"Joker ~Yurusarezaru Sousakan~" Ep.8 (31 Aug 2010) places or events are purely coincidental." "But..." "PLEASE DO NOT UPLOAD THIS TO ANY STREAMING SITES." "Thanks~ ...you may choose to take this as purely a made-up story or try to grasp an understanding of the darkness these days." "One savior is enough." "Don't worry." "I won't kill you straight away." "look." "It's a tranquilizer gun." " What?" " So he hasn't killed the people he's been bringing to justice." "He's still alive." "Where are the people you brought to justice?" "Where!" "Answer me!" "This place is no good." "Let's change locations." "Put him in that cardboard box to carry him." "Hey!" "Hey!" "right!" "No." "A guy I don't know suddenly appeared and attacked us." "didn't he?" "right!" " Me being hit should answer that." "I don't know anything." "I was talking to Date when he was suddenly shot!" "he was shot in the arm and taken away somewhere." "Darn it." "This doesn't mean that I believe you though." "but I didn't do it." " Are you there?" " Mm." "And you?" "use whatever means necessary to get him to tell us where the people who mysteriously disappeared are." "YT...?" "You were caught off guard." "What was the point of having you as a lookout!" "?" "You were told he'd been shot in the arm?" "but it could be a lie." " Or it could be true." "he could've said he'd been killed to bring things to an end." "he will die if he bleeds out." "right?" " There is no doubt it was." " Then we should follow Hyuga." " No." "They would have guessed we'd do that." "Then what are we supposed to do?" "what we've been up to could come out in a bad light." "so we can't use GPS (the Global Positioning System)." "There's no way to track him." "that's right. "YT" was written at the crime scene." " YT?" " It may be a message from Date." "I get it." "I'll look into it." "You go back to headquarters as usual." "Why!" "It's my fault that Date's life is in danger." "Date's absence will create waves." "there will be a real fuss." "I'll be sure to find where Date is." "Okay?" "One savior is enough." "334)}"JOKER ~Yurusarezaru Sousakan~" (Unforgiving Investigators)" "This show is proudly brought to you by these sponsors." "Oh?" "Where's Date?" "We can't seem to get in touch with him." "The only thing he was complimented for as a unit chief was that he'd never been absent." "we'll do this without the unit chief." " Okay." "Why is there no next page?" "Taking past case records away is forbidden." "Miyagi..." "Hey!" " Why are you spacing out?" " Sorry." "was murdered." "Kimoto Shiho left the running of the bar to a hostess." "On a back road nearby she was stabbed to death with a fruit knife." "Several sets of fingerprints were found on the murder weapon." "Miyamae Fumito." "which has been confirmed." "on the ground nearby." "They match Miyamae's shoes." "but the pressure on parts of the soles can also rule out suspects." " Why are you joining in?" " Instead of Date doing it." "despite having a motive." "then he's a sure shot." "Is this the murder case in Honmoku?" " It looks like it must be that Miyamae Fumito guy." " There's no conclusive evidence." "Even though he may seem very suspicious." "This is none of your business." "Yours either." "thanks." "it's one of those cases called "mysterious disappearances?" "not really." "Punishment for the evil people" "but Ehara had killed one of his workplace juniors." " I guess justice had caught up with him." " You approve of murder?" "Catching the bad guys is our job." "I know that." "I'll be off now." "I want to kill him." "That is how deep my sadness is from losing my dear husband!" "I want to kill him." "So I killed him for you." "there's no way you'll be arrested." "I was certain that you guys were killing the suspects that the police couldn't prosecute and passing them off as "mysterious disappearances." "But you're wrong." "Where are the people that mysteriously disappeared?" "Answer me." "kid." "I never thought you'd have become a detective." "What do you want?" "It's obvious." "I'm here to blackmail you." "I wonder what society would think about a detective who had stabbed someone and not been punished for it?" "get me 10 million yen." "That yakuza (mafia guy) came to see you?" "I feel like I've just been running away since that day." "At that time I probably should have been punished." "I understand how you feel." "Give me a little time." " Did you find anything out?" " I looked into those "YT" initials that you'd said about." "There's a police officer called Yoshizumu Takenori who was in the same North-West Harbor branch as Hyuga." "Yoshizumi and Hyuga are brothers who had different mothers." "their mothers were both killed." "but there was never enough evidence to prosecute." "The suspect was the man who was the father of both of them." "Five years ago I brought him to justice." "You've cheated many people other than just my father." "he'd already met a mysterious disappearance." "We'd lived this way to get revenge on our father." "We'd copied your vigilante actions to scare you so we could ask about our father." "we'll kill him." "Tell me where he is." "Where is he!" "Tell me!" "The suspects you'd brought to justice would have been prosecuted." "There was no need to have killed them." "Shut up!" "I hadn't really wanted to do it!" "Date Kazuyoshi" " Date?" " His phone has been turned on?" "Let's follow the GPS locations." "Saeko..." "This is the missing page from my big brother's murder case." "It was in Chief Izutsu's desk." "It's his route from the day before Natsuki was murdered." "But I don't think anything particularly important was written there." " Would you mind if I keep this?" " Sure." "But why did Chief take out that one page only?" "Who knows?" " But it must mean something." "It's best to take extra care from here on." " Okay." "Are you planning on not speaking?" "Or have you lost the energy to speak?" "Why didn't you kill my dad?" "Obviously he should've been killed." "Would everything have been solved by having him killed?" "right?" " We should get him out." " Don't make it sound so easy." " It'll happen soon." " What will?" "Yoshizumi..." " You did that?" "!" " It wasn't me." "It was the top guy in Yoshizumi's jurisdiction." "you have to go straight away." "What the heck are you!" "?" "brat." "Date...!" " Date..." " Date...!" "Hang in there!" "Date!" "Don't die!" "Date...!" "What are you doing?" "Don't call an ambulance." "I'll get a doctor I know to look at him." "I understand." "Take a good rest." "Has something happened to Date?" "he should be out of hospital soon." "you take over the unit." "sir." "This is Katagiri." "What?" "The missing page from Natsuki's case records was in your desk." "I've warned you before." "Don't keep looking into Miyagi Natsuki's death." "I've probably stepped into something very bad." "I found out that Natsuki had rented a safe-deposit box in a bank." "Inside it was this." "Could you tell me what the contents of this mean?" "He's gotten away." "Now what?" "Surely there's no need to worry." "They don't want to be found out either." "They won't investigate this." "what happened with that murder from that bar in Honmoku?" "I asked the guy in charge of it at my branch." "but he has an alibi." "Why this case?" "You still want to do those things?" "We should stop." "you murdered a bar manager lady." "What are you going on about?" "Why are you wearing a stupid mask?" "You murdered the bar manager lady." "I don't know anything about that." "I did argue with her... right?" " I didn't do it...!" "Wait!" "Really it wasn't me!" "Date?" " Where am I?" " In hospital." "Don't overdo it." "What in the world happened to you?" "!" "but had to go out on a case." "A case?" "Two days ago a bar manager was killed." "Now the suspect in that has been killed too." "He had that "Punishment for the evil people" message on him again." "I'll go to that crime scene after this." "then was shocked to see you covered in scars." "Sorry." "But..." "I'm fine." "Okay." "I won't ask anything else." "Don't overdo it." "Is what you're doing righteous?" "Can you really declare that you're not just being an egoist too?" "you are part of the crime too." "Can you let me in?" "Having me here makes you feel uncomfortable." "I've cleaned up the trash in society." "So that's why I'd like you cooperation again." " Tell everyone I was here from 7 PM to 9 PM." " No!" "I don't want to be involved any further." "What are you saying?" "You've already conspired in creating Ehara's murder alibi for me." "you'll be sent to prison." "Stop it!" "what will happen to the baby you're carrying?" "I want you to feel prouder!" "What we're doing is righteous." "What?" "You're still going on about that bar manager case?" "but something seems wrong." "Why were such clear footprints left behind?" "Surely the perpetrator would've tried to hide them." "so he probably didn't have time." " That may be true." "Or maybe not." "Stop saying things like Date does." "Miyamae was asleep on the sofa when the crime took place." "He was lying down with his shoes off..." "Ah!" "right?" "I was in Nezu Miyoko's house." "then ask her yourself." "She's still suffering from the shock of having her husband killed and she's heavily pregnant too." "How far will you go in using the victim's families?" "Let go." "I don't mind telling everyone what you guys have been doing." "I won't forgive you." "I'll be sure to bring you to justice." "Let me tell you this:" "It's too late for Date now." "You can't bring people to justice if you feel unsure about it." "it's this." "They're the footprints from Kimoto Shiho's murder scene and Miyamae's usual footprints." "they're obviously the same shoes." "Are they?" "Hm?" "they're different people." " What do you mean?" "but the weight balance on the soles and pace sizes are totally different." "inside the bar is bow-legged and outside is pigeon-footed." " Which means..." " It was someone wearing Miyamae's shoes but not him." "Miyamae had taken his shoes off to sleep on the sofa." "someone had put on his shoes to make Miyamae the suspect in killing the bar manager." "The person at the crime scene was pigeon-footed." "Which means it could possibly be a woman." " Go back and interview the bar hostess again." " Okay." "thank you very much." "what's going on?" "It seems like a hostess killed Kimoto Shiho." "They admitted it was a crime of anger." "So it seems." "Who would've thought she'd have stolen Miyamae's shoes to blame it on him." "How can you be so calm!" "You killed a man who hadn't done anything wrong!" "I killed Miyamae by mistake." "It's not like he had much worth anyway." "What's wrong with killing people who aren't needed in society?" "What are you saying...?" " We've located the source of the mysterious disappearances." "Now we should just find out where Dad is." " Brother..." " We're needed in this world." " Stop it!" "I'm not doing this copy-cat stuff anymore!" "Don't shout!" "Calm down." "my dear big brother." " Why...?" " Because you were just another chess piece I could play with." "I am... the savior." "I'd always wanted to do this at least once." " I'm glad you seem well." " I never thought you'd come to visit." "so I thought I'd come to make you feel better." " Okay~ you've never once called me by my first name." " Haven't I?" " No." "You just call me things like "you" or "Katagiri." " Mm..." " "Mm...?" "!" Things won't go well like this." "right?" "Could you pass this to her?" "I was cleaning up and found this CD that I'd borrowed from Natsuki." " Has something happened?" " Hm?" "remember?" "but it's just my make-up not looking so good." "I'll be off." "See you." "hi." "Yoshizumi is dead." "There's a high possibility it's a suicide." "Here's a suicide note." "Punishment for the evil people." He admitted that he killed 3 people and left that message on them." " Who would've thought Yoshizumi was the criminal." " So he caused those mysterious disappearances." " The media will have a field day on this." "Inform the chief." " Okay." " What's up?" " I'm.... going to confess." "Don't worry." "The details of that case will never be brought to light." "That's not the issue..." "I don't want to cause shame to the child I'm carrying." "you'll cause them shame." " No." "I'm sure this child and my husband will understand." "You think so?" "But please let me talk to you one more time." "Could you come to the #9 Warehouse in Aoba at 8 PM tonight?" "Okay." "fine." "that's right." "This is from Katagiri for you." "It's Natsuki's CD." "Did he even own this CD?" " What about work?" "It's okay?" " I'm about to go now." "I just came to say thanks." "Thanks?" "Thanks to having caught the "Date Kazuyoshi disease" I was able to find the truth behind the bar murder." "Also that string of "Punishment to the evil people" cases has been solved with the death of the perpetrator." "But was Sergeant Yoshizumi really the one behind the mysterious disappearances?" "I don't think he was." "Those mysterious disappearances are strange cases." "I wonder what they're doing it for?" "410)}- 3 years ago " "I looked into his background and found that since he was released from prison 5 years ago he's ended the lives of many people saddled with debts like your parents were." "So having been in prison didn't change him at all." "But there's no evidence to be able to arrest him." "We should hide his dead body so nobody can dig any deeper into it." "No way." "So that's why we're off to see Nadagi again now." "It's a tranquilizer gun." "We'll put him to sleep with a shot from this and take him to a certain place." "We'll shut him up there to reflect on his crimes for the rest of his life." "Society will simply think he's gone missing." "Is that...?" "A mysterious disappearance." "Apparently that's what they call it in the police force." "You were the one?" "You should have known that." "Because there is a reality which the police can't follow up on." " Here." " Thank you." "It's from Nezu." "This is Nezu." "I'm going off to see Hyuga now." "Thanks for waiting." " About what you'd said earlier..." " My intentions haven't changed." "I'm going to the police after this." "I see." "I'll be sure not to get involved any further." "You're a stupid person." "You should have guessed this would happen." "Put down the gun." " Did you call him here?" " Don't add any more crimes to your list." "Why do you keep getting in the way!" "Aren't I just doing this in your place?" "You should be unsure of what you do." "Is what you're doing righteous or not?" "I wouldn't say what I was doing was righteous." "People can't bring other people to justice." "But the reality is that we have to bring people to justice." "Not understanding the burden of that and taking lives as you do is wrong." "That is not punishment." "Well done." "won't it?" "so hurry up and take that pill and put things to rest." "What do the cops want?" " What are you doing to him?" " I'm not doing anything." "I was just talking with him." "Right?" "Please don't worry about me!" "Hey..!" "Hey!" "Hey!" "Hey...!" "He committed suicide." "You were witnesses to that." "You are just a murderer." "You don't care what happens to this lady?" "Our role is to clear away the scum of society!" "So we should just kill them and do the full job." "A few sacrifices can't be helped." "I could've ended up like you too." "I understood it." "Taking away tomorrow from people and bringing people to justice is accompanied by a huge amount of pain." "You're different from Date." "Date... shoot him!" "What you're doing isn't revenge." "This time you're using a gun instead of a knife?" "Shoot me." "Try shooting me!" "Date...!" "I was bringing myself to justice too." " That will not change from now on either." " I don't accept that justice!" "There will be no tomorrow for you." "35)}"SCAR" by RIP SLYME" "all the time always on the refrain" "What am I supposed to do?" "This world is full of mysteries just waiting for it to pass by all I create are footprints" "I'm gritting my teeth until anger changes into light" "I'm candy pride that I won't voice if you want to dance claws seem to be trailing in it the secret... the secret wrapped deep in my chest it seems go!" "No pain No gain itsu datte itsumade demo" "No pain No gain itsumade datte rifurein" "Dou sureba iin dakke?" "Kono yo wa nazo darake" "Shinjitsu wo kabatte waratte sugisatte iku no wo matsu dake" "Aruku tabi ni tsuku nowa kizuato" "Ikari mo hikari ni kawaru made ha wo kuishibarunda" "Yatsu wa aa miete daatii ore wa dou mitemo kyandii" "Kakushi motta sapuraizu kuchi ni dasanu puraido" "Shiroku kiyoku isa giyoku kuroku tsuyoku odoritai nara" "Aa kizu ga... kizu ga uzuku tsume wo hawasu you" "Aa himitsu ga... himitsu wo tsutsumu mune no oku no hou" "Mou... mou... mou dare nimo shirarenai you you you" "Sou... sou... sou dare shimo kizukenai gou gou gou" "You may find out the truth about Natsuki's death." "Come to the Negishi Grain Building at 9 PM tonight." "From Saeko." "This is..." " Is he dead?" " He's just tranquilized." "But what's awaiting him is despair." " Are you okay?" " Mm." "Sorry for putting you in such danger." "it was me who said that I wanted to meet Hyuga and speak to him directly." "Please arrest me." "You didn't come here today." "You don't know Hyuga either." "I want you to live tomorrow too." "You will not be a sacrifice." "Please give birth to a healthy baby." "Thank you." "Date." "I will never be like you." "then go and eat ramen noodles." "Hello?" "Would you be able to meet me?" " Where's Date?" " Something came up." "What happened!" "I guess I was  too impulsive." "What happened?" "Who did this to you?" "Kazu." "Natsuki also  ended up like this." "That's how he was killed." "it's fine..." "It's probably already too late." "What are you saying!" "It's okay." "Don't worry." "I'll be sure to help you." "I'll show you I can help." "So..." "Saeko." "That's the first time you've used my first name." "You kindly used my first name." "Kazu  what is  justice?" "Kazu..." "Saeko..." "Saeko..." "Saeko?" "Date...?" "Why...?"