stone place, and we'll surround him" "Go away from there, boy!" "Go away, can't you hear'?" "Hide!" "Huber!" " Hello!" " This is almost done." "Is the guild master home'?" "What is it, Mara'?" "Did Huber's man scare you and now you came for the boy'?" "No I didn't come to take him." "I came to send him to get Sida, I don't like to be alone at night." " Hello!" " Hello!" "Marta, get Tricé!" "You might be scared to be alone, but do you think that Sida will stay at home'?" "I am thinking about my girl, she is still young, but she will grow." "To whom are you going to give Sida to, Mara'?" "I heard she is very beautiful." "I don't know?" "You are a guild master, I was thinking that you might find her a boy like ours." "A good worker in your guild that can provide for her, because she deserves it." "Hello, mother!" "Tricé, you should go tomorrow and get Sida, because I don't like to be alone." "Aren't you coming home anymore?" "Did you go mute'?" "Or is hard for you to go and get your sister?" "Fine mother, I'll go." "I'll go tomorrow." " You should." " Good bye, mother!" "Sincerely speaking, I got a bit scared with all those robberies..." "Mara't any, Mara..." " Did your mother come to take you?" " No." "They are going to break the kin's rule." "Get something to do outside and wait for me upstairs." "I want to tell you something." "I just need to set up the table for the master." "For us who work and sell merchandise, this rule is killing us." "Listen to me: it is all going to go all right once this is over everyihing will be good." "You know better, you are the guild master." " Good day!" " Good day, Mara!" "You know that soon they will come to do the enlisting." "You need to get away from that." "Only fools and poor people go to the army." "What if they take you?" "Your mother can buy you back she has a lot of money." "She could do something for her son." "God forbid!" "Nobody can take that much of her." "And even if she wanted to, I wouldn't accept it." " You're a fool." " Are you upset about this?" "Why would I be?" "Nobody will know..." "Never!" "Enough or we will never finish." "I will talk to my husband to get you mother to buy you back." " She has money..." " I don't know..." "And even if she had she won't give them that easily." "What should we do if they take you in the army?" "I will go now." "Another time, more relaxed." "The king's rule is made for rich people and counts." "The ones that trade should make there own laws..." "Wait, leave it!" "Your well being, is the end of the King's rule" " His Highness!" " Mr. Prefect." " This is all you found on him?" " Yes." "You need to give them in before you read them." "Please forgive us!" "It is very good what you did!" "The number of rebels grew." "And there aim is the Empire, our big Empire." "They are organized and dangerous, gentleman." "And there power isn't just in these papers." " I've read that the guild should..." " You are the guilds!" "Huber, Lubicek, Herschdorfer." "And the guilds belong to the Empire." "Defending them, you defend the Empire." "So you've done well." "Everyone like this one need to be shot." "Her1a, we need to burry this one." "He wasn't a thief." "So these are money for the town's hall and for the boarding school." "If you came there, it would have been better, we would have the scripts." "Eh, the scripts..." "This are the money for the town's hall and for the boarding school." "Just that of all of those a few are mine and allot are Huber's." " Good evening, madam!" " Here, here!" "No, no." "Thank you!" "Miss Sida is home?" "She is away, since last fall." "She is at the monastery with mother Aegidia." "No, she didn't take the veil, she just lives there." "You can find her there." "You know I didn't pass by in a long time." "I had some exams." "Now I am..." "I should be ordained." " May I go and look for her." " Yes, of course you may." "You know, I wouldn't want to disturb." "You're not I was just finishing some payments." "But do come in?" " No." "Thank you." "Good evening, madam!" " Good evening!" " There." " Yes." "I'm looking for Miss Sida." "Wait!" "Good evening!" "Could you, please, leave us now!" "We couldn't have straight talk." "Be so kind and suffer your pain!" " You're surprised, no?" " No." "Not really." "I taught that you went by my mum and she sent you here." "I was very surprised to know you ran away again" "I'm sick of the noise and all of the world's rough-and-tumble." " Sit, please!" " Yes." "I missed the quiet of a home." "I felt like all women the need for support." "But, you are orthodox, if I'm right." "So the home's support will not last." "You will have to leave soon, to get married." "You have another religion, don't you?" "And what if the man I where to choose had a different religion too'?" "Could I marry?" "Yes, I think so." "You ask such odd questions." "But you didn't ask why I came here." "To see me, no?" "You came even because you didn't know how long I would remain here." "I want you to know that for me the most appealing" "taught is to remain here." "I would be miserable if I where to leave." "In a year, two..." "I don't know what I will think then." "Who has the same feelings for two years straight... two years..." "And if I where to ask you to..." "You know how much I care for you, and I think you care for me too, so you can't ask me for an answer now!" "Later..." "Maybe." "Thank you!" "Thank you for coming!" "And thanks for the kind taught that got you here!" " Will you stop by mum?" " No." "Reghina!" "Why do you have a name?" "As if I would need one here." "What is going on with mum, Sida?" "Is something going on with her'?" "Nothing, Bandy." "What could be wrong?" "I was just thinking going back home." "Hey, are you going to take them or not?" " I would." " Then take them!" " I will take them madam." " They are fine." " Hello!" " Hello!" " Do you sell weapons, Mrs. Mara?" " Weapons?" "For the love of God, where should I get weapons from?" "Who are you?" "My name is Iuliu Burdea." "And about the weapons, I was joking to break the ice." "I'm actually looking for your daughter, miss Sida." "How do you know miss Sida?" "I didn't say I know her, I said I'm looking for her." "I am looking on behalf of Hans Huber." "Is Sida home." "Sida!" "As for Hans Huber there are no words to describe it!" "I may be rude, but just a little." "Listen at what that mad Hans Huber did?" "He sent this man here just too see you." "Hello, miss!" "You are exactly like he said." "Even more beautiful." "Do you remember that morning with the window in church'?" "Did he tell you everything?" "And how do you know him?" "We went to school together." "Unfortunately instead of learning he had to become a butcher." " Hello!" " Hello!" " Do you want another one of my works?" " No, no." "Give me some lacquer!" "Chemical." " You don't want another piece?" " No." "I saw him after many years in Vienna, wondering around." "We've read again some book..." "Some books that got us very close." "To each other but also to an ideal." "Other then being a butcher." "But that isn't important now." "He seemed very changed." "He talked allot about you." "He knows you love him." "Hello!" "I want to buy some salt, madam." "Fine." "Go and get it yourself!" "I'm leaving, madam." "Don't hold a grudge against me!" "it would be wrong of you." "Good day, madam!" "I think you hate me a little." "No problem." "Good day!" "Strange man, this Burdea!" "Seems he is tending to some hidden things." "What are you going to do about Hans Huber, girl?" "I am a tradeswoman I don't know how to advise a nice girl like you, but I just want to know what you want to do." "I don't think Burdea came here just to chat." "He came because Hans Huber came." "You didn't want Codreanu." "Fine." "But you just have to look around you." "Is he the best one ever?" "The boy of the man that gets dime after dime of me?" "Even if he is kind and handsome, he is German, and that it can't be." "I got in way, mum." "I made him wonder around like a mad man." "Sweet heart, you love him so much!" "This is the law of the guilds." "One can't become a master if he didn't undertake 2 years of crafling under a master;" "and that is a wise thing." "Go and walk around Vienna and Buda, for nothing!" "Well, yes, such a shame!" "You make me the laughing-stock of the village." "Are you the son of a trader?" "!" " This is how you respect my name'?" " I can't, understand that I can't!" "What do you want me to do, go out and scream why have I traveled instead of learning the crafl." "You don't know what is going on in Europe." "There is an entire movement to try and change the world." "And that wave is going to arrive here too." "That is why I traveled." "I know the craft." " But that is not the only thing." " What else?" "A woman?" "That passes fast." "I saw her too, and?" "Get her and make love to her on the river's shore as much as you want!" "But don't get involved!" "And who did you find to love?" "One that is not of your kind and class!" "It's true:" "I'm partner with her mother." "So what?" "So what?" "Who is Mara in this town?" "Nobody." "If you want me to come with you, I have to find out first, to know." "Not from others." "You know things very well, by yourself, and you don't care if you offend me." "What is wrong with Sida?" "Why isn't she good?" "And what is wrong with me'?" "Why did you take me out f school?" "Like I am, I shouldn't have been a butcher." "Today I don't feel like carving meat." " A, so that is what it was!" "No, not only that." "There is my pride too." "And you have one." "You don't like carving meat." "You prefer to talk to smart people then to break bones." "Long live mum, the butcher crafl will live!" "Don't act as smart with me!" "I'll slap you so hard that you couldn't remove the traces with all your knowledge." "I wouldn't advice it." "I'm not a child anymore." "Ey, what did you see?" "Leave us alone!" "Leave here!" "Why are you gathering?" "Bandz, I'm sorry about our mother!" "Where do you leave now?" " Where I can manage." "You know, Hans, beat his dad, Huber, pretty bad." "He was about to kill him." " How do you know:" "I saw it." "Fine." "Go and tell him to come at the abandoned inn!" "Come as well!" " Ok, I'm going." " Bandy, did you call him?" " Yes." "My sweet wonderer, why do you fight and you act like a madman?" "What are you going to do now?" "Go again, far away." "I have some money." "But I think I am going to sit here with you." " How can it be?" " It will be." " Do you think about the church'?" " Only about the church." " At Mara, and her ambitions." " I think about your family too." "You will lose it like this, you will lose your love." "And not only my family." "I've left my dreams to become a butcher." "I will leave them all for you." "I don't care about what they'll say." "I don't care about anything." "And you know it." "I only care that you love me and I love you." "Then why am I here, and I ran away from home?" "But what shall I do?" "How can I go back to my mother and tell her I still want you?" "And I don't need another one." " You're not coming back." "We will stay here." "We are renting this place to make a tavern." "Even if nobody ever would pass by." "I don't leave with the town's traders I leave with you." "Yes, yes." "We will stay here now." "You say this, but I'm staying here now with you." "We pay now the rent money." "Here I am going to find peace." "Away from my family, away from the town." "But you, Sida?" "You'll stay with a man, that could reason even with his father?" "With me is going to be different." "Yes it will be." "Hans, Sida is calling for you!" " What is your wish?" " Don't talk to me like that, you won't make me change my mind!" "Did you count what your friends are eating and drinking for free?" "I did and it's allot." "Maybe." "But not all my friends need to pay." "Allot of them deserve to get money from me." "Don't you think that the inn will go on as good without you?" "If not, even better'?" "Bandi, what are you doing?" "Don't you even guess why people are not coming by anymore?" "Why did all leave me'?" "They don't want you, that is that." "And because your Ioiters are not here you shot at me like I'm a hired help?" "Understand once and for all that they are not Ioiters, but real people." "Loiters like I am..." "You will never reach!" "You where right, mum." "I wouldn't have suffered so badly even if I've murdered someone." "I was right, I was right." "God punish that our!" "Come, hash, hash now!" "Come little one!" "Has!" "And is not over yet." "Why." "Sida?" "Why, my daughter, are all this things happening?" "Because you are so good and beautiful and because you don't want to separate from that mad man." "I could has stand for anything but to see you beaten up and humiliated by the man that you put over your love for you." "Leave him!" "Leave him!" "You had enough." "And there aren't girls like you here." "Who has a dowry like yours." "And let's not mention beauty?" "!" "Money, my daughter, is a real power." "They open all doors and break all the rules." "And you have money, Sida!" "Allot of money!" "Afew thousands or more... who is going to get scared of my money?" "A few tens of thousands." "Tens." "I didn't work all those years for nothing." "Tens of thousands." "Fine, and why didn't I know anything?" "Why didn't you tell me about all that money?" "Mum, maybe that is why Hans angry and jumpy?" "Even mad." "I took him out of Huber's wealth and I turned him into an inn keeper." "Because I didn't have a dowry..." "or so I taught, that I didn't." "And I didn't even have your blessing, to get this man." "I'm married to him, mum!" "I'll go tell him about the money, the dowry." "Fair well, mum!" "I won't give you a dime, as long as you live with him... not one." "I won't give you even what is coming to you." "You hear?" "Not even what is coming to you." "Is like I'll give back to his father all the money he didn't get off me till now." "Sida, in the can there is a weapon." "It has a name written on it." "It's none of your business." "Leave it there and mind the horses!" " What, why?" "Ah... it was you." " I talked to mum... about the money." "You think that wealth will make me forget that I am defeated." "This is why u came back." "This is how you are going to come back until we are going to kill each other." "Don't worry!" "They don't know Romanian." "And Burdea, as usual, knows everyihing." "What he doesn't know is that we might just be done for good." "You are going to hate me again, madam." "I think she doesn't even know if she is a nun or layman and she confuses the profane with penitence." "Like you, actually." "I'm not that constant either." "Somewhere between soldier and priest." "But at least I know that for my truth and for the ones like me you need to fight." "Just spoken, and left there like that, truth dies." "It needs to be enforced." "I see I started to hold a speech." "Hans isn't the hard and impulsive person you know, madam." "But not the one he wants too seem either." "You really know that, Burdea." "Your truth follows you around or doesn't move at all." "But I can't." "I don't have the strength to." "Hence l'm still here." "Stay here!" "I hope we're not going to start soon." "And then you will be very useful to us." "That is if one day you won't get stuck in your ways as an in keeper." "I think we should talk so that we can understand each other." "Well, our plan is mainly established in the important parts, as you all know." "We have the right and the duty to be a free nation." "In Moldavia and in Walachia there are allot of connections with the workers and with the intellectuals." "Here, even if it's harder, we just need to show a sign." "And it is going to come trough me." "Come and enlist!" "Every man is a soldier." "Come and enlist!" " What, is not like around your time..." " for the Empire." "when they kept you there 13 years?" "!" "Afler 2 years they send you home." " It's easier now." "Badaru, Out or we are going to put a posse after you!" "Listen they have gathered!" "Up, come!" "Are you up yet?" "Nice boots." "They took outs the same." "But he ran away 2 times." "Come and enlist" "Who was there one is now used to it" " for the Empire." " so he may go again." "Every man is a hero." "For the Emperor!" "Come, they are here!" "I'll go too." "God damn this poverty!" "The enlisting started." "Get out the door on your own!" "The wine that they give you, is cleansing." "That is it." "I have something better." "Are you drinking'?" "I've been looking for you for 2 months." "Come, get in!" "UP. now!" "These are all, on our way now." "Go!" " You told me so." " I say allot of things, We will see." "Another time, but when?" "Tricé!" "What are you doing there?" "What's wrong?" "What is wrong with you?" "I told you, that you will never see me again." "Why wouldn't I want you?" "Because you giggle with that guy?" "If the master would have seen you..." " What business I have with that guy?" "What, is he my lover?" "I got him out of the army?" "Come, Tricé!" "We have time." "The master is away for a while." "You don't like me anymore?" "You know that neither Sida nor your mother didn't have money," "I mean they just gave a part of them." "And with what sacrifice!" "The rest she gave to her husband." "Who nagged him, not I'?" "Come!" "And why didn't you tell me?" "Maybe I didn't want that." "You bought me for two years?" "Tricé, what are you doing, are you crazy?" "Wait!" "Tricé!" "Come to enlist, heroes, come to enlist!" "For the glory of the Empire." "This is no life for me." "I'll leave them with all there money." "Cheers!" "Oi, wait, you're a deserter!" "Stop or I'll shoot!" "I'll come too." "He escaped, it's good that he dropped the bag!" " Done." " Get on with it!" "Tricé!" "What did you do?" "What is with the weapon?" " Move away!" "You want to end up like him'?" "Go and tend to you business!" "Such a waist of money!" "Maybe is for the best." "Some times you want t escape something and you can't." "Cheers, Hans!" "How is it going?" " Cheers!" "Now, tell me when do you plan on buying those whiles?" " I gave them to your brother." " To whom?" "I taught he was your brother, he looks very much like you." "To him I gave them." "Ask him!" "Tricé's gone." "Yes." "Did you hear what they said about Bandi?" "Now I realize why he seems familiar." "And maybe why he was so dear to me." "This boy came here for you." "What are we going to do whit him?" "I know." "But it would be good for him not to find anything out." "I don't know what is going to come out of this." "He loved his mother like a mad man." "I know him from the monastery." "What a curse!" "You had the heart to ask me to put money for Tricia." "And he gave himself in." "Your father hurt for years seeing Reghina in a wheelchair." "Didn't say a word." "That he was that harden." "Mum and I got in his way." "And then you came along." "Good evening." "Take upon you our curse." "I'm telling you once more, don't let Bandi find out." "Of course he is not going to find out." "But we need to do something for him." "Try and speak to dad." "In town every trader, patron and guild masters are paying attention and not only, money too, to the words of some rebels, enemies of the Empire And these words are spreading all over." "These enrich man want to destroy the court's ways, and undermine the nobility, so that they can rule." "Did you call me, your highness, Mr. Prefect?" "Yes." "Look around you!" "Don't neglect any person that may have a name that should mean safety and faith!" "It may seem that alone with young Huber his words and the words of the ones like him came to town." "Like I was saying, not even the guild masters are strangers to those words:" "Liubicek, Marker, Szekely." "Huber, even." "Take the tobacco!" "Wouldn't you want to go by Nun Aegidia for a while'?" "Of course." "II was really thinking to stop by her." "Hello!" "Wait up!" "Don't get fooled!" "Hello!" "Come on, boy, go on!" " Good d ~ Hi!" "aw" "I have something for you." "What is Burda doing?" "Fine, trough here." " Trouble?" " Not really." "Fine." "Wish all the best!" "Good bye!" "Remember the calling that you need to print!" "We are on the verge of a life and death battle with absolutism." "It's the revolution for the class that will assume the fail of humanity to build a new world without privileges." "Victory depends on all of us." "Time for acts is here." "And for us the time to unite the country." "Stop!" "Make Iefl!" "Run!" "I'll cover you." "Someone betrayed us." "If they found out about us!" "Mount and get back to town!" "Hide all the papers, hide everything!" "Let the others know!" "Where are you going?" "If not for me..." "Burdea!" "Iuliu Burdea." "Now we don't have any purpose" "During his time... he did what I wanted to do." "I always wanted to be like him." "Maybe because of this I used to tell him everyihing." "If I where stronger, stronger then you and stronger then this place, I would be next to him," "looking for an unknown good." "That may never come." "Or maybe it would be in vane." "Or maybe we would have died." "Tricé, where did you come from?" "God, what is with you?" "Grates, Mr. Hans, grates!" " You didn't stop by any friends so long." " No, I didn't see anybody." " And you don't want to see them again?" " They set this yard pretty good..." " I don't know." " Think!" " Hans, you had a hard day today." " Yes, a very hard day." "Is it ok now?" "Fine." "They cooled down." "My son has come home." "It's all right." "Did it come?" "You are still upset, father?" "Now, yes, it passed." "I got you a gift for the little one." "And for the wonderful woman that you had the luck to find." "Poor her!" "You think it was easy for me'?" "For 10 years there hasn't been a master's cut around here." "The guild only has to butchers:" "Myself and George." "And I'm proud to have this." "And that is my son." "Don't you worry father!" "I told her too that I can do what ever I have." "I'm human like you..." "Maybe a little smarter." "So I can be surely a butcher." "I will make you proud." "But I want to tell you something else." "There is one more chance that faith got here." " Did you find out..." " What are you going to do with him?" "Maybe because it resembles you." "I paid allot for that moment of weakness." "I saw him every day working for someone else naked, dirty, with in need" "and I couldn't help him." "Most of all because of you." "Now I think I am going to take him with me and we are going to go." "I will give him his luck back." "I will send him to schools." "This is what I am going to do." "You are going to baptize the child as a catholic, or I won't speak to you again!" "  Like until now." " Yes." "Anyway, God guards him." "His godmother is going to be Nun Aegidia." "I was at the monastery." "I talked to her." "What are you doing, aren't you coming?" "Hans!" "I think we need to start, no?" " Today..." " You love Bondi, isn't it so?" " Mr. Hans Ruben..." " I didn't call you he will be an apprentice here." "Go inside and wait for me there!" "He will kill, chop, divide and weigh, all on his own, a calf..." " Herta..." "  without getting dirty, with the utmost precision and in a very short time." "After that this one will be a part oh the butcher and skinner's guild" "As the third butcher in this town." " Come, boy, come with me?" " Why?" "So that you may see the world, Learn, be a man." "And most of all to please Sida." " If Sida says ill go." " She wants you to be a well read man." "All is going to be all right, boy, you will not miss anything." "You will have all the money you need." " Why?" "I will tell you later why." "For now I want you to know that:" "there is nobody closer to you then me." "Did you meet mum?" "You know her, do you remember her?" " Boy..." " Don't tell me, I know!" "You are my father, right?" "Subtitled by Gabriela Voicu Ana Maria"