" Kolbein!" " Max!" "Down!" "Down!" "Speak Norwegian." " We need to go back." " Cover me!" "Ioftenwakeup of sounds from Finland." "Ihavedonesomany times." "But not like now." "You must lie still." "Thistimeit 'sdifferent." "You've had a bad fall." "You have a concussion." "Russiansneverreached more than 150 km into Finland." "InNorwaytheGermanshadtaken over the country in two months." "IwasembarrassedtobeNorwegian." " Gunnar." " Hello." " Kolbein, meet Gunnar." " Sønsteby." " Have we got hold of many?" " Some, yes." "Smallgroupslikeus have gathered across the country." "Peoplewhodo notwanttorealise that the fight is over." " Good to see you again." " Hi, Tallak." " Hello." "Edvard Tallaksen." " Max Manus." "That is Kolbein Lauring." " You have started celebrating?" " Just some purveyance." " Max Manus." " Gregers Gram." " You were Finnish volunteers." " You went voluntarily to Finland?" "Was it exciting?" " No, it was pointless." " The government has cut the defense." " Then we will build an army ourselves." " We have no people or weapons." " That is not what it's about." " What is it about then?" "To send a message." "Millions of Norwegians think like us." "The war has just barely begun." "We must show that the fight is not over." "Wejustwantedtofight." "Weonlywaitedfor  someone to get started." "There is always someone who must go first." "It's the smartest I have heard someone say since 9th of April." "Have you attended university?" "Wewantedto do something." "One thing or another." "Anything." " What is that for?" " Make a newspaper." " Make a newspaper?" "Yes." "Propaganda." "TheGermanshadtakenover allthecountry's newspapers and filled them with propaganda." "Idroppedoutofschool in fifth grade and can barely write." "Butnowwe madeanewspaper." "The first free one in the country." "Wefoughtourbattle for king and fatherland." "Wewerecareless." "I was careless." "Do you know where Hovseter is?" "Send greetings from Max Manus." "This is for Stein Glemming." "Wewerejustamateurs." "Ididnotthinkof the consequences." "Damn hell." "What is this piss?" "Perhaps the Minister can send whiskey from England." "I will check with the king what he thinks." "You must not close both your eyes now, Tallak." " There is something wrong with the aim." " Close the blinds." "Why do you want to go now, when we have it so good here?" " That is where the resistance is organized." " We're organizing here." "To blow the roof of the Colosseum Kino?" "What a good idea." " Yes." " That's not it, you know." "Imagine if the ceiling fell down when Quisling held meetings for the Hird." "There are several hundred traitors there." "With luck, the Gestapo chief is there also." " Assassinate Gestapo chief?" " Yes." "Are you aware of how many civilians would be shot?" "You can't win this war by making newspapers." " We must do something active." " The time will come." " Django Reinhardt." " Enjoy it while you can." "You don't know that jazz has been banned?" "Anything that is not ideologically correct." "Is Jens Book-Jenssen so ideologically correct?" "It is not correct to yourself to listen to this shit." "It is Saturday, boys." "I should have been out dancing with   some girl whose name I don't even know." "I could have been killed!" "By a bb gun?" " There is a courier waiting for me." " I will miss you, Greg." " You're sure you do not want to stay?" " You are not coming?" "I am a little uncertain right now." "Take care." "He bites like a woman." " Kil him." " No, no, no." "It's here." "Good catch." "Halfa yearintothe war  everything was more organized." "Wewereto takeorders." "Onewhohadconnectionswith London was Jens Christian Hauge." "Whenwewereyoungweplayed war in the forest." "Edvardsen." "Thatwasalong time ago." " What is your alias?" "Tollef." "I thought you were to become an attorney and count money." "Is everyone here?" "Edvard has been in contact with the government in London." "They will lead." "There are no actions without London's consent." "I have established a messaging route to Sweden and on to London." "Erling will be the link in the network." "We are many, but mostly amateurs, so more must to England for training." "I do not need training." " Not me, either." "We are not in a trench in Finland." "Low profile does not include distributing leaflets openly." "Or collect weapons from people you do not know." " Have you been in combat?" " This is not about experience." "At least I know how to hold a gun." "If the Gestapo catch one in your network, they will find you." "If you continue as now you will be caught." "The Government has asked me to collect a ..." " See you tomorrow." " It depends on the weather." ""We want to us a country." What kind of country is that, Max Manus?" "I ..." "I need the toilet." "I have held it in the whole evening." "Would you like me to do it here?" "Is it possible to take a piss in my own apartment?" "Therearesomethings I could have done differently." "Ishouldneverhavebeen caught." "Not now." "Notlikethis." "What kind of idiot hides explosives under the bed?" "Conspiracy against the German state." "You certainly want to try the newly introduced death penalty." "Max,don'tdo it !" "Max, do not do it!" "Max, pull back!" "You must lie still." "todiveoutofthewindow is the smartest thing I've done." "You are at Ullevål Hospital." "Igotanew chance." "Iam not going to let it pass." " How many?" " What do You mean?" "How many guards outside the door?" "Five." "They have weapons." " What is your name?" " Liv." " Where are you from?" " Eivindvik." "In Sogn." " I've never been there." " There are few who have." "Are there many patriots there?" "Can you get out a message for me?" "I think the doctor can." "Maybe." "He is a danger to the Reich's security and is to be questioned now." "If he is moved he may die." "It is completely impossible." " He will go to Victoria Terrace now." " No." "He is here for observation." "He has internal bleeding." " The doctor has bought us some time." " And Max?" "Max knows too much." "If he is moved to Victoria Terrace ..." "He would rather that we shoot him." "And Kolbein?" "He won't get the death penalty." "Max will." "He is worth it." "Get a car." "Can you smoke that outside?" "Please?" "Go now." "I'll be alright." "No." "He'll just come back." "Hit me." "You need to hit me." "Otherwise they'll think I was in on it." "So after he knocked You out, he jumped out the window and into a car?" " What about the girl?" " She was an accessory." "Arrest her and the doctor, and send out a picture of this cowboy." "He is probably in Sweden now, if he is not in England." "Max Manus." "Captain Linge?" " Who are You?" " Ensign Manus." "Manus?" "Was it You who jumped through the window?" "Greatspirit." "Get a typewriter that works." "Welcome to Scotland." "How was your trip?" " Long." " Yes." ""Volunteering in Finland." "Participated in battles at Kongsvinger." "Service in London. "And now You want to join the Norwegian Independent Company?" "Yes, if it means I get to fight in my own country." "If there is anything we can do then?" " What do You mean?" " I didn't get much done last time." " Noone has." " They attacked the Norwegian coast." "After the last attack the Germans shot 18 men." "They burned down the whole town and sent 60 in concentration." "Come." "Sit down." "We have not won a town since we pulled out of Narvik." "The Allies have been pushed back." "The Germans are a few miles outside Moscow." "London is bombed to pieces." "It is a matter of time before we all have to learn German." "But we who are here, we will fight regardless." "Sit." "Chances of survival in my company are minimal." "everyone here is either stupid or not quite with it." "If you are crazy or stupid you are most welcome." "You are stupid?" "Welcome to the company." "I'm excited to work with you, Manus." "Sign up for Corporal Gram." "He will show you around." "Without support from the people we have no chance." "It is a big problem." "If we do not have the trust of the people ..." "One moment." " Ensign." " Corporal and instructor already?" "Write 2,000 words on propaganda." "I heard about the escape." "You became a hero by crawling out of a window." "Do not help." "How hard can it be?" "Help me out." "Help me, then." " Have you heard anything from Kolbein?" " He is at Grini." "He has become hall monitor now." "He assisted an escape." " Did he not get out?" " He unlocked all the doors." "When last person had gotten out He locked himself in again." " Why?" " He had a guilty conscience." "He felt his job was too important for him to run." "What a guy." "Come on!" "Come on!" "You do not take it seriously." "I do not want to be caught for making newspapers." "Propaganda is more than just newspapers." "It arouses the resistance in the population." "It creates national cohesion." "We create that by blowing up all German material on Norwegian soil." "There." "That's good." " Next time." " And you are a teacher?" "Of propaganda, yes." "REJECTED" "We can't go?" " Why not?" " You can go." " I'm the one who's not ..." " Stop being foolish." " Have you talked with Linge about this?" " I can't find him." "Is it so damned much to ask?" "Yes?" " Colonel?" "Ensign Manus." " Yes." "The window jumper." "Close the door." "Sit down, and get to the issue." "I hate excuses." "They lead to demands." "Brandy?" " No thanks." "I quit." " Who stops drinking the middle of war?" "Thank you." " Why was our mission rejected?" " You will go." "We are expanding the school." "We would like to keep corporal Gram as a teacher." "But it is our mission." "We've planned it together, me and Gregers." " Captain Linge has ..." " Captain Linge was killed." "At Måløy." "Why do you want to be a saboteur, Max?" "My country was stolen from me." "And I want it back." "I admire your fighting spirit, and Gram surely wants to get the Germans, " " But he lacks experience as a soldier." "I have more combat experience than most of the company." "I will watch for him." "As members of the first Norwegian company you are now educated - to carry out sabotage behind enemy lines in your own country." "This is not the infantry." "Forget everything you know about warfare." "The enemy may sit next to you on the bus." "It may be the old lady who wants the reward Gestapo offers." "Stay focused." "This will require more than just courage." "You are in close contact with the Norwegian nature." " What about the containers?" " I have located three of them." " Four." "Want a sip?" " Certainly." "Thanks." "Oslo harbour. 60 guards at night, 200 during the day." "Why are we not wearing the Norwegian flag?" " We'll hold that off." " For when?" " For when we have won the war." " Are you ready?" "Yes." "The three main goals are Ortelsburg, von Knipprode and Tuguela." "SigurdisourinsideratAker." "He'll put limpets on two other ships." "Tollef, I was wondering about reprisals." "Won't the Germans execute workers at Aker?" "That is why we are wearing English uniforms." " What if we are not seen?" " We'll leave English effects." " It's going to go well." " This is a limpet." "It contains over a kilo of plastic explosives and attaches to magnets." "They will be put on the ship's hull." "That is our job." "You are to keep us stable alongside the ships." "Using ac-delay and cortex fuses the mines will go off eight hours later." "That is, at nine." "Questions?" "This is your last chance." "If you want to pull out, you must do it now." "Good." "Get that dog out of here." "That is the night shift." "What the hell?" "HAVE A GOOD DAY THIRD U-BOAT COMPANY" " How do we get to Sweden?" " We paddle." "We cross the border and take the train from Arvika." "Look!" "The order comes directly from Terboven." "He can no longer tolerate that kind." "He is demanding reprisals." "If it was the English they would have been helped by the shipyard workers." "Apprehend five workers." "Get them to sing." "Are you new here?" "My name is Sigfried." " Solveig." " What a beautiful, Norwegian name." "Tell me if You need anything." "I don't bite." "I just want to do my job." "I'm sure you'll do that excellently." "And remember." "Ask for ..." " Sigfried." " Correct." "We have to be in Sweden by now." "Do you not notice how the nature becomes more Swedish?" " Where are we going to stay?" " Don't know." "Tikken handles all that." " Have not I told you about her?" " New Swedish chick for you?" "No, she is Norwegian." "She is practically our boss." "Allright." "Sheisugly ." "No, she is not ugly." "We just have more like a brother-sister relationship." " Maybe I'll make a pass at her then?" " No." " So you want her?" " No, I said." "That, my friend, is Sweden." "THE british CONSULATE" "I'll see if I can find Tikken." "Sorry." "Good morning." "I need some equipment." " Who are you?" " Mr. Little Time." "We need two diving suits, 20 kg of coffee, eight limpets ..." " Take notes, then." " Let me see this." "60 cartons of English cigarettes and 16 bottles of whisky?" "Can you arrange it or not?" "I do not have time to discuss." "Don't strike it." "I have 20 refugees here." "I have 300 cartons of smoke to be shared between all." "get in line like everyone else, and take off your hat inside." "Now, do not wear yourself out." " Gregers." "Hi." " You look good as always." "Can we steal you for a few seconds, Max and I?" "Max Manus, who escaped from Ullevål?" "Is he here?" " Is that ...?" " Max, meet Tikken." "Is that Tikken?" "What does Tikken stand for?" "Ida Nikoline Lie Lindebrække Bernades." "Holy shit ..." "long name?" "It was cold and dark, and his paddling distracted me." "Suddenly he just stood there, and I feel warm German urine over me." " That is not true." " And he gave me a hug afterwards." " It was probably deserved." " Speaking of urine." "Are you almost finished?" " With what?" " Behaving like that?" "One should not always judge by the first impression." "It usually tends to be correct." "So you are a self-absorbed bitch?" "You are getting to know each other, I hear." "It has been a long day." " Gregers." " Tikken." " We'll talk later." " What are you doing?" "Corporal Gregers Gram." "Ensign Max Manus." " I will never forget you." " You are an inspiration to us all." "It is probably the other way around, ensign Manus." "You have a difficult time ahead of you." "I do not doubt your courage." "I only ask you not to underestimate the enemy -  like he underestimated us." "I want you to bring a thank you from me - to all those who could not be here." "The effort you make for Norway is critical and historical." "Just to see you here today fills a king with enormous pride." "God be with you all." "I stopped too far away." " Did it look stupid?" " No, no." " He knew my name." " The captain called it out." " Have you heard anything?" " We leave in two days." " And we get more equipment this time." " Yes, now you know the king." " Herr Fehmer." " Excuse me." "Mrs. Jacobsen wants to talk to you." "Sit down, my dear." "What can I do for you?" "Her son Sigurd Jacobsen was arrested at the harbour." "Sigurd is a good boy." "He has nothing to do with this." "His uncle has been member of the NS for many years." "I even consider to join the party." "You do not need to join them to convince me." "He is everything I have." "I will investigate the matter." "Should I withdraw the order?" "Attention." "Aim." "Fire!" "How the hell did they get hold of Sigurd?" " It was not your fault, Max." " He died for the cause." "For the cause?" "Look at that." "The boats we took were small in comparison." "They transport prisoners, soldiers and weapons every day." " How do we beat that?" " They make mistakes." "We will not." "No, because we are so professional, right?" "This is not some game." "What if they got your name?" "They did not." "That is why he is dead, and I'm alive." "Solveig, do I look like a Norwegian now?" " I quit after this week." " Dear you, what is it?" " Why did you lie to the lady?" " What do you mean?" "You must understand it is not easy to be in my position." "These hopeless terrorist acts serve no purpose." "They put civilian lives in danger if we do not stop this now." "Sometimes, you have to make tough choices for everyone." "What would you do?" "I want to live in peace." "Will you?" "I'm here because I love Norway." "I want to create a future here." "Resistance ends when people understand that we want their best." "Are you going to shoot me now?" "Kolbein?" "You are still just as careless." " When did you get out?" " Just now." "Three years, damn it." "How did you get out?" "The Germans must have figured that I had nothing to do with you." "You want some real coffee?" "Yes please." "Can we take it outside?" "I have had enough of small, dark rooms." " What will you do now?" " Get revenge." "You've been out for two seconds, and can not wait to be put back in again." "Surely, you can enjoy a little freedom." "You can not round a corner before there is a checkpoint." "Mr. Bugge." "Mr. Brun." "Have a nice day." "Mr. Blå." " Did he say what he wanted?" " Only that we should meet here." "Jens Christian looks so serious." " What was it with him?" " Perhaps you have not heard?" "Quisling's new employment service." "He will get nowhere with that." "Only unemployed people sign up." " He introduces it as a conscription." " He can not do that." "They're losing on the Eastern Front, he will send Norwegian companies there." " All boys between 18 and 20." " How many?" "70-80.000 minimum." "They'll send out drafts tomorrow already." "All that do not show are arrested." "Damn." "Who was that?" "Gestapo?" " Gunnar, who is that?" " My mother." " Your mother?" " She thinks I'm in Sweden." "If she sees me she'll get a nervous breakdown." "They have archives of all names at different locations in the city." "We will take the archive at commissioner Kjelland and the Employment Service." "Here you go." "Good day." "Outyougo !" "Getout!" "Faster!" "Out!" "Hurry!" " Damn, you took so long." " Do not take that tone." " Who is that?" " It's Karl-Johan." "I have an important message for major Kjelland." " Sure You are alone?" " Where is the archive?" "There's a hell of a lot." "Sit here." "We will not hurt you." "Should we blow up?" " No, we'll burn it in the fireplace." " We have no time for that." "Dick rings if the guys see anything." "Listen." "Norwegians are sleeping in these apartments." "We'll be doing this until dawn." " Are you almost ready?" " Is she OK?" "She is not feeling well." " Dick, how many?" " No idea." "It is the police." "The Germans are just around the corner." "Per, that way." "Lars-Emil, you come with me." "The rest of you, that way." "Run!" "Up there." "Hold!" "Hold!" "Stand still!" "Hands up!" "Hands up." "Turn around." "Keep your hands in the air." "Higher." "Come closer." "Slowly." "Lars-Emil!" "Lars-Emil." "Lars-Emil!" "That was lucky." "It's going to heal fine." " Who is here?" " Max and Kolbein." " Where is Lars-Emil?" " He did not make it, unfortunately." " And Dick and Timo?" " I think they'll be alright." "We should have blown up the whole shit." " What about Per?" " No, unfortunately." "They had 60 men at their disposal." "We shot him in the neck." "We will find him." "Why do I need to work together with these useless fools?" "You had him surrounded, and still you let him go." "You are going too far." "That is completely unacceptable." "Stay out of my area." " Is that understood?" " Yes." "That is understood." "Where is Max Manus?" "Take him away." "We will continue tonight." " Are you okay?" " Yes." "I've packed your things." "We leave in an hour." "A story always has two sides." "The winner determines who is the terrorist or patriot." "Do we need this propaganda thing?" "It is an enormous risk." "It is a necessary risk." " I do not want anything bad to happen." " If it does, cry a little for me." "Then make sure my statue gets a flattering spot." "Here you go." "A small summer gift from us to you." "From Scotland." "Open it." " What have you come up with now?" " Wait and see." "That is the hunting cabin of the English royal family." "We thought it was an ordinary house we broke into." " But it was full of rococo furniture." " Who taught you manners?" " Ask that right-wing politician." " Keep far away from my son." " Do you have a son?" " Yes." "George." "He is five." "The world's finest little boy." "Where is he now?" "He is at a boarding school outside town." "It is safer there." "It looks harmless, but it can trigger a disaster." "Maximo Manus." "He escaped from us three years ago." "We have tried to infiltrate them, but they are very cautious." "He is careful, but also ambitious." " He is lucky to have you." " Yes." "One time he fell asleep on the tram during a Gestapo control." "He had pockets full of illegal leaflets." "But they did not have the heart to to wake him." "He looked so damn peaceful." "Poor guy." "Sometimes I almost long back to Finland." "Why?" "You saw the enemy in the white eye." "It was us or them." "Now the enemy is behind you and around you." "Everywhere." "They torture and kill my friends to get to me." " Someone must lead." " Yes." "I have led them into something they can never get out of." " Are you laughing?" " No, sorry." "I open up, and you start to laugh." "I just didn't know you were so sentimental." "Is there something wrong with that?" "Boys become that when they drink." "Gregers said you cried when you saw "Gone with the wind"." " And I consider him a brother." " I thought it was just nonsense." " What did you think when you heard it?" " It is nothing to be embarrassed about." " I am not embarrassed." "Are you?" " No, should I be embarrassed for anything?" "I do not know." "You sit and drink with two drunks long into the night." " What does your husband think about it?" " He is in England." "We are still married, " " But we are not exactly married anymore, if you understand." "Allright." " what are you doing?" " Getting my foot out of my mouth." " You have such bad humor." " You are laughing." "Hitler, Goebbels and Hitler get into a bar." " Hitler and Hitler?" " Himmler." " Quiet." " What is it?" " It's sabotage." " No." "What is it?" "Still." "The room is secured." " Is it safe?" " Yes." "Who taught you to dance?" " A whore in Havana." " Yes, right." "I was 14 years old." " Have you been to Havana?" " Yes." "Tut-tut." "Dad sent me to Cuba to become a man." "Mission failed." "Whisky?" "Yes." "You moved from your family when you were 14?" "No." "It's a long story." " Now we're going to see if you can dance." " No, no, no." "Allright." "Come on." "Just needed you to balance me." "I must go." "You must nothing." "See you." "Why is there no cock on it?" "It is concealed." "You can shoot through your pocket without it getting stuck." "It is the cover girl." "Let me see?" "Is there no reward?" " Olav will go forward with you." " We do not need more people." " Of course we do." " Hello." "Olav." "I mean it." "Take care, Max." "Half my network is busted." " Take necessary precautions." " I'll stick with the guys here." "Do you need me, so ask for a Turkish pretzel at baker Andersen." "What if we only get a pretzel?" " There's no such thing as a Turkish pretzel." " I am sure I have eaten one." " No, it was Turkish coffee bread." " Screw the pretzel." "Caution, Max." "You can not simply dive out the window anymore." " What happened?" " He lost the gun." " Call an ambulance." " He is wanted." " My father is a doctor." " So go get him then!" "Sorry." " Damn it, Gregers." "Tallak." " Be quiet." "My brothers ... the king." "He was shot in the leg also." "In two places." "It went through the leg first." " I can see the bullet." " Can you?" "It is just a little piece." "Now you scared me." "It hurts like hell." "There were some pieces I did not get out." "You must go to the hospital." " I can not." " Then you must go to Sweden right away." " It could get infected." " I can not leave the boys." "What I do know?" "I have only been doing this for 30 years." "Should he have more bandages or pills?" " I can not go now." " You are no use without legs, either." "Are you coming to Sweden?" "One of us must stay here." "And make sure the boys do not blow up the castle." " It's insane to separate now." " You'll be back soon." "Look here." "So you do not forget what we are to do." "What an idiot I am." "Do you know what?" "You are right." "Stop!" "Are you sure about this?" "They are Germans." "They must have understood which direction the war is going." " You do not need to come along." " Yes, I am coming along." " So you came." " This is one of my friends." "Take a seat." "I have ordered coffee." "Substitute coffee." "Will You please sit there?" "Yes." "It pleases me that You have contacted us." "It means a lot to us to obtain information about the Gestapo." "But I must be sure that You really are on our side." "It is ..." "It is a dangerous   game." "Easy, easy." "Do not shoot." "Gregers!" "Stop!" "He is still alive." "There." "Now you need to keep calm for a couple of days." "Excuse me." "Hi." " Gunnar?" "They have not taken Kolbein?" " No." "Gregers?" "It can not be." "It fucking can not be." " When did you find out?" " This morning." "It fucking can not be." "It fucking can't be, Tikken." "How?" "It was at the Plasscafe." "An ambush attack." "I knew that I should not have gone." " You can not take on ..." " Was there anyone else?" " Tallak." "He is arrested." " When is the train to Arvika?" "You can not go now." "They'll take you too." " You can not save everyone, Max." " I can save him." "How can you go now?" "You can be safe here." "Here." "Do not leave now." "How can you ask me to stay?" "No." "No." "I do not know who you think I am." "I'm just a courier." "I know nothing." "You should not make it difficult for yourself now, Tallaksen." "Can you put on any other music?" "You can take it easy." "We have a plenty of time." "Torture is a symphony in several movements." "This is just the first." "You can die quick and painless " " When you have told us everything." "Merry Christmas." "Merry Christmas." "Are you going home to celebrate Christmas?" " I'm going to a friend." " Sadly, I do not understand Norwegian." "To a friend." "I have a daughter her age." "I hope I can come home next year." "You want to go home?" "Cheers, buddy." "This is war." "Here." "Cigarettes." "Thank you." "You have no idea how happy I am, do you." "Maybe you're one of the ones I will kill when we sink the Donau." "There you are in the freezing water screaming for your mother." "We will both die." "I can die with a smile on my face, because I know we will win." "Gregers knew." "Tallak smiled then he unbuttoned his shirt." "He knew we would win with or without him." "Just as we know ..." "I'm getting off." "BRING THIS TO KOLBEIN" "Offensive on the western front will break through the Allied lines." " And then we take Antwerp." " That is impossible." "Once we have Antwerp we can negotiate for peace." " Then the troops can move east." " I do not believe in negotiations." "I do not think the total war we are in will allow it." "Fortunately we will never negotiate for Norway." " Good, old fortress Norway." " For Norway." "You must take off all the parts and keep it clean and apply oil." " Where is Max?" " In there." "Max, the Germans have broken through in the Ardennes, on the western front." " Hitler's emptying the country for troops." " That is good." "300,000 rested soldiers to the front is not so good." " But how does that concern us?" " Not one German must leave the country." "We have wanted to chase them out, and now we have to keep them here?" "The Germans want the invasion force at sea." "They can win the war." "Gunnar and the others have begun to blow up all the railroad tracks." "And then is the Donau which noone is doing anything about." "It still runs." " The British aircraft will take care of that." " They have shot down half of them." "I've worked in the harbor." "I know we can do it." "I am still the one in charge here." "Who the hell are all these people?" "Can you get out?" "Out." "Out!" "What are you doing, Max?" "You can not take Donau alone." "I am so tired of people dying around me." "This I will do alone." " Don't be so stupid." " Have you listened to Roy?" "Donau has five full companies and tons of equipment." " One man is worth it." " No." "No matter how we do it, we do it together." "We have one chance, and it costs one life." " It's my turn." " For what?" "Get out." "Gregers and Tallak were not just your friends!" "Who said that you should die?" "It's just us left!" "We do this together, and we will get out alive!" " Should we wait or what?" " I have eaten rotten eggs." "It is slippery here." " Good day." "We are electricians." " I have not heard anything about that." "Damn you." "Now it takes half a day to obtain a new permit." "They are probably repairing that connection in the control room." "It is in order." "Just go through." "Excuse me." "New routines?" "Can we come in?" "We have a task to perform here." " Thanks a lot." " Go out on the other side." "Here." "Roy." "Keep me alongside here." " Did tey see us?" " No, don't think so." "Been swimming, or something?" " What is tat?" " So it looks like we have been working." " Everyhing okay?" " We'll come back tomorrow." " Make sure to bring your papers." " We will." " Excuse me." " All right." "One moment." " Who are they?" " Electricians." "Have not I seen you before?" "I don't know." "I live nearby." "No." "You play soccer?" " Take care at the border." " Take care yourself." "The bombs were brought in before Donau left port." "I want a list of dead and wounded." "There has been sabotage on the railroad." "They have blown all the lines." "Kongsvinger, Drammen, Moss." "In the course of one night?" "It can not be." "Should we not strike harder against these people?" "We are being put to the test, Höhler." "It is important that we exercise power." "Provide addresses for all suspects." "We must crush them once and for all." " Max." " Hello." "Go on ahead." "Where have you been?" " Don't..." " Can we go somewhere?" " No, not now, Max." " I will go tomorrow." "We got news about the Donau." "It sank off Drøbak." "That is fantastic." "Is there anything I can arrange for you?" "Is there anything you need?" "Do not do that here." "Please." "The main target is here in no. 2 Frichsgate." "Four identified and two unknown persons." "All heavily armed." "Yes, yes." "No, no." "We'll take full responsibility." "We strike tomorrow." "Yes." "HeilHitler." "No,wait!" " Max, you must get out now." " What?" " They are striking all over the city." " Where?" "They surrounded Kolbein's house." "He had to shoot his way out." " Where is he?" " He made it." " Mrs. Øynebråtens is probably taken." " What are you talking about?" "Then they know about her too." "Listen to me now, Max." "You must get to Sweden." "Everyone must get out now." " You will go to Sweden." " I'm not going without the boys." "Weinterrupttheprogram with the news." "ThisisLondon." "Here is some news." "Germanradiohasjustannounced that Hitler is dead." "Dearcountrymen." "Again,wecancelebrate as a free people." "Tensofthousandsofpeople are gathered ..." "Everywhere,theNorwegianflagisflying." "Norwegianseamen." "Old Norway loves you all." "AwarmthankstotheNorwegianpeople ." "God save Norway." "You recognise me?" "No." "My name is Manus." "Are You Max Manus?" "May I congratulate?" "You have much to be proud of." "You do not look so dangerous in real life." "Nor do You." "You should only have known the effort we made." "But You got away again and again." "Luck." "I do not believe in luck." "You have it in You." "You can not be caught." "English cigarettes." "The only thing good about England." "Now?" "You feel better -  now that the big, bad wolves are behind walls?" "For so many years, I have wanted you dead." "And now?" "I'm glad I got to meet you, Max Manus." "Where are you going?" "Grand is handing out free beer." "That's good." " To Trondheim." "You want to come?" " I will stay here." " Are you okay?" " Yes, yes." " You must celebrate, man." " Yes." "I have hung the flag in the living room." "It has been in the ground since 9." "April, so enjoy it." "Did everyone get?" "Then I propose a toast." " To freedom." " To the king." "To Max." "To Max." "Hello?" "Is there anyone here?" "Max?" "What are you doing?" "How long have you been here?" "Gunnar has not seen you for many days." " You could have called someone." " I'm celebrating." "There's just noone to celebrate with." "I am not your responsibility anymore, Tikken." "That is not how it works." "Look at that." "I thought it was God." "I asked him " " Why he took Gregers instead of me." "Is that too much to ask?" "There is nothing as pathetic as a soldier there's no longer use for." "A drunk ... with bad nerves." "Max, we have peace." "You do not have to hide anymore." "They are dead, Tikken!" "All are dead!" " And for what?" " No, not all are dead." "I don't have a cent!" "I have no education and no job!" "I do not have you." "My whole life was planned." "I married a diplomat." "Nice apartment in Stockholm." "Just as my parents wanted it, " " And now I am sitting here with you." " Sorry." " You drink, feel sorry for yourself." "And yet ..." "I have never met a man like you, Max." " Now let's go for a walk." " No, no." "If you can blow up the Donau, then you can walk down the stairs with me." "It will be alright, Manus." "Subtitles:" "Moose"