"Herodotus, gentlemen." "In 450 BC, the historian mentions the use... of a submarine apparatus with war purposes." "Year 400 of our age, a group of Oriental women divers... used stones for speeding their descent." "They trained to search for pearls, shells and seaweeds." "The first diving bells." "Year 1640." "1866.Frenchman Rouquayrol patents the first inbuilt... regulator for open gear." "Unfortunately, it failed... due to technologic limitations." "3 divers died while testing it." "1937, Siebe's diving suit." "The first that really works." "Air was supplied from the surface using a long hose, resembling an umbilical cord." "The artificial lung, invented by the Argentinean army." "In 1944 engineer Emile Gagnan and Captain..." "Jacques-Yves Cousteau develop the first efficient regulator, which cuts the cord with the surface and allows the user... to move with freedom." "We will now pass from theory to practice..." "Those who are leaving tomorrow for the diving baptism please... see you later so I can give you your room numbers." "And those who can pay today, I will appreciate it." "Valenzuela please give the gears out and we will meet... at the pool in 15 minutes..." "Thank you for contacting Litchman, Indji  Partners, if you wish to reach the Sales Department, dial 1," "Civil Engineering Works, dial 2, Hiring, dial 3... or wait for the operator." "Litchman, Indji  Partners, Mora is speaking, good evening, what can I do for you?" "Hello, with Graphic Design, please?" " I will put you through." " Thanks." "Design." "May I talk with Ana Martinsen, please?" "Yes, sure..." "Ana is out, maybe for a long time, want to leave a message?" "Yes, that would be fine, Tell her Ezequiel called," " and to call me back later..." " Ezequiel... who?" "Ezequiel, a friend, if she wants to, she can call me." " Fine, I'll tell if she comes." " Ok, fine." " Bye." " Thanks, bye." "You have reached Ezequiel's and now also, Ana's house, after the beep leave us your message, thanks, bye." "Yes, hi honey it's me, how are you doing?" "Well..." "I'm leaving messages everywhere so..." "I'm trying to find you so, I'd like you to call me when you hear the message..." "I'm at my diving lesson and later I'm going to the university and wanted to ask about dinner today, well I'll be waiting for your call" "UNDER THE SEA" "Toledo..." "Toledo... here it is." "You owe%50 for the lessons and $100 for Puerto Madryn." "Valenzuela, what's this supposed to mean?" "!" "Is it Friday today?" "If I didn't see to everything, I can't believe this... things wouldn't work out." "Lack of judgment, Valenzuela." "You could have emptied the pool tomorrow before we left." "Vidal asked me to have the pool ready for Monday." "I'm sorry, how much time does it take to empty the pool?" "And if we empty it now, tomorrow morning you'll be working." "And what should we do with the six o' clock group?" "I'll cancel it, Maximo." "'I'll cancel it' People pay for their lessons, Valenzuela, what you are doing is a show of absolute disrespect!" "Sorry about that..." "Gentlemen!" "See you tomorrow at seven a.m., when we will check the gear and load it in the van." "You come with me, you are not to blame." "Incredible!" " Need a ticket?" " No." "It's all right." "Then you are confirmed, you'll share a room with Nakatomi." "Fine." " Yes, did you find out today?" " Yes, I did find out today." "Sure." "Sure what?" "I'm telling you I just found out, so?" "I don't believe you, and I think that their inviting... you without a partner is not true, Ana." "It's business stuff, Ezequiel, not a wedding." "Look, if you don't want to go with me tell me, because... business meetings are in offices." "This is a party or an event, or whatever you want to name it, fine?" "Don't try to fool me..." "Fine" " Where is it?" " In a hotel I've told you..." "Yeah in a great hotel, but which hotel, Ana?" "Sheraton?" " Libertador?" "Which one?" " Panamericano." " Oh my God." " My God, what?" "What is it?" "If you want, I won't go, I'll call in sick." "Know what, Ana?" "Do as you wish." "There's no reason for me to be listening to you talking that way," "So if you want, call me later." "Fine?" "Hello..." " Ezequiel?" " Yes." "I'm sorry, are you busy now?" "Yes, kind of, what is it?" "Nothing, just wanted to know how you were doing..." "Same as yesterday, mother." "Is it necessary to talk every single day?" "Why don't you look before going down, asshole!" "I can't believe it, I can't believe it." "You can't believe it?" "What about me, moron?" "I can't believe it..." "Excuse me, let me do it." "Move a little." "Fine, you'll have to enter the other way." " Take care, boy." " Thanks." " Hello." " Good morning." "Good morning." "Rollandeli?" "Do you know where he is?" " Class 9." " Fine." " How is the hotel going?" " What?" "The hotel, the submarine room." "Fine." "It's on hold for now..." " Good morning." " Good morning." "Thing is, in addition to the subway people may choose the air way." " This is how..." " Good evening." "Rush-hour traffic problems would be divided into two systems... and somehow we would have the traffic problem solved... in Buenos Aires." "Rolandelli is insane, his subject at college includes... a project for an aerial subway." "We can see the towers with the elevators and the connectors... with the, let's call them, aero platforms or stations." " Rolandelli, you are Argentinean, aren't you?" " Yes" "What pleasure do you find in this city to look like a Fun Park?" "This guy doesn't like me." "Never has." "It's not that, Rolandelli, He seemed honest to me." "And what does he want?" "A Gothic cathedral?" "One guy comes and presents an original idea." " And he takes me for a fool, too." " Maybe it is too original." "Toledo!" "Sir." "I have you for August 26th, will you make it, or should I postpone it again?" "I'm a little behind with my project, and I don't like it too much, really." "Maybe I will postpone it for, December?" "What?" "You don't like it?" "A hotel?" "With a room under the sea, it's not so terrible, is it?" "I don't know, I would like to finish with something better." "I tell you because you seem to have interesting ideas." "I should be doing some things..." "No, because from here I'm going to my parents' house, Ana." "Fine, then we will talk when I come back." "Yes, but when you come back it will be 4 a.m." "What's the matter?" "Well, remember that at 6 I'm leaving for Puerto Madryn." "And I would like to sleep a little." "I did remember." "Oh fine, great, I feel flattered." "What now?" "A supposed business party to which she was invited alone." " How are you?" " Fine" "Fine?" "Well, that's fine." "Can I have coffee with milk and toast?" "...more milk than coffee." " Perfect." "Perfect..." "Fine and, can it be cream cheese instead of butter?" "I'll check if we have..." " Fine, are the toasts baguettes?" " Yes, I think so." "Can you ask them to cut them in halves, not slices?" "Half and not round, and white cheese instead of butter." " Butter, perfect." " Capuccino" "Er... coffee" "Party, what kind of a party?" "No... a bid we won for some buildings at the port... and they're inviting everyone." "Yes, the same happened to me and it is horrible..." "That was different, Rolandelli." "No, it was the same, Caro was invited to a New Year's Eve party, she started saying I couldn't go, she had to go alone, horrible..." "The thing is that Ana and Caro are different," " then it is not the same." " Yes, but the situation is." "And what about it being a lawyers' party, would it bother you?" "What about that?" "Nothing, maybe the fact that she's surrounded by architects... maybe successful, builds stress." "No, I hate that bureau." "They are filling the city... with those horrible restaurants" "Yes, the Scuzzi, I like them." "I'm glad." "I always tell her, do you understand?" "That if she... doesn't want to be with me, she should not waste my time..." "But it is the other way round, you want her to understand that... you don't care about it and what you are really doing is showing... you do care a lot, because if you didn't you wouldn't say anything." "What I mean is, you are giving her all the power." "She has all the power." "It's true is like all my stuff... became a secondary thing, I don't care about architecture, it's like I am all day thinking about her, what she does, what she doesn't do and I can't concentrate, I can't read," "I don't listen to the same music I used to listen, and..." "Well..." " Toasted halves..." " Great..." "Cream cheese... coffee with milk, your coffee." "Here..." "Sorry, my cappuccino?" "You are right, I'll change it." "She brings everything fine to him and misses a cappuccino, stupid!" "Come on, Rolandelli, you can't see a complot in everything" "And I feel like the woman in the couple, I cook for her," "I go shopping, I'm the jealous one..." "All my life I wanted to be a solitaire, a traveler, when I was little I'd read Sandokan." "But I just want to... marry her and have children, nothing else." "I know it doesn't sound too heroic but that's the way it is." "Your cappuccino." " Rolandelli says that you are beautiful..." " Thanks..." " He..." " Thanks..." "Who is it?" "It's me..." " Is it you Ezequiel?" " Yes, it's me, honey, what is it?" "What's wrong honey?" " Nothing, I just got scared." " But..." "Why?" "Because, because you told me you were going to your parents'." "While I'm sleeping I feel someone puts a key in the key lock," "I don't know, at least you could have called, something." "Right, I'm sorry honey, just wanted to see you..." " Were you crying?" " No." "No, sure?" "I swear, I was trying to get some sleep." "Maybe you were having a bad dream?" "Maybe..." "Are you wearing this tonight?" "Yes." "What time is the party?" "Ten o'clock." "Paula will pick me up." "At least, I would like to believe, Paula is going alone." " Paula isn't dating Claudio any more." " She isn't?" "No, they broke up two weeks ago." "You didn't tell me." "Why didn't you tell me?" "I don't know, because we don't talk about it." "Ana, these plants water, don't they?" "Are you listening, honey?" "Yes, but I don't have a can." "Don't you have an appointment with the psychologist?" "Yes, but I called and cancelled it because I didn't want to go." "It seems you are not doing well, Ana, eh..." "Maybe." "Is something wrong?" "Don't know." " Did you quarrel with someone at the office?" " No" " Do you have a problem?" " No..." "Is something wrong with me?" "No..." " Sure?" " Yes, sure." "Are you all right?" "Yes." "Yes, I am." "I really want to go, to relax..." "to be by myself." "No, the group is nice, young people..." "There are some funny girls, girls who know each other... from high-school and they are very funny..." " Shall I make tea?" " Ok..." "Showing up like a ghost, the octopus stalks the... cold waters of the South Pacific, looking for an enemy." "The spasmodic movements of its tentacles..." "Ana, can you come here with me, for a second, please?" "... transforming it into a strange flying sunshade..." "It catches any animal he can dominate, basically..." "What is it?" "Nothing, just come here for a a second with me, yes?" "Let's go downstairs, tea is almost ready." "Ana, can you sit here with me for a minute." "I want... to tell you something important." "Oh, you're pulling my hair..." "Right, sorry..." "What's wrong with you?" "What is it?" "Please, how did I wrong you?" "Forgive me." "Ana, what's the matter?" "Nothing..." "I've been in here all day, why don't we go out?" "What's wrong, Ana?" "Please?" "Great." "Did the party thing get on your nerves?" "Ana, really I don't mind your going, Ok?" "If I was too bad, or..." "made you feel guilty... really, forgive me, yes?" " No, It's not that." " Then what is it Ana?" "Does my trip bother you?" "I don't know, I don't know." "Listen, I..." "I know that we are not going through our best time, right?" "And maybe it is my fault because I am a little nervous..." "And a little confused with my stuff." "But I promise... that we are going to be fine." "Everything will be fine." " No, it's my problem..." " Yes, right but, what problem?" "What is it?" "Ana, what's the problem?" "Please Ana, what's wrong?" "Let's go downstairs for tea." " Leave it, honey." " No, it will burn..." " Shall we?" " Yes..." " Orange tea?" " Yes." "Its sexual behavior is also remarkable." "When its reaches its mating phase, males and females will court one another." "It's not strange, that after mating, the female tries... even to eat her mate." "When angry, they are dangerous." "In 1861 the crew of the French war ship..." "Are you coming?" " I'm leaving, Ana." " Where?" "To my parents'." "Is anything the matter?" "No, but today is Friday and traffic will be heavy." " Is anything the matter?" " No" " Are you all right?" " Yes." " Talk to you later?" " Ok." "Excuse me, I'll use the toilet." "No, you can't, it's only for clients." "Just for a second, I need to go." "Ok, but you can't go." "But, the bar is empty." "Please, go away." "Laura, call the police." " Excuse me, I'll use the toilet." " Go ahead, sir." "Hello." " It's me, Ezequiel." " Yes, I know..." " Where are you?" " Here, in General Paz..." " Ah..." "Are you all right?" " Yes... are you?" "Yes, I don't know, but I felt something was happening to you" "Oh, yes..." "But no." "Can you wait a second?" "I have a call on hold." "Ok." " Are you there?" " Yes." " I'm sorry" " No, it's ok." " Who was it?" " My mom." "Ah." "Ok, are you all right, really?" "Yes." "Fine, see you later, then." "Yes." " Kiss." " Another one." " Bye." " Bye." "Hello, so eat, eat..." "If you are hungry, eat... about an hour, maybe." "No, not now, because I'm not there now, I'm here," "I can't be there and here, two places at the same time." "Well, eat if you are hungry, well, get angry, I don't give a damn." " Hey" " Yes." "A question, do you work here?" " Yes." "Tell me, where's the gardening stuff?" " Just this?" " Yes." " Do you have something to write?" " Yes, a pen?" "Yes, a pen, paper." " How are you?" " Great." " Did you have your hair cut?" " Yes." "Here." "$17,90." "Cash?" "Yes." "No, this is crap." "Give me another one." "I liked the other one better." " What?" " I liked the other haircut better." "Thank you very much." "'Be willing to give yourself your true worth." "Sorry or thanks, depending on the situation." "Yours, A. "Yours, A '." "Put this paper inside, please." "Coming, Paula." "It's for you." "Thanks." "You motherfucker!" "Who was the son of a bitch that did this...?" "Guess it was the kids on the 4th floor." "They're a nuisance, they are kids." "Show yourself, if you have the guts." "Moron!" "Holy crap..." "Look at my car..." "No, I can't talk now." "Paula is here." " We will talk tomorrow." " Wait a second, Ana!" "Hi, Paula." " Who is this guy?" " I'll tell you, let's go, please." "Information, good evening, this is Natalia, can I help you?" "Good evening, Natalia, Let me explain:" "I need know who's the owner of a vehicle..." "I mean, I've the license number and well, I'd like to know... who owns it..." "If you want I'll give you the number of the Vehicle Registry... but there won't be anyone there this late." "Federal Police." " Good night." "Here... close to my house, apparently... there's a stolen car, has been here for a couple of days..." "I mean, the windows are shattered, so I would like to know who owns it, just to tell them." "Sir, give me your name and ID number, please." "Yes, sure, but I want something else." "I mean, if I tell you the license number, could you tell me who the owner is?" "Gentleman, if you give me your data and the address... where the vehicle is, I can send a police car..." "Come on!" "Hey, move, you can't stop here, moron!" "What is it, long-beard, are you nervous?" "Move, asshole!" "Move!" "Get off..." "Move or I'll run over you..." "Get off... or leave." "Get off, get off!" "Just go straight to hell!" "Honey, little Cuban playful and delicious" "When the morning sun rises your smile from Havana..." "How much is this?" "Good night, manual wash is $12 and full-service, $ 15." " $ 15!" " $ 15." "You use mineral water to wash it?" " Full-service." " Ok..." "Good evening..." "How does this system work?" "Please, enter your password, at the end... your password doesn't match your cell-phone number." "Please..." "Welcome..." "Ana Martinsen." "You have, one new message, you have one message." "Received, October 28th..." "Hello Ana, it's me, Mom, I wanted to know if you have talked... to Ezequiel, to tell me how he's reacted..." "Ok, you know you can count on me." "Call me if you need me..." "bye, dear, let it be for the better." "If you wish to..." "the message has been erased." "Message saved." "Received." "This is a message for Miss Ana," "About your quotation for a trip to Africa for two people," "I'm calling to say it's ready, so fine, come to the agency or call us at 4313-2035, my name is Enrique, thanks." " Hello, how's it going?" " How are you doing?" " No wax, guys." " Fine..." "Are the cleaning rags clean?" "Yes, they are." "Yes?" "Yes, I won't have anything, thanks." "But you must have something." "Yes, but I'm waiting to have my car dried." "Yes, I know, but you have to have something to be here." "Ok, bring me a glass of vodka." "Yeah, well, what would you do in my place...?" "She's 24, beautiful, no just cute because she's not just... cute." "She's smart, sexy..." "No, it's a combination of youth and experience... no, I can't." "My experience, her youth." "It's crazy." "Thing is..." "she is with someone." "No, no, I don't know him." "She mentioned him to me but I've never seen him." "Yeah, it's evident it was him who made room for a 3rd party." "Hold on, they're putting that crap on my car," "I'll call you later." "I told you not to wax it!" "Oh, sorry, man, I forgot..." "Yes, man, sorry but you can ruin my mudguard..." "Where's the bathroom?" "$ 15 pesos to finish the job myself." "You'll have to pay me instead!" "Yes?" "Hello" "Hello..." "Hello..." "Hello..." "Hello." "Hello..." "Hello" "May I know who's talking, please?" "See, this is rather odd, because I think I know you but I can't remember from where..." "Would you be so kind as to introduce yourself?" "Just tell me your name, dude." "Yes, your number's in my old address book and I think we may know each other from the studio..." "Studio?" "Don't you work at the studio?" "No." "And where do you work?" "Where do I work?" "Who are you?" "You take Yoga lessons?" "Look, I don't know who you are and I don't need... to know it, I'm too busy right now so, please, don't be a pain in the ass." " These are the imported ones." " Yes." "I can't believe it...!" "I can't believe it!" "It's me, wanted to know..." "how you're doing... if you're having fun." "Hope your mood..." "What are you doing?" "I'm arriving now, yes." "I'm at the railway crossing, seven blocks from home." "Just shut up!" "Quit ruining my life!" "You're calling every 15 minutes to ask... when I'm coming!" "Oh, shit, hold on..." "Wait, I had an accident call you... call you." "You're saved." "A while longer and your car would have blown up." "I don't understand what might have happened." "Shit, what happened?" "Thanks." "Tolleti..." "Jorge." "Aníbal." "Public accountant." "Yes." " I am a public accountant." " Yes, I heard you..." " So, what about you?" " Me?" " What do you do?" " I don't understand." "What do you do?" " Oh, this and that, you know." " Ah... this and that." "Yes..." "Son of a bitch!" " The lights exploded." " Yes..." "Listen, you're not getting on that car, it's dangerous." "I'll give you a lift." "No, no, no it's all right" "I'll try to get it started, or I'll call a tow... it's no big deal, go." "Come on, no." "You have to let it cool down of because the engine may break down, would it overheat too much?" "Hey, man, the engine is up front..." "Yes, and what do you do, most of the time?" "Really, I appreciate it, you did too much," "I'm going home you know." "Yes but I insist." "Really, I won't let you." "Come, I'll give you a lift." "Really, I have no problem." "Pick up..." "Pick up..." "Hello... no, I'm ok" "I said I'm ok." "Yes, I'm going home, I'm here with a guy... who is helping me." "Yes, I'm going." "Yes, yes, yes." "Married?" "Maybe I'll go home... hmmm" "Yes but, know what?" "I'll be escorting you because you know, because I know myself... and if I don't go, I'll feel uneasy, you know?" "Listen, here, carefully, I appreciate what you did... but don't escort me, is that clear?" "Sorry, sorry I didn't see you." "Call the police, Hector." "I swear I didn't see you, man, I was escorting you and I know..." "I shouldn't have, but in this case it was a bump on the road, yes?" "I mean today I had an accident with the car, my door opened..." "I couldn't close it again, yes?" "Then..." "I didn't see the bump, I couldn't see it and my... got open" "Right, the only thing I want to say is that it was an accident, and..." "Ok, stop it... really one more and your wife will know..." "Stop, enough, I have already said I'm sorry" "I know who you are, do you think I didn't realize?" "Wacko..." "Get out, get out..." "Let me see, Aníbal, who was the sick one, eh?" "Who's nuts here, eh?" "Drop that stick, man." "I told you to drop it." "Did you hit my car?" " Sorry." " You freak..." "Gentleman." "Hi." "Yes, can I help you?" "No." "Are you the guest?" "Sorry, is there a problem with my standing in the lobby?" "No, just let me know if you need me..." "Careful, careful..." "Good." "Slowly." "There, over the table." "Good, now to the right." "No, to the right." "You know, the hitch about architects is no one does a thing, everything is... crooked, small, short, long." "And when there is extra space, they just put a plant." "The really ingenious thing is the one who designed... the neighborhood where I live." "Yes?" "Forgot about the lights, gas, phone water..." "What a bunch of characters!" "What a bunch of characters, not as gay to be a interior designers, not as straight to be engineers." "Ladies and gentlemen, these were brothers Naca, Naca, we had a good time, really good." "We hope to come back, hire us, recommend us." "And next time we assure you, we'll have rehearsed." "Thank you very much." "Now we will introduced those who truly are the heart... of this party and above everything, the ones who'll..." " to sign a check to pay us..." " Let's hope so..." "Mr Indji and Mr Litchmann, please, come up to the stage!" "Thank you very much..." " Congratulations, congratulations!" " Thanks, thanks..." "Frankly, everyone here is part of a family, and this made it possible for us to make our dream come true... our studio, from the architects to the office boys." "And after seeing what they did, the model..." "I think you'll have to clap your hands twice as loud." "In 2004 we promise you another party on the top floor of one tower, but meanwhile we are going to show you the model, the fruit of... these months' work and effort." "Thank you very much." "Ana, Ezequiel is outside." "Ezequiel?" "The door is closing." "Floor 23" "The door is closing." "Ezequiel?" "Ezequiel, are you here?" "Ezequiel, is that you?" "Ezequiel?" " What are you doing here?" " Easy..." " good evening..." " Good evening..." "Are you ok?" "Are you ok?" " What happened?" " Nothing, easy..." "What's happening?" "Listen, I apologize for having come here... but your boyfriend knows what happened, and... you know?" "We had an argument, a violent argument, and... he's somewhat unbalanced, psychotic..." "Wait, what happened?" "Listen to me, Ana, he's not acting normal." "Don't touch her, please." "Keep still, man." "Ana, who's this guy?" "Don't come any closer, please." " Are you all right?" " No, Ana." " Please put your guns down." " Easy, Ana, easy." "Listen, you wacko," "I'm telling you, and I'm telling the gentlemen." "I'm not a psycho, ok?" "All I want is just talk to her, that's all." "Will you leave, please?" "Let me have your hands, man." "Ana, could you tell this gentleman to leave, please?" "You're not feeling ok, man." "When you feel better, you'll be able to talk to her." "Ah... so he's not over-reacted?" "No, I mean, this guy does not look dangerous to us." "Fine, but beyond any reasons, your boyfriend set my car on fire, and he stalked me to my door, and almost ran over me." "Let's go on... two signatures, one here, and one there." "Ok." "Well, better safe than sorry, they say..." "Ezequiel, shall we go to a hospital, to see a doctor?" "Ana, will you tell me who this guy is?" "We'll talk when we get home." "He's my psychotherapist." "How do you do?" "Ok?" "Fine, I've dropped the charges, so, whenever you feel like it... you may go... home." "A police car will be taking you, so you won't... run into trouble." "Well, I know Ana wants to talk to you, so..." "I deemed it convenient to respect..." "All right, Aníbal..." "Believe me, Ezequiel, I know this seems odd to you, and it seems odd to me, as well." "I don't..." "I mean, this is not my usual behavior, it's not something I do..." " Aníbal, go, really." " I'm leaving." "So?" "What happened?" "Nothing at all." "Everything's all right, so well, thanks, for everything..." "I apologize for the inconvenience, see you around, then... thanks, er... good bye..." "I don't know what happened, I swear I don't know." "I called to cancel my appointment, because I didn't feel like going." "And Aníbal, I don't know..." "whenever I talk to him it's like..." "I can't hide from him..." "Excuse me, dear, let me see your hand." "...he knows me inside out..." "Your fingers... so much so that he realized something was wrong, and started asking if I was all right," "and then I started telling him about us, our problems..." "Relax now, you're going home now, get on the car and about the party, which was nothing, but then," "I felt I had to make a decision, so he insisted on my seeing him... said it would be good for me, and I said I didn't want to," "so he said he'd come instead, just to see me." "I was always too cold, distant towards him." "And I would find him... so self-assured, so intelligent, I..." "Aníbal... maybe I admired him, that's all." "We'd even talked about it, he said it was usual for patients, to feel attracted towards their therapist, because of their... contention and understanding." " Hi, excuse me." " Hi." " How's the patient?" " Still here." "I was feeling so bad." " Want something?" " Coffee, please." " Odd to see you here." " Odd, isn't it?" "Hey, nice place, good décor." "And this distance I'm saying existed, was no longer there, maybe because we were here, I don't know." "Maybe." "But then he started talking to me as someone else would." "This makes me choke, I feel I have no space, not my own..." "I don't know... we were going through bad times." "I felt so lonely, you're always thinking of yourself." "The situation was too much for me, that's what I think." "What about Africa?" "I mean, if everything was just a coincidence, how come... you had reservations to travel?" "I picked up your messages." "You're wrong if you think I was going to Africa with Aníbal." "I'm not seeing Aníbal again, never again in my life." "I was going with Paula, who's also just separating." ""Also just separating?"" "Come in." "Here, try this on." "So, does it fit you?" "So, how does it feel?" "Fine." "Keep it, then, and for good." "It's yours now." "Would you mind my testing it in the water?" "Are you diving now?" "If you don't mind." "Coming!" "Valenzuela, what's that noise?" "Good morning." "May we come in?" "So here, there's a small window as well..." "We had a hotel, with one major attraction... an underwater room of sorts, a submarine room." "Well, it wasn't an ambitious project, but... anyway, its wasn't too original either, was it?" "At least, as compared to this new idea, an exclusive hotel for divers, right under the sea." "The rooms in this hotel, and the facilities, are all... modular cells, built with metal sheets, just... like a ship." "Sorry..." "Son of a bitch!" "You motherfucker!" "I apologized, you wouldn't listen..." "The light was turning yellow." "You asshole!" "Shut up..." "Son of a bitch!" "Listen, you tough guy, why don't you get off the car, come to talk to me, to my face." "Go on, moron, move." "I'm waiting for you." "Get on the bike, clown, do me a favour, just go." "Get yourself down here, or leave..." "Get yourself down here, or leave..." "Asshole..." "Welcome, Ezequiel Toledo." "You have, four, new messages." "Message number one:" "Hello, this is Clara, Architect Salaberri's secretary." "Mr. Salaberri has received your material... and would like to meet with your." "Please contact his office from 9 to 6 pm." "Thanks." "The message has been saved." "Message number two:" "Hi, Ezequiel, it's me, mom, again..." "Message erased." "Message number three." "Hi, Ezequiel, it's me, Ana..." "So..." "I just called to talk, know if you're ok... haven't talked to you for a long time, hope you're ok just call me if you feel like it." "I love you, Ezequiel." "Bye." "To hear the message again, dial one, to save it..." "Hi, Ezequiel, it's me, Ana..." "So..." "I just called to talk..." "Excuse me, that man seems to be calling you." " Thanks." " You're welcome." "Excuse me, you left your card here." "I beg your pardon?" "Your calling card." "Oh, never mind, just keep it," "I don't think it's waterproof, so just keep it..." " Well, if you're throwing it away." " I'm not." "I'd rather give it to you." " Well, then, thanks." " Well..." "Excuse me, may I ask..." " How old are you?" " 21." " Oh, young." " Too young." "How old are you?" "Why?" "No, I'm 26." "But I'm so immature." "For God's sake, Toledo, there are 5 people waiting for you!" "Well, I've got to go, so..." "Go, then..." " Bye." " Thanks." "So you do as Valenzuela says, please." "Sorry." "Ah, this is the one who jumped into the empty pool, is he?" "Let me help you." "Aren't you coming, Maximo?" "I can't, buddy." "Had a problem with my eardrums, so... the doctor won't let me go too deep." "Anyway, Moses wasn't able to see the Promised Land, was he?" "Toledo, will you come, please?" "Go on, Neptune, you came here for this!" "Gentlemen, welcome to the mineral world!"