"I wanted to tell you something." " Yes?" " Pull over!" " Stop!" "Stop!" " Claire?" " What are they doing?" " Hello?" " Get out!" " What are you doing?" "Let go of me!" "Let go of me!" "Yes." "Tell me again what they said." "You will listen to me!" "Shut up!" "Shut up!" "If you see Pierre, tell him either he pays or he will never see his son again!" "Tell him!" " I understand." " Ok?" "I understand." "Leave!" " What's going on?" " Either pay or regret it." "That's all?" "I don't know, like how?" " Either where or how?" " No." "I don't know that Pierre." "We should tell the police." "No, are you kidding?" "Not at all." "I deal with this my own way." "What did you do to wind up in this mess?" "I don't know, I don't know." "Who's the target?" "You?" "Your family?" "Tell me." "Why won't you answer?" "It's my father." " He's worried." "I didn't call him." " You didn't tell him." "No." "I can't speak to him now." "I can't lie to him anymore." "I can't do it anymore." " Are you sure about the police?" " Stop it!" "Holy shit!" "Fuck!" "Don't you understand, if I call the police he'll be in danger?" "No, sorry, I don't understand that." "You're not from here." "Well yeah that I understand." "We use the same words, but they don't mean the same thing." "Where is the little Mateo Lucciani, who disappeared 3 days ago?" "Due to the death of baby-sitter" "Livia Cassano in the Vizzavona pass, the police have mobilized more men in the hunt for the lost child." "A special number is in place, 800402." "The child was last seen wearing a blue pajama and red slippers." "If you see a child matching this description, please do not intervene but call..." "VANISHED" "MONDAY" "Did you check?" "Well, what do you think?" "Paris sent you, so what light can you shine on this?" "I'm not my fault I'm here." "If I bother you that much, ask Paris to take me back." "A girl was murdered, a child missing, do you think there's time for this?" "Surely not, no." "So then?" "Well this reeks of an ambush." "That is also my opinion." "The murderer knows this road." "He knew that she would slow down on the bend." "He was up there." "He shot her in the back." "The scooter skidded." "It went straight on." "Then it hurtled into the ravine." "Then they went to finish her off." "She was on the ground, the last person she saw was the murderer." "What about Mateo?" "Where was he?" "Well, on the scooter with Livia." "She brought him here to give him to someone." "And so, she was killed just afterwards." "Or perhaps they shot her in front of him." "No, I don't like it." "Killing a child here is unthinkable." "Work it out quickly, the procurer wants results." "One last bit of advice, look into the victim." "And call that forensic." "Here it's easier to make the dead speak rather than the living." "Tension is rising since they discovered Livia Cassano's body in the Vizzavona pass." "She was looking after little Mateo Lucciani that very night." "The investigators refused to give us any detail." "But perhaps they don't have any." "I remind you that on this island it is very rare to harm children." "Hi Valerie." "What are you doing here?" "Doesn't Baptiste usually come?" "No, he's not well, too much sorrow." "Who isn't sad?" "It's horrible." "Poor Livia." "It must not be easy for you either." "He must be in a right state." "Oh yeah." "The new police man isn't very good." "They're all the same." " Do you want a coffee?" " Ok." "So?" "2 years, it took us 2 years to get this autopsy room." "Now we've got it, we have no forensic scientist to put in it!" "What's wrong?" "Yesterday there was a shoot out in Ajaccio." "Now we need a forensic expert from the mainland and it will take time!" "Shit." "And they're surprised that the media is all over us." "It's craziness." "I can't believe I'm here for my brother's daughter." "Whose turn is it next?" " Hello father." " What a tragedy." "I've come to support them." "They're waiting to see the body." " Sorry, it's not possible." " My little niece." "Mr. and Mrs. Cassano." "We're going to do all we can to find those who did this." "Of all these woman sat there, every one has lost a brother, a husband or a son." "This island's destiny is written in blood." "They killed a young girl." "There's no respect." "Hello." "Hello." "I know you've told me before, but I would like you to tell me again about that night." "But this time, I want you to start at the end." "Sometimes tiny details can come back." "When entering his room," "I saw that the bed was made but he wasn't in it." "That's when I started to worry." "Let's stick to the facts, just the facts." "Alright." "Mateo?" "I took my phone." "I called Livia." "It went to voicemail so I left her a message saying I was back." "Livia, I'm at the house and I can't find you." "Call me and tell me where you are." "I'm waiting." "Then after, no before," "I went to the living room." "I came into the living room." "All was still." "I called out for Mateo." "Livia." "Mateo!" "Livia!" "I said:" "Mateo!" "I've got a gift for you." "Sorry." "I know it's not easy but continue." "I opened the shutters." " Should I do that?" " No." "What did you see?" "It was messy." "There were 2 glasses on the table with a can of coke and crisps." "2 glasses?" "What type of glass?" "Wine glasses." "A bit like this one." "Does Mateo drink from a glass like this?" "No." "That's true, it didn't surprise me at the time." "Where are they now?" "I put them in the machine." " Should I not have?" " No, no." "What about the can?" "The can..." "Ole!" "Why is she only telling us now?" "Because we weren't asking the right questions." "She didn't think that Livia would invite someone over that night." "Do you think it was the one watching her?" "The famous size 43 Pataugas." "Or someone else." "There it is." "Let's hope the prints on this match someone's." "Right." "Excuse me." "For Mrs. Bruegel's official complaint about her husband's abuse." "Yes?" "Well what?" "Do you think someone here could have erased the name?" "Whose name?" "The name of the officer who dealt with her." "None of my men would do that." "No." "Why?" "Who is it?" "Who can want revenge to the point of taking my son?" "Do you realize they threatened Claire?" "I already told you." "I don't know anything, I swear." "Frede, look." "I know you, you're my cousin." "We grew up together." "We fought together." "I've always been here." "If something is bothering you tell me." "Tell me it now." "Speak." " I owe Marcucci money." " What do you mean you owe him money?" "Shit, you relapsed, is that it?" "You relapsed?" "Oh, Pierre." "You started playing again." "That's why you went back so often to the mainland." "So Marcucci soaked up your debts, is that right?" "Yes, I had no choice." "I lost a lot." "Why did you go to see him?" "Why didn't you speak to me?" "We are family!" "What does he want from you?" "He always goes on about friendship and war memories but he's an asshole!" "He's treating us like idiots!" "What does he want?" "Maghjese's land." "What?" "He told me to put pressure on you so you give yours up." "He wants you to sell up." "Do you hear me?" "Never!" "My father, our grandfather are buried in that ground!" "This earth is in our blood." "We rebuilt this land and you want me to sell it to that asshole so he can build his bullshit villas?" "How could you do this to me?" "Who says it wasn't him who took Mateo to make me sell up quicker?" "Marcucci has moved on." "He plays with the big boys." "You can't imagine he would orchestrate that?" "That's crazy." "It's not crazy when guys are threatening my wife and they want to hurt my son." "Those guys are dangerous." "They kill for anything these days." "Didn't you know?" "No?" "You, you've lost your head." "I can't talk, Karine." "Where the hell are you?" "Why won't you call back?" "Listen, don't worry." "I'm not coming back." "What do you mean you're not coming back?" "I can't do this anymore." " I'm sick of this." " Well just leave then." "Leave?" "Very well then!" "Don't worry, if that's what you want, fine, bye." "Enjoy!" "It's open bar." "The boss isn't here." "Ah, that's it!" "So the golf course will be here above the restaurant?" "That's right." "Make a heliport as well, that's important." "Are you writing this?" "These types of clients love heliports." " Sir." " Yes?" "Oh, Pierre." "You've come by sea this time." "Historically the enemy always arrives by the sea." "In this case it's different." "Tell me, the guys who threatened my wife, are they yours?" "How could you possibly think that?" "I know you're living a nightmare but still." " What are you talking about?" " Your blackmail." "It won't work on me or Frederic." "What blackmail?" "Your sorrow is blinding you, Pierre." "Stop acting!" "If anything happens to my son, it will end in bloodshed!" "I will get you and all your family." "Do you hear me?" "If you hurt him..." "Now tell your men to let him go and quickly!" "After everything we've been through you think I'm capable of doing this?" "Attack a child, me?" "I've got nothing to do with all that, nothing!" "So swear on it." "You're offending me now." "Do you hear me?" "You're offending me." "Me, swearing something to you?" "Because of the situation," "I'll forgive you, but stop now." "Wouldn't you rather I help?" "Huh?" "It would be better." "Hey, Baptiste." " Yes." " How's it going?" "Fine." "Are you alone?" "Yes." "Vava is on deliveries." "And your brother in law?" "He went to Bastia to buy a part for the bread oven." " Should I call to say you are here?" " No, no." "In fact, it's not him I've come to see, it's you." " Yes." " I've got some questions." "Have you anything against that?" "No." " Do you want a beer?" " Shhh!" "Baptiste!" "I've already told you, never when I'm on duty." "How about coming with me?" " Yes, yes." " It'll be a little quieter, ok?" " Coming?" " Yes." "Is Rostan not coming back?" "He couldn't make it, he was busy." " But we can chat, if that's ok?" " Yes." "Hey, look." "Do you want it?" "I'll leave it here." "Tell me, there's a few things, that I would like to get straight." "You want us to find Livia's murderer right?" " Yes." " Yes." "Do you know where Mateo's mother lives?" "Yes." " Your sister lent it to Claire?" " Yes." "And Friday night when Livia and Mateo disappeared..." " Yes." " Were you there?" "No." "No." " Are you sure?" " Yes." "That's annoying because you see, these are your finger prints." "They were on the can of coke that was found there." "Do you have an explanation?" "Tell me, huh?" "Baptiste?" "Hello, I would like to see my brother." "You were there the night they disappeared right?" "Baptiste." " We have proof." " I didn't do anything." " Just simply say it." " I've done nothing." "I've done nothing." "Asshole!" "I've done nothing!" "Nothing!" " Asshole!" " Rostan!" "I've done nothing!" "I'm here!" "Baptiste!" " I'm here!" " Valerie!" " Valerie!" "Valerie!" " Calm down, Baptiste!" "What's going on?" "He will calm down." "He'll calm down." "Look at me." "He will calm down." "Take the computer too." "What's this?" "That's a noose, it's for hunting." " But, it's illegal." " Right." "Right, what's this circus all about?" "It wasn't him." "Why are you doing this to him?" "What did you find?" "Were you with your brother Friday night?" "No, I was eating out with my husband." " But when I got back..." " What time was that?" "I don't know towards midnight or 1am." " Baptiste was sleeping." "I know." " Did you see him?" "Baptiste is very soft." "He wouldn't hurt a fly." "Why are you bullying him?" " We didn't touch him, he did it." " Well, really." "It's obvious." "You're stuck on this investigation." "My brother is easy pickings for you." "Do you know Martine Delpuech?" "She made a complaint about your brother." "He followed her and took a photo of her naked." "That's old news, it was 3 years ago." "Lots of men here could be suspects for that." "We are going to have to hold Baptiste." "We've got him in custody." "Do you know what that means?" "Yes or no, did you see your brother that night?" "No." "Thanks." "We got his shoes, you'll have to take the prints." " Alright." " And his computer." "Very well." "We should have put him in hospital." " I shouldn't have listened to you." " For once just shut it!" "Go and call our lawyer Sereni." "Yes." " Hello." " Hello, Claire." "Any news?" "No, still none." "I know it upsets you too." "Mateo told me you were his best friend." " He often talks about you." " We must go." "Marie, I don't know what to say." "I'm here for you." "Claire." "Thanks a lot." "Thank you." "Tell me," "Baptiste is in custody, did you know?" " Baptiste?" "Why?" " Why..." "He's always been an odd one." "With his sister covering things up." "Don't tell Marie for now." "I don't want her to find out." "She's upset enough as it is." "Ok." "Is it true you've arrested Baptiste?" "He's just in custody." "I can't say more at the moment." " Who told you?" " Paul." "Well things get round quickly." "What are you hiding from me?" "What did he say?" "Speak." "There's nothing on him and Mateo yet." " There must be." " No, I promise there isn't." "Trust me." "What do you want?" "Alright, ok, I was wrong." "I was angry." "Let me in." "I need you." "I don't know what to do anymore." "Do you think, that you can throw me out then come here to ask for a bit of TLC?" " You don't understand." " What don't I understand?" "What am I to you?" " A throw away item?" " Karine, this is not the right time." "It's never the right time with you, even with your son it was like that." " Don't you ever..." " Don't tell me what to do!" "You pulled out the big guns with your words of love." "I believed them like an idiot!" "In reality you were just using me." " Stop it!" " You just wanted to upset Claire!" "You just wanted to hurt her!" "So, go, go back to her!" "Go!" "You know what?" "You did all this because you love her still!" " Why are you doing this?" " Go away!" "Go away!" "Leave." "Leave!" "Go!" "Lucciani!" "Never insult Mr. Marcucci in public!" "Understood?" "Pierre!" "I was waiting for you." "Oh!" "You fought again like when you were little." "It's nothing." "I hope it wasn't with the postman." " What postman?" " The one who came by earlier." "The postman has finished working, it's 1am." " What are you talking about?" " He was young, nice and polite." "He said: "Hello, Mam." Here." "He gave me this for you." "That's for you." "Right, I'll go." ""If you want Mateo back it's 100 000 Euros"" ""Tomorrow night, the green lighthouse."" "Where will we get that much money from?" "We could ask Frederic." "Don't ask him for anything." "Don't talk to anyone." "But what are you going to do?" "If your father were still here, this would never have happened." "Go back to bed, mum." "TUESDAY" "Hello." "Mr. Sereni, I'm Baptiste's lawyer." "You were expected." "Did he get a proper cell in this "police hotel"?" "I asked a doctor to examine him." "That is your right, but he was very well treated." "The slightest irregularity and it'll all bit cancelled." "No need to say more, I apply French law stringently." "A Corsican's rights are the same as a Maubeugian's rights." " Do you understand?" " Absolutely." "Colonial times are over." "Can I leave afterwards?" " Baptiste, is your foot size 43?" " Yes." "And are these your shoes?" "Look." "Of course they are his." "You took them from his cupboard." "Yes I was going to say, we found them in your room." "Their print corresponds to one found on a hill just above Mateo's mother's villa." "Size 43 is extremely rare." "Were you there that night?" "Were you watching?" "Yes." "I like watching." "You knew that Mateo's mum had left and that Livia was all alone in the house with Mateo?" "Yeah?" " Did you go to her?" " No." "No." " You didn't go into the house?" " No." "Baptiste." "Baptiste." "We found your finger prints on a can that was inside." "Wait, wait..." "According to my information, you found that can in a bin?" "That's right." "Listen to me, Baptiste." "You can speak freely." " Did you go and see Livia?" " Yes, I liked her, she was nice." "She never bothered me." "She laughed when she saw me watching." "She gave me a coke, we chatted." " Where was Mateo?" " I like Mateo as well." "Yes we know, but where was he?" "In his room." "In his room, then where was he?" "Afterwards, Baptiste?" "She received a telephone call and she asked me to leave and I left." " A telephone call?" " Yes." " There's no trace on her phone." " No, not on her phone." " Not on her phone?" " No." " On the house landline?" " Yes." "Tell me, did they do a check up on the calls to the villa landline?" " I don't think so." " Look at them, it's urgent." " Baptiste, listen to me." " Yes?" "Think hard." "It's very important." "Do you know who called that night?" "I don't know." "She said:" ""Baptiste, leave now."" "And I said: "Can I stay with Mateo for Mateo?"" "She said: "Mateo is sleeping." "All is well." "Leave."" " She said that." " Did you see him sleeping?" " No." " Did you see her leave?" "I left before her." "I did exactly what she said." "Listen, think." "Do you know who she was going to see?" "No!" "No!" "Asshole!" "No!" " No!" "No!" " That's enough now!" "You've got to be crazy to call from here." "Or very clever." "Rostan, do you think it's normal that Livia didn't ask Baptiste to look after the kid?" "I wouldn't have left him alone with the kid." " He's unpredictable." " Do you know him well?" "No." "Not really." "His sister does what she can but it's not easy." " He lives in his own world." " To say the least." "Well then?" "There's as many prints as goats." "Good well, that helps us out." "What should we do now?" "Look at that." "It's good equipment." "It has been tested." "There's no problem with it." " There's 2 in there." " Give me 2 more clips." "I will take care of them." "Think about your boy." "Alright?" "Yes." " Let's go." " Ciao." "You ok?" "I need 3 guys." "Serious guys." "I don't want pains in the arse afterwards." "I'll take care of it." "Quickly." "Hello this is Pierre Lucciani." "Leave me a message." "Pierre, why won't you call back?" "If you have news let me know." "So, you know about my brother, I imagine." "Yes." "I didn't come before because I was scared." "He's innocent you know." "Did they let him go?" "No." "Apparently he came here to see Livia that night." "You know Baptiste." "He's incapable of hurting anyone." "I'm going to be frank." "I'm sorry." "It's surely unfair." "But I feel incapable of comforting you." "So you too." "You know, I never judged you." " Valerie." " Of course, he's the ideal culprit." "He's easily influenced, you could make him say anything." "Have you ever asked yourself whether your ex was above board?" "Is Mateo paying for his dad's corruption?" "No one talks here right?" "We close our mouths and eyes." "But everyone knows." "Everyone pays." "You've said too much." " You will find out." " What does that mean?" "You couldn't comfort me and I don't feel I can tell you." "Valerie." "Valerie, wait!" "Valerie!" "What are you doing?" "Claire?" "You are beautiful." "My wife was also beautiful." "It's a shame she left too early, she left far too young." "What am I doing?" "I'm burning the dead." "The dead?" "What dead, Frederic?" "What dead?" "What dead?" ""The dead"." "Those who are dead." "Amen." "Thanks, Sabine." "Thanks." "Be strong." "I knew you were here." "Did Pierre tell you?" "Shh!" "Don't speak so loudly." "Has he got any news?" "He won't pick up my calls." "I'm sure he isn't telling me the truth." "Of course not." " Shouldn't we call the police?" " Let Pierre take care of it." "Do you know who's behind it all?" "I promise this is not payback." "Pierre was always good." " Frederic didn't say that." " Leave the past alone." "You're lucky, you're not from here." "Stay like that." "He said they took up arms." "And?" "Like the men who love this island." "He stopped years ago." "Why?" "I don't know." " It was just after Ange's death." " What happened to Livia's dad?" "Leave me alone, Claire." "Trust Pierre." "If I'm not back in 3 hours, tell Claire not Frederic." " Ok?" " Yes." "A policeman is parked in front of the house." "Take care of him." "I'm going to go out the back." "It's going on tonight." "He doesn't want you to know." "If we do nothing it'll be a blood bath." "He's acting crazy." "I'm scared." "Go and see the police." "Why don't you go?" "You've managed very well without me until now." "You know that I can't." "Ah yes but I can." "The foreigner goes to the police." "At this point what would it matter if I were a dob?" "If I got shot in return that would make everyone happy." "Stop it, Claire." "Stop." "Do you think it's easy for me to come to you behind my son's back?" "Please." " When were you threatened?" " The night Livia was found." " I shouldn't speak of it." " I'm disappointed." "I thought we could trust each other." "But you lied to me." "And they blame us for things being bad here." "But no one helps us!" "Well what do you think I'm doing here?" "I didn't understand before but now I understand better." "They blame the Corsicans because they won't speak or act responsibly." "Yes it's called being a good citizen." "That's easy to say when you live behind police station walls." "Who's risking their life to talk?" "Who are you to judge?" "Come on, let's go!" "Come on, hurry, let's go!" "Get going!" "Lucciani, come here." "Come here." "What's this shit treasure hunt game!" "Where is my son?" "Go to the bins, put the money inside it, understood?" "The bins..." "Assholes." "Where are the bins?" " Where is my son?" " Give us the money and find out." "What assurance do I have?" "Do what we say!" "Ok." "Shit!" " They're coming!" " Ok." "They're on the bend!" "Don't move!" "Move and I'll shoot you!" "Asshole!" "Asshole!" "Asshole!" "Show yourself!" "Where is Mateo?" " I don't know!" " What?" "Lucciani!" "Your gun!" "I'm going to kill you!" " Leave me alone." "I will kill him!" " Let us deal with it!" "Come on!" "Arrest everyone!" "What did you do with Mateo?" "Where is he?" "Answer." " Huh?" " He isn't here." "Where did you hide him?" "We didn't take him." "Sorry?" "We just wanted money." "My brother made up this plan." "What do you mean?" "Michele came to see me often." "When Mateo disappeared she came more." "So that gave my brother the idea." "And you his sister, you decided to follow suit?" "Aren't you ashamed?" "Michele's family has so much money." "I have no benefits left." "I'm going to be thrown out of my house." "There's no work here." "The Poles get it all." "Do you know what you just did there?" "Luckily we were told and got there in time!" "Did you want it to end in a blood bath?" "Do you think you're in a western?" "We're in France, there are laws!" "Laws?" "There are laws in France but in Corsica there aren't." "Yes, I've understood that." "You trample all over them, and misappropriate them like that complaint that vanished." "Huh?" "I'm sorry to say that the law applies to those con artist and to you!" " There will be consequences!" " I just want my son back." "Is there a law against that?" "What would you have done?" "Are you a man or what?" "Huh?" "What would you have done?" "So you think going in guns blazing is going to help your son?" "Huh?" "The will be put in prison this evening." "They wanted to take advantage of you." "It's a classic con." "They only wanted money." "They've got nothing to do with the disappearance of your son." "Find him." "Find him." "Did you go to the police?" "Yes." "I am a real, real idiot." "Listen." "Without you, I would have," "I would have massacred them." "I would have killed them." "They would be dead." "After..." "When will this nightmare be over?" "Shit!" " For you." " What is it?" "Well taste it." "Fiadone, a local specialty." "That forensic..." "WEDNESDAY have you ever dealt with him?" "He's from Marseille." "He comes here often." " He's in no hurry." " Oh yeah?" "Do you think?" "Once there were 3 bodies that waited a week in the fridge." "No, no." "We'll be fine." "I warn you, he seems a bit weird but he's a real pro." "How do you mean, weird?" "Come in." " Hello." " Hello." "As I know you're in a hurry, I started without you." " Should I resume it for you?" " We're listening." "The victim was shot twice." "The first hit the aorta so massive hemorrhaging." "The 2nd one shattered her face." "There's no need to paint an image or lift the sheet." " What do you mean?" " Her face is mushed." "The best embalmer in the world couldn't do a thing." "When they shoot the face like that it's so the family can't show the body." "It's an insult." " Was she involved with gangs?" " Not that I know." "Oh yeah!" "She also had a tattoo under her left breast." "It says "Ange", any ideas?" "That's her father's first name." "Are the bullets all from the same gun?" "Yes but that's ballistics' job." "From that to finding the owner, good luck." "It's a bit like a gun fair here." "There are exactly 31000 listed on the island." "That's not counting the non licensed ones." "It's a real arsenal." "Anyway." "Oh yeah, there was this as well:" "a chain with a key on it." " Ok, Good." " Wait, hold on." "The young lady had an abortion about 2 years ago." "The one who did it was a real butcher." "I doubt she could have had children after." "Good, very well." "Keep your eyes peeled or eye." "Here, it rang." "He drew this when I promised we would go around the world in boat." " Remember?" " Yes." "We were on your cousin's yacht." "We were going to Sardinia." "You said before you're 15 we'll go around the world." "No." "That's the kind of crap you say without thinking." "Yes except Mateo believed it." "He was crazy happy." "If we find him I swear I'll keep that promise." "He will be back." "What do you know?" "You're always so sure of yourself." "If you hadn't left the house to move here, none of this would have happened!" "You're going to blame me again." "You know why I left." "What?" "If I looked elsewhere it's because you pushed me away!" "Your mother was between us." "She has nothing to do with it!" "What about your dad?" "He was always putting you against me." "You should never have left my son alone that night!" "I left him because I had no choice!" "You wanted to take him away from me." " Are you crazy?" " No, I'm not crazy!" "You wanted him to yourself or rather for you mum, because of the job you do." " What?" " You didn't even fight for him." " Stop it!" "Stop!" "You fought to win, you and your possessiveness." " Enough!" " "My land, my island, my son."" "Enough!" "Enough!" "Enough!" "Stop!" "I don't like what we have become." "Sorry my husband isn't here." "He went to the morgue to arrange the formalities." "I didn't have the strength." "Mrs. Cassano, I know it's annoying, but I have a delicate question to ask you." "Were you aware that Livia had an abortion?" "An abortion?" "Livia?" "When?" "It was about 2 years ago and it didn't go well." "She couldn't have children anymore." "No." "No I didn't know." "She didn't speak to me about it." "But we were close." "Perhaps, because back then I was really trying to have a baby." "My god!" "How could I have missed that?" "That's why." "That's why what?" "When she knew I was pregnant she had a violent reaction." "I don't know." "I didn't understand at the time." "Did she have a boyfriend?" "As I said, she was secretive." "But I never saw her with anyone." "Can I see her room?" "What age was Livia when your brother died?" "6." "What happened to him exactly?" "An accident, he was cleaning his gun." "Are you ok?" "Do you have any idea as to what this key opens?" "Yes." "Ah!" "It's..." "Oh!" "It's my wife." "Hello?" "Yes." "What?" "Are you joking?" "Well really!" "You know I'm at work at this time!" "I don't care if your singer has a concert in Sartene." "Bring my children over like usual." "You wanted that man!" "I want to see my children!" "Well take his car." "How gentlemanly these Corsicans are!" " Sorry." " Are you ok?" "It's not easy." "I WILL AVENGE YOU" "That's Livia that." "What is this mess?" "You turn up just like that?" "Where were you?" "I lied to Petru." "I'm sick of covering for you!" " I'm sick of covering for you!" " What are you going on about?" "I saw you with Livia." "You held her arm." "Did she push you off?" "Is that why you killed her?" "What are you talking about?" "I never touched Livia." "She told me she had an older guy, she never said who." "Was it you?" "It's not what you think." "What did she want then?" "The cops were at the cemetery, why?" " Who knows?" "I don't!" " Don't lie to me!" "I'm not lying to you Julien." "It's the truth!" "She wanted to talk about her dad." "What did she want to know?" "What happened?" "Listen." "You're better off staying out of it." "It's ancient history." "So this is the whole shebang." "Flag, hoods, guns." "They've done everything." "Rostan, seeing as you speak Corsican." "It's got to be useful for something." "Brother in arms." "You've gone to join the heroes and the martyrs who held out for the defense of the Corsican people and its land." "Neither repression, nor the French state's propaganda will manage to stop our victory." "You will live on in our victories." "Where did you find that?" "In the archives." "Who filmed it?" "The secret services, they like to know who goes to funerals here." "What are you looking for?" "We want to understand the letter left by Livia." ""I will avenge you", like a promise." "She was doubtful about her father's death." "The autopsy even doubted Cassano's fatal accident." "It wasn't given any importance, like lots of investigations here." "Can you tell me what this has to do with Mateo?" "Listen." "Does this voice ring any bells?" "We've got enough to deal with." "Where is that child?" "You should go and interrogate Baptiste." "He didn't like us looking into that stuff." "Why?" " He asks lots about you." " Like what?" "Like, what the hell you are doing here." " And what did you say?" " That you wanted some sun." " Of course!" " Why, isn't it true?" " The Bardo affair, ring any bells?" " Not really no." "I'll explain it to you." "I wasn't transferred here, but sent on a mission to look into your team." "We received letters doubting Morel's impartiality in a lot of cases." "Mrs. Lucciani's complaint was correctly made." "Maybe Morel made it disappear." "Only, we have no proof." "I'm telling you this, Rostan, because I need your help." "I looked at the video of Ange Cassano's funeral." "The man wearing the hood and making the speech was you right?" "I don't care about your political past." "I'm not looking into that." "Anything I can find out about you will help me to find your son." "Armed combat it's not the same anymore." "We, we were 20, we were at university and we were angry." "We wanted things to change." "We loved Corsica." "We would have done anything." "We were in love with Corsica." "I would have killed for it." "Then," "Ange died." "That was like an... an electroshock." "So I packed it all in." "I started working the land again." "The land, this earth..." "This earth." "You can't understand because even we don't understand it anymore." "I didn't want this island to become a giant campsite for tourists." "But why did you pack it in when Ange died?" " Do you have doubts about his death?" " No." "No, no." "It was an accident, that's for sure." "Livia didn't believe that." "Did you know that?" "Yes, she came to me to ask questions." "Like what?" "She wanted to know if someone could have killed him." "What did you say to that?" "Just as I said." "I know nothing." "Nothing." "Do you think we'll find the child alive?" "I don't know about you, but it's niggling at me." " Honestly I'm wondering if..." " If what?" "If we've had it wrong since the start." "There's something I don't get." "Why have we found Livia's body and not Mateo's?" "What if the two weren't related?" "What do you mean?" "Until now, we've never thought of this hypothesis." "What if Livia's death had nothing to do with Mateo's disappearance?" "I don't understand." "What happened to the children after your divorce?" "Well my son stayed with my wife." "When I think that Tino Rossi is close to my son, it makes me crazy." "What should we have done?" "With my job, he's better off with his mum." "What about your daughter?" "Boarding school in Marseille." "She didn't want to choose between us." "That's what she said." "I think she suffers the most." "She punished herself in some way." "She's cut herself off from you, right?" "No." "I hope that Pierre won't use that against you." "Be careful of him." "Why do you say that?" "A guy who hits a woman is capable of anything." "Did you hear?" "Anything!" "I don't want to talk about this." "Why?" "Have you forgotten?" "Like the complaint at the police station?" "No, but if you're calling just to talk about things I want to forget, there's no need to call!" "Listen, Claire!" " Why are we here?" " I don't know." " Huh?" " Nothing." "Claire, I am..." " sorry about last time." " No, it was my fault." "It's been days since Mateo vanished and we're still fighting like idiots." "What happened to us Pierre?" "I don't know." "I don't know." "What do you think about the divorce?" "You're not family, I've nothing to say." "I'll keep it all to myself." "That's your right." "You are allowed to be angry." "I'm not angry, they are." "Do you want to talk?" "If I wasn't around, I know they wouldn't fight anymore." "In fact, I'm the problem." "This interview was filmed 3 days before he vanished." "The social worker who filmed it just gave it to me." ""I'm the problem." You heard that as well as me." " I don't think you're right." " Why would he run away?" "It's ridiculous, it makes no sense." "Why wouldn't it make sense?" "We love him, he wants for nothing at home." "What home?" "His mother's or his father's?" "Claire, Mateo would never do that." " Are you sure?" " Yes." "I could be wrong but we didn't look extensively into his running away." "Your son could very well have gone over the moor." "Isn't there a tradition of that here?" "If he did that it's because he didn't want to choose between you." " Holy shit!" "Running away?" " Stop it!" "It's rubbish!" "A load of bullshit!" "They're useless!" "With crap psychology!" "They're trying to make us feel responsible, yet they know nothing!" " Stop it!" " You believe them?" "Hey calm down." "Are we going to fight again?" "What use is that?" "From the start I've held on, because deep down I know he's alive." " Really?" " Yes." "We must find him, that's all that matters." "You know the police man on Mateo's case?" "He came to see me." "He asked me about Ange, our friend, Ange." "You see, all these years I've felt bad, really bad, for not looking into it." "Today, I want the truth." "Tell me the truth." "Everyone knows the truth." "He was holding his gun, cleaning it and the shot went off." "What were you doing over there?" "Why didn't you stop him?" "Tell me why?" "Why?" "Tell me." "He wasn't holding the gun." "Who was it?" "Say it!" "Who was it?" " Who was it?" " It was me!" "What do you mean it was you?" "It was me, I killed him." "It has haunted me ever since." "Marcucci told me that Ange was embezzling our funds, he was betraying us and that we needed to punish him." "So we signed his death warrant." "Later on I realized that he manipulated me." "When he started investing in shops in Miami, at that point, I realized it was him who stole the money." "Pathetic." "What could I do?" "Huh?" "Tell everyone I killed Ange and end up in prison?" "Julien had just been born," "I was 22, I wanted to see him grow up." "It's cowardly I know." "I never said anything for my son." "Now Marcucci has got me by the balls!" "It was him right?" "He killed Livia?" "I don't know." "Do you think he'd come and tell me that?" "Perhaps I'm the next on the list." "Look at me." "If my son is paying for this," "If my son is paying for this..." "Marcucci!" " What's going on?" " A local godfather has been killed." "This is our 10th revenge killing of the year." "If this continues we'll be jobless." "Is this a joke to you, Rostan?" " Which one?" " Marcucci." "He had businesses here and in Miami." "Is there any connection to Livia?" "Frankly, I have no idea." "THURSDAY" "What's wrong?" "Why weren't you happy when Livia came back?" " What sort of question is that?" " I was wondering that's all." "Well, let's say" "I just wanted it to be you and me." "So we could quietly prepare for the baby." "He's moving right?" "It's your voice." "He's reacting to it." "He's no longer under custody but he must stay in the area, ok?" "Understood." "Come on, let's go." "Was that a good idea?" "I'm not sure, but if Mateo is still alive, it's not without someone's help." "What's that?" "Bunch of assholes!" "Cowards!" "My brother didn't do anything!" "He didn't do anything!" "Baptiste?" "Baptiste, I've got a towel for you." "Asshole!" "Asshole!" "Asshole!" "Asshole!" "Asshole!" "Stop it Baptiste!" "Stop!" "Calm down ok?" " Yes." " What's that?" "No, I haven't done anything!" "I haven't done anything." " What did you do?" " Nothing." "Where did you get this?" "It's Mateo's slipper." "Tell me, where did you get it?" "When emptying my traps." "Why didn't you say so?" "I didn't want to go to prison because of the traps!" "I didn't touch Mateo but I lied." " You lied?" " Yes." "Livia didn't ask me to go but to stay and look after Mateo until she came back." "Look after him." "Mateo?" "So I went to his room but he wasn't there." " He had gone?" " Yes, he had gone." "Mateo?" "I looked all over the house but he wasn't there." "I was scared." "Mateo!" "Mateo!" "What did you do then?" "Then, I left and I walked for a long time." "I know the moor well." "And?" " And?" " And then?" "I didn't hurt Mateo." "I didn't see him." "I swear!" "I swear on everything I love in this world." "I swear on Livia that I didn't do anything." "But Livia, she didn't love me." "She loved no one." "She didn't even love Paul." " Paul?" " Yes." " What Paul?" " Her uncle Paul." "Why are you talking about him?" "Because Paul loved Livia as well." "What do you mean?" "Well yes." "I saw them naked at the stream, it made me cry." " Naked?" " Yes." "Paul, Paul why did you do it?" "Why did you do it?" "Answer me!" "Why did you do it?" "Let go of me!" "Look at me!" "She was our child!" "No." "We had a sort of affair, Livia and I." "She fell pregnant." "She left for Aix." "That's where she got the abortion." "When she came back," "I felt bad." "Did she threaten to talk?" "She said she'd tell her aunt that I was a bastard, that she had an abortion and couldn't have children and that I had ruined her life." "I was scared, I was scared." "To the point of laying a trap for her?" "I called her." "I knew she would take that road." "I shot at her." "I had to finish her off down below." "I had to finish her off down the hill when all I wanted was to protect Marie." "What about Mateo?" "Mateo?" "I don't know." "Mateo?" "Mateo?" "I don't know if you're here, hidden somewhere, but if it's the case," "listen to me." "Do you remember what we last said?" "I said, I give the orders." "But really I wasn't in control of anything." "I was just angry, angry with everything." "Angry at life." "Just like you, Mateo." "I promise we'll not ask anything of you." "But if you're here, hidden," "give me a sign." "Give me a sign, please." " Mum." " Mateo?" " Mateo?" " Mum!" "Mateo!" "I was so scared." " How is he?" " He's resting." "He's weak." "What did he say?" "He said that he took advantage of Livia coming to leave, but he had the idea to run away for quite some time." "He wanted to go far away, far away from us." "What about Lisandre?" "He made him promise not to say anything." ""A real Corsican doesn't tell"." "You've said it so often to him." "When he found out Livia was dead, he felt guilty." "He didn't know how to come back after that." "Go ahead." "He wants to speak to you now." "Alone." " Mateo my son." " Dad!" "Come here." "Are you sure?" "Frederic handed himself in for Marcucci's murder." " They took him this morning." " What will happen?" "He will be referred to a judge for culpable homicide." "He gave me a message for you, Pierre." "Everything that has happened," "Livia's death and your son running away, it all lead to something." " To what?" " To free him." "He has wiped the slate clean." "He only asks one thing of you:" "To take care of Julien and don't leave him alone." "May Pierre protect him from our violence." "That," "I can do." "You and I know it wasn't Frederic who killed Marcucci." "And?" "We have a culprit and a file is closed." "Is that your vision of justice?" "Lock up the innocent and let the murderers go free?" "Have you thought about Julien?" "He's paid for the past, he recreated the same violence." "Is it better to put a young kid in prison?" " But," " Do you think so?" "I don't." "Do you think letting him go free is better?" "Not me." "If you think life is black and white, if you obey without thinking about things, you're not made for working here." "I wasn't intending to." "Yes, Frederic was guilty." "Yes, he should have gone to prison for Ange's death years ago." "Today he's going away for Marcucci." "Justice has been done." "Don't you think?" "Livia has been avenged." "Her work was not in vain." "Avenged?" "What are you talking about?" "Justice has no vengeance." "If the police had done their job, none of this would have happened." "That's in the perfect police man's handbook." "Aren't you sick of being so tidy?" "It would have started a war, vengeance killings would have taken out 15 men not just 1." "Do you want my job?" "Go for it, it's yours." "But take my advice, make things up." "I've lived here for 8 years and that's how you get results." "We make things happen and tip things in our favor!" "We help ourselves." "Yes." "I helped Pierre Lucciani out." "So what?" "I have confirmation of that." "Well then, take advantage of that." "Play the good boy, obey and report me." "Report me for everything else too, and explain it all to Paris." "Isn't that why you're here?" "You're investigating me." "So go ahead make your report." "One month later..." " Hello." " Hello." "Sorry for the mess but I'm doing a big tidy up." "The house will be let in 2 days to Germans." "The season's starting." "I came to say goodbye." "I'm leaving for the mainland." "That's Marie's baby." "I'm looking after her today because she's still very tired." "It'll take time before she's well again." "So you're leaving us then?" "Yes, my investigation is over but I wanted to say goodbye, and..." "And?" "Are you and Pierre back together again?" "No, are you disappointed?" "Yes, a little." "It's must be my romantic side." "I like happy endings." "But it has ended well." "Karine and him are back together." "We also have Mateo." "We will bring him up together." "We understand each other better." "Aren't you leaving?" "Yes, I mean no." "I found a job in Ajaccio." "As soon as Mateo and Pierre get back, Mateo will come and live with me." "Where are they?" "Pierre made him a promise, so he wanted to keep it." "They're on holiday together." "I'm staying here." "I like this island." " Were you won over?" " Won over?" "Yes, that's it." "I've given up the fight." "This is a paradoxical place." "I can't understand it." "Nature here makes the men stronger than elsewhere but, they're even more vulnerable." "Yes, without a doubt." "I didn't want to take Mateo away from his roots." "I don't know if he'll choose to live here forever but" "I think it'll make him a free man." "Right." "See you soon." "See you soon." " Angele!" " Yes?" "Angele, they have written." "Alright go ahead, read, read." "My dear Nana, it's super here." "Dad and I, are in St Domingue." "Even here, there are Corsicans." "I am very happy." "Ti tengu cara, Mateo." "My little lad!" "What a thing, going so far!" "Everyone knows that Corsica is the most beautiful place." "Oh yes!" "Subtitles by Eclair Group"