"Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Ah..." "Ah..." "There's a momentary disruption with the broadcasting." "Reporter Lee Young Shin?" "Reporter Lee Young Shin, over to you." "Hello everyone, I'm Lee Young Shin." "How is the weather on the island now?" "Yes, maybe because there was rain yesterday, it's now a clear Monday afternoon." "I see." "Then please tell us what happened today." "Yes, well, this afternoon after 3pm, Se Jung's family killed a pig." "Thanks to them, Bom and I got to eat a lot of sam gyeop-sang*. (*grilled pork)" "And I even brought some back for grandpa." "Mom!" "I need to pee." "Pee?" "Wasn't it just a pee?" "I wanted to pee but my body just won't listen to me." "Paper?" "Right here." "Just pooping is boring, right?" "Let's use this time for some revision then." "What?" "That thing which I make you revise every morning with me." "No, don't I revise that only when I go to school?" "You didn't even go to school today, did you?" "I'll make you ddukkbokki* tonight. (*spicy glutinous rice strips) 1." "Toothbrush and nail clipper" " I must not use others'." "And I must not lend them mine." "2." "When I bleed, I must only use the handkerchief from mom, then put it in a plastic bag after use and bring it home." "3." "Even when there's a gash and I'm bleeding, I must not accept help from others..." "That's not very good." "Why not?" "If I'm hurt and bleeding, why can't I let my friends help me?" "The other time, I helped my friend too." "That's because it has something to do with our family secret." "Family secret?" "You know that fortune-teller lady, right?" "She predicted how Uncle Young Woo would go to university and when Ji Seon's grandma would pass away." "Yes, I know." "And she even predicted the dog in Boram's family would give birth to 3 puppies, mom!" "Yes, that skillful fortune-teller lady said you are a very special child." "Me?" "I think she said you're an angel from heaven who made a mistake and was cast down to earth." "Yes, I said that before too, mom." "I said I was actually the daughter of Neptune who made a mistake and then I was born as your daughter." "Well, yes, something like that." "Anyway, since you came to us, we had so many good things happening." "The harvest of tangerines has increased by more than 2-folds," "I earned a lot of money, and Uncle Young Woo went to university too." "Grandpa too." "Last year when he fell off the roof, he didn't get hurt." "Ah, all because of me!" "Yes, you're our family treasure but..." "The secret is your blood." "My blood?" "Your blood..." "Other than me and doctors, no one else must ever see it, never!" "Why?" "Why?" "Because I'm an angel." "And an angel's blood mustn't be seen by others." "That's the secret." "Yes, that's it." "Mom, I'm done." "Are you?" "Here, raise your butt." "You're not supposed to be smoking here." "I'm not smoking." "Can't I just hold it in there?" "Aren't you joining the ceremony?" "I'm a Christian." "Hey, little monk, do you have a girlfriend?" "Then aren't you ever going to have a girlfriend later in life?" "Such a poor thing." "Having a girl is so fine." "1000 times better than a chicken wing or a pizza." "Better than ice-cream or jjajjungmyun* 10,000 times. (*spicy sauce noodles)" "Maybe even hell is better than not having a girlfriend." "When you're older, you'll be even more upset." "Even if you practiced Buddhism more deeply, you'll find it hard." "Is that your girlfriend in there?" "Yes." "The sun rises and the sun sets, and hurries back to where it rises." "The wind blows to the south and turns to the north." "Round and round it goes, always returning to its course." "Meaningless!" "Meaningless!" "Utterly meaningless!" "Everything is meaningless." "It's a saying from the bible." "Life is just that." "Don't be too upset." "Na-Mu-Gwan-Sae-Eum-Bo-Sal*. (*similar to 'Amen')" "Are you alright, hyung?" "No," "I'm not alright." "I'm done." "Next!" "Let me do it, hyung." "Cha Ji Min, female, age 27." "Because of pancreatic cancer, an operation was done end of last month." "The patient started having abdominal pains on the left since 2 months ago." "Ultrasound scans showed that it was pancreatic cancer." "On the CT display now, you will see 4.5mm cancer cells, which moved to the liver via the portal vein invasion." "Cancer resection explorative laparotomy was done." "But surgery findings showed multiple seeding*. (*cancer cells had spread to the entire abdomen)" "So we did an O  C*. (*Open  Close)" "It's seeding." "Seeding?" "What seeding?" "Pay attention, I'll continue with the surgery." "No, don't we have to confirm whether it's seeding or not?" "Are you a fool?" "How can this be seeding?" "Prepare for the surgery." "You fools, you all get out!" "Get out!" "I'm sorry." "We only did an open biopsy." "Are you okay now?" "No." "How is the PTBD?" "Yesterday, we told the family a PTBD was necessary, but he said it wasn't necessary." "Anyway, it's hard to talk to this guy." "It seems the husband is wishing for his wife to die quickly." "Ah, really!" "Can't you just press it down properly?" "What are you trying to do now?" "What are you trying to snatch from her today?" "Land?" "Building?" "Or did you bring your divorce papers?" "Is this how you should treat a woman who hasn't regained consciousness?" "Aren't you going overboard?" "What can you do to me?" "I'll do what I like." "It has nothing to do with you." "Are you still a man?" "Before the stamp runs dry, quickly get your signatures done." "I'll be back again." "Hyung!" "What do feel like eating, honey?" "Lobster?" "Honey, don't you like lobsters too much?" "For lobsters, that place we went to was good, right?" "Oh, is that so?" "You had a better one elsewhere?" "What are you doing, jerk?" "What's wrong?" "If you hit him some more, he'll be dead, hyung!" "Stop!" "He'll be dead." "Hyung, what's wrong?" "I said I wasn't okay!" "I said it earlier." "I'm not okay!" "Come everyone, let's have a drink." "When it's time to rest, we should rest." "Oh, really good." "Come over here for a drink." "Oh!" "See her hands, how quickly they work." "You work so hard for the money." "How are you going to spend it?" "There's so much I have to do with my money." "I have to put Young Woo through university and get him a wife too." "When my Bom grows up, I have to send her for overseas study." "Prepare her dowry too!" "Get yourself a husband first!" "Such a pity!" "What a waste!" "It's not like you aren't young enough or pretty enough." "Hey, if the supervisor sees us, we'll be scolded again." "Young Shin, let me have some of this." "Young Shin, me too." "Why do you all take from her?" "You yourself took so much more than us!" "Young Shin!" "Yes, ahjussi!" "What's up?" "Were you looking for me?" "Yes." "What's the matter, ahjussi?" "Not ahjussi!" "Legally, he's still single." "Call him oppa." "He's only 14 years older than you." "Sit." "What did you just say?" "Mr. Park has liked you all this while, didn't you know?" "Everyone else in the village knows about it." "You must know it too." "If not for his mother objecting by threatening suicide, he'd have thought of every method to get together with you." "Although I've been pretending not to know, actually I've also heard that you like Mr. Park." "What about So Na?" "Didn't you marry So Na 3 months ago?" "You're calling him ahjussi again?" "Just as you're still a single lady legally," "Mr. Park too is single in the eyes of the law." "What about So Na, ahjussi?" "Well, she..." "Well, last month she took all the money from the bank account and ran away." "That despicable Siberian woman." "Young Shin, from now on I'll treat you well." "My mother has passed away." "From now on, nothing will stop us from being in love." "Mom!" "Mom!" "Mom!" "I asked those working with you, then I found out that you came here." "Why?" "What's up?" "Why did you run so anxiously?" "It's... mom.... it's..." "Why did I come here?" "Naughty little thing, you're pretending to be senile again?" "Is that in your family history?" "And you!" "Didn't you see me?" "Why didn't you greet the adults properly?" "How are you?" "I'm not fine." "This child is so rude and ignorant." "She should be taken under the wings of the honest Mr. Park here to be taught and groomed." "So, what's the matter?" "Tell it to me slowly." "Oh yes, I remember!" "Grandpa pooped in his pants again." "He just did it." "Let's go together, mom!" "Goodbye!" "Goodbye!" "This is for my mom." "Goodbye, grandpa." "Yes, Mr. Park, in your eyes, does Young Shin's daughter look like me as well?" "We're not alike, right?" "How can she compare to me?" "Yes, noona, what?" "I'm still in class." "Grandpa pooped in his pants again, Young Woo." "Can you come as soon as your classes are done?" "If he catches a cold, you're dead." "Doctor Min." "Long time no see, Lawyer Seo." "Were you feeling a little uneasy with me being a good boy lately?" "Secretary Kim is very capable now." "That man wouldn't have settled so easily." "Having done this so often, he's getting good at it." "Didn't the hospital insist on your resignation?" "They should." "You're fired for sure, right?" "Didn't you tell them, mom, not to use a violent doctor?" "No, I didn't say a word." "I just laughed quietly under my blanket." "Ji Min left and did a good thing for you too." "I'm thanking her from the bottom of my heart." "Help me." "I'm old now." "Although I don't want others to see how weak I am, but I'd still like to lean on my own son." "From now on, start to help me, Gi Seo." "Why are you keeping your money and not spending it?" "Do some botox; dye your hair too." "Are you purposely trying to look pitiful?" "Today there's an opening ceremony at the shopping mall." "Let's go together." "I've just left the police lockup for hardly 30 minutes." "Let me repent on my own." "A really cold-hearted fella." "Don't be stuck on this for too long." "You were just too impulsive." "A doctor can't save everyone." "It's impossible." "Just take a short rest then get back into your role." "For the sake of those patients waiting for you to heal them, hurry up." "Mom, it's me." "I'm rushing over to the shopping mall now." "Has the opening ceremony started?" "I'll be right over, mom." "Let me help you." "If there are things I don't know, please help me." "Yes, I won't be a doctor anymore." "Never again." "I won't go back to being a doctor again." "Catch this thief!" "Catch this thief!" "Here." "In just a jiffy, she was running away with this." "Ahjumma, you must be a regular." "How many times have you been doing this?" "In front of a child, don't you feel embarrassed?" "Unni, quick get the security." "Miss, did you make a mistake?" "It seems today's the shopping mall's opening." "The first 50 kids will get a free pair of shoes." "Didn't you get the notice?" "What?" "They announced it too." "Didn't you hear it?" "What are you saying now?" "Don't cry, kiddo." "Your mother is not a thief." "Your mother did nothing wrong." "This noona here made a mistake." "Here." "I was looking around there earlier." "It seems you're exactly the 50th kid." " Wow!" " Wow!" "Just nice!" "Although it's regretful, the free shoes are only available today." "Next time you must pay for them, ok?" "Yes." "Fine, go quickly with your mother." "You may go now." "Who are you?" "Seo Jin Young, since today is your first day, it must be tough." "Is it because everything is a mess so you haven't figured things out yet?" "Is that why you forgot how to handle such situations and acted so rashly?" "Is that right?" "You've worked hard, Seo Jin Young." "Hand in your uniform and pass, and go home and rest." "His name is Choi Seok Hyeon, right?" "He graduated from Architecture, Seoul University, and became a professor in 2005." "After he started work, he became a manager in the shortest time." "Did I recall it right?" "Deong-dar-ah!" "Eat quickly." "How can you just eat lunch?" "Deong-dar-ah!" "Deong-dari's favorite noodles are here." "Did you add an egg?" "No." "Why add an egg into the noodles for a dog?" "Isn't that going overboard?" "We don't even get to eat that." "Is Deong-dari a dog?" "He's our family." "See, even if he smelled the noodles, he's not coming out because there's no egg." "How expensive is an egg?" "Just get the chicken to lay a few more, that will do." "I know, I know." "I just have to add an egg, right?" "Hey!" "If only you were as considerate to me!" "If it weren't because you can't get along with Superman, you could have gotten an award from the king of dogs since you're so kind." "Well, I'm after all an angel, mom." "But why hasn't uncle turned crazy yet?" "What did you just say?" "What do you mean by 'turned crazy'?" "Who taught you such words?" "I wonder where you learnt such gangster terms." "From now on, you mustn't watch TV." "And no Internet for you too." "But why hasn't he turned crazy?" "It's about time." "Hyung, where did you go?" "I came back from Seoul in order to clean your butt." "Do you want choco-pie, hyung?" "I kept some from Bean Paste." "Forget it." "I'm not a kid." "Lee Young Shin!" "Where are grandpa's underpants?" "Gosh!" "Did you pour in all the salt?" "Why is this so tough?" "Is this meat or leather?" "And what's this taste?" "Was this for me to eat?" "Or was it to knock me out flat?" "Grandpa isn't like this every day." "Just once a month." "This time around, it's been 2 months." "If it was daily, I would have to opt out of school and stay home." "My friends say there isn't anyone like me." "If you searched the universe, I'd be the only one." "In order to change my grandpa's clothes, I have to skip class and ride for 5 hours." "But what can I do?" "Grandpa just wouldn't let me clean him up." "And I can't get someone else to help too." "That's why you should get married quickly." "When you find a husband, make him do it." "Wouldn't that work?" "Find someone to marry so he can help clean up grandpa when he poops?" "If he loves you, is there anything he won't do?" "Even so, how can I marry like that?" "It's not right." "Next year, Ill be joining the army and grandpa's case will get more and more serious." "Now maybe it's once a month." "In future it could be daily." "I can't get away every time grandpa needs to be cleaned up." "Get married, Young Shin." "Get married, noona." "Putting other things aside, are you thinking of leaving Bom like this without a father?" "On her birthday when I asked her what she wanted, she said she wanted a father." "The little kid is quite mature." "She's afraid you'll be worried so she wanted me to keep it a secret." "She said she was really envious that everyone else had a father." "She said she didn't want others calling her an illegitimate child so she didn't feel like going to school." "She said it was like living in hell for her." "You're here?" "I really tried so hard not to think of you, but why doesn't it work?" "What's wrong with me?" "I must be crazy." "Crazy, crazy, crazy!" "Crazy!" "Sorry, hold on, it's the office." "Yes, this is Choi Seok Hyeon." "Hello, this is the President's secretary." "Yes, what is it regarding?" "The President wants to have lunch with you." "Do you have some time?" "Yes, I do." "Yes." "I understand." "I guess we should forget it." "It's the same every time, either because of the office or because of work." "Even if I wanted to get further with you, I can't make any progress." "Don't laugh." "If you do, I won't forgive you." "When you work, your phone is 100% off and you leave me feeling lonely." "Why don't you turn off the phone when we kiss?" "Or when we make love?" "When I think about it, it hurts my pride." "Forget it." "I'd better go." "Don't hold onto me." "I said I won't forgive you." "It's alright for you to go but since we already started, we must finish it." "Oppa!" "Make time tomorrow at lunch." "Come have some meat with me." "Sounds good." "Thank you, Min Gi Seo." "From tonight onwards, I can sleep in peace." "She said she was really envious that everyone else had a father." "She didn't want to hear others calling her an illegitimate child so she didn't feel like going to school." "She said it was like living in hell for her." "That little girl is overreacting." "Has she ever been to hell?" "Get married, Young Shin." "Get married, noona." "Putting other things aside, are you thinking of leaving Bom like this without a father?" "I got to wake Bom up." "Bom, you're going to be late." "Get up quick!" "Hurry, get up!" "Bom!" "Bom, what's this?" "What's this?" "Park Ji Sang oppa is coming to our house." "I'm going to get his signature." " I'll get his signature." " Where?" "I got you." "I got you." "Hurry, get up." "Wake up!" "Bom!" "How can a student go to school without her school bag?" "It's like she's afraid no one will recognize she's my daughter." "Why is she so like me when I was young?" "Bom!" "Bom!" "Are you late too?" "Yes." "Hello!" "We bought a truck so dad is sending me to school." "Bom can come together." "It's alright." "Mom said she would send me but I wanted to walk on my own." "You're going to be late." "You sure it's alright?" "Anyway, she's always late, dad." "Then you take your time and walk slowly." "Yes, see you in school." "Go on." "Goodbye." "It would have been better to go together." "Goodbye!" "Let's go." "We'll also make our money and buy a truck many times better than yours." "My uncle will send me." "He'll stop school and send me to school everyday." "Bom!" "Get your school bag!" "I changed the battery but it still wouldn't start." "Yes, the + and - are matched correctly." "Mr. Park has liked you all this while, didn't you know?" "Everyone else in the village knows about it." "What?" "The battery is leaking?" "I told you it's not starting up." "You come over." "How can I do it without you?" "You get over here quickly, jerk!" "If you just leave it there, it won't get cleaned." "Are you Young Shin?" "Yes." "I didn't see wrongly, did I?" "I am Young Shin." "Ahjussi..." "No, oppa..." "Isn't it correct, oppa?" "Yes, what?" "Tell me, what is it?" "Between you and me, are there things we can't say?" "What is it?" "Were you alright yesterday?" "You?" "What happened to your grandpa after that?" "Didn't you say he wouldn't let you remove his pants?" "My brother came over." "Because of this, he had to rush over all the way from Seoul?" "Wow!" "This old man really makes trouble for people." "What is it you wanted to say?" "Say it." "Well, I had something to say but I forgot." "Young Shin..." "Yes." "Last night, I thought about it the whole night, but I still don't have the confidence." "What?" "Putting aside the matter with Bom, I still can't accept the matter with grandpa." "For me, I didn't want to take care of my mother so I sent her to the nursing home." "11, 12, 13, 14, 15, 16..." "The President has just arrived." "Please come this way." "Did you say your hometown is Pu Reun Island?" "Yes, that's right." "It seems recently the land valuation there has risen." "Some say that is the choice area for big redevelopment." "Others also say they're bringing in gangsters there to set things up." "So your purpose of seeing me is to ask me... whether Pu Reun island is suitable for your construction business?" "And whether there is value in redevelopment?" "Whether there'll be profits?" "See, you understood immediately." "How?" "Would you like to give it a shot?" "Honestly, I've taken an interest in these matters recently because it is my hometown." "I feel timing is most important and some research is necessary." "I still have matters on hand I have to finish up." "Can you give me 30 days to do that?" "Then start preparing now the things to bring over." "Yes, I'll do that." "Thank you for the lunch, President." "Ah wait." "This man is the son of our nanny at home." "If you need him, please bring him along." "Yes?" "Because of his bad temper, he has been fired by his previous company." "For the sake of his mom, I can't leave him without help." "I'm not sure about other things but he's got good strength." "He's naive and ignorant." "You can make him do cleaning or driving, no problem." "What else are you good at, Mr. Min?" "Chopping people up, I'm quite good too." "Sewing is also one of my strengths." "Although I'm strong but if you keep making me use my strength, I won't feel good." "Because since young I'm not used to hardship." "And, I can't do long drives because once I'm sitting still in a car I'll fall asleep." "Are you awake?" "You see the ticketing counter over there?" "Go there and buy tickets for a car and 2 passengers." "Although that's not a strenuous task, asking me to run minor errands, I won't do that too." "Because of my mistake, a child contracted HIV." "Hyung, can you tell her for me?" "If I don't get to see her, hyung, you tell her for me." "Tell her the truth that it was my fault but I never intended it, and that my heart aches for her." "Open the door for me, please!" "Mom!" "No, not opening." "You just go back the way you came." "I didn't come alone." "Another person is with me." "Open the door." "To the one who came along with Seok Hyeon, I'm sorry, but... even if the President's grandfather is here, I won't open the door." "I'm sorry about today." "Come again another day." "I'll treat you well like treating the emperor." "I'm sorry." "Are you embarrassed?" "Did you think I was chased out of the company because I was incompetent?" "Why would you be chased out?" "Who would dare to chase away my son, the most capable and smartest one?" "That's why I asked you to open the door, mom!" "There's a reason why I resigned." "I got a better job now." "I'm just here to rest for a short while." "There are other places more beautiful and with better air than here, aren't there?" "What's there for you in our stupid village?" "A village you've not come back to for 8 years." "Why do you want to lower yourself suddenly?" "It seems I won't get anywhere with her today." "Let's find some place else to stay." "If we looked around, there are motels or homestays." "Why didn't you say so earlier?" "How many times must I tell you I can't take hardship?" "I almost froze to death." "Really!" "When you find a place to stay, call me!" "Why are you doing this?" "What's the reason?" "Is it because of Young Shin and her daughter?" "That's why you won't let me stay here?" "You're so scared I'll meet her on the streets?" "Yes, that's it." "So how?" "I'm afraid that because you're too kind, you'll pity them and you'll be moved." "I'm afraid that you'll feel responsible and destroy your life for it." "Didn't you say Bom is not my daughter?" "Of course." "Clearly she's not." "There are so many men who like Young Shin in this village." "Surely it's one of those." "But I'm afraid you're too kind..." "You don't know me well enough, mom." "If I'm someone like that, no matter who's in my way, even if the whole world is against me, even if you threaten me with your suicide, a long time ago, I would have looked for the one I loved." "Who are you?" "Come in." "Come in." "It's cold." "Come in." "Shall I give you some choco-pie?" "Shall I give you some choco-pie?" "Yes." "This is especially good for your health." "That's why I didn't even give any to Bom, only to grandpa." "Eat." "This is especially good for your health." "It's alright." "Give me the bear." "Eat." "This is especially good for your health." "Give me that bear, grandpa." "Eat." "This is especially good for your health." "Grandpa, that bear, please give it to me." "No." "That belongs to Bean Paste." "Bean Paste is really strong." "Why doesn't he call, that fella?" "This ahjussi..." "I've seen him before somewhere." "Who is he now?" "He's my hyung, Bean Paste." "Ji Min." "Hyung, can you tell her for me?" "Ji Min." "If I don't get to see her, hyung, you tell her for me." "Ji Min." "Tell her the truth that it was my fault." "Although it wasn't on purpose but I'm very sorry." "Ji Min." "Tell her that I've been regretting it and that my heart aches for her." "Oh!" "He's awake." "Ahjussi." "Did you sleep well?" "My mom went to look for the doctor." "Oh!" "Oh, my Bom Dong Ee!" "Goodbye, hyung." "Give it back, my Bom Dong Ee, give it back." "This is not yours." "It belongs to someone else." "It's mine, my Bom Dong Ee." "Return it." "Give it back, my Bom Dong Ee, give it back." "Give me back my Bom Dong Ee." "Ahjussi, are you a thief?" "Ahjussi, are you a robber?" "Thief!" "Robber!" "Catch the thief!" "Did you buy this?" "No, an unni gave it to me on the ferry." "That unni gave it to the wrong person." "The owner is someone else." "Because she was very sick, she made a mistake and gave it to you." "No, that unni said she wanted me to have it." "Oh!" "You're the ahjussi on that ferry." "Yes." "I was the ahjussi with that unni." "So this is mine." "No mistake, right?" "I'm the rightful owner." "So stop following me." "What are you going to do if I follow you?" "Bom Dong, Bom Dong..." "Mom!" "Mom!" " Young Shin!" " Unni!" "Why?" "What's wrong with Bom?" "No, no." "It's not Bom." "Then just use the handphone and make a call instead." "Bad girl!" "Oh dear!" "Oh dear!" "Boram's father..." "What will happen to him?" "What's wrong with him?" "His leg got caught in the tractor." "It's pinned under and now..." "It's so serious that I can't explain it." "Unni, Boram's father, what will happen to him?" "How would I know?" "Give me the keys." "You're too flustered you can't drive." "Are you going along?" "Of course I am." "It's Boram's father who's injured." "Unni, he wouldn't die, would he?" "Then what will happen to Boram?" "Let's go quickly." "Oh yes!" "Why did you run here in the first place?" "Me?" "Why did I come here?" "I forgot, unni." "Ah, bad girl!" "Boram's father is in such a serious accident." "Don't bother about my problem." "Let's go." "So when are they going to get here?" "They set out ten minutes ago." "Why is it bleeding so badly?" "Aren't you doing some emergency first aid?" "The nurse went to get the emergency first aid box." "This young man." "What's wrong with him?" "Oh, what to do now?" "He's not going to make it." "What kind of doctor is he?" "How could he do this?" "Mom, don't you think you are being a little harsh to the doctor?" "What the hell are you talking about?" "You call that a doctor?" "What kind of doctor would vomit from seeing blood?" "Femoral artery amputation." "I can't find the bleeding focus." "BP 80/50." "The blood pressure is starting to drop." "Let's try again." "First-year intern." "Move aside." "Dad." "Scalpel." "No, the blood will gush out." "You can't do that..." "Clamp." "Found it." "In such a situation, it's hard to find it otherwise." "Bom, you can't look." "Don't look." "What to do?" "What will the doctor do?" "He can't even watch a war movie." "How can he take this?" "What will happen to Boram's father?" "Young Shin, drive faster." "Why are you following me?" "That unni... is growing hair out of her butt." "What?" "If she takes back what she gave away, she'll grow hair out of her butt!" "You make a call and ask her if it's alright to grow hair from her butt." "Ask her quickly." "Is it really alright to grow hair from her butt?" "Dad!" "Dad!" "Jung Boram!" "Dad!" "Are you alright?" "Did you get hurt?" "Dad!" "Boram's a good girl." "You're not bleeding." "There's no blood." "Dad!" "Bom, my dad had an accident." "My dad might even die." "Dad!" "Dad!" "Wait for me, Boram!" "Dad!" "Take it with you." "Take good care of my Bom Dong Ee, thief ahjussi." "Dad!" "Now I have to find the artery that burst." "Please remove your hands." "You let this happen again, this man is going to die." "Nurse, you press down here please." "Do you have any gloves?" "Get me the antiseptic please." "Oh, doctor!" "What on earth are you doing now?" "Who are you?" "What do you do?" "Scalpel." "Scalpel." "Scalpel!" "Doctor, what do I do?" "Doctor!" "This man!" "Isn't this going to make him bleed more?" "What on earth are you doing?" "Go away!" "Get him away quick!" "Get him off!" "Clamp!" "Have you found it?" "Femoral artery?" "Did you find it?" "It's not bleeding!" "It stopped bleeding." "Gauze, gauze." "Quick, quick!" "Hold this." "It stopped bleeding." "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad" "Main Translator: ai*" "Spot Translator: purpletiger86" "Timer: jann" "Editor/QC: thunderbolt" "Coordinators: mily2, ay_link"