"Let's pick back up" "The dream that never ended" "Just join up the stars" "Drawing a door up in" "This is a brand new stage" "For challenging the Gods!" "Fierce, intense, dynamic!" "Let's go!" "Go!" "Make a big panic!" "Losing will just make you stronger" "Being called foolhardy just means..." "Regrets and limits won't ever stop you!" "Superb, sublime, dynamic!" "Let's go!" "Yes!" "Show me your kicks!" "Make us shake with excitement!" "You've got a super tale to tell!" "Goku, the Super Saiyan God, has reached his limits" "But..." "Apparently your Super Saiyan God power, has remained after all." "It has fused with you own powers." "The red super saiyan god aura, still burns inside you." "Am I wrong?" "Who knows..." "I am myself." "We'll just leave it at that." "This is the Last Bit of My Power!" "Conclusion to the Battle of Gods!" "At this rate this land will be..." "What!" "?" "Take this!" "I'll send it back to you!" "I guess the divine power was not inside you." "Your power should not be like that." "Very good." "But if you are still like that you will not be able to hit me." "Remember?" "I can void out energy blasts." "I win!" "However." "Disappear!" "What!" "?" "This is the power of the super saiyan god." "The power of super saiyan god, is a power attained by the union of five saiyans." "but you made it yours and achieved that." "You are using almost all my power." "Just between us..." "For a second I regretted having sought after you from my dreams." "Is that the truth... that does not make me happier." "Dammit!" "I didn't want to lose." "I could not ask for a rematch." "You are going to destroy the Earth, right?" "Do you remember?" "Our struggle began with this blow." "So I will give you an honorable blow." "This is..." "My victory." "Still!" "It was ending of the prettiest thing!" "Give it up already!" "I have not yet used up all my power against you." "So I can't give it up." "All your power, you say?" "All right." "Show me..." "And let's finish this." "Yes." "You will see..." "Don't think you will be able to destroy me that easily." "What is this!" "?" "Encoded By Macnova" "High energy, which has been produced from the clash of their powers." "This is very dangerous." "The only approach... is to make it disappear." "Dammit!" "You can not!" "Oye, oye..." "Is this your limit?" "Shut up!" "Oye, Beerus..." "What?" "Just because you're a god," "Doesn't mean you decide..." "The limit of a person ..." "This is the end..." "Get out of the way!" "Thank you." "Shut up." "You even took my power..." "And you end up by being defeated like that." "I'm sorry." "Do not lower your guard." "Those who are not going to fight, separate." "I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry think about the situation!" "That, and the interview?" "I'm not up for it." "I can't understand you very well, but they could not wait and went to look for you." "Look!" "it is the heroic Mr. Satan!" "We are going to interview him, so we know what is happening!" "I am finished..." "That final is so small..." "Father-in-law." "Good job, Beerus." "Now to return, to take a shower and eat some food." "Then we could rest." "I wouldn't be so certain." "I made a promise." "If Goku won, then I wouldn't destroy the Earth..." "But if I won..." "I am in charge now!" "Don't let your ego get in the way." "This is not the time for that, we need everyone who can fight." "Shut up!" "Dammit!" "Do not do it Beerus..." "Don't destroy Earth." "But why...?" "Is not it possible to stop...?" "Clearly i can't." "Apparently Beerus is too tired." "It is understandable." "Most of his time is spent sleeping, eating and watching anime." "That's impossible, he could do all that without even training." "go, go." "He will not wake up in a very good mood." "when he wakes up, I'm sure he will have forgotten to destroy the Earth." "Really!" "?" "I can't promise that though." "Oye!" "Pudding..." "I don't think he will forget about that pudding." "You should prepare it, and have it ready for when we visit again." "Next time we will have a whole swimming pool filled with it." "But you have to promise you wont destroy the earth if you don't like it." "Yes if he doesn't like it, i am sure he will get angry again." "Ok, go already." "Goku." "Yeah?" "thanks for playing with Beerus, I give you my gratitude." "Yeah." "see ya." "Get up and stop sleeping." "It is time for you to wake up." "Really I was sleeping." "Earth is rare." "It has the power to change a saiyan." "And also change you too." "What are you saying?" "It's nothing..." "You were forced to show more power because of the power Goku possessed." "Don't you agree?" "Yes, so it seems." "Man, Goku really is incredible." "He became friends with the god of destruction." "It's ironic..." "He was always alone, but now he has more and more colleagues." "It was a horrible birthday." "It's better that I act like this had never happened." "Good work dad." "This..." "Dad, sorry it took so long for me to tell you." "Sorry father." "You should be eating lots of food" "Y-Yes" "Dad." "What's up?" "How you feel after you've become a god?" "It doesn't feel too different." "In addition," "I wouldn't have been able to do it alone." "Beerus is the strongest in the universe." "It's incredible that you are the second strongest." "Eh?" "Now it's up to you." "What's that you're saying?" "We agreed that the next time, you get to use this power." "I do not need that power." "I'll get to be a super Saiyan God with my own strength." "Then i will be the strongest." "I'll become strong enough to beat you." "You are incredible." "Do you believe that it makes me happy that a loser is encouraging me?" "By the way, I saw you become a super powerful saiyan shouting, "Don't you hit my Bulma!"" "I did not say that!" "I see already, truth is..." "you can use instant-transmission." "You've been watching everything." "Eh!" "I felt them, I followed the power of Beerus to find out where you were and to plan something." "Although no I couldn't think of a plan." "The food was delicious." "I feel satisfied." "None of that!" "This is not over!" "Wait for me, my Dragon Balls!" "A dream that can't be held with small hands" "Now as an adult I remember" "Riding through a windy city" "The story begins" "Prepare to embark on a journey!" ""Sterling star"" "Night miracles quickly spread" "Like a hearts precious warmth" ""Sterling star"" "Brilliant stars are pouring down" "Now I'm sure we can get stronger" "I wonder" "Hey, It's Goku." "Please Chi-Chi, allow me to go to train," "No..." "I don't want to be alone because my granddaughter will be born.." "That is what Mr. Satan claims medal of the brave one?" "I do not understand very well but this is combat." "Well, I will demonstrate my power of super Saiyan god" "Next time:" "Don't miss it." "Heroic Satan, Cause a Miracle!" "A Challenge From Outer Space!"