"I see you've got many birds with one stone." "Such a businesswoman mind.Never makes any mistake with calculations." "Do you want to know who's smarter than me?" "Your husband." "Don't forget that Pattapon is the one who thought of this." "What mother said just now was to only get rid of P'Id." "Don't hope for anything much." "No." "I want more than that." "From now on, I agree to the 32 million proffer." "In exchange to having your daughter become the baby carrier to bear the heir of Suttagarn." "What are you doing meddling here?" "Well..." "I'm here to work to pay off the debt." "Work to pay off the debt?" "Then why do you have to bring this suitcase too?" "My mom... my mom ordered me to live here." "Live here?" "So all of this is just you trying to get close to me, right?" "Such a good plan." "Your father thinks that the innocent face of yours will soften my heart and the debt will be cleared?" "It's not that." "My dad really told me to come and work to pay off the debt." "Pay off the debt?" "Then do so now." "What are you waiting for?" "What are you doing?" "Let me go right now!" "I said let go!" "Don't you want to pay off the debt?" "You accepted the job of having my child." "Don't you know what to do?" "W-What did you say?" "I... don't..." "I" "Nonsense!" "Even a 10 year old kid knows what to do to have a child!" "You think how you're innocent will risen your price?" "What are you talking about?" "I don't know anything." "What are you talking about?" "Let go of me right now!" "Let go!" "To the point that you're crying?" "Let me try the product for a bit, okay?" "I want to know if it's really innocent.So that the next time, I can give a correct price." "You're insulting me way too much!" "I don't know about anything!" "You don't have the right to do this to me!" "Mom!" "Mom, Where are you?" "Mom!" "Mom, where are you?" "What's going on?" "What's the loud noise about?" "Mom!" "Mom, what's going on?" "You told me to come and work to pay off the debt,but why did he say I have to bear his child?" "It's not true, isn't it?" "It's correct." "Your dad was the one who proffered this." "You have to be the baby carrier and bear the heir of Suttagarn to pay off the debt in your dad's place." "Baby carrier?" "Mom... that's not true, isn't it?" "Tell me that's not true." "You're lying to me!" "Mom, you're lying to me, right?" "I don't believe it." "You're lying to me!" "And where is that kid running to?" "Hey, Khun Nun." "Weren't you the one who brought her here?" "Let her go." "There's only one place she's going." "So what's going on, Khun Nun?" "Kate doesn't know about this.I forced her to come." "What?" "A matter like this and you didn't ask about your daughter's willingness at all?" "How could you do this?" "I don't understand at all." "I know I don't have the right to ask for anything." "But you're also a mother, please understand the good-for-nothing parents like us." "Please take care of my daughter." "♫ Continue to love without any reason,love you unconditionally ♫" "♫ and without caring what tomorrow will be like ♫" "♫ If your heart isn't real like that,could you please stop me?" "♫" "♫ Before my heart will love you more than I already am. ♫" "♫ More than I already am ♫ ♫ Before my heart will love someone once more. ♫" "Your mom already called and told me you were coming." "How are you, sweetie?" "Don't do this to me, sweetie." "You do know how painful I'm going to be if you do this." "You sold me." "You sold my life and my pride." "Do you remember... what I told you?" "I know Khun Sake and every member of that family." "Everything isn't going to be bad as you think." "I don't remember anything, Dad." "The only thing I remember is what you told me when I was a kid." "The bride has to have her father take her inside the church if she wants to enter, right, sweetie?" "Do you know that when you grow up, I'll be so happy to do this duty?" "I will choose the best person for you, and I will send you off to him with my own hand." "You lied." "Why did you lie to me, Dad?" "Kate, Kate!" "Dad!" "Dad!" "Kate..." "Dad..." "Trust me, sweetie." "You and I love each other more than some biological father and daughter." "How could you think I would hurt you?" "Do you know... that every woman don't think she'll be mighty nor strong like men." "Our dream is just a small dream." "It's that to get to marry the one we love." "And... and my dream... was shattered by the one I love and trust the most, Dad." "And that person is you." "Only you." "How could you do this to me, Dad?" "Tell me how you could do this to me." "I'm sorry, sweetie." "I'm sorry.-Dad..." "I'm sorry." "I'm ready to work.Please tell me what you want me to do." "No matter what, I can't accept this deal." "I'm a human not an animal." "I can't inseminate with a woman I don't know." "But I want a descendant of Suttagarn!" "I become older as days pass by." "If I were to wait for you to meet a woman you like,I would have died before seeing the face of my grandchild." "But Mom!" "I don't like her." "I don't want to see her face.I don't want to be near her." "If it's like this, how can she become pregnant with my child?" "Well, you don't have to like her." "We only want to do GIFT." "And when the child is born,we just give her an amount of money." "That's all." "I think I better go.We can't come to understanding now." "Do you think P'Sake will give in?" "No matter what, he has to." "Because the reason why I accepted this deal is that..." "I don't want Idsaya to come back here." "What?" "!" "The woman who came yesterday is the onewho's becoming Khun Sake's new wife?" "Yeah." "And do you know who her father is?" "Who is he?" "Her father once defrauded over 10 million from Khun Sake." "Over 10 million?" "But since he got caught, he had tohave his daughter clear the debt for him." "What?" "Why is he this terrible?" "Khun Sake is so pitiful." "Why does a good, rich, and perfect man like him has to end up with a woman who likes to party like this?" "And how did you know that she likes to party?" "Hey, I know just by seeing her." "What kind of a good woman would accept the jobof becoming other's wife?" "I think this bitch is no joke." "Who is it now?" "Why do they have to come now?" "I'm still having fun with gossiping." "Who's here?" "You..." "Sign here, mother." "Khun Ying..." "So you're finally back, huh?" "I'm ready to work." "Please tell me what you want me to do." "I thought your mother said thatyou needed time to get over it." "That's right." "Your face doesn't look like you're ready either." "Are you sure that you want to work for us?" "When I was little, my dad once told me a story" "It's "The Big Tree and the Reed."The big tree is mighty and strong." "But when there is a storm, it just collapses." "While the reed is soft and yielding,and that's what made resolute." "Do you mean..." "Some destiny becomes more painful the more we resist it." "If I don't want to be in pain, I have to accept it." "Stay in this room for now." "Let your heart be at ease.Don't worry" "When you bear my grandchild,I'll let you leave for your old life" "There's another thing,even though I gave you the job to become the baby carrier," "But I'd like to ask you to take very good care of my son." "Whether it's about clothes, food, and...everything about Sake." "Do I have to take care of him to that point?" "I mean... there's actually nothing between us." "Over 30 million isn't a little amount of money,do you know that?" "Do you really think of only waiting to make a child?" "Even though there's nothing between you guys, you're here as my son's wife." "It's a duty." "And the most important duty is you have to keep yourself healthy." "Don't be sick, so you can have my grandchild soon." "If you want anything else, tell Chard.He takes care of everyone in this household." "Yes." "What are you having?" "The good smell reaches the front of the house." "Hello, Aunt Nun." "Hello." "Hey, Peat and Pat." "Please let me join." "Kate hasn't come back yet?" "Aunt Nun, today, I've been calling Kate all daybut she didn't answer at all." "Where is she?" "I'm full." "I'm going to the hospital, okay?" "Excuse me." "Hey, Peat, what's going on?" "Mom had P'Kate work at the Suttagarn house." "What work?" "Why didn't she tell me?" "We don't know either.Mom wasn't willing to tell us anything." "She just suddenly had P'Kate pack her stuffand move to that house." "Hey, wait." "Pack her stuff?" "What the heck is" "Can't she go in the morning and return in the evening?" "I also want to know." "I mean, it's just a job.Why do they have to act like they're having a secret?" "I don't think it's good now." "There must be something going on." "Is the coffee ready?" "Thanks." "Why did you come back?" "Huh?" "!" "Kate is going to work for" "But I think she" "I'm having her as the secretary,working in Idsaya's place." "I know you have a lot of work, so what's bad about having this kid help you with it?" "She's right." "She has to work for the amountthat's worth ฿32 million." "Hey, you." "Why are you standing still?" "Go grab the document suitcase for P'Sake." "Where is it?" "It's Khun Sake's suitcase, so of course it's in his room." "Where is his room, then?" "I'll be going first, then.I'll go see my client before going to the office." "Don't even." "You!" "How did you come here?" "Do we have an appointment?" "I didn't make an appointment with you,and I'm not here to see you." "I'm here to see Kate.Pattarin, you know her, right?" "She's here, right?" "Wait." "You know that girl" "I'm Kate's fiance!" "Fiance?" "Wait, wait.-What's this?" "!" "You can't get in.No one told you why that girl is here?" "No one." "This is why I'm here to ask her." "Hey, hey!" "You can't get in!" "What?" "Let go!" "Kate is here to get pregnant." "♫ Continue to love without any reason,love you unconditionally ♫" "I'm really not worth enough your love like how Khun Sake said." "What's the matter with you?" "!" "You're still here?" "Yeah, I'll stay here and watch you working on my project" "Hey, I don't like other people watching me work, okay?" "But I want to." "Why?" "Your work is also my work." "I am your client." "Now or later, I will get to see it anyway." "But not now." "Leave." "I'm not leaving.Why do you want me leave?" "You want me to leave, so you can go back to that heartbroken guy?" "Nope, I am not leaving." "Hey, leave my house now." "No!" "You're not leaving, right?" "No, I'm not." "Come here!" "Let's go!" "Hey, what is this?" "Let me go!" "Don't drag me like this." "My purse, my purse!" "What now?" "!" "My purse!" "Don't do this;" "I feel dizzy." "What is this?" "!" "Hey, let me down already!" "Hey, I'm hurt!" "Let me down right now!" "Take this." "Let's go." "Get in the car." "Hey, I don't" "Hey, wait, wait.Where are you going?" "I'm annoyed by your loud noise.I don't want to stay her anymore." "And what are you doing?" "I don't have a car." "Didn't you take me here?" "Drop me at hope too, then." "Hey." "Wow." "Hey." "Why don't you have any manner?" "I'm your client.How could you let me give you a ride?" "What are you doing?" "Wake me up when we reach Bangkok." "Timing and subtitles brought to you by Love Tricksters Team @ Viki" "Why do I have to come here?" "If you stay home, there will be problems." "Come and stay here, then." "Hello, Khun Ying." "Hello." "I'll leave her to you." "Sure, Khun Ying." "Hello." "My name is Pattarin, nicknamed Kate." "Okay." "It's nice to meet you." "My name is Ladda, Khun Sake's secretary." "Okay." "P'Ladda, excuse me." "Khun Sake already has a secretary, then why do I have to..." "There is lots of work here." "And Khun Sake works hard.It's good to have your help." "Okay." "Everyday, Khun Sake will come to work at 8 AM." "And he will begin his work immediately.Thus, we have to arrange everything before time." "Okay." "And please don't ever forget that Khun Sake has this strict rule, that you can't arrange his documents for him,otherwise he won't find them." "Sure." "Khun Sake is here." "I don't think I can accept your proffer." "Our department store doesn't cut down the price of the goods." "Wait a moment." "Excuse me, I'll call you back." "How did you get in here?" "Khun Ying had me work here as a secretary for the first day." "Yes, that's correct." "Mom, oh, Mom." "As if I wanted to work here so badly." "Hey, can someone bring me the painkiller?" "Sure." "What's the matter?" "Why do you eat painkillers?" "I have stomachache." "At night, you have insomnia,and at the day time, you have a stomachache." "I don't see how money can help you." "Khun Sake has at least 4-5 meetings a day." "He won't take phone calls by himself,even though they're from his friends or relatives." "He only eats lunch for 30 minutes.As for coffee, serve them at 10, 11, and 1 O'Clock." "Basically, in every hour." "And it has to be dark coffee with no sugar." "What do I do now?" "Should I make it or not?" "Make or not?" "Damn it." "Where is it?" "What disappeared?" "The file of the furniture list that the marketing department sent me." "Didn't you say the stuff wouldn't disappearif we didn't arrange them?" "What is this?" "It's fresh orange juice." "Didn't anyone tell you I only drink coffee?" "Stop standing still.Go bring the coffee." "You know me, you know what I would do." "You were born foolhardy and I was born berserk." "Let's see who's cooler." "Bring me the coffee." ""You were born foolhardy and I was born berserk.Let's see who's cooler."" "You want coffee, right, Khun Sake?" "Sure." "Begin the meeting.Say what you have to say." "The first issue is from the account department." "What's the matter?" "Here is dark coffee without sugar." "Enjoy your drink." "What is this liquid?" "That brat." "Khun Sake!" "Kate!" "Where is the brat?" "Who?" "Kate, Pattarin!" "Where is she?" "Khun Kate just left." "Her shift has ended." "[For Khun Sake.]" "[Stomachic Mixture]" "That brat." "[The furtinure list from the marketing department]" "Khun Ladda, Khun Ladda!" "What is the matter, Khun Sake?" "Who arranged my room?" "It's all organized." "There are also notes to know where everything is." "I didn't throw anything in this room away except the dust." "Kate." "P'Sake?" "Khun Ladda, what's wrong with P'Sake?" "I really made the right decision for having Kate work as the secretary." "Well, she has to be a brat like this to be able to deal with P'Sake." "Let's quickly go back home, Pa." "I think there will definitely be something fun to watch." "Khun Sake, why--Where is the brat?" "I put it in the coffee for him to drink." "You're so bad" "This is the punishment for always criticizing me first.I wonder if his rampage has made the company explode." "You're such a brat, huh?" "Come here." "I'll leave this to you!" "Kate, stop, Kate!" "Are you and Nong Kate playing tag?" "Kate!" "Hey, you." "Hey, hey!" "Kate, Kate!" "Chard, have you seen Kate?" "This way." "Kate, Kate!" "Khun Sake..." "Kate!" "Kate, where are you?" "Do you know I was angry to the point thatI almost couldn't focus in the meeting?" "What do you want?" "Well, you only asked for coffee whenyou shouldn't even be drinking it!" "What do you want me to do?" "Do you want me to make coffee for you, and then when youget a stomachache, I have to take responsibility?" "I'm literally doing good deeds but then it turns to bad things." "Khun Sake!" "Kate, come here!" "All right, I'll let the past pass." "But how dare you meddle with my room without permission?" "You're thinking of challenging me, aren't you, Pattarin?" "Well, I saw your desk messy," "so I intended to arrange--Meddlesome!" "You do things beyond your duty.From now on, don't ever do anything overboard again." "I didn't want to meddle either.But I'm also sick of myself being like this." "But let me tell you something, that if it weren't for my father, I wouldn't come and live in this house and I wouldn't work for you either!" "If it wasn't for this absurd thing,I wouldn't know a psychotic woman like you either!" "Come here!" "Khun Sake, let me go!" "Stop, Khun Sake!" "Stop right now!" "Stop!" "Khun Sake..." "Kate, can you stop?" "Then you stop first." "Why are you chasing me?" "No!" "Khun Sake!" "Stop right now, Sake." "You're this grown up and you still bicker likes kids." "Mom, Kate" "What's that?" "Bad news, Khun Ying!" "Khun Idsaya and Khun Aporn are flinging the jardinieres in the front of the house." "The plants!" "Hey, let's go see our plants." "Flinging the plants of a wealthy people's houseis so fun and satisfying!" "My flowers!" "Mine too." "Stop right now!" "I won't stop!" "Why?" "My daughter is also Khun's Sake's wife." "In a short while, when you die, she'll own half of this house!" "So, these are just jardinieres, why can't I break them?" "And... why don't you go talk to Khun Id?" "Mother, I'm here to see Sake." "How many times have you said this, Idsaya?" "But today, I must see Sake." "You better not waste your time, P'Id.P'Sake doesn't want to talk to a liar." "Khun Chard, clean the trash." "Yes." "You guys, go ahead." "We won't go anywhere!" "You all are cruel!" "You intend to not let the husband and wife see each other, right?" "!" "Here, you guys must get this!" "Stop with the loud noise!" "Let me go!" "We just put the fertilizer in this one this morning!" "And I spent so much time on that one!" "You pity them?" "Hey, guys." "Isn't she flinging your plants?" "Go ahead!" "I can, right?" "Yes!" "Stop!" "Sake..." "P'Sake, you better get in the house.Didn't I tell you not to waste your time and talk to these psychotic people?" "Let Khun Chard take care of this." "Let's go." "No, Pa." "Then when is this ending?" "If she wants to talk to me, let her." "Go see me in the living room." "Let me go!" "Follow me." "Wait." "Me?" "Can you not let me repeat?" "Why must Sake go talk to her?" "I'm really afraid." "I'm afraid that when your brother sees her,his heart will soften and he won't get over her." "But I don't think so, mother." "It's true that P'Sake loves P'Id a lot." "But he's too smart to be tricked again." "Just now, I saw him taking that girl as the shield." "I think P'Sake must have already known how to get rid of P'Id." "Sake..." "Sake..." "Sake!" "Sake..." "I really missed you." "We didn't meet each other for a month." "Did you know I was almost dying?" "Sake..." "Who is this woman, Sake?" "Come here." "This woman is named Pattarin." "She's my wife." "That's not true." "I know your personality." "I'm starting over with Kate." "At day time, she becomes my secretary." "As for the evening, she comes and takes care of me at home." "More importantly, we're having a child." "That's not true.I don't believe it." "I know you still love me." "Sake, Sake..." "Sake..." "Look at me, and tell me you don't love me anymore." "Tell me... that you've already forgotten all about us." "I never forget." "If so, we" "I never forget what you did to me." "Our relationship has ended, Id." "But no matter what, we're husband and wife." "You can't replace me with another woman like this!" "Yes, Id." "Don't give in." "You can't let others steal your husband!" "Slap her!" "You shameless person." "You stole other's husband!" "Stop!" "Step back." "Are you protecting her?" "What about me?" "!" "I'm just protecting the person I love." "Stop coming to this house, and stop messing with me already." "You can leave now, Idsaya." "Fine." "If you're doing this." "But remember one thing," "I will never give up." "I will never give in and lose you to another woman!" "Id, Id!" "Id, Id!" "Id, sweetie, Id!" "So the Nong Kate's work ofpaying off the debt is this work?" "Oh, my." "How romantic, huh?" "I want to be Nong Kate too." "Khun Sake?" "About what happened just now, it was just acting." "Don't think too much." "I know." "But actually, you shouldn't have used that method." "Being sarcastic to each other won't fix anything." "What do you know?" "If I didn't do that, what do you think I should have done?" "I don't know why you two broke up, but if you really love each other,you sure can forgive." "Kate, you wouldn't understand." "Love that is full of lies isn't love." "It's betrayal." "I understand." "But when you're angry, you aren't happy either, right?" "I once got angry at my dad.I remember that I wasn't happy at all." "But when we stop being angry, everything will become better." "At least, we feel relaxed, don't we?" "Someone told me that forgiveness is a huge grant." "I know it's hard but if we can do it, it's beneficial to us, right?" "Men really do change fast!" "Look, it hasn't been long butyour husband already got a new woman!" "He's exactly like your dad!" "The Sake I know isn't this kind of person." "Alright, Id." "Calm down." "No matter what, your husband once loved and was obssessed with you." "As for that minor wife, it must be his mom that found her for him." "But don't worry; you still have me." "No matter what, I won't let anyone steal away your wealth." "No matter what, I don't believe it." "There must be something behind this." "I must know it." "What are you smiling about, mother?" "Well, I'm satisfied." "I will definitely have sweet dreams tonight." "Sake isn't foolish." "Yes." "Finally, Khun Idsaya doesn't have influence in Khun Sake's heart anymore." "More importantly," "Sake and Kate are just like bees around honey!" "[Irresistibly drawn to it]" "Exactly." "I've seen a lot of cases where they bicker a lot." "At the end, they all end up together." "But Kate already has a boyfriend." "If P'Sake and Kate really fall for each other,what about that man?" "I know that you must be so upset at me." "But I don't want to lie to you." "I'm not the same person anymore." "I've already become Khun Sake's wife with my willingness." "Please forget me." "Pu," "Mom." "Is there something?" "What's going on, Mom?" "Kate gave me this to return it to Pu." "Pu will be very sad." "Please don't accuse me of being nosy, Nun." "I know that Kate is gone to work to pay off the debt of Khun Pat." "But why does she have to return the ring to Pu?" "And why do they have to break up?" "Is there something more than that?" "And what did Auntie Nun tell you?" "She didn't answer me." "And she seemed like she was going to cry,so I didn't dare ask." "Can you tell me what happened to Kate?" "Why do you two have to break up?" "The job Kate is doing to pay off Uncle Pat's debt," "she accepted the job of having a child withthe son of the Suttagarn family." "What?" "!" "She sent me a message." "She wanted to break up with me." "She wanted me to get over her." "And what are you going to do?" "I sympathize with Kate." "She didn't do anything wrong." "She's just a girl who wants toexpress her gratitude toward her parents." "And... she's occurring something like this." "If she can endure it for the people she loves," "Then I should be able to endure it too." "What do you mean?" "I love her." "And I will wait" "I will keep on waiting and my heart will never change from her." "Father!" "Be gentle, sweetie." "How are you?" "You recovered, right?" "I'm better now, sweetie." "Peat." "You're doing well, right?" "Let's get in the house." "Let's go, father." "Walk carefully, okay?" "Come here, Mom." "Let me help." "I'm going to eat some, okay, Mom?" "Go ahead, sweetie." "Mom, eat some.-It's okay." "So you can become fat with me.-That's enough." "Peat, please bring your mom and Pat to me." "Okay." "Mom!" "Dad..." "Where is he?" "Mom, Dad is over there." "Khun Pat!" "What are you going to do?" "This pile of cards has destroyed our family a lot." "It's time for me to destroy it too." "For our family." "Peat, Pat, I'm sorry, children." "Nun," "I know I did a lot of mistakes to the point that I don't deserve forgiveness." "Could you please give me another chance?" "I promise that I will become a good father and your good husband again." "Dad..." "Everything has passed." "Let's start over." "Thanks, son." "You still have me, Dad." "I know, Pat." "Thank you so much, my children." "Come here, Nun." "Do that, then." "I'll leave it to you." "Being stubborn and not eat the medicineisn't something an adult does." "Thus, if you don't want me to call you a noob,eat all of the medicines." "Excuse me, I'm here to see Khun Pattarin, the secretary of Khun Sake." "Oh, the office is at the behind, 2nd floor." "Thank you." "Sure." "Nong Kate," "Yes?" "Khun Sake has to go a meeting outside, but I'm not free." "Please go in my place." "Sure." "Thanks." "Khun Sake's car is already waiting for you in front of the department store." "Kate..." "P'Pu..." "I already gave you this ring." "I won't take it back." "But I'm not worth enough it now, P'Pu." "Don't say that." "You're still the same Kate of mine." "You just had to be the victim of karma that you didn't cause." "Come on." "Then... do you want to escape with me?" "We can go to a far away place, even overseas." "We won't know anything about here." "We're going to start a new life." "I can't go, P'Pu." "You know my parents are undergoing troubles." "How could you let me survive alone?" "Okay." "Then I'll stay beside you." "Okay?" "Please forget me." "I'm not suitable for you anymore." "It's fine." "Calm down." "Hello, Nong Kate." "Where are you?" "How can you let Khun Sake wait?" "He just called to scold me." "Yes, yes." "I'm going now." "P'Pu," "I must go now." "Please forget me." "Please don't waste your time over a woman with no worth like me anymore." "Kate, Kate!" "We still haven't finished talking yet!" "Kate, wait for me!" "Kate!" "Sorry." "Kate!" "How were you walking?" "And why are you here?" "We don't have an appointment today, do we?" "Kate, Kate!" "Hey!" "Khun Lada.-Yes? Where is Kate?" "She's in front of the building.She's going to a meeting with Khun Sake." "If they meet each other..." "Hey, what were you doing?" "Why weren't you punctual?" "I'm sorry for making you wait." "Okay." "Get in the car, then." "Kate!" "Hey, get in the car, quickly." "Kate, Kate!" "Kate!" "Kate!" "Kate!" "Get out and come talk to me first.We still haven't finished talking yet." "Soonthorn, go." "Kate!" "Sir!" "What are you doing?" "You won't let me talk even if I ask nicely, right?" "Kate, can you hear me?" "Listen to me, Kate." "I love you." "No matter how you are, you will always have worth to me." "Do you hear that I love you?" "!" "No matter how you are, I'll still love you.And my heart will never change." "Do you hear that I love you?" "!" "Kate!" "Come here!" "Kate, come down and talk to me first!" "Restrain him!" "Restrain him!" "Let me go!" "P'Pu!" "Restrain him!" "Don't." "It might become a big deal." "Kate, Kate!" "Kate!" "Let go!" "I said let go!" "Let go!" "Let go!" "Restrain him." "Soonthorn, go." "Let go!" "Yes." "Take him to the police and report to Khun Ladda." "Let go!" "Kate, Kate!" "You guys can't make me stop loving Kate!" "Let go!" "Kate, don't go yet!" "Kate, don't go yet!" "Kate, Kate!" "Kate!" "Kate!" "Let go!" "Let go!" "Hey, let go of him!" "Let go!" "He's my friend!" "Hey, hey!" "What the heck is wrong with you?" "Did you really think that absurd method would win over my brother?" "I just wanted to tell Kate that my heart would never change." "But you know why Kate has come to live at my house." "Kate just... went to be the baby carrier for your brother." "That's all." "When you get the child from Kate, everything will end." "Seriously, a man and a woman stay together, and the woman will be pregnant of the man's child for 9 months." "Do you really think that when the child is born,everything will end?" "Hey, sir." "When are we getting the premium goods we ordered?" "Definitely no later than the end of this month.I'm trying to deliver with the first lot of the goods." "And is it too late for me to fix the text on the logo?" "When do you want to use the goods?" "Hey, Kate." "Check when we have to give away for the premium goods." "Kate." "Check when we have to give away for the premium goods." "Yes?" "Why are you crying now?" "Don't you see I'm in the middle of a meeting?" "Stop crying already!" "If you won't stop, I'm firing you, Kate." "Shouldn't you rest for a little bit?" "Why do you have to hurry and go find a job?" "I can't stay at home comfortably when Kate is undergoing troubles for the sake of our family." "But selling insurance is really a hard work, Dad.I think you better rest until you recover, and then go." "He's right." "Please continue to rest, Dad." "Please." "I can't, sweetie." "It was because I was afraid we'd undergo troubles that I made a mistake." "I will never let that happen again." "I'm going." "Bye.-Okay." "I'm going." "Let's go." "Dad, you're coughing again." "Are you okay?" "It must be the bad weather." "Khun Pat, but you've been coughing a lot lately." "I'm okay." "I'm usually like this." "But I think you better go to the doctor.You really cough a lot lately." "It's you who have to graduate quickly,so you can quickly treat me." "Alright, I'm going." "Dad!" "Khun Pat." "Don't be frightened." "I'm okay.I'm going." "Khun Pat!" "Dad, Dad!" "Dad!" "Khun Pat!" "Dad.." "Dad.-Help him, sweetie." "Khun Pat!" "Call the ambulance, quickly!" "Go." "Dad..." "Khun Pat, Khun Pat!" "What's wrong with Dad?" "The doctor said..." "So?" "Sure." "Then do that." "What's up, Peat?" "Pat, Peat!" "What did the doctor say?" "What's wrong with Dad?" "Why does our family have to occur something like this?" "I don't understand." "Pat, tell me what's wrong with Dad.Pat, what's wrong with him?" "Peat, what's wrong with Dad?" "The doctor said..." "Dad has lung cancer." "Slowly, okay?" "Is it okay now?" "Yes." "Dad..." "Kate!" "Come here.I was just missing you." "If I can keep on hugging you like this, no matter if I get a hundred diseaseor die a hundred times, I'm willing to give in." "Come, come." "Let's hug each other." "Come, let's hug tightly." "My prince and princesses, don't cry." "Where is the meddlesome one?" "Why did she allow us to eat pork legs?" "Goodness." "Apparently, Khun Kate isn't here." "She said her father was sick." "Seriously, Grandmom Nean." "She needs someoneto keep an eye on her, or else she'll make a peculiar dish." "Let me change it for you." "Is something wrong, P'Sake?" "No." "The atmosphere changed when the meddlesome one isn't here, huh?" "Stop crying already!" "What?" "Be quiet already!" "Hey, what's the matter?" "Nong Kate called." "She wanted me to tell you that she won't come back tonight." "She'll stay overnight with Khun Pattaponto keep him company." "And why are you two crying?" "Don't tell me that Khun Pattapon'scondition is severe?" "Khun Pattapon has lung cancer!" "Do you hear that?" "!" "You're telltale!" "Didn't Nong Kate told you not to tell anyone?" "!" "Well, I" "And why can't he tell?" "I said he can't, so he can't!" "Since you knew, just don't tell anyone!" "Kate..." "How was today's episode?" "Was it good?" "It was really good.Please look forward to how the love of 4 people will be." "Tomorrow, right?" "Yes." "Nong Kate and P'Pu want you to watchtomorrow's episode of Leh Ratee." "♫ A person who's exhausted and weak has you come into my life on a lonely day ♫" "♫ I remind myself quietly that I should restrain myself ♫" "♫ I don't want to occur it repeatedly,don't want to devote wholeheartedly to someone ♫" "♫ I'm scared it might turn into another nightmare ♫" "♫ You might be like the cold water that heals my heart ♫" "♫ Or you might be the fire that comes and burn ♫" "♫ Sometimes, your heart seems to difficult to predict ♫" "♫ I know I must stop here but I let my heart... ♫" "♫ Continue to love without any reason,♫" "♫ Continue to love without any reason,♫" "♫ and without caring what tomorrow will be like ♫" "♫ If your heart isn't real like that,could you please stop me?" "♫" "♫ Before my heart will love you more than I already am. ♫" "We took Kate here to get pregnant of the heir for my sake." "A child should be born from the love of her/his parents." "Aren't these my private properties?" "Why are they in this room?" "Mom ordered you to move to this room." "Move to this room?" "!" "Is every member of the Suttagarn family like this?" "Like what?" "Wants other's properties." "I will stay hereand stay with Sake in this room." "Please stop acting to fool me." "I'm tired from working all day." "I want us to bath together." "I want you to massage me." "♫ Continue to love without any reason,♫" "♫ love you unconditionally ♫" "♫ and without caring what tomorrow will be like ♫" "♫ If your heart isn't real like that,could you please stop me?" "♫" "♫ Before my heart will love you more than I already am. ♫" "♫ Than I already am ♫" "♫ Before my heart will love someone once more. ♫" "This woman is named Pattarin.She's my wife." "She's my secretary.More importantly, we're having a child." "You can't replace me with another woman like this!" "Our relationship has ended, Id." "I will never give in and lose you to another woman!" "I really made the right decision for having Kate work as the secretary." "Hey, you promised to take responsibility of my project, can't you be more responsible?" "If you keep being heartbroken and be like this,is my project going to process?" "Even though I'm sad to death,I won't abandon your project." " Khun Pat!" "Khun Pat!" "The doctor said..." "Dad has lung cancer." "Don't tell me that Khun Pattapon'scondition is severe?" "Khun Pattapon has lung cancer!" "Do you hear that?" "!" "Kate..." "♫ A person who's exhausted and weak has you come into my life on a lonely day ♫" "♫ I remind myself quietly that I should restrain myself ♫" "♫ I don't want to occur it repeatedly,don't want to devote wholeheartedly to someone ♫" "♫ I'm scared it might turn into another nightmare ♫" "♫ You might be like the cold water that heals my heart ♫" "♫ Or you might be the fire that comes and burn ♫" "♫ Sometimes, your heart seems to difficult to predict ♫" "♫ I know I must stop here but I let my heart... ♫" "♫ Continue to love without any reason,love you unconditionally ♫" "♫ and without caring what tomorrow will be like ♫" "♫ If your heart isn't real like that,could you please stop me?" "♫" "♫ Before my heart will love you more than I already am." "More than I already am♫" "♫ Before my heart will love someone once more. ♫" "Come in." "Here's your coffee, Khun Sake." "Khun Kate has taken a day off today.She said her father was ill." "The flowers are dried, so I'm going to throw them away, okay?" "Is there anything wrong?" "No." "What do we do now, Id?" "Your husband has a new wife now." "No matter what, I don't believe Sake will have another woman." "He isn't that kind of person." "He brought his wife for you to see, and you still don't believe it?" "!" "Seriously, this daughter." "Even so, Mom." "It's weird." "There might be something behind this." "Stop ringing the bell already!" "It's annoying!" "Who is that!" "?" "Oh, God." "Why did you come in to my house?" "!" "You're a thief, right?" "!" "Help, help!" "It's a thief!" "Wait, wait!" "It's me!" "I'm Jiab." "Mom!" "Who is it?" "Oh, Jiab!" "It's really you." "How did you get this handsome?" "Id, do you remember Jiab?" "He's your aunt, Ahpa's, son!" "Jiab?" "How have you been?" "Heard you've been in jail for many months." "Just came out yesterday" "I heard that you're a wife to a millionaire, isn't that right?" "So I came to visit you, in case you have any job for me to do." "Coming to think of it, there is." "What is it?" "Tell me." "Don't be too happy yet." "I haven't told you if you could do it yet." "It depends on how much you can make me rely on/trust you." "Nong Kate, how are you?" "Is the issue at the hospital okay?" "It's okay, it's okay." "Calm down.Let's go." "Please go rest first." "Hey, you." "Khun Sake is going to a party at a hotel tonight." "Please prepare his outfit, okay?" "Khun Sake should be returning soon." "Yes." "It's okay." "Let's go change first." "P'A, P'Bee," "Dad..." "Dad..." "Where have you been?" "My dad is not feeling well." "And.. is his condition severe?" "A little." "You have to go to a party today, don't you?" "Let me prepare your outfit." "Do you like this one?" "If you do, I'll go prepare the tie for you." "Your condo is awesome!" "You big sister is good." "She finally tricked her husband into buying it for her." "The price is over ฿10 millions!" "Really, Auntie?" "Of course!" "I'm willing to let you stay for free." "Really, sis?" "But there is a little exchange." "Tell me the deal." "Your husband's house is huge!" "But what did you do..." "to get kicked out?" "It's not your problem." "Your job is to spy on Sake's relationship and his new wife." "New wife?" "No wonder." "Yeah, Id's mother-in-law told her that her husband had a new woman, but she didn't believe it." "You must find out who that woman is and why did she go live in that house.Most importantly," "Did Khun Sake really make that woman his wife?" "And if it's true, what do you want me to do?" "Kidnap her, hit her head," "throw acid, or do you want me to--Don't do anything." "You only need to keep an eye on them.Most importantly, don't let anyone know you're working for me." "Do we have everything, Bee?" "Of course." "You've come with me, how could you miss anything?" "Are you sure?" "This market has lots of food!" "It's not good to eat too much, you might get fat." "Hey, soybean milk!" "What soybean?" "Hey, were you blindly w-walking...?" "All the stuff are ruined!" "So handsome." "I'm sorry." "I didn't mean it." "Like a gentlemen." "Help me pick these up!" "Ugh!" "Stop tempting the guy already." "Let me help you." "Quickly!" "Give me that." "Hey, you got ice cream on your face." "I'll wipe it off myself." "I'm really sorry." "Let's do this," "Please let me treat you a meal to redeem my mistake,so that I won't feel guilty." "Sure." "Really?" "Okay." "What should we eat?" "No!" "Eat slowly, keep your attitude." "It's here, it's here." "Hot grilled chicken and catfish." "Please eat a lot." "I'll treat you." "Thank you.-Sure." "Should we take these home?" "But you two..." "look familiar." "It's like I've seen you somewhere." "You two live in that huge house at the end of the street, right?" "Coincidentally, I just moved in." "It will be good if we get to know each other." "I thought you were a stranger.Apparently, you're our neighbor." "When?" "When did we become friends?" "[Neighbor in Thai:" "House friends]" "We should get to know each other." "This village is good." "They're only kind/cute people on this street." "Please eat first." "I'll treat you." "Let's eat, let's eat." "Excuse me, where is room no. 513?" "Go straight and take left.-Thank you." "Kate..." "Hello, Aunt Nun." "How's Uncle Pat?" "I just knew from my mom, so I quickly came here." "Cancer is a very complicated disease." "No one would know how long the patient would live." "But I don't want you to lose your hope easily." "And what do we need to do, doctor?" "I suggest Khun Pattapon gets a surgery as soon as possible." "The sooner we can get the cancer out of his body,the more it will be beneficial." "And how much are the charges?" "Please try to consider." "We must quickly earn ฿200,000 for Dad's surgery." "Kate, I have some savings." "I'm going to withdraw it tomorrow.I think it can help." "You can't, Pu." "I've disturbed you and Khun Karuna enough." "Aunt Nun, it's not a disturbance at all." "We're just like one family." "Mom said it right." "Please let us take care of the charges for Dad's surgery ourselves." "We really can't accept your money." "Okay." "If you feel uneasy, that's fine." "But if you really can't bear it, don't forget you still have me." "Ugh, don't zigzag!" "Oh, goodness." "I'm not coming with you again!" "You crazy!" "How did you drive?" "Hey, Bee, you sit as if you're going to haunt him." "Come down!" "Well, I was scared." "Nong Jeab drove so fast." "I don't know where my heart dropped." "Hey, I was more scared than you!" "Come down!" "I almost puked!" "Sitting in the back is more scary!" "Then why didn't you sit in the middle?" "Then why didn't you let me sit in the middle?" "!" "Well, I wanted to sit behind him..." "Wow, this house is super huge!" "It must be so comfortable to work here.-A little bit." "I'll come visit you again when I'm free, okay?" "What, what, what?" "As for..." "About the handkerchief, don't worry about it." "I'll wash it and put on some perfumes for you, so it can smell great." "Can you stop already?" "!" "What?" "Get in the house already!" "I'm going, okay?" "Go already!" "Stop bidding goodbyes!" "Bye." "Bye, bye.-Go!" "I can't hold these anymore!" "Come help me!" "Hello?" "I've already befriended the servants at this house." "I guarantee that I'll know about the issue next time." "Sake missed my appointment today." "He didn't go to the doctor about doing GIFT." "P'Sake was against this from the start." "Didn't he give in and agreed about Kate just to get rid of P'Id?" "But we've already agreed." "If not, why did I let Kate live in our house?" "But you may get what you want without doing GIFT." "What do you mean, Pa?" "I'm still not sure, but didn't you notice that lately," "P'Sake seemed oddly worried." "You think... that Sake is being like this because of Kate, right." "Khun Sake, you still haven't gone to sleep?" "It's already midnight." "I couldn't sleep." "You went to visit your dad?" "Yes." "Since you can't sleep, do you want to drinka glass of warm milk?" "I'll go make it for you." "Wait, wait, you." "Do you have nothing to tell me at all?" "About what?" "Nothing." "The profit of our department store has increased by 10% from last year." "If it's like this, I think the profit of this year will exceed our aim." "Kate, hand me the circulation of last month." "Kate." "Hand me the circulation of last month." "Yes." "I said the circulation of last month, not this month." "S-Sorry." "And where can we earn this much money, Mom?" "I do have some savings, but they're still not enough." "But if there's not much amount missing, I think we can earn it." "What kind of surgery needs ฿200,000?" "!" "It's so expensive!" "How much savings do we have, Mom?" "About ฿140,000." "We still need ฿60,000." "Where do we earn that much money?" "I must do it." "I have to work for unearned income and earn the money to treat Dad." "Where are you taking me?" "Slowly!" "We're here." "Why did you bring me here?" "This." "You want me to work as a waitress?" "No, it's tiring!" "Hey, P'Pat, we still haven't graduated yet." "How can we find an easy job?" "Don't forget that Mom told us to help each other now." "Mom had to work harder on accounting." "As for P'Kate, she also has her job?" "Job?" "What kind of a job?" "Being the secretary - "Yes, boss." - like this?" "And they have me become a waitress?" "No, I'm not doing it." "It's tiring!" "So, are you doing it or not?" "No." "Come here!" "Go in!" "Wait, wait!" "No!" "Learn to help others!" "I said it was tiring!" "I want to go home!" "This is the best place." "The salary is also high." "Quickly.-No, Peat!" "Yes, Mom?" "I have something to talk about with you." "What do you say about doing GIFT?" "I understand that you want an heir." "But I always think that a child should be bornfrom the love of his/her parents." "What do you mean?" "Do you want me to wait until you find the woman that you love, or do you want me to wait until you and Kate love each other?" "How can I love her?" "She already has a lover." "And what if she didn't have a lover?" "Will you and Kate love each other?" "I think this has nothing to do with it." "I'm busy lately, and I'm worried too." "I'm definitely not ready for this." "Please excuse me." "Wait." "Hey, Sake." "I'm a businesswoman." "I don't like doing down-at-heel stuff." "We've brought Kate here to get pregnant of an heir for my sake in exchange with paying off the debt." "And if you and Kate don't bear an heir for me," "I won't let her continue living here anymore." "If there is no child, then Kate has to move out." "You understand, right?" "Timing and subtitles brought to you by Love Tricksters Team @ Viki" "This is 40 acres of an empty land." "It's in the rectangle shape." "Three of the sidesare next to the river, and the other side is frontage." "It's only 300 meters away from the floating market." "I think it's very suitable for building a resort, Khun Pakinee." "The guests can comfortably go for a walk at the floating market." "Another thing, the villagers here always paddle here and there." "I think it's very natural." "Khun Pa." "You!" "How did you get here?" "I went to find you at the office,but the secretary told me that you were here to look for a land for the resort." "So I quickly followed you here.-Followed me?" "Do you have any urgent errand with me?" "Have you seen the design I sent you?" "Not yet.-What?" "Come here, hurry!" "Hey, you!" "What" "Hurry.-No need." "Wait, wait." "Be careful!" "Here, look at it." "If you don't like anything, tell me, I'll fix it." "Nope.-Hey!" "I'll only look at it when I want to." "Hey, are you crazy?" "You're suddenly forcing your client to look at the design.What do you need?" "Honestly, I need money." "And if you approve the design now,I'd like to withdraw my wage in advance." "Are you in need of money?" "To do what?" "Is there a problem?" "I'm giving it to Kate." "Her family needs it." "Kate again?" "Okay, what happened this time?" "What?" "It's about Uncle Pat having cancerand he needs to have an urgent surgery." "Kate's dad is having cancer?" "!" "That's right!" "Don't tell me that she didn't tell you guys." "I'm so doomed." "Wait, wait." "This is a serious problem, how come she never told us?" "Well, she probably think you guys are bad people." "Okay." "Let's get in the topic, let's say I really need some money." "And lately, I haven't accepted any project other than yours." "Consider it as helping each other, Jae.[Jae is used to call a big sister.]" "Who's your Jae?" "Please, Jae." "Jae, Jae, Jae!" "Okay!" "Okay, I'll help you." "Awesome." "I'm going to take care of the charges of Kate's dad's treatment." "You're the cutest, Jae." "Stop." "If you call me Jae again,I'm going to slap your mouth until it bleeds." "Yes, Jae." "Let's say I'll help you with this matter, but... you have to do something for me as returning my favor." "Okay, Jae." "I like your riverside house." "so I want to make riverside houses as boutique hotel." "You saw my house, so you want it too?" "Is every member of the Suttagarn family like this?" "Like what?" "Wants other's properties." "Hey, you." "My brother and I never thought of forcing anyone." "If the owner isn't willing to, we never think oflowering ourselves to mess with them." "Hey, you." "I was just joking a little." "Hey, you.-What?" "There's a garden over there.Should we look for something to eat?" "No, I'm not hungry." "But I'm hungry.If you won't go, that's alright." "You can wait in the boat." "Wait here?" "Well, you won't go." "What do I do?" "So fussy." "You called me fussy?" "Of course I did." "There are only two of us here,so who would I call?" "A fish?" "The medicine after meal." "Hey, Kate, did the doctor change the medicine?" "Usually, it's not this color." "My goodness, Khun Sake!" "Khun Sake!" "Khun Sake, wait." "Spit it out!" "Spit it out, Khun Sake!" "You can't" " Don't swallow it!" "Stop!" "What are you doing?" "!" "I grabbed the wrong medicine." "And what are these medicine?" "It's the painkiller for my period cramps!" "Please, Khun Sake." "You have to spit it out!" "Spit it out, Khun Sake!" "Spit it out!" "Enough!" "I'm not going to die from eating painkillers, okay?" "But I'm going to die because of you beating my back!" "Sorry." "Hey, Kate, what's the matter with you lately?" "You're usually absent-minded." "Is there anything I can help you?" "There's nothing.I'm going to grab the new medicine for you." "Sorry, Khun Sake." "Follow me." "Be right there." "Come here." "Come." "It's delicious!" "See, told you." "Hey, I" "Sorry.-Hey, you." "What is this, how could you?" "!" "Sorry, uncle!" "Why are you scolding him?" "He's a villager!" "What are you looking at?" "Nothing." "What is this?" "The name of the hospital, the condition,and the charges of Khun Pattapon('s treatment)." "And why are you telling me?" "Sataya needed help and he asked to withdraw his wages from me in advance" "He wants to help his girlfriend with it." "She already asked her boyfriend to help." "Isn't he just her ex-girlfriend?" "Kate is now one of our people, so I promised that I would help himwith the treatment charges." "I thought if Kate were to receive kindness from someone, it should be us.Do you think so?" "Pa, wait." "You forgot" "Kate." "Khun Sake!" "What are you doing in the middle of the night?" "I wanted to do something for an unearned income, so I thought I would sell homemade cupcakes." "But please don't worry." "Once I earn the money, I'll quickly pay for your utility cost." "Are you angry at me for not asking for your permission first?" "Did I say I was angry?" "Let me see." "This is flour, right?" "What is it for?" "This is the cake flour." "We'll mix it with egg, milk, butter, and sugar." "Next, we're going to add in a few ingredients." "Then, we're going to put it in the oven.After that, we're going to let it sit until it cools down." "After that, we're going to decorate it with cream and toppings." "Since you're making so many, let me ask, is anyone going to buy it?" "Of course!" "The daughter of my mom's friend ordered 100 cupcakes for her wedding ceremony tomorrow!" "As for the rest, I'm going to have the coffee shopat my college sell them for me." "More importantly, they don't charge me forhaving them sell the cupcakes too." "By calculating, I profit ฿70 from each cupcake!" "That's actually a lot of profit." "Alright, let me help you." "I'm in need of money lately.(I'm helping) in case I get some share." "Okay?" "Thank God, it's only a bit dirty." "Wash it and it'll be gone." "It's just a little bit dirty." "Look." "The scissor is here." "If I used it from the beginning, then it's all done." "Uh, Kate..." "Sorry!" "Khun Sake, I really didn't mean it!" "Oh, God." "I'm so clumsy." "I'm sorry, Khun Sake." "I'm so bad." "Why am I so clumsy?" "Clear all of this." "The knife too, okay?" "♫ Continue to love without any reason,♫" "♫ love you unconditionally ♫" "♫ and without caring what tomorrow will be like ♫" "♫ and without caring what tomorrow will be like ♫" "♫ Before my heart will love you more than I already am. ♫" "From counting, I think it's enough for the surgery charges, Mom." "Kate?" "Kate, don't worry anymore." "I've already found someone to help uspay for the medical expanses of Uncle Pat." "Who is it, Pu?" "It's my client." "I asked to withdraw my wages in advance." "Someone has already paid for the medical expanses of Khun Pattapon." "Thanks a lot, Pu." "I always disturb you." "Aw, Aunt Nun, please don't think too much." "We're like one family." "I won't let you undergo troubles." "Hey, Kate." "I'm always willing to help you." "Thank you so much, P'Pu." "You help me with everything to the pointthat I don't know how to repay you." "Please consider this as a borrow." "And I'll quickly earn money to pay you back.-That's fine." "Please, P'Pu." "Don't let me thinkI'm taking advantage of you anymore." "Please." "Okay." "Fine.Let's go." ""Thank you for the surgery charges."?" "This means..." "P'Sake, you helped Kate but why didn't you tell heryou were the one who did?" "Why did I have to?" "Well..." "I promised Pu I would help him take care of this." "And now that someone paid for the surgery charges,he misunderstand this it was me, that it was my money!" "My money is your money." "P'Sake, what is this?" "Since you did this, all the goodness would belong to Pu." "When in truth, you're the one who did it." "By now, Kate must have been so touched and moved that Pu helped her." "Hey, Pa." "If she knewit was my money, she might not accept it." "Don't forget thay she didn't even tell me a word when she was in that much trouble." "P'Sake... are you sulking?" "Are you crazy?" "Are you feeling neglected/hurt by Kate?" "Don't tell me that you..." "What are you smiling about?" "Nothing." "But actually, this room has many things that have changed to the better." "The flowers..." "Including..." "Go to work." "Go to work." "Fine, I will." "I already knew about the fake wife of Sake." "You hired that girl to be the baby carrierbecause I couldn't have a child." "Smells so good." "Khun Sake, you're still awake?" "Apparently, I just finished baking." "Please help me taste it." "Fine." "Here." "Here you go." "It really looks like you.Take a look." "You're crazy." "How does it look like me?" "This looks way more like me." "I'm going to taste it, okay?" "Okay." "Hm..." "I think it's actually good." "It's not too sweet." "It's good." "Really?" "Eat some more." "Those are pretty." "Thank you?" "Who are you thanking?" "Thank..." "P'Pu, because normally, he likes extra sugar, so I had to make for him separately." "Khun Sake?" "P'Bee!" "It's me, it's me!" "Jieb!" "Nong Jieb!" "I was all frightened!" "I thought you were a raper." "Oh, P' Bee." "It's good that I ran into you." "I heard rumors about people at your house." "What did they say?" "!" "Well... please don't be mad at me if I tell you." "Nong Jieb, what will I be mat at you about?" "Tell me what they said!" "Well... they said... your boss came to be a minor wife/mistress" "Hey, what minor wife?" "!" "Those people always talk dumb." "Since they're being this nosy,I hope they born as inquiries in their next lives!" "Nong Jieb, listen to me.Nong Kate, my boss, isn't anyone's minor wife." "She went to that house just because she accepted the job of carrying a child." "There to carry a child?" "Yeah, like doing GIFT.They don't touch each other or anything." "Those who gossip about her saying she's a prostitute and a minor wife," "If I find that person, I will slap them untiltheir head spins, wait and see!" "Slap who, Bee?" "Well, slap" "Nobody." "Nothing." "Meet a man and you're all riled up!" "Help me carry the groceries!" "Can't you see they're heavy?" "And what are you guys gossiping about?" "Nothing... nothing at all." "Nothing, sis." "If there's nothing, then let's get going!" "Nong Jieb, I'm leaving." "See you next time." "Good luck." "I'm leaving..." "Good luck." "How do I go back?" "How did we get here?" "With the minibus.-Then we're going back with it!" "Go!" "Hurry!" "What?" "She's paid to carry a child?" "Seriously!" "Since they're using this dirty method, it has to be the work of that Khun Ying!" "It's exactly as I thought." "There's no way Sake would fall in love with another woman." "other than me." "How was my first work?" "My work is worth increasing the price, isn't it?" "Thank you very much!" "Don't go anywhere far even when you got the money,in case I need to use you again." "Of course, sis." "You can use me as much as you want." "Wait, wait." "Where are you going, Id?" "I'm going to visit my mother-in-law for a moment." "I miss her so badly." "For this MOU, I have had the employees checked thoroughly." "Miss, miss, you can't go in there!" "Miss!" "I'm sorry, Khun Ying." "Why are you here?" "I've already known about Sake's fake wife." "You paid that woman to be the baby carrierbecause I can't have a child." "What are you talking about?" "Aw, mother." "Since we've come this far, you can tell the truth." "You want a grandchild, I understand." "You can tell it directly to me." "You bring a woman to carry a child..." "In this generation, everyone does it.Why wouldn't I be able to accept it if you told me directly?" "It's true." "I admit that" "I paid Kate to carry the child of Sake." "But who would think that" "Sake would suddenly like Kate for real." "I don't believe it." "You're making things up to shield Sake from me." "But you had already seen that girl before, right?" "She's beautiful, cute, innocent, and she's also good at pleasing others." "My brother is not a stone to not feel anything at all." "Oh, my." "How scary." "But apparently, I heard that," "Sake and that girl still don't have anything between each other." "You can stop making things up to fool me already, mother." "You can never kick me out of Sake's life." "I am Sake's wife." "I'm going back home to live with my husband, starting from today." "Oh, my!" "How did Khun Idsaya know that you paid for Khun Kate to carry a child of Khun Sake when there's only us who know about this?" "That is what I don't understand." "She also knows that Sake and Kate still don't have anything between each other." "Since she knows this well,it must be someone from our house that was loose-tongued." "Who, who, who is it?" "!" "I will slap, slap, slap--Sis, come with me first." "It's a secret, how did it spill out?" "!" "Come with me first." "Hey, Bee." "Why did you drag me here?" "This is bad. (I'm) so doomed." "Of course!" "I wonder who gossiped about our Nong Kate!" "If I find out, I will put rotten dog in their mouth!" "They must have so much free time to bud in others' business!" "If I find out who they are, I will--What are you going to do to them?" "I will slap them, of course!" "Or should I punch them?" "Hey, think it thoroughly." "If Khun Idsaya comes back to live in this house, what about our Nong Kate?" "How is she going to be?" "I really want to meet them, I want to know who they are!" "Hey, do you see that I'm extremely angry?" "Why did you interfere?" "If I know who they are, I will--Please... please calm down." "Or is it you?" "You bad person!" "Didn't I tell you, didn't I tell you?" "!" "Didn't I tell you not to tell anyone and that it was a secret?" "!" "I didn't tell anyone!" "I only told Nong Jieb alone!" "I'm still wondering how Khun Idsaya knew about this!" "Jieb?" "Yeah." "I don't care who Idsaya knows." "Forget about that first." "The important thing right now is, how we're going to deal with her." "We can't let P'Id come back." "A person like P'Id would neverlet P'Sake have a child with another woman." "Since Khun Idsaya is coming back..." "It's time for Khun Sake and Khun Kate to be returning home." "If they meet each other, it will totally be a huge problem." "We must have Idsaya run back to her housebefore Sake comes back." "Chard, go get A and Bee." "I know what we should do now.-Yes." "What are you doing in my son's bedroom?" "A and Bee, help each other take all of Kate's stuff from the room." "Where do we take them to?" "To P'Sake's room." "To Khun Sake's room?" "Why?" "It's not your business." "Do as I say, quickly." "Yes, quickly." "Pa, call Sake and tell him not to return home until I tell him to." "Yes." "Why do I have to avoid seeing Id?" "Or you want to see her?" "No, but I don't like to avoid seeing anyone.We should talk straightforwardly with each other." "Well, if we've already come to understanding,would the issue come this far?" "Another thing, if P'Id sees Kate, it will be more chaotic." "Okay." "Do what you and mother want to." "But let me tell you not to take so long.I'm exhausted and very sleepy." "Okay." "Khun Sake, I've already called after P'Soonthorn." "We still can't return home yet." "Why?" "Why is the house so quiet today?" "Or... they're all scared?" "It's not that, Mom." "They must have planned something." "Id, I think it seems weird." "Wait for me!" "This daughter, seriously." "Id, this is you and your husband's bedroom?" "My God!" "It's really pretty." "It's so cozy!" "Alright, let me organize your clothes." "You're so lucky." "Hey, Id!" "Your husband still loves and is obsessed with you." "Look, he still keeps your clothes." "These aren't my clothes." "Then who do they belong to?" "Which woman would keep her clothes and underwear in your husband's bedroom?" "!" "Id, hey!" "This girl..." "What are you doing in my son's bedroom?" "Isn't that Kate's sleepwear?" "It's a little bit too sexy, but it's cute." "But like I said, she's still a kid,so whatever she does is always cute." "Are you saying that girl sleeps with Sake in this room?" "You shouldn't have asked." "If you don't have nowhere to go,and you're really shameless to come back and stay here," "I will have Chard prepare another room for you." "Because this room already has its own owner." "A and Bee, take Khun Idsaya's suitcase to the servants' house." "The room is next to mine.-Bee, we have a friend now!" "Put down my suitcase right now.-You want it?" "Hey!" "Stop." "Come at me, come.If you can't find me, you'll get this." "Quickly follow us, okay?" "The servant's room awaits you." "You abnormal people!" "Give me my daughter's stuff back right now!" "What, Auntie?" "Can't find a way out?" "Move away, fatty!" "You thought you could fool me, mother?" "I know that you set up all of this." "Thus, I will stay here and stay with Sake in this room." "Come, follow us!" "Give me back my suitcase right now!" "Are you deaf?" "I said to stop!" "Stop!" "Then come!" "You're not going to stop, right?" "Fine!" "These two!" "If I caught you" "Where are you going, you faggot?" "!" "Give me the suitcase!" "You insulted me?" "!" "You Auntie!" "Why can't I insult you?" "Why are you grabbing me?" "!" "I'm going to fall!" "Stop!" "Don't fight with them, Mom.Let them take the suitcase." "No matter what, I'll wait here for Khun Sake.I'm not going anywhere." "You can keep on waiting." "But let me tell you that P'Sake will beout for dinner with his wife tonight." "They might come back very late." "I can wait." "I don't plan to go anywhere anyway." "I actually wonder that, once Sake comes back, who will he choose between me, who's his real wife, and that girl?" "Well, up to you." "Sake, stop acting to fool me already.I don't believe it." "Now, this is an example of "Phubbing."You're on your phone even when you eat." "I'm not." "I'm taking pictures of the cupcakesto upload them on Instagram." "Here." "What are you smiling about?" "Can you pose again?" "No, I can only do it once." "Your pose was so nerdy.But yeah, you only think about earning money?" "This is meal time, so you have to eat.Understand?" "What about you?" "You also work all the time." "There, you're eating while working.It's not good for your health either." "Yes. (You.)" "I'm not talking anymore." "Sorry." "(The food) is lodged in my throat." "Yes, mother?" "What?" "If you're going to put a leash on me like this, I don't know what to do either." "Yes." "Goodbye." "Why did Khun Ying call?" "Idsaya is not willing to go back home.Mother said we should prepare to deal with her." "And... how do we deal with her?" "Khun Sake is here." "Sake is back already?" "Wait." "From now on, do as I say, okay?" "What are you waiting for?" "Let's go." "Let's go." "Wow, to the point that you had to holdeach other's hand while coming in?" "Has anyone told you that you're not good at acting, Sake?" "I have nothing to talk about with you." "I'm going." "Kate, let's go." "Sake, do you know that the good point of a cold guy is that he will look so forced when he has to actall sweet and flirty in front of others?" "Please stop acting to fool me." "I don't believe it." "Kate, do you know that I'm tired from working all day?" "I want us to bath together." "I want you to massage my body a bit." "Smile." "Sake!" "Please stop acting to fool me.I don't believe it." "Id, it's up to you." "I'm okay with either way." "Let's go." "Sake, wait! Let me go right now!" "Sake, we need to talk!" "You don't need to! Sake!" "You can't do this to me!" "Please stop already." "The husband and wife want to havetheir own time." "Why do you want to follow them?" "Yes." "If you follow, get a heart attack, and die in this house,don't say the gardener didn't warn you." "That's right." "You can stop suspecting and meddling with Sake already." "Do you think I will give up?" "Dream on." "Sake!" "Come here!" "Sake!" "Sake!" "Sake, Sake!" "You can't do this to me, Sake.I'm still your wife!" "Id, Id!" "Sake, Sake!" "Id!" "Id!" "Open the door now!" "Sake!" "Open the door now!" "How could you do this to my daughter?" "Sake, Sake, open the door, Sake." "Open the door now!" "How could you do this to me daughter?" "Hey, stop already!" "It's time for you to leave the Suttagarn house." "We won't stop!" "Who are you to demand us, Fatty?" "!" "I'm not leaving." "Fatty?" "!" "A and Bee, get rid of them now!" "Do you hear us?" "!" "Open the door!" "You fatty..." "Let me go!" "Why do you have so much strength?" "!" "Let me go right now!" "Let go!" "God damn, Auntie!" "Who did you call Auntie?" "!" "You GPM!" "GPM?" "What does that mean?" "GPM.." "Gay Pretending to be a Man like you!" "A foul-mouthed person like you needs to face this." "We also have this." "Where are you going?" "You Auntie!" "Stop!" "Let go." "Let's go back, Mom." "Go!" "Bye-bye." "And I say, If you have chance" "Oh, God, Khun Sake!" "Do you see that shooting star?" "!" "Please don't scold me now.Let me pray for Dad to recover first!" "Khun Sake... why are my private properties here?" "Well... mother demands you to move to this room." "Move to this room?" "!" "Oh, this must be a set up, right?" "I don't have to really stay here, right?" "Sorrow doesn't stay with us for long, but it's we who make them stayby thinking over and over again." "Before advising others, shouldn't you advise yourself first?" "You've been absent-minded lately." "Isn't that because you think over and over?" "And I say, if you have a chance" "Oh, God." "Khun Sake!" "Do you see that shooting star?" "!" "Please don't scold me now.I have to pray for my Dad to recover first!" "What?" "Where has it gone" "♫ You might be like the cold water that heals my heart ♫" "♫ You might be like the cold water that heals my heart ♫" "♫ Sometimes, your heart seems to difficult to predict ♫" "♫ I know I must stop here but I let my heart... ♫" "♫ Continue to love without any reason,♫" "♫ love you unconditionally ♫" "♫ and without caring what tomorrow will be like ♫" "Jieb!" "Jieb!" "Where are you?" "Jieb!" "Auntie!" "What's the matter?" "It's late!" "How dare you ask what the matter is?" "!" "You can't sleep!" "What did Id pay you to do?" "!" "Did she pay you to sleep?" "!" "Why did she pay you?" "!" "What's the matter?" "!" "Why are you hitting me?" "Didn't you say there was nothing between Id's husband and that girl?" "Were you just sleeping?" "That's why you don't know how far they've gone?" "!" "Yeah, what's the truth?" "Tell me right now!" "I've already told you!" "You and Auntie are dumb!" "You got fooled by them!" "You insulted me?" "!" "Mom, wait, wait." "Listen to him first." "Jieb, what do you mean?" "I spy on that house every day." "I always spy on your husband's bedroom too.Trust me." "He really lives alone." "I cross my heart and hope to die!" "You and Auntie are fooled by them!" "Seriously, you." "Why did you tell him?" "!" "You too!" "You should have stopped him.He just lured you with food and you already got close with him!" "I'm sorry.-I'm really sorry for being loose-tongued." "But I stand firm that I really told the friend at the market alone.I don't know how Khun Idsaya knew about this." "Or... he is the person P'Id sent to spy for her?" "I think he is.And if that's the case, it means she suspects Sake." "And what do we do, mother?" "Since she doesn't stop, we won't either!" "What?" "You want me and Kate to continue acting?" "You've gone crazy." "Sake, don't forget that Idsaya is your legal wife." "We can't do anything other than making her leave by herself." "Mother, but I think--This is an order." "Just act to make Idsaya believe!" "What are you worrying about?" "You don't like that girl, Kate, anyway, do you?" "Or you do?" "Kate?" "What is it, Khun Sake?" "Where are you going?" "To my room." "You can't." "You can't leave my room." "And..." "Don't ask." "♫ You might be like the cold water that heals my heart ♫" "Huh?" "And why are you standing here?" "♫ Sometimes, your heart seems to difficult to predict ♫" "♫ I know I must stop here but I let my heart... ♫" "♫ Continue to love without any reason,love you unconditionally ♫" "♫ and without caring what tomorrow will be like ♫" "♫ If your heart isn't real like that,could you please stop me?" "♫" "♫ Before my heart will love you more than I already am. ♫" "Leh Ratee has ended for this week!" "How was it, Nong Es?" "It was really good." "Please don't forget to look forward to the next episodes next week." "Please support the four of us." "♫ A person who's exhausted and weak has you come into my life on a lonely day ♫" "♫ I remind myself quietly that I should restrain myself ♫" "♫ I don't want to occur it repeatedly,don't want to devote wholeheartedly to someone ♫" "♫ I'm scared it might turn into another nightmare ♫" "♫ You might be like the cold water that heals my heart ♫" "♫ Or you might be the fire that comes and burn ♫" "♫ Or you might be the fire that comes and burn ♫" "♫ I know I must stop here but I let my heart... ♫" "♫ Continue to love without any reason,♫" "♫ love you unconditionally ♫" "♫ and without caring what tomorrow will be like ♫" "♫ If your heart isn't real like that,could you please stop me?" "♫" "♫ Before my heart will love you more than I already am. ♫" "Will you approve if P'Sake actually comes t" "Whoever can get rid of the ghost, Idsaya, from Sake's life,I'm always okay with that person." "I told you to sleep in bed.-But I..." "Don't argue." "Why did Sake do this?" "!" "Why are you doing this?" "Accept the fact that you can't take care of Kate." "So you volunteered to help instead?" "You should finally accept the truth thatbetween you and Kate will never be the same." "It's actually between you and me that will not be the same." "From now on, our lives will never be the same." "♫ Continue to love without any reason, ♫" "♫ love you unconditionally ♫" "♫ and without caring what tomorrow will be like ♫" "♫ If your heart isn't real like that,could you please stop me?" "♫" "♫ Before my heart will love you more than I already am. ♫" "♫ Than I already am ♫" "♫ Before my heart will love someone once more. ♫" "Nong Kate, my boss, is living in that house just to get pregnant." "What?" "!" "From now on, do as I say." "You can stop acting to fool me." "I want us to bathe together." "Sake!" "Sake!" "I'm still your legal wife!" "I thought you told us that there was nothing between them!" "You and Auntie are dumb!" "You are tricked by them!" "Your husband does stay by himself." "These are my personal stuff.Why are they in this room?" "Mom ordered you to moved to this room." "Move into this room!" "?" "♫ A person who's exhausted and weak has you come into my life on a lonely day ♫" "♫ I remind myself quietly that I should restrain myself ♫" "♫ I don't want to occur it repeatedly,don't want to devote wholeheartedly to someone ♫" "♫ I'm scared it might turn into another nightmare ♫" "♫ You might be like the cold water that heals my heart ♫" "♫ Or you might be the fire that comes and burn ♫" "♫ Sometimes, your heart seems to difficult to predict ♫" "♫ I know I must stop here but I let my heart... ♫" "♫ Continue to love without any reason, love you unconditionally ♫" "♫ and without caring what tomorrow will be like ♫" "♫ If your heart isn't real like that,could you please stop me?" "♫" "♫ Before my heart will love you more than I already am.More than I already am ♫" "♫ Before my heart will love someone once more. ♫" "Leh Ratee EP. 6" "P'Id was here to rampage to the point that P'Sake and Kate had to stay close to each other like this, is actually quite scary, mother." "Why are you scared?" "I want Sake to have a child." "How they're being close to each other like this.." "I might get to have an heir of Suttagarn as soon as I want." "You mean, you want P'Sake..." "Oh, Khun Pa." "Having child is having a child." "Whether it's inseminating or literally doing it,they both work at the end." "What embarrassing thing are yждou talking about, Chard?" "Don't look at me as I'm a monster or something, Pa." "Yes, I want a grandchild." "But a child that is born from love is always better than the ones born from parents that don't love each other." "Am I right?" "What should we do, Bee?" "About Khun Sake and Nong Kate." "She is a woman." "She's also beautiful." "What if one day, Khun Sake can't restrain himself?" "I don't even want to think about it!" "Ugh, then why would you think so much?" "No matter with which method it is,Nong Kate will still have to bear a child for him." "Bee!" "Nong Kate doesn't love Khun Sake!" "Even though she doesn't love him today,she will eventually do in a short while." "Think it through." "A guy like Khun Sake isn'tsomeone easy to find." "He's handsome, rich, and generous too." "Hey, whoever ends up with him becomes happy." "You don't have to worry about anything." "There's only you who's delirious!" "Think it through." "If Khun Sake only wants a child, and he's not sincere toward Nong Kate,what will she do?" "Khun Sake, I'm sorry." "Kate.. why are you sleeping here?" "Why don't you go sleep there?" "No, its fine.." "I can sleep on the sofa." "You, go sleep in the bed." "As for me, I'll sleep on the sofa." "No, you're big." "You can't sleep on the sofa." "Can you stop arguing with me for at least a day?" "!" "I told you to sleep in bed, so go." "As for me, I'll sleep on the sofa or anywhere." "But I..." "Don't say anything." "Or else, let's both sleep here on the sofa." "Khun Sake.." "I can sleep in bed." "That's all you had to do." "Not true.. why is Sake doing this?" "!" "What happened, what did your husband do?" "Let me see." "What is it, Auntie?" "What is this?" "Jieb!" "I thought you said those twodon't sleep in the same room." "They're kissing like that!" "You're so good-for-nothing!" "What's the matter with them?" "It's done, so you can sleep comfortably." "♫ A person who's exhausted and weak has you come into my life on a lonely day ♫" "♫ I remind myself quietly that I should restrain myself ♫" "♫ I don't want to occur it repeatedly,don't want to devote wholeheartedly to someone ♫" "Then, I'll turn off the light, okay?" "♫ I'm scared it might turn into another nightmare ♫" "♫ You might be like the cold water that heals my heart ♫" "♫ Or you might be the fire that comes and burn ♫" "♫ Sometimes, your heart seems to difficult to predict ♫" "♫ I know I must stop here but I let my heart... ♫" "♫ Continue to love without any reason, love you unconditionally ♫" "♫ and without caring what tomorrow will be like ♫" "♫ If your heart isn't real like that,could you please stop me?" "♫" "♫ Before my heart will love you more than I already am. ♫" "Dad!" "Where are you going?" "I have to go, sweetheart." "It's my time." "Where are you going?" "Come back to me first." "Dad!" "Dad!" "I've caused too much sins to people." "It's time for me to repay it." "Dad!" "You're going to leave me?" "Dad, don't go!" "Dad!" "Kate!" "Dad, Dad!" "Dad, Dad!" "Kate!" "Kate!" "Kate!" "Kate!" "Yes?" "Can you get off me first?" "Yes, yes." "How could you sleepwalking and fall over me?" "I'm sorry, it's just that I dream of my dad" "Kate... a dream is a dream." "Don't think too much." "Shouldn't you go back to sleep?" "Okay." "Sake is still not downstairs?" "Yes." "You're here?" "Sorry." "I woke up late today, so I didn't take care of your breakfast." "It's all right, Nong Kate." "Could you sleep last night?" "Nothing disturbed you, right?" "How about Khun Sake?" "Did you sleep- could you sleep for at least a bit?" "Nothing happened." "Whether it's about sleeping or..." "Hey, can you stop acting weird?" "Or else I'm going to cancel this absurd thing and move out." "What's wrong with you guys?" "You're acting weird." "What about the breakfast?" "Where is it?" "Will I get to eat today?" "Here it is." "♫ Continue to love without any reason, love you unconditionally ♫" "♫ and without caring what tomorrow will be like ♫" "♫ If your heart isn't real like that,could you please stop me?" "♫" "What's wrong, Nun?" "A called a moment ago." "She said that Khun Marisa has let Kate move into Khun Sake's room." "Move into Khun Sake's room?" "I think that's fine?" "Khun Pat!" "But what we agreed on is to only let Kate be the baby carrier for Khun Sake, not let her become the woman of Khun Sake." "But I believe that Khun Sake is a gentlemen." "He won't do anything to our daughter...if Kate isn't happy with it." "But our child is a woman, Khun Pat." "If anything bad happens..." "I know Khun Sake well." "And if something really happened, that means Khun Sake is being serious with our daughter." "And I'll be very happy." "I'm not as strong as before." "I don't even know how long I'll be able to take care of you and our children." "I'm speaking the truth." "I will rest in peace" "If I have someone good like Khun Saketo take care of Kate for me." "Well, it'd be good if Khun Sake is really serious toward Kate like you said." "But I'm scared that--Our daughter is cute." "No one can reject a cute girl like Kate." "Morever, since they got the chance to be close to each other like this," "Khun Sake will surely fall for Kate in a short while." "An easy word with a deep meaning" "An easy word that you usually say repeatedl" "You wanted to speak, but you do without thinking" "Did you know that a person's life occurred a problem?" "It was painful to death" "Life was chaotic.You all thought it was real" "Was tricked and believed in those cruel words" "You assumed I loved you, you assumed I missed youbut you were never touched nor did you understand." "You never enlightened me, you never showed me" "You didn't care about someone who was close to death" "The non-thoughtful words were actually poisons that destroyed the life of a credulous person" "Did you ever think about someone in pain, or how dangerous the venom of humans' words is?" "The easy words that you used on me, please know how important they are" "What's up?" "You're free now, huh?" "You didn't have to play the drums." "He suddenly asked to play the drums.It couldn't be helped." "I think Pu is weird today,what do you think?" "Yeah." "Let him be." "But I think he plays better than you.I should have him play next time." "What do you mean?" "I'm angry at you for saying that!" "You assumed I loved you, you assumed I missed youbut you were never touched nor did you understand." "You never enlightened me, you never showed me" "You didn't care about someone who was close to death" "The non-thoughtful words were actually poisons that destroyed the life of a credulous person" "Did you know about" "Where the heck is he?" "He's not answering my calls either." "You, you!" "You!" "You, you!" "Hey, miss!" "What's the matter with you?" "Hey, is your phone only for taking selfies?" "Why didn't you answer my calls?" "!" "And does it make sense for you to bud inwhen I'm playing drums?" "!" "Oh, sh*t.-You asked me to meet you here!" "Why didn't you meet me outside?" "Why are you playing drums?" "Since you saw me playing drums, couldn't you wait?" "You really don't have manner." "No manner?" "!" "Hey, I'm the client and you're the employee." "If you want to be a drummer so badly, then be so!" "You don't have to be an architect anymore.You're fired!" "Wait, please calm down!" "Hey, hey!" "Wait, let's talk first!" "Wait." "We have to talk!" "Go, Pu!" "Quickly follow her!" "Pu!" "Hey, hey." "You can't fire me and walk away like this." "Let's talk first.-Hey, let go of me." "How could you do this?" "Hey!" "Sorry." "Hey..." "Hey!" "Come and take responsibility!" "Hey, wait." "You bumped into me.-I said sorry." "Hey, would it end with just that apology?" "Damn you!" "Please help!" "Come at me!" "Hey, don't help me.It's not women's business!" "And don't..." "Hey, be careful!" "Damn it." "Where's that woman?" "Khun Pa!" "Are you crazy?" "Did you want to die?" "I told you not to help." "What's wrong?" "You!" "Hold on, I'll take you to the hospital." "Hey..." "What's wrong with the patient?" "My friend got stabbed!" "The bed!" "Hey, hey." "What's with you?" "Wait, wait?" "A bed?" "It's not that severe." "Lie down, or else your wound will be affected." "I'm sorry." "Relatives can't come in." "But she's my friend." " You can't enter." "Please wait outside." "I knew you couldn't sleep as always." "Here." "Drink a glass of warm milk so you can sleep tightly." "Thanks." "Why are you smiling?" "Well, I'm satisfied that you obeyed me and didn't get angry today." "You got milk here.-Where?" "Here.-Here?" "Here?" "I'll wipe it." "Hello." "It's me." "What is it, Jieb?" "Why did you call me?" "Of course I have something.Why would I call if there was nothing?" "I think your husband and that girl are not just setting up." "What do you mean?" "Tonight, those two are still sleeping in the same room." "And they're currently billing and cooing in the balcony." "Billing and cooing?" "Like how?" "Well, billing and cooing.I don't know how to explain!" "They're flattering each other, all joyful, resting the head on the other's shoulder, and..." "Enough." "Stop talking already." "I actually feel sympathy for you." "The new wife of your husband is that beautiful." "Any guy won't be able to restrain himself." "Hey, Jieb!" "I said enough!" "Don't speak!" "See, I knew it!" "Bees around honey!" "Enough already, Mom!" "The issue has come this far, so what are you going to do?" "That girl is young and beauitul.Plus, Khun Ying Marisa got her back." "If it's like this, how can you get your husband back?" "Ugh." "I feel provoked just by talking about it!" "Among my sisters, I have you as my daughter." "You're more beautiful than the others,so I thought I could rely on your gift(her face) to be rich." "And look!" "You grabbed a rich husband," "but a dog stole it away from you!" "Stop talking already, Mom." "I still have ways!" "I put in effort to get Sake." "I will never let it be for nothing." "I will never leave from that house emptily." "I must have the wealth of Suttagarn." "And what are you going to do?" "I'm going to sue for the divorce." "I will ask for the damages until they lose all the money." "Hey, hey." "Stop the car." "Park here." "Here, here!" "What are you saying?" "Why do you want me to stop the car?" "I'm going to sneak into the house." "I don't want anybody to see,or else the issue will become huge." "Why are you sneaking in?" "It's your house.Are you sure?" "Your house is as big as an amusement park.If you walk in from here, I think" "Whatever." "Just trust me." "I'm going." "Khun Pa, wait, wait." "What?" "Wait, wait." "I'm... sorry." "Well, thank you for everything today ." "I don't know how to say this, but I can't believe you really did that for me." "It's a really big matter to me.[How she sacrificed herself.]" "Hey, you." "I did that because I wasn't thinking." "If I was, I wouldn't have done that." "Hey, don't even." "I just look at your face and I already knowthat you really are worried about me, right?" "Is that so?" "Okay, okay." "Let's make a promise." "Promise what?" "That from now on, we're going to be friends." "Friends for life." "Nerd.-Hey!" "Hey." "I forced myself to do that." "I've never done anything like that before." "You called me a nerd?" "Alright, alright." "So you're serious?" "Of course." "What do you say?" "Boo, and you called me a nerd.You actually held my hand." "Does your wound hurt?" "Do you want to try (and be in my place)?" "You better prepare an excellent lawyer to fight this case, mother." "Because I'm certain that for this case,I will surely win." "I'm here to meet Khun Ying Marisa." "I have to apologize." "Khun Ying ordered to not let you come in to disturb her, no matter what it is." "You better go ask your boss one more time." "My lawyer and I have something to talk to her about." "It's about me and Khun Sake." "It's an important matter." "Say what you have to." "In this envelope, there are pictures that show that" "Khun Sake brought another woman to live in the house,and share the same room when Khun Idsaya is still Khun Sake's legal wife." "So what?" "Khun Idsaya would like to sue Khun Sake for the divorce to follow legal proceedings according tocivil and commercial code, section: 1516(1) that says: either husband or wife patronizes" "I don't see why you would even need to sue, Idsaya." "If you want to divorce, you just bring the divorce papers over." "I'm sure that Sake will definitely be pleased tosign the divorce papers for you." "I'm afraid it's not that easy, mother." "The amount of pain that you and Sake gave me..." "I have to take some revenge since I'm leaving." "I'm going to sue for the divorce." "I will ask for the damages too.I want it to be a hot issue." "If you're not embarrassed, then go ahead." "I don't need to be embarrassed." "You better prepare an excellent lawyer to help you fight this case, mother." "Because I'm certain that for this case," "I will definitely win." "If you're that confident, then go ahead and sue." "What are you waiting for?" "That's the way to go, Id.That's what my daughter should have done." "They're rich, we can't let them pay only a little amount." "Sue them, my dear.Have them pay you a ton!" "How much money do wealth peoplelike the Suttagarn family have?" "Hundred millions... or a thousand millions?" "!" "Oh, Auntie!" "Where have you been?" "Why don't you know?" "Wealth people like them over a ten thousand millions!" "As far as I know, if a husband and wife divorces they have to divide their wealth in half!" "Really, Jieb?" "Yeah!" "Oh God, Id!" "When you divorce, you'll become a rich widow." "Only sleep and eat.You'll be comfortable for the rest of your life!" "Mom... don't daydream yet!" "It seems like Khun Ying Marisa is not frightened at all." "I think she has another plan hidden away." "What plan?" "Even me, who didn't study, can see it." "You are his legal wife." "Your spouse has a mistress." "No matter what, he is the one at fault." "What do they have to fight against us, huh?" "Jieb, they really do have over a ten thousand millions?" "If it's according to the law,then I'm at fault like they said." "Idsaya lied to us that she was pregnant." "If it wasn't for that, I wouldn't have let you guys get married from the start." "But if we sue, it's going to be a scandal." "Suttagarn will lose its reputation too." "We might." "But if it's going to give you freedom from Idsaya for the rest of your life," "I think that it's more than worth it." "Anyway, for the time being, you and Katehave to share the same room." "Don't disobey me!" "Mother, but if you do it that way, it's going to affect the case in a bad way." "But this is the only way for Idsaya to give up on you." "This way, she'll divorce you." "And that is what I want the most!" "Or do you not want that?" "I told you that what Idsaya wanted from you was only money." "But you never believed me." "And we will finally see the real self of this woman today." "Then, this means my husband has fully recovered, right?" "There isn't any tumor anymore, right?" "Right now, I can only tell you that we have already removed the cancerfrom Khun Pattapon's body." "But he should receive chemotheraphy to prevent the cancer cells spreading to other areas." "And when can he start?" "I want it to be as soon as possible." "because the result of his check-up says that everything is normal." "Both blood pressure and platelet." "And.. how much does each treatment cost?" "How many times do you think he should receive it?" "Dad needs to receive chemotherapy for another four times.Each time costs ฿150,000." "฿600,000!" "What?" "!" "It's even more expensive than the surgery charges?" "Who said money can't buy happiness?" "That's apparently a lie.We have to use money no matter what we do." "And for last time's surgery,you've already used up all your savings." "Now, when do we earn the money from?" "We definitely can if we help each other." "Don't worry." "I will help you too." "You can't, Pu." "Please don't make me distressed." "Just this, and I already don't dare to faceyou and Khun Karuna." "Aunt Nun, I beg you." "Please don't view me and my mother as outsiders." "We also want Uncle Pat to recover." "But It's not..." "Even though my family isn't as rich as the Suttagarn" "I'm willing to help Uncle Pat withouthoping for anything in return." "P'Pu, we never viewed you as an outsider." "But Mom didn't want to accept your helpbecause we are courteous toward you." "And..." "Kate, Kate." "If you don't view me as an outsider, there shouldn't be the word "courteous" between us." "Okay." "Where are you going next?" "Do you want to have lunch with me first?" "I have to quickly go back to work.I have to go to a meeting with Khun Ying." "Oh, my God!" "I forgot!" "What do I do?" "I'm so dead.-Kate, Kate." "Kate.. what did you forget?" "I forgot to tell Khun Ying that Khun Pa is sick,and asked for a day off." "Kate, Kate... is Pa okay?" "I heard she has a stomachache,but I don't know if she's okay." "I think I'm having recurrent stomach ulcer, mother." "I'm fine." "I had medicine so I will become better." "Don't need to worry." "Okay." "Come in." "What's that?" "Somebody sent these to you." "Who?" "He said that he's your friend." "[Satayu]" "What's up?" "How's your wound?" "I'm hurt, of course." "What kind of question is that?" "These toys are yours, right?" "Why did you send them?" "I'm not a kid." "Hey, wait." "Try grabbing its hand first." "Hey, I said grab so do so." "Quickly." "[Please grab my hand.]" "Hey, how do you turn it off?" "!" "Do you like it?" "I thought you were home aloneso I brought that to be your friend." "How is it?" "You're laughing, huh?" "Hey, but don't laugh too much,or else your stomach might explode." "Crazy!" "There, there!" "I warned you but you didn't believe me." "Rest a lot and get well soon.I'm going." "Wait, hold on.. where are you?" "I'm outside your house." "Why didn't you come in?" "Nah, I might get thrown out again." "Psycho." "I'm going now." "Is it sifted well enough?" "Can it be sifted better?" "It's good, right?" "It's great." "Here, here." "Nong Kate!" "You're here." "How are you?" "Why are you making this face?" "Hasn't Khun Pat gotten better?" "Yes, but Dad has to receive chemotherapy afterward." "Wow... that means you have to earn more money, right?" "Nong Kate..." "Don't be stressed." "You're already shouldering too much burdens." "Trust me." "We must resolve a problem by problem,and it's going to pass by well!" "Yes, we're going to help each other think and work." "You have us, so don't be afraid!" "We can do it! Here's the medicine before bedtime." "Wait, Kate." "What should we do when we're worried or stressed out?" "Well... do what we like." "At least we can isolate ourselves from the problem and stay with what we like for a short while." "What about you?" "What do you like to do?" "Well... get in the kitchen to cook or bake." "Good." "Then don't go to work tomorrow." "I want you to make dinner for me." "Make whatever you want." "But make it delicious." "I can eat anything." "Here is the list of what you have to buy.Don't forget that" ""That everything has to be fresh and chemical-free, P'A and P'Bee."" "We already remember it well, Nong Kate." "Even though finding chemical-free veggies in the market is hard," "I'll try my best." "How will it be hard to find?" "We just need to find the onesthat have lots of worms like your face!" "Wow, so many of them!" "P'A!" "My face doesn't have worms!" "But your mouth has them.-No!" "Yes!" "P'A, P'Bee..." "I always go to the doctor for acne issues,so how can I have them?" "I once saw them.-Wait, P'A and P'Bee!" "I forgot to tell you to buy me a steel mold too." "Steel mold?" "Why?" "Khun Sake wanted me to make him dinner tonight." "Sake wanted you to make dinner?" "How strange..." "Why did he suddenly want you to cook for him?" "Mom?" "Yes?" "Mom, I'm going to take my savings to help pay for Uncle Pat's treatment." "One hundred thousand isn't a small amount." "I know, Mom, but I want to help her." "Your money is yours." "If you want to take your money to help Kate as a friend, I have nothing to say." "But I hope that you're not thinking that this amount of money will be able to make Kate marry you." "Why are you saying that?" "Kate and I love each other." "We're going to get married." "It's not the same between you and Kate anymore, dear." "But I'm positive that our feelings are still the same." "Pu, don't hope too much, okay?" "A man and a woman who's together everyday, being close to each other that much, anything could happen." "And since she'll have a child, even though she goes through GIFT, there will still be a bond/attachment between them." "Here you go, Peat." "Count them." "Is it enough?" "It should be enough if we add in P'Kate's amount too." "There's enough for today, but what about next time and the time after that?" "What are we going to do?" "Do you have any ideas?" "I'll take care of it!" "P'Pu." "Peat and Pat, save this amount money." "I'll pay for it this time." "Hey, I don't think that's a great idea.It's a big amount." "I feel courteous." "Don't worry about it." "P'Pu, P'Pu, P'Pu!" "Peat," "If he wants to help, then let him help." "Are you so rich or what?" "P'Pu!" "Peat!" "Hello." " Hello." "I'm here to pay for Khun Pattapon's chemotheraphy." "Someone already paid for it awhile ago." "Who was it?" "It was the guy who just left before you came in here." "What are you doing?" "You can't look at this, sir." "Sir, you can't take the check with you!" "Khun Sake, here's the receipt." " Thank you." "What's your reason for doing this?" "If you're that rich and you have so much money left,shouldn't you donate them?" "Kate's father is not feeling well." "She needs money to pay for her dad's treatment." "That's not your duty!" "I'm her boyfriend." "I can take care of her." "Really?" "In the past, I've taken care of her well." "Whether it was her father's gambling debts, or the hospital bills.Did you not know at all?" "I had Pa help pay for the hospital bills." "That's not enough!" "Accept it that you're not able to take care of Kate." "So you want to help out instead!" "Why are you helping out my girlfriend?" "Or you like her?" "You like Kate?" "I knew it." "As for accepting Kate to carry your baby to repay the debts, it was all a part of your dirty plan to get Kate." "That's not true!" "I don't believe you." "Someone as cute as Kate, who ever's close to her will fall in love with her." "You've fallen for her charms, right?" "That's not true." "It's not right." "You can't lie to me." "Let me tell you something, Kate and I love each other." "And we're going to get married." "No matter what you do, there's no way that Kate will ever love you." "Therefore, you should stop being involved with her." "If you don't want to be stupid and sad in the end." "But what I know is that between you and me will never be the same anymore." "Ugh, why is it so hot and bright outside?" "!" "I'm not Teletubby to be happy with the sun!" "P'A, P'Bee, did you guys get everything?" "Here." "A person as my level can't miss anything." "Stop boasting." "Here, Nong Kate." "You can check." "There wasn't a star cutout?" "See, I told you that he was just boasting." "There was only a heart cutout left in the store." "I told you to go buy at another store!" "Can't you use it, Nong Kate?" "If so, I'll go through this flaming hot sunlightand find the star cutout for you." "You go, okay?" "I won't.-It's okay, P'Bee." "I'm just asking." "Because normally, when I'm at home," "I use a star cutout because it's cute." "She's just asking.-Wait and see," "I'm going to make the most delicious meal today.Maybe Khun Sake will adore me at least for a bit, or he might hate my dad less." "If so, we're going to help you out!" "We'll make the most delicious omelette rice in the world!" "Yes!" "Yes!" "She's following us." "That means our pose was really great." "Let's prepare the stuff." "Thank you." "Chard called and said that Kate is going all out to prepare for Sake's dinner." "It seems like P'Sake is starting to like Kate now." "What's wrong with that?" "You mean that... if P'Sake truly likes Kate, you're okay with it?" "Don't forget that Kate's father is obsessed with gambling who ripped off our company for over 30 millions." "Father and daughter aren't the same, especially Kate." "I had someone look into it (her profile)." "Kate isn't even Pattapon's biological child, but she is willing to sacrifice herselfto repay someone whom she calls her father." "She's a pretty good kid." "That's true." "The most important thing at the moment is thatwhomever is able to get Idsaya out of Sake's life," "I'm okay with no matter whom that person is." "Hello, Khun Ying." "It's you." "Oh, you." "Why are you here?" "We don't have an appointment today." "That's right, we don't have an appointment today, but there's something that I have to talk to you about." "Khun Pakinee." "Hey, can I ask for the exact amount?" "After you have paid for Khun Pattapon's hospital bills," "How much money do I have left with you?" "I... can't recall the exact amount." "But after deducting here and there, it must be around..." "You won't remember... because you didn't even deduct my payment!" "Or if you want me to be straightforward about this, you didn't pay for the hospital bill of Uncle Pat." "You had your older brother pay for it instead!" "You back-stabbed me." "Okay." "I'm sorry." "I had a reason to tell P'Sake.-What is it?" "It's because I know that P'Sake is worried about Kate no less than you." "You know that Kate is my girlfriend!" "But Kate is one of Sake's people!" "P'Sake has the right to take care of his people." "Kate is not one of your brother's people!" "It's your brother who is trying to steal Kate away me!" "Let me tell you something." "Money can't buy everything!" "At least it can't buy Kate's heart." "If you're that confident, thenwhy are you standing here lecturing me?" "The reason that you're here yelling at me, isn't it because you're scared of losing to my brother?" "I'm not scared of losing to anyone!" "I'm not scared of anything." "But the reason that I'm here is because I'm saddened seeingsomeone whom I consider as my friend" "back stabbing me." "Hey..." "You don't have to say anything anymore." "Hey, wait!" "I'm sorry." "I'm sorry if I made you angry." "But whether I did that or not," "You have to accept it for once and all that it'll never be the same anymore between you and Kate." "I don't know about that!" "You also don't, no one knows at all." "But what I know is that it's between you and me that will never be the same anymore." "Kate and I love each other." "We're going to get married." "Whatever you do, there's no way that Kate will ever love you." "Stop getting involved with Kate if you don't want to be stupid." "I'll never be stupid.Never!" "Hello, Khun Chard." "Soonthorn, when will Khun Sake return home?" "I had Khun Kate prepare the meal for him." "Wait one moment, please." "Khun Sake, Khun Chard was wondering when you will return home so that Khun Kate can prepare your meal." "Thank you so much." "Someone changed into a new outfit." "It's so cute!" "That outfit was dirty." "I see." "That outfit was dirty so she had to change." "It was all dirty." "Hey, Khun Sake is about to come back now." "You have the meal all prepared, right?" "It's all set.-Very well." "Wait...why aren't you going out to go wait for Khun Sake?" "Oh." "Yes, yes." "Do I need to tell you everything?" "Quickly!" "Bee, Bee, Bee!" "I'm really excited to know if Khun Sake will like it or not?" "Of course he will." "So pretty and cute like that." "I meant the omelette rice!" "But I meant Nong Kate." "Can't you see how different Khun Sake is when he looks at Kate?" "The other people at the house too!" "Bee, you crazy!" "Nong Kate is working here to repay the debts." "She's not here to do something with someone." "Another thing, listen to me!" "Nong Kate already has the kind Nong Pu!" "I know that!" "I'm not saying this because I dislike Nong Pu, but the way Khun Sake looks at Nong Kate when they're together it seems like there's this attachment in chemistry, physics, or biology between them. [He means they have chemistry.]" "When she's with Nong Pu, there isn't." "Don't you feel it too?" "Let me help you carry your bag." "Are you going to eat now?" "I have it all prepared." "Or do you want to go shower first?" "I think you should eat first." "The food just finished cooking." "You should eat it while it's hot." "As for the rest, I'll take care of it." "Hurry and go set up the table." "Yes." "Go on, sir." "Sorry, sir." "What about the omelette rice?" "Here's omelette rice." "It may seem like a simple meal, but I can guarantee that it's very delicious." "Omelette rice with a heart shape too." "It's too cute, isn't it?" "At first, I thought it seemed too sweet, but since it's a special occasion, I thought that..." "Stop!" "Stop already.I don't want to hear you talk anymore." "What about the omelette rice?" "Khun!" "(You)" "Did I do something wrong to make you not satisfied?" "If you don't like omelette rice, you could tell me nicely,so I can go" "Don't!" "You don't need to do anything!" "And stop bothering me already." "Khun Sake!" "Khun Sake, wait." "I don't understand what's going on." "What did I do wrong?" "Why do you have to be so mean to me?" "I told you to stop being so chaotic around me!" "I'm not being chaotic!" "You wanted me to cook, so I cooked." "You said I could make anything that I wanted to make, so how was I supposed to know that you didn't like omelette rice?" "!" "I don't dislike omelette rice, understand?" "!" "Then why did you throw it away?" "Do you know how much effort I put into making it?" "I wanted you to like it." "I wanted you to be satisfied!" "Hey!" "Then don't do it.Don't do anything for me." "Don't act cute, stop fascinating me,and don't make me like you." "I just did as you told me to, that's all." "What is P'Id's husband doing?" "Wow, wow." "You must have done something wrong." "Think!" "Think of what you did wrong." "Khun Sake, where are you going?" "You haven't eaten anything yet." "There's no need." "I'm going to go sleep at a hotel." "Sleep at a hotel?" "Your house is this big, why do you need to go sleep at a hotel?" "What happened?" "Khun Sake!" "Come here!" "Khun Sake, hold on." "Let go of me!" "Come here, come here." "Khun Sake, wait!" "I told you, I'm not coming." "Apologize to Khun Sake right now!" "Apologize for making him unsatisfied." "Let go." "Apologize, right now!" "Apologize!" "Apologize!" "Good, good.-Apologize." "Apologize!" "Apologize!" "Let go!" "There's no need to force her anymore!" "No, I'm not going to apologizebecause I didn't do anything wrong." "If I apologize now, Khun Sake will say that I'm acting to receive his sympathy." "Khun Sake!" "Khun Sake, please calm down." "Don't leave yet." "Khun Sake, hold on." "Khun Sake!" "What is it now?" "Hello, P' Id." "I have something important to tell you." "I knew it!" "Khun Sake and his new wife wouldn't last." "How can two people who don't love each other live together?" "Right in that Khun Ying's face!" "She set up a good planbut at the end, it was all ruined." "But if they really do split up, it might not be good." "What is it, Id?" "Don't you want your husband back anymore?" "It's impossible for that to happen, Mom." "If they really do split up, it will make it much harder for me to sue them." "What do you argue with P'Sake aboutthat he packed and left to a hotel?" "I truly don't know." "He was still fine this morning." "He must have ruined his mood outside of the house." "He didn't look good when he returned." "No matter what, it's your duty is to take care of my son." "What did you do to make him angrythat he had to get out of the house and sleep at a hotel?" "I tried already, but Khun Sake wouldn't listen to me." "What do you want me to do?" "I don't know." "Your duty is to bring Sake back home at all costs." "Or else, the promise your father made with me will be voided." "You can think on your own on how much of a burden that will cause your family if the issue of your father cheating my company reaches the police?" "How, how do you want me to force Khun Sake to return when he..." "That is an issue you would need to find a method on your own." "Do you have anything urgent?" "Bee said that you wanted to meet me right away." "P'Sake didn't go to the office today." "Someone told me that he went out with you the whole day." "I want to know where he went and who he met with." "What made him lose his temper to that extent." "Uh, well..." "If you were really that certain that Kate truly loves you, then why would you need to interfere with my older brother?" "Let me see the eastern side." "Sure." "Hello?" "Oh, it's you." "What is it?" "I have something to talk to you about." "Let's go." "Soonthorn told me everything already." "Why did you have to do that?" "I did a good deed, so your brother wouldn't go to hellbecause he stole away someone's girlfriend." "That's stupid." "You made P'Sake and Kate mad at each other.That's what you call doing a good deed?" "You didn't let P'Sake help Kate when she needed money.That's what you call doing a good deed?" "I think that's called being a cheater." "The reason that I didn'tlet him help was because..." "Or you're afraid that if Kate sees the goodness in my brother, she will change her mind and love him?" "This is called being a coward." "I didn't cheat." "I love Kate, and she also loves me." "We're going to get married." "It's just "Will"." "You still haven't got married yet." "And if you're sure that Kate really loves you, then why are you interfering with my brother?" "Khun Sake wants to drink coffee today, Nong Kate." "Then let me continue taking care of it.-Okay." "What is it?" "Oh, there's nothing." "Khun Sake, I'm sorry for what happened yesterday." "I might have done something bad to you without knowing." "T-Then, you can have me pay respect to you." "What are you trying to do?" "You don't have to do this." "What do you want, huh?" "I just want to beg you to come back home." "Please, please Khun Sake." "Please help me once." "Khun Ying said if I couldn't make you return home,she'd sue my dad for defrauding." "But my dad is very ill right now,and I don't want him to worry about anything." "Please, Khun Sake." "I beg you." "Please." "You..." "You're done talking now, right?" "Yes." "Khun Sake, Khun Sake!" "Don't be soft hearted." "Hello, P'Pu." "Kate, why do you sound like that?" "Did you argue with anyone?" "Well, a little.." "Khun Sake is mad at me, but there's nothing." "But why did you call?" "Uh, nothing." "I'm just worried about you.And..." "What is it?" "It's nothing." "I just want to tell you that I'm worried about you." "Everything that I did was because I was really worried about you." "Do you understand?" "I really did create trouble for Katelike Khun Pa said." "Khun Sake, I'm begging you not to go." "If you don't want to see my face,then I can go back to my old room." "It's already this late.Why isn't Khun Sake home yet?" "Hey you!" "If Khun Sake doesn't return, your family is going to be in trouble for sure." "What do you want her to do?" "!" "Is this not enough?" "She was about to prostrate herself at your Khun Sake's feet!" "That's right!" "Nong Kate hasn't done anything wrong." "You Khun Sake just likes to sulk!" "You're using the word "sulking" with Khun Sake?" "!" "Or is it not true?" "!" "What kind of a man always sulks like a..." "Homo!" "Hey!" "Khun Sake is here." "Nong Kate." "Don't park the car." "I'm going to take it out again." "It's bad now, Nong Kate.What are we going to do?" "Khun Sake, Khun Sake." "Khun Sake!" "Khun Sake, I'm begging you not to go." "If you don't want to see my face,then I can go back to my old room." "I can't..." "Khun Ying ordered me to stay here." "Then..." "Khun Sake.." "Oh, I figured out!" "I can go sleep in the bathroom." "Are you crazy?" "!" "I'm not crazy." "Or I am.." "Okay, I'm crazy..." "I can be anything just for you to come back." "You... want me to come back that badly?" "Yes, I know that you're mad at me,but I really don't know what to do." "Khun Ying Marisa also wants you to return home." "But you don't have to worry." "You probably won't see my face any much longer." "Why?" "One moment." "Here." "Khun Ying made an appointment with the doctor for the GIFT procedure." "If I can get pregnant for you, then I can go home." "Then, both of us can finally go back to our normal lives." "It's because of this absurd reason that you want me to return home, right?" "Remember this, from now on, our lives will never be the same anymore." "Remember that." "Khun Sake.." "Khun Sake!" "Come here.-Come, Dad." "Get a sleep." "I just want to watch it for a bit more.It was almost done, dear." "You can't." "Go to sleep already." "You have a chemotherapy tomorrow." "You'll be tired i you don't get enough sleep." "Both mother and daughter.Fine, I'll go to sleep." "Hurry, hurry." "Slowly." "Let me sleep too!" "Dad, I have a quiz tomorowso I might not get to go see you." "That's okay, dear." "Your mom and P' Kate will be there tomorrow.You and Peat don't have to be worried about me." "It's my dad, so how can I not worry about him?" "Wait and see, Dad." "Once I graduate and get a job,I definitely won't let you and mom undergo troubles." "Is that so?" "So boastful, huh?" "I'll wait and see when you will graduate." "Go sleep, dear." "Mom..." "Go on." "Let your dad get some rest." "Fine.Sweet dreams, dad." "Bye, dad." " Bye-bye." "Let's go." " Go on, go on." "It's all here, Mom." "We finally have enough.We've made it again." "We were lucky that last time P'Pu paid for the treatment." "Or else I don't know how we would've found enough money to pay for it this time." "How many times will we make it?" "Dad has to go through chemotherapy for many times!" "No matter how many times it is, we have to find enough money." "It's your father, Pat." "I know, I know!" "It's because it's my father that I can endure it." "These days, I have to work and do the dishes after school!" "Look, Mom." "My hands are all rotten!" "You're so overreacting.-What overreacting?" "I'm not like you who doesn't only have rough handsbut rough face(shameless) too!" "Mom, did you know that on the other day,my friend saw me when I was mopping the floor at the store." "Mom..." "I was so embarrassed to the point thatI wanted to dig myself a hole!" "It's an honest work.What are you embarrassed about?" "I don't know!" "I have quizzes this month too.I'm not doing it nor enduring it anymore!" "These days, I have to help you earn moneyto pay for Dad's treatment." "And who's going to be responsibleif I fail in my tests?" "Stop complaining." "Everyone is tired.Who isn't?" "You don't understand thatI'm the one who's the most tired!" "I have to wash dishes everyday.Look, my hands are all ruined." "We all wash the dishes, so stop complaining." "Stop complaining!" "So annoying.Here, compile the money." "Look." "Look at my hands." "Whoever that didn't catch the episodes live, you can watch them here." "And don't forget to subscribe Channel One's channel." "You can watch good shows at Channel One." "♫ A person who's exhausted and weak has you come into my life on a lonely day ♫" "♫ I remind myself quietly that I should restrain myself ♫" "♫ I don't want to occur it repeatedly,don't want to devote wholeheartedly to someone ♫" "♫ I'm scared it might turn into another nightmare ♫" "♫ You might be like the cold water that heals my heart ♫" "♫ Or you might be the fire that comes and burn ♫" "♫ Sometimes, your heart seems to difficult to predict ♫" "♫ I know I must stop here but I let my heart...♫" "♫ Continue to love without any reason, love you unconditionally ♫" "♫ and without caring what tomorrow will be like ♫" "♫ If your heart isn't real like that,could you please stop me?" "♫" "♫ Before my heart will love you more than I already am. ♫" "I worked today and got 10,000." "You worked only for a day and you got 10,000?" "Kate is willing to sell herself just so that she can get some money?" "She could sell herself to us, so she can to others too." "You must quickly make Kate pregnant." "The more days are wasted,the more we're down-at-heel!" "Khun Sake, don't, don't!" " Come here." "I have new girls to offer you." "How much are you?" "I can always pay." "What are you doing?" "This woman already belongs to someone." "Belongs to someone?" " She's Master Ad's new woman." "I will file for a divorce." "I will ask for the damages too." "Let the news spread through the entire city." "Kate needs the money for her father's treatment." "You've fallen for Kate haven't you?" "That's not true!" "Stop getting involved with Kate if you don't want to be stupid." "There's no way I'll be stupid." "I'm going to go sleep in a hotel." "Your job is make sure that Khun Sake returns home." "You've made P'Sake and Kate argue and you say that's good?" "You don't want P'Sake to help Kate, even though Kate needs the money to pay her dad's hospital bills." "I really cause more problems for Kate like Pa said." "Dad has to go through chemotherapy for many times!" "Everyday I have to study and work, it's too much for me." "I can't do it anymore!" "♫ A person who's exhausted and weak has you come into my life on a lonely day ♫" "♫ I remind myself quietly that I should restrain myself ♫" "♫ I don't want to occur it repeatedly,don't want to devote wholeheartedly to someone ♫" "♫ I'm scared it might turn into another nightmare ♫" "♫ You might be like the cold water that heals my heart ♫" "♫ Or you might be the fire that comes and burn ♫" "♫ Sometimes, your heart seems to difficult to predict ♫" "♫ I know I must stop here but I let my heart... ♫" "♫ Continue to love without any reason,♫♫ love you unconditionally ♫" "♫ and without caring what tomorrow will be like ♫" "♫ If your heart isn't real like that,could you please stop me?" "♫" "♫ Before my heart will love you more than I already am. ♫" "♫ Than I already am ♫" "♫ Before my heart will love someone once more. ♫" "Subtitles brought to you by Love Tricksters Team @ Viki" "You have no fever, the blood pressure is also good." "Good thing you're not having an allergic reaction to the chemo." "This means your health is great." "Your wife is meeting with the nutritionist." "They will give her information about which type of food you should eat." "If a patient eats right and has enough rest,their health will improve steadily" "So how many more times do I still have to undergo chemo?" "How much does it cost for each treatment?" "Three more times, ฿150,000 each time." "฿150,000?" "If you're ready, please change into this gown." "Can I have some time?" "Sure." "I will come back in a few minutes." "Yes." "Mom, did you know that on the other day,my friends saw me when I was mopping the floor at the store." "Mom..." "I was so embarrassed to the pointthat I wanted to dig myself a hole!" "Pat!" "I'm not doing it nor enduring it anymore!" "Hello?" "Where are you now, Mom?" "I'm about to leave the work place." "Okay, we'll meet in a while." "Khun Pattapon?" "Khun Pattapon." "Are you a relative of Khun Pattapon?" "Yes." "Have you seen Khun Pattapone by any chance?" "He was in the room, isn't he?" "Didn't he do the chemo yet?" "Not yet." "He asked for some time.When I came back, I didn't see him." "Khun Pat!" "Khun Pat!" "[To Nun, and my beloved childlr" "I'm sorry and I apologize forcausing our family so many problems." "Don't be mad at me for making the decision to leave like this." "But I can't endure seeing you and our kids suffer because of me." "I want you to remember, no matter where I am," "My heart will always be with our family." "Love you and the kids the most, Pattapon." "Pattapon." "Miss, miss!" "Why is Mom not answering her phone?" "Kate." "Dad?" "Where are you?" "I called Mom a while ago, but I don't know why she's not picking up her phone." "Dad?" "Dad?" "Kate." "I'm sorry, sweetie." "I'm sorry that I've created troubles for you." "From now on, I'll never create any troubles for you anymore." "Dad, why are you saying this?" "Where are you?" "I love you, dear." "Dad!" "Dad?" "Khun Pat?" "Kate!" "Mom, where is Dad?" "I'm still trying to find him." "Your dad is going to leave us." "What... what do you mean?" "Kate!" "Kate, where are you going?" "Dad!" "Khun Pat!" "Kate, let go of me.-Dad, don't do this!" "I want to die." "I don't want to createany more troubles for anyone." "Don't do this, Dad!" " Khun Pat!" "Stop doing something so stupid!" "Our children and I have done everything just so that you can continue on living." "And this... this is how you repay us?" "What is this stupid thing that you're doing?" "I know." "Khun Pat, how could you do this?" "Do you know how much our children and I love you?" "I know, but I just don't want our family to be in any more trouble." "If you die, do you think it will make our children and I feel better?" "Do you think that the amount of hundred thousandscan be exchanged with your status as a father and husband?" "How could you look at our household like this?" "We can live without money, Dad." "But if you're not here, how are we going to live, Dad?" "I'm sorry." "I'm weak." "I didn't think it through, so I chose this way." "Kate," "I'm sorry, sweetie." "But you have to promise me that you won't do this again." "I promise, dear." "Dad, do you know" "I don't need to have all the riches in the world." "All I wish for is that you, mom, and us childrenare together as a family." "I'm satisfied with just that." "Please, Dad." "Nun." "Thank you so much." "If you're going to return home late next time, you shouldn't return at all." "Okay." "Wait, wait, wait." "Oops, oops." "I walk well." "Here you go." "For your health so that it will stay well.This one is better." "Chard.-Yes." "Where is Kate?" "I don't know where she took my razor!" "Oh, goodness." "I forgot to tell you that Nong Kate is going home and will return back late." "I'll go grab it for you.-No need." "Where did she go?" "I've returned for two weeks now." "I've seen her come home very late everyday." "Where did she go?" "What did she go to do?" "Well, she went home to go look after Khun Pat." "Did she really go look af" "Or is she just saying that so that she can go meet someone else?" "Are you being possessive of..." "Uh, worried about Nong Kate?" "No!" "It's her duty to look after me." "She still has to be responsible about her duty no matter where she goes." "Isn't that right, mother?" "We're paying her a lot." "Are we going to let her do whatever she wants?" "You're right." "Kate hasn't worked off the amount of money that we lost yet." "I think that you have to hurry up and make Kate pregnant, son." "The more days are wasted,the more we're down-at-heel!" "That's right!" ""You have to make her pregnant, son."" "What are you laughing about?" "When Kate returns, tell her that she needs to ask for my permission before going anywhere." "instead of just going wherever she wants." "That's all." ""You heard that, right?"" ""Next time, you have to ask for my permissionbefore going anywhere." "Don't do whatever you want."" ""Why do I have tell you?" -"Because I'm jealous."" ""If you're jealous, that means you love me."" "My house isn't a hotel that you can come and go as you like." "I'm sorry for returning late.Today, I... went back home." "I didn't need to know that." "I just wanted to tell you that if you're going toreturn late next time, you shouldn't return at all." "Okay." "Wait, wait, wait." "Where are you going?" "Well, I'm going back to sleep at home." "Are you trying to wreck my nerves?" "I'm not trying to be nerve-wrecking.I'm just following your orders." "but I'm all confused right now." "I don't know what you want me to do." "I just wanted you to--Khun Sake," "I'm tired today and I don't haveany strength left to quarrel with you." "If you want me to do something, then hurry up and tell me." "Fine." "Khun Sake, what are you doing?" "!" "I'm doing what I want to do." "If you're that brave, don't disobey me." "Khun Sake!" "What?" "What is this couple up to?" "No matter how many times I rake, in the morning and in the evening,I can never rake all the leaves from this tree." "If I wasn't concerned about global warming, I wouldn't have planted this tree." "Oh, my!" "Jieb!" "What's with you, Auntie?" "!" "Didn't Id tell you to keep an eye on her husband?" "What are you doing here for?" "Well, P' Id told me to" "I was the one who told him to come here, Mom." "It's pointless for him to be there." "You mean that Id's husband truly fell for that girl?" "Aw, Auntie." "Since she's that cute and innocent, his heart must have wavered when staying with her." "That's good." "They're showing their love." "I like this solid proof." "It's more advantageous for us in the case. (for suing)" "Hey, you have nothing to do, right?" "Come drive for me." "Where are you going?" "I'm going to go see the lawyer." "Since he has lost his love and affection for me," "I'm going to sue him with at my fullest ability." "Oh, Khun Chard." "Why are you holding lotus flowers?" "Are you going to go pray?" "No, I'm not." "Someone brought these for you." "For me?" "Yes." "I was wrong." "I accept that I was wrong, okay?" "I'm sorry and thank you." "The platter too." "Huh?" "They came together." "Oh." "Very well." "You know how to accept your wrongdoings." "Enough now?" "We're here to talk about work matters, not about me." "What about you?" "You sent melotus flowers early in the morning." "Was it really because you repented or were you afraid that I was angry and would change my mind from buying your design?" "Wel, it was because of both reasons." "What?" "Hey, hey." "Enough, really." "If you keep arguing with me like this,we won't get to talk about" "Alright, the Splash Mountain that you showed me the design," "I want to add the cover preventing water.I don't want the players to get wet because they'll be shopping at my department store later on,and they're going to be wet and filthy." "You understand?" "And" "What is it?" "What is it?" "Hey, you have to get wet when you get on Splash Mountain!" "If you're not wet, how would it be fun?" "Don't tell me that you've never been on Splash Mountain." "You've never really been on Splash Mountain?" "Did your parents not love you when you were a kid?" "they had you stay home anddidn't take you out to amusement parks, or..." "I went." "I've been therehere in this country and abroad." "Wow, is that so?" "But, I just don't like anything dirty." "Do you understand?" "I don't like it." "Hey, what is it?" "Wait, wait." "Where are we going?" "Wait, wait." "You're doing this?" "Hurry up." "So you'll find out how it feels like.Hurry up." "Hey, I seriously don't want to play." "Hold up." "Why are they all wearing raincoats?" "Did you have fun?" "Hey, what is wrong with you?" "Hey, come here." "Do you understand the taste of fun now?" "Not yet." "Hey, my clothes, hair, and shoes are all wet now." "How is this fun?" "That's not true." "I don't believe you.You think too much." "You're only worried about your looksthat you don't know what your heart wants." "Do you know that your eyes are sparkling right now?" "Your cheeks are blushedand your face looks fresh like you're a 14-15 year old teenager." "So fresh like a new person" "You don't have to look perfect all the time." "Fall or be dirty at some time,do stupid things for others to laugh at." "That's how you spend life." "Okay?" "You're scared, little sis?" "What was that?" "I didn't scream." "You did." "I didn't scream," "Here, I bought water for you." "You never really came here at Dream World?" "I've never been here." "Why?" "Are you Thai?" "Every Thai peoplemust have been here at Dream World." "I'm an extraordinary Thai." "Only ordinary people will come here." "Look at you saying that." "Subtitles brought to you by Love Tricksters Team @ Viki" "I'm sorry." "I didn't intend to." "Enough." "What have you done?" "Please skip to 00:50." "P'Ladda," "Can I please get off work before time?" "As for the report of the meeting,I will hurry and type it for you in the morning." "I guarantee that when you come in tomorrow the documents will be laid out prettily on your desk." "Where are you going?" "I have some business to do." "Then you should hurry,or else there will be traffic jam." "Thank you." "Khun Ladda." "Yes?" "Where is Kate rushing off to?" "I'm not sure." "She said that she had some business to attend to so I didn't ask." "I want to come back to the modelling industry, P'Poo." "Then come, who prevented you?" "It's you who left the industry." "I thought you left for another agency." "There was some problem so I had to take a break." "My father has cancer and his treatment costs a lot." "Goodness." "I didn't even know.." "Well, how's your father right now?" "He already had surgery but he has to go throughchemotherapy, and it costs a lot." "P'Poo, are you able to find me a job?" "I'm really in need of money." "Right now?" "[Lisa]" "Wait a moment.-Okay." "Yes, sis?" "Poo!" "I will not settle." "No matter what, you need to find someoneto model for me in Ann's place!" "If you can't find one, I will sue you and Annfor ruining my magazine's reputation!" "Wait, sis." "Calm down and slowly talk.I'm all confused now!" "Why do I have to find a model in Ann's place?" "Here it is, someone sent me the recent picture of Ann." "She freaking got her chin done that her face is distorted like this,so how can she model for me?" "And we're shooting tomorrow or after tomorrow!" "I really won't settle." "You must find someone to come in her place!" "She's under your agency, so you have to take responsibility!" "Ugh, sis, wait" "Ugh, I'm so unlucky!" "Who do I find now?" "P'Poo..." "Me." "I don't have to go workat the company after tomorrow." "Please take me instead." "Kate, that won't be good.This magazine is a bit striking." "Let's just say that if there isa suitable job for you, I will call you." "Well, I had to fix things(on my face) a bit." "So has your life gotten better after staying with Master?" "It's fine, very good.Thank you so much." "What's up, Jae Lisa?" "Hello, Khun Ake!" "Quickly!" "Okay!" "Wait." "You were gone for a long time." "I have new girls to present today." "They're all pretty faces.I want Master to consider." "I hope they're really good." "Last time, she knew a lot and was loose-tongued." "He didn't like that." "And watch out, the mishap might reach you." "Aw, you exaggerated it, Khun Ake." "Don't worry." "For this time,I lectured and enjoined them well." "They won't be loose-tongued.I guarantee that you can trust them." "Master is here." "He's here!" "Get to work!" "Hello, master.-What is it?" "Jae Lisa is here to see you." "Hello, master." "Master, this girl is very sexy in person." "When she was on the cover last time,all the flies called wanting her." "But I didn't care about anyone.I planned to keep her only for you." "If you're interested, I will-I'm not interested." "All of your girls look exactly the same as if they come out from a mold." "They got work done from the same place, huh?" "Or did they use the promotion of "Come 5, pay 4"?" "You do know... ugh!" "Master, she's the top on my list." "The face like Ploy Chermarn's, the chin like Chompoo Araya's,and breasts like Aum Patcharapa's!" "I like that kind more.Unique and appealing." "Kate, what are you doing?" "D-Don't come in, don't!" "What's with you?" "I just broke a glass andhaven't picked up all the pieces yet." "It's going to be chaoticif you were to step on it." "Please move." "Enough, enough.Why are you clumsy like this?" "Quickly pick them up so I can bathe" "I'm doing so!" "Just don't rush me." "Is your head bleeding?" "Khun Sake, don't!" "What is it?" "Don't come in." "Let me see your head first.-I'm fine." "Please, Khun Sake." "Let me see it.-No, Khun Sake." "Khun Sake, step back." "I'm fine.-No, Kate." "I'm really fine.-No, Kate." "What are you doing?" "Why are you pushing me?" "Kate, Kate!" "Khun Sake." "I'm sorry, I didn't mean" "Stop right there." "What you have done?" "I really didn't mean it, Khun Sake." "Come up." "Let me help you.Slowly, okay?" "Khun Sake, why aren't you getting up?" "Khun Sake.." "I'm not playing." "Come on, Kate" "Khun Sake..." " Kate." "No, don't, Khun Sake." "I'll become wet.-Come here, come here." "No, I don't want to, Khun Sake." "Khun Sake!" "I don't want" "Khun Sake, I don't want to play!" "Why?" "I'm all wet now!" "Come here." "There's also a button here." "Khun Sake, let go" "Sake, can I come in?" "You were teasing me!" "Kate, Kate!" "Don't, Kate!" "What are you guys doing?" "I made an appointment with the doctorabout doing GIFT on Sunday at noon." "Mom, I think that doing GIFT" "No more excuses." "I've rescheduled multiple times already." "I won't reschedule again." "Yes." "As for you," "Tomorrow Friday, clear all the work for Ladda,and don't go to work anymore." "Tell your parents too, that after the GIFT procedure, you have to stay stillfor many days and can't go anywhere." "Here you go." "I hope that you won't run away this time." "If I'm forced to stay still for 9 months." "What am I going to do P'A, P'Bee?" "Dad still has to undergo his chemo treatments more times." "I have to find money for his treatments." "Nong Kate, don't worry." "P'A and P'Bee will help you make cupcakes." "We'll make a lot so we can sell a lot." "Selling just cupcakes is not enough." "Actually, I just went to see P'Pooand asked her to find me a job." "And if I get a job but I can't leave the house," "I won't get the money." "Nong Kate, where are you going?" "Nong Kate?" "Nong Kate, wait a moment." "You shouldn't, Kate." "I told you that the modelingthis Saturday is not suitable for you." "But I really can't wait anymore.I'm in need of money." "After this week, I probably won't be able to work for awhile." "Oh!" "Why is that?" "You told me that you were returning to work, so why won't you be able towork anymore after this week?" "It's a long story." "I don't know what to say." "But for this Saturday's shoot, I'm begging you." "At least so that I will have some cashon hand before I can work again." "Please, P'Poo." "I beg you." "Fine, fine." "Then I'll look into it for you." "Thank you!" "Let's go." "Excuse me." "And add more push-ups for it to appear like this." "Isn't the hair covering them?" "I want them to be exposed." "Go in the restroom and wrap with scotch tape." "Make them close so there will be cleavage.-Jae Lisa!" "Poo!" "Oh, goodness." "You finally came." "I was so afraid that you weren't coming!" "Is this the replacement model of Ann?" "Yes, this is Kate Pattarin." "Hello." "Hello.Oh, goodness." "She's the model of this" " The Empire, right?" "That was on the sign." "Oh, my." "You're so pretty in person, dear." "Hey, Poo." "You have this good stuffand you never told me." "The outfits will be like what we agreed on last night.Fresh and innocent." "She's still immature, I don't want her to come out sexy." "Okay, I know!" "So worried, this woman." "Nong Kate, follow me, okay?" "Oh, my." "You're so pretty in person." "Innocent, okay?" "Let me see." "So pretty, dear!" "Here." "Alright, perfect." "Enough, why did you have to pull down that much?" "What?" "!" "I said cute and innocent, not sexy!" "Here is cute and innocent!" "How is this cute?" "Pull them up.-It has to be pull down." "A little, like this." "Hey, stop." "I only permit this.Let's shoot already!" "This woman.-Quickly!" "Okay, shoot!" "Ready!" "Do the akimbo, do it, dear." "Okay, cute." "Look at the camera.Innocent and cute!" "Lift it, dear." "When I count 5, 4, 3, 2,you just flick like this." "It's sexy!" "You can see her thigh!" "It's not!" "It's too sexy." "I'm gonna slap you!" "We had her wearing shorts!" "Khun Pa." "Don't even look at the watch.You're late." "Oh, I'll apologize, then.I'm sorry." "Hey, and why did you bring me here?" "It's for work." "Well, about your Splash Mountain.-It's yours." "You were the one who presented me the design." "What?" "It's just a bit." "Okay, the Splash Mountain of us, okay?" "I've already discussed with my engineer.There's a little problem." "Even though the structure of your buildingcan bear the weight," "I'm afraid that if an act of god happenslike an earthquake, there will be a problem." "What?" "Does that mean we can't build it?" "No." "I've prepared you a way out." "Come here.-What?" "Hey, where are we going?" "Really?" "Why are we talking here?" "It's bright!" "Stop complaining." "I have a new ride for you." "I call it "The Musical Fountain Room"" "What's very fun about it is thatwe will never know when the fountain will come up." "What's with you?" "Where are you going?" "It's so refreshing." "Let go!" "Where are you going?" "Be here.-Oh, my." "Let go!" "Let go, let go!" "Hey, you, what are you" "Hey!" "This is crazy!" "Where are you going?" "Wait.-I'm all wet now!" "And the players will scream andenjoy it like this, understand?" "Let go of me right now!" "Let go!" "Hey, don't!" "What are you playing?" "Are you crazy?" "!" "I'm your client!" "That's why you have to try the work." "How can I go to work after this happening?" "!" "You really don't know how to play!" "Hey!" "Hey, hey!" "Since you already got wet, relax with it." "Let go!" "Well, if you want to build a ride thatinvolves water, you have to get wet for a bit." "If not, would you know how your customers will enjoy them?" "Khun Pa, why are you back so early?" "It's just 1 P.M.Did your work end that early?" "Why are you--It's the sprinkler." "I failed to dodge it, so I got wet." "And why did it" "Someone teased me." "That's why I have to come back and change." "She's all wet, but she's not angryand she's also smiling." "Am I dreaming?" "Can someone wake me up and slap me?" "Yes." "I said only one." "I look like a puppy who fell in the pond." "What was he playing?" "That crazy guy." "There, I told you not to go play with water,otherwise you'll get sick." "When did you tell me?" "You're always making things up." "You told me in your dream--I'm telling you right now." "Should I really jinx you to get sick?" "Come on, Mom." "Someone like me wouldn't get sick." "I'm stubborn." "And the reason why I sneezed wasprobably that someone jinxed me." "You deserved it." "Wouldn't your client be so angrythat you did that to her?" "Mom, there's no way that could be.I think this client actually liked it." "Do you know that her household is so boring?" "They raised her like an angel living in heaven.No one dared to mess with her." "There's only me who dares to.I think it's good that she got that." "I really want to know who your client is now." "Why do you treat her so special?" "Well, the owner of The Empiredepartment store that I'm working for." "The Empire that belongs to the Suttagarn familythat Kate is working for?" "I don't know when you've become close with her." "What would you like to drink?" "A cup of espresso, please." "A glass of milk.-Yes." "Please wait a moment." "Thank you." "I'm working very hard and I only get paidless than a thousand a day." "I've washed the dishes thatmy hands are almost ruined." "If it's like this, when will I get to pay forDad's chemotherapy?" "Is it this one?" "Yes, it is." "You picked it up, Peat?" "No." "P'Pat." "What are you doing?" "Nothing." "Nothing?" "I saw you." "Nothing." "What did you see?" "There's nothing." "I told you there's nothing." "Peat, Peat!" "What's this?" "My wallet." "Give it back." "Peat, Peat, Peat!" "I lost it here." "I'm certain." "I haven't seen it." "If you lost it here, the workers here would have found it." "Did you lose it somewhere else?" "I'm not sure." "I have important documents in there." "Are you trying to steal now, P'Pat?" "I didn't steal it." "Someone dropped itand I'm just holding on to it." "There's no need for that." "I'll go return it." "Peat, Peat!" "Wait, I can return it myself!" "Was it this one?" "Yes, that's the one." "Peat, did you have it?" "No, my older sister found it." "Is everything there?" "Yes, everything's here." "Thank you both so much." "It's nothing." "It was our pleasure." "Doing that isn't good, Pat!" "We need money, don't we?" "And I didn't keep it for myself." "I kept it for dad's treatment costs." "Peat, didn't you see how rich that aunt was?" "She was more worried abouther important documents than her money." "No matter what, it's still her property.Even though we're in need of money, we can't just take from those who are rich." "It's good that it was Peat who saw it." "If it was the owner of the restaurant, you'd be in trouble!" "If Peat didn't say anything, then who would've known?" "How can you say that?" "Your lowly way of thinking is just like your father's." "He thought that nobody would find out if he stole their money." "Look what happened." "Kate had to go help repay the debt." "Repay the debt... and is she suffering?" "Ugh, Mom." "She gets to live with rich people, eat well, and be comfortable." "What is there to worried about?" "Kate," "Now, do you understandwhy I didn't want you to come model here?" "I understand now.Thank you so much for taking care of me." "I really need the money this time, that's why I gave in." "But today's outfit wasn't that bad..." "It's not just that." "Jae Lisa is not reputable." "She likes to sell her models..." "You mean as in selling them to the rich people?" "Yes, like that." "Kate, don't be worried." "She can only sell her own models." "You're my model, so she won't dare." "Okay." "I worked and got ฿10,000 today, compiling it with ฿40,000 of what I have." "Please give it to my mom tomorrow." "Okay, but you got ฿10,000 only by working for a day?" "Then let us come help you too." "Since there's three of us, we'll get three times the amount." "Please, let us help you." "Uh... it's better if you don't." "It's not really a good job." "It's not really a good job?" "What kind of job is it?" "Well..." "Who?" "Who was eavesdropping?" "!" "Who was eavesdropping, Bee?" "Wow, there's also a ghost in this house, Nong Kate.The kind that is nosy and likes to eavesdrop." "If I find you, I'll break your neck and dip it in a sauce to eat!" "Are you done cursing or not?" "Aren't you scared of ghosts?" "Let's go." "Here you go." "Nong Kate had the both of us bring you this." "It's ฿50,000, Khun Nun!" "How did P'Kate get this much money?" "Nong Peat, this is from the monthly wage that Khun Ying Marisa pays Kate, the cupcake sales, and the other special job that Nong Kate has." "How does Kate have the time to do that many of her special job?" "Won't that family accuse us for taking advantage of them?" "What would they say?" "It's not like Kate has tasks to do everyday." "It's like this," "Khun Ying Marisa tries to find work and household chores for Nong Kate to do so that she can get close..." "Find work for her to do so that she won't be lonely." "Slowly, slowly!" "My arm is breaking." "What does Kate really do in that house that she is paid all that money?" "It's not good to ask that question.Why do you want to know?" "Well, I want to know!" "Why?" "Who wouldn't like that relaxing job that pays a lot?" "No, you can't because they only accept one person for this job." "Then, can they take me as P'Kate's replacement?" "Oh, my." "I'm so bored of washing dishes and mopping the floor!" "You can't, you can't because based on what I see, Khun Sake won't let anyone do the job in Nong Kate's place." "Nong Kate works well.-Yes!" "P'A, P'Bee." "So what is this job?" "It's not an ordinary one, isn't it?" "Of course it's not." "She's paid to get pregnantwith the heir of rich people who own ฿10,000 million." "What?" "P'Kate accepted the job of getting pregnant with Khun Sake?" "Yes, like that." "You didn't know?" "Bee, I told you not to say!" "When... did you?" "Here I am telling you!" "It's not too late, isn't it?" "Getting pregnant with a handsome and rich person like that..." "Dad and Mom surely intended for P'Kate to become P'Sake's wife." "Then, why didn't they think of me in a situation like this?" "!" "Why is P'Kate always luckier than me?" "And why... why don't I receive good things like this?" "Why?" "Here you go." "There is a news of electioneer on the newspaper today." "Every poll says that our political party exceeds others' votes." "Since it's like this, the minister position will definitely be yours." "Well, it's all thanks to you gys." "Either way, I must thank you." "It's my pleasure, sir." "Since you seem to be tired lately," "I want you to relax." "Here." "All of these are models under Lisa's agency." "And they all work part time job.If you like any of them, you can tell me." "Fake.-What is fake, sir?" "They're all fake." "This, fake face." "And this, fake boobs." "Are any of them real?" "I already told you I don't like this kind." "This is the young girl I saw on the advertisement." "Why didn't Lisa told me she's her girl from the first?" "If so, we'd have made a deal long ago." "It seems like a hard task because this girl isn't under my agency." "I think.." "Triple." "I will pay you triple." "If you can bring this kid to Master Ad." "Done." "I will take care of it for you.Triple pay, okay?" "Honestly, not doing GIFT right now is actually good.I don't want to get pregnant yet." "So I will have time to do the special jobsand earn money to pay for my dad's treatment." "If she wants to sue then, let her." "Things like this, even arguing for 3-4 years, it still won't be done." "Possibly, she will have to hire a lawyer until she's out of money." "But mother, we're going to waste times and our pride." "You want me to be consent with it?" "Honestly, a person like P'Id is a gold digger." "Just give her a few amount of money, it's seem like we can make a compromise." "A gold digger like her, how much will be enough?" "I'm not going to make a compromise with her now." "We have to wait a little bit more.Wait until our side gain more profits." "We're making process, Khun Ying." "If we have enough proof, we can win the case, or sue back." "But right now, I think it's best to delay fromthe GIFT procedure between Khun Sake and Kate for a while to help benefit the case." "I think it's a good thing.Although I'm afraid to, but when I know that I will have a baby, there's no way I can't be scared." "But if you're not pregnant, don't we have to live in this house forever?" "Right." "I actually want to work and so my job is done." "So, do you want to get pregnant or not?" "I'm all confused." "So I can act right." "Honestly, if we don't do GIFT now, it'd actually be good." "I don't want to be pregnant yet." "So I can have time to work and receive money for my dad." "But if I'm pregnant, no one will probably hire me." "Part time job?" "Oops, this one is buff too." "Sis, we're leaving.You're already leaving?" "Goodbye, goodbye." "Thank you so much, dearies." "See you in then next job.Okay, okay." "Bye-bye." "Goodbye." "Thank you." "This one is also buff." "Kate!" "Hello." "Hello, dear.Didn't see you for a while, your luck seem to be high." "So efficient." "So what business it is that you said you have with Kate?" "Just say it." "But I will tell you in advance that Kate doesn't do sexy modeling poses." "Yes, I know that long time ago.You're repeating it nonstop." "I want to talk with your manager for a second,then I will talk with you." "Wait for a little bit, okay?" "Yes." "Come here.-What is it?" "Come.-Wait here." "฿50,000?" "For what?" "Nothing really." "Just that if Kate is willing tohave dinner with Master, that's it." "That's it, Jae." "We know each others for so long,it's surely not just a dinner when it costs ฿50,000." "Take it back." "She won't do it." "Hey, that's your duty to convince her!" "Never!" "Do you want to take this paycheck simply, or do you want to take a bullet?" "You're already know how powerful Master is." "But Kate won't do it." "Come on." "Just go ask her first.You know a good job like this is hard to find." "No matter what, she can't get away from him.A good job that pay lots of money like this is rare." "And if he likes her and raise her for a lifetime,she will have a comfortable life." "Heard that her dad is sick and is in need of money, right?" "The job that I gave you, how is it going?" "Right now, I'm making the manager discuss it with Kate.I guarantee that you will have an answer that you like." "What?" "I gave you a long period of time, and you just talked to her today?" "You're working slowly lately, Lisa." "Can you do the job?" "Or do I have toreplace you with someone else?" "Aw, aw, Master." "You should understand her feelings." "She's young.Plus, she never accept this type of job before, so it's a little hard." "But you don't need to worry, though.Right now, she's in my work place." "If she accepts it, I will immediately call you.I guarantee." "Then, let's not waste any more time.I will go ask her myself because I'm in front of your workplace now." "Huh?" "Master, master!" "Master, master!" "Saying you were already in front." "Got me frightened." "Nong Kate!" "I have to tell her to leave first." "I like girls who obey me, behave well, and aren't annoying." "Kate!" "Kate!" "Kate!" "Where did she go?" "She's not here either." "Kate!" "Did you see Kate?" "I haven't seen her." "Ugh, so unsatisfying!" "Go wherever you want to!" "Yes, yes." "Poo!" "Poo!" "Poo!" "Poo!" "It's good that you're here.I have decided the matter regarding Kate." "I can't do this to her.She's a good kid, I can't do that to her." "Ugh, we're out of time now.-Why?" " Well, Master, Master Ad is coming here right at this moment!" " Huh?" "!" "Didn't you tell me that you were going to" "I didn't make an appointment with him!" "We're out of luck.What's even worse is that Kate disappeared!" "She disappeared!" "?" "Why are you "huh?"-ing?" "!" "Call her!" "Oh, right." "What is it, P'Poo?" "Kate, where are you?" "I was in the restroom." "I am back at the studio now." "Kate, get out of that room quickly and meet me at the car.Right now, okay?" "Okay, sure." "Kate?" "You're Kate, right?" "Yes, I am." "I'm in a rush." "Please excuse me." "Wait." "Where are you in a rush to?" "I came here because I specifically had something to discuss with you." "Come on, hurry up!" "I know already!" "Why did you stop?" "Hurry up and go already!" "I think it's too late now." "I have business to tend to.I'm in a hurry." "P'Poo is waiting for me." "Calm down, little girl." "What are you going to do?" "Did you know that you are very charming?" "Look." "You seem shocked like an innocent deer." "So adorable." "Little deer." "Don't get any closer or else I'm going to scream for help!" "Come on, dear." "I like girls that are obedient, behave well, and aren't annoying." "And I will give you a reward, okay?" "How much do you cost?" "Tell me." "I will give it my all." "Or do you want an additional optionlike a purse, a watch, or a diamond?" "Just tell me, and you'll have it." "Stop!" "What are you doing?" "I said get out!" "Wait." "Let go of me!" "Let go!" "Stay still, stay still." "I said let go!" "Anyone, please help!" "Help!" "I told you to not be stubborn." "Or do you want me to be aggressive?" "Let go of me." "Let go of me!" "I said let go!" "I told you not to be stubborn!" "Let go of me!" "What are you doing?" "Let go!" "Let go of me!" "Kate!" "P'Poo!" "Are you okay?" "We're sorry, sir." "I'm really sorry, sir." "It seems she(?" ") really didn't know that there's a guest in my office, so she ran in." "She really deserves a slap until her teeth falls off." "I'll take care of it." "I'm sorry, sir." "I really didn't know that you were here.I have an appointment with Kate, so that's why I came in here." "I'm really sorry." "Please forgive me." "You look really young and handsome in real life." "Can I take a picture, selfie with you?" "No, I'm not free at the moment." "That's fine." "The timing isn't good today." "Let's meet again next time," "Little deer." "Are you okay, Kate?" "P'Poo, what is this?" "And why did he do that?" "He think that I was that kind of a woman?" "Why did you bring me here?" "You want me to negotiate with him like that?" "It's not like that, Kate." "The reason I brought you here..." "I want Kate to tell Lisa that you don't want to do this job." "I really didn't think Khun Ad would come at this time." "Why?" "Why does everyone have to do this to me?" "I'm a person, not a goods that can be sold." "What does he see me as?" "As a doll with no life or heart, no feelings of hurt or embarrassment?" "Kate." "Sorry, that's mine." "Where did you get this picture from?" "Hello, uncle.-Oh, you're already here?" "Thank you for coming tonight." "Congratulations for accomplishing this project." "Thank you." "It's just a small project that can be sold." "That's right." "It's good you two are here today." "I have someone to introduce you to." "Who is it?" "Khun Ad!" "Yes?" "Sake, This is Khun Ad Lerdrattanaworranant." "Hello." "I'm Sake Suttagarn." "And this is my sister, Pakinee." "Suttagarn?" "It's nice to know you." "Take care of this for me." "Khun Maytee, please come outside with me for a moment." "I think we should discuss about the plan,so we won't be wasting any time." "This way, please." "What is this?" "He didn't give us pride nor respect us at all?" "He probably think we're young and we can't profit anything from him." "Don't care about a rude person like that." "We better leave." "If I see his face again,I won't be able to contain myself." "Are you hurt anywhere?" "I'm fine." "P'Sake." "Sorry." "Can I have it back?" "Where did you get this picture from?" "You like her?" "It's pitiful that you came too late.This woman already has an owner." "Has an owner?" "Yes." "She's Master Ad's new woman." "She's still a kid." "But because of this reason, he likes her specially." "He paid a lot in advance until he could get her." "What do you mean by "paid in advance"?" "Sorry." "I totally forgot that there's a lady standing here too." "It's nothing." "Just a little fun talk between men." "I hope you don't mind." "Excuse me." "P'Sake." "P'Sake!" "Pa, I haven't seen you in a while." "How are you?" "Hello." "I'm doing well." "Today, I got ฿10,000 from work." "You got ฿10,000 within a day of work?" "Then can I work too?" "Better not." "The work I'm doing is not a good job." "P'Sake." "What is going on?" "Why did that man earlier say it like" "It's probably her part time job." "No wonder why shes acts like she's keeping a secret lately." "No, I don't believe it." "Why would Kate do that for?" "There isn't a reason for that." "For money, of course!" "A person like Kate is willing to do everythingby even selling herself?" "Don't forget that she loves her dad a lot." "She's willing to do everything for her family." "If she can sell herself to us, she can do it to others as well." "Wait, where are you going?" "I'm going home to talk to her and clarify this." "P'Sake!" "P'Sake!" "P'Sake, wait." "Oh, Khun Sake." "You're leaving already?" "P'Sake, don't." "Looking at me like that, is there a problem?" "That woman..." "Oh, that kid of mine?" "Akapon told me that you're interested." "I understand you." "She's pretty and cute." "Any guy can fall for her." "But like we said, things like this, we can't misconceive each other." "Wait, sir." "Let go!" "Hey, sir!" "Stop him!" "P'Sake!" "Don't." "Sir, sir." "Sir." "I respect you (that's why I'm not fighting back)." "Mister Reporter, come this way." "Do you want me to teach him a little bit, sir?" "The Suttagarn family aren't noobs that you can just destroy them." "Whoever hurts me, I won't let them off for sure." "I just want to know why that kid daredto start something with me." "It's because of that girl named Kate." "It's just a girl and he dared to punch me?" "That girl must not be ordinary." "Go look into it for me." "I want to know what their relationship is." "Yes, sir." "Hello." "I'm Sean Jindachot." "As for anyone who couldn't catch the episodes of Leh Ratee live, you can watch them on the official Youtube channel." "Just click on the subscribe button and you'll get to watch every episode." "♫ A person who's exhausted and weak has you come into my life on a lonely day ♫" "♫ I remind myself quietly that I should restrain myself ♫" "♫ I don't want to occur it repeatedly,don't want to devote wholeheartedly to someone ♫" "♫ I'm scared it might turn into another nightmare ♫" "♫ You might be like the cold water that heals my heart ♫" "♫ Or you might be the fire that comes and burn ♫" "♫ Sometimes, your heart seems to difficult to predict ♫" "♫ I know I must stop here but I let my heart... ♫" "♫ Continue to love without any reason, love you unconditionally ♫" "♫ and without caring what tomorrow will be like ♫" "♫ If your heart isn't real like that,could you please stop me?" "♫" "♫ Before my heart will love you more than I already am. ♫" "She was paid to have my child, right?" "I have to use my right with her as the boss." "You mean, making that girl pregnant without doing GIFT?" "Khun Sake, please let go of me." "Where are you going?" "Since it's already you're profession, why will you do GIFT at the hospital to waste the time?" "It's already good to make love here." "It's all ruined!" "Nothing is left!" "No women is willing to sleep with a man she doesn't love!" "Is that so?" "♫ Continue to love without any reason, love you unconditionally ♫" "♫ and without caring what tomorrow will be like ♫" "♫ If your heart isn't real like that,could you please stop me?" "♫" "♫ Before my heart will love you more than I already am.More than I already am ♫" "♫ Before my heart will love someone once more. ♫" "P'Poo, do you think you can find me a job?" "I really need money." "All of these are models under Jae Lisa's agency." "And all of them work part-time jobs." "How much do you cost?" "I'm willing to pay at any amount." "Kate!" "The new woman of Master Ad.He paid a lot in advance." "The kid is pretty and cute.Whoever sees her will like her." "It's just a girl and he dared to punch me?" "That girl must not be ordinary." "If she could sell herself to us, she could do it to others too." "♫ A person who's exhausted and weak has you come into my life on a lonely day ♫" "♫ I remind myself quietly that I should restrain myself ♫" "♫ I don't want to occur it repeatedly,don't want to devote wholeheartedly to someone ♫" "♫ I'm scared it might turn into another nightmare ♫" "♫ You might be like the cold water that heals my heart ♫" "♫ Or you might be the fire that comes and burn ♫" "♫ Sometimes, your heart seems to difficult to predict ♫" "♫ I know I must stop here but I let my heart... ♫" "♫ Continue to love without any reason,♫" "♫ love you unconditionally ♫" "♫ and without caring what tomorrow will be like ♫" "♫ If your heart isn't real like that,could you please stop me?" "♫" "♫ Before my heart will love you more than I already am. ♫" "♫ Than I already am ♫" "♫ Before my heart will love someone once more. ♫" "Subtitles brought to you by Love Tricksters Team @ Viki" "Sake.. sake." "P'Sake." "Pa.. what is this?" "Why did you guys come home so early?" "And what happened?" "Why is Sake like that?" "What happened?" "Kate.. sells herself?" "But I don't believe that she would do that." "Kate is under our care at all time." "If she's really selling herself, why wouldn't we know?" "But well, they got a picture to confirm." "That's why P'Sake got mad and punched him." "What?" "Yes." "P'Sake punched Master Ad." "You're back?" "You look really stressed." "You should go take a shower to relax.Here, I'll go prepare the bath for you." "You really do know how to please men, huh?" "If you don't like it, then I won't do it." "Do it." "You have to do it becauseit's your duty that I paid for." "I paid you to take care of me, not other people." "What are you talking about?" "Let go." "What?" "I'm talking about your special job.The job for other people." "You're cheating." "I only do it when I'm free and I've already asked a day off.I'm not cheating." "You really have that much free time?" "You had to take care of me in your free time,but you took care of others instead." "Hey, I paid you to be my wife." "I didn't.." "let go of me." "Hey, listen to me.For the past times," "I've been avoiding doing GIFT because I believe that you were innocent and gentle." "But look at this, what is this?" "What are you talking about?" "!" "I know nothing!" "Let go of me!" "Let go.." "I said let go!" "No!" "Why do you want to let me go since it's already your duty?" "Why go bother the hospital and do the GIFT?" "!" "Making out here is already good!" "Let go of me!" "Khun Sake!" "Where are you going?" "Khun Sake.." "let go of me right now!" "No!" "Khun Sake, let go!" "Khun Sake, let go" "Khun Sake, please let go of me." "Why, why is it that you could do it with others but you can't do it with me?" "What are you talking about?" "I don't understand." "Why am I the only one you hate, Kate?" "Khun Sake..." "Tell me... that you hate me, and everything will end." "I" "That one time that I could feel that love is still left in my heart" "But today, it seems that it has faded, the warm hug is gone" "Who would care about me if I fall?" "Why am I cold just by a soft wind?" "Why am I in tears just by staring at the blank sky?" "Why am I so fragile?" "I'm in pain that's caused only by the traces of some words" "My heart hurts just because of the blank stares" "Why am I so fragile?" "And when am I going to be strong enough?" "Wait, wait, Pu.What's wrong with you?" "Why are you depressed?" "Are you playing a sad song because you got dumped by a girl?" "What are you talking about?" "I already have a girlfriend." "(He said) he already has a girlfriend.-Even if you do, you can have a new one." "I can?" "I will kick you!" "It's not "will", you already did kick me." "Don't insult him, he's always been a one woman man." "Wait, Pu." "I wanted to ask you a while ago." "Where is Nong Kate?" "I haven't seen her in a while." "Yeah." "You'd always be together before.Where is she now?" "Hey, Pu." "Perhaps you already broke up with her?" "Hey, we haven't yet!" "Wow, so loud!" "Or did she break up with you?" "She didn't." "They haven't.-You guys, listen." "Kate and I still love each other." "She's just doing some special job." "Doing a special job?" "He played a sad song because he missed her.-He was in tears too." "You were in tears when playing the song." "Kate?" "Kate." "Kate." "Kate, it's me." "Are you in there?" "I'll go in there." "A, Bee, Can you hear me?" "Go open the door.-You go.-A, Bee, open the door." "Open the door, hurry up." "K-Khun Sake..." "Hey, did Kate came here?" "No, she didn't.How can she come here when Khun Ying told her to sleep in your room?" "Huh?" "Where has Nong Kate disappeared to?" "Nong Kate disappeared!" "Khun Sake." "Khun Sake, where has Nong Kate gone to? [ Khun Sake ]" "Why did she turn off her phone?" "What is it?" "Is Kate here?" "Khun Sake!" "Wait, sir." "Wait." "Where is Nong Kate?" "How would I know when I was sleeping next to you?" "She would normally tell us if she's going anywhere." "Let's ask Khun Sake.-Hey, you guys!" "Khun Sake!" "Khun Pa!" "Hey, why are you being loud when it's late?" "It's Khun Sake.-What, what's with him?" "Khun Sake made Nong Kate disappared." "P'Sake, P'Sake.-Khun Sake, where is Nong Kate?" "Where is my sister, Khun Sake?" "P'Sake." "Khun Sake, what did you do to her?" "Hey, P'Sake." "What's happening?" "Pa, can you not ask me now?" "P'Sake!" "Where are you going?" "Khun Sake, what did you do to make her run away like that?" "Khun Sake!" "Bee, since she ran away in the middle of the nightlike this, it's surely a big matter." "What do you think they argued about?" "I don't know!" "Khun Kate went out at about midnight." "How could you let a woman go out by herself?" "!" "She said she had an urgent errand, so I called a taxi for her." "And where did she go?" "I'm not sure." "She really didn't tell me." "If Mom knows, what am I going to do?" "You..." "Kate..." "P'Pu..." "What's happened?" "Calm down, okay?" "You're fine now." "Kate... drink some hot tea." "What's happened?" "Can you tell me?" "Why did you return home so late?" "Did someone do anything to you?" "Someone hurt you, right?" "Is that why you're like this?" "Tell me who it is." "P'Pu..." "I..." "I..." "It's okay." "If you don't want to tell me, then don't." "Relax, okay?" "I'm always here." "Kate!" "Kate!" "Kate!" "Kate, do you hear me?" "!" "Kate!" "Kate!" "Kate!" "Kate!" "He's calling you in front of your house." "Kate, do you hear me?" "Kate!" "Kate!" "Who's ringing the bell, Nun?" "Kate, do you hear me?" "Kate!" "Isn't that Khun Sake?" "And why has he come to our house at this hour?" "It seems a little strange." "Kate!" "Khun Pattapon..." "Khun Sake!" "What do you have?" "Is Kate here?" "Khun Sake." "Khun Sake.-Wait, Wait." "Please wait." "Isn't Kate at your house?" "Or is she not?" "She's not at your house, right?" "Answer me, where is my daughter at?" "Where is my daughter at?" "!" "Uh..." "You've become like this because of him, right?" "!" "Tell me, it's because of Sake, right?" "Is that right, Kate?" "!" "I'm going to talk with him.-Don't, P'Pu!" "P'Pu, please don't go." "I beg you." "I don't want him to know that I'm hereand I don't want to see his face." "Please, P'Pu." "Kate and I argued a bit, so she ran away from the house." "Ran away from the house at this hour?" "!" "Khun Sake, what did you do to my daughter?" "What did you do to my daughter to make her run away?" "What did you do to her, Khun Sake?" "!" "Just let me know (call me) when she returns." "Khun Sake!" "Khun Sake!" "You haven't answered my question!" "Nun, wait!" "Nun, wait!" "What did you do to my daughter and where is she?" "!" "Khun Sake!" "Can you tell me what happened now?" "I think, it's better for me to return back." "If my parents know that I'm stay here, they're going to be more worried." "Kate..." "I'll send you." "You don't have to send me off anymore." "You don't have to do that anymore." "It's already very late.They'll ask me a lot of questions if they know I'm here." "P'Pu..." "I'm really thankful to you for being my companion." "Mom, are you really going?" "It's already very late.I think people at that house have slept long time ago." "Mom!" "Kate!" "Dear, are you okay?" "P'Kate!" "Where have you been to, darling?" "We were all really worried about you." "I'm sorry, Dad." "Kate, Khun Sake said you ran away.Did something happen?" "P'Kate, Khun Sake said he argued with him.Can you tell me what it's about?" "P'Kate?" "Well..." "Tell me, dear." "It's nothing." "How is that?" "When he came here, he said there was a problem." "Yes, dear." "Tell me what happened.-Wait, please don't ask her now." "It's already very late and she's very tired.Let's talk tomorrow." "Go to sleep." "Mom, it was all chaotic when we were trying to find her,and you're going to let it end like this?" "P'Kate..." "Pat, it's not a kid's problem." "Go take a rest, dear.-Yes." "But I think you should tell me since you're like this--Khun..." "Go take a rest." "Don't worry.-Yes." "There must be something.-Honey!" "I'm going to ask her myself tomorow." "You mean, making that kid pregnant without doing GIFT?" "Yes." "The popularity of Leh Ratee on the internetmade people constantly talk about it." "The Leh Ratee Fever phenomenalhappened in a few weeks that aired the premier with high ratingsand it becomes higher in every week." "Thank you for every feedback and support." "It's fun, and P'Sean is... handsome." "I watch every episode, capture the momentsand upload the pictures on Instagram." "I like Leh Ratee.The main actor is handsome." "(Thank you) for supporting the couples." "They're very cute." "I blush." "I like how they're cute andwhen the girl sulks, the guy persuades her." "I like the main actor when he argues with the main actress." "He is stubborn and she is nerve-wrecking." "For following." "Whoever's not watching it, you missed it." "That made people talk about it,and received a lot of feedback." "From every person confirming,you shouldn't miss this show, Leh Ratee." "Every Wednesday-Thursday.You can watch good shows at Channel One." "♫ A person who's exhausted and weak has you come into my life on a lonely day ♫" "P'Sake.." "Sake." "How did it go?" "Did you find her?" "I didn't." "What's going on?" "Why did Kate have to run away at this hour?" "Sake.. tell me everything right now." "Chard, get out." "Yes." "Khun Cherry!" "Come here!" "What, what?" "!" "What, what is it?" "!" "Tell me what your boss did to my sister!" "Khun Sake must have done something bad to her.That's why she ran away in the middle of the night!" "It can't be!" "Khun Sake is a gentleman,he would never hurt any woman!" "He wouldn't hurt her, but would do something bad to her, right?" "!" "Nonsense!" "They might have argued." "And your Kate might have sulked and ran away like last time!" "That's not true!" "She'd never sulk and run away in the middle of the night.I know her well!" "I also know my Khun Sake well!" "If so, wait and listen to what your Khun Sakeis going to confess to Khun Ying." "Me and Kate had argued a little... about Ad." "About what he said that Kate is that kind of woman?" "Yes, that." "I was a bit angry." "I thought she and Ad had something." "So I..." "Don't tell me that you were being aggressive toward her." "Pa, are you crazy?" "!" "Well, then what happened?" "Well..." "I..." "Sake, speak up!" "I was angry at Kate for behaving badly." "She was paid to be pregnant with me, right?" "So I thought..." "I should use my right as her boss." "Use your right as her boss?" "You mean.. making that kid pregnant without doing GIFT?" "!" "Yes." "Mother, do you think P'Sake forced Kate?" "Sake is not that kind of person." "I already know he likes that kid just by seeing his acts." "I know that P'Sake does." "But Kate..." "If she was willing for it to happen,would she run away like that?" "I raised my child well." "No matter what, I'm certain that Sake wouldn't force a woman." "Kate must be shocked, and didn't know what to do.That's why she ran away." "But she's actually pitiful.I wonder how she's doing." "P'Sake went to her house, but couldn't find her." "Where can she go?" "She's surely gone to her parents." "Believe me." "It's me, Marisa, speaking.Has Kate returned home yet?" "Yes, she has." "Then good, so I don't have to worry." "That's all." "Wait, milady." "I want to know, what problem Khun Sake and Kate have." "Let's just say we're going to talk about this later.I'm going to go pick up Kate at your house this afternoon." "Don't hang up yet" "Kate?" "Yes, Mom?" "I'm coming in, okay?" "Pat and Peat are already gone to school?" "It's the weekends, dear.They're gone to work." "I see..." "Let's talk about us." "Kate, tell me honestly." "What did you and Khun Sake argue about?" "You can tell me every problem.Don't forget that I am your mother." "Your problem is like mine, do you know that?" "Mom..." "I..." "I..." "What's wrong, dear?" "Kate?" "What's wrong?" "Why are you crying?" "Did he do anything to you?" "Last night..." "Khun Sake..." "Last night?" "Khun Sake?" "Khun Sake." "Mom!" "Mom!" "Nun, have you talked to our daughter?" "How is she?" "It's because of you!" "Only you!" "It's because of your viciousness that made her like this!" "It's because of your viciousness!" "Wait, Nun." "Tell me what's wrong." "Tell me!" "Listen carefully!" "You really want to know, right?" "Kate, my daughter, the one you said you loved so much." "She... was raped." "Is it clear?" "!" "Kate was raped!" "It's because of you alone!" "You made her live at the Suttagarn house!" "It's because of you!" "Calm down." "Khun Ying..." "I come to pick up Kate." "Please come in the house first.We have something to talk about." "You already knew what happened to Kate last night, didn't you?" "Sake already told me." "You broke our deal." "You took advantage of Kate.How could you even hurt a kid who couldn't fight back?" "I admit that what happened was out of our deal." "I apologize on behalf of Sake." "Take your apology back, and quickly leave my house!" "I will never let my daughter go to that house again." "I will never let anyone hurt her again.Get out!" "But we have a deal." "But you broke the promise first." "And I have the right to terminate that deal." "I think you don't have a choice, Khun Pattapon." "If I can't get Kate back, then be ready to get in jail." "Think carefully." "Are you going to let your daughter come back with me, or let your severely ill husband undergo troubles in jail?" "I'm willing to go in jail.I won't let anybody hurt my daughter again." "How I paid the debt by sending my daughter to be the baby carrier for Khun Sake, has already made me lost most of my humanity.I'm not going to become any worse." "I won't send Kate for someone to let out their temper on her." "Dad." "Dad." "Dad..." "Don't be afraid, dear." "Mom and I won't let anybody hurt you anymore." "Then that's fine.Since you chose that, don't say I'm cruel." "Khun Vichai, take Khun Pattapon to the police station.-Yes." "No need." "I can go by myself." "Khun Ying..." "Don't be scared, dear.Stay with your mom." "Stay with your mom." "Dad.." "Dad.-Don't worry about me." "Dad." "Dad." "Kate." "Kate." "Khun Ying..." "Kate, dear..." "Dad, Dad!" "Don't!" "Kate, Kate!" "No, Dad." "I'm not letting you go anywhere." "Step back, Kate." "Khun Ying, I beg you." "I give in." "I give in to everything." "I'll go wherever you want me toand do whatever you want me to." "But please don't put my dad in jail." "You can't, dear!" "You did so many things for me.Today, I have to take responsibility for what I've done." "What about everything I've done?" "I went to live at that house because I don't want you and Momto undergo troubles." "But if today, my dad has to go to jail,everything I've done would be a waste." "Kate... what if you're going to be insulted and hurt again?" "How are we going to live?" "I give you my words." "If Kate returns with me, I'll take good care of her." "I won't let anyone touch her." "Just come back and be the baby carrier like before,and your father won't be going to jail." "Agree?" "Mother called that Kate at is at her parent's house." "Thanks a lot." "P'Sake..." "Seriously, what's between you and Kate?" "You guys like each other for real, right?" "What?" "What are you asking?" "Well, I have to ask." "And about last night too." "You were willing to, right?" "Pa.." "I dare to swear that I never forced anyone before." "I already know that." "Kate asked for 3 days." "And during this time," "You should think about what you're going to say to heronce she comes back." "Wait, wait, Pa." "I... really have to say something, right?" "Well, If you don't speak, and she runs away again, mother probably won't help you." "Actually, GIFT... can actually be done at the hospital." "She didn't have to stay here with you at the same house, right?" "You were in your room all day.You finally came out for me to see, huh?" "Pu." "Can you tell me what's wrong, dear?" "Yesterday, I saw Kate came here... all crying." "Kate argued with Sake." "About what?" "I don't know.I asked but she didn't answer." "She kept crying." "Last night, Sake even drove to her house.I was going to go out and talk with him, but Kate didn't let me." "Mom, I was thinking all day about what a man and woman would argue about at night.It would only be about one thing!" "Calm down." "Kate is a good kid." "It might not be like what we think." "Exactly." "I must talk with her and get to the bottom of this." "P'Pu, P'Kate said she wasn't ready to talk.She asked you to leave." "She said the same thing last night!" "Peat, what actually happened?" "I don't know either.I only know that when I came back from work," "I already saw her sitting in the roombeing so quiet." "I'm going crazy to death now!" "What's actually going on?" "What did those crazy people do to Kate?" "I want to know too." "I only know that in the afternoon, Lady Marisa came here." "and I don't know what deal they made." "She said after 3 days, she's going topick up P'Kate to the Suttagarn house." "P'Pu!" "P'Pu!" "Pu!" "Pu!" "You can't go in!" "Sir, sir!" "You can't go in!" "You can't go in!" "Sir!" "You can't go in, sir!" "I said you can't go in!" "Let go." "Let go!" "You can't get in!" "Let him go!" "He said he's here to see you, Khun Sake." "I told him to wait, but he didn't want to." "He also threatened that he would crash into the gate." "You can leave." "I'll take care of this.-Yes." "Do you have anything with me?" "I have something to notify you.Kate isn't coming back here." "Whether she's coming back or not is her problem.It has nothing to do with you." "How does it not?" "She's my girlfriend.-That's before." "But right now, she belongs to me" "Wait." "What did you mean?" "She belongs to me" "Khun Chard, who honked the car so loudly?" "It's Khun Satayu." "The security guard saidhe was here to see Khun Sake." "It seems it won't be good." "Uh, Khun" "Hey, you, stop!" "Hey!" "Come help me." "Hey, let go!" "Hey!" "Chard, move." "Are you okay?" "Chard, bring him to his car." "I'll take care of it." "Come on!" "Let go!" "You're okay, right?" "I'm okay." "Get in!" "Let go." "Hey!" "Get in!" "Where are you taking me to?" "Pull over right now." "I won't pull over until you stop being insane." "I said pull over!" "No!" "Hey, hey!" "Stop right now!" "Don't do this!" "What's with you?" "You always want to jump off the car." "What's wrong with you?" "!" "Hey, stop, stop!" "Hey!" "Hey, hey, hey." "Wait!" "Listen to me first." "I know that you're sad, but it already happened." "Your brother is rascal, he forced a woman!" "Tha'ts not true." "P'Sake and Kate love each other!" "Liar!" "Then go ask Kate, if she says" "P'Sake forced her, I'll side with youand I'll bring Kate to you." "But, if that's not it, you need to admit that they love each other." "And get out of Kate's life." "What do you say?" "Agree?" "Hey, hey!" "Hey, hey!" "Miss!" "Yes?" "Is everything okay?" "Everything's okay, thank you." "I just want to kill him." "Or have the police arrest him and have him go to jailto receive what he deserves for doing something bad to you." "You can't P'Pu." "You can't do that." "Subtitles brought to you by Love Tricksters Team @ Viki" "Why?" "Why can you do this with other people but with me you can't?" "Why am I the only person that you hate?" "Tell me... that you hate me." "and this will end." "Mom." "What's wrong with her?" "She has a little problem." "Well, what's this problem?" "Why is no one speaking up?" "I'm dying to know!" "Pat, it's P'Kate's problem.You don't need to know everything." "What?" "Well, it's because I view her as my sister.But fine, I don't need to know." "Mom, P'Pat and I are just concerned about her.It's nothing else." "But the one who's most pitiful seems to be P'Pu." "Well.. he really loves P'Kate, and since she's been quiet like this," "P'Pu must be worried." "This is Pu and Kate's problem." "And about what happened last night, whether she's going to tell him or how she will tell him, it's her decision." "P'Pu..." "I went to that house." "Why did you have to hide it from me?" "P'Pu..." "I..." "I'm sorry." "Hey." "Why are you apologizing?" "It's not even your mistake." "P'Pu.." "Okay, you don't need to talk now." "Forget about it." "No matter what, you're still the same generous Kate of mine." "But, I'm not the same anymore, P'Pu." "If it's about last night, then let me tell you that I don't care." "I know you didn't mean to." "He forced you." "Do you know what I want to do?" "I just want to kill him." "Or have the police arrest him and have him go to jailto receive what he deserved for the bad thing he did to you." "You can't." "You can't do that." "I won't do it." "I don't want to cause you any problem." "But you must not be forced or hurt by anyone again." "Let's get married, Kate." "So you don't have to go back to that house." "No." "I already gave them my word that I'll go back." "Why, Kate?" "Even when he insulted and hurt you?" "P" "P'Pu," "P'Pu..." "Khun Sake.." "didn't force me." "He didn't do anything to me." "P'Pu..." "I'm sorry, I didn't want it to be like this." "P'Pu, I'm sorry." "P'Pu" "P" "I'm sorry, P'Pu." "P'Pu!" "I'm sorry, I didn't want it to be like this at all." "P'Pu, listen to me." "I'm sorry." "[ Khun Satayu ]" "Why did he turn off his phone?" "I wonder how insane he's being right now." "Pu." "Excuse me, is this Khun Satayu's house?" "Yes." "You're his mother, aren't you?" "Yes." "Hello." "I'm Pakinee." "Pakinee Suttagarn." "Satayu had a problem with P'Sake." "I didn't want anyone to get hurt, so I took him to his car." "But on the way, he... jumped out of the car." "Goodness." "He must be really sad about" "Kate and P'Sake." "But I can't do anything, they both really do love each other." "Kate and Khun Sake love each other?" "Yes." "Pu must be really sad." "I'm sad too." "I'm sad, and I'm really worried about him." "Do you know that if he didn't come home, where would he go?" "P'Pu..." "If you turn on your phone, You must be seeing this message of mine." "I want to tell you that I'm really sorry." "I'm sorry." "And whether you'll stop being upset at me," "I want you to know that you will always the best brother I love the most in this world." "P'Pu, who does this house belong to?" "It's so cute!" "You like it?" "Crazy!" "Where can I go get the money to buy this?" "Who saysI'm going to sell it to you?" "I'm building it for you." "It's our bridal house." "If we both get married, I can take an easier care of you." "Please marry me, Kate." "Hey." "You're here." "Khun Pa." "It's me." "I went to find you at your house, but your mom said you didn't come back home." "I was worried if you were alright, so I came to find you here." "Hey, hey, hey!" "Hey, wait, wait." "Hold up!" "I'm sorry." "I'm sorry!" "Either way, it has to be thrown away." "Wait, hold up." "Calm down." "You don't need to do like that." "It's all ruined!" "Do you see that it's all ruined?" "!" "Nothing is left now!" "Nothing, nothing is left!" "It's all ruined!" "Can you hear me?" "!" "Hey, hey, stop!" "Stop!" "It's me and Kate's bridal house.I once told her that, when she graduates," "I'll ask her to marry me." "To marry me." "But this is... nothing is left." "Do you hear that nothing is left?" "Hey," "Hey, listen to me." "If there's anything, you can talk about it with me." "Talk?" "What else do I need to talk about?" "Okay, I lost to your brother." "I lost to your brother, are you happy now?" "!" "What is your losing and winning?" "Kate just found the right person." "The right person?" "!" "Your brother is?" "!" "Who is he?" "He doesn't even know Kate!" "Let me tell you something," "He got Kate because he used the dirty method!" "Not true!" "He loves Kate." "And that thing happened" "because they both love each other!" "But Kate is still a kid!" "But she's a woman." "There's not a woman that would sleep with a guy without loving him." "Is that so?" "Hey..." "Khun Sake.. get out." "What?" "Get out." "What?" " I said please get out, Khun Sake." "I can't hear you." "How couldn't you hear?" "I'm talking right now." "I came here to take a shower." "Let me take a shower first." "You can't." "Please get out." "Get out!" "Kate, I'm wet now!" "Spit that out too, okay?" "See you in 2 days, okay?" "Little brat." "Why did you get up so early today?" "I couldn't sleep." "But, where's my mother and Pa?" "At 6 in the morning, Khun Ying is at the sauna.As for Khun Pa, I haven't seen her yet." "I guess she's not awake yet." "Khun Pa?" "You're here?" "Well, I was going to leave, but I just remember I didn't bring my car." "So I was waiting if you will come back with me." "Khun Pa, about last night," "I'm sorry about it." "I was really bad.I didn't know how I could do that." "I'm really sorry." "Well... you were just trying to prove that a woman and man can sleep with each other without loving each other." "Khun Pa" "It's okay, I get it." "I wasn't..." "Why are you talking so much?" "I have a meeting this morning, are you leaving with me?" "If you're going, then go take a shower." "I don't want to wait long.I'll wait in the car, okay?" "Subtitles brought to you by Love Tricksters Team @ Viki" "Hey, Id." "Let's make a plan first.What are we going to do with our appointment with Khun Ying today?" "I don't see why we have to think too much." "We're definitely winning here." "Why should we be stupid and compromise on the case?" "Then she must know she's going to lose,that's why she suddenly wanted to negotiate with you." "Negotiate?" "Mom, I think it's a waste of time." "I know Idsaya well.She will never accept this proffer." "Just wait and see, anything can happen." "Why do you seem so confident?" "I have a helper that will make Idsaya decideto compromise on the case easier." "You've prepared everything, right?" "Yes, milady." "Then we can go now." "I want to see my litigant so badly." "Wait, sir." "I want to know" "Who my mother's helper is." "You will eventually know once we get to the court." "Please be patient, and don't worry." "Hello, mother." "We haven't seen each other in a while.Are you doing well, Sake?" "I'm doing well because we haven't seen each other in a while." "Don't care, Id." "Let's go." "Look at them!" "So irritating." "They think they're high class people.That's why they're so snobbish!" "You shouldn't have wasted your time greeting them!" "Come on, Mom." "I had to act as the generousdaughter-in-law and wife to call for the viewers' sympathy." "It's just us!" "Why did you have to act?" "It's not like there will be reporters comingand write the news!" "Who says there is none?" "The son of the Suttagarn family is getting sued for the divorce, how can't there be no news?" "What's the reason that made Khun Idsaya sued Khun Sake for the divorce?" "Wait, wait, wait." "Please calm down." "Please calm down." "I say you should wait and hear it from Khun Idsaya." "And where is she?" "This way, please." "The reason why I made an appointment with you two today, is because I want you two to try and make a deal first." "And if you could negotiate and find another way" "Is there any other way out for the wife who was betrayed and disgraced?" "This is the only way." "I need justice." "Is that so?" "I thought you needed money." "But isn't that the right Id deserves for being the legal wife?" "If you need money, I have a proffer." "Fifteen millions?" "That's half of all of Khun Sake's wealth." "What is this?" "She divorced with the only son of The Empire department store, but she only gets 15 millions?" "!" "How can that be?" "!" "You must not know that before Khun Sake married you," "Khun Sake transferred all the inheritance he had received from Khun Ying back to her." "Now, by compiling all of Khun Sake's properties he only has ~30 millions." "You transferred all of your inheritance back to mother before marrying me..." "What does that mean, Sake?" "Well, I wanted mother to trust me that you married me for love, not because of money.But it seems I misunderstood." "You're eviller than I thought, mother." "But whatever, since we've come this far,I admit that money is important." "Thus, you can't trick me with just the amount of 15 millions Baht." "My daughter is the legal wife, but you brought in a new woman into your houseand embarrassed her!" "Don't hope that we will give up easily!" "Mom, Dad, do you think Khun Sake will win the case?" "I think it's difficult because the woman is his legal wife." "Khun Ying has both money and power.She won't give up easily." "But suing is like revealing secrets to the public." "Both of them will ruin their reputations." "You're right.Furthermore, it's about husband and wife." "It must be chaotic." "If you want me to withdraw the case,I need the amount of 500 millions Baht in cash, and 15% of The Empire's share." "What do you say?" "You price yourself that high?" "Let me say that there's no way." "If you don't accept my proffer,then we'll see each other in court." "Then see you in court, mother." "Brother and sisters!" "My sister is here." "Let's go, quickly!" "Khun Idsaya, were you really the one who sued for the divorce?" "Did this happen because there was a third-wheel?" "So did you make an agreement?" "Everybody, everybody." "Please calm down.One by one, please." "First of all, I need to clarify that I didn't want to sue and have it become a scandal like this.But I had to because I wanted to maintain my reputationand my pride." "What happened, Khun Id?" "Yes, what's the reason?" "Because, because I can't bear a child." "Why is that?" "That's why Khun Ying Marisa searched for a new woman to replace me by doing the duty of Khun Sake's wife." "It's not just that." "She also kicked my daughter out of the house." "I'd like to ask for the society's sympathy." "I need to fight for the sake of the women's pride." "I have always been a good, sincere, and loyal wife to Khun Sake." "Stop lying already, Idsaya." "A woman like you doesn't have any pride left." "Stop pulling that innocent expression." "Idsaya, don't you ever think that secrets don't exist in this world?" "What secret?" "What secret?" "What do you mean, mother?" "This woman lied that she was pregnantin order to marry my son when she never was pregnant and cannot be." "And do you know why she can't get pregnant?" "Why?" "Why?" "Please tell us, why is that?" "Everything I said was the truth!" "If you don't believe me, ask that man." "And do you know why she can't get pregnant?" "This woman said she got pregnant with my son.That's why they got married." "But before the marriage day comes,Idsaya made an excuse of her miscarrying the child." "But actually, her uterus was removedeven before she got married with Sake!" "Is this what you called the loyal wife?" "But at that time, Sake and I loved each other." "And you were cutting me off from Sake!" "That's why I had to lie." "Yes, this woman is the cruel mother-in-law." "She hated my daughter from the very beginning!" "You rich people who insult poor ones!" "That's not true!" "The reason why my mother did thatwas because she saw your true self, Idsaya." "I was curious about why she had toconceal the secret of having her uterus removed, so I had someone look into it." "And it made me realize why she did that." "Why?" "Why?" "You getting involved in a car accidentto the point that you had to remove your uterus 5 years ago wasn't an accident." "She intended to run into the car because she wanted to kill the child in her stomach!" "Is that true, Khun Idsaya?" "Is that true?" "That's not true!" "You lied!" "You slandered me!" "You lied!" "Everything I said was the truth." "If you don't believe me, ask that man." "Id..." "You still remember your ex-husband, right, Idsaya?" "Who are you?" "How are you involved with her?" "Is that really P'Id ex-husband?" "!" "Is it a proper time to ask?" "!" "Idsaya and I started dating when we were in schoolbut I made a mistake by making her pregnant." "I told her that I would take my responsibilitybecause I loved her a lot." "And what did she say?" "She didn't want to marry someone like me, so she said she'd go abort the child.I didn't let her, so we argued." "Idsaya jumped in the streets for a car to crash into her,and she could abort the child as she hoped." "But God doesn't side with bad people.That accident caused her to remove her uterus." "Please make way, please make way!" "Don't follow us, don't!" "Thank you so much.-Sure." "As for anyone who couldn't catch Leh Ratee live, you can watch the episodes on the official Youtube channel." "You can also click on the "Subscribe" button here." "♫ A person who's exhausted and weak has you come into my life on a lonely day ♫" "♫ I remind myself quietly that I should restrain myself ♫" "♫ I don't want to occur it repeatedly,don't want to devote wholeheartedly to someone ♫" "♫ I'm scared it might turn into another nightmare ♫" "♫ You might be like the cold water that heals my heart ♫" "♫ Or you might be the fire that comes and burn ♫" "♫ Sometimes, your heart seems to difficult to predict ♫" "♫ I know I must stop here but I let my heart... ♫" "♫ Continue to love without any reason, love you unconditionally ♫" "♫ and without caring what tomorrow will be like ♫" "♫ If your heart isn't real like that,could you please stop me?" "♫" "♫ Before my heart will love you more than I already am. ♫" "Khun Pa, how do you want me to apologize for you to stop hating me?" "And why would I hate you?" "!" "Because I slept with you" "You're here to see me?" "I miss you." "It's just a girl." "If I want her, I will have her." "Kate!" "Kate!" "The goods your ordered is here, sir." "I paid you to be my wife." "Why are we wasting time to use GIFT?" "Making out here is good!" "Kate, my daughter, was raped." "Nothing is left!" "There's not a woman that would sleep with a guy without loving him." "Is that so?" "This woman lied about being pregnant, so she can get married to my son." "But actually, she was never pregnant." "Idsaya and I started dating when we were in school." "But I made a mistake by making her pregnant,so she wanted to abort." "Idsaya jumped in the streets for a car to crash into her.That accident made her remove her uterus." "♫ A person who's exhausted and weak has you come into my life on a lonely day ♫" "♫ I remind myself quietly that I should restrain myself ♫" "♫ I don't want to occur it repeatedly,don't want to devote wholeheartedly to someone ♫" "♫ I'm scared it might turn into another nightmare ♫" "♫ You might be like the cold water that heals my heart ♫" "♫ Or you might be the fire that comes and burn ♫" "♫ Sometimes, your heart seems to difficult to predict ♫" "♫ I know I must stop here but I let my heart... ♫" "♫ Continue to love without any reason,♫" "♫ love you unconditionally ♫" "♫ and without caring what tomorrow will be like ♫" "♫ If your heart isn't real like that,could you please stop me?" "♫" "♫ Before my heart will love you more than I already am. ♫" "♫ Than I already am ♫" "♫ Before my heart will love someone once more. ♫" "Subtitles brought to you by Love Tricksters Team @ Viki" "The defendant is ready.The lawyer can go ahead and ask questions." "Pu, you're grown up already." "I don't want to bother, but you disappeared all night,and you don't want me to ask at all?" "Mom, but when I was in school, didn't I leave the house often?" "And were you heartbroken when you were in school?" "I already know about everything." "Khun Pakinee, whatever her name is." "She came yesterday and told me everything." "She said she was going to go find you." "Looked like she was really worried." "Did you guys see each other?" "Is that so?" "Sorry, Khun Pa." "It's fine." "Do I have any appointment tomorrow?" "Meeting with the PR at 10AM." "Meeting about the goods for the client's seminar at 1PM." "As for 3PM, you have an appointment withthe architect who designs the amusement park." "Postpone that." "But he just called earlier." "He said he really wanted to make an urgent appointment,and that he has something very important." "I'm busy, postpone it." "But..." "Do that." "Yes." "Sake's ex-wife is actually quite pretty." "She couldn't control/keep Sake even when she's that pretty." "How can an old stuff be more arousing than the new one?" "And since she(Kate) is that young and innocent, who would be able to restrain oneself?" "Then that girl must be no joke." "That's why he is that possessive of herto the point that he dared embarrass you." "That's why I have to take my revenge until I'm satisfied." "So that he'll know that a person like me will get whatever he wants." "Sake Suttagarn, the only son of Lady Marisa, is sued by Idsaya Suttagarn, his wife, and was asked to pay damages for many hundred millions Baht." "The reason is because the man has a new wife." "So it's because of the evil daughter-in-law that made Khun Ying wants you to be the shield." "Khun Sake's ex-wife seemed pretty evil." "I saw her before when dropping Kate off at Khun Sake's house." "So when they go into court, who is going to win, Dad?" "It'll be 50/50," "But if it goes for a long time, Idsaya won't survive for sure because Khun Ying won't lose to anyone." "Yoo-hoo!" "Nong Kate!" "Khun Pat!" "Missed you!" "Hello." "P'A, P'Bee, how did you get here?" "I wanted to follow you since the first day!" "Yes, but that housekeeper threatenedthat he'd sue us." "So how did you two get here today?" "Khun Sake allowed us to come." "Khun Sake told us to take care of Nong Kate." "Because he's afraid you'll be lonely without us two!" "Khun Nun, so what's the deal?" "Why did Nong Kate come back here?" "So did you ask Kate yet?" "What did she say?" "She wouldn't answer." "I'm scared that Khun Sake did something to Nong Kate." "There's nothing wrong.Kate just came back to see her parents." "Is that really all, Khun Nun?" "Yeah." "Thank you, Mom.If you didn't help," "P'A and P'Bee would have kept asking me." "Even if you're not telling them now, when you go back, A and Bee are going to know for sure." "No, Mom." "Khun Ying promised me that she won't let "him" bother with me anymore." "Kate." "That day, I heard you speaking with Pu that you were willing to do it." "You like him, sweetheart?" "I'm sorry, Mom." "I'm not good." "I did not live up to your expectations." "I'm not mad at you that you like him." "But don't hope too much because there are so many obstacles between you and Khun Sake." "I don't want you to be sad." "Yes, Khun Sake really isn't available." "Thank you." "Yes." "Hello." "Right now, Khun Sake isn't available for the interview." "Yes, I'm sorry for the trouble." "Hello." "Khun Sake is not available to give you his number." "Yes." "Let us go in and interview Khun Sake for a little bit, please!" "It won't take long!" "Let us meet Khun Sake." "P'Sake, why don't you leave first?" "You won't be able to work staying here." "It already been a day.Why are the reporters still following me?" "In a scandal like this, you won't get away easily." "Do you want to find another place to work?" "That's a good idea." "P'Sake." "Pear, Pear!" "It's Khun Sake's car!" "That's Khun Sake's car!" "Khun Sake!" "Khun Sake!" "Khun Sake!" "Khun Sake!" "Khun Pa, the reporters are following me." "Okay, great." "Drive far away." "Thank you very much, Soonthorn." "[ I want to meet you." "I have something to talk about. ]" "[ Are you free this evening?" "]" "You've been in the house for 2 days already." "Did your company fire you or what, son?" "Not yet, Mom." "If you don't want to tell me, that's alright." "But don't keep it all inside, okay?" "Or else you'll be crazy one day,and I won't be responsible for that." "Mom..." "I... have a problem with a friend." "About what?" "I wasn't being nice to her." "Like how?" "Well..." "I hurt her." "It's not like that, I made her sad." "And now you feel guilty?" "Then why don't you go apologize to her?" "Oh, Mom." "I've said it countless times, but she acts like nothing happen,but I know that she's mad at me." "She won't talk to me, didn't answer my phone calls,and didn't even want to see my face." "I know I'm wrong." "But what do I do?" "I didn't even want things to be like this either." "I think you care about this friend a lot." "I see you have problem with a lot of people in this world, but I've never seen you care aboutwhether they are mad or not, or worry about them." "Can you tell me who this friend of yours is?" "It's Pakinee." "You keep asking for coffee even though you shouldn't be drinking it, so what do you want me to do?" "And when I do make coffee for you, if you get a stomach ache, are you going to make me responsible for it?" "!" "I'm literally doing good deeds when it's actually a sin!" "P'A, can I get a blush from 7-Eleven after we're done from the market?" "I mean, look at my face." "It's so pale!" "Hey, do you think it will make it betterif you buy the whole stock from 7-Eleven?" "You won't become any prettier even if you put on makeup to death!" "So harsh.-Where are you two going?" "Khun Pat." "We're going to the market." "Because this evening, Nong Kate willsteam the fish for Khun Pat, and there will be tofu too." "We can go together.I'm going to take Khun Pat to the hospital." "The market is on the way." "Oh, you're fast!" "You will have to close it, I opened it, so you--Are you going or not?" "We're going!" "The one who opened it has to close it!" "The one who opened it" " Ugh!" "You have to open and close it once we come backbecause I'm not going to!" "Coming!" "Excuse me, is the company on this street?" "I followed the map but I haven't found it yet." "What is it, Khun Ladda?" "Yes?" "The new supplier?" "Why?" "Do you know it?" "Wait a moment." "All right, I'm going to talk to him myself.Send me his phone number." "And just" " Hello?" "Hello?" "Hello, Ladda?" "Hello?" "The battery's dead." "If you go to that block and can't find it,it should be the next one over," "Because it's not" "Kate!" "Kate!" "Kate!" "Kate!" "Kate!" "Kate!" "I've captured that kid." "Very good." "Hurry and bring her here.I'm going to report to Master." "Yes." "Sorry, master." "The goods you ordered is set." "Good." "Then, make it wait for me at... the meeting room." "Yes, master." "If it's not trouble, I'd like you to help me estimate the specially added budget." "Sure, master." "I think a billion is a little small amount." "Then we will meet again.-Yes." "What is this?" "P'Kate." "What is going on?" "The clothes are all dirty." "P'A!" "P'Bee!" "P'A!" "P'Bee!" "Hello, Deuan." "Hey, my senior at the club called me for a job interview." "Please be my companion." "No, I won't go, I'm lazy!" "There's no one home." "I don't know where they all went." "Come on, please be my companionPlease." "Please" "How about this, once you finish your job," "I will take you to eat and watch a movie,two things!" "Really?" "Okay?" "Let's go now." "I'm in front of your house, so come out." "Okay?" "Right now." "Fine, I'm going." "Kate!" "Akapon?" "!" "Which room is the kid in?" "Room 201, master." "The lady is in the room, still unconscious, master." "You guys can get out." "Do you want me to wait, master?" "No need to." "If there's something, I'll call you." "Yes, master." "We can all separate now.This night has a long way to go." "I think it's until the morning." "I think so too." "Who is it?" "!" "Who is it?" "Room service, sir." "I didn't order it." "But your henchman did." "So troublesome." "Kate!" "Kate!" "Kate!" "Kate!" "Kate!" "Kate." "Kate." "Kate, wake up." "Can you hear me?" "Kate!" "Kate!" "That brat, Sake!" "Who do you think you are to order me?" "Subtitles brought to you by Love Tricksters Team @ Viki" "Kate!" "How dare you butt into my business?" "If you don't want this to be a big problem,drop your gun and get out of this room." "Who do you think you are to tell me what to do?" "I already called the policetelling them you kidnapped my wife to this place." "If you don't want to get caught, get out of this room." "This won't end easily." "Kate, Kate, it's time to wake up." "Kate!" "Kate, listen to me." "I will take you out of this room." "Everything's all right now." "Yes, yes, Khun Chard." "Thank you very much." "Kate didn't go back to the Suttagarn house." "Where would she go?" " It's strange, she said she'd make the dinner herself." "But when we came back, we couldn't find her." "She went by herself, but didn't take her purse and phone.I think something bad must have happened, Mom." "Or is it Khun Sake?" "Call Khun Sake." "I already tried, but I couldn't reach him." "That household doesn't even know where Khun Sake went." "Let go of me!" "Kate, Kate!" "Let go, let go, let go!" "Kate, Kate..." "Kate, look at me." "Kate, Kate." "It's me.You're fine now." "You're safe." "Khun Sake..." "Someone captured me, I'm scared!" "No need to be scared, okay, Kate?" "I'm right here." "No one can hurt you, okay?" "Where am I?" "Oh, my." "My parents must be worried about me." "Khun Sake, please bring me back home." "Calm down, calm down." "If you go back like this, how will you tell them?" "Hello?" "Khun Pattapon?" "This is Sake speaking." "I want to tell you that Kate is with me right now." "How did Kate end up being with you?" "I had something urgent to talk to Kate,so I picked her up without telling anyone." "I'm sorry." "When it's done, I'll send Kate right back home." "Okay." "Khun Sake will bring Kate home.You don't need to worry anymore." "It's done." "Thank you." "I'm not really good at lying.If I were to speak to my dad, he'd catch me for sure." "Are you saying I'm good at lying?" "No, Khun Sake." "I..." "I'm sorry" "I was only kidding." "Can you not pull off that expression often?" "So what are you going to do about the job?" "It seems I can't sue him(master), right?" "We actually have an evidence to sue him with." "But a person like Ad...it seems he will only have to pay the fine or be suspended." "But if you ruin his reputation..." "He's definitely not going to let me be." "Let's just forget about this." "There are already problemsat my house." "I don't want my parents them to feel uneasy." "Either way, you have to take care of yourself and be very careful." "Okay." "But, how did you save me?" "And how did you know that I was captured?" "Because I went to see you, and coincidentally saw you." "You came to see me?" "I..." "I miss you." "Then let's go home." "Hold up." "It's already 8:30PM and I haven't eaten anything." "You do know that I have gastritis.If I don't have 3 meals a day, I'm going to suffer from stomachache." "Kate, these are secondhand products." "I can wear them." "Then choose." "Are they pretty?" "It's fine." "Come on." "Can we try it on?" "Yes, you can." "So I'm an employee?" "Are you full already?" "Yes." "How can you be full when there are so many sweets here?" "There is shaved ice, Bua Loy, and Chao Guay." "Don't you want to have?" "Is your stomach okay now?" "It's fine now." "How about you, you okay now?" "I didn't have a stomachache." "I didn't mean you had a stomachache." "I meant, are you still mad at me?" "Let's go home, it's already late." "Can you yell at me like before?" "Do anything to me." "Slap me, kick me.You can even shoot me with a gun." "But don't be like this." "Khun Pa, we need to talk." "I came to apologize about that night." "But you already apologized." "But you're still mad at me." "And what's wrong with you?" "If you stopped being angry at me, it wouldn't be like this." "Like how?" " Like this." "Khun Pa." "Can you go back to yelling at me like before?" "Do anything to me." "Slap me, kick me.You can even shoot me with a gun." "But don't be like this." "I feel uncomfortable." "I care about you, Khun Pa." "The truth is..." "About what you did to me on that day," "It's.." "It's embarrassing." "It's really embarrassing." "And it was really bad, I admit.I didn't know how I could do it." "But you're mad at me, I can see that." "And you never replied to my messages, accept my appointment,or talk on the phone with me." "Can you not do this?" "I feel uncomfortable." "I'm don't feel good that you- are being cold to me like this." "Then what do you want me to do?" "How about treating you a meal?" "Oh, or go- go watch a movie." "Or take you out for a drink?" "What do I have to do to put your heart at ease again?" "Oh, but don't ask me to turn back time.Apparently, I can't." "Okay, you don't need to talk anymore." "If you speak like that, it makes me feel even worse, and very guilty." "Kate, I" "Thank you." "Kate, Kate... wait, hold up." "Wait, wait.Kate..." "You still didn't answer me." "Are you still mad at me or not?" "By shaking your head, does that mean you're not mad, or you still do?" "Let go of me." "I'm about to get in the house." "Answer me first.If you don't answer, I will..." "Mom, I'm back!" "My mom is really going to come." "You're doing this?" "Remember, when you come back to my house..." "Good night." "Khun Sake, Khun Sake..." "What?" "What?" "I was going to tell you that, please come eat dinner together." "Kate." "Dad, Mom." "Kate, where did you go?" "We couldn't reach you at all." "Do you know that your dad and I were worried?" "I'm sorry, it's just that Khun Sakehad an urgent business to talk to me with." "What business?" "Kate, is it that matter?" "And what did Khun Sake say?" "No, we didn't talk about that." "Khun Sake said he wanted to come see mebecause he missed me." "It's late, I'm going to go take a shower." "I think Kate likes Khun Sake, it's obvious." "But I'm scared that Khun Sake doesn't really love Kate." "From what I know about Khun Sake, he isn't a womanizer." "He doesn't see women as playthings." "But he and us are different." "I don't want our daughter to be sad." "Kate is a good kid, she sacrificed a lotby willing to be the baby carrier to help me." "She'll get good things since she does good deeds." "I want things to be like that too." "If Khun Sake really does love Kate," "I can rest in peace." "That's there's a person who is niceand can take care of our daughter in our place." "That's what I think too." "Mother." "I have something to talk to you with." "You too, Pa." "Last night, I fought with Khun Ad." "He captured Kate, intended to do bad things to her,but good thing I found her first." "So I went to help." "And there was a fight over there." "It's not a small thing, right?" "It was quite harsh." "I had to defend myself." "He threatened me with a gun first." "If you did that, it won't end easily." "I think so too." "This is going to effect our department store." "Including you and mother." "I'm sorry, mother." "You don't need to apologize, son." "Between you and him, I want him to get hurt more." "But we can't be careless about this.You need to hit the snake to death to not let it come back and take its revenge." "He definitely will come back and get you." "Why hasn't Master called when it's this late?" "Or should we call him first?" "Will that be good?" "He might be having a good time.-You're right." "But there's an event tonight.If we don't remind him, we're going to be scolded." "Just remind him when it's close to the event's time.You better not find problems." "Hire more security guards at every spot,and have them at 24 hours." "Don't let anyone come in this house." "I think you should get a bodyguard." "It's unneccessary." "I'm a guy." "You and mother are the ones who need one.Chard!" "Find a bodyguard for Khun Pa and mother." "Find the best fighter and the most trustful." "Yes." "Take care of this business secretly." "Only the four of us should know about this.I don't want other people at the household to panic." "I will do this quietly, you don't need to worry." "But it's weird." "A person like Khun Ad wouldnormally show what he can do if he's messed with." "But he's still quiet now." "Tuck!" "Take the car out." "To where?" "The hotel." "Khun Sake, I can walk by myself." "Hey, are you going to do as I say and walk in,or you want to walk in with tears?" "The popularity of Leh Ratee on the internet made people constantly talk about it." "The Leh Ratee Fever phenomenalhappened in a few weeks that aired the premier with high ratingsand it becomes higher in every week." "Thank you for every feedback and support." "Leh Ratee!" "Come on and see!" "It's fun, and P'Sean is... handsome." "I watch every episode, capture the momentsand upload the pictures on Instagram." "I like Leh Ratee.The main actor is handsome." "(Thank you) for supporting the couples." "They're very cute." "I blush." "I like how they're cute andwhen the girl sulks, the guy persuades her." "I like the main actor when he argues with the main actress." "He is stubborn and she is nerve-wrecking." "For following." "Whoever's not watching it, you missed it." "That made people talk about it,and received a lot of feedback." "From every person confirming,you shouldn't miss this show, Leh Rathee." "Every Wednesday-Thursday.You can watch good shows at Channel One." "Something must have happened to master." "His phone isn't turned off." "We called the room and no answer." "Move!" "Master!" "Kem!" "Sake!" "Why do you work so badly?" "!" "You didn't even know someone followed you!" "Sorry." "Go!" "And don't let Master see your face again." "If you fail at your job again, you'll die for sure!" "Go!" "Have you had the people at the hotel keep the news as a secret?" "It's all done, master.Nothing will spill out." "How should we get him back?" "Let me think about it first." "I don't want anyone to die quickly." "It'd be too easy." "Master, what about the event in this evening?" "Call and cancel." "I'm not going anywhere." "But it's the birthday party of Khun Kit, the head of the election party." "If you don't attend, I'm afraid" "My face is like this!" "How can I go!" "?" "How should I tell the others about it?" "Should I tell them what happened to my face?" "!" "Sake... it's your fault I'm like this." "I will declare war with him." "But it's not just Sake alone." "The Suttagarn household must face my wrath." "I haven't seen Sake come down." "Where is he?" "Khun Sake only took a cup of coffee and then left.He said he was going to bring Khun Kate back." "This is Khun Sake's true self.When he hates, he really hates." "But when he loves, he really loves." "My goodness!" "So Khun Sake and Khun Kate... are serious now, right?" "She's not going to be the baby carrier anymore, right?" "What are you saying, Chard?" "Kate's coming back to do the same work." "I've already gave her parents my wordthat we're not going to take advantage of their daughter." "Tell everyone in the house tonot speak anything degrading about Kate." "If you stop me and the house, it won't be hard." "But will you be able to stop Khun Sake from getting involved with Khun Kate?" "Ja, Ja, go." "Khun Sake, I can walk on my own." "Hey, are you going to just walk inor walk in with tears?" "You haven't gone to work yet, mother?" "I'm waiting for you, of course.I have some thing to talk to you with." "To both of you." "I told Chard to bring Kate's properties to her old room." "And you don't need to work at the company anymore." "Stay at home and make sure all jobs are complete." "Take care of yourself and keep yourself strong." "When you're ready, we're going to consultwith the doctor about the GIFT procedure." "Wait, wait, Mom." "I'm all confused.What are you saying about GIFT?" "You know what Kate and I are." "But I promised Pattapon and Khun Nun that we're not going to take advantage of Kate." "Kate is going to come back and be the baby carrier as before." "But you know that I love Kate." "And Kate is" "Is what?" "She is... she is my wife... de facto (by the fact.)" "But according the law, you're still Idsaya's husband." "If you love Kate, you have to loveher pride and reputation as well." "I ask to forbid you to interfere with Kate." "until matters between you and Id are done." "Thank you, Khun Ying.Thank you for having mercy on me." "Hello, hello, Khun Nun!" "Khun Nun, don't worry.Everything ended with a happy ending." "Lady Marisa handled it andforbided Khun Sake to get close to Nong Kate!" "And told us that if we saw Khun Sakegetting close to Nong Kate again, we can just kick him out!" "Choo!" "Choo!" "Wow, stop bragging so much or else he will kick the both of you out." "Khun Nun, don't worry!" "We're not afraid because Khun Ying has declared the martial law!" "Khun Sake doesn't dare to stand up to it.Now, Nong Kate is just waiting for the next policy!" "What policy are you talking about?" "The policy that says return Khun Sake" " Oops!" "Return the happiness to Nong Kate!" "We just need to wait for Khun Sake to divorce with his ex-wife, and Khun Ying will ask for Khun Sake's hand for Nong Kate-Oops, that's not it!" "Khun Ying will ask for Nong Kate's hand for Khun Sake!" "It's because Kate is a good child.That's why God has given her something good." "Ew, I'm going to throw up." "Who said God gave it to her?" "It's you who did, Dad." "What is it, Pat?" "It's nothing, Dad." "She's just jealous as normal." "Yeah." "I'm jealous, so what?" "Dad, Peat and I are your real children.Why don't we receive anything good?" "Pat!" "P'Kate accepted the job of being the baby carrier." "A girl with that age has to do that job,and you call it receiving a good thing?" "So what?" "In the end, P'Kate gets a rich and handsome man." "And she also gets to give orders like a madame." "Why don't I receive anything like this?" "I also want it." "Continue dreaming." "With this attitude,if dad let you live at that house, after one day, you'd be kicked out." "Peat!" "Are you my brother or not?" "It's because I'm your brother who's lived with yousince we were kids." "That's why I know how you really are." "Are you wrecking my nerves?" "!" "Enough, enough." "Stop it.-It's true.-What's true?" "Pat." "You said it yourself that I'm your real dad, so how can I love P'Kate more than you?" "Admit it, dear." "That P'Kate receives everythingbecause she's truly a good person." "And if you become a good person like her,one day, God will give you good things too." "You hate me!" "I don't hate you!" "You're hating me now!" "Why do I need to hate you?" "Because I slept with you- P'Pu, you came right in time.I called you many times but you never answered." "P'Nut is looking for you." "You called me?" "My battery is dead." "I forgot to look.Does P'Nut need anything?" "I don't know but it looked like a big issue.He said I had to get you immediately." "Where is he?" "In his room, but there's still a guest." "Come on, Pa, my dear sister." "Give me another chance, okay?" "If any of my people made a mistake," "I'm sorry." "Put all the blame on me." "P'Nut, I'm going to say it for the last time,that the reason why I cancelled doing the amusement park is because the economy is bad." "Pa, hold up..." "I don't believe you!" "I don't believe you, you're lying." "It's Pu, right?" "It's him, right?" "Dammit, that moron!" "I told him that you were an important client." "I already told him not to displease youor make you angry!" "P'Nut, I'm not mad at him." "I can swear." "Do it, swear in front of me that you're not mad." "P'Nut, I asked to make an appointment with her regardingthe design but she didn't accept it(the appointment.)" "I called her, but she didn't answer.Is this what you call not hating?" "I didn't accept your appointment because I changed my mind.I don't want to build an amusement park anymore." "Khun Pa is here to pay me for wasting my time." "Pay the company, and you too." "Hey, this is more than being angry!" "You can't even work with me or look at my face?" "If you hate me that much, I can resign.You don't need to do that." "I don't hate anyone." "You hate me, hate me a lot.Dammit. I know that I'm wrong and bad." "But what do you want me to do?" "It already happened.Do you want me to jump off this building for you to stop hating me?" "I don't hate you!" "Khun Pa!" "Khun Pa, Khun Pa!" "How do you want me to apologize for you to stop hating me?" "I don't hate you!" "You hate me!" "I don't hate you." "You hate me right now!" "And why do I have to hate you?" "Because I slept with you" "Khun Pa, I'm sorry." "Pu..." "Speak up!" "P'Nut, if you talk about this with anyone," "I will really punch you." "Subtitles brought to you by Love Tricksters Team @ Viki" "So how are you going to handle my case?" "I want this to finally end." "If you want it to end soon,I suggest you withdraw the case." "Withdraw the case?" "!" "And I'll only get 15 millions?" "Are you crazy?" "Didn't you say I'd win this case for sure?" "It's because I didn't know you had a very scandelous past!" "You didn't tell me all the truth.If I knew, I wouldn't have accepted this job." "I might have done something bad,but it has nothing to do with this." "Sake took in another women to the housebefore he divorces with me." "Either way, he's still wrong." "That's true." "But do you know thatthere are so many cases like this at the court?" "If we keep finding witnesses and asking each other,we won't know when this will end!" "And I don't think the Suttagarn family will give up.Can you really fight with them?" "Let's do this, I suggest you with good intentions," "I ask you to accept their proffer." "You get to have 15 millions to spend for free." "It's better than losing money and wasting your timeto fight over the case." "Think it through, and call me when you've made a decision." "Master." "Oh, you're here." "Where has the matter I asked you to work on reached?" "I've already sent someone to observethe situation at the Suttagarn company." "It seems we'll know about the situationin a short while." "Be fast." "It's skeptical." "Then, should you do something while you wait?" "That's Sake's ex-wife..." "Can you not ask so many questions, Mom?" "I don't know what to do yet." "We're going to talk once I get back.That's all." "I didn't order." "It's a complimentary from the bar, Khun Idsaya." "Master..." "Master Ad?" "I'm a partnership of this bar.I opened it to get together and talk about business with my friends." "It's nice to meet you." "May I sit here with you, Khun Idsaya?" "Excuse me, master." "You're a famous person, so it's not odd that I know you." "But... how did you know me?" "Well, you've been landing number oneon the news for the past few days." "I think you're even more famous than me now." "Khun Idsaya Suttagarn." "Do you think there's any way I can win the case?" "Honestly, it's difficult." "Then, I really should withdraw the case, don't I?" "If it's like that, then there is no justice in this world." "I'm just a woman." "How can I win over them?" "Sometimes, if a small ant bites at the right spot,it can win over the elephant." "Where?" "And why do I have to tell you?" "Because you have mercyand you don't like to see people getting bullied." "Or because you sympathize with me." "It's quite possible." "But sometimes... it might be because..." "I like you." "Subtitles brought to you by Love Tricksters Team @ Viki Subtitles brought to you by Love Tricksters Team @ Viki Subtitles brought to you by Love Tricksters Team @ Viki" "Kate?" "Open the door." "Kate?" "Kate." "Open the door, Kate." "Kate?" "What do you have?" "Well, well... you placed the flower vase in my room, didn't you?" "Pardon?" "I can't hear what you're saying." "I asked, you placed the flower vase in my room, didn't you?" "Is something wrong?" "I'm allergic to the lilies' pollen that you placed." "It seems I'm having severe symptoms.And I- please take them out." "Goodness, I'm sorry." "I'll go take them out." "Wait a moment." "Khun Sake!" "Khun Sake..." "Actually, I'm not allergic to lilies." "I'm just here to tell you..." "Sweet dreams." "Khun Sake?" "Sweet dreams, Kate." "Sweet dreams." "Here you go.-Thank you" "Oh, Khun Pa?" "What is it?" "Hey, don't kick me or scold me yet." "I won't take long.-I..." "This is the last time." "Please leave first." "Khun Pa." "I can't explain how what happen between us happened." "But whatever reason it is that made it happen," "I want you to know that I regret trespassing you." "I know that the word "sorry" isn't going tochange anything to be like before." "I will stop asking you to forgive me." "And from today on," "I won't bother you anymore." "Khun Pa." "But I won't forget about you." "You are one of the best friends I've ever had." "I'm glad that in this life, we got to meet each other." "Subtitles brought to you by Love Tricksters Team @ Viki" "Good morning, master." "Master.-What is it?" "Today, you have the appointment of having lunch with a secretary, and a meeting with the leaders of the election party." "Are you going to chill here for a while,or leave for home now?" "I will have a car take you there." "I think I should get back to my house and bring my clothes." "Please have the car wait for me." "Sure." "Then I better go get ready." "Master.-Yeah?" "Are you serious about Sake's ex-wife?" "I'm just keeping her in case I can benefit anything from her." "Please stop." "Let's go." "Oh, I almost forgot." "About our person that we sent to Suttagarn" "He already went it.I told him to do it today." "Disguise and get in.Try to find a way to drop the bomb." "To what extent should it be?" "Don't go harsh on it." "Just threaten them to know not to mess with Master." "Drop me off here." "Soonthorn, we're going to pass by the warehouse #3 first." "And then get in the office." "Why are you so late for work today?" "Hey, are you saying I'm slacking off?" "I'm not." "I'm just curious." "Normally at 7AM sharp, I'd be waiting for you in front of the car,or else, you'd glance at me." "Well, you don't work for me anymore, so why should I hurry and get to work?" "Staying with you is more relaxing." "I'm going to work now." "I'll be back in the evening to dine with you." "Yes." "Soonthorn, we're going to pass by the #3 warehouse first." "And then get in the office.-Sure." "Make good dishes, okay?" "Okay." "We're sorry for causing you trouble that you had to come here." "It's fine." "It's my pleasure." "But where do you want to enlarge?" "Oh, it's the behind." "This way, please.-Sure." "I noticed that it's still empty here, so I wanted to ask for budget approval to build the tempareture control roomto keep our premium goods." "It sounds interesting.But how big is this space?" "Well, approximately 400 square meters." "Sure." "Anyhow, you can have the architect estimate the price." "I will help you look then." "Okay, thank you very much." "Fon, please prepare the documents for me.-Sure." "What is it, Kate?" "I'm sorry for disturbing you.I just wanted to ask what about the food." "Do you want to specially eat anything?" "So I can prepare it for you." "Kate, I can't hear you clearly." "Uh..." "Let's do this, Kate." "I'll call you after I finish my work, okay?" "Khun Sake!" "Let's just say that, from now on, your fabrics will be sold at our department store first and only." "Yes, Khun Pakinee." "Thank you very much for trusting our department store, The Empire." "Thank you too, Khun Ying." "Then please excuse me.-Sure." "Thank you." "Khun Pa, Khun Pa!" "What is it?" "Khun Ying, Khun Ying!" "What, what is it?" "What, what is it, Khun Ladda?" "A bomb exploded at the #3 warehouse.Soonthorn just called me." "The #3 warehouse?" "Yes." "Then why did Soonthorn call?" "Was P'Sake there?" "Yes." "If Sake was at the #3 warehouse...why didn't he call by himself?" "Khun Sake went in the warehouse." "After the bomb exploded, Soonthorn hurried in to look." "He only found pieces of woods and dust." "The manager of the warehouse died at the scene." "It's just that... no one found Khun Sake." "Sake!" "Mother?" "!" "Khun Ying!" "Mother, mother!" "Khun Ladda, call the ambulance!" "Yes, yes!" "Hurry!" "Mother!" "Mother, can you hear me?" "Mother, mother!" "For those who missed Leh Ratee live, you can watch the episodes on Channel One's official Youtube channel." "Click here to subscribe." "♫ A person who's exhausted and weak has you come into my life on a lonely day ♫" "♫ I remind myself quietly that I should restrain myself ♫" "♫ I don't want to occur it repeatedly,don't want to devote wholeheartedly to someone ♫" "♫ I'm scared it might turn into another nightmare ♫" "♫ You might be like the cold water that heals my heart ♫" "♫ Or you might be the fire that comes and burn ♫" "♫ Sometimes, your heart seems to difficult to predict ♫" "♫ I know I must stop here but I let my heart... ♫" "♫ Continue to love without any reason, love you unconditionally ♫" "♫ and without caring what tomorrow will be like ♫" "♫ If your heart isn't real like that,could you please stop me?" "♫" "♫ Before my heart will love you more than I already am. ♫" "The patient was hit hard by a hard thing on the back of his head." "It caused him to become blind." "How is mother's condition?" "She had a sudden heart attack." "I'm just like you.I want to see the Suttagarn family break down." "Better if sooner." "There it is!" "Come here!" "Don't come near me!" "Send our people to search for him, and get rid of him." "Who is it?" "Khun Pa, how do you want me to apologize to you so that you'll not hate me?" "And why do I have to hate you?" "Because of me sleeping with you" "Khun Pa, I'm sorry." "A person like me will get whatever he wants." "I'm gonna start the war with them." "All the Suttagarns must be destroyed." "Khun Sake!" "There was a bomb blast at warehouse #3" " Was P'Sake there?" " Yes." "Sake!" "Mother, mother!" "♫ A person who's exhausted and weak has you come into my life on a lonely day ♫" "♫ I remind myself quietly that I should restrain myself ♫" "♫ I don't want to occur it repeatedly,don't want to devote wholeheartedly to someone ♫" "♫ I'm scared it might turn into another nightmare ♫" "♫ You might be like the cold water that heals my heart ♫" "♫ Or you might be the fire that comes and burn ♫" "♫ Sometimes, your heart seems to difficult to predict ♫" "♫ I know I must stop here but I let my heart... ♫" "♫ Continue to love without any reason,♫" "♫ love you unconditionally ♫" "♫ and without caring what tomorrow will be like ♫" "♫ If your heart isn't real like that,could you please stop me?" "♫" "♫ Before my heart will love you more than I already am. ♫" "♫ Than I already am ♫" "♫ Before my heart will love someone once more. ♫" "Subtitles brought to you by Love Tricksters Team @ Viki" "There has been an explosion in warehouse #3 of The Empire department store." "The explosion was caused by a bomb.At this time, there are no leads on the suspect." "According to reports, there are 10 injured and one deceased." "And it's Khun Anong Willawan, the supervisor." "Report says that at the time of the explosion," "Khun Sake Suttagarn, the CEO of Suttagarn, owner of the Empire was also present." "A bomb was planted at the warehouse?" "Who did it?" "An arrogant guy like Sake must have made many enemies." "You talk like... you know Sake." "I've heard of his reputation." "But I can't believe someone took care of him this swiftly." "Let me congratulate you ahead of time." "Congratulate?" "About what?" "Well, from what I know, you're still legally Sake's wife, right?" "And should something happen to Sake, all the wealth will go to the legal wife." "Congratulations." "Khun Sake!" "Where are you Khun Sake?" "Khun Sake!" "Khun Sake!" "Yes, Khun Pa." "What is it, Khun Nipon?" "Have you found P'Sake yet?" "Not, not yet!" "Employees saw Khun Sake with Khun Anong." "We are searching where Khun Anong body is." "We still haven't found him." "How is mother doing?" "She experienced a sudden heart attack." "Must be from the severe stress." "But I've already given her medication." " Meaning, mother is safe now, right?" " Yes." "But her heart isn't beating steadily." "It's still worrisome.I still need to examine her further." "Excuse me, please." "And here is the main ingredient for our broth, to make it delicious, pork bones." "And we chose only the most tender pork." "Our secret ingredient is our organic vegetables, making our dish fresh." "And the dish we're serving today is Shabu Black Pork." "Let's see who will make the #1 soup!" "It will be me!" "For sure!" "Phone." "I'll go pick it up.-Okay." "I'll pick it up." "Hello, this is the Suttagarn residence." "Yes, yes." "Khun Kate, it's your mother calling." "Thank you." "Hello, Mom?" "What are you doing?" "I called your cell phone but you didn't pick it up." "I think I left it in my room." "Are you okay, Mom?" "Why do you sound so stressed?" "You don't know the news, right?" "What news?" "Regarding updates to the bombing at the Empire's warehouse," "The authorities had cleared the vicinity and brought out all the injured." "The list of the injured shown as tickers at the bottom of the screen." "The authorities are still searching for the missing Sake Suttagarn." "We will report the updates periodically." "Dear Lord, there's such a big trouble but nobody told us." "What are we going to do from now on?" "Khun Chard, where is warehouse #3?" "I want to go there." "How was it?" "We've searched all over, sir." "We must find him!" "Khun Sake came here, so he must be here." "He might be injured somewhere." "We must find him." "We found him!" "We found Khun Sake." "Where is he?" "Follow me!" "This way!" "Excuse me!" "Khun Sake, Khun Sake!" " How are you?" " I..." "Khun Sake?" "Why do you make a face like that?" "Nipon!" "Yes?" "Help me." "Yes, yes." "Where are you at?" "Out in the alley, will be here in 10 minutes." "My goodness, 10 minutes!" "Why didn't you take the car to get detailing when you had time!" "Stop complaining!" "Who knew we would be using it!" "That's right!" "People are getting stressed over here." "As of now, the authorities have found Sake Suttagarn,As for what will happen next, our news team will report later." "P'A, P'Bee, they said that they found Khun Sake!" "Where, Nong Kate?" "!" "They said they found him!" "Khun Sake's car!" "He's here!" "Khun Sake?" "Where is Khun Sake?" "Khun Sake is getting a check up at the hospital." "He told me to come home and tell you not to worry." "He's safe." "Then, let's go to the hospital." "You can't!" "Why?" "Khun Sake told me to tell Khun Kate to wait at home." "But I want to go." "Please let me go." "But Khun Sake said to wait." "Okay..." "It's okay." "After he's is finished, he will come home." "He's safe!" "The patient has symptoms of temporary blindness." "It was caused by getting hit at the back of his head with a hard object." "With that the hemorrhage occurred in the occipital area." "So that obstructs the brainwave that is part of the visual processing." "This makes the patient unable to see or have blurred vision." "Doctor, will I be like this for a long time?" "Depends on how fast the hemorrhage subsides." "In your case, it should be at least a week." "But he will definitely recover, right?" "90% of the patients with this condition gain complete recovery." "And why is it only 90%?" "!" "In medical terms, nothing is 100%." "Please excuse me." "Pa, I'm okay." "Don't worry." "The doctor said it's only temporary.Soon, it'll go away." "What about mother?" "How is she?" "Mother... mother is okay.Her condition is being monitored." "She was really worried about you.But I already told her... that we found you and you are safe." "Mother... her heart... is abnormal." "Take me there.-Yes?" "P'Sake." "P'Sake, what are you doing?" "Pa, stop!" "I'm okay!" "Pa, take me to see mother." "Sake... give me some water" "Okay." "P'Sake." "Wait a moment." "P'Sake?" "You're okay, right?" "Let's go." "Mother..." "Sake!" "Let me help you." "Sake!" "I was really worried about you, son!" "Nothing happened to you, right?" "Nothing happened." "My head got bumped a bit, mother." "Doctor said that I'll get better in a few days.But you, your heart isn't very strong." "You have to take care of yourself well, okay, mother?" "I already slept a lot." "Doctor keeps putting me to sleep all the time." "My throat is all dry." "Sake, please get me some water." "Go." "Okay." "P'Sake." "The water at the side table is out." "Let me go get the nurse." "Oh, it's here, mother." "Pa, no need." "Sake, you go get me the water." "Okay." "P'Sake," "Here's the water." "I'm getting cold now." "Pa." "Go get me another blanket." "Sure." "Here you go, Mom." "Water, Mom." "Water." "Sake..." "When you hit your head... were there any severe injuries?" "Well, I feel a bit dizzy." "I'm not hurt in any way." "Mom, get some rest, so you will feel better." "No matter what happens, I will not falter." "Because I'm your son." "Don't forget it." "Here is the blanket." "Give it to me." "You guys go get some rest." "You two go rest, I'll continue to sleep." "Mom, get a lot of rest, okay?" "Okay." "Khun Pa," "I saw the news on TV." "They said that someone got hurt." "I went to your office, and they said that you were at the hospital" "I was worried about you, so I quickly came here." "How are your mother and brother doing?" "Mother's... condition is not so good." "The doctor is still monitoring her." "P'Sake had concussion." "He can't see anything right now." "Don't worry." "Everybody will be fine." "Trust me." "No." "Somebody planted a bomb at the warehouse." "I don't know who it was and what he's going to do next." "Mother's condition is not good, and I don't know if she knows about P'Sake condition." "But soon, she will surely know." "and if she knows and she..." "If anything happens to her... and what if P'Sake doesn't recover?" "Khun Pa, calm down.Calm down, Khun Pa." "Suddenly, everything just..." "Suddenly, everything just came in at the same time." "I feel like..." "I feel like I'm drowning." "And I don't know where the shore is but I..." "I can't no longer swim." "I can't go on." "Khun Pa, listen to me." "Khun Pa." "If you can't go on, rest a bit.You don't need to go anywhere" "Hold on to me like this." "I promise I won't let you drown." "I am right here." "I am definitely not going anywhere." "Who is it?" "Is it Pa?" "Who is it?" "It's me, Kate!" "Is this why you won't allow me to visit you?" "Why?" "Because I don't want you to see me in this condition." "Like what?" "Like someone who's ineffective, no wit to threaten anybody?" "It's actually good." "You have bullied me a lot." "Now it's payback time." "What are you going to do to me, huh?" "I will..." "What should I do... to get even with you?" "Let go of me." "Let go of me, Khun Sake!" "I won't let you go.If I let you go, you will try to tease me again." "I won't tease you, I promise." "Khun Sake, let go." "I can swear too." "Whenever I'm close to you..." "I'm always happy." "If I had known, I would've let you visit me earlier." "So, I wouldn't miss you this much." "Khun Sake, let go." "Is there something?" "Who is it, Kate?" "It was the nurse, but she left." "There is nothing." "You should continue to rest, I'll be right back." "Lay down." "What are you playing?" "Sleep." "P'Pu." "Have you stopped being mad me yet?" "I was never mad at you." "But I hurt your feelings..." "It wasn't your fault." "If you are going to blame someone, then you should blame the Cupid." "The naughty little son of god that makes people love?" "The Cupid likes to play tricks." "People who should love each other don't get to love each other." "But love someone else one shouldn't love." "You love him, I can see that." "He can make you happy." "He loves you, and you love him" "But whatever it is, I still love my kind brother, just as always." "I also love my kind sister like always." "Come here, give me a hug!" "From now on, I probably can't hug my sister anymore." "Subtitles brought to you by Love Tricksters Team @ Viki" "It was the first time, but won't be the last." "Until the Suttagarns have only their name left." "Mark my word." "Subtitles brought to you by Love Tricksters Team @ Viki" "P'Sake, what is it?" "Pa, I remember what happened before I lost consciousness." "Let's do this Kate..." "Let me finish my work first.Then I'll call you back, okay?" "Sorry.." "I would like to be excused to continue some work." "Stop!" "Stop!" "Ad's people?" "You're sure, right, P'Sake?" "I can remember him." "He was the one who kidnapped Kate last time" "Who is it, Pa?" "I don't know." "It's an unknown number." "Sake speaking." "I want to say, the bomb at the warehouse today... is the first time but it will not be the last." "There will be a second, third, fourth time." "until there's no more Suttagarn existence." "Remember that." "What is it?" "Can't we tell the police?" "Khun Sake saw the bomb planter who is one of Ad's guys." "A person in power like that can't be convicted easily." "Unless we have that guy as a witness." "That won't do." "If this reaches the police, we will be in worse situation." "I'm going crazy." "I happened to lose my vision now." "I can do nothing." "Mom is not fully recovered either." "If she knows about this, her condition may get worse." "Don't underestimate me, Pa." "I am stronger than you both think." "Otherwise, after your father passed away, Suttagarn wouldn't still stand strong like these days." "Alright!" "Tell me what is going on." "First of all, for Sake's safety," "We have to keep this a secret.Don't let them know that Sake lost his vision until his eye sight is back." "But our company is having problems right now." "If suddenly, P'Sake disappears and doesn't go to work, people will suspect." "Tomorrow, tell Nipon to hire a private jet." "Take me anywhere." "We'll spread the rumor that I am sick and Sake is taking me abroad to get medical treatment." "As for the company, Pa will handle it as the CEO in Sake's place." "Wait, wait, mother." "Right now, we have a lot of enemies." "We can't let Pa go in there all by herself." "But I understand her." "Right now, you're our weakness." "If they knew, they'd surely get to you." "I think I can do it, I am okay." "No, I am not fine with that." "You need someone to help you." "Someone who knows the nature of our business." "The person with experience... and can outwit them?" "Who?" "and it must be someone that we can trust too." "I can't think of anything." "Excuse me." "I thought of one person." "If you would trust that person." "Who were you taking to?" "A long call." "Right now, Suttagarn company is having a problem" "Khun Ying Marisa called me to tell me to come back and help the company" "What was your answer?" "I owe so much obligation to Suttagarn." "It's time I have to go back and work for them." "I am glad that you think like that." "You made a mistake, but this time," "She's giving you another chance to prove your honesty." "Khun Pat, you need to do your best, okay?" "Not that many people get the second chance." "I guarantee I will return and protect Suttagarn with all my ability." "How are they doing, Bee?" "Khun Chard!" "They are here!" "Khun Kate and Khun Pa are back!" " Where?" " Nong Kate!" "Nong Kate!" "Khun Pa, Khun Kate, how is Khun Ying?" "Mother is okay now." "But doctor wants her to stay at the hospital to check her condition." "Nong Kate, what about Khun Sake?" "How is he?" "Nothing much." "I was thinking I will visit Khun Sake tomorrow morning." " P'A and P'Bee can help make congee for me." " Sure!" "It's been a long day, we should get some rest." "Khun Pa." "Please rest a lot." "Right now, you are the only one left.If you get sick as well," "This house will have no one." "Khun Pa!" "How are you?" "Are you okay?" "I don't know how others do, but when I'm tired," "I think listening to music makes me feel better." "Far... too far to see" "When the wind blows, the sky will change its color" "From drops of water turning to rain" "It's the seasons, the world still turns nothing lasts as long as it changes" "Maybe we learn the value of the sunshine when it rains" "Smile and accept it when you feel tired" "Even all the things are still cruel" "Happiness and sadness that we've been through are our life" "Even though the heart is still tormented" "Even if the tears don't dry up yet" "Embrace the gloominess" "Whether good or bad, life is still beautiful" "I will smile on the day I feel disheartened" "Even all the things are still cruel" "The happiness and sadness we've been through are our life" "Even though the heart is still tormented" "Even if the tears don't dry up yet" "Embrace the gloominess.Even thought it's bad or good..." "What are we making for Khun Ying for dinner today?" "We're going to make lots of dishes." "Did you take a shower?" "Do you stink?" "Check." "Hey, hey, hey, can you be quiet?" "Have some manners." "They arrived!" "They arrived!" "What're you waiting for?" "Mother, mother, careful." "Slowly, slowly.-What's going on?" "Nong Kate, Nong Kate!" "Khun Sake, how are you?" "Let go talk inside the house, P'A, P'Bee." "Slowly." "The most important thing is" "Everything I'm about to say must be kept a secret." "You can't tell anyone or let anyone outside of this household know about this at all!" "No matter who it is!" "Do you understand?" "Yes." "Our warehouse exploded by a planted bomb." "The culprit assaulted Sake." "He received a brain injury, which caused vision loss on both eyes." "Khun Sake is blind?" "No need to be shocked." "It's only temporary." "But right now, we are in danger.For P'Sake's safety, we need to let them think that mother, P'Sake and Kate are not at home." "Thus, if anyone asks, everybody must give the same answer." " Understand?" " Yes!" "Nong Kate, tell me who Khun Sake had conflicts with." "Right!" "They meant to kill him." "They must be so mad at him." "Actually, it was because of me." "When I had a fashion shooting, a big politician contacted me and he wanted me to go with him, but I didn't want to go." "So he sent men to kidnap me." "Luckily, Khun Sake was there to help me on time." "That's why they hurt Khun Sake." "My goodness!" "Something this big happened, have you told your mom and dad?" "At first, I thought that it was nothing, so I didn't tell my parents.I was afraid that they would be shocked" "But when there's the explosion, I had to tell them the truth." "That everything that happened was because of me..." "My wife and I have decided to pay our gratitude to you, Khun Sake." "Thank you very much Pattapon." "On the contrary, I should be the one has to thank you for giving another chance to a bad person like me." "You might have gone astray but I am sure that you won't disappoint Kate again." "Yes." "I have promised Kate that everything I do now is to pay back the kindness of Suttagarn that was given to my family." "Then..." "Khun Ying, do you have a plan?" "Mom wants everything to go on as normal." "And we will tell them that Kate and P'Sake took mom abroad for a treatment." "And you have to help Pa take care of everything in our place until Sake's eyes are better and we have captured this person." "Do you think that the person who hurt you is that one that placed the bomb?" "I saw him sneak around at the end of the warehouse." "So I called out to him, but he ran away." "When I caught up with him, he hit my head." "If you have seen him, can you remember him?" "Do you know who it is?" "I can't remember." "P'Sake, why didn't you tell the police that that person is one of Khun Ad's men?" "You can't, Kate!" "Someone like Khun Ad, if you don't have enough proof you can't do anything to him and another thing I don't want to open this news to them." "Sake is right." "Right now you are not ready to quarrel with anyone." "Mom..." "The HR called to report that the employees at the warehouse and the office are in turmoil." "Reporters called to ask for the motive of the explosion whether it was from business rival or what else." "We can't keep this up or it'll escalate." "We must recall the employees' confidence." "Pa, arrange the press release immediately for this evening." "And you must explain to the employees and the medias in our place." "Yes, Mom." "Wait, Pa." "Mom" "This is such a big deal and you want me to stay silent... and let Pa take care of it, what do others going to think about it?" "As Managing Director and the witness to the incidence," "I would like to go out and explain to them." "and what about your eyes?" "if you go out, they will know that you can't see" "What will we do?" "Khun Oranuch, what's the deal with this?" "I don't know either." "You are the PR Manager who organized the press release." "How come you don't know?" "It's Khun Pa's order to have everyone attend the press release and be informed along with the reporters." "I'm here to join the reporters." "I could only make phone calls to invite you." "I don't know anything either." "Everything is ready, are you ready?" "Yes" "Hello, everyone" "We know full well from the warehouse incident, there will be a lot of questions concerned." "In the name of Suttagarn's executives, and the Empire Department Store, we arranged this press release to advise you of the incident." "And why Khun Sake, the Managing Director is not here to inform us by himself?" "Why is he absent?" "Why didn't he come?" "Right." "Why is Khun Sake is not here?" "Even though Khun Sake cannot be here at this moment," "Khun Sake, would like to inform all of you by himself." "Hello, I'm Sake Suttagarn." "I must apologize for joing the press release through the video clip." "because I'm not in Thailand right now." "The explosion that happened yesterday, caused my mom to fall severely ill, with heart disease, so I took her to America for medical treatment." "The reason for the explosion yesterday was from one of our own employees." "He had personal conflict with the company, so he planted the bomb at the warehouse, causing serious damage." "so right now..." "How's it going, dad?" "Did it work?" "Did they believe us?" "I think there will be no problem." "Tell Khun Sake that everything will be fine, don't worry about it." "Ok." "Sake, everything has been taken care of." "I myself requested a higher level of security system and to be more rigorous about it." "During my absence, Pakinee Suttagarn, my sister, will act as Managing Director." "I thank you everyone for your understanding and your support you've been given us." "and I hope that we will meet, again." "Thank You." "P'Sake made this clip before going to America in this morning." "And who was the employee who planted the bomb?" "Was he arrested?" "Not yet." "But the police have obtained the clues leading to the culprit." "They will be able to catch him soon." "As of now, the current situation turned back to normal." "there is nothing to worry about." "Calm down everyone." "Please stay calm." "don't misunderstand, please calm down." "Khun Pat, what was that sound?" "It must have been the sound of firecrackers." "Who would light the firecrackers now!" "Are you so frightened, Khun Pakini?" "If everything is back to normal, you shouldn't be so frightened." "Id, what do you want out of your meddling?" "I just want everyone to know that everything they have said was all lies." "Right now Suttagarn is in danger." "Sake and Khunying Marisa fled the scene, only you guys are left here." "They covered the truth, tricked you to risk your lives for them." "Well?" "What?" "Not true!" "Honestly, what's really happened?" "What's the truth?" "We'd better get out of here for now." "Make way." "Have you listened to folk tales?" "The lion thought he was almighty because he was the king of the jungle but when he got trapped in the hunter's noose, a little mouse was more capable, he helped the lion to get away." "Subtitles brought to you by Love Tricksters Team @ Viki" "Idsaya is quite evil, Sir." "Master, are you alright?" "You made an odd face.." "I'm curious." "How come they distorted the news like that." "They knew it was my order to explode their warehouse." "But they just said it was done by a worker." "They might be intimidated and did not dare to refer to you." "If they hadn't been afraid, they wouldn't have fled out of the country." "That's strange." "Someone like Sake, won't give up that easy." "I don't believe it." "Tomorrow there will be chaos at the company." "Tell Pattapon to prepare for it." "Yes." "My dad said he would talk to the foreman tomorrow morning." "This big incident might affect the sales." "We must make everybody be on our side." "Khun Sake, stop worrying." "The doctor said you must rest a lot and don't stress." "Kate, why shouldn't I worry?" "My mom is sick and Pa is still a kid." "Don't worry." "Khun Pa can do it." "Khun Sake, do you want to hear a story." "The lion thought he was almighty because he was a forest king." "But he got caught in the hunter's trap a little mouse was more capable in helping the lion." "Ok" "Very good." "Go to sleep." "And I'm a blind lion?" "The reason I said it because I care." "Thank you for caring ." "You've been exhausted." "Go get some rest." "You talkative mouse!" "Ok." "Let me help you." "Good night..." "Since yesterday evening, the reporters tried to contact and have an interview with Pakinee Suttagarn, however they were unable to get any further information." "This morning our news team went out to ask for public opinion who are the Empire's customers." "I usually stopped by everyday but a situation like this happened then I guess I shouldn't." "This is the bomb we're talking about." "I will not risk my life." "A well-known shopping center like this shouldn't have had any bombing incident." "I think the security should be better than this." "I think it has gone too far." "Don't you think?" "Yes, mom." "First bombing the warehouse, now the shopping center!" "I think Miss Pakinee must be having a bad headache." "Please come in." "Go ahead." "What is it?" "The employees are protesting and won't get back to work?" "The protest started from warehouse number 2 this morning saying they were afraid of the bomb so the other just followed suit." "Wait, wait." "But we already had all locations checked and confirmed the safety, didn't we?" "People who were really scared insisted they wanted to quit but the opportunists... asked for salary increase, claiming their jobs are not safe." "Definitely no quitting." "I think if people quit, Suttagarn will lose reputation" "If we raise their salary, it will mean we admit that it's not safe to work for us." "Then give me some time to think about... what we should do." "Yes?" "I still haven't got any idea what to do, Khun Pat." "And I don't want to call my brother or my mom either." "Maybe I'm too dumb to do this job." "You!" "Want some coffee?" "Perhaps it'll cure you from being dumb?" "You..." "How did you get here?" "I just came." "I came right in time to hear you admit that you were dumb." "Coffee." "Thanks for the coffee but I'm really busy today." "The employees are protesting and won't get back to work." "So I don't have time to argue with you." "So the reason you're sitting there, trying to think of the solution because you had conflicts with the employees?" "Here, I'll help." "I'm really good at having conflicts with people." "Cheers!" "That I know!" "Of course you do!" "Hey, hey, you" "Are you free?" "You don't have a job?" "That's right." "I'm unemployed because my previous employer fired me." "She didn't let me work for her." "So I'm free." "But if you have money, you can hire me." "I'm ready." "Want to?" "Khun Pa." "Oh, Pu." "Hello, Uncle Pat." "The foreman is waiting in the conference room." "Okay, then let's go." "Oh wait.Khun Satayu will come too." "Huh?" "As my new assistant." "I cost a lot." "Can you afford me?" "I can." "This way.-Lets go." "I won't beat around the bush, since the warehouse#3 exploded, we don't want to work any longer." "Honestly, we are afraid we'll die." "Everyone has their own family to take care of." "Nobody wants to risk (their lives)." "I hope you understand, Khun Pa?" "Yes, I understand." "But right now our company has already increased the security measures." "I guarantee that all locations that belong to Suttagarn are definitely safe." "The police still haven't caught the bomber yet, have they?" "Another thing, when you said the bomber was one of us, as a supervisor of warehouse#3, I can't think who could have done it." "Then what do you want us to do to get back to work?" "I'd like to get a raise." "Oy..." "I don't want money." "What will you do with it when you die?" "I will quit." "The company won't give a raise to anyone." "If you would like to resign" "Feel free." "But if anybody stays till the end of the year, the company will provide bonus as a reward to all the employees." "I hope that you guys... think it through carefully." "You've worked here for so long, if you quit to start at a new place, you think that's a good idea?" "Then who will guarantee that we're going to be safe?" "I am." "I will be at the warehouse with you guys." "to confirm that it really is safe." "So what do you say?" "Will you go back to work?" "Yes." "P'Pu is so kind, he does not complain, he's not angry easily, he's not.." "Kate?" "to that point?" "It's unbelievable that Khun Pa is that brave." "What?" "How is P'Pu involved?" "I couldn't imagine that P'Pu would do such a thing." "That's good." "P'Pu is very smart." "He can help Khun Pa." "Yes... you take your medicine and rest well." "I worry about you." "Then this is it, dad." "I have to go take care of Khun Sake" "OK, good-bye." "Khun Sake!" "What are you doing here?" "That's what you get for eavesdropping my phone conversation." "Hey, if I don't eavesdrop, how can I know how good is your P'Pu" "Well, it's true." "P'Pu is a good and smart person." "Way better than me?" "Right." "Khun Sake" "Keep in mind, if you compliment other guys in front of me..." "I will punish you by kissing you like this!" "Ouch!" "Ouch!" "My wound!" "Kate!" "Kate!" "Kate, I can't see!" "Come help me!" "Kate!" "You said there's new about Sake." "My people spied on Sake." "Both he and Khun Ying Marisa did not travel to any country." "Then Sake must plan to do something." "Then... you have to be more careful" "what do you say?" "(what do you mean?" ")" "I said it because I'm worried about you" "Let me tell you..." "I don't like talkative women." "I know what I should or shouldn't say." "Bear with me." "I'm in the same boat as you." "I want to see Suttagarn get completely destroyed." "The sooner the better." "Excuse me, boss." "What is it?" "Khem escaped?" "Yes, sir." "I can't contact him." "The usual phone number, he stopped using it." "The apartment he used to live, he moved out of it." "..." "That means he must have made some kind of mistake on that day." "Send our people to look for him and get rid of him." "As for the new job, put someone who doesn't belong us on it." "Yes, sir." "It's done." "Dr., how long will my eyes be back to normal?" "your overall condition has been improved." "I think next week you should be fully recovered." "Kate," "That's nice." "Get well soon." "So I can get back to work." "Right now, I'm so worried about Pa." "Yes." "How many cases of the new goods are we receiving today?" "150,000 cases." "How about the manpower, no problem?" "That's fine." "No problem." "There's nothing to worry about, dear." "Now everything is in place." "The employees' spirit is much improved since Khun Pa came to handle the situation by herself." "Pat, how is it?" "You seem so tired." "I'm fine, dear." "I'm just tired from work." "You work too hard." "I must tell Kate about it." "Don't do that, dear." "Kate has a lot to worry about." "I can manage." "Dad." "Dad." "Dad, it's better to tell P'Kate about it" "If your condition got worse, Kate will be very sad." "That's right, Dad." "Helping others but you're in trouble, what for?" "Pat," "That's paying gratitude." "If you don't have gratitude towards others, your life won't be worth anything." "Khun Pat," "Let me help you, even though I'm not an expert like you, at least I can share your load." "I can help too!" "I can do everything if you teach me." "Dad, let me help, too." "Now that I hear you guys say this, I don't feel tired anymore." "Don't worry, I'm still healthy." "These couple days I've been working hard, I'll just need some rest and I'll feel better." "Tomorrow is your day off." "You don't have to go to work, okay?" "That's right." "I will make you stay in bed all day and I will take care of you." "Darling..." "No matter how many diseases I have, they will all disappear when I get the support from my family." "Sure thing, dad." "Really?" "Really!" ".." "Pa, I heard you cancelled your personal bodyguard." "Who told you, P'Sake?" "It's not me." "Then..." "Khun Chard." "Whoever it is, I won't allow that." "These past 5-6 days, there was nothing unusual." "Our workers stopped being afraid now and went back to work as usual." "I don't want to spoil the atmosphere by having someone follow me around carrying a gun." "No, I think we are too heedless." "Now there's nothing, but that doesn't mean there won't be anything." "But how will I make our employees trust in our company's safety when I myself don't?" "Right, mom?" "Right." "But it is risky as your brother said." "If something should happen to you, I don't think I can take it." "Ok..." "Then I will reinstate my bodyguard on Monday." "for everyone's relief." "Wait, Pa." "How about today?" "Aren't you going out?" "I will go to warehouse #3." "There's a religious ceremony." "Just an auspicious event, I don't think anything will go wrong." "Subtitles brought to you by Love Tricksters Team @ Viki" "Subtitles brought to you by Love Tricksters Team @ Viki" "Oh, Pu?" "It's early, where are you going?" "How it's early, it's already 8:00." "Were you usually awake at 8:00?" "You don't normally wake up at this time." "I do!" "Can you stop joking?" "Tell me, where are you going?" "Don't tell me that you're going to work." "I don't believe it." "Oh, why (don't you believe it)?" "Yesterday, Khun Nat came by and said you did not go into the office at all." "Mom, designing job is done in here." "Really?" "Yes." "Designing in here?" "Where is your body?" "Where does your body go everyday?" "I'm going to do merits." "Really?" "Yes." "I'm leaving." "The monks are waiting." "Here's coffee, drink it well." "Which side?" "This side." "I'm leaving." "I haven't seen it." "How big!" "Khun Pa." "Oh, Khun." "Let me introduce you to Pete and Pat." "This is Khun Pakini Suttakarn." "Hello." "Here's Pat, Uncle Pat and Aunt Nan's daughter." "Yes, dad's not feeling well so he sent both of us to work for him." "Oh dear." "How is he doing?" "He's okay." "He's just tired so he sent both us to help with the event today." "If you have anything for us to do, let us know." "Well, there shouldn't be anything much because the event organizer has prepared most of it." "Let's say if you can see anything that should be worked on, then you can help." "Ok." "What's that?" "So pretty." "Whao... they must be so rich to order a lot of beautiful flowers." "I want some!" "What are you looking at?" "Flowers in the truck." "Aren't they pretty?" "Flowers?" "They're pretty, I want one." "Ah... what is that?" "Why did he leave the truck like that?" "It's so hot the flowers will wilt." "How can he work like that?" "If it were me, I would fire them all." "Hey, stop complaining." "If they forgot then we should help." "Make yourself useful." "You go by yourself." "You're not coming?" "You can do it yourself!" "Why I have to come?" "So heavy!" "Help me!" "I can't go on." "Where did you get the flowers from?" "There's a delivery." "When they delivered they left the truck like that and didn't bring them down." "I was afraid they will wilt so I brought them down." "So heavy!" "Yes." "Khun, are these your flowers?" "Not mine." "Oh, then whose flowers then?" "Pat, did we steal someone's flowers?" "I don't know!" "They parked and left." "You saw it with me and this is our event if they are not for us then who are they for?" "So heavy!" "Pat!" "What is it?" "How will I know?" "We're looking at it together!" "I'll go and ask." "They told us to wait here." "There's nothing." "P'Pu!" "what's wrong with you?" "Pat, do you remember what the person who delivered the flowers look like?" "This way." "This one." "The driver wore a black leather jacket." "He wore a red shirt inside." "I don't remember his face." "He drove so fast and he walked in very quickly." "Pat, keep an eye on it." "If you see him again, let me know." " Understand?" " Yes, understand." "P'Pu!" "This is the bad guy!" "P'Pu he's here!" "Khun Pa, you stay here." "Don't go anywhere." "Wait, Khun." "Khun" ".." "Khun!" "This way, please." "Khun Pa!" "Come here!" ".." "Let her go!" "Don't do anything." ".." "You want to see her die?" "Get out!" "Calm down." "Calm down" "Go away!" "What do you want?" "Calm down." "Don't come near!" "You did this because of money, right?" "How much do you want, say it?" "I don't want (money)!" "..." "Ouch!" "Pu" "Peat!" "Somebody go stop him!" "That's enough!" "Khun Pa!" "Khun Pa!" "Khun Pa." "Khun Pa." "Khun Pa." "You'll be alright." "Call the ambulance!" "Call the ambulance!" ".." ".." "Calm yourself Khun Pa." "Calm yourself Khun Pa." ".." "Let's go." "You'll be fine." "I will bring him to the police station." "Both of you please come to testify." "What do we do next?" "Hello, I'm Sean Jindachote, if you are unable to catch up the on-air episodes, you can watch the reruns on our official YouTube channel." "Click subscribe below and you can watch all episodes!" "♫ A person who's exhausted and weak has you come into my life on a lonely day ♫" "♫ I remind myself quietly that I should restrain myself ♫" "♫ I don't want to occur it repeatedly,don't want to devote wholeheartedly to someone ♫" "♫ I'm scared it might turn into another nightmare ♫" "♫ You might be like the cold water that heals my heart ♫" "♫ Or you might be the fire that comes and burn ♫" "♫ Sometimes, your heart seems to difficult to predict ♫" "♫ I know I must stop here but I let my heart... ♫" "♫ Continue to love without any reason,♫" "♫ love you unconditionally ♫" "♫ and without caring what tomorrow will be like ♫" "♫ If your heart isn't real like that,could you please stop me?" "♫" "♫ Before my heart will love you more than I already am. ♫" "Mr. Adh is behind everything." "How will the police believe his word?" "I have more than words." "I don't want to risk it!" "You go find that piece of evidence and bring it to me." "Whoever has any evidence, kill them all!" "P'Sake is gone missing." "Where is he?" "And the video clip you were talking about, what is it?" "Don't!" "Where's the clip?" "♫ Continue to love without any reason,♫" "♫ love you unconditionally ♫" "♫ and without caring what tomorrow will be like ♫" "♫ If your heart isn't real like that,could you please stop me?" "♫" "♫ Before my heart will love you more than I already am. ♫" "♫ Than I already am ♫" "♫ Before my heart will love someone once more. ♫ The patient got hit very hard on the back of his head by a hard object." "Causing him to go blind." "I'm like you." "I want to see the Suttagarns completely ruined." "The sooner, the better." "Khem ran away?" "Yes, sir." "Then that means he must have made a mistake that day." "Send our people and find him!" "Take care of it!" "About the money..." "Find someone who isn't our people to do instead. (scream)" "(scream) ..." "Khun Pa! ♫ A person who's exhausted and weak has you come into my life on a lonely day ♫" "♫ I remind myself quietly that I should restrain myself ♫" "♫ I don't want to occur it repeatedly,don't want to devote wholeheartedly to someone ♫" "♫ I'm scared it might turn into another nightmare ♫" "♫ You might be like the cold water that heals my heart ♫" "♫ Or you might be the fire that comes and burn ♫" "♫ Sometimes, your heart seems to difficult to predict ♫" "♫ I know I must stop here but I let my heart... ♫" "♫ Continue to love without any reason,♫" "♫ love you unconditionally ♫" "♫ and without caring what tomorrow will be like ♫" "♫ If your heart isn't real like that,could you please stop me?" "♫" "♫ Before my heart will love you more than I already am. ♫" "♫ Than I already am ♫ ♫ Before my heart will love someone once more. ♫" "Subtitles brought to you by Love Tricksters Team @ Viki" "What?" "Pa got stabbed?" "And where is she now?" "Pu took her to the hospital already." "When I drove back, I asked Pu and he said it's nothing serious." "Fortunately, the knife did not puncture any of the vital organs." "Her wound is being stitched right now." "Dear Lord..." "Khun Pa did not want to alarm anyone at home." "She was afraid if Khun Ying knew, she would be startled." "And what about the culprit?" "Police has already escorted him the police station." "Right now, Khun Pat is also there too." "I was walking and discovered a truck full of flowers, Officer." "At that time, I saw a man...wait a sec..." "A man that was very suspicious." "He wore a black jacket but it was an auspicious event." "The culprit's name is Suriya." "His nickname is Yak." "He confessed that he was hired to plant the bomb at Warehouse #3." "Presently, the police is investigating who hired him." "Yes." "Come on, hurry!" "Where did you hire that dimwit to work for us?" "Don't you know?" "If he makes a mistake, we'll all be in trouble." "No, sir." "Yak doesn't know who hired him." "Are you sure, Ekkapon?" "That he will not lead it to me?" "I'm sure, sir." "Kasemrat Hospital." " Ouch..." " Khun Pa." "Don't move just yet." "Lie down for now." "Don't be so stubborn." "I told you to lie down." "Khun.." "How bad is it?" "How?" "You've got a lot of stitches." "It'll be a while till you can wear bikinis and strut on the beach." "I told you not to get up yet, eh." "Hey!" "Thank you, if it weren't for you, I wouldn't have made it." "Don't need to." "Let's just say I'm paying you back." "You've helped me before." "Well then, we are even now." "Okay, here." "We're even." "Sure!" "Khun." "When I had that knife pointed into my back," "I was thinking I could die at any moment." "Do you know what I wanted to do?" "What?" "I thought...before I died..." "I wanted to tell you that..." " I..." "Pa, pa, pa." "P'Sake." "How are you doing?" " It hurts." " Let me see your wound." "Where is it?" "P'Sake..." "Khun Sake, you can see now?" "P'Sake...you can see me?" "Yes, I can see you." "And also Kate too!" "I was too worried about you that I forgot what I was able to see." "Right now, I've just started seeing." "It may not be that clear yet." "That means you'll definitely recover soon." "I'm so happy!" "It's okay now." "How are you feeling?" "Hurt much?" "I'll be fine soon." "Khun Pa." "Your brother is here, so I'm going to leave." "I'll come and visit later." "Er..." "I'm going, Kate." "P' Pu!" "What's up Kate?" "Khun Sake wanted to thank you." "Oh, yes." "Actually, it was no big deal." "It's nothing." "It's OK." "Risking your life to save my sister wasn't "no big deal", Khun Pu." "Anyhow, I must thank you very much." "P'Pu?" "Oh, yep." "Oh...it's okay, well.." "I gotta go." "Kate, I'm leaving." "Perhaps your P'Pu is still mad at me, Kate." "It's not like that, Khun Sake." "Things between P'Pu and I have ended already." "He may have something else on his mind but I can't tell guess what it is." "Peat!" "Come here, come here." "Look here." "The picture I took with the criminal at the police station." "I got so many "likes"." "Over 3000!" "The social world is all lies." "What?" "The person who actually helped catching the criminal... was this person right here!" "What did you do, Sis?" "You just went to confirm his identity and posted the picture." "Just confirm the identity what?" "I helped too!" "Helped when?" "Peat!" "I'm not done yet." "Listen to me some more." "Do you know that..." "I was asked to be interviewed and featured on the Faculty's page." "I'm so happy!" "Peat, I just realized how much fame you can get from doing good deeds!" "Right...do you want to do more good deeds?" "Sure." " Take the garbage out!" " Huh?" "I'll take your picture and post it on Facebook for you." "No way." "Are you jealous that I got more "likes" than you?" "You do it yourself!" "Bye!" "You said doing good deeds!" " I only want to do it on specific stuff!" " Why can't you throw out the garbage?" "Dad, Mom!" "Look at him!" "Mom, look at P'Pat!" "She only wants to do the good deeds because she wants to be famous, Mom." "Hey." "Whatever good deeds you want to do, just do them." "Better than doing nothing." "That's right." "Better than doing nothing like you." "What kind of a younger brother are you asking the older sister to take out the garbage?" "You do it!" "You want to do good deeds, right?" "And who does the house chores, huh?" "I don't care!" "She's always like this." "Stay still or you die." "Who are you?" "Don't ask!" "Take me to Pattapon." "Hurry!" "Hurry." "Go on!" "Move!" "Move!" "Call your dad out!" "Go on!" "Dad!" "Dad!" "Hurry!" "Dad!" "Peat?" "Who is it?" "He said he wanted to see Dad." "I'll call him." "Stop!" "Peat, move away!" "Watch out!" "Peat, watch out!" "Are you hurt anywhere?" "I'm fine, mom." "How did you guys know?" "I saw you from upstairs, walking with your legs trembling with this bastard." "Who is he, Peat?" "I don't know either but he said he knew dad." "He asked me to take him to see Dad." "Who is it, honey?" "He's injured." "I don't know him." "I don't know what he wanted." "Careful!" "Just taking the pictures, mom." "Is he dead?" "We have a surprise for you today." "What is it?" "Good morning, mom." "My son." "Yes, both of my eyes are beginning to see now, mom." "This is the best news, dear." "And how about the others?" "Where are they?" "I'm sorry for being late." "I was a bit dizzy this morning." "You must be sleep deprived." "You could take some rest." "I don't want your parents to blame me for having you work too hard beyond your salary." "And how about Pa?" "I haven't seen her since yesterday." "Where's Pa, Chard?" "Mom, let's have breakfast now." "Stop!" "Quit hiding the truth from me." "Sake, where's Pa?" "Mom..." "It's a long story." "I will slowly tell you." "Well, how nice!" "My daughter got stabbed and nobody thought of telling me!" "Everybody was concerned about you." "And Khun Pa was okay." "She will be released from the hospital today." "Don't make excuses." "Sake!" "If something like this happens again, don't hide it from me like this!" "Yes." "You can serve the food now." "Don't you have to go pick up Pa?" "You can hurry up, eat and go." "Subtitles brought to you by Love Tricksters Team @ Viki" "What's wrong now?" "I think the rice soup today is kinda fishy." "I don't think so." "I think it's pretty good." "Oy...fishy how?" "I don't smell anything." "Let me see." "It tastes so "Oishi Desuka" (very delicious) like this." "What fishy?" "You see?" "I told you it's not fishy." "Why did Kate said it was?" "I don't get it." "You're okay, Khun Pa?" "Of course, I am." "Slowly." "Khun Chard is on his way up, so I'll have him take you to the car." "I'm going to take care of the bill and I'll see you at the car, okay?" "Yes." " Sorry." " It's okay." "Miss?" " Here's an inhaler." " Thanks." "Are you having a lot of symptoms?" "How far in are you?" "I guess, it's your first." "I couldn't even tell." "No..." "I'm not pregnant." "I just feel dizzy, nauseated, and stinky and..." "And do you have a boyfriend?" "If you have one, you should get it checked." "The symptoms you're having are like those of a pregnant women." "Thank you." "Khun Sake, is there anything urgent?" "Mom..." "You didn't get hurt much, did you?" "No, I'm fine." "It's my fault that I didn't believe Sake." "I let you do risky stuff." "I've been thinking, if something was amiss and something happened to you, I would..." "It's all my fault." "It's not your fault, mom." "It's not at all." "Don't think too much." "We both know that you have good intentions for us." "And you worry about me a lot." "Promise me... from now on, you will be careful." "Everyday of my life, I live them for the both of you." "If something happened to Sake and Pa..." "I wouldn't be able to live on." "Yes, mom." "I promise." "Mom, don't be a crybaby." "Pa, don't cry." "Let me wipe your tears." "Ever since you were small until you've grown up." " No need!" " Don't be naughty." "P'Sake, you can see my tears?" "Yes, that's right." "Mom!" "Sake, you've recovered?" "Yes!" "I can see now!" "My sight is back!" "It's the same now!" "My son!" "Kate." "Chard!" "Where's Kate?" "Kate..." "Kate, are you upstairs?" "Kate?" "Yes, I'm here." "Kate, Khun Sake wanted to see you." "Kate!" "Are you alright?" "You look pale." "Nothing, I'm fine." "Where's Khun Sake?" "He wanted everyone in the living room." "Khun Sake, you had an urgent matter?" "What is it?" "Not telling..." "Khun Sake?" "Yes, my sight is back." "Thank you for being with me during the worst days." "Thank you." "I have an order." "Today...we must celebrate!" "Celebrate this good news!" "Talking about good news." "I have something to tell everyone." "I guess..." "It might be a good news." "Everybody wait for me here." "I'll be right back." "You..." "This is all clear!" "What news, Kate?" "I haven't heard anything." "P'A!" "With whom?" "Nong Kate!" "I didn't misunderstand this, did I?" "Does this mean you..." "Yes..." "I think I'm pregnant." "Oh my gawd..." "Is this the good news you were about to tell Khun Sake?" "Tell him now! Pokpak, come here." "Where's Khun Sake?" "He walked out to the foyer." "Let's go tell him there." "Be careful!" "Khun Sake, where are you going?" "The police caught the person who planted the bomb." "He wanted to negotiate with me." "What is it?" "Nothing." "I'll tell you when I get a chance." "Let's go!" "..." "Why didn't you tell him?" "Khem confessed he was hired to plant the bomb at the warehouse." "But he made a mistake by letting you see his face." "He knew that Mr. Ad wouldn't let him live." "So he fled." "And you couldn't escape, right?" "P'Ek sent someone to kill me." "This time they couldn't kill me." "But I know if I continue running..." "I will eventually die one day." "I remember Khun Pattapon's house." "I know he's one of your people, so I went to see him." "He would like for you to negotiate on his behalf to reduce the charges." "In exchange for him to testify as a witness that Mr. Ad is behind all of this." "But just Khem's words of accusations against a big politician like Nai Ad, how are the policemen going to believe him?" "I have more than just words." "How are you feeling?" "There's no appetite." "I don't feel like eating anything." "Everything smells bad to me." "But I'm tired and I want to sleep all the time." "That's normal." "Each pregnant woman has different symptoms." "When I was pregnant with you, I didn't want to have something sour like other people." "Did you want to eat parrots?" "Khun Ying said I was a chatterbox." "Which means when you were pregnant, you must have eaten parrots." "I didn't feel like eating just like you." "Everything smelled bad." "Even your dad's clothes stank." "Kate, does Sake know about this yet?" "Not yet." "I haven't told anyone except P'Ae and P'Bee." "Because everybody is busy with the bomb case." "So I don't want to bother them." "When they all feel better, I'll tell them." "Yes, dear." "Goodnight." "He has one piece evidence that can put me in jail." "What evidence?" "Subtitles brought to you by Love Tricksters Team @ Viki" "Officer, you'd like to see Mr. Ad, what is the matter?" "I'd like to bring him in for interrogation at the police station as a suspect on the warehouse bombing case." "It's a big misunderstanding." "The reason you wanted to bring me in for interrogation is because you believe in the words of a cheap thug?" "Since there are reports and we have the evidence that you have something to do with this case," "I have to bring you in for the interrogation as part of my duty." "Being wrongfully diligent like this... you better watch out or you'll get demoted." "If the evidence wasn't strong enough, I wouldn't be here to invite you for interrogation." "And what is this evidence you're talking about?" "While Khem was running away, he tried every way to survive." "When he got a chance, he caught the guy who was sent to kill him." "Most importantly, he forced that guy to speak in the video clip, telling who ordered him." "Look at this." "Say it, Dan!" "Ek said, "Boss already knew you made a mistake, so he sent me to kill you."" "Then tell me what will make me get away with this?" "I was afraid, so I tricked Ek to say that Mr. Ad would hire me to kill you!" "Here, everything is in here." "You give it to the police and let me go!" "Ek...you mean Ekkapon, Mr. Ad's right hand?" "Yes." "So this guy must be no one else except..." "Yes, Khem used to be one of my guys." "But I fired him because he used my name for his own benefit." "He must be vindictive, so he tried to accuse me." "How about Ekkapon?" "Is he still your close guy?" "And why?" "So many people have the name Ek." "It could be any Ek that they're referring to." "Officer, I have nothing to do with the Suttagarns." "Why would I bomb their warehouse?" "If Sake died, what would I get from it?" "And why would I kill him?" "Please answer, sir!" "Please answer our questions?" "!" "Please answer." "Is it true?" "I never thought that Khem would turn around to bite us." "There's no mention of your name in the clip." "They can't accuse you." "Pichai." "Bummer." "The party leader is calling." "Hello, Khun Pichai." "Well, it's nothing." "It was just a slander." "It could be our party's rival." "Yes, sir." "Yes." "Yes, sir." "I understand." "I hope you understand me as well." "Yes, goodbye." "How was it?" "Khun Pichai asked us to stop this prosecution." "Because Mr. Ad is considered to be the key to the next election." "And what did you say?" "I just let him know that we can't let this go." "Mr. Pichai should be happy to be rid of that dirty politician out of his party." "Don't forget that only one rotten fish makes the whole basket stink." "I told him that." "I said Mr. Ad deserves punishment." "Wait." "But the fact that Ekkapon had Khem killed doesn't mean that Mr. Ad did it." "If Mr. Pichai helps him, Mr. Ad might get away with it." "There's one other point." "That the police hasn't revealed to Mr. Ad." "That's right." "Do you remember Dan?" "The one who was sent to kill Khem." "He's still alive." "There's another video clip." "Mom." "This way." "Let's talk again clearly." "Do you want me to kill Khem?" " Yes!" " Is it necessary for him to die?" "We should just get him injured and that's it." "We can't do that." "He made a mistake." "We can't let him live." "You get rid of him." "Once you get the job done, come and get 50,000 baht from me." "So Mr. Ad will give me 50,000 when I kill Khem, then?" "You promise that?" "Yes!" "That was clear." "It's not the time yet." "Just wait." "What's up Kate?" "P'Pu, what are you doing?" "I'm working, what about you?" "What's wrong?" "Nothing, I'm just a bit lonely." "Right now, everyone is busy except me." "P'Pu...you disappeared." "I don't see you visiting Khun Pa at all." "What?" "Khun Pa asked about me?" "Well, no she didn't ask." "She was just asking me how you were doing." "I think Khun Pa probably misses you." "Okay, thank you, Kate." "Okay." " Sake." " Yes." "What do you think of the sales promotion strategy?" "It's interesting, mom." "But I think the expenses are too high." " What is it, sir?" " "What"?" "Pichai forced me to resign." "What?" "He said I was a rotten fish." "He told me to leave before I stink up the whole party." "It's all because of your stupidity!" "Calm down, sir!" "I consulted with our lawyer." " He said Khem's clip can't be connected to us." " It wasn't only that!" "Pichai said Sake had other evidence that can put me to jail." " What evidence?" " What evidence you say?" "You must think about it !" "The mistake was caused by you!" "I can't think of it, sir." "Maybe...they intend to bluff us." "I don't want to risk it." "You go find out what evidence it is and bring it!" "Whoever has any evidence, kill them all!" "Remember this." "A man like me can die but can't be in jail." "Mom, it's me, Id." "I'm coming home tomorrow." "Send Jiab to pick me up." " Don't just sit there!" "Slap her!" " What is it, Mom?" "I'm watching the drama right now." "Why don't you ride in that fancy car of your boyfriend's?" "I don't want to be involved with him anymore." "We'll talk later." "Please." "Don't ask anything." "That's it." "That's all, right?" "The drama is peaking." "I want to tell you that the explosion at the warehouse today was the first time, but it won't be the last." "There will be the second, third, fourth until the Suttagarns only have their name left." "Remember that!" "Yes, yes, yes!" "Like that!" "How satisfying!" "Jiab, where are you?" "Who are you talking to?" "Pichai kicked Ad out of the party after his connection to the warehouse explosion was discovered." "Now that he has lost his power and luck." "He should be less vile." "That's not always the case." "We should be cautious of him." "I agree with Sake." "He might fight back like a dog that is cornered." "I'm a bit relieved that Sake and Kate haven't started the GIFT procedure." "If Sake had a child right now, I would be worried about my children and grandchildren." "I wouldn't be able to do a thing." "Not telling them now, then when?" "I'm going to wait until the case is resolved." "I think it shouldn't take too long." "Kate, your 'not too long' is when?" "Wait until 1, 2, 3, 4 months?" "Won't your belly grow big by then?" "Sooner or later, you must tell them." "Tell them and be done with it." "We both want you to see the doctor and make the prenatal appointment." "Don't worry about other people more than yourself." "[Ad kicked out of party]" "Headlines on every paper!" "These scumbag reporters!" "When I was in power, they kissed my butt." "When I fall a little, they play nonstop." "Calm down, sir." "The case is currently under investigation." "We still have time to find the way out of this." "A way out of this?" "!" "I still don't even know what evidence they have and where it's at!" "The other day I talked to Pichai's henchman." "He said the evidence Sake was talking about was a video clip." "It's another clip that no one has seen." "Another clip?" "Then that means that there's another traitor besides Khem." "Who is it?" " Sir." " What?" "I'm going to go home and sleepover." "I'm going to go see my mom, heard she was sick." "Okay, go wherever you want to go." "Who is the mole?" "And whom did Sake get the clip from?" "Jiab where are you?" "No, no!" "I'll go and wait for you." "Who are you talking to?" "My cousin." "I told him to pick me up." "Tell him not to come." "Why?" "But I told him to come." "Idsaya will stay here." "She's not leaving yet." "And she will not go anywhere." "Sir!" "Sir!" "Why did you take my phone?" "Let go of me." "Sir!" "You know too much about me." "I must see for sure if you took the video clip of me." "Or did something I didn't allow you to." "Sir, why would I do such a thing?" "I'm yours." "Back then, you were Suttagarn's." "But I was the wife that was banished by them." "Why would I do that?" "Then you must find a way to trick Sake." "No matter what method, I want to know, the clip that he has what it is and where is it?" "Tell our people not to let Idsaya leave anywhere." " If I don't give permission." " Agreed." "Pick up!" "How is it, Aunt?" "No answer." "I think this is weird." "I called her so many times." "Why doesn't she pick up?" "Can't I talk to my mom first?" "No, when this is over," "I will let you talk to her until you're satisfied." "Call Sake." "Come here, come." "You're always so slow at doing things." "Nong Kate!" "Nong Kate." "Slowly." "Nong Kate, are you okay?" "Nong Kate, are you okay?" "Kate, are you okay?" "I'm fine." "I just felt a little dizzy." "Nong Kate, tell Khun Sake." "I want him to take you to the doctor." "Right." "Fine!" "You won't tell." "I'll tell him." " Call!" " You say you were" " Call!" " Call!" "Yes." "P'A I'm fine." "Don't call to bother Khun Sake." "He didn't answer." "Call the office then." "P'A, I already said I'm fine." "Nong Kate!" "Okay, fine!" "This evening when Khun Sake comes back, I'll tell him." "Okay?" "You said it." "You can't back out." "You can stay in the living room, I'll go get Khun Pa." "Yes." " She's really stubborn." " P'Ae, P'Bee." " Oh!" "Nong Pu!" " How are you?" "I miss you." "Bee!" " When we're at home, you guys don't seem to love me this much." " How did you come?" "I came to visit Khun Pa." "I also brought her a gift." "Oh!" "That's adorable." "So where is Kate?" "Nong Kate isn't feeling too well." "She's in her room." " Kate's isn't feeling well?" " Don't ask." "I can't tell." "I can't really tell." "We know, but we can't!" "P'A, P'Bee!" "Oh, Kate isn't feeling well?" "I didn't even know that." "I didn't even know too, P'A and P'Bee just told me a while ago, but they didn't tell me if it was serious or not." "If you want to know if Kate is okay, I can go ask for you." "Hey you, sit!" "I told you to sit!" "Khun, your wound hasn't even healed yet." "Why are you moving around?" "I'm just a little hurt, but I can still walk." "Stop!" "Stop." "Gosh!" "I say call, why don't we just call her." "We have phones." "You just take selfies on your phone or what?" "Oh P'Pu, I'm fine." "I just feel a bit dizzy." "Really, P'Pu." "Nong Kate." "Nong Kate, where are you going?" "Why don't you tell us before." "P'Pu is here." "I'm going to go see him." " We'll take you." " It's fine." "I can go." " No need." " Nong Kate, be careful." "No need." "I said I can go down myself." "Nong Kate!" " Nong Kate!" " How are you Kate?" "Come here." "Are you okay?" "Nong Kate, we should go see the doctor now." "Let's go check." "We'll take you." "What's with the loud noise?" "Chard, get the car." "We have to take Kate to the hospital." "Quickly, please!" "Kate, what's wrong?" "Your face is all pale." "P'A." "There's nothing much." "Wait." "P'A, P'Bee." "Kate fell down the stairs, but I don't see any wounds." "Why does she need to go see the doctor?" "Why make it such a huge issue?" " Oh!" "How can there be any wounds" " P'Ae, P'Bee." "What is it, Kate?" "How is kate?" "Subtitles brought to you by Love Tricksters Team @ Viki" "How is Kate?" "The doctor is examining her." "We don't know yet." "How long has it been?" "For some time now." "Where is he?" "Khun Pa." "Here's dinner." "Tonight, I'll treat you." "You're really happy." "So, you're okay with..." "Kate's situation?" "Why would I not be okay?" "Huh?" "Oh?" "Well, you... used to love Kate." "It's true I used to love Kate." "I loved her a lot too, but when someone I love is happy" "I should congratulate them, right?" "Yes." "That's good." "Khun, I once went to Japan." "In Japan, they have napkin masks to cover up women's faces when they're eating hamburgers." "I think your mall should buy some to sell." "Really?" "Yes." "Why would I need to cover my face?" "What?" "What is it?" "What are you doing?" "What are you doing?" "Here it is." "So dirty!" "You eat like a kid." "You've never eaten a hamburger before?" "There are napkins for you to use." "You can tell me nicely." "There are napkins!" "Hey." "Other side." "I'm that dirty." "Khun Sake." "Kate...why?" "Why didn't you tell me?" "I was scared that I would make everyone worry." "You are really something, why don't you think like everyone else?" "Why didn't you think...how happy I would be if you told me?" "To be honest," "I also want to know how I would feel if you told me." "Well, you already know." "But, I want to hear it from you." "Can you tell me?" "Please?" "Please?" "Please?" "Please?" "Please?" "Khun Sake," "I'm pregnant." "I'm going to have a baby." "No, Kate, we are going to have a baby." "It's both of our child." "Understand?" "Mom and Pa, the doctor suggested Kate to have her pregnancy appointments here." "And as for me, I need to have physical and blood examinations as the father of the child." "Wait." "Kate is pregnant, what about P'Id?" "What are we going to do?" "Sake, you have to quickly divorce Idsaya, successfully, and legally sign the marriage certificate with Kate" "before Kate gives birth." "Whatever she wants, I'll let her have it." "I don't want my grandchild to be a child born out of a legal marriage." "Yes." "Sir, I already called until my hands hurt." "Sake is not answering my calls and has turned off his phone." "What do you want me to do?" "Call to his house." "It's the same as calling his work." "The people around Sake guard him against me." "They don't want me to talk to Sake." "I can't help you." "Sake doesn't care for me anymore." "Holding me here is pointless." "Please let me go." "Right." "Sir." "If your living body can't get his interest, maybe the corpse of his ex-wife can lure him out." "Talk nicely." "No tricks." "Or else you're dead!" "Id, you called me." "Are there any problems?" "Er..." "Well, I" "I..." "I want to divorce." "I already thought it over." "Wait." "Wait." "You mean you're willing to sign the papers?" "In exchange for what?" "Same terms." "Half of your wealth." "Please Sake." "I promise to not meddle with your life again." "Please Sake." "Let's agree on that." "Sake." "I agree." "Yes." "Tomorrow Idsaya will take us to Sake." "Get our men ready." "Yes, sir." "I must get that clip." "Then you can get rid of Sake." "And make him disappear from this world." "I didn't mean to do this." "I really don't want have any other options." "This way." "Can I get my phone in case Khun Sake calls?" "You can't." "Hey, if he's not coming, has another errand, or if he's late." "Wouldn't I be stood up?" "You don't have to worry." "Master ordered that if no one came by afternoon, for me to take care of you." "Go ahead." "He's here, sir." "His driver is also here." "Yes, sir." "Okay." "Can I park here?" "You can't park here, so please go inside and park." "Sake." "Sake." "I..." "Are you alright?" "Id, wait." "Id." "I'm sorry." "Where are you going?" "Let go." "Wear it." "Take care of him!" "Id, wait." "Don't make a mistake." "Id." "Sake." "What's wrong with you?" "You want to change your mind again, right?" "No, Sake." "Sake." "Before I'm going to do anything..." "I want you to know," "That I'm sorry." "That I don't mean to do it." "I don't have any other choices." "Id." "Id, what did you do to me?" "Huh?" "Go." "What do you think you're doing?" "Go!" "Hurry!" "Where are you taking him?" "Don't ask!" "Get inside the car!" "No!" "I already did what you guys want me to do." " I'm going." " Hold up, where are you going?" " Let go!" " Get in!" " Take care of it!" " Yes." "Go!" "Anything?" "It's only voice mail." "If she didn't turn off her phone, then it's probably out of battery." "But I say, it's not looking too good." "Id only told you one word, that she wanted to come home." "She didn't say anything else to you?" "I don't remember catching anything else." "But she did send something for me to watch." "I haven't even watched it yet." "What is it?" "You're so slow." "Hurry up and open it." "Be careful." "A clip." "Clip?" "What clip?" "Hold up." "The bomb at the warehouse today is the first time, but will not be the last time." "There will be a 2, 3, and 4th time." "Until the Suttagarn's are nothing left but their name." "Oh, shit!" "Go." "Come here!" "Go!" "Go up!" "Walk!" "It's too much!" "I am going to tell Sir." "If it's too much or too little, don't complain, Idsaya." "You work pretty well." "You've already gotten Sake, so please let me go." "Why are you keeping me?" "You are still of use, stay here for now." " But I..." " Shut up!" "Or else I will have them cover your mouth." "Why is he like this?" "How am I supposed to talk to him?" "It's already been an hour." "The medicine should have worn out by now." "Even Khun Idsaya has recovered." "I may have given him too high of a dosage." "Then we'll lock him up here." "He'll eventually recover." "Let's go." "Id." "Tell me all of the truth." "Why he had you lie to me and take me here for?" "Where did Khun Sake disappear to?" "What?" "Khun Sake disappeared?" "Where?" "How?" "I don't know either." "I've walked all over the building and still can't find him." "I've only seen his cell phone thrown out by the trash can." "I've asked people around here and no one has seen anything suspicious." "Call the police right now." "Wait!" "Wait!" "Don't call the police yet." "Come back home and we'll decide on what to do next." "Yes, yes." "Where is the clip?" "Tell me!" "It's in my safe at the bank and I'm the only person who can open it!" "Subtitles brought to you by Love Tricksters Team @ Viki" "P'Sake is missing?" "Where did he go?" "Or did he get kidnapped by somebody?" "Maybe its not like that." "When I found Khun Sake's phone, I also found another one that dropped near it." "I was suspicious, so I picked it up, too." "It looks like it belongs to a woman." "It's already charged." "Should we take a look? P'Id." "So the reason that they captured me is" " because of the clip?" "Yes." "I can tell... that he is very vengeful towards you that you made him lose his future." "Even if he got that clip, he's not going to let you go." "I also think that, too." "But that goes for you, too." "Id, you know all of his wrongdoings." "He won't just let you go." "It's all my fault." "I was vengeful toward you." "I wanted to win you." "He said that he'll help me." "I thought I could destroy you." "But..." "In the end, I brought this upon myself." "Sake." "The reason I tricked you today," "I wasn't willing at all." "He forced and threatened me." "He threatened that he was going to kill me.I didn't mean it." "I didn't want to do it." "But I didn't know what to do.It's the truth, Sake." "Id." "Its alright." "Forget it." "Its alright." "I think right now, we should help each other think on how we could get out of here, okay?" "You guys have already finished talking right?" "Right now, you mustknown why I've captured you here." "And that clip you're talking about, what is it?" "Don't!" "Where is the clip?" "!" "You had better speak!" "Where is the clip?" "!" "And have you given it to the police yet?" "Speak!" "Not yet." "Only I have seen it." "But once the police see it, there's no way you guys will survive." "Come here." "Where is the clip!" "?" "Tell me now!" "It's in a safe at the bank." "And only I can open it." "If you want it, then you must take me there." "I think the reason that Khun Sake disappeared must have been Khun Ad's doing." "It's quite possible because of our conflict." "And P'Sake doesn't have any other enemies." "But this is Idsaya's phone." "If both of them are captured," "I don't know the reason why Ad would also kidnap Idsaya." "I'm afraid it might be Idsaya's plans to capture him and force him to do various things." "Khun Ying!" "Khun Ying!" "Sorry to interrupt." "I told you already that we're discussing important matters, to not interrupt." "Yes, but there's someone here to see you." "I already told her no, but she insists on seeing you." "Khun Ying!" "Khun Ying!" "Hey, you!" "Please don't chase me away." "I'm here in peace." "I'm asking for mercy." "I know I've done things that are bad to you and everybody." "I beg you." "I don't know anybody that can help." "Wait, you." "Please help me!" "Please help me, Khun Ying." "I'm willing to bow down to you!" "Please help me!" "Please help me!" "What do you want us to help you with." "Is it about Idsaya?" "The bomb at the warehouse today is only the first time, but not the last time." "There will be a second, third, and fourth time." "Until Suttagarns are nothing but just a name left." "Remember that." "Does Ad know that Idsaya has this clip?" "Whether he knows or not, I don't know, but she has disappeared like this." "I don't know if he's killed her yet or not." "He may not have harmed Khun Id yet because just this morning, she went to see Khun Sake." "Is it true young lady?" "P'Id's cellphone was tossed near P'Sake's." "We can be sure, that Ad captured them both." "Who is it?" "Private number." "Or is it." "Hello." "Marisa speaking." "Hello, mother." "It's me." "Idssaya." "Where are you?" "I'm with Sake." "Where?" "Please don't ask yet." "I have something important to tell." "It's very important." "It's like this, Sake wants..." "Ouch." "He wants an item." "It's some information Sake kept in a safe." "He deposited it at the bank." "What?" "A safe at the bank?" " Sake's?" " Yes." "Sake wants you to take it out for him." "It's Sake's safe, how am I supposed to open it?" "You must do it." "Because if you can't get the item by tonight, you may never see Sake's face again." "Where should I bring the items?" "I'll call you again later at 4:00 in the evening." "This is all." "Wait, Khun Idsaya." "It's a safe, so we need a password." "Can I talk to Khun Sake and ask for the password?" "Can you hear me?" "If you want the item, you have to let me to talk to Khun Sake." "Hey, if you don't let us talk to P'Sake, how do we even know that he's still alive?" "I'll call you back." "See!" "The Suttagarn's are all uptight." "If you don't let them talk to Sake, they'll think that he's already dead." "And you'll never get that clip.What do you say?" "The items they want are in the safe at the bank." "Please listen carefully." "The password they want is..." "Khun Ying." "Please don't be mad at Id." "She must be forced to talk like that." "Its okay." "At least you knew P'Id is still alive." "But my older brother..." "He might have not done anything to Khun Sake yet." "No matter what, they have to persuade Khun Sake to tell them the password to the safe at the bank." "Sake doesn't have a safe deposit at the bank." "Khun Sake is lying to extend his survival time." "Let's find a way to help Khun Sake before his time is up." "If you speak outside of what we agreed upon, these two will shoot you immediately." "Your old mom will see your brains explode in full on the screen." "You understand, right?" "Yes." "What is the password to the safe?" "The items they want is in the safe at the bank." "Please listen carefully." "The password they want is... 2...5...4... 7. 2547." "Once you know already, hurry and have the officers take care of it immediately." "Take care of it as soon as possible, don't be worried about me." "Officer?" "Get up!" "Get up!" "Let me go." "I can walk on my own." "2547, what is that?" "If Khun Sake doesn't have a safe, then what is it?" "Only four digits?" "It may be a phone." "What is it?" "Whoever missed it on television can watch it." "Please don't forget to subscribe at Ch." "One." "You can watch good lakorns at Ch." "One." "Subtitles brought to you by Love Tricksters Team @ Viki" "♫ A person who's exhausted and weak has you come into my life on a lonely day ♫" "♫ I remind myself quietly that I should restrain myself ♫" "♫ I don't want to occur it repeatedly,don't want to devote wholeheartedly to someone ♫" "♫ I'm scared it might turn into another nightmare ♫" "♫ You might be like the cold water that heals my heart ♫" "♫ Or you might be the fire that comes and burn ♫" "♫ Sometimes, your heart seems to difficult to predict ♫" "♫ I know I must stop here but I let my heart... ♫" "♫ Continue to love without any reason,♫" "♫ love you unconditionally ♫" "♫ and without caring what tomorrow will be like ♫" "♫ If your heart isn't real like that,could you please stop me?" "♫" "♫ Before my heart will love you more than I already am. ♫" "Kate!" "We both are here to take you home." "You and the child in your stomach shouldn't have came here to throw away your lives." "The box that I brought has a GPS device hidden inside." "We've been caught." "They must have realized it." "It's too late." "Don't mess with Kate!" "Don't live!" "Khun Sake!" "Watch out!" "♫ Continue to love without any reason,♫" "♫ love you unconditionally ♫" "♫ and without caring what tomorrow will be like ♫" "♫ If your heart isn't real like that,could you please stop me?" "♫" "♫ Before my heart will love you more than I already am. ♫" "♫ Than I already am ♫" "♫ Before my heart will love someone once more. ♫" "Then Mr. Ad is behind everything." "How can the police trust him?" "I have more than just words." "The evidence Sake is talking about is a clip." "That no one has ever seen it, Sir." "I must get that clip!" "I really didn't have a choice." "P'Sake disappeared?" "Where to?" "Where is the clip?" "!" "Tell me!" "It's in a safety box at the bank." "But Sake doesn't have a safety box at the bank." "What is the password to the safety box?" "The password that they want is 2547." "What is "2547" dad?" "If Khun Sake doesn't have a safety box then what is the password for?" "♫ A person who's exhausted and weak has you come into my life on a lonely day ♫" "♫ I remind myself quietly that I should restrain myself ♫" "♫ I don't want to occur it repeatedly,don't want to devote wholeheartedly to someone ♫" "♫ I'm scared it might turn into another nightmare ♫" "♫ You might be like the cold water that heals my heart ♫" "♫ Or you might be the fire that comes and burn ♫" "♫ Sometimes, your heart seems to difficult to predict ♫" "♫ I know I must stop here but I let my heart... ♫" "♫ Continue to love without any reason,♫" "♫ love you unconditionally ♫" "♫ and without caring what tomorrow will be like ♫" "♫ If your heart isn't real like that,could you please stop me?" "♫" "♫ Before my heart will love you more than I already am. ♫" "♫ Than I already am ♫" "♫ Before my heart will love someone once more. ♫" "Subtitles brought to you by Love Tricksters Team @ Viki" "Sake, do you think they'll figure out your password?" "I'm not too sure about that." "If they figure it out, then we have some hope." "If not...it's almost noon." "We still have a chance to find a way to survive." "Before they find out that the safety box I'm talking about is a lie." "And how?" "Id, did you bring anything with you?" "They're all just personal items for women, Sake." "As for knives or pepper sprays, I have never carried them." "And the anesthetic, they already took that back." "That's nail polish remover, Sake." "Kate, go back home and rest." "I want to stay in case I can help." "Don't torment yourself" "You're not all alone anymore, you have a baby now." "I know the baby is worried and his dad as well." "Kate, do you remember" "I told you that I would walk you down the aisle" "And give your hand to your groom myself" "Do you remember?" "Go rest" "I promise that I will bring Khun Sake back to you" "Don't worry." "I'll take you to rest." "Hello, this is the Suttagarn residence." "Hello, P'A." "This is Pu." "Is Khun Pakinee home?" "It's you, Pu." "Right now she's not home." "There's a problem here." "Khun Pa and Nong Kate have left since they heard about it." "There's a problem?" "What problem?" "Well, it's like this... '2547'" "Mom!" "Hold it!" "Move, I'm in a rush." " Wait." "Where are you in a rush to?" " I'm happy." " Happy... about what?" " It's a long story." "I'll tell you later." "Mom!" "Khun Pattapon!" "It means 'clip'." "P'Sake wants to tell us that what they want is the clip." "Ad hasn't done anything to Sake yet because he wants the clip." "But what Sake is trying to tell us, he want us to take care of it." "What does he mean?" "To inform the police." "Since we already know why he has held Khun Sake hostage." "Inform the police?" "I think it won't help anything cause we don't know where is Sake at." "True." "Now its almost time to meet." "What if they set the time to meet, what should we do?" "I can go meet them by myself." "When they come to pick up the item, we'll have the police arrest them." "Make them confess where they keep Khun Sake." "If I was Ad and my men don't come back" "I might get suspicious." "I might kill Khun Sake and Idsaya than escape" "Then why don't we take the flash drive to him and have the police secretly follow behind.Once there" "When we reach there, we can rescue Khun Sake ourselves." "Are we able to get everything ready on time?" "I will go talk to the police myself" "Khun Ying, for precaution, I think we should have a second plan." "They want the evidence" "Lets find a way to insert the tracking device" "So we know where they are" "P'Pu I'm going put the device inside this" "Making it seems like we're bringing the item" "Its a guarantee no one will detect it" "Sake will this be helpful?" "We have to wait and see." "This is the best opportunity." "Ad sent two people to pick up the stuff." "Now there are 2 people left here." "We will have to try." "What is going on here?" "Fire, Fire!" "Please help!" "Fire!" "t" "What fire?" " How did the fire start?" " I don't know, bro." " If you don't know then go check!" " Ok." "Hurry, hurry up!" "Hey, Pat!" "P'Ake!" "Ouch!" "Oh, Id" "Id." "Id." "Id, are you ok?" " Sake run away!" " No, we have to go together." " Run away!" " No." "Sir." "Sir." "Capture them!" "Get up!" "You like to get me hurt over and over like this!" "That's why we can't live in the same world." "If you didn't hurt me, I wouldn't hurt you." "and you wouldn't be in the trouble you are in now" " Ai'Ek!" " Yes, sir." "Bring the phone." "Call Khun Ying Marisa.Tell her the item we're talking about," "Should be brought here by Kate only." "If not, there will be death." "Stop it, don't get Kate involved!" "Sake!" " Don't involve Kate!" "Sake!" "Ai'Ad!" "Ai'Ad!" "Sake, enough." "It's enough." "It's enough, Sake." "They want Kate to deliver the item?" "There's no way." "I won't allow it." "He said if it was somebody else,he would consider it as we disobeyed him." "He will kill Sake immediately." "Nai Ad and Sake fighting because of Kate" "Now he's using this as a revenge on Sake." "Pat , Peat lets go." "Lets go." "Khun." "Where are you going?" "Go find Kate." "I'm gonna to flee with Kate." "Wait, you!" "What about my brother?" "Your brother?" "You have nerve." "You're willing to send Kate into danger to meet that devil?" "Say sorry to me." "I'm not that kind of person." "To be honest, I don't want anyone to be in danger because of my family either." "About that delivery, if I can, I would have gone by myself already" "Khun Pa, you must understand that I don't want you to go either." "That's my choice." "So that crazy man wants Kate to deliver the clip herself?" "That's right, Pat but no matter what, I will not let Kate to go." "Then what about Khun Sake?" "Don't worry." "This is Suttagarn family's problem." "We can take care of it." "You don't have to talk with Kate." "Then what about Kate (me)?" "Nobody ask me if I want to go?" " Wait, Kate." " P'Pu." "Pat, Peat where is Dad?" "Dad took the police to talk to Khun Ying Marisa and hasn't come out yet." "They want Kate to be the one to deliver the item." "If not, they will kill Sake." "What have you decided, Khun Ying?" "I discussed with Khun Pattapon and we don't want Kate to go." "We will do as originally planned." "The police can stop the car and force them to tell us where they keep Khun Sake." "I have to warn Khun Ying that the bad guys might not confess in time, or won't confess at all." "By the time we find Khun Sake, it might be too late." "But we can't waste time." "Dad, please let me go." "I'm really want to go." "I want the police to help Sake faster." "Please?" "Khun Ying, please?" "Thank you, Kate." "But you're a pregnant woman, I can't let you go." "I will be very careful." "You can't, Kate." "What if something happen to the baby in your stomach?" "What's the use if the baby opens his eyes into this without a father?" "Ok, Dad?" "Let me go, please." "It's the only way we can help Khun Sake." "If your mom know, what will she say?" "I already talked with mom." "Mom said, if the person that got captured was Dad," "Mom will go, too." "Kate," "I choose the right person to be my daughter inlaw" "You have a very beautiful heart." "Well...we agree to proceed as planned." "Be really careful." "One thing I want to most is to hurry up and set a wedding for you and Sake." "Understand?" "There is no deal." "If you don't involve Kate." "If you let Kate go and don't involve Kate, I will bring you that clip." "They're coming." " Are you ready?" " Yes." "If anything is of then speak into your mic, we can hear you." "It is about 30 or 40km and our team will follow you from a distance." "And this is our officer disguised as your cab driver." "P'Kate, keep this with you at all times." "It has a GPS tracker, so we'll know where you are." "I'm coming with the police, I won't let you out of my sight." "Kate, I pray Buddha protect you." "Your goodness will be your shield, Kate." "P'Kate, good luck!" "Do you hear?" "!" "She's been shot, don't you think to help?" "!" "I know you can hear!" "You want to kill her!" "She won't stop bleeding!" "You need to take her to the hospital!" "That's enuogh, Sake." "Stop." "It's a waste." "He doesn't care, Sake." "Because... he's going to kill us both anyways." "No, Id!" "It won't be like that." "We'll go back together." "We'll go back together, ok?" "Sake, you're always kind." "You didn't have to stop..." "If it wasn't for me you'd escape already." "I can't leave you." "We'll go back together." "You're mom is waiting for you." "What's the ruckus?" "!" "What do you want?" "!" "You dare ask that?" "!" "You shot her!" "She won't stop bleeding." "She needs a doctor!" "That's too bad, the car left." "Left to go... get Kate and the clip!" "Don't you dare touch Kate!" "Don't you dare touch Kate!" "Ok, ok!" "I lied." "There's no safety box but if you let Kate go." "I'll bring you the clip myself." "Understand?" "!" "I'll bring you the clip myself." "Whether here is or isn't, I don't know." "But changing your mind now... is too late." "Khun Kate, did they say how they're meeting you?" "They said to wait here and someone will come to me." " Don't be afraid, we have eyes on you" " Ok." "The signal from the device Kate has" "They're here.r" "Khun Kate, this way." "Come quickly." "What is that?" "What just happened?" "The signal is gone." "This is bad." "Pu, wait!" "Observe the situation first." "Go, follow them." "We're this close, and there's no sound or GPS." "They must've jammed our signal." "They're onto us." "Do something!" "My sister is in there." "They're onto us." "Abandon plan." "Arrest them immediately." "Get ready" "Do it, now!" "Get out of the car!" "Put your hands up!" "What charges are you arresting me for?" "Why are you arresting me?" "What did I do wrong?" "Kate?" "Get in the other vehicle." "We're changing vehicles?" "Get out." "Get in the other vehicle." "Hurry." "Hey you!" "Why did we have to change vehicle?" "Why not that one?" "Stop taking!" "Both vehicles have signal jammers." "Don't think anyone will hear you." "There's no way." "What?" "Kate disappeared?" "!" "Yes, uncle." "We were tricked." "They had Kate take another vehicle." "And where is that vehicle now?" "They used a signal jammer, cutting the GPS." "The police have called to reinforcements." "Uncle Pat, don't worry ." "I will find Kate." "I don't know anything." "What if something happens to P'Kate, Dad?" " Don't jinx" " I'm worried, I just want to know." " Why say it?" " I just want to know." " Enough, enough." "Stop." "Quiet, quiet." "Nun, I'm sorry." "I shouldn't have let her risk herself." "What Kate did is right." "Khun Sake had a conflict with them to help Kate." "She's being responsible." "She's just a small woman." "But she has a big heart." "She'll make it." "Goodness always triumphs." "She'll come back." "I believe that." " Is Khun Sake here?" " Get out." " No one followed you, right?" " No." " Good, stand guard outside" " Ok." "As for you, follow me." " Wait, wait, Khun Sake..." " I said follow me!" "Let's go!" "Hurry!" ""He's able to use a cell phone, that means this place doesn't have a signal jammer"" "Sir, krup." "One of my men just got arrested." "You must be bait for the police." "I don't know anything about that." "You told me to bring you the item so I came." "Any electronics that you have on you, take it off." "Or do you want my men to take if off you?" "I don't have any." " Chat" " Yes, sir." "Ok, ok ." "I do!" "This." "Is that all?" "And what do you have in your purse?" "The item that you wanted." "But I'll only give it to you after I see Khun Sake." "He's upstairs waiting for you." "Go see him." " Khun Sake!" " Kate!" " Khun Sake!" " Khun Sake!" "Why did you come?" "You shouldn't have, Kate." "I had to come." "I had to help you." "You're so dramatic." "Finish saying your goodbyes." "Are you alright?" "Did they do anything to you?" "No" "Kate, I don't understand why mom and Khun Pattipon" " let you come when you're..." " They wouldn't at first." "I told them that I had to come." "The 2 of us have to come bring you home." "You're..." "You're pregnant?" "I'm happy for you , Sake." "You'll finally have a baby." "I know you wanted a baby." "I remember how happy you were.." "when I told you we were having a baby." "Are you alright?" "Khun Id, you're hurt!" "She was shot." "But they won't let me bandage her." "I won't make it." "I know myself." "I brought this upon myself." "But you... you and your baby shouldn't have to die here." "No, khun Id, don't lose hope." "The hard drive I brought has a gps tracker." "By now the police should know where we are." "Kate!" " Is this the truth?" " Yes." "You're the lion's little mouse." "Thank you very much." "Id!" "We'll go back together, ok?" "Thank you very much." "Sir, the gps signal is back." "Suspect is near Kongluang, we're heading there, over." "You'll be alright, Kate." "I'm coming to help." " Yes, sir." "Yes," " Khun Pat." "Thank you , Sir." "Khun Pat, what did they say?" "Where's Kate?" "Kongluang, the police and Pu are heading there." "It's because of our box that they found her." "Good, eh, eh?" " Is that so?" " Yea why?" " What did you do?" " Everything." " You're so boastful!" "We're the best!" "These are the last group of files, sir." "Khun Sake!" "Khun Sake!" " Come here" " Khun Sake!" " Come here!" "Go!" " Kate?" "!" " You tricked me?" "!" " I told you it wasn't in there." "So where is it!" "?" "With the police." "Even if you kill me, you still won't get away." "So just surrender." "You'll receive a lighter sentence." "Because you have no way out." "Khun Sake!" "Rubbish!" "Someone like me, won't escape?" "!" "Ek, call a helicopter to come pick me up here right now." "Yes, sir." "Someone like me has prestige and dignity." "I won't go to jail because of a street thug." "I have the money," "I'll leave for somewhere but I'll come back!" "But before I go, let me exact my vengeance on you!" "Khun Sake." "Let go." "Don't, don't!" "Stop right now!" "Kate, don't!" "Kate!" "Don't do this." "You've done enough!" "You won't escape because the police are coming!" " What?" "!" " How do you know that?" "That box has a hidden gps tracker." "This is bad, sir." "You wanted to bring the police." " Bring her with me." " Ok." " No, Kate!" " Khun Sake!" "Let's go!" "Pok, bring the car to pick me up at the back." "Let go!" "Khun Sake, Khun Sake!" "Let go!" "Kate!" "You want to die, right?" "Ok." "The police is here, Sir." "Police." "Police." "Master, we need to go now!" "Chad, go check on where the other group is at." "Ouch!" "Let go!" "Come here!" "Khun Sake!" "Kate!" "Khun Sake! Let go!" "This is the police." "It's done here." "The police has surrounded the area!" "Please come out and give yourself in!" "I heard the gun's noise.Can't we get in now?" "Calm down and don't be hasty,or else the hostage might get hurt." "Kate?" "Inspector!" "We found one criminal." "He was the driver." "You were the driver that took Kate to here." "And where is Kate right now?" "She's inside with master." "I'm just a driver." "I stayed outside the whole time." "I don't know anything." "Come along, hurry up!" "Gosh" "You can't stop me." "Khun Sake, be careful! Id!" "Where are you going?" "Come here." "Come here.-Let go." "Come on." "Don't be stubborn!" "Come here." "Ugh." "Stop moving!" "Pot, where are you?" "He probably got arrested by the police.." "They may have run away already." "Shut up if you don't want to die." "You don't have the nerve to kill me.Don't forget I'm your hostage." "Damn it!" "Where is he?" "About time you get here." "You!" "Let go of Kate right now." "You shoot me and I shoot Kate." "Who do you think will have a better aim?" "Ad!" "There are police everywhere, you're not going to make it." "If the police shoots me, this woman will die first." "I will never let Kate go with you." "You can't stop me." "Khun Sake, look out!" " Khun Sake" "Come here." "Khun Sake!" "Shoot me!" "You hurry up go help Kate, I will take care of this myself." "You're so tough, right?" "Kate!" "Come here!" "Follow me!" "I said follow me!" "Hey.." "What?" "Hey, where have you guys gone to?" "Tod!" "Tod, where are you?" "!" "Tod!" "Kate!" "Stop!" "Don't come near!" "Don't come near!" "Calm down.-(If you come near) I'll shoot!" "Go away!" "I can help you.-Go away!" "Because of you only." "You destroyed everything of mine." "Both of you will not live." " Go!" " Oh, Khun Sake!" " Kate!" "Khun Sake, be careful!" "Id.." "Id..." "Khun Id.." "Id." "Id." "Idsaya!" "Kate!" "Id, Id!" "Id..." "Why?" "Huh?" "Why you did so something stupid such that?" "Sake..." "She(Kate) made me know... what it's like if a woman" "really loves a man." "I never loved or did anything for you." "But you gave me everything." "We've forgiven each other, okay?" "Id, Id..." "Id.. no.." "Id..." "Sake..." "Sake..." "I have to go." "Id..." "Don't..." "Please take care of my mother." "Id." "Id." "Id.." "Id, Id.." "Id!" "Id!" "No!" "Don't do this." "Id.." "Id... Kate, hold it for a bit." "Soonthorn, is on his way to come pick us up." "Kate." "The police say that tomorrow they are going to come and interview you." "Okay." "P'Pu, I want to thanks you for everything you did." "Me too." "Thank you for helping me," "Kate," "Pa, and all other members of Suttagarn family." "For this time, I don't know how to pay you back." "Can I get a discount to your entire mall?" "I'm just joking, Khun." "You don't need to pay me back," "Because Kate is another heart of mine." "Please take good care of her." "Take really good care of her." "I promise." "I feel like, right now I'm the most lucky girl in this world." "Khun Ying, they're here.." "Huh.." "Sake." "Mom, mom." "N'Kate." "Kate.." "Thank you so much," "For bringing my son and grandchild back to me safely." "You're very courageous, deserving of being my grandchild's mother." "S/he will be born as a kid who everyone is proud of." "Kate, what about the person that went with you, didn't he come back?" "Oh, P'Pu?" "He went home, he said he was really tired." "That's right, he already give you to me to take care of, why would he still be here." "When I'm right here." "Then you need to take care of me really well, cause if you don't I'm going to tell P'Pu." "♫ A person who's exhausted and weak has you come into my life on a lonely day ♫" "♫ I remind myself quietly that I should restrain myself ♫" "♫ I don't want to occur it repeatedly,don't want to devote wholeheartedly to someone ♫" "♫ I'm scared it might turn into another nightmare ♫" "♫ You might be like the cold water that heals my heart ♫" "♫ Or you might be the fire that comes and burn ♫" "♫ Sometimes, your heart seems to difficult to predict ♫" "♫ I know I must stop here but I let my heart... ♫" "♫ Continue to love without any reason,♫♫ love you unconditionally ♫" "♫ and without caring what tomorrow will be like ♫" "Hello?" "You're not asleep yet?" "I already went to sleep," "But someone Line messaged me." "Is this all?" "What?" "Only this, what?" "Oh Khun, today I went to help your brother, I didn't even get to sleep, and all you're giving me is a thank you." "Isn't that too little?" "Oh, no need too." "You went to help Kate, but for my brother I need to pay you back." "But, Kate is part of Suttagarn family, so let's say we're close together." "How about I pay you back." "Let me treat you for a dinner?" "Khun, khun." "Hello?" "Fell asleep already?" "Well, good night." "I love you." "♫ and without caring what tomorrow will be like ♫" "♫ If your heart isn't real like that,could you please stop me?" "♫" "♫ Before my heart will love you more than I already am. ♫♫ Than I already am ♫" "♫ Before my heart will love someone once more. ♫" "Khun Sake?" "Khun Sake, can you hear me?" "Kate," "What is this?" "Warm milk for the little one" "Thank you." "What's all of this, P'Ae P'Be." "Oh, your mattress," "And blanket too." "Khun Sake, you're cheating." "Khun Ying ordered..." "Mom told not us not to, but I told her I was still dispirited, and afraid of nightmares, so she has allowed you to sleep here with me." "But, I promise that I'm going to be a good kid, sleep good, and not tease you okay?" "Okay?" "P'A, P'Bee." "We're done." "Just in time." "I'm so sleepy." "But, you have to promise me that you're going to be a good kid and won't move a lot when you sleep." "You have to hug me tonight, Bee." "I won't move a bit." "Kate.." "Do you know.." "When I was abducted..." "My heart nearly stopped beating" "I thought I wasn't going to see you again" "Me also." "From today on," "We won't be separated again." "Subtitles brought to you by Love Tricksters Team in viki@com" "Tomorrow is P'Pu birthday.I would usually make him a cake every year." "If I don't make him (a cake) this year, he will feel hurt for sure." "Consider this our assistance" "[50.000.000 Baht]" "This is too much." "I never thought that I will ever get to grab this much money." "Sake gave his promise to Idsaya." "That he's going to take care of you." "Please use that money to do something most valuable." "Back then, I thought that money can buy happiness." "Until the day Id died." "And I finally knew." "If I hadn't taught Id greed, us, mother and daughter would still be together." "Idsaya sacrificed herself for my son." "I'll never forget this favor." "Don't need to worry, Ahporn." "The whole Suttagarn family will take care of you on behalf of Idsaya for the rest of our life." "Thank you, Khun Ying." "Thanks to Khun Sake too." "Give Khun Sake my blessing in starting a new life." "Kate, you're making cake for who?" "Tomorrow is P'Pu's birthday.I would normally make him a cake every year." "If I don't make it this year, he's going feel hurt for sure." "Khun Sake, do you not like it?" "Even though, I love P'Pu very much," "I only love him as a brother." "Hey, I didn't sulk or anything." "I understand that your P'Pu is really a good person." "But, you're not the only person that loves him." "Who do you mean?" "Khun Pa, do you need anything?" "I was going to get some water." "But, I don't want it anymore." "I'm going to sleep, goodnight." "Khun Pa?" "Sake, did I do anything wrong?" "You didn't do anything wrong, Chard." "Pa is embarassed that we caught her eavesdropping about Pu." "Happy birthday." "Yes, thank you." "I wish my son, meet good things in his life" "Like what?" "If I told, it won't be a surprise then." "Oh mom, mom!" "What surprise?" "Mom, just tell me.. mom." "What?" "Mom!" "What is your surprise?" "Surprise!" "The pop was so loud!" "You were surprised, right?" "Of course!" "Hope you have a good one, P'Pu.-Thanks." "P'Pu, don't forget to treat us meals." "Don't forget to treat me too." "You're a year older now, P'Pu.-Have you reached your 30s yet?" "Not yet!" "In 2 years.-Really?" "I thought you already have." "Thank you everyone, thank you, mom." "P'Pu, hold up." "What?" "You can't see, turn around.. or else it won't be a surprise." "Is the surprise done yet?" "Here is come, here's the cake." "Happy birthday must be like this." "P"Pu.." "Oh, wait." "What?" "Before you blow these you need to make a wish first." "I have to make a wish too?" "Yes, and you have to close your eyes." "Or else it won't succeed." "1... 2... 3.4.5!" "Oh, P"Pu.. you're counting fast again!" "6, 7, 8, 9, 10." "Happy birthday." "Khun Pa." "Well, where did everyone go?" "Well, Kate and your mom told me to come in here" "Huh?" "Mom!" "Everything is all your plan right?" "You did all of this, you need to come out right now." "You won't come right?" "What is it?" "Khun Pa, let's go talk outside.. staying here, if we talk other people might hear!" "Subtitles brought to you by Love Tricksters Team @ Viki" "Kate told me last minute about your surprise birthday party." "So I couldn't get you anything, sorry." "Oh, it's alright." "Oh, and your family and Kate's family seem very close." "I'm an only child so Kate is like sister to me." "I have loved and taken care of her ever since we were kids." "So it's hard to break today or tomorrow." "Hey, I didn't mean it like that.I meant.. it's going to be like this if we date." "What?" "Hey, don't lie." "That day, I heard you said you liked me." "I didn't." "But I like you!" "What the hell?" "Do you want to try and date me?" "It might work." "Well, I..." "Wait!" "Let's do this, consider it as getting me a girlfriend as my birthday present." "Okay?" "I..." "Um..." "Wait!" "Let's do this." "If..." "If something is not okay with you, slap me immediately." "Huh?" "You're crazy." "You won't slap (me)?" "Do you want to get slapped?" "That means..." "Mom!" "Why are you blushing?" "I already said it, okay?" "Today, you're so beautiful." "Today is a special day." "I have to be beautiful." "For this birthday of P'Pu, we have to be more elegant." "To the point that you had to let me change to a prettier dress.How do I look?" "Am I pretty?" "Very pretty, sweetie." "Very pretty." "Kate, I'm happy that you're finally here." "I wish you lots of happiness." "Thank you so much, but it's not my birthday.Did you wish for a wrong person?" "We're all ready." "Are you ready, P'Kate?" "I'm ready.-Ready, right?" "Lets go.-Okay." "Dad, why are you so handsome today?" "Pat and Peat?" "Pretty?" "Yes, pretty." "Why does everyone seem so strange today?" "Is there something happening?" "Don't be curious today." "Go downstairs and you'll know." "Let's go.-Okay." "This way, please." "This way!" "Perfect!" "What is going on?" "What you liked to play when you were a kid, remember?" "Of course I do!" "Everybody, get to your position." "Me first!" "Let's go, it's my turn now." "But I think there is someone missing, Dad." "Kate!" "P'Pu!" "P'Pu!" "I'm here, but for this time," "I won't wed with Kate." "Who say I will wed with P'Pu?" "I won't wed with P'Pu, either." "I will wed with this one." "Here, my teddy brother." "Since we already have the groom, and the bride, shall we start?" "P'Kate, flowers." "Why did you think of playing this for me in all of a sudden?" "Because for your real wedding ceremony, we can't do as you dreamed of." "But since it's your dream and I have already promised you," "I have to make it." "Thank you, Dad." "Okay, Pat." "Ready!" "P'A, P'Bee, play the music!" "All right!" "Kate, I have already promised you that I would hand you to the best man, the one who will love and take care of you forever." "I have done as promised now, dear." "Khun Sake..." "Please take care of my daughter." "Please take care of Kate on my behalf." "Yes." "Then, let's begin." "Since we're all here," "Wait, everybody!" "Who is it?" "How could you not tell me when something like this is happening?" "What are we waiting for?" "Begin!" "Since we are..." "There's no need anymore." "Let me do it." "I, Sake Suttagarn, would like to have Kate Pattarin as my wife." "I will love, be loyal to her, protect, and take care of her" "until I die." "Kate, it's your turn now." "Me too." "Kiss, kiss, kiss!" "P'A, P'Bee!" "Kate, throw the bouquet, dear." "I'm throwing, okay?" "You're not gonna turn back?" "P'Kate, I'm in front!" "1, 2, 3!" "Here, Khun Pa." "Take it." "I know you want it." "Kiss, kiss, kiss, kiss!" "1, 2, 3!" "Thanks for watching!" "From Love Tricksters Team @ Viki" "♫ A person who's exhausted and weak has you come into my life on a lonely day ♫" "♫ I remind myself quietly that I should restrain myself ♫" "♫ I don't want to occur it repeatedly,don't want to devote wholeheartedly to someone ♫" "♫ I'm scared it might turn into another nightmare ♫" "♫ You might be like the cold water that heals my heart ♫" "♫ Or you might be the fire that comes and burn ♫" "♫ Sometimes, your heart seems to difficult to predict ♫" "♫ I know I must stop here but I let my heart... ♫" "♫ Continue to love without any reason,♫" "♫ love you unconditionally ♫" "♫ and without caring what tomorrow will be like ♫" "♫ If your heart isn't real like that,could you please stop me?" "♫" "♫ Before my heart will love you more than I already am. ♫" "♫ Than I already am ♫" "♫ Before my heart will love someone once more. ♫" "Just watch, I'll come back and take my revenge!" "The ones who have to go to hell are you guys!" "Remember this!" "You must be new to this industry, right?" "That's why you don't know how popular I amin the architects industry!" "It's just a lame amusement park.Why would I not be able to do it?" "I will take a risk and try letting him do it." "Khun Nipon now knows who took the money from our company." "How much is it in total?" "฿32 million." "Your dad is a bad person, understand?" "!" "If you want to do anything to my dad,you must go through me first." "I'll take care of everything.Both the debts I owe to the company and the casino." "What do you mean?" "You already have everything, but only one thingand that is the heir of Suttagarn." "Why don't you try taking Kate as the baby carrier?" "You're truly sent from hell!" "You should think about how much Kate loves and worships you." "She loves you even more than her biological father!" "He wants his daughter to get pregnantwith P'Sake's child to pay back the debt?" "He knows what we want.`" "This may not be a bad choice." "♫ A person who's exhausted and weak has come into my life on a lonely day ♫" "♫ I remind myself quickly that I should restrain myself ♫" "♫ I don't want to occur it repeatedly,don't want to devote wholeheartedly to someone." "♫ I'm afraid it will turn to another nightmare ♫" "♫ You might be like the cold water that heals my heart ♫" "♫ Or you might be the fire that comes and burn ♫" "♫ Sometimes, your heart seems to difficult to predict.I know I must stop here but I let my heart... ♫" "I know I must stop here but I let my heart... ♫" "♫ Continue to love without any reason, love you unconditionally ♫" "♫ and without caring what tomorrow will be like ♫" "♫ If your heart isn't real like that,could you please stop me?" "Before my heart will love you more than I already am. ♫♫" "Before my heart will love you more than I already am. ♫♫" "♫ More than I already am ♫ ♫ Before my heart will love someone once more. ♫" "(Leh Ratee)" "Mom!" "You're back already?" "How are you?" "We all missed you so much." "Let's get in the house." "Thank you, sis." "Khun Nun, here's a glass of refreshing cold water." "Is something wrong, Khun Nun?" "Did Khun Pat's condition worsen or the company say anything?" "Everything is fine." "Khun Pat's condition is better now.There's nothing to worry about." "About the debt, people from the company already came to negotiate." "We're going to let them do the legal proceedings." "What about the debt he owes the casino?" "Khun Sake has already taken care of that." "Why was he willing to help us when Dad did that to him?" "Can you stop asking already?" "Can we talk tomorrow?" "Excuse me, sis." "Hey, I think Aunt Nun may haven't gotten over it yet." "We must give her more time." "Khun Sake has already helped.You can put your heart at ease now." "Sometimes, it might not be as bad as we think.That guy might have mercy toward my dad like how I wished." "Hello.-Hello." "I'm here to see Khun Sake, is he here?" "He is." "Did you make an appointment?" "I didn't." "Then, please wait a moment." "Thank you." "Mom," "Khun Sake, Kate, our company's presenter, is here to see you." "P'Sake, are you okay?" "We didn't even agree and she dared to come here.What kind of a woman is she?" "By doing this, she's totally looking down at me." "It's good that she came here herself,so she'll know what I will do." "Tell her to meet me in the meeting room." "I'll be there." "Yes." "This way, please." "Hello, Khun Sake." "I brought you some cupcakes to thank you.I deliberately made them myself." "My mom said you'd take care of the debt we owe the casino, and was willing to negotiate with my dad." "Here." "Do you like desserts?" "I don't know what you like, but I made cupcakes for you because my mom said I make the best cupcakes." "If you want anything for me to do to repay the favor, you can tell me right away." "To that extant?" "Yes, I can do anything." "I don't like to owe anybody anything." "If you really want to proffer yourself and do that stuff." "The first thing you should change is to stop talking too much." "Because it will ruin my mood." "Do you understand?" "What are you talking about?" "If you think that I'm going to beg you not to sue my dad," "I'm not, I understand that well." "I just want to do something to repay your favor." "That's all." "Honestly, I don't really like doing that stuff in the meeting room nor my workplace." "But actually, I'm the owner of this place.It won't be bad whether it's this meeting room or any other room, right?" "What about you?" "Do you like it?" "What.. are you doing?" "Sir!" "You're playing hard to get when you're the onewho came here to proffer yourself." "So this is why your father was certainthat I would accept the deal." "Hey, you.." "let me go!" "I told you to let me go!" "No!" "Don't come near me,or else I'm really gonna hit you with this." "You're fierce too." "This means you like aggressive stuff." "Good.. because I like it too." "Sir, let go!" "I told you to let go!" "I'm hurt!" "Even though my dad is your debtor,you don't have the right to insult me like this!" "Let me go!" "I told you to let go!" "Let go!" "♫ Continue to love without any reason,♫" "♫ love you unconditionally ♫" "Hey, Khun Sake!" "♫ and without caring ♫" "Sake!" "♫ what tomorrow will be like ♫" "Mom..♫ If your heart isn't real like that, ♫" "♫ could you please stop me?" "♫" "♫ Before my heart will love you more than I already am. ♫" "You all are crazy, all of you!" "Even though my dad did so much to you,but you didn't have to do this much to me!" "What are you saying?" "Sake, what did you just do to that girl?" "Trying the product." "Of course I must try the product with that expensive price." "Tell you husband," "If he doesn't bring the money to Master and pay off the debt,we might have to make your whole family disappear." "Timing and subtitles brought to you by Love Tricksters Team @ Viki" "Khun Peat!" "Let's go downstairs." "What's wrong with Mom?" "I don't know either.She hasn't eaten anything since the morning." "She yelled at me when I entered the room and asked." "Didn't Mom say everything will become better?" "Where's Mom?" "She's in the room.Are you okay?" "Nong Kate!" "What now?" "Mom, what happened?" "It's definitely a misunderstanding." "I said not to disturb me at the moment!" "But Mom, what did Dad say to Khun Sake?" "What's with this case?" "Why did he have to insult me like that?" "I just brought cookies to thank him, so why" "You went to see him?" "Yes, Khun Sake said Dad has already made a deal with him." "What was the deal, Mom?" "Why did he have to do that to me?" "Come with me!" "Mom, where are you taking me?" "Mom!" "Khun Nun..." "Nong Kate..." "Pack your bag." "Pack all the necessary stuff right now!" "Why do you want me to pack my bag?" "You must stay at the Suttagarn's house starting from today." "Why do you have to make P'Katestay at Dad's boss' house?" "Don't ask!" "Kate, your dad owes them the debt." "You're the daughter, so you have to work and pay off the debt.Is that clear now?" "!" "Pack the bag!" "Mom... work to pay off the debt?" "What work, and why do I have to stay at that house?" "I'm not going." "You definitely misunderstood something.I'll go ask Dad." "You can't go anywhere!" "I ordered you to pack your bag, so do so!" "Pack all of this!" "Pack!" "I said pack!" "Put them in!" "Mom.. what are you doing?" "Mom." "Your dad owes them the debt!" "He defrauded them!" "You're the daughter so you have to pay off the debts, understood?" "!" "Pack the bag!" "Pack!" "Mom, what are you saying?" "I don't understand.You've gone crazy." "Peat, go get Aunt Karuna." "Don't leave for anywhere!" "If you leave this room, don't call me "Mom."" "And why are you two standing still?" "Come help with packing the bag!" "Yes." "Come with me right now!" "Mom, where are you taking me?" "Come with me right now!" "Mom.." "I'm not a cow nor a buffalo for you to drag mehere and there without asking about my willingness!" "Yeah!" "You're not a cow nor a buffalo.But you're the daughter." "The daughter who doesn't have the right to choose her parents." "You're unlucky for having cruel and vicious parents.This is why you're like this!" "What is going on?" "Why do you have to do this to P'Kate?" "Yes, I think we should talk nicely." "It's not your business!" "You two just behave well!" "Let's go!" "Mom!" "I'm not going!" "A and Bee, bring the bag!" "It's here!" "Yes, yes!" "Don't ever tell Aunt Karuna and Pu about this.Get in the house." "Get in the car." "Mom, I'm not going.-Get in the car!" "I don't want to go, Mom!" "Get in the car right now!" "I said get in!" "I'm not going!" "Get in!" "Mom..." "Don't come out, okay?" "!" "P'Kate..." "Nong Kate..." "Nong Kate!" "Mom!" "Why does Mom have to take P'Kate tothat handsome guy's house and live there?" "What is going on?" "I'm all confused." "What's going on?" "I really pity Nong Kate." "We don't even know what she's going to face with" "Go get Sake to see me." "What if I don't allow that?" "Who's here?" "Is there something, Chard?" "Khun Idsaya is here, Khun Ying." "Right now, she won't leave no matter how we kick her out." "She stands firm that she'll wait for Khun Sake in the living room." "I'll get in the house through the back door." "Also, I don't want to meet anyone." "Then, should we call the police?" "So she can calm herself in the jail for a night." "No need." "I'll take care of this myself." "Mother." "Nong Pa." "Hello." "Where's Sake?" "He doesn't want to talk to anyone." "You better leave, P'Id." "I'm not going anywhere until I get to talk to Sake." "You can wait, but it might be a waste of time." "Because the person you want to talk todoesn't want to talk to you." "Is that so?" "I don't believe that Sake doesn't want to talk to me." "Unless someone provoked him." "I'm going to go talk to him." "Move." "I said move." "Sake, Sake!" "I know you hear me!" "I know you want to see me!" "Sake!" "Please give me a chance!" "Come out and talk to me!" "What are you going to trick my son now?" "Wasn't the past enough?" "You can leave now, Idsaya!" "I regret about what had happened." "You can have me pay respect and apologizeto you as many times as you want." "But I did that because I really love Sake!" "I didn't mean to lie to you at all!" "Sake!" "I know you can hear me!" "Sake!" "Love is to forgive each other." "I know you still love me like how I do." "Sake, since we love each other this much,why do we have to let others separate us?" "@" "Stop talking already, P'Id!" "It's a waste of time." "Because love can't last if there is no loyalty toward each other." "Let me go!" "Sake!" "Let go!" "Don't come near me." "If you do," "I will suicide!" "P'Id, don't do anything insane." "Nong Pa, go get P'Sake for me." "I just want to talk to him!" "And what if I don't allow that?" "Why do you have to come in and interfere?" "I just want to talk to Sake!" "Why do you have to object?" "Wait here." "The whole household is gonna be a mess." "Excuse me." "I'm here to see Khun Marisa." "Sake!" "Please come out and talk to me.I beg you." "I can't live without you." "If you can't live, then don't.Do whatever you want." "If you want to suicide, then please." "Khun Ying, Khun Ying!" "What?" "Khun Nuntinee is here to see you." "Why is she here now?" "It's already chaotic enough." "Tell her to leave for now." "Yes." "Wait." "She's here at the right time." "Chard, keep an eye on this woman." "And if she wants to suicide,don't let the blood drop on the floor." "Yes." "According to the deal, I already brought Kate to you." "Hey, miss." "We haven't agreed on that deal yet." "What's the rush?" "I've already have Kate packed her luggage." "If you agree, Kate is ready to stay here this instance." "And where is that girl right now?" "She's in the car." "Mother, I think P'Sake definitely won't let this happen." "If we leave it like this, it won't end easily." "Follow me right now.You too, Pa." "Hey, you." "Go get that girl to wait for me in the library." "Yes, Khun Ying." "Khun Ying asked me to come get you." "If you won't let me explain, we will never understand each other." "Then, goodbye, Sake." "As you please." "But let me tell you something,even if you suicide, it will be for nothing." "Sake has already got another wife.And he will never go back to you." "But if you want to die, that's okay.I will be the host of your funeral." "I will host one that the ex-daughter-in-law of Suttagarn deserves" "I don't believe." "It's only been a few days since I left the house." "How can Sake have a new wife?" "Idsaya, let me tell you something." "You're not the only that has a secret." "But I've secretly chosen a girl for Sake for a long time ago." "You do know that I never wanted you as my daughter-in-law." "That's not true." "You're lying." "It's you who's lying to yourself." "It's up to you whether you want to believe it or not." "Oh, wait." "I forgot to introduce." "This is Khun Nuntinee.She's the new mother-in-law of P'Sake." "Please get to know each other." "That's not true." "I don't believe it." "Chard, take Idsaya out." "If she won't listen while we tried to talk nicely, throw her out!" "Yes." "No need." "I can walk out on my own." "I can leave, mother.But let me tell you something." "I'm the legal wife of Sake." "And right now, I'm still using the surname, Suttagarn." "Just a minor wife or a concubine can't separate husband and wife, mother." "Go and never come back.Please don't come and take revenge on Khun Sake again." "Please finally let Khun Sake out of this karma." "You think I will give up easily?" "I will be taking revenge on you guys for a long time." "Just watch." "Khun Chard, so has Khun Ying alreadyfound a new wife for Khun Sake?" "How would I know?" "I just found out simultaneously as us all." "But this may be the plan of Khun Ying to get rid of Idsaya by using the method:using good water to chase away the bad water." "You accepted the job of having my child,don't you know what to do?" "Kate is here to get pregnant!" "What the heck are you saying?" "Kate is here to get pregnant." "And now, she lives at this house as my older brother's wife." "Thus, you can't intrude like this." "Wife?" "Yes." "I don't believe it." "I'm going in and ask Kate." "Hey!" "You can't get in!" "Kate!" "Hey!" "Hey." "Kate, where are you?" "Do you hear me, Kate?" "Leave right now.-Kate!" "Hey!" "Kate!" "You can't get in!" "Are you here, Kate?" "Kate!" "Kate!" "Hey." "Where are you, Kate?" "Hey!" "Where is Kate?" "P'Pu!" "P'Pu!" "How did you get here?" "Kate, tell me what's happened." "What's going on, Pa?" "His name is Satayu.He's this girl's fiance." "Fiance?" "When did you have a fiance?" "The latest victim of love in this world." "Hey, sir." "Let me tell you something." "If you want to be happy, you better not love anyone." "Wealthy people like you can findas many prettier women than Kate as you want." "Why must it be Kate?" "Because this woman is willing to do anything for money." "Become wide awake already.Cheesy true love doesn't exist." "Don't easily fall under its clouds." "You better get over her.This woman isn't worth enough" "Because if she really loved you, she would never be here." "Khun Sake!" "P'Pu!" "Son!" "P'Pu..." "Sake..." "What the heck did you just do?" "!" "Why did you do that, P'Pu?" "You have no right to talk about Kate like this!" "Chard!" "No need." "All of you, get out." "Go!" "I'll take Kate back.I'll never let her do something crazy in this house." "Let's go, Kate." "Come with me." "P'Pu..." "I can't go back with you.Please leave." "No, Kate." "I'll take you back home." "I love you, and I can't endure seeing someone insult you, or treat you as if you don't have a heart." "Let's go, Kate." "Come back home with me." "But I really can't go, P'Pu.I must stay here." "No matter how much I love you," "I must do it for the sake of my family." "Please leave, and forget me." "I'm really not worth enough your love like what Khun Sake said." "P'Pu!" "No need!" "Let him." "P'Pu!" "P'Pu!" "P'Pu..." "P'Pu, P'Pu..." "Look, your hand is bleeding a lot." "I really have no choice, don't I?" "Pa, take this man to the hospital." "I'll take him.P'Pu, let's go." "No need.-But I'm worried..." "If you go, don't come back here." "Pa." "How would I know?" "I'm with you guys." "Who would know what happened inside?" "Let me go ask." "You." "Get in the car." "Get in the car.Are you going to let it bleed the life out of you?" "!" "Get in!" "Wrap your hand with it,or else your blood will smear my car." "I apologize on behalf of P'Pu." "Our house only has problems lately." "How boring." "What now?" "Khun Chard said there's a first-aid kit in this room." "Your face has some wounds.Can you please take a seat first?" "I want to dress you." "No need." "But I'm the cause." "I have to take responsiblity." "I said no need." "Please take a seat first.I really want to dress you." "You and him... love each other so much, right?" "Yes." "We've been close since we were kids." "P'Pu takes care of me, and I take care of him." "It's always been like this." "If you love each other so much, why did you easily leave him and move here?" "Sometimes, we can't decide on our own." "What we want to do or how we want to be..." "In the future, we might not even get the chance to do it." "No one knows their own future." "And why didn't you fight P'Pu back?" "I'll go to work." "As for you, you don't need to start today." "♫ Continue to love without any reason,love you unconditionally ♫" "♫ and without caring what tomorrow will be like ♫" "You, you!" "Stop the car." "Huh?" "What?" "I said stop the car." "I won't stop.Why do I have to?" "You, you!" "Okay, okay!" "Okay." "You, hey, you!" "You!" "Hey!" "Hey, don't you hear what I'm saying?" "You have to go to the hospital with me." "Can you stop meddling with me?" "Go wherever you want to." "Hey, hey." "Hey, you." "You intruded my house, hurt my brother, got injured, and now I have to take youto the hospital when I have to go to work!" "You have to thank me, not chase me away like this." "I don't want to go to the hospital.I want to be alone." "Hey, is this your house?" "Hey." "What about your medicine?" "Hey!" "Hey, you." "Hey." "Hey, what's with you?" "You walked so far." "Here, I even got down the carto buy the medicine for you." "Thank you, but you better go back." "I'm fine now." "Wait." "I'm not stupid to believe the word "I'm fine"that's coming from someone who's sad." "I'm going to dress you first, and then I'll leave.Okay?" "Don't touch the water in the next few days,so the wound can heal faster" "Look at your face." "The wound is very far from your heart." "Wherever the wound is, it will always heal one day." "Saying this means you never loved someone, right" "I have." "But I never loved someone more than myself." "That means you don't love." "If you really loved someone,you wouldn't concern about yourself." "Because your happiness will come out ofmaking the person you love happy." "Then you don't even have to worry." "Because Kate chose to do it for the sake of her family, right?" "Thus, if Kate is happy, you must be happy." "What?" "Am I not right?" "I exactly spoke based on your theory." "Does someone like you even have a heart?" "I do have." "And my heart is very touchedwith the love you have for Kate." "But don't forget that Kate already told you to get over her." "That means she doesn't want you now,so you should stop." "What if I don't stop?" "If you don't stop, I will object you at my best for the sake of P'Sake, the person I love, too." "Khun Ying, she's here again." "Where is she?" "She's at the front door now,and I think she's coming in" "Hello, mother." "How many times do I have to say thatthis household doesn't welcome you?" "My daughter and I are here to see the face of the minor wife." "Where?" "Where is she?" "Hey, minor wife!" "You who like to steal other's husband!" "If you're brave, then come out!" "Stop, and get out of my house already." "Don't do such low behavior here." "We're not going.My daughter has the right in this house too." "No matter what, Id is the legal wife of Khun Sake." "Listen to me." "Firstly, this is my house." "Sake is just a dweller." "Thus, no one has the right in this house other than me." "Secondly, you're no longer my son's wife." "It began when we caught you lying." "And the most important thing is thatSake already has a new wife." "Understand?" "A new wife, not a minor wife." "I don't believe that Sake would have a new wifein a short period of time." "Yeah!" "If you're that brave, show mehow she's better than my daughter." "Hey, minor wife!" "Where are you?" "Come out right now." "Where are you?" "Come out here!" "Chard!" "Yes." "Where are you?" "Seriously, stop hiding.Hey, minor wife!" "You better stop.-You who stole other's husband!" "Where are you?" "Come out right now!" "Come out now!" "Stop right now!" "I'd be stupid if I stopped!" "Hey, minor wife!" "Please stop." "You shameless person!" "You can't go upstairs!" "Why can't I go upstairs?" "You can't!" "Go away, fatty!" "I'm going to fall down the stairs!" "Stop!" "If you walk up another step, I will surely call the police." "Go ahead, mother, so it will become a scandalfor the whole city to talk about." "Saying Lady Marisa Suttagarn calls the policeto arrest her daughter-in-law." "Also hides a minor wife of her son at the house." "There's no need to threaten me." "If this becomes a news, it will definitelynot be my reputation that is ruined." "Get out of my house right now." "Sure.Since you chose to do this to me, we will see." "I will sue for the divorce." "You can prepare to land number one on the news." "Oops." "You heard everything, didn't you?" "Khun Ying, I didn't mean to ear drop." "But, coincidentally..." "Alright, you don't have to make excuses." "That's good, so you would know how Sake's ex-wife is." "This is why I need to get rid of this woman from my son's life." "And it's your duty to help me." "Make Sake forget Idsaya." "♫ Continue to love without any reason,♫" "♫ love you unconditionally ♫" "♫ and without caring what tomorrow will be like ♫" "♫ If your heart isn't real like that,could you please stop me?" "♫" "♫ Before my heart will love you more than I already am. ♫" "So you can earn it once it's an emergency." "Then, please tell your husband thathe can come here again when he's free." "We always welcome him." "Sure, I'll tell him." "And if my husband comes here again." "Please shoot him to death, then." "And don't plan to send people to meddle at my house again." "Mom is here!" "Quickly, let's go!" "Mom..." "Mom!" "Mom!" "It's done, right?" "What about Dad's boss's house?" "So P'Kate must stay at his house forever?" "A and Bee, go pack your bags." "I've already called Khun Marisa.You two must go work there starting from tomorrow." "We... must live there?" "I'll have you go live with Kate." "Mom, if you're going to have P'A and P'Bee work there,then who's going work at this house?" "You and Peat, of course." "That owner of that house is wealthy." "They already have so many servants,so why do they want P'A and P'Bee?" "No, I won't let this happen." "If it's like this, then who's going to take care of me?" "Why must everyone only please P'Kate?" "Everything is P'Kate." "Because she concerns about others." "She's not like you who's only concerned about yourself." "Even when she has to undergo troublesand live at other's house, you don't feel anything." "A person like you better not hope for someoneto concern about you for the rest of your life!" "Peat!" "Stop, stop!" "I said stop!" "Pat, don't be so selfish." "Don't forget that your sister, Kate, is living at that house alone." "It's already not comfortable." "It's good to have A and Bee go live with her,so at least she'll have friends to talk with." "And if you're that concerned about P'Kate,why don't you let me go live there in her place?" "No matter what, I'm your daughter too." "It's so good to live in wealthy people's house." "Pat!" "What would you know?" "A and Bee, go pack your bag." "Yes, Khun Nun." "Don't worry, we'll take good care of Nong Kate.Let's go." "P'Kate, oh, P'Kate." "She's living there comfortably." "[Sorry, the number you have dialed cannot be reached at this time.]" "Why hasn't he turned on his phone yet?" "I want to know how P'Pu is doing." "P'Pu, it's me again." "Where are you?" "And how's the wound on your hand?" "Please know that I'm worried about you." "Let me help you carry it." "Who are/were you waiting for?" "I'm waiting for Khun Pa." "Why?" "I want to ask her about P'Pu." "I couldn't reach him since the morning.I don't know how he's doing right now." "Give me that." "Then keep on waiting." "Khun Pa, Khun Pa!" "How is P'Pu?" "And did you take him to the hospital?" "And what did the doctor say?" "I mean, I can't reach P'Pu at all." "Wait." "One by one, okay?" "The wound on the hand isn't severe,but the one in his heart..." "I'm the reason why P'Pu has become like this." "He seems to love you a lot." "I also love him a lot." "But you've already chosen to do it for the sake of your family." "Thus, the best way is to make him forget you." "Stay away from him and make him get over you as soon as possible." "If you really love and has good intentions toward him, do whatever you can to make him get over you." "I know you might be very angry at me." "But I don't want to lie to you." "I'm not the same person anymore." "I've already become Khun Sake's wife with willingness." "Please forget me." "Kate?" "How are you?" "Are you doing well?" "I... miss you and Mom." "I miss my home." "Please bear it a little, sweetie." "Mom has already took the money to pay off the debt." "Don't worry." "No one dares to hurt us anymore." "Yes, Dad." "And tomorrow, your mom is having A and Bee go live with you." "So you can have companions." "Kate, I'm really thankful to you.I promise I'll take you out of there as soon as possible." "Kate, you're a good person and goodness willmake you win over everything." "Remember this, sweetie." "Okay, I'll do my best." "So that one day, they'll see my goodness and set me free." "That's good, sweetie." "Please quickly go to bed.I love you so much." "Okay." "I love you too." "♫ Continue to love without any reason,♫" "♫ love you unconditionally ♫" "♫ and without caring what tomorrow will be like ♫" "Hello.-Hello." "Who are you here to see?" "To see Nong Kate." "Once you're done with here,please move the flowers in the front away." "Yes, sir." "Wow, Bee!" "The house is huge.How many people live here?" "Oh, what are you guys doing?" "We're here." "Hello.-Hello." "Who are you here to see?" "To see Nong Kate.I'm A." "I'm B. We're here to workaccording to Khun Nuntinee's order." "Yes." "If you're a man, then why..." "Follow me." "My name is Chard.I'm the leader who takes care of this household." "And your leader too." "Hey!" "If I knew you two don't have complete 32 body parts like this,I really wouldn't accept you." "Thus, you two have to change yourselves." "You're a man, right?" "Since you're a man, you have to wear men outfits." "As for you, since you're a woman,you have to wear women outfits." "More importantly," "Men don't wear makeup!" "What's with you two?" "Why are you being fussy?" "The outfit is prohibited and the makeup is too." "And are these strutting fingers prohibited too?" "Hey, who told you to haggle with me?" "Know your place." "Kate, your boss, is just someonewho works in this house to pay off the debt." "Know it!" "So mighty!" "[Being sarcastic]" "Bee, don't you think Steward Chard is weird?" "About the makeup, "she" is jealous of me." "The ghost sees the ghost." "I confirm.[The term means gays knows who's gay.]" "He's gay but he hides it!" "You two will stay in this room for now." "If there's something, I'll come get you." "More importantly, please change your outfits." "Yes.-Yes." "Nong Kate!" "Nong Kate!" "P'A and P'Bee!" "I missed you!" "I was so happy when Dad called and saidyou two were going to come and live with me." "We're happy too!" "Since when we got down the car to seeing people here, we immediately knew why Khun Nun wanted us to live here." "Yes." "Come here." "Even though the house is huge, people here are so weird." "Especially that Khun Chard." "He's so irritating.Why is he so fussy?" "This is just one person.If you meet the rest, you'll be scared." "The whole household is like this?" "Whatever!" "But how are you?" "What do you need to do while staying here?" "Didn't Mom tell you?" "No, she didn't." "They just let me do this and that,and work as Khun Sake's secretary." "Hey, you're only doing this and you get 32 million!" "That's good.-That's okay!" "Then, you can go arrange your stuff.I'll go to work." "Is that so?" "Yes." "We'll go help you (once we're done), okay?" "♫ A person who's exhausted and weak has you come into my life on a lonely day ♫" "♫ I remind myself quietly that I should restrain myself ♫" "♫ I don't want to occur it repeatedly,don't want to devote wholeheartedly to someone ♫" "♫ I'm scared it might turn into another nightmare ♫" "♫ You might be like the cold water that heals my heart ♫" "♫ Or you might be the fire that comes and burn ♫" "♫ Sometimes, your heart seems to difficult to predict ♫" "♫ I know I must stop here but I let my heart... ♫" "♫ Continue to love without any reason,♫" "♫ love you unconditionally ♫" "♫ and without caring what tomorrow will be like ♫" "♫ If your heart isn't real like that,could you please stop me?" "♫" "♫ Before my heart will love you more than I already am. ♫" "Please forget me." "You better not waste your timeover someone worthless like me." "P'Pu!" "So you won't talk to me even when I ask you nicely, right?" "What are you doing?" "Don't think I don't know what you're up to." "This girl has something weird." "I think there must be something fun to watch." "You can't take another woman to replace me like this!" "This woman's name is Pattarin.She's my wife." "We're having a child together." "♫ Continue to love without any reason,♫" "♫ love you unconditionally ♫" "♫ and without caring what tomorrow will be like ♫" "♫ If your heart isn't real like that,could you please stop me?" "♫" "♫ Before my heart will love you more than I already am. ♫" "♫ Than I already am ♫" "♫ Before my heart will love someone once more. ♫" "I accept the 32 million proffer in exchange to having your daughter become the baby carrier and bear the heir of Suttagarn." "And why do I have to move to that house?" "Your dad defrauded them!" "You're the daughter, so you must pay off the debt!" "Understood?" "Aren't you going to pay off the debt?" "You accepted the job of having my child." "What did you say?" "You sold me." "How could you do this to me, Dad?" "Tell me what happened." "This woman isn't worth enough your love." "It seems he loves you a lot." "But you've already chosen to do it for your family." "Thus, the best way is to make him get over youas soon as possible." "Hey, minor wife!" "You who like to steal other's husband!" "This is why I have to get rid of this woman from my son's life." "And it's your duty to make Sake forget Idsaya." "♫ A person who's exhausted and weak has you come into my life on a lonely day ♫" "♫ I remind myself quietly that I should restrain myself ♫" "♫ I don't want to occur it repeatedly,don't want to devote wholeheartedly to someone ♫" "♫ I'm scared it might turn into another nightmare ♫" "♫ You might be like the cold water that heals my heart ♫" "♫ Or you might be the fire that comes and burn ♫" "♫ Sometimes, your heart seems to difficult to predict ♫" "♫ I know I must stop here but I let my heart... ♫" "♫ Continue to love without any reason,love you unconditionally ♫" "♫ and without caring what tomorrow will be like ♫" "♫ If your heart isn't real like that,could you please stop me?" "♫" "♫ Before my heart will love you more than I already am." "More than I already am♫" "♫ Before my heart will love someone once more. ♫ Clean Khun Sake's room well.Dismantle all of them." "Especially those bright colored furniture.Take them all out." "Because they're Khun Idsaya's.-Yes." "Begin from the bed sheet to the room's decorations." "Understand?" "I do." "What are you two doing in here?" "We're here to help Nong Kate work, of course." "We're here to work, aren't we?" "Aren't we?" "[He changed from using "ka" (for woman) to "krab" (for men)"" "Did you two misunderstand something?" "I didn't accept you here to serve your boss." "Then what do you want us to do?" "Gardening?" "!" "Yes, gardening." "Khun Chard, we're not really suitable for this job." "We're dressed up this proper and clean,and our skins are great too." "It took us so long to get this white skinned.Khun Chard, we're not suitable." "Yes, yes." "Please let us do another thing.We can work in the house." "We're really good at wiping and cleaning the house." "I guarantee that there won't be any dust on any corner.The floors will even shine." "Or go to the kitchen because we're great cooks." "Slicing pork, beef, cracking the egg, or making omelet.You can order whatever you want to eat." "We can wash clothes too!" "Stop with the loud noise already!" "Because no matter what, you two have to garden." "Men don't wear scarves." "Be a bit manly, at least." "And you're so manly." "Hey, you can stop calling him "Chard."" "What do we call him?" "Cherry.-Cherry!" "Chard," "Yes?" "who's in my room?" "Khun Kate." "She has the duty of cleaning your room." "Excuse me, what's wrong with Khun Sake?" "P'Sake must be hurt because before, there would only be one personwho could be in that room." "When is he going to finally forget that woman, Idsaya?" "Khun Ying, other than having Khun Kate taking care of Khun Sake's room, I also had her take care of our dishes." "She made all the dishes of today's dinner." "Explain what they are." "Yes." "The taste of today's dish may be a little bit different than the usual ones because I focused on vegetables." "Who told you to be meddling like this?" "No one did." "I mean..." "I did it myself." "But please eat a little bit, at least.You'll get familiar to it in a short while." "Are you normally this talkative and meddlesome?" "You talk exactly like my mom." "Well, actually, it must be because I talk too muchand talk as soon as I think." "But for being meddlesome, I have good intentions." "How are you so?" "Every dish on this table," "I did researches and they're all nutritious." "For example, stir-fried shrimp with broccoli, this kind of vegetable has Vitamin C, A, and K." "It also has high beta-carotene.More importantly, it nurtures the eyesight." "Since I see you all mainly working in front ofcomputer screens and documents, so you use lots of eyesight.Another thing, it helps prevent cancer too." "What else is there?" "Here." "Fruit salad." "Because fruits has high vitamins and minerals." "It also helps with the skin and prevents premature wrinkles." "I guarantee that if you eat fruits everyday,you'll have beautiful skin." "Please eat a lot, Khun Pa." "Are you saying I have premature wrinkles?" "No, I don't mean it like that!" "I mean, if you eat fruits everyday, you'll have beautiful and healthy skinand you won't have premature wrinkles." "Okay, then." "And don't you have a dish for P'Sake?" "There actually is." "Oysters salad." "Is there something wrong?" "Perhaps you don't like oysters?" "But actually, it's very nutritious!" "It has Vitamin A, B, C, and D." "More importantly, it has high minerals that helps nurture the brain and memory." "Another thing that is indispensable is... it helps you be in a good mood." "Are you done yet?" "When will I get to eat?" "Yes." "Hey, join us." "Yes, yes." "Is there anyone here?" "What do you need?" "You rearranged my room, right?" "Yes, I chose a white bed sheet for you instead because the white color makes us feel relaxed,and it's clean and relaxing to the eye." "Moreover, the color affects the consumer too." "A good atmosphere bedroom will make you feel more refreshed." "I chose this bedding myself." "You only like dark and gloomy colors.That's why your life is simple like the colors you like." "From now on, I'll be the one taking care of this room." "I want this room to be bright and colorful, so you will always feel refreshed once you enter our room." "I changed to these fresh flowers myself, because the old one were already all dry." "Having many flowers in the room is actually good.It will make you feel more refreshed." "I love red roses." "I had people plant them in the backyardand pick them to put in the vase everyday." "Red roses are the flowers of love, so you will always remember our love." "Get them out." "You don't like them?" "Get them out." "You won't, right?" "What are you doing?" "Don't think I don't know what you're up to.You're planning to replace Id, right?" "You're planning to make me forget her, right?" "Take this pillow with you." "This too!" "You cruel person!" "I did all of this alone for the whole day,so how could you do this to me?" "!" "Well, I will do this." "So what?" "Remember this, don't think of replacing Id!" "You have no worth in my eyes.Stop trying!" "Get out!" "Still not?" "Still not?" "!" "Come here." "Go!" "Hey, you." "What is" "Nong Kate, Nong Kate!" "Nong Kate, why are you crying?" "What's wrong?" "Nong Kate..." "Nong Kate, who hurt you?" "Tell me." "You heartless person!" "I have never met someone this cruel!" "You cruel and crazy person!" "I arranged this room for the whole day, so how could you do this?" "Do you know it was hot and tiring?" "And do you know what made me endure it?" "It's my house." "I want to return to my house." "I did it because I thought I would get to return home.That's really all." "And how could you do this to me?" "What did I do wrong?" "Hey, you!" "You!" "What actually happened?" "What did that girl do in Sake's room?" "You know, right, Chard?" "Nong Kate..." "The bag... the clothes..." "Packing the bag... are you returning home?" "!" "Where are we going?" "We still haven't come to an understanding yet!" "Go back home, of course!" "Or do you want to stay and be Cherry's wife?" "Or his husband?" "P'A!" "Let's go, then!" "I was the one who ordered Khun Kate to do so." "I had her dismantle all Khun Idsaya's stuff and rearrange the room." "Dismantle P'Id's stuff?" "No wonder." "That's good, so this can finally end." "But this means Sake still loves Idsaya." "If Sake is like this, that girl has to stay." "Nong Kate, wait for Bee." "Bee, quickly!" "Mother?" "What..." "Quickly, Bee." "are you guys doing?" "Even though this house is huge, I can't find happiness here." "Wait." "What about your dad's promise?" "Have you forgotten it?" "I know nothing." "What I know is that I can't continue to endureliving with a cruel person." "I'm going back home." "Hey, you!" "You!" "Mother" "Bee, be careful." "Stop right now!" "Ever since I had employees, I've only fired them." "No one had ever walked away without my permission!" "Then I feel very honored to be the first person doing this." "Watch your mouth!" "I'm older than you and even your father!" "Don't you have conscience?" "Your father sent you to pay off the debt, and you still dare to be offensive and criticize peoplein this household?" "Well, I was just speaking the truth." "You all are cruel." "You treat others as if they're not humans." "Yeah, I'm cruel." "But if you step out of this house, let me tell you that your father will go to jail,and you will feel guilty for the rest of your life." "Didn't you say your family was the most important thing?" "But well, it's your life." "It's your decision." "But before you make a decision, please know that from now on, how your family is going to be likeall depends on your decision alone." "Kate is really unlucky." "She was ordered to go in and arrange the roomand was kicked out like that." "If I were her, I wouldn't endure it either." "This girl has something that is weird." "She has an influence in others with a very meddling method." "I'm thinking that why Sake kicked Kate out might be because he's afraid of his heart." "That means..." "My Nong Bee is smart." "Let's go!" "Nong Kate!" "Please wait for us!" "Nong Kate..." "I think that's over a hundred thousand or a million!" "Nong Kate..." "What's that?" "Who's doing what to the piano?" "Stop!" "What in the world are you doing?" "If you don't know how to play, then don't.Stop right now." "If I did something that was troubling you or if I misbehaved," "I'm sorry." "Chard, throw away the piano." "Pardon?" "I said to throw away the piano." "Don't let me see it again." "Yes." "We must have made merits together (in the past life), Khun Cherry.[Thai belief: if people make merits together, they'll get to see or live with each other for a long time.]" "Khun Chard!" "Chard, since our boss will continue to stay, we have to." "Khun Pa, someone is waiting to see you." "P'Nut.-Pa." "What's up?" "I don't have nothing much.I'm just here to talk about your amusement park." "Well.." "I've been thinking about it over and over again." "I'll be the one working on your amusement park." "Huh?" "You'll do it yourself?" "Of course." "This project is very big, you know?" "More importantly, the owner of this project is my beloved younger sister." "How can I rely on someone else?" "I must do it myself." "But didn't you say Satayu is the best architect?" "So why you're suddenly doing it yourself." "Yeah, yeah." "Pu is the most talented one." "But..." "I've got a new idea, Pa." "And this idea, let me tell you," "I once was an intern at Disneyland in Hongkong, right?" "So I'm going to take all those ideas and experiences of mineand apply them to your project." "I'll make it beautiful, luxurious, perfect, huge--Wait." "The deadline is next week." "How are you going to make it on timeif you change the architect now?" "Or do you actually... have a problem and you're not telling me?" "Well, Pu hasn't come to work for a few days now." "He didn't answer my calls either." "He also doesn't go back home.I really don't know what to do, Pa." "He still hasn't stopped being crazy yet?" "Wait, Pa." "Pa." "Hey, so you're going to stay here, right?" "Why are you here?" "I'm here to get my project." "Hey, you promised to take responsibility of my project,can't you be more responsible?" "Hey, did you look at the calender before coming here?" "It's still not the deadline!" "Why are you here to get it?" "Well, P'Nut said you don't go to work nor answer the calls either." "If you keep being heartbroken and be like this,is my project going to process?" "Hey, I'm not a child." "I can differentiate." "Even though I'm sad to death,I won't abandon your project." "And where are you going?" "Hey!" "Hey!" "I'm hurt." "Don't drag me like this."