"The Song of Apu." "Let me see his face properly." "What a little darling!" "I am not in touch with Subir all that much today." "But I think the last time..." "I met him was... when a foreigner came to take our photographs." "We had gone to Boral." "That's when I met him." "The entire thing was organized by..." "Mr. Nemai Ghosh, Ray's still photographer." "Filmmaker Bo Vanders had come from Brussels to make a documentary on me." "They had "Pather Panchali's" Apu and Durga in their script." "They were looking for Apu." "I told them... of his ancestral home near 'Wireless Park (Kudghat Tollygunge)." "That is where he lives now." "They did find him there." "And..." "This is Subir." "He played good football." "I don't know why he didn't continue!" "Dada(brother) is leaving for Dhanbad tomorrow." "He found a job." "Father is not very well either." "How can I possibly leave town to play a match?" "You... give up too soon." "Once you're off, Sujoy and Alok will get into the team." "What else can I do?" "When you go, I can stay over at your place." "Moloy, you're making it look like a World Cup match!" "You're in form this season." "Manna says the Mohanbagan Club will absorb you." "Mohanbagan?" "Me?" " I swear, he said so!" "Never." "East Bengal Club." "If I play at all." "German Refugee Team?" "You are the typical Ghoti (orthodox townsman)." "We're refugees." "So is our team." "We score 3 for 0 in the league." "That's an accident." "An accident, is it?" "Heard of anyone getting allergies for eating Hilsa?" "No." " Happens with prawns!" "Let's go." "I've committed a blunder." "Should've asked Pram od to give my proxy at attendance!" "He's not very friendly with..." "The opposite lane." "Third house on the right." "Second floor." "But he's a very cranky fellow." "Watch out!" "'Cranky', or short-tempered?" "You'll know when you see him." "Go on." "Why don't you say so?" "Then I won't write my exam!" "That's not what I meant." "You always misunderstand." "I misunderstand?" "Always?" "You keep interrupting my study." "And my exams are on Monday!" "You run out of turmeric, oil..." "Can't you ask me to get them all at once?" "I won't go out after this. - Fine, then I'll go." "A young lad will sit at home like a king... and the old mother will work like a slave!" "Now you're getting it wrong." "Did I say I won't go?"