"Do you know me?" "The stars have told me." "You are and you are not." "You have a thousand faces." "But only with that mask and whip you are yourself." "The real one." "THE WHIP AGAINST THE KILLER MUMMIES" "Let's do a toast and wish to Juan a happy birthday with his beloved ones." "Cheers!" "Cheers!" "I appreciate your good intentions and your best wishes and I hope that next year and many others we will have the luck of being able to gather like today." "Cheers!" "Father-in-law, why this pessimism wishing we are able to gather next year?" "Perhaps you are thinking about leaving us?" "No, of course I'm not thinking about that." "But it's good to remember that sometimes what we want is not possible." "As I said before when I raised my cup:" "Cheers!" "Precisely it comes to my mind that a hundred years ago in this day ...the only family of my father's brother, uncle Alfonso, was murdered." "But Juan, why after a century you are recalling this tragedy that has nothing to do with us?" "Maybe you don't know it but it has a lot to do with us." "Juan has remembered the oath sworn by his uncle Alfonso, ...that would have to be fulfilled precisely this day." "Father, could you tell us about this oath?" "...and about him?" "Despite being very young he was very rich." "He owned a lot of the land, ...farm and even coffee crops in the middle of the jungle." "He married the daughter of the farm manager, ...a man called Ixten," "...who was believed to be a sorcerer." "Stop working already for the man of your sister!" "Beasts!" "What did we gain from her wedding with Alfonso, if we are still like before?" "Leave it!" "Listen to me, idiots!" "You have to take care of these coffee plants better!" "And start working!" "No, father-in-law, don't treat people like that!" "You two look beautiful, my daughters." "Let's go." "Your father should be here soon." " Good morning, Mr. Alfonso." " Good morning, Ramiro!" "Stop it!" "What did you find?" "Thank you, great king, for manifesting yourself, Mayan lord of darkness..." "Dunahi!" "Tomorrow is our tenth year wedding anniversary..." "And you have made me very happy." "I wish God would allow us to celebrate even a hundred." "I have to work in my office for a couple of hours." "Alfonso, leave the work for tomorrow." "You have to sleep." "You wake up very early." "You go to sleep." "Death, great Lord!" "Death to those who have mixed their blood with people from other races!" "Death to Dunahi!" "She stopped being a maiden and a princess, devoted to our gods and great mayan lords." "Death to her offspring and the one who took her away from us!" "Do it, if you don't want the curse to fall upon you and your beloved ones!" "In a hundred years we will gather again, if she reincarnates in another body." "Do it!" "Do it!" "Do it!" "Miserable!" "Tell me who sent you?" "!" "Answer me!" "Answer me!" "Ixten... and the mummy." "I should have been by your side for a hundred years." "No, no, no." "Donahi!" "Donahi!" "I swear I will no rest..." "until I avenge your death!" "The last time my uncle Alfonso let somebody see him was the conversation with my grandfather." "He told him about the way his wife and sons were murdered and the oath he has made." "Since that moment nobody ever heard anything from him." "He disappeared forever." "And also there's something else you don't know." "I'm a descendant from a Mayan cacique too." "Don't tell me now that Donahi has reincarnated in Elena." "And that she and all of us are exposed to the hex of this sorcerer Ixten and the mummy." "Everything you told us tonight was very interesting, ...but these are no more than fantasies or superstitions." "So we better go to rest." "You're right." " Good night, grandpa, grandma." " Good night." "Have a nice rest, dad." "See you tomorrow, mom." "See you tomorrow Mr. Rosa." "I will accompany Elena to her room and leave thereafter." "I have to go to the farm." "See you tomorrow, father-in-law." "See you tomorrow." "Maybe it's all fantasies and supersitions for them but not for us." "I will be back here tomorrow afternoon." "Take care of yourself, Martin." "Don't worry." "See you tomorrow, Donahi." "I implore you, oh Lord!" "Have mercy and pity for his soul." " Who is it?" " It's me, father, Alfonso." "Come in." "What's the reason of your visit at this hour?" "It's incredible, father!" "I was attacked by four mummies." "They disappeared before my eyes." "Then I found a dead man in my horse's saddle." "And finally..." "when I opened my wardrobe's door the lifeless body of Martin de Ibarrola fell over me." "Don't worry." "This is all nonsense." "It was just a nightmare." "No, father!" "It isn't nonsense." "You're the only person that knows the reason of my existance and my mission in this world." "You know me too well." "I don't believe that you've seen mummies and apparitions." "You don't believe in reincarnation either, father?" "No." "The church doesn't accept such things." "How many years I exist in this world to your mind, father?" "Mmmm, I guess you are about 25." " How many years we know each other?" " About 15." " And have you noticed any physical change in me?" " No." " Actually I'm more than a hundred years old." " This is nonsense too." "Sometimes I don't even understand what's the reason for my existance." "Or who I am..." "Don't be confused." "I think what really happened tonight is the start of new mission you will have to fight." "At least I would like to check the existance of the corpses." "Would you take me to them?" "The corpse is gone." "I'm sure it was here a moment ago." " This way, father." " Thank you." "Enter, father." "This is an act from the Devil." "The corpse disappeared." "Remember that supernatural events don't have any explanation." "That's it, father." "Well, I'll accompany you to the convent." "No, Alfonso, you better stay and rest and I'll see you tomorrow." "As you wish, father." "I came back again after a hundred years to join you and complain about your lack of power." "There are still seven mortals you have to destroy." "You have one more night." "Great Lord!" "A man with a whip has appeared on our way." "He has power and he's against us." " What should we do?" " Destroy him!" "Please move away." "Back, back..." " He is Mr. Martin de Ibarrola." " What should we do, inspector?" "Take him to the hospital." "The examiner must determine the cause of death." "OK." "He was a good man." "My husband worked with him at the farm." "This is strange..." "There's no sign of violence, yet he has a symbol on his forehead." "Inspect the car meticulously." "Poor woman." "Her only support was poor Mr. Panchito." "Why are you crying, woman?" "Who was this person?" "He was my husband, father." "My excuses for bringing you such bad news." "The inspector couldn't come." "His duty is to find out who the murderers are." "For now we don't have any hint." "Why did they kill him?" "Why did they kill him?" "He didn't harm anybody." "Calm down, daughter." "Calm down." "The only thing we have noted is the symbol of death on his forehead." "The symbol of death?" "You can pick up the body at noon." "Excuse me." "Gentlemen, let's pray for Rosary, ...for the eternal rest of Mr. Martin de Ibarrola." "In the name of the Father, and the Son, and of the Holy Spirit." "Amen." "Our Father in heaven, Hollowed be your name." "Your kingdom come, your will be done on earth as it's in heaven." "Give us this day our daily bread, ...and forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors" "And lead us not into temptation, but deliver us from evil." "Amen." "Our duty will end soon." "Let's idle away smoking a cigarette then." "Excuse me." "Is father Pedro at the office?" "Not right now, but if you want you can come in and wait for him." "No, thanks." " How are you, father Pedro?" " Good, my son." "Thanks." " Oh, what a surprise, son!" " What surprise, father?" "I saw you in the graveyard a couple of minutes ago." " In the graveyard?" " Yes." "And how didn't I see you?" "Perhaps you were dressed as..." " Should we go to the office?" " Let's go." "I recognize you were right about what you told me." "Yes, father." "But that is not all." "What?" "Has something else happened?" "Yes, father." "It's not easy to fight enemy you are facing." "If you don't pull yourself together they will win." "You must ask for divine help for you and your whip.... ...which is the weapon you use to defend yourself." "I wish I could help you with more than advice, ...but as you see, my mission is to serve our Lord." "I appreciate your intentions, father." "That's why I consider you as my friend and confidant." "Thank you, Alfonso, but I would like to tell you..." "Excuse me, father Pedro, Ms. de Ibarrola is waiting to see you." "Excuse me, father." "Tell her to come in." "Donahi." " Come in, Ms. de Ibarrola." " Excuse me, Alfonso." "No, Juan." "Because of the symbol on his forehead you know very well that the murderer of Martin was not from this world." "Do you mean that the oath of destruction that the Indians made against us is starting to fulfill?" "Definitely." "This happens because we mixed our blood, Juan." "Don't worry." "You made me very happy." "I don't mind dying to be by your side in afterlife." "Then, do you think we will share their fate?" "Do you need something?" "The inspector would like to see you as soon as possible." "Did they find Martin's murderer?" "Only the inspector can inform you on that matter." "Excuse me..." "Did something happen, Juan?" "Yes." "The inspector wants to talk to me." "It looks like that the've found Martin's murderer." "I'll be right back." " What are the news about the murderer?" " None, sir." "None?" "Then why did you call for me?" "To request some info we need about your cousin Mr. Javier Rivas and his sons." "What did happen to them?" "What did they do to them?" "They disappeared." "They disappeared?" "And how did you know about that?" "Because of this." "We found it today morning in your cousin's car abandoned in the hills." "Last night I saw him when he was arriving home after being with you in the wake." "This morning we went looking for them, and we found nobody." "Now I remember." "Neither did I see them at the graveyard." " Does Mr. Javier have any more relatives." " No, inspector, just me." "And do you know if Mr. Javier, Alfredo or Ms. Lucia have any personal enemies." "Not to my knowledge." "Please, be quiet about anything we have talked." "Don't tell even to your family." " I will do so, inspector." "May I go?" " Yes." "How are you, Alfonso?" "What are doing here?" "Just wandering, Mr. Juan." "And you?" "Well, I came to see the inspector to check for any updates on Martin's murderer." " Did you get any news?" " No." "Not yet." "It looks like the earth swallowed them or they are not beings from this world." " Do you really think so, Mr. Juan?" " I don't know." "By the way have you seen Mr. Javier or his family lately?" "No, Mr. Juan." "I saw them for the last time at the wake." " Well, Alfonso, I was pleaased to see you." " Goodbye, Mr. Juan." "Today will be the last night to do away with the Rivas and the masked man." "If you make it you'll be immortal." "Death!" "Death!" "Thank you, Virgin Mary!" "It's very late and Elena has not come back." "Calm down and sit down." "She should be here soon." "I hope that she doesn't go alone from the farm." "Grandma, I'm very sleepy." "My mom is very late." "She will be here soon, my child." "She will be here." "Did you forget that Elena hasn't come and we have to wait for her?" "Oh, yes, you are right." "I'm home, dad." "I'm home, mom, do you hear me?" "Yes, girl, go to sleep." "It's midnight already." "The kid is asleep in her room." " Good night, mom." " Good night, my daughter." "Great Mayan lord!" "I'm going to offer you this sacrifice in which the body and the spirit of this woman and her daughter will die." "The one that you picked as your princess, as your wife." "Don't be afraid." "It's me, the Whip!" "The hex is over." "I have fulfilled my oath and my mission." "Goodbye." "So, you are..."