"Stop!" "I have no intention of accepting his invitation." "Well, you should." " No, really..." " He is charming." "It would do you good to go out once in a while." "Listen, Manon, it's too soon." "You know... besides, I'm not in the mood for this." "I understand, but it's just that you should focus on yourself a bit." "You don't have to commit to anything, it's just dinner." "You know I have my work, that's enough for me." "It's just dinner, Mom." "Dinner, sure." "You know where that leads." "He's good looking." "No?" "Yes, he is." "Stop it, you're terrible." "Mom." "It would get you out of your clinic." "We'll see." "Look, I am big enough to know when I can get out of my clinic." "Don't rush me." " Okay?" " Fine." "So stop it." "Leave me alone." " What about you?" " You never go out." "I love you." "Stay here, don't move." "He's disappeared." "Open the door or I'll kill her." "It hurts, right?" "You're not answering your phone so I thought I would come by." "Are you all right?" "Hanging in there?" "What about your arm?" "They found the body of a girl this morning." "Barely 20 years old." "She had those marks, like the other ones." "It's not over, David." "The retinal scan was inconclusive." "So was the anthropometry." "She can't be found on any file." "If you want my opinion, she's an illegal alien." "Considering how stiff the body is and the condition of her body tissues," "I think she has been dead for three weeks." "No trace of sexual assault." "But considering her condition..." "I'm kidding." "What's that?" "Scratches." "No idea." "They look like little bear scratches." "Baby bear." "I'm kidding." "That could be caused by an eye retractor." "Three little scratches on her superior eyelid." "Four little scratches on her inferior eyelid." "Were you able to identify the object?" "No." "With the water gnawing the flesh..." "However, I found some brain damage." "No trace that she was hit on her skull." "A coma?" "No, I would say that her brain suffered some sort of electroshocks." "Powerful ones." "As if someone had put her head in a microwave oven." "I'm kidding, Captain." "It's the first time he's left a corpse behind." "No, it's not the first time." "David, Sarah's death has affected all of us." "I need you to find Nicolov and put him behind bars." "Ah, Marie." "Lieutenant Marie Becker." "She will be your partner for the rest of the investigation." "Hello." "I got the fingerprint results." "We have nothing." "Oh, yes." "I forgot to tell you." "I found some fingerprints." "David." "David, I am telling you she has no police file." "Please." "We'll start with that." "UNKNOWN IDENTITY" "Beautiful." "You're even more beautiful." "Perfect calcification." "You can barely see the scar." "So, when are we getting married?" "Hello, Jacques." "Hello, Clara." "Jacques is a true artist." "You are magnificent." "You can thank him." "Thank you." "Can I look?" "Of course, go ahead." "You see, it was worth it." "I have to go, ladies." "I have surgery in three hours and I have some driving to do." "I'll walk you out." "They implanted the chip in me." "It hurts." "Welcome to my life." " It's classy, though." " Classy?" "Yes." "I've always wanted to work for the European police force ever since I decided to become a cop." "So you can imagine when I found out I was hired..." "I didn't do anything special, actually." "But I was happy." "Before that, I spent three years in the vice brigade." "What about you?" "There's a guy called Becker at Homeland Security." "Yes, that's my uncle." "Right." "Wait." "I have been waiting for my transfer for two years." "I had to pass the exam like everybody else." "And you're lucky, you got me as a partner." "See, I told you there was no nepotism involved." "What the hell are you doing here?" "Is she the next one?" "Wait!" "That's enough." "It's all right." "Forget it." "Where do we start?" "We're going to visit a friend." "Hey, I'm in here!" "Shit!" "Stay out of it." "Someone told me you were back." "Let me know when you haul your ass somewhere." "You broke my nose." "You're hurting me, David." "Stop." "She's an illegal alien." "Do you know her?" "Tatiana." "Her name is Tatiana." "Tatiana what?" "I don't know." "All I know is she disappeared two months ago with her sister Helena." "They both disappeared." "That's all I know." "I swear." " Has he resurfaced?" " Who?" " Nicolov." " Nobody has seen him." "He's clever." "He messes with scans." "You're gonna move your ass, Yuri." "Inspect the whole area." "I don't give a shit how you do it." "I give you three days." "Do you hear me?" "Three days." "If you don't find anything, I'm sending you back home, quick." "Wait, wait." "Show me her face." "I need to show you something." "The old guy disappeared six months ago." "We found him a few weeks ago." "His brain was empty." "They erased everything." "Everything." "In a country like yours, so vast, such a device is invaluably useful." "Remote surgery offers many possibilities." "We can be linked through a network and two teams located in different geographic locations can operate at the same time." "The holographic image appears on the monolith." "Excuse me." "I'm really sorry." "What are you doing here?" "What's wrong?" "Do you have a migraine?" "I can give you a higher dose of painkillers." "I want to go home." "My darling... it's too soon." "You have to rest." "I'm sick of this." "I can't take it anymore." "The scans, the tests, all of that." "I'm suffocating." "Don't worry." "Things will fall back into place." "It's just a question of time." "Everything is confused in my head." "It's getting worse." "I can't remember anything." "Even when I am with you I sometimes feel like you are a stranger." "I can't take it anymore." "I don't feel anything." "You know, your dad would be very proud of you." "Don't worry, sweetheart." "Don't worry." "Come here." "Come here, darling." "It's going to be all right." "You just need to be patient, that's all." "How is it going with Hoffman?" "It's going." "He doesn't talk much, but I talk for both of us." "Don't trust him." "I don't usually distrust..." "Don't trust him." "Hi." "It looks like it's the right model." "I checked on the amnesiac, it fits." "Except..." "it's useless." "It's a standard model, all eye doctors have one." "What's that?" "It's from a search at Tatiana and Helena's house." "Is that your personal diary hidden underneath your pillow?" "Can I read it?" "You know, it could help with your treatment." "I don't have much left, Clara, so don't touch it." "When are you going to stop biting your fingers?" "Did you know him?" "I met him right before his death." "Do you think I look more like my father or my mother?" "All I know, is that you have your father's eyes." "Good evening." "So how did it go this afternoon?" "Rather well." "Thank you, Clara." "You can go." "I'm in no hurry, you know." "We'll be fine." "Have a good evening." " Good night, Manon." " Good night." "I'm tired." "Want to watch a movie with your mom?" "Sure." "Calling Christine to room 208." " Christine." " Are you mad?" "What are you doing here?" "Come on, you have to go to bed." "Hey, stop kissing me!" "He's coming." "Did you see the bikes?" "Ouch!" "What are you doing?" "You didn't call me here to look at a bike." "I swear, it's his." "He had it custom made by a guy who works here." "He told me he was going to come pick it up tonight." "Don't bullshit me." "With you, never, David." "Beat it." "Yuri!" "Remember Helena." "I want her alive." "We're supposed to trust him?" "And I'm supposed to trust you?" "So, what else?" "Are you married?" "Do you have children?" "You're right." "None of my business." "You're right." "Let's not talk about ourselves." "I'm not married, I don't have any children." "What about you?" "Me?" "Nothing." "I'm not married, I don't have children and I don't have a lover anymore." "Of course, I have a cat." "Wonderful." "Don't move." "Stay here." "Don't move." "Sure." "ID# 1 25 614 asking for backup in the commercial zone." "Raise your hands!" "Come over here." "Slowly." "Stop!" "Stop!" "On your knees." "On your knees." "Shoot." "Shoot!" "David!" "You've got no balls." "What are you doing here, Clémence?" "I'm bored." "Bored?" " You want to go for a walk?" " I'm not allowed to." "Me neither." "Sometimes I'm bored, sometimes I'm not." "Sometimes I go crazy." "What's that?" "That's... scars from my accident." "You never told me you had an accident." "Hey, girls." "Come on, it's time." "I'm going to kiss you a million times." "Come on, Manon." "Calling Professor Brügen to room..." "Marie, you'll be in charge of questioning." "Thanks, David." "You're done." "Is this a joke?" "Go home now." "I don't want to talk about it." "Come with me, Marie." "Go ahead." "You know just as well as I that he's in good hands." "Let me proceed with his custody." "Just for looks." "I have to go." "I'll keep you posted." " So?" " Nothing." "He's been talking nonsense for two hours." "His fingerprints match the ones we found on Tatiana." "That should be enough, right?" "I thought this questioning would give you an opportunity to show us your talent." "To know more about you." "I have to say I am a little disappointed." "Well, I'll go back to it then." "Are you crazy?" "What's going on in your head?" "God damn it!" " Shut up!" " Stop it." "Don't move, bitch." "Come here, whore." "Stay right here." "Open the door or I'll kill her." "Shut up, bitch!" "Open the door or I'll kill her." "Don't move, bitch." "Open the door or I'll kill her." "Look at that, bitch." "Did you see that, huh?" "Look!" "So what do you want?" "You want me to kill her?" "Don't touch me." "Who are you?" "Who do you think you are?" "All I wanted from the start was to switch guard duty with her." "I've been trying to take two weeks of vacation since September." "You think that's fair?" "Excuse me." "Calling Clara to the reception desk." "Tell her a story." "It's too early." "I usually put her to bed at 9:00 PM." "Change of plans." "She has a full battery of tests to do tomorrow morning." "Why?" "What do you mean, why?" "Why change?" "Listen, Clara." "Clémence has to do a comprehensive test tomorrow, and she is leaving the clinic in a week." "That's how it is." "You can read her a story later." "Is Clara here?" "What a city." "It's funny." "When I first came to Paris, I hated it." "Noise, cars, grey weather." "I was hailing from the German countryside, so you can imagine." "But I learned to discover Paris, to look at Paris." "That Paris." "Then I realized how lucky I was to study here and live in the most beautiful city in the world." "Then a gift from God." "I met your dad." "One day, you were about four or five, you were sitting on his shoulders, you were very excited and I don't know how it happened but you lost your teddy bear." "It fell in the water." "You cried and cried." "You can't imagine how much you cried." "Do you remember?" "What's wrong?" "Nothing." "I'm a little cold." "Let's go home." "Light." "It's too bad Clara isn't here." "I'm sure she would have liked it." "How old do you think she is?" "I don't know." "36, 37 years old." "56." " You're kidding." " No." "As she says, Jacques is an artist." "Behave." " Thank you." " Thank you." "Your guilty pleasure." "What's wrong?" "Is it too hot?" "What's wrong?" "Nothing." "It's just that I don't like it." " No, you love that." " I'm telling you, I don't like it." "Calm down." "Hi." "Everything happened too fast." "Can I come in?" "Why didn't you say something?" "It wouldn't have changed anything." "I have to go see the police investigation committee tomorrow." "What are you searching for?" "Listen, David." "We work together." "I can help you." "Nicolov's death is also my fault." "And I will tell them that." "But I can't do anything if you don't trust me a little bit." "Talk to me, God damn it!" "Tell me to fuck off, but say something." "Marie, I'm sure you're a good cop with a bright future in the service." "So tell them whatever you want." "Sure, you're right." "It's very smart to give up now, for someone who really wanted to find Helena." "...throughout the East on the Massif Central region as well as in the Alps." "In the Northwest, expect some rain and winds of 100 to 1 30 mph." "What are you doing here?" "Three months ago, when he arrested him," "Hoffman hit Nicolov in the knee." "Send him to identification." "We've got a serious problem, Superintendent Miller." "This man is not Dimitri Nicolov." "Drown." "Fucking ghost." "I already killed you this morning." "Who are you talking about?" "Who are you talking about?" "Who are you talking about?" "Shit." "ID# 1 25 614 asking for location of agent David Hoffman." "Give me a few seconds." "You should have a visual." "He is less than three feet from you." "Cancel everything." "Where do these pictures come from?" "From the surveillance camera above the bathtub." "The accomplice couldn't be identified?" "No." "Not even David." "It's very simple." "The only case where a retinal scan can confuse two individuals is that of identical twins." "That's possible." "David Hoffman." "European police." "Have you gone mad?" "You're bringing a policeman here to my clinic?" "Untie him at once." "You saved my life, Brügen." "But I won't let you give me orders." "Connect him to your machine." "I want to know what this motherfucker has done with my brother." "That's ridiculous." "You know very well that the protocol is not that simple." "I don't give a shit about the protocol." "It's my machine." "I'll do what I want with it." "Without me, you can't do anything with it." "You can't use it, you can't improve it." "I thought we were in business together." "We made a deal." "Watch out, professor." "Some people are ready to pay much more than you to use it." "So stop fucking with me and do as I say." "I think this man killed my brother." "He was a piece of shit... but he was my brother." "I could have put a bullet through his brain, but that would be too quick." "I have something better for you." "I'm going to erase everything you have in your little head." "Are you in pain?" "I must have broken a few ribs." "I shot your pretty partner." "But what really turns me on is what will happen tomorrow." "We're going to meet in the street," "I'll bump into you, you'll say you're sorry." " You're completely crazy." " Yes!" "And I could break your neck." "So do as I say and hook him up." "You don't seem convinced." "About your brother, 100%." "He was a loser." "I got him in the carotid artery." "It hurts, huh?" "Open the door or I'll kill her." "What's wrong?" "Nothing." "I keep having the same nightmare." "It's getting worse." "You want to talk about it?" "Listen, the treatment is going well." "We're getting good results." "It's almost over." "How can you be so sure?" "Manon." "You're all I have left." "I know it's tough." "If you want, we can stop everything and you can go home." "What's the chair for?" "Something to eat." "Thank you." "Where the hell were you?" "I've been looking for you for three days." " David?" " Over here, Mr. Hoffman." "What are you doing?" "He has to undergo a few tests." "Who are you?" " Where is she?" " I don't know." "I thought you were going to operate this morning." "Professor, these sessions are too close." "I am afraid it could become dangerous." "There's no way I'm going to stop the treatment when I'm so close." "Manon has almost entirely recovered her memory." "I wouldn't be so optimistic." "This image has been recurrent for a month." "It even interferes with the other images." "All the more reason to intensify the sessions." "In the end, it will disappear." "Why be obsessed like this?" "Because I have to." "Excuse me." "Look," "Clara." "I know what you do for us and I am very grateful." "But we must persevere." "Time is against us." "You cannot give up now." "Not now." "She loves you so much." "You know that." "He suffered intense electroshocks." "Powerful." "Very powerful." "A little bit like what put Tatiana in a coma." "I talked to our colleague who examined him." "And?" "Average." "I'm kidding." "These electroshocks touched a very specific area of the brain, the hippocampus." "The center of what is called short term memory." "Basically, that's where our memories are stored, whereas long-term memory, located in the cortex, handles cognitive functions like learning how to write, riding a bike, shooting with a bow and arrow, holding a fork and a knife..." "What does it mean?" "It means he's lost all memory?" "What is strange is that the hippocampus has not been destroyed, simply short-circuited." "It is as if it was emptied of its substance while keeping all its ability intact." "I don't understand." "It looks like he can recreate memory... but he has lost all past memories." "Forgot it, so to speak." "How can you treat him like that?" "And who is this guy?" "I have no choice." "I don't understand." "Who is the boss here?" "The same bad temper as her mother." "What are you doing here?" "Hello, Marie." "Oh, I see." "So you've been controlling all this?" "And I was all proud of my transfer." "Don't misunderstand Jean Becker." "I needed a solid agent to supervise a delicate mission." "We needed David to find Nicolov, but David is a mad dog." "So your uncle had the idea of giving him a trustworthy partner." "A trustworthy partner?" "I call it a snitch." "Marie." "All this doesn't explain why" "Homeland Security works hand in hand with the European police force." "About a year ago, a military lab succeeded in digitizing the human memory process." "It is called Chrysalis." "It is capable of storing an individual's memory and if need be to erase them." "In the long term, the goal was to create the memory of a human being from scratch." "I don't need to explain the potential." "Right." "I don't see the connection with Nicolov quite yet." "The connection is that Nicolov stole the machine a few months ago." "Right, sure." "Nicolov is a former Bulgarian secret agent converted to organized crime." "Today, he is directing a bidding war between foreign powers." "Can you imagine an army of terrorists mentally conditioned by the memory of a fanatic?" "Or a tyrant who is getting old transferring his memory to a younger body to stay in power?" "A few weeks ago," "Homeland Security lost Nicolov's trace." "Since David had investigated him it was a unique opportunity to gather our skills." "Please, spare me your speech about Europol's independence." "He used you and you know it." "Marie, we need you." "It's in your interest, in David's interest." "We can help him recover his memory." "Chrysalis is not 100% efficient." "Neurologists have found that even with constant sessions, a core of memories always remains and they are impossible to erase." "It appears that our worst pains stick in our brain more than the good memories." "In any case, if you activate these traumas, you can start rebuilding your memory." "So, in fact, you need me to remind David of his worst memories." "Is that what you're trying to tell me?" "You probably know what Sarah meant to David." "You're disgusting." "Our interests meet." "So why are you complaining?" "I am complaining because you want me to manipulate a guy who's already lost it all." "You're not manipulating him." "You're helping him." "Sure, like my uncle helped you." "Maria Rosa, eight and a half years old." "Put in intensive care in a Mexican hospital." "Congestive heart failure since birth." "Condition has been worsening for six months." "Three cardiac arrests, two of them have affected body coordination." "The surgery consists of an aortic valve replacement." "Window." "Music." "Light." "What happened here?" "You were assaulted." "Do you want to eat something?" "You got shot." "Were you there?" "Not me." "Sarah was there." "The girl in the photo?" "Was she my wife?" "Yes." "Is she dead?" "Yes." "Do you want to know the worst?" "I can't even remember the woman I loved." "Are you all right?" "Does this seven over four ring a bell?" "Do you also need my memory?" "Like them?" "Is that what you think of me?" "That I want to use you?" "It looks like it runs in the family." "Think whatever you want." "You've got a better idea?" "Yes." "Find Chrysalis." "Before them, I mean." "Before Homeland Security." "Just you and I." "And find Helena." "Dimitri Nicolov." "He's the one you owe your amnesia to." "Three months ago, you and Sarah almost arrested him." "Why does he have four scratches and I have seven?" "That's the meaning of seven over four." "That's the meaning of seven over four." "You understood, right?" "I think we need to balance the light." "Sometimes the hologram is too dense." "Professor Brügen?" "Go ahead, I'll be right with you." "Lieutenant Becker and Lieutenant Hoffman, European police." "Can we talk?" "As you can see on the screen," "I have a patient waiting for me on the other side of the planet." "I understand, but it's important." "I'm listening." "Why would a clinic specialized in cardiac surgery order various copies of a rather rare eye retractor?" "I have no idea what you're talking about." "Why don't you ask the person in charge of buying material?" "You'll find him on the first floor." "Now, if you don't mind," "I would really like to concentrate on my surgery, okay?" "Thanks." " Dimitri?" " Yes?" "Hoffman is here with a colleague." "Take care of my daughter." "Okay." "Hello." "What's his name?" "Ben." "Oh, you're like Manon." "What do you mean?" "Yes, the scratches." "Do you have a patient called Manon?" "Yes, of course." "The professor's daughter." "I have a headache." "I'll find some pills." "No, it's all right." "You'll feel better." "I said it was all right." "Come on." "Come on." "Leave her." "What do you want?" "Huh?" "What do you want?" "Leave me alone." "Calling Clara to the reception desk." "Are you all right?" "Clara, what's going on here?" "I need to show you something." "You're still here?" "You didn't get hit hard enough?" "I forgot." "You're amnesiac." "Your mother loves you very much, you know." "She will do anything for you to recover your memory." "That's why she agreed to let you participate in an experimental program." "You don't remember this place because every time you come here you are under anesthesia." "What are you doing here?" "Manon?" "You're a monster." " Manon, let me explain." " No, leave me alone." "Let me explain." " No!" " Listen." " Leave me alone!" " Manon!" " Let me explain!" " Leave me alone!" " David." " Fire alert on the eighth floor." "Fire alert on the eighth floor." " Manon!" " It's not what you think." "Take care of her." "Wait." "The transfer was just beginning to work." "Don't do that." "She lied to me." "She lied to me from the start." "I was lied to as well." "They stole all my memories." "My past." "I don't even know who I am." "Your name is Helena." "Your drawings are heart-rendering." "You want Hoffman to get better?" "I can help you find his memory." "Here." "Everything is here." "Agent Becker?" "Give me your gun, Marie." " Who are you?" " Homeland Security." "A friend of your uncle's." "Give me your gun, please." "Thanks." "Against the wall." "On your knees." "It was you?" "By the canal, it was you." "I think the press will love it." "Homeland Security saves a dangerous criminal from the European police's grip." "I'll let you explain what you were doing with the human guinea pigs that Nicolov was bringing you." "In any case, please give the army my congratulations." "Chrysalis, that's some great work." "It's not the original, obviously." "I wonder if you realize what is at stake with Chrysalis." "It would have been a disaster if it had fallen into enemy hands." "Needless to say, it would be most embarrassing for Homeland Security if something was to happen to David." "That's true of me, as well." "I am going to disappear for a while." "I know." "Helena is a threat to them." "If they find her someone needs to protect her." "I understand." "It seems to be something I do well." "But I am here." "She needs to learn who she is." "Me too." "It will take time." "The guy I was scares me a little." "I'm not sure I want to be that guy again." "Marie." "Thank you."