"=Episode 6=- -=Keeping in Mind that It Must Be Forgotten=" "Lee Sin?" "Wait a moment, Lee Sin." "Lee Sin." "Get lost." "You haven't left yet?" "Do you want to go eat with me?" "Or..." "I said get lost." "Didn't you know it would turn out like this?" "Did you think that if you'd kept up your one-sided love, the professor would eventually fall for you one day?" "You..." "Do you like me?" "What?" "Do you think by acting this way," "I'll give up on Professor and come to like you?" "Lee Sin." "It doesn't matter who you like, because I don't care at all." "So, you too... should stop caring about me." "Foolish jerk." "Did you think that if you'd kept up your one-sided love, the professor would eventually fall for you one day?" "Is that you, Sin?" "What happened today?" "Today... it seems like something bad happened." "Yes." "Woman problems?" "Is it serious?" "How is it?" "Do you think it's all right?" "Yes." "I like it." "Did you eat before coming home?" "I already ate." "We may be able to move out next week." "So just pack up what you want to take in advance." "Okay." "Are you sick?" "You don't look good." "I'm fine." "All right, I understand." "Recently, have you been going for guitar lessons?" "Yeah." "Did the guitar teacher say anything?" "He said that he had a woman he once liked." "She was his friend's girlfriend... but he stole her." "What?" "He told you those types of things?" "It seems like he still likes her." "Don't go there anymore." "I'll find another guitar teacher for you." "No." "You... do you..." "Do you know who that person is?" "I know." "So..." "let me be." "Sin..." "I want to sleep." "Do you think by acting this way," "I'll give up on Professor and come to like you?" "Jerk." "Grandfather, the meal is ready." "I'm going to school, Grandfather." "Why are you leaving so early?" "Because I have something to do." "Just leave the dishes there, or if you'd like, you can do them." "I'm leaving!" "I do the work yet, you get all the credit." "Lee Gyu Won!" "Thank you, for taking time out of your busy schedule to give me a ride." "You didn't get car sick, right?" "Yeah." "I have to pass by the theater." "I'll pick you up afterwards." "Let's eat lunch together." "I'll see you later." "Work hard." "He's already here." "Where could he be?" "Just like you wished, you found a mature man." "That person..." "What do you like about him?" "His ability?" "His looks?" "About that, I'm not comfortable talking about it." "So just stop and go back." "Why?" "Are you worried... that someone will see us?" "Fine then." "What do you like about me?" "Everything." "Everything about you." "It's the same for me." "That's what I like about that person, everything." "When I'm with him, I'm happy." "But not with you, Sin." "I... shouldn't be the one that you sympathize with." "Now just go back to your rightful place." "Fine." "I'll follow your wish." "If I stop liking you, that will be enough, right?" "I'll do that." "I'll give you up." "He's still here somewhere." "Where did he go?" "It's getting cold." "Traditional music practice." "Come in." "I plan to participate in the practices from now on." "What about your leg?" "Is your leg okay?" "Yes." "I am sorry." "I don't know about Seok Hyeon, but I don't believe in you." "Yes." "Anyhow, since you've decided to start again, be sure to work hard." "And don't betray the people who believe in you." "Yes." "Bo Un!" "Gyu Won." "What were you doing skipping class?" "Today we're supposed to start practicing with the band, right?" "Yeah." "We're just about to go in." "That's a relief." "What is?" "It's nothing." "It's Sin!" "Where?" "Where's he going?" "Hey!" "Lee Sin!" "Bo Un, I'm going to leave first." "Help me explain this to the director." "Gyu Won!" "Hey, Lee Sin, where are you going?" "Aren't you going to the performance practice?" "Don't follow me." "But, where exactly are you going?" "Rain?" "Su Myeong oppa." "(Oppa - older brother, boyfriend)" "Are you going to practice with us?" "I just came over to watch." "Everyone knows Gi Yeong, right?" "Yes." "Oh!" "Hyeong!" "(Hyeong - older brother)" "Gi Yeong hyeong." "Are you going to practice with us starting today?" "Yeah." "That's what's been decided." "This is just great." "Isn't she pretty?" "She's my Natasha." "Who said I was yours?" "She gets shy very easily... but isn't she cute?" "This kid is a little, uh..." "Don't take him too seriously." "You'll get really annoyed." "So, until the director arrives, let's warm up." "Yes!" "I have practice." "I have to leave first." "Earlier Gi Yeong came by." "I have to admit, you have the ability to convince others." "I've been trying all these years with no success." "What exactly are you trying to say?" "As always, I'm against Gi Yeong." "But, I will pretend that I know nothing." "Since that's what you really want," "I'll turn a blind eye." "However..." "I can't accept Lee Gyu Won." "Why?" "Hui Ju." "I believe you know she is the chairman's daughter." "You have to think twice." "It's for the chairman's benefit." "This fake solo competition, let's stop it now." "And also," "I'm afraid you've had some misconceptions, so I'm telling you now." "The school needs money." "If we use your name, we can bring in a lot of corporate sponsors." "That's why I've let you stay." "So, don't make everyone suffer." "Just do what you're told." "Hyeong, do you still feel inferior to me?" "What?" "It doesn't matter if you're the department head," "I'm the director and it's my responsibility." "Your so-called responsibility, might just be signing the paperwork." "Regarding Lee Gyu Won, I will take care of it." "I will take responsibility." "So Hyeong, don't worry about this." "Hey, Kim Seok Hyeon!" "Hui Ju eonni." "(Eonni - older sister)" "What's happening here?" "How come you guys aren't practicing?" "They said that they can't practice because Gyu Won and the lead guitarist aren't here." "Professor Hyeon also just left." "What?" "In short, Lee Gyu Won is the problem." "=Hello?" "=" "Lee Gyu Won, where are you?" "!" "Sorry." "Something came up." "I'll only be absent today, Director." "Stop that nonsense and come here immediately." "Otherwise, don't even consider participating in the performance!" "What?" "Director!" "Hey, Lee Sin." "Where are you going?" "It's raining." "Does the world just end because you got rejected by a girl?" "What?" "Do you know what you look like right now?" "Dirty and messy." "You're doing things sloppily." "You're really quite a sight." "Don't blame it on Professor Jeong, even I would dump you!" "Stop it." "How long are you going to continue making this mess?" "That's why I'm going to stop!" "What?" "I said that I'd give up." "From now on," "I've decided not to be like that." "Hey, you waited until now to do this?" "Quickly, a bit faster." "What exactly did Grandfather spill here?" "Who's making all the noise?" "I would like to sleep for a moment here, since I haven't gotten to take a nap lately." "It seems like someone has moved in next door." "Moved in?" "It's a rare opportunity to eat rice cake." "Hey, who moves in and sends rice cakes these days?" "They don't even say hello and just continue on with their lives." "It's all because they don't have manners." "If you move somewhere, you must first greet the sunbae." "(Sunbae - senior, mentor)" "That's Grandfather's way of thinking." "Excuse me, is anyone home?" "Who are you?" "Do you have a hammer?" "Who is she?" "Where did she hop out of?" "I'm from the family that just moved in next door today, but no matter how much I called, no one answered." "But do you have a hammer?" "Hammer?" "Oppa, don't mind that squash-looking woman." "Let's go." "It's that annoying ghost." "How could such a rude kid exist?" "When you see an elder, you must first pay your respects." "What's your name?" "My name is Lee Jeong Hyeon." "Lee Jeong Hyeon, are you a student?" "Do you have a hammer or not?" "Nope." "If you don't have one, you should've said so in the first place." " Hey!" " Oh, that's... that's Grandfather's favorite." "Grab a hold of that kid!" "Catch her." "Quickly catch her." " Where are you are going?" " Grandfather!" "Oppa!" "Oppa, the grandfather from next door is chasing me." "Hey you!" "This kid..." "How did he chase me here?" "Where do you think you're going?" "Grandfather." "Grandfather, let's go back." "This..." "What exactly is the problem?" "Hey!" "This kid." "Why are you hiding?" "Hurry, come here." "Don't want to." "Come here!" "You must apologize for destroying someone's most treasured orchid." "How could you just run away like that?" "This kid." "Grandfather." "Let go." "This kid." "You." "Oh, it's that squash-looking woman from last time." "Right, Oppa?" "Hi." "Whom are you calling a squash?" "You are the famous singer Lee Dong Jin, right?" "That's right." "I am the famous Lee Dong Jin." "My name is Song Ji Yeong." "I'm not sure if you still remember me." "Song Ji Yeong." "Fa-father, this is the girl I'm going to marry." "This is our first time meeting, I'm Song Ji Yeong." "Are you the girl who sings in some band?" "What?" "The trouble-maker who tricked my son into destroying his life?" "Father." "Hello?" "Yeon Su?" "Yeah, you must have heard, my health is very bad right now." "I've heard." "So?" "=I have something to tell you.=" "Go ahead." "It's something I can only tell you in person." "=I have a class to go to, I probably won't have time.=" "You should know..." "I don't have much time left." "I will wait for you." "Come as soon as you can." "He's really a vicious, loathsome, old grandfather." "But Mom, how do you know that grandfather?" "Oh, I know him because of an interview from before." "It looks like moving in here was a bad idea." "The strange grandfather and the squash-looking girl next door." "Oppa, if that squash from just now bothers you, just tell me." "I will help you kick her away without holding back." "Lee Jeong Hyeon, watch your tone." "Ah, the rest of my day became so troublesome." "Lee Sin moved next door." "From now on, Lee Sin will be my neighbor?" "Just now I looked like this..." "I'm embarrassed to death." "What are you doing?" "What?" "About that..." "Oh, garbage collection is on Wednesdays." "And also there are community meetings on the last Friday of each month." "It's the second house down, when you turn at that intersection." "What?" "You waited for me... just to say this?" "Waited for you?" "What nonsense are you saying?" "I was just going to school, that's all." "Going to school." "And look at me, I'm really out of it!" "Ah, we have to make another team?" "Yes." "One month before the official performance, we will decide which team will be on stage." "The professors have also agreed." "I've also spoken to the chairman already." "This is only a school performance." "What are you trying to do, splitting it into 2 teams?" "Principal, this is the Art and Culture University's Centennial Performance." "Also, it is a performance that the performing art circles are paying close attention to." "To say it's only a school performance, that's too..." "If this is because of Seok Hyeon, then let's end it here." "I will break his legs to make him listen." "Please don't misunderstand." "This isn't because of personal feelings." "It's for the school." "Once the chairman agrees, I'll report to you." "Then I'll take my leave." "Really!" "This brat, can't you listen for a moment?" "Lee Gyu Won, do you think this performance is a trivial matter?" "You're always laughing." "Do you think the performance is funny?" "No, it is not." "Don't you know that a lot of people are watching you closely?" "What?" "Exactly how competent is Lee Gyu Won." "Exactly how competent is Kim Seok Hyun." "Everyone is watching you with open eyes, you brat!" "I am sorry." "If you're absent without reason again, you'll be removed from the performance, understand?" "Yes." "You can leave." "Lee Gyu Won." "Yes?" "Don't slouch." "It doesn't look good." "Ah yes, I'm sorry." "Excuse me." "Do you have time?" "Yeah, come in." "You must have scared the hell out of Gyu Won." "She was so listless when she walked out." "I was scaring her because she was so listless." "I also told Sin to come, but he never came." "Did you come because of the choreography?" "Oh, that." "I changed the choreography for the second act." "What are you going to do about the lead role?" "Oh, I have to hurry up and decide." "I believe Hui Ju should get it." "Why?" "Hui Ju dances well and sings well too." "Is that so?" "Lee Sin." "Didn't you hear that I wanted you and Lee Gyu Won to come together?" "I had to attend class." "Don't you know that if the lead guitarist is absent, we can't practice?" "Both Lee Gyu Won and you... if you're absent without reason again, you'll be removed from the performance." "Yes." "This brat, why is he so obedient?" "What?" "Long time no see." "Has it been 10 years?" "Anyway..." "I'm very grateful you could come." "All this time, what have you wanted to say?" "He has grown up very well." "Sin." "Ji Yeong taught him very well." "So?" "I... will not live much longer." "Ji Yeong..." "I leave her to you." "What are you saying at a time like this?" "There's no one but you." "Stand at her side and help her." "Why would I want to do that?" "Aren't you a teacher?" "What are you trying to say now?" "You still like Ji Yeong." "I know." "Because of me, you kept your distance from her." "Now, I am gone." "Do as you please." "How dare you say that to me." "Why?" "Are you still going to act like that." "An innocent person without any remorse?" "If it's like that, will you promise me?" "What?" "You made Ji Yeong's life and my life like this." "Now, you're saying sorry..." "Are you even human?" "Listen well, Lee Yeon Su." "No matter if it's Ji Yeong or Sin, you don't need to worry." "If you want to go, just go quietly." "You can't visit today." "Is there something wrong?" "He just had some difficulty breathing." "Is it really bad?" "I'm not sure." "He was fine just now." "How is he?" "Is he okay?" "He is stable for now but you cannot visit him today." "I understand." "I won't wait for him." "Please give this to him when he wakes up." "All right." "Oppa." "I'm hungry." "Do you want ramen?" "I am tired of ramen." "Mom didn't make food either." "Oppa, let's go to that squash." "Let her make squash pancakes for us, okay?" "What?" "Why shouldn't we?" "Isn't she Oppa's slave?" "If you're hungry, then call for delivery." "What?" "Squash pancakes?" "Yes, Oppa wants to eat that." "And it's a really important order." "Do it quickly, all right?" "Who said I would make that?" "So Lee Sin..." "likes squash pancakes?" "It's the middle of night, what are you doing cooking squash pancakes?" "Ah..." "I just wanted to make them." "That's great because I was just feeling hungry." "When they are finished, give me one plate." "Yes." "So you do know about squash." "What?" "The interior is pretty nice." "Hey, what about Lee Sin?" "He said he's not eating." "What?" "And yet he still ordered me..." "When did I say Oppa ordered you to?" "I only said before that Oppa wanted to eat it." "Hey, Lee Jeong Hyeon." "Squash, do you like my Oppa?" "What?" "I'm back." "Oh, something smells nice." "Mom!" "Hello." "You're Gyu Won, right?" "Yes." "Gyu Won eonni made this." "It's good, eonni." "Really?" "It looks really good, so it should be delicious." "It's nothing." "Please wait a moment." "Dad!" "Where are you?" "In front of the house?" "I understand." "I will go out now." "I have to go." "I'll see you again." "Dad!" "Gyu Won." "You came without even calling." "Did something happen?" "I came to see some friends." "What friends would get you come on a weekday to Seoul?" "It's just some old friends." "Oh yeah." "I brought gifts." "Ah, all of mine got confiscated last time." "I most certainly must hide them well this time." "How is your narcissistic prince lately?" "Ah..." "A bit pitiful." "Pitiful?" "Yeah, he got rejected by the girl he likes." "Aigoo, now is your chance." "(Aigoo - oh dear, oh my god)" "What chance?" "When did I say I like him?" "Try your best." "Don't regret it later on." "I said it's not like that." "Will you regret it?" "Yeah, I really regret it." "Hmm?" "Ah..." "It's nothing." "Dad, will you sleep here tonight?" "I have to go." "Stay for the night then go." "I haven't seen you in a long time." "Sleep before leaving." "I used to have a woman I liked as well." "She was the girlfriend of a friend." "In order to forget her..." "I married another woman." "But I still think of her often." "Hi." "Today's the last day." "The slave contract." "I'm afraid you'll forget, and make me do things tomorrow." "Only until the end of today... and also, tell that to your dongsaeng clearly." "(Dongsaeng - younger sister or brother)" "I understand." "What?" "A necklace." "Can you help me find it?" "What necklace?" "It was lost on the school's hill." "What does it look like?" "Forget it." "Never mind." "There's no need to find it." "Necklace." "Is it really lost in here?" "What if we can't find it?" "Yes, it most certainly was lost here." "Gyu Won, is this it or not?" "Well, maybe?" "What is this?" "What does it look like?" "It looks... very shiny." "What is this?" "Didn't you say it was yours?" "Yes, it's mine." "What's this?" "What does it look like?" "=Mom=" "Yeah." "Let's go in." "Let's pay our respects." "Please wait a moment." "This... must be given to the student Sin." "And this too." "Accept it." "This is..." "We'll have no use for it if we keep it." "Those people..." "Do they know... who we are?" "They know." "Alcoholism... is it genetic?" "You absolutely won't have it." "Don't worry, you won't." "Oppa, what are you doing?" "Do we look alike?" "Who's that?" "He once was a guitarist." "Because of alcohol poisoning he passed away... today." "But then why does that ajussi and Oppa look alike?" "Oppa, is that your dad?" "Mom is drinking alcohol." "Both of you are acting strange today." "It should be fine after a storm." "It should be." "I don't want to see you." "Take care." "I didn't see Lee Sin." "He didn't come to practice." "Yes, that's right." "What happened?" "Gyu Won, you don't know?" "But you just live next door." "I haven't got a clue." "Did he go for a vacation?" "It's Jun Hui." "Everyone wait for me for a moment." "Eonni." "Jun Hui." "Do you know what happened to Lee Sin?" "Oh." "What's wrong?" "Did something happen?" "That is..." "Don't tell anyone about this..." "About what?" "Not long ago," "Sin's father passed away." "Sin's father." "I don't know the details." "He and his dongsaeng have the same mother, but different fathers." "I think he used to be a guitarist." "Is that so?" "I don't know whether he can come or not for today's performance." "Our business has declined these past few days." "Today, I went to see my father." "I just wanted to tell someone." "Are you still not going out today?" "If you have something on your mind, just ask." "I'll answer you, no matter what it is." "Are you disappointed?" "That he's not a famous person?" "No." "Sin." "I still don't know... what I want to ask." "When I know, I'll ask you then." "Where are you going?" "Part-time job." "Oh!" "I found it!" "It's a woman's necklace." "Gyu Won!" "He showed up." "Lee Sin showed up at Catharsis." "Hurry!" "Where is Lee Sin?" "Where did he go?" "After he finished, he left." "Long time no see." "Do you want a glass of beer?" "When did he leave?" "Just now." "If you go right now, perhaps you can... catch him." "Gyu Won!" "=The number you have dialed is unavailable.=" "Where did you go, Lee Sin?" "Not long ago," "Sin's father passed away." "I think he used to be a guitarist." "It's raining, isn't it?" "Quickly go back home." "Sin is crying." "I should be the first one to tell him... it's all right... nothing will go wrong." "But now Sin is in someone else's arms." "Not in mine, but in someone else's arms." "~ Even if I call your name, you can't hear it. ~" "~ Even if I say I only have you, you don't know it. ~" "~ My blind love, my heartbreaking love. ~" "~ It's always the same sky. ~" "~ It's always the same kind of day. ~" "~ I want to live life without a care. ~" "~ To live life with a smile. ~" "~ I miss you." "I miss you. ~" "~ Because I miss you, ~" "~ everyday, I'm alone, ~" "~ and I call for you." "I call for you. ~" "~ I want to see you." "I want to see you. ~" "~ Because I want to see you, ~" "~ now, just like a habit, ~" "~ I only call out your name. ~" "~ Even today. ~" "~ It's always the same sky. ~" "~ It's the same kind of day. ~" "~ No, no, I still haven't. ~" "~ I still can't let you go. ~" "~ I miss you." "I miss you. ~" "~ Because I miss you, ~" "~ everyday, I'm alone, ~" "~ and I call for you." "I call for you. ~" "~ I'm sorry." "I'm sorry. ~" "~ Can you hear my heart?" "~" "~ My already late confession. ~" "~ Are you able to hear that too?" "~" "~ I love you. ~" "~ If you cry, I will also cry. ~" "~ If you laugh, I will also laugh. ~" "~ Just like a child, ~" "~ I only know how to learn from you. ~" "~ I'm really a fool. ~" "~ Even if I call out your name, ~" "~ you can't hear it. ~" "~ Even if I say I only have you, ~" "~ you don't know it. ~" "~ My blind love, my heartbreaking love. ~" "~ Because I love you, please look at me. ~" "~ Because I only love you, please stay by my side. ~" "~ If you're willing to take the 1st step, ~ ~ I'll be there, waiting for you. ~" "~ I just want you to say, "I'm sorry". ~" "~ Because I can't, I can't be without you. ~" "~ This enduring love, I love only you. ~" "~ Today, a million times, I called out to you. ~" "~ I know you can't hear me, ~ ~ but I keep calling out to you. ~" "~ Because I love you, please look at me. ~" "~ Because I only love you, please stay by my side. ~" "~ If you're willing to take the 1st step, ~ ~ I'll be there, waiting for you. ~"