"Tell Joo-won that..." "I won't give you up." "I don't care if he doesn't settle." "Episode 8" "Why are you going this far..." "Sorry." "You're surprised, right?" "I'm really sorry." "Do you think she's upset?" "I really hope she is." "I want her to cry until her eyes puff up." "So that she'll look horribly ugly." "So you used me just now?" "I might have to keep it up." "I need you to help me." "Why should I... help?" "She dumped me just like that, then suddenly showed up to start a fight." "I want to drag it on as long as I can." "So she will stay." "He's serious about her." "What are you doing over there?" "Get me out." "Or you're dead meat." "Ra-im, if you help me, I'll help you out, too." "I know exactly what he's thinking." "And what exactly is he thinking?" "He didn't mention the Little Mermaid?" "He's a very shocking guy... who thinks that sad fairy tale is a classic story about mistresses." "If he dumps you, I'll help you get revenge." "Fine." "Please help me." "Woo-young actually didn't steal the car." "Why'd he answer for you?" "Huh?" "Move." "Nice shot." "You're so good." "I love you" "Me, too." "You scared me." "Why didn't you pick up?" "Didn't you hear I'm flying out right after this movie?" "I did." "Have a safe trip." "Come with me." "I have no reason to go with you." "Is it because of Woo-young?" "Do you like him that much?" "Yes." "I really like him." "And he likes me a lot, too." "Did he say that he likes you?" "And you believed that?" "Yeah, I do." "I can tell that he's sincere, unlike players like you." "Sincere?" "Gosh, you're a total fool." "To us men, bluffing is being sincere." "Woo-young is no different." "Do you want me to confirm that for you?" "What do you mean?" "Aren't you two too old for this?" "The car's over there." "I'm sorry." "I'm really sorry." "You come here." "You're dead meat." "Stop it, please." "Help me." "Why should I?" "Aren't you two helping each other?" "Hey." "Come back." "You're better at messing with me." "I'll get better at getting even." "I'll bury you today." "I really... wasn't going to do this." "But you still decide to confront me at a police station, you jerk?" "You cuff a Hallyu star because he borrowed your car?" "!" "My fans will give you hell for this!" "Stop now or regret it forever." "Nothing you can do scares me." "Hey, stop." "Stop, stop, stop." "Hitch a ride with us." "Don't come any closer." "Stay away." "Ra-im, grab him." "Come back, please." "It was an accident." "Was it really an accident?" "My poor lips." "Scrub them clean." "Now!" "You did that on purpose, didn't you?" "If you don't want to be buried in a casket made by an artisan... with years of experience, just drive." "Stop right there." "What about my lips?" "You lowered their value and tarnished its history." "What'll you do about my dirtied lips?" "!" "You know the golf course by the sea, right?" "Can I pay you when I get there?" "Hold on." "Don't you know me?" "I should look familiar." "I do, right?" "Do you know me now?" "Who are you?" "C'mon, mister." "Look carefully." "You remember, you remember." "Now you remember." "I'm still looking" "Staring at your empty space" "I'm still looking" "Though you'll never return" "Yet another lunatic, huh?" "You don't even sound like him." "Mister!" "Mister!" "Hey, uncle!" "Let's take him with us." "Woo-young." "I'm going to the golf course by the sea." "Watch carefully." "I'm still looking, star..." "Don't hate on the car." "Talk to me." "Me." "You get a room." "I'll go back for him." "I promised Mr. Choi I would." "You're a weirdo." "Why are you keeping that promise?" "Do you like Woo-young?" "As a man?" "I don't like him as a woman." "Don't cop out like that." "So what if I like him?" "Are you actually jealous?" "Jealous?" "Hah, that's crazy." "How could you think I'm that lame?" "You want me to be jealous." "Why are women like that?" "I see why you want me to be jealous." "Because it makes you feel special." "Hah." "Seriously." "You need to get some sanity." "Fine, then let's do this." "I'll be jealous if you forget about Woo-young." "Why are you so devoted when he's not family or even an ex?" "Because I'm his fan." "That's it?" ""That's it?"" "When I head home after a long day with a new supply of bandages." "Or when someone says I'm just a double with no education or discipline, and all I can say is "I'm sorry."" "And when a friend I went jogging with... ends up paralyzed the next day." "And..." "When my dad died." "Oska's music helped me through all those times." "It's the first time I was glad about the body swap." "Because I can be of help to him." "Still, you can't do this." "I'll make you regret ever thinking you're glad we swapped bodies." "What will you do?" "Thank you." "You're a great help." "I salute you." "How come you..?" "Did you think I'd walk back?" "How could you leave me there?" "You still call yourself family?" "Joo-won didn't do anything wrong." "I'm the one who said we should leave you behind." "Yes." "She insisted so strongly." "You did?" "Why?" "Why do you think?" "It's because I really hate you." "Hey." "You're no idol anymore." "You're practically middle-aged." "You go around stealing cars instead of acting your age." "And your hair." "Not even my mom has that hair." "It's... not bad." "You even took weird pictures with Chae-rin?" "How disgusting." "You jerk." "You told her about those?" "Ra-im." "If you've seen the pics, then you'll know..." "Don't I look good?" "The angle was just..." "Oh, great timing." "There's Yoon Seul." "I'm going to show them to her." "Ra-im, please." "You came here instead of heading back to Seoul?" "They said Mr. Playboy's things were here." "Don't, don't, please, don't." "We don't get to meet up often." "Why don't you stay tonight?" "My treat." "This is my family's golf course." "It is?" "Didn't you know?" "Is that why you were so cold?" "They really love to talk about what they own." "I'm sorry, but we're a bit busy." "Then you go ahead." "I'm not busy, so I'll stay behind." "What?" "Are you saying you'll stay the night with Seul?" "It'll be nice and cozy." "You two, have a safe trip back." "The sunset here is quite beautiful." "It feels like a deserted island." "While dinner's being cooked... we can take a walk." "Don't women like men who hold their hand rather than link arms?" "Like this." "You can feel each other." "That crazy..." "He really..." "Let's go." "It's very nice here." "I should come oft..." "Let's talk." "Aw, man." "I should have been cheesier." "Are you crazy?" "You started it." "What I did was nothing compared to what you did." "I'll make YOU regret thinking you're glad we swapped bodies." "Hey." "Why are you here?" "Why are YOU asking ME that?" "I can't believe you're actually here." "It's like you're not over me." "Are you feeling sentimental?" "Because of our memories?" "Don't be silly." "I don't have any memories." "I don't care what you do with Joo-won." "But why do you make me watch?" "Are you going to lecture me like this each time we meet on a date?" "Joo-won is my cousin." "You sound upset for someone who said you won't give up Ra-im." "Joo-won is family." "And Ra-im is his woman." "Then forget about me." "Why go after a guy who's dating?" "It's fine." "I'm used to men who sleep around." "Joo-won isn't interested in you." "Get real." "I'm not interested in him, either." "I'm interested in his background." "Why are you doing this?" "Did I end it?" "I didn't, it was you." "Are you sure about that?" "Shouldn't you be promoting your new movie?" "What?" "So I have to work my butt off because I'm not as famous as you?" "Don't talk like that." "What should I call her now?" "What do you mean?" "You know, Seul." "She could've ended up marrying me instead." "Slept with her yet?" "Are you drunk?" "Gosh, you are so dumb." "Do you think you're the only one?" "She's a total party girl." "Most male celebs took her out." "There are rumors that she totally trapped you." "You're not really... dating her, huh?" "You make me want to stop drinking." "Am I crazy to date someone like that?" "Seul is... just an obsessed fan." "Got it?" "Just drink." "Love changes everything" "Even the smallest of things" "Things I thought I couldn't change" "What do you mean?" "Did I end it, then?" "You rejected my proposal and went abroad with Joon-hyuk." "True." "So?" "I was so pretty back then." "Pretty and naive." "How do you remember me?" "Are you kidding me?" "I'm suddenly really curious." "Back then..." "What was I to you?" "You don't know what you meant to me?" "Tell me." "You don't remember my proposal?" "Not really." "It didn't seem sincere." "I tend to put more weight on what's said behind my back." "I shouldn't keep Joo-won waiting." "About the music video." "Don't talk about that." "I'm going to trash it." "Just what I was thinking." "I was going to tell you to do that." "The music video was an excuse to upset you by spending time with Joo-won." "But Joo-won's warming up to me, so I don't need an excuse now." "I think I can just marry him instead." "Why are you out here?" "I was looking around." "I've been to all the famous greens and this one's the best." "It must feel like playing on the ocean." "Were you a part-time caddy?" "I guess you don't believe me." "Why are you alone?" "Why do you care?" "You're an eyesore ever since Jeju Island." "Is it Woo-young or Joo-won?" "I need you to be sure about it." "I swear to the gods that it's Joo-won." "Great." "Then will you get out of Woo-young's sight?" "Why do you use such vulgar words?" "Can't you say, "Can you keep your distance from Woo-young?"" "You're not much different from Ra-im." "What?" "Such a classic reaction." "I know you heard me." "I'm hungry, let's eat something." "You're all talk after inviting us." "Seriously." "Was there no towel?" "That shirt was made by a New Zealand artisan..." "When did you get here?" "Oh, your cheeks are red." "Is the wind too cold?" "It's warm now, right?" "What are you doing?" "Hands off." "I have to return... the favor." "Both of you, hands off!" "." "I think men who can cook are so cool." "Not you, Woo-young." "I mean Joo-won." "Really?" "I love women who enjoy the food I prepared." "Really?" "Then today you'll see the most adorable woman in the world." "Not just today." "Come over sometime." "I'll cook for you." "Make sure to come late at night." "So you can sleep over." "Then I guess I have no choice." "I have trouble seeing at night." "There's no way I can drive home." "I can't take this anymore." "Come with me." "Where?" "Is something wrong?" "Let's scrub ourselves clean and be born again." "Especially... this part here." "Follow me." "Going somewhere?" "To the sauna." "The... sauna?" "Our sauna is famous." "Some people come just for the sauna." "Do you want to check it out?" "What am I, crazy..." "If that's what you want." "Watch it." "What?" "You're doing that to make fun of me!" "Do what?" "Oh." "Don't come in here!" "Go to that pool over there." "OK, sorry." "Stop doing that." "Fine, I'll leave, then." "My gosh." "What's wrong?" "Oh." "I've been working out." "Aren't my legs long?" "People say I remind them of Barbie." "I guess I do in some ways." "It's upsetting how unrealistic my body is." "I know how you feel." "Aristocratic features, cool and refined, with killer sexy looks." "I'm so tired of people saying that whenever they see me." "But all that... it's just flesh, right?" "But this woman..." "This is all muscle, you know." "So cool, so cool." "Short legs, though." "You're a woman." "Get a glass." "Why are you drinking from the bottle?" "However you drink it, you still get drunk either way." "How was the sauna?" "Nice?" "36-24-34." "How does it feel to shower with your dream body?" "I have a new perfect type." "A woman who can't enter pageants." "It's not that I can't." "I just didn't." "I bet." "Because you're dark and ugly." "Hey." "Your butt cheeks are uneven." "You did a complete body check, didn't you?" "What a perverted woman." "You didn't know?" "Stop it." "Quit nagging at me and just go to bed." "I tried to sleep." "I don't usually care what others have or don't have." "But I found myself wondering why you don't have what everyone else does." "There's so much I don't have." "What, money?" "A house?" "A family." "My mom died shortly after I was born." "My dad said I have her eyes and her smile." "My dad was a firefighter." "He saved many lives until the year I turned 17." "And he died." "He was a very brave man who saved a lot of people." "So who raised you?" "I did." "I was a poor and neglected neighbor." "You worked?" "The government supported me." "So all my huge taxes went to supporting you." "You're upset?" "I would have paid more." "If I knew I was raising you." "Sometimes, you're not a total jerk." "I'm not." "What's this?" "What's this?" "Why?" "What's wrong?" "Did you have a nightmare?" "I'm crazy, crazy, crazy." "What time is it?" "What's wrong?" "I'm sorry." "I'm really sorry." "You scumbag." "Why did you sleep in that room?" "Will you people keep it down?" "I had no idea." "I just found out." "It's OK." "Your call has been forwarded to voicemail." "He's not even picking up for emergencies?" "What the heck is he doing right now?" "!" "What do we do?" "It's already all over YouTube and other sites are even selling it." "This punk put up a remix version." "An anti-fan, I guess?" "Screen cap that and report it to the cyber investigation team." "I already did." "Your call has been..." "This moron..." "There's already an article about the leak." "With comments, too." ""It's 'noise marketing'," "Oska's done for," "screaming for attention"?" "These guys are ticking me off." "This is crazy." "It's me." "Are you with Woo-young?" "He's right beside me." "What?" "The title song was leaked?" "What?" "It's me." "What happened?" "No way." "Call my lawyer and track down the original source." "E-mail all the uploaders." "Tell them they're pardoned if they say where they got the file." "Contact all the blog sites and tell them to take down the file." "That if not, we'll take legal measures." "I'll be there soon." "Do whatever you can to stop it from spreading." "That song... was plagiarized." "What are you talking about?" "We'll talk later." "Put Jong-hun on the phone." "What for?" "!" "I think I know who it is." "Hurry." "Hey." "Find Han Tae-sun and call me when you do." "I need to go." "It was plagiarized?" "You shot a video knowing that?" "Report me if you want." "I need to go, too." "You two take my car." "Did he steal my car again?" "Seriously." "Give me back my phone." "What are you doing?" "Get out." "Do you have time to fight?" "Just drive." "My career is involved, too." "Hey." "Give it back." "Now." "You got a text." "You got a text." "Are you serious?" "Why am I mimicking that?" "Did you read the script?" "I sent in your application." "When will you shoot your demo clip?" "You got the Dark Blood script, right?" "Where is the copy?" "You mean the terrifying script where you jump out of a speeding car, only to see a truck is heading straight towards you?" "There's a scene like that?" "It's just the thing I wanted to do." "Sometimes I really think you do what you do because you're dumb." "How can you do that?" "You're a CEO now." "Oh, right." "But you're a stuntwoman." "What?" "I waited a year and a half for that script." "It's a rare opportunity." "It might never come again." "So what?" "You want me to audition?" "Yes." "This is nonsense." "Look." "I've used my brain as much as you've used your body." "How can I audition?" "It's my body." "You can learn." "I'll teach you." "There's not much to learn." "Get a grip, will you?" "You'll get another chance." "Life is long." "Fine." "Then I'll do what I want with your sacred deptartment store." "Don't look at me like that." "Don't worry about me." "And don't comfort me." "You expect too much." "It's my first time." "Sitting in the passenger seat." "I didn't dare to back then." "It makes me really mad thinking about it now." "Why didn't you let me sit beside you?" "Don't say you wanted to protect me." "Isn't it yourself that you wanted to protect?" "Get out." "I said get out." "We're on a highway." "Joo-won won't be far behind." "Hitch a ride with them." "I can't drive all the way to Seoul with you next to me." "I can't see the stoplights, the lanes, the cars." "I have to get to Seoul." "So get out." "Where will you go?" "Why don't you just stay here?" "You won't find a cheaper place." "I'm leaving Korea." "No you are not." "Thanks for everything." "OK." "Take care." "You can't handle the mess you made?" "You packed lightly to get away, huh?" "You leaked the song, right?" "Is that what this is about?" "You're here to ask me that?" "Only someone this shameless would do it." "You tipped me off on purpose, right?" "To make it dramatic." "It wasn't me." "Do you think I'll go, "Oh, wasn't it?" and just leave?" "You leaked the file to ruin me." "And now you're on the run." "I never stay in one place for long." "Why don't you yell at your staff?" "." "Most leaks are because of people..." "No one I know would do this." "Except you, so come along." "What if it wasn't me?" "Wouldn't that be embarrassing?" "Don't worry." "I'm used to being embarrassed." "Kim, don't say things like that." "We don't use noise marketing." "Oska takes care of it with scandals." " Bye." "Yes." "The police are investigating." "No one uses such tactics these days." "Oska has his pride." "Choi speaking." "We're victims, too." "OK." "Yes." "See this?" "Look at the mess you caused." "This is the jerk who leaked the file." "OK, I'll call you right back." "Who is this?" "When I was in Jeju, I lost my MP3 player with the new songs in it." "This jerk found it." "It's the police." "They tracked the original source." "Yeah, I'm ready." "We got you." "Gangnam Shinsadong #989 Industry Building?" "Great, thank you." "Wow, you live in Gangnam?" "Are you dumb?" "You saw my house." "Industry Building?" "Isn't that where Seul's office is?" "What?" "What happened?" "Why would she do this?" "A lot of people hate you, huh?" "You're not in the clear yet." "Dong-gyu, tie him up." "He's the kid who's been rejecting Woo-young's offer and ticking him off." "Should I tie him up?" "Who are you?" "Who are you to bother Oska like that?" "Are you that sure about your music?" "Why is that any of your business?" "Whoa." "You have Oska's attitude for starters." "What are you doing?" "Mr. Lim's waiting for us." "He's not." "I called to say I'd come by tomorrow." "You did what?" "I need to train for the movie." "I don't have time for this." "What if rumors spread about you buying dresses in your own store?" "Why would I spend all this money at someone else's store?" "I'd rather die than wear your kind of clothes, so be quiet." "You mean..." "I'm to wear this?" "I like such outfits." "With holes that show a lot of skin." "Ring it up." "$9,700, miss." "How much?" "$9,700?" "Are you crazy?" "It's enough to rent an apartment." "You're spending it on some clothes?" "I'll be wearing them, so calm down." "I'll keep them when we change back." "Sign it." "Over my dead body." "I'll sign." "What?" "Is that true?" "Yes." "There are several witnesses." "They say that stuntwoman is even forging his signature." "But what for?" "Does that woman have something on Mr. Kim?" "Got it, bingo." "There is only one instance where a woman can control a man." "She is pregnant." "Or if she is pregnant." "Or when she is pregnant." "Am I finally going to get a nicer title?" "Begin." "He's been acting very strange lately." "How so?" "He does the cooking." "What?" "He accepts greetings and sometimes greets others first." "What?" "What else?" "He washed his undergarments and hangs them on the ledge." "Stop." "Enough." "What about that girl?" "Has she been back again?" "Not to the house but to Oska Entertainment." "She and Mr. Kim went into Mr. Choi's office." "They left together shortly after." "They have yet to..." "They spent the night together?" "Kang." "Kang." "Yes, ma'am." "That girl, what's her number?" "Tell me right now." "You're going to the academy dressed like this?" "You bet." "It's a pity the tiger print's not available in your size." "You are SO embarrassing." "No sane person would be caught dead wearing this." "I'm going to kill that Italian artisan." "Hello?" "Hello?" "Hello?" "Isn't this Gil Ra-im's phone?" "It is." "Who is this?" "Is this Joo-won?" "Uh, yes, no, I mean..." "You really are crazy." "Are you answering her calls now?" "Put her on right now!" "It's your mother." "She wants me to put me on the phone." "It's my mom?" "Why'd you pick up?" "Hello?" "How dare you keep an elder waiting." "We'll talk in person." "Meet me immediately." "Yes, I understand." "Where?" "Yes." "OK." "So?" "Don't ask." "Go to my office and sit around, then leave after 30 minutes." "Bye." "What did she say?" "What are you going to do?" "Did you go to Italy together, too?" "Oh." "This?" "They launched the brand here last year." "You're going for the 'couple look'?" "Do you even know how much that cost?" "I believe I told you I never wanted to see you again." "But you called me out here." "You don't take me seriously." "Fine." "You got a car and a wardrobe." "Now I'll give you what you really want." "Here." "Even you must know what this means." "Let this be the end of it." "Sign and seal it." "Or else..." "You'll pour water on me?" "You think I won't?" "OK." "Let me check first." "Ehhh..." "It's less than I thought." "Are you going to pay me every month?" "What?" "By the way." "Have you done this to someone else before?" "You bet I have." "Didn't Joo-won bring you to the ER?" "What brought you here?" "A cab." "You're funny." "Can I get some counseling?" "You registered and paid, so please sit." "What's your problem?" "Though I think I can guess." "I met this rich guy a couple of times." "That guy's mother gave me a lot of money." "You know, "Take it and get lost."" "Is that what you guessed?" "You met Joo-won's mother?" "Is she still going around doing that?" "Please continue." "What will happen if I keep meeting this man?" "You'll feel like you're alone in the world." "Don't date that man." "He won't be able to protect you." "He has no reason to protect a nobody." "This is crazy." "What should we do?" "There's so many." "Where is Yoon Seul?" "She didn't come in today." "Call her." "She's not picking up my calls." "She said she won't be in for a few days." "She even gave us a break." "Try again!" "Your call has been forwarded to..." "Her phone is off." "You were the inspiration for all of my love songs." "But I've decided to stop using you as my muse." "Come out of my songs." "Be the leading lady in my life." "I can't drive all the way to Seoul with you next to me." "I can't see the stoplights, the lanes, the cars." "You told me to leave after 30 minutes." "But the directors are bringing some papers." "What do I do?" "Hello." "Have you eaten?" "Would you all like some coffee?" "We appreciate the offer." "But we're here to work, not drink coffee." "Just a moment." "Ask, "Is this your best?" "Are you sure?" And don't sign anything." "What a dumb answer." "Are you saying that to me?" "What?" "Oh, no." "You're, like, twice my age." "You do your best, I'm sure." "What IS this tactic?" "You didn't come to work for a long while." "So I had to approve these documents." "All these?" "It wouldn't have happened if you came to work on time." "Oh." "I'm sorry." "I'll come in every day." "I didn't mean to criticize you, sir." "To show my remorse, how about I approve the deal on the Bisong Resort in Jechun?" "No, I will..." "Please, let me..." "Now that you're here, I think you should just sign it." "Seriously?" "Right now?" "What is it?" "What's wrong?" "Why is he so pleasant?" "What?" "His signature... has changed." "What?" "What is this?" "Why did he change it?" "I only just mastered his old one." "Oh." "I didn't get to say this earlier." "What, sir?" "Your voice is totally cool." "Have a great day." "Why is he doing this?" "Why?" "Why?" "Did something happen to you?" "Are you sick or did you hit your head hard or..." "What kind of boss was I?" "What?" "I probably yelled a lot and belittled everyone, huh?" "Because I'm a jerk." "I'm totally innocent." "I didn't say a thing." "I was going to give you a raise if you did." "What are you doing?" "You just groped me." "I did?" "Are you sure?" "Look here." "You're the one who rubbed yourself against my body." "I did not." "I was taking your measurements." "You pretended to, but you touched me instead." "You perverted scumbag." "That's what YOU did." "You forced me to measure you again." "And then you touched me." "You touched my hips!" "What? "Perverted scumbag"?" "I've been a VIP here for ten years." "I can get you fired." "Are you threatening me?" "You've done this before." "Even the last time you were here." "That time I held it in, because I need the job." "But... now I'm ashamed to look at my daughter in the eye." "Oh, really?" "I don't have anything to say to you." "Call the CEO over right now." "I'm here." "I'm the CEO." "Oh no..." "She didn't do anything wrong, sir." "This man..." "Sir, I'll take care of it." "He asked for me." "Now's your chance to say whatever you want to say." "Oh, you're a young man." "That's why your employees lack basic manners." "You know, we probably run in the same circles." "Shut your mouth and clench your teeth." "Watch your jaw." "Goodbye." " Bye, thanks." "Hey, Ra-im, Ra-im, Gil Ra-im." "Listen carefully and don't scream." "This pervert came to our store today." "Our CEO socked him in the face." "Left, right, hook, uppercut, and the jerk... he got a double nosebleed." "Pow." "Isn't my CEO totally, totally cool?" "What?" "That crazy..." "Call my lawyer and don't tell the media." "Going somewhere?" "Who are the guys who just left?" "Gil Ra-im." "Call my lawyer and don't tell the media." "I already called Mr. Park, your lawyer." "My lawyer?" "Is that necessary?" "I finally get to see his face." "Is it good?" "Why didn't you order something nicer?" "Ox bone soup tastes better in a police station..." "Are you really crazy?" "Are you actually trying to mess up my life?" "Do you even know what you did?" "You punched a VIP?" "If you'd been there..." "I'd have called the police, checked the CCTV footage, and sued him." "What else will you do to me?" "You haven't changed one bit." "You're still the same person who showed up with a bag torn at the seams." "You don't think of me at all." "I won't bail you out." "Settle with your own money." "I got so mad, I told my lawyer not to come over." "Suffer a little." "He-hey." "I know I messed up." "But this is your body, Joo-won." "Hey, Mr. Pervert." "Don't you ever, ever settle with that thug." "Teach the moron a lesson." "Cheer up." "Hey." "You can't just leave me here." "Are you OK?" "What's this?" "What happened?" "This... is me." "This... is me." "I..." "I think I'm me." "I'm back." "I'm back."