"[SREDA Production Company]" "I love you, Misha." "You may not say anything." "I understand everything." "I'll be waiting." "[Dark Side of the Moon]" "[Episode 8] [phone rings]" "Katya!" "[heavy breathing]" "[Are you asleep?" "]" "[heavy breathing]" "You." "[Is Katya home?" "]" "Katya!" "Katya!" "Stupid!" "Dammit..." "What do you want?" "!" "Why are you knocking?" "!" "I need Katya." "Your nurse, Katya Fadeeva." "What Fadeeva?" "Come during the visiting hours!" "I'm from the police." "Check if she's at work or not." "Quickly!" "Fine, wait." "So..." "Hello, Katya's not on duty today, she'll start at 9a.m., she has morning shift." "What?" "Have you lost her?" "Where can you vanish from your flat at 4a.m. in this city?" "Oh!" "She probably went to check." "In a waiting list for the sofa." "Half of the hospital is in this list." "What sofa?" "530!" "Sidorenko!" "[Furniture]" "Katya." "Misha..." "What are you doing?" "What are you up to?" "Where the hell did you go alone in the middle of the night?" "What are you doing here?" "I'm looking for you, that's what I'm doing!" "Misha, I've been in the waiting list for sofa for half a year." "Every two weeks I should come and check in." "I can't do this during the work hours, so I have to go at night." "I thought, I'd come in the morning and you won't notice." "What the hell "notice"!" ".." "Come here." "Misha, I have place in line!" "What the hell about you place." "Is this stupid sofa more precious than your life?" "!" "Excuse me, please." "I left family because of you, and you..." "Misha I never asked you to leave your family!" "531!" "Is Fadeeva here?" "Fadeeva is here!" "Wait for me in the car, I'll be back in a minute." "Excuse me, please." "Fadeeva is here!" "How can you be like that, young man..." "What?" "!" "Nothing." "I'm sorry." "I shouldn't have yelled at you." "Yes, you shouldn't have." "He's playing with us." "Playing with me." "You can be hurt because of me." "This should not happen." "I'll never forgive myself." "Don't be mad, Misha." "I'll listen to you." "Pinky promise!" "Good morning!" "Where's the money?" "What money?" "Do you recognize him, Mr. Krylov?" "It's hard not to recognize him." "I'll never forget him." "He's like a devil!" "This is not a devil." "This is Soviet policeman, right?" "But he described the football match like he's already watched it." "And he knew about Afghanistan." "How much money have you given to captain Solovyov?" "240 rubles." "Captain Solovyov." "Why haven't you submitted the money to the evidence?" "There was no money." "Tovarishch made a mistake." "But you made bets there!" "Well, I won 5 rubles." "I can submit them to the evidence." "Sit down!" "Wait!" "It definitely happened, what do you mean "was no money"." "I personally paid him!" "Sit down!" "Wait!" "It definitely happened, what do you mean "was no money"." "I personally paid him!" "Wait, what are you?" "You divided the money and put them in your pocket?" "Think what you're saying!" "I'm gonna rip your head off and say it always was this way." "So, Solovyov." "Really, 5 rubles?" "5 rubles." "Tovarishch major." "Who would you believe?" "Captain of the Soviet Police..." "Or this?" ".." "So, Zhelobov." "Take tovarishch Krylov to your room." "Finish the interrogation." "Stand up!" "Go!" "What the hell are you doing?" "I told everything." "What are you, a swindler or a Soviet policeman?" "Maybe you don't know the Criminal Code or haven't read the laws?" "!" "But there'll be other Codes." "And there'll be other laws." "To put other people`s money into your pocket?" "Never." "This will never happen, Solovyov!" "Do you know why?" "Because there are thieves and thugs." "And if thieves are in the police, then it's the end of the country." "Do you understand?" "I understand." "I give you 24 hours." "In 24 hours money must be submitted to the evidence of Krylov's case." "If this won't happen..." "Then captain Solovyov will be put on trial." "In spite of his outstanding detective skills." "Let's go." "We gotta talk." "Would you like some tea?" "Indian?" "No, thank you." "Then, take a seat, tovarishch Solovyov." "Exemplary record." "Even boring." "Exemplary until the last few days." "And all of a sudden..." "Illegal betting." "And what betting!" "I was on a case." "Operational requirement." "I know, right." "You're gonna be put on a trial for that "task", right?" "Go on." "I'm not interested in this." "These are your problems so far." "I'm interested in different thing." "How could you possibly guess that?" "The score, who would score a goal and at what halftime?" "Just luck." "Yeah, right..." ""Just luck" with Afghanistan too?" "Luck." "Anything can happen in this world." "If there's a probability..." "Then it can happen." "About 3 years ago..." "I was processing a case of one man." ""Blue-collar", electrician, a drinker." "And all of a sudden, he started to play cards." "In a way, that money didn't fit into his pocket." "Einstein of Pip, Bura and Seka." "(names of a card games)" "And, while being drunk, he told his bro that..." "He got an electric shock, and after that..." "He was able to see cards like X-Ray." "We weren't able to check this." "Cardsharpers stabbed him, when he won 10000." "There's a lot of strange things under the sun." "We just don't know this world, I think so." "Want one, Misha?" "No." "Pasha." "Listen." "This is a private talk, off the record." "Your answer will stay between us, I promise." "What's the question?" "I can see my life." "Service, service." "Deputy head of department, lieutenant colonel, and retirement." "I don't like it." "If only I knew a bit more..." "I don't quite understand, what are you talking about, yet." "I can see your future too." "You'll be fired from the police." "Maybe put in jail." "What will you do?" "I'll figure it out." "Anyway." "Krylov is our man." "He reports to us, who has extra money." "And we don't mess with him, yet." "He can take his words back." "Like he's mistaken you for someone else." "So you don't take away the money." "You're a true, honest Soviet policeman." "What do you want in return?" "You're a true, honest Soviet policeman." "What do you want in return?" "Almost nothing." "Just think." "And tell me, as a friend." "What to expect from future?" "I didn't get electric shock." "I don't see future." "I didn't get electric shock." "I don't see future." "You better be friends with me." "I'm not asking for much." "But I can always help you." "Then "tit for tat"?" "Within reasonable limits." "I think in 10 years..." "There'll be changes in the country." "What kind?" "Various." "In general..." "It's better to start business." "You mean, profiteer?" "I mean business." "To trade." "Cooperative societies." "What to trade?" "Open student cooperatives at Komsomol organization." "Trading computers." "What?" "The counting machines." "Like electronic computer or calculator?" "Like that." "Also, pyramids are good." "What pyramids?" "Building something?" "Financial pyramids." "But the main thing there - to be in the first wave and then get out of there in time." "Also, real estate." "Later, banks." "Non-ferrous metal." "It's very important to get into oil business." "Loans-for-shares auctions..." "Wait, not so fast!" "Ok, let's go point by point." "Then you'll tell me how to help you." "What's wrong with the gurney?" "!" "Something's wrong with the wheel, Ekaterina Ivanovna!" "Where's the letter?" "Oh, here." "Deputy minister has signed it." "But the money will transfer in 2 weeks, we don't have this much time!" "Right, now there's your... "commercial" patient in that ward." "What can I do?" "!" "He has his own company that pays for him!" "Any requests?" "A flat?" "A cottage?" "I will need your help." "On one matter..." "I made a mistake." "It's not him." "What are you telling me?" "!" "Zhelobov!" "He's... he's in denial, tovarishch major!" "I mistaken him, seriously." "I had time to sit and think." "It wasn't your employee, who won the money from me." "He looks alike, but it's not him." "I left the room only for 2 minutes." "And he, smartass, has already called somebody." "I see." "Take him to Preliminary Detention Cell." "Group on a mission." "Stand up!" "Solovyov!" "You go with us on a mission." "Don't forget to submit 5 rubles to Krylov's case." "Yes." "And remember, Solovyov." "I'm watching you." "Yury Mikhaylovich!" "[Yury Mikhaylovich Luzhkov was the Mayor of Moscow from 1992 to 2010." "He often wore a cap.]" "Yes?" "[Yury Mikhaylovich Luzhkov was the Mayor of Moscow from 1992 to 2010." "He often wore a cap.]" "You forgot your cap." "[Yury Mikhaylovich Luzhkov was the Mayor of Moscow from 1992 to 2010." "He often wore a cap.]" "And passport." "[Yury Mikhaylovich Luzhkov was the Mayor of Moscow from 1992 to 2010." "He often wore a cap.]" "Congratulations!" "Now you're a citizen of Moscow!" "Thank you, sergeant-major." "I've been waiting fort his for a long time." "Wow, "Fritz"!" "Who's in charge here?" "You, captain?" "H-here the director is in ch-charge." "Hello!" "Polivanov, the director." "You arrived quickly." "I was away - it's hard to look at this..." "Well, Georgiy Ivanovich, I'm not quite experienced, but according to the wound entrance..." "Caliber 7.62 or PPSh, or TT." "(gun types)" "TT is this one!" "Quiet..." "One corpse is enough." "But there's nothing left, one b-bullet." "I didn't w-want t-to." "So, it was you, who shot?" "I-I-I was supposed to kill the fascist, member of SS." "A-and he just got a new small apartment, from the Youth Theater." "I-I-I was s-supposed to... ac-c-cording to the script..." "I got it, I got it!" "Blank?" "[In Russian there's the same word for both, a blank bullet and an unmarried man, bachelor]" "N-no, I was about to get married." "[In Russian there's the same word for both, a blank bullet and an unmarried man, bachelor]" "I mean, is the bullet blank?" "[In Russian there's the same word for both, a blank bullet and an unmarried man, bachelor]" "Y-yes, sure!" "[In Russian there's the same word for both, a blank bullet and an unmarried man, bachelor]" "I-I didn't know!" "Tell me, what will happen to m-me?" "We'll see." ""Bridgehead of the Immortal"." "This is a movie about Brezhnev. "The Small Land"." "Right?" "Yes." "Have you already heard about it?" "I've watched it." "In the newspapers." "I've read about the movie being filmed." "As I said, Georgiy Ivanovich." "It must be the armorer." "He messed up, yeah." "Where's your armorer?" "So, Shevyakov." "Come on, tell us." "I only have blanks." "There could be no mistake, no." "But there's a corpse." "I swear!" "I'm not an idiot!" "Out of these packages - all are blank, there's no other." "But there IS a corpse." "There should have been the only bullet?" "Right?" "M-hmm." "The fascist is running, our guy is shooting." "Miss!" "Then the bullets come to an end." "Fascist kills our guy" "Have you read the script?" "I assumed." "These are cliches." "To hide inside the funnel." "As soon as the tank has passed - throw grenade at it." "I don't even know..." "It really depends on how you film it." "Sure, it all has been said and done, but anyway, everything depends on the master, I tell you what." "Listen, you got carried away." "A man was killed." "I'm sorry." "No, no." "It couldn't be..." "So?" "It's clear." "Article 106." ""Infliction of Death by Negligence", right?" "No!" "I couldn't!" "I couldn't!" "See, I don't have any ball cartridges!" "Everyone will confirm!" "Why would I need them?" "!" "Alexander Konstantinovich, you tell them!" "What to "tell them"?" "What to "tell them", Shevyakov?" "!" "You had it coming!" "You had it coming, Shevyakov, I have warned you!" "Oh, see!" "You was drinking port wine in the morning again?" "No!" "No?" "!" "I wasn't!" "You wasn't?" "!" "I wasn't." "There's a little left in here." "So, Dubchenko." "Take this tovarishch to the medical examination." "Yeah-yeah." "Zhelobov, and you..." "Take the actor, that fired, what's his name..." "Semenov!" "Yes." "And bring them both to the department." "Fine." "I..." "Tovarishch policeman..." "It wasn't me!" "It wasn't me, tovarishch policeman..." "Not me, not me!" "We'll figure this out." "Solovyov." "Did anything seem strange to you?" "It's strange that ball cartridge was on the set." "What do you have for weapons proficiency?" ""A" for "Yarygin", "B" for PM." "("Yarygin Pistol"was adopted as a standard weapon only in 2003." "The Makarov pistol became the Soviet Union's standard military and police weapon from 1951 to 1991)" "("Yarygin Pistol"was adopted as a standard weapon only in 2003." "The Makarov pistol became the Soviet Union's standard military and police weapon from 1951 to 1991)" ""A" for what?" "Yarygin?" "("Yarygin Pistol"was adopted as a standard weapon only in 2003." "The Makarov pistol became the Soviet Union's standard military and police weapon from 1951 to 1991)" "("Yarygin Pistol"was adopted as a standard weapon only in 2003." "The Makarov pistol became the Soviet Union's standard military and police weapon from 1951 to 1991)" "Yarygin... my brother in arms." "He had "A", and I had "B"." "("Yarygin Pistol"was adopted as a standard weapon only in 2003." "The Makarov pistol became the Soviet Union's standard military and police weapon from 1951 to 1991)" "See..." "He had "A"." "You had "B"." "And actor had no proficiency." "And there was 15 meters from the trench." "And he hit the mark with the first shot." "Maybe he didn't shoot?" "That's what I'm talking about." "Go, Solovyov." "Walk around." "Talk to people." "Maybe you'll find out something." "Is it interesting for you to see the filming process?" "And for you?" "Interesting." "My father is a director as well." "And he also filmed movies about war." "And I would like to film sci-fi." "About the future." "But, what it's like?" "What do you think?" "It's just the way you imagine it, bro." "No more, no less." "Because nobody actually knows." "What it's like." "Fedya!" "Shoo!" "(reference to Fyodor Bondarchuk -born May 9, 1967- famous Russian film director)" "Shoo!" "(reference to Fyodor Bondarchuk -born May 9, 1967- famous Russian film director)" "He stole the moustache again!" "(reference to Fyodor Bondarchuk -born May 9, 1967- famous Russian film director)" "(reference to Fyodor Bondarchuk -born May 9, 1967- famous Russian film director)" "He's my friend's son." "Hanging around here." "(reference to Fyodor Bondarchuk -born May 9, 1967- famous Russian film director)" "Can I help you?" "Tovarishch director?" "I'M COMING!" "When can i watch the filmed materials?" "I understand - you want to see, how it all happened, right?" "Yes." "I don't know..." "As soon as the film will be developed." "Maybe in 2 weeks." "And earlier?" "Only if you will arrange this yourself." "Unlikely." "Wait." "Can you film this scene again?" "I don't know..." "We can." "But we have no one to play SS-officer, Timonkin." "Excuse me, tovarishch director." "Repyatko doesn't want to die, again!" "You see?" "Repyatko doesn't want to die, again!" "You see?" "Excuse me." "Not for long though, ok?" "Attention!" "Tovarishch(i) fascists!" "There will be no bullets!" "So we don't film a movie, we play a game." "Do you all understand?" "!" "Make atrocious faces!" "From the left foot!" "Begin!" "Grenade!" "Come on!" "EXPLOSION!" "Come on!" "Shoot!" "Everybody shoot!" "Tovarishch fascist!" "Shoot at me!" "At me!" "At me!" "Like I'm Semin and you're shooting at me!" "Tovarishch policeman, come on, shoot!" "At me!" "Shoot at me!" "Fire!" "Kill me already!" "Shoot at me!" "I've got misfire!" "Kill me!" "Who's there?" "!" "Nobody!" "I see that!" "Who WAS there?" "There was one more cannon." "And the church nearby, that will be bombed out by the fascist air raid tomorrow." "There's camera and lights." "Have you filmed anybody there today?" "When?" "During this scene or not?" "Have you filmed anybody there today?" "When?" "During this scene or not?" "In this scene." "There should have been..." "Brezhnev." "Who?" "!" "Colonel Brezhnev." "Not him, but the actor portraying him" " Vsevolod Ukolov." "Where's he?" "Careful!" "Careful!" "You're tearing away my hair!" "I'm trying." "You're tearing right away!" "I'll try not to..." ""Try not to"!" "You can't do a damn thing!" "Where's Vera?" "!" "You know, what has happened." "She can't work now." "Who's Vera?" "Vera is a real make-up artist." "I'm only working for 4 days!" "Who's Vera?" "Vera is a real make-up artist." "I'm only working for 4 days!" "Who are you?" "One-scene actor?" "Or from the crowd?" "Go away!" "Mind your own business!" "Ah..." "Are you from the actual police?" "What's the matter?" "You haven't been on the set right now." "So what?" "Any suspicions?" "Do you know, who I am?" "I'm People's Artist!" "Ukolov!" "I'm trusted to portray the character... of the the General Secretary of the Central Committee... of our Party..." "Our dear and beloved..." "Leonid Ilyich Brezhnev!" "I'm!" "(trusted)" "Do you realize what this means for you?" "Shoulder pips will *whistles*." "So." "Stop this circus." "This is not a circus." "This is a crime re-enactment." "What re-enactment?" "!" "What?" "!" "This..." "This idiot!" "Armorer has messed up the bullets." "The question is:" "Accidentally or not?" "He could have done it on purpose?" "When I was receiving my gun in the morning..." "I've seen that they had such a fight..." "They were arguing!" "Why?" "Who's from the police - me or you?" "!" "Go and figure this out, sniff out." "And don't do bother me, while I prepare for the role!" "I wish you luck!" "What's this?" "A script?" "Here's the script." "These sheets have fallen out probably." "Listen..." "Tell me, does actor Timonkin work at the Youth Theatre?" "Yes." "Good afternoon!" "Hello!" "Abram Semenovich, you're invited to the rehearsal." "Whom do you want to see?" "I want to see the person, who knows the most about Timonkin." "You see, we..." "Nobody liked him at our theater." "Take this story about the waiting list for the flat, for example." "What story about the flat?" "You see, at our theater, one flat is provided every year." "So." "He was the 5th." "And got it the 1st." "How's that possible?" "People say different things." "Who was the 1st in line?" "Vasiliy Vasilievich!" "Yes, what?" "What?" "!" "Nobody has brought the script for me?" "No!" "And nobody has left the script?" "No!" "And nobody has brought the script for me?" "Nobody has brought!" "And nobody has left the script?" "NO!" "You should have said so..." "Ah, wait a minute!" "Stop!" "Alexander Konstantinovich!" "Alexander Konstantinovich, here's the script!" "[grunts]" "Excuse me." "Who was the 1st in line?" "He was." "I didn't have ball cartridges." "I didn't, tovarishch policeman." "Where from could I get them, if there wasn't any?" "But... you was drinking overnight." "And freshened the nip in the morning." "Here's the medical report." "So what?" "!" "Drunk or sober." "How could I messed up, if I don't have any ball cartridges?" "You have argued with the deceased Timonkin in the morning." "What you mean?" "If there was an argument - there was a reason." "Are you implying that I put a ball cartridge?" "If the reason is serious - why not?" "He was bugging me!" "He called we drunkard, and all that..." "And today you lost your nerve." "Take this, chief!" "Watch your hands!" "I didn't kill." "I wanted to, not gonna lie." "Because Timonkin was a jerk!" "Pretty face, rotten soul!" "Enough about my friend." "You better shut up!" "Is it true... that Timonkin circumvented you in that flat waiting list?" "So..." "What flat?" "I've heard that!" "Friend became a foe as soon as he got the flat?" "Don't try to frame me, I didn't quarrel with him, unlike you!" "You... keep silent." "And you talk, please." "Tovarishch policeman, they were friends." "They were together in line for a flat." "But the flat brought them apart, yeah?" "They were together in line for a flat." "But the flat brought them apart, yeah?" "What are you talking about?" "!" "It's the exact truth." "At the Youth Theater one flat was given away, per year." "And this year..." "Timonkin has already got it." "He's sly as a fox!" "So..." "And he was after the Semin, in line." "Semin was the first, he got fooled, and then, maybe, held a grudge?" "Am I right?" "!" "Listen, you!" "Quiet!" "Quiet!" "Go on." "Check him about the bullet." "Maybe he loaded it himself, because he was jealous of other's housewarming?" "What are you talking about, you, jackass?" "!" "Blaming others?" "You think I don't know that you lend money to Timonkin?" "What money?" "You think I don't know that you lend money to Timonkin?" "What money?" "For the repairs, the housewarming." "He sold a cottage not long ago, so he hadn't drunk everything away." "And Timonkin took money." "At interest." "But he couldn't return it." "That's why you argued every day." "Take this, truth-seeker!" "You can mess bullets for money, right?" "You, scum!" "May you play only rabbits at your Youth Theater till the retirement!" "Get off me, drunkard!" "Sit down!" "See, Solovyov." "The best moments." "Of the investigator work." "Gonna remember this till retirement." "He killed." "He!" "Because of jealousy." "Because he doesn't have anything!" "And Timonkin had everything - a flat, more talent, and Vera!" "What's wrong with him?" "He's a heart sufferer." "Since the childhood." "That's why he was the first in line for the new flat." "That's it, chief." "Careful!" "So..." "Let's go and write reports about how we pushed him to the heart stroke." "Vera..." "What Vera?" "And more talent..." "Vera." "I've heard this name already..." "I haven't got a chance to know her well." "Where can I find her?" "She was right here, you've probably missed each other." "She learned what happened." "Someone has called her, so she came here, then to the hospital." "She was here not long ago." "Whose glasses are these?" "Semin's." "Why did he take them off?" "He was on set." "He portrays a captain." "And captain, at war, in such glasses..." "Can never happen." "Director said so." "But he can't see anything without them..." "Are you Vera?" "I've been told that you're here." "Because..." "He is here." "He was brought here." "And I wanted to see him." "And they won't let me." "They said that only relatives can visit." "And I'm..." "We were going to get married in a month or two..." "So quickly." "What "quickly"?" "I'm sorry, I didn't quite understand." "Our relationships developed quickly." "We knew each other only for 2 months." "And we were thinking about marriage already." "He said that it's destiny." "A flat." "And love." "I understand that it's not the best time..." "But I know that your husband had conflicts." "With Semin, with Shevyakin." "He's an armorer." "What do you think - is it serious?" "Are you feeling bad?" "She's fine, just worried too much." "Doctor says that it's not surprising, since she's expecting." "Expecting what?" "She's expecting a child." "About 4th month." "I see..." "It's terrible, right?" "The child will have no father." "What did you say?" "The child without a father." "What month?" "4th, almost full." "Doctor says so." "I think there's no mistake." "But she was dating Timonkin only for 2 months..." "[He's rich, chief...]" "[He's in the best ward.]" "People say, he got rich by accident." "He had found a treasure when he was young." "He's getting treatment for his own money, bitch!" "While you're dying here." "Misha, don't die." "Can you hear me!" "Can you hear, Misha?" "!" "Wake up!" "[Can you hear me, Misha?" "!" "]" "I can hear you, Andrey!" "I can hear you, Andrey!" "I won't die, can you hear?" "I won't die!" "Stop!" "Cut!" "I had it." "Great job, fascists!" "Good!" "I have a question for you." "Yes, ask." "How long have you been filming?" "More than 4 months, with breaks." "No." "Since the beginning." "How long since the beginning?" "Ah..." "I'm saying - more than 4 months, with breaks." "We've recently filmed Crimea, the sea." "Why?" "I've read the script." "It says:" ""Fascists are attacking the trenches"" "So?" ""Colonel Brezhnev is laying fire on them from PPSh" (The PPSh-41 "Shpagin machine pistol" is a Soviet submachine gun) So?" "(The PPSh-41 "Shpagin machine pistol" is a Soviet submachine gun) "Colonel Brezhnev is laying fire on them from PPSh"" ""Colonel Brezhnev is laying fire on them from PPSh"" "You've been filming this scene today?" "Today." "Why?" "You've been filming this scene today?" "Today." "Why?" "Where did he fired from?" "From there?" "From the church?" "Strange." "What's strange?" "Where's the actor that has been firing from here?" "Ukolov." "Are you... suspecting him?" "You can't!" "What "can't"?" "You can't suspect him!" "Why?" "!" "Alibi?" "He's portraying Leonid Ilyich!" "I want to say, that it will be better for everyone, if you'll leave him alone." "Especially, for you." "You know, I'm feeling so bad." "That it can't be any worse." "What a surprising visit!" "But I'm happy, wholeheartedly happy!" "And I'm... in my humble creative... cell, yeah." "Pardon me." "I'm working on my new role." ""What's there?" "!" "In the corner?" "!" "Quivering!" "And growing?" "!" "And I'm feeling dizzy!"" ""Boris Godunov"." "Drama." "Say, are you a hunter?" "Why are you asking?" "This means "yes"." "Why?" "What kind of a hunter I am?" "Just hunting with friends sometimes. *imitates shooting sounds*" "But these aren't bought trophies?" "What are you implying?" "You can shoot." "What are these hints?" "These aren't hints, I'm just asking." "No, these are hints!" "You are suspecting!" "If you are suspecting." "Then, please..." "Subpoena me to the appropriate department." "And you're not guilty?" "No!" "And Timonkin killed Semin on accident?" "Absolutely on accident." "And you, ducky..." "Fly away from here!" "Go!" "Ok, sit, sit down!" "You'll pay for this!" "I know "right people"!" "PPSh and TT have the same caliber, right?" "The same bullets - you've thought about it." "I know "right people"!" "PPSh and TT have the same caliber, right?" "The same bullets - you've thought about it." "You've thrown away the cartridge cases afterwards." "Yeah, right..." "There's about 30-40 meters." "It's within the aiming range of PPSh." "And - surprise!" "You turned out to be a hunter!" "Don't you tutoyer me!" "I'm People's Artist of the country!" "And you're greenhorn!" "You're stupid!" "You better really interrogate Semin." "I know..." "They... with Timonkin..." "Had a conflict because of a flat." "And he went to kill him." "Without glasses?" "Yes!" "Then he's got problems not only with eyesight, but also with his head." "Accident!" "Fate!" "Coincidence!" "He hit the target, while running, without any shooting experience, right?" "Yes." "Yes!" "I'm not saying "goodbye"." "I'll be back." "Take your cap!" "And remember - that you are a zero!" "And I'm the member of the Party and of the Union of Theatre Workers!" "I'll grind you into dust!" "Tovarishch director!" "Yes?" "Can I take a minute of your time?" "[Lenochka, take these. please...]" "So, what happened?" "Here's the script." "It says that Semin runs towards the fascists and shoot." "When you showed me, how it was..." "He was shooting from the trench." "I don't understand, what are you trying to say." "Semin must have been taken away from the firing line." "So that Ukolov could have shot from the church." "And you..." "You put Semin in the trench." "I decided that it's better from creative point of view." "I decided so, I'm a director, you see?" "What?" "In the script - fascist shot the captain down." "And you put him alive in the trench." "What will you be told for changing the script?" "You're the most afraid of it." "Semin has died." "His heart failed." "W-what?" "Yes!" "He never had a chance to know that he's not a murderer!" "Talk!" "Talk!" "It's, it's Ukolov!" "It's him!" "It's not me, it's Ukolov!" "He's a womanizer, why would he chase that make-up artist?" "He made her drunk, and she didn't want to..." "And he..." "Raped her?" "Yes, yes, yes." "He raped her, but she didn't tell anything, because she was ashamed." "And I talked to her." "My filming has just started and, you see - such a situation!" "And she's pregnant!" "I agreed with this actor" " Timonkin - that we..." "We'll give him a flat and money." "And he would fool her with all that love stuff and all..." "And he'll adopt the child." "You are bastards." "I..." "I'm not guilty." "I wanted to arrange everything for the best." "Bitch..." "Let's go." "Let's go...." "That's it." "No more filming." "Here." "Dad gave this." "He's also thinking about us." "Have you seen him?" "When did he give it to you?" "Ereyesterday." "Why haven't you told me immediately?" "I forgot, honestly." "I thought, you wouldn't take it." "A lot of money!" "When he lived with us, he never even had spare 3 rubles..." "Mom, he's good." "Right." "He doesn't need any witnesses." "Sooo..." "He hid this..." "And we found everything." "Captain Solovyov Mikhail Mikhailovich." "He was hit by a car during the arrest of the serial killer." "Solovyov." "Mikhailovich." "Misha." "You look a lot like your father." "What does he need?" "Don't hesitate" " I'll do anything." "Take him abroad - anywhere." "I don't think that he should be transported in this condition." "He needs a ward with more modern equipment." "We have one, but it's paid." "I repeat - money is not a problem." "What's going on here?" "Savrasov." "And who are you?" "Oh, yes." "I recognized you!" "I watch TV sometimes." "Trofimov." "Karl Vladimirovich." "Chief medical officer." "What needs to be done to bring this man to life?" "Ehm, well..." "I..." "You see, difficult case." "He needs to be transferred to the 5th ward." "Karl Vladimirovich." "Do this." "This man must be alive."