"GREY HOME" "Episode 02" " Lizard" "Move!" "Hi broads!" "When?" " Last night when we were watching live news." "Why?" " For no reason." "He just stood up and beat them up." "Beat up, who?" " Chiffonier, Boeing and Kecmanovic." "He broke Boeing's nose for no particular reason." "Why?" "I ask you." "You keep quiet?" "Ok." "Six days of custody, and everything that goes with it." "Understood." " That's all." "Comrade principal..." " What?" "Crni escaped again." "He always makes fool out of you guys." "One day I will find out that there's nobody left here." "Boost security." "You are free." " Understood!" "There's another detail." "He took your car." "Lolika vanished." "She will return." "Lizard, come!" "I didn't knick anything, I swear!" "They always accuse me." "Alright." "Sit down." "Matic..." "Why do you keep entering the classroom like a thief?" "When you come close to the door, knock on it." "I keep telling you this every single day." "You may try remember it." "What do you do when you come to the door?" " I knock." "Again." " I knock." "Again." " I knock!" "You will see." "From now on, I will knock on the door every time I come to classes." "Ok Matic, sit down." "We'll see about that." "Who knows something about the First Serbian Uprising?" "May I?" "But don't scold me if it's not correct." "I won't." "Were there four Dahijas, or..." " Yes." "Were they torture the people and scatter 'em away?" "Yes, they did." "Were they taking poor people's property?" " Excellent!" "Tell me... where were Dahijas living?" "The same." "At Zeleni venac." " What Zeleni venac?" "At the market in Belgrade." "Let me explain you:" "There's an underground passage there where I was smuggling some goods from Italy with my brother." "And they kept scolding me and running after me." " Who?" "Policemen." "Four of them." "When they barge into us, we fly like chickens." "That's how my uncle used to call 'em:" "Dahias, dahias..." "So I remembered it." "Did he at least tell you their names?" "Policemen?" " Sit down." "Say, Matic." "May I leave?" "Ok, leave." "Mr principal, I brought Milan Peros's files so we can discuss about it." "Lizard's?" " Yes, you were asking for his." "How come he runs amok all of a sudden?" "Satient." "Furious." "Nasty." "Perverted." "During observations at the registration unit, besides commiting offenses, the juvenile expresses earlier forms of asocial behavior." "He hardly disclaims of acquired behavior, while being both emotionally and socially very immature and dependable individual." "Unlike him, his brother is always good, always best at everything, the family's dearest son." "Their mother is..." " Black sheep stories again!" "Aren't you bored of it?" "Always the same!" "His mother is always in crisis." "Their father is a military officer." "He thinks that their son is destroying his career and reputation gained." "But one thing was skipped." "What's skipped?" " Some trifles." "Like two rape attempts, six robberies, taking his father's gun, pissing at the youth meeting, swastikas and those sorts of drawings." "The boy truly deserves attention." "Colleague, rapes were not proven during the investigation process." "We always get back to the same things." "Always these idiotic reasons which only make the whole case blurry." "We have to be determined, 'cause we're supposed to make human beings out of them." "And not to rummage in their psyche in order to find mitigating circumstances." "While they behave the way they want and become even bigger animals." "Go take a look on those two." "You won't be able to recognize them." "He mutilated them." "We're here to change their habits, deeds and traits of their personas." "One more thing." "Mr principal," "I think we should implement the control of educators to a greater extent." "This is total idiocy!" "We're not here to wage verbal wars, but to work." "This discussion is over." "Done." "Tried to hit me?" "There you see:" "Hatred gives birth to hatred." "I see you feel much repentance." " I do." "For not being stronger." "You may try again." "But be careful:" "I will crush you then." "Remember:" "I can be human, but also a beast worse than any of you." "It depends on you." "Think about it." "Think good." "Not going well, eh?" " It will go." "He attacked you?" "At least he's peaceful now." "As soon as I enter, he jumps at me like a madman." "I will see him tomorrow." "And when you go to his cell, enter in couples." "Put the handcuffs, and if you need to, beat him up." "Psychologists always tell us we shouldn't beat 'em." "Avoid psychologists' bullshit." "Either you'll show 'em teeth, or not." "They will respect you, or not." "And that's it." "Give me a cigar." "Soskic asked me to write some report for the festive number." "So if you wanna hear me..." "I'm of similar oppinion." "I added a few theses." ""Our teacher is like a young tree which curved under the storms of life" ""not grown enough for his tasks." ""In order to protect itself, stay straight and grow further," ""it needs a firmly planted stick by his side just like a young fruit tree."" "Pritka!" "Pritka..." ""... and those are we policemen, the guards, and other educating staff."" "Do you have a nightstick?" " I do." "Keep it by your side, and avoid poetry." "Bye!" "Bye." "Get up!" "Did they beat you up?" "Was it the guard?" "Do you have something to tell me?" "Under all rules and the report that was given to me, regarding hurting those three guys and attacking the educator," "I'm supposed to hand you over to the police tomorrow for criminal deeds." "I will give you this night only." "Decide yourself." "If you don't realize you came to an end, nobody will be able to help you." "I wouldn't like to hear that you want to talk, to repent and beg, but I would like to hear that you wanna stay here." "That's all." "Avala, over." "We've found a "Peugeot"." "The number plates:" "KŠ-790-53." "White Peugeot!" "Faster!" "Cut his way there!" "We're gonna bust him in this circle!" "I need silence, especially while working." "Come on, eat!" "Eat, I say!" "This weighs 50 kilos!" "Your mother truly loves you, Sojka!" "What the hell is this?" "Fuck." "What about us?" "Fuck!" "You know conditions." "Give him some." " Ok." "But I need some shirts, socks, towels and pants to be washed." "Choose!" " I'll do it." "Here." "And you could clean my shoes." "Get lost!" "What did you say?" "Sojka..." "No problem." "I was carrying the package, so I'll clean your shoes too." "What do you think?" "Want me to feed you for free?" "Dreaming in color again, eh?" "What's this?" "You know what's going after this?" "Jezerkic, go to your work." "Faster!" "You've got three reprimands so far, I believe." "Get down, you!" "What?" "You're bullying others with this package again?" "I didn't invite 'em." "They came by themselves." "Ask 'em!" "Did he invite you?" "No..." "We followed him by our own will." "Did he blackmail you?" " No..." "Did he ask for a counter-favour?" " He's got his piece." "Now give me what I deserve." "And that's it." "Come!" "And you others, go to your work." "Faster!" "Scrub it." "Scrub it!" "You're gonna scrub this toilet as long as you're in this hall." "You hear me?" "Fuck it, Sojka." "I know it's not easy for you." "Gimme five hits." "Why do you think it's your fault?" " Well you have to take revenge on someone." "My dad never took revenge on anyone, so he suffered three brainstrokes." "Hit it." "Want me to take your shoes off so you could rest your feet?" "Want me to clean your blanket?" "It's all spotty." "What do you want, anyway?" "Cakes, money, gums, fags..." "What do you want?" "A bit of everything." "Please." "I'll do any job you ask for a whole month." "Just give me a blink, and I'm there." "Now go and show off how you've got a package yourself." "Call the police." "He wants to kill me!" "He wants to kill me!" " Who?" "What are you doing there?" "So you're the one?" "Who?" "The musician." "We've got a folk singer here." "Not me." " Who is it, then?" "What?" " Are you a singer?" "No." "I'm a matchstick man." "Show us." " For free?" "What would you want?" " A pack of fags." "Come on." "You." "Lie down." "Follow the moves." "Watch it, pals." "You just need to find the ball." "Not here." "Not here either." "Who finds the ball, has found the money too." "Who dares to risk two fags?" "Again." "Look, you just need to find the ball." "It's here." "It's not here." "Come on, kid." " I'm not playing." "It's here." "It's nowhere!" "You just need to find the ball." "Who dares to risk two fags?" "Move away!" "What are you doing with this window, bozo?" "Did I tell you you'll be no more?" "Where did you knick this?" " Knick?" "I've got a package from home." "Can I take all?" " All..." "Really?" " Really." "I'm full already." "I can't eat anymore." "I gave some to all of my roommates." "Dad can't stop sending." "We had such a great fun, hadn't we?" "We said, no more escapes." "Now there is." "We said we'll not make vicious things to our roommates anymore." "Now we will." "Ok." "What's going on with you?" "Lolika, you know we have to be careful with her." "Careful to her?" "You should try sleeping next to her bed." "She swallows tons of pills, takes her puppy in bed, throws up under the blanket, and every night the same." "Nobody says anything." "What about Crni?" "You think about..." "Ok, let's two of us make a deal." "This time you'll not go to custody, go wash yourself and to bed after." "And leave Buranija alone." "Emilija, come." "Take a good look on her tonight." " Fine." "Good night." "Good night." "Take your clothes off." "Hands!" "Go take a bath!" "Good morning." "Do you have something to tell me?" "I ask you for the last time." "It depends on you whether you'll stay here, or whether you'll be sentenced at court." "Which is a serious thing, boy." "That's a real jail." "A different company." "A different education." "It depends on you where should I go?" "On your mercy?" "You made a mistake, Milan." "Show some good will." "Bow your neck a bit." "Die, then." "(Old Macedonian traditional song)" "Why did you give birth to me, mother?" "Tormented me my whole life" "Gave birth to a male kid" "And gave him to others, you mother" "Why did you give birth to me, mother?" "Play something more vivid, faster..." "I know." " You know, what?" "All I want at this very moment:" "Go, go away from my life" "My heart burnt out" "And the soul's left without its own" "Once I had a cheerful times with you" "But then a star fell from the sky" "Now I'm left with pale photo only" "Which your sister once gave me" "All I want at this very moment:" "Go, go away from my life" "My heart burnt out" "And the soul's left without its own" "Once I had a cheerful times with you" "But then a star fell from the sky" "Now I'm left with pale photo only" "Which your sister once gave me" "All I want at this very moment..."