"GANG OF GANGSTER" "Careful, there he comes." "So..." "Have you thought of a theme for your thesis?" "Remember that time flies." "Look!" "That's a good theme for your thesis." " The "porros"?" " Of course!" "It's the most natural phenomenon where there are students." "Phenomenon?" "They're just a bunch of brats that don't know what to say." "They're of the "Poli", the school next door." " I know one of them." " What?" "No shit!" "Yes, the other day I was recording and he helped me out." "I think they call him..."Bear"." "He seems nice." "They're just a bunch of brats that belong in jail." "Sometimes they even have the patrol cars to escort them!" "If they put them in jail, the PRI stays without people the colonies stay without representatives and the police stays without its "godmothers"." "That's not true; they're a bunch of criminals." "They only feel brave when they're together." "Look, they're coming back." "Hey, wait." "These kids just follow the mob." "Someone very powerful is behind them." "These kids have some reason to be outrageous." "Believe me, I know." "How can you know if you're not like them?" "We know where they come from." "Since you studied at the Ibero, you think we..." "NOVEMBER 14/14:04 HRS" "Oh God..." "Help me." "I'm going to die." "I'm going down a shithole!" "No shit!" "We better go to my friend's shop." "There's no one there, so no one will see us." "We'll be safe there." "It's okay." "Why don't we take him to a hospital?" "This asshole has been impeached!" "They screwed this dude!" "If we take him to a hospital, forget it!" "He's doomed!" "No shit, man!" "Just look at him!" " We're here." " Where?" "I'll lay you down." "Calm down." "We're here." "Lay down." "I'm going to die." "I'm sorry." "It hurts so much." "Shut up, asshole!" "You didn't die before." "Stop thinking of that, will you?" "Damn it!" "Hey!" "The camera?" "Where's the camera?" "I don't know, I think you left it in the car." "Please, I beg you to get rid of that thing 'cause they saw you recording and we'll get into deep shit!" "Come on!" "Who was the asshole?" "Who organized this mess?" "It was the fucking boss." "Since he had seen us..." "You're sure it was that jerk?" "Son of a bitch!" "Well, you're going to tell Laura, right now who the bastard Boss is!" "I don't care!" "You tell her right now!" "Hey, bro..." "Take me to a hospital." "Even if you forget about me I won't forget you." "What are we going to do?" "I don't know." "Wait." "What else can we do?" " I'll call my father." " No w ay!" " Why not?" " No w ay!" "Look... calm down, please, will you?" "We'll think of something." "Besides, you fought with your father." "Don't look for trouble." "We have to fix things some day." " This bastard is dying!" " I know that!" "You have to understand that this asshole was impeached!" "They'll look in the hospitals first!" "This is not good." "This is not good at all." "He told me that..." "this couldn't happen." "What?" "That the police could go against them." " It wasn't the police!" " Well, whatever they're called!" "They can't be against them!" "Do you think it was Rico?" "No." "That bastard is an asshole!" "Is he dead?" "No." "He just fainted;" "probably due to the pain." "It happened so fast." "It was fucking horrible!" "Those bastards got there and took the kids out at gunpoint." "I said we shouldn't get into this!" " It was too fishy!" "I told you!" " Enough!" "Now, what the fucking hell are we going to do?" "And all because of..." "your damn documentary." "That's enough!" "Stop thinking like we're criminals." "In this damn country they say there's freedom of speech." "Well, that's what we did." "All we did was fuck whoever is behind all this." "We talked about him." "We said he was responsible for all this." "That he was in the government." "Do you know what we did?" " We poked the gorilla's balls!" " Isn't that the point?" "What point?" "To find the "black thread"?" "Don't act stupid." "Everyone know s that the politicians use students." "That they degenerate them by paying them to be criminals." "Everyone know s that!" "They use the "porros" when their interests are at stake." "What I haven't figured out yet is the shooting." "Bunch of assholes." "Those guys dressed in black." "I don't understand why this happened." "Did you send something to the magazine?" "Yes." "Yesterday." "I'm sure the editorial staff read it." "Do you think it had anything to do?" "I don't know." "Maybe." "There's a phone over there;" "I'll try to call them." "Don't you dare call your father!" "I won't, damn it!" "I'm calling a friend so she comes for us." " I trust her." " Tell her to make sure no one is following her." " I will, damn it!" "I told you, you idiot!" "I told you, you idiot!" "This is what happens when you sleep with this kind of girl!" "I knew you'd be here." "You knew something, right?" " Is he dead?" " No." "But I'm sure he's going to die!" "Answer me!" "Did you know what was going to happen?" "No w ay, man!" "I just saw the mess and came to see how he was!" "How did you find out about this place?" "Did you forget we came here together, idiot?" "Huh?" "Damn it!" "Dad?" "I'm Laura, your daughter." "I need you to help me, Dad!" "I got into a huge problem!" "Please come, Dad!" "I need you to help me!" "Please!" "Please forgive me, Dad!" "Please!" "I don't know the address." "I'm not sure." "It's close to 5th Avenue." "Yes." "LAURA, LEON AND RICO" "I'm tired." "I already finished my career." "Now what?" "You haven't finished!" "You still need your thesis." "Have you thought of a theme?" "No." "Not yet." "I was thinking of doing something about the Santa Fe garbage dumps, but I think there's already something about that." "No shit!" "You rich people are really something." "Just because you study at the UNAM doesn't mean you're better than me!" "My thesis will be a much better documentary than yours." "And I don't even have to go to the mountains to talk to..." "What are they called?" "Coras." "They're called Coras." "Ok." "They're really something." "They spend their whole stupid life arguing about how expensive tuitions are and they end up talking about poverty in their thesis!" "Don't bullshit me!" "That's not going to help the situation!" "One single tuition that you people pay w ould help the people who live in those dumps much more than your stupid documentary." "Then, what do I do?" "I don't know, my dear." "That's your problem, not mine." "I'm leaving." "I gotta go w ork to the University." "Ok." "You know where." "No, I won't go anywhere." "Hurry up, I'm hungry." "Traffic is terrible, my love." "I'll be there soon." "Asshole!" "What?" "Not you, my love." "Look for me where the stands are." "Stay right where you are." "I can't understand why you don't have a phone." "It's a mess to get in touch with you." "You look for me around there." "That's why I don't have a phone!" "So you don't bother me." "You look very lonely, beautiful." "Cool cam, lend it to me." "Can I have it?" "What more do you w ant?" "You already took the camera." "You were just going to give us the coins!" "You have much more." "But..." "Get out of here, now." "What are you doing, assholes?" "Huh?" "Didn't you send us to fish around here?" "How obedient you are." "There's a limit to what you can do." "Don't you see I know this girl?" "No shit man!" "You know her?" "Go do your homew ork!" "Come on!" "Don't complain, damn it!" "Thank you." "I'm not sure why, but thank you." "I try to act decently and that's what I get?" "Are you the leader here?" "Yes, haven't you noticed?" "Why do you interrupt them when they're w orking?" "Come on!" "I try to act decently." "Specially with girls like you." " You study at the Poli?" " Yeah." "We're all asses, but not 'cause were stupid." "You're really something." " Bear!" " What's up?" " They beat Juan up." " Who?" " Joseph." " Where?" " Tw o blocks aw ay." " You're coming?" " No, I'll stay." " See you later, girl." "Come on!" "Are you coming?" "See you, Bear." "Turn here." "What are you looking for?" "Nothing!" "They're coming!" "Close the window!" " That's what I'm doing!" " Close it!" "I am!" "This is getting ugly!" "Let's go!" "Get on!" "Fast!" "Come on!" " I told you, damn it!" " Stop it!" "Come on!" "Come on!" "Let's go!" "Move!" "Laura!" "Sorry, Dad." "I didn't see you." "We said we were going to eat together." "I forgot." "I have good new s." "It's almost a fact you'll have a place in the political party." "But Dad!" "Why do you do this?" "You know I don't like that." "It's for your own good." "I'm thinking of your future." "Shit!" "What's up?" "You stopped in the middle of the street." "And your car is illegal." "You hit me, so you gotta pay." "So, either you pay now or I'll make you pay." "Nice!" "Each one should pay his own repair." "Bad luck." "What's wrong with you?" "Come on, pay us!" "Come on, move it!" "You asshole." "I've told you I'm not good at that job, Dad." "I don't like politics." "That's why I studied Communications." "You're as stubborn as your mother!" "You better not complain afterw ards!" "Understand that we live in another generation." "Dad, please don't make things more difficult." "Dad!" "Are you listening to me, Dad?" "What?" "I must do something." "We'll talk later." "Yes?" "Yes, it's me." "No!" "Better tomorrow." "At the coffee shop." "You know which." "I told Leon I'd meet him there." "Ok." "I'll see you there then." "Good bye." "I send you a kiss." "Your boyfriend is a real pain in the ass." "Just leave him alone." "Sometimes he's really a pain in the ass." "That's the w ay he is." "Careful." "There he comes." "So?" "Have you thought what your thesis is going to be about?" "Remember that time flies." "Look!" "That's a good theme for your thesis!" " The "Porros"?" " Of course!" "It's the most natural phenomenon where there are students." "Phenomenon?" "They're just a bunch of brats that don't know what to say." "They're of the "Poli", the school next door." " I know one of them." " What?" "No shit!" "José, it's me, Juan." "No, it's not that." "The "porros" are here." "No, the "Bear" and Jairo brought them." "What do I do?" "How can I close if I have people here?" "You better come, in case we have a problem." "Okay, but hurry up!" " Okay, assholes, get out!" " Wait, get his fee." "Hurry up!" "You too, suckers!" "Okay, no problem." "We'll give it to you." "Calm down." "Come on!" "Is that all?" "Leave them alone." "I know them." "What?" "Didn't you hear me?" "All right." "It's been twice." "And there will be more if I find more prints." "I told you to tell them who I am." "You know him?" "Yes, why?" "You have a problem with that?" "A problem?" "The problem is that she's my girlfriend, asshole." "Calm down, kid." "Let her decide who she w ants to talk to." " Please, let him go." " Don't butt in." "Bear, leave them alone!" "You were saved by the bell." "Dandy." "Let's go!" "Come on!" "Let's go!" "It can't be." "Only you w ould think of being friends with that devil." "Just for your information, he'll help me with my thesis." " Really?" " Yes." "No shit!" "Now what?" "What?" "You're doing it just to make me mad." "Whatever you say, my love." "Okay, kids." "Be careful." "Call me later, girl." "You're serious about this documentary, right?" "Of course I'm serious." "Do you know what education costs in the United States?" "Of course I know." "What does that have to do?" "What do you mean?" "It's much more expensive to study there!" "You're lucky if you do." "So what?" "You don't realize the number of interests in this, right?" "Those kids are criminals created by power." "People who benefit from controlling the students." "Handled by people who are leaders, like the Bear." "What this bunch of bums should do is study." "Damn it!" "Oh!" "As if it were so easy!" "Hunger comes before dreams." "We are very poor." "Very... what?" "Forget it!" "Don't treat me like a moron." "Wait a second." "Nacho, what's up, dude?" "What's up, brother?" "Give us your fee." "What fee?" " The right to use the floor." " You're idiots!" "Stay there, girl!" "See how easy it was?" "Now you can change your tire." "Well?" "Didn't you take your camera out for your fucking documentary?" "Excuse me." "Do you know what time it is?" "Sure." "It's ten o'clock." "Thanks." "Are you all alone?" "Thank you." " Damn stuck-up brat." " Damn fucking idiot." "You scared me!" "Cameras are prohibited in this area, kid." "You'll be more scared if my gang sees you with that." "What are you... a police or a journalist?" "No, I'm making a documentary for my thesis." "You should have told me." "Don't tell me you need to film this to get your degree." "No, but I think it's a good theme, don't you think?" "What is?" "This is; the "porros"." "You should have told me." "You're right in the core of it." "But it's not so easy." "We're few, but there are many behind all this." "Hey..." "Could you give me hand?" "I mean, I need information to w ork with." "No, my dear, I can't help you with that." "Why not?" "If the Boss finds out that I'm helping you, he'll have us screw you and he'd probably send me." "I can help you record whatever you w ant, but don't you dare talk to any of my boys." "Who's the Boss?" "It's the first thing I told you!" "Okay, but then there is someone who moves all of you, right?" "What do you think?" "The only condition for you to record is that you don't bring your boyfriend." "The guy that's coming this w ay is okay, but not your boyfriend." "Okay." " Hi." " Hello." "I'll let you know when we go "shopping"." "What did he mean by going shopping?" "That's when they all go out together to steal." "I'm telling you that all this is corrupt." "I'm sure there's something fishy." "I don't know, but he didn't tell me who's behind all this." "He's never going to tell you." "He'd be very stupid." "It w ould be like putting your finger on the Boss' w ound." " That bad?" " Of course!" "Would you publish this?" "Yes, why not?" "The magazine is almost out and I don't have anything to publish." "I'll talk to him;" "let's see what he says." "Do you think you can make him talk?" "Daughter of a bitch!" "You like this idiot, don't you?" "Well, he's not bad looking." ""He's not bad looking"." "Don't be stupid!" "You love fucking bums!" " So?" " So... you w ant a smoke?" "Okay!" " Hi, Dad!" " You're finally here." "I found out what your documentary is about." "And I also know what you're up to." "You do?" "So, what do you think?" "It's the w orst." "You have to change theme, Laura." " You can't stay with that one!" " Why not?" "María, I'm hungry!" "It's something I decided and you shouldn't butt in." "I butt in because you're my daughter." "Only you could have thought of getting involved with those bums." "You're just like your mother!" "You alw ays say the same thing." "What was wrong with my mother?" "She was a whore!" "I w ould have expected that from any of her enemies but now I know you're one of them." "Laura!" "Laura!" "Rico." "Yes, it's me." "I need you to come for me." "No!" "Right now!" "I need you!" "Yes, I'll explain later." "Are you coming or not?" "All right." "I'll meet you in the corner of my house." "Sure?" "I'll see you there." "Bye." "Laura?" "Laura, I'm talking to you!" "How can you go with that bum?" "He's only trouble!" "Listen to your father!" "How the hell do you know my father talked to me about this?" " He wasn't supposed to know!" " It's logical." " Your father..." " You talked to him, right?" " You're a tattletale!" " Come here!" " I'm talking to you!" " Let me go, idiot!" " Come here!" " What?" "You're just going to get into trouble with that jerk." "What do you care if I do?" "What right do you have telling my father?" "Calm down." "I'm sorry." "You disgust me!" "You're the w orst!" "You can't stand me being interested in someone else!" "Shut up!" "Laura, forgive me." "Forgive me." "Leave me alone!" "Shit!" "Laura." " Laura, that's enough!" " Leave me alone!" " Leave me alone!" " Forgive me!" "Damn it!" "I don't ever w ant to hear from you again!" " That's enough!" "Shut up!" " Leave me alone!" "Why do you have to get like that?" " Hey!" "Hey!" " Enough!" "Don't you hear that she w ants to be left alone?" "You're the one going to hell!" "Huh?" "Are you okay?" "Are you?" "Sure?" "Stop it!" "Leave him alone!" "Stop it!" "He's not w orth it." "Leave him alone." "He's not w orth it." "He's not... but you are." "Will you come with me?" "Where?" "I don't know, but tomorrow you'll have a lot to say about the "porros"." "So then?" "Let's go." "Let's see." "Juan, go in back." "Let her in." "Don't bother her." "Careful, 'cause the show is about to begin." "Don't look surprised." "We all have a criminal streak in us." " Come on, guys!" "Jairo!" " Let's go!" "Here, for your expenses." "Hurry up!" "Chill out 'cause the patrol car is here." "Ready?" "Don't w orry." "I'll stay with Leon and then I'll look for a job." " But..." " No buts." "He's coming." " Everything is going to be fine." " I hope so." "There's no reason why it shouldn't." " Hi." "Shall we go?" " Yes." " So that's what we'll do." " You know what to do." "Excuse me." " Drive carefully, okay?" " I will." "Come on, guys!" "I'm coming." " Come on in." " Yes, thanks." "So that asshole told you all that?" "Yes, but he didn't mention names or anything else." "Poor guy." "He has many problems and he's resentful with life." "He resents his family and everything else." "Quedi!" "Be careful, he's breaking everything." "He's cost me a lot of money." "Hey, did he ever tell you the real boss' name?" "No." "He mentioned him all the time, but he never said his name." "You know what?" "I think he's a politician." "I don't know, maybe someone from the PRI." "Can this be published?" "Yes, of course!" "Why don't you go talk to him?" " It's not what it seems." " No, it's not a problem." "The thing is that my editor was very interested, and he w ants to publish it." "Thanks a lot for everything." "As soon as I find a job, I'll pay you back, okay?" "Come on!" "That's stupid!" "Tell me, what did you agree on?" "Okay!" "He agreed to tell me whenever they went "shopping"." "It seems like it's going to be a very big one." "Will you go?" "We're both going." "I'm not going alone!" "I have nothing to do there!" "You have to go with me!" "You can't let me go alone." "Fine, but we should have a smoke." "Before we go?" "Yeah, sure!" "Great then!" "You got into a huge problem." "Nothing should happen." "Laura won't find out unless you tell her!" " Don't bullshit me!" " So what's the problem then?" "What happened with the things you were going to write?" "I talked to the publisher;" "he know s what it's about." "Be careful, he's a dangerous guy." "You're telling me?" "Hey." "Did she say anything about going "shopping"?" "She mentioned something." "She w ants to go film." "You know how passionate she is." "Don't let her go." "She shouldn't take that guy with her either." "I'm going to do this on my own now." " The Boss didn't send you?" " No." "The guys are having a party and I'm not going to leave them alone." " You go with her." " You're really something, Bear." "Please." "What's up?" "And this car?" "A friend lent it to me, but I got to give it back tomorrow." "That's great!" " Come on, jump in!" " Let's go!" "Come on." "Start filming." "I am!" " Can you see the bus?" " Yes." "Look at the guys in the roof." "Yes, I'm getting it." "Either they're going or coming from a big event." "No w ay!" "What's up with that car?" "What's that?" "He closed in on them!" "What's that?" "These guys are armed!" " What's happening?" " I don't know." "Keep filming!" " Run!" "They saw us!" " Run!" "Where did they go?" "This w ay!" "Come!" "What are you recording?" " What happened?" " It's all taken care of." " Let's go." " And the girl?" " Let's go!" " She saw me!" "Let's go!" "Are you okay?" "Here." "Put this over it." "Take it easy, I'm going to lift you." " Come on." " Fast, to the hospital." "Take it easy!" "They hurt me." "Let's go." "Take it easy." "Take it easy." " Let's get him out of here!" " Of course no!" "They'll kill us all!" "Go get the car." " Ok." " Come on!" "Move!" "We must go for Juan." "Juan is dead." "These assholes killed him." "Take it easy, you'll be fine." "Open the door!" "I can do it." "Easy." " Get in." " You drive!" "Yes, Dad." "Give a turn, and you'll see Mariana's car." "Dad!" "I'm scared!" "Yes." "Yes." "What's this jerk doing here?" "What the hell do you w ant?" "I told Leon that I followed him." "I just came to see how you were." "You shouldn't come here, asshole." " That's enough." "Calm down." " Calm down." " I'm cool." " You don't say." "I promise." "Then call your cousin, the doctor, so he checks this idiot." "What a good plan you had." "Alright." "Stop pestering." "I'll call him." "Wait a minute." "Look, I spoke to my dad and he's on his w ay." "I told you not to do that!" " My father has..." " I told you not to call him!" "My father isn't mean!" "He won't squeal!" "THE BOSS, THE BEAR AND THE JAIRO" "So, what do we do with the old man?" "I'm just going to w arn him." "He must be the one who's talking badly of us at the Station." "I'm sure." " What?" " I have to talk to you." "Okay." " Okay." "What's up?" " How are things?" "Well, more or less." "Why?" "You've been in this too long." "It's time to plan your withdraw al." "Oh, really?" "How?" "A position in some town hall." "It's not too late." "You come around here a lot;" "to the coffee shop with the old man." "What interest do you have?" "None." "Just negotiations so that he doesn't bother my people." "All right." "Well, go do your w ork." "And don't forget what I told you." "No one called you, so stop looking." "Well..." "Do you have my stuff?" " Have you made your numbers?" " Not yet, boss." "Don't think I'm crazy and have your fees ready." "And I'm not considering that you're inciting people." "Be careful." "Stop bothering me!" "Don't count on me any more!" "That's why!" "If you don't fuck with me, no one will bother you." "I haven't forgotten the last incident... with the police." "And I'll do it again... as long as there are bums like you!" "You don't understand, right?" "Be careful." "Bunch of loafers!" "I'm going to throw you all out of this neighborhood!" "Stay out of trouble." "They are the ones that are getting into trouble." "They've alw ays been in trouble." " So?" "What did he say?" " He's stubborn." "He doesn't believe that he has to pay fees." "And he's meeting with the neighbors." " Where are you going?" " I'm leaving." "Go get the group so we have a meeting." "They w ant another president." "But, this is the third one this semester." "You know how things are." "See you." "I'm going to collect." "The group is restless 'cause we've changed president many times." "They shouldn't do that." "It's the Bear's fault." "Not really." "Joseph does it too." "He's an asshole too, but he moves people." "Don't think that they're going to take over us." "Speaking of the devil." " Hi, big guy." " Don't fuck with me." "We heard about the incident with the store." " What are you talking about?" " Don't act stupid." "You better go or you'll get it too." "Bear!" " A fight!" " Who?" " Joseph." " Where?" " Tw o blocks aw ay." " You're coming?" " No, I'm staying." " Come on." "See you later." "Jairo!" "Come with me!" "Hurry up!" "That's enough!" " This is not with you." " It's the same." "Come on!" "Talking to the boss doesn't mean you're important." "I'm the only important one." "Now, scram." "Get the hell out of here!" " What?" " For not minding your business." "They're going "shopping"." "I have to go see the Boss." " Why?" " I don't know, he called me." "It must be because of the old guy of the restaurant." " Must be." " Why else?" "Clean your mouth." " Wash it!" " I will." "Give me dough for gas." "So, who's the girl?" " Which one?" " The one you were talking to." "She's hot, isn't she?" "I don't know, I found her in the park." "Some guys w anted to get her camera." "She's cool, but she's rich." "Those are the ones that fall the fastest." "This junk just conked out." "Shit!" " There he comes." " Bear, what are you doing here?" "You can't be here!" "If the Boss sees us, we're in deep shit!" "Let's go to the other side." "So?" "What's up?" "The Boss is coming." "He'll tell you." " Will he buy Juan some shoes?" " Yeah, just look at that." " You use leather ones a lot." " These are for the garbage." " Hey, Boss." " What's up?" "What's happened with the old man at the restaurant?" "He's just as stubborn as alw ays." "Then we'll pay him a visit tomorrow." "He's organizing the neighborhood to choose their own representatives." "Organize a "shopping" trip tomorrow." "And hit this guy hard." "Robles will give you the money." "How's everything?" "It's all ok." "We beat Joseph up." "He was butting in with my men." "Those are your problems, take care of them." "Fine." "This is last month's payment." "Fine." "Remember:" "You don't look for me, I look for you." "I know everything, so I don't w ant you w andering around my office." "Don't w orry." "GOING "SHOPPING"" "Hurry up!" "Come on!" "Hurry up!" "Is that it?" "Yes, that's it." "Let's go!" "What's up with that guy?" "Was that the girl from yesterday?" "He was the idiot who crashed into us." " And we come to meet him here." " Yeah." "We should give him a good scare." "No, we'll do that later." "Go get your shoes." " Bear!" " What?" "What do you have to do with those rich people?" "Why?" "Answer me!" "Makes no difference." "Be very careful." " Why so much interest?" " Be very careful." "I'm w arning you." "What was the deal, asshole?" "It's for the Boss." "It better be true!" "You've done it several times, and they're pressuring me." "Don't jump the bridge before you get there." "Don't you see that the other guys stopped us short?" "They're very busy with the strike." "See you later, Sergeant Pepper." "I'm really going to fuck you." "You can count on it." "Move it!" "You w alk like old ladies." "I better not find out you're betraying me." "I don't w ant you near Joseph." "Guess what?" "You've got w ork to do." "Where?" "That guy." "Beat him up good, but don't touch the girl." "What's up with that guy." "Nevermind." "Are you in or not?" " Come on!" " Let's go!" "You're mean, Bear." "But that guy is even w orse than both of us!" "Okay, then." "Let's go." "You don't w ant the girl to find out what you are?" "I don't give a shit about that." "Yeah, right." "So then?" "So then what?" "Let's go, they're coming." "Okay, let's go." "Did you see who's there?" "See you later." "Your friend's days are short." "And you're going down with him." "That's not your problem." "Yes it is." "Who do you think w ould take his place?" "Get the fuck out of here!" "He'll come back and you'll see what's good for you." "Don't get angry, pal." "Just listen." "Just don't tell her I told you, please." "Don't you w orry." "The good thing is that now I know." "I can't believe she's involved with the "porros"." "Things are getting ugly at the University, right?" "Yes, very." "As soon as Laura gets back, I'll talk to her." "I must go." "Yes?" "Yes, that's me." "I'll be right there." "Something came up." "I must leave." "Very well, I'll see you later." "What a car!" "I can see you make good money in politics." "Shut up!" "What's up with the Bear?" "I heard he's keeping the dough from the parties." "People are starting to complain about him 'cause he keeps all the money for himself." "I'm telling you 'cause he might w ant to take advantage of you." "The Bear has a lot of influence, and that's not convenient." "He can betray us any moment." "Both of you are traitors." "But you're right." "Would you dare stay in his place?" "It depends if you look over me." "Of course I'd look over you." "But w ould you fuck the Bear?" "Yes." "I'm sure I can do it." "Youth the most precious treasure." "I'll set him up to see what you can do." "Get down now." "What?" "Are you deaf, you idiot?" "Get the fuck out!" "Move it!" " Come on!" " Okay!" "So then when?" "Tonight?" "Okay, then." "Bear!" "The Boss is looking for you." "No shit!" " It depends on his mood, right?" " Yeah, man." "Let's see what he tells you." "So?" "What's up now?" "Tw o things." "Someone has been meddling." "You've been talking too much." "Who told you that?" "You should know that." "Joseph." "So, either you solve that or I will." "Is that it?" "Because we both know that you and I won't solve anything." "Rumors don't get better with a beating." "You're smart." "I don't know why you let things get out of control." "I ask myself the same thing." "This asshole is very rebellious!" "I don't like that!" "Let's go!" " What did he w ant?" " To fuck us." "Damn it!" "Really?" "You think I'm joking?" "Of course it's true." "Don't w orry, we'll see to that later." " Ok." " Let's go." "Get aw ay!" " Where are we going?" " Downtown." "I told Laura I'd meet her there." " The rich girl?" " That's right." "Cool." "What are we doing tomorrow?" "Don't w orry about that." "The Boss just w anted to scare us." "Yeah, sending you to fly a kite!" "Stop!" " Stop." " No!" "Wait here, don't get down." " It's the last time..." " Hey, hey!" "He's very weird, I hope he's not doing something stupid." "Why's that?" "He gets crazy sometimes and doesn't care about anything." "That's true." "That was nasty!" "Let's go help him!" "Wait!" "He told us to stay here!" "You really beat him hard!" "Jump in the back, Juan." "Let her get in." " Come on!" " Let's go!" "Let's go!" "Now what did I do wrong?" "I thought you w anted this for your documentary." "You rich people are really something." "You talk of us like we're animals." "Stop talking shit!" "I'm out." " Why do you say that?" " That's the w ay it is." "I gotta find another job." "Maybe like the leader of a district." "Maybe I'll buy a motorcycle and go somewhere." "I don't know, but I'm out." "Can you quit just like that?" "I didn't quit, they kicked me out." "So now you can write anything you w ant." "Are you quitting school?" "I never enrolled, and they don't w ant me there." "That's what happens with this kind of things." "You get involved, w anting to become the leader and fight for the students' rights..." "But it takes you longer to become a member that what it takes you to get to the top." "When you least expect it, the Boss is handing you the envelope." " What envelope?" " The money." "You alw ays depend on something." "It's alw ays a big mess." " Hey." " What?" "What am I going to film now?" "There's alw ays a big goodbye." "In a few days we'll go on a big "shopping" trip." "I'll let you know." "Don't w orry, I'll stay with Leon and I'll look for a job." "Yes, but..." "No buts, he's already on his w ay." "Everything will be fine." "I hope so." "There's no reason why it shouldn't." " Hey, shall we go?" " Yes." "Ok." " So that's the deal." " You know what to do." " Yes." " Let's go!" "Excuse me." " Please be careful." " Yes." "Come on!" "Let's go!" "I'm coming." "There you go." "What else do you know about him?" "I read an article signed by your daughter's friend." "It's not specific, but it's dangerous if it's published." "Did you take care of it?" "The article won't be published." "The magazine is publishing articles about the University's problems." "That's why they won't be a problem." "And what about the other thing?" "They saw him with her yesterday." "Today she left his house." "This has gone too far!" "He told someone about us, he changed everything I had programmed, he made a mess and he didn't even ask me." "And now he fucks my daughter!" "You know what to do." "Yes, sir!" "I talked to the people who'll handle it." "They'll go to his house." "No!" "We must recover first." "You said he w anted to make another mess." "Fine, let's go fuck that up." "Call the reporter we talked to earlier." "Everything must come out smoothly." "Don't get into problems, I still have power." "Right?" "Don't take it like that." "It all ends fine if you promise not to go to the schools again." "I told you I won't." "I thought you had kicked me out yesterday." "No, I'm doing that today!" "I found out you w ant to go "shopping" tomorrow." "Do it well, 'cause it's your last time." "You're out, Bear!" "Don't forget that!" "Bear!" "What's up?" "What are you doing here?" "What was he doing here?" "What do you care?" "Don't you know he's Laura's father?" "Her dad!" "What a coincidence." "Up to yesterday, he was also my boss." "That asshole?" "Mr. Gómez is "The Boss"?" "Life is full of surprises!" "Full of surprises!" "I'm serious here, stop that!" "Well, so am I." "He can have you killed, if he finds out you're fucking his daughter!" "Now you're in a huge mess, dude!" "Come on!" "Come on, Juan!" "Bring them this w ay!" "Come on!" "Hurry up!" "Start filming!" "I am!" "Either they're going or coming from a big event." " Hold on!" " Who are those guys?" " Hurry up!" " They're going to get us!" "That w ay!" "Follow him!" " What happened?" " It's all taken care of." " Let's go!" " And the girl?" "She saw me!" " What happened?" " They killed Juan." "What?" " And the Bear?" " I don't know." "He's here!" " What's the matter?" " He doesn't answer." "Let's go, we'll think of something on the w ay." "Fuck!" "Laura's right!" "Let's take him in your trunk, that w ay we won't attract any attention." "What?" "Laura, get out of here!" " Dad!" " Out, now!" " But, Dad..." " Go to my car now!" "Obey me!" "From now on you'll do as I say!" "Come on!" "Hurry up!" "You're the w orst." "Don't start, Laura!" "Many of us here are scum." "Starting with your lover!" "He's one of my best criminals." "Then comes your boyfriend." "He's very well trained at hiding government frauds." "And your fucking teacher is in it also." "He criticizes the system, but lives out of a magazine and a University that I myself pay for." "If you thought you were going to change the w orld you were really stupid!" "The system is the w ay it is!" "We can't get aw ay from it!" "We have ideals." "So, now obey!" "You've got one option." "Either you're with me, or against me!" "You heard him!" "Get the fuck out!" "Let's go!" "You too, sweetie." "I told you the same thing when you were a communist." "But you forgot that I don't give a second chance." "Now you're fucked up." "You're still doing this?" "Doing what?" "You're with the "porros";" "don't act stupid." "The best thing is not to butt in." "Why?" "I really don't understand the reason for all this." "Who invented it?" "Do you know who invented pornography?" "No." "The same guy who forbade sex." "Do you know who invented the "porros"?" "The government, when it realized the potential the students had, and the danger that it meant." "If you keep doing that, be careful." "55-01-29" "What's that?" "The birthdate of the Bear's mother." "Even he had a mother;" "believe it or not." "Ever since I met him, he asked for that lottery ticket number." "It won yesterday." "He was never lucky." "See you."