"Hurry!" "Hurry!" "W...wait for me!" "Geez, you're such a slow poke..." "Oh, come on..." "But the transfer kid in room C is so cute." "That's what you told me, and that's why I went to go take a look!" "Did you watch last night's show?" "He's good looking, but what's up with his clothes?" "That's what's so cool about him." "And yesterday he had a fight with Moriguchi, the vice president." "What?" "He's just a thug, then." "Wha?" "No he's not!" "Geez, you're so..." "Record of the School Wars:" "MURYOU" "Record of the School Wars:" "MURYOU I looked up at the sky..." "Ano sora o miagete" "Record of the School Wars:" "MURYOU ...and drew it in my heart kokoro ni egaita ...and drew it in my heart kokoro ni egaita" "Believe in your strength..." "Sono chikara o shinji ...and walk along arukidaseba ii" "Because winds may stab painfully..." "Itaku sasu kaze ya ...and uncertainty might wash you away fuan ni nagasare" "If you close your eyes..." "Hitomi o tojitara jibun o ...you may lose yourself miushinau kara" "I can fly higher and higher Motto takaku, takaku toberu" "Don't forget to take your courage Yuuki o wasurezu ni" "This won't change for..." "Iku sennen saki made ...thousands of years to come kawaranai" "Because the light is always there Hikari wa soko ni aru" "The Name is Shingu" "Hey!" "The cops are here!" "A burglar, right?" "In the girls' changing room?" "D...don't ask me!" "But, you know there might be an alien attack." "This is such an insignificant case compared to that." "So, what did this burglar guy steal?" "Apparently it happened during second year homeroom E and F's phys-ed class." "What he stole...was a girl's clothes!" "Moriyama" "Moriyama Yeah." "Talk about bad luck." "Moriyama" "Moriyama Yes..." "Well..." "Moriyama" "Nayuta Moriyama..." "Oh, you're the Tenmo Shrine priest's daughter." "No wonder I recognized you." "You did a greatjob at the festival last year." "Thank you..." "What do you want to do?" "Do you want to go home?" "No, I'm fine." "2-E Moriyama" "Hey, look..." "Eesh!" "So the victim was vice president Nayuta Moriyama!" "That must have been an annoying ordeal." "None of your business." "Apparently one of them has wandered in." "How'd that happen?" "Be careful." "Hachiyou and Shun are looking into it." "Today's Point Chirp they do, Japanese Bush Warblers Heian Period" "On the surface, these days are no different than usual." "But, something is changing." "Aliens and burglars..." "And even more..." "Okay!" "Okay!" "Get in three lines!" "Everyone get in line and have your tickets ready!" "Is Muryou Subaru here?" "!" "You?" "It must be you!" "You should do judo!" "No, kendo!" "Wrong, soccer!" "Baseball!" "Wrong, soccer!" "Wrong, soccer!" "Let's run!" "Spike the ball!" "Excuse me." "What's going on?" "What does it look like we're doing?" "We're recruiting!" "No, I know you're recruiting but I was wondering why you're all so..." "You were there too!" "Yesterday morning, when he and Moriguchi had a duel!" "You understand, right?" "!" "He was in a fight with Moriguchi and nothing happened to him!" "On top of that, he's just sitting there casually eating a yakisoba sandwich!" "Oh..." "Yeah... you're right." "See?" "It's the Judo Club that needs his fighting sense, which rivals even Moriguchi's !" "What do you say, Subaru?" "Subaru?" "Subaru?" "Subaru!" "Don't you think the cafeteria's cooked sandwiches are good?" "Yeah." "I highly recommend their yakisoba sandwich." "Yeah." "I just ate one." "What did you think?" "It was good." "Good, I'm glad." "Want some?" "Thanks." "I'm Shun Morihata, second year, homeroom A." "I know." "You're the secretary of the student government, right?" "And you are an overnight sensation!" "Muryou Subaru." "So have you found it?" "Not at all." "It's hiding from us by putting up a force-field." "We know its target, so why don't you let it be?" "Just get him when he comes out." "We can't do that." "This is a school... other people are here too." "Yeah... you're right." "Such a mysterious person." "Who?" "You!" "I'm talking about you." "Really?" "Thanks to you, Kyoichi's been in a grumpy mood since yesterday." "He's like, " Damn it!" " Damn it!"" "Why did you come to this town?" "Hey." "There's something I want to discuss." "There's evidence that they used some kind of technological method to collect data." "We're no longer who we were." "Keep that in mind when you act." "It was my favorite..." "Today's subjects are..." "There." "Cultural Athletic Festival Festival" "Cultural Athletic Festival Festival The time's about right to start making decisions about..." "Cultural Athletic Festival Festival" "Cultural Athletic Festival Festival ...the Athletic Festival representative, among other things." "Cultural Athletic Festival Festival" "Cultural Athletic Festival Festival We'll be deciding the rep for the Cultural Festival too," "Cultural Athletic Festival Festival" "Cultural Athletic Festival Festival so please volunteer or make recommendations." "Cultural Athletic Festival Festival" "Cultural Athletic Festival Festival Right here." "Maybe I should volunteer?" "Sure." "Let's just wait until we get there." "Let's start with..." "Class Rep." "Yes, Subaru?" "I'd like to volunteer." "And, I heard that the Athletic Festival reps can volunteer to be Cheer Captain, so..." "Might as well." "I volunteer for that, too." "I'd also like to volunteer to be the Cultural Festival representative." "Subaru, what are you thinking?" "You're gonna be the Cheer Captain!" "Do you understand?" "I know, that's why I volunteered." "You're gonna be the Cultural Festival rep!" "Do you understand?" "I know, that's why I volunteered." "Hey, I'm talking about both!" "Both!" "What are you thinking volunteering for both the Athletic and Cultural festivals?" "!" "I'm saying I'm going to do it." "Oh geez..." "You're slow, Ha-chan." "It's because of what happened during lunch." "It's about all those upperclassmen from the sports clubs trying to recruit him he doesn't wanna deal with that." "Uh-huh." "Uh-huh." "The sports clubs can't do much if he says he's busy with student government activities." "The sports clubs are standoffish towards the student government, so..." "Is that it, Subaru?" "Yeah." "I'm actually really surprised you'd use the student government as an excuse, Subaru." "Yeah, I thought about that too but they're the ones who recommended it." "Have Muryou Subaru as the Cheer Captain?" "Yup." "And I was thinking why don't we have him as the Cultural Festival rep, too?" "What are you thinking?" "Now, now." "Don't " now" me!" "He seems like a good guy." "My late grandpa used to say," ""Offer help to those in trouble."" "I'm the one who's in trouble!" "Why, at this time of year, did he transfer schools?" "Anyways, now there's no doubt that the Athletic Festival is going be awesome." "Kyoichi Moriguchi, the foremost martial artist of Tenmo was at the mercy of the mysterious transfer student!" "We can definitely use this to our advantage!" "Just kidding!" "Shun." "Why are you siding with him so much?" "He gave me half of his sweet-bean roll." "What?" "!" "That's right." "Subaru is a second year, homeroom C student, so he'll be the White Team's captain." "Kyoichi, how about you?" "Want to be the Red Team's captain?" "I've had enough!" "Um..." "Whatjust happened?" "I wonder what happened, too." "Kyoichi and Nayuta are both overly sensitive about him." "Not everyone can act like you, Hachiyou." "Record of the School Wars:" "MURYOU" "Go ahead, I'll catch up." "Where are you going?" "The bathroom." "Various different questions that I don't understand are clogged in my head." "I feel like my brain is constipated, and it's making me feel sick." "For the record, my stomach is doing great, though." "Translation malfunction..." "Translation malfunction..." "I am going to restrain you for a short while." "It won't be life threatening." "Nothing to be scared of." "Follow my orders." "What you're saying is scary enough." "Your brain..." "I will need to analyze your memory core." "Cell extraction." "Get down!" "It's ..." "It's him again!" "Someone!" "Help!" "I'm sorry about last night!" "I didn't do it on purpose." "Analysis results:" "Numerically, your power is extremely close to the power we are seeking." "I'm going to ask you to come aboard the mothership with me." "You will not be harmed." "Let's run!" "If it's hard to breathe, you should take off your mask." "If it's to hide your identity, it's all right." "I already know..." "Nayuta..." "Moriyama..." "Um..." "How?" "Why?" "How did you figure it out?" "B...because... 2" " E Moriyama" "Your phys-ed uniform and shoes." "I'm sorry about yesterday." "I kicked you in the stomach..." "And as hard as I could..." "I was in a panic, so..." "I'm the one who attacked you!" "It's obvious that you were going to fight back." "But... um..." "Stop reminding me when I've already forgotten about it!" "I said it's fine!" "For now, you should run." "We were all his targets, but now it seems like it's only me." "We?" "You and I!" "And that guy named Muryou Subaru." "The people who were at the park last night!" "Watch out!" "I've been looking for you." "You little bastards." "Run!" "Hurry!" "Specimen collected." "You idiot!" "Why didn't you run?" "Not now!" "Pick up the rocks!" "The rocks!" "That's enough..." "That's enough you bastards!" "Oh, right..." "Let's go!" "Translation function operating normally but unable to comprehend own actions requesting assistance." "What's wrong?" "They're here." "This way!" "That's a..." "Hey, you came." "Subaru!" "I brought you your bag." "But Moriyama's bag..." "I'm not familiar with your classroom so I didn't bring yours." "Sorry." "This isn't the time, Subaru!" "There's a giant thing above the ocean and a shady guy at school!" "From last night's battle, they speculated that the source of the Shingu's power is from this town." "You should know the reason why." "And... from your actions today, their speculation turned into certainty." "Your power is not yours alone." "You're too thoughtless in your actions, Nayuta Moriyama!" "I will make up for my mistakes." "Shingu!" "Moriyama?" "The power of Shingu." "From person to body." "The power of the stars." "Power unlimited." "The body will become a new vessel." "Moriyama?" "So, you knew our secret after all." "It's not a secret to me, since I came here to protect you guys." "What?" "It's a promise my grandfather made to the old woman who's the head of your clan." "That's what we're here for!" "Are you saying that something of great magnitude is about to happen?" "Something will happen, and the people of Tenmo won't be able to protect her?" "I don't know, but grandpa said that " the time has come."" "Moriyama!" "Nayuta!" "Clever thinking, to shoot her arms." "She's the kind of girl who always gets them back." "What a positive attitude." "Yes!" "She did it!" "That was amazing, Moriyama!" "Yes!" "She did it!" "That was amazing, Moriyama!" "She's so strong!" "She did it!" "She did it!" "She did it!" "Moriyama!" "She did it!" "Hooray!" "Um..." "Sorry to interrupt when you're all excited, but..." "What is it?" "About our secret..." "He just saw it." "Just my luck for using the school bathroom." "This really doesn't look good..." "And we'll continue this in the next episode." "To Be Continued" "Next Episode" "I'm the vice president of Misumaru Middle School's student government Nayuta Moriyama." "Lately there have been a lot of things that I need to reflect on." "I wish I could do something about them." "So, I've made some big decisions." "To have a humble heart, and the ability to reflect upon my mistakes." "Yes, this is key." "Next Episode of Record of the School Wars:" "Muryou!" ""The Time to Move."" "The Time to Move" "Look forward to it!" "The Time to Move"