"MOSFILM, USSR" "CINEFIN LTD, ITALY" "Creative Association 'Vremya'" "Oh..." "I'll kill..." "Vasily, is that you?" "No..." "It's not you." "C'mon, get up." "Pasha... son..." "Let's go!" "Gimme room, bastard!" "The reeds rustled Trees bent low" "It was a dark night" "A couple in love Made merry till dawn" "MOTHER" "Based on the work of M. Gorky" "When they woke in the morning The grass had been stirred" "Starring:" "Inna Churikova" "Directed by Gleb Panfilov" "Director of Photography - Mikhail Agranovich" "Along with her maidenly beauty..." "Art Directors:" "Valery Kostrin, Levan Lazishvili" "Anatoly Panfilov, Franco Cuppini" "Wardrobe" " Ganna Ganevskaya" "Music by Vadim Bibergan" "Choreography" " Vladimir Vasilyev" "Producers:" "N. Abramenko, Yu." "Daniyalov" "I'll fucking hurt you..." "Back from work already?" "Pasha..." "Get up, Mikhail, let's go in." "Let's go." "Pasha..." "Get up, son!" "The whistle's blowing!" "Get up!" "You'll be late!" "Get up!" "The whistle's blowing!" "Get up, son!" "Sleeping... you bastard." "All right!" "First snow, so my wish comes true:" "Papa won't drink vodka and beat Mama, the boss won't fine us," "I'll get new boots and study in school." "Vlasov, hi!" "Hi." "This is my cousin." " Hi." " An orphan." "His father brought him 3 days ago." "Lives with us." "Apprentice." "He'll be with us." " What's your name?" " Yevsei." " Last name?" " Klimkov." " I'm Pavel Vlasov." " Real country bumpkin!" "Skull's splitting." "Need the hair of the dog..." "This is working, bumpkin!" "Jesus and Mary, have mercy, protect me!" "I want to go back to the village, tend the geese..." "Protect your orphan, Lord!" "What're you doing?" "You want trouble, you bastard!" "I'll kill you, asshole!" "Who else wants some?" "Take that you sonofabitch!" " Pasha, you alive?" " Yes!" " Buy a bottle." " You buy it." "Assholes won't give it to me." "Owe 3 rubles." "I'll pay 'em when I get paid." "Gonna get smashed?" "No." "Just a little, feel sad." "Are you gonna beat Mama again?" "No." "Swear to God." "Buy some," "and if they ask why, say it's your name-day." "All right." "Mikhail, listen, buy this puppy for a kopeck." " What for?" " What for?" "!" "Watchdog, a male." " What d'you want?" " Vodka." "No way." "Your father owes 3 rubles." "It's for me on my name-day." "Name-day." "That's right." "Enough." "You'll get smashed again." " Mama..." "Got any milk?" " Over there in the pot." "Gimme something to eat!" "Get outta here, old bag!" "I'm sick of you, ugly mug." " What now?" " I'll get a lover!" "Mama, why are you crying?" "Let's go inside." "You go ahead, son." "I'm with you." "You're so good, the best on the earth." "You're barefoot in this cold?" "Go inside!" "Let's go before you freeze." "Quickly!" "Go on." "Sit here, I'll dry your feet." "Faster." "So cold." "Put on some boots." "Here." "Why didn't you leave, you bag?" "Get outta here, hear me?" " Go!" " I'm going, son." "Get outta here yourself!" "Talking back, are you?" "I'll beat you, bastard." " Don't touch me!" " What?" "!" "Enough!" "I won't give in and won't let you hurt her anymore!" "You bastard." "Don't ask me for money." "Pavel will feed you." "You going to drink up your wages?" "None of your fucking business." "I said I'd get a lover and I'll get one!" "You'll get it from me!" "Just you try!" "I won't let you hurt her again." "Got it?" "Water!" "I'm thirsty!" "You've hurt his feelings." " Where're you going?" " To get him something to drink." "Vlasov!" "Hi!" "Hi." " Our bumpkin didn't come today." " Why's that?" "Got scared." "Says, I wanna go back to the village, tend the cows," "I won't go to the factory, I'm afraid!" " Country..." " Bumpkin!" "Skull's splitting." "Need hair of the dog..." " Water..." " You'll make it." "Pavel!" "Papa!" "Cough." "Go on." "Strangulated hernia." "You urgently need an operation." "You need to get to the hospital immediately." "Immediately." "Go to hell." "I'll die here, bastard." "You need to go." "Don't be angry with us, he's not himself." "I understand." " Here." " That's not necessary." "But it's 3 rubles..." "Papa!" "Papa!" " Auntie Pelageya!" "Is Pavel home?" " He is." "They've arrested a socialist." "We should go see." "A socialist." "Who's that?" " Who?" "A thief." " How'd you know?" "Police-officer said so." "Quick, or he'll be gone." "Mama, can I go?" "What?" "Father Vasily said they killed the tsar." "I'll be quick!" "They're robbers!" "See that?" "...a thief, with an honest face." "Snegiryov, get going!" "Mister!" "You dropped something!" "Come over here, kid." "Who're your parents?" " I'm an orphan." " Where d'you live?" "By the church." " What's your name?" " Yevsei Klimkov." " Take it, Yevsei." " That's all right." "Go ahead." "You earned it." "Thank you." "Yevsei, what're you doing?" " Nothing." " Get over here." " What for?" " Come here, don't be afraid." "Show me what you got there." "Where'd you get that?" " From the guy in the hat." " What for?" "I picked up his glove in the toilet." " Go look for it!" " There it is!" "Yevsei!" "You bumpkin!" "Get up, stop crying." "Here's your coin." "No, keep it." "It's yours." "Mine was new." "Cornflowers, dear flowers" "My favorites" "When I pluck you I remember being in love" "I remember plucking flowers" "Hey!" "Who wants some wine?" " I do!" " I do!" " Come and get it!" " Great!" " What're we gonna drink?" " Beer?" " Moonshine?" " Get on line quickly or no one gets any!" "Onufry!" "Drink up!" "Hey, you, blondie!" "C'mon over here!" "Don't be shy!" " Me?" " Who else?" " What for?" " Come here, don't be afraid!" "I won't eat you!" "What a tall one you are!" " Drink." " Why him?" "It's my turn." "Drink." "You've got dark eyebrows!" "Well done!" "Climb up." " What for?" " Climb up." " What d'you want?" " We wanna drink!" "Drink!" "I'll give you a drink." "Drink..." "You've had more than enough." "C'mon, let's go, I wanna show you something." "I'm not going." "Where're you taking me?" "Don't be afraid, imbecile!" "Look what your Papa's thought up." "Poison me." " What, Misha?" " Poison me." "What are you doing!" "Let's go, my love, let's go to the hospital and get the operation." "Don't cry." "If I get better it'll be worse for you." "Gimme something to eat!" "Mama!" "Quick!" "Imbecile." "You're soaked through." "And lost a boot." "I wanna smoke!" "Gimme Papa's pipe!" "Don't, Pavel." "I'll get a lover!" " What'll you decide next!" " Shuddup!" "How'll you be able to feed us if you start drinking?" " Everyone drinks." " Don't drink." "It's too much." "Your father drank and tormented me enough." "Take pity, will you?" "Water." "I'll get ice." "Did you have a good time yesterday?" "I'm sad." "I wanna join Papa." "He's dead," " your Papa." " I want to." "It's good and peaceful there." "Birds sing," "no need to work." "God be with you!" "What are you saying?" "Think of me..." "I wanna join Papa!" "What next?" "God be with you!" "Go to work or you'll get fined." "Let's go, Pavel." "I wanna join Papa!" "Come on, get to the factory!" "Now, I said!" "Let's go!" "Let's go!" "Pavel, if you really wanna die, go to the square and scream down with the Tsar!" "You'll get killed." "People will think you didn't live in vain." "You can get killed for a pinch of tobacco!" "You go lie down and sleep," "I'll take care of the foreman." "We'll get by." "Come on..." "Yakov!" "Get kvass!" " Papa!" " What?" "The bosses and director are asking for you!" "Down with the Tsar!" "Down with the Tsar!" "Down with the bloodsucker!" "Down with the bloodsucker!" "Down with the Tsar and his wife!" "Down with the Tsar, down with his wife!" "Down with the Tsar!" "Go away!" "Can you read" "'Down with the Tsar!" "'?" "Yes." "I'll bring you a good book called 'Spartacus'." "Read it when you can, for now, stay in bed." "Thank you." "And you, don't be distressed..." "He'll live to his wedding," "I promise." "Doctor!" "He's in real pain!" "There's nothing I can do." "Be patient." "Be patient, son." "God willing, you'll feel better tomorrow." "Be patient." "Pavel!" "Get up, son, it's time!" "Already?" "All right." "Come on, the whistle's blowing!" "Come one, get up!" "The whistle's blowing!" "You've gotten so heavy!" "You'll get married and leave soon." "No I won't." "I've got other plans." "Like what?" "Be careful." "Get up already, will you!" "Oh Lord, forgive me!" "Get up!" " What?" " Get up now!" "First snow." "My wish come true!" "So you'll obey me after all." " Hi, Vlasov." " Hi." " Hey, it's me!" " I know." "Now, Misha!" " When?" " Tomorrow at 12." " Where?" " My place." " Our guys know?" " Yes." "Christ the risen walks to Emmaus." "What, Mama?" "What are you reading, son?" "Sit down, Mama." "I'm reading forbidden books." " It's all right, they're legal." " What?" "Legal, permitted." " And this one?" " It's forbidden." "Because these books tell the truth about our life." "They're printed secretly, and if I get caught with it, I can go to prison." "To prison?" "Yes." "Why read them?" "To learn the truth." "Think about it:" "you're 40, have you ever really lived?" " Yes." " Father beat you." "He did, but I was his wife, after all." "His wife..." "He was taking out all his sorrow on you." "It oppressed him, he didn't understand why." "Who, Mikhail?" "Yes." "What are you gonna do now?" "To study." "Then teach others." "Workers have to study and understand why life is so difficult." "You understand?" "Yes." "You'll come to a bad end." "Guests from the city arrive tomorrow." "Guests?" " You afraid?" " Yes." "Fear will be the end of us all." "Those in charge manipulate our fear to control us." "Don't get angry." "How can I not fear?" "I've lived in fear my whole life." "Karl Marx, Friedrich Engels." "Communist Manifesto." "Proletarians of the world, unite." "Introduction." "The specter of communism haunts Europe." "Oh, Lord..." "Mother of God, have mercy." "What's wrong, Mama?" "I'm afraid of ghosts." "There was one in the attic recently." "Went up and looked - no one." "Then heard it again." "It was the wind, Pelageya Nilovna." "Not wind, but a house-spirit." "Shut up, idiot." "A house-spirit!" "I hear it... again." "Police chief with Isaika Gorbovy." "Music, boys." "The specter of communism haunts Europe." "All the forces of Old Europe are united to persecute it:" "Pope, Tsar, Metternich, Guizot, French radicals, German police." " Who's that?" " Onikina, the laundress's daughter." "16, a prostitute." "Connected to the students, they hid forbidden literature in her room." " And her?" " Veryovkina, daughter of the carpenter. 14." " Who's that?" " Vladimir Ulyanov." " Remember him." " I remember." "His Excellency spoke about him today." "Yes." "She's also a prostitute?" "A teacher." "They're not all the same, Klimkov." "Each is different." "Keep it." "Learn to recognize them individually:" "looks, how their hands move when they walk," "take off their hats." "Our work requires a good memory and loyalty most of all." "Like soldiers we have no family." "There are only enemies of the Tsar and Fatherland." "Got it?" "Got it." "We need a paper." "And a printing press." "We can't do it by hand." "It's high time." "Ink doesn't come off swollen fingers." "The boss'll notice." "And we mistakes, too." "Nonsense." "Nonsense, I say." "You have to agree." "Nonsense." "The proclamation's nonsense?" "It's not nonsense." "It's nonsense where there are spelling mistakes, got it, you blockhead?" "Quiet..." "You guys..." "Lost your mind?" " Don't argue." " We're not, Aunt Pelageya, just talking." "That's how they talk." "All right then." "We'll see, who's the blockhead." "We need a paper." "You think I'm opposed?" "What's happening?" "And you say nonsense." "Cousin, is that you?" "Yevsei!" "What're you doing here?" "Eating." "I thought you'd be tending geese!" "Where'd you disappear to, bumpkin?" "Why don't you come over, married?" " No." " Why not then?" "Was planning to." "While you were planning father went deaf." " And how's Aunt Klava?" " She's ill." "I've missed them." " Drop by." " I definitely will." " Then do it." " Where d'you work?" "At the factory." "And you?" "What's your story..." "A clerk at the printing press." " You're joking." " No, honest." "Listen, you wanna visit some friends?" " Where?" " There are these two girls." "One's a seamstress, the other's a teacher." "Natasha the seamstress's especially pretty." "I'll introduce you." "Young guys, we'll sing, play guitar." "Nice group." "Maybe." "We'll meet you Sunday at 12 near the theatre." " You go to the theatre, bumpkin?" " Occasionally." "I go all the time, see everything." "Like I'll die tomorrow." "It's great at the zoo, for example..." "Monkeys do things like people." "Bravo to the great Russian singer Shalyapin!" "See that?" "Shalyapin!" " Who's that?" "Kshesinskaya?" " Idiot." "Kshesinskaya's in Petersburg." "That's his wife."