"Hikaru No GO" "It's very hard to straight win" "Of course" "Every one who has the goal they all try their best to reach it" "Shindo" "Waya" "Come here right after school on Tuesday" "Okay" "Shindo, are you in Morishita sansei's study group?" "Yes, I am" "How does it feel?" "You benefit a lot, right?" "Yeah" "I want to go to the study group, too" "But we're play GO all day long" "You're right" "But we must take a break from time to time" "Hey, wanna do Karaoke on the way home?" "Oh sure." "How about bowling after that?" "All right." "Let's invite Isumi, too" "I'm going to call home" "All right." "See you later" "I don't need Karaoke" "I don't need bowling" "But from time to time, I'd like to play at GO club" "And if I go here?" "Here?" "Yes, you're right" "That's great" "Hikaru" "What's going on?" "You usually go home right after school" "You are studying GO at home, right?" "Of course he's taking serious training" "Serious training my ass!" "It's you who wants to play" "Stop talking about me" "What about the tournament?" "The girls are entering, right?" "The tournament will soon begin" "Un" "What do you mean?" "What about Mitani?" "Did he really quit?" "Yeah, I asked him to return many times, but he refused" "I haven't talked to him much since that day" "I feel weird bringing up the GO club around him" "I hope he can change his mind and come back" "The GO club has become sad" "Hey, let's play" "He is probably feels very bored to play with you crappy girls" "I'll play a triple game, all right?" "Hikaru, don't come here again" "It's hurt" "Natsume was saying that it's earlier" "Mitani might want to come back one day" "And if he's here and seeing you enjoying yourself happily" "He probably won't like it He won't return anymore" "Hikaru" "Then just once today" "Just once" "Bring out the other boards I'll play with you" "Hikaru" "Jeez" "You guys can put as many stones down as you like" "No, you're making fun of us" "I'll put as many as stones I want then" "How about this?" "That's all?" "It's all right" "That's all?" "But it's so many" "Watch this" "I'm so nervous" "Thank you very much" "Hikaru won" "No, I had that many extra stones" "He took so many of them" "And he took them one by one" "Hikaru, no showing any mercy, are you?" "I'm always getting my butt kicked by you" "So now it's my turn" "Mitani" "Mitani" "Mitani" "Hikaru only came for today" "I don't care about that" "I just here to pick up my science notebook that I forgot" "It's fine." "I'll get it tomorrow" "You must be very happy to get to learn from the great Insei" "You forgot your notebook" "Is that true?" "The last desk near the window" "Akari" "Akari" "Akari" "Akari" "I..." "Nothing" "Mitani said he's here to pick up his science notebook" "It's nothing" "Our class doesn't have science today" "Damn" "Sansei has a day off today" "Stop, Akari" "Stupid idiot Hikaru" "Akari" "I'm sorry." "I won't come again" "I won't come back" "It was about a year ago" "Shindo dragged me into the GO club" "We put up a poster" "But nobody is coming" "Mitani didn't come back" "What should we do?" "Let's make another poster" "Last year when we did we caught Mitani" "You girls have to get back to training for next month's tournament" "What?" "We are really entering...?" "Of course" "I've already asked the girl from the volleyball club" "We have three." "Let's do our best" "The girls are lucky" "I'm the only guy" "So what can I do?" "Excuse me..." "I..." "I want to enter the GO club" "Is that all right?" "Is Mitani around?" "Hey, Mitani" "Mitani" "Well, if it isn't Natsume." "What?" "It's about the GO club" "The GO club?" "You're still doing that?" "With those two crappy girl?" "They are not so crappy any more" "They are really learning GO" "That's not my purpose" "Yesterday we've got a new member" "So what?" "The first grade isn't very strong or anything" "He's about as good as me" "But now we have two members" "So?" "So if you come back we can enter the tournament" "Damn, not again" "Mitani" "Mitani, will you be our captain?" "Hey you, the bell has rung" "Go back to your classroom" "Don't leave after school I'll be back" "Natsume" "Don't bother" "I ain't coming back" "Hey" "Let's start from yesterday's assignment" "Now we will be doing the experiment on page 47" "I want each team to get what they need" "Watch out!" "It's not my fault." "He..." "What?" "I'll clean this mess" "What's this?" "Game records?" "They are keeping track of this" "They sure have played a lot" "There are five of them?" "They have enough members..." "Crappy girls and Natsume..." "Koike Hitoshi?" "And then..." "Mitani" "Hey, Mitani" "What are you doing?" "Help out!" "Natsume, you just gave up?" "Well..." "Fine, then I'll try tomorrow" "I'll go with you" "If we keep on trying good things will happen" "Yeah, Koike entered the GO club" "Is this a new poster?" "Wow, you already made it" "What do you think?" "I would like to add something..." "It's okay." "It's great" "Thank you" "Mitani" "Are you going to be the captain and enter the tournament?" "No" "What?" "Why?" "You don't want to enter the tournament, then what..." "Are you playing Go with us from time to time?" "Yeah, that's all" "That's fine" "I'll get another GO board" "Will you first play a double games against Natsume and Koike?" "I am Koike, the first grade" "Nice to meet you" "Then will you play with us" "Let's show him how strong we've gotten" "Hi, there" "Kaneko" "I came here to knock some rust off" "I'm sure to enter this year's tournament" "I felt bad, so I want to practice" "Now who is the strongest person here?" "I see" "So let's play" "You put the stones on these chairs?" "I'm waiting" "You wanna play an even game?" "It's the first time we've played" "To judge our strength" "An even game is perfect" "If you want me to handicap then say it" "Hey!" "Me?" "You handicap me?" "So you're quite confident toward yourself" "Then let's play" "Come on" "It's bad for you if I move first" "Should I handicap you for 1 0 and a half points?" "You bastard" "Please don't leave, Mitani" "I haven't played in a while so it's weird" "I'm not going all-out either" "Kaneko's stones are connected well" "No, Mitani has the advantage so he isn't going out of his way to kill her stones" "But Kaneko is still much stronger than Koike or I" "No wonder she was confident" "Isn't it time you resign?" "Yeah, you're pretty strong" "Where is the "I have lost"?" "There's just some opponent against whom you don't want to admit you lost, you know?" "But it the basic manner" "I have lost" "What do you think about handicapping three stones next time?" "If you think you can win with three stone advantage then go ahead" "Those type of statements will come back to haunt you when I start winning" "Oh yeah we need to record this" "We finally get to fill in Mitani's notebook" "It was always blank" "Don't record this" "Why not?" "We have to make one for Kaneko" "Yeah, make me one" "I want it written down when I start... beating him over and over" "Thank you, Kaneko I'm so happy today" "Kaneko, you're in Hikaru's class, right?" "Shindo?" "Please tell him" "Mitani has returned to the GO club." "Don't worry" "That's all?" "All right, but Shindo will be absent tomorrow" "I'll tell him on Monday" "Absent?" "He told teacher he has to miss school for some Young Lions Tournament or something" "Young Lions Tournament?" "He has tournaments and stuff, leave him be" "Goodbye" "Bye" "Mitani" "Handicap three stones again tomorrow" "Who said I was coming tomorrow?" "Then you'll lose by default" "Plus why is it three stones?" "I beat you every game with handicapping three stones" "If I can't beat you tomorrow, you handicap four stones" "Who the hell said I was coming tomorrow?" "Hikaru No GO" "Is he thinking again?" "I'm losing" "One win" "It's easy to play." "Sansei complimented my triple games" "Faster games might be my speciality" "A half point win" "Yes, two straight wins" "I'm losing" "Sorry" "I lost" "You win" "Three straight wins" "I thought I would keep on winning" "But from next week, losses continued" "I don't know if I did improve or not" "Anyway you're moving forward" "Let's wish him good luck" "None of my business" "When does Young Lions Tournament hold?" "Is Touya there?" "Is there only Touya Akira in your mind?" "This month and next month" "On a Saturday when we don't meet here" "It doesn't end in one day It's a tournament with 1 6 Inseis and 1 6 young pros" "The first round is all Inseis against pros in even match, of course" "But you beat pros" "That was incredible" "What are you talking about?" "If you can't beat a pro you won't pass the Pro Qualifier Test" "Young Lions Tournament is a good chance to test your strength" "(Young Lions Tournament)" "Who isn't here yet?" "Nozaki, Shindo..." "Shindo's here" "You're late" "Hey, Waya, it's finally the day" "You sure are excited" "It's weird..." "Why are non-top sixteen and group two people here?" "We can't even watch?" "We won't cheer you up" "Sorry, sorry..." "Where are the pros?" "Over there" "Those are pros?" "It's hard to tell" "Not many are wearing neckties for this tournament" "Young Lions Tournament is like a party" "Hi, guys, long time no see" "It's Mashiba" "Did you work hard?" "Who is he?" "The Insei who became pro last year" "Isumi, let's have fun today" "Please go easy on me" "Then Isumi..." "Yeah, Mashiba is his first round opponent" "Isumi, hurry up and join us pros" "When you become a pro you lose that nervous Insei feeling" "You can just enjoy the games" "Being a pro is great." "You have to be a pro to feel it" "See you later" "What's with that guy?" "He's always bragging now that he's a pro" "God damn it" "Beat him, Isumi" "Waya, Shindo" "Saeki" "Good thing we're not playing in the first round" "Morishita's disciples fight with each other, it's cruel" "Good luck, Shindo Beat Touya Akira" "Okay" "See you later" "Where is Touya?" "He's not here..." "Good morning Good morning" "Seems like you're not the only one with Touya on your mind" "It's like they aren't even worried about the Insei" "Especially Murakami" "If he beat Shindo in the first round he'll meet Touya in the second round" "My opponent Murakami grade two." "Where is he?" "Which one?" "There." "Third one from the left, wearing the glasses" "Aren't you a little too nervous?" "What's with the tight fist?" "Man, full of sweat" "Just relax" "Nobody is expecting anything from you" "Mr. Sixteenth place" "Damn" "Can you be quiet?" "We will now commence the 9th Young Lions Tournament" "Now please take your seats" "These are even games, but Insei will take black" "It's time." "Please begin" "Please" "So many Insei will watch be watching?" "I have to show my ability" "Since you are an Insei and I'm a pro" "If I lose easily, it will be embarrassing" "Please" "Touya Akira is the focus of this year's tournament" "He keeps practicing since April" "What will his performance be?" "It's weird" "That's Ogata grade nine" "Why does he watch the Young Lions Tournament?" "He's Touya Meijin's disciple" "He cares about Touya Akira" "Does he?" "Touya Akira plays great since he's a pro" "The games are against with Inseis" "There's nothing to worry about" "It's strange" "The Murakami grade two?" "No, that Insei" "That one?" "Yeah, at the Beginner Dan Series..." "What about Touya?" "An audience again?" "How about ending the game like that?" "No" "What?" "Touya knows this playing" "He won't end like this" "They are fifty and fifty If they enter the last round" "It's a tough game" "But why Ogata grade nine... will watch that kid playing?" "Is there any specialities about the kid?" "Hey..." "Touya Akira is over there" "Seems like the one you are interested in is Hikaru" "You watched Hikaru blurt out that saving hand at children's tournament, didn't you?" "Be quiet" "Ogata sansei" "And you also saw the few hands Hikaru played against Touya" "Sai" "You..." "That was both me" "I play with Hikaru every day" "It's fun on it's own" "You are also a GO player" "I would like to play with you at least one" "What is your strategy?" "In the past, I have played many games against many people" "As Fujiwarano Sai" "As Honinbou Shusaku" "This is making me think of that" "The thousands of stones arranged on the boards" "I remember them all even now" "I remember even the cold of the stones" "A table has opened" "Why don't we play, too?" "It is tough having no body" "It's so painful" "No, I must thank God for even meeting Hikaru" "I must not be selfish" "How is Hikaru?" "You should watch closer" "Because one day, he might become" "A ravel to you, and to everyone here" "His opponent may be a pro" "But from what I see, he isn't different from the Insei" "Though I can't be confident how well Hikaru can play against him right now" "But that's just "right now"" "Keep watching One day, he'll be stronger" "Hikaru, that's a mistake" "As I was saying, he is not there yet" "You just happened to see this one game" "I play with him every day, so I know" "Hikaru's vision is expanding" "His playing is improving greatly" "He's growing in all area" "Yes, of course, he still makes mistakes" "Like what he just did... but..." "That mistake has been turned into a great hand" "At that point, it was a mistake." "He transformed it into a strong hand" "Hikaru" "All right" "You rushed way too much here" "Yeah" "Don't try to play very fast" "Playing fast is good but you need to know when to take your time" "Look like you won, Tajima Your mouth is open" "Oh, Geez" "Well, guess I'll watch Touya" "Ogata grade nine is here, too" "What is it?" "There doesn't seem to be anyone worth watching over there" "Well, where's Touya?" "I will go watch Isumi" "So?" "I lost" "Not you." "It's Isumi" "I lost" "Thank you very much" "You've gotten much stronger" "I hope you can pass the Pro Qualifier Test this year" "Yeah, I've gotten stronger" "It's been two years since you were an Insei, Nakayama" "I came here to win today" "How about Touya?" "Touya's game is still going on Excuse me" "I lost but I've tried my best" "The pros..." "I have to pass this year" "Yeah, how about Isumi?" "Waya..." "As you can see, Isumi has the advantge" "Mashiba keeps attacking" "Isumi held him off well" "Isumi is incredible" "Mashiba got what he deserved" "No, continuing to play like this will not bring me any closer" "I have lost" "Thank you very much" "What?" "It's over?" "Yeah, it seems like he won without even trying" "Saving himself... for the next game?" "Damn, because of the crappy Insei we can't judge Touya Akira's strength" "I have lost" "Thank you very much" "It was Isumi's pace from the beginning" "Yeah, you're right" "I thought Mashiba would do better" "You can't tell which one is pro" "Beating me here is meaningless" "Being the top Insei is useless if you can't even pass the Pro Test" "Isumi, the Pro Qualifier Test last year" "Though you beat me but you didn't pass, right?" "You can't pass this year No matter how many..." "Waya" "You bastard!" "What the hell are you doing?" "Waya, stop it" "You asshole, don't go" "Isumi, Waya..." "Touya Akira finally turns around but it's too late" "He didn't see Hikaru's earlier brilliance" "But will Touya Akira notice... by looking at the board now?" "Can he see that through?" "Hikaru No GO" "Hikaru, it's a bad hand" "The mistake has been turn into a great hand" "At that point, it was a mistake and drew the opponent in" "(Kuwabara Honinbou)" "Yeah, how is Shindo?" "Touya and Ogata Sansei" "It's about six and a half points" "That's huge difference." "Six and a half points?" "The pro is great indeed" "Thank you very much" "Shindo" "Waya" "It's such a pity" "But I benefit a lot" "Good" "How about Touya?" "He defeated me" "Really?" "I am really want to play a game with him" "He saw it" "He saw your game" "He seems very regret" "How did you know I was here?" "You come here from time to time, I just thought..." "You win in the Young Lions Tournament, right?" "But I can't see yourjoy" "I can see that you are very worried..." "It's for Shindo, right?" "Yesterday's tournament you left right after..." "I want to ask you" "Maybe" "I thought you would ask me earlier" "The same fish-food I always get, please" "Ogata sansei" "I have to leave my house for my challenge to Kuwabara sansei" "It's very tough to win a title" "But if I don't do it soon" "Touya Akira is going to rise up and grab one before me" "You want a ride home?" "Or should we go for some sushi?" "Ogata sansei" "Please tell me about Shindo's game yesterday" "Did...did something happen?" "What is it?" "The only thing I saw was Murakami pro pushing Shindo around at the end of the game" "And the difference was 6 and a half points as you saw" "If he dominated that much and it's only 6 and a half points" "Then it must have been even up until that point" "Has Shindo gained that much strength?" "As you saw" "Ogata sansei, what I want to know is..." "The strange way the stones were" "I can't imagine how that shape happened" "Something must have happened" "What did Shindo do?" "Get on" "Why don't you ask Shindo's opponent?" "I did" "You ask me how was Shidno?" "Why are you concerned with the guy who lost?" "I was the winner The 1 6th ranked Insei is nothing" "I will be played with you next" "So why don't you worry about me?" "And after that he got crushed by you in the second round" "Poor guy" "Ogata sansei, please tell me." "Shindo is..." "I thought you weren't interested in Shindo" "That's great" "His hand..." "That mistake has been turned into a great hand" "That's terrible" "At that point, it was a mistake and drew opponent in then he transformed a mistake int a strong hand" "Relax" "You'll get your answer soon enough in two months" "The Pro Qualifier Test?" "Yes, the path you walked last year" "He will finally walk" "It feels like the normal Insei studying time" "The Young Lions Tournament, it was just like a dream" "By the way, yesterday's Young Lions Tournament" "The only ones to win in first round is Isumi," "Ochi and Odachi" "And only Ochi won in the second round" "It's hard to get to the third round" "It's a few" "But Waya, your first game was such a pity" "You made some great hands" "Sansei complimented you" "Ochi's incredible." "I can't defeat him these days" "Isumi About even, I guess" "I'm even, too." "I match up well with Ochi" "Do you know?" "About Ochi..." "When he lost, he locked himself in the bathroom" "Bathroom?" "I noticed it recently" "But whenever he loses, he heads straight for the bathroom" "And?" "And you can hear him tapping the wall and mumbling to himself" "If he loses in Young Lions Tournament, he will do the same" "You can hear the sounds of tapping wall" "What's he doing?" "It's weird" "I bet he'll be angry even losing to a pro" "Then he'll tap the wall" "Please" "Ochi's my opponent this afternoon" "Good luck, Shindo Send him to/ he bathroom" "You're probably lacking a little strength" "You lost by the tournament by six and a half points" "Too bad you didn't get to play with Touya" "But I got stronger yesterday" "I want to become stronger I want to play more" "I want to play more Games like yesterday!" "More!" "I will become stronger" "I..." "Sorry, Fuku" "The person Ogata grade 9 and Touya Akira were watching... was Shindo?" "Thank you" "Looks like Shindo will be a tough opponent... this summer" "This summer?" "The Pro Qualifier Test" "What?" "Do you forget?" "It's the greatest goal of Insei" "After you pass the Pro Qualifier test, as you wanted you'll get to play tons of excited games" "When that time comes, all of us here will be fight each other for wins" "So Shindo's playing against Ochi this afternoon?" "I'm up against Fuka" "I can't keep losing to him" "This must be fun" "Asshole" "What?" "You're still weak against Fuku?" "Yeah, I just can't seem to win" "Komiya was saying he's weak against Fuku, too" "I don't think so" "Isumi" "Shindo, let's go" "Why did you suddenly stop like that?" "Something about Kuwabara sansei?" "Kuwabara Sansei?" "What?" "You don't know Kuwabara sansei?" "Man!" "What's wrong with you?" "He is Honinbou..." "Kuwabara Honinbou" "Kuwabara sansei, anything wrong?" "No, nothing" "I just...felt a strange presence" "Did you see a ghose?" "No, it was a child" "An Insei, right" "I'll remember him" "Honinbou has been a name given to those strong at GO for many years" "And when the Shouwa Era began, the Honinbou Tournament was established and winner gets to use the Honinbou name" "There are Kisei Tournament, Meijin Tournament and others" "But the Honinbou one is the oldest" "You hear?" "That geezer is a Honinbou" "I don't like it..." "Right now, Ogata grade 9 is challenged Kuwabara Honinbou" "Ogata sansei?" "It has 7 series, but they don't play games consecutively" "Ogata sansei won the first game and game two is this week" "For each title, there's a two-year preliminary and the winner of that gets to challenge the title holder" "Two years?" "You really don't know anything" "You should study the GO world a little" "I'll learn it when I become a pro" "Bastard" "I want to play" "I'll become stronger" "I want to play more" "There you want to use large Keima not the small one" "The large Keima?" "Small Keima seems fine though" "If large Keima were 1 00 points then the small Keima would be 99 points" "Up until now, small Keima has been fine" "With small Keima, the game will advance in a simpler manner and it's harder to make a mistake" "While with Large Keima, things become complicated." "Making a mistake is easier" "Yeah" "But you have to overcome that from now on" "Huh?" "What's wrong?" "Am I stronger?" "Yes, I'm stronger after the Young Lions Tournament" "Why?" "Touya plays in that room just like I do" "We play there each Tuesday and the second Sunday" "Touya is a pro" "He plays here at Wednesday or Thursday" "Though we don't meet" "But I can play GO in the same place like he does" "I felt excited" "I must work hard for the Pro Qualifier Test in summer" "Yeah, the summer will arrive soon" "Touya is also..." "Hokkaido?" "Hi, Ogata" "Did you just arrive?" "Yes, Hokkaido is closer than it seems" "Hey, how about skipping the celebration and let's get something to drink" "No, I'm not interested" "Isn't that Kuwabara Honinbou?" "Who is he?" "Do you have a blank sheet?" "And a pen?" "You sure are vigorous especially we are about to play the second game tomorrow" "You seem a bit stiff" "Are you Kuwabara sansei?" "Yes, I am" "Could I please get an autograph from you?" "I'm your faithful fan" "If a geezer like me is popular then the Japan GO world is in trouble" "Isn't it?" "Ogata?" "Ogata?" "How about that?" "Thank you" "Thank you" "You defeated me in the first game, Ogata" "But I won't lose this time" "It's not easy for you to taking the Honinbou title from me" "Kuwabara sansei" "A new wave is coming to the GO world" "A new wave?" "I can feel it" "Soon a new wave of young players will arrive in the GO world" "Yeah?" "When that happens, I want to be there to face them" "As a title holder" "Sanseis, the party is ready now" "Please follow me" "I can't go out now it's all because of you" "Good morning" "Good morning" "Hey, do you know?" "Touya rose to grade two" "Really?" "Touya" "Soon" "I'll catch up with you, Touya" "Yeah, he have lost." "That's great" "Shindo improves a lots since the Young Lions Tournment" "I can't look down upon him" "Kadowaki?" "Really, Waya?" "Kadowaki is...that Kadowaki, years ago achieved the three crowns of Student Meijin" "Student Honinbou and Student Juuketsu?" "Isumi, you know him well" "He's hot in GO world" "But Kadowaki" "I heard the news from the internet" "Kadowaki wants to attend this year's Pro Qualifier Test" "Hikaru No GO" "As you saw it at the game" "Ogata sansei, what I wants to ask is..." "The strange way the stones are" "I can't imagine how that shape happened" "Something must have happened!" "What did Shindo do?" "That mistake has been... turned into a great hand" "Incredible guy" "At that point, it was a mistake" "Relax" "You'll get your answer soon enough in two months" "Is it the Pro Qualifier Test?" "Yes, the path you walked last year He'll..." "Kadowaki is...that Kadowaki, years ago achieved the three crowns of Student Meijin" "Student Honinbou and Student Juuketsu?" "Isumi, you know him well" "He's hot in GO world But Kadowaki... (Ogata versus Honinbou)" "Since the college Meijin Tournament" "I haven't been here" "Yeah" "It's me" "I've just arrived" "I miss here so much" "Remember..." "When you cost us that team game" "I've told you, I'll take the Pro Qualifier Test" "It's true" "I prepared all the paperworks" "By next year, I'll be a GO professional" "You've better ask for that autograph now" "Goodbye" "Sound like this Kadowaki could be tough" "But is he really takeing the test?" "I saw on the internet that he "might"" "We Insei better do our best" "Last year the only Insei to pass is Mashiba" "There will be some strong outsiders" "We'll have to watch out for Kadowaki" "Damn, Insel brats talking about me without realizing I'm here" "Saw on the internet?" "Must be him" "Excepting big things from me?" "No problem" "I'm losing" "What does he laugh at?" "He is so weird." "Disgusting!" "Thank you very much" "One doesn't lose his ability for GO even after not playing for a while" "But I should remove some rust" "Sensei yelled at me" "Because you resign too early?" "Who is he?" "He is quite strange" "Are you...a Insei?" "Yes" "I'll warm up a bit before turning in the application" "The Pro Qualifier Test is coming soon" "Are you going to take it?" "Uncle, who are you?" "Uncle?" "Well yeah, most guys become pros in their teens" "At 26, I'm an old man" "I have some confident in my ability How about a game?" "What?" "Right now?" "It's still light out" "I just want to warm... test my strength" "All right, let's play" "Sai" "Wow, they have place like this here" "This is where the public plays" "Don't you know?" "Hikaru" "You play" "I won't run into him again so there's no problem" "He says he wants to test his strength so he's probably pretty good" "You have the first hand, Sai" "Now I have played with someone other than Hikaru" "Nice to meet you" "Sai" "This is the first time since that internet game against Touya" "Don't think too long I wanna go home before nightfall" "I understand" "The top-right star" "In two minutes" "The first day will end" "Kuwabara sansei will be sealing the game" "This is the seventh Honinbou Tournament" "Two months ago, Ogata sansei he won the first game" "It seems like he would run away with the title" "But it's come down to this seventh game" "Kuwabara sansei is very strong" "But Ogata sansei is much more intense" "This sure speaks to the value of experience" "It's..." "It's time." "The person who has the next turn will seal the game" "It's been thirty minutes" "Go manuals" "Yes" "Here" "Yes" "I'm starved." "It's time for dinner" "They are a great eel place near here" "Hey, the record guy, you come, too" "Yes." "Thank you" "I'll go change, please wait for me in the lobby" "You're coming, too, right?" "Kakimoto" "As soon as I put this the hotel's safe" "I'll be there" "Ogata, come with us" "No, you go ahead" "I'll be right there" "Ogata" "In your heart, do you already think you won the title?" "Don't be silly" "The game has just started" "Exactly, it will come down to tomorrow" "By the way, did you seal the game properly?" "That was your first time doing it, right?" "This Honinbou Tournament final is your first time playing games over two days" "And I have sealed the first six games" "What are you trying to say?" "I just hope you didn't make a mistake" "A mistake?" "Humans make mistakes?" "It's even happened once before" "This is the high stressful title game" "Did you get nervous sealing the game... for the first time?" "You have stress, right?" "Did you get confused on where the stones are?" "Is it A, or B?" "You might know it was A but accidentally write B?" "Your mind must be tired from playing game all day long" "Can you be certain that you didn't make a mistake?" "Did he purposely prevent me from having to seal any of the first six games?" "I don't think it's for all six" "But combined with some coincidences" "Was he creating a small trap to unravel me?" "Are you starting to worry?" "Geezer" "Now, it's time for dinner" "You earlier said that you felt a new wave was coming to the GO world" "Did you just say that?" "Sounds very interesting" "It's too early for me to leave" "From a top this Honinbou Throne" "I also want to wait for that wave" "I'm losing" "Thank you very much" "He is so strong" "Are you really a Insei?" "Shit" "Wait" "Sorry, I'm in a hurry" "How long have you played GO?" "A thousand years" "What is it?" "I quit" "And you heard me I underestimated things" "No, no" "Idiot, you wouldn't understand" "I'm going to return for a year" "I say I'll take the test next year" "And I'm taking it seriously." "Very seriously" "It's time." "Please start" "3-12" "3-12?" "He's after the left side" "Different strategy from what I was thinking" "Ogata, did you sleep well last night?" "Was there something happened between Kuwabara and Ogata Sansei" "I have no desire to listen the ramblings of an old man" "You will step down from your Honinbou throne" "A new ear is about to begin" "You and Isumi don't have to be in Pro Qualifier prelims" "Is that true?" "The top 8 ranked Insei get a pass" "Last year I was 9th." "It sucked" "Yeah" "I rose up to the 7th this month" "Sorry, it's the top 8 over the last three months" "I see" "This is the last Insei day" "The prelims start immediately during the summer vacation" "Good luck!" "The main event is in next month" "I'm waiting for you" "Let's go" "Yeah" "I'll go to the toilet" "Shindo is laughing" "Does he know we are his opponents?" "Ochi?" "I beat him" "Everyone is serious" "Only three pass the test" "I won't lose" "Shindo, it's impossible for everyone to enter" "It's about time" "I have finally come this far" "Your test just begin" "I know that" "But anyway, I'm here" "The Pro Qualifier Test." "The first day..."