"{ an8 } Previously on ..." " That's nice ." " Yes." "We have everything we need, right here." "Oh , Mika ." " Are you okay?" " Not good, more." " Do not tell me you've found God" " I found peace." "Close the door ." "What percentage is that?" "But not so much , sometimes do not take it at all." "I need a liter of morphine , is simple." " It 's a lot of morphine." " With all those Bolsheviks ..." "There are several clashes." "What are you doing ?" "Serves more than others!" "Subsfactory presents:" "A Young Doctor's Notebook 2x02" "Inspired by the stories by Mikhail Bulgakov" "Here it is!" "Thank you." "I hate junkies morphine." "I ... he, my friend , is not only an addict ..." "Some pages are missing ." "I ate a lot of borsch ." " October , November ..." " A borsch bad." "Did you clean your ass with Christmas ?" "MUR'EV 1918" "Cocaine is the devil in the bottle, well ... yes , it gives euphoria and ecstasy , but for how long?" "A minute, two ?" "Then it is lost, gone without a trace !" "What use to be a hospital, then if we find only cocaine?" "Damn ..." "Bolsheviks !" "If I see them again ..." " I thought you were already here ." " You put in reorder." "Yes, yes !" "And I put This table under the window," "I make the room seem larger." "I really think so !" "Do not do that , it's just a coffee table." "The wrong place." " Secure that there is no more morphine ?" " Do you know that there is none !" "Anna !" "Anna !" "What is it that always says ?" "Leopold Leopoldovic wanted at all costs a full dispensary , and where do you think it was?" "Go !" "It should be ' in her room ..." "Looking morphine ..." "Tell her that you're pregnant." "But do not tell her it's mine!" "Come on, come on, come on, go ' now!" "Mika , there is no other morphine !" "Okay, I 'll go !" "Mika , please ..." "Mika !" "Mika !" "Mika !" "What?" "I did not want ." "Vado." "Thank you." "Not in Anna's room !" "In my !" "Sensible decision ." "That do not go to Anna's room ." "First , has not morphine." "Second , it would be rude to show up the door of a spinster at this time." "Especially with a huge erection by cocaine." "Damn ." " You morphine ?" " No." "But I think ..." " You know what you need." " Morphine ." "A hug ." "Hold it right there ." "Dai." " Do not touch me!" " So it would not be a hug , no?" "I just want to be left alone !" "I think we could work something out to distract a bit ' ." "But I hate cocaine !" "Wait!" "You cocaine ?" " Oh , yes!" " No, stop !" " That's better." " No, it's worse." "Much worse ." "It is fine ." "I feel it." "No, that's cocaine." "I feel terrible ." "Last night I could not sleep ." "It's all right , Mika ." "It ' was an accident." "Sure !" "That's right , you're tripped on the table." "An accident." "I just saw other soldiers on top of the hill." "A classic !" "I just finished to fill the last ditch ." "I'm going to take the flag." "Can not occur without notice and expect care !" "Hopefully they are only minor injuries ." "Or they're dead ." "Honestly, these Bolsheviks are here , treat this place like a hotel, no respect for the property of others." "Ah , here we are !" "The flag !" "A humble piece of cloth, but crystallizes ideology ." "In this case , the dark red blood shed during the struggle for freedom ." "The essence of everything representing the Bolsheviks ." "Doctor, it takes the courage of lions to expose this symbol , while the White Army ... is just a few steps from our door ." "Courage , but with caution ." "Yes, we have a bell." "We are not beasts ." "Pardon the intrusion ." " Can you tell us where is the hospital?" " Yes The hospital is this." "I am the doctor ." "God !" "And I'm the feldsher ." " God" " But we can not give you morphine." "Why do not we have more morphine." "Just a second ... have morphine ?" "No." "You're safe now , dear brother ." "Feldsher , now you can bring it into the lane." "Allow me ." "They shot to you?" "No." "I'm a chandelier fell on him." " Excuse me, are you ?" " Please , call me Natasha ." "Certainly ." "I'll try to remember that." "Now, if you'll excuse me ." " Stay there, better take a look ." " Of course ." "Once I have a leg amputee to a little girl named Natasha ." "Tell me that not only had a shoulder injury." "No, she had fallen into a lathe." "He was eight years old." " Li again." "She is not dead ." " Then cut the other three legs." "How many legs did the poor ?" "No, no, three legs with three different people." "She was the daughter of ... farmer." "It was a joke ." "Yes , of course , I know." "It was not a horse." "But we killed a horse, last week." "Come on, stop fooling around ." "Do not you know that we are at war ?" "No, no , stop where you are." "This is a hospital, not a summer residence." "And thanks again for welcoming us ." "There are grateful." "In fact ..." "I insist you to join us for a small snack." "No, no, no, you are traveling and you have to ..." " To sustain the Russians think ." " Nonsense!" "I brought a basket full ." "At what time?" "I do not even want a snack !" " I'll tell you what I want ." " Yes, yes ." "You've already mentioned ." "Several times." "Add only a 1% solution ." "And once again ." "Next." "I will not stop ." " And what could I talk to?" "Of syphilis ?" " Yes." "You're a brilliant conversationalist ." "We have nothing in common." "Both hated the Bolsheviks ." "Of course , for different reasons." "I want to let go !" "Are in place." "No." "Listen to me carefully ." "I can not afford to let you go this way." "At this time , not think of anything other than morphine." "You must realize that you there is much more that morphine ." "Are you a doctor ." "Graduated with fifteen times the highest grades ." "And you're full of the passions." "Like writing." "You can find it liberating." "When I think about my novel ..." "Well, not really a novel, but when I speak of my drama ..." "Drama ?" "Yes." "Love the theater." "Do you remember?" "Imperial University of Moscow of medicine and dentistry" " You wrote a satirical work ." " Yes." "" The Charlatans Muscovites ."" "charlatans Moscow" " It must be deranged !" " Yes, it's true." "This is Dr. Unbalanced ." "Next." "It will be fun ." " I think I saw a balalaika ." " Oh my God !" "And you would not want to disappoint Pelageya ." "He will wear the dress to the occasion." "She wrapped herself." "It has a nice smell ." "Thanks, but ... is the soup of the horse." "He went into the city and bought a very unusual object ." "A piece of clothing ." "An eccentric pair of pants ." "So quirky , she agreed to become his wife." "A small basket, then ." " What a beautiful story !" " Wait, there's more." "Then he fractured his skull against a gate and died of head trauma." " Sad ." " Yeah." "Again ... thank you for your courtesy ." "I do not feel so much heat from ... well ... since I saw the Bolsheviks burn my childhood home ." "Please, you must be hungry." "There is also the wine." "Yes .." "there is some wine ." "I was told that you have made this beautiful wig from a dead horse ." "In fact ." " And the glue?" " Do not throw anything away ." "Matron , please , it's a buffet ." " Help yourself ." " Thank you, I know what a buffet ." "I prepared lavish banquets often Leopold Leopoldovic ." "Buffet ..." "Alexander Blok . " Mask of snow ."" "Blok know ?" " Well, a little . '" " Me too ." "That is, the greeting when meeting receptions ." "A Natasha , with eternal gratitude." "Alexander ." "It ' just what you need." "Good company ... and a glass of wine." "Who invited you ?" "Extraordinary." "In fact, it is a self-portrait." "I see ..." "Who?" "Mio" "Extraordinary." "It 's so visionary, compelling, and surprisingly primitive ." "Yes , thank you." "And ' exactly what you need ." "Good company and a bottle of wine." "Do not know what we had to endure ." "We have put " to shame ."" "Well, then we have put a little to get here." "Oh , sorry." "Sedan , I knew the city of Berlin, Brandenburg." "Ah , yes?" " Are you passionate about geography ?" " Yes." "The war is inclement with fans mapping and atlases." "One day St. Petersburg , the other Petrograd , it would cost me a fortune." "You are all welcome almost here , but when you think you go away?" "Oh, soon." "Before we set foot out of this sewer , the better." "If you think so, you can take back boiled chicken and gelatin ." "He was referring to Russia." "Not at this hospital." "Oh , yes." "I do not feel safe , until we reach Paris." "Ah , Paris ." "I Je ... taken 15 times the highest grade." "They will tell you that syphilis is contracted only through contact with an infected wound ." "It is not true ." "And if you were pregnant?" "You could infect the infant during labor." "A death sentence , before even giving him a name." "Happy Birthday!" "Welcome to this life sad and incredibly short ." "Excuse me, I did not answer to your questions about syphilis." "I did not ask anything about syphilis." "Let it stay ." "Look at this ." " You'll love it ." " Doctor, not this time " The Charlatans Muscovites ."" " Why not?" " Let's go upstairs ." "No!" "But you know what I hate most of syphilis ?" "The Bolsheviks ." "Damn Bolsheviks." " What are you doing ?" " I'm learning to shoot a gun ." "Doctor, you can reach Pelageya , Before she sleeps ." "No, no, no ." "I have to enlist in the guard White , fight the scourge Bolshevik !" " Because they have taken the morphine ?" " No, no ." "For what they have done ." "They killed , and burned the childhood dreams of the people ." " This is for Natasha ." " No!" " Anna !" " Leopold ..." " Excuse me , I ..." " Yes , there was ... discharge unexpectedly ." " Give me the gun ." " No, no ." " Immediately !" "Yes, give it to me !" " No, no ." " Leave him !" " Give it to me !" "Idiot!" "Idiot!" "Put the guy on the table!" "Feldsher , take the saw for amputations ." "Whatever happens , do not you pity me ." "Oh God , Mika ." "What's going on ?" "I shot on the foot, now I have to cut my leg." " It 's a little more than a scratch." " What?" "I'll put a couple of points." "" We'll meet again ... "" "" you and me. "" "" Although for a fleeting moment ... "" "" Your passion breaks this wave powerful. "" "" You are awake. "" "I am in heaven?" " Do you want to finish the poem?" " It was a poem ?" " Blok , silly ." " Oh, right ." "Sure, go ahead ." "" And in total mercy of it , There is her lover. "" ""His slave. "" " I love "The Song of Ophelia ."" " Oh yeah ?" "I also read that if you like." "Have you spent the whole night here ?" "No." "I just came to see if you were okay ." "I feel guilty ." "Nothing would have happened if there had suggested to join the Armata Bianca ." "No, I have no regrets , I wanted to contribute to your cause." "So, maybe we should to join the Bolsheviks ." "Why would I do that ?" "Right." "You need to rest ." "I will read the poem ." "" Tell me, once again ... "" "" goodbye to your beloved ."" "" To Girlfriend who have sworn to love." "And let these wastelands . "" "No, do not stop." "Okay, but I can not do much more." "What a night !" "Did I not warned ?" "I'm sorry for ... but , apart from the foot ..." "I mean , the banquet was outstanding." "It was not all bad, I admit." "Not bad ." "I'm proud of you , come here." "It looks a bit ' ... have been here for two minutes, and still did not ask me morphine ." "See , I was right , there is much more than morphine." "What are you doing up !" "In my opinion, Pelageya has enjoyed Your gesture yesterday ." "She looked radiant." "And what a meal!" "A force of nature ." "Already ." "We put a bandage ." "You had a terrible fever , the temperature rose and fell , rose and fell ." "I have not slept a wink ." "Pelageya , I do not think it is appropriate to call me Mika , in front of others ." "Sorry ..." "Mika ." " You've done it again." " But there are others here ." "Maybe it's better if you call me "doctor" , even in private." "Yes , doctor." "Dr. Unbalanced ." "I have to remind you that I'm a doctor , in this hospital , and you have a midwife ?" "I have a reputation to maintain, There are no strict rules." "Really?" " Are there any standards ." " At most a few conventions ." "What are you saying ?" " You want me to resign ?" " No, no ." "Well ... not the hospital." "But we can not dismiss love." "Want it to end ... between us." "Not within the rules." " But you said you loved me ." " Be kind ." " I've never loved." " More friendly ." "I said I love you, under the influence of morphine , and it was because you 've injected me !" " You're lying." " I 've drugged to keep me with you." "I wish you good rest , Doctor." "Forget the condom !" "You need to apologize ." "You are on your feet!" "We find it pretty good!" "Sorry , I hope you do not mind , I came here to practice with the harp." "These are a small thank you ." "How thoughtful !" "But for what?" " Your care saved me ." " Well ... yes ." " Now we're even , Doctor." " Mika ." "Please call me Mika ." "Very Parisian , on your part." "Sure you never been there ?" " Me oui ." " That's right ." "And I should get used Grigor in these costumes ." " Oh, Grigor , your brother ." " No, my ..." " Friend ?" " No." "My betrothed ." " It 's army?" " Yes." "A general." "It 'nice sturdy ." "Be quiet !" " But I just started my work !" " A work ?" "No wonder you hate yourself." "Translation:" "JoelBarish , RemediosBuendia , LouiseMichel , Brijit" "Synch:" "MikeTheRock" "Special Guests :" "Light, Spigui Revision:" "MiaWallace"