"Mirzo Tursun-Zade HASAN ARBAKESH" "Script M.Tursunzade, I.Filimonova" "Director Boris Kimyagarov" "Photography Alexandr Grigoryev" "Designers Sets B.Grishkin, M.Tartynsky" "Costumes K.Savitsky, Make up M.Troffimenko, T.Burova" "Music T.Kuliev, Sound Y.Goretsky, Choreography I.Akilov" "Director M.Kasymova Editor A.Ivanovsky" "Cast.." "Hasan B.Vatayev" "M.Aminova, G.Zavkibekov, M.Kamalova" "M.Vakhidov, N.Khasanov, M.Kasymov," "Y. Kireyev, E. Asanova" ""Tadjikffilm" Studio Production, 1965" "Fall in!" "Lets' go!" "Be careful!" "Hey, be careful!" "Hello!" "Hi, Hasan!" "Hey, Hasan, take my barrels with you." "What stuff?" "Don't you see the wedding is coming." "Hey, Hasan, come inside!" "Have a shave!" "How the Earth is carrying you!" "You are cursed!" "With your uncovered face!" "Here she is, cursed woman." "Hit her." "Calm down." "You've betrayed our people." "Why don't you cover up, Zaynap?" "They'll kill you one day." "Thank you, Hasan." "It's not me." "The Police." "Aysanym, you see what happens with those who are too brave?" "Watch out." "Let's go, quick." "Line up, guys." "Let's go." "This bride is good." "Last summer I asked in marriage a real beauty." "In the house there will be a place for this one too." "She'll be the third one." "That's right." "The husband is rich he has a lot of money!" "Go and dance a little." " What a guy, take a look!" " It's a shame to look at that guy!" " Good guy Arbakesh!" " Too temperate." "Go and dance." "Rich fiancés..." "Go, show yourself, quick." " She's so good!" " They would make a good couple." "Look at her." "Looking for a good one!" "What else should I do at a wedding?" "Don't look at Arbakesh." "He doesn't even have his own house." "Nothing to look at." "Come on!" "Get ready to see your husband." "You should be proud you've got in this house." "Don't be foolish." "Come on!" "Mother!" "It's not the right time for weddings now, disturbance is around." "Everybody is going against tradition." "Women are uncovering their faces." "Also they say that they're going to make everyone equal." "They'll take all the horses, and put our fields together." "That's right." "D'you think help will come from the Tyanjin?" "For example you, Nazynbay, you don't like the new rules." "My brother is over in Tyanjin." "Oh, his brother is over at Tyanjin!" "But you're afraid to build a new road." " Is he afraid?" " He is, he is." "We're wasting time now, we need a good fighter, we need money now." "And where are they?" "The only thing you do is say that everything's going wrong." "This isn't the right place to talk about it." "What will that guy think?" "He's not a stranger." "He's a good guy." "All our hopes are on ones like him." "Am I right, Hasan?" "You are." "For me there's nothing to share with the new law." "The new law gave me a horse." "And now you're putting me for a table as equal." "Is that so?" "Did you forget on whose bread you have grown up?" "Whose horse are you given?" "Mongrel!" "Well, Dauletbai, thank you ever so much." "Why are you yelling!" "Don't you see people are sleeping?" "Zahirata!" "Did they fill you up at the wedding?" "Our hero has appeared, he is heard from afar." "Now he will ask for barley for his Rakhsh." "Hey, uncle, barley for Rakhsh, quick!" "Coming, coming." " Thanks." " My pleasure." "Rakhsh, what a name you've found." "Rakhsh!" "He heard it in a fairy tale." "It was the name of Rustam's horse." "Take it." "Probably you're satisfied with Bai's pilau." "Are you envious that people respect me?" "I don't think they respect." "Have you thought at whose wedding you are dancing?" "To my mind all weddings are good!" "Especially that one, and I like to dance." "You are over head and ears in mud." "That's why your horses are good for nothing." "Sit down." "You are too young, Hasan." "Arabian horse is good it's true." "But there's no sense in replete horse if it doesn't know the real work." "And you are like a hand bell in the wind." "The ringing is loud but it's for nothing." " You're right." " I don't need your advice." " Idle talk is a load for a donkey." " You're a puppy!" "Pull the bellyband, the saddle will be on one side." "Move away, you should understand a horse." " Mansur, have you ever fall in love?" " What?" "Tell me, have you ever felt the fire when you met a girl." "Have you?" "I don't know, father says he will marry me soon." " Have you seen her?" " Who?" " The girl!" " Father says she's hardworking." "Oh, "father", "father", don't you know your own mind?" "I don't know." "Father knows better." "Look, Hasan, I wanted to tell you something." "I've read a newspaper." "There are big constructions in Dushanbe." "You know, now they build a railway." " What do I care?" " What a funny man you are!" "..." "It is told "avant-garde" about us, it means someone who is in advance." "We'll have an artel now." "People are together, fields are together everything is together." "Does it mean that my Rakhsh will be not mine?" "I think so.Anyway horses will be substituted for cars." "Did you hear about it?" "There are schools for drivers." "Sit in the car..." "And go!" "I will never exchange my Rakhsh." "You're a little booby." "Just read what is written in the newspapers." "Hey, reader." "You knew just three letters and you've forgot even them." " Get lost, adviser!" " But, Hasan!" "Quicker!" "Well, Rakhsh, how will we go on?" "Did you hear about the cars?" "Don't be afraid, I won't leave you alone." "It's not our business." "We'll cover the world." "We shall save up for bride money, buy a house and then a mistress will appear in this house..." "My boy." " Are you Hasan?" " Yes, that's me." "My name is Radjap, hello." "I have a deal for you." "You know, we are going to Tashkent." "Will you take us to Termez?" "Three more guys with me." "Of course I will." "Then, we have a deal." "Saodat, come here." "Saodat, I am leaving." "There are some passengers for Termez." "I will earn some bride money." "Saodat?" "Will you wait for me?" "Yes, I will." "Before the apricots have had time to ripen I shall come back." "Wait for me, OK?" "So, Hasan, it's Tashkent." "They go there to study." "Yes it's far, it will take about a week." "No problem, Rakhsh will take us there." "By your words there's no horse like Rakhsh." " What about my Rakhsh?" " What about my Rakhsh...!" "Rakhsh!" "What are you looking at?" "There's nothing like my horse shoes." "It won't go bad in a year." "It will not run worse than a car." "Have you seen it?" "It is something like an arba." "But it runs very well." "If we met it, we'd show it our strength." "You couldn't cope with it." "Cars are everywhere now." "We're just playing toys," "But in factories steam hammers are put into action." "Why don't you go there?" "Why not to give up your business?" "There's no need for a farrier if there are no horses." "Don't be upset, there'll be enough work for your Rakhsh and my old anvil." "Just think where life is going." "Today we see studying, the first messengers of the Young Communist League." "Just think about it, friends." "How would these young people be before the revolution?" "Unenviable destiny was waiting for these poor boys." " Study hard." " They've grown up in the Red Army ranks and now they are directed to study." "Young men." "Where do they go?" " To study." " To study?" "Let them nibble the granite of science." "And come back as well prepared specialists." "..." "We live in capitalist surrounding, comrades." "From every side the enemies of revolution press us." "But our valorous country is shining like a light house of the world proletariat." "Despite the class enemies and different feudal elements we confidently go to the victory of socialism." "Shoulder to shoulder liberated woman are going with us." "What can we see in our women's faces?" "In the person of woman we can see a citizen, equal in rights." "What a speech!" "We see beauty in her face!" "What beauty!" "Fatunaga, what would you say if your bride uncovered her face?" " I wish she could be my bride." " Oh, you're just cunning." "Well, good bye." "OK, bye!" "Get on." "Good bye!" "Good bye!" "Don't forget to write." "Study well, my son!" "Happy journey!" "Look, look!" "A girl on the roof like a bird..." "Towards us is blowing a hot wind." "Behind the mountains the gardens are blooming," "Our youth is responsible for the Soviet's power and for a dream." "This peaceful time on our planet" "Is always in advance like a soldier at his post." "Our youth is responsible for soviet's power and for a dream." "What is the song?" "I didn't hear it." "Now we should drag ourselves along in the heat." "If you spoke less, we we'd be in kishlak drinking tea." "It's always the same." "One word turns into a speech, one business into an arrangement." "One day they'll judge us for wasting time." "They'll write such law." "It's obvious that you'll be a lawyer, Shavkat." "And what would you say future journalist?" "Abuse you all." "There is no sense in abusing you, you won't reform." "Well, take it!" "And how they see us off, guys." "It's time to write poems, not only speeches." "Write, brother, glorify your epoch." "You are directed to study for this purpose." "Funny guys." "Take it, Rakhsh." " Who are in the cart, man?" " Students, they're going to study." "Come here." "This tall man is their chief." "Hasan!" "Hasan, come here." "Why are you standing there?" "Should we carry you under escort?" "Why are you playing with a gun like a child?" " Have you heard about basmaches?" " God forbid!" "It's quiet now." "Before they used to appear from the ground." "OK, go." "A girl on the roof like a bird..." "Like a bird..." "Like a bird." "Come here, come on." "Listen, Hasan." "Dushanbe is speaking." " What?" " Dushanbe is speaking." "Don't be afraid it's a radio." "Are you bitten by mosquitoes?" "It's nothing." "When you come back we'll swing around." "You won't recognize." "A dry flat cake is better for me." "You have only one life, so live it with sense." "By the way your place is in the formation too." "My place is on an arba!" "Go!" "Stop, stop, circuit." "Turn around." "Wait here, let's go to have a look, guys, let's go." "Well, to be sure!" "Hello!" "Look, Hasan this is the road to the future world." "There'll be no traces of your arba soon." "..." "Shall I hit you this way, fool!" "This is your future." "While you are building a road, the horses will be driven to death." "My Rakhsh will never be here!" "No way!" "Do you want to live as a fine gentleman?" " Beauty!" " What happened?" "I've got stuck, you see." "Self-propelled arba!" "Rakhsh, did you see it?" "The self-propelled arba has got stuck in the mud." "Rakhsh, doesn't it remind you of our barber's donkey?" "Self- propelled arba!" "And these things are instead of horses?" "What's wrong with him?" "Come on, grab it, grab it, we'll pull it out." "So, Rakhsh, let's show him?" "Come on!" "One..." "Two..." "Three..." "One more time." "Come on, Rakhsh, come on!" "Stop!" "Thanks, man." "I'd be sat there for a long time." "Don't mention it." "Let's go." "Are you ready?" "Good bye!" "Hey, what's your name?" "Maybe we'll meet some day." " Hasan." " Well, Hasan," "Nice guy, Hasan!" "Me and Rakhsh lived in Dauletbai's house." "He's an orphan, like me." "Rakhsh was left a good-for-nothing sucker." "He was thrown out from the stable because his little legs wouldn't hold him." "I felt sorry for him." "But his eyes were bright." "So I pulled him through, gave him milk and my own piece of bread." "I raised him." "That's what my Rakhsh and I have become." " So you're the master?" " A man with a horse is respected everywhere." "One master goes, but another appears." "Maybe you want to become master?" " What are you talking about?" " Be careful, we'll send away all masters." "Hey, Hasan, let me pass!" "Cheer up, Hasan, it's OK." "Maybe you measure swords with it, Hasanjan?" "Why?" "An iron horse has an iron heart." "You've lost." "Be a man." "Well, what have we got?" "Meeting in Dushanbe, one." "Conversation in Kishlak, two." "Conversation with builders." "Oh, not to forget about the frontier guards." "Good bye, Hasan." "Good bye, guys." "Nibble the granite." "Study hard and don't be lazy." " Businessman!" " Don't say that." "After studying you'll probably become chiefs?" " What?" " It's for the journey." "Good bye, Hasan." "I wanted to give it you but it's broken." "It's nothing." " Good bye." " Bye." " Don't you want to study, Hasan?" " What about Rakhsh?" "Good bye!" "What are you thinking about?" "The girl is of marriageable age." "In a year or two, she won't be wanted." "Though she is my niece, it would be unjust not to praise her." "So pretty!" "She was left to me as a little girl." "I've brought her up by myself." "There are lots of such girls, but it's hard to get them off your hands." "And Nazimbai, oh, what I am talking about." "Comrade Nazim is independent." "He has a trade." "You won't find a better bridegroom." "I don't know... don't know." "Will he provide much bride money?" "I shan't give her cheaply." " Are you saving up for bride money?" " Why not?" "Hey, Arbakesh, how much is it to Kulyab?" "We'll agree on a price." "Let's go." "Damned arba, I'm completely jolted." "It's cheaper to go by car." "By car?" "Get off the arba!" "Quick!" " Shall we get on up to Selzan?" " OK." "Will you carry an urgent load to Dushanbe?" "Come on!" "Rakhsh, did you hear?" "Dushanbe." "We won't be home for a long time." "Turn back, don't you see a motor depot." "Uncle, didn't you recognize me?" "Hasan, my dear, where have you been?" "There are no orders to where I go, Ata." " Probably alone?" " No, with Rakhsh." "Oh, Rakhsh!" "Rakhsh is a clever comrade!" "Other arbakeshs go with string of carts." "Tea, sugar half-and-half, all foods." "Would you go with somebody?" "I'd go if Rakhsh wasn't against it." "He likes the space, with the wind ringing in his ears..." "Bye, uncle." "Where are you going?" "Stay here, we'll find you a place for old time's sake." " Hello, Hasan!" " Hello, Mansur." "There's no good Arbakesh, a driver he's remained!" "As you have left I joined to be a driver." "Now I want to be an engineer." "You're nimble, you'll go far." "Hasan, life is such in fact, you know." "Everything seems to be simple but knowledge is always not enough." "Roads are a science too, brother." "Here, I've done a lot of traveling and I've seen enough." "Yeah." "Has your father married you off?" " By the way I'm a member of the Young Communist League." " Really?" "Is it impossible for members to marry?" "Oh, drop it, Hasan!" "The sucker has grown up." "You always told "father", "father"." " Well, there was such guy!" " Sorry." "Hasan, remember we were talking about girls?" "Of course." "Of course, I do." "What did you take into your head?" "She doesn't want!" "Since when do girls choose their destiny?" "Is it possible to wait for your Arbakesh?" "Probably he forgot all about you." "My God!" "If you marry Nazimbai you'll live well enough." "And you'll also comfort your aunt." "I have brought you up." "That's it!" "Have a patience for bit, I'll give you in marriage." "Take care!" "Auntie, what happened?" "Go, go, it's none of our business!" "Thank you." "I've..." "I've seen you before." "Maybe at a women's meeting?" "No, no, at the market!" "The wedding was coming, remember?" "Hasan Arbakesh carried it." "Why do they beat you?" "For this." "What is it?" "An ABC book." "I conduct a language circle among women." "But sister, if they kill you?" "No, they won't." "They won't." "Because people such as you will come." "Saodat, where are you?" "Hello!" "Please, take it." "There's nothing like this for a bride." "Shall I wrap it up?" "Let your wish come true." "Hello, comrade inspector." "Have you taken of the rests?" "Is the report ready?" "I chanced to shave you, Hasan." "That's how things are!" "Remember how it used to be?" "It was so funny, wasn't it?" "I know you're not touchy." "It was a funny time, but now!" "It will never be the same." "Ah, as the wise man told.." ""Times vary we vary also."" "And what can we do?" "People adapt, we have to live." "As it's told, the private sector is over." "The state one grows." "What's up?" "They want bread, comrade inspector." "Am I a private trader?" "Do I have corn bins?" "I've given you a day's ration it's clearly written. there's no bread." "Go, go." "What a bridegroom!" " Is everything prepared?" " Brought yesterday." "Tomorrow find an arba and go ahead." "It's better to get a car, but drivers are not reliable." "Don't be a fool." "Dauletbai is not one to be trifled with." "I'll take it into account comrade Nazimbai." "I'll try." "That's it." "Be careful, Zaynap." "Nobody will touch me with such defender." "Unfortunately, I have meeting at the factory too." "So I won't be able to meet you." "It's OK, go or you'll be late." "I have to go too." "Hasan, you!" "She's my wife, brother, wife." "Why do we stand here?" "Let's go to have a talk, let's go." "Go, go!" "New paranja, old paranja, buharian shawl," "Margelanian shawl." " Saodat, have you hang everything out?" " Yes, Auntie." "Do you see how much stuff is here?" "A husband will add more." "Silk dress one, silk dress two." "Saodat!" "So we work this way, Hasanjan." "Look, how many people." " Ah, people..." " What?" "Don't they please you?" "Yes, I met different ones." "They're only passengers for me." "Reach the place, money in hand and good bye." " They also try to deceive me." " I see." "I see, I was in your skin." "And do you believe me?" "Come here earlier tomorrow." "There will be some work for Rakhsh." "We'll give you a hostel, a family one." "Is it a shawl for a bride?" "It's love, brother, love." "It's time to begin a new life." "You're just like a chip in the aryk." "Here and there." "Hurry, hurry, divide yourselves." "Attention, we begin the first exercise." "One..." "Two, three, four..." "What are you looking at?" "Auntie Zaynap, there's a girl outside." "Continue without me." "Pay attention." "What do you want, dear?" "Saodat!" "You've come!" "Very good!" "Let's go." "Help me please, my friends." "Catch her, find her." "My God!" " She ran away." " They say she's been taken away." "Nobody takes them away now." "Just entice." "And the girls are ready to run away." "What's up?" "" "Where is she?" "Where is Saodat?" "You've arrived at the right moment!" "He asks to give him Saodat!" "Who is she to you?" "A bride?" "Do people take care of brides like this?" "Take it, tell me whom did you sell her to?" "I'll give you more." "I'm robbed!" "I'm ruined!" "Saodat!" "Saodat!" "Go and search for her." "Probably some damn guy like you took her away." "Let all of them die, let all of them burn down." "Damn them!" "Daughter!" "My God!" "Hey, Arbakesh!" "What a nice meeting!" "They say mountain with mountain doesn't meet, but man with man..." "What do you want?" " There's some business." "Do you want to earn money?" " So?" "It's necessary to bring some goods." "It's long journey up to Pyandj." "But I'll pay to make up for it." "..." " The further the better for me." " OK, drive it up closer." "Hasan Arbakesh, remember?" "He hasn't been here for a long time." " What are you bothering with there?" " Just a minute, don't hurry." "Look after him, he seems to be crazy." "Don't worry, he won't go mad." "Come on, let's go." "Go." "Come on, Rakhsh, go!" "A new government is quite good for me." "Thank God I'm satisfied, my cloths are without patches." "I'm sorry for the people, it's difficult for them." "For example, you." "You've got a horse, arba." "But how much did you save up?" "You're hungry as before." "Be careful, you'll come and they take everything away." "So, you don't want." "The cock of all the tsars shouts it's own way." ""Cocka doodledoo"!" "They're just building a new life, but did they ask me whether I want this life?" "Look, how things are going." "The strong are fighting with the right, but the peasant is guilty." "Ah, times, times!" "God is almighty, atonement is coming, wars are coming and the faithless will be mowed down." "They will be bring freedom, freedom." "For whom?" "Oh, I thought you'd become dumb." "We've arrived." "The border." "Here's the land of the true believers." "Here people live like our ancestors." "Strength is strength as before." "Money is money as before." "Don't you want to go there, man?" "You loose nothing." "If you've got a horse you'll always find a master." "I'm fed up with your masters!" " Get off!" " What?" "Get off, scoundrel!" "I saw through you at once." "Whose this is flour?" "People are hungry, and you!" "Hey, where are you going?" "Where are you going?" "Hey, people, come out!" "I'm Hasan Arbakesh!" "People, come out!" "It's flour!" "Take it!" "Thanks, God bless you!" "And me?" "Thanks." "Thanks Arbakesh." "Forgive me, Rakhsh." "Come on, Rakhsh!" "Take me away, my friend!" "Take him alive!" "Stop!" "Stop!" "Hello, Hasan!" "Alive?" "Alive." "Good." "I overlooked my guys, they broke loose." "You've annoyed them.." "Taken away the flour, but we were waiting for it about a week." "I know, I know red newspapers write a lot of articles about us." "Dauletbai is a thief, robber, basmach." "But people have to eat." "Look, everyone has a family, they are turned out of their houses and driven in rushes like jackals." "Why?" "Why?" "Because we want to live our own way, because we keep our faith and customs." "Come with us, Hasan." "Your horse is good, so you are, we need such people." "We'll fight, Hasan, fight, we have forces." "What will you do with the red evil?" "They'll just drive you hard." "Stop it, stop it!" "Tie him up, bring the arba." "He'll remember it for a long time." "Let's take him for a drive to the other world." "Stop!" "Frontier guards!" "Back!" "Stop!" "Saodat!" "So I left." "I'll study..." "Begin a new life." "You should do it too," "Because we're people." "So we had a conversation." "That's enough for today." "I know each of you have affairs at home." "Bring your friends here next time, we'll think how to go on." "Good bye." "Good bye." "Let's go." " Cover your face, young girl, don't cover yourself with shame." " May they do it?" "Why are you laughing?" "You can learn to read and write but don't forget about conscience, shameless woman!" "It's nothing." "Courage!" "Cheer up!" "If today your story made even one woman make her first step, it's a victory." "Tomorrow another woman will do it then the third and ignorance will step back forever." "These are a good words, that we are people, we can't be ignorant." "Saodat, dear, you'll see some day here and there women will uncover their faces, there'll be no fear, it'll be possible to breathe easily." "Life is wonderful, Saodat!" "Look!" "Zaynap!" "People!" "What have you done?" "Zaynap!" "Sisters, brothers, today we say farewell to our Zaynap." "The dark forces have taken away our friend." "They put out her smile." "But nobody will put out the light of kindness and humanism which she was bringing." "Zaynap has gone, but thousands will stand instead of her." "As she scorned death so she will always live in our hearts!" " Uncle!" " Get on." "Where are you taking them, my son?" "Nobody needs orphans." "I'm an orphan too, father." "I'll find a place for them." "Alas!" "There are a lot of miserable people around." "For example her." "Either a wife or widow." "They've brought her in a kishlak, thrown her here and gone away." "They say that frontier guards took her." "Sister!" "Sister!" "Sister!" "Come here!" "Come, don't be afraid!" "Arrangements concerning child neglect are conducted according to plan." "Our means are limited." "We can't take them just from elsewhere." "But they're orphans, where will they go?" "And if there are alien elements among them?" "Who will be responsible?" "We should check them all first and make an inquiry." "Do you hear me, they're orphans." "I gathered them in kishlaks." "I heard that here orphans are admitted." "Have you got a commission?" "Who gave you instructions?" "It's an independent action, comrade Arbakesh." "By the way which organization do you belong to?" "Maybe you are an alien element too?" "I, an element?" " I just..." " Stop it!" "Zaynap didn't refuse anybody." "Zaynap admitted everyone." "Saodat, Saodat is it you?" "Hasan?" "Oh, Hasan, you've changed so much!" "Leader, accompany the newcomers." "It's time to go." "Happy journey, Hasan!" "Where will you go now?" "Where?" "There's lots of work for horses everywhere." "They're erecting new buildings." "I'll go to Vakhsh." "Come with me, let's go, Saodat." "I have no house, arba will be our house." " You promised to wait for me, Saodat." " I waited for you!" "For a long time." "You didn't come." "And now..." "I'm studying, Hasanaga." " Hasanaga!" " Hasan." " Do you want to spend your whole life with an arba and horse?" " Yes!" "I am Arbakesh, yes, Arbakesh." "Is it a bad profession?" "There was a time when you didn't disdain it." "Forgive me, if I said something wrong." "I'm not educated." "Hello!" "Hello!" "Hasan!" "Didn't you recognize me?" "It happens, brother, it happens." "I'm full of grief, Hasanjan." "Zaynap is gone, killed..." "It's OK, brother, I try to cope with it." "What Zaynap has begun we should continue." "Don't you want to join us?" "No, my friend," "Everyone has their own place." "I'll go with them, they're one of the first too." "Happy journey, Hasanjan!" " Well, going home?" " Home!" "Where are you going, where?" "What a habit to touchdown?" "Wasn't it enough for you to be reprimanded at the institute?" "Journalist's aim is to sing, glorify, not exalt a gaping wound." "Look forward, only forward!" "Look!" "Well, the culture life is in full swing." "In full swing." "Show trial." "And here." "If my aim is to glorify, yours is to disclose." "There'll be enough work for both." "What can we do?" "We live in a time of class warfare." "Besides that I'm counsel for the defense not public prosecutor." "Well, I'll go there." "And you to your editorial office?" "Do you recognize her?" "Remember?" "" A girl on the roof like a bird... "" "My first poem." "Hello!" "Hello!" "Let me help you." "Hey, water carrier!" "Finish work!" "Dinner break!" "Guess what, Saodat, today I sorted out my papers and found this." "I wrote it about five years ago." ""A girl on the roof like a bird... "" "It's about you, Saodat." "Do you want to read it?" " Take it, it's yours." " Good bye, I have to go." "Just a minute." "I'm leaving." "Maybe for a long time." "My newspaper's sending me as construction correspondent to Vakhsh." " Saodat, tell me if I..." " Vaksh..." "Hasan is there!" "Hasan Arbakesh!" "If you meet him hand him this, please, tell him... tell him to come back, as quick as he can." "You know, I'm leaving to work in Kishlak too." " OK, Saodat, I'll tell him." " Thank you." "You're a happy man, Hasan!" "Well, Rakhsh, are you getting cold?" "Hello!" "Give me a flat cake." "Pour me some tea." "Look, Rakhsh, this is also our work." "With all the things we've transported!" "It's possible to built a half a city!" "We built the channel, erected the houses." "People will live there, maybe someone remembers us." "Come on!" "How long will you be afraid of cars?" "It's a wedding, Rakhsh." "Why were you scared?" "Remember we carried it?" "What did you give instead of hay?" "Eating such forage horses will turn their toes up." "They should work the whole day." "I don't care for your horses." "Let me feed the people." "When will you Arbakeshs come to an end?" "It would be better for you to drive the cars." "It's none of your business." "You should provide for the horse as is necessary." "Make your claims to the bosses!" "It's not my affair!" "Give the hay to the other horses too." "Arbakeshs are silent so you can do what you want." "He always carries on like this." "He's right." "A good master's horse is always satisfied." "Masters!" "Not for nothing they say Arbakesh is a backward profession." "There are cars around us but we are on jades!" "Masters!" "I don't understand you, Hasan." "It's OK for old men." "Why did you stick to your arba?" "I'll drive a bit, save up some money for studying and go to driving school." "You can roll right now!" "Greens!" "You think it's enough just sit in the car." "You should be fond of your work, you should feel it in your heart." "Thanks." "You should be treated, Nasir." "When, Hasan?" "I should work for my family." "We build and build..." "But when do we start to live?" "Life, Hasan, is like that mountain." "It seems that you've reached the first peak and you can stop." "No... there are many others." "Go further, forward... forward!" "Higher and higher!" "Nasir, student!" "Radjap, my friend!" "Nasirjan!" "Radjap!" "I carried them... students..." " That little guy where is he?" " He studies in Andizhan." "And another guy?" "He moved to Dushanbe." " And this tall, tall... businessman?" " Unfortunately, I didn't meet him." " What a nice meeting!" " Hasan, here." "For me?" "Where are you, Hasan?" "Why do you always go away?" "Go away for a long time and I should just wait and wait." "Why?" "Why, Hasan?" "It's hard to be alone." "It's easier to be together." "I remember our last meeting." "Anyway, you should study, Hasan." "Am I right?" "Ah, Hasan, dear Hasan" "Silly Hasan." "Listen, Radjap." "Is everything here written so?" "Of course." "Sorry, I kept it in my pocket about a month." " It's not possible to find a man here at once?" " It's OK." "She been sent to Kishlak." "She asked to tell you to come back as soon as possible." " OK, bye, Nasirjan!" " Bye, where are you going?" "Where are you going, Hasan?" "Hey, Hasan, wait!" "Wait, Hasan!" "Hasan!" "You can't stop him now." "It seems that the very devil's in him." "Such a man he is." "Quicker, Rakhsh, quicker." "Come on, we have to find her, find, Rakhsh, quicker." "Rakhsh!" "Rakhsh!" "They left us behind." "Rakhsh." "Hasan?" "I never thought that we'd meet this way." "Rakhsh." "Forgive me, Rakhsh." "Good bye, my friend!" "7,8,9,10..." "Girl, do you know auntie Saodat?" "Call her, please." "Saodat!" "Uncle Hasan!" "Hello!" "Hello!" " Did you recognize me?" " I did." "Are you studying?" "Yes, I am." " Is your name Saodat too?" " Yes." "Thank you!" "Oh, drop it." "For what?" "Don't mention it." "Another Saodat where is she?" "She left." "Yesterday." "Left..." "Uncle Hasan!" "Study, sister, study." "Wait!" "I'll give you the address." "Ah, Hasan..." "Dear Hasan..." "Silly Hasan."