"Let's search for and gather the shards of dreams sagasou yume no kakera hiroiatsume let's feel the sure present." "setsunakute mo tashika na ima o kanjiyou but I can't tell it all." "mikake yori mo tanjun de dakedo tsutaekirenakute" "I'm always putting what I want to say away in my pocket." "iitai koto wa itsumo poketto ni shimatteru ne" "I can't say things with childlike plainess now." "kodomojimita koto nante ima sara ienai but without understanding-- toki ga kaiketsu suru to ka yuu kedo wakariaezuni" "I believe in you 24 hours a day nijuuyo jikan kimi o shinjiteru yo even at common words mitsumeteru yo arifureta kotoba demo" "Time is always laughing on its swift feet toki wa itsumo isogi ashi de warau" "Let's find a present we want to look for more than memories." "omoide yori motometai ima o mitsukeyou" "Why was I beaten?" "I won't lose to you!" "What?" "!" "Did I err somewhere?" "I've made no mistakes." "As long as I have this Sacred Jewel..." "I will be able to start over and over again!" "Who's there?" "!" "Where do you think you are?" "be gone!" "we will slay you!" "Stand back!" "I am Priestess Tsubaki." "I trained at this shrine." "How nostalgic." "Nothing has changed much since those days." "My name is Momiji." "I am Botan." "Only you two protect this shrine now?" "We were Master's last disciples." "I see." "too." "but how old are you?" "You look so young." "of course." "But this is a result of my training." "Is there a skill to keep one young?" "it will become possible." "though." "why did you return to this shrine?" "I am being pursued by a demon." "Huh?" "!" "A demon?" "what shall I do with these two?" "Kill them off immediately?" "Priestess Tsubaki!" "You are our sister disciple!" "Hmm..." "I see..." "After that time..." "I was under a curse placed by the Dark Priestess Tsubaki." "Hey..." "Feel all right?" "I'm okay." "Kagome?" "Kagome?" "Kagome!" "Kagome!" "Look!" "I'm all right!" "The sorceress who placed the curse is named Tsubaki." "Kikyo." "Why did she turn into an evil priestess?" "I do not know." "the name is just a coincidence." "What's the matter?" "I sense the presence of the Sacred Jewel Shard." "Kagome?" "I feel it very distinctly." "It was a huge Shard." "And?" "Which way is it?" "That way." "We have no choice but to go. we must not miss this opportunity." "Kaede?" "!" "You mean to follow us?" "The enemy is a Dark Shrine Maiden!" "came along?" "Are you a shrine MAIDEN even when you're old?" "Kagome!" "sit!" "Arghh!" "Impudent fellow!" "Let us go!" "Kirara!" "Inuyasha." "Why you...!" "That way!" "Oh!" "Hey!" "Don't forget me!" "Tsubaki." "Master?" "Yes." "Humph!" "Sixty years have passed." "It's only natural that my teacher is dead." "Priestess Tsubaki!" "Special charms unique to this shrine would keep out any demons." "Where could they be?" "Priestess Tsubaki." "we can at least hamper them." "Can you?" "evil demon." "too." "It is our duty to fight demons." "Then I shall leave it to you." "Give me as much time as possible." "Yes!" "Momiji?" "Botan." "It's our first time." "All the more reason for just doing it!" "right?" "Onward!" "To slay the demon!" "You must never open these doors." "This is the forbidden Pagoda of Many Treasures." "huh?" "Why you...!" "Naraku wants the Sacred Jewel back." "This belongs to me!" "only IF you fulfilled his wish?" "I will fulfill his wish!" "By using this Sacred Jewel." "That Kagome... and Inuyasha..." "I'll kill them all!" "How?" "You lost to them once already." "There is power here." "Power that I can harvest with this Sacred Jewel." "Doesn't sound very hopeful at all." "Shall I tell you something very interesting?" "What is it?" "The ultimate way to use the Sacred Jewel." "Huh?" "Over there!" "Kirara?" "That's...!" "What is it?" "!" "A barrier." "A barrier we put up to prevent demons from entering." "Is it Tsubaki's doing?" "I sense the Sacred Jewel beyond this barrier." "Damn!" "I'll tear apart this stupid barrier!" "Oww!" "What IS this?" "!" "Huh?" "this isn't the time to be playing." "It's a barrier against demons." "Just leave the barrier to Kaede and myself." "Uh huh!" "Demon!" "We have been waiting for you! the demon who seeks to destroy Priestess Tsubaki?" "What?" "!" "Are you Tsubaki's cronies?" "Priestess Tsubaki is a sister disciple!" "It's only natural to be her ally!" "then." "D-Dark Priestesses?" "!" "How dare you insult us!" "So you aren't Dark Priestesses?" "Demon!" "I am Momiji!" "And I am Botan!" "We are priestesses who have trained hard in the art of slaying demons!" "Do not even mention us in the same breath as the Dark Priestess!" "They seem to be on the side of justice." "Aren't they Tsubaki's helpers?" "now you two." "Just wait a minute." "Silence!" "you seem to be a monk!" "And you are demon slayer!" "And you..." "Look at those strange clothes!" "But she seems to have power." "You must be a priestess!" "I guess you could say that." "So why do you side with such demons?" "!" "too?" "We haven't done anyone any harm!" "Huh?" "!" "What?" "!" "Momiji..." "isn't he so cute?" "Uh huh... cute." "And so is that one." "What'll we do?" "What'll we do?" "What'll we do?" "They don't seem to be bad." "We have to convince them somehow." "you two!" "We get it!" "Demon!" "You've disguised your appearance! you may have deceived the rest of them." "But not us!" "We will not be fooled by what we see!" "Is it..." "Is it my fault?" "!" "Shippo!" "we have to use force!" "Inuyasha!" "Let's try talking to them some more." "Botan!" "Momiji!" "Now now..." "Miroku!" "Why you...!" "When'd you...!" "I will explain why we're with those demons." "It all started with the existence of the Sacred Jewel." "The demons coveted its power." "Why you!" "You've sold your soul to the demon!" "My hand..." "My hand is possessed by the demon." "You're possessed by something else!" "What're you thinking?" "!" "Going off course like that!" "Err... sorry about that." "I just..." "Is Tsubaki over yonder?" "We will not let you pass!" "Go!" "What is this?" "Shikikami." "It's a spell in which... paper dolls are given souls which they control." "They're very weak." "can we?" "I agree." "all of you." "That was just a red herring." "In order to get strands of your hair." "Huh?" "!" "They didn't...!" "Kaede?" "You intend to transfer our bodies into those Shikikami." "Demon!" "I am a priestess!" "Transfer our bodies?" "But whose?" "I don't know." "I'll smash them apart!" "W-What is that?" "It can't be!" "I think it can." "Inuyasha!" "?" "I'm not like that!" "T-Then... is... that...?" "It is." "It is!" "But..." "Kagome?" "No!" "I don't look like that!" "huh?" "Is the seal that strong?" "This one is to open the door." "There are even stronger seals further in." "we did good!" "Momiji!" "Well?" "Are you shocked?" "It's not only shape and form." "Even the power has been transferred totally intact!" "It doesn't look like me!" "It's nothing like me!" "Go!" "Blasted tricks!" "Soul stealer!" "Iron reaver..." "Soul stealer!" "Kagome!" "Stop calling that THING my name!" "Damn!" "I know!" "If that Shikikami is supposed to be Inuyasha..." "Sit!" "Kagome!" "What're you doing?" "!" "Sorry!" "Not all of the powers of the host seems to be transferable." "It's still just a fake!" "I'm a bit jealous." "What's with that sword?" "!" "I'm coming!" "Kagome!" "Do something about that Kagome!" "I said!" "And why don't YOU do something about that Inuyasha!" "?" "That ain't me!" "I guess it can't be helped." "We'll take care of it." "Still..." "I feel a bit hesitant." "can you take care of "Kagome"?" "Don't call it Kagome!" "I'll take care of "Inuyasha." "That's not me!" "I can fight "Inuyasha" without reservations." "What does that mean?" "!" "just that..." "Move!" "You guys!" "I'll get rid of them with my Wind Scar!" "On guard!" "M-My body...!" "Demon?" "We'll seal your movements!" "Shippo!" "too!" "too." "you two!" "That demon is still moving!" "Go!" "We're going." "too!" "Hey!" "Stop already!" "We haven't done anything bad!" "let us subdue those two maidens first." "I guess we have no choice." "Do not interfere with us!" "Why you...!" "Enough already!" "If you don't cut it out...!" "Stubborn demon!" "We won't lose either!" "You there!" "Watch out!" "I'm free...!" "Why you...!" "Take that!" "No!" "How's that?" "They've just fainted." "Their lives aren't in danger." "And they don't seem to be hurt..." "Owwee!" "What'll we do with these two?" "will they attack us again?" "Tsubaki tricked them or sweet talked them." "I think they'd understand if we explain it thoroughly." "And who's gonna take on such a silly task!" "me!" "Huh?" "I will take them both in and explain in detail." "will you stay with Miroku?" "Me?" "But what am I to do?" "All you have to do is keep an eye on Miroku." "it'll be easy for you to convince them... that you're not a bad demon." "I must be strong and alert!" "too." "Do as you please!" "I'm going after Tsubaki!" "Inuyasha!" "Wait until I bring down the barrier." "It will open soon." "Just what's inside there anyway?" "A demon." "the head priest lost many of his men... and it was all he could do to seal it in the Pagoda..." "This demon." "There's such a frightening demon inside?" "Generation after generation has taken turns making sure the door remained sealed." "you will be given this duty." "Master!" "You must never open it." "It is the forbidden Pagoda!" "The demon sealed inside this forbidden Pagoda is enormously strong." "However..." "You intend to use the Sacred Jewel to make him heed your orders?" "Yes." "I'll use it!" "I don't intend it all to end yet!" "I can see something!" "I feel the Sacred Jewel just ahead!" "Is Tsubaki there?" "!" "W-What is this?" "!" "Inuyasha!" "Even the gate has a barrier!" "He's so reckless!" "Tsubaki!" "Ikutsu namida o nagashitara" "If there were many tears falling down." "every heart sunao ni nareru darou" "Every heart would become gentle." "Dare ni omoi tsutaetara" "If everybody expresses what they think." "every heart kokoro mita sareru no darou" "Every heart can be satisfied." "nagai nagai yoru ni obieteita" "I was frightened by the neverending night." "Tooi hoshi ni inotteta" "So I prayed to the distant stars." "meguru meguru toki no naka de" "In endlessly repeating time." "Bokutachi wa ai o sagashiteiru" "We were searching for love." "Tsuyoku tsuyoku naritai kara" "Because we wanted to become stronger." "kyou mo takaisora miageteiru" "We look up to the faraway sky." "meguru meguru toki no naka de" "In endlessly repeating time." "boku tachi wa ikite nanika wo shiru" "We know why we are living." "toki ni warai shugoshi naite" "We go through the nighttime laughing." "kyou mo mada aruki tsuzukete iku yet we walk on."