"D o r e mi" " fansubs" "Doraemon Movie 2007 fuu\K17}　shikametsura tokiK54}surukedo nau\K25}　buchoudzura isu\K23}demoshogetenankararenai" "Wa-i!" "haruK24}kibun wai pok\K22}niyumegaippaidayo hai kimiK34}isshonara" "hai naniK23}modekirune" "haiK40}　hagushichao otona}mokodomo　hagushichao haiK41}　hagushichao inu\K22}monekonimo　hagushichao fuu\K17}　shikametsura tokiK54}surukedo nau\K25}　buchoudzura isu\K23}demoshogetenankararenai" "Wa-i!" "haruK24}kibun wai pok\K22}niyumegaippaidayo hai kimiK34}isshonara" "hai naniK23}modekirune" "haiK40}　hagushichao oto\K18}mokodomo　hagushichao haiK41}　hagushichao inu\K22}monekonimo　hagushichao" "A sad look, a mad face." "Sometimes those will happen." "A teary face, a sour face." "Those won't last forever." "Wai!" "The feelings of having spring break." "Wai!" "Wai!" "A pocket full of many dreams." "Yes!" "Yes!" "Why not come with us?" "Yes!" "Yes!" "We can do everything!" "Let's give a hug, let's give a hug!" "Adults and children, give them all a hug!" "Let's give a hug, let's give a hug!" "Dogs and cats, give them all a hug!" "Moi\K32}kurayamigakimiwotsusundemo" "Watashi}kiminomeninaru" "Moi\K36}kanoshimidekotobanakushitemo" "Watashi}utanishitetsutaerukara" "Kiu\K40}baitsumo　Mushyakinaegaode" "Tsura6}tokini　Sottosasaetekuretanowakimide" "So\K55}te　Sobaniite　Sobaniite" "Ta\K88}hitorinokimi" "Ka\K39}teinaikara" "ShinK58}te　Shinjite　Shinjite" "Ta\K86}hitotsunoMESSEIJI" "Do\K18}nanihanaretemo" "TodoK67}ru　I'll be there for you" "Wata\k18}ndamachinaminonakawo" "Ashik12}rukeainiikukiminoegao" "Oaga12}nochigaikanjinagaramo" "Kikik14}kureta "Perfect World"" "Kimik14}misetanamida　Anomodokashisa" "Tsuyo18}naruiietekureta" "Iuu\k17}nokisetsuwokoete" "Ooi\k46}sokebetsukeru　KiminoNAME" "TsukiK40}karinonaiyorumo　Kimigaitekurerunara" "Mo\K56}nanimokowakunai" "KimiK69}ashindekitamichi　Kakegaenonaikobori" "So\K50}te　Sobaniite　Sobaniite" "Ta\K81}hitorinokimi" "Ka\K35}teinaikara" "ShinK49}te　Shinjite　Shinjite" "Ta\K94}hitotsunoMESSEIJI" "Do\K22}nanihanaretemo" "TodoK64}ru　I'll be there for you" "Na\K61}de　Nakanaide　Nakanaide" "Nan\K49}tachitomattemo" "SomeK19}kobosanaide" "Tsu\K22}zulte　Tsumazuite　Tsumazuite" "Michi65}mimushinattemo" "Ma\K32}guhora　Aruiteyukebaii" "Moi\K29}kanashimideKotobanakushitemo" "Watashi}utanishitetsutaerukara" "If darkness blinds you, then I shall become your eyes." "If sadness makes you lose your speech, then let my song express my feelings." "I always realize it accidentally, your innocent smile." "When I'm in trouble, you'd always support me." "Beside me, beside me, beside me is only you." "You are the only one." "I believe, I believe, I believe that using only one message, no matter how far apart we are, it'll reach." "I'll be there for you." "Even on a night without the moon, with you here," "I fear nothing." "Walking down the street with you together is my greatest pride." "Beside me, beside me, beside me is only you." "You are the only one." "I believe, I believe, I believe that using only one message, no matter how far apart we are, it'll reach." "I'll be there for you." "Don't cry, don't cry, don't cry." "No matter how many setbacks you meet, this dream will never disappear." "Hesitant, hesitant, hesitant..." "Even if you've lost your way, you just need to bravely walk forward." "If sadness makes you lose your speech, then let my song express my feelings." "Passing through the crowd on a familiar street," "I run, searching for your smile." "I feel our distance apart." "It's like a miracle, a "perfect world"." "Letting you see my tears, that uncertainty, gave me the conviction to be strong." "After so many years," "I loudly call out your name." "Voyager 5 was destroyed?" "Yes, it experienced a mysterous gravitational force which crushed it to bits." "It was affected even at such a distance?" "I never realized that such a force would exist there..." "The problem is that something huge is floating towards us." "Earth would be..." "Apocalypse..." "Voyager 5's last data transmission is complete." "I believe it has already been sent over." "Miyako!" "Yes!" "File confirmed." "Put it on the monitor." "Now opening file." "Nobi-kun!" "Jeez, how many times do I have to say this?" "Always getting a zero... don't you feel ashamed at all?" "Don't you understand?" "You don't treasure studying enough!" "This simple math... some people say that it is all you need to get by in this world." "But that's not true." "Do you understand?" "Nobi-kun." "Hey, Nobita!" "Nobita!" "Here, here!" "Hurry up!" "I'll." "Be." "There." "Quickly." "Nobita, hurry up!" "What?" "I can't hear you!" "The point of solving harder problems is so you can understand the concepts." "Not right now!" "I'll be there soon!" "Only through solving harder problems will you fully understand." "You guys go first!" "I already told you guys!" "So..." "What you're lacking most right now is..." "Just go first already!" "I can't..." "Nobi-kun!" "Got it, got it!" "Strike!" "Out!" "That fool..." "Nobita!" "I already told you yesterday, and yet it's still a mess!" "If you don't clean all this up by today, no dinner for you!" "Doraemon!" "That's right, we're still investigating." "What about those data?" "Will this affect the Earth?" "I understand everyone's feelings." "However, we still need more time to investigate this..." "Nobita-kun." "Are you done cleaning?" "W-What's wrong?" "What happened?" "Wait!" "Calm down!" "Magical Girl Mami!" "Ah!" "It's Mami-chan!" "Ma mi ma mi ru run pa ku ru rin pa" "Let this room be clean!" "Let's finish this homework!" "Hooray!" "Well then, to the game!" "Bat-kun, I'll need your help today too." "Okay, leave it to me." "Piggy." "Let's go!" "See you later!" "Doraemon." "That's it!" "Magic!" "If we only had magic!" "Magic doesn't exist." "Why?" "The things that were known to be magic a long time ago are now scientifically proven." "Magic is only a superstition." "Go back your original places!" "Once superstitions are broken, they become scientific proofs." "I think magic is better than science." "If we could use magic, everything would be more convenient." "One spell and everything is solved." "Just a simple "hoi hoi hoi" would be enough." "What?" "An earthquake?" "Maybe not..." "But..." "What's this!" "?" "It's... me." "From the sky?" "Nobi-chan!" "What are you doing?" "Mom's coming!" "Don't tell me you broke something?" "It's broken!" "What do we do?" "What are you doing?" "Jeez, we finally got it cleaned..." "Nobi-chan!" "It's pretty clean." "It's terrible!" "Takeshi and the others are teasing you at the field." "Eh?" "Me?" "It's all because of you that we lost." "See?" "It's a rock statue of me..." "Check this out." "Nobita." "Ah, Nobita!" "What's this idiotic looking statue doing here?" "Don't leave it here!" "Right?" "That's right, Gian!" "It just fell to the ground...." "If we bring it home, we'll get scolded for creating trash." "What trash?" "It's a rock statue of me." "Jeez, just who is making these things?" "It's quite realistic." "They look alive." "They look like they're afraid of something." "Don't tell me this is the work of magic?" "How's that possible?" "We're still standing here, right?" "That's true..." "Didn't I tell you that magic doesn't exist?" "It's really strange that it fell from the sky though..." "Ah!" "D-Doraemon!" "Come here!" "Look!" "The rock statue just..." "What?" "The rock statue sweated?" "Oh yeah, the news said that a typhoon's coming." "It's not sweat, only rainwater." "You'll get a cold, go dry your hair." "Okay." "I swear I heard a strange sound." "Could it be Papa sleep talking again?" "I dont think so." "What?" "The back door was left open." "Yeah, yeah." "I thought something happened." "S-Someone's... there." "What, what!" "?" "What's going on!" "?" "Jeez, Nobi-chan, what are you doing so late in the night?" "Mama, mama!" "He's over there." "What's with these dirty statues?" "They came in themselves!" "We put them in the backyard..." "How's that possible?" "Rock statues don't move." "It's getting late!" "Clean them up!" "Go to sleep!" "Telling us to clean up..." "It's still raining outside." "Oh well, let's put them here." "Hey, don't they look a little different from before?" "Go to sleep!" "Yes, yes!" "Hey, Doraemon." "Those rock statues are too strange." "Strange is right." "Let's talk about this tomorrow." "I'm tired." "I'm too worried about them to sleep." "Think happy thoughts, then you can fall sleep." "Happy thoughts?" "If I can use magic..." "Hey, Doraemon." "I think if we use our brains a bit, we can use magic." "You stubborn fool, magic doesn't exist." "I'm serious!" "A great idea just popped into my mind." "But it slipped away." "What was it..." "Jeez!" "Okay, I got it." "Don't call me again." "Ah!" "It hurts, it hurts!" "What's wrong?" "My stomach..." "Stomach?" "It's an emergency!" "I need to go back to the 22nd century for a bit." "Are you all right?" "I'm fine." "I'll be right back." "Is it because of those rock statues?" "Probably not..." "Don't tell me it was because I ate thirty dorayaki during the day?" "Onii-chan?" "Doraemon!" "My stomach... my stomach..." "Doesn't hurt anymore." "Geh!" "Is he all right?" "So many strange things happened today..." "Let me go, let me go!" "It's all because you never get a checkup that these things happen." "Just get in there!" "No!" "Pillow, float!" "Get in there!" "I want to go back..." "If I can use magic..." "If..." "If?" "If..." "Don't run away!" "Onii-chan!" "Jeez." "Wow." "Just because it doesn't hurt doesn't mean it's fine." "I have to figure out why Doraemon hates getting checkups." "Doraemon!" "Ah, ouch..." "Is your stomach fine?" "Um..." "Nothing's wrong, I probably ate too much." "What?" "That's it?" "Oh right." "That idea came back!" "Eh?" "What is it?" "The "What if?" Telephone Booth!" "Just make a call, and a world of magic will appear." "Oh yeah..." "I say, let's go check out the world of magic temporarily." "Sounds interesting." "You're smart sometimes, Nobita-kun." ""What if?" Telephone Booth!" "Just a little bit." "After you've had enough be sure to turn it back." "All right." "If..." "The world of magic... exists!" "All right, now I can use magic!" "Seating mat, fly!" "ma mi ma mi ru run pa ku ru in pa" "Come out, dorayaki!" "ku ru rin pa" "Is the spell incorrect?" "no bi no bi ru run pa ku ru rin pa a bu ra ka da bu ra Come out, dorayaki!" "God!" "Give me dorayaki!" "Dorayaki..." "Fly, seating mat!" "No reaction." "That's strange." "Your tools never work." "Like I said, magic doesn't exist." "Turn into a racoon!" "Turn into an earthworm!" "Turn into an insect!" "Turn into a cockroach!" "Turn into a pig!" "Turn into a plankton!" "Turn into a foreigner!" "We look so dumb." "I'm going to sleep." "So many strange things happened today." "Demon King." "Who are those people?" "They're the humans who are here to take me down." "They're Earthlings." "Such a thing..." "Medusa, go confirm their powers." "Yes." "The rain stopped." "N-Nobita-kun..." "Ouch..." "Nobita-kun!" "Wake up!" "Hurry!" "Out of my way!" "It's the magic world!" "chin ka ra hoi" "Hurry up and eat." "Otherwise you'll be late." "No way, we just have to get on the flying carpet." "What are you talking about?" "Our house doesn't have a flying carpet." "We don't?" "We don't need something that expensive." "Nobita, you should hurry up and learn how to ride a broom." "Nobi-kun, you don't even know how to do this?" ""Floating Spell" is one of the basics of magic." "Here, try it." "Relax, and then say "Chin ka ra hoi."" "Chin ka ra hoi" "Chin ka ra hoi..." "What are you doing?" "Sensei, let me try." "Chin ka ra~ hoi" "Chin ka ra hoi" "Chin ka ra hoi" "Chin ka ra hoi" "Nice catch!" "Amazing!" "We don't need someone like you who can't fly." "Get out of here." "Hiro-chan, hurry up." "Mimi-kun, wait up." "Nobita!" "I was so embarrassed after hearing what the teacher said!" ""Floating Spell" is one of the most basic of spells!" "If you can't even cast such a magic, you won't be able to get into a good school!" "It's the same as before, what's going on!" "?" "Looks like magic is like academics." "You need to study more." "We can't use magic because we've never done it before." "Let's go back to our world." "Hey, Nobita!" "Let's go camping!" "Let's go!" "Camping?" "Similiar to riding your bike to the woods or something." "Papa bought me the newest model from Germany." "Check it out!" "Isn't it beautiful?" "It also has such an attractive tail." "On top of that, it was a limited edition one!" "How about it?" "I'll even let you ride it once." "That's cheap, Sune-chan!" "Nobi-chan can't ride a broom!" "Oh my, Gian, you're right." "Looks like I shouldn't let him." "Right?" "All right, let's go!" "Let's go!" "Sorry about that." "Jeez, the two of them are the same no matter what world we're in." "All right, let's go back to our own world." "Wait." "We finally came to the magic world." "Let me at least cast one spell, even a simple one would be fine." "I want to cast magic!" "That's quite some motivation from Nobita." "Chin ka ra hoi" "No, no, no." "Not that hard, you have to be more steady." "Chin ka ra hoi" "Don't give up, that skirt fluttered a little." "Really?" "Just kidding." "Dora-chan!" "Jeez." "Chin ka ra hoi..." "It's not moving." "Don't worry, just believe in yourself." "Breathe in fully..." "And then, only think about floating the doll." "Float..." "Float..." "Chin ka ra hoi!" "One more time." "Float!" "Hoi!" "Did you see?" "The skirt moved a little." "Just like that." "If it's something light, then you can do it." "Okay..." "Chin ka ra~ hoi!" "Chin ka ra hoi!" "Enough of that!" "I'm sorry." "I got too into it." "I don't care anymore." "I'm sorry." "Shizuka-chan, forgive me." "Sorry." "Sorry." "Shizuka-chan..." "I'll stop doing that, I'm sorry." "What is that?" "Meteor?" "A black meteor..." "It disappeared!" "It disappeared." "It disappeared..." "Let's go take a look." "Here." "Fly!" "Fly!" "The wind feels so good..." "Just concentrate on balance." "Yes, balance, balance." "Dora-chan, your magic is quite special." "This isn't magic." "It's a small bamboo helicopter made from science." "Stop kidding me." "In this world of magic, science is only a supersition." "Amazing, it turned into ash." "Look, Gian." "This tree has rotted completely." "The meteor that landed here is definitely not normal." "Yeah, but I don't see a trace of it anywhere." "So what did land here?" "What?" "Something's here." "Over there!" "Wait!" "Is it an alien?" "Probably a monkey..." "Let's catch it together." "How terrible..." "This was all caused by that meteor?" "I don't think it was only the meteor." "What the-!" "?" "What?" "A monkey?" "It's those two!" "Mama!" "Gian, Suneo!" "W-We won't make it!" "O-Ouch..." "Nobita-san, are you all right?" "You're heavy!" "Get off me!" "O-Ouch..." "How mean!" "I was almost crushed!" "Ouch..." "Are you two all right?" "In the end, we still fell down." "Can you stand?" "Um... thanks for saving those two." "Eh?" "You guys are here too?" "Are you hurt?" "You guys okay?" "Yes." "You're amazing, to have that much experience with a flying carpet." "Thanks." "I actually have a class A license in carpet flying." "Amazing." "T-Thank you." "W-What's going on?" "Earthquake!" "Another strong one." "Again?" "Yesterday, and the day before it happened too." "Lately it keeps happening." "What's going on?" "The world is ending!" "No way..." "It stopped." "Let's get out of here." "I have a bad feeling about this place." "A very strong magic is making this forest rot." "This forest... is evil." "Ah, my German-made broom..." "Mine too!" "It's gone, it's gone!" "All right, everyone get on my flying carpet." "Wait, it's okay." "These people are my guests." "What an amazing protector." "This is to help guard against magic." "Magic?" "Yes, lately there has been a lot of earthquakes." "It's because of the "Magic Planet."" "That's what my father said." "Magic Planet?" "I-It's completely dark!" "Papa, it's me!" "Welcome, everyone." "How lucky for you all to have sustained little wounds after meeing a magic monster." "Let me tend to your wounds." "Everyone, please come to the room inside." "Y-You are?" "Wizard Mangetsu!" "That's right, I'm Mangetsu." "Amazing, it's Wizard Mangetsu." "Wow, amazing!" "Miyako's father is Mangetsu." "Shizuka, who's Mangetsu?" "You don't know!" "?" "He's a famous magic researcher, who appears on TV a lot." "Ah, I remember now." "Nobita-kun is so forgetful sometimes." "Mangetsu, you mentioned something about magic monsters..." "Does that black meteor have anything to do with the Magic Planet?" "Something very scary is about to happen to Earth." "Do you guys believe in demonic magic?" "A long time ago, it existed." "But humankind's evolution wiped them out." "That's what they say." "But when I read the old runes, I found out something very scary." "Those runes claimed that humans learned magic from the demonic arts." "That's why we have magic today." "And those demonic arts were from the Magic Planet." "So basically, the demon is an alien?" "It's normal to be surprised." "But back in the annals of history, the Magic Planet has come close to Earth before." "The dinosaurs, along with the Great Flood..." "The power to wipe humans off this Earth..." "Those were all caused by the Magic Planet." "And right now, that planet nears Earth again." "But no matter what I say, no one believes in the existence of the Magic Planet." "However, this is the truth." "When the Magic Planet arrives it would be the end of the world." "Then it would be too late." "But, Mama believed in it." "Miyako, about your mother..." "But, Mama..." "Even if you can save someone, using the demonic arts is unforgiveable!" "Sorry, I just..." "That surprised me." "Is everyone all right?" "I'm really sorry." "Yeah." "Um, let me..." "That's fine, I'll just get another cup." "Miyako, I'm sorry." "Sorry." "Um, Miyako's mother..." "Her mother..." "I'm sorry, but with our current magic we're unable to save your daughter..." "No way..." "This can't be real..." "Miyako!" "Stop it!" "What are you reading!" "?" "If..." "If I have more power... then Miyako..." "Dealing with the devil at the cost of other people's lives..." "I don't know what will happen!" "She made a pact with the devil, using her own life as collateral." "No!" "Don't do it!" "Regrettably, that incident is probably the reason the Magic Planet is coming here." "Is the Magic Planet really coming to Earth?" "There's no way to get rid of the pact?" "There is, but..." "Around five thousand years ago, a man named Nírnaeth managed to seal away the Demon King's powers." "That method is inscribed in a tome called "Magical Processes" and is hidden somewhere on Earth, according to this scroll." "So basically, if we get that tome, we don't need to be afraid of the Demon King." "But this scroll is extremely old, and I can't decipher the language it's in." "Decipher?" "Translation Konjac!" "Wizard Mangetsu, please take a bite of this." "Konjac?" "Come on, come on." "T-This is...?" "Amazing, I can read it!" "So that's what it says..." "The magic you guys use is amazing." "This is the first time I've ever seen such an amazing magic." "It's nothing, really." "This way, even if the Demon King comes, we'll still be fine." "Yes." "I'm home." "I think it's about time we went back to our world." "Yeah, we rode a magic carpet and used some magic." "Are you talking about that skirt incident?" "It was floating magic!" "Jeez..." "Mama." "What happened to the telephone booth that was here?" "That big thing?" "I had so much trouble trying to get rid of it." "But thankfully, the carpet that takes large garbage came by." "Quick!" "Chase after it, Doraemon!" "O-Oh no..." "If we don't have the "What if?" Telephone Booth, we won't be able to go back." "Don't say that." "Think of something!" "It's the world you made." "You should take responsibility." "It's your fault for not stopping me earlier." "You always make a mess without cleaning up afterwards." "If you knew that, you wouldn't have used the "What If?" Telephone Booth!" "Didn't you say it was a good idea?" "No way, it was because you were too stubborn." "Don't tell me you never wanted to come to the Magic World in the first place..." "It's getting bigger." "The Magic Planet is getting closer." "Hey, Miyako!" "Miyako!" "Papa." "I finally found out where the "Magical Processes" tome is hidden!" "Amazing!" "Look, it's right here." "What is that?" "This demonic power..." "What's wrong?" "Did you two get into a fight again?" "Looks like another typhoon's coming." "Again?" "Lately there has been a lot of natural disasters." "Just what is going on?" "T-This is..." "What?" "Miyako!" "Quick, get under the table!" "Nobita." "Mama, Mama!" "What a strong earthquake." "The epicenter must be near." "Let's take a look at the news." "Out of my way." "No, you go." "Eh?" "It's not turning on." "No way..." "What are you two doing?" "Did you forget how to turn on the television?" "Turn the switch with your spirit." "A category 5 typhoon is now drifting north." "Now, a report on the earthquake." "The epicenter had a small radius and is located in the northwest forest." "Now we'll bring you to the scene." "Around the Tokyo area the earthquake had a Richter scale of 4." "That was close." "The northwest forest?" "That's close to where Miyako lives." "I'm going." "Ah, that's cheap." "I'm going." "Hey!" "That's mean, only thinking of yourself!" "Doraemon!" "Ouch!" "You idiot!" "Lowlife!" "You can't just leave me here..." "Short legged racoon!" "This is..." "Doraemon." "Hey." "What?" "If you don't mind..." "Let's have a truce." "That sounds like a good idea." "Doraemon!" "Nobita-kun!" "Fighting won't solve anything." "Let's work together and find a way to get back to our world." "Yeah, yeah." "All right, let's go." "I'm worried about Miyako-san." "Okay." "D-Doraemon..." "What is this?" "No way..." "What happened?" "The church is gone!" "Miyako-san!" "Wizard Mangetsu!" "What happened here?" "What happened to Miyako and the others?" "A mouse!" "Why is there a mouse here!" "?" "Quick, chase it away!" "I hate mice!" "Doraemon, wait!" "Are you all right?" "D-D-D..." "Dragon!" "Hot, hot, hot!" "Are you guys friends of that girl?" "Take this!" "You finally showed yourself, girl!" "Miyako-san!" "Miyako-san!" "Take this!" "Miyako-san!" "It's over!" "Miyako-san!" "Reflecting Cape!" "Get a grip!" "This is bad..." "I'm sorry, dragging you guys into this." "Miyako-san, where's Wizard Mangetsu?" "He was taken by the Demon clan to the Magic Planet." "I escaped due to luck." "But I was being chased by that demon who found me." "Thankfully this scroll wasn't damaged." "As long as we can find the "Magical Processes" tome, we can seal the Demon King's power." "Once we know that, we just have to go into the Magical Planet." "Enter the Magical Planet?" "If we don't defeat the Demon King, they'll come here for us." "I also need to save Papa..." "Please, lend me your powers." "But to do such a scary thing so suddenly..." "And enter the Magic Planet..." "Ah, we're not saying we don't want to, but it's just that right now..." "What can we do with only the three of us?" "Let's go talk to the police first." "I understand..." "I can't drag you guys further into this." "This is my problem." "Miyako-san." "Good-bye." "Miyako-san..." "She's going to find the Magic Planet alone?" "I'm not sure, but probably." "Nobita!" "B-But..." "Going to the Magic Planet is too dangerous." "We're just a bunch of kids who knows a floatation spell." "T-That's true, but..." "We'll just be a bother if we go." "But, Miyako-san is fighting alone..." "Everyone, the afternoon classes are cancelled." "Go home quickly before the typhoon hits." "Hurry up." "Wait up, Suneo-san, Takeshi-san." "Miyako-san." "We dont know what's going on, but there are flash hurricanes and tornadoes everywhere!" "The damage caused by these disasters are getting larger." "I'm home." "Nobita, are you all right?" "Yeah, I guess." "If this goes on, the whole world might be in danger." "Our country has already assembled an emergency response team." "It'd be great if Papa can come home earlier." "I thought I'm dead." "T-The world is ending!" "Yeah, the Magic Planet which will cause the destruction of Earth is getting closer." "You're back." "I'm back." "Things are getting worse." "Yeah." "Just how close is the Magic Planet, anyway?" "Hmm..." "Huge earthquakes, giant typhoons..." "And then, world's end." "Nobita-san, a letter!" "For me?" "M-Mouse!" "Fortune In, Demons Out!" "I'm saved." "Another mouse?" "I must be cursed." "This is Wizard Mangetsu's scroll!" "Miyako-san sent it?" "There's also a letter." "If something happens to me, I hope this can help you." "Miyako." "In the end I still had to burden you guys." "I'm sorry." "I see." "She went to search for the "Magical Processes" herself." "Miyako-san." "Doraemon, let's go." "Yeah." "We're going too." "Gian!" "Suneo!" "We realized something." "I really don't want to go, but it's better than waiting for the Magic Planet to come." "I guess we should take the offense first." "Suneo, you're quite manly." "Don't leave me behind!" "Shizuka-chan!" "Grab on!" "Although I might be a bother, but I want to do this too." "All right, it's decided." "Wizard Hat!" "Amazing!" "Will that let us cast any magic?" "No, it's just a costume." "Well, it's the feeling that counts." "Let's hop on Miyako's carpet and surprise her." "How do we do that?" "This is good." "Here." "Well then, let's go!" "Everyone came!" "I shouldn't have come!" "Let me go!" "Let me go!" "No, no, no!" "Suneo, stop moving!" "What?" "Please hold out a little bit longer while I look for a cave." "A cave?" "The "Magical Processes" tome is in there." "There's a barrier set up to prevent demons from entering." "It should be near here..." "But there's too much snow so I can't see anything." "Reflecting Cape and Air Cannon!" "Shizuka-chan!" "Hold on tight!" "That is?" "Look, it's that cave." "Damn!" "I'll distract these demons, so I'll leave the tome to you guys!" "G-Got it!" "There's too much for you alone." "I'll help you." "Shizuka-chan, hold on tight!" "This is it." "Chin ka ra hoi!" "Chin ka ra hoi!" "Heavy..." "All right, chin ka ra hoi!" "Nobita-san!" "Amazing!" "What's amazing?" "Ouch..." "Eh?" "What's going on?" "Did they give up?" "They disappeared." "Everyone!" "Doraemon, are you all right?" "Miyako-san." "All right." "Where are the demons?" "They suddenly ran away." "They must have been afraid of this tome." "Oh yeah, where's the tome?" "Got it." "I'll take this "Magical Processes" tome." "M-Miyako-san?" "It'd be better if this thing doesn't exist." "To me, this thing is a nuisance." "W-Who are you?" "You're not Miyako-san, right?" "I-It's a monster!" "No way... she was attacked by those demons..." "Foolish humans!" "It was all an act!" "Oh yeah, demons can't enter the cave!" "Y-You used us!" "Damn it!" "What did you do to Miyako-san!" "?" "Humans who are about to die have no need to know!" "All Seasons Badge!" "Turn to summer!" "All Seasons Badge!" "Turn to summer!" "So heavy!" "Damn it, we got tricked by the demon." "The tome was stolen." "The demon acted as Miyako-san." "Oh my, she really stole a tome." "Actually, the "Magical Processes" was split into two tomes." "So there are two parts?" "That's right." "Take a look." "So we have half of the "Magical Processes."" "But..." "We got half of it, but what happened to Miyako-san?" "What's wrong?" "No...!" "M-Mouse!" "Another mouse?" "That's weird, since last night it's always been..." "It's the curse of the mouse!" "What a strange mouse." "There's a collar on it." "Is it someone's pet?" "N-No way!" "Who cares, just chase it away!" "M-Miyako-san!" "?" "Miyako-san!" "Why were you turned into a mouse?" "The church was attacked by demons." "It was because of Papa that I escaped." "But in the end I was found out, and they changed my form." "Papa was taken to the Magical Planet." "I... couldn't do anything..." "Miyako-san, don't cry." "Let's go save Wizard Mangetsu." "Let's go to the Magical Planet together." "We'll defeat the demon clan!" "Really?" "You guys are willing to go with me?" "Yes." "Oh yeah, we got part of the "Magical Processes."" "Although it's only half of it." "Amazing." "Everyone has agreed to save the Earth from the clutches of the demon clan." "We'll definitely save Wizard Mangetsu." "Yes." "Everyone, thank you very much." "Doraemon, Doreamon, wake up!" "A mouse!" "Don't worry, everyone's trying to get rid of that curse." "chin ka ra hoi" "Although they don't know the counter spell, they can at least modify her appearance a little." "This isn't good." "chin ka ra hoi" "T-This is..." "I-I think we should try it together." "Okay." "chin ka ra hoi" "We did it!" "No!" "I'm not going!" "Don't worry, it'll turn out well." "It's a mouse!" "Didn't I just say that?" "I don't want that either!" "Jeez, stop that." "Whatever, bring out the Translation Konjac already." "Okay." "Well then, is everyone ready?" "Yes!" "Let's go to the Magic Planet!" "Liftoff!" "Looks like the spell is lifted when the moon shines." "Yes." "It looks like Earth is covered by clouds." "We have to stop the Magic Planet from getting closer." "She turned back." "When we defeat the demon, the spell will disappear." "Why does the moon dispel the curse?" "The moon has dispelling abilities." "Doesn't the moon always rotate around the Earth?" "The person who wrote the "Magical Processes" scroll apparently got his powers from the moon." "I got it!" "Moonlight Beam!" "Since this light is similiar to the moon's light, it should be useful when fighting against the demons." "Actually it's used for turning people into werewolves." "Will we turn into werewolves?" "It's better than being a mouse." "Dora-chan really knows a lot of amazing magic." "Nah, I'm not that amazing." "These are actually tools from the future, invented by science..." "Nobita, you're weird, believing in something like science." "Jeez." "Eh?" "Really?" "All right, we're speeding up now." "Please come inside." "Inside?" "Although the entrance is small, it's quite large inside." "Eh?" "What's wrong?" "We're breathing in space." "You just realized that?" "Looks like the space in the world of magic is different from ours." "I guess." "Amazing." "Wow." "It's so big." "So pretty." "It's just like a spaceship." "This is all inside the magic carpet?" "There are rooms downstairs too." "Since there's still some time before we reach the Magic Planet, why don't everyone rest for a bit?" "Are there showers?" "Of course." "How nice." "They still hold half of the scroll." "B-But they're under a glacier." "You fool!" "They're coming over to the Magic Planet right now." "N-No way..." "I was thinking about punishing you, but since you retrieved half of the "Magical Processes" scroll for me, you saved yourself there, Medusa." "Y-Yes." "Leave." "Is this fine?" "Demon King." "Letting Medusa live." "I still need her to do one more thing." "I finally understand what is the source of the moon's power." "Now, finally..." "On the next full moon, that planet shall be mine." "Taking a shower on a magic carpet is the best." "Shizuka-chan really likes taking baths." "Of course!" "I wouldn't mind if I took one for the whole day." "You'll faint that way." "I used to have long hair back when I was little." "Really?" "Why did you cut it?" "Well, I felt that short hair was better for me." "I see." "But if it's Miyako-san, long hair can be pretty cute." "Nah..." "My hair is the shortest now." "It was longer back when I was growing up..." "Miyako's hair is long too." "Whose is it like?" "Mother's." "All right." "I'm done." "Papa, look, look." "How cute, did Mama put those on you?" "Yes." "They're cute, right?" "Miyako-san." "Miyako-san." "Ah, Nobita-san, what's wrong?" "Doraemon says that dinner is ready." "Really?" "It's amazing, he used a tool called the Cuisine Tablecloth." "Any kind of food you want can be created." "Amazing, I'm hungry already." "Let's go to the dining room." "Miyako-san." "Um..." "I'll try our best." "I'll try my best to save Miyako-san's father." "I promise." "That's why, please cheer up." "Nobita-san." "Thank you." "I'm fine." "We're finally here." "That's the Magical Planet." "In order to stop that planet from getting closer, we have to defeat the Demon King." "There's only one way past this black fiery barrier." "There's a hole on the south pole." "However, if we don't get past it in 10 seconds, we'll be burned to a crisp." "Only ten seconds?" "Even if we fly at top speed, it's still pretty risky." "There's the hole in the flame." "We're entering its atmosphere." "Everyone, hold on tight!" "It's hot..." "We're almost there!" "Hang on!" "No more!" "Everyone, jump!" "Hot, hot, hot!" "Nobita-kun." "Hot, hot, hot..." "Everyone, hide!" "The demons are coming." "Look, they're here." "Over there!" "It's cold." "Doraemon, take out the All Seasons Badge already." "If we melt the ice here, they'll find us." "Although it's burned completely, this is definitely from Earth." "They wanted to invade the Magical Planet, what fools." "The ones on here were all burned to a crisp." "Who knows." "Maybe they jumped out." "Report back to the Demon King immediately." "The Spy Satellite is following them." "It'll bring us to the Demon King's castle." "All right, let's go." "M-My hair... it's freezing." "I can't feel my hands or feet anymore." "I think I'm having a brain freeze." "Don't sleep!" "If you sleep, you'll freeze to death!" "N-No more." "Shizuka-chan!" "Suneo!" "I'm tired." "Gian!" "Nobita!" "Don't sleep, Nobita!" "Hey, Nobita-kun!" "Don't sleep!" "Ah, how warm." "Nobita-kun, wake up!" "N-Nobita-kun!" "Don't die, Nobita..." "Amazing." "I only put on a little bit, and it's warm." "There's still that!" "Everyone, wait!" "There's something that can cure this cold weather." "Opposites Cream!" "Everyone put some on quick." "Wake up, Nobita-kun!" "Amazing, my body feels all warm." "Eh?" "That wasn't a dream?" "O-Ouch." "Give me a break." "You too." "O-Ouch!" "Does it hurt?" "No." "Does it hurt?" "Nope." "Does it hurt?" "No." "Does it hurt?" "Nope." "Does it hurt?" "Nope." "Does it hurt?" "Nope." "Does it hurt?" "Nope." "Does it hurt?" "It's too hot!" "You put on too much, get rid of some." "Look!" "We're leaving the south pole." "Everyone, be careful." "We're about to go into demon territory." "The Take-copter is out of battery!" "Me too." "Mine also." "Land!" "We're here." "This is the Demon King's castle?" "Papa should be inside." "How can we get in?" "There are demons everywhere." "Leave it to me." "Mole's Gloves!" "Amazing." "Okay, everyone follow me." "Turn left by 1.5 degrees." "Okay." "I can't find them." "Put your backs into it!" "Yes!" "Full speed ahead!" "Right 3 degrees." "Up 2 degrees." "Left 2 degrees." "Stop." "Jeez." "We're right under the castle." "We haven't found those humans yet." "Looks like they got burnt with the carpet." "They're quite admirable." "T-This is?" "A child's toy." "That's the Demon King." "There's only one way to defeat him." "We have to pierce his heart with these silver darts." "Everyone, take two." "All right." "Let me give the Moonlight Beam to everyone." "Along with the Blind Point Star, the lucky version." "Wear this and you'll be invisible." "Blind point?" "Basically, people can't see you." "Amazing." "Can you see me?" "Nope." "Amazing." "Everyone'e here, right?" "Ah, pervert!" "Be careful." "If you find anything suspicious, even if it's a bug, don't let it escape!" "Wait!" "What?" "Oh well." "Now." "This place is huge." "First, we need to find Wizard Mangetsu." "But where should we start?" "Wait!" "Jeez, I'm tired of climbing." "Wizard Mangetsu!" "Quiet down!" "Where are you?" "He's up there." "Thank you." "Thanks." "Eh?" "Papa!" "Hey, isn't this place a bit too big for imprisoning someone?" "Filthy humans!" "You guys actually managed to make it here." "He came!" "It's not Wizard Mangetsu." "He shouldn't be able to see us, why?" "Those toys are useless." "I can see you guys wide and clear." "Damnit!" "Demon King!" "Give up on Earth and go home!" "No can do." "The Earth is a prey that I have been aiming for thousands of years." "For me to give up would be impossible." "Well then, prepare yourself!" "The Demon King copied himself!" "They're only shadows." "It's not that one." "This one?" "It's this one." "It's no good!" "Which one is the real one?" "This is it?" "The extent of your powers?" "Well then, I guess it's my turn now." "Mama!" "Oh yeah." "Taste this!" "W-We did it." "What is this light?" "Now!" "We did it!" "It's no use." "N-No way..." "Why?" "We hit him..." "Miyako!" "You insects!" "This time, catch them for real!" "Y-Yes!" "Be careful everyone!" "They have the ability make themselves invisible." "Nobita-kun!" "Nobita-kun!" "Nobita-kun!" "Quick, hide yourself!" "They're coming." "T-They're here!" "Ouch." "Everyone, escape for now." "We'll think of a plan later." "On the other side of the castle, you can see a forest right?" "After putting on your Blind Point Star, run for that forest as fast as you can." "We'll meet up there." "But..." "I got it." "Nobita-kun, put it on!" "Got it." "Let's go." "Go, go, go!" "Wait up!" "There?" "G-Gian!" "Suneo!" "Why?" "They shouldn't be able to see us." "Ouch..." "Ah, the Blind Point Star..." "M-Miyako-san..." "He's around here!" "We're surrounded." "There's no hope now." "Nobita-san, put this on." "While I distract them, take this chance and run." "W-Wait up!" "Even I won't leave a girl behind and run away!" "Can you use magic?" "Can you fight these demons?" "If both of us get caught here, who will protect Earth?" "Miyako-san..." "I'm sorry." "Anyway, hurry up and escape." "Since I was with everyone, I'm not alone anymore." "I'm not afraid anymore." "When Nobita-san told me to cheer up," "I was really happy." "Miyako-san!" "I'll definitely come back to save you!" "Miyako-san!" "The moon..." "It's so red." "Yeah..." "Just like the color of blood." "Yeah..." "No one else came." "Yeah..." "Everyone got caught." "Why?" "Why did the silver darts not work?" "If we had the other half of the scroll, we probably would know." "It was my fault, since I created this magical world..." "It became like this!" "Stop crying." "Even if you say that, we can't undo what has been done." "Undo?" "This might work." "How?" "We don't have the "What if?" telephone booth anymore." "We can use the time machine." "By going back to that day we used the booth, we can stop ourselves from using it." "O-Oh yeah." "Okay, Lost Item Purse!" "All right, from Nobita-kun's room back at Earth..." "My desk!" "We found the remaining two." "Chase after them, Medusa!" "Get rid of them." "Leave it to me." "Let's return to the past." "Back to the real world." "What's wrong?" "Behind us." "Is there something there?" "No way, there should be nothing in the dimension of time..." "She's here!" "Take-copter!" "No more battery!" "What?" "Why didn't we figure it out before?" "If we had magic..." "Broom!" "You don't know how to ride it." "There's nothing else to try!" "Fly!" "From the sky?" "What's this idiotic looking rock statue doing here?" "Don't leave it here!" "Right?" "That's right, Gian!" "It just fell to the ground...." "I can move." "Oh no!" "We're about to use the "What if?" telephone booth!" "We have to stop ourselves." "Go Through Ring!" "Quickly!" "The moon is covered..." "What's with these dirty statues?" "They came in by themselves!" "We put them in the backyard..." "How's that possible?" "Rock statues don't move." "It's getting late!" "Clean them up!" "Doraemon." "What should we do?" "This is...?" "Moonlight Beam." "If we have this..." "Go!" "Doraemon!" "We did it!" "Hurry!" "We have to get outside to alert us." "Oh yeah, how do we do that?" "First, we make a ruckus in here." "Okay." "Ouch, it hurts..." "What's wrong?" "My stomach suddenly..." "Notice it!" "Ouch!" "Ah..." "I'll be back!" "Hurry up and notice it!" "Ah, the Moonlight Beam's power..." "Doraemon." "Oh no." "Papa." "Miyako." "Hooray, the curse is gone." "However, in this castle, our magic is sealed." "Then there's no way to get out?" "But Nobita-san and Dora-chan definitely will..." "They have already been turned into rock statues by Medusa." "Finally, your planet will become ours." "Since Medusa-sama has the power to dispel the moon's power." "No way..." "This way, Earth will be ours to take." "Tomorrow the Magic Planet will be in orbit with Earth." "No way...!" "They have already gotten so close..." "For celebration, we'll cook you guys up!" "Prepare yourself." "Nobita-san." "Dora-chan." "You've woken up?" "Dorami!" "Why are you here?" "Sewashi-san told me that the Four Dimensional Pocket might have been the reason my brother's stomach was hurting." "He had me use the Spare Pocket to take a look." "When I did so," "I found that you two were turned into stone." "Dorami." "Stop that, what happened?" "Something bad is going to happen!" "This and that..." "And..." "Yeah." "So that's what's happened." "Well then, use this "What if?" telephone booth to fix everything up." "Hooray!" "No wonder my sister is the best!" "This way we turn this world back to normal." "Hooray!" "Thank you!" "Dorami, you helped us out a lot." "The End" "Hmm?" "Wait up." "Let me ask something." "After I use this booth, we return to our own world." "How about the magic world?" "What will happen to everyone there?" "Y-Yeah." "Basically, we'll return to parallel worlds." "Parallel?" "What do you mean?" "Basically..." "It'll still be the same in the magic world." "The normal world will also be the same." "Forever and ever." "No way..." "We can't let that happen!" "If we do that, we'll never save Miyako-san!" "The demons will..." "Let's go back, Doraemon." "We almost forgot about it." "That promise." ""We'll definitely save Miyako's father."" "I swore on it." ""I'll definitely save Miyako-san."" "Yes." "Let's go." "We must end this." "If you want to eat something, take Gian!" "I'm only skin and bones, not delicious at all!" "What are you talking about?" "I'm all meat here." "I love fatty meat." "Hey, let's fry this kid." "No, I'm going to grill him." "My rank is two stars, you know!" "Let's fry him then..." "I want him spiced." "My rank is three stars." "Let's spice him then." "What's wrong?" "Oh no!" "A huge blue raccon is attacking us!" "Blue raccoon?" "It's Dora-chan!" "Everyone, are you all right?" "Nobita!" "Nobita-san!" "I've come to save you guys!" "I'm not a raccoon!" "Doraemon!" "Eh?" "Miyako-san turned back?" "Yes." "I'm sorry." "Now, hurry!" "Dorami is distracting them." "W-Who are you?" "You have one, two, three, four, five stars..." "I-I'm sorry!" "What was that?" "The carpet was burned before..." "It's because of my magic." "Dorami!" "Dora-chan, aim for the moon." "Medusa wants to get rid of the moon's shine." "What?" "All right!" "Everyone, get inside." "Don't worry, I rubbed the Opposites Cream over this carpet already." "They're going for the moon!" "I think Medusa's already there." "Damn Earthlings, ruining my plan..." "Everyone!" "After them!" "Here?" "Although it looks like a moon, there's so much magic power here." "Nírnaeth, your long sealed magic powers..." "I'll destroy them right here!" "Wait!" "Stop it!" "You guys are too late, the Earth is already..." "Stop it!" "W-What?" "Don't tell me..." "That is..." "This can't be real..." "M-Miyako." "Mama." "How... can this happen?" "Why?" "That time, when I made a pact with the Demon King..." "My soul got taken away." "And then, I was always there beside the Demon King." "I'm sorry." "I... actually did all this." "But..." "I..." "Only wanted to save you." "Everyone!" "The moon's power is gone!" "They can't stop us anymore!" "They're coming!" "The Magic Planet." "On the Magic Planet there's a red moon." "Moon?" "What do you mean?" "Mama!" "T-That... is the Demon King's heart..." "Mama!" "No!" "Don't go!" "Miyako..." "As long as you're alive..." "Then it's all right..." "Now the Earth is ours!" "Miyako-san..." "Stars!" "Become bombs!" "Destroy the humans!" "Reflect!" "Where are they going?" "D-Don't tell me..." "Get them!" "That's the Demon King's..." "Mama!" "I can't get close!" "We'll get surrounded like this!" "No more!" "There's too many of them!" "Kill them!" "Oh yeah!" "Anywhere Door!" "What!" "?" "Hurry!" "Use the silver dart!" "Stop it!" "What?" "This is the last one?" "Don't worry." "No matter where you throw it, with this big of a target you'll hit!" "Stop it!" "Nobita." "Big Light!" "Stop it!" "I think..." "I should let my hair grow out again." "It'll fit you well." "Come here!" "Wait for me." "I'm going on ahead." "Some middle school kid from the neighboring city fought me." "I beat up 30 opponents." "Amazing, no wonder you're Gian." "Right?" "Right?" "You should follow me next time." "Yes." "I'll definitely do that." "Then it's decided." "Right!" "It looks like nothing has happened." "What happened might have been a dream." "All right, let's go." "Oh, Doraemon!" "You came." "Come, listen up." "Gian's brave deeds." "Chin ka ra hoi" "Did you see that?" "I saw that." "Everyone!" "Nobita!" "You're late!" "If you had come earlier you would've seen something good." "Suneo-san!" "I saw it!" "Nobita-san, you pervert!" "It must have been the wind." "The End" "Everyone, was that fun?" "Next year there's more to come!"