"Let's give up!" "I want to go home." "No, we've got to find it." "No theme park in our neighborhood!" "No theme park!" "Chatani Construction Company, leave immediately!" "Leave now!" "Stop destroying nature!" "Hey, watch out!" "Get out of the way!" "Oh, no!" "The rocks fell." "Get the excavator!" "Did we upset the fox spirits?" "There, we found it!" "Is this the Yokai postbox, Kenta?" "I hope this will really reach Kitaro." "Only Kitaro can get rid of the ghosts in your apartment house!" "KITARO" "Eiji Wentz" "Mao Inoue" "Rena Tanaka" "Yo Oizumi" "Kanpei Hazama" "Koyuki" "Shigeru Muroi" "Toshiyuki Nishida" "Directed by Katsuhide Motoki" "You make the best bath, Cat Girl." "Isn't it too hot?" "It's perfect." "I'm in heaven." "Hi, Yokai Crow." "I haven't seen you in awhile." ""To Kitaro from Kenta Miura"" "Kitaro!" "Where is that son of mine?" "I'll look for him." "Thank you." "These days he just hangs around and goes fishing..." "An accident?" "Don't you dare stop!" "It's your fault, not the fox spirit's!" "If the locals protest, chase them with a bulldozer!" "Just get it done!" "Any trouble, president?" "Things never go smoothly, do they?" "Monsters, fox spirits, the Yokai..." "I'll believe it when I see one." "Take a good look..." "What?" "Nothing." "I feel awkward bringing this up but I need another 100,000 yen to get those tenants out of their apartments." "I'll give you whatever it costs to secure the land." "I, Ratman, am completely dependable, Mr. President sir!" "I'll do my very best to get you your theme park." "Dad's late again..." "You have to call him, Mika!" "I saw a jellyfish monster." "Okay, okay." "Maybe later." "Dad's been very busy lately." "He works until midnight everyday for us." "I'll have to sell this too..." "I hope Kitaro comes." "He won't." "There's no such thing as spirits and monsters." "But he can save us from bad monsters." "I only believe in what I can see and touch." "Let's eat dinner." "Thanks for the meal." "Mika, did you hear that?" "You just imagined it." "I'm going to take a look!" "Kenta, wait..." "Kitaro!" "This is my ID, ma'am." "The Supernatural Phenomenon Research Institute?" "Right." "I'm the Institute's director." "The name is Ratman." "Something weird is going on here." "The whole building's haunted." "It's dangerous." "Better to just pack and leave." "I don't believe in that nonsense!" "You'll be sorry!" "Leave us alone!" "I advise you to move out." "I'll call the police!" "Hey stop that!" "The Rat's breath smells worse than a dog's." "That's that." "Guys, scare the tenants away from here!" "Let me block the wind." "Thank you, sir." "Can't smoke in the house?" "Times are bad for smokers, aren't they?" "Shut up, Dad!" "I can't hear the TV!" "Good evening." "Buddha help us, Buddha save us!" "Need an umbrella?" "Move out of your apartment!" "Leave now!" "Live somewhere else." "What are you up to?" "It's Kitaro!" "Better run!" "Stop!" "Cool!" "Come back." "What do you think you're doing?" "Uh..." "Sorry... but this is our part-time job, Kitaro." "Your job?" "We get 500 yen an hour to scare the humans." "Who hired you?" "We can't tell you that..." "This is not good." "Who hired you?" "Well it was your business manager." "Ratman?" "He's not my manager." "Now I'm in trouble..." "No wonder you get paid so little." "Don't bully the humans anymore." "We won't, okay?" "Good-bye, Kitaro." "We won't do it again." "Good night." "That self-righteous little brat!" "Stop acting like a grownup." "Go get a haircut!" "It's Kitaro!" "Don't be so friendly, kid." "Are you Kenta?" "Great!" "Kitaro really came!" "We're not on first name basis yet." "Kitaro." "Kenta!" "Here, Mika." "Kenta." "Where have you been?" "Mika, Mr. Kitaro's awesome!" "He scared the bad monsters away!" "So you're Mr. Kitaro?" "Yes." "Hello." "Mika's my sister." "That's an unusual vest." "It's knitted with my ancestors' hair." "Why do you wear slippers?" "Uh..." "No reason." "How about him, Mika?" "You're looking for a boyfriend." "Don't be silly." "I don't want you playing with my little brother at this hour." "Oh, sorry..." "We have to be home by 5 pm." "5 pm?" "I'll keep that in mind." "We're going home." "I'll see you again!" "Why am I apologizing?" "I could be rich if it wasn't for Kitaro!" "No money in the donation box." "Japanese people have no faith nowadays, huh, fox spirit?" "Fried tofu." "It's hard." "Just like their views on the supernatural." "Oooh, that hurt!" "Who did that to me?" "Oh, that hurt..." "What's going on here?" "Wait a minute, I have to let it out..." "I already have a bad back." "What's this place?" "A cave?" "Look at that!" "Well, well..." "Finders keepers it is..." ""Antique Dealer"" "Sorry... 5,000 yen!" "You're joking right?" "Nobody would give you much for this." "It'll make a good paperweight." "A paperweight?" "It glows at night!" "It's special." "What a stink!" "Come back tonight then." "We'll be closed though." "Is this really just a rock?" "Yes." "It has no value whatsoever." "Out of pity I'll give you a small sum." "You don't have to take it." "Wait!" "I could use that..." "You'll be sorry, cheapskate!" "Hello." "I'll be with you in a minute." "Honey!" "You've got to see this incredible stone!" "Some kind of a jewel!" "Incompetent fools!" "You have to find the Evil Stone this minute!" "I don't care how you get it back." "I, Kuko the Earthly Fox, will become the king of the night with the Stone!" "Tenko the Heavenly Fox is powerless now!" "Finally my time has come." "Go!" "This stupid game..." "Oh, no..." "I'll pass." "Who's withholding the 6?" "The Evil Stone is missing?" "The Tengu Police have all their available men looking for it." "Sealed in the Stone are 1000 years worth of monsters' grudges." "If it is misused it can be dangerous." "Judge Grand Tengu ordered the Heavenly Fox to disempower the stone." "Tenko the Heavenly Fox?" "She's the queen of the fox spirits." "To make matters worse, all the foxes except Tenko are sly and cunning." "They're hard to deal with." "What will happen to whoever has the Evil Stone?" "The Stone gives great power to a disciplined creature of the night." "But if a weak being like a human possessed the Stone he would be controlled by its evil force." "Those great heroes and conquerors who died in history..." "The great samurai warriors who nearly ruled the country..." "Charismatic leaders who defied the shogunate..." "They were all bewitched by the power of the Evil Stone." "That's the legend according to the Stone." "Those who were bewitched acquired power and fortune before their demise." "Power and fortune!" "If the Stone falls into evil hands, the results could be devastating." "It sure sounds terrible, Daddy." "Kitaro!" "The Stone might have fallen in the wrong hands." "Why don't you go and look for it too?" "That antique dealer conned me!" "Better watch out for an angry rat." "Cat Girl..." "I've been wanting to tell you not to call my father, Daddy." "Oh, does it bother you?" "Sorry." "I'm going out." "Kitaro, be careful out there." "You!" "Give me back the stone, you sly fox!" "You're pretty good to deceive a smart man like me." "Officer, this is him!" "He's the one who brought the stone to me." "You, let him go!" "Ugh, that stench!" "Where's the stone?" "The stone has been stolen." "Who stole it?" "The customer after you." "I don't believe you!" "He's telling the truth." "I want to hear your story." "Come with me to the police." "Okay!" "Let me go then!" "I'm more than you can handle." "Kenta." "Dad!" "Why didn't you come home last night?" "Looks like I'm going to have to go away on business for awhile." "For how long?" "Be good." "I'll try to come home soon." "I want to ask you a favor." "A favor?" "Wow, a baseball glove!" "What's in it?" "Something important." "Don't unwrap it." "Keep this hidden until I come home." "It's our secret." "You can't even tell your sister." "Not even Mika?" "Why?" "Because only you can know about my treasure." "Only me?" "A man to man promise, okay?" "You'll be home soon, won't you?" "Yes." "Then can we play catch?" "Sure." "We'll practice pitching." "Okay." "Just between us guys." "Go to school." "Don't tell anyone." "I know." "Dad, come home soon." "Haruhiko Miura?" "Yes..." "I have a warrant." "You're under arrest." "The date is June 10, and it's 8:17 am." "The charge is theft." "Dad?" "Dad!" "Dad!" "Check, please." "1,850 yen for noodles with meat and 2 with duck." "Horrible noodles." "What?" "Don't come back!" "Fools..." "Business men..." "They're just trained monkeys." "Give me the Grand tempura noodles." "You can't afford it!" "Just serve!" "Kitaro, good timing." "I'll buy you lunch." "Why are you interfering with the human's real estate problems?" "Of course I know I shouldn't but..." "I was starving to death." "Take pity, righteous one." "Liar." "You wanted quick money." "Don't you dare call me greedy!" "Okay, I'll never do it again." "I'll treat you to lunch." "Give him plain noodles." "I want tempura!" "What about this prawn?" "Kenta." "Hey." "Kenta." "You know your sister was kind of rude to me the other day." "I only came because you asked me to." "Kenta!" "Is it true that your dad was arrested?" "Did he steal something?" "Kenta!" "Kenta." "Kenta." "It'll be okay." "You'll be okay." "Dad didn't steal anything, did he?" "Of course he didn't." "It's some kind of mistake." "We have to believe in Dad." "She's right." "You should believe in him." "Have faith and all will be okay." "Mind your own business." "Let's go." "A fish is pulling, Kitaro." "What's wrong?" "Why did you sigh?" "No reason." "Why don't we go out for some fun?" "I'll pass, thanks." "Go and look for catnip, it's the right season." "Don't be rude." "Come on, we'll have fun." "Not today." "Come on!" "I'm not coming." "Check over here." "Look in the drawers, too." "They're here." "Detective, the kids are back." "Hello." "I have a search warrant here." "You know what this is?" "Oh, it doesn't matter." "You've got something of your dad's." "Hand it over." "Now." "My father didn't steal anything!" "I know you want to believe that but there's a witness." "No..." "The only thing missing is the jewel he stole." "Can I have it?" "I don't have it!" "Sure you have it." "Let me check your school bag just to make sure." "No, this is an invasion of privacy." "Come to the police station then." "That's enough, officer." "Who're you?" "I'm Kishibe, their mother's brother." "You're their uncle?" "Yes." "Their grandmother asked me to take care of them." "I'll come to the station with you but leave them alone, please." "No jewel." "We'll be back." "We're out of here!" "Let's move!" "Thank you and goodbye." "Are you... our uncle?" "Oh, my!" "Has it been 15 years?" "Don't you remember me?" "I'm Uncle Goro from Brazil!" "Haven't you heard of me?" "I guess I have..." "Your grandma's gone senile so I came back to Japan." "I'm going to take care of her." "She's worried about you." "I got something for you." "Chinese dumplings." "Here's something very important to me." "A picture." "Is this me?" "Yes, this is you when you were 2, Mika." "You've grown so much!" "I couldn't even attend my own sister's funeral..." "I have to pray for her." "There's nothing to worry about." "They'll soon realize that your father's innocent." "Thank you." "I'll make you tea." "No, don't bother, Mika!" "So you're Kenta." "You're a good boy!" "You're cute." "Who are you?" "I'm Kitaro from Ge Ge Ge Forest." "Come and dance with me." "Get up!" "No, I can't dance." "It's easy." "I'll show you how." "Kitaro." "Aren't you having fun yet?" "Go away." "Oh, this must be your girlfriend." "Excuse me." "She's not my girl." "What's wrong?" "Are you sick?" "Could you just leave me alone?" "Okay then." "Bye." "This pig's tough." "Kenta, this is yummy." "We're going to eat until we drop!" "By the way you sure your dad didn't leave you with anything at all?" "No, he didn't." "Right, Kenta?" "The kid must have the Stone." "I don't like your food." "Please let me go!" "Please!" "Is this some kind of game?" "Oh, the Stone!" "I don't have it." "I don't have the Stone!" "I can't stand it anymore!" "How do you like the bath?" "There's nothing better than a hot Sake bath." "The only thing that worries me now is the missing Evil Stone." "Usually you don't worry about anything, Father." "That's hot!" "Watch where you're pouring!" "I'm sorry." "What's bothering you?" "Have you fallen in love or something?" "No, I haven't." "I have a cold..." "I don't care who you fall in love with but stay away from human girls." "Why?" "Because humans die and that's the end of them." "It's too depressing." "You don't have to worry about me." "6 months ago, you were fired from the factory you'd worked for 20 years." "It's been hard financially taking care of your family." "Out of despair you stole the stone from the antique dealer." "Correct?" "I'm sorry but I can't remember what I did at the antique shop." "It was as if I was possessed by something..." "Sure you were." "First-time offenders always say that." ""An impulsive act of theft."" "Okay..." "Get me the correction fluid." "What's wrong?" "Are you sick or something?" "Those villains beat me up!" "Better watch out for this angry rat." "Kitaro, help me..." "What happened?" "I got bashed up..." "You look awful, Ratman." "I need something to drink." "What have you done wrong this time?" "Don't assume that I'm always up to no good." "I have important information." "The Evil Stone." "A kid called Kenta Miura has it." "What?" "It sounds fishy to me." "Come on!" "I was bashed up for this information!" "Fox spirits are tailing the kid already." "Kitaro, where are you going?" "Flying Cotton, come here!" "Hi, where to?" "Kenta." "I bought all of this for you." "A baseball glove." "Why?" "You want to become a pro ball player, right?" "No, thanks." "Dad gave me one already." "That's not all though." "I have a bat for you too." "And baseball shoes too!" "You're not my uncle!" "What are you saying?" "You're not my uncle!" "You're a liar!" "Your poor dad." "He's worked so hard all these years." "Now he's been fired so he can't afford to pay the rent." "Eventually he'll get sick and die." "Liar!" "I won't tell you anything!" "Tell me what?" "What are you hiding?" "Come on..." "No ozone layer would mean many problems." "Melanoma and so on." "Read the textbook for details." "Exactly what's going to happen?" "I'm telling you, it'll be pretty bad." "When the ozone's gone..." "Excuse me!" "Are you a student here?" "No." "I dropped out ages ago." "Mika." "I can't find Kenta." "Where is he?" "Kenta?" "Come with me." "Let me through." "No, what are you doing?" "Sir." "Mika Miura has to skip your class." "...Right." "Get on!" "What's this?" "You'll get used to it." "Maximum speed!" "Full speed ahead!" "I can't believe this..." "I'm really flying!" "The man who claims to be your uncle is actually a fox spirit." "A fox spirit?" "From a tribe of super foxes." "They're looking for the stone your father stole." "What are you talking about?" "You'll figure it out soon." "Kenta." "Kenta." "You dropped your cap." "Kenta, just give the Stone back to your uncle." "Kenta." "Okay..." "Where are you, Kenta?" "Look at that." "Dad used to work at that factory." "I can feel the evil chi!" "Hang on." "To the factory!" "Yes, sir!" "Find the boy!" "Kenta!" "Now, give me the Stone." "No!" "What was that?" "Kitaro." "Kenta." "Take us out!" "Are you okay?" "Kenta..." "Kitaro." "You want the Stone too?" "Not me." "It's your stinky friend's fault." "If he hadn't stolen my precious stone none of this would have happened." "Ratman stole the Stone?" "That idiot..." "Give the Stone back to me and I'll leave you alone." "Where is it?" "I don't have it!" "You brat..." "You'll die like your father." "Dad's not dead!" "You leave me no choice..." "Get them." "You!" "The cat creature!" "Get on!" "I feel dizzy." "Go." "Leave it to me." "How about you?" "I'll come later." "Take them out!" "Affirmative!" "See you later, alligator!" "Great, Kitaro." "You got them!" "We can escape now." "Come on, Cat Girl!" "Take care of them, Mr. Wall." "He's mine!" "I'm a plaster wall." "Plastering the wall, nice and smooth..." "I'm done with the fox!" "Dad, I'll keep our promise." "Is that Dad?" "Hello?" "Is this Mika Miura?" "This is the Police Hospital." "Sorry to inform you but Mr. Miura is dead." "Is he?" "Thank you for everything." "Was that about Dad?" "I know it was!" "Yeah." "Dad is..." "Dad's coming back soon." "Really?" "That's great!" "I have to be strong..." "Kenta only has me to depend on now." "So I have to be strong..." "Maybe you don't have to be." "When you want to cry, you shouldn't hold it back." "Kenta will be okay." "He's a tough boy." "My mother died giving birth to me." "Although my father had already died before her... he couldn't bear the idea of leaving me all alone." "So he came back... in the form of an eyeball." "An eyeball for a dad." "It's not funny." "Seriously!" "He loves taking baths in a bowl." "It's not true!" "It is true." "Who was that?" "If you're feeling sad, give Forgetful Hermit a call." "He can help you forget your pain." "It's Kitaro!" "He is the criminal who stole the Stone!" "Report to the Tengu Police!" "Here you are." "Sand Witch's home-made rice balls." "You must be hungry." "They look good." "If Ratman didn't steal the Stone from the foxes there would have been no problem." "Yeah, that's right." "This old witch's sand is rich in minerals." "It's good for your health." "Don't be afraid and eat them up." "Sand Witch, they don't have to if they're not hungry." "Do you like it?" "Very nice..." "Anyway, where do you think the Stone is?" "Kenta, you really don't?" "I know nothing!" "Okay..." "What'll we do?" "The foxes think Kenta has the Stone." "We have to make them understand that they are wrong." "It won't be easy." "All the foxes are cunning except Queen Tenko." "It would be a waste of time trying to explain it to them." "We'll protect the children until we find the Stone." "Let's go home, Mika." "Dad will worry." "What was that, Sand Witch?" "It's the Tengu Police." "We received information about the Evil Stone." "Kitaro is said to have stolen it." "Me?" "Who said that?" "As the Yokai Monster Constitution designates under Article 103..." "Kitaro shall be tried by Night Court." "Turn yourself in immediately." "Oh, no..." "What will you do, Kitaro?" "I'll be okay." "I can prove my innocence." "I'll go." "Take care of these two." "Come out quietly." "Or we'll move in." "Come on, the Judge is here!" "Silence!" "The Night Court will now examine the case of the Evil Stone theft." "The defendant swears only to tell the truth under the Yokai Monster Constitution." "Kitaro." "We are here for you!" "Prosecution and defense." "You may state... your positions now." "Defendant Kitaro is a traitor to us Yokai monsters." "He always takes the side of humans." "He always harasses us monsters and creatures!" "That's because you did something bad to humans!" "She's right." "It's because you made trouble!" "Kitaro helped humans destroy our forests." "He got paid for that." "Now we have nowhere to live." "He even tried to sell the Evil Stone to a human antique dealer." "None of that is true!" "It's all made-up." "Hasn't Kitaro helped some of you when you've been in trouble?" "How about you, Umbrella?" "Well..." "Maybe..." "Doesn't Kitaro mend you whenever you have a tear?" "Uh..." "I..." "Ratman." "Isn't Ratman here?" "Your Honor, Ratman is the one who took the Stone in the first place." "Kitaro..." "Ratman." "Give us your testimony." "Tell nothing but the truth." "Good, this will save Kitaro." "I knew he would help Kitaro." "I swear to tell the truth, your honor, Judge Grand Tengu." "It's true that I removed the Evil Stone, so that it wouldn't fall into the wrong hands." "But it was stolen from me by him!" "Kitaro of Ge Ge Ge Forest!" "What are you talking about?" "Oh, no..." "Ratman." "Do you swear that you have spoken the truth?" "Yes, your honor." "That scum..." "He betrayed us again." "What kind of a low creature is he?" "We win!" "Your honor, his testimony is untruthful." "The Stone is crucial evidence but it's still missing." "Eyeball, you're Kitaro's father." "Your remarks will be disregarded by this court." "We have reached a verdict." "Kitaro." "You are guilty as charged." "You're sentenced to serve 500 years in the boiling pot!" "The pot!" "500 years?" "Oh, no... 500 years..." "Sorry, Kitaro." "But it doesn't pay to be honest." "Dishonesty is the only way." "The sentence is effective immediately." "Kitaro, into the pot." "Don't!" "Kitaro!" "Judge Grand Tengu!" "It was a human who stole it." "Father!" "But this human has died already." "Grant a reprieve so that my son can find the Stone." "I will take his place here." "Your verdict is based on circumstantial evidence." "Silence!" "This is contempt of court!" "Arrest that eyeball." "Kitaro, go now!" "Daddy!" "Run for it!" "Catch him!" "They're here!" "What's going on?" "Yokai Crow came with his company!" "Loyal crow!" "He's getting away." "Shoot him!" "Now eat this!" "Stop it, old witch!" "Way to go, Witch!" "Thank you, Sand Witch!" "Good." "That's my boy." "Kenta." "You have to tell me where the Evil Stone is." "Please." "Do you have it?" "Do you?" "Your father gave it to you and told you to keep it secret." "Right?" "Is that true, Kenta?" "Listen, Kenta." "I have bad news." "Dad has..." "He has..." "He's dead." "He suddenly died from a sickness." "So please..." "That's a lie!" "You're a liar!" "Hello?" "Oh, Cat Girl..." "Yes, he's here." "You have to hurry." "If you don't deliver the Stone by the time the full moon rises... the Judge will put your father and Sand Witch in the boiling pot!" "By midnight tonight?" "I'll hurry then." "Tonight?" "They'll prosecute my father and the Witch." "Kenta." "Dad's not dead." "We made a promise man to man..." "He said he'd come back and play catch with me." "He promised me!" "Your father..." "He might not be in this world anymore but he's out there somewhere thinking of you, Kenta." "Where would he be?" "Somewhere on the other side." "I want to see him!" "How can I see him?" "Don't make trouble." "I want to see my dad, Kitaro." "It's not impossible but..." "You have to save your father and Sand Witch." "There is time." "I can come back before the full moon rises." "Kitaro." "Kenta." "I want you to promise that if you get to see your dad... you will tell me where the Stone is." "Wheel Monk!" "Are you here somewhere?" "Hey!" "Wheel Monk!" "Hello." "How are you?" "Crybaby called me and told me what's going on." "I haven't seen him for 100 years." "How is he?" "He's doing fine." "He still weighs a good 2 tons." "2 tons?" "He's in good shape." "So you want me to take you to the Afterlife World of Yomi?" "Yes." "This is the last chance for these children to see their father." "When did he die?" "Probably yesterday." "Maybe it's too late..." "I can't guarantee anything." "I beg you." "My father's life is also depending on this." "How much can you pay?" "Uh..." "I have no money." "It can't be done for nothing." "I'll have to spend a year's worth of psychic energy on this trip." "I can't possibly get there without getting paid." "Can I pay by credit?" "I'll take you on one condition." "I'll take you to the Afterlife world but you have to do something for me." "What is it?" "I can't tell you now." "Will you do it for me?" "I don't know..." "Is it something I can do?" "Of course." "You are the only one who can do it, Kitaro." "This way." "Crybaby, how have you been?" "Good." "Has it been 100 years?" "Yes, 100 years." "Seems just like yesterday." "Shall we go?" "Alright!" "I'm getting energized!" "Let's get this thing going!" "Thank you." "I'll sit in the control cabin." "You go in the carriage." "Okay." "We're moving out." "Driving wheels!" "Rolling, rolling!" "Kenta." "Oh, I feel great..." "Driving wheel, driving!" "This is all Kenta's fault..." "It's okay, I really like him." "His trouble is mine." "Thank you." "But if he doesn't tell you where the Stone is..." "He will tell me." "Don't worry." "I never used to believe in this kind of thing." "Who would have thought that you and your friends really exist?" "Well, normally we are not to be seen." "That's how it is." "What?" "Sorry." "I believe in anything I can touch." "You believe in me now?" "Good." "How old are you, Kitaro?" "I'm 350 years old." "Are you kidding?" "Do you have a girlfriend?" "I know..." "Is Cat Girl your girlfriend?" "No, she's just a good friend." "So you don't have one?" "How about you?" "There's somebody I like... maybe." "Your curfew is 5pm." "You can't even date." "What time is good for you?" "Late." "We're night creatures." "Beautiful..." "You and me..." "I'm in peak condition!" "There's something on the roof." "Can you check it, Crybaby?" "Alright." "What's that?" "What was it?" "The date is over." "Now..." "The Stone!" "I don't have it." "Oh, no..." "I'm running out of psychic power." "You're cornered now, Kitaro." "Stop trying to make humans happy." "What should we do, Wheel Monk?" "Crybaby, I didn't pace myself well." "I'm in trouble." "I can't move anymore..." "I'm having a cardiac arrhythmia..." "Greedy humans have been destroying our forests." "They left us with no place to live!" "They deserve our revenge!" "Don't you agree?" "It's scary..." "I'm scared..." "Why did I come up here?" "I'm scared..." "Wheel Monk, help me!" "I can't help you." "I'm about to drop dead." "Listen, Kitaro." "Why don't you join us?" "We'll enslave humans." "It'll be good to be kings!" "There's nothing good about that!" "Get behind me." "I see." "Too bad." "You're defeated, Kitaro." "You're history!" "Let him go!" "Mika, help me!" "The Stone..." "I have the power now!" "The power of evil!" "I have no use for any of you anymore!" "You're out of line, Kuko." "Lady Tenko..." "Tenko, the queen?" "I must be seeing things..." "I just tried to retrieve the Stone..." "Don't lie to me, Kuko!" "Did you think that I'm blind to your evil plans?" "We believe in sharing the world with humans." "In peace and harmony." "There're some greedy humans who've been destroying our land." "But if we in turn are greedy, it's a vicious cycle." "So beautiful..." "May I speak my mind?" "Do you want us to submit to the humans' aggression?" "You foolish fox!" "I'm talking about compromising." "We can go anywhere we choose." "If we fight with hatred, there will be no end to hatred." "Enough of your righteous preaching." "With the Stone I'll become the king..." "Kuko?" "Kitaro." "We've been protecting the Stone for generations." "It's our treasure but its powers have always attracted evil." "We're better off without it." "Return it to Judge Tengu." "I trust you, Kitaro." "Thank you." "In exchange for the Stone can you do us a favor?" "Your highness?" "I ask you this because humans trust you." "Recently less and less humans offer fried tofu at our shrines." "Uh... fried tofu?" "Yes, we love it." "We can't live without it." "Please tell humans to offer more fried tofu at all our shrines." "We shall leave our forest if our wish is fulfilled." "Your wish is my command." "It's glowing!" "What's this sensation?" "Oh, my God!" "What's going on?" "I can feel the psychic powers welling inside me!" "That's enough to get us there very soon!" "This is the Afterlife World of Yomi." "Kitaro." "We can only stay here for 5 minutes." "I'll signal you when it's time." "Go find him." "Thank you." "Kenta." "Don't break it." "Let's go." "They sure don't look very healthy." "Is one of them Dad?" "Dad!" "Dad!" "Dad..." "Dad." "Sir." "Kenta never told anyone about the Stone." "Kenta, you came all this way..." "Sorry son, I couldn't keep my promise." "Maybe I was punished for that." "Did you steal, Dad?" "I don't remember stealing though." "I want you to know that..." "I worked very hard but things didn't work out." "My money soon ran out." "But I just wanted you two to be happy..." "I love you so much..." "I wanted you to be happy but I couldn't make it happen..." "So I was tempted by evil..." "What do you mean?" "I was weak and the Stone used my weakness." "But I did what I did." "I have no excuse for that." "Dad." "Dad." "How can you leave us alone?" "What are we going to do without you?" "I'm sorry, Mika." "Sorry..." "I'm so worried about you two." "I can't just go..." "Listen to me." "There are some nice people." "Nice people will take care of you." "So let them look after you." "When you grow up, you can return the favor they did to you." "He's right." "I can hang out with you everyday." "I don't have to work." "Thank you." "Please look after them." "Well, looks like I have to go now." "Let's play ball." "Dad." "That's right." "That's the least I can do." "Here comes the pitch, Kenta!" "Dad!" "I love you." "Here it comes!" "Good pitch!" "It's the Stone..." "Kenta's love was enhanced by the power of the Stone." "The time!" "The moon!" "We've got to go." "Come on!" "What's taking you so long, Kitaro?" "Yokai Crow?" "Kitaro..." "Hurry..." "It's time." "Carry out the penalty." "Stop it!" "Daddy..." "Wait just a minute..." "Don't pick me up with chopsticks like a piece of meat." "It's undignified." "It's even more undignified to plead." "Go on, put him in." "Just a moment please!" "He came?" "I have the Evil Stone!" "Kitaro!" "Kitaro!" "I knew you'd make it!" "Kitaro, you're late." "It's the Stone..." "Oh, it's hot!" "Kenta, Mika!" "Dad!" "Mika!" "I'm so happy." "Are you really Dad?" "He's alive, Kenta!" "Yeah!" "Let's go home." "Shall we?" "Yes." "We're going home." "Oh, what a lot of trouble." "There you are." "Forgetful Hermit!" "I'm here." "Oh, there you are." "It's not the right season for flowers." "That's all I could get." "They look good enough to me." "Work your magic." "Are you sure?" "Yes, Kitaro has really fallen in love with a human girl." "Oh, that Mika Miura?" "That's right." "Won't he go and see her?" "I'll think about something if he does." "I'll have the flowers delivered to the girl by Crow Delivery." "So long." "Sorry Kitaro." "But we shouldn't get emotionally involved with humans." ""Crow Delivery, from Daddy Eyeball"" "Mika, who's Daddy Eyeball?" "It's just a prank." "Dad's colleague probably sent it." "Maybe it's not from a human." "Maybe it's from some monster." "Don't be silly." "There's no such thing." "Good morning." "Who's he?" "We'd better go." "Morning..." "Kenta, ignore any strangers who try to talk to you." "I know." "Have fun at school." "Are you Kitaro, the famous Yokai?" "Is your father home?" "Can I take your picture?" "You're not my friend anymore." "Don't be mad." "You know I'm smart but I'm not at all strong." "I didn't have a chance with those bullies." "One-Eyed Monk and Bush Ogre forced me to testify against you." "Please forgive and forget about everything." "I've already forgotten you." "Look, I want to let you in on a business idea." "You know how many humans die feeling unfulfilled..." "I thought it would be a great opportunity to offer them happiness with my Afterlife Insurance." "We'll sell it to humans." "Are you in?" "Don't shoot your hairs!" "It'll make you bald." "Keep talking." "You interested?" "Good." "Let me elaborate..." "Ratman!" "Aren't you ashamed of what you did?" "Do I look it?" "I can't stand the sight of you!" "Get out of the forest!" "Shut up!" "Calm down, everybody." "This is not the first time he's done something like this." "He's sorry." "Aren't you?" "No!" "I'm a cart wheel, a cart wheel..." "Kitaro." "Oh, I'd forgotten about him." "I pulled him all the way." "Have you forgotten the favor I asked you?" "Huh, Kitaro?" "No..." "I was about to come and visit you." "The answer is no!" "He's a timid man with a big attitude!" "But he loves you." "Go back to him." "You loved him too, didn't you?" "Love dies, you know?" "Just like humans." "Please don't say that." "We live for an eternity." "You have plenty of time... to find each other's good qualities." "Okay." "Dance with me until morning comes." "Then I'll go back to him." "Really?" "I'll dance." "I'll do anything." "Swell!" "Excuse me." "You have a visitor, Mrs. Spiral Neck." "It's so hot!" "Honey!" "Kazue, honey!" "You!" "Here we go!" "Has your father been up to his tricks again?" "I guess so." "Well, Daddy knows best." "Let's dance." "I have no time for that goody-goody, I have work to do." "Ratman." "It's me." "One-Eyed Monk!" "What's up?" "Have you been consorting with humans to get some cash?" "No!" "I have nothing to do with humans." "Excuse me." "Say hi to the missus." "Bush Ogre!" "Give up your human money or we'll tell Tengu Police what you're up to." "You want some hush money?" "Not some!" "We want all of it." "Okay, Bush Ogre!" "I'll do as you say." "Don't hurt me." "I'll give you the money." "Easy come, easy go." "What goes around comes around." "Kitaro, help me!" "Directed by Katsuhide Motoki" "English Subtitles by Dean Shimauchi"