"Mr. Byun..." "You said you couldn't be with me because of him." "If this punk were gone, could you be with me?" "What the heck are you talking about?" "If he were gone, could you be with me?" "That's not going to happen." "I'll never let go of her." "Why couldn't you say anything?" "What do you mean?" "You never had a problem telling me to beat it." "But why couldn't you say anything to him?" "You should've used your favorite sayings," ""Mind your own business" and "What a joke."" "How could I say those things to Mr. Byun?" "At the least, you should've told him you're married." "He knows that already." "You should've told him you don't want him." "He knows that too." "Then tell him I'm the only one for you." "He knows that too..." "He does?" "So you've been telling everyone you love me?" "I haven't." "You can tell everyone but me?" "You can tell me. I'll listen." "Come on." "You're such a joke." "Choon-hyang!" "You're home already?" "I thought you went to see Mr. Byun." " l did." " And you're home already?" "You were with Mong-ryong?" "Hey there, leech." "I bought these tangerines." " Here, eat it." " Thanks." "You didn't celebrate Mr. Byun's birthday with him?" "Birthday?" "You didn't know?" "It's his birthday." "I thought for sure you went to celebrate." "No, I went to pay him back." "Pay back?" "You went to pay him back on his birthday?" "Oh, no..." "I feel terrible now." "Poor Mr. Byun..." "You can be so cold!" "Choon-hyang!" "You should spend the day with me." "Why?" "You have to go somewhere with me." "Where?" "Let's go see your favorite guy." "Besides me, that is." "Who?" "I've waited a long time for this day." "It's been worth the wait." "Mong-ryong." "So you can devote yourself to Choon-hyang now?" "Yes, Dad." "Choon-hyang." "Can you put your faith in him and be with him?" "I'll abide by your wishes, Father." "That's all I needed to hear." "We'll start by having an official wedding." "What's the matter with you?" "What do you mean?" "Are you marrying me because you like me, or because you want my dad as your father-in-law?" " Be serious, will you?" " Then say it." "You've never told me you liked me." "I might be getting the short end of the stick." " Say it." " Get me some ice cream." "Say it first." "Keep it up, and I'm going home." "What?" " You really want to hear it?" " Yes!" "Then you have to find me." "If you find me in 10 minutes, I'll tell you." "Choon-hyang, you silly girl." "You can't hide from me." "Hello?" "I can't find you." "I guess your 10 minutes are up." "Nothing I can do." "I'd better go home." "Have fun by yourself." "Hey!" "So stop kidding around, and say it." "As loud as you can." "I... I love ice cream." "What?" "I said I really love ice cream." "Forget the ice cream." "I said I'm in love with ice cream, that is." "God, I love ice cream." "Forget it. I'll just pretend I'm the ice cream." "Let's go." "Thank you." "Bye." "Aren't you supposed to be in class?" "Missus, can you help me pick out a wedding ring?" "What?" "My wife has such ugly hands." "I'm not sure what ring would look good on her." "is that so?" "Well..." " How about this one?" " Not bad." "What size does she wear?" "That I don't know." "If the man's pinky and the woman's ring finger are the same size, then they're made for each other." "Really?" "This size should work then." "My wife isn't here, so would you try it on, Missus?" "A perfect fit." "You and I must be made for each other, Missus." " Do you want to get married?" " What?" "I've already printed the invitations..." "So they're really going to have a wedding." "It sure took them a while to start dating, but they're speeding everything else along." "Da-ni." "Shouldn't we catch up?" "In the entertainment industry, you can't afford any scandals." "Be careful." "Chae-rin!" "Hear about Mong-ryong and Choon-hyang's wedding?" "Yes." "Give them my congratulations." "What do you mean?" "You should congratulate them yourself." "You have to come to the wedding." "You must come." "Oh?" "I'll go for sure then." "It would've been nice of them to send me an invitation." "But I should give them my blessing, yes?" "If they manage to have the wedding, that is." "That conniving wench!" "So why did you start it?" "You can't compete with her." "Let's go." "Ms. Kim is busy, so I brought the papers." "Just leave them there." "I received something interesting." "I'll leave it with the papers." "Shall you and I attend the wedding together?" "That would be fun, wouldn't it?" "You said you'd help me if I needed help." "Going to create a situation that'll require my help?" "Can we talk?" "You're still a student." "So what can you do for her?" "Like you said, I have a long way to go." "So I'm going to try from now on." "Unlike you, I can do a lot for her." "I have that kind of power." "I can make someone." "I can also break someone." "Are you here to brag?" "I may only be a student, but I'm rather busy." "I'm not here to brag." "I'm here to warn you." "I'm capable of doing many things." "Then let me give you some advice." "Don't waste your energy." "Just focus on your business." "I hope you make lots of money." "What are you going to do?" "Money can't buy everything." "You're a dead man, Byun." "Choon-hyang, do you love money that much?" "Yes..." "What do you think I should do with my life?" "I haven't given it any thought." "Don't you have any interest in your husband's future?" "Think about what you see me doing 5 years from now." "I'll do whatever you ask me to." "Five years from now?" "What would be good?" "How about becoming a doctor?" "It's a visceral cleft." "How's your back?" "I knew it." "You have a bad back." "Let me see your legs." "Something wrong with your legs too." "Sounds good." "Doctors make a lot." "Should I stick with my major and become a lawyer?" "How many years do you want?" "I may be able to take a couple of years off." "With some luck, you could be found innocent." "Your honor, let's just declare him innocent!" "That sounds great." "Lawyers make tons." "Should I just go into business?" "That sounds even better." "Run your own business, and rake it in!" "is money all you can ever think about?" "What's wrong with that?" "The more the merrier." "She and her greed..." "How will she be able to wait another 5 years?" "Should I just quit school and start making money?" "Unlike you, I can do a lot for her." "Choon-hyang, wait just 5 years." "I'll get you everything you want then." "Go find me an actor." "A good one." "Are we making another film?" "Will he play the lead?" "No, this will be a reality play." "We already have the lead." "Mong-ryong, wake up." "You have a morning class." "Did he leave already?" "Want to go to the game room with me and Ji-hyuk?" "I have an exam tomorrow." "What's with Mong-ryong these days?" "Did he screw something up again?" "It's nothing like that." "He can do anything once he puts his mind to it." "You know that." "I'll give him that much." "It's good to see him mature before the wedding." "Who should we invite from the police department?" "Well, I've only told a few people close to me." "But this is a chance to get a lot of cash gifts..." "Shame on you..." "Your paintings look more like orchids now." "Why did you paint so many?" "It's a wedding gift." "What kind of wedding gift?" "It's a screen for the kids." "A screen?" "You can't have orchids on every panel though." "There should be birds and flowers..." "There has to be some variety..." "Don't they look a little different?" "Do they all look the same?" "Do I have to wear this?" "It's so tight around the neck..." "Come on out, Miss." "You'd better be careful." "It'll be a real riot if you fall down in that thing." "Do you have to be so mean?" "Do I look weird?" "I guess you look all right." "You make such a beautiful couple." "Could you stand together?" "I'll take a picture for you." "It came out so nice." "I wish you two happiness." "What should we do?" "This was the last frame too." "We'll just take the photo." "I guess I really am a klutz." "Don't worry." "We'll buy another frame." "We should change." "Sir, this is Kang Min." "You wanted an actor." "Have a seat." "The entertainment industry is tough, isn't it?" "Good opportunities are hard to come by." "I'll give you a chance to shine right away." " Want to work for me?" " Pardon?" "How?" " l'll make you into a hero." " A hero?" "As long as there's someone to be sacrificed, I can turn you into a hero." "Do you want to work for me?" "Are you inviting Mr. Byun to your wedding?" "I can't invite him." "So it's over between you guys?" "You can't even stay friends with him?" "He likes me much more than I thought." "I hurt him more than I thought I would too." "Not seeing him at all will hurt him less." "I'm sure he'll get over me after my wedding." "Okay." "Tell Mr. Baek I need him." "Choon-hyang, come here." "Look at all those orders." "Oh, my..." "900?" "You've hit the jackpot, Choon-hyang!" "What?" "Over 1 ,000 orders just today?" "Choon-hyang's hit the mega-jackpot!" " Was there a multiple order?" " Who knows?" "The internet company takes care of the shipping." "That's strange." "We haven't done any promotions." "Doesn't it seem strange?" "There you go again, taking the wind out of her sails." "As long as you stay away, her business does well." "Stop it." "We need to celebrate." "How about a toast?" "Congrats!" "Hello?" "is this the auction site?" "I wanted to check on something..." "Mr. Byun!" "How dare you..." "Mr. Baek." "Excuse us." "Yes, sir." "Why do you keep meddling in Choon-hyang's business?" "Didn't I tell you?" "There are many things I can do for her." "Well, do something else, and leave her alone." "What if I don't want to?" "Keep showing off with your money." "We'll just pay you back." "I'll see how you pay me back." "I thank you on her behalf for buying so many pendants." "Why did he buy so many pendants?" "is he going to wear them all over his body?" "You have something on your jacket." "Good boy." "Why that punk..." " Get Kang Min right away." " Yes, sir." "Chae-rin, I could use your help." "Can you stall him in the building?" "Excuse me." "Mong-ryong!" " What are you doing here?" " l had some business." "Need some help?" "Sure." "Can you help me carry it to my car?" "Sure." "Your wedding's in a few days." "I'll be sure to make it." "Thanks." "I'd give you a ride, but I'm a little busy." "No problem." "Bye." "Are you okay?" "Help!" "is there somebody?" "Help!" "Help me, please." "is there somebody?" "What's going on?" "Hello?" "Kangnam police station?" "Sir, he's getting away." "Let him go." "It's not time yet." "Please stop crying, and tell us what happened." "Can you describe the suspect?" "Those men saved my life." "The suspect dropped this." "We'll track him down right away." "Father, what's going on?" "Don't be too worried." "Chief." "We found this." "It's your son's cell phone." " Where's the suspect?" " He fled the scene." "Chief, it'd be best if you don't get involved." "No, I'll personally direct the investigation." "But your son is the suspect." "I'm a police officer in charge of capturing criminals." "I will not let personal matters affect my duties." "Father, Mong-ryong didn't do it." "I'm sure of it." "I know that." "I'll get to the bottom of this." "Father..." "Why don't you go to our place?" "His mother sure could use you." "Yes, Father." "Could you describe what happened?" "I heard some screaming." "I ran over there, and I saw a young man attacking a woman." "Has the suspect been identified?" "All I know is he attends a prestigious university." "Mother, please wake up." "Mong-ryong..." "Mong-ryong..." "Where are you, my son?" "Mong-ryong, where could you be?" "Mong-ryong..." "AN UP-AND-COMlNG ACTOR RESCUES WOMAN" "What have you done to Mong-ryong?" "It's just as you've heard." "It'll soon be all over between those two." "I wanted to break them up." "But I never wished Mong-ryong any harm." "What you've done is criminal." "I don't think you're in a position to criticize me." "You and I are in the same boat." "is there a closed circuit tape?" "They had a closed circuit camera, but it wasn't working." "Chief, you have a visitor." "He's president of the agency that actor belongs to." "Investigating your own son's case?" "I'm amazed." "I don't let personal affairs get in the way of duty." "I wonder if you can say the same after watching this." "Help!" "Help me, please." "is there somebody?" "Where's the tape that shows what happened earlier?" "There's no such tape." "This is an edited tape." "What have you done to my son?" "Journalists are very interested in this case." "If this tape is made public," "Kang Min, the young actor, will be hailed as a hero." "But considering my friendship with your son, I'm facing a dilemma as to what to do." "As a longtime police officer, you know this well." "There's no way out for your son." "Even if he is legally exonerated, this will mark him for the rest of his life." "Excuse me." "The reason you're doing this... ls it because of Choon-hyang, Mr. Byun Hak-do?" "Where's Mong-ryong?" "Mong-ryong?" "Where are you?" "I'll be right over." "Where's Choon-hyang?" "Your mother fainted, so Choon-hyang's with her." "Choon-hyang's in shock too." "Maybe it's because an actor's involved, but this has really gotten out of hand." "We can't handle this on our own." "We should call your father." "I can't do that." "If I get arrested, it's over." "So you're going to keep hiding?" "I'll have to find the guys who fought with me." "I'm sure this is a misunderstanding." "Mr. Byun..." "Call the police station right now." "Chief..." "We got a call regarding Mong-ryong's whereabouts." "is that a siren?" "Run!" "Get ready to enter." "I'll go in first!" "Chief..." "Chief, are you sure?" "I'll be fine." "Chief!" "Dad..." " l..." " l know." "You scoundrel..." "Go, my son." "Sir..." "What about the suspect?" "I let him go." "I'll take all the responsibility." "Sir, please take care..." "Thank you." "Honey..." "Mong-ryong..." "Honey..." "She's not doing well." "Should I tell her you're here?" "No, I should go back." "You've gone far enough, Mr. Byun." "If I were going to quit so easily, I wouldn't have started." "I can't let you ruin Mong-ryong." " l'll stop you." " ls that even possible?" "You're not the one who can stop me." "No matter how much you want her, this is wrong." "You think that I merely want her?" "It's more than that." "Without her, I'll die." "So I'm going all the way." "Even if you manage to get her this way, everyone will be unhappy for the rest of their lives." "If I manage to hold onto her..." "At least, I'll be alive." "I'll completely ruin him." "And even if she comes to me to save him, I don't care." "If that's what it takes, I'll do it." "Choon-hyang, can we talk?" "I have to find Mong-ryong." "I don't have much time." "It's about Mong-ryong." "You love him, don't you?" "Would you do anything for him?" "What do I have to do for him?" "This may be hard to believe." "But all of this is Mr. Byun's doing." "Pardon?" "Because of you..." "To get him away from you..." "What did Mr. Byun do?" "He said he's going to ruin Mong-ryong." "Until you go to him..." "He must be out of his mind." "You have to let Mong-ryong go." "Otherwise, there's no telling what may happen to him." "You're the only one who can prevent that." "Why can't it be me?" "Mr. Byun..." "You said you can't be with me because of him." "If he were gone, could you be with me?" "All of this is your doing?" "I didn't want this to be your first visit to my place." "Why are you doing this?" "I really don't understand." "Why do this?" "To have you." "Because I can't make it without you... I can destroy him." "If this tape is made public, I won't have to do anything." "His life will be over." "What do you want from me?" "Break up with him and be with me." "I'll stop everything then." "You're the only one who can stop me." "And what do you gain from doing this?" "You." "What are we doing at this TV station?" "Kang Min is the only one I remember from that night." "I know he saw the whole thing." "He saw the woman screaming and putting on a show." "He's a star now." "He's not going to meet with you." "What else can I do?" "This is my only option." "Otherwise, I'll lose my mind." "Who the heck are you?" "You remember my face." "You saw what happened that night." "I didn't do anything to that woman, right?" "She screamed and ran away on her own, right?" "Then tell them." "Go to the police station and tell them." "Manager!" " Manager!" " Quiet!" "Mong-ryong..." "Choon-hyang." "Mong-ryong... lt's been so long." "Why are you crying?" "What are we going to do..." "Don't worry." "Everything will be okay." "You have faith in me, don't you?" "You do, right?" "That's all that matters." "Your faith in me is all that matters." "You want some water?" "Sure." "I'll get some for you." "You can stop now." "I'll do everything you ask of me." "I haven't done anything wrong." "We'll see after the victim's testimony." "Stop everything." "Let Mong-ryong go." "is this the young man who assaulted you?" "No, it isn't. I've never seen him before in my life." "Take another look." "We're certain he's the suspect." "I was in shock, so I don't remember much." "But I'm positive it's not him." "I'm at a loss." "She says it's not him." "I told you it wasn't me!" "But we even have the smoking gun." "But the victim insists it wasn't you." "What?" "She must be out of her mind." "Let him go." "You're lucky the victim won't identify you." "This was the reason we made you the suspect." "Just because I dropped this?" "That crazy woman was assaulted by some other guys." "Find them!" "Forget it." "Let's get out of here." "This place is depressing." "I helped her, and you turn me into a criminal..." "Let's go." "My dear son... lt must've been harrowing..." "You've lost so much weight..." "Mong-ryong, why did this happen?" "You're perfectly innocent." "And now your father's been..." "We can talk about that later." "Choon-hyang's at home." "She must've been so worried." "She hasn't been able to eat or sleep for days." "Mong-ryong, let's go home." "No, I need to see Choon-hyang." " What?" " Yes, you do that." "Mong-ryong..." "Choon-hyang must be really mad." "She didn't even come see me." "Man, was that woman crazy or not though!" "Choon-hyang, where are you?" "Your husband gets released, and you don't even show up?" "Are you upset?" "I haven't done anything wrong, but I still feel bad." " Where are you?" " On my way home." "If I make it in 10 minutes, will you forgive me?" "Got that?" "10 minutes." "That's exactly 10 minutes." "I'm not late." "I even brought you some bribes." "What's all this?" "I just packed what you can carry with you." "I'll mail your clothes and books." "I'm sorry to have worried you." "But there was nothing I could do." "The woman was crazy." "I'm sure you couldn't do anything." "is there anything you can do?" "There's no reason to overreact." "No more of this packing and unpacking." "Right, no more." "There won't be any more unpacking." "I want you to leave." "We were having a conversation." "Okay, let's have a conversation." "Things just got all twisted." "But there's no more misunderstanding." "You don't believe me?" "No, I don't." "You're always causing trouble and running away." "I'm really sick and tired of you." "Sung Choon-hyang... I think this is a blessing in disguise for me." "It's giving me the chance to break up with you." "What do you mean?" "Let's break up." "What?" "Can't you forgive me out of your love for me?" "When did I ever say I love you?" "Our lives collided into one another, so I thought it was love." "But I want to break up now." "What do you mean?" "Start by leaving this house." "And we'll do the paperwork as well." "I hope you're gone by the time I come back." "We're still talking!" "I've said all I need to say to you." "I have a date." "Bye." "Choon-hyang, I didn't understand any of that." "I need an explanation." "I'll explain." "So listen up." "I'm breaking up with you and starting over with Mr. Byun." "So get out of my way." "Don't ever show your face around me again." "I just want you gone." "I'll curse you for the rest of your life." "It doesn't matter." "As long as you're by my side..." "Sung Choon-hyang!" "You believe me, don't you?" "I don't believe you." "But I believe Mr. Byun." "Even if you keep this up, I can't let you go." "Let's get engaged soon." "You may say that my love for you is insane." "But it's still love." "You have to stay strong... lf you're hurting like this, I can't leave." "Master... I long for the day when you'll come rescue me." "Rescue me from the grasp of cruel Magistrate Byun." "Master..." "My poor mistress... I know." "So what did she do with Magistrate Byun's money?" "She gambled it away." "She owes the magistrate 100,000 coins in interest alone." "The magistrate won't let her go till he gets his money." "She's waiting for Mong-ryong to pay back the magistrate." "Master..."