"TVN TELEVISION Presents a film from the series" ""True Stories"" "We are the champions!" "Well, alright, alright, hey!" " OK, get down." " What's up?" " OK, get down." " What's up?" "Common, get down." "Now!" "Happy Birthday to you!" "Happy Birthday to you!" "Happy Birthday dear Wojtek," "Happy Birthday to you!" "Bravo!" " All the best to you!" " Fantastic." "Maybe now... so, well?" "Cheers!" "And thank you for coming here today and... yeah, it's great!" "Cheers, Wojtek!" "Thanks..." "So now you can see you are in a class full of freaks!" "Well..." "Just in case," "I'm not going to tell you when's my birthday is." " Surprise." " Let's go on." "Hey, so maybe now you can tell me where it is?" "SILENCE" "A bit more." "There's a hold on the right." " Go on, go on, go on!" " A bit higher..." "Alright." " Now, keep your nose clean." " Alright." " To the other side." " What?" "Now it's upside down..." " It's damn complicated." " Only at the beginning..." "Later it's OK." " You've already done it today, right?" " This?" "Yes." "Have you been climbing for long?" "Yeah..." "A couple of months on the climbing wall but it's our first time here." "It's all his fault... a cool guy." "Wojtek!" "Wojtek..." "What?" "Well, happens, right?" "No worries!" "Yes worries." "He marked the area, didn't he?" "OK., go up." "See how "Kurtyka" does it!" "Fine, fine, give him a break." " Wojtek, clip in and keep your nose clean..." " Be careful." "Clip in!" "Now, clip in!" " OK, I'll pull a bit more." " Clip in!" " Be careful, Wojtek." " Wojtek, stop being a loony..." " Clip in!" " Wojtek!" "Wojtek, clip in!" " Wojtek, please..." " A bit more..." " Clip in!" "Clip ln!" " Stop freaking out!" " Wojtek, leave it!" "Please." " Didn't you hear that, Wojtek?" "Give it a break!" "Cleap in!" "Hey!" "Wojtek!" " Wojtek!" " Wojtek!" "Everything hurts me... something must have happend." "Maks?" "You're also waiting, right?" "Ala, nothing's happened." "He'll be back right as rain, as usual." " Let's go to bed." " Yes." "Let's go." "Come... come here!" "How was it?" "Way cool." "I've made a five, I didn't make it one more but... now we'll go there every week." "Mum, that was such fun." "Now tell me the truth - what happened?" "Nothing." "What was supposed to happen?" "Wojtek..." "Mum, something hurt you again, didn't it?" "You need to start doing exercises again." "I am starting to be worried about you, old 'un..." "Mum, you will always be that worried about us?" "Always." "Nothing bad will happen to me." "And even if it does, it will be destiny..." "Let's go to bed." "What's up Kurtyka?" "Don't fool around next time" " Listen, a serious matter..." " OK... wait, Maks." " I must start a special diet." " What kind of diet?" " No fat." " What for?" "For my climbing." "I need to lose some weight..." "And one more thing..." "We need to talk about the special support for my pocket..." "We talk about it twice a month." "This means I'm special." "And I have special needs." "Yes, sure." "That's an explanation." "And music?" "Hey!" "You were going to try to record something." "You said that music turned your crank." "Climbing also turns my crank." "So when will you finally take me to this climbing wall?" "You know what..." "You'd better get to studying." "What?" "!" " Oh no!" " Dad's coming..." "Hi, have I missed something?" " Hi, darling." " Hi, dad!" "Our son is getting more and more serious about climbing." "Super." "The more sports, the better." "What about chemistry?" "It's fine." " Really?" " Yeah." " After whom she has this skills in chemistry..." " I've got an A." " Really?" " Yeah." "A?" "There are no grades like that, at least I've never heard of A grades in chemistry." " What are you doing?" " What?" "As you can see - a diet." "But I like it." " Aren't you going to eat that anymore?" " No." "No more." " I'm not planning to." " Never?" "Never ever." "Well Dad, I climb, so..." "I must somehow... you know... carbohydrates only, right?" "Proteins..." " Anyone wants some lemon?" " Yes." "You could go for a walk with Maks." "Ok..." "The beat's peachy." "It's crap..." "What do you mean, crap?" "That's a great heavy beat..." " A good one." " No, no, no..." "I don't know..." "Do you want..." "I don't know." "Maybe we should start recording... some rock ballads..." "they're doleful but if..." " Get lost, OK?" "... then OK." "What "get lost"?" "But it was atough act to follow when you climbed the rocks, in front of Ola." "I have to say that you presented yourself..." "Hey, why are you tagging along with me?" "I've got some good advice for you:" "find your own chick because I'm worried about you, you know?" " Really?" " Yeah." "You know what?" "Some guys don't need to search, she'll just come along..." "Oh!" "I knew where to search for my 50 zloty!" "Wrong." "Girl, they've already gone." "Wojtek, don't tick me off!" "You were to give it back today." "I know but..." "I'm talking to my folks about a pay rise." " Take it easy, we'll handle it." " Anka, we're going to the climbing wall, won't you come with us?" " When?" " Tomorrow." "Yes, I'd be happy to go." "Don't hurry up." "Choose!" " Don't hurry." " Be careful." "Give him a break." "Don't hold it so hard." "OK." "Lock." "Lock." " Why are you lowering him?" " Why?" "Did you hear the "lower him" command?" " Lower him." " Communicate with one another." "Ok, ok..." " You can go..." " Go!" "Try, try, try..." "Lower me." "That was good." "So?" "No more fortoday?" "Ah, I got so tired..." "Is anybody listening to me at all?" "Take this..." "Move it or put your leg under." "OK., I'm off." "I actually wanted to suggest something, but I see that no one is interested..." "But, Sir..." " Yes?" " What is it about?" "About what?" " Yes, yes, exactly." " What did you want to say?" "I just wanted to tell you about atrip in the Tatra mountains but I see no one's willing to go..." "Oh, fuck!" "Hey!" "What kind of language is that in front of ateacher?" "Aren't you pushing your luck a little too far?" "Listen, we can organise a winter ascent on Rysy." "You just need to have equipment, work on your condition and you will need your parents' signed permission." " What do you think about it?" " Sure!" " Super!" " What do we think about it?" "!" "See you next time!" " Good bye." " See you." " It's after birds." " Dude, why it's after birds?" "What's up?" "Mum..." "I won't make it with my belly." " Let's go to the gym." " Yes." "Yes, the gym too..." "But..." "To be honest, the first thing is that..." "Hey, what's the matter?" " We're going to the mountains." " He says, that mum..." " His mum won't let him go." " Mum?" "Yeah." "Oh, come on." "You'll make it." "We'll talk to her." "And where's your sister?" "She's probably talking to Błażej." "Do you have to go?" "Everyone's to come to my place." "Maybe next time..." "I care about that LP and you will probably forget to take it to school again." "I will forget." "Good afternoon." "So..." "I must go." " Bye." " Bye." "Take the clips..." "Will you never switch to a digital one?" "Show me at least one photo taken with a digital camera that could compete with this..." "Well, nothing can compete with this..." "You didn't come here to convince me to change to a digital camera, did you?" "There's going to be a cool winter holiday expedition..." "To Rysy." "So?" "I need my parents' permission..." "a written one..." "Rysy is a serious matter." "Who's organizing the expedition?" "Well, Brzoza, I mean Brzozowski, the geography teacher." "It's an ordinary trip." "Everyone can climb Rysy." "In winter?" "Have you prepared for it in any way?" "Are you fit to climb it?" "Sure, I jog everyday, do the wall climbing..." "I will easily make it." "OK, you've got my permission..." "Now, mum's turn..." " That's why I came here." " No, no," "I will not settle it for you..." "But I can work on her a bit..." "Don't buy a digital camera." "Your darkroom is helpful sometimes." "Well, Rysy is an ideal plan for winter holidays." "Great." "There's no force that could stop me." "My brother told me that all the Polish Himalayan mountaineers started in the Tatra mountains." "Really?" "Wojtek!" "A big career's in front of us?" " And this?" " That's the Gąsienicowa pasture." "And everythings starts just here..." "It's magic!" "Listen," " I'm going with you." " What?" "I'm going with you." "Right." "Maybe we can arrange it all with Brzoza?" " It would be great." " It was just a casual thinking." "... maybe, but what for..." " Break now!" "Food's here." "I could not allow you to die of hunger." " Thanks, Mum." " You have great mum." "I see you're really into it, aren't you?" "Winter ascent on Rysy?" "Please..." "And what?" "You agreed for it just like that?" "No, I have only heard about it today." "No one was kind enough to tell me earlier." "Alright." "See you." "You've already called half of my class." "All the other parents have already agreed..." "Can you just tell me why I didn't know anything about this trip earlier?" "I don't know." "Wojtek was to tell you." "Seems like he's preparing himself for this conversation." "You know how scared I am about them..." "Mum," "I'd like to talk..." "You need to remember that although we have a 5-level avalanche danger most of the accidents happen at the second level that is at the time when there is no longer any direct danger of a self-triggered avalanche, only when there's an additional snow load." "Ala..." "I just wanted to check if this trip is really as safe as Wojtek says..." "Do you think I haven't checked it already?" "There are so many different trips..." "And..." "Did he have to choose this one?" "Yeah, but all his buddies are going there." "Listen, he's going to be eighteen soon and he will be able to go wherever he wants to." "Even to the North Pole." "If we don't support him now... he might start lying and isolating..." "You don't want that, do you?" " Błażej..." " Yes?" "You know what time it is?" "Yeah, I know..." "Junior, I won't be packing for you." "You don't have to." "The rucksack won't run away, right?" " Hurry up, it's late." " Alright now..." "Don't worry, Anka." "You'll go with us next year, you'll see." "Kisses." "Why are you on my case?" "I know best what you need." "Dad, we're already grown ups and you don't have to mother us." " Alright, alright, sure." " We're too old." " And you will sit here like that?" " Why not?" "See, it's you who should stop mothering me." "I don't drink anymore." "What?" "What?" "Go to bed." "In a moment, I'll just check the weather, OK.?" " I'll come in a minute." " OK." "Thanks." "Now you will have to give me your darkroom." "OK., deal." "What an action!" "How did you get it?" "I just got it." "But it needs to look like new after our return." "So that's what cutting the umbilical cord looks like?" "I wonder when I will be born again." "When it comes down to me, I don't plan any new deliveries." "Why not?" " Show it." " Hold it." "Let's go." " Zip your coat up." " Mum," " don't worry about me." " Be careful." "Bye!" "Give it..." " Give it a break, dad." " Wait." " Now it's good." " No, it's not." "Wojtek, you were saying yesterday that you don't have an ice-axe and now such equipment..." "How much did you pay?" "Oh, it's from my mum." "That's his second ascent on Rysy." "But keep quiet, otherwise he'll kill me." "He chooses pretty peaks." "Aren't you cold?" "That's a serious matter for them." "They'll make it." "Rafał is going with us, the kids will be in good hands." "No reason to worry." " Pack your things." " There?" " But Aśka is not here, sir!" " That's tough, if..." "I'm not able catch her on the phone." "...If she's late, it's her loss." "Let's get in," "I won't wait for her." "Let's get in!" " And?" " She's not here." "Quickly, get in." "She's here!" "Ticket inspector!" "Please wait a moment!" "Go, go!" "Hurry up!" "Hurry, hurry, quick!" "Come on!" "Quickly!" "Quickly!" "Good." "Janek, come on." "Good!" "Janek, take us a photo." "Come on Grzesiek." "Listen, and where's here..." "OK...." " OK." " OK." "Did you send the demo for the competition?" "Yes, but there are still no results." "But they are to get in touch, right?" "It would be wonderful if we won." "Hi." "We could record an LP." "That'd be ackiness!" "It's great we're goin together tomorrow, isn't it?" " Where is Olka?" " In front ofthe hostel." "I'm still wondering if I should go..." "I feel like..." "Like what?" "Well..." " I'm scared." " Stop kidding!" "I'm not going to give up." "You know what I dreamt of last night?" "What..." "I fell asleep and could not wake up." "And you kept on climbing to the top but you couldn't reach it." "And it was like that over and over again." "Wackiness, isn't it?" "I also had strange dreams." "Don't panic man." "Anybody soup?" " Won't we get poisoned?" " I'm actually afraid to try." "How's your condition?" "Good..." "Listen..." "I'm going the first." "Rafał - the last." "Stay as close to one another as possible." "If there is any trouble, if anybody feels bad ortired," "I want to know about it first." "Is that clear?" "Yeah." "Those are mountains." "Common sense is the most important." "I hope you have some of it in your rucksacks, not just food." "Let's go." "Wojtek, get away from Ola for a moment, won't you?" "Come here." "We're reaching the top together." "Sure we are." "Alright, we're going up front to pave the way, OK?" " OK, there's no other way..." " Let's stick together." "Błażej, keep your nose clean." "Let's go or it will get dark." "Let's go." "Everything's ok?" "Fine." "Can you keep going?" "We'll have a break in a moment and decide if we keep on climbing." "It's just atemporary crisis." "Let's go to the top." "I feel almost like Kurtyka after reaching "Shining Wall"." "You will feel like Kurtyka when you reach the top." "Come on, I'll help you." "You also have as much food as Kurtyka had." "The only difference is that he needed it for a week and you - for one day." " Have some more and pass it on." " Alright." "I can't manage it..." "Even if I was to take you there in my rucksack, you'll get there." "We'll manage." "What the hell are you doing?" "Sorry, but Olka..." "What "sorry", we're in the mountains, aren't we?" "We were to climb together at the front." "You go into the mountains with people you can trust." "Are they making it?" "They are..." "It can't be worse." "Alright, we need to get there quickly and come back." "War!" "War!" "War!" "Hey, calm down, now." "What was that?" "We're in the mountains, not on the sports field." "How are you?" " Ready?" " Are we going?" "Just a moment." "Everybody had food?" " Yes." " So let's go." "He doesn't know much more than Asia." "Alright, alright." "Wait..." "Alright..." "Watch out!" "Where's the birdie?" "Birdie's on the left." " Did you turn it on?" " Yes, I did, wait..." "Smile!" "Yeah." "Grandpa's camera?" "Wait," " it takes a moment..." " I'm already fed up." "OK, we've got it." "Nice?" "Today at about 11 a. m. an avalanche fell on a group of young tourists in the Tatra Mountains, in the region of the Czarny Staw Pasture." "It was a trip of secondary school pupils from Tychy." "The Tatra Mountains Rescue Team started a rescue action at once and managed to take three people out of the snow." "One was already dead." "It is still unknown exactly how many people are trapped under the snow." "Most probably - nine." "Minutes might decide about the lives or deaths of those trapped." "The rescue workers started the rescue action as soon as they received information about the avalanche." "They managed to rescue three people." "One of them - a woman - was taken to the hospital." "She is conscious." "The other rescued person, a young man, is in a much worse condition." "The rescue workers resuscitated him for several minutes and he was later transported by a helicopter to the emergency service." "Tatra Mountains Rescue Team." "My son, Wojtek Domagała, could have been in the Czarny Staw area when the avalanche occurred." "Where can I learn if..." "Domagała." "Wojtek Domagała." "Yes, I'll stay on the line." "They're connecting me with the helicopter..." "Hallo?" "I am the father of Wojtek Domagała." "Did you have..." "Wojtek Domagała." "Domagała!" "Yes." "He's in the hospital." "Let's go to mum." "You're here too early." "Wojtek..." "There was an avalanche, but Wojtek is alive." "Do you hear me?" "He's in hospital." "I called the hospital and we'll go there in a moment." "He's alive." "Where's your sweater?" "We were really lucky that he's alive." "Today at about 11 a. m. there was an avalanche from Rysy." "The rescue action is still taking place, however it is yet unknow how many people were in the avalanche's reach." "We only know that two wounded people were taken to a hospital in Zakopane and one person is dead." "From Morskie Oko" " Maciek Pałahicki." "I only know that a rescue action is taking place." "Please call the Rescue Team." "Yes, I know that two people were taken to hospital." "Wojtek's in hospital for sure." " Where are the kids from the avalanche?" " Please ask at the reception." "We are the parents of Wojtek Domagała." "From the avalanche." "Please come with me." "Go back to the base." "Your son is in a coma, he has serious injuries." "He's in a serious condition." "He's going to have a craniotrypesis today." "That's not Wojtek." "That's your son for sure," " Wojtek Domagała." " No, no..." "His friend recognised him during the rescue action." " But it's not Wojtek." " Ala..." "Your wife's in shock..." " Please show us our son's clothes." " That's not Wojtek!" "That's not him!" "This is Wojtek's..." "It's not his..." "Those things don't belong to our son." "Then please go to the mortuary, there is the body of a second boy." "Maybe somebody made a mistake..." "Who's that?" "That's not my son." "We're going to the hostel." "We'll learn everything there." "It is still unclear how many people are under the avalanche." "They're unable to count..." "Yes?" "I'm in the hospital, he's not here." "Call him once again, maybe he didn't hear..." "Yes, I'm going with Wojtek's parents to the hostel." "When will you come?" "Listen, he must have made it before the avalanche." "I'm sure he's OK." "God..." "Why didn't I think that way at once, I didn't feel anything..." "God..." "He must have lost his mobile." "I'm sure he's helping in the rescue action." "I'm sure..." "Allegedly not all of them were caught under the avalanche..." "You see...." "The rescue team is still working." "An 11-person trip of secondary school pupils was within the reach of the avalanche." "A teacher and a pupil leading the group were not swept by the avalanche." "So far only three people have been found." "Most probably six people are still under the snow." "Unfortunatelly the rescue team says that the chances of finding anybody alive are small and getting smaller every minute." "Where's Wojtek?" "Go to the hospital, Wojtek's alive, in the hospital." "We were there." "Wojtek's not there." "Where is he?" "What are you talking about?" "I..." "I found him myself..." "It was a mistake." "Do you understand?" "Where is Wojtek!" "?" "I saw him being taken out." "I thought he was alive." "He's..." " You were wrong!" " I saw him being taken out!" "I saw it!" "He was unconscious but alive." "I'm telling you that he's alive and in the hospial." "What mistake?" "Where's Wojtek?" "Where's my son?" "Where?" "I haven't done anything..." "I haven't done anything..." "May I?" "Maybe they are on the other side of the avalanche?" "It swept close to them, they're in shock and went to the Slovak border." "It's atotal mess here." "Grzegorz's mother... has just learnt that her son is in the hospital." "Earlier they were saying that it was Wojtek." " Anybody tea?" " One for me, please..." "They gave us some broken radio." "I'll search for a different one." " Here you are..." " Thanks a lot." "We had to take a decision about ceasing the rescue action." "How long will it take?" "When will you start the action again?" "Unfortunately this is the end of the rescue action." "If the weather gets better tomorrow, we will start a search action." "And the kids?" "They might... they might freeze there!" "Don't you understand that they're dead?" "God..." "I shouldn't have woken her up then..." "Why did I do that?" "Your children didn't have a chance of surviving that avalanche." "We can't leave it like this, Piotr!" "Do you hear me?" "We can't leave Wojtek alone there." "We must search for him." "He's alive, Piotr!" "Alive, do you understand?" "He needs our help." "He must be alive." "Piotr, I would have felt it..." "I should have felt it..." "Hello?" "Hello, this is Janusz Potocki," "I'd like to talk to Wojtek Domagała." " It's impossible." " But this is important because Wojtek and Błażej have won a competition, a big thing." "And it's urgent." "They have the chance to record an LP." "Hello?" "Ala, are you there?" "Alicja?" "Hi." "You were not answering your mobile." "And I'm not able to reach you on the home number." "Something's wrong?" "I didn't hear you call." "What have you been doing?" " Mum, is there any dinner?" " Yes, in a moment sweetheart." "Really... are you able to think of some stupid dinner?" "Finally you're here." "I've been looking for you." " Hi." " Hi." "What's up?" "I don't want to go back home, not at all." "How's your mum?" "There's no contact with her, she's on those pills all the time." "She keeps on sitting in Wojtek's room day in day out..." "And..." "It feels like me and my father don't not exist, you know..." "I keep on dreaming about the moment when I thought I had found him under the avalanche." "I knew the others were already dead but still, I was so happy then..." " Mum?" " It's OK." "I can't find it anywhere." " I think I saw it somewhere here..." " It's not here." " In a white sleeve, wasn't it?" " Just a moment Ania, this CD was somewhere here..." "Błażej, what about that competition?" "Nothing..." "Because someone called me then." "And he said there was a chance to record an LP." "Wojtek was writing the lyrics for so many months..." "But now it makes no sense..." "I dream of Wojtek..." "He was so sad..." "I'd give a lot to dream about Asia at least once..." "I'm scared to learn that he suffered." "I would not be able to bear it." "How's everything?" "You know as they say - the blind leading the blind..." "It's the same with us." "Listen, be quiet." "When they learn that we are the kid's parents, they might think we went totally crazy." "Maybe we went crazy." "What?" "Crazy?" "They've already started the action." "Let's go." "Let's go." "As they've found Janek, they might find the others, too." "They were there together." "Grze?" "died." "He was to have an operation tomorrow." "They didn't make it." "You know what's my problem?" "My family and friends who try to comfort me..." "That pisses me off." "They're just trying to help." "I feel best with you." "Maybe we should bury our kids next to each other?" "There is such a place in the cemetery," "I've already talked to the priest." "I just want to see Wojtek." " I have to see him." " Stop it, Alicja." "Really." "They may not find them at all." "Be careful on those stones." " Hi." " Hi." " Good afternoon." " Good afternoon." " Hi honey." " Thank you." "Ania, please stay with us." "Good afternoon." " Hi." " Hi." "How's school?" "Fine." " Anybody juice?" " Do you want some juice?" " Alicja?" " No, thankyou." "I've got water." "Listen, there is already a date for the firsttrial." "That's why I asked you to come." "I've decided to be an auxiliary prosecutor." "I'm not sure if we should..." "Does Brzozowski know about it?" "Did anybody talk to him about it?" "No, he's in a very bad condition." "Taking haloperidols." "It's difficult to communicate with him." "But it is the only possibility for us to see all the court files." "I talked to his lawyer." "It will not make his situation worse." "I know, it's not easy but he was the one who took our kids to those damn mountains." "He was responsible for them." "I'm sorry..." "But I will not stand against him." "He was a very important person for Wojtek." "Please sit down." "This is a case against defendant Tadeusz Brzozowski." "In the evening of the previous day," "I was a bit worried about the weather because it started snowing." "It was a slight, wet snow but it only snowed for a moment." "Usually at 7 p. m." "the Tatra Mountain Rescue Team updates the information on avalanche danger." "They did not update it then, it was still written on the board that it was the second level of avalanche danger." "When we were leaving the hostel," "I saw that weather was different than it had been earlier." "The sky was cloudy and the temperature was higher." "Our teacher said that when we reached Czarny Staw, he would decide what we would do, depending on the weather." "Suddenly something struck me..." "Something made me worried, I turned back and I saw, that about 20 metres lower, in a fissure..." "I saw that snow had started to subside and I only managed to scream:" ""Watch out!" "An avalanche!"" "I was at the front..." "And I saw a movement much lower down." "I saw that avalanche, I saw how it swept over them." "I heard a rumble." "And I sank into a hole." "The mountains started to move but I did not see the avalanche coming down." "They were just seconds." "I heard Ola scream and I felt I was in the snow and that it was pulling me down." "Then I lost consciousnes." "I didn't hear anything..." "It was total silence." "Then I realised that the avalanche was huge..." "That it would probably be impossible to survive." "Please, tell me, why didn't you hire a guide?" "Please answer the question." "I didn't want to spend money..." "And actually it wouldn't have changed anything because the guide wouldn't have been able to stop the avalanche." "But if you had hired him, maybe he would have stopped you from going there." "Have you heard everything?" " He is guilty!" " Calm down." "Let's wait for other hearings." "The experts stated that the avalanche occurred spontaneously." "He made so many mistakes." "Unbelievable that I believed that he knew anything about the mountains." "He is a total amateur!" "And we're the ones paying for his lawyer." "That's some paranoia!" "Simply, as that.." "Hi." "Hi." "Listen," "I managed them..." "I managed to develop them." "Look..." "Look at the distances between them!" "You shouldn't do it like that!" "And from the files it appears that he didn't even have authorization to guide trips in the mountains!" "Robert, you won't bring them back to life." "But I want to know the truth." "Give it to me." " Do you want to put him in jail?" " No." "I just want him to confess." "And take responsibility." "The court finds the accused Tadeusz Brzozowski guilty that while acting as a head and guardian of a sports-school trip, unintentionally brought about direct danger of a snow slide and avalanche, which endangered the group's health and lives." "The court sentences him to two years of prison and suspends the punishment for the period of four years." "Give her one more chance." "It sometimes seems to me" " that she simply loved Wojtek more." " No, Ania." "It's not like that." "Anyway, Wojtek was always better at everything." " More talented, more clever..." " That's not true." "I wish I could be like him..." "You know that Wojtek once told me that he would love to have the same imagination as you." "That he would love to write as you did..." "Really?" "He liked reading your poems very much..." "What?" "He was reading my poems?" "Rummaging my things?" "I would scold him now." " Good afternoon." " Good afternoon." " Good afternoon." " Hi." "It's my eighteenth birthday today and we made a promise with Wojtek that we would drink together..." "Don't mind me..." "You were to walk the dog." "And what are you doing?" "We're going to a concert in Warsaw." "Were you going to ask for my opinion?" "What for?" "I didn't want to disturb you." "You're not going anywhere." "I already lost one child." "The others also lost their children in that avalanche but they're trying to live normally!" "What's happened?" "Nothing!" "We had a small quarrel." "You quarrel every day." "What was the reason this time?" "She wanted to go to some concert but she didn't even ask me for my opinion." "Can't you see that she's trying to tell us something that way?" "What?" "!" "Our daughter has a boyfriend, do you know about it?" "You don't." "You don't know anything about her." "Since Wojtek died you act as if you don't care about anything." "Look what has happened to our family!" "Not only did I lose my son, but also my wife." "I don't want her to go on that trip." "Do you understand?" "!" "And what?" "Are you going to lock her in the apartment?" "Yes!" " If we hadn't allowed Wojtek to go then..." " Then what would have happened?" "What would have happened if we hadn't allowed Wojtek to go?" "!" "What?" "!" "I know it's my fault..." "It was my decision..." "Ania, Błażej's coming." "Just a moment..." " Hi." " Hi." " Good afternoon." " Hi, Błażej." "I hope I'm not disturbing." "Come in." "You know, they have released our LP!" "And the first track is a mix of our garage materials, I mean mine and Wojtek's." "Thank you." "Dad!" "Dad, come here quickly." "Wojtek really made it cool." " Do we have an appointment today?" " No, we don't... but you have to help me, Robert." "With what?" "Have you eaten anything today?" " I'll make coffee." "OK?" " Wait." "What's your point?" "I've had something on my mind for a long time." "I finally need to do it." "But I can't do it without you." "Hold on, hold on." " Everything all right?" " Yes, yes." "Go on, don't wait for us!" "Ania, go with them if you want." "Eight members of a school trip from Tychy died in an avalanche on Rysy on January 28th, 2003." "This film is dedicated to their memory." "Subrip: easytobeaman" "Track composed by the trip's participant."