"SEE YOU TONIGHT" "NELLY LOPEZ VISITING NURSE" "DR. MANUEL LOPEZ EVERY AFTERNOON" " Mom." " Hush!" "Dad's sleeping." "What do you want, honey?" "You promised we'd go to the sea." "We will." "Let's wake the boys up." "We have to go quickly." "It's a long drive." "Open the door!" " What's wrong?" " Open the door!" "It's the mayor." "It's Rene." "I'll call someone." "The firefighters." "What is Jeannette doing?" "She's coming!" "Film her, quick!" "Let's do it." "Etienne, close the door." "We're all set." "Ready to go." "Let's go!" "Did you take the towels?" " We're not going to swim." " There's a fire." " Antoinette again?" " Grandma Antoinette." "Same old story." " Why does she always do that?" " Look." "That's life." "Mom, I'm scared." "You said we'd go." "Yes, we're going." "Let's go." "Can you hear the firefighters?" "They're after us!" "This is Dr. Lopez's private practice." "You're talking to an answering machine." "You may leave a message." "Don't forget to leave your phone number." "Manuel?" "Are you there?" "It's Rene." "It can't go on with Antoinette." "She's lost it." "She said she wanted to burn her memories." "The houses and her neighbors were almost burnt down." "What you're offering is nice, but considering her age and all the memories she has to burn, we should put her in a home." "Call me back." "Are you the one who has the file on the tennis courts?" "I can't find it." "Bye." "Dr. Lopez." "It's the cardiology department of the hospital." "This is Dr. Bayot's secretary." "We have an empty slot this week." "Call me back." "I'm in pain." "The milk coffee." "Doctor?" "Mom, the boys are in the water." "Wait for me!" "Come." "Mom, come, the water's great." " Mom!" " It's great." "Mom!" "Maxime." "The dam we built was great." "We should have brought some trout." "There aren't trout in the sea." "Too bad we didn't take more to eat." "You ate everything." "Come on, I swam all the time." " Are you hungry, kids?" " Etienne, I" " I noticed something." " I don't like" "I can't see a thing." "Jeanne, lower your head." " Next time, we'll go farther." " Come on." "I'm sure there are dolphins." "When will the sun set?" "You're driving too fast." "Does Etienne's Grandma know he went to the sea?" "Of course she knows." "She always knows where he is." "I love you, Mom." "What is that, Mom?" "Nothing, honey." "Just the wind." "Hush, boys." "Don't make noise." "Can I go see dad?" "He's asleep." "It's late and we'll go to bed." "I'm so tired." "Walk by yourself." " Take that off." " I'm not tired." "More." "I'll finish this page." "Then we'll sleep." "I'm not tired." "He said we'd better sleep." "But we don't want to sleep." "We're not sleepy." "We won't sleep." "You want a sad story." "Are you sleeping?" "Hello, Antoinette." " How are you?" " Hello, Nelly." "I'm okay." " You got up early." " Yes." "I had to." "Let's go." " You don't have your cane?" " I don't know." "You lost it?" "That's what happens when you're old." "How sad." " Careful." " It doesn't hurt when I'm in bed." "But as soon as I move..." "It's done." "Then I won't die." "People will still see me." " I have to go." "Bye." " Bye." "Thanks." "Can you tell me whether the doctor is sick?" "I feel I'm going to get sick too." "I need to talk to him." "As he said, I drank too much milk coffee, but..." "We need to talk." "Look." "I'm wearing the dress you like." "Look at me." "I'm cold." "Look at me, Manuel." "No?" "No?" "Not now." "Not now." "Manuel, not now." "Not now!" "Not now." "Mom, where are you?" "Mom!" "Mom, where are you?" "Mom?" "Nelly?" "Mom, where are you?" "Hello, you." "Jeannette, can you take care of the kid?" " Sure." " Do you want a drink?" " Aren't you forgetting something?" " Hello, Jeannette." " For you." " I'll go see the chickens." " What's wrong with your mother?" " I don't know." "Your syrup." "I don't want it." "Manu." "Manuel can't take care of you anymore." "He's gone." "It's over." "I don't know when, but he's gone." "Manuel's my husband." "Remember?" "I've seen many people go, but..." " Do you want some sugar?" " This time..." "It's the first time I see..." "Nelly." "What's wrong, Nelly?" "What does it mean, to live differently?" "José!" " Where are they?" " In the room." "I want to stay with Etienne." "Mom." "What happened?" "Manuel." "Take this, Pedro." "There too." "To the dam." "It's flowing, look." " Stop filming me." " I'd better go home, then." "Etienne, wait." "I've found my boat." "You know it's hard for Pedro." "That's when you need a friend." "What are you thinking?" "If Etienne leaves, I'll go too." " You're staying?" " Yes." " Nelly!" " Wait for me." "I'll be back." "Look, boys." "I've found my boat back." "Look, boys." "I've found my boat back." "I'm staying here." "I'm glad Etienne is staying, because my brother..." "Take this." "Stop that!" "Look, it's floating." "I made it well." "Yes, it's great." "It capsized." "That means I did it for nothing?" "No, you can put it back." "It's okay." "You don't understand." "It's broken." "I don't believe it." "He wouldn't go like this." "Listen, Nelly." "The entire village is by your side." "Shall I call Dr. Laborde so that he can write his report?" "Will you be okay with the funeral director?" " Nelly?" " Yes?" "I don't know." "I don't really know right now." "Yes?" "Dr. Lopez is no longer in activity." "Dr. Lopez is no longer in activity." "Don't press the point." "Your son's throat infection is not a big deal." "Take him to the ER or have him wear boots next time." " Come, Jeannette." " She's in a bad mood." "Sorry." "Is it the right time to sleep?" "Yes, that's right." "I'm here." "I'll always be here for you." "I'll never give up on you." "I'm sad too." "You have to live." "We remain, like fools." "I'll help you with the kids." "I'm his wife." "I must take care of this." "Nelly!" "Nelly, Dr. Laborde is here to record the death." "Nelly." " Leave me alone." " Dr. Laborde is here." "Another doctor." "It's a contagious disease." " Hello, Nelly." " Forgive her." "She just needs help." "See, it wouldn't even move." "I want to see dad again." "Let him rest." "We'll see him later." "When?" "He won't change anymore." " Come." " Let's go." "Pedro, let's meet at the path." "When will we bury dad?" "Let's go." "I'll follow you." " There's water in the stream?" " Yes, we'll swim!" "We'll wet the duck." "The last to arrive is a coward." "Boys, wait for me!" "The boys won't even wait for me." "I am." "Hurry." "Wait for me." "I'm coming." "Why are you here?" " Are you Mrs. Lopez?" " Yes." "I'm Miss Sarraute, from the funeral business." "I represent Sausage Bros." "The mayor" "The ma" " Sorry, it's a nervous reaction." " The mayor asked us to come by." "I forgot what I was about to say." "Come." "Come." "Sorry." "There are a few formalities." "Yes, come." "It won't take long." "He's handsome." "Don't you think he's classy?" "I took care of a man who killed himself with a saber." "A young man." "Why are you saying that?" "Just like that." "He died of natural causes?" "What do I do now?" "Come with me." "Let's sit there." "Drink this." "It'll make you feel better." "Thanks." "Are you feeling better?" "You want to keep the body at home?" "Yes." "Yes." "You have to keep it for more than 48 hours." "Have a seat." "You shouldn't hesitate." "Using CO2 is a simple and natural process." "If you agree, I'll need your sign for the expert." " Lopez or Lopes?" " Lopes." "Lopez, sorry." "Spanish refugees." "If we come to see him, he should be ours." "You were very much in love?" " Did I say that?" " No, but..." "Our wedding?" "He brought me here from the city." "I was a student at the hospital." "In his convertible." "I had a pretty red dress." "We had plenty of time." "We got married." "We celebrated here for three days." "We laughed so much." "We danced and danced." "There were musicians everywhere." "The family..." "He was proud." "I could only see through him back then." "We built this house, we had children." "12 years together." "We had everything." "We shared everything." "In the end, we didn't share anything anymore." "One day..." "One day, he stopped touching me and said he didn't want me anymore." "You cannot even tell him." "I have several good models." "Do I have to choose right now?" "This one is very comfortable." "You can add a little embroidered decoration and a satin pillow as a headrest." "Of course, it's more expensive." " Hello, Miss." " Hello." "Your daughter is coming." "She got hurt." " I cut myself." " It'll be okay." "Sit." "Sorry." "It'll be okay, have a seat." "How did it happen?" "I don't know." "I didn't realize." "I'm José Lopez, the deceased's brother." " I'm sorry." " Thank you." "I'm a carpenter." "We won't need you, I'll make my brother's box." "No one else will take care of him." "I'll go get what we need." "I hope it wasn't rusty." "Did you get your tetanus vaccine?" "He took the time for the others." "But for his own blood..." "It hurts, mom." "What are you doing with mom?" "Pedro, stop that." "Boys, go get a snack in" "Right, don't listen." "Show me." "It's in dad's room." "I'll go get it." "We don't make gifts in the family." "Except our sister." "That's all she can do." " It hurts." " Enough, now." "I only have her left now." "But she's far, in the islands." "It's as if we don't exist anymore." "Don't say that." "Where could she have found a job here?" "Yes, there aren't enough tourists here." "Did you vaccinate her against tetanus?" "Mom!" "Stop filming me." "I told you to stop." "Go eat a snack." "I'm not hungry." "It's okay." "At snack time, you eat a snack." " Don't hurt me." " It'll just sting a bit." "I guess there won't be any religious service either." "I'll ask the town council about the grave." "Don't worry about it." "Sorry." " Bye, Mr. Lopez." " Right, bye." "Mr. Nouri, the embalmer, will come tomorrow morning." "The embalmer?" "Bullshit." "Religious service." "Right." "Françoise d'Artac." "Skin disease." "I hadn't noticed." "And a bladder infection." "That hurts." "Poor thing." "Pierre Bardon." "Pierre." "Kidney ablation." "Shit." "Be careful with the one you have left." "He's asleep." "Come." "Come, Pedro." "We can't leave Jeanne alone." " Leave me alone." " Are you crazy?" " Come." " I told you to leave me alone." "Leave him alone." "Come." "Come on." "I've found this." "Don't make noise." "The children are asleep." "Thanks." "When do you come back, Mathilde?" "I don't care." "Take a plane and come." "An 8-hour flight isn't much." "Come on, it's about your brother!" "You can't leave me alone again." "Call me when you're at the airport." "Bye." " What's up?" " Don't piss me off." "Drive." "Do it." "Who is that asshole?" "Now isn't the time." "Fuck!" "Nelly?" "Nelly?" "The kids are asleep." "Excuse me, is the van outside yours?" "Take this." "Dad." "Dad's here!" "I want to see him." "Come here." "Pedro, please." "Don't run." " Let me play." " Yes, but don't run." "Calm down." "Thanks." " Do you want a cup of coffee?" " No, thanks." " I never drink coffee." " Something else?" "No, I have to work." "What an idiot." "Children, did you eat breakfast this morning?" "Careful, it's dangerous." "You can't stay in your pajamas all day long." "Get dressed." " What should I wear?" " I don't know." "Do you want the bed sheets?" " I can't handle it, thanks." " Take this, Nelly." "Thanks." "Go play." "Mom!" "Come, mom!" "Jeanne's calling you." "Shall I go?" " What's wrong?" " I don't know what to wear." "Wear whatever you want." "It's up to you." " Look." " But, mom..." "What?" "I'm sad." "It's okay." "It'll go away." "I'm really sad." "Come here." "This will be very pretty with that." "You'll be very cute." "Nelly, it's for you." "Get dressed." "You'll get cold." "I'll be back." "Yes?" "No." "Right." "Yes, I'm a widow." "Maybe I was born to become a widow." "Don't worry, Mom." "The children..." "Since always." "It's not your fault." "It's not dad's fault either." "Or Manuel's." "It's nobody's fault." "I have to go." "No, stay home." "Don't bother." " I'm a ghost!" " I have to go." "Bye." "Mom!" "Mom!" " Stop that!" " Mom!" "Stop that, Jeanne!" "Mom." "She eventually fell asleep." "We'll make the box." "You shouldn't be around." "Now we're free." "What are you talking about?" "I have nothing to hide." "I can't." "He's in the next room." "You don't know what you want." "The undertakers again?" "You think she went back?" "No, I'm sure she hid." "Come." "Jeanne, where are you?" "Jeanne, I'm sure we'll find you." "Jeanne." "Maybe she went to the stream." "Okay." "Jeanne!" "Where are you, Jeanne?" " Are you?" " The scary dove." "We're going to roast you." " What?" " We'll eat you." "Let's do it." "Mom, we'll go have a picnic." "Children, wait!" "Children, wait!" "Jeanne, you didn't brush your teeth!" "Let's go." "There's no space left." "No space?" "It's good like this." "I'm here, Jose." "I can see that." " Mrs. Lopez?" " Yes?" "You're Mrs. Lopez?" "If you agree, we'll take the body." "My husband isn't ready." "He's with his friends." "Sorry, we were told at 11." "We got delayed on the road." "We can't stay longer." "We have a schedule." "What about people?" "Get out!" "I don't want to see you." "What did you do?" "Why are they leaving?" "I told them to." "Guess what?" "The grave is full." "It's full." "Don't worry about it." "Lucie." "Jeanne?" "Where are you?" "Jeanne, come and get us." "Forget it." "Let's go." "Brothers in blood." "Forever." "My dad doesn't exist." "He fell asleep." "It means he's dead." "My mother is a nurse." "She visits grandmas every day." "Not every day, but almost." "We have a very big house." "You have the world's biggest gardens." "You have the entire countryside for yourself." "Boys, I've found salamanders." "I'm filming them." "Hello, red one." "Hello, black one." "What are you doing?" "I have to take him out." "This is my room." " It's too heavy." " I can't take it anymore." "Boxes, children, people..." "I can't take it anymore." "We'll put him in the hallway." "Help me!" "Slowly." "Are you helping me or what?" " Help me!" " Slowly." "Nelly!" "Put her there." "Careful with her head." "What is he doing?" "Let's go." " Jose!" " What are you doing here?" " At this hour?" " What about you?" "What am I doing?" "It's none of your business." "Go, Etienne." "Good night." " I have work to do." " Where's my mother?" " You should know." " I don't." " What's wrong?" " She's here with you." "Calm down, Pedro." " Mom, mom!" " Enough!" " Enough!" " What aren't you telling me?" "Dad!" "What's wrong, Pedro?" " Enough!" " Dad." "What are you doing?" "What's wrong?" "She isn't at home?" "Tell me, Pedro." "Pedro?" "Have a drink." "It's no use getting upset." "It's probably nothing." "We'll see." "Okay?" "You know what an Uzbek seeing a banana peel says?" " A what?" " An Uzbek." " No." " Shit, I'll fall again." "Pedro." "Don't stay like this." "I'm here." "I'm here for you." "For your mother and your sister." "Leave my mother alone." "It's none of your business." "You're nothing." " Little fool." " Big fool." "Pedro, look." "He's asleep." "Come." "Shit, he'll hear us." "What is that hole?" "See how big it is?" "And your father?" " You think he can hear us?" " I don't know." "I can hear him." "I can hear his real voice." "It reminds me of when my grandpa died." "Grandma said we'd bury him with the voice he had when they got married." "Where do you think your mother is?" "Don't worry, he's right." "If she didn't call, she's okay." "Remember?" "It was for my sixth birthday." "Are you here, Dad?" "Marie-France told me you could hear everything." "Marie-France is taking care of us because mom is tired." "I love you, Dad." "Have a safe trip." "I want to see my kids." "I can't leave..." "We can't leave him there." "He must be taken somewhere." "You scared us, Mrs. Lopez." "Don't drink so much water." "Two or three liters a day tops." "What is that needle?" "You don't understand." "You don't." "Go." "Go!" "Can't you see it doesn't fit?" "Wait." "We'll make it stand." "I'm telling you it doesn't fit." "Look." " Do something with the handrail." " Move back then." "Move back." "What if you push on the bars?" "It doesn't work." "It does." " Lift it up." " I can't." "Wait." "Come on!" "Push, slowly." "Hurry up!" "Why didn't you take it down the stairs?" " It wouldn't fit!" " Wait." " We can't do it." " Now." "Stop making it move!" "Hold it well, René." "Like this." " Are we good?" " Yes, slowly." "Let's go, guys." " Slowly." " We have him." "Good." "Holy cow." "Did it go through?" " Now." " Good." " Are we good?" " Yes." " What the hell did they do?" " I'll wait for a bit." "We'll put him there, under the pear trees." "Why not under the willow, then?" "He liked to lie down there." "Where is your sister?" "She wasn't at the airport?" "Your sister." "José?" "Hey, Martin." "Come." "You closed it?" "I didn't have a choice." "I found space in the cemetery." "Hello." " Where are you going?" " To the city." " Get in." " Thanks." "I couldn't even see him." "I couldn't go close." "They were all around." "What did you want to see?" "I don't know." "He's still my brother." " You'll see him tomorrow." " Yes." "I'm okay." " When did you arrive?" " This morning?" "Whom did you see?" "René?" "That's pretty." "It suits you well." "You're pretty." "Nobody saw me." "They don't care." "Yes, they do." "They don't care." " I want to smoke." " Do it then." "Open the window." "They won't notice anything." " The weather looks beautiful." " More or less." "It's always sunny where you live." " You want one?" " No, I'll use yours." "It's great there." "Everything's great whenever I'm far from here." "Here." "I know it's hard for you." "For me too." "I know." "I could barely get out of the airport." "You won't marry José, right?" "No." "I won't marry anyone." "I don't know." "Here." "How is Guadeloupe?" "It's hot." "It's very hot." "Mathilde?" "You're still as annoying." "You made me drive twice today." "I don't like airports." "What did you tell Nelly?" "Does she know you're flying back to your island?" " You could have stayed a few days." " Leave me alone." "I'm doing my best." "You can come to see me." "Join me there." "You'll see." "There are wonderful trees." "They're not wonderful once you're there." "And I have to work." "I work too." "I love my job." "I have nothing left to do here." "You're leaving me alone again." "I'll marry Nelly." "It's you?" "It's wonderful." "It's wonderful." "I had bad dreams because of you." "Because of you." "Because of you." "Whenever we are in a hole, you'll be formal to me." "I will." "Whenever we go down in a hole..." " Any hole." " Yes, a hole." "We're in a hole." "We'll just be formal." " Formal." " Seriously." "I think" "I want to open a bird school in the village." " A bird school." " Funny." "I'll take whistling classes." "Mom, why did you take the video camera?" "I didn't take it." "What are you doing with dad's clothes?" "You took it, you always do." "It's not yours." " I'll give them." " Where did you hide it?" "I need it." "Where did you hide it?" "I don't have it." " Go get dressed." " You're a liar." "Don't talk to me like that." "Think what you want, but don't talk to me like that." "I'm your mother." "I know you are." "Nelly, are you here?" "Nelly?" "What has she done now?" "Nelly, are you here?" "Where is he?" "Right, he's not there." "I have no idea." "He's in heaven." "Where is your dad?" "I don't know." "He doesn't even need anyone to be buried." "It won't enter." "Lean it well." "Lean it and push." "Push!" "Let's try to put it straight." "Lean it." " Let's do it." " It won't work." "Lean it towards me." "Do it." " What the hell?" " It's going to enter!" "What the hell are you doing?" " You want to..." " Yes." "He loved his forest." "We'll scatter his ashes." " You're annoying." " You're the one who's mad." "Let's take him back." "Asshole." "Mom, he's coming!" "Mom, he's coming back!" "I danced with your dad wearing this dress." " It'll suit you when you grow up." " Thanks, mom." "Where are we going to put dad?" "In the cemetery." "Where you catch lizards." " I don't want him to go." " It makes sense." "I want him to stay with us at home." "Even if we go on vacation." "José?" "José?" " You scared me?" " How are you?" "I'm glad you're here." "It makes me happy." "What is that?" "I have no idea." "I was preparing our wedding bed." "Look." "I love you, Nelly." "Please, stop." "Come, it's comfortable." "Come." "Hello?" "Hello?" "Hello?" "The burial of Manu" "The burial of Manuel Lopez will take place tomorrow morning in the town cemetery." "You are all welcome." "Once and for all," "I'd like us to pay homage to him one last time." "One last time." "This is his obituary." "Hello?" "The burial of Manuel Lopez will take place tomorrow morning in the town cemetery." "One and for all, you are all welcome." "I'd like us to pay homage to him one last time." "This is his obituary." "The burial of Manuel Lopez will take place tomorrow morning in the town cemetery." "Once and for all, you are all welcome." "I'd like us to pay homage to him one last time." "This is his obituary." "Jeanne." "What?" " I want to tell you a secret." " Can't you see she's asleep?" "You'll step over her." "I'll help you." "Slowly." " Not too big." " Sure." "I don't understand what you're doing." "You'll understand later." "Write." " "Pull on the string."" " You're going too fast." "Pull..." " Are you sure?" " Yes." "Next?" " On the..." " Faster." "String." "Hurry up!" "Let me write my name too." "Pull with two "P"s." "She hates mistakes." " Now isn't the time." " You could be nicer." "You're sure we can't wake her up?" "No, when she sleeps, she really does." " You're sure it'll work?" " Yes." "Why wouldn't it?" "Give me the balloon." "Are you done?" "Do it." " I'll help you." " Okay." "Careful." " Slowly." " Don't worry." "Let's go." "Nelly!" "Nelly, let's go." "Nelly."