"Timing and Translation:" "Asura  Khëll Kurono" "The world of the dead." "The kingdom of Hades." "The world where light does never shine." "They have a ling way to go." "This is only the beginning of what awaits them in this place." "So ..." "I cannot be forgiven, lord Hades." "I made a terrible mistake." "I never wanted to hurt you." "How was I to know ..." "How could I know that you would be inside Orpheus' case when I used my lance?" "But thank the gods, you have not sustained any major injuries." "Had the been more serious ..." "It would have been terrible." "And this wound you got on your arm, you have it because you tried to save the Pegasus knight." "You are so generous." "You are not only the righteous ruler of this kingdom, my lord Hades." "But also   my beloved little brother." "Fearsome Fight!" "The Way to Giudecca" "Sh..." "Shun..." "Athena..." "Everyone..." "Hyoga, Hyoga, wake up, Hyoga." "Are you OK, Hyoga?" "Where are we?" "I don't know." "When I woke up, we were already crossing the swamp." "It looks as if we have, somehow, managed to get past the fourth prison." "What could have happened to that spectre?" "I wonder how Kanon is faring." "Yes, Kanon?" "Where is Kanon?" "He will have continued onwards while we were unconscious." "What is this?" "Is this the 5th prison of Inferno?" "This is where the ungodly sinners are purged." "Those that transgressed on the divine laws, they are burnt here for all eternity." "All these empty tombs." "This place gives me the creeps." "I think we should be running, to catch up with Kanon as soon as possible." "Kanon!" "Are you fighting again?" "Well, I had thought you dead." "But it seems I was mistaken." "Look out!" "Don't worry, I am already finished with that one." "Kanon," "I am sorry." "It seems we only ever hindered you in your mission." "This is not the moment for excuses." "Because our next enemy has just arrived." "What?" "Who is it?" "Radamanthys!" "So the three judges of the underworld have again decided to join the battle." "Perfect!" "After all these mediocre spectres, at last there'll be some real fighting." "It seems you want to suffer the same fate as Pegasus and that other one." "What?" " It cannot be!" " What did you do to Seiya?" "As I just told you, I have taken care of him." "I threw Pegasus into the frozen hell of Cocito." "The place where those end that committed the most terrible sind against the gods." "We cannot forgive anyone who plots against our lord Hades." " What are you saying?" " Seiya is ..." "At least this way, the sacrifice of our fellows will not be in vain." "They fought until the end to reach our common goal." "What is going on?" "So what's up, protectors of Athena?" "You who don't even know who's side your campanion is on." "Are you talking about our friend?" "That's right." "Your friend Andromeda is ..." "No, that person is the body whose service the lord Hades is now using." "What?" "Shun has been transformed into Hades?" "That's impossible!" "You must be mistaken!" "I have not come here to share information, but to erase you from the map by myself." "You will be sent to Cocito together with Pegasus." "So prepare yourselves!" "You go on ahead." "I still have a score to settle with this guy." "Isn't that true, Radamanthys?" "It will be as you like, Kanon." " But ..." " Kanon!" "What are you standing around for?" "Quick, go ahead!" "Got ya!" "Take care of him, Kanon!" "Well, Kanon, it seems you eliminated my subordinates, one after the other, quite easily." "I will make you pay for every one of them." "Here I come!" "Prepare yourself!" "Greatest Caution!" "What?" "What's gotten in to you?" "Didn't you know?" "You can never beat a Knight with a technique you have already used on him!" "That's ..." "Galaxian Explosion!" "It can't be ... my body is so heavy ..." "Now I feel the wounds that Orpheus' Stringer Fine caused ..." "That attack ..." "Was that enough?" "How's it feel, Radamanthys?" "Have you lost your strength?" "What?" "You!" "Minos, Aiacos!" "I rejoice, seeing the three judges of the underworld united again." "This way, I don't need to go and call on you." "Do you really think you'll beat all three?" "Don't think you'll be so lucky again." "Wait ..." "Gallactic Ilusion!" "Radamanthys, why was he so much of a problem for you?" "If you had asked us to kill him to start with," "Kanon wouldn't have been a problem." "Yes, we would have defeated him without being wounded at all." "What demon is this?" "My ... my body is floating ..." "It's as if I were hanging from invisible threads ..." "My body ... it doesn't respond to my will anymore." "Well, I just made him into a faithful puppet." "Now I'm the one pulling the strings," "I can even move your smallest finger." "What are you saying?" "The finger!" "To begin, let's have a look at the finger." "Resistance is useless." "This is Minos' power, from the Gryphon star." "Cosmic Mariometon!" "This cosmic threads that I have spun you in have already wounded you everywhere." "Somehow, the idea to torture you for ever pleases me." "Or would you prefer to have your head pulled off right now?" "Wait, Minos!" "It is me that is fighting against Kanon." "Don't interfere!" "Bah, if we had not come, you'd be dead by now." "What?" "The truth of it is that it's over now." "Don't think of it!" "I'll be the one ending Kanon's life!" "What was that?" "Who is meddling in our affairs?" "That is ..." "He's ..." "That cosmos has started burning, like an hour, just as if ..." "That cosmos ..." "It worries me that it came out of nothing." "A cosmos as magnificent as this one ..." "This one is unlike any of those of the knights that have breached the underworld's borders." "His cosmos is ... ultimately aggressive." "It cannot be!" "And what if ... what if that cosmos belongs to that man?" "The Phoenix." "Phoenix Ikki!" "Want me to give you a hand, Kanon?" "Well, fine." "In truth, you ain't the kind of guy to ask others for help." "Oh cut it out, Ikki." "Something beyond imagining has happened." "Your little brother, Shun of Andromeda, he is now the reincarnation of Hades." "What?" "Shun is Hades?" "That's fool's talk!" "I have been at his side from the day of his borth." "We were always together ..." "How could he be related to Hades?" "Oh, so you're Hades' brother?" "Don't worry about him." "Right now, he is far away, further than Cocito even ..." "Her ladyship Pandora is watching over him." "Pandora?" "It cannot be!" "Her?" "Pandora?" "Sh..." "Shun." "We are safe, Shun." "I will not let anyone get you." "You cannot escape." "Did you really think that you could escape Pandora this easily?" "Come on, give me the child, NOW!" "But who are you?" "And why do you want to take Shun away from me?" "This is my brother!" "You're insane, you are." "Shun and I are children of the same mother." "We are legitimate brothers." "And his only brother is called Ikki." "And that is me, and noone else!" "You don't understand." "If this child has been given a human body, then it has been by the grace of a divine will." "That is why you don't have any right to keep him." "Look, from now on, he will be one with this soul." "What ... what is that?" "What is in there?" "The universe?" "What?" "What was that?" "What thing?" "I remember this woman." "It has been a long time since I have given this any thought." "It cannot be that after ten years   that Shun has really fallen into her hands." "But that's ..." "What was that, in truth?" "It was ..." "No, it cannot be ..." "Could it really be that Shun has someone else in him." "That would mean Shun is ..." "Phoenix, don't waste my time." "Even if you are Hades big brother, that doesn't make you more than a knight." "Degenerate and powerless." "You deserve to die along with Kanon." "Then Shun ..." "What are you doing, Ikki?" "Behind you!" "Ikki!" "Shun." "Ikki!" "How bloody stupid!" "That's a bronze knight alright." "What?" "You unfortunate ..." "Ikki." "That's it, I get it." "I understand everything." "Shun wants to die." "Yes, he would be capable of that." "Why do you cry?" "That's the last thing we need, that in a situation like this, you start blubbering." "Let's begin." "What?" "Let'd decide on the order in which I will finish you." "Ikki." "Shun." "Now that such a thing has happened to you," "I have to save you from your destiny." "We have grown up together." "We both became knights." "But now, something really terrible has happened to you." "This ..." "I need to get to you quickly." "Brother." "Shun, wait for me!" "So!" "Who do I start with?" "I will face you, if that is your wish." "Aiacos of the star Garuda." "Are you furious because I took your armour away?" "Here I come!" "Slow." "It cannot be." "He is so fast I cannot hit him." "Garuda Flap!" "What was that?" "I have thrown him so far," "I cannot even see him anymore." "In three seconds, this is where he will fall." "This is Phoenix' Grave" "What?" "Still alive?" "That's the tenacity that makes you honour the Phoenix knight's name." "That's why I will begin again." "Garuda Flap!" "Ikki!" "In three seconds   you will smash down and die right here" "What?" "How come?" "Why doesn't he fall?" "It cannot possibly ..." "Could he have used his wings to take flight?" "Look out Aiacos!" "The spot will become your grave!" "The same technique never works twice on the same knight." "By now, every one of you should know." "Who's next?" "So you think you've killed Aiacos?" "What?" "The fight of our young heroes will continue in Inferno, and many things are still to happen." "The three judges face Ikki of Phoenix." "Hades has taken Shun of Andromeda's body." "The way to the 6th prison is long." "Swan Hyoga and" "Dragon Shiryu." "And Pegasus Seiya..." "Athena..." "Sister ..."