"But in the forefront I count also those men who find time only for wine and lust;" "for none are more shamefully engrossed." "The others, even if they are imprisoned by the vain dream of glory, nonetheless err in a manner not unbecoming;" "you may read out to me the list of those who show greed or anger, or who pursue unjust hatreds or wars, yet all these have a manliness in their offences;" "there is nothing honourable in the stain that disfigures those who surrender themselves to the stomach and to lust." "The Paris basin, here it is." "It really looks like a bowl." "Behind the fog, over there, there is Paris." "You cannot see it but it is Paris." "When the weather is nice, Paris seems so close." "But going there is a different story, so we never go." "We live here, by the bowl, in the fresh air." "Buildings are growing everywhere - in the fields, in the country, in the fresh grass." "Officially, we take the bus to go to school." "But in the facts, Marlene  I do hitch-hiking." "The american base is not far, behind the highway." "I feel safe." "My mother protects me, my brother protects me, even Marlene protects me." "She is my friend." "A russian fairy." "(some Russian)" " Hi, where are you going ?" " To the Wild Iris." " No problem, it's on my way." "One to get in front ?" " No." "You girls hitch-hike instead of taking the bus ?" "Funny." "Isnt it dangerous ?" "How old are you ?" "Do your parents know ?" "You dont talk much, do you ?" "That's more like it, right ?" "Since I left Paris, I am reborn." "Really, reborn." "The air is better, and all that." "It feels like vacation all year long." "In the morning, I leave my ride at the station..." " Hey, we are almost there !" " Already ?" "Say, is there a cafe nearby where we could go get a drink ?" "My treat !" " See you later." " See you." "Please say yes !" "I tell you it's just a silly party, the parents will be there !" "Only if your brother goes along with you." "But he never took me anywhere !" "He treats me like a baby !" "Say yes !" "Only if your brother goes along !" "I am not asking you to take me back home." "You can leave me at the party, and I'll come home with Marlene." "It's just for mum's sake, I wont bother you." "You are bothering me." "You'd better study instead of hanging out with that redhead." "Stop calling her like that." "You dont know her, dont be nasty." "Come on, everybody's going to this party, except for me, say yes !" "No !" "You just hang out, mum's right, you'll end up working at the mart !" "So what if I like working at the mart ?" "It's a job." " At least I'll do what I want." "If you lock me up, I'll do something nasty." " I dont care." "I go out the window, I climb down the balconies, I jump, and then I go check the Americans." "Like a hooker." "Yes, just like a hooker." "What do you know about hookers ?" "I respect them, it's a job, too...and I hate it when you say that word, it's ugly." "You are rancid before your time..." "Come on, just take me there, no big deal !" " Shut the fuck up." " Just take me there !" " I said shut the fuck up !" " Just take me there..." "No need to worry, we'll stay together, no need to get sick about it." "As long as your brother is there, I dont worry." "Are you crazing ?" "You spilled half the box !" "I took a lot of milk, it's ok...and with that fucking exam in two weeks, I need my strength." "Stop it, I'm going to cry." "I like this one, a good song." "What the fuck are you doing here ?" "Can't I ever be alone ?" "I think the female is going to have more babies." " I know where you are going tonight." " Try me." "You are going to doctor Massard's son." "That filthy rich guy who leaves his house empty every week-end." " Everybody knows it." " Everybody knows what ?" " That people get laid there." " So what ?" " Those rich kids, they suck..." " Why, do you know any rich kids ?" "What am I going to find for diner tonight ?" "They'll curl as soon as I am too hot." "We'll make you a chignon, as usual." "You can get undressed." " Are you sure you want to ?" " Yes." " Tonight ?" " Tonight." "(singing along to the music) goodbye, friend, you will be up there in the sky, as close to me as you were before..." "You already said that last time." "You play smart ass then go to sleep." "Not this time, you'll see." " What if you dont really like him ?" " Stop with those "him" !" "I never like them, anyway." " The only thing is that he must remove himself." " But does he know or do I have to ask him ?" "Of course, you ask him !" "Or else he forgets and stays !" "What's your problem ?" "I already told you !" "He must come on your belly." "Tell me again...and should I wash right away or can it wait ?" "Shit, my brother !" "Let's go, we'll miss the bus !" "Know what, Martine ?" "you are really getting on my nerves, you dont have to get laid if you dont want to..." "That's what you dont seem to understand..." "I have no choice but to get laid...say, would you lend me your mother's red coat ?" "You female !" "What kind of shoes are those ?" "You were never really fuckable to start with...now you are ugly." "Where did she get her stuff, that friend of yours ?" " From the Americans." " But hey it's not 100% fullproof, it's like temperature." " Oh well..." " Dont ask me when you need an abortion !" "Alain, what do your girlfriends use ?" "They take the pill or use a thingy ?" "Come on, dont be selfish, share your experience !" "Do your girlfriends do as you please ?" "My girlfriends...they keep it shut !" "It's dumb." "If everybody keeps it shut..." "I think birth control must be debated..." "Hey, I'm talking seriously here, answer me !" "I'm throwing you at your kindergarden party and that's it." " See you." " Come on, come with us for a bit !" " No way." " ok see you." " You be careful." " Yes." " If you do something nasty I will take your head off." " What is something nasty ?" " Dont get worked on." " What does it mean to get worked on ?" "...and how would you know ?" " I'll know." " What about me ?" "If I sleep with a guy ?" "You ?" "I dont give a fuck about your life." "Well..."ciao bambino" !" "The parents are there." "Yeah, but they will leave soon." "Lemon juice for the boys !" "...and for the girls too, of course !" "Look, some guys from the final year...hey, that's David !" "Are you sure the parents are leaving ?" "It looks like they are staying..." "Look at the father !" "It sucks !" "Look !" "They are doing the caterpillar !" " Are you sure it's here ?" " Yeah, it's here." " I dont like this place." " You are the one who wanted to come here." " Are you sure your brother is here ?" " Yes." " Good evening." " Good evening." " Good evening, we are with Alain." " Alain ?" " Is he here ?" " Alain, there are all Alain...you'd like to come in ?" "Thank you." " Where can we put our things ?" " Somewhere that way." " Thank you." " "Enjoy yourselves"" " The music rocks !" " It does." "Miss ?" "Miss ?" "Miss ?" "Do you know where we can put our things ?" "Somewhere that way." "Which way ?" " Leave her alone, just put them over there." " No, let's keep them on." "This is a place to get laid." "Could we please sit down ?" " Excuse me, would you have a cigarette, please ?" " No." "You want cigarettes ?" "I have cigarettes." "You want a light ?" "Come dance with me ?" "Did you come here on your own ?" "With a friend, Martine, she is over there." " Martine, right...and what's your name ?" " Marlene." " Marlene, ok...and how did you get here ?" " Hitch-hiking." " Are you staying long ?" " We'll see..." "Would you have a cigarette, please ?" " Hey, cigarette..." " Thanks." " The redhead, she is your friend ?" " Yes." "She is cute." "Good evening." " Excuse me, do you think i can leave my things here ?" " I dont give a fuck about your things." "Not feeling right ?" "Nah, I'm fine." "You want my picture or something ?" "Stop staring at me, it's embarrassing." " I think you are very pretty." " Do you have a cigarette ?" " It's not lighten up." " I hate these parties." " What about you ?" "What do you do ?" " I came here with my brother and a friend." "We dropped by earlier." "So, here you are...been looking for you all over the place..." "Leave me alone." "Stop being silly, you cunt..." "Hey leave us alone, will you ?" " Is the sangria still decent ?" " Bah..." " I dont know why people always do sangria...isnt it ridiculous ?" "Been here long ?" " Nah, just got here." " Dance with me ?" " Why not." "Hey pal, what's the deal ?" " I promised the Miss to dance with her." " You could have asked me first." "Better here." "I am He." " Take it easy." " I am." "You can't dance when you dont take it easy." " Here we go...that's how you really dance." " I know." "Better now ?" "You are tickling me." " Take it easy..." " I think I'm going to laugh." "Shut up." "Let me take care of you." " Stop it !" " What is it that you want ?" "You cunt." "Stop touching me." "Come on, make up your mind....kindergarden pussy..." "I'm sorry." " Would you have a light, please ?" " No." " Have you seen my friend ?" " No." "You forgot this." "Alain, wait for me !" "Asshole !" "Piss off with your bloody Mercedes !" " I'd rather walk home." " I'm cold." "Walking will warm you up." "Wait for me !" "Not so fast, wait for me...slow down a bit !" "Do you realize how gross you were to Marlene ?" "Can you see how you are with her ?" "She disgusts me." "You are so gross." "They just stand there, waiting, opening their legs, waiting...it disgusts me." "Sorry." "Are you in love with Marlene ?" "Do you love her ?" " He could give us a ride home." " I'm not going home with a murderer." " He looks like a nice guy." " He looks like a pervert." " We'll walk, Martine." " No, I'm cold." " You are not getting on that car...with a yankee !" "No, I dont like Coca-Cola." "Martine, let's go !" "Come on, let's go." "Fuck that guy and his Coca-Cola." "Where are you going ?" "You can't walk home !" "Come on !" "subs by gabbyheinze from his PSG days, not Olympique de M..."