"It's Annoula!" " She did it on purpose." " Stop it, silly!" "It's Annoula's turn now." "You stay around here, don't go far." "We're starting." "Hello..." "Excuse me..." " Are you from the neighbourhood?" " Play!" "I'll be right there." "How can I help you?" "Where does the family of Athanasios Trendis live?" " Third house on the right." " Thank you." "What's up?" "They're asking for Mr Thanassis." "Hello..." "Where is the house of the Trendis' family?" "It's the first one on the right." "Thank you very much." " Are you frying potatoes?" " He wanted mister Thanassis." " I didn't ask that." " I heard what you asked." "But because I know you, I answered you accordingly." "Let's go, Iphigenia." "I won't accept it." "Don't you get it?" " Legally, you must accept." " I am Mrs Maria and I won't." " Do you speak Greek?" " What's going on?" " What's wrong?" " He wants me to accept that paper." "It's a legal notice of eviction." "Our landlady is on vacation, how is she evicting you?" "That lawyer, that dog with the bow!" "Don't accept it, Mrs Maria!" "Legally the lady has nothing to gain by not accepting it." " Get lost, you rat!" " It's not the man's fault!" "That's right, I'm only following orders." "Why should Mrs Loula lose her rents?" "Please, understand my position." "I'm obliged to put this up." "Put whatever you please, but get lost!" "She's got great timing!" "The filth!" "Watch your mouth." "It's none of your business." "We're all in the same position here and it is her business." "What can I do?" "I'm very sorry." "Be strong, Maria." "God will help you." "Goodbye." "What happened?" "So is that what he does for a living?" "He doesn't look like it." " What are we standing here for?" " What is there to do?" " We'll all give money." " It's a lot." "A lot or not, we can get it." "We'll all give a little." "When Mrs Aspasia's porch was ruined, didn't we pay for it?" "One hand on the heart and the other in the pocket!" "She's right!" "Whatever you can spare." "Mrs Varonou?" " Let's go, child." " Camel!" "I don't have money, but this has some value." "I give it to you." "Thank you, Mr Mihalakis." "Kitsos!" "Hold tight!" "He's all we need right now!" "The Russian is plastered again!" " Hello!" " Hello, Grigoris." "Kitsos!" "What's going on here?" "They're throwing Mrs Maria out." "We're collecting money." "I'm here for you!" "I'm broke!" "May God be my witness!" "That's alright, Mr Grigoris." "You have a kind heart." "Crying will do no good." "Where is mister Thanassis?" "I'll worm him out!" "Wherever he is, I'll worm him out!" "I'll leave and come back only as a rich man!" "You think that in Australia money is on the streets?" " Australia is nothing like Greece." " One can't progress here." "Houses are for free there, the food is "very-very good"." "You work and you see that it's worth it." "Cheers!" "Mrs Maria is to blame, too." "Five months rent..." "She should have known." "Mr Thanassis is not the kind to give account to anyone." "He might hear it every night, but he'll do as he pleases." "What can I tell you?" "Are you empty inside?" "And you lectured me on Australia!" "Damn you!" "What do we do now?" "Didn't you think of the children?" " Don't!" " Shut up!" "You won't say a word?" "You drunk five rents?" "What will become of us?" "Are we going to live of charity?" " Good evening." " Welcome." " You're back, Mr Thanassis?" " I got him out of the streets." " It's not much, but..." " Where have we come to!" "Don't cry." "Listen..." "Let's go, Kitsos." " Can't we do something?" " Unfortunately, no." "Don't be sad." "You'll still be close." " You'll be in our neighbourhood." " Let's go, Maria." "Farewell!" "When you were born... we drunk plenty of wine with your father." "He was sad, he wanted a boy." " Are they gone?" " May they be well." "It's hot." " How long have you be living here?" " Since 1926, Marina." "So many years!" "All that's fine, but think of yourself." "In tough times, no one will think of you." "What are you babbling about?" "I wish I knew what you were saying." "You do." "Leave other people's problems and think of yours." "I do what I can." "Leave the mirror, the games, crazy Manolis... and the problems of the neighbourhood." "Make a life for yourself, you're not a child anymore." " Find a job, secure yourself." " Where?" "Here?" "I saw what happened to everyone anchored here." "I look for work everyday, I knock on doors... what else can I do?" "Don't waste your life in front of a mirror." "Is that what bothers you?" " I was a pretty girl, too." " I know." " And your life is what scares me." " What do you mean?" "As I see you all, you, mother, our neighbours..." "I get even more scared." "I don't want to swamp." " I don't want to waste away." " We have no luck." "You put your head down." "I can't do that!" " It's no time for dreams." " I'm not dreaming." "I don't want to go to the moon!" "I just want to enjoy my youth." "I want to find a man to love me and take me away from here." "Is that a big dream?" "When did I play?" "When did I laugh?" " That wasn't for us." " Why?" "I was six when father died and we soaked in mourning." "I went to school wearing black." "You wanted that." "Don't laugh, close the windows, what will people say?" " And then you put me on a loom." " It's like that for us here." " But not for me." " You choose the easy way." "You play with the children and you go to mister Manolis' shack." "You'll achieve nothing!" "Ask me." "I got a hump from doing needlework all day." " Ask me..." "I wasted my youth." " I still have time." "I don't want a hump, I don't want to waste my youth!" "It doesn't depends on me!" "That's why I have to rush!" "I want out!" " And go where?" " I don't know..." "Wherever!" "As long as I get out." "I can't wait." "You might have patience." "You can wait for Mitsos to wed his sisters..." "You can wait!" " Stop it!" " Even if I stop, nothing changes." "Go, you're late." "Crazy Manolis is waiting for you." "Manolis!" "Good evening." "I brought you a shirt." "Mister Andrikos gave it to me." "You know, the one who plays the bouzouki." "I washed it, I ironed it, I sewed on the buttons." "Take it, Manolis." "Our ships, Manolis." "When will we board them?" "It's strange..." "We'll find a ship and go to Alexandria!" "To the mosque!" "Take me to the mosque!" "Bring the girl what she wants!" "Marseilles!" "Tie the line!" "This is my wife, I took her with me to show her a good time!" "Bring the wine!" " I want to get drunk!" " I'm here, don't be upset." "Barcelona!" "In Spain..." "What a beautiful port!" "When the ship leaves, you can't catch up with it." "Vaggelio couldn't catch up with me and she left me!" "It didn't take us." "Don't be upset, maybe next time." "Good morning." "Do you need help in the textile works?" "I'm sorry, but we're full." " Maybe you could do something..." " I told you." "I could have done something if you had come earlier." "A month or months ago." "But now it's difficult." "I'm deeply sorry." "We're full." "Where do you keep the sample books?" "On your right." "What is it, Kostas?" "What does the lady want?" "She wants a job and I told her..." "I asked for a job and he told me that you are full." " Have you worked before?" " Of course." "I worked in a shoe shop, a shirt shop... a pharmacy, a milk shop... in a tannery, in a box shop, I made baskets... and I did needle work in a shop with pants... and in textile works." " How long did you work there?" " Not even for a year." " Do you have insurance?" " Excuse me?" "Of course." "The other lady didn't have insurance..." "Come by tomorrow." "You start work at 7:30." "How did we do?" "Fine?" " We did well." " Fine!" " And the lady?" " She did great." "Wonderful!" "We live in the same neighbourhood." "We are neighbours." "Since we're neighbours we must live in the same neighbourhood." "Excuse me, we'll talk again." " Thank you." " You're welcome." "Goodbye." "Stop!" "Stop, brother!" "I said, stop!" " Did you hurt yourself?" " The doors just jammed me." " So?" " What?" " We missed our bus." " And our place in line." " Do you live a long way away?" " It's not close." "On the next stop there won't be so many people." " Want to walk there?" " Think so?" " Let's walk." " Let's." "Last night he walked me home again." "Let's say that for a week now he has become your shadow." " What's up?" " Nothing." "Since we finished together and live in the same neighbourhood..." "Excuse me..." "Good night." "Hello." "I'll get going, they're waiting for me." "Goodbye, Marina." "Do you mind that I came?" "Want to walk?" "Here's to you, Stefanos." " Kehayioglou has his eyes on you." " He's not a bad man." "I'm just saying he has his eyes on you." "I don't know." "I haven't noticed." " Watch him and protect yourself." " I don't think he's dangerous." " And what's the other one's name?" " Who?" " The one following you." " The "full" guy?" "He's very funny!" "He always calls me "miss"." "I'm expecting him to tell me he loves me... and the factory will drop dead laughing." "You haven't told me, where do you work?" " I'm a plumber." " You live close?" " In Kokinia with my mother." " The two of you?" "For the last six months because before I..." " What?" " Nothing." "I live with my mother in a house like yours." " How do you know my home?" " I saw it last night." "I spent time in your neighbourhood." "Why?" "What does that mean?" "I felt like spending time there." "There's nothing you'd like there." "Just small houses... the quarries behind them, the sea in front of them." "I wish this could take us somewhere." "Like where?" "I don't know." "Have you seen the ships leave at night?" "They're great!" "Imagine being in one of them." "You leaving... and the houses stuck here, on the seashore." "And you're leaving alone?" "Alone?" "I don't know." "I might be alone or I might be..." "We must get going, I'm late." " Will you come tomorrow?" " I'll be waiting for you." "Good night." " Where were you?" " What's wrong?" "Mister Mihalakis passed away." "When?" " From what?" " Heart attack..." "At noon." "Why are you late?" "Welcome, Mrs Loula." "When did you come back?" " Get up, child." " I just heard the bad news." "May he rest in peace." "He was a good little man... and paid his rent on time." " How are you, Mrs Artemis?" " Fine, bless the Lord." " Is your arthritis going better?" " I'll know in winter." " What is man?" "So suddenly!" " You don't play with the heart." "It needs painting." "He ruined it, may he rest in peace." "He was all alone, what could he do?" "Since he lost his wife..." "Tomorrow when they take the dead come help me... wash the furniture to kill the bedbugs." " When are they taking him?" " In the morning." " Your dress is pretty." " Like it?" "Blue..." " Why won't you talk to her?" " Say what?" "If she had shame..." "Stop it, mister Grigoris." "Don't you see?" "Who passed away?" "Mihalakis..." "Farewell." "I'll see you soon." "Let me put you to bed." "They are from the flowerpot you loved, Mr Mihalakis." " The ships smell fine." " I know." "I grew up by the sea." "When I was a child..." "I wanted to marry a boatman so I'd have my own boat." "Then I wanted a captain to take me to the end of the world." "And then..." "A plumber came and got you into water-pipes." "Then a plumber came, a sorry little captain!" "Marina..." "I got my eye on a motorcycle." "It's not much." "It's second-hand but it's good." "With an advance of 1.000 we got it and pay it off with time." "We'll do our journey with that." "The two of us..." "Alone..." "Going where we please and for as long as we please." "We'll stay in places for as long as we like." "We'll eat our bread in the fields and sleep under the trees." "And no one will know where we're going, what we eat... how much we love each other." "What's wrong?" "Nothing, mother." "You keep asking me that." "You can't fool me." "You've changed since two weeks ago." " Something is up with you." " No, mother." "Fine..." "Since you say so..." " With who were you?" " Again?" " Late at night I saw Argiris." " And before that?" "I saw someone." "I'll tell so you'll stop worrying." " A woman?" " Yes, a girl." " What's her name?" " Marina." "Be careful." "Marina is a very different person." "I might not know her long, but..." " Soula came by." " What did she want this time?" "Don't be angry, don't shout." "She is your wife." "Damn her!" "Don't fight her, she'll never give you the divorce." "I'm paying her, with the blood of my heart." "Be patient." "Be gentle with her, be sweet." "If you give Soula plenty of money, she'll give you the divorce." "That's what she wants." "I'll have to pay her for making my life hell?" " She brought shame to my name!" " Be patient." "Beware..." "Soula mustn't find out about Marina." " Marina is her name, right?" " Marina." "She mustn't find out anything." "Us women are wild creatures." "You can't trust us." " Something is wrong with you." " Nothing." "When I'm with you I have the world." "I call the shuttle of my loom Stefanos and Rena teases me." " Do you mind I call her Stefanos?" " Not at all." "What a rainfall!" " Are you cold?" " A bit." "Marina..." "I know this is not the right time, but I wanted to tell you..." " Do you like the rain?" " Listen to me." "I love the rain, because it washes and cleans." "The tiles will be crystal clear in my neighbourhood." "Do you know me at all?" "Do you know who I am?" " How I live..." " I don't care." "I see you, I touch you, I hold you." "Before I met you I was sinking." " While now..." " I don't want to hide anything." " I know it's hard to..." " Do you love me?" " Don't you want to hear me?" " I want to hear that you love me." "You already know that." "It stopped." "Want to go?" "How will you go home wet?" "This is the second time." "Let's go by Manolis, light a fire and dry." "Do you know who he is?" "He's Stefanos I was telling you." " Does he hear you?" " Yes, but he won't talk." "He doesn't like talking." "He'll take me away from here, he loves me." "And I love him, too." "Listen..." "It's a ship, Manolis." "Stefanos will take me away from here." "Leave together." "Make a journey together." "Turn the engines on!" "I left Vaggelio alone and I lost her." "I'd bring her the world's goods." "Turn the engines on!" "From every port I'd bring her silk, velour, perfumes..." "Straight on!" "I'd take her wherever she pleased." "Dancing, drinking..." "Waiter!" "At your orders!" "Bring the musicians to our table!" "This is for you." "Come..." "Come, my lady..." "Never leave her on her own..." "Never!" " He came 3-4 times to our home." " Didn't he say why?" "Can't you tell?" "Imagine Kehayioglou asking Marina to marry him." " If we're lucky..." " You mean that we're unlucky." " Us, Mitsos..." " We've talked about it." "If my sisters weren't single..." "But you never know." "Right." "We'll wait for Anthis groom and then of Melpos." " I've made up my mind, Mitsos." " Meaning?" "We'll grow old, we'll wear glasses and still be like we are now." "In remote coffee-shops in summer and a movie-theatre in winter." " And I'm telling you..." " I don't want her to be like me." "Many have asked to marry her and she denied them." " If this Kehayioglou asks her..." " She'll say no again." " Because Marina..." " What about her?" " Don't you understand?" " Come on now..." " Marina is in love." " In love?" "Marina is a bird, she can't be caught!" " I've seen her." " You have?" "So that's why..." "Are we alright for tomorrow?" "Did you arrange it?" "Andrikos and Daisy will wait for us at the tavern." "Good night, my love." " Good evening." " I was waiting for you." "You did well to wait for me." "I have many things to tell you!" "Smell something?" "It's my jasmine!" "Does Mitsos bring you jasmine?" "I remember once you came with a gardenia here." "My little sister!" "I love you!" "I love the whole world." "And Mrs Varonou and Iphigenia and Mrs Loula, everyone!" "What's wrong with you?" "What are you standing in the middle of the street for?" "We have to talk and I don't want mother to hear us." " About what?" " Who buys you jasmine." "What does that mean?" "The one that will take me away from here." "And you're out at night with the one who'll take you away?" "I don't understand." "Do you think that..." "I've always walked with my head held up high... you won't make me look down now." "Who is he?" " The one I love." " The one you love?" "He's the one who will take me away from here." "Have you lost your mind?" "From some jasmines... and a coffee you found the man you're going to marry?" " How did you find Mitsos?" " Leave him out of this." "He came to the house as a groom, on the square." "Is it dishonesty to be with the one you love?" "Where do you know him from?" "Where did you meet him?" " You'll never understand..." " Marina, watch it." "Let me go, I can't take you anymore." "You mustn't see him again." "You will not see him again!" "I'll see him whenever I like." "I'll see him every hour, every moment." "I don't come to your table for money, I play for Marina!" "Thank you, guys." " Daisy, we said..." " We never saw you." "Excuse me for a minute, I just saw some friends of mine." "Good evening, miss." "May I sit?" "Here's to you!" " Won't you say anything?" " Get up and leave." " Won't you introduce us?" " Go to your friends, Soula." "I see you're not wearing your wedding ring." " His wedding ring?" " I'm his wife, didn't he tell you?" " His wife!" " Marina!" "So Marina is your name!" "And what an innocent face!" "Stefanos loves innocent faces!" "So you seduced him!" " Men don't slap women!" " Who are you?" "Her cousin." "What's wrong with you, child?" "Open the door!" "What happened to us?" "Open the door." " No, mother!" " Open the door, Marina!" " Where is our child, Athina?" " We'll find her, she'll come." "Good evening!" "What are we celebrating?" "Excuse me..." "Good evening to you." "You came for the celebration, too?" "It's on me." "Grigoris Gravilovitch." "I know songs..." "Calm down, mother." "He's gone." "Go to bed." "Where is our child?" "Where did he take her?" "Nowhere..." "Calm down..." "She'll come." "Where is she?" "She's at crazy Manolis' shack or at Annoula's." "I did all I could." "I was told to bring her here and I did." " What else could I do?" " Thank you for your help." "Audacious youth!" "Audacious children!" "Good night." "Thank you." " Want something to drink?" " Sorry for putting you in trouble." " But I couldn't go home." " What happened, Marina?" "Leave the girl and go make her something hot to drink." "Then make the bed so the girls will sleep together." "Come, Marina." "Grigoris Gravilovitch Vasiliadis!" "Me!" "Cheers!" "And you?" "Cheers!" "My wife, may she rest in peace... used to tell me..." ""Grigoris Gravilovitch, alcohol will harm you"." "Grigoris Gravilovitch!" "Me!" "My wife..." "Nietoutska Grigorievna..." "Strange..." "Wrong, Nietoutska Grigorievna." "Vodka, ouzo, rum... and you forget all that is in here." "Cheers!" "Who are you?" "Grigoris Gravilovitch Vasiliadis." "Cheers!" "And then?" "The girl was left all alone?" "Then her father gave a grand ball... and clowns with bears came and actors... and then the guests came... and amongst them was a new guest." "Tall, dark, handsome, dressed in gold... and when he saw the girl his eyes lit!" "And he danced with her and all the guests... admired the two of them dance." "A ball!" "They left the house and went to the woods." " And they went on dancing..." " And then?" "Then... it rained." "They were both running." "And their clothes were dripping." "Then they came to a house and built a fire to get warm... and they listened to the thunder." "And after they heard the last thunder..." " Then she came..." " Who?" "Another woman came and took the young man with her." "Why?" "Because he shouldn't love, he couldn't love." " Because she was his wife." " And she took him?" "And the girl was left alone, and she cried..." "And while she cried, it rained... and her tears turned into a river." "And they drowned the other woman." "No, the tears turned into a river that almost took the girl with it." " And the young man?" " He left." "Shame on him." "What was his name?" " Stefanos." " And the girl?" "And then?" "I know how this story ends." "The girl took poison." "It's not morning yet, go to sleep." "How can I help you?" " May I come in?" " Who do you want to see?" " Miss Marina Daniilidis." " She called in sick." " What is it, mother?" " It's nothing, child." "Nothing!" "Put her to sleep and she'll think that this is how life is!" "It's time you told things how they really are." "His wife will knock on our door and we'll have to answer to her!" "It's not only her shame but ours, too." "I didn't shame no one but me." " You ruined a marriage." " I didn't know." "Of course you didn't know." "He put a spell on you with his beautiful eyes... and the jasmine!" "Don't put your head down, talk, open your mouth... why are you silent?" "The whole neighbourhood gossips and you're doing nothing." "What will you do?" "Speak!" "I'll go back to work tomorrow." "Are you crazy?" "Who do you think you are?" "I'll be done with her once and for all!" "And then what will you do?" "Look at life from the inside out?" " Listen to your mother..." " It's her house!" "I refuse to give it to Soula!" "It's your house, son." "Don't think of me." " I'm not going to live for long." " No, mother." " It's worth it." " She shamed me!" "I was drunk and went to her house." "They will be talking about her." "Whoever doesn't have heart has plenty of things to say." "Go find her." "Go talk to her." "Tell her: "Marina..."" "First I'll set things straight and then I'll go." "I want to go holding my head up high." "I promised her to take her on a journey." "When I can, when I'm clear, that's when I'll go." "You must eat something, Marina." "Please..." "They broke up six months ago, he left her." "He couldn't stand her anymore and asked for a divorce." "She won't give him a divorce, but..." "You knew everything and didn't speak a word!" "I knew nothing, I found out later." "Bon appetite!" "You don't feel like eating, Marina?" " Aren't you feeling well?" " I'm fine." "I hear that you're getting engaged." "You are mistaken, Mr Kehayioglou." "Manolis!" "I can't take it any more, I want to leave!" "Where are your ships?" "Doesn't anyone hear you no more?" "Who took Vaggelio away from you?" "Kyriakos who owned the ship-yard." "He took her away." "I would slaughter him, I swear." "I got a knife..." "Come..." "Come, you creep..." "How can you steal someone else's woman?" "Come on, creep!" "I have married her!" "How can you steal someone else's woman?" "How can you steal someone else's man?" "I didn't know, Manolis!" "I didn't know, hear me?" "He loved her that's why he stole her away!" "He loved her, swear to God!" "He loved her, that's why he took her away from me." "That's why I forgave her." "Did he send you?" " It's no time for jokes." " I'm not joking." "When he walked out on me he should have known... all that would follow." "You both made a mistake." "You're not the first, nor the last." "You're still young, you'll make a new life for yourselves." "For me to have another life I told him how much I need." "He wants freedom and girls?" "I told him what that will cost." "Think about it before it's too late." "Before you're sorry." "He's threatening me now?" "That doesn't work with me." "Sometimes despair..." "I played all desperate too but it didn't work." "Let Stefanos play his part and we'll see what happens." "You're doing this out of spite!" "You're living your life." " I have my fun." " Then why not divorce him?" "I'll make him sorry and she won't know where to hide." "Soula, I'll tell you only this." "Leave her out of this." "Watch it!" "Mrs Artemis, they're asking for you." "Good evening." "This lady wants to see you." "Does the Daniilidis family live here?" " May I come in?" " Come in." " Thank you, madam." " It was nothing." " Thank you, Mrs Alexandra." " I'll get going now." " You don't need me." " No, Alexandra." "You wanted to see us?" " You must be her mother." " Who are you?" "I'm Mrs Soula Kliridis." "You don't know my name." "I'm Stefanos' wife." "Why are you closing the door?" "We have nothing to say with the lady." "I don't have to say much either." "Tell your daughter she knocked on the wrong door." "You came to teach what we'll say to our child?" "Maybe..." " Because it seems that you..." " That's enough!" "Leave." "Life has many roads, tell the little one not to get confused." "She's his wife?" " Who is she?" " I don't know." "Go ask her." "Have you seen her again?" "No, but this is not going to end well." "The trouble Marina got into will do her no good." "It's such a shame for the girl!" " What are you doing here?" " I came to talk to your mother." "Leave and never come here again or they'll carry you away!" "Your insolence is inexplicable!" "But what can one expect from a home wrecker!" "Why are you turning your head?" "I'm talking to you!" "I won't leave my husband to you." "He can have his fun with you... but you want to steal him away from me!" "Put your head down!" "Go hide!" "Hide so people won't learn of your shame!" "The music has started and now they'll be dancing." "Don't touch me, mother!" " Shall we?" " You took this too far." "I'll make her kill herself." "And I don't care about her... he is my problem!" "I told him to give me his mother's home... to have his happiness." "Then, we'll be even." "I'll get going, I'm meeting the guys." " Call me tonight." " Farewell and thank you." "What do you want?" "Why did you come in?" "Take a drachma and leave." "Who are you?" "Why did you come in my home?" "I'll shout!" "Never go there again." "I'll kill you." "Are you going to empty all the barrels?" "Leave me." "We came to have a drink not to lose our minds." "We have lost our minds, sober or drunk." "Cheers, Grigoris Gravilovitch Vasiliadis." "Always be well!" "What did the girl do to me?" "Nothing." " Why mess her life?" " That again?" "It's not your fault." "The one who is to blame will pay." " Cheers." " What do you mean?" "I'm being clear." "Sometimes you act like a 12 year old." "My mind is clear that way." "My heart is honest." "My hand firm..." "You're asking for it." "Let's drink our wine, I've made my mind up." "The sooner I do this the better." "Today, if that's possible." "Grigoris Gravilovitch... why aren't you drinking?" "I'll get going, I have things to do." "Take care, son..." "What are you looking for?" " The shawl crazy Manolis brought." " It's in the last drawer." "Who brought this?" "Why aren't you saying something?" "They brought it from where you left it." "Who brought it?" "When did he bring it?" "This can't go on." "We've never had trouble in this home." "The way things are now, you must leave." "Not for long." "Just for a small while." "I'll leave forever." "Don't get paranoid, no one told you to leave forever." "But she'll be back, she has her plans." "It'll be better if she doesn't find you here." "She has nothing against your mother and Athina." "She wants to humiliate you every day... until she makes Stefanos and his mother sell their home... give her money and then she'll have won her game." "Sell what?" "How do you know?" "I asked around." "Until she gets her way she'll be coming here for you." "If she doesn't find you she'll calm down." "She doesn't know my home." "Come with us." "In a couple of months all will be forgotten." "It'll be better for you, you'll find peace." "Think I don't know?" "You can't sleep here." "You beat yourself up." "When the time comes for me to leave, I'll make the decision." "You'll leave with crazy Manolis?" "I'll leave on my own." "At least, he'll be free." "Go!" "Crazy Manolis might have more news for you." "What did you say?" "What news?" "Who brought me news?" " Mother!" " I don't know, child." " A letter was in your shawl." " Where is it?" "I ripped it." "Let me go!" "Argiris!" "Will you dance?" "It's late, Stefanos." "We must get going." "Mister Petros, bring a kilo and we'll leave." "Thank God I found you!" "I've been wandering for 3 hours." " You're here." " What is it, Grigoris?" "My child..." "Stefanos has something bad in mind." "I don't understand." "I went to your house, to Annoula's, to the factory... where were you?" "Where is Manolis?" " I'm waiting for him." " Stefanos said..." " What did he say?" " That he'll set things straight." " You must know." " I know nothing." "Where's his house?" "Where's her house?" " I don't know, Manolis went there." " Where is it?" "I don't know." "Manolis, let's go straight to her house!" "Thank you, Mr Grigoris." "And tell my mother..." "No, don't tell her anything." "Good night." "May the Lord be with you..." "Good night, guys." "Good night, Mr Petros." "It's almost two." " Break your watch." " You haven't slept for two days." "I'll have plenty of time to sleep." " Stop the nonsense." " Leave, Argiris." " I'll go alone." " You're a mess." "I'm holding the wheel firmly." "Leave..." "Tonight I'll clear things." "Stefanos, wait!" "Stefanos, you're crazy!" "Manolis, do you hear me?" "You'll show me the house and leave." " Where did you leave them?" " They're going to her house." "And she didn't tell you anything?" ""Thank you, Mr Grigoris", she said." "And: "Tell my mother..." "No, nothing"." "Don't waste time." "Let's grab a cab and go to her house!" "Go, Manolis..." "I'll wait on my own." "Go, I don't want him to ruin his life." "My love..." "What are you doing here?" "Why are you here?" "I love you..." "The love-birds!" "So you brought me your virgin here!" "You have no shame!" "Shut up!" "Shut up, you whore!" "You wash your mouth before saying her name!" "Neighbours!" "Wake up, neighbours!" "My husband and his whore came to my home!" "No, my love!" "Lunatic!" "What are you trying to do?" "My child!" "Marina..." "This is not possible!" "Marina, I..." "This can't be..." "Let's take her to a hospital." "No..." "My journey ends here." "There's no more..." "My daughter..." "Why, my child?" "I only wanted the best for you." "I wanted your eyes to shine with happiness." "Marina, where are you going?" "My journey is over..." "My journey ends here." "Manolis..." "The ship sailed and didn't take us with it." "Stefanos, my love..." "Give me your hand." "It was nice being with you... in the rain... with our singing..." "Our journey never was..." "Why?" "Where are we going, my love?" "Where do you please?" "You go first and I'll follow." "It's not over..." "Your journey is not over." "Where are we going?"