" Carl Kolchak." " Perri Reed and this is Jain McMannus." " She's the senior crime reporter?" " I've been here four years." "The two of you are expected to get along" "This is where Kolchak killed his wife, of course that's not his story" "These strange deaths, they are like pieces in a puzzle, a puzzle I'm trying to put together" " The public has a right to know." " These are things I need to find out, for myself." "Fear has its own physiology." "Primal responses to to threat." "The quickening heart, the sweaty palm, the panic, that chokes in the throat." "making time seem to stand still." "We're born with these instincts, to flee danger from the world outside to survive." "But there is no place around when the danger is coming not from outside us but from... ourselves." "Hi." " Listen up..." " What're you doing?" "Let her go." " But we're not finish." "I said let her go !" "Not yet." "She is not ready." "Get her." "Help me !" "Help me !" "Help me !" "Help me !" "Night Stalker" " Saison 1 Episode 3 :" "Three" "Look who is here." "Good morning." "Don't tell me, Carl." "Let me guess why you're here." "Be my guest." "Early this morning, a vagabond found the body of Liza Valentine, aged 28, UCR student." "According to the corner, she showed sign of drowning." "Balloon lungs, foam in the airways," " conjunctable hemorrhage ..." " Only though, there's no water found in her lungs." "A woman mysteriously drowned... ..but not drowned." "Precisely." "Ever heard of dry drowning ?" "What is that?" "That's when the larynx involuntarily seals up to prevent water from entering." "It's rare." "But it happens." "It explains how she could have drowned, but have no water in her lungs." "So, she did drown?" "Not necessarily." "So what you're gonna say is ..." "that there was no water in that bathroom.." "...in fact there was no running water in the entire house." "And you'll say the police found a bassine of spilled water in the next room." " Only that..." " May I continue?" " Be my guest." "You'll say that they found bruises on her neck, consistant with the idea that she was held down in that bassine." "But her body was discovered in the bathroom, not in the next room." "Doubtless." "Because she ran there before she succumb fleeing three men... , ... whose shoes prints were found through out the house." "I couldn't have said it better myself." "So." "Saying this, why an honored student would be in this house?" "It's a simple case of homicide." "Yes." "Only it isn't." "What is that?" "Here... here... and here." "There's someone who's taken away the candles themseves, but there's wax." "Black candle wax." " They're in a circle." " Suggestive of the black arts." "A cult ritual." "Do you smell that ?" "Iron?" "Incense." "Someone was burning it here last night." "Is it ... satanic?" "No, not necessarless." "Thousands of occulte sects, some of them going back to pagan's times." "No, hold on, hold on..." "First of all, we don't even know how long this candle wax has been here?" "It's not brittle." "And there's no electricity in this house either." "So burn candles, don't have to mean a cult." " Why're you staring at me ?" " I'm not, I'm staring at the window." "Why?" "There's some kind of oil on the glass." "What is it ?" "It's a symbol." "Drawn with an ointing oil." "It's a part of whatever went on here." "Hey Jain, take a picture." "You find something ?" "I think so." "This." "Three horns." "Also known as the "Horn Tricycle" or the "horns of death."" "Horns of death?" "For real ?" "A powerful cult symbol." "The three horns represents three rounds of existence." "And, for whoever leads the ceremony, the ability to raise supernatural forces from them." "Ah, man !" "Let me see that." "So, you think that they raise some kind of supernatural force ?" "Not so fast." "This book also says, that the ritual involves sacrifice of virgin dwarfs." "Did that happen last night as well ?" "Look, all I'm saying is that it has something to do with what killed her." "Not what..." "Who..." "Liza loved learning." "She made even the hardest things seem... simple." "I'm an English major." "Liza studied astrophysics." "I could never really understand how she graped her mind on all that math," "Electromagnetism, quantum mechanics, atomically and molecular physics." "Ah, you're reporter." "Carl Kolchak, with the Beacon." "Oh, Devin Harvey, UC Stander." "It's a shoolpaper, so..." "Trying to appreciate every inch of her beauty.." "..what made her feel alive." "Yeah..." "I'll get you caught up..." "That's Jack Mercer... the dead girl's boyfriend." "I gathered that" "Oh.. reporter." "Yeah I might like a job.." "at the Beacon." "Now?" "No, not now." "I got to graduate first!" "Graduate," "Then I'll go work at the Beacon for a while, pay my dues.." "and uh... move on to a better paper like the Times." " Good move." " Yeah.." "We'll never forget you, Liza." "It's real touching, isn't it?" "Yeah." "Are you kidding ?" " No." " Yeah, it's sad." "Good evening everybody." "We're all here to honor the memory of Liza Valentine." "Hey, you want a tip... ?" "Ask Jack about how Liza died.." "... about how ironic it is." " What are you talking about ?" " Remember I wanna a job." "Jack!" "Jack Mercer?" "Hi, I'm Perri Reed and this is Carl Kolchak, we're with the Beacon." "We're hoping ask you a few questions." "I believe I don't have anything to say." "We understand that this is a very difficult time for you ,right now." "You were Liza's boyfriend." "Did you see her the night she died?" "No, I was working late with professor Carr I am so proud to see all of you here." "And you don't know what Liza was doing in that neighborhood ?" "Who else might have been with her ?" "I wish I knew." "I was told I should ask you about how Liza died." "The irony of it." "Who told you that?" "She was afraid of drawning." "When I heard her die, that way..." " I have to..." " Jack, one more thing." "You know what that is?" "What's that ?" "It was painted with oil, on a window of the house where Liza died." "Hey !" "We've got to roll..." "He seem nervous." " You think he's involved?" " Don't you ?" "Reporters, Jack?" "What the hell are you thinking?" "They'd be more suspicious if I didn't talk to them." "We're being watched, to see how we deal with the situation." "Situation...." "Is that what Liza is now ?" "Of course not But you took a vow to me into the group..." "Doesn't it seem strange that were trying to scare her with the water and she ended up really drawny?" "None of us even knew that till we heard the news this morning." "Yeah." "So let it stake here, Jack." "Our futures." "As Masters of the Universe." "If we don't stand together we all fall." "Remember that." "Are you sure your camera is not defective ?" "No, I only at least on a half dozen of photos, completely out of sequence, the others are clean." "Oh, look at that." "What?" "That." "It's the same on every photo" "I don't see it." "Enlarge it." "A face." "And it's screaming." "Do you see it ?" "Not really." "Wow." "It's right there." "Looks like it's uh. screaming." "All people see Lincoln's face in potato chips too" "I think it's just some sort of camera error." "Not as far as we can tell." "Well, I think I may have found something." "Do you have any more photos , of that oily window from back of the house ?" "Yeah, sure." "So...." "I kept thinking... about... how you connected the dots yesterday." "And I woke up today, ... it hit me." "They're not horns." " They're..." " Circles?" "Halos." "I don't think this is an occult symbol." "I think it's a crest, For the three-Society." "Three-Society, what is that?" "I thought I've heard of it." "It's a society secret, right?" "Very exclusive, very old." "So called because they only initiate three new members every year." "Said to be the school's best and brightest.." "only no one knows who they are, or anything else about them from that matter, because it's well...." " Secret?" " Exactly." "OK." "But... there were four people at that house that Liza died." "Three initiates and a senior member to supervise." "That makes four total." "So you're saying the ritual was..." "They burn candles, they chant, it's their tradition probably, as, as the idea that Liza having to face her worst fear." "Why would they do that?" "To build trust." "You see, you share your worst fear with the group, and then you let them help you face it." "So what ?" "This was just some..." "super secret fraternization gone wrong?" "Well, if I'm right," "Liza's death was probably just a terrible accident." "I'm wondering..." "What?" "How you knew." "About the crest for the secret society." "I can't say." "You can't say ?" "No." " You can't say." " No." "You were in a secret society, weren't you?" "I told you, Kolchak." "I can't say." "Was it the three-society ?" "I went to Stanford, these societies usually exclusively to one school, Ok ?" "So, you're in another one." "I can't tell you." "Well then you were!" "Fine... fine" "But why..." " hypothetically, would you join a group like that ?" " And why not?" "Because they are leaders." " They're clicks for of a bunch of snobs who trade on their connections to get ahead." " No, they're not!" "They're about... friendship." " Friendship?" " Yes, friendship!" "You forge a close bound with a small group of people and then you swear your allegiance to them forever." "So.." "You're still a member." "Kolchak." " Come on..." " No!" " I only want..." " Zip it !" "Ok." "Professor Carr, Carl Kolchak and Perri Reed, the L.A Beacon." "I'm very sorry, but I'm late for an appointment." "We'll walk with you." "Professor Carr, how well did you know Jack Mercer?" "I'm his faculty advisory." "You are also his alibi the night that Liza died." "He hardly needs one." "Jack is one of the finest students at the school." "So, what were you two doing that night?" "We were designing a study program that incorporate the fellowship Jack was just awarded." "And you were Liza Valentine's faculty advisory too ?" "Yes, I was." "Professor, Have you ever heard of something called the Three-society ?" "I've heard whispers about members here like every one else" "Every heard whispers about Liza being initiated the night she died the night Jack said he was with you ?" "Where are you getting all this ?" "We can't tell him ?" "Can we ?" "No." "We told him we wouldn't." "Jack was with me the whole evening." "Now, if you excuse me.." "You think you rattled him ?" "I think I did." "Jack!" "You talked to those reporters?" "Just once , before..." "You have sworn to forever deny any affiliation with this group." "That means, you don't talk to ANYONE !" "The rules of this society come before everything." "I didn't tell them anything." " He didn't professor, we told ..." " You didn't tell them you and Liza were initiates ?" " No!" " Well, they know." "Or at least they're acting like they do." "Maybe I should have told them." "Maybe I should've told the police, too..." "You know what you're saying ?" "He didn't mean it professor, we're just..." "All I know is that I searched that house looking for Liza just like you told us." "And I didn't kill her." "You think.." "I killed her?" "Did you ?" "Jack..." "I won't even dignify that with a response." "She told me, you know..." "That you tried to sleep with her." "But she turned you down." "And when you went to know for an answer, she threatened to go to the administration" "Come on , Jack!" "It would have jeopardize you ten years if she'd told them." "Whatever our difference is, our vow bounds us together." "Forever." "You break that vow.." "...and you'll lose everything you've ever worked for." "The Society will make sure of that." "Why won't you tell me we're sneaking into the morgue ?" "to find some answers about who killed professor Carr." "The court hasn't released the autopsy results yet" " We're not waiting for the court." " Oh, we're not ?" " I have a confidential source." " Another confidential source." "This should be good." "Ok." "Please, tell me your source is alive." "It was 'bout time." "You're killing me..." " Who is she?" " Alex Nyby, Perri Reed." "She works with me at the Beacon." "Nice." "Can I talk to you?" "Yo men, my deal is with you, not the damned Beacon." "You're dealing ?" "My men ..." " You said four seats !" " What?" "!" " They're floor adjacent." " What do you mean floor adjacent ?" "You...you've been bribing this man with tickets ?" "I don't believe it, this is your source ?" "What are you an orderly ?" " Pathology specialist." " Whatever." "Kolchak!" " Next time, four seats." " of course." "The remains of professor Richard Carr pronounced dead at this evening at 2:47 P.M" "I can't even look." "Yeah, this is which you look like when every bone in your body breaks." "A human squished toy" "Here's a thing." "No one saw him fall...and he left no note." " He must have jumped right after we saw him." " Unless he didn't jump." "You think he was pushed?" "Tell her what you told me on the phone." "Oh, the blood splatter at the scene..." "It was on a 27 foot radius." "So ?" "Well, the building we think he felt from, is only five story high." "And that kind of damage only occurs when a guy falls 50 story not 5." "According to you." "An orderly." "A pathology........ specialist." "There's no building anywhere near with 50 story's on the campus" "Exactly." "Look, Liza, with no water in her lungs, dies of drowning, her greatest fear, right?" "Now, Carr, without no tall buildings, dies from a high fall?" "And what if that was his greatest fear ?" "But I thought you agreed that this was about a secret society, not about raising some occult power." "Maybe it's both." "Excuse me..." "Hum..." "Perri Reed.." "Right ?" "Do you...." "like.... basketball?" "What?" "It's the corpses, right?" " Hey, you're working a big story?" " Yes , I am." "Hey guys, hey..." "what are you doing here?" "We need your help." "Oh, really ?" "Are you kidding ?" "You remember when you told me to ask Jack about how Liza Died." "Yeah." "You knew, drowning was her worst fear." "Right." "And that professor Carr dies from a fall, which, we're guessing was his worst fear." "Yeah." "Yeah that's right." "Some's got to be behind it." "And you think it's me ?" "How did you know drowning was her worst fear, Devin ?" " Jack and I used to be friends." " Used to be..." "What happened ?" "Jack made it into the three-Society.... and...." "I didn't" "You tried to get into the three-Society ?" "I ..." "I approached professor Carr about it, but then he acted like it didn't even exist." "So, he tapped Liza and Jack instead and you got revenge." "Me?" "No!" "No!" "No!" " It was Craig Boyer." " Craig Boyer?" "Yeah, Jack's new buddie... the guy who showed up that...that.." "big bruise on his face the day after Liza died." "Why would you say he did it?" "You didn't hear it ?" "I thought you guys were supposed to be professionals." "Hear what?" "Craig was arrested." "Drug possession and suspicion of murder." "The toxicology report analyze, found that she had a very powerful homemade psychedelic drug in her system." "They think Craig gave it to her ?" "He's Chem-major." "Appearly he made it with chemicals he stole from the lab, ones that later match those found in Liza's body." "At least that's the story I'm writing." "It's too bad you guys couldn't get there first." "Because, you know, maybe we can work on a story together... or something." "I just got at the phone with the courts office they won't have the toxicological report of professor Carr until tomorrow" " I can't believe it." " What?" "That we got skewed by that "Pip sqweek"" "Yeah that too." "But I was talking about the idea that...." "Craig's drug killed Liza or the Professor." "It makes some kind of sense, doesn't it ?" "Not if the drug was intended to be ceremonial." "An atheather" "What?" "A hallucinogenic drug use in a ritualistic context." "To tighten the experience." "So maybe Craig didn't intend to kill them." "Maybe it was just an accident." "Hey," "You guys got to check this out." " These are pictures of Craig Boyer on the way to his spoke." " Come-on Jain." "Not again." "Just wait." "Look at that." "Can you mask out the image behind it?" "It's a boy." "The question Tony is :" ""why does this image keep appearing?"" "Could it be a corrupted file or a double exposure of some kind ?" "But I changed the CCD after the first pictures." "Ok, whatever." "We've got the story." "Drugs." "Craig was cooking them," "Liza had them in her system when she died and the tox-screenup show that Professor Carr had them too." "Look, even if he did, drugs don't explain the damage to this man's body." "Maybe they do." "Can I be you again" "Ever heard of mind of mater ?" "You mean ESP, psychokinesis ?" "Actually I was talking about something a little more tangible." "Really ?" "That's so unlike you Carl." "There're documented cases of people going into self-induced trances causing serious mental injury to them selfs." "Like stigmatas, spontaneously bleeding of religious zelots ?" "Exactly." "So you're saying that Liza and the professor ..." ".. imagine their deaths?" "The drugs Craig made are powerful hallucinogen, could have hightened the effect of falling of a building." "No pun intended." "Hightened." "Yeah suppose they could have  you still can't explain that." "And... neither can you." "Why did you ask me down her Craig ?" "To tell you I'm not gonna take the fall for you." "For me?" "They're not just talking about drug charges Jack, they're talking about murder." "You made the drugs, Craig." "Not me." "You know that drugs have nothing to do with this." "You think I killed Liza?" "I thought it the whole time." "when professor Carr died, I knew I was right." " Then why didn't you say something?" " Because I was your friend, Jack!" "Because that was the whole point of the society, we're supposed to look out for each other." "I just can't do it anymore." "What are you talking about ?" "I'm cutting a deal." " To tell what ?" " The truth of what happened that night." "How you really felt about professor Carr and Liza." " Suddenly the truth's important to you." " We're talking about my future here, Jack!" "I might be in jail right now, but I'm not going to prison." "Not for you, not for anybody." "You're on your own." "Guard!" "Anything ?" "Nothing that make sense." "You know, years ago, in Chicago, my editor sent me out to do some late work on this very important story." "Murder at the Union Bars." "I just got the copy-desk so it was big deal for me, I was nervous as hell." "but I'm knocking on doors, stopping guys at the dock, asking questions, and this one long chairman tells me he'll spill." "Of the record." "He fills my notebook." "I ended up writing things down on cardboard boxes." "What did he say?" "That everybody knows he was dwelling from the shipping company but that were all to afraid to talk." "It busted the story wide open." "I think I'm sit on a Pulitzer" "So ,..what happened?" "I write the story." "My hands are shaking on the keys, I'm so exited.." "And, two hours before we got it printed, the cops are making an arrest." "You know who they bagged ?" "My source." "The Long chairman." "The truth was standing in front of me the whole time." "But I was so convinced I knew what that story was, that I got lost." "Start with certainties, and you will end up with doubts." "Where does your story start, Carl?" "Did you hear that 'bout Craig Boyle?" "Crushed mysteriously in his cell?" "Yeah." "And that's not all." "The courts report." "Professor Carr didn't have the drugs in his system." "So the drugs don't explain these deaths." "No." "What are we missing ?" "Look, I went back to the beginning." "To where this story started" "Liza's death?" "Remember when you said?" "The society's initiations is the same, every year, right ?" "and the occult stuff is just hoax, nothing really happens." "Right." "So what was different this time ?" "That house." " Who are you calling ?" " Devin." "For what?" "To see if he can get his old friend Jack to meet us back at the house." "Where it all started." "I'm here." "What's this about." "Saving your life we hope..." "What's your worst fear, Jack." "Just tell me how they died, ok?" "Do you know why the three-society chose this house for his initiation ritual of this year?" "I bet you're gonna to tell me." "Because it had a history but a history far worst than they knew." "This place made headlines in the Beacon, 11 years ago." "Why are you showing me this ?" "Because I believe your life is in danger." "from the same thing that killed Liza, Craig and professor Carr." "What is it ?" "It's what the four of you unleashed that night, without even knowing it" "In 1994, Charles Denmore moved his wife and three children down from Barstone" "After getting a job, at the old Figaro brickyard." "Poor neighborhood, but a big house." "Dunmore sank everything he had into it." "Not two months later, the brickyard shut down and so did Dunmore." "A co-worker, will later say Dunmore told them he'd rather see his family dead, than out on the street." "Does it any wonder, why pride is a sin?" "He started with his daughter." "She never see a chance." "His 10 year-old son woke up, when hearing his sister's screams." "The boy grabbed his little brother and ran." "frantic, he listened, as his father went on to kill their mother." "The boy was brave keeping his little brother quiet." "Not knowing if any second, their father would find them." "They dare not breathe." "Knowing he would find them, knowing they would be next." "And then, he gave up." "The weight of what he'd done, it must have taken it home." "The boy opened the cover thinking he'd saved his little brother." "Only then discovering the terrible truth.." "It was too late." "He was dead from fear." "So, you think that's the face in the photo ?" "Dunmore's youngest son." "Litterally scared to death." "What's any of this have to do with all this soon happening ?" "Ancient folklore says, that in those rare instances, when someone dies from fear, the terrible fear that killed them, stays behind." "It's like a ghost of an emotion." "This is what you wanted to tell me?" "The ghost of that little boy's fear, I think you raised it." "Do you think it attached itself to us?" "This image only appeared in pictures that included ..." "Craig, professor Carr or you." "You believe this ?" "Look, I don't know about ghosts, ok ?" "But I do know that the mind is very powerful, Jack, and.." "it may only matter that you believe it." "You're crazy." " They're trying to help you, Jack." " Just stay away from me." "All of you.." " Hey guys.." " What is it ?" "These're hand prints." " Do think these were done by those kids ?" " Why?" "It's three of them." "Their names were kept out of the paper, that's right, but look at these lines too." "Gus." "And Jack." "Jack." "Oh my God." "Jack was adopted." "Jack Dunmore grew up to be Jack Mercer." "That's why they chose this house for the initiation." "Returning to this house was Jack greatest fear." "But why wouldn't he tell us?" "Where're you going ?" "What?" "It's over, it's over." "It's ok, Jack." "He's not here." "He never was." "Fuelled by memories, fear takes form." "Becoming a thing that lives, long after death." "Residing not just in our hearts, but in the hidden bounds between us." "Fear's so powerful, it can not be escaped... but it can be... destroyed." "Synchro :" "Celly M. Subtitles :" "Subbed-Two (W²)" " Alucardo."