"Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "If you were going to frame me, you should have gone with high treason." "What's 500 nyang?" "I agree." "For a mere 500 nyang, you ordered such unsuitable weapons for your subordinates?" "Captain Choi Young, you said you had never seen this note, yes?" "Then we must assume that your subordinates accepted the items unbeknownst to you, is that right?" "This box..." "Was it you who accepted this box?" "Yes." "Did you open it?" " No." " No." "Were you unaware of its contents prior to placing it in my room?" "Yes." "However, that..." "As was just made evident, they have no knowledge whatsoever of its contents." "Consequently, I will be sending them back." "Leave." "Leave!" "Please continue." "These people claim to have received a report of your crimes." "If these accusations are indeed groundless, he will have the opportunity to refute the charges." "Explain yourself." "So what you are asking is for me to elucidate on whether I received 500 nyang in bribes?" "Is it time you need?" " I have taken no bribes." " Captain." "I have nothing more to say." "If you do not believe me, then have me imprisoned or dismissed from my post." "Do as you wish." "I will await your sentencing." "Must you go so far?" "You are mistaken." "Your subject is not one to make a person's life difficult through 500 nyang." "I am merely fortunate to have come here." "Of a man whom even seven assassins could not break," "I have unexpectedly discovered a weakness of his." "Captain." "Do not come near me." "Captain!" "The royal advisor has come." "I have come to convey to Wudalchi Choi Young, the Censorate's dictum." "I, Royal Advisor Jo Il Shin, in executing the royal edict..." "Please speak to the point." "Wudalchi Choi Young, for committing the crimes of accepting bribery and misfeasance, will be stripped of his position as Wudalchi, pending the conclusion of the investigation into this incident." " What?" " What?" "Captain." "Henceforth, until a sentence is passed, you shall serve as a regular palace guard." "Without express permission, you are prohibited from leaving the palace." "That is nonsense." "That is a privilege extended to the Wudalchi by His Majesty the king especially." "Besides His Majesty, no one has the power to give us such an order." "I will report to His Majesty immediately." "Your special privileges and prerogatives... have already been revoked." "If you do not believe me, then you are welcome to go ask yourself." "Was it you, Your Excellency?" "Excuse me?" "This 500-nyang incident..." "Was it your doing?" "Whatever it is that I do, it is all done in the best interests of the Great Goryeo and His Majesty the king" "How does my accepting bribery have anything to do with Goryeo and the king?" "Wudalchi." "Why don't you enlighten me?" "Have you already forgotten?" "The lives of all the scholars including those of you here..." "Do you not know whose efforts have enabled your lives to remain intact today?" "It was Choi Young and his men who laid down their lives to fight." "We are aware of that fact." "You know that yet you are still doing this?" "Fussing over a mere 500 nyang?" "Your Majesty." "What is it?" "Do you wish to proclaim how irreproachable your rectitude is?" "The person who once made an attempt on your lives, Lord Deokseong, Gi Cheol..." "His corruption is greater than Taishan Mountain, yet you still turn a blind eye." "Choi Young, however, who has shed blood and toiled for your sakes, you would see his 500 nyang so clearly?" "As subjects who are serving Your Majesty anew, our most important task at present is to consolidate your royal authority." "As such?" "The most pressing matter of the moment is to suppress the rumors." "Rumors?" "That due to Your Majesty's young age," "Choi Young is holding the reins in the shadows." "There are rumors that claim that he is nothing less than regent." "As well, it is widely known that Choi Young is an assassin at whose hands many lives have fallen." "For such a sanguinary person to be by Your Majesty's side..." "It is by no means proper." "This is the time to be gathering the talented." "Not to portray yourself as a benign king." "No one is willing to consort with a fiend." "Then you are saying that it was for my sake that you slandered my Wudalchi captain." "Moreover, in such an ignominious way?" "Your subject has merely conducted a legitimate investigation in light of reports of his crimes." "Especially since it concerns a trusted follower of Your Majesty, it was handled with the utmost urgency." "What does Your Majesty wish to do?" "Will you put an end to this with your authority?" "If that is the case, your subjects will yield as obligated." "1116." "X. A." "Have you interpreted something?" "You have indeed." "I'm not entirely certain." "This is Einstein's" "Theory of Relativity." "This... is the Feynman Principle." "And this..." "Is that line so complex?" "Yes." "Of course." "It will have to be studied in depth." "It will also likely take a great deal of time." "What are you doing?" "I haven't finished transcribing it." "I have led a vagrant life for many years." "In those years, I have met many scholars of the Western lands." "I have also become learned of some of their writings." "At least, I know enough to recognize those to be numbers." "I apologize for lying to you." "But I still don't know if you are friend or foe." "Nor do I know what I should be telling you." "Lord Deokseong spoke true when he told me that I must first earn the high physician's heart in order to obtain her knowledge." "I will come again." "Wait a minute." "The notebook..." "Let me take one more look of the last page." "All right then." "Go now." "It will not be a simple task indeed." "The hounds are killed for food (Trusted aides are eliminated) once the hares are bagged." "(once they have outlived their usefulness.)" "It seems the court ministers wish to remove Choi Young." "Of course, it is due time for his removal." "What of it?" "Has the high physician deciphered its contents?" "I can't say." "Acquiring the high physician's heart..." "How much time will it take?" "Heart..." "Let's go." "Anything you require to bring the high physician here." "Name it without restraint." "Be it riches or power..." "You will give me all that I need and all that I want?" "Yes." "How about the seat of the queen?" "The seat beside the king..." "The seat of the queen..." "Now that would be worth consideration." "Though, I know not what the world of the heavens is like, there is surely nothing that compares to that of the position of queen." "You would have to first ascend the throne then." "I must if I do not wish to die." "My, why say such a thing?" "I, who've always lived in hidden seclusion, have now been hailed to this place." "I have even provoked the king to his face." "If I do not become king at this point," "I can do nothing more than await my death." "I may not be one to ponder and philosophize, but I do know this much." "I understand." "I must think up a plan to acquire the throne then." "I wonder if there is not a simple way to do so." "Then, has the spy opened her mouth?" "I was able to seize her before she could take her life and have used torture." "She has confessed." "What did she say?" "The king's seal..." "My royal seal?" "It seems they were intending to steal the royal seal to elevate their repute with Yuan." "Losing the royal seal that was bestowed upon you by the emperor of Yuan, would have been reasonable grounds to call Your Majesty to account." "If the royal seal is their target, the transgressions will continue." "I will report to the captain and develop a countermeasure." "He is no longer your captain." "Merely a warrior..." "The captain..." "What is the captain doing right now?" "I've been looking for you for quite some time now." "Whatever for?" "To remove your stitches." "Untie your sleeve." "Your arm..." "A doctor who goes to her patients herself..." "I wonder when this patient will pay me my fees though." "Let's take a look." "It's healing very well." "My handwork really is amazing." "It really is a waste of my talents to be treating sword injuries like these." "Just now, someone named Prince Deok Heung was here... with my notebook in hand." "Although I don't know why he did so," "I think I understand the numbers recorded in the notebook." "You understand them?" "They are dates." "The year, the month, the day..." "They are written according to the manner in which dates are recorded in my world." "Even the exact time is recorded." "The day and time?" "I believe that they may be when the door to the heavens opens." "Do you think so?" "When will it be?" "The opening of the door to the heavens." "I must do some calculations." "The dates are recorded according to the Gregorian calendar." "I will have to determine the corresponding date in the manner time is measured here." "That will be very difficult." "I'm so vexed." "All done." "Your capacity for recovery really is remarkable." "It looks as though it will even be fine without a bandage." "Please inform me once you have determined the time." "I will have to see to the preparations in advance." "They may turn out to be wrong though." "It was only after 1100 C.E. (1100 A. D.)" "that dates were formally recorded." "As for what the specific implications may be, I don't know." "I had actually gone to your room first." "I thought that you would be there." "That is no longer my residence." "In any case, I discovered this there." "Is it all right to place a withered flower with the medicine though?" "Did you know that there is a song about you in the Heavenly Nation?" "A song?" ""Regard gold as stone," he cherishes his late father's behest." "Those words..." "He dedicated his life to the nation, an incorruptible teacher to the people, General Choi Young." "Where did you hear those words?" "Gold." "Stone." "I've said it before." "There is great fame attached to your name in the heavens." "Even the last words of your father are sung as lyrics." "It's because you are an especially upright and moral person." "They're saying you took a bribe?" "The people of the heavens would all laugh." "Why are you so startled?" "Were you the only one who didn't believe that I am from the heavens?" "You were the one who brought me here yourself." "I'm leaving now." "Master Ikjae." "You and King Chungseon were intimate friends, were you not?" "I was a recipient of overwhelming royal favor..." "His son Prince Deok Heung..." "You met him the day prior." "What did you think of him?" "What is it you wish to know?" "Do you not want to select one for once?" "Select what?" "The king..." "You needn't only be loyal to the present king." "There are other choices open to you." "Once you have given each of them due consideration, select the one you find most to your liking." "If need be, I will replace the king." "Replace the nation..." "Even rewrite destiny itself..." ""Did you learn it from the swordsman?"" ""Was it he who had you do this?"" "It was a calculated move." "Anyone can see that this is a scheme to sow discord between His Majesty and you, Captain." "This is not the extent of it either..." "All I have to do is convert this to Dangi years." "Dangi Year 2333..." "Subtraction, addition..." "What is this though?" "I should have studied Chinese characters properly!" "Physician Jang, can you teach me to read these...?" "Why have you come here?" "I am here to call on the high physician." "Is the high physician well?" "It is here that the high physician resides." "When she traversed through the door of the heavens, I witnessed it myself." "I hear that you can foresee the future." "Well..." "Not only that, she is Hwata's disciple." "Her skills in healing are quite extensive." "What does the future hold in store?" "The king has entrusted me with the safeguarding of the high physician." "Therefore, I must ask you this." "Why must the high physician answer any of the questions Your Excellencies pose?" "It would be for the sake of the nation." "For the sake of the nation?" "Supposing that the rumors surrounding the high physician are true, then such knowledge and power must be used towards the greater benefit of this nation." "If they are not in fact true, then we cannot allow His Majesty to continue to be beguiled by her further." "You needn't be upset." "Of your authenticity, High Physician..." "I am most confident." "Master, shall we begin the questioning then?" "You once claimed before the court ministers that Yuan will fall and a new dynasty will be founded." "Is that what you said?" "That time, it was because I wasn't expecting to be here for so long." "I only said it out of pique." "Did you say so?" "Yes, I have said that before." "When will the Yuan Dynasty fall?" "I don't know the specific year." "Oh, right." "I'm studying the calendar years right now..." "Which king will prove to be of the greatest avail to this nation?" "Pardon?" "You may not know the exact year it is to happen, but you should be knowledgeable of the legacies of the kings it concerns." "Will the present king be a gain for this nation?" "Seriously..." "In what manner will His Majesty's end come?" "The secrets of the heavens cannot be divulged." "Is it that they cannot be divulged, or that you are ignorant of them?" "If you wish to learn anything from me, then have His Majesty come to ask me himself." "That way..." "Well, even the secrets of the heavens can be revealed a little." "Do you understand?" "Yes." "If they want to ask something, then they should at least bring me a little something." "It's not as though I'm some sort of search engine." "When did you come?" "Did you hear everything?" "If it is His Majesty who is posing the inquiry, then even the secrets of the heavens can be divulged a little." "That is as much as I heard." "No matter what, that you've come looking for me on your own is very impressive." "Come in." "I'll get you a cup of tea." "Tomorrow at dawn..." "Be prepared to leave and meet me at our specified meeting place." "I have to leave?" "Be sure to not pack too heavily." "Pack light." "You're saying that I have to leave here?" "Those masters just now..." "If they decide that they require your knowledge, they will have no qualms about imprisoning you for questioning." "Liar..." "Really?" "If we must sleep in the open, it will be very cold." "Dress in more layers." "You're coming with me?" "Can you do that?" "You can't, can you?" "Your relationship with the king..." "I will go with you, together." "Why are you gazing at me so?" "Because you're so beautiful." "I've already spoken to Physician Jang." "He will prepare medicines that are beneficial to the womb for you." "It isn't my specialty, but I wanted to give you some gynecological treatments." "There just isn't any of the necessary equipment here." "Am I ill in that area?" "I will tell you some intelligence of the heavens." "Remember this well." "This nation has seen a plethora of kings and queens." "There will also be many more to come." "But none have ever or will ever have the closeness you share." "His Majesty and I?" "Yes." "The two of you..." "His Majesty cares greatly for you." "If you happen to be ill or uncomfortable, or if you have gone someplace ahead of him, he will forgo meals and ignore the affairs of the state." "He will be consumed by his thoughts of you." "That is the extent of his love for you." "I will never leave His Majesty's side though." "I will never abandon His Majesty." "That is why..." "May I hug you?" "I know it's improper, but I'm an unni of the heavens." "They say it has begun." "Captain Choi Young is undergoing a royal interrogation." "Captain." "All those who have left their posts are derelict." "I will see to them." "Including Master Ikjae and the scholars of Gaegyeong, the people in all the lands throughout this nation are following this matter with great interest." "They are very concerned as to the outcome of the royal interrogation today." "As to whether Your Majesty will be impartial in the judgment of your trusted follower's corruption..." "Whether you will cling onto Choi Young's sleeve..." "These are not my own words." "That is what is being said by the common people." "That is not the type of king he is;" "rather, one who can rise upon his own power." "One with decisive resolution..." "An intelligent king..." "Royal Advisor." "Yes, Your Majesty." "The subject of today's royal interrogation is very simple." "Whether Choi Young has taken a bribe or not..." "Of course." "That is correct." "I will only be demanding the corresponding answer." "Your Majesty." "If Choi Young has not done it, then it will end here." "If Your Majesty will insist on pardoning that fiend..." "You will not address him that way again." "The blood he has shed since entering my acquaintance..." "The lives he has had to take..." "Each and every one of them is my price to pay." "Do you understand that?" "He is holding you back." "He has you by the ankles." "Why do you deny that?" "I have completed my preparations." "Let's go." "We will begin now." "This trial concerns the crime of accepting bribery committed by former Wudalchi captain, Choi Young." "These past seven days, Choi Young has been given the opportunity to clarify those accusations by the Censorate." "Offender Choi Young..." "If you would like to testify, please do so now." "Evidence or witnesses..." "Is there any you have prepared?" "I know not about any evidence, but there is one witness present." "To prove Wudalchi Choi Young's innocence," "I will personally testify as his witness." "Y" " Your Majesty!" "Since coming to know Choi Young, all that I have witnessed with my own eyes regarding his character," "I will testify in the name of the king of Goryeo." "May I offer Your Majesty a suggestion as the administrator of Government Affairs?" "I will listen." "At this moment, this is the stage upon which Your Majesty is conducting a royal interrogation." "Your Majesty is only to pass impartial judgment on the offender." "Your Majesty is not permitted to take sides based on personal feelings." "The offender," "Choi Young, has words to give voice to." "Your subject, for the past seven years, has taken on the position of Wudalchi captain." "Since becoming inundated with Your Majesty's esteem and trust," "I have become arrogant to excess." "As to the accusations of compromising weapons quality by accepting bribery from military arms dealers," "I confess to them." "Look here, Choi Young." "For the harm this has done Your Majesty, my heart is pained." "The offender has admitted to the charges." "Censorate, please decide upon the relevant sentencing." "So that His Majesty can give the command." "The offender, Choi Young, should be sentenced to penal servitude according to the measures of his crimes." "He should be detained within the precinct and kept in bondage at the smeltery." "The term of the sentence should be one to three years." "Taken into custody?" "He was taken into custody on the spot." "It appears that he will be taken to the smeltery at daybreak." " That can't be." " High Physician." "I will go wait for him." "He said he will come so he will definitely come." "You know full well." "He's the type of person who will come and go as he says he will." "I will go retrieve your surgical tools for you." "You should have them with you." "Also, if he does not appear, then return here." "Do not wait too long." "I know he will come." "Choi Young has confessed, you said?" "Yes, and very complaisantly at that." "But that is impossible." "I thought even if he must die as a conspirator of high treason, he would never admit to accepting bribery." "What is the sentence?" "Penal servitude." "One year." "That sentence..." "Did the king sentence it personally?" "Yes." "Personally..." "With indifference..." "Was it without any reservation or advocacy?" "The sentence will be one year of penal servitude." "When you put it that way..." "The king and that man, Choi Young..." "Their gazes were somewhat strange as the sentence was passed." "Strange in what way?" "Indignation, injustice, resignation..." "I saw none of those things." "Damn them." "What did you just say?" "That scoundrel appears to be playing at his schemes again." "Saje!" "Samae!" "(Cheon Eum Ja / Hwa Soo In)" "Distinctly..." "I heard it distinctly." "The words Choi Young conveyed through his heart," "I heard them distinctly." ""I will be fine. "" ""Set your mind at ease. "" "When the captain was imprisoned within the penitentiary," "I formed a resolution in my mind." "This person..." "I will never allow him to be incarcerated or shackled again." "Confining a person such as him is such an offensive deed." "The high physician came by during the day." "While she was with me, I did not realize it, but I came to realize it" "after she departed." "The high physician seemed to have come to bid me farewell." "Here." "You've lost." "Where is she?" "One man..." "One woman..." "This way." "Are you not Lord Deokseong's people?" "We are looking for the high physician." "The high physician should be at the herbal gardens." "For what purpose do you seek her?" "He is the attending physician to the Royal Family." "It is not worth the trouble that will ensue." "A prison break?" "What prison break?" "Well..." "Those who were to be transported were gathered together whilst awaiting orders for departure." "However, he overthrew the guards and fled." "The palace guards are searching the palace as we speak;" "but with their ability..." "I understand." "Have you any commands regarding the escaped prisoner?" "I do not." "I am tired, so you will all leave." "Of course." "He was never a person who could be bound." "Unless he chooses to remain of his own accord..." "Unbinding his shackles and escaping..." "Does that speak of an intention to never return again?" "It would seem that he despises holding me by the ankles." "I am also at a loss for ideas about his motives." "His heart..." "You are still too slow." "You are taking too long." "I have made you wait a long time." "It is not yet dawn, so I had planned on going to the Royal Medical Office to escort you." "Leave no stone unturned in every corner and alleyway of Gaegyeong." "Set up blockades in all the thoroughfares." "Send out my entire private army." "It is for times such as these that we maintain an army." "I shall see to that." "But Hyungnim, regarding the issue of the royal seal..." "Go now!" "Those bastards have surely gone north." "Send out daily notices to the borders." "All our people, all our armed forces..." "Capturing them is their first priority." "Have a hundred or a thousand wanted posters of him drawn and plastered throughout every street and alley." "Adhere them onto every city gate." "No." "Send my private soldiers." "A thousand or so..." "Overturn the city and uproot him." "I will see to the arrangements." "The high physician has surely uncovered the secret of the door to the heavens." "That is why that rascal Choi Young has gone with her." "No." "Of course." "It was the king who sent Choi Young." "The two of them are conspiring against me." "I have been taken in by them." "Do you not think that you are making too much out of this?" "He would hardly have framed his right-hand man for this reason..." "The only reason I gave you the notebook was for you to retrieve its secrets." "Yet, what exactly have you done?" "I handed you my greatest treasure;" "yet, you went to admire her beauty?" "The king would not scruple to put on an act in order to dispatch the captain of his personal guard?" "And what would he accomplish by that?" "It is the heavenly world!" "As long as one possesses the ability to go to and forth it, one will be able to return with the knowledge of the heavens." "There will be nothing I cannot accomplish in these lands." "Why ever... is there not a single person by my side who considers this point?" "There is no one who understands me." "All those so-called scholars seeking the high physician to ask questions of her, merely asked what type of person the king is?" "Why is there such curiosity about that?" "Whatever king one desires need only be created!" "Come." "Is the person being pursued you or me?" "You are the one who is the fleeing fugitive." "Seeing as how Lord Deokseong's private soldiers are everywhere, their prime objective is you, in actuality." "In that case, let's do this." "If the situation calls for it, I will turn myself in." "Then you can take the opportunity to flee." "Actually, thinking back on it now, since coming to Goryeo, it was Lord Deokseong who had the best bed, who offered the best food and the most side dishes, even giving me new clothes, as well as..." "This is the part where you're supposed to laugh." "Since I am making a joke..." "What kind of joke is so unamusing?" "Go with him." "While I go determine the situation at hand." "Here." "Have a bowl of soup and rice." "Hello." "My soup and rice is no ordinary bowl of soup and rice." "It is the best in Gaegyeong." "Try it for yourself." "Yes." "You've returned." "There is no means of escape whatsoever." "If it were only you, it would not be a problem." "But with this person in tow, it is most definitely impossible." "Do you want to eat?" "Is there any way aboard a ship?" "To escape along a sea route?" "The security at the harbors are even tighter." "A boat that was to leave this morning was boarded by ten or so bastards who searched the entire boat to the bowels, looking to capture you and this person here." "Why not hide here for three or four days instead?" "Those underlings will surely not be able to maintain this for long." "Underlings are underlings though." "Seriously, stop interrupting." "Anyway, wait it out for three or four days." "Their morale will weaken and their resolve will become less resolute." "At that point, you can take action once again." "I can arrange for an inconspicuous room for you." "Yes." "One room to be exact..." "I'm afraid that that will have to do." "You can't possibly..." " What is it?" " have eaten it all?" "You can all recognize Royal Advisor Jo Il Shin, correct?" "Of course." "Then shadow him." "With whom he is meeting, what he is discussing..." "Find that out if possible." "That won't be possible within the palace." "Will finding out his activities outside the palace be sufficient?" "Yes." "What exactly are you trying to do?" "You can't still be working for that king, are you?" "I am." "That king..." "Is he not the one who has tarnished your name and given you a sentence?" "What are the terms?" "To extract iron at an iron mine..." "For a year..." "And you still consider him your king?" "Yes." "It seems we will have to go into hiding for a couple of days." "I heard." "Can you do that?" "Carefully and quietly hide yourself away?" "Only breathing?" "You cannot reveal yourself, no matter what." "Food?" "You will be given food." "And much of it at that." "Royal Advisor." "Yes." "Do you enjoy playing Go?" "I am telling you once again." "I have never learned to play Go." "Then this will be an excellent time to begin." "Go on." "Select a stone." "Place it down." "Yes, yes." "That is how you begin." "Please tell me what it is you wish to say." "Whilst being in your company like this," "I do not wish to be seen." "Lord Deokseong, Gi Cheol, is not in his right mind." "In order to capture one high physician, he has spread his private soldiers throughout the nation." "Well, that..." "You have served the king for a decade now, correct?" "Yes." "Unchangingly for ten years..." "Yet you are not a State Councilor." "How strange that is." "What are you doing?" "Place a stone." "Become one of my people." "Pardon?" "Then I... shall bestow the position of Lord Deokseong upon you." "The wealth..." "The power..." "Then, Your Excellency is..." "I would be king of course." "Only that way can I award you the position." "What you just said is... tre... treason." "That man, Gi Cheol, is assisting me onto the throne anyway." "Your words are nothing less than treason and heresy." "If I were to reveal the words you have just spoken to the people..." "Then do so." "That I covet the throne..." "Is there anyone who is ignorant of the fact?" "It seems I will have to seek elsewhere then." "Your Highness." "Was it Gi Cheol's position you said?" "Of course." "Then, I would become Lord Deokseong?" "Sure." "As you please." "Then, what will I have to do?" "That Wudalchi captain..." "What is his name again?" "His name is Choi Young." "I believe that someone within the palace is in communication with him." "Who might that be?" "R." "Constant R." "Where have I seen this equation?" "I've seen it before." "What was it for?" "The skies are darkening." "I know this equation." "We must change locations when they come for us." "So before they arrive, can you see about that hair..." "R = k (10g+f)" "Pardon?" "Earth Sciences II!" "It came up there." "It's also known as the Wolf Number." "(international sunspot number)" "Here it is." "The groups of sunspots, G. The constant, K. The number of sunspots, F." "I'm going insane!" "What do I do?" "!" "On the college entrance exams, I got a perfect score for Earth Sciences." "But..." "What is this?" "Have you made any progress?" "The problem is that the way years are recorded here is different from the way time is recorded now." "They have to be compared to the Yuan calendar Physician Jang gave me." "I also have to calculate it against the solar lunar calendar, but it's all in Chinese characters." "Seriously!" "What is it?" "Are all the people of the heavens like this?" "Or..." "Is it only you who is special in this way?" "What do you mean?" "Your actions and conduct..." "Everything." "What about me?" "Decipher it diligently." "Only by solving this enigma will there be a way for you to return." "All roads leading out from Gaegyeong, in all four cardinal directions and both water and land routes have been blockaded." "But why are they still yet to be found?" "Why has there not been any sign of them?" "In my opinion, she is hiding somewhere in Gaegyeong." "Shall I catch those Suribang from last time and interrogate them a little?" "It is imperative that they be found." "Ransack everything and find them." "Speaking of which, where has that Deok Heung gone off to?" "I have not seen him all day." "He has gone to the palace." "I have just returned from there now." "What?" "Why?" "What is he doing there?" "On that..." "The spies we had planted have all been discovered." "So we are not able to track their movements." "It is most exasperating." "I will begin planting our people once more." "Saje." "Yes." "Prince Deok Heung will be yours to observe." "Very well." "Have I by chance... summoned forth a tiger to catch a fox?" "Are you still not finished yet?" "I'm nearly done." "If waiting here is so tiresome then go wait elsewhere." "Why must you stand at the entrance rushing me?" "The room is rather simple and crude;" "but it is certainly better than sleeping outdoors." "But..." "Goodnight." "Are you there?" "I am here." "Why have you not yet turned in?" "I can't sleep." "It's as though we're at a MT." "MT is the acronym for Membership Training." "Basically, people who cherish the same ideals and are following the same path spend the night together on a trip." "Wow, it is really difficult to translate heavenly words." "Anyway, this is what is done during MTs." "Right, we can do that." "The Truth Game..." "When you are asked a question, you must only answer with the truth." "Are you listening?" "I am listening." "Then, I'll question you first." "Remember that you can only answer with the truth." "You can't conceal the truth or tell lies." "I do not speak lies." "It is bothersome." "Then, I'll pose the question." "If I manage to determine the dates in the notebook, and if on the day that I go to the door to the heavens, it just happens to be open, and if I return to the heavens..." "Then, will you be all right?" "Without a doctor who is as capable and kind as me?" "Even when you become injured, there won't be another person to seal your wounds and apply medicines for you." "Will you really be all right?" "I won't be." "How can I be?" "I knew you wouldn't." "I won't feel any better either." "Once I return to my world," "I will be thinking about here a lot." "Thinking about the king, the queen..." "Thinking about Physician Jang..." "The Wudalchi..." "As well as... you." "I will miss everyone very much." "It will be as though I've dreamt a very long dream." "But aren't dreams supposed to be forgotten once the day breaks and morning comes?" "Well, it's your turn now." "Is there anything you still want to know about me?" "There is not." "All that I know now is already far too much." "I am Court Lady Choi of Gwonseongjeon." "(queen's quarters)" "How can I help you?" "Are you the person who is aunt to Choi Young?" "Indeed, I am." "I hear that your influence is prevalent on both sides of the palace walls." "Those residing within the palace tend to lead monotonous and understated lives due to the nature of their work, so they are often making much out of the ordinary." "Do you see these papers?" "I do." "Attempt to leaf through them." "These papers are thick enough to be difficult to leaf through." "So those who use such papers would coat their saliva upon it." "Like this..." "Therefore, if poison was coated onto such paper, then those who use these papers would unknowingly be poisoned." "May I ask what people have used such papers?" "Not too long ago, I gave these very papers to the high physician." "She needed to transcribe something, and I just happened to have these papers on hand." "So I gave her a few sheets." "Ah, yes." "The high physician has a very peculiar manner of writing." "Then by any chance, were the papers the high physician used also coated with poison?" "Of course." "I had acquired that poison during my time in the Cheonchuk Nation." "It is colorless, odorless, and no small wonder." "Moreover, the symptoms will not appear immediately." "The poison will first incubate within the body for a couple of days." "Then the outbreak of symptoms will manifest quite abruptly." "Then, where is the antidote?" "Naturally, it is in my possession." "What must be done to acquire the antidote?" "Where is the high physician?" "I must be knowledgeable of the location of the high physician, in order to give her the antidote, do I not?" "Any delays will prove most dire." "There are many people to whom the high physician is of great importance." "Is that not so?" "High Physician." "High Physician." "High Physician." "High Physician, wake up." "Imja." "(more intimate way of saying "you")" "Imja!" "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Main Translator:" "Sayonara" "Spot Translator: annchong" "Timer: dizzybugs" "Editor/QC: annchong" "Coordinators: mily2, ay_link"