"Sunbae, there's nothing at all." "We've been fooled." "Joo Soo Young disappeared?" "!" "What does this mean?" "When?" "Episode 15" "It's been a while, Director." "Director looks good." "You look full of energy from dating." "Secretary Kim..." "Secretary Kim." "Director..." "This scene is quite beautiful even in broad daylight." "Please go up first and wait for me there." "Okay." "I wish you two have a happy time together." "The weather is hot, isn't it?" "We, who can know all, even in the darkness with no light..." "We, who can know all, even from the smallest movement..." "Secretary Kim, are you okay?" "I'm okay now that I have calmed down." "That person..." "Who is he?" "You don't need to know." "Hurry, go home." "Give me a call when you get home." "I'll be worried about you." "Yes." "Team leader Go, it's me." "You said Joo Soo Young showed up there?" "Ha Na, where are you now?" "Are you okay?" "I was so afraid." "First, the contact tried to run me down." "Then Joo Soo Young showed up all of a sudden." "I feel like I walked through a mine field." "I'm sorry for not being able to protect you." "You are good at abandoning me and not showing up even when you know I am waiting for you." "Whenever I'm in danger, you haven't shown up even once." "You just keep saying you will protect me." "However..." "Even if the one who is in a dangerous situation is me," "I always think of Team Leader Go." "I'm the real fool." "I'm sweating." "You two don't feel the heat?" "Did Joo Soo Young see you?" "Maybe, he didn't see me..." "Maybe he didn't recognize me..." "Ha Na..." "How did you get out?" "I got out in order to meet with Director Han." "It seems you have something for us." "But we haven't received it yet, so..." "So you attacked Secretary Kim?" "!" "Not attack..." "We just wanted to meet her, that's all." "However, if you got nervous, then that's good." "Also, I personally saw you two like that today..." "President Joo..." "What do you want?" "How much do I need to give you?" "How can you say something like this between partners?" "Director Han when you had difficulty, I helped you so much." "Oh, did you receive my gift for you?" "That's the very first gift in memory, isn't it?" "Ah, what happened three years ago is still fresh in my memory." "Is it the same with you?" "My name is Joo Soo Young." "You were referred by President Park." "What's your condition for the investment?" "Whenever you bring in arts from Thailand, just bring in our goods as well." "To put it in simple terms, give us cover." "You found the wrong person." "I don't deal with dirty people." "My investment is more than you need to fill up your hole." "There's enough leftover." "I feel you are in an urgent situation right now." "Get out!" "You spoil my appetite." "You still have money to pay for this bill, right?" "It's okay not to call for a designated driver." "I can take you home." "I don't need you." "You dropped me..." "Is it because of this guy?" "Our relationship has already ended." "Domestic investigation has started." "After which, the control over Thailand will be gone, won't it?" "What is this?" "I have helped you a lot all this time." "It's better to continue the partnership with me." "Let the three of us work together, and get along well." "It's none of my business." "You two continue your talk." "How could it be none of your business?" "What do you mean?" "I saw nothing." "Team leader Park, are you okay?" "Watch out!" "Are you okay?" "Please let me take a look." "Are you okay?" "Please pull yourself together." "Boss..." "What do you want?" "Director Han, did you see the stuff I sent?" "Let's talk about business, then." "Father, I have something to tell you." "Please help me." "Job well done." "What?" "I heard from CFO Kim that you saved the group." "He said there is investment coming in." "So, you did well even without my help." "You really have done well." "Investment?" "It's called JH Company." "They are planning to invest in the whole construction of the branch hall." "Job well done." "Father." "My son is really good." "Just do things this way." "Yes, in the past, I would not have believed that you would do such a great job." "Lately, I don't have strength left because I've been busy with government concerns." "You really helped me out." "Job well done." "You have done a great job." "Father," "I'll go see you today." "No, I didn't receive anything from the office." "What is it?" "What did you say?" "What kind of world is it that you dare to do illegal investigation?" "This time, there is sufficient evidence." "We started the investigation because of this evidence." "If you have any question, I will write a report and turn it in." "We haven't let anyone outside the team know about this investigation, yet." "Chairman Han is not aware of it, either." "Why does it have to do with Chairman Han who is well respected by the public?" "Think carefully." "If the information about the NIA investigation is leaked out, with the election right in front of us, it could have political consequences!" "I'll take responsibility for cleaning up this case." "Did you know about this case?" "I am the one who decided to go ahead with this investigation." "I didn't report it to Deputy Director Lee." "Deputy Director Lee." "I don't know if he is responsible for this." "However, this is NIA's internal problem." "We can't just overlook this case." "Clean it up well." "Yes." "I contacted the Vice Chairman directly." "Why does it happen to be our group?" "From now on, they won't be able to do anything without cause." "Yes." "Don't leak it out;" "it's not good for your image." "They treat people as criminals even with just a suspicion?" "Pushing people from behind, is this how this world is coming to?" "Father, that..." "Have you done something that they can hold against you?" " Father." " If you did, that's not allowed..." "It's not allowed for sure." "I will trust you." "Here." "You don't want to eat?" "I'm hungry." "But, there is no progress at all for today?" "What's next?" "The news about Isong Foundation breaking the law has already reached Chairman Han Tae Shik." "Director's world must be upside down, right now." "What upside down, Sunbae?" "It's more like it's dead." "So..." "Tomorrow, should I still go to work?" "You should still go there tomorrow." "We don't know what will happen to this case yet." "Before they make their next move, you should still go to work for now." "However, Na Jun Min and Park Se Mi, stop monitoring Oh Ha Na." "Yes." "Secretary Kim." "Come out, talk to me." "Secretary Kim..." "It's Han Do Hoon." "He seems to be drunk." "Drunk?" "!" "Did something happen between him and Joo Soo Young?" "I'll go." "Oh Ha Na, you stay here." "Secretary Kim..." "Hurry, come out!" "Secretary Kim..." "Secretary Kim!" "What are you doing?" "!" "I'm asking Secretary Kim to come out." "Secretary Kim!" "It's late, let's talk outside." "There are some things that I have to tell Secretary Kim." "Secretary Kim!" " Secretary Kim." " Come out." "Secretary Kim." "Let me go!" "Get out." "I need to ask Secretary Kim about something." "Let me go!" "That's enough." "You come drunk to your secretary's home late at night." "What are you doing?" "Don't treat other people like fools." "And don't get between me and Secretary Kim!" "You better go home, now!" "Go Jin Sang!" "Bad guy..." "I have to beat you up." "Punk." "Punk, who are you?" "Pull yourself back up." "How long are you going to live like this?" "Aren't you ashamed of yourself?" "Don't preach to me." "I don't want to listen to you." "I want to speak with Secretary Kim." "Why did she make me this way?" "Tell Secretary Kim to come out." "Secretary Kim!" "Secretary Kim!" "I miss..." "I want to see you." "I miss you, Secretary Kim." "Secretary Kim!" "I miss you." "Please come in." "You're not sleeping, yet?" "Yes." "Where's the director?" "He should be gone now." "I see." "You got hit?" "I was hit as expected." "The director, will he..." "Team Leader Go will be disciplined, too?" "I should be." "You sound so cool." "It seems you are not worried at all." "Your family is rich anyway, so it's okay even if you get fired." "If I become unemployed, then I will count on Ha Na for food." "Ha Na is very good at surviving." "Say no more, even if you're joking." "Don't be like this." "Go beg for forgiveness tomorrow." "A real man can retreat as well as go forward." "But..." "What will happen to my reinstatement to the police position?" "It would be very difficult." "Now you're talking frankly." "It doesn't feel that fun, because we speak so freely." "It seems you're back to your old self." "Yes." "You're here, Director." "Are you okay?" "Are you very angry, Director?" "Why are you looking at me like that?" "Because Secretary Kim... is too pretty." "Why did you get drunk yesterday?" "I just wanted to drink." "Please excuse me for last night." "I did a drunken act..." "I don't even know what I have done." "Tell Jin Sang for me," "I will apologize to him next time we meet." "It's okay, even if you don't." "Honey water..." "Secretary Kim, do you have anything to tell me?" "You drank too much yesterday, and your face looks pale today." "My skin always looks like china." "Not that..." "If you think of something that you want to tell me, tell me right away." "What do you mean?" "For the next hour, don't put any phone call through." "Fortunately, he hasn't figured it out." "It looks like Joo Soo Young didn't recognize you yesterday." "Ha Na, relax." "Don't get nervous;" "just act normal." "It's from the NIA." "So it finally came." "I'll ask you one more time." "The operation on July 2nd at the Incheon Airport, who gave the International Affairs Bureau Team 1 agents the order to move in?" "Is it Team Leader Choi Eun Seo?" "I was the one who borrowed the equipment without permission..." " Team Leader Choi." " Agent Park Se Mi." "You only need to answer what I ask." "No, your question isn't clearly defined." "How else could I answer?" "If you confirm the fact," "then please sign this declaration form." "Agent Na Jun Min." "When is your birthday?" "Look at your face." "If you continue like this, it won't be good for you." "Your face looks kind of black." "Please answer my question directly!" "Hey, hey..." "I can't." "The camera installed in Isong Foundation, and the tracking device in Director Han Do Hoon's car, remove them all in the next two days." "There are many things to trace within two days." "If this continues like this then Team Leader will have to leave." "Just record all the known facts." "There's no need to write the whole history." "The investigation plan is the result of the whole team effort." "That's different from the other agents' statements." "Don't try psychological warfare." "We all learned that together, didn't we?" "The order for operation was given by Team Leader Choi Eun Seo, right?" "It's the action of every member of the whole team." "Let's make it quick and part ways in good terms, shall we?" "You spent a lot of effort trying to frame Team Leader Choi Eun Seo." "Because of you guys, Han Do Hoon, an innocent citizen's right was violated." "Don't you know this?" "Han Do Hoon is a suspect!" "So you choose to utilize wiretapping, monitoring, illegal search, and other methods?" "If this leaks out, it won't end with you losing your job." "If Isong Foundation pursues this, it can lead to sanctions against the agency." "I'll take full responsibility." "Let Team Leader Choi Eun Seo off the hook." "You two talk the same way." "Did you two plan the story ahead of time?" "Unni Park, Brother Na." "Please answer me!" "What's wrong... did it break?" "Hi, hi, hi" "Secretary Kim, I heard that you are good at Chinese." "What?" "There's a Chinese VIP guest outside." "The translator won't be here for a while." "Would you go over there to help out?" "I can't leave my desk." "There's an important phone call I'm waiting for." "Transfer the call to your cell phone." "Is that okay, then?" "Just for 30 minutes..." "Hurry up." "I can't." "Secretary Kim, it's urgent." "I really can't." "What is this all about?" "There's a Chinese VIP guest outside and the translator might be late." "So we need Secretary Kim's help." "But..." "I need to take an important call, so..." "Secretary Kim and I have an appointment outside the office, so find someone else." "Director, it's really urgent." "Then go and try to solve it quickly." "There should be someone in the business planning department who speaks Chinese." "Yes." "What are you standing there for?" "!" "Hurry, come with me." "Don't you know it's a secretary's duty to go with the boss on an appointment?" "I know Oh Ha Na and Team Leader Choi Eun Seo were just sacrificial lambs from the beginning." "So please use me as a sacrificial lamb, too." "Let me take full responsibility." "You take the responsibility?" "Since last time, you've always said you will take the responsibility." "Do you know what the meaning of responsibility is?" "I'll resign." "Let me take the consequence." "Do you know how much the NIA has spent to train you?" "You went through the top agent training, and you expect us to give you up?" "Weapons, equipment turn them all in." "Empty out that house." "Stop all plans right away and wait for further instructions." "It's my first time to kneel like this." "I couldn't understand such gesture before," "But the words "No other choice but forced to beg"..." "I finally feel it now." "It's already out of my control." "Upper management will decide." "If they find out we used Oh Ha Na to infiltrate for the investigation," "Isong Foundation won't let it go easily." "Weren't you planning to use Oh Ha Na as a trump card should the matter leak out?" "If it's an internal clean up then please protect Oh Ha Na, Deputy Director." "Team Leader, how was it?" "By the end of the day, International Affairs Bureau Team 1 will be disbanded." "We can't just give it up like this." "It's almost time to break open this case." "We can't continue the investigation any more." "Chairman Han Tae Shik has already learned about it." "You all worked hard this whole time." "Team Leader." "It's fully my shortcoming;" "not anyone else's." "In future interrogations, just tell them you were following my instructions in this investigation." "Then you should not have much problems." "It's all because of me, this incapable team leader, that you all worked very hard." " Team Leader." " Team Leader..." "Director, what are you doing?" "Where are we?" "The car has a problem so I stopped here." "Let me take a look." "There's no need." "If it's God's will, there is no other choice." "So you let Driver Oh off early, and used the excuse that there's an expo and came here to follow the will of the heavens?" "Where are we?" "I also don't know." "I was just following my feelings." "What?" "There's nothing else we can do today." "Are we just standing here like fools?" "Come with me." "Director!" "Sunbae Kim, it shouldn't be a big deal for you." "You wanted desk work from the start anyway, didn't you?" "I have been transferred to the computer room." "I thought it would be a bright future but I ended up in a dark office in the end." "But, what will happen to Team Leader Choi and Sunbae Go?" "It will be decided this afternoon." "They are talented so they have a brighter future no matter where they are going." " Sunbae!" " Sunbae..." "The head of the smuggler group that brings in the popular new illegal drug Har Bor, Joo Soo Young..." "Punk." "There are so many pictures of me." "Why did they pick this one?" "Really." "Nobody, nobody wants you..." "Nobody, nobody..." "How could you fold it like that?" "I heard there's a good golf course on Jeju Island." "Go check it out for me." "President, you shouldn't go out in public." "You say that to a person who was just released from prison?" "I'm leaving this country very soon." "Right..." "There are no problems with going to China, are there?" "Yes, I was planning to bring it over to President Han at Dae Sin Dong as soon as I receive it." "I have arranged to leave for China as soon as we receive the cash." "Very good." "Nobody, nobody wants you..." "Aren't you singing with me, too?" "Nobody, nobody wants you." "You plan on torturing me, don't you?" "That's why you didn't bring your wallet." "It is not like that." "Secretary Kim, you didn't bring yours too, did you?" "I was in a hurry." "But, how about you, Director?" "Okay." "Isn't this great?" "We can breathe fresh air from the country." "It's good, but..." "Let's walk slowly." "We should be able to see a small village over there." "How do you know?" "Ah..." "So, was that also arranged by the heavens?" "It's just my feeling." "Director, let me use your cell phone to call Jin Sang." "Even if I have one, I will not give it to you." "You can't call Jin Sang." "I don't like him." "You're still upset about being beaten?" "I'm not upset because I was beaten." "It's because Jin Sang and Secretary Kim..." "What's wrong with Jin Sang and me?" "Your cousin doesn't look good, so I don't like him." "Let's not talk about that." "We need to earn some money." "In the country side, we can earn money by working, can't we?" "If you look at people who travel without money..." "So?" "We need to earn some money for the bus fare." "I'll go ask, then." "It's okay." "Just come with me." "Aigoo, it fits quiet well." "It really fits you well." "Come, please come with me." "Secretary Kim, put this on, too." "Put the apple inside and hold it tight." "This way the apple will look good." "This prevents bites from bugs." "It's easy, isn't it?" "Oh, it's not difficult." "Try it out from here to that side." "Here." "Secretary Kim, don't worry." "Just sit over there." "I'll give you all the money I will earn." "I can't trust Director." "Can we really go back to Seoul if you continue like this?" "I'll say, I am trying my best." "But why did my apple turn out like this?" "Do it well." "Don't do that." "If you get caught, we have to pay for the damages." "Compensate them, then." "How much is this orchard worth?" "Right now, even 10 dollars is very important to us." "How difficult can this be?" "Here, look at me." "Do it like this." "Secretary Kim." "Living in a place like this and this kind of life..." "How about it?" "Give up everything." "I once had the confidence to give up everything and start all over again." "But all I can do is this little bit." "It looks like I'm not suitable for it." "As we live, having confidence about what needs to be done is not necessary." "Anyway, the way to handle anything comes up as it happens." "You should just have a decisive resolve to give up things." "Give it all up... and stop worrying about things that might happen in the future." "The solution will present itself when it occurs anyway." "Sunbae!" "What's the meaning of this?" "It was decided that I'll give up the team leader position and have my salary cut." "It wasn't something that can be resolved this way." "What's so hard about it?" "Did Sunbae take the fall for me?" "I was prepared to resign from the very beginning, anyway." "You said resign?" "I finally fulfilled my mother's wish." "My mother never wanted me to take this job." "We..." "Is it in order to save the team members?" "Be strong, Choi Eun Seo." "You should take my place and finish up this duty." "I'm pushing this task to you, and I'll leave to take a rest." "Fine." "You are so selfish." "At such a critical point, you leave everything to me." "And you withdraw completely." "Commissioner, you can't resign!" "I simply want to get out of here before I become too old." "I have to live my own life, too." "Don't stand in my way." "I will talk with him nicely." "You..." "I'm okay, too." "I'm sorry, it's all because of my wrong judgment." "I should be the one apologizing to you two because I lacked the ability." "[Resignation letter]" "Don't you see me trying very hard to minimize your responsibility?" "When will you stop living emotionally?" "Will your conscience be eased?" "I can't stand watching so many hard working subordinates being abandoned." "If this organization can't stand for justice, how can it watch over the nation?" "You..." "Do you know you could be promoted to Deputy Director?" "Cover this, protect that, and shield that..." "Do you think you will get your promotion if you're like that?" "That's right, I am a chicken." "So you should just fly high in the sky like an eagle." "I'll lower my head and eat sand for a living." "It's my first time to take a bus." "What?" "It's your first time on a bus?" "How about when you were in school?" "To prevent me from skipping classes," "Father's assistant would drive me to and from school every day." "Because, since I was young, I only liked to watch art shows and hated studying." "Do you hate your father?" "No." "I hate myself more for not living up to my father's expectations." "If I was more capable, then I wouldn't be in this situation." "I tried hard in order to not disappoint my father." "But I ended up like this." "It's really quiet..." "Secretary Kim will you sing a song?" "You ask me to sing, laugh..." "You really ask me to do a lot of things." "Director, you sing." "Try it." "I don't want to." "It's so embarrassing." "You like me and yet you can't sing a song for me?" "I think I'll never get to hear a man sing for me, in my whole life." "No one has ever sang for you?" "Yes, I have sung for them." "But I have never heard anyone sing for me." "Not even once?" "Yes." "Have you ever seen the wild dog that wander around the valley looking for food?" "Looking for the rotten meat..." "But I want to be a leopard not a wild dog." "The leopard that froze to death, deep in the high mountain snow field..." "Like the wind..." "Like the wind, arrive here and don't disappear like the morning dew." "You're probably very tired." "I can walk by myself." "Why did you insist on walking me home?" "I will only feel relieved after I walk you home." "We're here." "Go home." "You're not leaving?" "I'm afraid you'll disappear." "Suddenly disappear..." "I'll never be able to find you again." "Stop looking at me and go inside." "You will wear out my face." "Why are you out here?" "I came out to relax." "Did something happen?" "Our team has been dissolved." "Investigations completely stopped today, too." "All the members also went home." "Then, how about my reinstatement?" "I'm sorry, Ha Na." "Whatever it is owed to you, I'll do all I can to compensate you." "How are you going to compensate me?" "Is it right to be like this?" "Hire someone then leave for other departments by yourself?" "You're so irresponsible." "I'm not going anywhere." "I'm waiting for instructions from upper management." "You didn't make any big mistakes." "This is too much." "Are you okay?" "It doesn't feel real." "I feel kind of lost." "At times like this, you should say:" ""I feel like I'm going to die. "" ""I'm very sad because the investigation was forced to a stop. "" "That way, I can comfort you." "My heart indeed, is not feeling too good." "It's the first time I have been in an investigation that ended midway." "I know you're very hurt." "Based on Team Leader Go's personality, you must care a lot about this." "I also know you pretend to be okay for other people's sake." "However, you'd better not be like this in front of me." "In fact, this case was not easy." "It was a lot of pressure." "And I do wish to take some rest." "Besides, there are many things I want to do." "Look at the bright side." "I don't need to go to work." "This is a resignation letter." "Tomorrow, turn this in to Isong Foundation." "Your stepfather in America is seriously ill." "The doctor's certificate is in there, too." "Yes." "Resignation letter..." "There will be no equipment starting tomorrow." "And there will be no agent watching over you from the monitoring room." "Tell him, you want the resignation effective as soon as possible, so you can return to America." "I got it." "If Team Leader Go leaves the NIA, you should get a higher fashion taste." "And you better do something about that old face of yours." "Don't tease me." "Why are you wearing sun glasses in the deep of night?" "This is fashion." "It's because you cried so hard that your eyes are puffy, right?" "It's not." "Let's go have a drink." "Although I've seen it before, but your behavior when drunk really is something." "What did I do wrong, really?" "My only crime was working too hard." "The way you speak seems like you were the only one who was working hard." "Is it as futile as my situation?" "You know how much crap I have piled up till now?" "The NIA got me by holding a police reinstatement over me." "But multiple times, I've been refused a reinstatement." "You shouldn't be a police officer." "It's for the good of the citizens..." "Aigoo... aigoo..." "But, I am very happy." "The thing about Ha Na not going to work..." "Now, I don't need to worry about Han Do Hoon." "Am I the only one who can't go to work?" "Team Leader Go is unemployed, too." "Team Leader Choi's salary got cut." "I can't be reinstated so I'm also unemployed." "How am I going to feed myself from now on?" "Hey, right now that is not the main problem." "Of course it's the main problem." "That is the first thing one should think of after being fired, isn't it?" "But, why aren't you using polite words?" "Now, you... are not a team leader anymore." "Age..." "But, I am older than you." "Would you two quiet down?" "You're the one who should be quiet!" "It's hard to find a job, nowadays." "Should I ask Director for a favor?" "Look at you, you haven't woken up, yet?" "!" "Oh Ha Na." "You haven't slept yet?" "I... have done many bad things to Sunbae." "So... you better not do them, too." "What are you talking about?" "I'm saying this because you're getting too close to Han Do Hoon." "Sunbae Go gave up the job he likes;" "just for you." "What did you say?" "To prevent you from being exposed, and for you to safely retreat, he kneeled in front of every one and has taken off his uniform*." "(*Korean way of saying a cop has quit his job)" "Senior Go loved that job so much." "You know that, too." "[Resignation Letter]" "Come with me." "You want me to clean it up?" "You must be really tired trying to find work for me to do." "It's nothing." "I'm just a little bit tired." "I was just saying that..." "In Secretary Kim's view, I am like that?" "I look like that kind of monster?" "No, it was just a joke." "The Director in my view, is very handsome." "You're the most handsome man among all the men I've seen so far." "Don't talk about such objective fact." "I want to know Secretary Kim's subjective view." "You're also the most self-centered person I've met." "It seems I have made a deep impression in your heart." "Are you planning to just watch like this?" "It makes me mad." "I'll just watch like this." "You are very fickle." "You got my full attention." "You should take it as an honor." "There..." "the broken glass over there..." "Hold on..." "You dare to call me in broad daylight?" "Don't you know what time it is?" "The NIA can't do anything about you now." "They're in a tough spot right now." "I gave you the money you asked for and also set-up the trap you wanted." "What else do you want from me?" "People from the other side are already on their way." "So Director Han, please be there in person at the transfer location." "What?" "You want me to be personally present at the drug transfer location?" "!" "This is the safest way under the current situation." "Who dares to touch you, Director Han?" "Whatever is inside the safe will prove that there's a direct connection between Joo Soo Young and Han Do Hoon." "If Ha Na could find it, this investigation could end successfully." "How handsome is he?" "Director, would you like to go to lunch with me?" "I know a good place." "I've made reservations." "Let's go together." "[Resignation Letter]" "You don't want to work anymore?" "Yes." "My stepfather in America is sick." "I'm afraid that I need to go back there to take care of him." "It looks like I'll be leaving within the week." "I'm sorry." "Is that so?" "Of course you should go." "What?" "If I go back to America, you might never see me again." "I know that." "But, this was expected from the beginning." "What are you saying?" "You know something about me?" "I didn't know at the beginning." "But it's very clear now." "Just a little bit more..." "It would be great if I pretend I didn't know." "What are you talking about?" "In Secretary Kim's view, what kind of person am I?" "You're not a bad person." "Those words sound pretty ridiculous." "Let's go." "The view here is so-so." "Ha Na." "Everything else has been cleaned up." "Only the things in Ha Na's room are left." "Clean it up by tomorrow morning and I'll come to pick your things up." "Team Leader Go, I..." "Is it okay for me to withdraw like this?" "Ha Na, you already have tried your best." "That is enough." "But, why do I keep feeling uneasy?" "There is nothing I can do to finish it?" "Go back and rest." "Clean up your remaining things by tomorrow." "I'll pick you up at Isong Foundation the day after tomorrow." "That's it." "Here." "Be careful." "I snuck this one out." "If someone finds out, I'm dead." "I got it, little brother." "Only you and I know about this thing." "Yes, but..." "How are you planning to use this?" "It's for official business so don't ask for too much details." "But, how do I see what this thing records?" "I'll give you the computer program for that." "You should be able to watch it using that." "But... you said you're going to introduce someone to me..." "When..." "I am not really very eager..." "I know..." "Of course, I know." "But I have to see how good this camera will be first." "You said it like you were going to do it soon..." "Noonim." "I got it." "What is this?" "Nothing..." "It looks like a present." "Is it for me?" "It isn't." "Is it because it hasn't been wrapped, yet?" "I don't need that kind of stuff." "You're going to give it to me, anyway." "So why not give it to me now?" "It's a fake." "As you can see, it's nothing." "I know you won't like it." "Give it back." "Why are you so indecisive?" "Director." "It suits me quite well." "This is the first time I'll wear a fake." "It doesn't fit you at all." "You really want to argue with me?" "Or... since you are leaving soon, you are getting lax." "You insist something that is good as being bad." "What are planning?" "It's because I feel sorry." "You should be sorry..." "You don't want to spend money for a parting gift?" "Anyway, I accept your apology." "Give me a cup of coffee." "You're talking about the artwork from the new artists?" "But there wasn't any piece that had a good reaction in the last exhibition." "Why would you want to bring that up again?" "We need to look for the growth potential." "It would take a long time to ship by boat." "Boat?" "It takes more time than by air." "Send a fax to the Bangkok Art Gallery as soon as possible." "Ask them to use every means to send those here the fastest way." "If other people find out, there will be a lot of talk of this or that." "So remember to keep this confidential." "Yes." "What's that sound?" "I'll go take a look." "Director." "This secretary said the door was open, so I was going to go in to clean it up a little;" "like mop the floor and so on." "I didn't do anything wrong." "Miss, you said the door is open, didn't you?" "I didn't say this one;" "I meant the secretary's room." "Ahjumma, you heard wrong." "I clearly heard the room at the end of the hall." "It's okay." "This door is armed with finger print recognition system." "Besides me, there's no one else who can open it." " Manager." " Yes." "It's okay, so please go." "Yes." "Let's go, Ahjumma." "Hurry up." "Secretary Kim should go back to work, too." "Yes." "Right!" "Maybe, there's nothing in the safe." "If there's nothing, then he's innocent." "1-1-1-1" "Really..." "Aren't you sleeping?" "What time is it?" "You go to sleep first." "I'll go to sleep a little bit later." "You are worried about the reinstatement?" "No, I'm not." "Don't worry, it will all turn out fine in the end." "If you have time to worry about that then use that time to take care of your skin." "Make yourself prettier and hook Go Son-in-law's heart." "Hurry, go to sleep." "You sleep first." "Okay, then." "Oh, did you receive the picture I mailed to you?" "What is that?" "You don't need to know what it is." "You just need to check the background of that thing." "To tell you the truth, I would lose my head if I get caught." "Little brother, only a brave man can catch a beauty's heart." "Okay?" "!" "Every day, I am just a lackey to you." "It's not like I am a carp in a pool*." "(*meaning satisfied like a fish in a pond; given crumbs once in a while.)" "Really." "Good morning." "What are you doing?" "I feel terribly sorry for giving you such a gift." "No." "How could you take a present back?" "Because I'm poor and that thing was a little bit expensive." "This is the very first and last gift you gave me, isn't it?" "Secretary Kim, you're a little bit indecisive." "Eun Seo!" "The one you lost, Sunbae Go's gun..." "You asked me to tell you if someone checks its serial number, didn't you?" "Na Jun Min checked this number today." "Oh, Team Leader Choi." "Gun serial number 65400..." "Did you request a check on it?" "Yes, Noona Ha Na asked me to check it." "This is it." "Oh Ha Na?" "I... am leaving, Director." "For this period of time, thank you..." "I will miss you." "And... really..." "I am very sorry." "Eun Seo, is everything going well for you?" "Are you with Oh Ha Na?" "No, we have an appointment to meet." "She should be coming out very soon." " What is it?" " Oh Ha Na knows about Sunbae's gun." "She knows who has Sunbae's gun." "Director." "Don't leave." "Don't leave, Oh Ha Na."