"[Episode 11]" "Flyer boy!" "Oh, yes?" "Hand these out in less than four hours." "We don't pay you more for taking your time." "Sure." "Oh..." "If you throw them out somewhere, we'll know right away." "By the way, are there any trainer positions that might be open?" "I'm a certified athletic trainer." "Level two." "Hey, you think a position like that stays vacant?" "But if something does open up, please let me know." "Specializing in sports training, Choi Chan Gyu." "A face that is popular with the ladies." "Thank you." "Thank you." "Please take a look." "Thank you!" "Chan Gyu..." " Are you passing out flyers?" " Isn't that obvious?" "I guess that pretending to be the shadow still has you unemployed." "I heard that you were overflowing with justice at the police station." "But in reality, life is pretty miserable, huh?" "What's so miserable?" "Everyone else works hard." "Compared to men who steal people's money to develop buildings and play rich..." "We're purer, more dignified." "Does he seem purer and more dignified to you, Lawyer Seo?" "Keep walking." "Keep walking!" "Were you close to this man?" " No." " You don't know each other?" " No." " Then how do you know him?" "Why can't you say anything?" "What is this place?" "And why did you come here?" "Sir." "There is something..." "I didn't tell you." "What?" "Team Leader." "The sushi restaurant that the victim ran, it closed down a week ago." "And he hasn't been seen since." " And Team Leader." " What?" " I..." " Hurry up and say it!" "This office..." "The person who is renting and using this office..." "I was... doing something here..." " On the side." " What did you do on the side?" "Something similar to a detective agency..." "What the heck were you going around doing?" "You don't have to worry too much." "I... saw the faces of our suspects." "What are you talking about?" "I saw two guys running out of here." "I know who they are, so we can go and catch them together." "Wait, wait, wait, wait." "Wait one second." "So... these guys that you know, were in your office..." "And they murdered a guy, that you know... and ran away." "But on their way out, they happened to run into you?" "Sir, this is the place." "Get ready." "Open the door!" "It's the police!" " Open the door!" " Who is it?" " It's the police." "Open the door!" " What's going on?" "My arm!" "My arm!" "Hold on a second!" "One second!" "What are you doing here?" "We're tutoring them, it's all completely legal!" "Where... did the previous tenants go?" "I came here two weeks ago." "And I don't know the previous tenants." "Oh, Tae Ho!" "Why are you coming out of that room?" "Did you get them mixed up?" "What are you talking about?" "That room was just storage space for our equipment." "Since we had a lot of communications equipment..." "And because the rent was so expensive we sent the equipment to the head office, and let the room go up for rent." "How does that make any sense?" "There were two men, and this woman, both of whom you work with, in that room!" "The two men!" "Where are they?" "We didn't come here to play." "We are here because of a murder!" "And I know you ordered them to do all of this!" "You?" "So this is how you're going to be?" " Jung In!" " Yes?" "Have you ever been to room 866?" "No." "See, Tae Ho?" "What reason would we have to hire two more male employees?" "When all we have to do is gather the agents whenever they showed up!" "I know your job is to trick people." "But try to do it in moderation, okay?" "I'm telling you that I saw them, very clearly, with my own eyes." "And you're still acting like this?" "Then, I guess..." "I should investigate these invisible men for murder." "If you're going to throw around accusations, at least make some sense!" "Or give us a name!" "Or why don't you bring some pictures, or any evidence at all?" "Hey, follow him." "Officer!" "Why are there no security cameras in this building?" "Can you show me the footage from the elevator camera?" "That camera..." "it breaks every time we fix it." "So we gave up on it." "But I'm wondering if someone might be breaking it on purpose." "Wow, seriously..." "Hey." "Why are you following me everywhere I go?" "Are you worried I'm going to run away?" "What do you mean?" "Why would you run away when you didn't do anything wrong?" "Oh, geez..." "Joon Gi Moon?" "The one who owned the sushi restaurant?" "Did you know him?" "Then, the murder victim that Im Tae Ho was talking about..." "How did you know the victim?" " Park Seon Woo." " Oh, yes..." "He was a colleague of mine, below me." "We were like blood brothers." "We also worked together once." "We were partners." "I asked him to do something for me." "To run a background check on Im Tae Ho." "You investigated Im Tae Ho's records?" "This murder case..." "Im Tae Ho reported it himself, didn't he?" "And I'm sure that you found no fingerprints at the scene." "Are you suspecting that Im Tae Ho is the killer?" "Last time, you forced Chan Gyu to make a false statement." "But this time, you want to turn a police officer into a murderer?" "That time, I wanted to figure out his relationship with Baek Shi Yoon." "I wanted to see if he would side with Baek Shi Yoon after hearing my orders." "I wanted to figure that out." "Do you understand what he's saying?" "That time, Choi Chan Gyu took Baek Shi Yoon's side!" "So, that means, they already have a relationship some emotional ties." "Between Choi Chan Gyu and Baek Shi Yoon!" "As well as with his boss, Im Tae Ho." "If you don't believe me, let's go." "I'll show you the truth." "After the murders started unfolding, you did nothing... and you never will." "President Hwang rescued me..." "I'm just a life... that was extended, thanks to President Hwang..." "He never should have acted alone." "He may have involved himself even deeper because he worked with Park Seon Woo." "He knew, the kind of person he was dealing with." "Everyone had the wrong idea about Yong Moon Plan and Park Seon Woo." "They say that they're a legal company, associated with the agency externally." "But really, they're a private group, moving secretly according to orders." "Who could be controlling them?" "The person who ordered them to monitor us..." "Think about it carefully." "Who was involved in the mission in Macau, three years ago and also involved in Seo Jun Suk's murder and President Hwang's murder?" "Is there a person that you feel, lately, has been around you all the time?" "Chief Jung Soo Hyuk?" "In his position, he is responsible for taking care of retired agents." "But, do you think that's all he does?" "Chief Jung..." "He was only focused on getting President Hwang's memoir." "He was hung up on that memoir..." "Do you think... he was trying to divert your attention from his real motive?" "Do you think you are... seeing Chief Jung Soo Hyuk for who he really is?" "Chief Jung Soo Hyuk... is controlling Park Seon Woo's every step." "They said that Detective Im could be accused for the murder." "Because it happened inside the Chung Gye Plan office." "Hey, but he's a police officer." "But there are people out there who try to pin murders on cops." "Who?" "Park Seon Woo of Yong Moon Plan." "The man with the weird sunglasses who says, "Chan Gyu..." all the time." "But he doesn't show up without an agenda, does he?" "It looks like someone close to me will be accused of murder." "But it's obvious who the real bad guy is." "I shouldn't be sitting here doing nothing." "That's true..." "But you should cut all your ties with that man." "Not to mention, he isn't the kind of person that we can take on." "99 percent of me agrees with you." "But the remaining one percent..." "is trying to crawl out of me..." "It's telling me to do what I need to do." "Bro, why are you pretending to be the shadow, all of a sudden?" "Where are you coming from?" " I paid off my credit cards." " Oh... wow." "That must have been a few million won, at least." "Where did you get the money?" "You know that I'm working for Yong Moon Plan now." "You just started." " Did you rob them?" " I didn't!" "Bro, you're hiding something from me, aren't you?" "Take off your uniform too." "It's a piece of evidence." "How is this evidence?" "I got blood on me from trying to save him!" "Son of a..." "Hello, sir." "I just got a call from the head of the Sung Jang Police Station." "Do you remember Lawyer Jo Eun Jung, who was reported missing?" "Yes, he's the last person to have seen Seo Jun Suk before his death." "He has been discovered, as a corpse." "Is that so?" "But, the thing is..." "in his pants pocket... was Im Tae Ho's business card." "For the time being, you won't be leaving this building." "Listen carefully!" "If it becomes news that an active officer has been on a serial killing spree the entire country will be upside down." "Mr. President." "What are you talking about?" "What do you mean, a serial killing spree?" "Take extra precaution to make sure nothing leaks to reporters!" " Understand?" " Without even investigating..." "How can you accuse me like this?" "That's why..." "I will... interrogate you myself." "He said that I paid him three million won a week?" "It wasn't three million won per week." "It was three million won per month." "Please think about it." "In that raggedy office... we have three employees." "Do I look insane to you?" "How could I give him three million won a week?" "The rest of the money must be from..." "Baek Shi Yoon." "You probably knew it from the start." "Im Tae Ho's obsession with money." "Why would I take money from Baek Shi Yoon for no reason?" "I was paid in cash, so there's no evidence, which is why he's able to lie." "He uses psychological warfare to appeal to the emotion inside all of you." "That's the kind of work Baek Shi Yoon always did with the agency." "He probably did the same to Im Tae Ho." "Park Seon Woo asked me to bring Lawyer Jo's computer out of the station." "Park Seon Woo came to the police station, and with the equipment in his trunk he erased all of the data on the hard drives." "So I went all the way to the police station, with my specialized equipment and erased the hard drives?" "If it were you, Mr. President... would you be able to do something like that in front of the station doors?" "Shi Yoon... just wanted to know the truth about the mission from three years ago." "And I'm sure there were some people who didn't want the truth to be leaked." "The Baek Shi Yoon of three years ago caused a lot of harm." "He caused the death of his own colleague." "Baek Shi Yoon would want that truth to be covered up forever." "So, then..." "Who is the murderer?" "If you give me some time, I promise you that I will find out." "Thinking about it, putting all of the pieces together..." "I wonder if Im Tae Ho is the murderer." "Okay, then." "We have two very contradictory statements..." "So we won't make any hasty conclusions." "There is no evidence, nor are there any witnesses." "Oh..." "There is one thing." "I told you before..." "That if I find out that you made any money from anything outside of your job" "I will make sure to have you fired." "Three million won per week..." "In my 30 years in the police force..." "This is my first time seeing..." "A man as ridiculous as you." "Hong Gyu Man, a secretary-general, three years ago." "Jung Soo Hyuk, Team Leader of the mission in Macau, three years ago." "Park Seon Woo of Yong Moon Plan." "Yoon Sang Min, who is building the Hallyu Core Mall." "The man who ordered for the Macau mission to be aborted." "And this man executed that plan." "An intimate relationship in which they help each other." "Bay Star Hong Kong, who took over Korean Commerce Bank." "And I heard that there were..." "strong Koreans, backing them up." "Behind the Hallyu Core Mall, there are many investors." "Among them..." "Bay Star Hong Kong." "In terms of industries that require proper licensing from the government" "Bay Star Hong Kong is involved in almost all of them." "They're very impressive..." "but that's why it's risky." "Does Bay Star Hong Kong have a direct relationship with Yoon Sang Min, or not?" "The main investor of Hallyu Core Mall, is Lockfield Infra Investment." "The representative is Kang Moon Soo." "Grandson to the owner of Kyunghee Bank." "He studied in New York when he was young." "And Yoon Sang Min is a Korean American, from New York." "Although, I'm sure there are countless Koreans in New York..." "And the man taking orders from all of them, our killer." "And, working under Park Seon Woo, the suspects of our current murder case." "The two unknowns." "If our predictions are right, and Chief Jung is Park Seon Woo's boss..." "It's good to look at this from different angles." "If we catch these two guys, as well as Park Seon Woo..." "We could knock them off balance, and get them all at once." "You could have came home to change." "Why did you ask me to bring you clothes?" "Your lips are chapped too..." " I might have to work overnight." " What case is it?" "And your clothes..." "Whose blood is this?" "Hey!" "Why are you staring at us like that from over there?" "It's making me angry." " Are you monitoring him right now?" " No, no, we're not." "They just wanted to say hello." " Hey, say hello one more time." " Yes, hello." "I'm pretty quick with my wits." "Something is... not going well, right?" "This is all..." "because of that Park Seon Woo." "Park Seon Woo?" "I knew I had to watch out, but I didn't know he would come at me so fiercely." " What's going on between you two?" " Don't worry." " I just have to solve this quickly." " How are you going to do that?" "He's ten times sneakier than you." "What is going on between you two?" "He's trying to frame me for something that he did." "What?" "Did he... do anything to harm a person?" "Is that what this blood is from?" "Go home." "We never should have taken his money." "It's all because of me, isn't it?" "I kept nagging about our loans and the lesson fees..." " All I talked about was money..." " Don't say that..." "What family doesn't struggle with money?" "If I didn't scare you with my words..." "You would have cut that Park Seon Woo out of your life earlier." "But I didn't know anything." "I just got excited when I saw money." "This is all because of me..." "We're a family." "Why do we have to throw blame around?" "Don't worry." "Just go home." "Justice will prevail." "Remember that." "You can come home by tomorrow morning, right?" "It's Soo Bin's birthday..." "We should blow out the candles together." "Then of course I will." "Hey, let me go!" "Please, let me go!" "I can't stay here." "They told me to stick with him at all times!" "Who?" "The president of Yong Moon Plan..." "I have to listen to him!" "Please, let me..." "You have to hide out somewhere that no one can find you!" "What bastard, in his right mind, stays home after stabbing a man?" "This is his house." "Stay here until things quiet down." "You..." " You can't call my mom." " I don't even know her number." "I only stabbed him once..." "Only once." "Do you think he died?" "What do I do now, Han Gyul?" "Hey, how long will he be here?" "Suck it up..." "You little..." "Your phone." "You better never record me again." "Your voice recorder." "I gave that to the police at the station..." "Oh, is this it?" "The three million won you owe me?" "Yes." "Since you paid me back, aren't we done talking?" "Representative..." "I'm a little scared." "Of what?" "I'm..." "I'm wondering if I'm also going to be tangled up in Detective Im's case." "It's true that I hurt your feelings." "I know that as well." "Are you planning on doing something to me too?" "I have no idea what you're talking about." "I would appreciate it if you left me out, Representative." "I only did what I was told." "Detective Im didn't do anything either, but if he was falsely accused..." "Then it will be easy for you to do the same thing to me." "Who was falsely accused?" "You know better than anyone, that Detective Im did nothing wrong." " He did... nothing wrong?" " Yes." " Detective Im didn't commit any crimes." " He's a murderer." " That's what you're making them believe." " That's not true." "That's not true, this isn't true." "You've created all of this." "He's a murderer." "Im Tae Ho is a murderer." "Do you know what your biggest problem is?" "You're wasting your life doing useless things, thinking useless thoughts." "You can't even pass the exam to become a police officer..." "Yet you pass up the opportunity for special employment with the agency." "I didn't know you would do that." "You think your 20s will last forever, don't you?" "I think you wasting your life is a bigger crime than committing a murder..." "Who are you accusing of participating in a murder?" "Will it be the same..." "as what happened three years ago?" "No explanation, no closure, just an abrupt halt and recall." "All I have to do is understand it myself." ""You were just doing your job."" ""Kim Seo Ahn was simply fulfilling her duties as a diligent agent."" "Do you really think I did what I did because I was ordered to?" "Lots of people were looking for that memoir." "That memoir... had to leave yours hands in order for you to be safe." "I couldn't just sit back." "Nonetheless, you tricked me, Seo Ahn." "And I..." "I trusted you, more than anyone." "You and I... have always lied in order to do the right things." "All of the missions we worked on together, until three years ago..." "Weren't they all like that?" "But we never tricked the ones closest to us." "Coming to find you here..." "And talking about things like this..." "It's all against the rules." "But I really wanted to talk to you." "If you..." "will be understanding of everything..." "Even if it's not right away, but if you will understand eventually..." "Then I will continue to stay by your side." "Seo Ahn." "I don't know..." "Whether these are real tears... or if they are part of a mission." "What do I have to do to get your trust back?" "Should I quit my job?" "Or should I find the information that you need from them?" "Seo Ahn." "Didn't you think, at least once, that you were being used by Chief Jung?" "In order to hide what he has been creating..." "He put you right in front of me." "It's true that Chief Jung tricked me." "Because he told me that this was all to protect you." "Then, it's all over now." "Since we know... that we all tricked each other." "Then does that mean it's really over?" "Nothing comes after that?" " Hello." " Hello!" "Min Ki!" "Sit down for a second." "Hey, we're sorry..." "about beating you up that time." "Your grandma must have been very shocked..." "Hey, we're good guys." "The shadow told us not to look for you, so we never did." " Why are you here?" " Min Ki." "You're a good source of information in this neighborhood, right?" " You're close with the police too." " Who said that?" "Earlier today..." "Was someone stabbed with a knife?" "Why... do you ask?" "There is this crazy kid..." "who is going around bragging about it." "He said he really used his skills, or something like that..." " At Chung Gye Plan?" " Yes?" "A man was killed." "They said it looked like a spiteful relationship..." "Because he was stabbed so many times." "He was stabbed many times?" "Not just once?" "Hey, where is everyone?" "We got some new information." "We're all going to Im Tae Ho's house." "What?" "Oh..." "Put him in handcuffs immediately!" "Everybody is going crazy..." "Starting with President Seo." "Hey, take those off." "Wait, what's going on?" "Why do you need to see our car?" "Please cooperate." "Please... open the door for us." "We need to do this to prove Tae Ho's innocence." "Why are you trying to prove the innocence of a person who did nothing wrong?" "Three million won per week..." "But Mr. President..." "Where did you get this new information?" "It was from an anonymous source." "Anonymous!" " Hurry up, get in there." "Hurry." " Yes." "Honey." "Are you okay?" "Did you get any sleep?" "Yes." "Once this is over..." "I will get my revenge on President Seo for this." "Yoon Sang Min and Park Seon Woo... and... anyone else that is involved." "I will investigate it all." "What's this?" " We found something." " Come here." "This..." "What do you think this is, Team Leader Song?" "When you choke someone by the neck..." "Seo Jun Seok and President Hwang's... necks?" "Tell Im Tae Ho to come out here!" "Wait a minute." "What is that?" "That wasn't in our car before!" "Sir." "This is what I think, in all seriousness." "There are times when you must run away, even when you did nothing wrong." "I think that's your best move, to make some time for yourself." "Honey." "You trust me, right?" "Take good care of the kids." "Hey, hey, hey!" "Look, look, look!" "Look over there!" "Go catch him!" "Oh..." "Hey..." " What are you doing?" " Let go of me!" "Let go!" "Will you be okay?" "Are you okay?" " Come here!" " Hey!" " What's wrong?" " One second." "Hey!" "Run softer!" "Learn how to run the right way!" " Cheers." " Cheers." "The American investors were threatening to withdraw on us." "But we're good, since Representative Yoon brought those Chinese people here." "Our Representative Yoon..." "has the right mentality." "I was a little bit uncertain, honestly..." "Because I'm not sure how much Hong Gyu Man can cover up for us." "Weren't you constantly negotiating with Chief Jung?" "This person?" "He wouldn't tell me." "Whether we can break the legs of about ten tenants who refuse to leave." "Or if we can light the entire district on fire until there isn't anything left." "And whether or not Hong Gyu Man would be able to cover that up." "What do you think?" "Would you be able to cover that up?" "Or not?" "Once we build the Hallyu Core Mall we will profit one trillion won immediately, upon completion." "Between people who manipulate trillions of dollars in order to boost our economy and people who make 20 to 30 million won per year..." "Who is more important?" "Even the ones in power don't have this much ambition..." "That's why our country is in this state." "The drive to place our country's economy as a top priority, is severely lacking." "Hong Gyu Man." "Yes?" "With the profits we gain from the Hallyu Core Mall" "I plan to use those funds when my father retires." "And since I'm mentioning that..." "Isn't that when you'll be in charge?" "Through Chief Jung, I will make sure we take extra precautions." "There's a problem with your attitude, Hong Gyu Man." "Those friends over there join forces to push out companies like San Ah Group..." "Hong Gyu Man, are you really keeping us in mind constantly?" "Or, do you want to skip becoming Prime Minister... and go up there, instead?" " Definitely not..." " That's what I thought." "I have yet to hear from my father... about how arrogant you are." "You..." "Do you have some moral lines that you're not able to cross?" "I don't." "Then..." "Why are you not helping Yoon Sang Min properly?" "I will pay more attention to it." "Pay more attention?" "Is this a matter of paying attention?" "Don't you know what happens when you turn against the New York Study Group?" "The Prime Minister position, and everything else, will fly away." "We'll be disposed of our luxury of being alive, just like that." "Don't you know how important this is?" "Go Moon..." "I have something I'm curious about." "You killed my junior colleague..." " Whose request was it?" " Don't try to find out." "Things will get harder for you." "Three years ago, when the mission in Macau was recalled..." "Was it the request of New York Study Group?" "This little..." "Are you still hung up on that?" "Why did you accept that request?" "Were you giving us permission to kill our junior colleague?" "Think about where they come from." "That request was equivalent to an order given from a much higher level." "Do you think you could have stopped it, if you were me?" "If you gave them a stricter order to stop the mission..." "If you just made sure that Baek Shi Yoon followed your orders..." "Then nothing would have happened." "Don't you understand who made the mistake?" "I apologize..." "I didn't think it through." "The only thing you can do is forget about it." "Because every victory comes with a loss." "I will forget everything." "From now on..." "With everything that will happen because of the Hallyu Core Mall..." "You will have to cover for them." "Do you understand?" "Yes." "Go apologize to them first." "To this point, I have been lacking in my duties." "From now on, I will work harder." "Good luck with that." "You're still keeping our secret, aren't you?" "Why aren't you answering me?" "Do you really think Detective Im would come here to hide in broad daylight?" "Well our boss said that Detective Im was won over by the owner of this bar." "Who says something like that in today's day and age?" "And if that's the case, why aren't you investigating our president?" "And as far as Park Seon Woo's testimony goes..." "You don't trust it, do you?" " We'll get going then." " Sorry for the trouble." "Goodbye." "Business is slow too..." "Do you think you'll have to go to the police station again?" "Business has its ups and downs." "And so what if I go to the police station again?" "I'm close to the officers there." "Are you not worried at all?" "After Park Seon Woo is finished with Detective Im..." "He could try to choke you next." "If we fight, I'll win." "How are you joking around right now?" "I'm worried to death over here..." "Smile, Writer Bae." "They say, "If you can't avoid it, enjoy it."" "Mr. President." "Do you know how much of an optimist you are?" "That's the only way to deal with this situation." "We will win, no matter what." "We will... win no matter what?" "By the way, did you start editing your script?" "Yes, I started by changing the main character." "How?" "He's not a superhero anymore." "He's someone who could leave if he wanted to..." "But he's staying behind to help his neighborhood." "A typical... former secret agent." "What?" " Hello." " Oh, hi." "Oh, Chan Gyu!" " Do you work here?" " Yes." " You must be working part-time." " Yeah." "Would you like some stew before you go?" "I'm buying." "Hey..." "How much could you make?" "Hey!" "How much do you make right now?" " 6,030 won." " 6,030 won." "Please eat." "But, you said... he was going around bragging about stabbing a man?" "Oh, I think that was a lie." "But I think it's someone Han Gyul knows." "It's Han Gyul, the kid that I fought last time?" "Not fought." "The one who beat you up." "Hey, I didn't get beat up." "I fought..." "I fought..." " Let's just say that then." " Let's just say that." "But the suspect that Detective Im saw wasn't a young kid." "He said that there were two men, in their late 30s." "Yes... yes." "So... you're saying that there's a young kid involved too?" "Then, Chan Gyu." "It could be... that Park Seon Woo committed this crime in two parts." "One stabbed him first." "Then the guys cleaned up after." "And anyway, since it's true that he held that knife..." "You should advise him to turn himself in." "Thank you for coming!" "Excuse me!" "I heard... that Kim So Mi received her 50 million won deposit, in its entirety." "So we came to ask if we'll also get our deposits back as soon as we sign our agreements." "If you can at least do that much... then we can move out..." "even though we'll still be at a loss..." "Lawyer Seo." "I'm sorry." "The special time period for the full deposit refund, has ended." " A special time period?" " What is she saying?" " What are you talking about?" " It's not a sale period!" "Are you mocking us, or what?" "It's not that you don't have the money, you just don't want to give it to us." " Let's just go, come on." " Let's get out of here." "Look here, Representative!" "Do you really think we'll fall apart, because you keep playing us like this?" "No way!" "Don't you know that people who have no money live to protect their pride?" "I really can't believe this..." "One moment, please." "There is, still one opportunity." "We can't give you 50 million won anymore, now that the special time period is over." "But, I will swear on my name, and promise you, 40 million won." " 40 million won?" " 40 million?" "Really?" "Can you really give all of us, 40 million won?" "Yes." "Our representative will tell you the conditions." "Since you say you live day by day to protect your pride..." "I don't want to hurt that." "Out of the 80 tenants who are not moving out of the culture district..." "To the first ten tenants who sign their agreements and come here..." "I will give 40 million won." "What did you say?" "Then what about the rest of us?" "We will give it to the first ten tenants who come back with the agreement." "What the hell are you saying?" "You horrible human being..." "If you're going to do it, give it to all of us." "First come, first served?" "After this, it's very possible that I won't give you a cent." "The most diligent of you will protect their pride with their 40 million won." " Oh, my..." " What is this..." "So you're trying to put us against each other?" "We have no reason to be swindled by this, let's just go." " Come on, let's go." " Let's go together." "Why aren't you coming?" "What do you plan on doing with that 40 million won?" "Honey, come on!" "But what if we really come out with nothing after this?" "We did fine so far, making ends meet!" " Come!" " I don't know!" "Mr. President, you've finished planning our mission in your head, haven't you?" "This time, we'll need Chan Gyu to take on an important role." "I'll do anything you ask." "Thank you, Chan Gyu." "I have to get out of this as soon as possible." "My kids are still young..." "They would be shocked if they knew their dad was suspected of murder." "I just remembered, it's my oldest daughter's birthday today." "And it's just going to pass by like this." "Even though us meeting at Chung Gye Plan was an ill-fated relationship..." "What was an ill-fated relationship?" "We... got along like blood brothers." "We did?" " When?" " Wow, seriously..." "But I was thankful that you gave me 150,000 won more than the others..." "So I will repay you with this favor." "Hey..." "Thanks." "For us, as a life mentor and his apprentice..." "We shared a lot with each other, don't you think?" " When?" " Oh, seriously..." "There will be moments when you suddenly remember these things..." "I will go with Chan Gyu tomorrow morning." "We've been working together all along." "The remaining one percent that's crawling out..." "I have that too." "Anything I'm doing with Jung Yeon, I know I can do to the best of my ability." "What?" "How should we understand this relationship?" "What is there to understand?" "We're friends." "Well, more than friends..." "I guess we should say, best friends?" "Aren't we all friends now?" "Aside from our difference in age." "Hey... of course we are!" "And I look young for my age..." "I keep being told that I look young for my age." "It's really... difficult to be modest these days." "As scary as Park Seon Woo can be, don't underestimate us either." "Because, we're all friends." "That man doesn't have any friends." "I know him well." "Oh, but Shi Yoon." " There's something you must do for me." " What?" "Since I have to meet Han Gyul tomorrow..." "Please teach me the most important, or the most basic, element of fighting." "Hey, Im Soo Bin!" "I heard that your dad was in a chase in our neighborhood yesterday." "Except he wasn't the one chasing." "He was being chased." " Wasn't your dad a police officer?" " Shut up, and keep stuffing your face." "Oh!" "We should have recorded the chase and put it on the web!" "I would have gotten 10,000 "likes"!" "Get a horde of fans!" "And it would climb up the internet search engine rankings!" "Soo Bin!" "What's that?" "Blood?" "Oh, spicy rice cakes?" " Did you fight someone?" " Did you kill someone?" "I'm asking you if you killed someone!" "Your dad is a police officer..." "You shouldn't say that." "Then why are you running away?" " Come here." " Let go of me." "Happy birthday." "I'm sorry that I'm a day late." "This... is that watch that high school students like these days." "Tell me now." "Did you kill someone or not?" "I didn't." "Soo Bin..." "Your father is... is trying to catch a really bad guy, and that's why he's hiding right now." "If you were five years younger, that's how I would have explained it." "Um..." "I still don't know how I should explain it." "But you'll still..." "believe in me, won't you?" "I told you... that I want to make this a better world for you." "Then are you saying that I was the one who was wrong?" "I'm not saying that." "I'm telling you to believe in me, Soo Bin." "I'm asking you to believe in me." "We're family." "We know each other better than anybody knows anybody." "You shouldn't have run away if you did nothing wrong!" "Okay." "That was... my mistake." "Well, I have to go now." "There were times when..." "I... didn't believe in you." "So I'm reflecting on that." "So, from now on, I will try to trust you, wherever you go and whatever you do." "So..." "Soo Bin, I would like it if you trusted me too." "I won't run away again." "So... from now on..." "Believe in me." "Please." "Han Gyul." "The guy you beat up last time..." " The one I fought..." " The one you fought..." "Choi Chan Gyu..." "He wants to fight you one more time." "The reason you keep failing your exam... is because you spend all your time working part-time jobs, isn't it?" "There's nothing I can do about that." "Don't you regret giving up that special position at the agency?" "I don't regret it." "If I took that, that would mean I would never see you or Shi Yoon again." "Especially you, Jung Yeon." "You're even supplying the entertainment." "You seem to be having a blast." "You said you wanted to fight." "Are you on a date instead?" "Jung Yeon." "It's dangerous, go over there." "Hey, speak with some respect." "Isn't it obvious that I'm older than you?" "I'm taller too." "I'll keep these guys out of it." "We'll fight, one on one." " Since you asked for it." " What if I win?" "That won't happen." "Then if I do win, you'll have to do me a favor." "And if I lose, just let Jung Yeon go quietly." " Sure." " Hey." "Whether he wins or loses, he still gets the benefit." "Hey, it doesn't matter." "I'll just end it quickly." "It works like this." "The one who attacks first, is at a loss." "The rule is simple." "If he strikes, all you have to do is dodge." "And since you're fast, you can dodge him until the end." "Here, try to hit me." "Okay..." "I'll be okay." "For real, this time." "One more time." "After you continue to dodge like this..." "Counter punch." "The opponent may attack first..." "But you can turn the tables on him instantly." "You need to get your ass beat." "Yes, Officer Han?" "I'll call you once we're making good progress." "You can go to Yong Moon Plan when I do." "Okay." "Delivery." "I'm okay." "The opponent attacked first, but you can turn the tables on him instantly." "[Important Issue" " Controversial Issue." "Result Report" " Organized by Chief Jung]" "[Park Seon Woo." "Kim Tae Kyung." "Park Dae Man.]" "Hey, let's see." "Why are you like that, after one punch?" "After you beat me up last time..." "I can't say I won..." "I just got lucky when I went in with that punch." "Anyway, since you gave up first, you have to do me a favor." "Think about it." "Why does my friend have to be accused of murder?" "When the real murderer is out there." "Just tell me where his house is." "Please." "You said that you were hiding this secret for your friend's sake." "You cover for your friend, and you fight really well..." "You're not doing anything bad." "This is for the good of your friend." "Come on." "Where is your friend's house?" "Hello." "Hello, there." " Are you moving?" " What is this about?" "We just got a call." "He said that he is the murder suspect for this case and that he will be coming to the police station at 5 p.m. to turn himself in." "But we got to talking." "He said that he was persuaded by you, Representative." "By you." "We wanted to have you there while he confessed, so we came here early." "Please, continue to pack up." "Don't worry about us." "We have about 30 minutes left." "I'm... sorry." "I'll pay you back for the flyers." " How... much is it?" " It's probably around 30,000 won." "Hey, give me 10,000 won." "Kid, you should do your job right next time, okay?" "There are times when good guys get the short end of the stick." "But still..." "I'm not really wasting my life away..." "Like Park Seon Woo said, am I?" "You're working very hard to clear the names of those wrongfully accused." "This may be the time in your life, during which you shine the brightest." "Let's go." "Oh, yes..." "He didn't show up?" "He didn't call either?" "I understand." "We will withdraw." "Yes." "The suspect must have had a change of heart." " You got lucky this time." " Yes." "Start being a decent citizen." "Hello." "As I told you before, I found a good restaurant for you." "I'm thankful for your concern..." "But I'll just stay here." "Mother..." "If you continue to stay here..." "The only thing left, is forced execution." "I heard, from Shi Yoon..." "That what you say or what you do..." "Not of it is genuine." "And that it's all part of a mission." "All I want to do is tell you the truth, Mother." "If you do this, you will be kicked out without compensation." "Don't listen to anything Shi Yoon says." "He said that he will be the shadow who protects this neighborhood." "But in reality, nothing will change." "You, as well as Shi Yoon... will lose this fight." "This is... a fight that you can't win." "Do you think so?" "Wow, this guy is really getting on my nerves." "Why don't you stop, and turn yourselves in?" "Wow..." "Here you are..." "I learned from you too." "You can't say you have nothing to do with Park Seon Woo, can you?" " Sir, we'll go first." " Sir, congratulations!" " Oh, sure." "Go ahead!" " Yes." "Good work, and thank you." "We will win, no matter what." "That's right." "Let's go." "[Neighborhood Hero]" "If we just catch Park Seon Woo, we can catch the rest of them easily." "Yong Moon Plan." "You're operating this company, correct?" "I have nothing to do with it." "We'll have to look into it more deeply." "Im Tae Ho!" "You're dismissed." "Pack your bags and go home." "Shouldn't we take care of it quickly?" "Even if you do this, I don't think you will be able to dodge the bullet." "Someone made a proposal." "And what is the result after trusting you?" " I must hear it, coming from you." " That's enough!" "Chief Jung!" "Who is it that you're protecting?"