"I need you." "I'm serious, Gim Jun." "Therefore, you have to give up your marriage." "Agassi." "If you were to leave me too, what am I going to do?" "It really seems very difficult for me to cope." "Jun..." "Can you stay by my side, please?" "Agassi, you know as well that I serve his Lordship now." "It's impossible for me to serve agassi." "I know." "But if I beg you, can you agree to it?" "Agassi, even if that happens, my decision will still be the same." "How can I disappoint his Lordship, who has shown kindness to me?" "Please retract the order." "In other words, you are reluctant to do it." "I'm tired right now." "I would like you to stay by my side." "You are reluctant to do even that?" "Fine." "Even though I say this to you now, you won't be able to understand my words." "I'm sorry, agassi." "But Jun..." "You will understand them very soon." "It will happen." "And also, in my opinion, something bad might happen to both of you." "Pardon?" "What exactly do you mean?" "It's just that I think something very bad might happen." "Go and look for Wol A." "Agassi, what's the meaning behind your words?" "Please advise me." "I'm not too sure." "I only heard some words from the servants." "I don't know the details." "That, eonni." "Yes?" "Is it still some distance away?" "Almost there." "Walk a bit more, and we will reach the place." "Until now, I have never had my fortune told." "I was curious so I followed you out." "Of course you would be since you are a newlywed couple." "How will our future be?" "Will we live a prosperous life?" "When will we have children?" "It would have been strange if you weren't curious about those things." "Yes, eonni." "But Wol A." "Yes, Chun Sim eonni." "The world is fair." "Good things will always bring with them some evil." "Pardon?" "You and Gim Jun are currently enjoying too much happiness." "Everybody is envious of the two of you." "Yes, you're right." "Even madam has shown us lots of care." "But Gim Jun originally belongs to agassi." "It was agassi who saved his life." "I know." "Of course I know this." "Yes." "If you know, you should be returning the favor." "But in my opinion, it doesn't seem to be so." "Huh?" "Forget it." "That's the case." "But Wol A..." "There is something that I need to ask you again." "Is it really true you aren't aware that Yang Baek likes you?" "Not aware at all?" "Yes, Chun Sim eonni." "Yes." "That is also possible." "It's here." "We have arrived." "Why?" "Why aren't you coming in?" "Is this the place to have your fortune told?" "It seems like no one is around." "This is the place." "Come in quickly." "Hey, where are the people?" "Hey, this is really strange." "Please wait here for a while." "Hey, eonni." "Chun Sim eonni." "Where are you?" "Chun Sim eonni." "Chun Sim eonni." "Chun Sim eonni!" "Chun Sim eonni!" "Chun Sim eonni!" "Who are you?" "We are taking you to a good place." "What are you waiting for?" "Stuff her mouth and cover her face." "Yes, hyeongnim." "Help!" "Help!" "Done." "Let's go." "Leaving." "Careful..." "Careful..." "Chun Sim." "We don't know." "We don't know anything." "But something unexpected might happen." "You have to be prepared for that." "What do you mean?" "She's a slave girl who is looked after by Madam." "Therefore, there might be trouble." "You haven't thought of this point?" "I'm staking my life in this." "Hyeongnim, why are you so anxious?" "Have you seen Wol A?" "You mean sister-in-law?" "I think she went to the market with Chun Sim just now." "Market?" "With Chun Sim?" "Yes." "Hyeongnim!" "Hyeongnim!" "What's the matter?" "You two continue to stand guard." "Yes." "Where's Chun Sim?" "There is still no news about her?" "Yes, agassi." "Did she say where she was going?" "Yes, why is it so?" "This has never happened before." "She didn't even tell you where she was going?" "Yes, agassi." "But she was really a bit strange these past few days." "Strange how?" "She occasionally had some discussions with Gyeong Ga." "Gyeong Ga?" "Yes." "Right." "She must be plotting something with Gyeong Ga." "That I can figure out." "But what could the thing be?" "Hyeongnim!" "Hyeongnim!" "You'll be able to see her when she's back from her errand." "Why are you so anxious?" "She wasn't in Do Bang." "Didn't you say she went out with Chun Sim?" "Yes, it's like that." "This is a bit strange." "There isn't anyone in the market that Wol A knows." "She isn't so close to Chun Sim either." "Furthermore, agassi's words have made me worried too." "She said something will happen." "Let's search again." "You go over there and search." "I'll search here." "Yes, hyeongnim." " Hurry." " Yes." "Hey." "Who is here?" "Isn't this Battalion Commander Gim Jun?" "Why?" "Are you here for a drink?" "Have you seen a servant called Wol A who works at Do Bang ?" "Wol A?" "Who is she?" "Hey, who is he?" "He's Gim Jun." "Hey, call it a day." "Hurry." "Don't tell me the one you kidnapped is Wol A?" "Is that so?" "Be quiet." "What are you doing?" "I asked you to call it a day." "Come in quickly." "Hurry." "Wol A!" "Wol A!" "Orabeoni?" "(a formal term for an elder brother)" "Wol A!" "Orabeoni!" "Orabeoni!" "Orabeoni!" "Orabeoni!" "Wol A!" "Listen well, Wol A. I don't just abduct you here." "I swear I will never abandon you." "Please be my wife." "Please save me, young master!" "Please send me back, young master!" "That is impossible." "Do you know how much effort I spent to bring you here?" "I'll lavish you with riches." "I'm already engaged to a man." "I know." "Isn't it Gim Jun?" "That's why I hurriedly carried you here to prevent him from snatching you away." "Wol A!" "Wol A!" "Wol A!" " Wol A!" " Orabeoni." "That fellow left." "You belong to me now." "I will definitely protect you." "Trust me." "Trust my words." "I beg you, young master." "Please let me go, young master." "I'll let you enjoy a good life." "I'm also currently in my youth." "My mother is a courtesan." "Do you think I will treat you badly?" "Listen to me." "Hurry." "Listen to me." "Hurry." "Help!" "Help!" "Help!" "Help!" "Help!" "Why can't you understand my words?" "Why?" "This foolish woman." "Why are you disobedient?" "Why?" "Save me, orabeoni!" "Orabeoni..." "Orabeoni..." "Wol A!" "Hyeongnim!" "Did you see her?" "No." "Let's discontinue the search." "Let's go back to Do Bang first." "While we were searching here, she might have returned and is now waiting for us." "No." "No." "Let's search again." "Since she came out, she might also be facing some troubles now." "Yes, hyeongnim." "You take a look over there." "I'll walk in this direction." "Yes, hyeongnim." "Wol A!" "Wol A!" "Wol A!" "Wol A..." "Wol A..." "Wol A!" "Let's go." "Wol A!" "Wol A!" "Wol A!" "Wol A!" "Wol A!" "Wol A!" "Isn't this junior brother?" "Senior brother." "Aren't you traveling around for alms?" "Why did you come here?" "Senior brother, you are always grousing about me." "So on my way back, I came over here to take a look." "Oh!" "You..." "Looks like you have developed 'Precept'." "(Precept" " One of the ten grades of Bodhisattva's faith)" "The words in Mahaprajnaparamita Sutra." "No, senior brother." "That isn't the meaning." "It's because I'm moved by senior brother's sincerity." "Yes." "Yes." "Also, those children that I brought up are going to break their ties with with me." "They are getting married." "That Mu Sang and Wol A." "That." "Sunim, are you referring to that Gim Jun?" "Yes." "I only heard about it when I went out today." "Those people over there were exuberant." "Really." "This is really good news, sunim." "That's great." "It seems so." "Now, I should let my worries for them be carried away by the clouds." "I should find back the lost time and repay what I owed." "It's good that you think in this way." "It's good that you think in this way." "The benefits derive from Tripitaka Koreana can't be compared with what you get for alms by making house visits." "No, senior brother." "I haven't decided on this matter yet." "I'm only passing by here." "I know." "I know." "The fact that you stopped by here means that Buddha is living in your heart." "You're answering the call from Buddha." "Senior brother." "You are really." "Hyeongnim!" "Hyeongnim!" "Sister-in-law is not back yet?" " No." " Not yet." "What's the matter?" "Where exactly did she go?" "Really." " Hyeongnim!" " Wait!" "Wait!" "Wait!" "I've got a question for you." "Aigoo." "Isn't this our Battalion Commander?" "What's the matter?" "Why are you looking so flustered?" "Have you seen Wol A?" "Wol A. Wol A." "No, I haven't seen her." "How will we know?" "She doesn't work here anymore." "What is it?" "What has happened?" "No, it is not." "Hyeongnim." "Aigoo." "Hyeongnim." "Where exactly did you go?" "I went to a good place." "I went to see your sister-in-law." "It's Wol A. I already made her my wife." "No, hyeongnim." "What do you mean?" "It just turned out that way." "That child really has a fierce temper but I still managed to make her mine in the end." "Hyeongnim." "Hyeongnim." "How could you create such a big problem?" "I'm saying Wol A. Doesn't Madam look after her?" "I know that." "But I could't just let her go." "It has turned out this way." "What can she do?" "Although there may be some trouble, she will still become my wife in the end." "Hyeongnim!" "Orabeoni." "Orabeoni." "Orabeoni." "Orabeoni." "Orabeoni." "Orabeoni." " Sister-in-law." " Isn't this Wol A?" "Do you know that hyeongnim has been looking high and low for you?" "Where exactly did you go?" "What happened to your face?" "Did you fall down?" "Sister-in-law." "Sister-in-law." "Open the door!" "That's strange." "What's the matter?" "Hyeongnim." "Hyeongnim." "This isn't a place where we can just go in." "Let's go out and wait." "Please." "That." "Battalion Commander, is there a reason why you are here?" "Chun Sim?" "Where is Chun Sim?" "Why are you looking for me?" "Isn't this Gim Jun?" "Wol A?" "Where is she?" "Wol A?" "Why are you asking me?" "Where is Wol A?" "Didn't you go out with her?" "Oh..." "When she was walking about the streets, she very much wanted to know the location of the fortune-teller shop." "So I told her the location and came back on my own." "Why?" "She isn't back yet?" "Where is the fortune-teller's shop?" "Where is it?" "Why are you getting angry?" "This is really scary." "You will go with me and show me the fortune-teller's shop." "I only sent her to that place and came back." "Where exactly is it?" "Why is it so noisy?" "Isn't this Jun?" "Yes, agassi." "Why are you here?" "He's here to find Wol A." "Wol A?" "Why would she be here?" "That..." "Wol A asked me to show her the place of the fortune-teller." "So I brought her there." "You come in." "As for you Gim Jun, please return to the barracks first." "If I manage to get something out of her, I will let you know." "Come in quickly." " Yes, agassi." " Yes, agassi." "Wol A..." "Where is she?" "I don't know." "I don't know." "You wench!" "Do you think you can keep the secret from me?" "Wol A. Where exactly is she?" "I have sent her to the place where young master Man Jong is." "W..." "What did you say?" "The thing that you mentioned yesterday." "Are you referring to this?" "Yes, agassi." "You wench." "Gim Jun and Wol A are my mother" "I knew." "Precisely because I knew it, that's why I did this." "If Wol A is a chaste woman, will she marry another after being raped by young master Man Jong?" "I planned for this deliberately." "If my mother learns of this matter, you are finished." "If I hadn't prepared myself to die, would I have dared to do such a terrible thing?" "Chun Sim..." "You're an idiot." "I feel that they definitely cannot get married." "How can we allow only the two of them to enjoy happiness?" "Chun Sim eonni." "I know." "I'm very much aware of agassi's thoughts." "Gim Jun, this scoundrel, should never leave agassi's side." "Moreover, I heard that Yang Baek...actually likes Wol A." "I seriously can't forgive her for this." "Chun Sim..." "I seriously can't comprehend your actions these few days." "What exactly are you doing?" "You'll know this sooner or later." "You fellow." "We address each other as brothers." "We became slaves together and also emerged from the gyeokgu arena victorious together." "Yes, hyeongnim." "Of course, hyeongnim." "You are really." "You seriously can't tell me about it?" "Are you trying to hide something from me?" "Hyeongnim." "I only hope that you will be safe and sound." "Moreover, I don't wish to see the best warrior Choe Yang Baek be overshadowed by that fellow Gim Jun." "You damn idiot." "You brat." "We are serving the same Lordship." "There isn't such a thing as who's stronger or weaker." "You tell me." "What are you planning?" "Chun Sim is also involved in this matter, isn't she?" "Yes or no?" "Chun Sim has developed a love-hate relationship towards hyeongnim." "She has become very vicious now." "I can't take it anymore." "Why doesn't she listen to my advice?" "You brat!" "Tell me quickly what's going on." "What exactly are the circumstances now?" "The child Wol A..." "Wol A..." "What happened to her?" "Hurry up!" "What exactly is wrong?" "She had been sent to the place where young master Man Jong is." "Pardon?" "What?" "Are you telling the truth?" "Yes." "I'm afraid everything should be over by now." "You damn scoundrel!" "You are crazy." "Wol A is getting married to Gim Jun in two days." "You wretch!" "Can you still be considered a person?" "Are you still a human being?" "Hyeongnim!" "We're only slaves that worth no mentioning." "You are the one who saved me from there." "Thanks to hyeongnim, I was promoted to Platoon Commander." "So?" "But suddenly this Gim Jun appeared and obstructed hyeongnim's future prospects." "That wretch!" "On what basis does he deserve to get so much?" "He was just an unknown monk from a little temple." "You're really unreasonable." "That's why people will call you a lowly slave." "You wretch." "Why didn't you spare a thought for Gim Jun?" "He is your comrade as well." "He's the same as us; he's only a pitiful slave." "Why didn't you remember that we are brothers?" "Why?" "Why?" "You idiot." "I can't figure out how we became like this." "Wol A is always my most precious sister." "Don't you agree?" "Are you still treating me like a child?" "Now in your eyes, am I still only a child?" "Stupid orabeoni." "What are you saying?" "Wol A..." "When did Wol A become so fearless?" "I'm so afraid, my lady." "Don't tease me, orabeoni." "I will treat you well, similar to the past." "I will take care of you the same way as when you were my beautiful sister." "Yes, orabeoni." "Wol A. Listen carefully." "Our family is doomed." "Your father is charged with treason." "You and I will very soon become slaves." "Remember that a woman, once she's lost her chastity, she's lost everything." "When that happens, you must swallow this packet of arsenic." "If something disgraceful happens, you must commit suicide to prove your innocence." "You're a daughter from a literati family." "A literati family..." "Orabeoni." "Orabeoni..." "Hyeongnim!" "Hyeongnim!" "I'm Gu Pil." "Why?" "Did you see Wol A?" "She came back a while ago." "You haven't met her?" "When was that?" "Where did she go?" "It seems like she went towards the female quarters." "Wait a moment." "What exactly is going on?" "Just now, I saw that her face was injured and her clothes were torn." "What did you say?" "Wol A..." "Wol A..." "Where did you go?" "Where exactly did you go?" "Is everything alright?" "Are you fine?" "Wol A. Why is your face like this?" "Why?" "Orabeoni." "Come." "Tell me." "What's wrong?" "Something has happened, hasn't it?" "But it's alright." "I'm here." "It's alright." "It's alright." "Orabeoni." "I heard your voice at the marketplace." "Have you?" "Were you at the marketplace?" "Exactly who was it?" "Who was the one who made you like this?" "Wol A. Wol A, let's go." "Orabeoni." "I really wanted to see you." "Really..." "I'm here." "Orabeoni..." "Orabeoni..." "I'm here." "What had happened?" "Why are you crying like a child?" "Because I'm grateful to you." "Because I'm blissfully happy." "Because I'm blissfully happy, orabeoni." "Really..." "Please hug me." "Hold me..." "Please hold me tightly." "Exactly what's wrong?" "What's wrong?" "Exactly what is the matter?" "Orabeoni." "During this period of time," "I really felt extremely happy." "Since childhood, I have orabeoni with me." "What are you saying?" "Why are you saying this?" "What exactly is going on?" "Why is there blood?" "Wol A..." "Wol A..." "It looks like the time for us to part has come." "I will definitely miss you." "Orabeoni..." "Orabeoni..." "Wol A..." "Wol A..." "But I still feel happy to be able to die in orabeoni's arms." "Wol A..." "Wol A..." "Is there anyone out there?" "Please help!" "Is anybody here?" "Wol A..." "Wol A..." "What happened, Gim Jun?" "Please save Wol A." "Regiment Commander." "Please get a physician here quickly!" "Physician!" " Bring the physician on duty here." "Hurry!" " Yes." "Wol A. Please hold on." "Please hold on." "What's the matter?" "Why is it so noisy?" "Isn't this Wol A?" "Wol A!" "What is going on?" "Exactly what is going on!" " Bring the physician on duty here." "Hurry!" " Yes." "Orabeoni." "Orabeoni..." "Please take my hand." "Wol A, please don't die." "Please don't die, Wol A." "I can't make it." "You must live well." "Live well." "Wol A!" "What is going on?" "Why is it so noisy?" "A serious thing has occurred." "Please don't look." "What has happened exactly?" "Seems like Wol A has swallowed arsenic." "Pardon?" "Why did she do it?" "I will go and find out immediately." "But such a thing happened to her, I have to take a look." "Madam!" "Madam!" " Madam!" " Madam!" " Madam." " What are all of you doing?" "Come quickly to support madam." "Omo..." "No..." " Wol A..." "Wol A..." " Madam." "Everyone return to your own position." "Gab I, you can stay." "All the rest leave now." " Yes." " Hurry up." "What exactly happened?" "Do you know the reason?" "There must be a reason behind Wol A's death." "Yang Baek, you seriously don't know anything?" "Seems like Wol A...had been violated." "Where?" "Who?" "Young master Man Jong." "Seems like it happened at the marketplace." "That's why it turned out like this." "The world is really dangerous." "Wol A. Exactly what is the matter?" "Exactly..." "Exactly what had happened?" "How did it become like this?" "Who did this to you?" "Wol A!" "Tell me..." "Wol A!" "Tell me!" "What exactly happened?" "Why is it that a child who's getting married in two days' time swallowed arsenic?" "You also don't know the reason?" "You fellow." "Why aren't you speaking?" "I'm asking you what has happened." "My Lord." "Because this thing was..." "It's fine." "Tell me." "Young master Man Jong had violated Wol A." "That's why such a thing happened." "What?" "Man Jong?" "Man Jong did this?" "That scoundrel who is worse than a beast caused trouble again?" "This is leaving me speechless." "Why did I give birth to such a bane?" "It can't be just him alone, isn't it?" "Yes, My Lord." "He created this trouble together with the market rogues and the brothel." "Before dawn, bring Man Jong and his brother here." "And also the involved market rogues and courtesans from the brothel." "And also any parties who are involved in this case." "No matter who, arrest all of them." " Do you understand?" " Yes, my Lord." "Bunch of bastards!" "This gang of worse-than-beast bastards." "Raid the brothel that is frequented by young masters." "Send the soldiers to arrest the market rogues that ganged up with the young masters!" " Yes." "Let's go." "Yang Baek, take the soldiers to arrest that wench Chun Sim and bring her to the interrogation ground." "Yes, Regiment Commander." "And also, if that Gyeong Ga was also involved in it, bring him to the interrogation ground as well." "Yes, Regiment Commander." "Let's go." "You go." "Bring Gyeong Ga to the interrogation ground." "Yes, hyeongnim." "Aigoo, that fellow Gyeong Ga." "Why did he make the matter so huge?" "Hurry!" "Yes, hyeongnim." " Let's go." " Yes." "Exactly what is the matter?" "Eonni." "Who is Gim Jun carrying now?" "Wol A is dead." "What did you say?" "Why?" "Why..." "I just heard about it." "What had happened?" "Wol A..." "Wol A..." "What to do?" "Wol A!" "What should we do?" "I'd like to go alone." "It's so late." "Where are you going?" "Hyeongim." "I say, hyeongnim." "No." "Where can he go alone?" "Agassi." "I'm was ordered to come here by his Lordship." "Please hand over Chun Sim to me." "Agassi." "I'm was ordered to come here by his Lordship." "Please hand over Chun Sim to me." "Please hand over Chun Sim to me." "Agassi." "Chun Sim..." "Chun Sim..." "You wench." "Anyway..." "I had already foreseen this would happen." "And also..." "Yang Baek has come to fetch me." "Chun Sim eonni." "Ryeong Sim..." "You must serve agassi well." "Agassi, you must live a long life." "And also, that fellow Gim Jun, don't let go of him." "Why?" "Chun Sim..." "Chun Sim eonni." "It's Yang Baek." "I'm still grateful to you for coming here." "You are here to see me for the last time." "Fine." "It looks like the King of Hell is waving to me." "There is no reason for me to stay here." "Let's go." "Wol A?" "Dead." "Stupid wench." "It's only a mortal body." "What's the big deal about it?" "Well, I'm prepared for the worst." "Let's go." "Please drink, madam." "Just now, the physician has said that you have suffered quite a great shock." "Wol A?" "Corpses can't be left in the female quarters." "So she was taken outside." "Where?" "I heard Gim Jun brought her out." "This is so unexpected." "Exactly is this..." "But...it is said that Man Jong did this to Wol A." "Yes, Madam." "Hapha issued an order to seize all people connected to this." "Oh, my heavens!" "Oh, my heavens!" "Young masters." "Please come come quickly to receive Hapha's order." "This is Hapha's order." "Please come out quickly." "This is Hapha's order." "Hyeongnim, I had already told you earlier." "That child can't be touched." "Why can't she be touched?" "Anyway, I said before that without her, I can't survive." "That child is dead..." "That child is dead!" "Who knows things will turn out this way." "This trouble is created by hyeongnim." "Why am I asked to go over too?" "If this goes on, his Lordship will definitely be more furious." "Please come out quickly!" "Seriously, this is making people go nuts." "When did the reports for these two bums stop?" "Have they been learning well?" "Which brothel do they go for their drinks?" "Kidnapping widows and virgins, this sort of things..." "We are sorry." "Correct." "There isn't any purpose for reporting them." "It isn't just a day or two that they create troubles." "Song Gil Yu." "Yes, my Lord." "You will be in charge of this interrogation." "Go out immediately." "Conduct a thorough investigation on every single thing!" " Search thoroughly." " Yes." "Really." "What had happened?" "Why are you arresting us?" "This is really..." "This bunch of lowlifes." "You only know how to flatter the two young masters." "Don't..." "Don't do this." "You all will regret laying a hand on us." "Rotten brat." "I wish to know what kind of regret will be." "Walk quickly!" "Please don't do this." "Sirs!" "What exactly had happened?" "Exactly..." "Exactly what had happened?" "You all really don't know?" "Young master Man Jong has been abducting women and brought them here, isn't it?" "Lowly people like us, what can we do?" "We did what he said." "Drag everyone out." "Tie them up and escort them back." "I knew there will be such a day." "This is all my fault." "I should have protected you." "I'm sorry, Wol A." "This is all my fault." "Walking a bit more, we will reach there." "Su Beop kun sunim missed you very much." "Stop it!" "I will ask you one more time." "In other words, this matter was planned by Chun Sim and Gyeong Ga from the slave unit, is it?" "I had already said that was the case." "I don't know anything." "That wretch looked me up and said there was a good wench..." "General Song." "Yes, My Lord." "These two useless bums." "Who allows them to stand there?" "They are criminals." "Get them to kneel down." "That...my esteemed father." "I'm innocent." "This was carried out by hyeongnim he alone." "I asked you to get them to kneel down." "Please kneel down." "Young masters." "Wait..." "Wait a moment." "This..." "Kneel down quickly." "Yes, my esteemed father." "I'm really innocent." "Rotten brat." "You are innocent of the past crimes that you committed?" "The crimes that you had committed so far were as high as a mountain." "Damn you varmints!" "We're reaching very soon." "Su Beop kun sunim is inside." "He will be very happy to see you." "Sunim..." "Kun sunim..." "Wol A has come." "Sunim!" "Kun sunim!" "Wol A has come!" "Wol A has come!" "Kun sunim!" "Wol A has come!" "= Episode 16 =" "=Wol A=" "=Chun Sim=" "=Su Beop= =Abbot Su Gi (Goryeo's seung tong)=" "=Ji Sim=" "=Man Jong (Choe U's first son born to a concubine)=" "=Man Jong (Choe U's second son born to a concubine)=" "=Battalion Commander Choe Yang Baek=" "=Arsenic - a kind of poison=" "=General Song Gil Yu="