"So what's the latest on cop lady ?" "She's piecing things together." "And that's good ?" "That's very good." "I gotta get out of here." "I had a nice time." "Yeah, no, me too." "I'll see ya." "Okay." "What's going on here ?" "I had a big, big week in commissions, baby." "I was gonna tell you all about it." "I'm not a fool, James." "Tell me what you have gotten us into." "Hi, I'm Billy, Tyrese's partner." "He didn't tell me he had a new partner." "I took a bullet for him, saved his life." "Wanda, come here..." "meet Billy." "What the hell you doing, gettin' all freaky and such with my sister ?" "I will not allow you to go out with my sister." "We might be family someday." "Come on." "I'm trying to hack into the security company computers that protect our three jewelry stores." "One security company services all three jewelry stores ?" "Gordon's Security of Beverly Hills." "The CEO, Sam Gordon, is very aggressive." "What's the game here ?" "He was my partner." "I trusted him with everything until he shot me and left me for dead." "He stole my wife." "He stole my daughter." "This ain't about the money for you, is it ?" "No." "Detective, how long did you work undercover inside the defendant's organization ?" "Three months." "And in that time did he grow to trust you?" "Objection..." "witness can't speak to the defendant's state of mind." "Rephrase." "Detective, what was your role inside the defendant's organization?" "I was his girlfriend." "So, you would've been privy to his business dealings." "I watched him plan and execute several armed robberies, including the train yard heist." "I was also present when the stolen items were brought back to the warehouse." "And what did you witness there?" "I saw the defendant take a police officer hostage and threaten to kill him." "I'll kill him right here." "What happened then?" "Guess you could say we broke up." "Please just answer the question." "He pointed a gun at me, and in fear of my life, I shot him." "Thank you." "No further questions." "You're gonna die." "What do you got to smile about?" "We've got a situation here." "Talk to me, Vic." "Looks like one of his crew..." "potential hostage." "Turn us around, we'll call it in." "You might want to take a look." "Stop the damn van." "That's my wife." "Gimme your gun!" "She's dead if you don't gimme your gun, come on!" "Do it!" "Now tell your boy in the back to unlock him." "And give him a gun!" "Step out." "Get out!" "Get on your knees, come on!" "Tony!" "Tony!" "Things are gonna be okay, baby, stay ca..." "The Bloc Team Presents To You Heist, Episode 5, named :" ""Bury The Lead"" "Okay." "We're about five weeks away from the Academy Awards." "What's outstanding?" "Well, I'm gonna have to be able to switch the video feeds of our three jewelry stores' security cameras with a pre-recorded film loop." "What else?" "On Oscar day, I still need to know how many guards inside and outside..." "uniforms, plainclothes, and how they are armed." "I'll need all the re-lock codes for all three vaults." "When we first disarm the security systems, the backup's gonna kick in." "I need to know how long after the first system shuts down does the second system engage." "Anything else?" "I'm gonna need access to a bathroom." "Prostate." "All the information you need, with the exception of Pops, is being kept for us in a very safe place." "Where?" "We're gonna hit Gordon's Security." "Yeah?" "Y eah." "Oh, and we are gonna hit them hard..." "Sit down, Ricky." "Sorry." "Lola, we'll need Katya for this one." "You slept with him?" "How could you sleep with him?" "Was it good?" "It was really good." "And then it got really weird." "Like, kinky weird?" "Awkward weird." "Couldn't wait for him to get out of there." "Uh-oh." "You like him." "Well, of course I like him." "No, I mean you really like him." "That's why you threw him out, because you felt yourself getting too close." "Well, it's tough with civilians." "I mean, why do you think cops always date other cops?" "He's different, I can talk to him." "Besides, I don't know if I'm gonna be a cop forever." "There is no way, no way," "I am doing a 4:30 nail appointment." "She's got claws for nails." "It's not human." "Disgusting." "Sam?" "Miss Gratanova." "You must be Mr. Gordon." "Oh, please." "Call me Sam." "Thanks for coming in." "Please, call me Katya." "Well, have a seat, Katya." "So." "How can I be of service to you?" "I own upscale day spa." "Very expensive." "I looking to hire best security company in Beverly Hills." "Well, then you've come to the right place." "Great." "Great." "How long ago?" "About a half an hour." "And the uniforms?" "They're fine." "I've got them going over the details with IA." "I'm gonna need to talk to them." "No." "I'm assigning you a protection detail." "With all due respect, ma'am..." "No, I need you to keep a low profile." "But Luthar is my collar." "Yes, but if he's on the street, and he's got a beef with one of my detectives, I'm not gonna hand her over to him." "Now, a black and white will follow you home, and another officer will be on your doorstep when you get there." "I don't want you leaving your house under any circumstances." "What about my caseload?" "You can work from home." "I will authorize a remote-access computer for you to take with you." "I'm serious, Amy." "I don't want you on the street." "Am I clear?" "Yes, ma'am." "Just once, I'd like you to eat quiet enough so I can actually hear what case we're working on." "I wouldn't say that to a skinny guy." "Exactly, that's why I'm saying it to you." "I think I'm gonna give this to Wanda." "The bullet that could've taken her brother's life." "You could've just bled out right there, just nice and peaceful, but instead I get this." "Slow, painful death." "Hey, Billy, how's the arm, man?" "I'm no hero, Shawn, I'm just doing my job." "Hero?" "Now, that's for others to say, for history to decide." "Listen, I got a tip from one of my snitches, sounding this guy out." "What's his story?" "Lester Waverly, small-time loser, suddenly dropping tons of cash." "Thought it might link up to your ski-mask bandits." "File indicates a very similar MO." "Figured you guys'd want first crack at it." "Hey, thanks." "You bet." "Let me see this?" "All right, well let's get it over to Sykes." "No." "No." "If we give this to her, you think she's gonna let us investigate?" "It's by the book." "Well, screw the book." "Tyrese, these guys tried to kill us." "No one has to know about this." "I want this collar." "Yeah, me too." "Come on, man." "Let's move like you mean it this time." "If this is as good as it gets..." "If this guy is who we think he is, he's not gonna be real happy to see us." " I got your back." " You got everybody's back." "Uhm" " You wanna go this way ?" "Come on, let's go this way." "Lester!" "Lester." "Lester?" "Clear." "All right, in here." "Look at that." "Well, it looks like we're not the only ones that heard" "Lester was throwing around a little dough, huh?" "Stinks in here." "Hmm...pepperoni." "What the hell is that?" "Well, he ain't gonna eat it." "What are you doing?" "Calling in a murder, what's it look like?" "What are you gonna say?" "We were working a job we weren't supposed to, and just for fun, we entered without a warrant?" "So we just leave him?" "Nah, we were never here." "We admit to getting a lead, but we kick it over to Valley Division, let them come down and discover the body." "Yeah, they can't penalize us for doing good police work." "Way to watch my back, partner." "Yeah, I'm watching my back, thank you very much." "Welcome." "And Lester's cell phone over here is gonna make our lives a whole lot easier in finding the rest of those damn bandits." "Now look who's going all Training Day." "Transfer complete, code four." "So you're my babysitter, huh?" "Sorry, ma'am." "I know it must be weird having somebody watching you 24/7." "It's not like you're dying to live in a car in front of some chick's house." "That's what I tried to explain to my wife." "I mean, don't get me wrong, I'm proud to do the job." "What's your name?" "Uh, Jared Davis, ma'am." "So your wife gave you hell, huh, Davis?" "She wanted me to promise that you weren't pretty." "What'd you say?" "I lied." "Now, let's talk about Gordon Security." "The outside of the operation is relatively simple." "You're gonna keep watch over Ricky and Lola from across the street." "Next is getting through the front door." "What kinda lock are we talking?" "It's a next generation Medpro cardkey." "You hook up with Lola and figure a way in." "Sure thing, Mick." "After that, it gets a little more complicated." "Lola?" "He's got four sets of eyes throughout the building covering the high-traffic areas, and one ceiling-mounted camera in his office." "That means you two keep to the walls until you get to the switcher box." "Once you gain control of the feed, we'll clear you until you get to Sam's office." "The hallway leading up to the office is rigged front to back with electromagnetic pressure sensors." "A fly landing on this thing will set it off." "And if we do make it to Gordon's office, it's got a fingerprint recognition lock we need to get through." "That means you'll have to work your magic with the fingerprints on Gordon business card." "We're gonna take everything in his computer that makes him think he can keep those jewels away from us." "Finally, we get to me." "What kind of safe is it, Mick?" "We're not touching the safe." "We're not hitting the safe?" "Sorry, Pops." "Sorry, my ass." "I been holding my water all this time for that?" "See you later." "Mwah!" "Come here." "Dad." "When can we see your new office?" "As soon as we finish fixing it up." "Okay." "Later, baby." "Sondra's suspicious that I've gone back to the life." "What makes you so sure?" "A husband knows the glimmer in his woman's eyes." "This positive... maybe she just thinks you're having an affair." "She knows." "You forced her to admit what she already knew." "You didn't keep up your end of the charade." "What, are you saying she's self-deluding?" "Well, we all do it." "Sondra needs to believe that you go off every morning to sell medical supplies, so she can believe you'll make it back home to her every night." "And that's the tough thing, you know?" "The professional lie versus their personal safety." "Well, you could always tell Sondra the truth." "You haven't had much experience with black women, have you?" "Nah, she can never know." "That's the only thing protecting her and the kids." "Just remember, you're doing this for them." "I never forget." "Victor!" "Hey." "Hey, Luthar." "It's all set up, dawg." "Pablo's gonna take you across the border tonight." "He's got a place for you down in Ensenada." "Nah, nah, not yet." "I still got something to do." "What's that?" "My ex-girlfriend." "I still gotta say good-bye." "I can tell." "What?" "You slept with cop lady." "Please tell me you weren't hiding in the closet." "This isn't funny anymore, Mick." "And don't tell me it was part of the plan." "What do you want me to say, James?" "I want you to tell me that it's just business, and not personal, that the job comes first." "And when it's time to walk away from her, you will." "It's business, not personal." "The job comes first." "When I have to walk away from her, I will." "You got feelings for this chick." "James." "Nothing and no one will stop me from getting what I want... cop lady included." "So if she gets in our way on the day of the heist..." "I'll make sure she won't." "Better you than me." "Police!" "Don't move an inch." "Move, and I'll kill you." "Anything you say can will be used against you in the court of law." "Hi." "I brought you flowers." "I'm really sorry about all this." "So, um, why the security detail?" "I can't get into it." "Let's just say I'm on house arrest for a few days." "So...in the neighborhood?" "I was hoping we could go out and grab a drink." "Talk." "I can't, I got a lot of work to get done." "What'd you want to talk about?" "Well..." "I felt kind of awkward about the other night." "I'm sorry, I-I..." "No, no, no, no, no, I had a great time." "I had a great time." "Me too." "Here it comes." "I'm leaving..." "for a while." "I gotta go to South America for six months or so to... to close out some business deals." "And..." "When are you leaving?" "Tomorrow night." "Oh." "Have a safe trip." "I'd..." "I'd like to call you." "Sure." "Well, I, uh... just came to say good-bye." "Good luck with your...deals." "Good-bye, Amy." "Bye, Mickey." "All set for tonight?" "Oh, yeah..." "Ricky, Lola, and Pops are out grabbing cars we can use for tonight." "Good." "I broke it off with cop lady." "Good..." "you get everything you need?" "Almost." "She's got a new LAPD remote-access computer that I'd love to get my hands on." "We'd be able to open all police records." "Need my help?" "No." "No, I think I can grab it later tonight." "How's Sondra?" "We cool..." "had a good morning." "All right, then." "Tonight." "Tonight." "Hey, Mama." "Yeah, could you do me a favor and watch the girls for me tonight?" "Yeah...yeah, I'll bring them by after school." "Okay, thanks." "All right, me too..." "all right." "It's my third date with your sister." "Oh, you rubbing it in?" "No..." "I'm nervous." "Things are going really fast." "Yo, you ain't never moved fast in your entire life." "I want this to last." "All right, you know, I never thought I'd say this to you, but just be yourself, you'll be okay." "What's up with that phone?" "There's, like, 500 numbers in here." "It's gonna take us weeks to profile all of them." "You know what?" "Let me see that for a second." "What are you looking for?" "Text messaging." "Uh--bingo." "Check that out." "It's the last one he sent." "Yo, man, where you at?" "That's our dead guy talkin', and what's the response?" "Be at the crib in 15 minutes." "See, now I bet you whoever sent that, that's our killer." "And what's the time stamp on that?" "It's the exact hour Lester Waverly was killed." "The exact hour, how you know that?" "Well, that piece of pizza I ate," "I estimated to be about two hours cold." "Two hours." "Give or take, like, four minutes." "Yeah, all right, well..." "if that's the case, all we gotta do is run a reverse lookup on the sender's phone number." "Check his record." "Yeah, you know, see if we can connect him and the other ski-mask bandits." "Yeah, but we gotta be careful." "Remember, we stole that cell phone from a crime scene we were never at." "We'll do it late at night when no one's around." "How we looking, James?" "Looking good." "Ricky, do you have comm?" "Roger that, Big Daddy." "Big Daddy gonna snatch the life out of you, you call me that again." "Remember, 30 minutes, in and out." "On my count." "Three..." "Two..." "One..." "Go!" "We're in, James." "Hug the wall until you reach the video switcher box." "Stand by, Pops, you're getting the video feed real soon." "I'm on it." "You know what turns me on?" "Shut up." "No." "Danger." "It's the ultimate aphrodisiac." "You know, after a job..." "Ricky, shut up." "To be continued..." "Transmitting." "10-4." "We got the feed, Mick." "Guys, hold your position, wait for our word." "Okay, let's freeze the image and send it back out as a static loop." "Take your time, Pops." "No, that's great." "That's great." "Now send the image back to Gordon's as a live feed." "That's it, the video should be locked at this image." "Very impressive." "Lola, you taught Pops well." "Have Ricky step out in front of the cameras." "Ricky, take a walk outside to the reception area." "That's a 10-4, you old crusty dog." "Just shut up and do it, stupid." "Give him the all clear." "All clear here, James." "We're moving." "Okay." "All clear... close up the box and move to the office." "Copy that." "Ready." "Wait, wait, wait, wait." "The thumbprint." "Thanks." "Sure." "You look hot hanging from there." "We have to pick up the pace, guys." "15 minutes to go." "The fingerprint." "It's not working." "It's gotta work." "I made the fingerprint perfect off that business card." "It's not working." "What the hell is going on there, Ricky?" "I don't know..." "I made that fingerprint perfect." "Why are you always blaming me?" "Wait..." "I put it on upside down." "Maybe next time, you won't be so quick to point...the finger." "I have a finger for you." "Oh, God." "Hurry up, guys." "Your time is running out." "James, I'm in." "Installing keystroke memory device." "Let's me and you take a ride." "Okay." "Ricky." "What do you do when there's an attack dog an inch from your face?" "Sam Gordon keeps a dog in his office at night." "Lola." "Stay absolutely still." "That won't be a problem." "Okay, okay." "Attack dogs only attack if you try to leave." "They are trained to hold you until someone comes." "Just stay put." "I'm gonna come get you." "Ricky, what the hell are you doing?" "I'm taking the line into Gordon's office." "Everybody just stay calm." "I know what I'm doing." "Ricky, the line won't hold your weight." "Oh, no..." "Damn it, Ricky." "Mick, we've got a problem." "Well, get them out of there." "Oh, I bought you some extra time, you're okay." "How'd you know the kid was going to trip the alarm?" "I didn't." "Always have a backup plan." "Yeah, it's Sam." "Get to the office, now." "Honey, I'm going out, work emergency." "Okay." "I cut the cheese pretty heavy when I was in that car." "Yeah, this is Sam." "Come and get me, now." "What now?" "Sometimes they can be called off by saying the correct verbal command." "Gesundheit." "Schnitzel!" "Sauerkraut!" "We are running out of time." "Lying son of a bitch." "Damn, Sondra!" "I could've shot you!" "What the hell are you doing here?" "Where are the girls?" "I knew you were lying!" "I knew it all along!" "I'm gonna make a run for it." "Are you insane?" "He's gonna chase me..." "when he does," "I want you to beeline it for the back door." "He's gonna maul you to death." "Maybe." "I got people who are counting on me." "I am counting on you." "Your girls..." "James!" "Your girls." "Don't do this." "I didn't..." "you did." "Ricky..." "One...two..." "Lola...you've got company." "Three!" "Get out of there now." "Come on!" "We should be able to monitor him for the next 24 hours before they change the monitor channel code." "Well, that's weird..." "the safe is untouched." "I could watch that face get angrier and angrier all day." "Rewind." "Now open it, jackass." "How'd you know?" "Human nature..." "Pause it." "You got the combination, Pops?" "Hold it." "Got it." "Now log in." "Make sure we didn't break the encryption." "Okay, do we have it?" "We own him." "We have all his security codes, access to his guard deployment, everything we need." "Not everything." "I still need to get my hands on Amy's computer." "You sure it was Mickey?" "Of course I'm damn sure it was Mickey." "Looks like he tried to break into the system, but he couldn't crack the encryption." "So what do we do?" "We draw him in the open." "We take care of him." "Hey." "Hey." "I've been thinking..." "There were some things left, uh, left unsaid." "I'd like to see you." "Okay." "Tonight?" "I leave late, but..." "but I could come over." "How about Coale's?" "Coale's?" "Okay, then." "10:00?" "Yeah." "Okay." "Detective?" "I heard voices around the back." "Okay." "You stay here." "Okay." "Damn, he should've followed her." "Yo, Mike, what's up man?" "Mike ain't here." "Who's this?" "Hey, man, wake your fat ass up, man, I found where they are." "That's right" "Sondra?" "Sondra!" "How you doing, Detective?" "Have you ever had one of those days where the gangbanger that vowed to kill you escapes custody, but your boss won't let you work the job, and then the guy that you start caring about for the first time in a long time" "stands you up?" "Everything except for the gangbanger part." "I'm okay, I'm just gonna order some food to go." "Okay." "I'll be back." "Thanks." "Your sister says hi." "Duck down!" "All right, that's him." "We gotta get him before he hits the door." "Police, freeze!" "Don't even think about it!" "Drop the gun now!" "Hands on your head!" "Yeah, you're smarter than you look." "Oh!" "On your face!" "Now!" "Get down." "You all right?" "Yeah." "He's gonna need an ambulance." "Brass is gonna wanna know what the hell we were doing down here." "We tell 'em we were working late on the other job and we got an anonymous tip." "Anonymous tip." "Yeah, it happens all the time." "It doesn't look good." "Well, it might if we both stick to it." "I'll call it in." "Tell your sister we're even." "Scotch." "Take it easy, homes." "You're my hostage." "I'm not gonna kill you 'til I get to Mexico." "I thought you might be hungry, so I bought you some..." "Hi, honey!" "Thanks to FRM Team for the Transcript" "Subtitles made by FRM Team  The Bloc Team :" "Synchro :" "FRM Team  Tagne / Correction :" "Iras" "Next Episode on Wednesday, 3rd May Named : "Ladies and Gentlemen" " Sweaty Dynamite""