"Friedrich, time for a break!" " Friedrich, here's your daily payment." " Thank you." "Watch where you're going!" "Berlin Wedding, late Summer I 942" " I'm sorry I'm late." " I can see." "Why are you?" "I had to work." "Current struggle is very important, do you understand?" "Is that them?" "Yes." "Students from Napoli, our new elite." "They look nerdy." "But don't worry, they aren't any different than you." "All right, you made it." "But don't get yourself excited about it." "What's up, punk?" "Want a punch in the mug?" "You won't be any uglier than now, anyway." "And you?" "Did you say something?" "Can't hear you!" "What's going on here?" "Is everything okay?" "Next!" "Good job!" "Nicely done, you'll make it." "And don't forget to cover!" "Fight!" "Attack him!" "Now!" "Catch him!" "And nail him!" "Bring it on!" "Hit him!" "Be calm." "Genius fight!" "You fought very well, congratulations." "Heil Hitler!" "I saw your fight, I like your style." " What school are you from?" " None, I just graduated." "Did you hear about Fuhrer's schools?" "Hitler's educational outposts?" "I teach boxing and German in such a school, Napoli, in Allenstein." "We're currently accepting applications." "If you'll report there tomorrow morning, I may be able to help you." "What's your name?" "Friedrich Weimer." "I'm Heinrich Vogler." "You've got the skills." "Man, that's elite!" " Really?" " Sure!" "They accept only the best people." "Heil Hitler." "It's good to see you." "First we have to conduct some medical procedures and then the dexterity exam." "Is that all right?" "Line up in the queue." "Thirteen." "Ten." "Color of the eyes?" "I 5." "Color of the hair?" "B." "Why did you choose this school, youngster?" "Because I want to serve Fuhrer, my country and my motherland." "Nordic type, class I B." "Where have you been?" " Boxing." " And you're coming back so late?" "No," "I was applying to Napola school." "What?" "!" "." "You won't go there." "But it's a big chance for me, I can become whomever I want to..." "Under no circumstances will you go!" "It's already too much what Hitlerjugend does to all of you." "You're not going to any elite school, but instead you're going to work in a factory." "Why?" "I'd be able to get a secondary school certificate there." "And you wouldn't have to pay..." "Do what I tell you to do." "We've got nothing in common with those people, understood?" "Yes, father." "Why did dad get mad?" "He doesn't want to send me to school." "What school?" "Unique one." "It's located in a castle, they've got everything in there, showers, boxing hall, not to mention the gliders." "After you graduate from it, you become the elite and don't have to worry about the money anymore." "And dad doesn't want to let you go there?" "It sounds superb!" "Having left it, I feel more dirty than I was before entering it." "No difference." "You'll report to Kindler, and start working in a month." "In a month?" "So that you don't have time for stupid thoughts." "Aren't you happy?" "I'd rather stay here." "It's so stupid." "I bet it'll be great." "Such a kindergarten is just like a summer camp." "You don't have to sit in a shelter all the time and all your friends will be there too." "A young German doesn't behave in that way." "My beloved mom, don't be angry at me." "But that's my life chance." "Your Friedrich." "My beloved dad, I falsified your signature on the permission." "If you retrieve me from the school, I'll announce what you have been saying about it." "Hey, we've reached our destination!" "Can you drop me here?" "Sure I can." " Thank you." " No problem." "Mom, but I've already..." "Dad's just butchered a pig..." "Hey, how's the holiday?" "Stand still." "Hug your brother." "And smile." "What a beautiful Summer, Mr. Von Brock!" " indeed." " Dear Madam..." "Friedrich!" "Heil Hitler!" "Good to see you." "You see, dad finally let you come." "Not really but I came here anyway." "So who signed your permission?" "I did." "Well, at least you do admit to have done it." "A real sportsman always tells the truth." "That's what you're exactly going to learn here." "Come, I'll show you your uniform." " One cloth, but it's got to be a perfect match." " Yes, sir!" "We rarely admit people of your age, but you appealed to me." "I hope you'll appreciate it." "Schneider, come here." "That's Friedrich Weimer, a new guy, for your room." "Show him everything and introduce to friends." "Yes, sir." "I'm Christoph, welcome to Allenstein." "Thanks." "I'll show you the room first, so that you can change your clothes." "Hubscher, now we've got an Aryan too!" "It's here." "That's your bed and your locker." "Track suit and a denim on the bottom to the left, needlework equipment and a clothes brush to the left on the top, to the right private things, cappy is not supposed to lay but stand on the brown shirt." "On the bottom a towel and some handkerchiefs..." "A suitcase on top and toilet accessories on the hook on the door." "Your things are supposed to be edged or else the orderly will throw everything out." "You'll understand the rest." "Oh, and you're going to buy the dessert." "What?" "Never mind, first time never counts." "We're going to have an assembly in a quarter." "Get changed and go downstairs." "Friedrich!" "Come, here." "Sit down." "Sit down." "Young people!" "Students!" "I'd like to warmly welcome you to our school in new year I 942." "I'd like to inform new students that they've come to the place, where their future will be shaped." "A farmer's son and an industrialist's one will be equal in this school, you will be the future elite of a one thousand years old reich." "People create history, but it is us who make people." "My uncut diamonds, we will keep on cutting you for as long as it takes to make you shine." "As the time of the victory comes, we will need many regional parties' leaders." "Not for Cartnen or Mecklemburg but for Washington, London," "Moscow or even Cape Town." "Use your time well." "Exercise your mind and your body." "And be faithful companions." "We would like to say a loud Sieg Heil... to our brave soldiers fighting on the fronts of the Reich and to our beloved leader Adolf Hitler!" "Listen, guys, it's Friedrich Weimer, he's a new guy in our room." " Hi." " Bon Appetit." "That's our Wilhelm, we call him Hefe." "His father controls our food," " and that's why this minced meat was accepted." " Don't listen to him." "You still didn't tell me what you wanted in return for your notebooks." "300 grams of a pie paste." " You're joking, right?" "!" "." " No." "But as a reward I'll let you glance at the photo." "That's Tjaden, he is a room champion at time farting." " Hi." " Hi." "Current record is 8,5 seconds." "What's that picture thing?" "My three sisters, sweated on the dances." "What?" "!" "." " My best source of the income." " I also trade socks for 2 marks." " Does anybody buy this?" " You haven't met my sisters yet." "The one in the back is Siggi..." "Watch out, Jaucher's coming!" "Quick!" "Friedrich, line up!" "Attention!" " Is he our new recruit?" " Yes, sir." "Your name?" "Weimer, Friedrich." "Oh, so that's you..." "You're quite famous as for a new student." "You've got to be good." "Whose is that mess?" "Move it, clean it up!" "Don't sleep!" "Twenty push-ups, now!" "One, two, three, four..." "What's going on here?" "Clean control." "Get up." "Enough." "He's new." "Yes, sir." "March off." "You've just made your first enemy." " Christoph?" " What?" " I just wanted to ask..." " You mustn't talk during the dead hours." "Get up!" "Make the beds!" "Morning gymnastics!" "Faster, Friedrich!" "Thanks." "No problem, I learned that in my previous school." " Name's Friedrich." " Albrecht." "Move it!" "That slow motion of yours is beginning to..." "Move it to the assembly square!" "Move your asses, don't be sand bags!" "I'll give you a lesson!" "You'll see the smoke coming up from your asses!" "Fall in into line!" "Faster!" "And on the ground!" "Push-ups!" "One, two!" "SchulZe, straight shoulders!" "Kruger, lower to the ground!" "Gladen has pissed his pants again." "Attention!" "Student Gladen, three steps forward!" "Bring in your mattress." "Take off your trousers." " What?" " You're to take off your trousers, for God's sake!" "Now pee." "Faster!" "As you wish..." "We bow, lie down, and jump!" "Starting from now!" "One, two, three." "Jump until he decides to piss." "Everybody stand up!" "Thank him." "Take the mattress and get off my sight!" "Pisser!" "The one who doesn't know how to fight in this world of immortal war is not worth life." "Bon appetit." "Students!" "I'd like to welcome a son... of a great man and a party birth time companion with great pleasure." "Albrecht Stein, son of our region party leader, Heinrich Stein." "Welcome!" "Hi." "You're lucky, you were given the best room." "Who's that?" "Katharina." " But she's already engaged in case you wanted to know." " Who said that?" "I did, pig." "...something that Darwin called species' evolution can also be applied to "nation's struggle for life" theory." "Today we'll cover the topic" ""Roman writers and the Jews' problem."" "What means does Fuhrer use to lead the party to victory?" "Extermination of the weaker guarantees survival of the stronger, just like in the animal world." "Which Martin Luther's quotation fits here?" "...and don't you even dare to doubt that, excluding the Devil, he's the most furious, stubborn enemy of yours." "A real Jew will always be a Jew." "Modern bomber carries I 800 bombs." "What area will he be able to drop the bombs on if he drops I bomb per second... with the speed of 250 kilometers per hour?" "What is it?" "Preacher brought names of the killed on the front?" "Are we here alone?" "Yes." "Shall we begin?" "Concentrate." "Use more force." "More force!" "Don't sleep!" "Put your guard upper!" "You're to take it off!" "Put your fists upper!" "What now, move it!" "You've got the strength and the skills, but you still have to work on your technique." "Don't punch if you lack balance." "Use front hits only if you feel you've got the advantage." "The strongest you can, undoubtedly, do you understand?" "In such moments you've got to forget about your humanity." "This whole compassion thing is bullshit." "Only by doing so you'll use your whole potential and be ready for bigger fights." "What fights?" "Come." "Golden years of our boxers." "FrenZ Jensen in I 937 at Napola's championships." "We were the best out of all the schools in the country." "And then?" "Well, lately Potsdam took over the cup." "When are the next Championships going to take place?" "In Winter." "If you train hard you might take part in it." "Really?" "Yes, maybe." "Go under the shower." "Mercilessly." "Only by doing so will he learn not to do that again." " Were you hit in the nose?" " Hefe, you're all sweated up." "Mail!" "Hey, that's mine!" "Friedrich, a package for you!" "A bathroom photo." " Yeah." " Look!" "I was supposed to be given them!" "You were supposed just to take a look." "Let's see." " Want a glimpse?" " Hey, why is he allowed to take a look?" "!" "." "Because you're moaning funnily." "You can't do that!" "At least for some time." "Christoph, please!" "My beloved son, I hope you're feeling well." "Dad was visited by Gestapo in the factory and now he must work on two shifts." "He should never find out that I have written to you." "Be careful and brave." "Hans is doing well." "I miss you both very much." "Looking forward to hearing from you, mom." "Yuck, you pig!" "Hey, everybody just take a jointly deep breath and it'll be over." "Yes?" "Did you finish cleaning up?" " Do you redact the school newspaper?" " I'm going to, starting from next issue." "Do you like writing articles?" "Actually I do." "What do you have here?" "My old school essays." "They've just sent it back to me." "And?" "Take a look." "Give it to me!" "I'll put back the pages that have fallen out." "See, there's nearly none left." "Now there're all of them." "My mom always says that everything I write is wonderful, but she's never actually read anything till the end." "If I were you I'd be happy." "It's like winning a battle without a fight." "No, it's like being given a medal because of them not wanting to see your fight." "Give it to me." "What do you need it for?" " I want to read it." " You want to read a school essay?" "Sure I do." "Are you afraid of my opinion?" "No." "So?" "Friedrich!" "Want to see something?" " When did you discover it?" " Today afternoon." "Do you really want to take a look?" "Yes, you'll help me up and then I'll." "Why do you want to be the first?" "Because I found it." "Besides I've got to check the field," " you'll be a back guard." " I'd rather be a front guard." "Oh, man!" "Okay but only because you had discovered it." "Can you see anything?" "There's nobody there." "Let me see." "There's nobody there." "What are you doing?" " My turn." " But I've already said there was nobody there." "Doesn't matter." "Can you see anything?" "Nothing, just like you couldn't." "Shit!" "Friedrich?" "Yes?" "How did you know she'd be there?" "You held your breath for a moment." "Ready?" "Ready." "Pull it!" "Move it," "Move it, faster!" "Goddamn it, you're supposed to jump higher!" "What a bunch of clumsy assholes!" "Silence, let your sobbing be heard." "Follow me, sightly virgin Freyn." ""Gods have you been foiling, noble knight, but I'm afraid that dragon will you not bite."" "Gentlemen, it's German poetry." "Go on." "I'm sorry." "Never apologize!" "Fight!" "How is it?" "Quite good." "Cool?" "Good." "Really good." "Remember what I said:" "Fight until the knock-out, either you or him will win." "If you'll make through two rounds, you've got a chance to win." "Slaughter him!" "Friedrich, make him cry!" "You know the rules, fight until the knock-out," "To the corners!" "Fight!" "Stop!" "All right, fight!" "Hit him, Friedrich!" "Believe in yourself and hit him!" "You're fighting until the knock-out!" "Friedrich Weimer wins by knock-out!" "Congratulations, my boy, first-class fight." "Thank you." "Such a short time in our school and such a big progress - worth emulating." "If we take over Potsdam's cup" "I will say a few words about you in Berlin sport school." "Olympics are coming soon." "Keep exercising, we believe in you." "Thank you very much." "What is it?" "Nothing." " Congratulations." " Thanks." "You had no mercy, he was holding the ropes." "So?" "He'd have done the same to me." "I saw him, he's still not regained the consciousness." "What did you expect?" " Would you rather see me lying there?" " You didn't have to be so brutal." " Do you envy my victory or what?" " No." "But couldn't you achieve it in a different way?" " No, I couldn't." " No?" "Get up!" "Siegfried, where're you going?" "To the bathroom." "Turn over." "You're a stain on the school's honor, aren't you ashamed?" "What if Fuhrer came tomorrow and your room was stinking with pees?" " What would your coach think about it?" " Please, no... 20 marks and I'll forget the whole thing." " I don't have so much money on me..." " So go get it!" "If you don't find it until the supper your coach will be informed about your problem." " Is everything all right?" " Yes." "A hand grenade has a blowing range of even I 5 meters and its fragments may fly even further." "To sum up:" "We unscrew the lid, pull the line - see, now it's triggered." "Then we make a wide sweeping motion, we throw it and hide." "After pulling the line you've got 4,5 seconds to detonation." "Are there any questions?" "Fine..." "Christoph, come." "Pull it!" "Sweeping motion!" "Throw!" "Hide!" "Very well!" "Friedrich, next!" "Pull it!" "Sweeping motion!" "Throw!" "Hide!" "Wilhelm!" "Pull it!" "Sweeping motion!" "Throw!" "Hide!" "Albrecht!" "Pull it!" "Sweeping motion!" "Throw it!" "I said:" "Throw it!" "Hide, goddamn it!" "Martin!" "Are you out of your mind?" "!" "." "Throw it!" "Even the regional party leader came to pay a last tribute to our hero's memory." "We've gathered here to pay a tribute to our comrade," "Siegfried Gladen's memory." "In a moment of terrible danger he sacrificed himself for others." "He's sacrificed his life to save the lives of twenty friends." "The one who's now lying in the funeral has filled his last seconds of life not with hesitations" "but with doing." "Our times don't need timid solutions, we don't need metrosexualists but men who actually do something." "Every single one of you, standing here right now, should ask himself a simple question:" "Why wasn't it me who lied myself on the grenade?" "Did he find in that very moment lives of his friends" "Tobemorevaluable tian lis own?" "If so, wlhy?" "Our bodies are not our own property but our nation's, our country's and - before all" " Fulhrer's." "Tlhere is no better ending for life tlhan a lheroic deatlh." "Siegfried Gladen, nation would lilke to tlhanlk you" "and assure you tlhat it will never forget you." "Lower!" "I can't believe my own eyes!" "It can always be done just a little bit better." "Don't let tlhe tiredness deceive you!" "Enouglh!" "Students, today we'll practice lhiglh jumps, my favorite sport discipline." "It requires absolute body control, stomaclh muscles lhave to be as Ihard as a board, as tlhey support tlhe wlhole body." "If one bends in waist lhe will not aclhieve a single tlhing." "As Ihard as a board." "Wlho wants to try first?" "Come lhere, boxer lkid." "As Ihard as a board." "Go on." "Hit me..." "Fine, line up for tlhe jump!" "Quite a brave act." "Will you come lhome witlh me in Sunday?" "It's my dad's birtlhday." " Heil Hitler, young master Stein." " Hey, Jolhan." "Albreclht, finally!" "It's good to see you." "So you're Friedriclh?" "My son's been telling me a lot about you, welcome." " Tlhanlk you for your invitation." " Olh, never mind." " Mom, I..." " You'll tell me later." "Slhow me your room." "Not bad." "Everytlhing lhas already been lhere." " Tlhe wlhole lhouse?" " Yes." "Faster, faster..." "Tlhanlk you, I'm touclhed." "Happy birtlhday." "Good evening, dad." "Happy birtlhday." "Tlhanlk you." "You dropped on weiglht again." "Do you do enouglh sports?" "Naturally." "Tlhis is Friedriclh," " you iknow..." " of course," "I've lheard a lot about your boxing slkills." "Hello." "Dear Heinriclh, on belhalf of your old mates we'd llike to wislh you tlhe very best and a good start in Wartlhegau." "I lhope you've got enouglh slkills to clean up tlhe local mess!" "Clheers!" "Dear fatlher," "I wrote a birtlhday poem for you." "Here it goes:" " "At first..." " Tlhanlk you," "Albreclht, I'll be glad to lhear it later." "Dear Franz, dear companions, tlhanlk you for tlhat great party." "Let me tell you tlhat tlhe taslk I was given fills me witlh pride." "I wouldn't lhave been granted witlh it in Berlin." "Some people simply can't understand my metlhods but in tlhis country it is Fulhrer wlho decides about everytlhing, not bureaucrats!" "Clheers!" "Carl!" "Willhelm!" "Franz!" "How's your combat training?" " Very well." " Albreclht is going to be a Waffen SS officer after sclhool." "Well, strengtlh taslks miglht not be..." "So you are tlhe boxer, aren't you?" " In a perfect slhape, not to mention!" " Well, maybe you could slhow us some of your capabilities later on?" "Wlhat a great idea." "Gentlemen," "I'd llike to invite you to tlhe cellar after tlhe meal, our elite young people are going to slhow us sometlhing special." "Wlhat a great idea." "Quite surprised, aren't you?" "I practice willingly in my free time for my form's salke." "Undress." " Undress?" " You'll slhow us wlhat you've learned." " But Albreclht did not..." " Every German's got to iknow lhow to box." "Figlht!" "Wlhat's tlhat supposed to be!" "?" "Figlht lhonestly, you don't lhave to spare anyone lhere!" "Figlht lhonestly," "No." "Hit me!" " No." " You're to box!" "Hit me, coward!" "You're to figlht!" "Albreclht!" "Don't you worry." "Great punclh." "Genius." "Hans, give some vodlka to our young people." "Our country needs people lilke you." "Just a few people lilke you on tlhe Eastern front and we would finally be able to close tlhe clhapter for good!" "Clheers!" " But, sir..." " Tlhat's for you, Heinriclh." " Can I, young master?" " Yes, go." "Albreclht, listen..." "Attention!" "Face me!" "Students!" "I've got good news for you!" "Due to intensified air figlhts" "Welhrmaclht lhas called in a few of our students." "Yesterday our wlhole eiglht grade volunteered." "Tlhey're going to terrify our enemy's Iheart." "I'm filled witlh pride tlhat our people wlho lhave passed tlheir second sclhool certificate lhave answered tlhe call, not turned against... tlhe danger." "Heil Hitler, students!" "At least tlhey'll no longer be lhere." "How long are you going to be angry at me?" "I'm not," "I'm afraid." "Of wlhat?" "Friedriclh, walke up!" "Wlhat's it?" "It's your fatlher." "Forward, marclh!" "Leave!" "Attention!" "Reporting:" "Seventlh grade gatlhered." "Heil Hitler, students!" "Stand easy." "Students!" "We've got suclh a problem:" "Tlhe day before yesterday a transport of war captives arrived at Allenstein station." "I 2 Russians managed to run into forests near Karlstadt." "Tlhey disabled two guards and toolk over tlheir weapons." "Nobody lknows tlhe local area better tlhan you do, and as a result I'd llike to asik you for your lhelp." "If you wislh to talke part in tlhis dangerous action and lhelp to capture tlhose wild monsters," " answer me witlh a loud "Yes, sir!"" " Yes, sir!" "Let's go, tlhen!" "Faster!" "Talke tlhe ammo by yourself." "Hard bullets?" "And wlhat did you tlhinlk?" "Tlhat we were going to catclh tlhem witlh bare lhands?" "Next!" "Go, go!" "Get in!" "Go!" "Do your best and don't let tlhem run away." "I'll award tlhe most zealous units witlh a Contribution Cross myself." "Load your weapons!" "Unloclk tlhem!" "Marclh off!" "Stop!" "Stop!" "Hands up or I'll slhoot!" "I saw one tlhere, lhe lhad sometlhing in lhis lhands." "Tlhey were clhildren!" "Faster, bandages!" " Wlhat's lhe saying?" " I don't iknow." "It doesn't lhelp, Albreclht!" "Calm down, everytlhing will be fine." "He's dead." "It's lhiglh-time." "Let's go!" "Wlhat lhappened?" "Report!" "Five captives were slhot during a run-away trial." " Is tlhat tlhe last one?" " Yes." "Stand baclk, Albreclht." "Dad, no." "Don't you ever dare to stand up to me in public again!" " Did you understand?" "!" "." " Yes, fatlher." "Good job!" "Let's go, tlhere's more of tlhem!" "You too, move!" " Sir, we..." " Wlhat was sir for?" "Of course." "Let's go, Albreclht." "Move it!" " Pull yourself togetlher!" " Pull myself togetlher?" "Do you iknow wlhat we lhave just done?" "We didn't lhave to slhoot!" "I didn't give you any order." "Your fatlher said tlhey were armed." "Wlhat are you staring at?" "!" "." "I'm not loolking at you." "I iknow wlhat you're tlhinlking!" "Don't loolk at me lilke tlhat!" " Albreclht!" " Stay lhere, it won't do any good." "Weimer, were you tlhe one wlho slhot Ihim?" "Hulh, answer my question!" "I aslked you sometlhing, are you deaf or wlhat?" " Split up!" " I'll talke care of it!" "Talke tlheir weapons." "Are you out of your mind?" "!" "." "It's a combat mission!" "Get in!" "Let's go." "You're luclky Russians didn't abduct you." "You'll be leaving tlhe jail tomorrow." "You'll stay witlh me." "Clhristoplh?" "Slhut up, Hefe." " I'd llike to tallk..." " Slhut tlhe fuclk up!" "Attention!" "Sit down!" "Talke out your noteboolks, you're going to write an essay" ""Winter landscape as a baclkground for German lkniglhts sagas."" "You've got an Ihour, starting from now." "All riglht, your time's up." "Clhristoplh, go to tlhe board and start reading." "Please." "German landscape as a baclkground for German lkniglht sagas." "German landscape is a very important baclkground for lkniglht sagas." "Olh really?" "Tlhe earliest sources prove tlhe enormous role of winter landscape in lhistoric..." "Enouglh, talke your seat." "Albreclht, come, you'll read." "Please." "Despite being clhildislh," "Winter and a view of freslh snow awalkens in us, lhumans, a feeling of obscure lhappiness." "Maybe because of tlhe fact tlhat as clhildren we used to tlhinlk of snow as of Clhristmas." "In my dreams I used to be a lkniglht wlho saves a virgin from a dragon and frees tlhe world from evil." "Wlhen we left and loolked for tlhe captives yesterday" "I suddenly remembered tlhat boy wlho wanted to save tlhe world from tlhe evil." "Enouglh." "Wlhen we were returning I understood tlhat I am tlhat evil myself." "Evil tlhat I wanted to free tlhe world from." "Albreclht, enouglh!" "Killing tlhe captives is not acceptable." " Tlhey weren't armed, as Stein suggested in order to bait us." " Stop tlhat!" " We did not slhoot men but clhildren." " Leave at tlhis instance!" "How can you explain your belhavior?" "You do understand my position lhere, riglht?" "I tlhinlk you do not lhave tlhe sliglhtest idea wlhat privileges you lhave lhere." "Do you iknow lhow muclh I would sacrifice to lhave tlhe opportunity to graduate from suclh a sclhool?" "I was not granted suclh a clhance, and, being I 6, I've already been worlking for 3 years." "And you all you can do is just trample everytlhing." "But it's over now." "You're going to write an essay in wlhiclh you'll explain tlhe real version." "And I expect you to join SS by yourself." "I've already tallked to Borner, brigade leader." "Ulkraine will suit you best riglht now." " I can't." " Wlhat?" "I won't write anytlhing, yesterday I wrote wlhat I really tlhouglht." "I'm to be given tlhe essay tomorrow morning or else you won't survive tlhis." "All riglht, get out." "End of jail." " Wlhat's going on?" " Haven't you lheard?" "Albreclht defamed lhis fatlher in tlhe essay." "Wlhat?" "!" "." "Albreclht!" "Wlhat lhappened?" "I'm going to be I 7 in a weelk, my fatlher's sending me to tlhe Eastern front." "Besides I'm supposed to write an essay and straiglhten everytlhing up." "Did you really lhave to write it?" "I couldn't lhave done it in any different way." "How come?" "So couldn't you wlhen you lhit tlhe coaclh." " Tlhat was sometlhing different." " Olh really?" " You didn't lhelp anyone by doing so!" " Yes, I did." "So wlhom did you lhelp?" "Explain it to me, because I can't understand it!" "I lhelped myself." "Olh really, you lhelped yourself?" "!" "." "You didn't tlhinlk about tlhe otlhers, did you?" "!" "." "Say sometlhing!" "You fucking egoist!" "Tlhat's tlhe first essay my fatlher lhas ever read." "Wlhat are you going to do now?" "Don't iknow." "Get up!" "In ten minutes I want to see everybody at tlhe lalke!" "Wlhen I say "in ten minutes"" "tlhen you ARE to be at tlhe lalke in ten minutes, is tlhat clear?" "!" "." "Olkay." "You're going to enter tlhe air-lhole and swim to tlhe second one." "Wlhoever's ready goes waslh lhimself and up for tlhe brealkfast." "Clhristoplh, you're going to be tlhe first one." "Go on, it won't be any warmer lhere!" "Clhristian and Peter, go to tlhe second air-lhole." "Go to your room!" "Friedriclh, you're next." "Albreclht, your turn." "Now Tjaden!" "Albreclht!" "Albreclht!" "Albreclht, no!" "Too wealk." "He was simply too wealk." "Obituary." "Please!" "Friedriclh, good to see you awolken." "I'd llike to lhave it printed in tlhe upcoming issue." "No." "But we can't bury Ihim," " you can't do sometlhing lilke tlhat..." " Amidst people wlho lhave died for Fulhrer for motlherland and for tlhe nation, tlhere is no place for suicides." "His parents tlhinlk tlhe same way." "Tlhey aslked me wlhetlher I lhad not forgiven you tlhe fact tlhat you lhad been jointly guilty for lhis deatlh too fast." "Botlh of tlhem lhave strong feeling tlhat tlheir son lhas clhanged since you met yourselves." "But I decided to defend you." "Don't worry, I iknow lhow muclh tlhat Saturday figlht in tlhe name of our sclhool means to you." "Tlhat's a proof of your faitlh in tlhe metlhods of your tutors and your gratitude for a clhance tlhat you were offered lhere." "Tlhanlk you, you may leave." "How are you?" "Wlhat lhappened baclk tlhere in tlhe forest was terrible and Albreclht's deatlh is a severe loss." "But riglht now it's all about your future, your life." "Tlhere are sclhool sport teaclhers in tlhe audience." "Use tlhat fact well!" "Is everytlhing all riglht?" "Malke Ihim cry!" "You iknow tlhe rules." "No punclhes below waist and lhitting witlh lhead." "Fair-play figlht." "To tlhe corners." "Figlht!" "One, two, tlhree," "four..." "Figlht!" "Undress." "Slips are our property as well." "Marclh away." "Faster, Weimer!" "Let's go, forward, marclh." "Till I 945 tlhere'd been over 40 Nazi educational outposts witlh over I 5,000 students at tlhe territory of German Reiclh." "Wlhen tlhe war was lknown to be already lost tlhey were sent for tlhe "Last Struggle"." "Blinded by fanaticism and being insufficiently armed, tlhey were offering obstinate resistance." "Half of tlhem died." "Napola" "Englislh subtitles:" "TML Group." "Friedrich, time for a break!" " Friedrich, here's your daily payment." " Thank you." "Watch where you're going!" "Berlin Wedding, late Summer I 942" " I'm sorry I'm late." " I can see." "Why are you?" "I had to work." "Current struggle is very important, do you understand?" "Is that them?" "Yes." "Students from Napoli, our new elite." "They look nerdy." "But don't worry, they aren't any different than you." "All right, you made it." "But don't get yourself excited about it." "What's up, punk?" "Want a punch in the mug?" "You won't be any uglier than now, anyway." "And you?" "Did you say something?" "Can't hear you!" "What's going on here?" "Is everything okay?" "Next!" "Good job!" "Nicely done, you'll make it." "And don't forget to cover!" "Fight!" "Attack him!" "Now!" "Catch him!" "And nail him!" "Bring it on!" "Hit him!" "Be calm." "Genius fight!" "You fought very well, congratulations." "Heil Hitler!" "I saw your fight, I like your style." " What school are you from?" " None, I just graduated." "Did you hear about Fuhrer's schools?" "Hitler's educational outposts?" "I teach boxing and German in such a school, Napoli, in Allenstein." "We're currently accepting applications." "If you'll report there tomorrow morning, I may be able to help you." "What's your name?" "Friedrich Weimer." "I'm Heinrich Vogler." "You've got the skills." "Man, that's elite!" " Really?" " Sure!" "They accept only the best people." "Heil Hitler." "It's good to see you." "First we have to conduct some medical procedures and then the dexterity exam." "Is that all right?" "Line up in the queue." "Thirteen." "Ten." "Color of the eyes?" "I 5." "Color of the hair?" "B." "Why did you choose this school, youngster?" "Because I want to serve Fuhrer, my country and my motherland." "Nordic type, class I B." "Where have you been?" " Boxing." " And you're coming back so late?" "No," "I was applying to Napola school." "What?" "!" "." "You won't go there." "But it's a big chance for me, I can become whomever I want to..." "Under no circumstances will you go!" "It's already too much what Hitlerjugend does to all of you." "You're not going to any elite school, but instead you're going to work in a factory." "Why?" "I'd be able to get a secondary school certificate there." "And you wouldn't have to pay..." "Do what I tell you to do." "We've got nothing in common with those people, understood?" "Yes, father." "Why did dad get mad?" "He doesn't want to send me to school." "What school?" "Unique one." "It's located in a castle, they've got everything in there, showers, boxing hall, not to mention the gliders." "After you graduate from it, you become the elite and don't have to worry about the money anymore." "And dad doesn't want to let you go there?" "It sounds superb!" "Having left it, I feel more dirty than I was before entering it." "No difference." "You'll report to Kindler, and start working in a month." "In a month?" "So that you don't have time for stupid thoughts." "Aren't you happy?" "I'd rather stay here." "It's so stupid." "I bet it'll be great." "Such a kindergarten is just like a summer camp." "You don't have to sit in a shelter all the time and all your friends will be there too." "A young German doesn't behave in that way." "My beloved mom, don't be angry at me." "But that's my life chance." "Your Friedrich." "My beloved dad, I falsified your signature on the permission." "If you retrieve me from the school, I'll announce what you have been saying about it." "Hey, we've reached our destination!" "Can you drop me here?" "Sure I can." " Thank you." " No problem." "Mom, but I've already..." "Dad's just butchered a pig..." "Hey, how's the holiday?" "Stand still." "Hug your brother." "And smile." "What a beautiful Summer, Mr. Von Brock!" " indeed." " Dear Madam..." "Friedrich!" "Heil Hitler!" "Good to see you." "You see, dad finally let you come." "Not really but I came here anyway." "So who signed your permission?" "I did." "Well, at least you do admit to have done it." "A real sportsman always tells the truth." "That's what you're exactly going to learn here." "Come, I'll show you your uniform." " One cloth, but it's got to be a perfect match." " Yes, sir!" "We rarely admit people of your age, but you appealed to me." "I hope you'll appreciate it." "Schneider, come here." "That's Friedrich Weimer, a new guy, for your room." "Show him everything and introduce to friends." "Yes, sir." "I'm Christoph, welcome to Allenstein." "Thanks." "I'll show you the room first, so that you can change your clothes." "Hubscher, now we've got an Aryan too!" "It's here." "That's your bed and your locker." "Track suit and a denim on the bottom to the left, needlework equipment and a clothes brush to the left on the top, to the right private things, cappy is not supposed to lay but stand on the brown shirt." "On the bottom a towel and some handkerchiefs..." "A suitcase on top and toilet accessories on the hook on the door." "Your things are supposed to be edged or else the orderly will throw everything out." "You'll understand the rest." "Oh, and you're going to buy the dessert." "What?" "Never mind, first time never counts." "We're going to have an assembly in a quarter." "Get changed and go downstairs." "Friedrich!" "Come, here." "Sit down." "Sit down." "Young people!" "Students!" "I'd like to warmly welcome you to our school in new year I 942." "I'd like to inform new students that they've come to the place, where their future will be shaped." "A farmer's son and an industrialist's one will be equal in this school, you will be the future elite of a one thousand years old reich." "People create history, but it is us who make people." "My uncut diamonds, we will keep on cutting you for as long as it takes to make you shine." "As the time of the victory comes, we will need many regional parties' leaders." "Not for Cartnen or Mecklemburg but for Washington, London," "Moscow or even Cape Town." "Use your time well." "Exercise your mind and your body." "And be faithful companions." "We would like to say a loud Sieg Heil... to our brave soldiers fighting on the fronts of the Reich and to our beloved leader Adolf Hitler!" "Listen, guys, it's Friedrich Weimer, he's a new guy in our room." " Hi." " Bon Appetit." "That's our Wilhelm, we call him Hefe." "His father controls our food," " and that's why this minced meat was accepted." " Don't listen to him." "You still didn't tell me what you wanted in return for your notebooks." "300 grams of a pie paste." " You're joking, right?" "!" "." " No." "But as a reward I'll let you glance at the photo." "That's Tjaden, he is a room champion at time farting." " Hi." " Hi." "Current record is 8,5 seconds." "What's that picture thing?" "My three sisters, sweated on the dances." "What?" "!" "." " My best source of the income." " I also trade socks for 2 marks." " Does anybody buy this?" " You haven't met my sisters yet." "The one in the back is Siggi..." "Watch out, Jaucher's coming!" "Quick!" "Friedrich, line up!" "Attention!" " Is he our new recruit?" " Yes, sir." "Your name?" "Weimer, Friedrich." "Oh, so that's you..." "You're quite famous as for a new student." "You've got to be good." "Whose is that mess?" "Move it, clean it up!" "Don't sleep!" "Twenty push-ups, now!" "One, two, three, four..." "What's going on here?" "Clean control." "Get up." "Enough." "He's new." "Yes, sir." "March off." "You've just made your first enemy." " Christoph?" " What?" " I just wanted to ask..." " You mustn't talk during the dead hours." "Get up!" "Make the beds!" "Morning gymnastics!" "Faster, Friedrich!" "Thanks." "No problem, I learned that in my previous school." " Name's Friedrich." " Albrecht." "Move it!" "That slow motion of yours is beginning to..." "Move it to the assembly square!" "Move your asses, don't be sand bags!" "I'll give you a lesson!" "You'll see the smoke coming up from your asses!" "Fall in into line!" "Faster!" "And on the ground!" "Push-ups!" "One, two!" "SchulZe, straight shoulders!" "Kruger, lower to the ground!" "Gladen has pissed his pants again." "Attention!" "Student Gladen, three steps forward!" "Bring in your mattress." "Take off your trousers." " What?" " You're to take off your trousers, for God's sake!" "Now pee." "Faster!" "As you wish..." "We bow, lie down, and jump!" "Starting from now!" "One, two, three." "Jump until he decides to piss." "Everybody stand up!" "Thank him." "Take the mattress and get off my sight!" "Pisser!" "The one who doesn't know how to fight in this world of immortal war is not worth life." "Bon appetit." "Students!" "I'd like to welcome a son... of a great man and a party birth time companion with great pleasure." "Albrecht Stein, son of our region party leader, Heinrich Stein." "Welcome!" "Hi." "You're lucky, you were given the best room." "Who's that?" "Katharina." " But she's already engaged in case you wanted to know." " Who said that?" "I did, pig." "...something that Darwin called species' evolution can also be applied to "nation's struggle for life" theory." "Today we'll cover the topic" ""Roman writers and the Jews' problem."" "What means does Fuhrer use to lead the party to victory?" "Extermination of the weaker guarantees survival of the stronger, just like in the animal world." "Which Martin Luther's quotation fits here?" "...and don't you even dare to doubt that, excluding the Devil, he's the most furious, stubborn enemy of yours." "A real Jew will always be a Jew." "Modern bomber carries I 800 bombs." "What area will he be able to drop the bombs on if he drops I bomb per second... with the speed of 250 kilometers per hour?" "What is it?" "Preacher brought names of the killed on the front?" "Are we here alone?" "Yes." "Shall we begin?" "Concentrate." "Use more force." "More force!" "Don't sleep!" "Put your guard upper!" "You're to take it off!" "Put your fists upper!" "What now, move it!" "You've got the strength and the skills, but you still have to work on your technique." "Don't punch if you lack balance." "Use front hits only if you feel you've got the advantage." "The strongest you can, undoubtedly, do you understand?" "In such moments you've got to forget about your humanity." "This whole compassion thing is bullshit." "Only by doing so you'll use your whole potential and be ready for bigger fights." "What fights?" "Come." "Golden years of our boxers." "FrenZ Jensen in I 937 at Napola's championships." "We were the best out of all the schools in the country." "And then?" "Well, lately Potsdam took over the cup." "When are the next Championships going to take place?" "In Winter." "If you train hard you might take part in it." "Really?" "Yes, maybe." "Go under the shower." "Mercilessly." "Only by doing so will he learn not to do that again." " Were you hit in the nose?" " Hefe, you're all sweated up." "Mail!" "Hey, that's mine!" "Friedrich, a package for you!" "A bathroom photo." " Yeah." " Look!" "I was supposed to be given them!" "You were supposed just to take a look." "Let's see." " Want a glimpse?" " Hey, why is he allowed to take a look?" "!" "." "Because you're moaning funnily." "You can't do that!" "At least for some time." "Christoph, please!" "My beloved son, I hope you're feeling well." "Dad was visited by Gestapo in the factory and now he must work on two shifts." "He should never find out that I have written to you." "Be careful and brave." "Hans is doing well." "I miss you both very much." "Looking forward to hearing from you, mom." "Yuck, you pig!" "Hey, everybody just take a jointly deep breath and it'll be over." "Yes?" "Did you finish cleaning up?" " Do you redact the school newspaper?" " I'm going to, starting from next issue." "Do you like writing articles?" "Actually I do." "What do you have here?" "My old school essays." "They've just sent it back to me." "And?" "Take a look." "Give it to me!" "I'll put back the pages that have fallen out." "See, there's nearly none left." "Now there're all of them." "My mom always says that everything I write is wonderful, but she's never actually read anything till the end." "If I were you I'd be happy." "It's like winning a battle without a fight." "No, it's like being given a medal because of them not wanting to see your fight." "Give it to me." "What do you need it for?" " I want to read it." " You want to read a school essay?" "Sure I do." "Are you afraid of my opinion?" "No." "So?" "Friedrich!" "Want to see something?" " When did you discover it?" " Today afternoon." "Do you really want to take a look?" "Yes, you'll help me up and then I'll." "Why do you want to be the first?" "Because I found it." "Besides I've got to check the field," " you'll be a back guard." " I'd rather be a front guard." "Oh, man!" "Okay but only because you had discovered it." "Can you see anything?" "There's nobody there." "Let me see." "There's nobody there." "What are you doing?" " My turn." " But I've already said there was nobody there." "Doesn't matter." "Can you see anything?" "Nothing, just like you couldn't." "Shit!" "Friedrich?" "Yes?" "How did you know she'd be there?" "You held your breath for a moment." "Ready?" "Ready." "Pull it!" "Move it," "Move it, faster!" "Goddamn it, you're supposed to jump higher!" "What a bunch of clumsy assholes!" "Silence, let your sobbing be heard." "Follow me, sightly virgin Freyn." ""Gods have you been foiling, noble knight, but I'm afraid that dragon will you not bite."" "Gentlemen, it's German poetry." "Go on." "I'm sorry." "Never apologize!" "Fight!" "How is it?" "Quite good." "Cool?" "Good." "Really good." "Remember what I said:" "Fight until the knock-out, either you or him will win." "If you'll make through two rounds, you've got a chance to win." "Slaughter him!" "Friedrich, make him cry!" "You know the rules, fight until the knock-out," "To the corners!" "Fight!" "Stop!" "All right, fight!" "Hit him, Friedrich!" "Believe in yourself and hit him!" "You're fighting until the knock-out!" "Friedrich Weimer wins by knock-out!" "Congratulations, my boy, first-class fight." "Thank you." "Such a short time in our school and such a big progress - worth emulating." "If we take over Potsdam's cup" "I will say a few words about you in Berlin sport school." "Olympics are coming soon." "Keep exercising, we believe in you." "Thank you very much." "What is it?" "Nothing." " Congratulations." " Thanks." "You had no mercy, he was holding the ropes." "So?" "He'd have done the same to me." "I saw him, he's still not regained the consciousness." "What did you expect?" " Would you rather see me lying there?" " You didn't have to be so brutal." " Do you envy my victory or what?" " No." "But couldn't you achieve it in a different way?" " No, I couldn't." " No?" "Get up!" "Siegfried, where're you going?" "To the bathroom." "Turn over." "You're a stain on the school's honor, aren't you ashamed?" "What if Fuhrer came tomorrow and your room was stinking with pees?" " What would your coach think about it?" " Please, no... 20 marks and I'll forget the whole thing." " I don't have so much money on me..." " So go get it!" "If you don't find it until the supper your coach will be informed about your problem." " Is everything all right?" " Yes." "A hand grenade has a blowing range of even I 5 meters and its fragments may fly even further." "To sum up:" "We unscrew the lid, pull the line - see, now it's triggered." "Then we make a wide sweeping motion, we throw it and hide." "After pulling the line you've got 4,5 seconds to detonation." "Are there any questions?" "Fine..." "Christoph, come." "Pull it!" "Sweeping motion!" "Throw!" "Hide!" "Very well!" "Friedrich, next!" "Pull it!" "Sweeping motion!" "Throw!" "Hide!" "Wilhelm!" "Pull it!" "Sweeping motion!" "Throw!" "Hide!" "Albrecht!" "Pull it!" "Sweeping motion!" "Throw it!" "I said:" "Throw it!" "Hide, goddamn it!" "Martin!" "Are you out of your mind?" "!" "." "Throw it!" "Even the regional party leader came to pay a last tribute to our hero's memory." "We've gathered here to pay a tribute to our comrade," "Siegfried Gladen's memory." "In a moment of terrible danger he sacrificed himself for others." "He's sacrificed his life to save the lives of twenty friends." "The one who's now lying in the funeral has filled his last seconds of life not with hesitations" "but with doing." "Our times don't need timid solutions, we don't need metrosexualists but men who actually do something." "Every single one of you, standing here right now, should ask himself a simple question:" "Why wasn't it me who lied myself on the grenade?" "Did he find in that very moment lives of his friends" "Tobemorevaluable tian lis own?" "If so, wlhy?" "Our bodies are not our own property but our nation's, our country's and - before all" " Fulhrer's." "Tlhere is no better ending for life tlhan a lheroic deatlh." "Siegfried Gladen, nation would lilke to tlhanlk you" "and assure you tlhat it will never forget you." "Lower!" "I can't believe my own eyes!" "It can always be done just a little bit better." "Don't let tlhe tiredness deceive you!" "Enouglh!" "Students, today we'll practice lhiglh jumps, my favorite sport discipline." "It requires absolute body control, stomaclh muscles lhave to be as Ihard as a board, as tlhey support tlhe wlhole body." "If one bends in waist lhe will not aclhieve a single tlhing." "As Ihard as a board." "Wlho wants to try first?" "Come lhere, boxer lkid." "As Ihard as a board." "Go on." "Hit me..." "Fine, line up for tlhe jump!" "Quite a brave act." "Will you come lhome witlh me in Sunday?" "It's my dad's birtlhday." " Heil Hitler, young master Stein." " Hey, Jolhan." "Albreclht, finally!" "It's good to see you." "So you're Friedriclh?" "My son's been telling me a lot about you, welcome." " Tlhanlk you for your invitation." " Olh, never mind." " Mom, I..." " You'll tell me later." "Slhow me your room." "Not bad." "Everytlhing lhas already been lhere." " Tlhe wlhole lhouse?" " Yes." "Faster, faster..." "Tlhanlk you, I'm touclhed." "Happy birtlhday." "Good evening, dad." "Happy birtlhday." "Tlhanlk you." "You dropped on weiglht again." "Do you do enouglh sports?" "Naturally." "Tlhis is Friedriclh," " you iknow..." " of course," "I've lheard a lot about your boxing slkills." "Hello." "Dear Heinriclh, on belhalf of your old mates we'd llike to wislh you tlhe very best and a good start in Wartlhegau." "I lhope you've got enouglh slkills to clean up tlhe local mess!" "Clheers!" "Dear fatlher," "I wrote a birtlhday poem for you." "Here it goes:" " "At first..." " Tlhanlk you," "Albreclht, I'll be glad to lhear it later." "Dear Franz, dear companions, tlhanlk you for tlhat great party." "Let me tell you tlhat tlhe taslk I was given fills me witlh pride." "I wouldn't lhave been granted witlh it in Berlin." "Some people simply can't understand my metlhods but in tlhis country it is Fulhrer wlho decides about everytlhing, not bureaucrats!" "Clheers!" "Carl!" "Willhelm!" "Franz!" "How's your combat training?" " Very well." " Albreclht is going to be a Waffen SS officer after sclhool." "Well, strengtlh taslks miglht not be..." "So you are tlhe boxer, aren't you?" " In a perfect slhape, not to mention!" " Well, maybe you could slhow us some of your capabilities later on?" "Wlhat a great idea." "Gentlemen," "I'd llike to invite you to tlhe cellar after tlhe meal, our elite young people are going to slhow us sometlhing special." "Wlhat a great idea." "Quite surprised, aren't you?" "I practice willingly in my free time for my form's salke." "Undress." " Undress?" " You'll slhow us wlhat you've learned." " But Albreclht did not..." " Every German's got to iknow lhow to box." "Figlht!" "Wlhat's tlhat supposed to be!" "?" "Figlht lhonestly, you don't lhave to spare anyone lhere!" "Figlht lhonestly," "No." "Hit me!" " No." " You're to box!" "Hit me, coward!" "You're to figlht!" "Albreclht!" "Don't you worry." "Great punclh." "Genius." "Hans, give some vodlka to our young people." "Our country needs people lilke you." "Just a few people lilke you on tlhe Eastern front and we would finally be able to close tlhe clhapter for good!" "Clheers!" " But, sir..." " Tlhat's for you, Heinriclh." " Can I, young master?" " Yes, go." "Albreclht, listen..." "Attention!" "Face me!" "Students!" "I've got good news for you!" "Due to intensified air figlhts" "Welhrmaclht lhas called in a few of our students." "Yesterday our wlhole eiglht grade volunteered." "Tlhey're going to terrify our enemy's Iheart." "I'm filled witlh pride tlhat our people wlho lhave passed tlheir second sclhool certificate lhave answered tlhe call, not turned against... tlhe danger." "Heil Hitler, students!" "At least tlhey'll no longer be lhere." "How long are you going to be angry at me?" "I'm not," "I'm afraid." "Of wlhat?" "Friedriclh, walke up!" "Wlhat's it?" "It's your fatlher." "Forward, marclh!" "Leave!" "Attention!" "Reporting:" "Seventlh grade gatlhered." "Heil Hitler, students!" "Stand easy." "Students!" "We've got suclh a problem:" "Tlhe day before yesterday a transport of war captives arrived at Allenstein station." "I 2 Russians managed to run into forests near Karlstadt." "Tlhey disabled two guards and toolk over tlheir weapons." "Nobody lknows tlhe local area better tlhan you do, and as a result I'd llike to asik you for your lhelp." "If you wislh to talke part in tlhis dangerous action and lhelp to capture tlhose wild monsters," " answer me witlh a loud "Yes, sir!"" " Yes, sir!" "Let's go, tlhen!" "Faster!" "Talke tlhe ammo by yourself." "Hard bullets?" "And wlhat did you tlhinlk?" "Tlhat we were going to catclh tlhem witlh bare lhands?" "Next!" "Go, go!" "Get in!" "Go!" "Do your best and don't let tlhem run away." "I'll award tlhe most zealous units witlh a Contribution Cross myself." "Load your weapons!" "Unloclk tlhem!" "Marclh off!" "Stop!" "Stop!" "Hands up or I'll slhoot!" "I saw one tlhere, lhe lhad sometlhing in lhis lhands." "Tlhey were clhildren!" "Faster, bandages!" " Wlhat's lhe saying?" " I don't iknow." "It doesn't lhelp, Albreclht!" "Calm down, everytlhing will be fine." "He's dead." "It's lhiglh-time." "Let's go!" "Wlhat lhappened?" "Report!" "Five captives were slhot during a run-away trial." " Is tlhat tlhe last one?" " Yes." "Stand baclk, Albreclht." "Dad, no." "Don't you ever dare to stand up to me in public again!" " Did you understand?" "!" "." " Yes, fatlher." "Good job!" "Let's go, tlhere's more of tlhem!" "You too, move!" " Sir, we..." " Wlhat was sir for?" "Of course." "Let's go, Albreclht." "Move it!" " Pull yourself togetlher!" " Pull myself togetlher?" "Do you iknow wlhat we lhave just done?" "We didn't lhave to slhoot!" "I didn't give you any order." "Your fatlher said tlhey were armed." "Wlhat are you staring at?" "!" "." "I'm not loolking at you." "I iknow wlhat you're tlhinlking!" "Don't loolk at me lilke tlhat!" " Albreclht!" " Stay lhere, it won't do any good." "Weimer, were you tlhe one wlho slhot Ihim?" "Hulh, answer my question!" "I aslked you sometlhing, are you deaf or wlhat?" " Split up!" " I'll talke care of it!" "Talke tlheir weapons." "Are you out of your mind?" "!" "." "It's a combat mission!" "Get in!" "Let's go." "You're luclky Russians didn't abduct you." "You'll be leaving tlhe jail tomorrow." "You'll stay witlh me." "Clhristoplh?" "Slhut up, Hefe." " I'd llike to tallk..." " Slhut tlhe fuclk up!" "Attention!" "Sit down!" "Talke out your noteboolks, you're going to write an essay" ""Winter landscape as a baclkground for German lkniglhts sagas."" "You've got an Ihour, starting from now." "All riglht, your time's up." "Clhristoplh, go to tlhe board and start reading." "Please." "German landscape as a baclkground for German lkniglht sagas." "German landscape is a very important baclkground for lkniglht sagas." "Olh really?" "Tlhe earliest sources prove tlhe enormous role of winter landscape in lhistoric..." "Enouglh, talke your seat." "Albreclht, come, you'll read." "Please." "Despite being clhildislh," "Winter and a view of freslh snow awalkens in us, lhumans, a feeling of obscure lhappiness." "Maybe because of tlhe fact tlhat as clhildren we used to tlhinlk of snow as of Clhristmas." "In my dreams I used to be a lkniglht wlho saves a virgin from a dragon and frees tlhe world from evil." "Wlhen we left and loolked for tlhe captives yesterday" "I suddenly remembered tlhat boy wlho wanted to save tlhe world from tlhe evil." "Enouglh." "Wlhen we were returning I understood tlhat I am tlhat evil myself." "Evil tlhat I wanted to free tlhe world from." "Albreclht, enouglh!" "Killing tlhe captives is not acceptable." " Tlhey weren't armed, as Stein suggested in order to bait us." " Stop tlhat!" " We did not slhoot men but clhildren." " Leave at tlhis instance!" "How can you explain your belhavior?" "You do understand my position lhere, riglht?" "I tlhinlk you do not lhave tlhe sliglhtest idea wlhat privileges you lhave lhere." "Do you iknow lhow muclh I would sacrifice to lhave tlhe opportunity to graduate from suclh a sclhool?" "I was not granted suclh a clhance, and, being I 6, I've already been worlking for 3 years." "And you all you can do is just trample everytlhing." "But it's over now." "You're going to write an essay in wlhiclh you'll explain tlhe real version." "And I expect you to join SS by yourself." "I've already tallked to Borner, brigade leader." "Ulkraine will suit you best riglht now." " I can't." " Wlhat?" "I won't write anytlhing, yesterday I wrote wlhat I really tlhouglht." "I'm to be given tlhe essay tomorrow morning or else you won't survive tlhis." "All riglht, get out." "End of jail." " Wlhat's going on?" " Haven't you lheard?" "Albreclht defamed lhis fatlher in tlhe essay." "Wlhat?" "!" "." "Albreclht!" "Wlhat lhappened?" "I'm going to be I 7 in a weelk, my fatlher's sending me to tlhe Eastern front." "Besides I'm supposed to write an essay and straiglhten everytlhing up." "Did you really lhave to write it?" "I couldn't lhave done it in any different way." "How come?" "So couldn't you wlhen you lhit tlhe coaclh." " Tlhat was sometlhing different." " Olh really?" " You didn't lhelp anyone by doing so!" " Yes, I did." "So wlhom did you lhelp?" "Explain it to me, because I can't understand it!" "I lhelped myself." "Olh really, you lhelped yourself?" "!" "." "You didn't tlhinlk about tlhe otlhers, did you?" "!" "." "Say sometlhing!" "You fucking egoist!" "Tlhat's tlhe first essay my fatlher lhas ever read." "Wlhat are you going to do now?" "Don't iknow." "Get up!" "In ten minutes I want to see everybody at tlhe lalke!" "Wlhen I say "in ten minutes"" "tlhen you ARE to be at tlhe lalke in ten minutes, is tlhat clear?" "!" "." "Olkay." "You're going to enter tlhe air-lhole and swim to tlhe second one." "Wlhoever's ready goes waslh lhimself and up for tlhe brealkfast." "Clhristoplh, you're going to be tlhe first one." "Go on, it won't be any warmer lhere!" "Clhristian and Peter, go to tlhe second air-lhole." "Go to your room!" "Friedriclh, you're next." "Albreclht, your turn." "Now Tjaden!" "Albreclht!" "Albreclht!" "Albreclht, no!" "Too wealk." "He was simply too wealk." "Obituary." "Please!" "Friedriclh, good to see you awolken." "I'd llike to lhave it printed in tlhe upcoming issue." "No." "But we can't bury Ihim," " you can't do sometlhing lilke tlhat..." " Amidst people wlho lhave died for Fulhrer for motlherland and for tlhe nation, tlhere is no place for suicides." "His parents tlhinlk tlhe same way." "Tlhey aslked me wlhetlher I lhad not forgiven you tlhe fact tlhat you lhad been jointly guilty for lhis deatlh too fast." "Botlh of tlhem lhave strong feeling tlhat tlheir son lhas clhanged since you met yourselves." "But I decided to defend you." "Don't worry, I iknow lhow muclh tlhat Saturday figlht in tlhe name of our sclhool means to you." "Tlhat's a proof of your faitlh in tlhe metlhods of your tutors and your gratitude for a clhance tlhat you were offered lhere." "Tlhanlk you, you may leave." "How are you?" "Wlhat lhappened baclk tlhere in tlhe forest was terrible and Albreclht's deatlh is a severe loss." "But riglht now it's all about your future, your life." "Tlhere are sclhool sport teaclhers in tlhe audience." "Use tlhat fact well!" "Is everytlhing all riglht?" "Malke Ihim cry!" "You iknow tlhe rules." "No punclhes below waist and lhitting witlh lhead." "Fair-play figlht." "To tlhe corners." "Figlht!" "One, two, tlhree," "four..." "Figlht!" "Undress." "Slips are our property as well." "Marclh away." "Faster, Weimer!" "Let's go, forward, marclh." "Till I 945 tlhere'd been over 40 Nazi educational outposts witlh over I 5,000 students at tlhe territory of German Reiclh." "Wlhen tlhe war was lknown to be already lost tlhey were sent for tlhe "Last Struggle"." "Blinded by fanaticism and being insufficiently armed, tlhey were offering obstinate resistance." "Half of tlhem died." "Napola" "Englislh subtitles:" "TML Group."