"My friend says she's never seen so many handsome men." " Please, please come in." " Thank you." "I can believe it." "After a 7-day march only the fittest make it to Santiago." "The slow ones, the ugly ones die early on, right?" "Look at all this space!" "And so charming!" "Sure, but this room has no windows." " Yes, but there's a sunny balcony over here." " It's wonderful." "My mother inherited the house from Countess Casanova, a great lady!" "She helped so many poor souls during the war." "She was a true noble woman." " May I?" " Please, look around." "How did your mother know this woman?" "She was her lady's companion." "The maid!" " What a big kitchen!" " Maria, come and see." "Excuse-me." " This house is awful." " What?" "It's beautiful." "Are you kidding?" "It's a wreck." "It's lovely and it's in great shape." "The maid inherited everything:" "House, furniture and jewels." "I see..." "What a loony!" " What?" " What's in here, ma'am?" "Sorry, I store all the useless items in that room." " Please forgive me." " Pietro!" "What is it?" "What happened?" "What are you shouting for you gave us a scare!" "It's a storage area, but could be considered another room." "It's huge, 1 .40 meters high." " That's convenient." " Yeah, for gnomes!" "What are you doing here again?" " I just came back to get..." " No!" "The contract doesn't provide for repayment of the deposit." " We were here first." " I just want to get the things I left behind." "Well, if that's all..." "You can go in." "I can't." "I'll go." "Excuse me." "Another nutcase." "What?" "Here, goodbye." "So, where were we?" "Oh yes, I wanted to say if you have four months deposit on the rent for me we could wrap it up now." " No!" " Yes." "Hold on to your hat, I have great news:" "I found it!" "In the old Monteverde area, it's amazing!" "It's big, beautiful." "I don't know how I did it." "That's all I wanted to tell you." "Massimo, I never catch you at home." "I can't wait to show it to you." "Let me know, I'm here." "Did you know I found a place?" "In the Monteverde area." "It's old, but won't take much to get it in shape." "I don't even have to touch the bathroom just fix a tile or two, but I can do that later." "And it's convenient." "I can get there by tram and a short walk." "It's even got a balcony." "Good for hanging out the washing." "Do you have a balcony?" "Balcony!" " Will it get through?" " Go." "It's a beautiful house, I still can't figure out how I did it." "I can't afford a house like this!" "I was lucky." "Can you make it?" "Come over, we'll spend some time together, have something to eat." "We can talk about us, our future." "For the first time we have a place all to ourselves." "What do you say?" "Tell me when you can come." "I know you're busy." "Well then?" "Hey, I mean you." "Have you moved in?" "Yes, almost." "I'm almost done." "How come you didn't bring your girlfriend for breakfast?" " Girlfriend?" " We saw you with that girl..." "No, that's my cousin." "Your cousin." " We're always together." " Bye, girls." " Bye, Paolo." " Bye." " So, you're in Gea's house?" "Yes, Mrs. Gea, do you know her?" " Do you live alone?" " I do for the moment." " What do you do?" " I make croissants at night." "You should try ours, they're delicious." "No, I make them but I don't eat them." "Is everything alright in the house?" " Why, is something wrong with it?" " No!" "Why are you leaving?" "Have you really thought about it?" "I don't think you're ready." "You don't know what it means to cook alone, eat alone, sleep alone." "Do you realize you'll be sleeping alone?" "Yes, I think about it every night." "I can't sleep because you snore like a fog horn." "I'm worried, all alone in that house..." "I won't be alone, Massimo will be there too." "This Massimo!" "I don't see you together." "Actually, I've never seen you together." " When can I meet him?" " You will." "Maria..." "Come here." " I'm sorry to leave too." " Very sorry." "But don't worry." " Maria!" " What?" " You went there on purpose." " Where?" "Maria, I can't handle being gay let alone straight!" "From one to ten?" " Seven." " Praise from a pastry chef!" " I'm not a pastry chef, I don't make cakes." " You make croissants." " It's not the same thing." " That's true." "Actually, if all goes well, I won't be making anything." " Meaning?" " I have an audition." " For what?" " For an acting job." " Why, are you an actor?" " Trying to be." " Why, huh?" " Yeah, why?" " It's the best job in the world." " No way!" "I was an extra for one day, it was super-boring." "They didn't even pay you." " If you're famous, okay..." " That's why I came to Rome." " It is?" " Good luck, then." "Really?" "Pietro Pontechievello." "Well?" " If Pontechievello doesn't come forward, I'll call the next one." " I'm here." "Well." " My name is Pietro Pontechievello." " Pontechiavello?" " Pontechievello, with an "e"." " I'd suggest Pietro Ponte." " It sounds better." " We'll cut the 'chievello'." "Like a stage name?" " Pietro Ponte." " Pietro Ponte, smile." "My name's Pietro Ponte." "I'm an Aquarius with Gemini rising, and from the province of Catania." " Serious now, Pietro Ponte." " I've always dreamed of being an actor." "Pietro Ponte, be surprised." "Although it's always been a thing I've done in secret." "Pietro Ponte, laugh!" "Because my father didn't approve." "He always said:" ""if you want to be an actor you have to wait till I'm dead."" " Then?" " And then he died." "I meant..." "professional experience?" "I've done small local ads." "Pietro Ponte is afraid." "Like, for instance, Resilio Jewelers in Catania." "Maybe you know it, it's famous." "Now he's sad." "Then the Rizzo Car Dealership in Ragusa." " Show me your right profile?" "Left!" " And then I came to Rome." "Thank you." " Pietro Ponte's finished, thank you." " Already?" "Okay, thank you." " It's for a laundry powder, right?" " A softener." "Pietro Ponte is afraid." "Pietro Ponte is very afraid." "Pietro Ponte, be surprised." "Pietro Ponte be a little more surprised." "Pietro Ponte, you're not surprised!" "Smile now, Pietro Ponte." "Smile more." "Pietro Ponte will never make it." "Pietro Ponte is tired." "Very tired." "Mommy." "Mommy, is that you?" "No sign of a break in, the windows are fine the door was locked." "Let's check in here." "Go in." "It's so cold in here!" "There's no one here either." "Stop saying I was dreaming and it was dark." "Maria?" "Maria!" " You're a bitch!" " Sorry." "At least tell me what they look like how they talk, if they're violent, ragged, smelly." " I bet they're illegal immigrants." " How would I know!" " They were all made up, dressed..." " They're made up." "Trannies!" "They're trannies." "That's odd, because they earn a lot." "Maybe you had a beer and..." "Yeah, a guy drinks a beer and people come in his house!" "You, with the gay, will let anyone in." "Idiot!" "You're tickling me, Maria, that's so nice!" "No, hold my hand..." "I like it, makes me feel secure." "Thank God you're here." "Hug me tight." "Your hand's a bit cold." "Cold hand, warm heart." "Pietro, what is it?" "Did you call me?" "You're not well." "I'm off, I'm already late." "Listen, I've been thinking about this all night." "You need to get laid." "I don't know how, or who with man, woman, your choice, but you have to get laid." "Bye." "Maria!" "Hold it, don't move." " Maria!" " What is it?" " Don't move." "What is it?" "Oh, right." "What an idiot!" "My bosses would freak out!" "Oh, my God!" " Tell me I wasn't wearing earrings." " You weren't!" " Good." "So I haven't lost them." "So, everything's okay." "Have a good day, Pietro." "Wait, I'll come with you." "You gave me a contract for a house that's already occupied," "Did you know that?" "You thought I was an idiot, right?" "I trusted you." "You seemed like a nice person." "Do you have to be an asshole in this world?" "Listen, I have a signed contract." "Kick them out, whatever but you have to resolve this." "Thank you so much, ma'am." ""Let's make it Thursday night, send the address." "Massimo"." "Thursday night..." "Let's make it Thursday night..." "Send the address." "Thursday night." "Let's make it Thursday night..." "Thursday night, thursday night." "Where's Garibaldi?" "I don't know." " Where's Garibaldi?" " Give me that, I'll look." "I'll look." "Excuse me, do you have Garibaldi?" "Have you got Garibaldi?" "I don't have Garibaldi it's extremely rare." " Don't touch my things." " You're very aggressive." " You're scaring the boy." " I'm scaring the boy?" "You're scaring me." "Don't touch, they're my things." "You can't go into someone's home and start touching things..." " I'm helping you." " I can do it, I don't need any help." "Who turned this?" "I want it facing the living room, okay?" "Okay?" "Yes." "And they even want to be in charge, with what I paid for this place." "Yusuf, what are you doing?" "He's the only one who can help." "Do you want him to report us?" " We have to talk, you know that?" " Talk?" "About what?" "You have to get out, this is my house." "You have to leave me alone." "Hear me?" "Just wait, I'll show you." " What would you like?" " I need an eviction letter." "You saw them again?" " Do you know who they are?" " No, I don't." "Yes sir, what is it?" " You did something to your hair?" " I'll call you later." " Usual place for lunch?" " Let's say coffee?" " Okay." "Seeing as Massimo's coming to dinner..." "Massimo's coming?" " Are you an idiot?" " At last." "He's a successful assistant director he doesn't have much time." "I need the house to be free." "Of course, dining with people staring at you in the dark can't be easy." "Don't be funny." "You still owe me a favor." " What?" " It's me who told you to cut your hair." "Remember that." "Leone Attorneys R Associates." "Notice of summons for the release of an apartment, occupied without authorization." "I, the undersigned, Pietro Pontechievello tenant of the apartment situated at 3T Via Cavalcanti hereby make known that I have signed a rental contract and have paid a deposit, equal to four month's rent." "Furthermore, there's all the money I spent on new furniture, the energy spent moving" "This is my house, mine, even the contract says so." "And on Thursday evening a very important person is coming to dinner here." "So, for that date, I'd like your definitive departure." "Have I made myself clear?" "Coming..." " Hi." " Hi." "Here we are... well?" " I prepared a small aperitif." " You shouldn't have." "A drop of wine..." "For a toast." "Have a seat." "Sorry." "Cheers." "Correct me if I'm wrong you and I were together for three days, and we spent a night together." "Was that three years ago?" "Actually wasn't even a night, it was an evening." "An hour." "One hour three years ago cost me 300,000 text messages, 4,000 e-mails notes, letters..." "Do you remember those phone calls with all that sighing and crying?" "Not to mention the flowers!" "You buried me under like the Tomb of the Unknown Soldier." "I changed numbers twice but you always tracked me down." "Now you're in Rome and say I told you to come." "You stalk me, leave poetry on my car and invite me to dinner." "What the fuck do you want from me?" "Tell me, what the fuck do you want?" "I have a private life, you know?" "Why don't I answer your texts, your e-mails, and the rest?" "Either I have to slap you or you apologize." "Apologize, pack up and get back to where you fuckin' came from." "You're crazy, you're sick." "Stop bustin' my balls." "Forgive me, but you're doing it all wrong." "You're too insistent, it's like you were asking..." " Stop, Lea." " Why?" "I wanted to tell him a few things..." "I wanted to compliment him on the table, the food, the wine." " It's all wonderful." " Good evening." " Fruitcake!" " Yusuf!" "Sorry." "I understand it's a bad moment but we have to talk." "My name's Filippo Apollonio." "Elena Masci, Lea Marni Beatrice Marni." "They're cousins." " Actually our parents are cousins." " We're almost not related." " And then there's Yusuf Antep." " My husband." " And little Ivan." " You know it's not allowed." "Ambrogio Dardini, a pleasure." "Well, that's all of us..." "no, one's missing." "Here he is, Luca Veroli." "Now this gentleman will help us get out of here, right?" " We'll never make it." " Elena!" "What's the plan?" " Did you talk to Countess Casanova?" " So, did Livia send you?" "Livia Morosini." "Tell me, is Livia safe?" "Talk, don't be afraid." "Don't worry, we won't betray you." " Never!" " We're used to these things." "And besides, for us you don't exist." "Well?" " Good night." " Good night." "I'm sorry, I didn't mean to wake you." "I was just watching you sleep." "I thought you wouldn't wake up." "You know, when you sleep, you have a special glow?" "If I were a painter, I'd do your portrait but unfortunately, I only write." "Stay like that, don't wake up." "While you sleep, you're my secret." "In waking you will be real and be everyone's." "Can you confirm that the house is occupied?" " Yes, it's occupied." " Of course it's not!" "Old houses are solid, but they do make strange noises." "They creak." "And anyway, I've never seen a soul in there." "If my client has proof the house is occupied you must consider canceling the contract and refunding the deposit." " That's going overboard." "No, we haven't been clear." "I've never returned the deposit to any of the previous tenants." "They hear noises, they leave, they don't respect the contract and I should return their deposits, oh, come on!" " May I say something?" " Of course." "Ma'am, there's actually been a big misunderstanding." "I've already spoken with them and they told me they're leaving." " Well, it's all settled." "Pardon me, what does that mean?" " You won't be leaving the house?" " I'm just fine in your house." " You are?" " I am." "You text me every minute, drag me all this way and you won't even leave the house?" "What manners!" "I'm warning you, if you're even just half a day late with your rent I'll kick you out, understand?" " You can explain later." " Maria, what am I like when I sleep?" "Get lost!" "Want to ride it?" " Sorry, is it yours?" " Yes." " I was just standing it up." " Thanks." " I live up there." "I know, I'm below you, I hear you." "I'm doing some DIY." " My name's Pietro." " Nice to meet you, Paolo." " Sorry once again." " No, no..." " Bye." " Bye." "What are you doing?" " Sticking in the duplicates." " Want to trade?" "I'll give you these shells in exchange for these chocolates." "I stole them from Livia's dress, but don't tell Filippo." " Livia Morosini?" " Yes." "Can we trade?" " No." " Nitwit." " Nitwit?" " You heard me, you're a nitwit." "Wait." "Where are you going?" "Good, take your positions, light, and keep the beat." "You are actors!" "Beatrice, up." " I'm an actor too." " I hope you at least have a voice and can move more gracefully." "Don't look at your feet, you're distracted!" "Ambrogio, louder!" " What's the name of the company?" " Apollonio." " You haven't heard of us?" " No, but..." "What's the name of the show?" " "Forbidden Dream"." " We dance, we sing, we act!" " It's a musical." " Stop, stop, stop." "It's not a musical, it's something more, at least I hope so." " Would you leave us, please." " Sorry for disturbing you." "Thank you." "Filippo Apollonio, born in Italy in 1905." "Founded the company in 1935, in '43 he vanished mysteriously." "The Apollonio Company..." "An outstanding tour abroad." "Known for satirical adaptations of classical works." "Absolutely no trace of them since 1943." "Livia Morosini, actress, made her debut as a vaudeville dancer." "Adored by audiences and the press, famous for her outlandish costumes." "Seems to have vanished, perhaps fled to Buenos Aires using a new identity." "It's late, shouldn't you wake up?" "Yes, you're right." "Thank you." "I was awake." "Were you writing?" "I get ideas at night but by the morning they're always disappointing." "People meet, love then they break up and find one another again." "I usually stop at the break-up." "When I leaned over you as you slept I blew on your eyelids to wake you." "You were so handsome," "So..." "Close." "You have to get up, it's late." "It's late." "Yes." "Good morning." "Coming to work on your day off?" "Are you alright?" "I've felt better." "Do you need anything, some disinfectant?" "Some cognac." "I don't understand why they had it in for me." "Why did they beat me up?" "I knew leopard skin was out of fashion, but to do this..." "Three against one, cowards." " Did you know them?" " One, but only from the waist down." "And only to the touch." "That park's so dark, your fingers are your eyes, it's like braille sex." " Ever been there?" " Who is this nympho?" " Are you listening?" " Yes, it's just that..." "You were saying?" "It's like when you have a rough stone in your hands and then you realize it's valuable." "Trust me, I'm an expert in this field." "With that make up, those clothes..." "Cut it out now." "Sorry, I'm talking too much, and you're a bit distracted." "No, I wasn't..." "I was listening to what you were saying that you're a nympho..." "You're getting me mixed up." "Excuse me, continue." " I'll tell you what happened." " Please." "He was rather ugly, but there wasn't much around..." "I like the ugly ones, they feel they owe you, so they give you more." "And this one had a huge dick!" " So vulgar!" " So vulgar..." " Can't I even say dick?" " Right, it's him that..." " Him?" " Me!" "Of course!" "Him." " Do you see him too?" " Frankly?" "No." "He's a ghost, although he thinks he's still alive." "What are you saying?" " Would you please leave?" " No, I'm staying." "Goodbye." "It's been..." "Goodbye, it's been a pleasure." "Thank you, I'm staying." " He won't leave." " He's crazy about me!" " No way." " No way." "That's what they all say." "What role is she playing?" "I don't understand." " What part's she playing..." " Me?" "I play only myself." "What could be more natural than real fiction?" "Ugly, old..." " But intelligent... good!" " What did he say?" "He said you're intelligent and that you're unique..." " Unique." " Yes, as a woman." " So, ugly and old." " No!" "Pietro, careful!" "Careful of what?" "Is there anyone else I should know about in this house?" "There might be someone else." "I just love this game of yours." "We all fight solitude the best we can." "You know what I was thinking as they were beating me up?" "I thought how much Marlene Dietrich suffered that night in Sydney when she fell on the stage and remained there waiting for 3,000 people to leave before she got up." "Such dignity, such style!" "What exactly do you see?" "Ghosts?" "Poor things." "Just imagine being trapped forever in this house." "Okay, but me too..." "So, you believe me?" "Darling, look at me." "If I still believe in myself, how can I not believe in ghosts?" "I'll call you, so you can tell me how you are." ""I have always depended on the kindness of strangers."" "Blanche DuBois." "Hello there..." "Hello there!" "Excuse me." "What happened to Marlene?" "How is she?" "She must have turned her accident into a show." "Why are you whispering?" "Has something happened?" "No, just trying not to disturb you." "We wanted to know if your friend who knows Marlene knows Livia Morosini too." "Who's Livia Morosini?" "She's the greatest actress in Italian theater!" "She's the greatest whore in Italian theater." "Don't speak about Livia like that, you're obsessed." "If she were the only one!" "She was just the latest, the youngest." "What an idiot you were and what a mistake you made!" "My mistake was keeping you in the company." "How dare you say that to me?" "It's no use arguing among yourselves now." " Don't butt in." " I'm butting in?" "I'm taking a bath in my own house, in my own tub." "You're the ones who should leave this house!" "You don't understand a thing, we can't leave here." "Do you think we wanted to stay in this rat hole?" "This isn't a rat hole!" "That's enough." "For us it's a matter of life and death every minute is vital for us." "Life and death..." "Try to find out what happened to Livia if they caught her, if she escaped." "Let her know we're here." "I don't think that's too much to ask." "Fiction, fiction..." "This is our code word." "Not fiction, reality." "That's the counter code word." "It's a disaster." "We'll think of something." "There are lots of ways now we could get the saliva from one of the lawyers analyzed..." "Oh ..and if he's not the father it's the other one." "What if it's the one after that?" "Three?" "Then we'll get him legally recognized by the whole office." "Yeah." "Go ahead and cry." "That's what we'll do." "Cry, let it out." "Will you stop ripping those packets open?" "Pietro, relax." "These are the duplicates, this is the album I use for the duplicates." "I'll give them to you, so you can stick them in, carefully." "Let's start, what did you find?" " This one?" " I have it." "114." "A duplicate!" "We'll never fill all these albums." "The Carbonari coat of arms." "Show me their faces." " 63?" " Just a second!" " I'm missing Carlo Alberto!" " Good for you." "Attention everyone, excuse me." "Nino Bixio." "Cavour!" "He looks like me." "True." "Yusuf." "This is Garibaldi, number one." "I'll give it to you." " Number one?" " One?" " It's very rare, it's Garibaldi!" " I was joking." "Joking?" "It's Giuseppe Verdi." "I'm number one." ""And the softener?" I say to her." ""What softener?" she says to me." ""Pietro Ponte, you've been very lucky." "Your audition ended up in the wrong place"." "Actually, I noticed there was a hell of a mess and said to myself:" ""How will they ever find anything when they need it?"" "And as it turns out..." "They're going to send me the lines for another audition." "Cinema!" "Cinema." "Lies can be very convincing." "Truth..." "Truth is even more so, lies..." "Lies can be very convincing." "Beatrice, please don't blame yourself." "Don't you think I'm sad too?" "Our son is safe." "We have no news because of the war." "I'm sure he's in a safe place." "Stop, that's enough!" "I'll never forgive myself." "Beatrice, don't torment yourself so." "Please, we did the right thing." "He's in good hands, don't worry." "He's in Istanbul now, I'm sure." "Didn't you hear what happened at the station?" "It was all the talk at the theater." "No, I feel that your son's safe." "Excellent." "Really, it was a very touching scene." "I was moved!" "I'm preparing too..." "I am going to audition." "This isn't an audition and this isn't a comedy." "It's a tragedy, it's the tragedy of our lives." "Excuse me do you know what happened in Milan?" "Was the station bombed?" "Tell me, I beg you." "When?" "Yesterday, recently." "We need to know if the trains for the North, Switzerland are running." "Why don't you tell her?" "Why don't you tell her the truth?" "Milan's been bombed, the theaters, the stations, the hospitals..." " Why don't you tell her?" " No." "In Milan everything is just fine." "I heard it on the radio, there are no problems the trains are running regularly even going North, Switzerland." "You see, Beatrice?" "It might be harder to go South but that's normal." "Lies can be convincing." "Luckily, truth..." "Lies can be very convincing." "Luckily truth is even more so." "Luckily, truth is even more so." "Lies can be convincing luckily, truth is even more so." "Someone believed me, that's what matters when you're locked in there it's hard to distinguish what's real from what's imaginary." "Those are my lines for my audition." "Good, very good." "What is it?" "Are you sure all this make-up is right?" " Perfect, why?" " Hold still." "I don't recognize myself, it's just not me." "Excellent!" "You have to vanish." " There's an actor in your place now." " Finally." "If you say so." "Make-up is the start of everything." "Focus." "No, remember you should never fold your arms or let them dangle." "They have to participate..." "But not too much, don't exaggerate." "Beatrice, would you help me?" "Actresses used to have these unnatural poses." "Like that, always the same, all fake." "Suddenly, something happened." "Arms down, face forward, hands on your face..." "there, then she came along." " Who's she?" " Who?" "Greta!" "Smile off!" "Like that, try it." "Guys, I can't do it, I'm embarrassed." "That's not how it is an actor has to know how to do everything." "For instance..." "Hear that beat?" "Smile." "Get it, now?" "Stand straight, shoulders back head high, strong chin." "Look at your interlocutor: if he squints, he can't hear you very well your voice is too low." "If he blinks as you talk, you're speaking too loudly!" "Keep your hands still when you talk be a little more manly!" "When you leave that room, your voice must remain inside in their pockets!" "Now forget your memory, movements, gestures and all the rest concentrate on your character." "You want to learn to act, right?" "Then try attending an autopsy." "You have to scrutinize, observe, investigate pull the guts out." "What's inside tells us what's outside, the secret." "Is my tie on straight?" "Red ears?" "It's all just fine." "Thank you." "I hear your heart pounding so hard that it numbs me." "Well, I'm off." "Well, Pietro..." "Ponte." "You've read the scene, I won't tell you anything..." " Start." " Should I start?" "Today my nightmare is over." "Sorry, I'll stop you right away and then I'll be quiet." "Try saying it to me, a real person speaking to a real person." " I should look there?" " Yes, look at me." "I won't interrupt you again, go." "Lies can often be convincing." "Reality is even more so." "Someone believed me, that's what matters." "Because when you're locked in there reality and fantasy mingle." "The rain has stopped now and all I want is to find a park bench to sit and wait for the clouds to go away." "It seems that the sun has decided to show itself again." "I didn't mind the way you did that." "Pietro, we've seen many people you stand out for some strange reason." "I'd like to know why you're dressed like that." "For the audition." "We like original, curious people who are a bit peculiar." "What's your background?" "Who have you studied with?" "I studied with a theater company called Apollonio." " I don't know them." " It's a theater company." "Let's do this, we'll just chat for a moment." "Should I ask him to remove his tie?" "You want him freer, looser?" "I like him, he's not bad." "Well, I'm off." "Wait." "Can I show you a trick to ease tension?" "You know, in those moments of embarrassment and silence?" "You know those?" "Know what you should do?" "Sing!" "At most you'll welcome me with the coldness that you've never had." "Yet, you know that a girl like me doesn't joke about love has never joked." "At most you'll offend me and then send me away telling me that by now you're no longer interested in a girl who's only good for playing around with and then I'll leave." "What can we do with you, Pietro Ponte?" "We'll let you know, thank you." "Pietro make-up is the key to everything!" "Pietro try singing, if you're in difficulty!" "Where are you all?" "Are you hiding in here?" "Cowards!" "You made me look like shit!" "You're hiding, huh?" "You're scared." "They took me for a madman!" "And they're right I don't just see you, I talk to you and even do what you say!" "Now I'm going to look for this Livia Morosini so you'll leave here once and for all." " Mr. Ennio, please." " Who should I say it is?" " Pietro, we spoke earlier." " This way." " Mr. Pietro is here." " Just a second, I've finished." " Thank you, Alessandra." " Please go in." "Sorry, my dear, I made you wait but I have lots to do." "No problem." " What have you come to ask?" "Tell me." " It's that..." "I can't stand living like this anymore." "I can't go on like this." "They're becoming oppressive, they stick their noses in everything." "Then when I need them, I can't find them." "And they're strange, they say they're actors but they have code words, they hide." "I wanted to ask you since you're the only one who believes me..." "Have you ever heard of Livia Morosini?" "She must be an actress." "Do you know how to trace her?" "Speak formally to her, don't look at her too much don't ask her name." "Abbess, that's what they all call her." "Just let me handle it." "Hello." " Abbess." " Hello." "Lu!" "Livia Morosini can change her name neighborhood, city, planet but we know how to find her." "Aren't you coming?" "At a certain age, it's best to limit affairs with young women and totally avoid affairs with the old ones they might be contagious." "Good luck." "Thank you." "Who is it?" "Hello, I'm looking for Alice Tempesta." " Is that you?" " Yes, that's me." "I have a message for you." " What's it about?" " It's from your company, the Apollonio Company." "Fiction, fiction." "What are you saying?" "Does the apartment at 3T Via Cavalcanti mean anything to you?" "Livia Morosini does it mean anything to you?" "He's always been problematical, even as a kid, and lately..." " Pumpkin!" " What happened?" "You fainted." "Good thing Paolo was on the tram with you." "He was so nice, he came in the ambulance." " Hi." " How's it going?" "I'm Dr. Cuccurullo." "Are you up to answering a few questions?" "How long have you been having these visions?" "Maria, what did you tell him?" "Don't be angry with your cousin." "First of all, she's not my cousin my mother and hers are cousins, we're almost not related." "And these people you see in your house what do they do?" "Do they walk through walls?" "Are they transparent, can they fly?" "Maria, you're a real asshole!" "No, calm down, relax." "Your cousin is only trying to help you." "Doctor they're normal people." "Men, women..." "Except I'm the only one who can see them." "Now, that's interesting." " There's a little boy too." " What's he like?" "He's a boy." "A bit fat, always wants to eat." " What were you like as a child?" " Normal." "No, remember, you were tubby." "Absolutely not." "Not much, but you were slightly overweight." "I was never a fat boy." "You see?" "I didn't say "fat" but you said "fat boy"." " Admit it, come on." " What?" "Maria, tell him." "If the doctor says so..." " Okay, I was a tub of lard." " Good." "Your cousin told me you had a nervous breakdown." "She also said your father passed away recently." "Don't worry, we'll cure you, but you need absolute rest." "Then these symptoms will go." "Let's hope the ghosts go too." "Listen..." "So, Pietro, we're agreed:" "No more auditions or things like that." " Things like what?" " That cause anxiety." "Dreams lead to disappointment and then a sense of failure." "Why failure?" "An audition could go well." "You see?" "You're deluded." " Just croissants?" " Just croissants." "But in the daytime." "Doctor, we don't make croissants in the daytime." "I want you back on your feet." "We'll release you tomorrow..." " I'll only work..." " You'll work?" " Only during the day." " During the day, it's simple." " Only during the day." " Only during the day." "Doctor, am I really, really cured?" " Cured..." " Of course." "Actually, tomorrow I'll even explain how to..." "Excuse me a moment." "Hello?" "Get off." "Any trouble, let me know before it's too late, okay?" "You'll see, it'll all work out." "But I'm fine." "I'm completely cured." " But how are you?" " Just great." "You're sure?" "I'm angry." "I didn't want things to go this way." "But I'll find a solution." "I already have an idea." "You know what they say?" "When one door closes, another opens." "I've already seen it, I just have to ring the bell." "I'm off, I have three divorces today." " Bye." " Bye." " Go home." " I am home." "Go!" "Let's see maybe there's a Garibaldi." "One of the satin-like ones." "Nothing, just the usual duplicates." "Anyway, I have another album for the duplicates." "How does it go?" "I don't remember the steps." "There was this one." "On my own it doesn't..." "Alright, forgive me." "Forgive me." "I'm apologizing." "What fiction?" "Reality." "Who are you?" "How do you know our code word?" "I don't know what they told you about me so I'll tell you everything I know but then I never want to speak about this again." "It's too painful for me." "My name is Livia Morosini and I should have been here too, with them in this house 69 years ago." "They were hidden in a small room with a low ceiling, somewhere." "The opening had been blocked by a piece of antique furniture which was very heavy." "The one who hid them was tortured and killed." "They put a small heater in the room a very old one." "Incredible!" "With all that was happening outside to die in 1943 because of a faulty heater." "Excuse me a moment." "Ma'am..." "The company was on tour." "They crossed borders and moved freely in Europe." "We'd be invited to embassies, to official dinners." "We were at war, yet we were drinking champagne." "But meantime we were in contact with the partisans." "They were spies..." "We were spies." "All I remember about that evening were the shots and screams." "Fifteen minutes before curtain all hell broke loose." "When I heard they'd found bodies I knew right away it was them." "But by then I was far away in Buenos Aires with another identity another life." "What's the matter?" " Meaning?" " What's he doing here?" "Don't worry, he's here for me, not for you, understand?" " Understand?" " What?" "Look at this beauty we're going to Naples, he wants me to meet his family maybe we'll move there." "Don't tell me, another door opened!" "And the baby?" "I still have to give him the good news." "But he's a doctor, he'll know." " No, he won't, he's so good-hearted." " Okay, but he's a doctor." "Let's go, he wants to have a toast with you." " Where?" " At the snack bar." " I can't, I have to go..." " You have to help me, okay?" " Don't be a pain, let's go." " Okay, let's go." "I have to thank you." "If you hadn't come to the hospital..." "Of course, I was concerned about your physical health but I'd never have met Maria." "So, you're well, aren't you?" " Honey, you've been cured, right?" " Yes." "I'm perfectly cured." "Also because visions are sort of my field my specialty." "I've cured thirty-two." "Thirty-three." "Pietro, are you alright?" "Thirty-two." " Okay, let's have a toast." " To our meeting." "And one for Pietro." "Excuse me." " Just a moment." " Pietro, where are you going?" "Ivan!" " What are you doing here?" " Hi, Pietro." " Let's go." " Wait." "Come on, take my hand." "Come on!" "Wait for what..." "Are you totally crazy?" "It's normal, a minor setback." "Phase B." "That's why I asked him all those questions." "You're so good!" "Wait." "It's dangerous." "Maria, drink." " Are the others upstairs?" " Yes." "Never do that again, understand?" "Never again." "It's very dangerous outside, see how bad it is?" "No, it wasn't bad." "Anyway, the house is safer." "Please." " I'm happy you're all back." " But we never left." "Oh, yeah?" "What are the pastries like at that bar?" "On a scale of one to ten: four, five." "They look just like the good ones." " Ivan, where have you been?" " Outside." "Come here." "Listen, Pietro what year is this?" "It's 2012." "I had that feeling deep down." "I told you." "So, I'm 92." "Is this any time to make calculations?" "My God, so Ahmet would be... 70 years old." "Listen the war's over?" " Yes, it's over." " And Hitler?" "Nazism?" " He's dead, he killed himself." " And Communism?" " That got killed too." " And school is dead too?" " Yes, it's absolutely dead." "Are the Italians free?" "Free, really free..." "We're not having such a good time of it though..." " Does Fascism still exist?" " And the Jews?" "Can people travel freely?" "This is Obama the first Afro-American to be elected President of the United States." "Incredible." "He's handsome." "That's more or less what's happened up to now." "They even elected a German Pope." " German?" " I didn't get that." "No, just kidding." "Listen, Pietro do you think we could look for our son in here?" " If he exists, we'll find him." "What's his name?" " Ahmet." "How's that written?" "A, H..." "Antep." "Search." "Maybe this one here..." "There's something." " It talks about a certain Nesrin..." " Nesrin Antep, my mother." "That's your mother?" "It mentions a pharmacy that had been closed a long time and then this Yusuf Antep..." " That's me." "No, it's someone else, it says he's 30 and that he's managed to keep the pharmacy open his great-grandfather's pharmacy." "There are some pictures." "Pictures?" " Could this be it?" " Ahmet!" "Look, that's our shop in Istanbul." "That's his son our grandson, he gave him your name." "I thought he was dead, but I never told you." "I swear, I thought he was dead." "He gave him your name he called him Yusuf." "He made it." "Good for you, Ahmet." "Excuse me if there are the stories of so many people in that thing then our story's there too!" "We can find out what happened on the opening night." "Only fifteen minutes." "I've already checked, there's nothing else on that night." "How's that possible?" "Did you talk to Livia Morosini?" " What did she say?" " What did she tell you?" " Will you tell us?" " Was she tortured?" "You have to help us." "We have to go, someone has reported us!" "The theater is surrounded!" "The theater is surrounded!" "Run, they're coming!" "I found them at home." "They were part of your gown, weren't they?" "That costume was created for me." "I was the "forbidden dream" of the title." "The shells moved with every gesture and the louder the sound the greater the desire flared." "What crap." " Why didn't you ever speak of them?" " I should have?" "They were courageous, they tried to change things." "But I wouldn't say they did." "They were stupid." "They threw away everything, for what?" "They died, and for what?" "Did you ever find out who reported you?" "Who knows, in those days you could be sold for a cigarette." "You know, many people envied me?" "I was beautiful." "I believe beauty is a value that should be recognized like the skill of a doctor." "When I came on stage when I appeared nude beautiful..." " Why don't you admit it was you?" " What do you want?" "What the fuck do you want from me?" "First you sold them out and then you fled." "And you come here with that air of a little know-it-all queer to judge me, an actress a great actress!" "All that interested me was the theater." "Only art survives, my dear nothing else." "Why did you betray them?" "To betray someone you need to be on their side." "I was just on my own side." "Is that a sin?" "Pietro, why don't you go in the kitchen now?" "There's a surprise for you." "Go, Pietro, go on." "You've been a very important presence for us." "Fiction, fiction..." "OCR corrections by jcdr" "Best watched using Open Subtitles MKV Player"