"Space Battleship Yamato 3" "Goodbye Earth." "Space Battleship Yamato is departing" "for the distant lscandar at the end of the universe." "Embark on this journey with our destiny." "Smile to the people who are waving." "We will definitely return." "To reach the distant lscandar... the faraway hope." "Space Battleship Yamato" "Planet Phantom" "Space Battleship Yamato has finally found the 2nd Earth." "That's planet Phantom which Desslok introduced." "But after landing, before the eyes' of Yamato members, were illusions after illusions." "Oh?" "It's Captain Juhzoh!" "Captain!" "It's the Tomb of Heroes!" "What?" "How can it be?" "What?" "Yuki, did you see that?" "Yes, I saw." "Very clearly." "It's really the Tomb of Heroes!" "Why is it like this?" "The Lost Hope" "What?" "Planet Phantom's creating illusions?" "It's impossible!" "Do you have any idea what's going on?" "No, not at all." "Perhaps, there are information that we don't know about planet Phantom." "That's impossible." "We've stated everything in the report." "Oh?" "Ricci!" "Yes!" "Send investigation vessels to planet Phantom, and give me a detailed report!" "Alright." "Major Harmeyai." "Undergo space shift immediately!" "Targeted destination is planet Phantom!" "Confirm galactic mark!" "Galactic mark at G3Y51B!" "Space shift preparation completed!" "Space shift!" "Mr Sanada, how are things?" "Bad!" "No matter trying how many times, the results are the same!" "I can only derive that it's the same type of planet as Earth!" "If it's not technical problems, are there any ways to find out the reason behind the illusions?" "Hold on!" "It's Analyzer!" "Analyzer?" "Haven't you understood the importance of my words?" "I'm not spoilt, Yamato's computer is!" "Alright, use Analyzer to check again." "Yes, this is the medical room." "Analyzer?" "He's asleep." "Wake him up immediately!" "I need his help!" "Alright, I'll wake him up now." "Hey!" "Wake up!" "Hey!" "It's your turn to help now!" "Analyzer?" "What happened?" "You said you don't need help!" "Don't need help?" "Mr Sanada doesn't believe in him, so he doesn't even want to take a look." "Not even a look?" "What's that fellow saying?" "Doctor, I'll request him personally." "Hey Analyzer!" "Wake up!" "Captain Kodai is requesting for your help!" "Hey Analyzer!" "Do you hear me?" "What are you trying to do now?" "Too much!" "Analyzer!" "Oh, Ms Mori!" "Analyzer, please help." "Well, actually I'm a man too..." "Ouch!" "I really don't know what to do with him." "Analyzer, do your best!" "Do your best!" "After which, we can only wait for the investigation results." "Take orders until then, conserve your energy!" "Yes!" "It had been years since we lay on the grass like this." "Yes." "Even the feel of the grass and the wind's smell is the same as Earth." "So what are the illusions all about?" "Oh?" "Haha!" "Hamu..." "Hamu!" "Yes?" "You are?" "Oh?" "That's planet Phantom?" "Ya..." "Hey!" "Get up!" "Ryusuke!" "What happened?" "There!" "There?" "What happened?" "That's weird!" "There's a girl!" "Girl?" "is it an illusion again?" "No, it's a girl!" "Report to Captain!" "Alright." "General Desslok, we're contacted by Major Harmeyai." "Alright, transmit it to the screen." "Yes!" "General Desslok!" "What happened?" "Harmeyai!" "Planet Phantom..." "Phantom is the same as our Galman-Gamilon!" "What?" "So, it's not the same as Earth?" "Yes, please take a look." "This is?" "Check thoroughly!" "Yes." "I'm Major Harmeyai from" "Galman-Gamilon empire." "General Desslok ordered me to investigate on this planet." "Thank you." "I'm Space Battleship Yamato's Captain Kodai." "I'll be direct, Captain Kodai." "What is the natural environment of this planet in your view now?" "What do you mean?" "Same as Earth?" "Or same as Galman-Gamilon?" "It seems like Earth to me." "is that so?" "That's incredible." "To us, it seems like the view of" "Galman-Gamilon empire." "Galman-Gamilon empire?" "Yes." "So, this planet will look different according the viewer's culture" "and experiences?" "Seems like it." "How can it be?" "So, what's this planet exactly?" "It seems like hypnotism!" "It's Mr Sanada and Analyzer!" "Mr Sanada!" "It's been on you, what have you found out?" "Well, we've a conclusion finally." "This is Major Harmeyai, sent over by General Desslok." "He's Yamato's Assistant Captain Sanada." "Analyzer, make your report!" "I'll report it now!" "After combining all investigation results, we conclude that planet Phantom is a living planet." "Living planet?" "I believe it's living body of the vast Space." "Living body of Space?" "What is that conclusion based on?" "Based on the fact that this planet emits ultimate energy powers." "Ultimate energy powers?" "Yes, based on these ultimate energy power, not only human's eyesight and hearing, even all investigation devices will also detect illusions." "Why is that so?" "It's protecting itself from enemies and from harsh conditions of Space." "I see, that's probably the reason." "But your investigation results are speculations only." "There are no evidence." "We'll use our ways to investigate." "What ways?" "Firing exploration drills into the grounds of the planet." "Exploration drills?" "That's ridiculous!" "Since you know it's the living body of Space, you shouldn't do that!" "But I'm a scientist too, I can't go back with someone else's investigation results." "Start to fire exploration drills!" "Preparations to fire exploration drills completed!" "Starting to count down!" "Starting to count down!" "5, 4, 3, 2, 1!" "Fire!" "Tse..." "Tse Tse..." "Tse Tse!" "What happened, Analyzer?" "Ah!" "What's this?" "Ah!" "Oh!" "Ah!" "Oh!" "Kodai!" "Return to base!" "What's that?" "Ah!" "Escape!" "Emergency take off!" "Let me go!" "Let me go!" "It's painful!" "Ah!" "Don't!" "Oh no!" "Exploration vessel!" "Everyone!" "Run!" "Oh?" "That is?" "Captain and the others!" "Everyone, escape in the CosmoHound!" "What?" "Quickly!" "How are Ryusuke and Hamu?" "Now that you mention... I'll find them!" "No, you'll be in danger too!" "Retreat first!" "Ryusuke, this way!" "Wait, we're running in the opposite direction of the base!" "Who says so!" "This way!" "Oh?" "This is?" "It seems to be leading the way!" "is it really this way?" "It can't be wrong!" "Hold on!" "Hey!" "Mr Hamu!" "Mr Hamu!" "Mr Hamu!" "is it the living body of Space?" "Yes!" "Ricci!" "Yes!" "Our empire and I will not allow tolerate this damn planet Phantom!" "Yes, I'll order Eastern fleet's..." "Commander Gustav to set off!" "Commander Gustav." "Undergo space shift towards planet Phantom!" "Planet Phantom is indeed the living body of Space." "Desslok has ordered for the planet-destroying missile to set off." "What will be the destiny of the missing Ryusuke and Hamu?" "From now till the end of mankind, there're 113 more days." "113 days to the end of mankind." "Next episode:" "Farewell Planet Phantom"