""First we used to say sorry and thank you."" ""We used to drink from the same well."" ""First we used to say sorry and thank you."" ""We used to drink from the same well."" ""Now we will show them." "We will taunt them."" ""Now we will show them." "We will taunt them."" ""We will make their daughter our daughter-in-law."" ""They made many rules and regulations."" ""They fooled naive Indians."" ""They made many rules and regulations."" ""They fooled naive Indians."" ""Now we will teach them alesson." "Theywill serve us."" ""Now we will teach them alesson." "Theywill serve us."" ""Now we shall stayhere and dictateour rules!"" "Hi." "These are the fields of my village." "And this is my village." "My village is just like any other village." "Kids fighting without a reason.." "And seniors giving their unsolicited advices." "Obama should've made Osama apologise before killing him." "True." "But my village is more backward and illiterate than others." "It still has bathrooms without doors." "Anyone who wishes to visit it has his own style of signaling." "And the one who is inside has his own signal." "But did you note something?" "My village is illiterate then why is the sign board in English?" "Gents toilet." "Look overthere." "Cattle shit should be thrown here." "These English signboards have been placed by Mr. Najjar Singh." "And there's along story behind English signboards." "It was in the year 1941.." "Papa, I wantto eat curd." "Who eats curd at this hour, son?" "I wantto eat it!" "I want it!" "I want it!" "I wantit!" "Long live.." " Revolution!" "Long live.." " Revolution!" "Long live.." " Revolution!" "Long live.." " Revolution!" "Long live.." " Revolution!" "Long live.." " Revolution!" "Long live.." " Revolution!" "Charge!" "Being a victim to Englishmen's assault, his father passed away." "Englishmen!" "Najjar Singh was furious, but he couldn't do anything as he was small." "But hedecided that he shall seek revenge forthis." "But by the time he grew up, and was capable enough to seek revenge.." "Englishmen had left the country." "His heart was filled with hatred for foreigners." "Englishmen left but they left English behind." "Henceto seek revengehe started writing English at all bad places." "'Do not spit here.'" "'Gents toilet.'" "'Cattleshit should bethrown here.'" "Albert shouldn't get away!" "Peterson should never come back!" "No, he isn't following any foreigner." "They are making the wild, infiltrating cattle leave their fields." "They have given them English names." "It helps them save their harvest and thrash some English as well." "This poor soul must be wondering that the English left the country.." "..but they got them trapped into this mess." "Anyway, this is Najjar Singh's mansion." "Thereason for all this decoration?" "His eldest grandson is returning from Canada after completing his education and." "You must be wondering when Najjar Singh is so against foreigners.." "..then how could his grandson go abroad for education?" "Grandpa!" "I can't tell you everything, can I?" "Here you go!" "God bless you." "Its been so long." "It's okay." "You have returned afterthree years." "Th esoil of this village wishes to embrace you." "Then it should trouble only him." "Why is it tryingto enter my eyes?" "I stayhere." "Stop your nonsense, Mann sahib." "You insult people in such a way that one cannot even object." "You address me as sahib.." "Grandpa, so much decoration to welcome me?" "Its not to welcome you, it's to trap you." "You are getting be trothed right away." "What?" "." "Your engagement?" "Right away?" "." "You don't know what it means?" "lmmediately." "Like freshly baked bread is served immediately." "It's for your betrothal ceremony." "Betrothal?" "My betrothal ceremony?" "Yes." "Where's Kala?" " You want to get engaged to him?" "Shut up." "Let's go inside, son." " Let's go." "Not you. "Let's go!"" "Let's go, son." "Get the bags." "Congratulations, sister." "Congratulations to you too." "Okay." "He has given all his trouble to you." "What are you blabbering?" "I have brought such a nice match for my nephew." "I'll slap you if you utter another word, Mann sahib." "Uncle, either slap me or address me as sahib." "Hear him talk!" "Hey!" "I mean uncle is talking." "Let it be, please." "Don't shoot!" "How can I let it go?" "I am his brother-in-law." "When will Uday Pratap Singh fire his riffle if not today?" "Someone will get hurt." "How can someone get hurt?" "I won't be shooting like this." "Keep the barrel up!" "Grandpa, I meant, I will shoot like this." "Don't get scared. lt's nothing." "Pick him up!" "He's hurt." "Your hold a riffle that's of the same height as you are." "See, you got hurt." "It's because of such gimmicks that your height didn't grow." "Stop scolding me and get me some turmeric milk." "I'll go and get it." "Mann sahib, where's Kala?" "You are concerned about him and not your guest?" "Make sure the milk is hot!" "Call Kale." "Ask him to comeand do Gidda(dance)." "is he a girl that you expect him to do Gidda?" "My brother shall come and do Bhangra (dance)." "I'll call him right away!" "Kala!" "Kala!" ""lt becomes the talk of the town."" ""People talk when there is something to talk about."" ""lt becomes the talk of the town."" ""People talk when there is something to talk about."" ""The one who doesn't walk with pride isn't proud enough."" ""The one who doesn't walk with pride isn't proud enough."" ""He is young, energetic and well-dressed."" ""He is young, energetic and well-dressed."" ""He is young, energetic and well-dressed."" ""He is young, energetic and well-dressed."" ""Youth beckons him."" ""That's what makes the heart beat."" ""He likes fire, don't fear the sun."" ""That's why there's a fire in him."" ""He is no one's prisoner."" ""He is no one's prisoner."" ""He is young, energetic and well-dressed."" ""He is young, energetic and well-dressed."" ""He is young, energetic and well-dressed."" ""He is young, energetic and well-dressed."" ""You can see pure energy visible on his face."" ""That's why he can be mistaken for fire."" ""There is no fight without a cause."" ""There is no one who can dare to go against."" ""Heis always true to his words."" ""Heis always true to his words."" ""He is young, energetic and well-dressed."" ""He is young, energetic and well-dressed."" ""He is young, energetic and well-dressed."" ""He is young, energetic and well-dressed."" "Kali.." "Listen.." "Roop has come from abroad." "Ask him to hook us up with foreigners." "Hello!" "You are my brother-in-law." "First consider our relationship and then look at your demands." "Why are you acting like that?" "I never considered you anything but my brother." "Hey, stop it. I am your brother-in-law, not your brother." "Hey!" "You said hey to me!" "To Uday Pratap Singh?" "You haven't given me a beautiful sister.." "But atleast give me some respect." "Hello!" "What's wrong with her?" "She's just a little on the heavy side." "No one will have a sister like ours." "I too have four sisters." "I didn't need a sister, I needed a wife." "Whose wife should I get for you?" "Anyone's will do, brother." "Hello!" "Roop's calling you." "Let's go." " Alone." "Alone?" "I won't go alone." "No." "He wants to meet him alone." "Okay!" "Him!" "This means agreat personality like Uday Pratap Singh will sit alone?" "What Uday Pratap Singh?" "Your name is taller than your height." "People ride cycle with training wheels." "He rides a scooter with training wheels." "I will shoot you, Mann sahib!" "You can either call me sahib or shoot me!" "Let's go." " l will call you sahib." "Do what everyou can!" "Sahib!" "Sahib!" "Sahib!" "Couldn't you have said this before the engagement?" "I couldn't find out." "I searched everywhere." "Then you should've spoken about it." "I got scared of grandpa." "And as ifl am not scared ofhim." "It's not like he is my cousin." "You didn't tell me that he's your cousin." "Shut up, Mann." "You never add sahib to my name." "Can't you insult him instead of me?" "He's the one who loves a foreigner." "Don't you know that he doesn't let a foreigner stay in the village?" "And you want to marry a foreigner that too with a ring." "See!" "It must be her!" "She keeps calling meever since found out about the engagement." "Let me talk to her." "Hello?" "Julia, all the lines to this route just got engaged." "Please, brother-in-law." "Don't say that." "Punjabi?" "Has she done masters in Gurmukhi?" "I taught her." "I was sent to teach Punjabi to foreigners, so I taught it." "Oh!" "Okay." "Julia, I repeat." "You cannot get married to him." "Don't say that." "Help us." "Please, reason with the old man." "Old man?" "You taught her Bhatinda Punjabi?" "Couldn't you have taught her to say 'dada'(grandpa)?" "She couldn't pronounce it well." "Old man was easier to her to learn." "Your grandpa is tough, I too can never learn him." "Just a minute." "Julia, please heed my advice." "Find someone else for yourself." "You should have spoken about me." "Mann sahib." "She is his future sister-in-law." "Please excuse me, brother." "Fine, Kala." "You forgot when the roof fell down and you were just three years old?" "I risked my life and saved yours." "And now it's your turn." "Don't get too emotional." "You act like Sahiba." "She got her lover killed." "He will get his brother killed." "Right, Mann sahib?" " Sahib?" "You address me as sahib only if you seek a favour." "Tell me,what do you want me to do?" "Nothing much." "Just make sure there are no bullets in grandpa's gun in the morning." "Read it." "This is the letter my brother has written to his future sister-in-law." "So now I will read it." "No matter how busy you are, do read it." "No matter how busy you are, do read it." "Stop all your work and read it." "Look at this!" "Kato?" "Why is this world our enemy?" "You love me and you are about to marry my elder brother." "Okay!" "Kato?" "Why should we consider this to be the final decision?" "I wanted you to make you my wife and not my sister-in-law." "Wonderful, Kali." "Your emotions are so well written." "Shut up." "Kato?" "Why.." "Why did I have to go through this?" "We were to exchanges vows with each other." "They would sing about you and I would've danced." "I would dance." "Would." "Okay." "So now it's would." "Listen.." "You were dancing when he was getting betrothed." "Then you didn't know he is going to get married?" "I was under delusion back then." "Continue reading." "Kato?" "Why.." "I cannot even sing this song for my brother's wedding." ""My brother is getting married!"" ""Wonderful." "Wonderful!"" ""My brother is getting married!"" "Continue reading." "Kato?" "Why are we giving up?" "As soon as you get this get this letter gather some money and jewellery.." "..and meet meat the higher sector of the village." "Other wise I will have Rs." "5.50's rat poison and die." "You shouldn't listen to anyone." "If anyone asks you why and with whom are you running away Kale?" "Why?" "Why, Kato?" "Kato?" "Kato?" "No, father." "I swear,this letter is alle." "Kato is scared, grandpa.." "You look more scared than her." "Some one whose love refuses to admit is bound to be scared." "Right." "Kato?" " No, father." "I am telling the truth." "Uday Pratap Singh suggests that since their names start with 'K'.." "And she will be joining the same family.." "You should marry her with Kale instead of Roop." "Right." "What's right?" "You sow somewhere and reap else where?" "I fixed her marriage with Roop." "I will lose my honour if she doesn't get married to Roop." "He is right as well." "Just a minute." "Uncle, my brother-in-law.." "you are my brother-in-law." "If he doesn't die consuming the rat poison.." "..and you get her married to Roop, then how will they face each other?" "You should understanding the under lying tension." "Right." "Why don't you say something?" "What should I say?" "No one considers mean elder here." "Father, let's sit and discuss this." "Its the same family." "We don't want her to marry the family." "Roop was educated in Canada." "And he flunked in the 10th grade." "Who said he flunked in the 10th grade?" "We both were expelled from the school in the 8th grade." "His daughter isn't a PhD either." "I can at least know English." "Conclusion is, look at the family." " Right." "Which family?" "Take your family home." "Grandpa, they are insulting our family." "I sacrifice my love for my family." "I refuse to marry her." " Shutup." "Take him home." "We'll get our daughter married to a Canada returned boy." "And not your uneducated son." "Okay, then I too pledge that I shall get my brother married to a foreigner." "Oh yes!" " Shutup." "Aspur of the moment thing." "Kale.." "Don't be upset, grandpa." "So what if our relatives aren't supporting us?" "I am here." "Kala." "Your grandson." "I will find a girl for Roop." "Have you lost your mind?" "Foreigner?" "You want me dead?" "You aren't worried of the fact that your grandson.." "..declared something and now we need to fulfil it?" "Your declaration?" "You are no Rajput!" "You gave your word!" "I didn't like the Rajput taunt." "Why the enmity?" "You insulted me and I forgot about it." "Look over there." "Tell me, why are those kids fighting?" "They are fighting for no reason." "No." "Their great grandfathers were enemies." "Then their grandfathers were." "Then their fathers took over." "And now they are continuing it." "Boys!" "Come here." "Yes, grandpa?" "Why were you fighting?" "My blood boils when I see him." "Saw?" "They don't even know what the reason for the enmityis." "Yet their blood boils." "Because the enmity lies in the blood." "Your blood boils!" "You area great enemy!" "You cannot even wipe your own nose!" "Don't, Kala." " Kala?" "Okay, uncle." "Please forgive me." "Get lost!" "Kala!" "Kala!" "Kala!" "Thats all the respect I get?" ""On the eve of the wedding I shall meet you at dawn."" ""All dressed up.."" "Stop it." "My brother, you have just three options left." "First:" "Forget her." "Second:" "Forget her." "And third:" " l cannot. I love her." "Look, now my lifeis in your hands." "My hands are empty." "I hold no strings." "You forgot when you were 1 and half years old.." "You talk of the times when.." " Let me finish." "Uncle Bishan was reversing the trolley.." "..if I wouldn't have saved you then you would've come under it." "Oh really?" "You are the Saktimann." "I don't even know whether heis telling the truth." "He always makes me emotional." "What should I do?" "Grandpa doesn't want a foreign daughter-in-law." "He wants revenge from them." "Can you help him get revenge?" "Revenge!" "Najjar Singh, what ever that happened was not right." "Your name is getting ruined." "Najjar Singh's grandson was rejected by a girl." "This is a limit." "Uncle!" "Aunt is saying tell uncle not to give unsolicited advice." "He should handle his own family." "The buffalo isn't giving milk and the girl isn't studying." "She said he if he doesn't come soon then she will break your legs." "Fine. I am going, Kale." "I'll see you later." "Let's go." "Let's go, man." "Grandpa.." "I need to give water to the cattle." "Grandpa, you might be right and I might be wrong." "Last night I got thinking, ifa kid's blood can boil.." "..then no ice runs in my vein either." "My blood can boil too!" "Now I have decided that we will seek revenge." "I will break their heads if they come in front ofme." "Right, grandpa?" "But the problem is how they will come before me." "I found a solution to that as well." "It'll keep you seek revenge and my pledge will also get fulfilled." "Don't hit me." "Let me finish." "Just assume that rate for aton is 100." "What nonsense!" "Okay then assume that we get Roop married to a foreigner." "She can be from Canada, a daughter of an Englishman." "She'll get married and come here." "We will give aholiday to all the servants." "My grandpa will order and make her work like a slave." "When she will have to cook 13 flatbreads for a single person.." "Sure." "Of course.." "You cannot feed me and that foreigner will feed me?" "So assume that I cannot hit you because my stick is not here." "I'll hit you so hard on your bottoms that they will turn red." "Get lost!" "Think over it." "There is no other option." "I cannot go to their village." " Are you leaving or should I.." ""l cannot go to their village."" "To their village?" "Grandpa, are you thinking about what I want you to think?" "There is no harm in thinking." "Think." "Let's think about something else today." "Think." "You are thinking about how to seek revenge, right?" "You still have to think in the same thing, just change the way." "The same relationship but with a new thought." "Think carefully." "My grandpa is sitting on a cot." "A foreigner has her faced veiled and getting your lunch." "Look, grandpa, there she comes." "Back off." "Grandpa, look,there she comes." "She has her faced veiled and has your lunch in her hands." "She is walking towards you." "You notice that the food has gone cold." "You throw the plate away." "And she is gathering the spilled okra." "Then she gets hot food for you." "Look, she will collect dung for us." "Not just you, our cattle will also seek revenge from her." "Think, she is running here and there and working." "Sheis tired and you are pleased to seeher." "Please forgive me, grandpa." "My fore fathers made a mistake." "My grandpa was a scoundrel." "Please forgive me." "Grandpa.." "Grandpa!" "I don't like what you are saying." "But its good." "Then think about the good." "We will start liking it later." "Tell me, something." "Will she gather the dung?" "Just gather the dung, we will make her handle everything." "No." "Punjabis don't seek revenge from women." "It will be nice if we can seek revenge from her father." "Her father?" " Yes." "Look,there's her father." "No, you idiot!" "There's her father!" "I meant her father won't be spared." "We will get him to get his hands dirty too." "With God's grace, we have a lot to take care of." "I want to see an Englishman stand before me with his hands folded." "But how can he work with his hands folded?" "No, stupid." "I want her father to bring his daughter's marriage proposal to me." "When he will apologise To me before the villagers.." "I will beat peace." "Here you go, uncle." "Pick this one." "Yes?" " Kale!" "Kale!" " Yes?" "What are you doing over here?" "What happened?" "Uncle has found a sister-in-law." "Not a sister-in-law." "I am talking about grandpa." "Grandpa agreed." "Leave." " What?" "Grandpa agreed!" "Love you!" "Love you!" "Love you, brother!" "Love you!" "Go and call your father-in-law." " Yes." "Yes." "How much.." "I do hope our trip is successful." "'Mr." "Albert is very happy to go to India today." "Where his forefathers ruled for 100 years.'" "'He still thinks thatlndia is filled with poor people.'" " Dad!" "They are not poor." "Anyway.." "Soon his misunderstanding shall be cleared." " Have respect." "Call Roop's grandfather 'Budda' (old man)." " 'And she is his daughter,Julia.' l am sure he will like it." "She's teaching him to address Roop's grandfather as Budda, in India." "Now where the heck is Alisha?" "Hi." " Hi, auntie." " Hi, uncle. I'm sorry." "Hello, hello." "Think over it again, dear." "Please don't go to Punjab." " Mom, please." "I am going only for 4 days with Julia's father." "So that he doesn't face a language problem there." "Okay?" "You know that." "That's fine." "But you don't know about the boys in Punjab." "They go crazy over a Canadian girl and a bullet motorcycle." "Please don't go there and settle down with someone." "Mom!" "Mind your language." "As ifthey can understand any of this." "Look, you better swear by the facing your hands to the Gurudwara.." "That you will return as you areleaving." "Where should I face my hands?" "I am not a child, mom." "Bye." "I love you." " l love you too." "Okay." "Listen.." "watch out for the rustics." "And keep messaging meon Voice-book." "You mean Facebook?" "Right, Facebook." "Bye." "Let's go, Alisha." "I am dying to see poor people." " Dad!" "I am sorry." "The'Budda' of Roop." "Uncle." " Bye." "Have a good trip, guys." "See you soon." "Bye." "Villagers.." "The moment we have been waiting for has come." "Tomorrow an Englishman will come here." "And we will hit him." "Yes!" " Yes!" "I am tired of hitting the cattle." "Now its time to hit the real one." "No, son." "One shouldn't hurt his guest." "Now that he is your grandson's father-in-law, you are being lenient." "Shut up." "I am being lenient as he is my grandson's father-in-law its not so." "I agreed to this alliance to that we can seek revenge from them." "But its decided that we will make apologise in front of all villager." "Right." "Uncle, you want everyone in the world to apologise." "Your daughter keeps your bed on the streets." "You never made her apologise." "Shut up." "Mind your manners with your seniors." "Okay." "He is absolutely right." "Tomorrow as soon as he steps his foot here.." "..he will first of all apologise to all of you." "We won't tolerate.." " lnjustice!" "We will seek.." " Revenge!" "Where is he?" "Look, they are so soft and fair." "And our girls are rough and bitter." "We need to see the stole to find outifits a girl or a boy." "True." "Kale, hold this." "Come back soon." " l'll be back in a minute." "Madam?" " Yes?" "Your handkerchief?" "." "Try this trick on someone else." "I didn't buy this checked handkerchief from the fair." "It had fallen down." "I thought it might be yours." "Anyway, I liked your honesty." "No one lets go of anything that's free." "Thank you for your appreciation." "No problem." "It was my handkerchief." "I was seeking for an excuseto talk to you." "Oh my God." "My mom was right." "They start hovering overthe girl as soon as they know she is a foreigner." "Hello, madam." "I spoke to you becausel liked you." "You can show your foreign returned attitude to someone else." "I am doing quite well on my own." "This years' turn out was Rs. 20 lakhs." "I refuse marriage proposals every day." "I know people from abroad." "I am here to pick up a foreigner." "Shocked, aren't you?" "Excuse me, I am Albert." "Oh, hi." "Alisha, what's he saying?" "Oh." "Alisha." "You are with him?" "We have been talking for so long and you didn't even tell me." "I am Vicky." "His.." "Since when did you become Vicky?" "." "Kalajeet." "I am Kala Singh, Roop's younger brother." "I am Jaggi Mann sahib." "Balbir Mann's younger brother." "Just like that." "Shek nows Roop hence l said so." "Who knows Balbir Mann?" "Hello, uncle. I seek your blessings." " What the hell!" "Let's go." "Follow me." "Just a minute, please." "Well.." " What?" "Please don't tell anyone about this incident." "I am well-respected in my village." "They were going to make me the village chef this year.." "..after getting everyone's consent." "But everyone didn't give their consent." "Yeah, whatever." "Careful." " Come, uncle." "Let's go." " Keep it." " Here you go." "Four of us will go in this?" "We forgot." "We came in our bullet." "Do one thing.." "Both of you leave in the bullet." "We'll come in a taxi." "What?" " No, Mann sahib." "You leave in the bullet." "I'll bring them in the taxi." "Let's go." "Come, uncle." " Show off." "Subtitle Corrected  Modified by Manjure Alahi" ""Punjabis always keep their pride and honour intact."" ""Punjabis always keep their pride and honour intact."" ""Their life began with death, hence they don't fear anything."" ""Even the greatest enemies fear them."" ""Even the greatest enemies fear them."" ""The get rid of any obstacle that comes in their path."" ""Punjabis always keep their pride and honour intact."" ""Their life began with death, hence they don't fear anything."" "He is here!" " Long live Najjar Singh!" "Long live.." " Najjar Singh!" "Long live.." " Najjar Singh!" "Long live.." " Najjar Singh!" "Long live.." " Najjar Singh!" "Long live.." " Najjar Singh!" "Long live.." " Najjar Singh!" "Long live.." " Najjar Singh!" "Wait." "Take a breath." "Why are they shouting such slogans?" " 'PoorAlbert.'" "'He thinks they are shouting these slogans to welcome him.'" "'But this is about something else.'" "Long live.." " Najjar Singh!" "Good to see you again, my son." "Welcome to India." "It's great to behere." "Quite a bit of excitement formy arrival." "Organised a function of some kind?" "Yes." "How are you,Alisha?" " Hey, I am fine." "Where's your grandfather?" "You are Budda?" "Budda?" "Budda?" "He's Budda?" "Uncle.." "Grandpa, don'tpunch him." "Let go of me, Kale." "You must beold." "Your father must beold." "Your family must beold." "I will break your head with my stick." " No, grandpa." "Heis mistaken." "Tell him." " What happened?" "Please don't say'Budda'." "You're being rude." "Yes." "Julia told me this is a term ofrespect." "What is he saying?" "Ask him to fold his hands and stand before me." "Tell him." "Why fold his hands?" "It's a tradition of this village." "He will have to fold his hands." "A strange tradition." "Uncle, please join your hands like this." "It's the culture here." "Alright." " Yeah." "Grandpa.." "Grandpa!" "Shall we?" "Bring him on the stage." "Long live.." " Revolution!" "Let's go." "Long live.." " Najjar Singh!" "Long live.." " Najjar Singh!" "Long live.." " Najjar Singh!" "Long live.." " Najjar Singh!" "Long live.." " Najjar Singh!" "Long live.." " Najjar Singh!" "What are you doing?" " l'll.." "Long live.." " Najjar Singh!" "Long live.." " Najjar Singh!" "First, he should be asked to apologise." "Yes, he should apologise." "We will make him." " Apologise?" " lt's okay." "Kale, ask him to apologise to the villagers." "Okay." "Why?" "It's our tradition." "They are very punctual." "He will have to apologise." "We are late by five minutes." "Oh okay." "We have to apologise because we were late." "Why should I apologise?" "He's the one who made us late." "On the basis of seniority, he has to." "I keep apologising to the villagers all the time." "He's senior to me." "Apparently, you are the one who is senior." "So you have to say it." "Another cutecultural oddity." "Well, what the hell!" "Hello." "Hello." "Can you hear me?" "Everyone?" "Hello?" "is this working?" "Hi." "Hi." "I just wanted to say that I am profoundly sorry." "I apologise that we were late." "What is he saying?" " He is illiterate." "What is he saying?" " He doesn't know Punjabi." "What's this?" "Grandpa, he said sorry." "Heapologised!" "Long live.." " Najjar Singh!" "Long live.." " Najjar Singh!" "Long live.." " Najjar Singh!" " They are happy." "I am very happy to see you.. - 'Albert is saying that he's very happy to see poor people.'" "'Now Kala is trapped.'" "'What will he do now?" "'" "What is he saying in English?" "Please translate it into Punjabi." "I will translate." "Just a minute. I'll do it." "Speak." "I am happy to see you, poor people of Punjab." "What?" " Wonderful." "He says, I bow to the rich and brave people of Punjab." "Enough." "Let him continue." "We ruled.." " 'We ruled over you for 100 years.'" "What is he saying?" "He says, he likes the Bhangra dance!" "Keep talking.." "And, and you, and you, and you.." "'You developed because of us.'" "Whatare you saying!" "Hesays, that he is sad that he has just one daughter." "If he had three,then he would've married them with you,.." "..and Pali, you and Jeeta, you." "And I pray to God that your poverty does not kill you." "Yes." "He says, I will accept whatever you say." "He says, you can hit me with your shoes if you want." "What are you waiting for?" "Hit him." " Hithim." "He also says that you guys are generous and kind." "The one who forgives is the greatest." "Mann sahib, handle the situation." "Fine. ln the evening then." "'Albert doesn't understand why they have taken offtheir shoes.'" "Respect for you." "Respect." " Respect." "Wow." "'l am indeed honoured that you agree that we were the better rulers.'" "And he says that he is happy to get his daughter married into our family." "It's very difficult to find an alliance of a prosperous family." "Okay." "Okay." "Okay." "Now, let's celebrate." "Come, let's dance." "That was great!" "Oh, my God." "You are here." "You have come to my room?" "Look, don't misunderstand me." "I am here to apologise." "I am not a bad person." "No one can be worse than you, okay?" "Forgetabout what you did to me at the airport." "What are you doing to uncle?" "He was going to get beaten with shoes." "I am doing all this so that Roop can get married." "I don't know what happens there.." "But here love is worshiped." "And those who love are the priests." "I am doing all this to unite those two priests." "Look, nothing is greater than love." "Every one in this world should love." "Caste, colour, creed, class, Canada, Punjab.." "Well educated girl, less educated boy.." "Such differences shouldn't matter." "Why did you say the last line pointing your fingers at us?" "I must have made a mistake." "Well educated boy, less educated girl.." "You are just too much." "Look, I have a pure heart." "I face my hands towards Gurudwara and say that." "Fine." "I forgive you." "You just don't have a pure heart, you are cute as well." "Good night." "Bye." "Kale!" "Kale!" "Yes?" "So?" "I think she loves me." "Forgetit." "Where you stand and where she.." "I mean where you stand and where she stands." "Hear him talk." "You know she touched my hair and said that I am cute." "No way!" "You swear?" "I swear on God, I never lie." "Then Mr. Dilip Kumar, you need to give me a party." "Seven shots each of homebrewed liquor?" " Fine." "By the way what did she like in me?" "That's something to think about." "Either she thinks I am handsome." "Or she liked the things I said." "Handsome?" "Am I not handsome?" "And the things you said?" "You are not Abdul Kalam." "She must've liked your teeth." "Yes,that's possible." "Listen, she will be leaving in a few days." "Before you start banging your head on the walls and listen to Mr. Akram Rahi songs.." "..you better settle things with her." "Wait for morning." "See what special treatment I get." "You are going to get unwell in the morning?" "Please think about something else too sometimes." "By special treatment I mean see how well she takes care of me." "Okay." "Now let's just wait for morning." "By the way, don't you think nights are a bit longer these days?" "Get lost." "Let me sleep." "Come back.." "Can't help it." "I couldn't sleep last night." " Hi." "Really?" "Hold this." "I wanted to say something." "Yes?" "Take uncle outside." "Please." "Okay?" "Kala!" "By the way, we would've handled it at home." "Grandpa said no." "Grandpa sometimes scolds for odd things." "How long does he take?" "What?" "." "Forgetit." "Call uncle." "Kale.." "What kind of a special treatment is this?" "I am the one helping her." " Okay?" "Who else will she tell?" "Uncle." "Hello, uncle." "I seek your blessings." " Yeah." "Yeah." "Let's go." "Bye." " Thank you." "Thanks." "I wonder when I will get a special treatment." "Go there and download." "Okay." "Waiting here." "Get lost!" "Hey, can't you cough?" "Get out." " Sorry." "Couldn't you ring the bell?" " Sorry." "Get lost." "Albert!" "Stop!" "I will kill you!" "Oh brother, even going to the toilet is dangerous here." "I will kill you!" "Albert!" "No, no, no." "Don't worry." "They are not after you." "After the cattle." " Cattle?" "Yes, cattle." " Albert!" "I will kill you!" "Get lost!" "Albert, I will kill you!" " Hitting them, not you." "Yeah." "Animal." "Animal." " l can't do this anymore." "Let's finalise the marriage and get me out of here." "Okay, okay.." "Let's go there." "Okay." "Field." "There now.." "I'll take you there." "Look, my brother is looking so handsome." " Yes." "The amount ofsweets you have with you now.." "..you can start your own shop with it." "Mann sahib.." "Okay.. congratulations everyone." "The marriage is finalised." "Congratulations." "Congratulations." "Your marriage has been finalised." "He had got engaged earlier as well." "They hadn't given less sugar crystals." "Let's see how long this relationship lasts." "Keep quiet." "Congratulations." "I think you should congratulate him." "Heis here." "You will be leaving in two days." "Congratulations." "Congratulations, uncle." "How can you congratulate just like that?" "On this joyous occasion.." "If Uday Pratap Singh does anything then I shall behis worst enemy." "No." "What will I do?" "Uncle just gave me a signal." "I say that now that everyone is here,.." "..let's decide where will the wedding take place." "Where?" " Yes." "We will be going to her house, right, Kale?" "It's not like they stay around the corner that we will go there." "She stays in Canada." "How will all the guests go there?" "We will go there." "Let the world know that Mr. Najjar Singh took his.." "..grandson's wedding procession to an Englishman's house." "They made us serve them for 100 years." "We will make them serve us for at least a week." "Right, Kale?" "A week?" "I say we should stay there for 2-3 months." "We will seek revenge!" " Yes, yes, yes." "His blood is boiling." "Now hewill return only after seeking revenge." "Simon Commission go back!" "Simon Commission comeback!" "Hey!" " Mann sahib." "Keep quiet." "Simon commission!" "Right!" "Dear, tell him what I have decided." "Okay." "Uncle,they are saying that they'll all come to Canada for the marriage." "Consider it done." "No problem." "How many are we talking?" "He's okay with it." "But how many people will be attending the wedding?" "Around 1000, I think." "Why just 1000?" "Why not take the whole of Bangladesh with us?" "Shut up." "I mean, you are smart." "You can take how many you please." "People whose weddings we have attend will want to attend his wedding, right, son?" "Itis obvious." "But so many people?" "I've heard one isn't born until one visits Canada." "Hear that!" "You are not born yet?" "Your age suggests otherwise." "Do you havea passport?" "I havea ration card." "Do you want to buy sugar in Canada with the ration card?" "Only those who have a passport can go." "It is not that easy, son." "One also needs to get a visa to go there." "Uncle knows quite a few people." "That can be arranged." "Fine,then." "Get the passports and make preparations." "Yes." " Okay, so it's decided." "Now no one can stop Uday Pratap Singh." "Why do you get scared?" "This is nothing." "Oh no." "Where to?" " To the city." "For shopping." "Shopping?" " Yeah." "You had work, right?" " Me?" "No." "In the morning when I told grandpa about Julia you.." "Leave." "Sorry, Alisha." "Can't go." "Take her." " Yes, no problem. I'll go with her." "It's okay." "We can go tomorrow." "Tomorrow?" "Tomorrow is Wednesday." "One shouldn't buy clothes on Wednesdays." "Trunks can catch fire." "Look in front." "Then you will have to sit on the bonnet." "It's very nice, ma'am." "Look at this." "Give me another one." "I wanted to talk to you." "Look at this red one." "It will look great on fair skin." "Wow,this is so beautiful." "Look at this work." " What do you say, Kale?" "Isn't it beautiful?" "Very beautiful." "Pack it." " No, show something else." "Sure." "This yellow one." "Do you want to sell everything in the shop today?" "Can't you keep quiet for some time?" " Strange." "I want to talk to you." "I want to say that I know that girls can't say it." "The boy needs to say it." "Hence, I will say it that I.." "I love you." "What?" "." "What did you say?" "You seem very shocked." "is she your aunt?" "What made you think that, Kala?" "You are from Kullu Manali?" "Look, you should express such things." "Otherwise things can get worse later." "You know Madhi?" "The mill owner's son?" "He was in love with Bholi." "But he couldn't say it." "And Bholi got married." "And now he is into drugs." "And I hate drugs." "Hence instead of doing drugs I think saying it better." "But what made you think that I love you?" "I just look naove. I realised it when you touched my hair." "Right then.." "I touched your hair and it means I love you?" "Strange." "If I touch his hair, does it mean that I love him?" "What should I make of this?" "No." "All the crazy people have gathered here or what?" "Mom was right." "Rustic boys of this place.." "She is shy." " Of you or me?" "From your uncle." "Strange." ""l am sure this is the effect of your love."" ""l can't sleep at night."" ""l am sure this is the effect of your love."" ""l can't sleep at night."" ""l see a beautiful face everywhere."" ""My heart is always restless."" ""l am sure this is the effect of your love."" ""l can't sleep at night."" "Madam.." "Please forgive me if I've said anything untoward unintentionally." "It's okay." ""My beloved is dark, make the fairones go away."" "Kale.." "Why is your name Kala?" "Forget it." "lfl tell you the reason, you will say that I am praising myself." "When I was born, I was very handsome." "Very handsome." "Nurse was not ready to hand me over to my mother." "She said I belong to her." "My mother got worried." "She thought someone will cast an evil eyeon me." "So, she named me Kala Singh." "But still someone did cast an evil eyeon me." "That's why nothing worked out for me." "Don't say that." "Believe in yourself." "No, I have full confidence in myself." "I can do anything.Anything." "If you say, I can even bring the moon down." "Do it." "Here it is." "Good." "Very good." "But, I don't need it." "Oh really?" " Hmm." "Then I'll send it back." "How?" "What are you doing?" "You are very cute." ""lt's all I can say, I wanna be with you tonight."" ""lt's you I wanna be with, it is you."" ""These winds are now my friend."" ""Ever since it started drizzling."" ""Even the moon starting emitting light.."" ""l had a meeting with stars."" ""Now I don't feel hungry or cold."" ""Darkness doesn't scare me anymore."" ""l am sure this is the effect of your love."" ""l can't sleep at night."" ""l am sure this is the effect of your love."" ""l can't sleep at night."" ""l can't sleep at night."" "You look sad." "What do I say?" "." "I won't like anything without her." "Should we stop her?" "Did you talk to her?" "I didn't talk to her, but she hugged me last night." "You swear?" "I swear on God." "And one more thing, I never lie." "Dilip Kumar, I don't like this." "Yes, mom." " Shutup." "Let's see where it falls then." "Yes. I am coming back." "is everything alright?" "Yes." "Yes." "I remember." "I remember." "Okay." "Okay." "Mom!" "Okay, bye." "What happened?" "I just remembered about the moon." "What about the moon?" "Last night when I made the moon go back up, you.." "Please." "How can I dare to hug you?" "It never happened, okay?" "But.." "It's okay, brother Kale." "This is the way the world works." "But I still don't think she touched your hair." "Let's go, son." "Yes, grandpa." "Come on." "Get in." "You too want to go?" "No, I have an important meeting." "Feed the cattle." "Meeting, right!" "He has a meeting." " Okay." "Look,we'll get to the airport.." "Uncle." "Hello. I seek your blessing." "Wow!" "God!" "Keep him away from me!" "Take care, uncle." "So, this is the land where l will build Roop's house." "Both of them will stay after marriage." "Okay?" "What exactly is he saying,Alisha?" "Uncle, grandpa just said that after the marriage of Roop and Julia.." "He's going to build a house here for them to live." " Here?" "is he insane?" "My daughter and son-in-law are not going to live in bloody sixteen century." "They live in Canada or this marriage is cancelled." "What's wrong with all of you?" "What is he saying?" "If you make a lot of fuss, forget about the wedding, I'll break your head." "What is he blabbering about?" "He.." "He's saying.." " Just a minute. I'll tell him." "Grandpa, you are getting angry for no reason." "He says, you shouldn't build a house over here." "He says stay in the mansion." "They should stay in the mansion." "Okay." "He says if Roop and Julia don't look after you then he will beat them up." "He's a nice person." " Very." "That's very nice." "My grandson and his wife will stay with me in the mansion." "Good." "Good." " What?" "Good." "Good." "Good." "Good." "He agreed." "He said, both of them can go there after marriage." "Go there." "Excellent." " Yes." "No,the mansion is this way." " No, no, no." "I said it is over there." "You come with me." "Look, we can work this out." "We can build a house where the.." "Have you lost your mind?" " Why?" "." "What have you done!" "Don't worry. I'll handle it." "Excuse me." "This is not like sending the moon back in a bucket.." "You remember the moon.." " No!" "Let's talk about your lie." " Let's talk about the moon.." "Let's talk about your lie." " Let's talk about the moon.." "Get the car, Kale." " Coming, grandpa." "Look, nothing has happened." "Nothing has happened?" "Do you know the consequences of this?" "What will happen when your lie will be caught?" "I.." " Oh, just shut up!" "Shutup!" "She is acting as if the Englishman won't agree." "But what if he doesn't?" "Get the car, son." "Yes." "Coming." ""The path my brother's wedding procession.."" "Will the Englishman agree?" "No." ""Those paths have become beautiful."" "Stop it, ladies." "It's ready." "Can we make the dessert now?" "Stop these sad songs." "Sing this one." ""When my brother caught the flight.."" ""The traditions of our village are different."" ""He will seek revenge."" "Shut up, Mann." "Or I will hit you." "Will the Englishman agree?" " No." "Then you leave, I will come in 2-3 days." "No, you come with us," "Hello, nephew." "Uncle!" "How are you, son?" " l am doomed." "It's okay." "Don't lose courage." "If he can get a fair one then you can get a dark one." "You won't remain single like your uncle." "Don't worry." "We will go to Canada and look at the beauties." "Hello. I seek your blessings." "How are you, nephew." "So you are back." " Yes." "Where have you been?" " Kolkata." "To deliver mangoes." "Then I thought, people would say.." "..where you picking mangoes when it was time to seek revenge?" "Fine, keep your bags and get in the car." "Okay." "Kala, where's your brother-in-law?" "lnside." " Go and get him." "We are getting late." "Let's go." " Hurry up." "Come on, everyone." "Uncle!" "Finally the brave one held the gun." "So darling, have you packed my things?" "I have kept turmeric in this bag." "Please avoid firing your gun." "Fine." "Good." "You did the right thing." "I can get milk over there." "What do you want to make?" "Okaythen." "Give me the permission to leave for Canada." "Why are you holding this?" "You sharp shooter.." "You cannot take this with you." " Why can't I?" "Uday Pratap Singh will look unarmed without it." "You aren't going to kill pigeons with it anyways." "You are insulting me on my face?" "You want to sit in thecar or coming running?" "I meant you can insult me behind my back." "Hold this." "What will I do with it?" "Don't you think you pamper him alot?" "You guys chose him for me." "Okay." "Khalsa belongs to the Lord." "Victory belongs to Him." "On behalf of the family, I very strictly request everyone.." "That no one should try to run away in Canada." "If any one tries to run away then he'll have to take care of himself." "We won't bring him back." "You can wander there all your life." "I have noted down everyone's names in the notebook." "Your attendance will be taken everyday." "No one will try to run away." " Okay." "Now you think that we will run away." "No one cares about the family and they are pampering strangers." "You are right, son." "Look, first the broke the match I had made." " Yes." "They got us humiliated." " Yes." "And now this is their new accusation." "That we will run away after going there." "Let's do one thing." "Let's just not go there." "Let's not go there." "Come on." "Who all are not going?" "No, Kale." "We aren't saying that we aren't going." "How can we leave like this." "We will leave after I fire a bullet." "Let me shoot." "Nothing will happen." "Here." " Give it to me." "Let me fire." "It's nothing. lt's nothing." "Oh no." "Oh no." "Chipped it?" "Oh no." "Oh for God's sake?" "Kale, today, because of you I can seek revenge from the English." "I am so proud of you." "Everyone should have a grandson like you." "Come here." "God bless you." "Come on, let's go." "Come on." "Come on, let's go." "Hurry up." ""Punjabis always keep their pride and honour intact."" ""Punjabis always keep their pride and honour intact."" ""The get rid of any obstacle that comes in their path."" ""Punjabis always keep their pride and honour intact."" ""Punjabis always keep their pride and honour intact."" "Why are we standing like this?" "This is Indian Tradition" "'We have to wait out here until they arrive.'" "'As we are from the girl's side'" ""First we used to say sorry and thank you."" ""We used to drink from the same well."" ""Now we will show them."" ""We will taunt them."" ""Now we will show them."" ""We will taunt them."" ""We will make their daughter our daughter-in-law."" ""They made many rules and regulations."" ""They fooled a naive India."" "Hello, grandpa." "Hello, dear." "God bless you." "Hello, everyone." "How are you?" "Fine." "Okay,first we'll have the introduction ceremony in Punjabi style." ""We'll put the English speaking people back to kindergarten."" ""Then our teacher Teji will start lecturing them."" ""He says, speak in Punjabi, start learning the alphabets."" ""He says, speak in Punjabi, start learning the alphabets."" ""l'll make sure you learn a lesson before I clear you."" "Damn you!" "Save me!" "Enough!" "Okay, now." "The introduction ceremony, in the English style." "What are they doing?" " What is this?" "This is something different?" "In English style?" "I am sure it must be something troublesome." "Let's ask the brothers-in-law." "Look, you are our guests." "You go first." "It is your right." "Fine, I'll go." "Stop him." "Hello." "Hello." "Jackpot!" "Hey!" "Hey!" "Get off me!" "Nephew!" "Let go of the girl!" "Get off her!" "What are you doing?" "What are you doing?" " Revenge." "The one you keep talking about." "Revenge?" "What kind of a way is this to seek revenge?" "Itis not necessary to seek revenge with violence." "You idiot!" " Thank you." "We arenot dead!" "We too shall seek revenge." "Simon commission, come here." "Simon commission, give me ahug." " Hey!" "I am their son-in-law." "Simon commission, come here." "Come on." "They are jealous." "Have some shame." "You are our son-in-law." "See!" "See how crazy they are." "Albert has lost his mind to get his daughter married to a rustic." "Okay,they are rustics!" "And what have acted as Godzillain English movies." "People like you have your face veiled in the passport photo." "And you say that they are rustics." "Just a minute." " Why?" "They are down to earth." "She is my mother." "Huh?" "I seek your blessings, aunt." "You are absolutely right." "You guys are not down to earth." "You don't bathe for three days." "It is like the earth is sticking to your body." "Come on, aunt." "Let's go." "Let's not bother talking to them." "Hey!" "Who are you abusing?" " You." "Kala!" "No one will say anything." "Come on, let's go inside and have some tea and refreshments." "Forget the tea, I suggest lets start drinking." "Let's go." "Roop, I can't live without you." "Even I can't." "Everything is going to befine." "But the situation doesn't seem to be fine." "Don't worry." "Kala will handle everything." "Whereis he?" "I want to see him." "Here he is." " Kala!" "Hello, sister-in-law." " Oh." "Hi." "Thank you so much, Dorgi." "Dorgi?" " Brother-in-law." "Are you alright?" "Everything alright?" "Everything's alright." "But please help us." "Only a good impression of your family can save us." "My father can allow us to move to Punjab." "She has a good command over English." "She will get offers for tuition for a minimum of Rs. 5000 per month." "Don't worry. I will help." "I will take care of everything." "You just teach her how to collect dung cakes." "What did he say?" "." "He's saying you're so pretty." "Really?" "." " You've become smart." "Handle the situation in a similar fashion for two days." "Hello." "Hello." "Hello, down there." "We..we are very happy you people could be here." "Two families are coming together from different countries." "To be together forever." "I find Roop a very fine young man and of course my daughter's out of this world." "So, let's celebrateand say a prayer for a happy marriage between Julia and Roop." "Applaud." "Nice job." "Just a minute.A request." "We don't want to get embarrassed." "No person shall drink more than 1-2 bottles." "Ditto." " No one should drink more than 2 bottles." "Add some water." "They usually serve stiff drinks." "Really?" "Give me some water." "Here you go." "Uncle!" "Their women drink neat." "Huh!" "It's wine." "It's supposed to be drunk neat." "Neat?" "Then we have been embarrassed." "We won't take it to our heart." "Let's pick them up." "Pick them up?" "lfit's so then let's go, pick them up." "Hey!" " Hey!" "Not them, pick these." "Really?" " Yes." "Liftit." "Lift the bottle and drink." "Just a minute." "Enough." "Now I will say thank you in English." "Wonderful." "Now watch me speak in English." "Thank you." "Well done, Mann sahib." "When you came to our village.." "We treated you like our special guest." "Now we are here, so we expect us to treat us as your special guests." "What's he saying?" "And all I was doing was saying thank you to you guys." "I'm having a good time, just get some more liquor." "Thank you." "God bless you." " Kale." "God bless you." "Well done." "God bless you, son." "Well done, Mann sahib." "He spoke in English!" "Where did you learn this from?" "Well.." "Maybe we should bring the food." "Fellows." "The food." "Food." "We're going to bring the food." "They are serving dinner." " Really?" "." "Dinner." "Get meat." "Spicy one." " Dinner's here." "Call for some stuffed breads." "Hello." "Hey!" "Careful!" "Enjoy!" "Such a big fish!" "This looks bigger than our son-in-law." "You should've asked him and grilled him instead." "You are being insulted." "lnsult?" "Now you want the fish to sing your praises?" ""Uncle came." "He visited us."" ""Uncle trapped a few fishes."" ""Uncle ate a few fishes."" "Enough." "Stop." "First let's figure out how to eat it." "Let's do one thing." "Catch it from its neck." " Okay." "I will pull its tail." " Here you go." "Your aunt fell." "Whats wrong with aunt?" "It's okay. lt's okay." " What's going on?" "It's a small thing." "It's a small thing." "Wait, I'll help you get up." "Wait.." "I am here." "Stand up." "Help her stand up." "Pick her up!" "Careful." "Oh my God!" "That's disgusting!" "Take it easy." "Jeez." " What's wrong with these people?" " lt's okay. lt's just flour." "Oh my God!" "That's disgusting!" " Jeez." " What's wrong with these people?" "Are you sure you want to get married into this family?" "." "Do something." " Come on." "Comeon." "Do something." " Stop it." "Just stop it." " Don't touch me." "Shut up!" "Shutup!" "Quiet!" "Oh no." " You don't have to go with these idiots!" "What is he saying?" "Nothing, grandpa." "He is saying that he's fortunate that his daughter.." "..is going to stay with such jolly people." "Heis very strange." "He says such nice things with such an angry face." "They do all the things in the reverse order." "The steering is on the wrong side." "They drive on the wrong side." "They say sweet things with an angry face." "I..." "I.." " Dad!" " Hello!" "Okay, Naibadh from Khana?" " Yes." "Okay." "Ranjit Singh from Sunour?" " l am here." "Okay." "Uncle from Baddi?" " l am here." "Wonderful." "Okay." "Both ofyou go home." "They both want to be the uncle." "Revenge." "Uncle." "Revenge." " Hey!" "Revenge." "Revenge." " One shouldn't be so eager to seek revenge." "How are you, uncle?" "Going for ajog?" "Where will I go?" "The bathroom inside is so clean that I didn't feel like soiling it." "I am looking for an open space." "Open space?" "You want to park a truck?" "Listen, you should show me some respect." "Respect?" "Now do you want me to garland the bottle?" "Whose face did I see so early in the morning?" "!" "I think I'll have a difficult day today." "Oh no." "Hey!" "My dwarf Japanese soldier." "Where did you find the gun?" "Brother-in-law cannot live a gun like a mother cannot live without her son." "I stole it from Albert." "You had verbally abused me." "Now get ready to get shot." "I am already dead, why do you wish to kill me?" "Don't shoot, the cops will arrest you." "Why?" "There are Red Cross people in Punjab." "Cops can arrest us there as well." "I don't shoot here. I don't want to die." "I'll find an open space and shoot." "Alisha,this morning walk that you do is a very good thing." "This is what I do in the villageas well." "Whatever or not I do anything else, I surely do run." "What's the use?" "You always lie." "No." "This is something else which even my left hand can do." "That's your righthand." "I cannot snap my left hand's fingers." "It's a very small thing." "Don't worry." "It's a small thing?" "Will you ever start taking something seriously?" "You will know when everyone will know the truth." "It's not a big deal." "I just lied to grandpa that Roop and Julia will stay there after married." "And I told Roop's father-in-law that they will stay here." "It's not a small thing." " Yes." "But the thing is only you, me, Roop and Julia know about this." "No one else knows about this." "God." " So you don't need to worry." "Let's run." "Do you do yoga?" "Now your uncle also knows." "Now see how I make you run." ""Today I shall break all the glassware!"" ""l will send all the relatives back!"" ""l will not let the marriage take place, Kala."" ""Kala.."" "Father!" "Father!" "Father!" "Father!" "Albert?" "I will tell him." "Albert!" "Albert!" "Albert!" "Albert, you are reading a newspaper over here?" "Now I will give you breaking news in Punjabi." "Breaking news." "You think they will stay here after marriage?" "They will take care of you?" "No, my naive being." "They are preparing to leave for Punjab." "Your fair, beautiful daughter will go there and cook for everyone." "She will take care of the animals." "Your daughter's life will get ruined over there." "Her?" "You are talking about her?" "What about her?" "What?" "What?" "He's illiterate!" "He doesn't even know Punjabi." "What?" "." "What was all that?" "Explain." "We are so dead!" "Where's Kala?" "I wasn't this happy even at my son's birth as I am now." "Now I will cause trouble." "They came here for a marriage." "Now let's see who gets married.." "What does my uncle want to say?" "." "I.." "I will tell everything." "You broke the match I made, didn't you?" "Now watch me.." "Look, don't come any closer to me." "I am feeling scared." "After all I am your uncle." "Don't hit me in your fit of anger." "You will take our relationship into consideration, right?" "How can I hit you with a stick, uncle?" "Very good." "You have tied my hands and legs but have kept my mouth open." "One does all the talking through his mouth." "Kala!" "Wait aminute." "Yes?" "Where is uncle?" "I am talking attendance." "Uncle?" " Yes." "Which uncle?" "There's just one uncle, not fifty." "Kala's uncle." "Where is uncle?" " He must be lying unconscious somewhere." "Unconscious?" "Okay." "You mean he got drunk and lost consciousness." "Yes." "But I have searched the whole house." "I couldn't find him.Just.." "I just needto check this room." " Hey!" "You can enter this room only over my dead body." "Kala.." "Now I will have to kill you?" "That too because of this room?" "I can make and break 50 such rooms for you." "You are strange." "I.." "You took this very seriously." "Okay, I won't enter." "Tell me something else." "But where is uncle?" "He's in Canada. I think h eran away." "No, no, no." "Mann sahib had vowed that if any of his guests runs away.." "..then he won't go back to India." "Uncle will be at my feet in the next half an hour." "I just said those things." "Well done." "Eat all the sweets." "The buckets should remain full." "Well done." "Listen, the uncle came to me." "He was very excited." "Something about my daughter." "I don't know what it was." "But he was very excited." "Both of them together?" "What if grandpa learns English in a few days he starts understanding everything?" "Kala, you are surrounded with live wire." "No matter which you touch, you will die." "I think I'll need to talk grandpa into leaving Roop here." "Grandpa!" "Just like that.." "Kale, they just served us sweets with tea. lt's great." "These are sugar cubes." "You have to dissolve them in the tea before drinking it." "Oh really?" "You brought us here to get insulted!" "You guys never respect us." "He came to me." "Hewas very excited.." " Grandpa.." "I don't know what.." "I needed to talk to you." "Keep him ata distance." "Don't mingle with him alot." "Today I wish to give you at our of Canada." "Come with me. - lt's not necessary." "We too want to go." "Grandpa, I cannot take their responsibility." "What if any one of them tries to run away?" "How can anyone run away?" "." "Mann sahib with be guarding with a riffle and taking attendance." "He will diebut he won't let anyone run away." "People say that guy ran miles away in Canada." "I cannot even run for a kilometre." "Mann, no more running." "Who knows this road might lead straight to Punjab." "You never know how unlucky you are." "Oh no." "Damn!" "Such big building." "So many glasses." "No one can survive a fall from them." "Where do I have to go?" "Where did I write the address?" "It's here, in my pocket." "Okay." "Fine." "Yes." "I'll ask someone over here." "Let's go." ""The whole world is my play ground, my beloved."" "With my new car." "Get jealous, villagers." "Send." "Raja!" "Raja..." "New car?" " Yes." "Brother Raja!" "How are you?" "Good." "You are doing well." "You hardly had a cyclein the village." "That too was kept together with a piece of cloth." "This is great." "You brought a new car." "Listen, don't talk about the past." "I have a reputation over here." "I change my car after every three days." "After every three days." "Don't lean on it, bro." "What is he saying?" "He wants the car." "What?" "." "Huh?" "Hello?" "Yes?" "Where to?" "According to this you change your cars every 3 minutes not 3 days." "Everyone in the village must be saying.." "Raja bought a car in Canada within three months!" "Then what should one do?" "It's not even been 6 months since one came here.." "..and people like you call and ask, "brother, send the photo of your new car."" "Then this is how one will send it." "Now listen to me." "Now that you ran and came here.." "Now run and work." "Come, my brother." " No." "First show me around a little." "Introduce me to a few beautiful girls." "This isn't your mother's maternal home." "Here everyone from young to old has to work." "What?" "." " Yes." "Are you telling the truth?" " Do you want it in writing?" "Oh really?" "Now Mann sahib too will have to work?" "Let's go." "First all the panes, then cars, then the driveway." "You have to wash them all." "Get to work." "Hello?" "So much work?" "This is nothing." "Here one has to work so much that.." "..while working one thinks he has become fair." "But he doesn't become fair, he is pruned." "Get to work, my brother." "Come on." "Mann sahib will do so much work?" "He will have to do it." "Anyway, no one is watching." "Come on." "How do I do it?" "Okay. I gotit." "Okay, Mann." "Oh.." "People of our village wouldn't have stopped worshipping such a door." "I don't want to stay here.." "Forget the people here even the doors don't let you come close to them." "Mann sahib, respectfully go back." "Julia will beso happy in Punjab." "It's so beautiful and peaceful." "I've been there, remember?" "It became so after you left." "I mean when you come here.." "now very peaceful." "Very peaceful." "How was the firing?" "Right." "Peaceful." "Thank you." "Brother-in-law, you.." "Oh, the smell of the first shot." "What have you done!" "What have you done,the one who wears turban the other way!" "I just fired." "Nothing is going to fall down from the sky." "Kala.." "Did I kill a peacock?" "It's not a peacock." "It's Doraemon." "Not Doraemon, it's Spiderman." "Yes, right." " Who is he?" "Which song had he sung?" "There is life beyond singers." "They are cartoon characters." "Okay." "Cartoon." "Hewill never get up!" "Never!" "Hey!" " Hey!" "He got up!" "My bullet got wasted!" "Give me the gun!" " Give it back." "We were just about to convince him.." "I feel like hitting you." "Hey!" "You have ruined Uday Pratap Singh!" "God, give me a chance to leave their sister." "Then they will come begging to me.." ""Brother-in-law,take her back!"" ""Brother-in-law,take her back!"" ""l came to Canada for a wedding."" "Why are you following me?" ""Gurjant Singh will seek revenge!"" ""l will seek revenge with her today!"" "Revenge." "Revenge." "Revenge." "Revenge." "Revenge." "Revenge." "Where did she go?" "I think she is in here." "Anna!" "Aunt!" "Anna!" "Anna,whereare you?" "Anna!" "Bulatewala?" "Are you drunk?" "Did you molest a foreigner?" "Wait." "You hit our uncle with a stick?" "I hit him with whatever I found near me." "There is no science in it." "Don't think too much about it." "He hit you when we have come for the wedding." "In future they might tryto attack me." "Hey, how can they?" "I am still alive, I am not dead." "You are great, brother-in-law." "Uncle, are you sober now?" "Why?" "Are you high?" "No." "The stick." "Did you tell uncle about it?" "I know everything now." "He told me everything." "He told you?" "You have already hit me." "Now don't shoot at both of us." "Uncle.." "God bless you." "He is my brave son." "I wonder where both the uncles are." "Now in this country, I won't let anyone run away." "Hey!" "Hey!" "What's happening inside?" "Hey!" "You'll once again have to enterpassing over my dead body." "Brother,tell me.." "You are strange." "Both the uncles are missing since morning." "I wonder where they are." "Who's inside?" "Both the uncles." "You want to meet them?" "Hey!" "Let go ofme." "Uncle is inside." " What will he be doing there?" "Both the uncles are inside." "Yeah, right." "They are inside." "Let's go meet them." "Let go of me." " Come with me." "Listen..- l know." "Uncle is.." " Forget it.." "Ah!" "You found it." "The fellow on the horse, that's my father." "'Albert is cheerfully saying that..'" "'The man on the horse is his grandfather.'" "Maybe." "But the guy on the horse, my father." "My father." "Well, okay." " But this guy, the guy in charge of the stick, my father." "Your father is on the horse and my poor father.." "This means.." "Your father hit my father?" "Well, maybe so, but I don't know." "Your father hit my father?" "Kala!" "Roop!" "Where are you?" "Come here immediately!" "Hurry up!" "Yes, grandpa?" "His father hit my father." "He's our great grandfather?" "I have never seen his photo." "Stop your nonsense, Kala!" "Or this marriage will not take place!" "What are you saying, grandpa?" "What do you think, if you cancel the wedding and leave,.." "..the villagers will believe it?" "We will get humiliated in the village if we go back without your daughter-in-law." "No one will believe that we are the ones who cancelled the wedding." "Everyone will think that these people insulted us and cancelled it." "So many ofthem had come in trolleys.." "..to see us off." "We will lose our honour in the village." "The rest is up to you." "This honour will kill me." "Grandpa.." " Now how will you handle this?" "This is very easy, can do it with my left hand." "And this is my left hand." "Just shut up!" "You still think this is a joke?" "!" "You are playing with everyone's emotions." "Do you even have a heart?" "My mom was right about all of you." "I am not going to trust any of you." "You are such aliar!" "Don't ever talk to me again!" "Look, I am pretty sure Alisha didn't mean anything that she said." "And I wanted to thank you for helping me and Roop out." "It really means a lot to me." "It's alright." "Good." "Thanks." "I am sorry." "I am sorry." "I know that you are not wrong." "But the way you are handling it is wrong." "Okay." "You will handle everything." "I am sorry." "Strange." "I am saying sorry and you aren't saying anything." "Attitude." "I think he's being stubborn." "I didn't know something could even affect you." "Okay then." "I cannot even touch your hair.." "Otherwise you'll say, I am in love with you because I touched your hair." "You want to send the moon back on a bucket?" ""l am sure this is the effect of your love."" ""l am sure this is the effect of your love."" "I still remember it." ""My heart is so restless."" "I swear on God, I am notlying." ""l want to torture the heart."" ""l want to torture the heart."" ""My beloved is like kohl."" ""l want to adorn him in my eyes."" ""My beloved is like kohl."" ""l want to adorn him in my eyes."" ""Mr. Black, please come back."" ""Mr. Black, please come back."" ""Take me along, I have my bags packed."" ""l have my bags packed."" ""l am sad and heart broken because of him."" ""He doesn't know that my heart beats for him."" ""l am a live wire!"" ""Make the fair ones go away!"" ""My beloved is dark, make the fair ones go away."" ""l am a live wire!"" ""Make the fair ones go away!"" ""l like him, make the fair ones go away."" ""Make them go away."" ""My eyes are stuck on you."" ""You are the only one I see."" ""Don't let go of my hand."" ""Take my heart."" ""Take my heart away, my beloved."" ""l swear, I don't want to stay alone."" ""l want to always be with you, even if you reject me."" ""l swear, I don't want to stay alone."" ""l want to always be with you, even if you reject me."" ""People have started talking about us."" ""God has made our match."" ""l am a live wire!"" ""Make the fair ones go away!"" ""My beloved is dark, make the fair ones go away."" ""l am a live wire!"" ""Make the fair ones go away!"" ""l like him, make the fair ones go away."" ""Make them go away."" ""Make them go away."" ""Make them go away."" "I had told you, but you didn't listen to me." "Why didn't you keep your promise?" "What you did with your mother was not right." "Stop it, aunt." "Now I feel like crying." "No." "Why will you cry?" "." "You should laugh." "Laugh!" "You have hit a jackpot." "A foreign national is in love with you." "You just saved Rs. 50-60 lakhs." "You didn't have to go to an agent either." "Mom, it is not so." "What?" "She is right." " Saw that?" "No, mom." " What?" "Try to understand, Kale." " Oh." "Okay." "What okay." "Everything is going wrong." "Excuse me, is everything alright?" "Yeah, it's fine,Julia." "Nothing is fine." "You don't talk to me." "Someone please offer me some tea." "I'll make it on my own." "They don't even add sugar in it." "Stay away from my daughter, rustic." "She adds alot of sugar in her tea and she calls me rustic." "And you are otherwise always for the truth and now you are lying." "Mom's mood was not good." "I too am being ruled by other people's mood." "But don't you worry." "I'll set everything straight." "'Guy on the horse..'" "'My father.'" "'The guy with the stick..'" "'My father.'" "'Your father.. hit my father?" "'" "Grandpa, that hurts!" "Why have you come here?" "You will hit a person while he is sleeping?" "What's wrong with your pride?" "I will hit him!" "What?" "You're gonna hit me with a stick?" "Stick?" "No, no, no." "Not you, not you." "Tiger." "Tiger." "What do they call it?" "Snake." "Snake." "Snake." " There's a snake!" "What?" "Where?" "He knows." "He knows." "Let me ask." "Let me ask." "Grandpa, they hit in front of everyone." "We too will hit him in front of everyone." "Let the wedding take place first." "Why are you whispering?" "Snakes don't have ears." "Even he doesn't have ears." "Grandpa, I suggest we hit him with spiked stick." "It'll pierce him and hurt him." "I don't like what you are saying." "But its good." "Then think about the good." "We will start liking it later." "Think about when we will hit him in front of everyone." "You go and think about what will happen in the morning." "I will go and make arrangements." " Hurry up and get them." "Don't worry." "Even he doesn't know where the snakeis." "Sure." " Sleep." "Okay." " Sorry." "God, I am handling everyone all by myself." "It's your duty to help me." "Please help me." ""l am lost in your thoughts."" ""Beloved, I am yours."" ""Why are you troubling me?"" ""Why are you so far away from me?"" ""Why are you so far away from me?"" ""For the peacock, I make a necklace."" ""For the peacock, I make a necklace."" ""When it's time to wear the necklace.."" ""To use the necklace.."" ""When it's time to wear the necklace, and use it.."" ""Why do you fly away, oh peacock?"" ""Oh peacock!"" ""Why do you fly away, oh peacock?"" ""Why do you fly away, oh peacock?"" "Hello." " Wonderful." "You look great." "That's great, Kala." "Well, grandpa, I am ready." "I am ready since a long time." "Grandpa, I am talking about the wedding." "I too am talking about the wedding." "Then it's fine." " Okay." "Look at this." "This is worth Rs. 2000." "We will hurt him by throwing it." "Absolutely." " Hold this." "My grandpa looks amazing." "Really?" "It's something." "Give me my stick back." "It's something, right!" "Okay." "Listen?" "Where is your uncle?" "Call him." "Let's take him along." "Forget it." "Why should we take him along?" "He gets upset over small things." "He will ruin the wedding." "It's okay." "You don't let him speak." "Keep his mouth shut." "Go and get up." "Hurry up." "Hurry up, Kala." "I have already kept his mouth shut." "Now I fear if he opens it.." "The wedding procession is about to leave." "How can the wedding procession leave without me firing a bullet?" "From here." "I can smell it." "It's in here." "My job is done." "It's been worth while to be in Canada." "Kale!" "It's getting late." "Let's go." "You too want to go?" "They are getting married in their style now." "Seniors can't go there." "Why can't they?" "." "How do I explain it?" "." "It's not a family style of a wedding." "The girl and the boy, they.." "We know what they do." "We will go there." " We will go there." "We will go there." "We have come to Canada to attend the wedding." " Thank God the old ladies didn't come." "Don't worry, nephew." "I'll see how you get married today." "Let's go." "Come with me." "I'll see what he does." "Look!" "Where to?" "Hey, what do you think.." "Hey!" "Kala, do you think you can stop all three ofus?" "Yes, I can." " Then try and stop us." "One.." "Run!" " Where did they go!" " Back to aunt." "Hey!" "Yes?" "Where to?" "I will have to run away." "Didn't you feel ashamed to hide everything from me?" "Forget about that if they tell grandpa about everything then he will shoot me." "Grandpa.." "Stop your nonsense!" "You lied to me?" "Where did I go wrong in bring you up.." "Where did I go wrong that you humiliated me before the world?" "Yes?" "Tell me.." "Tell me!" "Forget about it." "Be grateful that the mess is over." "Do one thing." "Pack your bags, let's go and take care of our fields." "Right, son?" "No." "Najjar Singh has given his word that too in front of all the villagers." "I have come here to get Roop married." "And I will return only after he is married." "I will make Julia my daughter-in-law." "Understood?" "Alisha, what's he on about?" "I.." "Uncle, he's saying, after the wedding he's gonna take Julia with him." "To India." "To live." "Absolutely impossible." "You fair-skinned lad, you cannot take my daughter-in-law away." "Roop, I am warning you." "Get out of here otherwise I am calling the police." "What did you say?" "Police?" "You are talking about the police?" "Call the police." " Yeah." "Police." "Get out." "Get out." "Get out now." "Get out." "Get outnow." "Now." "All of you people." "Out!" "Now!" "Go!" "Out!" "Out!" "Out!" "Father, let bygones be bygones." "What's the use of staying here now?" "Everyone has gone to the airport." "Let's go." "We should go there." "Why?" "What's so special in the village that we have to go there?" "How will you face the people there?" "I suggest let's stay back." "I tried running away." "We won't survive." "One needs to work to survive here." "That's what we cannot do." "We will have to go back." "Only Punjab can take care of us." "No!" "Najjar Singh has given his word." "And now it is the question of our honour." "Bhujjowaliya.." "It is the question of your honour." "Barlatewaliya.." "It is the question of your honour." "And nephew, it is also the question of your honour." "You two letit be." "Hello. I'll call you back." "Love you." "Love you." "Grandpa, I spoke to Julia." "She is ready to go with us." "She agreed." "I told you, everything will work out." "Shut up." "I say, if anyone has a phone, let's talk to Anna as well." "My life will also get settled." "I suggest you let it be, uncle." "You won't be able to handle her." "Shut up." "All of you go to the airport." "I'll go and get my daughter-in-law." "Let's go." " Let's go, son." "But no one smart is going with them." "Kale, you go with them." "Go." "Thank you." "Whats up, baby?" "." "What?" "Shut up." "Don't be scared." "Grab her purse!" "Let go!" " Come on!" "No!" "Let go of me!" "Let go!" "Get out ofhere, old man!" " Dad!" "Let go!" "No!" "Having fun, huh!" " Let go." "Let go!" "Stop it!" "Just let her go!" "Help me." " Give me the purse!" "Back off!" "Give me the purse." "I said give me the damn purse!" "Come on, hurry up!" "I'll blow her brains out." "Wait.." " Grandpa." "No, grandpa." "Give me the purse." "Okay." "Okay." "Grandpa!" "No!" "Grandpa!" "Grandpa!" "No!" " Grandpa!" "Grandpa!" "Oh my God." "Hey, you gave my blood to him?" "Don't you have any shame?" "No, grandpa." "We are giving his blood to you." "What did you say?" "You gave me his blood?" "Get it out of my system!" "Should we use buckets to get it out?" "I mean we were helpless." "We had to take it." "Your blood type is rare." "Then we asked uncle to give it." " Shutup." "Okay.." "Listen, I know how angry you've been with me." "'Albert is saying that..' 'l know that you are angry.'" "And.. and you are right." "From the beginning you have been right." "'We ruled you,troubled you..'" "'But in spite ofthat you risked your life forJulia.' l am sorry." "'l apologise from my heart.' l was wrong." "'Please forgive me.'" "I think that she'll..- 'l am confident that she'll be happy with your family.' l think she should go." "Honest." "What is he saying?" "Grandpa, he is apologising to you." "And he is saying that you can take Julia to India." "Shut up." "Liar." "Dear, you tell me." "Uncle is saying that you can take his daughter." "And that my daughter will bein no danger over there." "Yes!" "From now, my daughter belongs to you." "You can takeher and please forgiveme." "Shut up." " Thank you so much, Kale." "If it is so then I too let go of the enmity." "I can do anything for my family." "I have two grandsons." "It's okay if one of them stays here." "Kale, you will go back to Punjab with me?" "We'll find a nice girl for you over there." "First of all, I don't consent to this marriage." "But if you have lost your mind then remember you'll have.." "..to stay here after marriage." "But mom.." "What, mom?" "One of them can stay here, right?" "Then he can stay here and Roop can go to Punjab." "But that has already been decided." "Roop will stay here." "Why?" "Why can't you stay here?" "Both of you stay here." "But then grandpa.." " Saw that?" "He is either thinking about his grandfather or his brother." "How will he ever truly belong to you?" "Let me something, do you want to spend your life with.." "..my daughter or your grandfather?" "You will have to leave one of them." "Either my daughter or your grandfather." "Kala.." "One cannot send the moon back to the sky for everyone, Alisha." "I love you alot." "I cannot live without you." "But I cannot leave my grandfather." ""Where does the road meet the horizon?"" ""Everyone knows that."" ""Where do they part, who knows?"" "Kala.." ""You don't know.."" ""You don't value.."" ""All the tears I shed for you."" ""The tears I shed for you."" ""Only I or my heart knows."" ""Only I or my heart knows."" ""You don't know.."" ""You don't value.."" ""l feel that.."" ""By staying away from you.."" ""My heart keep tearing apart.."" ""Enduring the pain of love."" ""l feel that.."" ""By staying away from you.."" ""My heart keep tearing apart.."" ""Enduring the pain oflove."" ""Enduring the pain oflove."" ""Staying away from you, I feel dead."" ""All the tears I shed for you."" ""The tears I shed for you."" ""Only I or my heart knows."" ""Only I or my heart knows."" ""You don't know.."" ""You don't value.."" "Baldev Singh, now what are you waiting for?" "Baldev Singh, now what are you waiting for?" "Give him the gifts." "He has been to Canada as well." "This is what every one wanted, right?" "Yes, this is what we wanted." "Kato, do you give your consent?" "Don't object it like you did earlier." "Yes, father. I give my consent." "Both of them have given their consent and both of them like each other." "Okay then, continue with the custom." " Go ahead." "Kale." " Stop!" "You.." " Kale.." "Huh?" "What is he saying?" "Get up." "What happened?" "Nothing, grandpa, I'll be right back.." "Where are you going?" "I'll be right back." "Hurry back." " Why?" "The sweets will get cold?" "Sweets!" "I'll show you!" " The sweets will get cold!" "Hi." "Hello." "What are you doing over here?" "Actually when you were coming here.." "I don't know whether he saved my life when we were young.." "..but Saktiman did surely save me now." "Kale, come back." " Coming." "What happened?" "I was getting engaged." "What?" "." "Son.." " Coming." "Go ahead." "I'll just get back to Canada." "Wait a minute." "I'll do something." "Mann sahib.." "Sahib?" "What do you want?" "Inside.." "No!" "Aren't you my brother?" "Get lost!" "Please brother!" "Please?" " l said no." "No means no.Just yes." "Kato!" "Why?" "I love you a lot!" "I was the one who fed you snacks." "And when it was turn to give sweets, you went for Kala!" "Why, Kato?" "Why, Kato?" " Hey!" "My fields are tended to, daily." "The grandsons thought to be useless are the ones who are useful." "Grandpa, this is not right." "We went so far and you left your grandson there." "You didn't hit Albert." "What is this, grandpa?" "You ruined everything." "If I'm served cold okra at home l'll throw the plate away." "Stop blabbering." "Grandpa, she has just come." "Let us settle down." "She has just come." "And I was saying, isn't Canada beautiful?" "Yes, itis." "I say, why don't all of us.." "all of us go and stayin Canada?" "You are following your wife's orders already?" "." "If you don't stop talking then I'll have you both boxed-in." "You are very eager to go to Canada!" "Wait, I'll send you to Canada!" " No, grandpa!" "You want to go to Canada!" " Don't hit me. I'll get hurt." "Then you can have the okra all by yourself." " l'll teach you a lesson." " Who wants you there!" "You want to go to Canada." " l'll teach you a lesson." " Who wants you there!" "You want to go to Canada." ""When you start falling in love."" ""You lose everything else, that's what all the poets say."" ""But I,too, would like to say something."" ""You will never be the same again."" ""You too will lose your heart."" ""You too will fall in love."" ""You will lay sleepless all night."" ""You will be restless."" ""You too will lose your heart."" ""You too will fall in love."" ""You will lay sleepless all night."" ""You will be restless."" ""Youth spares no one."" ""lts sharp arrows are always ready."" ""lt waits for the right opportunity, and then attacks."" ""Youth spares no one."" ""lts sharp arrows are always ready."" ""lt waits for the right opportunity, and then attacks."" ""lf you are a lover.."" ""lf you are a lover.."" ""You'll have to pay the price."" ""You too will lose your heart."" ""You too will fall in love."" ""You will lay sleepless all night."" ""You will be restless."" ""You too will lose your heart."" ""You too will fall in love."" ""You will lay sleepless all night."" ""You will be restless."" ""One day, someone will catch your eye.."" ""One day, someone will catch your eye.."" ""The fire fly is ought.."" ""The fire fly is ought to get attracted to fire."" ""You too.."" ""You too will lose your heart."" ""You too will fall in love."" ""You will lay sleepless all night."" ""You will be restless."" ""You too will lose your heart."" ""You too will fall in love."" ""You will lay sleepless all night."" ""You will be restless.""