"I am in prison because they convicted me for murder." "I killed my stepfather" " Keli, but he had it coming." "He ruined me and then they lock me up." "I want to tell you the whole truth, what really happened up North." "I saw everything, but if I tell, I want a full pardon." "You are also in deep shit." "You just don't know it." "Yet..." "Sorry about the hash I stole from you back then." "I am in total shock after having read her letter." "I will have to reopen the case." " Why bother with past?" "I'm a supreme court judge who has been assigned our former ward's case." "There is just so much more than I knew at the time." "Much more." "For God's sake, leave this report where it's been for the last 30 years." "It won't do any good to reopen it." "Is it true that you intend to resign your judgeship?" "Yes." "I have decided to resign from this day forward." "Why?" "Due to the demands of my conscience I'm forced to take this action." "QUIET STORM" "Hey, the law is for a reason." " But we intend to change that." "You sound like some old fart lawyer." "We don't need any of that shit." "Just raise chickens and weed and forget about rules." "And make troublemakers into better people." "Why care so much about these boys?" "Somebody has to do it." "It is my job." "Are there no girls troublemakers?" "They are sent to the fish factories, where they will not meet Mr. Right." "And as time passes the husbands beat them to pulp, drunk and..." "How should you know?" "Haven't you been touring the weed world?" "But before I worked in a fish factory." "Are you dropping out of theology?" " Yes." "Believe me." "We could change this place." "Do you want a smoke?" " Yes please." "Who was talking about weed world?" "I know you will come." " I love you." "I love you even more." "I love you too." "You know that." "How would you feel if I quit school and start working in the countryside?" "Countryside?" "Where?" "First you have to finish your law degree." "You must understand that I don't want that kind of square life." "Times have changed." "The both of you are so bourgeois." "What kind of nonsense!" "Where to?" "Blöffi, my boyfriend, is up north and has offered me a job." "Boyfriend?" "Where?" "At Vedramot, a reformatory for boys." "You don't know anything about troublemakers." "They are criminals by nature and instinct." "Even pyromaniacs." "It is strictly a man's job." "Not to cook!" "I could imaging doing that." "I'm not going to listen to this nonsense, Selma." "While you still live with us, we decide what is best." "You are too young for those criminals." "Come on." "I'm almost twenty!" " Keep on practicing." "You were nearly there." "He was for a long time in a hospital." "Who?" "Arni?" " No his brother Peter." "Good morning." "He is so boring." "No he is O.K." "Is it Peters colon?" " Yes his colon is like a sieve." "I'll leave he does that once more with me." "Aren't you my mother?" "You have never complained and always let him." "What do you want?" "I had to do the same when I was your age." "Keli, take her away." "Wasn't I good to you?" "You always liked it." "And the two of you!" "All this alcohol will kill both of you!" "Do you hear me!" "I have made up my mind, I'll quit school." "I'm going North to work with Blöffi on the farm." "You don't know anything about farming." "What do you think there is to know?" "What sort of people are you hanging around with?" "Are you on drugs?" "Drugs!" "And so what!" "You have no interest for society." "Such petty bourgeois that it makes me sick." "Calm down." "There are enough people to save the world." "Your law studies will get you somewhere." "Others will scrub the floors." "Scrub floors?" "This is a home for delinquent boys..." "You have no experience with criminals." "They only understand the fist." "They are treats to society!" "You have never done anything for society!" "Haven't I?" "They are born losers and don't know the difference between right and wrong." "You're indoctrinated and repulsive." "Listen, don't talk to father like that." "Please stop!" "For god sake stop!" "Good day, so you are landed." "Hello." "How happy I am to see you." "Is there a telephone on the farm?" "I have to call home." "The line is only operated during the day." "Not weekends." "How far is it to the next farm?" "An hour or so. 70 kilometers." "Wow, that's kind of far." "It sure is beautiful out here." "It is a long time since I have been out in the countryside." "Hello, my name is Selma." " Diddi, welcome to Vedramot." "Well, how do you like it?" "This is really remote." "Out in the middle of nowhere." "Yeah, a bit." "Are you starting to regret having come?" "Is something wrong, my love?" "I left without saying goodbye to my parents." "Now I regret it." "And they don't know where you are?" " Yes, I left a note." "Now they hate me for seducing you for coming up here." "I can't stand being under their thumb." "I'm going to have a big sip of rosé wine." " Don't let anyone see." "Who cares?" "I have 3 more of these." "I'm going to turn them into lamps." "I've got a lot of yarn from grandma." "She would haveunderstood me, if she were alive." "She was from the countryside." "What?" " Nothing." "You are just so sweet." "What?" " I'm sorry." "What kind of fucking intrusion is this?" "Knock if you want to come in." "Don't disturb me." "I'm listening to the radio." "I'm sorry I didn't know." "Come later!" "Good morning." "My name is Skuli." "I'm here to get you going." "Did you have nice dreams?" "Yes I dreamt I was trapped in the lighthouse." "That's funny." "Do we have to worry about the lighthouse?" "No it's all automatic and all lighthouse keepers dead." "If this fucking lighthouse..." "Diddi, let us adults do the talking." "Go smoke that outside." " What's your problem?" "I never meet people." " Do as I say!" "Fucking injustice!" " Was that necessary?" "Isn't he a bit too old to be here?" "He is going to sea when he turns 16." "He is practically a farmhand here." "He is an orphan and this is his home." "He used to break into people's homes when he was younger, but he is jolly and he can read and write." "Why are bars on the windows?" " Well, this was a prison, you know." "I see, and were you locked up in here?" " When things got rough, the former director got rough too." "The bastard put some of the boys in a bag, heaved them up with the block and left them there for hours." "Once a boy hung up there for 24 hours." " Can we go inside?" "And you were hung up here a whole day?" "Yes." "One guy hanged himself in the chain." "The guys put me in it, but I was too heavy, and fell down as soon as they left." "Serves them right." "Smell this shit." "The guys used to piss in it for days." "Give me a cigarette." "You have enough of them." "Yes, I got loads." " Please give me one." "The pipe is so boring." "Please take two." " Thank you kindly." "See this, I found it once." "You have a lot of matches." "Don't let Sammi get a hold of them, otherwise everything will be on fire." " What do you mean?" "He can't resist fiddling with matches when he sees them." "Do you always carry so many matches on you?" "No, it is for all the incense I brought with me." "I better did, the foot-odor in there is heavy." "Is there a foot-odor here?" "That's just a regular old shit smell." "Like always on farms." "Many different kinds, man." "But I got to go, see you around." "Bye lady, I'm going to get the cows." "See you!" "You will have to prepare for the winter." "Make sure you have batteries for the flash-lights if power fails." "What if someone breaks his leg or if a fire starts, and the phone is down?" "What then?" "Aren't you grown men?" "Just don't leave anything out in the open like this." "And didn't you say you were used to farming?" "Sure." "I did a one year course in farming." "Oh, I understand." "The cat usually shits here." "Does the guy in there think he is a director?" "Yes, do you dislike him?" " Yes I do." "Is he a hippie?" " Blöffi a hippie?" "Maybe he is." "He looks like a hippie." "You too." "Are you going to make the food?" "For the time being at least." " And are you two lovebirds?" "Yes, do you have a girlfriend?" " No." "But you will some day." "No I don't want to." "I have my own private girlfriend." "Who is that?" " Sammi!" "Get the fuck and feed the calves!" "Sammi, the trouble-girls are here!" "Hi." "Hello." "Welcome to Vedramot." "Come in, girls!" "What's your name?" " Otti." "Leave me alone!" "She is drunk as hell, and telling stories about you." "She is not only crazy but a compulsive liar." "We will have to send her away." " Okay." "Fuck." "Okay, everyone knows his job." "Halfdan will help you clean the cowshed." "Diddi will teach you how to milk the cows." "And Sammi will help wash up." "I'm a cripple." "The braces can't get cowshit on them." "Then you help Sammi with the dishes." " I can't." "Listen all of you!" "You are now part of the farm and that means responsibility." "I'll send you boots and rubber shoes next week." "And, kids, all of you I have a good feeling about this group, we have had radical and creative days." "After dinner we'll have our first meeting." "No one is forced to come, but is probably the best." "We'll enjoy more freedom if we all meet and open ourselves to each other." "Then I have a full box of The Little Red Book which was written for young people like you." "O.K." "Skuli, shall we get going?" "At Ve, Fedr, Ve?" "Otti, have you never learnt to read?" "No." "Can you open up for the meeting and tell us how you managed to skip school for 7 years." "Nobody cared." "I have two younger brothers, my mother is sick and my father a drunk." "I had to take care." "And you are a burglar too." "Diddi told me." " You're insane!" "He said you fell off a roof while stealing." "Hey, cut it out." "Let's continue reading our rules." "Otti and we will meet and have a talk tomorrow." "Please stop smoking." "I will help you with the reading." "Where should I start?" " Article 6." ""At Vedramot we work against the psychological damage we have..."" "Stina, please take over..." ""... and the social harm caused by our parents, teachers and the duress of civilization."" ""At Vedramot we tear down the walls between us and become equals"" ""and live together as a large family."" "Who's going to be the grandmother?" "Little Otti will be the baby." "Shut your fucking mouth, asshole." " Boys." "Stop." "Don't quarrel." "Should I keep on reading?" "I hurt myself..." " Sit down." "I would like to say that it is fun to have girls here now." "But may I ask in the meeting:" "Why are you here Eyja?" "Aren't you lost or something?" "I just ran away from home." "You don't have to open up in our group meetings." "Sure, that's what they're for." "But nobody is forced to open up." "I've been here for 5 years, and I've forgotten where I came from." "I have been here for 2.160 days, counting today." "And didn't know how to wipe your ass at first." "Never seen a toilet before!" "Shut up there?" "Relax, relax..." "Are you going to smash my Gibson to pieces?" "That's not the way we want our meetings to end at Vedramot." "Hey, sit down." "Take it easy everybody!" "We'll have another meeting tonight, and clean things up." "Are you asleep?" " Why didn't you come to the meeting?" "You don't have to talk there." "They are hippies, all they talk about is revolutionizing everything." "And we can smoke in class." "But only 3 cigarettes a day." "At the meeting I asked for five a day." "We can smoke?" "They are so stupid, we can do what ever we want." "This is the ugliest thing I've ever seen." "Halfdan, have a look how ugly it is." "This looks very nice." "You are very good at this." "This is very nice work." "You really are a craftsman." "What time is it?" " 6:30" "I must go and get the cows." " Otti you too!" "But the brace!" "I can't walk in grass." " No, I want to go alone." "See you." " See you." "Tell me, why was she sent up here?" "It was a social service thing." "She was kind of loose." " You mean a hooker?" "Do you think she looks like one?" " What does a hooker look like?" "I don't know." "But she is nearly my age." "We are told almost nothing about the girls." "They come from bad homes where no one cares about them." "I can't handle this." "How does this work?" " Like that." "Blöffi, can I drive the car?" "I know the way to lake Selvatn." "Yes, if you drive carefully." "Be careful, and bring fish home!" "Watch out girls, it gets very deep if you go any further." "I think Eyja is very sweet." "Watch me go get her." "You boastfull ass!" "What would you rather do:" "Drink seven cups of blood or have seven holes in your head?" "Drink the blood." "Idiot." "You already have seven holes in your head." "1, 2, 3, 4, 5, 6, 7!" "I killed the dog earlier today." " What dog?" "Blöffis dog." "Don't tell." "Why?" " Because he killed the chickens on the farm." "Disgusting animal." "He tore the chickens apart." "How did you kill him?" "I beat him with the sword and hung him up in the workshop." "Someone here is responsible for this." "There is a killer among us who did this." "Not me." " Not me..." "There is someone here who has a problem!" "Poor little dog, he did no harm to anyone." "Well, the time will tell us." "It is a very serious matter, to do a thing like that." "It is just beyond my comprehension." "Somebody is letting us down." "Diddi, don't go." "The one who did this must confess." "Where do you think you're going?" "Go inside the house, and start washing the dishes." "And girls, you too." "I didn't kill the dog and I'm not washing the dishes." "Off you go now." "And the one who did this is getting double detention." "I say no!" " Diddi, do as I say!" "No, I'm not going to, I hate it." " We hate it too." "Do as I say." " No way." "You can't refuse to work, are we clear on that?" "Good boy." "Hey boys!" "Stop that!" "Come on Diddi!" "Bite him in the balls!" "Get the fuck off me!" " If you do as you are told." "No way in hell." " Well I'm not in a hurry." "Me neither." "I'll just take a nap." " Do as I say!" "I give up!" "This is Disa Wilson, and Blöffi." " Welcome to the countryside." "The car is over there." " Good luck." "We will take her from here." "Have a good trip back." "When the weather is good we go once a week to buy food etc." "And the once who behave come along as a reward." "All of the boys are in detention." "One of them killed the dog." "But they won't say who." "What did they kill him with?" " That doesn't matter." "They hanged him in the shed." "Good." "I hate dogs." "Here is the store and telephone office." "Selma has to buy things." "Hey, I have to phone my grandma and tell her where I am." "O.K. We'll wait." "Girls, pass me my bag." "Do you trust her?" "Hey, she ran off!" "Where do you think you're going?" "Please stand up." "I am not going to jail for 2 years." "I can't stand it." "I'll kill myself." "Disa, don't think like that." "This is not a jail." "You can do as you please." "Amuse yourself here in the village at will." "And you haven't seen Vedramot." " Vedramot!" "Just this word, just the name makes me sick." "If you want to phone your grandma, fine." "We trust you people." "We just have some rules." "And one is:" "not running away." "The villagers are watching us." "If they see anything odd, they call the police, immediately." "Come on, let's go." "Everything will be fine." "This is my life." "I hate you and it is your fault I am here." "I'll kill myself or something worse, you fucking pack of jerks." "And I'm going to tell everybody what you've done to me for years." "How much?" " 60 kr." "Did something happen to you?" "That guy there is after me, and I don't want to be here." "The long haired guy who chased you?" "Yes, he attacked me." "He's a total brute." "That guy looks like a freak!" "I don't want it." "This is disgusting!" "Stop!" " What's wrong with you?" "You remind me of my father." " Did he wear lipstick?" "Whenever I played with my Barbie doll he put lipstick on me." "And then I burned the Barbie doll  no, nothing." " And then, what did he do?" "Nothing." "Get that shit away from me!" "If you tell me what your father did?" "You broke it, you idiot!" "Tell me, what did he do to you?" "He made me do all sort of things, I didn't want to." "I have heard stories like that." "But they didn't use lipstick." "Disgusting!" "Don't vomit on my recorder, it is brand new!" "This place is so ugly." "Look at the lighthouse." "It is like it's falling on top of somebody." "I hate the countryside." "There is nothing as ugly as the countryside." "Fathers shouldn't behave like this." "What about your mother?" "My mother kicked me out when she found out." "I'm going to paint the windows pitch-black." "Can't your father do as he pleases?" "And your grandfather too?" "Keli does what he wants to." "Even shove his dick down my throat, when I'm eating breakfast." "Do you dare to say no to your dad?" "Is Keli your dad?" " Stepfather." "He's my mom's boyfriend." "Well, girls, get hold of yourselves." "You are not the only ones." "I know girls who have even committed suicide." "I'm also coming." "You can't, you are grounded." "You killed the dog." "Sammi, I will stay here with you." "We can listen to music and I will teach you how to knit." "It's more fun to crochet!" "And I don't want to drive over the mountains, just to see the shop." "You're assholes." "So we're all going to the village tomorrow, and you'll get some spending money." "You've all been doing great." "And Disa has fit in the group really well." "Are we supposed to dress up?" " No, you can wear your pajamas if you want." "Guys, let's go for it!" "Is this meeting over?" " Yes, let's go!" "Disa, you'll help me feed the cows." "And bring your tape recorder." "Cows love music." " It's always cows, cows, cows..." "Are they trouble cows or what?" "No!" "At least not Lukka." "Guys, you're doing the dish washing." "Good music." "Hold on, you're wearing my coat." "I don't have one, besides I don't want shit on my tape recorder." "Give me the coat." " You can have it, it's ugly anyway." "And you pay the batteries for my tape recorder." "There are enough of coats here." " They all smell like shit." "Alright dear, wear it." "What are you doing?" "Cleaning her udders." "Can't you see that?" "Man, this is a beautiful piece of work." "I would like to have one too." "Don't mess it up." "Why are you wearing a police hat?" "That's a graduation hat, you idiot." "Take a graduation picture of me and Lukka." "I've got five pictures left." "Then send the film for developing in the village." "Smile." "Oh, Lukka." "Was it that difficult?" " Oh, Jesus." "No, no, just hard." "Hey, not here." "You are in a barn!" "What are you doing?" "Nothing." "Viva Johnson, Jean Dixon, John F. Kennedy and Richard M. Nixon." "Hay hay hurray for the USA" "Hay hay hurray for the CIA" "Eyja, tell her about what you saw." " What?" "Blöffi was trying to kiss me." " Was he trying to kiss you?" "Guess." "God, Blöffi, is he like that?" "Good night." "Stina, can I sleep in your room tonight?" "Of course, if you want to." "Money, money, give us." "One blue one for me." "Everyone gets equal." "Relax." "I will meet you down at the pier in 30 minutes." "Aren't you going to the shop?" "No, I'm going to find work on a fishing boat." "You boastful ass." "I need to ask one of you to loan me money for clothes?" "I've been wearing these since I came 5 years ago." "My toes hurt, the boots are so small." "Here you go." "We are going to get supplies." "We will meet the captain and talk to him." "Thanks a lot." "I'll pay you when I start working." "Look!" "he is taking photos!" "The weirdo from the airport." "And the kids all wearing pajamas!" "Like idiots!" "What would he be thinking." "Sammi!" "Sammi dear, help me with the baking." "Give me a bottle of Sinalco!" "I know you have four bottles." "Are you crazy scaring me like that." "Look at how it's coming." "I have never before baked so much." "Right now." "One Sinalco." "I saw the bottles in the cooler!" "Settle down." "Why should you get a reward?" "Because I'm an animal lover." "Sinalco now!" "Animal lover?" "You killed the dog." "He killed four chickens." "Take off the costume and help me out." "No!" "Are you crazy?" "Let me go." "I thought we were friends." "Okay, if you give me all the Sinalco on the farm." "Sammi, let me go." "11 kronas." "There you are." " Thank you." "Will you ring 41116" " Keli." "Collect." "Did you forget to dress this morning?" "Is that your business, Miss?" " We know you're a good talker." "Keli?" "Will you take a collect call from..." "Disa Wilson." " Booth 1, please." "Retards, retards!" "I'm sure they are all on drugs." "They are burning incense everywhere." "You have to get me out of here." "No." "Hey, I forgot to tell you:" "I am pregnant with your child." "They must be coming?" "No!" "No, don't think about it!" "It'll be a long time!" "Give me the cloth you've got on your head!" "Lend me the cloth!" "The necklace too!" "What for?" "I'm going to the barn to have fun with Lukka." "Stay still!" "Stay still, my friend." "Relax!" "If you don't stay still I will kill you!" "You'll smell shit in your nose for misbehaving." "There is fire." "The barn is in flames!" "No!" "Out of the car and get the animals out!" "I'll get help!" "Halfdan, get out the fire hose!" " I don't know how to use it." "Just do it!" "Bring the hose, Diddi." "Quick!" "Disa!" "Aren't you going to help?" "I know somebody is listening." "This is Blöffi in Vedramot." "Our barn is on fire!" "Girls!" "Let it burn!" "All that rubbish go up in flames." "Do you want cigarettes?" "Eyja, come on!" "I will give you my red leather jacket." "Do you swear it?" "Ten fingers up to God!" "Do you swear by God that you will give me the red leather jacket?" "I'm here!" "The barn is on fire!" " I was so scared I hid in here." "He attacked me..." " The barn is on fire!" "Children's prison Vedramot." "Complete anarchy." "Hippies burn down a barn." "Strange happenings says local photographer." "I didn't want the kids to see it." "The authorities insist the psychologist Niels to investigate." "He knows the kids." "I've never known anything like that." "You know it was Sammi who started the fire and has to leave." "There has been a ruling, that he's to be castrated." "What?" "Castrated?" "I get a pain in my testicles." "Before Sammi came here, he had been isolated from everyone else." "They made him sleep with the dogs." "It was a case of incest, but dismissed." " Ince... what... ?" "Having sex with a close relative." "How disgusting!" " Aman had him with his daughter." "The grandmother turned against him, and raised him like a dog." "This is all in complete confidence." "We shouldn't even talk about this here." "I was never told anything." "Only that he was found 11 years old and behaved like an animal." "But we forgot that he would get his sex drive." "All mixed up, like everything else." "In the village people are following you every step." "I will start with the boys in the office." "You shouldn't be wearing Blöffi's coat now." "It is not yours." "He gave it to me." "Gave it to you?" "I know what you are up to Disa." "Leave him alone." "Selma, go and get a shovel." " Yes, Sir." "Did Blöffi give you his coat?" "Yes." "Haven't you noticed how much he likes me?" "He seems pretty attached to Selma." "What are you going to say to the psychologist?" "I'm just going to say that I like it here at Vedramot." "Why?" "I was raised in the countryside." "I like the people here." "Do you like to be locked up in jail?" "I don't find it like jail." "I have never felt better since childhood." "And you're a bit in love with Diddi!" "Well I'm going to bullshit as much as I can to the psychologist." "I think we are digging in an old graveyard." "This is scary!" " A skull." "And another one!" "I'm going to keep them and sell them for real money." "Put it back!" "Show respect for the dead." "What a fucking wimp you are!" "Are you afraid of it?" " Do what he says." "Put them back!" "What's bugging you all the time?" "Stop it." "You will just hurt one another!" "This is nothing less than desecration of a churchyard." "Don't you think you should get a priest to come and bless the churchyard again?" "I'm not coming near that place again." "God knows it." "I'm sorry for having lost my temper." "We'll be friends." "All right?" "What a horrible bitch!" "She's really a problem child." "She has very bad influence on the girls." "They have completely stopped talking to Blöffi." "Is there anything that you wanted to add?" "Why are Stina and Eyja here?" "They weren't drinking or stealing like the boys." "They are just normal girls." "Everything that passes between me and the kids is confidential." "I write my reports and send them to the ministry." "Yes." "You've got to go there if you want any information." "But they are also bound to silence." "Check mate!" "You are so boastful!" "I want to stay here." "You are too old to stay here, and you go with the guys today." "Where am I going?" " To town." "To see a doctor." "I don't want to go to a doctor." "I don't dare." "Can't Diddi come with me?" "You'll be back and then the both of us can go to sea." "The key is there." "Girls, be on the lookout!" "And shut up!" "This is Selma in Vedramot, please connect me to 41116 in town." "Is mom at home?" "Where?" "You have to get me out of here." "It's horrible here." "He is always after me  yes, the director." "And they're in dope." "I have proof of that in my hands." "And it is noticeable that I'm pregnant." "Diddi, turn forward." "Disa, are you sure you can't do the math?" "Absolutely fucking sure." " I'll start you off." "That's not necessary." "Give it a try." "No, I don't feel like it." "No admittance." "Stop this horniness." "And give me my sweater." "No, sweetheart, it is warm and smells nice." "There is a car coming down the road." "Did you finish your exam?" " I don't give a fuck about math." "I'm never going to learn it what so ever." "Then go and change your sheets." "I don't feel like it." " Do like you're told!" "Fucking shit heads." "If I have to stay here one more week then I'm going to wreck this place." "Did you lend her the sweater I made for you?" " No." "Hello." "Is this Vedramot?" "Yes." " The jail for teenagers?" "Yes." "Wow." "Money!" "What do you want?" "Her mother asked me to bring this to her." "Money for Christmas presents etc." "All this way for one parcel?" " No I'm on a trip with my buddies." "I have never been here before." "I knew guys that were here." "That's before you got girls here." "Maybe you didn't know, but relatives are asked for permission if they are coming to visit." "Also, we handle all their money." " I'm her foster-father." "Her mother is in a heap of trouble." " What is wrong with her now?" "She attacked her friend Bogga and nearly killed her." "And where is she?" "She is in prison and Bogga in hospital with cracked skull." "I'm coming with you to town." "There is no such thing as going to town for you." "You will be here till you're 16." "Then you'll be free." "You've got to let me talk to her in private, since I've come all this way." "I'm a policeman from Reykjavik." "O.K. I'll leave you for 5 min., then you must leave." "And the police in Reykjavik has no jurisdiction here." "The electricity is out." "Where do you think you're going in the middle of the night?" "Well..." "I'm going to the old churchyard." "Dressed like that?" "Why?" "Disa!" "Is it you my dear?" "What do you want?" " Let me have her." "Let her go, you foul!" "She is mine!" "Take care guys." "What is going on?" "I will call the police!" "The phone is dead!" "He has got a knife!" "Stop it." "Are you going to kill him?" "Do you also want to go to jail like mom?" "The car is also dead!" "I'm not pregnant." "I was only lying." "Are you O.K.?" " Yes." "Get off!" "To hell with you!" "We will never ever mention this." "Is that understood?" "I shouldn't have let her talk to that insane bastard." "The guests have arrived!" "Look, Sammi is with them." " They have castrated him." "You mean cut away his dick?" "Now the year has passed..." "Don't behave like that." "Please stop!" "Did you shot these sheep?" " Me?" "Never." "I would never hurt an animal." "They inhabit the world like us." "I think of them as my equals." "That's why I'm vegetarian." "Yin and Yang." "What kind of nonsense leaks out of your mouth!" "Give us another one!" "Before Dilli finishes our wine I would like to give you kids a glass of wine for your good behavior." "And Sammi, nice to see you again." "Been to the doctors, new glasses and so on." "Isn't that Stevie Wonder sitting across from us." "I've never seen a such a black man before." "Well, darlings." "Let's be a bit cultivated." "It's New Year's Eve after all." "Please." "Did the army helicopter arrive today?" "What helicopter?" "At New Year an army helicopter from the base always visits us with presents." "Is NATO really spying here?" "Jesus!" "How that American imperialism is cagey." "They're everywhere!" " Those were the best presents." "Yes, I only got presents from them." "You didn't get any Christmas present now?" " No." "You'll at least get one:" "The sweater that my mom knitted." "Your mother is a murderer." "I don't wear murder's knitting." "You're a murderer yourself, nutcase." " Hey, be calm." "Fuck, I spilled my glass." "I want another." "Don't finish the wine." "It has to last the whole evening." "Blöffi, Halfdan, come here!" " What?" "My hash is gone." "Did you smoke it?" "No." "Did you keep it here?" " Yes." "Kids, this is all that's left." "Have some before the guests drink it all." "Selma's stuff is gone." "Maybe the guests also stole the stuff." "Where did you get this?" " Blöffi gave it to me." "Look, in this pill box." " God." "For real?" "Don't grind it all." "I want to keep some." "How does it work?" " You just get high, similar to booze." "I don't want any." "I have done this once." "And it is great to look at porn magazines afterwards." "Diddi, loan me the magazine you got for Christmas present." "Are you crazy, man?" "Then you put butts in it..." " Shouldn't we light the bonfire?" "It is to windy, and Sammi can't handle the fire." "Fuck you, idiot!" "Not like this." "We have to put the rye in-between." "Then we pour it through." "Why don't you come in to dance?" "What are you doing with the baking drops?" "An old trick I learned on a trawler." "And the rye-bread?" " Sifting the flavor out." "Then we get pure alcohol." "Have a taste!" "It's disgusting." "Eyja, and the rest of us can't sleep because of the noise." "Come on, it's New Years Eve." "But aren't you drunk grown ups too drunk to light the bonfire?" "She is right." "We should move, so the kids can sleep." "Good night, my darlings." "The kids can't sleep." "Come on!" "No." "Light the fire." "You have to!" "Light the fire!" "No, I don't want it." "I will." "Are you asleep, darling?" "What a fuck is going on here?" "She is just a child, you pervert." "Are you cheating on me?" " Where did you come from?" "You won't get away with this, you asshole!" " What are you doing here?" "These baking drops are horrible." "Man, does my mouth taste bad!" "I'm leaving, first chance I get!" " Selma, I thought it was you!" "What is wrong with you?" "Who will drive the guests?" "I can't drive, that's for sure." " Of course you can't drive." "They are ready and the plane is leaving in 30 minutes." "Phone the pilot and ask him to wait, you pig." "Selma, for God's sake..." "Come with me to the airport to drive the guests." "I don't dare to drive alone!" "Hurry up!" "I really like you a lot." "Can't we give it a go?" "Don't say that." "I am devastated because of what happened." "Look at you." "You are just a child." "I'm not devastated." "I'm used to older men." "That's enough." "You are a resident here." "If this gets out, I'll be fired." "Do you understand?" "Oh, my God." "You can't tell anyone about this." "Not the girls or anyone." "This never happened." "I'm not staying here until spring." "I'm going to get you into a lot of trouble, you fucking asshole!" "Where are you going?" "Did you know about the affair between Blöffi and Disa?" "Yes." "She says that he won't leave her alone." "Is that why you don't speak to him any more?" "Yes, we hate older men going after young girls." "What?" "That is why I am here." "My father did that to me." "What did he do?" "He put his dick in my mouth or inside me." "And it made me bleed sometimes." "What are you saying?" "Did he do it often?" "Ever since I got the fucking Barbie doll sent from America." "Every time I played with it, he put lipstick on me and took me down to the sheep shed..." "Look out!" "God, that scared me." "Kids, let's go skating!" "The weather is terrific!" "Yes." "Where to?" " To lake Selvatn." "Come on!" "Hurry up!" "Hey, let's steal the car." "The keys are in it." "Diddi, you'll drive." " Of course I'll drive!" "The director couple are more than little messed up today." "Where are you off to?" "Following your dick I suppose." "Why is Blöffi in such a bad mood?" "I don't know." "Did something happen last night?" " We just got too drunk I guess." "Sammi, get your ass in the car!" "Kids, look out!" "Where is the car and the kids?" " I have no idea." "I saw him take the car and the kids down to the shore." "And he came back by himself." "And nothing more." "He was always taking drugs, therefore he doesn't remember anything." "Here is... hash which he left in my room." "And look at all the empty baking drop bottles." "He drank them dry, just like others drink milk." "Listen, and here are pictures which he took of Sammi and the cow." "It turned him on sexually." "And poor Sammi was castrated because of him." "We were feeding the cows, when we heard the car leaving." "I didn't have any clue what was going on." "All I knew was that Blöffi was completely devastated." "Selma didn't speak to him, and was on her way home." "I had no idea about his fling with Disa." "And when I saw them in bed together, it all came crystal clear." "I just don't understand him." "And I don't understand what happened to the children and the car." "I just don't understand." "Good bye, Blöffi." "This didn't turn out as planned." "And because of your silence Blöffi was put to jail and lost his reputation." "It was as much your fault." "You didn't even know if he did it or not." "I saw him last year in Copenhagen." "He didn't recognize me." "It was your doing." "Mine?" "You were the criminals in this whole thing." " What do you mean?" "Putting girls into prison, because some perverts have been fucking them up and down since they were children." "And then act like nothing happened." "I never knew, why you girls were sent there." "I didn't know you were victims." "You never wanted to open up for us." "Except for poor Eyja." "But perhaps it was too late." "You just did nothing and poor Eyja killed herself last Christmas." "Go up North and dive into the lake." "You will probably find something." "They found something!" "You have to go to Copenhagen and bring Blöffi home."