"If you're still tired after six months leave, you're lazy." "It may sound strange, but I missed it." "You don't know what to do." "Welcome back." " Hell." "No identification in his pockets." "In addition, the plates were removed." "Male, in his sixties." "Gun shot to the head, throat cut." "His airways were full of them." " Any family?" "A woman with severe flu symptoms   couldn't be saved and died." "Her neighbor was a pigeon fancier." "We found him here among the birds." " Is it bird flu?" "What is this?" "An executed man on the beach and bird flu?" "Just because I was away for a few months?" "We do the same, but our existence depends on our patients." "If a patient is infected, we must work together." "It's about your husband, who's still the medical director here?" "I am suspected of anything?" " Who was the woman in the taxi?" "You have to come." "You have been infected." "We have isolated 20 people with flu symptoms." "Is it communicable between humans?" " Yes." "But it goes too fast." "If Hammar infected, everyone is at risk." "The extensive measures to contain the risk of infection   Seem to indicate a large outbreak ..." "Emil." "You have to leave." " I want to speak to my son." "Relax." "MARIA WERN STRANGE BIRD" "Inspector Maria Wern." " Asa Gahnstrom." "Are there many people?" " Quite a lot." "Have you done this before?" "It will be hard." "I have a son here." " I have a lot to do." "Silence please, we can begin." "Everyone knows why we're here." "We have temporarily quarantined the sports camp   Because of possible cases of bird flu on the island." "This is Asa Gahnstrom   from the Institute of Infectious Diseases, and Dr. Sauma, epidemiologist in Visby." "Ask one question at a time, then Asa will try to answer them." "For clarity, there are no sick persons in the sports camp." "This measure is intended to prevent the spread of the virus." "What if someone is infected?" " And the healthy children?" "Everything has been arranged to protect the children." "They'll sleep in separate rooms and wear masks." "We'll regularly check their temperature and blood." "Do you have Tamiflu?" " What is that?" "Tamiflu is an anti-virus used in viral infections." "If an infected child would prove positive, we'd prescribe Tamiflu." "Why haven't they done so?" " Who's responsible for the deaths?" "Give them Tamiflu and send them home." " Ten years ago we would have done so." "When we didn't know so much about resistance." "Preventive use of antiviral drugs means the virus can become resistant." "Then we're left with empty hands." "If all children need Tamiflu then they will get it." "Believe me, nobody will die." "Damn Maria." "Our children are together at the daycare." "Calm down." " Alexander." "Stay there." " Let me go." "You have no right." "Let me go." "Excessive prescription of medication can have serious consequences." "As a physician, I have to consider that." "For the men time we'll isolate everyone." "If anyone exhibits symptoms Then it will be prescribed." "So we don't know everything yet?" "Have all the patients died?" " The taxi driver died yesterday." "Somewhere there's an unknown woman who was in the taxi." "Many people may have come in contact." " Fingers crossed." "Reine Hammar, who rode in the taxi, looks healthy ..." "But if he isn't ..." "And the dead man on the beach?" " We don't know very much." "He rented a car at the airport and there were feathers in his airways." "But there seems to be no link." "He was examined?" " Yes, we also work according to procedures." "We examined his airways, but it's difficult to trace him because he used a false credit card." "So basically You have no idea." "For clarity," "This is no ordinary murder, we can simply brush aside." "This disease progresses very fast." "The consequences are incalculable." "What do you mean?" " That it has gone on too long." "Preventative action was called for." " My son is there." "This isn't my choice." "But perhaps You have also contributed to it." "Her colleagues call her "the dragon"." "No idea why." "She's good at her job, but not particularly nice." "You have no children?" " No, it didn't happen." "What do you mean?" "We're going to set up computers so parents can talk with their children." "I can give you a convenient time." " Thanks." "The dragon?" "Indeed." "You have a visitor." " Can Arvidsson take it?" "I know you are tired, but I want you to do this." "She had it with her." "So this is your husband's?" " I brought this picture." "His name is Tobias Westberg." " And now he is missing?" "Friday he called and said he'd sleep at the office." "A week ago?" "He has always been so driven." "He is immersed in his work." "He rents a furnished room as an office, coming home every few days." "How did he get this?" " He is a freelance journalist." "He travels and reports." "I'm used to it." "But now he hasn't answered for a week." "How did you get this?" "If something happens to me, he said ..." "And now he ..." " If something happens to him, what then?" "We have a deposit box at our bank in the city." "If something happened, I was supposed to open it." "He put that there." "He must have known this would happen." "Have you gone to his office?" " Not for a while." "I thought about calling the police, but I hesitated." "You don't want to be nosy." " Even if it sounds like there was fighting?" "It stopped." "He was a good tenant." "He lived here for ten years." "He is very accurate." "A stickler, exactly." "I prefer to leave the people alone." "Why, exactly a stickler?" "Can you look for something?" " If you find a computer." "Which is determined to be stolen." " Or portable." "Maybe he used his own." "When did you see him last?" " I rarely saw him." "I live on the other side." "But yesterday I heard him." "Guys, look." "The man from the beach." "Will you collect all of this?" "We must search everything." "I'll call for assistance." "Hi Mom." " Hello." "How are you?" " I'm bored." "You should buy a webcam, I can't see you otherwise." "I know." " Sebastian is sleeping right now." "Before bedtime, we talk with each other through the wall." "How are you?" " Fine." "I miss you." " Me too." "I'll be home soon." "They say there aren't any sick people." "Home on Wednesday." "I must go now." "All right." "Sleep well." " I love you, Mom." "Good day." " Kiss." "We'll start on Gotland where some people think   After the man in a taxi, they may be infected with the bird flu virus." "Police and authorities refuse to comment, but according to TV4   plans to isolate exposed persons to prevent the spread   of contamination have been established." "It is recommended not to touch dead birds." "More news in our future broadcasts." "Hi Mom, it's me." "Will you give my love to grandma and grandpa?" "Good day." " Take care of yourself." "You'll remember Ella Linder." " I'll look after her for you." "I promise to take good care of her." "Hello." "Yes ..." "What?" "Well, thanks." "Are you serious?" "Did you know?" "34 people have been isolated in the sports camp." "From 50 people we think are infected." "And you think it's a party?" " Right now." "We have to have that medicine now." "It's not just bodies that are at stake." "Are you finished?" "What you think doesn't matter." "We need more." "We can't prescribe at this scale." " And you knew this?" "You mean we have no medicine if there is an outbreak?" "Only for emergencies." " What do you call this?" "I know you have a child there, and this is hard for you   But you have to see the big picture." ""There'll be no deaths" How dare you say that?" "Some patients are coming." "They are from the sports camp." "Two adults and two children." "No, it's Emil." "Emil." "Wait, let me in.." "My son is there." " I know." "I need to talk to him." " You have to wait." "We must examine him first." " I need to talk to him." "Let me in." " You can't enter." "Later, after we have tested him." "Come on." " Wait ..." "But come on." "Can't I?" " No, you can't." "Are you tired?" "How is he?" "It's just a common cold to increase temperature slightly." "Normally we wouldn't think about it." "Can I see him?" " It's an unnecessary risk." "I said that yesterday, but today it's about Emil." "The dragon can go to hell   And if they test positive, we'll administer medication." "Tell me ..." " I ..." "Am I the only one who sees a connection?" "The man on the beach, the journalist   Tamiflu and the feathers." "There is a connection, but we don't know what." "Do you mind if I go on sick leave for another six months?" "I'm going home to sleep." "I promised Emil to buy a webcam." "I have written so often, but it doesn't seem the same." "Let's go out to eat." "Just to go somewhere." "Reportedly, the burgers are ready for harvest." "It is apparently the time of year." " Stop it." "I still see a hint of a smile." " Go away." "Have it your own way." "See you tomorrow." "ABOUT TAMIFLU" "Hello." " When you said   That it went too fast, what did you mean?" "I didn't think it'd go like that so I was surprised." "Normally the birds get sick first." "Then it skips to people, but by then we are prepared." "Now everything happens simultaneously." "What would that mean?" " That I was wrong." "I noticed you can buy Tamiflu online." " I know what you think." "Don't, 90% are expensive sugar pills." "But if the remaining 10% save lives?" "I don't know, Maria." "I don't know." "Well." "Later." " Bye." "What do you think we found?" " It's just too coincidental." "Westberg gives his wife drugs." "Then the name appears." "Exactly the same name he wrote in his agenda." "The same name appears on a forum where Tamiflu is sold." "Maybe he bought it." " Could be   But did Tobias Westberg know something would happen." "And he met that person." " Now stop, Maria." "We don't know, we just want it to be so." "We know Westberg bought real Tamiflu   And we are all out of that drug." "All right, if we do this   And as I say   How do you know we don't think Westberg was the assassin?" "I really don't know." "We'll find out." "When did it happen?" " I was just going to get coffee." "I have no more than 20 minutes left." "Thank you for your inquiry." "We have many satisfied customers and only supply top quality." "We guarantee your anonymity ..." "Therefore, delivery ..." "at a location designated by us." "Payment in cash." "We'll meet on the beach at Gnisvärd." "Come alone, with 10,000 SEK in cash." "What are you hoping for, Maria?" "Want a great party to take and distribute Tamiflu?" "I know there's something behind this." "You know you don't have to." " Exactly so." "I am." " Good." "Be careful." " Stay there until I tell you." "I don't like it." " She'll be fine." "See anything?" " No, nothing." "Maybe you can see it coming." " We hear only wind." "Turn back to the wind." " Any better?" "Yes." "Where are you now?" " I am on the edge." "Be careful, you're far away." " There is a jogger on the beach." "What?" " There is a jogger on the beach." "The wind, Maria." "It isn't him." "He's running past." " What?" "He ran past." " Well, we are ready." "What is the problem with the microphone?" "He's here." "Can you hear me?" "No, here we come." " Wait for the sign." "He's here." "Can you hear me?" "Linder Ella?" "You need to come along." "We can't do it here." "Do you have the stuff?" " Of course." "Do you have the money?" " Yes." "Is there a problem?" " I only asked if you had the stuff." "How do I know for sure?" " Forget it." "Wait." "Police." "Stay there." "On your knees." "On your knees." "Show your hands." "Lie down." " Good." "Calm down." "So Maria ..." "He could have had a gun." " But he didn't." "I don't know." "I'm saying nothing." "I don't know him." "Period." "For now we're done." "How are you?" " He has never done anything wrong ..." "Or met Tobias Westberg ..." "or sold Tamiflu." "Then we have to release him." " Find anything in the apartment?" "The packaging looked good, but the substance was fake." "How's Emil?" " If only someone could cheer." "His condition is unchanged." "I heard what happened." "A missing journalist;" "online Tamiflu." "I clutched at straws, but if it really had been   If there was something we could do ..." "You think I'm dumb, but I wanted ..." " Why?" "You try to save lives." "It didn't happen, you said." " What?" "No children came." "If I hadn't been so scared, I'd already have done something." "Her name is Nina." "Eleven years ago we married." "And I still hope that we'll get back together." "Where is she now?" " Home." "Probably drunk." "Always at home, never sober." "If I let you see Emil, then promise not to tell?" "Now?" " Come on." "Hello sweetheart." " Bye Mom." "Come here." "I just wanted to see you." "Am I dead?" "Of course not." "Not at all." "You're a nice guy." "I understand that it's hard." "You feel cold inside." "It seems like you only watch." "I wish I could do something." " You do what you can." "You can't do more." "Why do we only hear that now?" " How long does it take." "It's the weekend, what do you want?" "He does this every day from his bank account?" "Hotel?" "Beach hotel." "Since late July This amount is deducted each day." "A room in his own city." "What is that?" "Married, working late, hotel room." "Sounds classic." "And your wife gets a box of Tamiflu to make amends." "Indeed, classical." "Let's go." "Never seen him." " Are you sure?" "After some time I would know him." "There are three of us here." "We run 24-hour service." "But   The date seems to fit." "The card number is correct, but not the face." "Which room was it again?" " 210." "210 ..." "I thought she had checked out." "I haven't seen her for a week." "A girl resides in that room." " Can we take a look?" "I really thought she was gone." "She always ate breakfast and greeted everyone." "She didn't argue or anything before?" " No." "How often is it cleaned?" " Daily, except ..." "Hello." "Check for fingerprints." "I want to talk to the house maid." " Of course." "Normally I'm not like this." " How?" "Like now." "Usually I'm sitting on top." "Sometimes I have these feelings." "Damn   I'm so damn tired." "Was this the girl from the taxi?" "Today I went by some place" "You said you always forget?" "It is for Emil." "You're a hero." " Stop it." "Thanks, nice of you." "Obviously you have such a thing." "Automatically." "Say ..." "Well." "Who was it?" " Medi 2000." "The guy from the Internet." "There is a text message from Westberg's cell phone." "I found two interesting text messages in his in-box." "Unfortunately it was sent from a unregistered prepaid card." "But he has provided a message with instructions for a meeting." "This evening, in Visby, alone." "Another story than his wife gave us." "But the data he wrote is consistent with the text messages." "Why has he two phones?" " Why does he rent a hotel room?" "The other question is what Westberg wrote on those dates." "HM, an appointment." "The man is called Hans Molinder." "So he knows what Westberg does?" " Two coincidences are a pattern." "We will interrogate him again." " Fine." "I won't ask questions." "I will tell you to wait." "I can wait." "Well." "Then I'll tell you." "You lied to us, Hans." "You met Tobias Westberg twice." "Can we agree on that?" "I told you I don't know him." " But you've met him twice." "I don't care what he says." " What he says?" "What do you think he says?" " I'm won't say more." "I don't know him." "Is this your phone?" "There are two text messages from Westberg, you've answered." "Both times you agreed to meet him." "Did you forget?" "You know what that was?" "Good news for us, not so good for you." "We made another phone call." "He has a cell phone, but nobody answers." "That means we can trace him." "If you know anything Tobias Westberg has done, you'd better tell us now." "I know nothing else." "I swear." " I hope so for you." "They just found a car." "We don't know if anyone is in it." "The signal comes from there." "They try to reach it." " They're here now." "Here is a cell phone." "We have to search the whole area." "Perhaps he is here somewhere." "We must find him." "Alive." "Come back up." "Fucking shit." "Sebastian's mother is dead." "20 minutes ago." "Tamiflu doesn't work." "Nothing works anymore."