"On which flor did a Mercedes go?" " minus three." "OK." "Lets go." "Stop!" " Dont move." "Leave your gun." "Yu were thinking that we are in the Prison, isnt it." "Where are the Diamonds?" " Fuck u." "Do u understand Lemoine that I dont have nothing to lose." "Fuck u Kaplane." "Up your mother!" "If u want to shoot me, shoot me!" "Youre done Lemoine." "Youre fuckt." "U dont have balls to do it, right?" "Do it!" "Edi, we have a problem." "see this." "Who is this kid?" "U are planing to kill him too?" "Its my girlfriend kid." "Son of a bich." "Thisi is the prais" "Teo, its my fault." "I brought u in the nightmare." "i wanted to do this what Maks would done for us" ",but this is not enoght for us." "Edi, this is complicity my resposibility." "We are here becuse i killed this fool Benaisu." "I will confess everthing to the internal control." "This is out of the question." "This cant bring Valter back, right?" "Teo, u will not do this." "This what we starded together we will finish together too." "Base for VP1, do u hear us?" "VP1 continue on. -we have a dead man in the house for old people in Meudon." "Roksan is there and need your help." " Copy." "In 20 min we will be there." "Did u inform your brother?" " He dont care." "Sorry did not knew whom to call." "U did the rigt thin." "Yes?" "Sorry." "I will be there." "With money." "Dont wory this is my proplem." "All u need to know is that money is here." "Hear me." "Job is not done if something hapend to my friend, and u will be sorry that you are involvt in this , mr Zorane Matevski." "Boss, sorry." "Here is something interesting for u to see." "Kado got a gif from internal control." "They have cameras to observe the traffic in Asnieres, what they think that islamic fundamentalisti are hiding the arms." "Unil now they dont have any evidence of terrorism ." "Whatever, they recorded this." "Look..." "Thi video is made 6 min after robery in Porte Asnieres." "The car plates and the type of car are same like this one used in the robery." "There are the guys who are we loking for." " Why he gave u this video?" "He hate the unit for organized criminal becuse he was providing the infos and they did not oay to him." "Hi is crazy happy to help us to fuck them." "Boss, now u will see something interesting..." "The guys from the lab will easy get this faces from this material." "This boys are done!" "I m really sorry for your father." " He is on the better place now." "Do u knew?" " What?" "That he now show all the people who were involted?" "Lots of us knew it..." "What are u thinking about iz?" " That he is now on better place..." "I was small when my mother died." "Thre was no money for the nanny and when he was on night duty he was taking me with him to the police station." "He would leave me in the cell... to sleep with whores and noisy drinkers." "This was normal for him." "This was my life." "Than, one day he stoped with this." "Now i knew why." "Vogel geve a visit to him, just before he died." "This was his way to put him on more pressure ." "He was humiliated him with his past." "To see people on the right side and on the side of justice..." "This is the shit in which we try to belive..." "For me everythingis finished." "Edi, we did everthing wrong." "What to do with Valter?" "Dont knew." "Just to knew u can count on me." "Just help yourself, Why not." "Sorry." "What is with u?" "U are nervous becose of this video?" "Nop." "From where u get it?" "Internal cotrol zeam they werw on the rigt palce in rigt time." "Why?" " Are they are identified ?" "Not jet." "The lab should have it until tomorrow." "I take this if is neccesary." " Its OK." "I do it tommorow morning. u have more important things to do." "How is Roxan?" "OK with the fact that she lost her father today." "Go home to rest. u look tired." "Moris, what is wron with your line?" "Yes, say" "Edi good news, we found Morligem." "Where?" "We cant speak about this on the telephone." "Come to Gare caffe on the norh station." "OK." "Hallo Luois." " Hi, Edi." "U want to dring something?" "Caffe." "two please." "Here, everthing is inside." "Time plan, adress and how to get there." "Thanks" " Thanks." "Drink your caffe seat in the care and see u there." "Ok?" "Yes of course." "Konobar, for the caffe." "Ciao, see u." " OK." "Thanks." "Bye." "Damn!" "Its Ok, we are followed." "Go back fast!" "Back." "I cant bolive!" "Zebra 1, 2, 3." "Zebra 1, 2, 3." "we lost them." "How u think , we lost them?" " they slipped faster than we." "The drove in the dirction Porte de la Chapelle in a black Cherooke." "I donh have a car plates number." "No, not." "Bastrads!" "Sorry , did I woke u up?" " Do a look like this?" "Get in." "Caffe?" " Yes, thanks." "Could not sleep, so i toked some pills..." "Nice flat." " Bolive me, its not mine." "Ihave nice memeory for this place." "Thanks." "What brins u here?" " We discovered a corp." "They called us from a Headquerter and they want u there." "Fuck them.I already have one- my father!" "I knew." "They found your business card on this corp." "Hallo." "Boris Žimenez, Rišard Mozer, Frank Bjanki." "Edi Kaplan, best cop of 1992 generation." "Mozer and Bjanki are going on the first line." "Žimenez is on sniper position." "we are support." " OK." "Operation staring in 19 min." "Hide well." "Four guys." "One is on patrol." "Four are inside" "With Valter." "They are chaning every two hours." "Than we will attack." "Remember that we are dealing wit scum Valter life is in danger." "Close the trunk and lets go to the farm ." "Kris." "Everything is upthere, wish u luck." "unbelievably ." "No papers except your card." "This is Jumna." "She was at Vale de la Flute." "Why she is not wit the others in police station?" "Where is her baby?" "Which babay?" "She had 5 montsh old son." "We serch everthing but we did not found him." "we have to found him." "Are u Mama Niambura?" "Speak Frnce!" "Èango, Jumnina baby?" "Come down." "Come down!" "Hej" " Jumnin baby!" "Comon, comon!" "Get lost!" "Who is Mama Niambura?" " Mrs menager." "50 m from here thete is a guy with a kalasnjikov ." "OK." "Boris, go on your position." "Check..." "Firearms..." "Radio..." "Rišard, follow me." "Carefuly..." "Now!" "Valter!" "Valter, this is me." "Its over." "Valter, Its over." "U took the wrong cop, Matevski." "Wrong cop." "Its over." "Its over, man." "Lets go." "Let's get him." "Move!" "Police!" "Do u alerady saw me?" "Get lost." "do not disturb." "Hej!" " what a hell u are doing here?" "whi are u?" "Where is baby?" "Èango!" "What did you do with him?" "Shut up!" "Shut up!" "Speak frans!" "Speak frans damn!" "Where is Èango?" "Shit!" "Close the bloody mouth!" "Where is baby?" "Tell me Where is fuckin baby?" ", asshole!" "Teo!" "Teo!" "Teo, stop!" " Where is baby?" "Teo!" "Where is baby?" " Where you threw the baby?" "Trashcan." " Where is it?" "There." "Its OK, he is here." "Come here, Roks." "U stay here." "Oh, damn." "I don belive..." "Sons of a bich!" "Take him." "Here you go!" "Son of a bitch!" "Šato-lanè-bages from 1995." "I left it a special case." "I prefer burgundunac." " Taste it , man." "Very good." "This is it what i needed." " Now start with teh food." "we will visit Katrin when u are done." "Doctors took her to a hospital." "Nothing that we could do." "What is with the kids?" " Nina i Elena take care abot them." "ANd Teo cares about Nina." "These are the most difficult things , you know too." "They are worried, and there is no news of Me." "We have been here, Valter." "They were not alone." " Yes." "I know." "What they say in the station?" "Faržet will asking u." "Your name is in the brotherHofman books." "Dont fuck with this, u will be i deep shit ." "He knows that you gambled and that you owe them money." "He wants to know why u did not say that." "Bordier goes to the warehouse to see if the weapon used in the brother Hofman killing is ours" "Zoran and his friends will rot at the bottom of a hole." "One anonymous phone call and the bodys will be found, along with the gun." "It will look like by reducing counts among gypsies." "Soun nice." "Do we have something to drink?" " Yes, of course." "Take." "Cheers, Valter." " How can I thank you?" "One day you'll save my ass." "one day!" " We'll see." "What the hell are you doing here?" " This might interest you." "What is it?" "Pornography?" " Something like that." "You do not owe anything to a man who ruined your home." "Oh, shit." "I can not stay that long. my trousers are too tie!" "That's all we have." "Come on." "Stand up and be next to her." "You're not going to come with me?" " She wants to see you, not me." "Hej!" " Ah, shit!" "OF course..." "Come on, move Teo." "You saved the baby's life." "That's all u need to remember." " I knew Roks, but everything else ..." "All we need to do." "Yes Edi?" " Good news." "Valter returned." "How is he?" "It could be worse." "Party tonight at his place." "Tell this the Roksana." " No problem." "Your voice sounds funny." " I'm just a little tired." "We'll talk later." " Naturally." "See u sun." " Bye." "They found Valter." " Thank God!" "He is well-." "They are planning a party for him tonight." "Eddie wants you to come." "OK." "Prosecutor wants to talk to you." "I wish you congratulations on your hard work and the speed with which you end the investigation." "I dont appreciate a cops like you., but your methods bring good results." "Mom Niabira arrest become interested to the main office for combating human trafficking." "This will help us to fight the main international network of prostitution." "So you'll shut your eyes when suit to you?" "Yes, it can be so said." "Bastrad..." "How could you tell him?" "He will pick up all the praise for it." "Im not in it for the sake of praise." "Well, it should." " Here." "This is for your father." "What we gathered at the station." "Thank you." "Did you lose something?" " DVD ..." "Shit, where is it?" "Maybe it fell out when you're crouched." " Yes, it is possible." "That was the only copy." "What are you talking about?" "Film from vacantion." "Dad." "Yeah?" "..." "Promise me that you will not go again." "I promise you." " Dad ..." "Does mom dies?" "Why do you ask?" " If she dies, and I will." "So you'll leave me alone?" "You will still have Oscar." "Love, nobody gonna die." "Come on, now, close your beautiful eyes." "Sleep." "Good night." "Valter!" "This is a gift for you, Valter!" "Valter, come and raise a glass with us." "Where have you been?" "Here he is, returned from Albania!" "So, how was your vacation in Albania?" "Do you have photos to show?" "Or maybe a video?" "Give him a break!" "There's nothing to know." "In your message you said you're going to cut your ?" "dick." "Well, did you?" "u wana see?" "Let's toast." "I want to thank you for everything you have done for me." "I will not forget it, I promise." "Then the police?" "For all the fools who work there!" "Shall we eat?" " Come on then." "Valter..." " Yes?" "I can not stay." " Why?" "I'm leaving early tomorrow with the children." "Where are you going?" "In-Loin." "Bye, Valter. not worry about the kids, Ill wach them." "Is it my fault?" " It has nothing to do with you." "What is it with her?" " Elen?" "Elen, what is this behavior?" "You're looking at us like we were the greatest scum on the ground and leaving without saying goodbye?" "Do you really not know?" "You ruined my life, and soon you'll destroy the other lives in the near future." "U laugh and drink as that is all normal." "Edi,but it is not normal." "even your feelings are not normal." "Why." "What are you talking about?" "What my photos doing with your badges?" "I bet you're relieved when Max died." "Does this mean that your place is now free?" "Maks was my best friend." "His death does not give you rights that you say." "How dare you talk to me about the rights?" "Fuck ..." "I can not believe it." "Hallo?" " Kaplan, Lornak body is founded." "Prosecutor wants to see you." " I'm coming." "Hallo." "Registration plates are his, but we need autopsy to confirm that it is Lornak body." "Capitan dont pretend that u care about it." "That means more work." "Your job was to find him alive." "Now that he is dead he is somebody duty."