"SRT softsub created by Ahoxan on:" "Wed Feb 1618:42:25 2011." "Dream high..." "EP 12." "This is different from what you promised." "You definitely said that to me." "If I get an A in composing class, you would reconsider my dismissal." "Me, When did I say that?" "I never made that promise." "It's something that you said hypothetically." "Hye Mi, are you out there?" "Yes." "Come in." "Have you made your debut decision?" "Why are you still here?" "Why am I still here?" "Because if you join the group, I have to leave." "Because my fate is tied to what you have to say." "Why is it always you?" "I'm working so hard to succeed why is it you that they picked?" "It's interesting." "What ?" "!" "What you said is something I've said too." "Why did President Lee pick you?" "Why did you get to debut before me?" "Why was the choice...not me?" "You and I are a lot alike." "Aren't we?" "Stop with the small talk and tell me." "Did you give him an answer?" "No." "I'm not going to do it." "Why ?" "!" "I'm not sure..." "Why would I do that?" "I don't understand it either." "I'm leaving." "Did you have a nice talk?" "When are you joining us?" "I decided not to debut." "What ?" "!" "You're coming from turning down your debut?" "You wanted to debut." "You said you wanted to be on stage with me." "You said the terms were good." "Why would you turn it down?" "Because..." "I don't think it's my time yet." "That's your reason?" "Today, do you know how much..." "Forget it." "I am sorry." "Are you mad?" "I'm sure you had other reasons." "That couldn't have been everything." "There's a reason you can't tell me, right?" "No, there's nothing like that." "Really." "Okay." "We should go to school." "You said today is Teacher Kang's day to be interviewed for reinstatement." "That's right." "Teacher Yang, did Teacher Kang go already?" "..." "No, he's next." "He's sitting right there." "Study classical music systematically." "Thank you." "Yes, you've worked hard." "Next, Teacher Kang, it's your turn." "It's Teacher Kang!" "It's Oh Hyuk!" "Okay, Oh Hyuk, do well, huh?" "That's the way to come straight back, okay?" "Hello." "My name is Kang Oh Hyuk." "Today's lesson will be..." "You have been working hard." "Oh, you came, Principal." "You came?" "How come the principal is..." "Students, you may leave." "We'll be sitting there." "Please leave." "Go out." "Hurry." "Why is he doing this all of a sudden?" "Why is he asking all of the students to leave?" "He's trying his best to put obstacles in Teacher Kang's way to make it harder for him." "Hello." "It's been a long time, Teacher Kang." "You remember my advice saying that you lack a lot of qualities in being a teacher, right?" "Yes, I remember." "Let's see how much you've changed." "After listening, evaluate him strictly and objectively." "Don't be sentimental." "Do you understand?" "Yes." "You may begin." "The Principal's seriously overdoing it." "It's obvious he's doing it to squelch Oh Hyuk's self-confidence." "You guys know how unassertive he is." "His blood type is also Type A." "He can't lose his self-confidence." "Then, let's start the class now." "Today's topic is "The Secret of Composition"." "That's good." "That guy sure has changed." "I will sing an amusing song." "Every day passes without meaning my life has no purpose." "I'm also in such a state." "One Two Three." "Now I finally understand, that a person's feelings can be an illusion." "When things don't go your way, stop what you're doing and go on a vacation." "Go to the beach and shout out Kung Tari Sha Ba Ra Bum Ra Bum Bum Bum Cha!" "How is it?" "It sounds like it's one song, right?" "I combined 3 songs, but why does it sound like one song?" "Kung Ta Ri Sha Ba Ra Bum Ra Bum Bum." "Bum Bum Bum Stop Bum Stop Bum." "Cha Stop Bum Stop Stop Stop." "As you requested, we graded objectively, without prejudice." "You are probably going to agree with the grading as well." "Did you leave the school with intentions of doing this?" "That's not what I was thinking, initially... but, I took your words into consideration and changed my thinking accordingly." "My words?" "What you said was good advice." "I really thank you for that." "I have also gained courage from it." "When you were promoted from Art Director to Principal," "I wasn't able to understand the Director, who made that choice." "But now, I think I can understand why he came to make that decision." "I've despised you a lot because I thought that you were being hard on me." "Now that I think about it again, it was like homework." "As I've been solving those problems, I've become really strong." "In order for me to become even stronger, please continue to give me more homework." "I will be waiting." "Teacher." "Did the talk end well?" "Whether you came back or not, I thought you threw me away and ran off all this time." "Hey, brat, did you even give me a chance to talk?" "You just said what you wanted to say and left." "What words could I say?" "That...!" "Let's high five first." "Hey." "Teacher!" "For what happened earlier, we apologize." "Ah, I don't want to!" "Bow." "I'm telling you to do it." " I don't want to!" " Hey!" "That's fine." "Stop it, stop it..." "Ah, have you started preparing for the showcase?" "I'm going to start." "I thought you said it wasn't your time to debut." "Now you're going to perform in a showcase?" "Hey, this is my first real showcase." "I have to do it." "That's right." "The more experience on stage, the better." "Just a moment." "Yes, Sir." "Yes." "Excuse me..." "About..." "Sam Dong... is acting strange." "Sam Dong?" "Why?" "It looks good." "Are you going to do this in the showcase?" "I don't plan on doing the showcase." "Aaah..." "Why?" "I don't have any reasons." "Just that I don't want to." "Say it!" "Why are you acting like this?" "!" "You have to say something so I can help!" "Hey!" "Stop it." "Let's leave him alone for now." "Sam Dong, let's talk about the showcase later." "Okay?" "We have finally succeeded." "Everyone has worked hard." "Thank you!" "Okay, let's see..." "The three of you, wrap up all your current activities this week." "Also," "I'm thinking about having you all participate in the showcase." "What do you all think?" "Why the showcase?" "I know." "It's not like we're going to be scouted by another agency." "But, why do we have to perform at the showcase?" "I wonder..." "You have reached a certain level of fame." "Isn't it time to slowly release solo albums?" "If you mean by solo, who do you..." "That's what I want to know and it's the reason I want you all to participate in the showcase." "Because you are all running around together, I can't point out who's good enough to do a solo album." "After watching you perform solo on stage, I can determine your potential and decide." "Our potential on stage?" "Then we can decide on our own music, right?" "Mr. Lee, please give them the music." "Yes." "Baek Hee, you can sing the song you wrote." "The song that I composed?" "Yes." "Can't I... perform another song?" "Didn't you say you wanted to be a singer-songwriter?" "So, show me." "Let's see if you have any potential." "Yes." "I understand." "It's okay." "No one is going to know." "It's okay." "I've decided on this." "My Valentine." "You're going to do a ballad?" "Why, it doesn't suit me?" "Yeah." "Big time." "...... -empty...... " "It's going to be an interesting performance." "Who will be the instructor?" "Jason, who are you going to pick?" "The opposite of you." "I choose Teacher Shi." "Then I choose Teacher Kang." "I'm with Teacher Shi." "I'm Teacher Shi too." "I'm with Teacher Kang." "I'm Teacher Kang too." "Why would you do that?" "Aren't you with Teacher Shi?" "Hey guys, have you seen Hye Mi and Sam Dong?" "No, we haven't seen them." "Why?" "Gook, give me a minute." "When Sam Dong ran away, Hye Mi brought this saying he couldn't miss the song writing class." "I was thinking about throwing it away but because she put in the effort, I brought it." "Give it to her for me instead." "Oh, you're here?" "This is yours, right?" "Why do you have this?" "In Sung gave this to me as he left." "You took these notes for Sam Dong?" "Yes." "Why are you looking at me like that?" "I'm a little upset." "Why?" "Why didn't you tell me about Sam Dong?" "If you had told me, I would have helped you look for him." "You already looked tired." "Your schedule is always full till midnight." "Hey." "Even if I did, I would've still helped you." "From now on, if something like this happens, make sure you tell me." "I got it." "Eat this." "Here..." "Hey, stay still." "Stay still" " Deduction of 30 points." "I'm going to start." "Ah!" "Stay still or you'll get punished!" "Deduction of 30 points." "Aigoo, Teacher Shi." "Why did you drink so much alcohol?" "Aigoo, Teacher Kang." "Teacher Kang, who has returned." "Congratulations!" "You didn't even come out to the school." "Did something happen?" "Something did..." "Something did happen." "Ah!" "There's something I wanted to ask you." "When Sam Dong won an award," "In his acceptance speech he mentioned you non-stop." "Ah, well... did he?" "What's your tactic?" "I have so many students that have won awards." "But none of them have ever mentioned me in their thank you speech." "And when they release an album," "In the back where the "Thanks to..." goes, my name is nowhere to be found!" "I'm never mentioned in the teacher's section." "What do I have to do?" "Teacher Kang." "Do I have to wear glasses like you, Teacher Kang?" "These turtlenecks..." "Is this all I need?" "Does it work or not...?" "Does it work or not?" "Our Teacher Shi, you're drunk!" "That... it'll work if you go home." " Does it work?" " Yes, it works." "It'll work if you go home." "Aigoo, you're so drunk." "Aigoo, let's hurry up." " Does it work?" " Aigoo, it works." "It works." "Hello?" "Three hours have already passed." "Why isn't he answering his phone?" "Ahjussi, are you cheating on me?" "Is that funny?" "Come back!" "You said your family lives in the Jusan Apartment, didn't you?" "Yes." "But, Teacher Kang..." "Why... are my students all like that?" "If they are all like that, isn't there something wrong with me?" "Well, it might not be quite exactly like that..." "That was my first step." "My deception started then!" "That 2 steps becomes 3 steps." "Now, even if I take 10 steps, it doesn't matter to me." "Because I came to the point of debuting this way." "The person who told me that I could do that was you." "There's a kid who became a monster because of me." "I want to stop her." "I don't know how I should stop her." "What to do?" "It's a difficult task." "Rather than stopping her, I think it's better to make her realize it herself." "Truthfully, I have a similiar task." "You too, Teacher Kang?" "Yes." "A guy who won't talk." "I have someone who's sinking into depression and unwilling to accept help." "He is always by himself." "By himself... continuously." "Aaah, really!" "It's always snowing this year." "Why are you out here?" "It's snowing." "Too much snow on the head causes baldness." "If you do this..." "Is this alright?" "Where is your house?" "Here... is my house." "This is... your house?" "My family has five members." "It may be under my younger brother's name, but..." "I'm the actual owner." "Right." "Oh, right." "I should return your scarf..." "Ah!" "It's okay." "When we meet again later, return it to me then." "Later?" "Yes..." "Later." "For sure." "Oh my...!" "I am sorry," "I'm not the kind of woman who kisses someone when she first meets him." "I'm not the kind of woman who kisses on the first date." "I hope you won't misunderstand." "Maybe it's because I always get dump." "Good bye." "May you be showered with good luck." "Good bye." "That person is Teacher Kang's older sister?" "How can that be...!" "Excuse me, President..." "Aren't you going?" "It's already close to noon." "Dong Chul," "Do you believe in fate?" "What?" "..." "Fa..." "Fate?" "I mean me." "Starting today, I'm going to start believing in fate." "Why I sent Hye Mi to Kirin." "Why did I make Teacher Kang the guarantor of the debt?" "Why I set up the fake showcase." "Why did my business get shut down?" "Why Oh Sun is Kang Oh Hyuk's older sister." "I think I now know the answer." "Why is that?" "It's to enlighten me." "What kind of enlightenment?" "Business Owner" " President Ma Doo Shik!" "As the head of a company, the rebirth of Ma Doo Shik is God's will!" "...... -empty...... " "Business planning?" "Immediately tomorrow, we're going to close "White" Night club." "And, also..." "We will establish our company as White Agency." "Baek Hee, you're going to perform this composition?" "It says Teacher Kang is your instructor." "Huh?" "..." "Yes." "Do well." "Teacher..." "Ah?" "No .. nothing." "Thank you." "Ok, I'm taking the picture. 1...2...3." "Hey...hey." "Talk about timing." "I'm taking it again." "Here... one, two, three!" "Hey!" "What are you doing?" "I'm taking Pil Sook's profile picture." "Pil Sook?" "Hi!" "Ah!" "So you were right there." "I didn't know that." "What profile picture are you taking?" "In this showcase, Pil Sook is performing." "She's going to have to submit a picture for it." "They want a full body picture, but I only have pictures from when I was fat." "Hey." "That may be true, but, can you really just take your photo from a mere cellphone?" "Then what should I take it with?" "Follow me." "You want me to take it in this?" "Why?" "It's great!" "Isn't this going a little...overboard?" "Other kids wear their uniforms and take the photo." "The Showcase is a professional level show." "You have to do whatever you can to stand out." "So come out." "Okay." "Thanks..." "Ah..." "Don't thank me." "I'm just doing this as a fan service." "Oh..." "So, this is fan service." "Don't lie." "Oh hyung, you're here." "Isn't your photoshoot at 4?" "Just think about it as starting 30 minutes early." "Take a couple photos of her." "Who is she?" "She's a friend." "She doesn't have a showcase profile picture." "You've got a lot of girls." "Who's the girl on your cell phone?" "Who is that?" "Forget that and just take the photo for her!" "I got it!" "First, please stand over here." "Let's get started." "Yes." "Very good." "This way." "Okay..." "How about you spread your wings?" "Hey." "What about Sam Dong?" "He didn't come." "He's not the type of person to skip out on these events." "He still won't tell you what's wrong?" "No matter what, he won't say anything." "I've done my share of trying." "I don't know anymore." "Oh...all five of you really requested me?" "Baek Hee...even you requested me to be your instructor?" "Well... yes." "Teacher Kang, the fact that we're all in here, I really, really, really, really like it!" "We were like, you know." "Before this, we used sauna and nightclub as our classroom." "Oh, seriously, this is way too much..." "I like it too." "We must have a party to celebrate our entering and being stationed in the dance classroom." "That's okay." "How about we start the lesson instead?" "Should we do that?" "..." "Okay, let's do that." "Here we go!" "This time, we're not talking about the fake showcase, but, the actual showcase." "And on top of that, it is all solo performances." "It will be a big embarrassing stage, if you slack off." "Also, most importantly, to dominate the stage." "Dominate the stage?" "In order to dominate the stage..." "Oh...h-hang on a second." "Hello?" "Hey Jin Man." "Hey!" "Don't say my name." "Alright!" "Put me on speakerphone." "Okay." "Already open." "Children..." "To dominate the stage, you must first win over the audience." "Either charm the audience or control the audience." "Pick just one." "Who is that?" "There is such a dude, tall but very timid." "From left side, right side, and center of the stage." "And whenever you sing a song, sing with your eyes matching the other person." "Okay." "Pair up." "Now let's try to sing that verse in pairs." "You're not just doing that." "Don't sing it just casually." "When you sing, think of something that will completely..." "overwhelm the other side." "What are you doing right now?" "Oh Hyuk, you bastard, be careful of the principal!" "Go away!" "I know, I'm going." "Why did you come to my house?" "Why, why, why?" "Hey, Pil Sook!" "Pil Sook." "Who can you frighten with that look?" "Give off strong intensity from your eyes." "I came to pick flowers." "Good." "Next, Hye Mi and Baek Hee." "Why did you come to my house?" "Why, why, why?" "I came to pick flowers." "I came." "I came." "Sam Dong has to come for you to pair off." "Gook, I know it's a little awkward, but how about you and I have a staring contest instead?" "Let's not do that!" "Let's not." "What is this?" "[20110124] [Song Sam Dong]" "After ringing in the ear starts to occur," "Hearing decreases?" "I regret it." "Over and over again." "Why I came off the stage and grabbed you by the hand..." "Why I listened to your nonsense and bought your lies!" "Why I listened to your songs!" "Why I followed you!" "Why I was crazy about music." "Perhaps.." "Impossible!" "No!" "Sam Dong!" "You.." "Your ears...what happened to them?" "That... is really yours?" "That's right." "It is." "Because... you got hurt while you were saving me..." "Is it because of that?" "It's not." "It's really... not getting hurt from that?" "It's not." "Then, why is it like that?" "Since when was it like that?" "No, it isn't." "You.." "Right now..." "Can you hear what I'm saying?" "It isn't." "Sam Dong!" "Sam Dong!" "Dong Ah!" "That's why I said... that you would regret bringing me back here." "I didn't want to come here." "I didn't want to tell you." "I didn't want anyone to see me this way." "I'm sorry." "It's because of me." "But didn't you say that you're not going to give up on me?" "That you're going to save me?" "Then try to see if you can save me." "Please... save me." "What should I do?" "What are we to do?" "Hey!" "What's with you guys?" "Hey, Sam Dong!" "Hye Mi, get up!" "Teacher!" "Help us!" "They say with medication, the condition should adjust and not affect your normal life." "What if it doesn't adjust?" "Then I could completely lose my hearing." "It happens rarely..." "If it happens while I'm on stage it'll completely ruin the performance, right?" "The chances of that happening is 10,000 to 1, don't you think?" "The chances of getting this condition is also 10,000 to 1,they say." "I just happen to be the 1 in the 10,000." "Excuse me!" "Does anyone know whose this is...?" "Huh?" "It looks like it's Jason's." "He was there until just a little while ago." "Jason's." "I'll just take this and give it to him during class." "You sure have a lot of girls..." "Who's the girl on your phone?" "..." "And, who's this?" "Forget that and just take the photo for her!" "No, you can't do that." "That's invading his privacy." "I want to look." "What do I do?" "You can't!" "This is a very bad deed!" "You can't, you can't, you can't, you can't!" "Peh." "Hi, Jason." "Did you look at the photo in here?" "I didn't see it." "Ah, what a relief!" "I'm going." "W-w-who's in there?" "Only you, are my valentine." "Always, you are my love." "Only you, are my valentine." "You have always left me, but still my love..." "Only you, are my valentine." "Always, you are." "My love." "Only you are my valentine." "You have always left me, but you are still my love." "Will you really do this song?" "Not a dance song?" "I've already shown what I can do with dancing." "There's no point showing what they already know." "Seems like you really want to do the solo debut." "Of course." "I enjoy being alone on stage," "Don't you?" "No, I want to do it too." "Looks like we've become competitors." "Is that right?" "Hye Mi... she didn't say anything to you?" "About what?" "Why she refused the debut proposal." "Yeah... she told me why." "Don't get this wrong." "I have never asked her to refuse the offer." "It was her own decision." "She said she didn't want to take my place away." "Are you saying... that Hye Mi gave up on the debut because of you?" "Didn't you say that she talked to you?" "So you didn't know?" "She... didn't tell you?" "You once said that there wasn't anyone who was on your side." "That isn't true." "There's at least one person in this world on your side." "What do you mean?" "Hye Mi." "She gave up studying voice..." "and after arriving here, has suffered much hardship." "She was waiting for the day to debut." "But yet she gave up on the debut for you." "I don't know the history between you two, but, at least, I know this." "The one who is on your side for sure is Hye Mi, not me." "What are you doing here?" "You're not in the Special Admissions class anymore." "Just because..." "Is something wrong?" "No." "Nothing's wrong." "Go Hye Mi, you're all grown up." "In the past, you did not use your brain when you spoke." "Lately you've even been watching what you say." "That someone as ambitious as you gives up on something... is because of your friend, right?" "And... for someone who says whatever she wants..." "you must've had a reason to show restraint." "Subtitles by team Dream High at viki." "Com Support our volunteers by not making hardsubs." "Look at that guy." "All of you, come up on stage." "This is the first time you'll be soloing, right?" "Yes." "Yes." "Thinking about standing here is making me nervous." "Why are you nervous?" "I think it will be fun." "Am I able to handle it here?" "The answer to that question..." "The stage will give it to you." "The stage is very peculiar." "Ask it a question and it will give you an answer." "And it answers you so accurately, it's scary." "Really?" "Ask it if you have the ability to solo." "Is it okay for me to solo?" "Hey, stand up!" "Not now." "On the day of the showcase." "I don't understand what you mean." "How much you've prepared, how much potential you have...the stage knows." "It will know and applaud you." "But if, during your preparation, you are lazy or are too afraid, the stage will also know, like a ghost." "It may even lead others to ridicule you." "The stage will treat those who are well-prepared and well-qualified, with tolerance and benevolence." "Only at that time will you be able to grasp the stage." "However, for those who don't have confidence, the stage can be very scary and cruel." "Then those of you will be swallowed up by the stage." "What is this?" "So you're saying don't be complacent and do your best, right?" "Is that what I'm saying?" "Ok, so shall we get started with the lesson?" "Yes!" "It's going to... give me an answer, too." "Kang Oh Hyuk DANGER." "Hye Mi WILD." "Jason COCKY." "Jin Gook STRONG." "Baek Hee EXERTION." "Pil Sook GLUTTONY." "Do you really want to do that?" "Originally, I wanted to let Oh Hyuk" "I originally wanted to let Teacher Kang do it..." "But I am just too worried..." "You must be very curious about who I am." "But I can't tell you." "Just trust me and I hope you'll follow me." "Do you understand?" "Isn't that Teacher Yang?" "Yeah." "Just pretend like you don't know." "That way he'll think his cover is not blown." "So, up to now, you guys have been learning from Teacher Yang, too?" "You have to keep that a secret." "Sam Dong." "Sorry, I'm late." "Hey, How are you..." "How are you going to settle this matter now?" "There is no time to arrange the tune.." "I am counting on you!" "Did you decide to perform at the showcase?" "Yes." "Who is dancing in this Showcase?" "Fine." "Then let's start with you, Yoon Baek Hee." "I said kick it out!" "How about it?" "Can I look forward to the solo performances of my kids?" "I have prepared them, but I don't know if you'll like them or not." "You..." "Doo Shik hyung nim." "What brings you here?" "Private enterprises are not allowed here, please leave." "It is not a private enterprise anymore, the night club has also been closed." "Today." "We came for this type of business." "White Entertainment." "Ma Doo Shik?" "If you've got some talented kids, I thought I'd do some scouting." "Isn't this a fake one, as well?" "If you need to, have a look at this." "Here is the registration certificate of the company." "Congratulations, hyung, and to the up and coming youngsters..." "That's right, Sung Gin, I mean President Wu." "Please instruct and lead us to success." "Please check the interviews." "Oh, President Ma!" "Ah, so we meet again." "Hello!" "Oh hello Reporter Kang." "Today, you are here for real, right?" "Yes." "You too?" "Of course." "You came wearing my scarf." "What ?" "!" "What are you talking about...?" "Didn't I put that scarf on you before..." "the day it snowed?" "What ?" "!" "How could that be?" "This..." "Then..." "M.D.S. is..." "The initials of my name." "Ma." "Doo." "Shik." "M.D.S" "I'll give you the scarf as a gift." "You've made an honest man out of me." "Then..." "Oh, there are many familiar faces." "Who is this?" "!" "Sam Dong!" "You're starting your music back up, aren't you?" "That's why you're performing today at the showcase?" "No." "Then why?" "I'm here to ask the stage if I should start again or not." "What ?" "!" "If I finish on stage safely, get applauded and scouted, then I'll take it as a sign to give it another shot is what I'm thinking." "What if your condition is triggered?" "Then I'll probably completely ruin the performance." "That'll be the answer the stage gives me." "And I'll take it that way." "Without any lingering feelings, I'm going to quit music." "No..." "You won't ruin it." "I won't let that happen." "You?" "..." "By what means?" "For today's performance, do well." "Teacher!" "Why are you sitting back quietly?" ".." "." "I plagiarized the song." "Are you saying that my deception is okay?" "Is that it?" "No, it's unacceptable." "But, no matter what I say now, you won't listen." "So Baek Hee..." "Hear it directly on stage." "That deception is not okay... you'll be hearing it on stage." "Don't worry." "You can do it." "Far away, it's hazy." "As I looked upon my dream, I stood there still." "I have nothing left." "I thought of giving up everything, but I stood back up." "How difficult it would be, how painful it might be." "I know, but it doesn't matter to me." "In front of me, that wall." "I will breach it." "I'm definitely going to breach it." "One step by one step today, I've put in my whole effort." "Holding on to my fears and nervousness." "Even if my feet are unsteady, and I stumble I will never quit." "In order to achieve my dreams." "Now, my future looks dark." "There was nothing I could have done." "A sliver of light..." "This moment..." "Get out!" "Get out!" "Get out!" "What is that ?" "!" "If, during your preparation, you are lazy or too afraid, the stage will also know, like a ghost." "It may even lead others to ridicule you." "Get out!" "Why is he looking at the piano instead of looking forward?" "Could it be..."